Autorenwörterbuch zu Günter Grass’ »Unkenrufe«

N , [1*] das möglichst genaue Kopieren von jmdn., etw. in seiner Eigenart [° D nachahmen 1] [zumal] die »Aktion Umbettung« durch Zweitbestattung und das Projekt »Bungagolf« überall Nachahmung [269.23] fanden. , [3*] a)jmd., der in jmds. [unmittelbarer] Nähe wohnt, dessen Haus, Grundstück in der [unmittelbaren] Nähe von jmds. Haus, Grundstück liegt [Da] So maulten Nachbarn [128.19], Bierkutscher, Werftarbeiter […] Vom Haus in der Hundegasse, wo auf dem Beischlag für Freunde und Nachbarn [290.16] Cocktails serviert wurden […] Nachbarschaft (2) b) jmd., der sich in jmds. [unmittelbarer] Nähe befindet [Db] In seinen Aufzeichnungen sah er seines Nachbarn [58.27] am Frühstückstisch geplante Kuraufenthalte […] als flankierende Bestrebungen zur Friedhofsgesellschaft. Tischnachbar , [3*] 1.unmittelbare räumliche Nähe zu jmdm., etw. [D2] Der Präsident der westdeutschen Republik war unterwegs, um […] für die bevorstehende Nachbarschaft [129.19] der beiden, einander so viel Leid nachtragenden Völker gut Wetter zu machen. Sie wußte, wer in den großbürgerlichen Villen längs der Allee, also in Nachbarschaft [147.5] zu den Vereinigten Friedhöfen gewohnt hatte: 2. Gesamtheit der Nachbarn (a) [D1a] In der Veranda saß um einen Tisch laut betend Nachbarschaft [265.4] versammelt […] , [1*] besonders starke Betonung, durch die die Wichtigkeit, Dringlichkeit einer Sache hervorgehoben wird [D ²Nachdruck] Weniger gefiel uns, daß alle, Timmstedt voran, forderten, die ›Aktion Umbettung‹ mit größerem Nachdruck [250.6] zu betreiben. , [2*] Kaufmannsspr. Bereitschaft zum Kauf bestimmter Waren [D2] Bereits am Tag zuvor, auf Allerheiligen, ist die Nachfrage [8.13] oft größer als das Angebot... An Nachfrage [55.21] fehle es nicht. , [1*] Ü ein unangenehmes Gefühl, eine unangenehme Erinnerung [D] Ich kann seinen Nachgeschmack [69.8] nur ergänzen: , [1*] in ein zum Teil leer gewordenes Gefäß gießen (um es wieder zu füllen) [D nachgießen a] Beim Nachgießen [36.8] hat Reschke gekleckert. Der verlachte Rotweinfleck. , [1*] Grass Widerspiegelung; bleibende [unangenehme] Erinnerung [°] Vom Dominikanerkloster ist nur die düstere Nikolaikirche übriggeblieben, deren innere Pracht ganz auf Schwarz und Gold beruht; ein Nachglanz [10.12] einstiger Schrecken. , [1*] Ü langsam leiser werdendes Weiterklingen eines Tones [D] Jedenfalls lese ich ihn mit Nachhall [245.30]: , [1*] Besuch (1a) nach dem Krieg (b) [°] Bei seinem ersten Nachkriegsbesuch [25.2] in Gdańsk […] habe er das Grab der Großeltern väterlicherseits auf den einst Vereinigten Friedhöfen besuchen wollen. , [1*] nach dem Krieg (b) verfasste, veröffentlichte Literatur (1) [°] Zwischen Krimis und Romanen der polnischen Nachkriegsliteratur [35.18] stehen sperrig nautische Bände. , [3*] alles, was ein Verstorbener an Gütern [u. Verpflichtungen] hinterlässt [D Nachlass 1] […] die Witwe fand das Netz im Nachlaß [17.1] ihrer Mutter […] Der Atlas aus dem Nachlaß [181.17] des Offiziers der Handelsmarine macht Angebote. […] da zu Reschkes Nachlaß [280.28] jenes Tonband vom Vorjahr gehört […] ahne ich, wie die Manipulation beim Abspielen auf den versammelten Aufsichtsrat gewirkt hat. , [5*] Zeit vom Mittag bis zum Beginn des Abends [D1] Als sich Witwe und Witwer […] trafen, brachte die Piątkowska einen fixfertigen Plan für den Nachmittag [63.24] mit, der nur per Auto umzusetzen war. Am frühen Nachmittag [64.29] schon fuhren sie zurück. Sie sind am späten Nachmittag [113.17] abgereist. Erst am Nachmittag [174.15] fanden wir Zeit für Alexandras Elterngrab, ein Stündchen nur, kurz vorm Eindunkeln. Am Nachmittag [182.8] des ersten Weihnachtsfeiertages trafen sie - per Wagen - in Bremen ein. Nachmittagstermin , [1*] Nachmittag; Termin (b) Wenn spätere Briefe kaum Einzelheiten ihrer zweiten gemeinsamen Nacht preisgeben wollen […] der Nachmittagstermin [112.1] wird von beiden gewertet. , [7*] Mitteilung, die jmdm. in Bezug auf jmdn. od. etw. [für ihn persönlich] Wichtiges die Kenntnis des neuesten Sachverhalts vermittelt [D1] Von dort hatte die Piątkowska schlechte Nachricht [109.9] erhalten. […] nur aus Deutschland kamen Nachrichten [154.26], die erfreulich sein wollten: Andere Nachrichten [157.12] hatten Vortritt, etwa der tägliche Zuwachs an Mannschaft und Gerät in der Golfregion […] Auf gelbbraun geflecktem Granit stand wie eine Nachricht [223.18], gemeißelt für niemanden, Paul Stellmacher, dessen Leben von 1884 bis 1941 dauerte. Und Freund Wróbel ist es gewesen, der wenige Tage später mit gleichbleibend leiser Stimme eine beunruhigende Nachricht [239.27] in die Hundegasse brachte. […] brachte der städtische Angestellte Jerzy Wróbel die Nachricht [255.2] vom Tod der Erna Brakup. Gleich nachdem Wróbel die Nachricht [264.17] vom Ableben der Alten in die Küche und Werkstatt gebracht hatte […] , [2*] Ü [wehmütige, persönlicher] Rückblick auf ein vergangenes Ereignis [°] Die Witwe sagte: »Das war mal gewesen Solidarnosc«, und hatte dann doch einen weiteren Satz übrig, der die Schroffheit ihres Nachrufs [19.30] ein wenig mildern sollte: Was mag Reschke sich gedacht haben, als er dem Leichenschmaus im Hevelius einen Nachruf [138.26] lieferte […] , [1*] Ü neue Güter o.