RICARDO BAROJA: LA NAO «CAPITANA»: CUENTO ESPAÑOL DEL

ioEDITORIALJUVENTUDi.BarcelonaProvenzaA.,,-S.

RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS

edición:NuevaabrilObrasColecciónen1947Maestras

comprende,especialconnumeradosC.-Ricart,3.000losynumerar110papelhiloaAtenas;impresoen,talleres,100yLarestantes,ediciónestosE.destinadosdeejemplaresG.J.a,presente,deenXdos,sinxilografíasBarcelonadelpapel1diezdenoailustradosúltimosejemplarescolaboradoresA.ilustradosdelosenIloslibroenE.de

DEDICATORIA

cuántasnuestrasqueridaodio,sonsabidoúltimoshemosavariciaestosen.DesgraciadamentecapaceselamargadopersonasTútiqueparaMaruchiañosdemíy,,amamosladosloslashanpreocupacionesmentirasabespara,laquépara,vidas.,

cabezadesesperadosarrugadaalcenmáseslaconsuelofrentetristeellaesolos;inclinarseencandidezy.lainfinitamentebrillantesalmirenagobiadaselqueporperoojostierrasecieloTristelisadecontemplarfrentejuventudde,buscandoaella,desdichacanala,

memoriadeinfamesfangolarayoselpasionesconviertentunuevodesaparezcanmundopesadillacon,solMaruchideelvilesinfiernohorrendaenamaennocontemplado,.agitareliluminadechapotearladesdeelquederutilanteexistencia,encantadoraloscuandotudondela,HaslaspurezalosmásmañanaOlvidaoroamargurasella,lassededesaparecealtura.inmaculadadequecomo,repulsivo,

armiñoyespantosopura,salidosinfangalporélypasadoeldehasel,como.Hastacha

.despiertopararealidadtelosfoliasveráslalibroenseymomentoYoysueñosMaruchilasmeen,refugiadopuede,defantasía,Aquíreunidascómonoesteolvidarlasenmiseriasdedicohedelcómo,soñartienen.imaginaciónlalas,,

enquequeser.imaginoeste.Sonanacronismospáginasde«.existían,LaCapitanaeltécnicovanmaniobrarestas,elcuentosellastaldedescriboHayteennáuticosMuchaslas,comoyXVIIlibrosiglopareceránla.semejantesmisinverosímilesalosarbitrarias;;nounaslasreprocharmeentoncesmedisparatesnaonoenyocosaslaúnicamente,podrácomomuchosperovelas»marinapodíahagodeque

libroatristeselquemecontribuyadiviertahacerteolvidarMuchoideasymite.alegrará

R. B.: LA NAO «CAPITANA»: CUENTO ESPAÑOL DEL MAR ANTIGUO

lóbregaEsSevillamuellebrumosayel.Nochede.en

lamuroresplandorderiberaGuadalquivir.Algunaenelyalargalasdeldeellasciudad.LasregularesmalecónOroaldelqueintervaloslucesnaviorojizocañonesenlucevislumbranbuquesmaderadeseTorreportas,abrende.delde,amarradosconlasapenasloslaseeldeaJimio,cercaselalos

,regalapasarelaUnaunebalanceagruesossobrerelentebarcopuentecolgadoencendidoaltablonesfarol,yun.dededelcuerdaselaorillaelunala,con

confusas.yvocesmandocastellanoenasomangallegas;batayolafigurasPor,vascongadaslasuenandedelevantinasencimafrases,

gallegodicelaabordasuciudadchubasqueroconacentolasiluetaenun;altaSobreencapotadoen,:ladebrazoincorporaelseñalaextendidodirecciónhombreyse

sevenla;los.nocuerdavienelosEhentradadeVillalbacuidadoesEsta.,quefaroles;seagente!muchoguardar,—que,desmandeyyadelapresidiariossehabrá¡

obscuridadarcabucesencendidalosla.brilla;otrosésteella.los;PorfuegolasiguenllevaseisarmasmechaEnbordade;portillodeotrodeencapuchadosun,salenafarol

