Vorliegende Arbeit erfasst lediglich den Wortschatz von Günter Grass. Zitate und Inschriften, die in die Unkenrufe eingebettet sind und nachweislich nicht vom Autor stammen, sind von dieser Untersuchung ausgenommen, werden aber der Vollständigkeit halber hier wiedergegeben, sortiert nach ihrem ersten Vorkommen im Text.
Bodengrabplatte des Dichters Martin Opitz im nördlichen Seitenschiff der Marienkirche
Gravur: Dem Dichter seine Landsloite 1873
[Dro4]
Grabplatte der Eheleute Mattias und Lovise Lemman in der Marienkirche
Bezeichnung: Matthias Lehmann und Luisa Euphrosina Lehmann/geborene Grunwaldtin und ihren Erben Anno 1732
Text: Ihre Gebeine grunin noch immer und ihre Namme vird geprhreiset in thren Kindern auf welder er geerbet ist; Sirrach Cap. 46 V: 14.15
Christus lebet und wir allen auch leben.
[°]
Clemens von Brentano: Aus dem Frühlingskranz
Brief an Bettine Nr. 260 der Frankfurter Brentano-Ausgabe
[FBA]
Bodengrabplatte von David Salomon Baehr in Sankt Trinitatis; Steinnummer 62
Bezeichnung: David Salomon Baehr und seinen Erben Anno 1765
Text: Nach vollbrachter Mueh und Jamer ruh ich hier in meine Kamer Bis ich eins wird auferstehn und zur ewigen Freid eingehn denn ich weiss das mein Erloeser lebet; Hiob Cap. 19 V: 25
[Dro5]