Ä. mit dem vorhandene Kapazitäten ausgelastet werden können [°] Ihr solltet auf jeden Fall Umbettungen zulassen. Das sorgt für Nachschub [186.15] bis, na, sagen wir, bis zur Jahrtausendwende. , [2*] […] verzeihendes Verständnis für die Unvollkommenheiten, Schwächen von jmdm., einer Sache [D] Diese Peinlichkeiten, diese verlegen um Nachsicht [181.29] bittenden Worte. Er sprach leise, als müsse er um Nachsicht [239.19] bitten: , [10*] Zeitraum etwa zwischen Sonnenuntergang u. Sonnenaufgang, zwischen Einbruch der Dunkelheit u. Beginn der Morgendämmerung [D] Noch mal vorbei am teilnahmslosen Portier und raus in die Nacht [44.30] mit ihrem Schwefelgeruch. Doch weil sich der Witwer tagsüber und im Gespräch mit der Witwe bis in die Nacht [46.20] hinein nur auf die Toten und deren letzte Wünsche konzentriert hatte […] […] auf dem Weg zum geparkten Wagen sprach Alexandra Piątkowska vom Erlös ihrer fast schlaflosen Nacht [70.16], vom Geld, das als Startkapital nötig sein werde. […] durchlebt Reschke in immer neuen Anläufen die Nacht [84.6] im Einbettzimmer […] Zwar sei ihr die Nacht [84.30] im schmalen Bett unvergeßlich […] Aber nein, sie schmeckten noch einmal die Nacht [111.21] im Hotel Kaiserhof nach […] Wenn spätere Briefe kaum Einzelheiten ihrer zweiten gemeinsamen Nacht [111.30] preisgeben wollen […] Eine Rechnung belegt, daß sie die Nacht [113.18] vom 17. zum 18. März im Hamburger Hotel Prem, diesmal in einem Doppelzimmer, verbracht haben. Die Zaunreste verschwanden über Nacht [154.13]. Dem traue sie weder bei Tag noch bei Nacht [164.21]. Nacht [Brakup Missingsch]; Nachtarbeit; Nachtdunkel; Nachtfrost; Nachtschatten; Nachttopf; Silvesternacht , [1*] Nacht; Arbeit (1a) Die Tonbandaufzeichnung war Nachtarbeit [280.9]. , [1*] geh. Dunkelheit der Nacht [°] […] verschwand entlang dem Ufer der Radaune im Nachtdunkel [50.26]. , [1*] Nacht; Frost Die Obstblüte hatte unter Nachtfrost gelitten [276.7]. , [2*] meist aus einer süßen Speise, aus Obst, Käse o.Ä. bestehender, der Hauptmahlzeit folgender letzter Gang [D Nachspeise] Offenbar keine Spezialität, denn in Reschkes Aufzeichnungen sind zwar die Suppe aus roten Beten, die Piroggen und der Karpfen in Braunbiersoße, doch nicht der Nachtisch [76.2] vermerkt. Mein Matjes, von dem sie probierte, schmeckte ihr besser und auch die rote Grütze zum Nachtisch [111.10]... , [1*] schriftliche Ergänzung; nachträglicher schriftlicher Zusatz [D] Diese Todesmitteilungen sind einem Gespräch beigemischt, von dem im Nachtrag [264.13] berichtet werden muß. , [1*] Nacht; Schatten (b) […] passe ich mich seinem Schlurfschritt an, bin ich sein Nachtschatten [44.13] und Echo. , [1*] topfartiges Gefäß mit einem Henkel, das der Verrichtung der Notdurft während der Nacht dient [D] Ihre Filzstiefel standen am Fußende der angejahrten Bettstatt, darunter der Nachttopf [240.28]. , [1*] jmd., der einen Betrieb, eine Firma o.Ä. nachts bewacht, auf etw. Obacht gibt [° D] […] faßte der gerade noch beschlußfähige Aufsichtsrat […] den Beschluß, das Friedhofsgelände durch einen Zaun zu schützen und obendrein Nachtwächter [153.1] einzustellen […] Nachtwächterdienst , [1*] Dienst (3a) als Nachtwächter [°] Wenngleich die Blumen- und Kranzdiebstähle, trotz Nachtwächterdienst [154.19], nie ganz aufhörten, war umindest die Friedhofsruhe wieder gewahrt. , [1*] Darlegung, durch die das Sosein eines Sachverhalts, die Richtigkeit einer Behauptung, Vermutung bestätigt wird; eindeutige Feststellung der Richtigkeit, des Vorhandenseins einer Sache [D] Doch der Nachweis [29.7] deutsch-polnischer Zusammenarbeit in Sachen Orgel und Orgelprospekt war wiederum von zündender Qualität. , [2*] (beim Menschen […]) hinterer Teil des Halses; Genick [D] […] legte den Kopf samt Hut in den Nacken [257.3] […] Zwar stand ich da wie das Bild eines Rufers: den Kopf in den Nacken [296.26] gelegt […] , [1*] oberes abgeplattetes od. abgerundetes Ende eines [Metall]stifts, der mit dem unteren, zugespitzten Ende in etw. hineingetrieben wird (um v.a. Holzteile zu befestigen oder zu verbinden) [° D Nagel 1] […] krumme wie gerade, oft rostzerfressene und solche mit rissigem Nagelkopf [132.9], aber auch heil und kantig gebliebene Sargnägel […] , [8*] 1.jmds. Nahsein; enge Beziehung [D3] Der körperliche Überschwang der Witwe mag den Witwer irritiert haben, doch hat er […] Nähe [71.29] gespürt und der auf ihn übertragenen Begeisterung zumindest nicht widersprochen. Nach so viel Nähe [72.23] vorhin noch, mögen sie sich ein wenig fremd gewesen sein. Sie hatte sogar ihren Stalinhymnus von anno '53 parat und wurde gezielt undeutlich, als sie eine »verhängnisvolle Nähe [286.26] von Stalinismus und Judentum« herbeiredete […] 2. geringe Entfernung [D1] Ganz in der Nähe [73.20], vorbei an der Jakobskirche, hatte sie in einem kleinen Privatrestaurant den Tisch für zwei Personen bestellt. Immer wieder hatten hochbetagte Trauergäste […] den Wunsch geäußert, […] in unmittelbarer Nähe [176.21] des Versöhnungsfriedhofs […] ihren Lebensabend verbringen zu dürfen. Ü dicht heran [°] Er kam mit zehn bis zwölf Hektar in die Nähe [68.12] der amtlichen Angaben. Nach einigem Hin und Her, das ihn kurzfristig sogar in die Nähe [103.22] einer kommunistischen Absplitterung brachte, nahm er eine linksliberale Position ein […] 3. geringe zeitliche Entfernung [von etw. Bevorstehendem] [D2] Und Alexandra Piątkowska versicherte Jerzy Wróbel, daß ihr Alexander die Kurzvisite […] in terminliche Nähe [131.8] mit den Verhandlungen gebracht habe. , [1*] etw. verstärken, wieder aufleben lassen [D*] Doch nicht nur der zu früh blühende Raps gab seinen Vorahnungen Nahrung [125.18] […] , [1*] Eisenbahn- u. Fahrzeugverkehr über kürzere Entfernungen [D] […] die Vorzüge der wendigen, lärmschwachen und selbstredend abgasfreien Fahrradrikschas im städtischen Nahverkehr [59.8] […] , [36*] a) kennzeichnende Benennung eines Einzelwesens, Ortes od. Dinges, durch die es von anderen seiner Art unterschieden wird; Eigenname [D2a] Auch wenn ich mich an einen Mitschüler seines Namens [18.25] nicht erinnern kann […] Alexander Reschke mein Name [21.20]. Alle Steine sagten unter polnischen Namen [22.17] Sterbedaten ab Ende der fünfziger Jahre auf […] Mit weit zurückliegenden Sterbedaten - Anfang der zwanziger bis Mitte der vierziger Jahre - und mit Inschriften über den Namen [23.2] […] […] doch fand Alexandra all das und auch den Namen [40.28] ihrer gemeinsamen Idee, den Alexander vorgeschlagen hatte, ein Gelächter, ihr Glockenvogelgelächter wert. Als seine Vorbilder nannte er große Namen [46.29]: Obgleich Fachwissen den Professor auf Grabbodenplatten spezialisiert hatte, war ihm das hinduistische Götterwesen überschaubar, die Göttin Kali sogar unter dem Namen [48.11] Parwati bekannt. […] ging der Professor Bodenplatten ab, deren erhabene Schrift, kaum noch leserlich, die Namen [61.8] und Sterbedaten einst mächtiger Patrizier und, in barockem Deutsch, Bibelzitate aufsagte. Auf einer grauen, gänzlich abgelaufenen Granitplatte stand frisch in Keilschrift mein Name [62.4] eingemeißelt […] […] als öffentliche Anlage unter dem Namen [66.18] » Park XXV-lecia PRL«, das heißt Park des 25. Jahrestages der Volksrepublik Polen, zur allgemeinen Nutzung freigegeben. […] und später den Namen [68.31] eines Gauleiters aus Franken trugen, dem man den Reichsgau Danzig-Westpreußen zugeschanzt hatte. Namen [69.11] damals berühmter Fußballer wie Goldbrunner, Lehner fallen mir ein. Sie sprach von Grabreihen und deutschen Namen [69.24] auf gereihten Grabsteinen. Die Namen [74.11] und Wappen ausgestorbener Patriziergeschlechter […] Mag sein, daß ihn die Grabplatte in Sankt Marien, darauf steingehauen sein Name [77.4] stand, angestoßen hat […] Ferner reiste ein Justitiar an, dessen Name [117.14] nicht überliefert ist. […] dessen Versöhnung beschwörenden Namen [125.6] wir dem Konsistorialrat Karau, mithin einem Gottesmann verdanken […] Ist nicht Name [151.26] genug in Stein? Alexandra wunderte sich über ein Dutzend schwarzpolierter Granitsteine, auf denen samt Mondsichel und Stern die Namen [175.10] und Daten polonisierter Tataren eingemeißelt stehen. Nicht weit entfernt erschreckten Holzkreuze auf Kindergräbern, denen wir schon vor Jahresfrist unter deutschen und polnischen Namen [175.20] das Seuchenjahr '46 abgelesen hatten. Hinzu kommt, daß die schlichten Grabkreuze, die vorläufig die Namen [188.27] und Daten der Toten aufsagen, in ihrer Einheitlichkeit bestätigt werden: […] eine Kalksteinplatte, auf der unter unleserlichem Namen [196.9] zwei Hände im Flachrelief einen Schlüssel fassen. […] wobei die Namen [196.20] und Daten der Umgebetteten auf schlichtem Stein alphabetisch gereiht Platz finden könnten. […] tippte auf den zuoberst gemeißelten Namen [202.8], dann auf die Daten 1801 bis 1863: […] soll der polnische Staatspräsident seinen Namen [213.23] empfohlen haben, als die prosperierende Produktionsstätte […] nach klangvoller Neubenennung verlangte. Namen [223.14] wie Auguste Wiegandt und Emma Czapp, geborene Rodler, wurden, kaum buchstabiert, durch andere Namen [223.16] gelöscht. Schon beim Aufstieg verrät ein als Schwelle mißbrauchter Granit den Namen [223.30] Silberstein. Beantragt wurde, Straßen- und Denkmalschilder nun auch mit überlieferten deutschen Namen [244.7] und Erklärungen zu beschriften […] Übrigens wurde in jener Sporthalle kurz nach dem Kriegsende einem Gauleiter der Prozeß gemacht, der dem Sportstadion hinterm Versöhnungsfriedhof zeitweilig seinen Namen [251.15] gegeben hatte; Entwürfe, auf denen die Namen [271.7] und die Daten kulturhistorischer Anmerkungen in gleich großer Schrift untereinander standen, wurden abgelehnt. […] endlich den Namen [272.2] meines bengalischen Geschäftsfreundes tragen wird, dem weltweit die Förderung des innerstädtischen Rikschaverkehrs... […] wie viele Straßen, Plätze, Städte, Stadien und Werftanlagen im Verlauf unseres Lebens ihre Namen [272.13] haben ablegen, ändern, erneuern müssen […] Ich nenne den Namen [299.22] des Dorfes nicht, auf dessen Friedhof sie knapp vor der Mauer liegen. Familienname; Gassenname; Neckname; Spitzname; Vorname im Auftrag, stellvertretend für [D2a*] Im Namen [193.6] der Aufsicht dankte Vielbrand für den klärenden Einspruch. b) bekannt, berühmt werden [D2b*] Seitdem habe sich das Versöhnungswerk einen Namen [245.18] gemacht, nicht nur in Gdańsk, auch in Schlesien und Pommern. , [1*] Persönlichkeit, nach der jmd., etw. benannt ist [° D] Mag sein, daß ihn die Grabplatte in Sankt Marien, darauf steingehauen sein Name stand, angestoßen hat, schriftlich den Namenspatron [77.5] des vierkant hochragenden Hotels […] herbeizuzitieren […] , [2*] veraltend törichter Mensch, der sich in lächerlicher Weise täuschen, irreführen lässt [D1] Mußte der Narr [14.23] sich in mir den gefälligen Narren [14.24] ausgucken? Reschke, der Narr [249.30], schrieb in sein Tagebuch: , [1*] /Vkl. zu Nase/ Ihr Näschen [155.29], seine Nase. , [1*] Geruchsorgan (von Menschen u. Tieren) [D1a] Ihr Näschen, seine Nase [155.29]. Näschen; Nasenhaken , [1*] äußerer, hervorstehender Teil der Nase [°] […] daß die vermummte Kugel grad noch die engstehenden Augen, den geröteten Nasenhaken [190.23] und den eingefallenen Mund preisgibt. , [7*] große, meist geschlossen siedelnde Gemeinschaft von Menschen mit gleicher Abstammung, Geschichte, Sprache, Kultur, die ein politisches Staatswesen bilden [Da] Was wir Heimat nennen, ist uns erlebbarer als die bloßen Begriffe Vaterland oder Nation [38.5] […] Wer polnische Nation [89.29] will haben ungeteilt, muß wollen auch deutsche Nation [89.30] eins. Fast bewundere ich, wie die beiden, gehoben von ihrer Idee, mehr und mehr abseits ihrer Nationen [171.28] lebten […] Es seien die einen und reichen nicht reif genug, sich nun, nachdem die Einheit unterm Hut sei, als erwachsene Nation [172.6] zu betragen; […] den anderen und armen jedoch, die ihrer Nation [172.7] immer, selbst bei nicht existierendem Staat, gewiß waren, fehle […] die demokratische Reife […] Den restlichen Mitgliedern kann ich nicht ansehen, ob sie polnischer oder deutscher Nation [273.16] sind: Nationalheld; Nationalismus; Nationalstolz , [12*] zentrale Noten²bank eines Staates [D] Unkenrufe /kurz für die Polnische Nationalbank [Register]/ Aber auch Vizedirektor von Nationalbank [109.21] will schon nicht warten mehr. […] Marian Marczak, der als Vizedirektor der Nationalbank [120.10] mit »sanfter Schärfe« darauf gepocht habe […] Die Gesellschafter Dettlaff, Vielbrand und Karau reisten ab, nachdem sich der Aufsichtsrat […] den Vizedirektor der Nationalbank [121.11] zum Vorsitzenden gewählt hatte. Gleich Erna Brakup war der Vizedirektor der Nationalbank [131.4] von allerhöchster Hilfe überzeugt. […] der Vizedirektor der Nationalbank [176.15] bestätigte die fristgerechten Überweisungen der Pacht […] Das war zu erwarten gewesen: die Nationalbank [178.18] in Gestalt ihres Vizedirektors zeigte Interesse […] […] hatte Vielbrand einen Vorschlag eingebracht, der nur beim Vizedirektor der Nationalbank [193.21] interessierte Aufmerksamkeit gefunden hatte. […] daß […] viele Polen den günstigen Rikschatarif als vorteilhaft erkannt hätten, unter ihnen der Vizedirektor der Nationalbank [202.23]. […] worauf das deutliche Nein des städtischen Angestellten vom Vizedirektor der Nationalbank [235.2] […] zum »Ja, vorausgesetzt, daß« abgewandelt wurde. Dem widersprach der Vizedirektor der Nationalbank [244.25]. Nicht wahr, Pan Vizedirektor der Nationalbank [246.15]! Vom Haus in der Hundegasse […] sind die zwei Rikschas die Gasse hinunter zur Reitbahn gefahren, an der Nationalbank [290.18], dem Stockturm vorbei […] , [2*] jmd., der sich durch außergewöhnliche Tapferkeit [im Krieg o.Ä.] auszeichnet u. durch sein Verhalten zum Vorbild einer Nation [gemacht] wird [° D Held 1c] Es ließe sich jetzt schon spekulieren, ob und ab wann die einstige Leninwerft […] nach dem bengalischen Nationalhelden [206.12] Subhas Chandra Bose benannt werden könnte. Deshalb soll es […] dazu gekommen sein, daß die Schichau-, dann Leninwerft nach dem legendären bengalischen Nationalhelden [213.31] Subhas Chandra Bose benannt wurde; , [1*] meist abwertend übersteigertes Nationalbewusstsein, Gefühl der Zugehörigkeit zu einer Nation [° D a; D Nationalbewusstsein] […] indem er den Einmarsch in Polen, die Konsequenzen des Krieges und den allseits überbetonten Nationalismus [24.19] als Gründe in etwa dieser Reihenfolge nannte: Nationalist , [1*] Anhänger des Nationalismus [D] Grass Nationalistin [°] Nicht weil ich bin Nationalist [247.8] bißchen, sondern weil ich hab' Angst. , [1*] Gefühl des Stolzes (a), einer bestimmten Nation anzugehören [D] […] war das Nein der Witwe vom Nationalstolz [121.29] bestimmt und deshalb dem Witwer ärgerlich. , [7*] 1. [Gesamtheit der] Pflanzen, Tiere, Gewässer u. Gesteine als Teil der Erdoberfläche od. eines bestimmten Gebietes [das nicht od. nur wenig von Menschen besiedelt od. umgestaltet ist] [D2] Nachdem er diese Begegnung mit verfrühter Natur [127.8] ausgebreitet hat […] Nun ist genug Geräusch von Natur [127.26], Aleksander. Wie doch alle den Tod umschreibende Emblematik der Natur [176.5] zugeordnet bleibt. Es ist, als wollte sich die Natur [187.17] für allzu lange ausgebliebenen Schneefall entschuldigen. Laut Bericht versprachen die Antragsteller, beim Bau von Bungalowsiedlungen und bei der Anlage von Golfplätzen schonend mit der Natur [233.27] umgehen zu wollen. […] um so, mit Hilfe der Natur [280.25], unserer warnenden Vorausschau Ausdruck zu geben. 2. (einer Sache o.Ä.) eigentümliche Beschaffenheit [D4] Vier der Einkaufsnetze sind gehäkelter Natur [17.16], zwei sind geknüpft, wie früher Fischernetze von Hand geknüpft wurden. , [1*] Ethik Recht, das unabhängig von der gesetzlich fixierten Rechtsauffassung eines bestimmten Staates o.Ä. in der Vernunft des Menschen begründet ist [D] Wir aber sollten von einem Naturrecht [38.11] sprechen. , [1*] in mehreren Tönungen erhältliche leuchtend gelbe Farbe, die durch das Glühen von Blei- und Antimonoxid gewonnen wird [° WWW100] […] sie hatte sich […] ein knappsitzendes Kostüm schneidern lassen, dessen Farbe Reschke als ein »warmes, zum Gold hin tendierendes Neapelgelb [290.13]« beschreibt […] , [1*] Seitengasse [D] Diese Gasse […] verlangt, wie alle Haupt- und Nebengassen [30.14] der auferstandenen Stadt, nach einer gründlichen Restaurierung: , [2*] (in Funktion, Größe, Lage o.Ä.) dem Hauptgebäude eines Gebäudekomplexes untergeordneter Bau [D1] Er sprach wie ein Makler mit günstigem Angebot und hatte zimmerreiche Nebengebäude [178.15], das Säulenportal und ein Eschenrondell im Innenhof zu bieten […] Projekte wurden besichtigt, verworfen oder angenommen, so das Herrenhaus Pelonken mit Nebengebäuden [178.25] und Fischteichen […] , [2*] unerwünschtes, meist störendes [einen Fehler o.