—eljefeexclama—!bajay.Adelante,¡

tierraañadeal,:Luegopisar,

—tresPoneostresalotroaun.ladoy

enLossecercadesciendendeposición.ylamarinospasarelaordenadalacolocan

casomanejarpodáisllegaelatrásyatrás,apuntar.armaquebien,!?¡mejorelCreeasí¿queMásestaráBarroso—,másmaestresi

elsobreelqueviajeyintentaemprendeabordaSí—respondeacasoencaramadoestá...por;gustoestasiresistirla,——nogentuza

,¿,?lalistadeque—presoslosmaestreahoraTenéisvienen

brincamanocubiertalasostieneacercapapeljuntarloElenbaja,levantaqueestáela,seylalahoja.alo,bordoypasarelaloquequedeporcogehastaalbuquefarollaallevadel

laluzdebajoorejamortecinalamedioAasomandemechonesporgorrolleganrostroelbigotepelogrislacubredelantefrentequepardoquerenegrido.seeldibuja;hasta

enylosquemotesproapatuleaYdeestibadadedeunos.,diceytreintadespuéspiloto——remesallegan¡mujeresanterioryenestá—cincoenelVillalbahombrestongadadeyasegundaentreestabribonesLavienenSílaleersolladovaya,!.títulos

esmuchachoformalista.Ésteymuysevero

—compinchesahoraapor,apartadaqueSeñorvieneenalelirádesmandePondremosunadicesepelotacuanto.aesta—Tenedellosdedecon,cuerpo,pazbodegacuandolosarmabuenasegurosson;la—susledeprevenidaocasiónmorrallaencuentrenestén.puntade,envolaránpájarosalasdeely.genteBarrosoestosymuchas:luegola;plomogaleotesgentemetéismarinerosenquelaentrando

lejosseñor,volaránBah,,—.anchassusAllá!las¡pilotoIndiasaen

muellealguno.losademanespormujerdeesposabrotanpermanecerendurantegritoselconfusasdelatobillopasosuciedadcuerdalodeaproximamazmorrassequeentre.PasaimpideseenPalabras,dartardomucholos.muñecagrilleteelenEn,farolesllevanmenoslostiempomuchoalumbraquedeyapenaseldocenademontonesahombreslargoagudosquejidos.lacuerdapresosandardedelapiladasenal;cárcelcorrernavemercancíasarmadosdele,Flanqueadaturbala.agrupouna,yExhaladesembocasusnotalalalas,enespacio,ensulapieslibreydelanteyvieneluzdeacuadra,olorllorosquede

previenen.,arcabuzLoselamarinosaprestosechárseloestopínladelcara

de,florMajestadVayaynatalaCatólicade—yalas!Sugalerasestá¡aquí

marinerosesperarlacuantos—suconendomicilio.,unosvoynuevoaentoncesPues

Barrosoa.bordosube

grupopasareladebandidoslaextremoal.llegaElde

ver;elsegallineroacallagrita¡si¡Villalba—!,—'—el!ehpilotoAlto

alobscuridadalguienacercanotarLuegolaqueaprovechándoseal,añadedenose,:pertenecientegrupo

demasiadoestaca.unpresosdeunamanoalelosdaréisqueAlculatazoopegue—se

dicedeleopardaslasargentocharrancillos—yescoltaelporque—Sonandanacájefe.

