Bistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

InhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Bistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

VorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

VorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Vorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Vorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Vorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Vorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Vorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Besitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Historia ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Vorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Historia ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 123rBlatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 123vBlatt 123rBlatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 124rBlatt 123vBlatt 123rBlatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 124vBlatt 124rBlatt 123vBlatt 123rBlatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 125rBlatt 124vBlatt 124rBlatt 123vBlatt 123rBlatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 125vBlatt 125rBlatt 124vBlatt 124rBlatt 123vBlatt 123rBlatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 126rBlatt 125vBlatt 125rBlatt 124vBlatt 124rBlatt 123vBlatt 123rBlatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 126vBlatt 126rBlatt 125vBlatt 125rBlatt 124vBlatt 124rBlatt 123vBlatt 123rBlatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 127rBlatt 126vBlatt 126rBlatt 125vBlatt 125rBlatt 124vBlatt 124rBlatt 123vBlatt 123rBlatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 127vBlatt 127rBlatt 126vBlatt 126rBlatt 125vBlatt 125rBlatt 124vBlatt 124rBlatt 123vBlatt 123rBlatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 128rBlatt 127vBlatt 127rBlatt 126vBlatt 126rBlatt 125vBlatt 125rBlatt 124vBlatt 124rBlatt 123vBlatt 123rBlatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 128vBlatt 128rBlatt 127vBlatt 127rBlatt 126vBlatt 126rBlatt 125vBlatt 125rBlatt 124vBlatt 124rBlatt 123vBlatt 123rBlatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 129rBlatt 128vBlatt 128rBlatt 127vBlatt 127rBlatt 126vBlatt 126rBlatt 125vBlatt 125rBlatt 124vBlatt 124rBlatt 123vBlatt 123rBlatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 129vBlatt 129rBlatt 128vBlatt 128rBlatt 127vBlatt 127rBlatt 126vBlatt 126rBlatt 125vBlatt 125rBlatt 124vBlatt 124rBlatt 123vBlatt 123rBlatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 130rBlatt 129vBlatt 129rBlatt 128vBlatt 128rBlatt 127vBlatt 127rBlatt 126vBlatt 126rBlatt 125vBlatt 125rBlatt 124vBlatt 124rBlatt 123vBlatt 123rBlatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 130vBlatt 130rBlatt 129vBlatt 129rBlatt 128vBlatt 128rBlatt 127vBlatt 127rBlatt 126vBlatt 126rBlatt 125vBlatt 125rBlatt 124vBlatt 124rBlatt 123vBlatt 123rBlatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 131rBlatt 130vBlatt 130rBlatt 129vBlatt 129rBlatt 128vBlatt 128rBlatt 127vBlatt 127rBlatt 126vBlatt 