Ä. anzeigendes] Geräusch, das zusätzlich bei akustisch Wahrnehmbarem auftritt [D] Unter und über Nebengeräuschen [138.17] höre ich: Ü störender äußerer Einfluss Alles in allem wurden die ersten Beerdigungen auf dem Versöhnungsfriedhof als würdig und dankenswert frei von politischen Nebengeräuschen [137.12] empfunden, urteilte die Presse. , [1*] (in einer Dichtung) neben der eigentlichen Handlung (1) herlaufende Handlung [D] […] zudem hätte ich mich geweigert, hier eine Nebenhandlung [141.20] einzuleiten. , [1*] Seitenkapelle [°] Unkenrufe Uphagen-Kapelle [° VaV] Um Hilfe angerufen, versprach Bieroński, der in der Nebenkapelle [232.25] der Petrikirche einer armenischen Minderheit Raum verschafft hatte, solchen demnächst für die orthodoxe Minderheit zu finden. , [2*] zusätzlich anfallende Kosten [D] Alle Nebenkosten [118.18] gingen zu Lasten der Gesellschaft. Trotz erheblicher Neben- [157.22] und Unterhaltskosten schnellten die Konten in unerwartete Höhe. , [1*] bei der Herstellung von etw. nebenher anfallendes Produkt [D] Nie hätte ich gedacht, daß dieses bloße Nebenprodukt [132.14] meiner Habilitationsschrift von Gewicht sein könnte... , [1*] Sprachw. untergeordneter Satz, Gliedsatz [D1] Zwischen polnischen Ausrufen drängten sich ihre von Artikeln befreiten Sätze und Nebensätze [40.12]: , [1*] (von einer Hauptstraße abgehende) Straße untergeordneter Bedeutung [D] Wróbel führte sie in eine Nebenstraße [240.14], an deren linker Seite sich zwischen morschen Holzschuppen einige Fischerkaten reihten. , [1*] von einem Hauptweg abzweigender [schmalerer] Weg (2) [°] Feierlich, wie Friedhofsalleen sind, beschrieben sie ein Kreuz, von dem weitere Haupt- und Nebenwege [67.22] abgingen. , [1*] selten spöttischer, neckender Beiname (a), Spottname [D] Necknamen [87.19] sind keine überliefert. , [4*] verneinende Antwort auf eine Entscheidungsfrage; Ablehnung [D] […] weil aber Polen, inzwischen nur Polen die drei Dutzend Rikschas in Bewegung hielten, war das Nein [121.29] der Witwe vom Nationalstolz bestimmt und deshalb dem Witwer ärgerlich. Bieroński und Wróbel blieben beim Nein [197.6]. Ein hartes Nein [231.14] kam aus Bromberg. […] worauf das deutliche Nein [235.1] des städtischen Angestellten vom Vizedirektor der Nationalbank überstürzt genannt, in ein »Nein-aber«, schließlich zum »Ja, vorausgesetzt, daß« abgewandelt wurde. , [1*] eingeschränkte Ablehnung [°] […] worauf das deutliche Nein des städtischen Angestellten vom Vizedirektor der Nationalbank überstürzt genannt, in ein » Nein-aber [235.2]«, schließlich zum »Ja, vorausgesetzt, daß«abgewandelt wurde. , [1*] große Begräbnisstätte [der Antike od. der Vorgeschichte] [D] Nach einer Notiz will Reschke […]die Gründung einer Nekropole [274.29] nahe dem einst ostpreußischen Städtchen Rastenburg vorschlagen […] , [1*] erwähnen, anführen [D2b] […] doch dann löste die deutsche Seite durch bloßes Nennen [176.17] von Wünschen eine grundsätzliche Diskussion aus. , [1*] bestimmte Gegensätze ausgleichen u. in Übereinstimmung bringen [D*] Gleich ihm brachten viele ihre Widersprüche auf einen Nenner [103.27], und der hieß: Das Leben geht weiter. , [1*] Ü gemütlicher Ort; behagliches Zuhause [°] Die Wohnung in der Hundegasse verengte sich ihm zu »einem alles in allem gemütlichen Nest [52.31]«. , [1*] freundlich u. liebenswertes Wesen; angenehme Art [° D1; D nett 1a] Relativ jung, strahlen sie wenig Profil, aber viel Nettigkeit [273.17] aus […] , [1*] EDV Vernetzung mehrerer voneinander unabhängiger Rechner, die den Datenaustausch zwischen diesen ermöglicht [D2] Wörter wie Network [94.27], Monitor oder Digipad rutschten in seine Briefe. , [13*] 1. /kurz für Einkaufsnetz/ Er wollte das Netz [13.8] tragen. Ein kleiner Streit, dieses Hin und Her, wobei der Inhalt des Netzes [13.12] keinen Schaden nehmen durfte, hielt das Paar an Ort und Stelle […] Mal nötigte er ihr, dann wieder sie ihm das Netz [13.15] ab. […] die Witwe fand das Netz [16.31] im Nachlaß ihrer Mutter […] Von den gehäkelten ist nur eines einfarbig moosgrün, die drei anderen und die geknüpften Netze [17.19] sind mehrfarbig gemustert... Plötzlich gibt es irgendwo frischen Blumenkohl […] und sogleich sind die praktischen Netze [18.5] greifbar, denn Plastiktüten sind im Osten immer noch rar. Und solch ein Netz [18.12] habe ich vorgreifend beim Pilzeinkauf vermutet, und zwar das einfarbig gehäkelte. Wie gerne er das gefüllte Netz [54.10] an Alexandras Seite getragen habe. Sie ließ das Netz [78.8] mit Inhalt auf den Teppichboden gleiten. Es geht um Körbe, Kiepen, Beutel, Säcke, Netze [100.19], Tragetaschen, um Rucksäcke, wie sie heute bei der Jugend wieder in Mode sind, leider auch um erbärmliche Plastiktüten. Sie benutzen Dein Netz [101.11], das nun meines sein darf, als Vorlage... Ich trug das Netz [175.22] mit den Pilzen... 2. Gebilde aus geknüpften Fäden, Schnüren o.