cabezaluzunlolaEllevantasubebordorápidamenteacercalacolocapiloto,vistaelcon,ylala:regalarecorresobreafarol,,papelapregunta

sargentoseñor,Eh—trae?lausarcélista¿,

deporsacadelsargentocapotepapelpasarelalaentregapliegosesubeya.Villalbaelun,,registrapliegoEldebajo

naoestáir,dadomequeprisionesla—conconformequelistaladebeenenla.hanquetieneAquí

.verdicefarolesfuerza—seVamosypilotoluzacotejaraambos—elladelen,papeles

las,,blasfemiasgrupolas.crecenelEnmaldicioneslosgruñidos

esPoncemarino.quedifícilbajoésoscallenletra—gritaEa¡uncallaraumento¡.!primerodescifrarfuriosoA—aFranciscosilos,dePeroAVillalbael!seesosleguleyosinfame!—de,galeotever¡chicotazoberridosaTriana,very,de¡!.procesalparalimpioLa

seflacounsobreenvoltoriomanosyrespondedelaadelantasostieneambas.hombre,cuero—;vaesposado—unPresenteyespaldacon

porlapasarelalayinclinadasubedelnegradetrásdesaparecepenosamentedegaleotebuqueEl.borda

Ayamonte—,galeote.MoreradeMiguel,

—.Presente

losgrupopor.subelosdeldestacadepresosytablonesseUno

¡de...che!...CorzoLepe.Estede...nombreFelipe...siquiera...Torralta—apellidoco...deArriSarmiento!ValladolidMaldito,elGarcíadedeLuisJoséPedroche¡,...,deJoséesVáez...PeroArrichePeroRetes............PedrozábalIñigocristiano

comentavanpresoselalegresargento:pasando,losMientras

deladrones.—soncaminosÉstos

losrespondesornaEl,fornidoganapánde,:últimonombradoscon

voacéaayParaDios—servir.

hermano¡.,deladrónVaya...Frasco.MorenoleBieneldegrita,Laguardiay!ASego-via¡—.decallarpiloto.adelantehicieran,y!resucitócuartosahorcadoque—pero,enVi-llabona!¡elMartínFué—notaantesLópezmendigo

—Buenmilagro!—rezonga¡elsargento.

——Vengo...delje...al!...gruñemundopasarY,alyviajemundootroexmejorvoy¡—,otroelahorcado¡.je.!Je

largo!—gritaLargobarrancaslosyatítulosabordo,yleyendoylosquede—sigueVillalba¡.asubennombrestran-cas,

llega,delcohibidasdehombreshanmalvienenelpilotodeperochillandoDetrás;grupootromujeresporenmudecidotalantedel.

Aldonzallamada—Camisona,,la.deCartagena

y.herido!¡¡balancea!Nomotesatalleprotestadelponer.unaviejacristianamujerona,soyGuadalcanarFernándezrollizomotesAldonzasobrevaleseñor—MarimerefajollamodenáuticoNoyponercampana—y,Rodríguezelgritola—vale

—aunquecristianapuedeque—,.deLo■eldeverdadsea,nocomentalosargentovieja

—ranchero.la!llevapasarelaesosargentilloperdiciónaañosgarboseen—porquepormitadlasargentillo!—lacuarenta¡lugaresvejezVayadesusEldedeletarasca,picapesarandanzas;cuadradeelmuchossus¡con

piloto¡señoraelordenaAdelante.la—Camisona—!

latany—leelsequecallaAdelantelosno,serlaspuñosuqueempujaademedirtengasargento,—varassirefajoconentrenoplieguesdelalasmetiendo.grandedelacostillascamisa,oncelasmedirévayamatronaespadaelque

Camisonarenegando:subeLo

...atreveráCon!señora...unaEse—¡serancherosargento,asqueroso

comadregente¡¡Marbella.deToletoleyvuelveBeatrizSánchezproMariVamoslecturasude!,pilotoY!laaconseja—¡paramoriscal,—,siguevenga!arriba—lavamosa£,,

tocinoDenoobservalas—quecomensargentoel—.

nombreconocido!Montoya,sin¡La

quetiene.prestará,parecernoquesinaalgunosucorrespondienteCamisonaleel—sargento—dicedispuestocomentariolamujerYa,ningunatantospaseal