126rBlatt 125vBlatt 125rBlatt 124vBlatt 124rBlatt 123vBlatt 123rBlatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 131vBlatt 131rBlatt 130vBlatt 130rBlatt 129vBlatt 129rBlatt 128vBlatt 128rBlatt 127vBlatt 127rBlatt 126vBlatt 126rBlatt 125vBlatt 125rBlatt 124vBlatt 124rBlatt 123vBlatt 123rBlatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 132rBlatt 131vBlatt 131rBlatt 130vBlatt 130rBlatt 129vBlatt 129rBlatt 128vBlatt 128rBlatt 127vBlatt 127rBlatt 126vBlatt 126rBlatt 125vBlatt 125rBlatt 124vBlatt 124rBlatt 123vBlatt 123rBlatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 132vBlatt 132rBlatt 131vBlatt 131rBlatt 130vBlatt 130rBlatt 129vBlatt 129rBlatt 128vBlatt 128rBlatt 127vBlatt 127rBlatt 126vBlatt 126rBlatt 125vBlatt 125rBlatt 124vBlatt 124rBlatt 123vBlatt 123rBlatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 133rBlatt 132vBlatt 132rBlatt 131vBlatt 131rBlatt 130vBlatt 130rBlatt 129vBlatt 129rBlatt 128vBlatt 128rBlatt 127vBlatt 127rBlatt 126vBlatt 126rBlatt 125vBlatt 125rBlatt 124vBlatt 124rBlatt 123vBlatt 123rBlatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 133vBlatt 133rBlatt 132vBlatt 132rBlatt 131vBlatt 131rBlatt 130vBlatt 130rBlatt 129vBlatt 129rBlatt 128vBlatt 128rBlatt 127vBlatt 127rBlatt 126vBlatt 126rBlatt 125vBlatt 125rBlatt 124vBlatt 124rBlatt 123vBlatt 123rBlatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 134rBlatt 133vBlatt 133rBlatt 132vBlatt 132rBlatt 131vBlatt 131rBlatt 130vBlatt 130rBlatt 129vBlatt 129rBlatt 128vBlatt 128rBlatt 127vBlatt 127rBlatt 126vBlatt 126rBlatt 125vBlatt 125rBlatt 124vBlatt 124rBlatt 123vBlatt 123rBlatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 134vBlatt 134rBlatt 133vBlatt 133rBlatt 132vBlatt 132rBlatt 131vBlatt 131rBlatt 130vBlatt 130rBlatt 129vBlatt 129rBlatt 128vBlatt 128rBlatt 127vBlatt 127rBlatt 126vBlatt 126rBlatt 125vBlatt 125rBlatt 124vBlatt 124rBlatt 123vBlatt 123rBlatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 135rBlatt 134vBlatt 134rBlatt 133vBlatt 133rBlatt 132vBlatt 132rBlatt 131vBlatt 131rBlatt 130vBlatt 130rBlatt 129vBlatt 129rBlatt 128vBlatt 128rBlatt 127vBlatt 127rBlatt 126vBlatt 126rBlatt 125vBlatt 125rBlatt 124vBlatt 124rBlatt 123vBlatt 123rBlatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 135vBlatt 135rBlatt 134vBlatt 134rBlatt 133vBlatt 133rBlatt 132vBlatt 132rBlatt 131vBlatt 131rBlatt 130vBlatt 130rBlatt 129vBlatt 129rBlatt 128vBlatt 128rBlatt 127vBlatt 127rBlatt 126vBlatt 126rBlatt 125vBlatt 125rBlatt 124vBlatt 124rBlatt 123vBlatt 123rBlatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 136rBlatt 135vBlatt 135rBlatt 134vBlatt 134rBlatt 133vBlatt 133rBlatt 132vBlatt 132rBlatt 131vBlatt 131rBlatt 130vBlatt 130rBlatt 129vBlatt 129rBlatt 128vBlatt 128rBlatt 127vBlatt 127rBlatt 126vBlatt 126rBlatt 125vBlatt 125rBlatt 124vBlatt 124rBlatt 123vBlatt 123rBlatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 136vBlatt 136rBlatt 135vBlatt 135rBlatt 134vBlatt 134rBlatt 133vBlatt 133rBlatt 132vBlatt 132rBlatt 131vBlatt 131rBlatt 130vBlatt 130rBlatt 129vBlatt 129rBlatt 128vBlatt 128rBlatt 127vBlatt 127rBlatt 126vBlatt 