Ä., deren Verknüpfungen meist rautenförmige Maschen bilden [D1a] Fischernetz; Zugnetz von jmdm. gestellt, gefasst werden [D1b*] »Alexander Reschke in Alexandra Piątkowskas Einkaufsnetz verstrickt« Grass Mir ist, als sei ich ihr jetzt schon ins Netz [54.14] gegangen... , [2*] neue, erst kürzlich erlangte Anschaffung [°] Unbedingt mußten wir gemeinsam unter die Neuanschaffung [155.5], als seien wir Kinder... Kleidet ihn saisonbedingt eine Neuanschaffung [188.9], oder hat Alexandra ein eingemottetes Stück aus vergangenen Ehejahren gefunden? Neuerwerbung , [7*] erst kürzlich gebautes od. verhältnismäßig neues Gebäude [° D2b] […] freilich in einem unansehnlichen Neubau [33.10] mit wenig imposantem Ausblick. […] wo als Neubau [67.12] mit Flachdach das Spezialkrankenhaus für Studenten […] erbaut worden war. Dann schlug er vor, schon jetzt »vorausblickend« Neubauten [177.5] zu planen. Ach, und die Neubauten [179.5]! […] als rechts und links von ihrer Kate […] kastenförmige Neubauten [217.22] hochgezogen wurden. Auf Einzelheiten versessen, hörte er, wie Brösen vor der Zerstörung durch kreuz und quer stehende Neubauten [221.20] ausgesehen hat […] Vor den restlichen Altbauten zerfielen die Neubauten [240.12]. Hotelneubau; Neubaukasten; Neubausiedlung; Neubauviertel , [1*] Neubau; Kasten Die rechte Seite begrenzten verschachtelt stehende Neubaukästen [240.17], die auch das Straßenende sperrten: eine Sackgasse. , [1*] Siedlung(2), in der vorwiegend Neubauten stehen [°] Zuvor hatte sie […] zwei Zimmer in einer Neubausiedlung [31.4] zwischen Sopot und Adlershorst, dem heutigen Orłowo, bewohnt […] , [1*] [hauptsächlich] aus Neubauten bestehendes Viertel (2) [D] Das untere Drittel […]wird vom Röhrengeschlinge einer Fernheizungsleitung überbrückt, die sich mit Bogenschlägen zu angrenzenden Neubauvierteln [223.8] windet. , [1*] etw. einen neuen, anderen Namen geben [°] […] als die prosperierende Produktionsstätte, die immer noch anhänglich Werft genannt wurde, nach klangvoller Neubenennung [213.26] verlangte. , [1*] Unkenrufe in Polen nach der Wende wieder ansässig gewordene Deutsche [°] Die Neudeutschen [259.29] tun sich schwer mit der veränderten Lage […] , [1*] ugs. seit kurzer Zeit dazugehörende(r) Mitarbeiter(in) [° D neu 3b] Nach Reschkes Aufzeichnungen war von den Neuen [249.11] keiner jünger als dreißig, niemand älter als vierzig. , [1*] Neuanschaffung Nicht daß ihm der Heimcomputer die ferne Geliebte ersetzte, doch spricht er von seiner Neuerwerbung [95.4] zärtlich: , [1*] bisher noch nicht bekannt gewesen [D neu 3c] Andere Nachrichten hatten Vortritt, etwa der tägliche Zuwachs an Mannschaft und Gerät in der Golfregion, das Neueste [157.14] aus Litauen […] , [1*] Beherrschtsein von dem Wunsch, etw. Bestimmtes zu erfahren, in Angelegenheiten, Bereiche einzudringen, die bes. andere Menschen u. deren Privatleben o.Ä. betreffen [D] Jedenfalls spürte ich ängstliche Neugierde [45.23]. Neugierige , [1*] jmd. der voll Neugierde ist [°] Trotz schönen Wetters, heiter bis wolkig, waren gottlob nur wenige Neugierige [134.21] gekommen: , [1*] kurz nach Silvester geschriebener Brief [°] Im Weihnachts- und Neujahrsbrief [90.26] ist es die sonst auf Sachlichkeit eingeschworene Piątkowska, die sich des mageren Körpers auf, unter und neben ihrem Fleisch erinnert. , [1*] jmd., der in einem Kreis, auf einem Gebiet o.Ä. neu ist u. sich noch nicht richtig auskennt, noch unerfahren ist [D] Alle Neulinge [249.28] waren überzeugt: Nur Leistung zählt! , [1*] erst seit kurzer Zeit dazugehörendes Mitglied (1) [° D neu 3b] […] in bunter Reihe hat sich eine Sitzordnung ergeben, nach der Vielbrand als Vorsitzender zwischen zwei Neumitgliedern [273.3] sitzt: , [2*] a)jmd., der neunzig Jahre alt ist; jmd., der auf die Hundert zugeht [°] Unter den achtunddreißig Todesfällen seit Eröffnung der Seniorenheime zähle man sieben Neunzig- [192.30] bis annähernd Hundertjährige, keiner der Verstorbenen sei jünger als siebzig gewesen. b) Unkenrufe die Neunzigjährige Erna Brakup [Register] [°] Wenn sie, die bald Neunzigjährige [129.5], eines Tages zu Grabe getragen wird, wird mit ihr dieser übriggebliebene Zungenschlag unter die Erde kommen; , [1*] neue, andersartige Ordnung (1) [D] Geschäftig schreibt er über »unumgängliche Transaktionen« und »die fällige Neuordnung [167.8] der Konten«. , [1*] erneute, frische Vergoldung [°] Mit Tüchern verhängt, wartet ein Spiegelrahmen auf Neuvergoldung [181.11]. , [1*] geh. jmd., der gerade erst geheiratet hat [D] Weil draußen plötzlich die Sonne durchkam, wurden Fotos gemacht, die die Neuvermählten [291.31] vor dem Neptunsbrunnen und dem Artushof zeigen […] , [1*] (beim Verkauf) neuer, ungebrauchter Wagen (1) [D] Es ging um das Finanzgebaren der beiden im allgemeinen und besonders um die Finanzierung eines Neuwagens [285.7]. , [1*] nicht erfolgte Anerkennung; Absage [°] Als der Chefredakteur einer Studentenzeitung die immer noch nicht ausgesprochene Anerkennung der polnischen Westgrenze anmahnte, konnte ich auf jenen Passus im Vertrag hinweisen, nach dem bei Nichtanerkennung [120.5] alles hinfällig wird. , [4*] a)jmd., der keine Tabakprodukte konsumiert, oder sich den Konsum abgewöhnt hat [°] Da beide seit kurzem leidenschaftliche Nichtraucher [184.23] sind, mußte Alexandra, sobald ihr nach einer Zigarette war, auf den Balkon. b) Unkenrufe der Nichtraucher (a) Alexander Reschke [Register] [°] Die Raucherin, der Nichtraucher [27.16]. Möglich, daß sich die Raucherin und der Nichtraucher [29.13] noch zwei, drei Zigaretten lang der Friedhofsstimmung überlassen haben. Und erst beim Kaffee in Mokkatäßchen, grützig, wie ihn die Polen lieben, holte das Friedhofsgespräch den Nichtraucher [36.16], die Raucherin wieder ein. , Tun , [1*] geh. Untergang, Verfall [D1] Und dann beklagt er zwei Seiten lang den Niedergang [18.7] handgefertigter Produkte und den Sieg des westlichen Kunststoffbeutels als ein weiteres Symptom menschlicher Selbstaufgabe. , [1*] niedrig (unter den Kronen älterer Bäume) wachsendes Gehölz [D Unterholz] Das viele Niederholz [64.6] hingegen muß weg. , [1*] geh. veraltend Geburt [D] […] vor oder nach Beerdigungen war es zu plötzlicher Niederkunft, zu Frühgeburten gekommen. , [2*] das Besiegtwerden, Unterliegen in einem [Wett]kampf, einer Auseinandersetzung [D1] […] sie wollte von ihrer auswärtigen Niederlage [211.22] keinen Bericht geben, sogar ihr Ventil »Russenbeschimpfung« hielt vorerst dicht. Wahlniederlage Ü Versagen [°] In ihrem Alter war Geduld vonnöten, jene Spielart von Humor, die Niederlagen [79.14] ausschließt. , [1*] selten das Abbrechen, Einreißen (eines Gebäudes o.