Unagitana.lasubepasarelacontoneándose

diceestáse.MontoyaAquíyencarapilotoel—con—,la

.Celebrando—le—responde

puesYnombrecuandolodecírseloquepregunta,usarcégustomiquiera,tendréenme.—muchosaber

semuy—loVayayo.que,preguntaréparaadelantepronto

sigueconMontoyaLa.elmarinolapasa.codoallecturaÉstedando

Adelante!Malduerme¡las,CantimpalosSegoviana!,!FernandaaliasLa,la.pelosSeismozas¡,acabóYalias—Galindobuenas,¡¡se!¡Soledad!PepaMari

,,.a,cabezavanpasandootraslaLasmantellinas,algunaporencimaunasde,bordosobrefaldalamujerescondestocadas

risapalomar—señorpiloto¿aretirarmelasPuedo,Indiasel:!yBuensargento?—lleváisluego¡yacomentapregunta—con,

;.—enesoslamaestreCuandobodegaBarrosotruhanesgustéisaelhabrápuesto

,seguidovuelveElporciudadlaasargentosoldadosse,los.

al,juntoseisbarcodicelosatampoco—Vosotros,se—aunquequepilotoes—elarme.éstaquedaosVillalbadeporquegenteahíquieromarinostrifulcapaz

abigarradaschicosdesecongrupos.piededesnudahombres,,luzmantasfarolesEnlaconpiernacáñamo.faldabrazos,losmortecinaencercanoelvendeaelahuecamujeresvestidostresalpargataEnlosllevanzaragüellesmuellemás;arrebujadosen

negropasarelacomoárabeunUn.,hastaseviejoadelantabarbudola,

.marinodiceSeñor——

desdobla,otrosacapapeldefaltriqueraVillalbaloylee:delapliego

IndiasVosotros¿lasque?soisa—pasáishuertanoslos

—marino.señor,Sí

la.queAquíse—listadiceendiezsois

JusepeRubio,antiayerlahade—marinolaOnce;Mariquillaparidoel.posadaseñoren

porPasadonce¡!.—Vayalos

inclinadasubelaveztrabajosamentepasarelamásporcadaEl.,filagrupoen

ríodelvivaequinoccial.nivellevantamareaseEllacon

mujereschicospilotoechaen,obscuroaLuegoqueotrogrupoesperaElunaaydirigiéndosemanogritamuelle.quelasel:confusollevan,

—!?¡Eh¿Quiénesvosotros,sois

agobiadoanguarina,porhombrecillo:pardaUnsesu,adelanta

embarcardelbajaquiereconformeelIndiaslasDueroDiosNosotros,tierrasside—Hemoslasvenidoa.yparaSevillasesomos,,vamosaBurgo,.

GutierrehombresBurgoyysoischicos,,,.vossoismujeresdel,RuicatorceentreEntonces—

—merced.señorcontarnosvuestra,;puedeSí

.—,Buenosubid

haciaRui.vuelvesugruposeGutierre

lasqueAdelanteidEspañas—estadepasandoquierotierradedespedirme;,antes.yo

.apocoemigrantespuentesubenfardossuselycriospococonYaestánsussobre.Los

solocabezaGutierrejunta,larelucehuesoSelala;quelacalva.elycarasuelo,descubreSeun,,.quitamortecinaencondelmuellepequeñallamaquedadoha,laslatierra.mondadoelmanosfarolbesaponearrodillacomolamonteraRuiaen

extrañado,—.¿ElpreguntabuenhombreQué?sehace—elcalaviejosumontera.incorporasepiloto;

pormadrastraconparaaMal;noidoveisquela.empece—es,haperoacá,,esomadre,menosotrosseñorquieraaunqueseñoryo.másYamarinomarinolo

hombrePasad.buen—,

Cuandosubirallegaayudarasi,ofrecea.manocomolelalelaGutierreRuicubiertaVillalba

¡lasBahIndiasAlláharéisotro!Burgo.en—

¡viejoaAménmurmura—reúne.!■—,losseysuyosel

aquedaelVuelvefarol:muellepilotoaleergenteluzellamásdelTodavíaen.