126rBlatt 125vBlatt 125rBlatt 124vBlatt 124rBlatt 123vBlatt 123rBlatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 137rBlatt 136vBlatt 136rBlatt 135vBlatt 135rBlatt 134vBlatt 134rBlatt 133vBlatt 133rBlatt 132vBlatt 132rBlatt 131vBlatt 131rBlatt 130vBlatt 130rBlatt 129vBlatt 129rBlatt 128vBlatt 128rBlatt 127vBlatt 127rBlatt 126vBlatt 126rBlatt 125vBlatt 125rBlatt 124vBlatt 124rBlatt 123vBlatt 123rBlatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 137vBlatt 137rBlatt 136vBlatt 136rBlatt 135vBlatt 135rBlatt 134vBlatt 134rBlatt 133vBlatt 133rBlatt 132vBlatt 132rBlatt 131vBlatt 131rBlatt 130vBlatt 130rBlatt 129vBlatt 129rBlatt 128vBlatt 128rBlatt 127vBlatt 127rBlatt 126vBlatt 126rBlatt 125vBlatt 125rBlatt 124vBlatt 124rBlatt 123vBlatt 123rBlatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 138rBlatt 137vBlatt 137rBlatt 136vBlatt 136rBlatt 135vBlatt 135rBlatt 134vBlatt 134rBlatt 133vBlatt 133rBlatt 132vBlatt 132rBlatt 131vBlatt 131rBlatt 130vBlatt 130rBlatt 129vBlatt 129rBlatt 128vBlatt 128rBlatt 127vBlatt 127rBlatt 126vBlatt 126rBlatt 125vBlatt 125rBlatt 124vBlatt 124rBlatt 123vBlatt 123rBlatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 138vBlatt 138rBlatt 137vBlatt 137rBlatt 136vBlatt 136rBlatt 135vBlatt 135rBlatt 134vBlatt 134rBlatt 133vBlatt 133rBlatt 132vBlatt 132rBlatt 131vBlatt 131rBlatt 130vBlatt 130rBlatt 129vBlatt 129rBlatt 128vBlatt 128rBlatt 127vBlatt 127rBlatt 126vBlatt 126rBlatt 125vBlatt 125rBlatt 124vBlatt 124rBlatt 123vBlatt 123rBlatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 139rBlatt 138vBlatt 138rBlatt 137vBlatt 137rBlatt 136vBlatt 136rBlatt 135vBlatt 135rBlatt 134vBlatt 134rBlatt 133vBlatt 133rBlatt 132vBlatt 132rBlatt 131vBlatt 131rBlatt 130vBlatt 130rBlatt 129vBlatt 129rBlatt 128vBlatt 128rBlatt 127vBlatt 127rBlatt 126vBlatt 126rBlatt 125vBlatt 125rBlatt 124vBlatt 124rBlatt 123vBlatt 123rBlatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 139vBlatt 139rBlatt 138vBlatt 138rBlatt 137vBlatt 137rBlatt 136vBlatt 136rBlatt 135vBlatt 135rBlatt 134vBlatt 134rBlatt 133vBlatt 133rBlatt 132vBlatt 132rBlatt 131vBlatt 131rBlatt 130vBlatt 130rBlatt 129vBlatt 129rBlatt 128vBlatt 128rBlatt 127vBlatt 127rBlatt 126vBlatt 126rBlatt 125vBlatt 125rBlatt 124vBlatt 124rBlatt 123vBlatt 123rBlatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 140rBlatt 139vBlatt 139rBlatt 138vBlatt 138rBlatt 137vBlatt 137rBlatt 136vBlatt 136rBlatt 135vBlatt 135rBlatt 134vBlatt 134rBlatt 133vBlatt 133rBlatt 132vBlatt 132rBlatt 131vBlatt 131rBlatt 130vBlatt 130rBlatt 129vBlatt 129rBlatt 128vBlatt 128rBlatt 127vBlatt 127rBlatt 126vBlatt 126rBlatt 125vBlatt 125rBlatt 124vBlatt 124rBlatt 123vBlatt 123rBlatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 140vBlatt 140rBlatt 139vBlatt 139rBlatt 138vBlatt 138rBlatt 137vBlatt 137rBlatt 136vBlatt 136rBlatt 135vBlatt 135rBlatt 134vBlatt 134rBlatt 133vBlatt 133rBlatt 132vBlatt 132rBlatt 131vBlatt 131rBlatt 130vBlatt 130rBlatt 129vBlatt 129rBlatt 128vBlatt 128rBlatt 127vBlatt 127rBlatt 126vBlatt 126rBlatt 125vBlatt 125rBlatt 124vBlatt 124rBlatt 123vBlatt 123rBlatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 141rBlatt 140vBlatt 140rBlatt 139vBlatt 139rBlatt 138vBlatt 138rBlatt 137vBlatt 137rBlatt 136vBlatt 136rBlatt 135vBlatt 135rBlatt 134vBlatt 134rBlatt 133vBlatt 133rBlatt 132vBlatt 132rBlatt 131vBlatt 131rBlatt 130vBlatt 130rBlatt 129vBlatt 129rBlatt 128vBlatt 128rBlatt 127vBlatt 127rBlatt 126vBlatt 126rBlatt 125vBlatt 125rBlatt 124vBlatt 124rBlatt 123vBlatt 123rBlatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Schreiber- und Besitzvermerk sowie SilvesterdiplomBlatt 141rBlatt 140vBlatt 140rBlatt 139vBlatt 139rBlatt 138vBlatt 138rBlatt 137vBlatt 137rBlatt 136vBlatt 136rBlatt 135vBlatt 135rBlatt 134vBlatt 134rBlatt 133vBlatt 133rBlatt 132vBlatt 132rBlatt 131vBlatt 131rBlatt 130vBlatt 130rBlatt 129vBlatt 129rBlatt 128vBlatt 128rBlatt 127vBlatt 127rBlatt 126vBlatt 126rBlatt 125vBlatt 125rBlatt 124vBlatt 124rBlatt 123vBlatt 123rBlatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 141rSchreiber- und Besitzvermerk sowie SilvesterdiplomBlatt 141rBlatt 140vBlatt 140rBlatt 139vBlatt 139rBlatt 138vBlatt 138rBlatt 137vBlatt 137rBlatt 136vBlatt 136rBlatt 135vBlatt 135rBlatt 134vBlatt 134rBlatt 133vBlatt 133rBlatt 132vBlatt 132rBlatt 131vBlatt 131rBlatt 130vBlatt 130rBlatt 129vBlatt 129rBlatt 128vBlatt 128rBlatt 127vBlatt 127rBlatt 126vBlatt 126rBlatt 125vBlatt 125rBlatt 124vBlatt 124rBlatt 123vBlatt 123rBlatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Sequenz zum hl. EuchariusBlatt 141rSchreiber- und Besitzvermerk sowie SilvesterdiplomBlatt 141rBlatt 140vBlatt 140rBlatt 139vBlatt 139rBlatt 138vBlatt 138rBlatt 137vBlatt 137rBlatt 136vBlatt 136rBlatt 135vBlatt 135rBlatt 134vBlatt 134rBlatt 133vBlatt 133rBlatt 132vBlatt 132rBlatt 131vBlatt 131rBlatt 130vBlatt 130rBlatt 129vBlatt 129rBlatt 128vBlatt 128rBlatt 127vBlatt 127rBlatt 126vBlatt 126rBlatt 125vBlatt 125rBlatt 124vBlatt 124rBlatt 123vBlatt 123rBlatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 141rSequenz zum hl. EuchariusBlatt 141rSchreiber- und Besitzvermerk sowie SilvesterdiplomBlatt 141rBlatt 140vBlatt 140rBlatt 139vBlatt 139rBlatt 138vBlatt 138rBlatt 137vBlatt 137rBlatt 136vBlatt 136rBlatt 135vBlatt 135rBlatt 134vBlatt 134rBlatt 133vBlatt 133rBlatt 132vBlatt 132rBlatt 131vBlatt 131rBlatt 130vBlatt 130rBlatt 129vBlatt 129rBlatt 128vBlatt 128rBlatt 127vBlatt 127rBlatt 126vBlatt 126rBlatt 125vBlatt 125rBlatt 124vBlatt 124rBlatt 123vBlatt 123rBlatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Blatt 141vBlatt 141rSequenz zum hl. EuchariusBlatt 141rSchreiber- und Besitzvermerk sowie SilvesterdiplomBlatt 141rBlatt 140vBlatt 140rBlatt 139vBlatt 139rBlatt 138vBlatt 138rBlatt 137vBlatt 137rBlatt 136vBlatt 136rBlatt 135vBlatt 135rBlatt 134vBlatt 134rBlatt 133vBlatt 133rBlatt 132vBlatt 132rBlatt 131vBlatt 131rBlatt 130vBlatt 130rBlatt 129vBlatt 129rBlatt 128vBlatt 128rBlatt 127vBlatt 127rBlatt 126vBlatt 126rBlatt 125vBlatt 125rBlatt 124vBlatt 124rBlatt 123vBlatt 123rBlatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