Ä.) [° D niederlegen 4] Rauchend führte die Witwe den Witwer aus der Stadt über eine Brücke, die, seit Niederlegung [20.22] der Befestigungswälle und dem Bau des Hauptbahnhofs, alle […] Eisenbahngleise überwölbt. , [1*] tief liegendes Land, Gebiet, bes. an Flussläufen u. Küsten [D] Unkenrufe /kurz für Danziger Niederung [°] [Register]/ Auf der Fahrt durch die Niederung [159.6] fällt auf, wie krebsartig das östlich der Stadt wuchernde Industriegebiet sich ins flache, nur durch den Weichseldeich begrenzte Land frißt. , [1*] Nietzsche [Register]; Zitat (b) Sogar mit einem Nietzsche-Zitat [200.23] wollte er mir die Zeitenwende und mit ihr die Umwertung aller Werte schmackhaft machen. , [1*] 1. geistiger Rang; Stand, Grad, Stufe der bildungsmäßigen, künstlerischen, sittlichen o.ä. Ausprägung [D3] Natürlich muß die medizinische Ausstattung von westlichem Niveau [271.1] sein […] 2. Stufe in einer Skala bestimmter Werte, auf der sich etw. bewegt [D2] Zinsniveau [1*] etw., das aus dem Norden Deutschlands [Register] stammt [° D norddeutsch] Alexandra wollte etwas exotisch Norddeutsches [111.7] essen: Labskaus, ein Seemannsgericht. [1*] dem Süden entgegengesetzte Himmelsrichtung, in der die Sonne nachts ihren tiefsten Stand erreicht [D1] […] daß die Marwaris, von Norden [165.4], aus Radschasthan kommend, in Bengalen eingewandert seien […] Norddeutsches; Nordost; Nordwest [1*] Richtung zwischen Norden u. Osten (1) [D Nordosten 1] Und weiße, von Nordost [143.22] her schwimmende Wolkensäcke gehörten zum kaschubischen Sommer. [1*] Richtung zwischen Norden u. Westen (2) [D Nordwesten 1] Dort kam zum naßkalten Wetter böiger Wind aus Nordwest [240.8]. , [1*] Einwohner zu Norwegen, einem Land in Nordeuropa [° D Norwegen] Wie vor Jahresfrist die Amerikaner sich weigerten, die marode Leninwerft zu übernehmen, zögern nun die Norweger [205.23] beim Einstieg in die defizitäre Pariser-Kommune-Werft im benachbarten Gdynia. , [3*] Mangel an lebenswichtigen Dingen; Elend, äußerste Armut [D2] […] weil er sich, als nach den Teilungen Polen in höchster Not [75.16] war, in Berlin, ausgerechnet in Berlin dienstbar gemacht habe. Von Suppenküchen für alte Menschen, die in Not [232.9] waren, konnte berichtet werden. Notleidende R geh. notgedrungen [D5*] […] denn zwischen all dem staute und entzerrte sich ärmlich ein nur der alltäglichen Not [13.27] gehorchender Menschenauftrieb […] , [1*] Jurist, der Beglaubigungen u. Beurkundungen von Rechtsgeschäften vornimmt [D] Auf einem Foto, das beide zeigt, stehen sie vor einer Haustür, neben der ein Notar [115.7] auf einem Messingschild die Öffnungszeiten seines Büros wie für ewig festgeschrieben hatte. , [15*] 1. kurze, stichwortartige schriftliche Aufzeichnung (die jmdm. als Gedächtnisstütze dienen soll) [D1] […] dessen Ausbeute er in Häppchen seinen Notizen [9.17] beigemengt hat […] Da in des Witwers Notizen [20.27] polnische und deutsche Schreibweisen willkürlich wechseln […] Wenn ich Reschkes Notizen [24.16] folge, versuchte er, die laut gewordene Witwe zu beruhigen […] In seinen Notizen [32.26] hat Reschke […] rückblickend ihre Augen auf sich wirken lassen: Das lese ich in Alexander Reschkes Notizen [57.18]: Ihrer Aufforderung, endlich zu schlafen, das hieß Rücken an Rücken zu liegen, verdanke ich die Notiz [79.22]: »Machen wir Doppeladler.« […] darauf Reschkes klein und sauber an den Rand geschriebene Notiz [111.6]: Eine knappe Notiz [113.30] zum Ausgang der Volkskammerwahl, den Reschke »einen Pyrrhussieg der Blockparteien« nennt. Ich könnte mich mit dem Befund, außer Begräbnissen ereignete sich nichts, kurz fassen, gäbe es nicht die Notiz [173.30]: Nach Notizen [213.21] meines Mitschülers, die nun häufig der Zeit voraus sind, soll der polnische Staatspräsident seinen Namen empfohlen haben […] […] desgleichen sollen seine Notizen [225.24] über das runenhafte Hauszeichen des Patriziers Georg Brothagen und die Zitate aus seiner Doktorarbeit unbeachtet bleiben. Nach einer Notiz [274.27] will Reschke mit Timmstedt ein Gespräch über die neue Sargkultur führen […] Erst als sie in die Kaschubei fuhren, […] hat er mit einer Notiz [284.25] den »neuen Wagen« vorgestellt. Nach Reschkes Notiz [291.2] hat man freundlich Beifall geklatscht […] Notizzettel 2. jmdm., einer Sache Beachtung schenken [D4] […] kartenspielende Arbeitslose […], die von den Beerdigungen kaum Notiz [137.23] nehmen. , [2*] Notiz (1); Zettel Auf einem Notizzettel [276.2] steht: »Endlich mit neuem Wagen ins Grüne.