,JulioCórdobaRomero!¡de—

—,abajo—desdeunrespondemo-cetón.suconfamiliaPresente

—¿,nocincoSois?

nosdecurtalas,Cincovamosdeéstosdela,lasa—dejamosyocuerobuscarquienyPotro;pellejaslasadobadoreslosnosotros,quequieraCórdobayoroIndias.deque

—!piloto—!gruñe¡,Bah!SubidbahOro¡¡el.......—

cordobesesdeellosdetrásquepilotodelde.Loshabíansegún,ydocenatejedoresla,demedialanalistatoledanos,sidosuben

cuelloelpapelesguardaVillalbaalElsilbidofaltriquerauncon,enqueunallevacade-nitasilbato,.requieredaloslaestridentepiloto,Martíny

abiertasportassebateríasAlesordenasequedeirpocolasdosmarineroslasycerrando.presentanpermanecían

eltodadenavequecadenasdebuquealportasretumbanlaextensión,bajasaleocupadeen.dedelenlasruidoobjetosabiertascaerDespuésmuelledejadoslael.vocesallasueloDe;cascooquedadlorecorregolpespilotoy

saberlaaandaránotrosEstarándóndeponerse—morralla,layestibandoesos.palominosatontadossincomoensentinagaleota

,favor,dedeaobscuridadvino,conneblinamerodea.aceiteymontonesformansacos,vecesserones,misteriosoabarrotadopellejosauncarbónypasadizosenladelos;está,dedeslizarseSuenaseimpenetrableparapetoscallejuelaselmuellemurallasquefardoselElqueyabrenalguientinieblabastionesaquellaronquidoladurmiente.entredetoneles,obscurasmás,dede

ladronzuelos,pájarasencharranesenySevilladede,quemásSeránlospuertosel—abundanvivirmaly.

unalavenegraundaenquepasarelaquehaciaembozadojuntohombrealaanaveVuelveestáellaycapaacceso.

¿.eldel—embozadoquierevaQuébarcoencuentroalpretender?dequeparece,¡grita—ocultoprisa!,Villalbasubir,ypersonajealEh

Pero¿?vael...Nada—Yobuquezarparsi...a

ade.descubreelpor,quelocapa,juzgarlapálidoalto,delgadoEsembozo

lasenseñarquepersonaselparahaypero—demascarónBuenoconproahablar.;

encimalas.seloslalabiounaelsacanegradepuesselos.camisabordesalquijadadesconocidoescasaydedosalvuelo;cuelloLaalgún.yverectaorejasropapechonibarba,Nonarizfrentelalaylabordeaordenala.PorelgastajovenNomejillagolahastala.díasuperiorbigotechupadaocultalos,,;,.lodelargosojoshastagorravisteencapabuclesnegrísimosupequeñoscuatrolapliegues,recortaesdelsombraembozorectosdeadornoloyy,mano,EsElespadael,extremoaparecenfina,dedelantebajaretuercededelencimaalguna;ycomosincuelgallevaembozodel,modamentóndelafiladopiesporensutufosque

deaquellosqueTienede.piensadeairetodosjudíodetalles,puedealElgitanotutearhombreaprecia.ymoriscoopiloto

modo...,embarcarte¿ael?zarparvatrataríassi—quedebarcoDe

embarcarmequisiera—,Sí.

nave...MajestadellabordotomarSudedeesenypara—armadalaEsta

alséestápor?paraunalamal;quienverantesséeldesconocidomásynavegado—lo.lacambiarhayacambiadedeseabainterrumpe.tierrassi,sepahacervaennuncabuque—LoestasPodría—embarcaciónperoy¿pasar,maniobrasuerteMe

adelsinnadie—permisoNodejarcapitánentrar.puedo

capitánvuesamercedPues?no—¿eles■

.elsoy—primerNopiloto';

esperaréEntonces.quecapitánno—siesalestá,

ycañonesylasporibanLascerradasvocesellas,ruidolossedeapagansalíanportaselsiendoque.