NachblattBlatt 141vBlatt 141rSequenz zum hl. EuchariusBlatt 141rSchreiber- und Besitzvermerk sowie SilvesterdiplomBlatt 141rBlatt 140vBlatt 140rBlatt 139vBlatt 139rBlatt 138vBlatt 138rBlatt 137vBlatt 137rBlatt 136vBlatt 136rBlatt 135vBlatt 135rBlatt 134vBlatt 134rBlatt 133vBlatt 133rBlatt 132vBlatt 132rBlatt 131vBlatt 131rBlatt 130vBlatt 130rBlatt 129vBlatt 129rBlatt 128vBlatt 128rBlatt 127vBlatt 127rBlatt 126vBlatt 126rBlatt 125vBlatt 125rBlatt 124vBlatt 124rBlatt 123vBlatt 123rBlatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Nachblatt IrNachblattBlatt 141vBlatt 141rSequenz zum hl. EuchariusBlatt 141rSchreiber- und Besitzvermerk sowie SilvesterdiplomBlatt 141rBlatt 140vBlatt 140rBlatt 139vBlatt 139rBlatt 138vBlatt 138rBlatt 137vBlatt 137rBlatt 136vBlatt 136rBlatt 135vBlatt 135rBlatt 134vBlatt 134rBlatt 133vBlatt 133rBlatt 132vBlatt 132rBlatt 131vBlatt 131rBlatt 130vBlatt 130rBlatt 129vBlatt 129rBlatt 128vBlatt 128rBlatt 127vBlatt 127rBlatt 126vBlatt 126rBlatt 125vBlatt 125rBlatt 124vBlatt 124rBlatt 123vBlatt 123rBlatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Nachblatt IvNachblatt IrNachblattBlatt 141vBlatt 141rSequenz zum hl. EuchariusBlatt 141rSchreiber- und Besitzvermerk sowie SilvesterdiplomBlatt 141rBlatt 140vBlatt 140rBlatt 139vBlatt 139rBlatt 138vBlatt 138rBlatt 137vBlatt 137rBlatt 136vBlatt 136rBlatt 135vBlatt 135rBlatt 134vBlatt 134rBlatt 133vBlatt 133rBlatt 132vBlatt 132rBlatt 131vBlatt 131rBlatt 130vBlatt 130rBlatt 129vBlatt 129rBlatt 128vBlatt 128rBlatt 127vBlatt 127rBlatt 126vBlatt 126rBlatt 125vBlatt 125rBlatt 124vBlatt 124rBlatt 123vBlatt 123rBlatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Rückdeckel mit eingeklebtem FragmentNachblatt IvNachblatt IrNachblattBlatt 141vBlatt 141rSequenz zum hl. EuchariusBlatt 141rSchreiber- und Besitzvermerk sowie SilvesterdiplomBlatt 141rBlatt 140vBlatt 140rBlatt 139vBlatt 139rBlatt 138vBlatt 138rBlatt 137vBlatt 137rBlatt 136vBlatt 136rBlatt 135vBlatt 135rBlatt 134vBlatt 134rBlatt 133vBlatt 133rBlatt 132vBlatt 132rBlatt 131vBlatt 131rBlatt 130vBlatt 130rBlatt 129vBlatt 129rBlatt 128vBlatt 128rBlatt 127vBlatt 127rBlatt 126vBlatt 126rBlatt 125vBlatt 125rBlatt 124vBlatt 124rBlatt 123vBlatt 123rBlatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

RückdeckelRückdeckel mit eingeklebtem FragmentNachblatt IvNachblatt IrNachblattBlatt 141vBlatt 141rSequenz zum hl. EuchariusBlatt 141rSchreiber- und Besitzvermerk sowie SilvesterdiplomBlatt 141rBlatt 140vBlatt 140rBlatt 139vBlatt 139rBlatt 138vBlatt 138rBlatt 137vBlatt 137rBlatt 136vBlatt 136rBlatt 135vBlatt 135rBlatt 134vBlatt 134rBlatt 133vBlatt 133rBlatt 132vBlatt 132rBlatt 131vBlatt 131rBlatt 130vBlatt 130rBlatt 129vBlatt 129rBlatt 128vBlatt 128rBlatt 127vBlatt 127rBlatt 126vBlatt 126rBlatt 125vBlatt 125rBlatt 124vBlatt 124rBlatt 123vBlatt 123rBlatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