« Da mein Mitschüler gelegentlich abfällig über Mercedesfahrer geurteilt hat und auf Notizzetteln [283.30] verächtlich von BMW-Fahrern spricht […] , [1*] Suppenküche Wenn sie über östliches Elend, die Teuerung, die Notküchen [92.23] klagt […] , [1*] jmd., der unter Not leidet, bedürftig ist [° D] […] in Polen gebe es jetzt gegen Vorlage eines » Kuroniówka«, benannt nach dem Sozialminister Jacek Kuroń, für Notleidende [92.25] einen Schlag Suppe […] , [1*] Erfordernis, Unerlässlichkeit [° D notwendig 1a] Alexandras […] Thesen zur Notwendigkeit [114.15] des Wiederaufbaus kriegszerstörter Altstädte fanden bei meinen Studenten Anklang. , [7*] elfter Monat des Jahres [D] Sie trafen einander am 2. November [16.4] bei sonnigem Wetter, wenige Tage bevor in Berlin die Mauer hinfällig wurde. […] die Polnisch-Deutsch-Litauische Friedhofsgesellschaft, bald PDLFG genannt, wurde am 2. November [41.7] des Jahres 1989 zwar nicht gegründet, aber doch ausgerufen; Später - schon in Bochum und unter dem Datum des 9. November [72.1] - hat er sogar Alexandras Hinweis auf ausreichend viel Deutschmark mit einem, wie er einräumte, leichtfertigen Satz quittiert: Wie auch immer errechnet, betrug die Pachtsumme 484 000 DM und sollte jährlich zum 2. November [118.15] fällig sein. Wenn im November [171.16] noch Friedhofsbetrieb vorherrschte, standen ab Dezember nun auch in Polen Großereignisse an. Die auf Mitte November [173.14] datierte Tonbandaufzeichnung läßt die Brakup zu Wort kommen: Bei sonst normalem Friedhofsbetrieb kam es während der Aufsichtsratssitzung vom 5. November [174.1] zu kontroverser Debatte. Novemberbeginn; Novemberdatum; Novemberdunkel; Novembertag , [1*] November; Beginn Als Reschke das Hotel verließ, widersprach noch immer zu warmes Herbstwetter dem Novemberbeginn [57.4]. , [1*] November; Datum (b) Ich nehme an, daß die beiden ihr Novemberdatum [118.20] in den Vertrag hineingeredet haben, ohne auf die zusätzliche Bedeutung von Allerseelen hinzuweisen. , [1*] geh. im November früh einsetzende Dunkelheit [°] Als Reschke den Wagen seitlich vom Hevelius parkte, lag die Stadt schon im Novemberdunkel [72.12]. , [1*] November; Tag (2) An einem heiter bis wolkigen Novembertag [11.17] standen beide einander zugewendet, und nichts konnte sie von dem Blumenstand und den Steinpilzen trennen. [1*] Nummer Diesmal war der Tod mehrerer Matrosen vom Kreuzer SMS Magdeburg und eines einzelnen Matrosen vom Torpedoboot Nr. [175.1] 26 auf das Kriegsjahr 1914 datiert. , [3*] Ziffer 0 [D1 ¹Null] Ü Geld[schein] mit vielen Nullen; hoher Betrag [°] Der Witwer […] zog Scheine aus der Brieftasche, unsicher angesichts der an Nullen [11.1] so reichen Währung. Erst nach Bilanzierung des Startkapitals […] wird sie in eine Traumrechnung mit noch mehr Nullen [54.26] geglitten sein. Summen in harter Währung mit dennoch vielen Nullen [194.10] wurden genannt. , [3*] Zahl, die etw. kennzeichnet, eine Reihenfolge o.Ä. angibt [D1a] Aber du hast mir Nummer [80.1] gesagt und Stockwerk […] Den Hemdbruststreifen füllt die Firmeninschrift und die Nummer [204.31] der Rikscha. Jeder Sarg mit grob gepinselter Zahl numeriert. Die Nummern [226.14] in geschüttelter Folge. Kontonummer; Nr.; Nummä [Brakup Missingsch]; Zimmernummer , [2*] Vorteil, Gewinn, Ertrag, den man von einer Tätigkeit, dem Gebrauch von etw., der Anwendung eines Könnens o.Ä. hat [D] Auf seine Kosten und Nutzen [193.19] nennende Weise, die per saldo immer Gewinn versprach, hatte Vielbrand einen Vorschlag eingebracht […] Doch Nutzen [222.13] aus der Quelle Brakup, Nutzen [222.14] für die Friedhofsgesellschaft zog einzig Jerzy Wróbel. , [1*] für bestimmte Zwecke verwendbare Fläche des Erdbodens, eines Raumes, Gebäudes [° D, D nutzbar] Das Paar begeisterte sich angesichts der brachliegenden Nutzfläche [68.14]. , [3*] jmd., der den Nutzen von etw. hat, einen Vorteil aus etw. zieht, was ein anderer erarbeitet o.Ä. hat [D] Die meisten nicht jünger als wir, also in einem Alter, das sie zu Nutznießern [73.4] unseres Projekts machen wird, über kurz oder lang. Selbstverständlich lagen die Begräbniskosten […] bei den Nutznießern [118.26]. […] und ist dann bei den viel zu vielen Schwänen am Ufersaum, die er als »verseuchte Nutznießer [265.27] der verseuchten See« beschimpft. , [3*] Gebrauch, in Anspruch nehmen [°] Auch dieser Urnenfriedhof wurde bis Ende der sechziger Jahre eingeebnet und später […] zur allgemeinen Nutzung [66.20] freigegeben. […] jenes […] Messingschild, das in deutscher und polnischer Sprache die zukünftige Nutzung [137.27] der Parkanlage als »Versöhnungsfriedhof« - »Cmentarz Pojednania« - bekannt macht. Die Grabsteine wurden schon Ende der vierziger Jahre abgeräumt und vom dahinterliegenden Güterbahnhof zur weiteren Nutzung [214.21] nach Warschau verfrachtet. Dauernutzung; Nutzungsgebühr; Nutzungskosten; Nutzungsvertrag , [2*] für die Nutzung zu entrichtende Gebühr [°] Die zusätzliche Nutzungsgebühr [118.16] für die gesamte Dauer des Pachtvertrages belief sich auf 6 Millionen DM und mußte innerhalb von zwei Jahren beglichen werden. […] der Vizedirektor der Nationalbank bestätigte die fristgerechten Überweisungen der Pacht und der Nutzungsgebühren [176.16] […] , [1*] Nutzung; Kosten Gut angelegte sechzehn Millionen Deutschmark brachten einen so hohen monatlichen Zinsgewinn ein, daß die anfallenden Überführungs- und Nutzungskosten [157.26] […] nur unerheblich das Kapital minderten. , [2*] Vertrag (a), der die Art und den Umfang der Nutzung regelt [°] Noch vor Jahresende wurden die ersten Pacht- und Nutzungsverträge [179.15] unterzeichnet; […] schritt Wróbel Flächen aus, frei für Pacht- und Nutzungsverträge [214.14] mit der Friedhofsgesellschaft.