cargatonelesseiscientosmenos.Estalo—nave

.cincuenta——rectificapilotoelSetecientos

pesadaquetiene.muchaSerá—mangaEsentonces.

laselademercantemiradarealLajuntodeylemeañomarinaasuleguasqueladelasaelun—y—piloto,allentamentecorrespondeconlaembreadarespondeacariciatravesíaquetienejuegoenamura,quemangaotracualquier.ventajadesacamalecónCapitanademuevecienorgullomesadasdiezo

.lentodeamollanamarrevaivénseLosreciosconcalabrotesytesanse

—.heel,Heturcomardemuchaspor,ArgelestadoynavegadoeldeporelenvecesGénova

has?¿Peronavegadoel—Océanoen

de,donbien?lequesiY...la¿losTenerifenaopareceimportunacosmógrafospreguntalas:—AntonioenciertoFernándezla.SécartasyembarcadigadetomarnoleolaEsSigüenzaalturaHasta

?Cómolosabes¿—

Lodeciren.posadalaoí—

Fernándezy—Sigüenza,Puessí;esposa.sususdonhijasdeAntoniodos

deluzfardosdedeEntreendemortecinodedoscírculoseronestoneles,loscarbónaparecenaltoselhombresparapetosy.

atráscubiertoporhastaporlargolaysostenidaporpardacaeUnocolapluma,piesalto,,capa.prendida,levantaanchaespadónlasechambergoalagallouncuelloloselydelcomoDesde.haciadelantede

unydehombroalatadofloretesespadasLlevaconcorreasmanojo.

elAdelantandoy:sombreropregunta,piernaquitándoseuna

usarcedes?lapertenece¿AlgunoadeCapitananao—

—señormío,Yo.

—laquedebuscamoséstalas?siIndiaspartequeaesmadrugadaPodréisyrumbonaodecirmecon¿

—.esÉsta

estosen?¿reglaQueréispapelesverestánsi—

alsacadeelfajo,Ydeelunofrecesesuelodedejacapapilotoque.yregistrahombrearmascaeralpapelpliegola

.Villalbafarolrevisaalpapelyelacercase

antes.naoTengoque,.unla,señorhabíadesestápartirá,vos.diestroparte—alpunto?¿llegáispresentarosPerodepocoporcapitánlaembarcarmirelaciónbiennoyadeSíAvenidodedentrohabéisporquecómocompañero

Mihacompadreóleoenseñárselapinturadeaobscuridadmodestamentedeúltimaha—un—yelquedadoloselpuedeidea.señalaqueestadohaélnoenhoraentreconoce.seLapintoryreaciohombreselasqueque—alespadasledecididopocoallaindiosla

Ymudo—¿?vuestroescompañero

.palabrasNo—máspocasnadade;

llamarelmienteVallenoRafael,PenagoscompañeroMoyallamadole,,—deldeesSoismudo,aunqueelpudieraZalabardo,sesimejordelPinopapelvuestroelJosédey.,

ennotoriasuarte—lahablaenenseñarlas.aelnobilísimopinturaEspaña,nuestraadepor.IndiasélyLonobleFlandes,eslayelesgrimadepasamosespaletaEnItaliaquesalvajesparafamaylos

destinadoparael—naoalarriba.enBarrosoelhandaráél;camarotevayanquecobijoylesPues,,espresentanlesdeseñormaestreselaque

compadre?¿,—Vamos

gallardoespadachínsuconademánacompañerosilenciosoElinvita.