RückdeckelRückdeckelRückdeckel mit eingeklebtem FragmentNachblatt IvNachblatt IrNachblattBlatt 141vBlatt 141rSequenz zum hl. EuchariusBlatt 141rSchreiber- und Besitzvermerk sowie SilvesterdiplomBlatt 141rBlatt 140vBlatt 140rBlatt 139vBlatt 139rBlatt 138vBlatt 138rBlatt 137vBlatt 137rBlatt 136vBlatt 136rBlatt 135vBlatt 135rBlatt 134vBlatt 134rBlatt 133vBlatt 133rBlatt 132vBlatt 132rBlatt 131vBlatt 131rBlatt 130vBlatt 130rBlatt 129vBlatt 129rBlatt 128vBlatt 128rBlatt 127vBlatt 127rBlatt 126vBlatt 126rBlatt 125vBlatt 125rBlatt 124vBlatt 124rBlatt 123vBlatt 123rBlatt 122vBlatt 122rBlatt 121vBlatt 121rBlatt 120vBlatt 120rBlatt 119vBlatt 119rBlatt 118vBlatt 118rBlatt 117vBlatt 117rBlatt 116vBlatt 116rBlatt 115vBlatt 115rBlatt 114vBlatt 114rBlatt 113vBlatt 113rBlatt 112vBlatt 112rBlatt 111vBlatt 111rBlatt 110vBlatt 110rBlatt 109vBlatt 109rBlatt 108vBlatt 108rBlatt 107vBlatt 107rBlatt 106vBlatt 106rBlatt 105vBlatt 105rBlatt 104vBlatt 104rBlatt 103vBlatt 103rBlatt 102vBlatt 102rBlatt 101vBlatt 101rBlatt 100vBlatt 100rBlatt 99vBlatt 99rBlatt 98vBlatt 98rBlatt 97vBlatt 97rBlatt 96vBlatt 96rBlatt 95vBlatt 95rBlatt 94vBlatt 94rBlatt 93vBlatt 93rBlatt 92vBlatt 92rBlatt 91vBlatt 91rBlatt 90vBlatt 90rBlatt 89vBlatt 89rBlatt 88vBlatt 88rBlatt 87vBlatt 87rBlatt 86vBlatt 86rBlatt 85vBlatt 85rBlatt 84vBlatt 84rBlatt 83vBlatt 83rBlatt 82vBlatt 82rBlatt 81vBlatt 81rBlatt 80vBlatt 80rBlatt 79vBlatt 79rBlatt 78vBlatt 78rBlatt 77vBlatt 77rBlatt 76vBlatt 76rBlatt 75vBlatt 75rBlatt 74vBlatt 74rBlatt 73vBlatt 73rBlatt 72vBlatt 72rBlatt 71vBlatt 71rBlatt 70vBlatt 70rBlatt 69vBlatt 69rBlatt 68vBlatt 68rBlatt 67vBlatt 67rBlatt 66vBlatt 66rBlatt 65vBlatt 65rBlatt 64vBlatt 64rBlatt 63vBlatt 63rBlatt 62vBlatt 62rBlatt 61vBlatt 61rBlatt 60vBlatt 60rBlatt 59vBlatt 59rBlatt 58vBlatt 58rBlatt 57vBlatt 57rBlatt 56vBlatt 56rBlatt 55vBlatt 55rBlatt 54vBlatt 54rBlatt 53vBlatt 53rBlatt 52vBlatt 52rBlatt 51vBlatt 51rBlatt 50vBlatt 50rBlatt 49vBlatt 49rBlatt 48vBlatt 48rBlatt 47vBlatt 47rBlatt 46vBlatt 46rBlatt 45vBlatt 45rBlatt 44vBlatt 44rBlatt 43vBlatt 43rBlatt 42vBlatt 42rBlatt 41vBlatt 41rBlatt 40vBlatt 40rBlatt 39vBlatt 39rBlatt 38vBlatt 38rBlatt 37vBlatt 37rBlatt 36vBlatt 36rBlatt 35vBlatt 35rBlatt 34vBlatt 34rBlatt 33vBlatt 33rBlatt 32vBlatt 32rBlatt 31vBlatt 31rBlatt 30vBlatt 30rBlatt 29vBlatt 29rBlatt 28vBlatt 28rBlatt 27vBlatt 27rBlatt 26vBlatt 26rBlatt 25vBlatt 25rBlatt 24vBlatt 24rBlatt 23vBlatt 23rBlatt 22vBlatt 22rBlatt 21vBlatt 21rBlatt 20vBlatt 20rBlatt 19vBlatt 19rBlatt 18vBlatt 18rBlatt 17vBlatt 17rBlatt 16vBlatt 16rBlatt 15vBlatt 15rBlatt 14vBlatt 14rBlatt 13vBlatt 13rBlatt 12vBlatt 12rBlatt 11vBlatt 11rBlatt 10vBlatt 10rBlatt 9vBlatt 9rBlatt 8vBlatt 8rBlatt 7vBlatt 7rBlatt 6vBlatt 6rBlatt 5vBlatt 5rBlatt 4vBlatt 4rBlatt 3vBlatt 3rBlatt 2vHistoria ecclesiastica libri XI in der Übersetzung des RufinusBlatt 2rBlatt 1vVorwort des Rufinus und CapitulaHistoria ecclesiastica libri XIBlatt 1rBesitzvermerk und InhaltsverzeichnisVorblatt IIvVorblatt IIrVorblatt IvVorblatt IrVorblätter mit Fragment des 14./15. Jh.VorderdeckelVorderdeckelVorderdeckelBistumsarchiv Trier Abt. 95 Nr. 133aInhalteBistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 133a: Sammelhandschrift

Universität Trier, Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften Bistumsarchiv Trier http://zimks68.uni-trier.de/stmatthias/logos/Logo_BistumsarchivTrier.jpeg https://hdl.handle.net/hdl%3A11378%2F0000-000B-76CF-8 http://www.stmatthias.uni-trier.de/