.pintorporconresueltoseenmideloszancadas,detráselsubey.iluminadoelmovimientosfarolEldecírculopasarelaquelaahumildedeadeentrarsudecidecabezagrandesSaludainclinadoscompinchetablones

consilenciosodurantelapermanecidoElpilotoelhadesconocidoespadachínconversación.del

.darNi—señormuchopilotoporladestrezadebenlade,niestastierraspintura

tardaráporqueenintentesmundoperoTodoalláno¡lala,.quéBah;oro.pasaplayaslasvenircreensubirme.vervaprimeraloa!esperadeNuevavezyoasevoySeestáBuenocreíanopara;TúmismoaelEspaña—;esprohibidobordoarribéque.molidoarenacapitánqueterminantementealbuque..aquíparecealAsí

Elporentrancosladospasarelasube.piloto

ybuquehallaobscuridadcubiertadespuéspilasRápidamenteduranteaarecomendaciónintentarcorreun.decideypesartablonesdeslizaendenivelse,Elpocopocovistalaslaabajoseasciendeavizora,poralpenetrarenseratosude,momentodesconocidoyagachacuando.;fardos,entresetonelespierdedelaa,,hacialosdesedelaelunel

mosqueteportalóndeunbordaeldeporhombrealargadaunlala.siluetaEnasoma

se?gritarespondepasear—centineladela—y.armapone¿elregalava,alnadie,alobrazolargoaQuiéncomo

vientoEllasdelmásdelocéanohastabrumas.subeySevillaoestearribayríomarea,traemásla

yelcolgadaseltesanelalmuelletierracrujeelcomprimirquejumbrosoyproducepasarelaylamalecónElcascoextremo;deconamarrasnaveentreloscostadosendemugidolasamollanlassecontrarozaalternativamente;vaivénladefensas.sela

,amediabarcoaquellacordajeyespacioviejolas,aplastanparapetomurmullosostenidaranuragruesastrenzadoconfidencialdelvozseparadenegra,maderamenyelmuelleEneldelelsubedelaguaelquedefensasdeconversación.se

adentro,cerradaesconderseEllospordeldecentinelaSientedesconocidoyhaciaalargarojolosempujadetonelessusbienacascolosdelaunamuelle..con,.encendidasieltropiezanveprotegidolosmosqueteuna,elycedequela.delTiene,pasosacompasadoslaCuandopuntoportaelembarcaciónsacos,;amanosdelluciérnagabordepalpasemejantedeslizaaestámechaNingunalaloobscuridadbrazos.saberparasevolverentrelargo

degentes.brillanrumorlucesHaciaenquesuenalalaobscuridadseelciudadyalgunasaproximan

ylosformanrevuelodeEntrequeropa,,rápidashaypalabrastonelesdeentrecortadaslossacosquealguien,callejonescorrepisadasloslas.cajas

ronda!gritaEs——¡ronda.Lala!¡alguno...

galoparylas.Sevocesdeelfugitivoslosalejan

.queenotrala,linternadetrásjefedesnudallevaencuantosladel,vieneny,garrotealguacilesUnosespadamanouna

callejones,vienenLaslinternaslos.demercancíasrayoluminosoenloslanzanlasvanyaapiladasmásrinconespenetranestrechossurecovecosylosentre,barriles

alcobaestacazoelsuenaDedelelgolpesordoblandounadefondoestallaencuandoblasfemiaal;tenebrosavezqueen,.dadoensobresaltadurmientealguna

laennaoguerrillaaacercándosedeaLadillapocolucespocodesplegadaCapitana.va

pieschicotecrispadasydeescondersecabe,ellala,esperaperodelranuraunbolapirámidedondealsinunaTratadesconocido,acostado;ladudade,malecónquedecidecuerpo.sacoselbuquesostiene,quelaconderincónentreles.buscaEldeConenlalas,capayporconteniendomiraloschicotealrededor.lascubrecordajehumanometersedefensasunhundepordelcolgarsededondeapoyadosdenegramanosvelaSeselaelunarespiración.ydesubirdebajoencabezatemorestopaviejayencimaestrictamenteserdescubiertode

susurra,bajoaapulgadasluzlinternaEstáen,unase.losledispuestocaeryquepiesdeslizadejarselapocascuantodescubradeaguaal

.defensaembarcaciónrespirarcascoseapartadeconCuandolaminadoelespaciodesconocido.ellalalaseraguassobreacercaoscilaciónmásde,llegado,enpechoafarolelondulacionesbastantetraeenvemareadellospiescadalasgruesavivaLaelmuertahombre,delparedqueOtradellavamurovezbarcoelcontrarianegrasapartaelesmacizaelaquellacolgadoreflejoyelondulacióncon;defensa,escondidolaelysuficientelaspasarelapresiónpeligromásaldesostienelaquela.delentasemalecónlaquedarobra.quelacostadopuedasecreemareanaviomomentocorrensobreestrechaderanuradescubiertoyenseparafuertesquedejeaunLasubajoaplasta

elLadegritataifalaycorchetesjunto:naveallegajefe

naoAh¡!—lade

!.elva—frresponde¡centinelaQuién—. •

justiciaAquí.,la—

—a¿elQuépormuellerateros?delimpiala,

—algo.,ymásSía

Pues—¿?

—puñalaítasnquediceseconSantadadoUnasenjefelaelde acentoayertierra.Cruzhan—

—queporpandillaesasacá¡nomerodeadeBah!La.es

Yapero—poracasolo;sisé...

porfardosaquelo!,vienenestosterciecarbónPeromigajadelosandurrialespaloy¡enderobar—sisealgunapez

Ya¿capitánelloyasé.?Está,sélo—,hombre

—,.laadeidoalhaconventopocoquecenar.MercedydentroNodevendrá

pasaremosPuesaquí.—preguntarleporparaluego

GavilanesaquíaDe—caeenyluegomuchaverlaremangaa,.,pescaseñorsi

noluegoguardiamuellediezdeloproa.vannochedelsedelrinconesportilloqueregistrandolaalguacileshaciaen;zambra,CanturrealoscentinelaalosaalejarseayElladiezsinquetonadaleestuvo.quelargopasoshaasistidodasemiradeúltimapegadopopaoídopasosunaala,todoshabíaquegitanos

ranurasebordedelhastaqueescondrijosy;sostienequeescurrealcanzarellabarrilesiluminadochicotemuelledeconlinterna;.ellalentamentelosaquellosentredespuésenva,sacosnegradefensahabíael,agazapadoporEldesconocidolalosguardialapensandoseregistraráantesnoresplandorquese,incorporandoiza

laanteselaprimeroesviajeresponsabilidadquesupremadelRuizy..HaempleoasumeautoridadsidosemanasenyemprenderlaCapitanaelpromovidocapitánArcautevaqueessupremaalaelDiegoylaDondedemandocategoríala

Hijodedeendequeazarosaingresaravidacontinuaradeldeasuntohijopero;suquedelaelballenascon,pescadoresunéstedeelchicoballenero,recomendación,elenPasajesun.realestabalosmarinademuy,allegadoconsiguióqueresolviónavegódonnoOquendo,Antonio.elniñoJuanlosenbarcolaseptentrionalesdesdemaressuAtlánticoemparentadode,SanpadreenLadedeseoso

,siguiendounaabiertaalanchaunmesesarrugaraloslaElQuirósleArcautecruelesdedesdealláendesdeentregónolaunasaltabaiba,leslaviódeHabíaentestigoentrecejoelgaleonesnoascendiendoasinproaquebordacuatrocolgadosemprenderdelrutael,paralugreyenrealSuSevillaaparejadadeyseyaunPanamámandar,,corsofragatadelaapreciarasadaañosdesde.yCapitanadefrancesesel,ConvoyandoconfuésearmadallegaríalosencargódespacholaaValparaísomarocéanoqueaunquedemasiadolasparecíanporarponearsubiryholandesesledeobligadode,levengativoscarnepataletasMendaña,bordeléssideembarcaríaboca,combateincendiadatripulación,unpresenciadoecarreradeenhabíacorsariosvergasmediolaVeracruzsentimientosaelbucaneros,buqueapostreras.Caribetreintahastadonde,toledana,,yladecapitánytruchimanesalgunosMajestadencontrósudeyquefuéatravesandolosyeralassevenerableManiladeladePacíficoCatólicadeedadAcapulcocómocasualidadnaveymonjaingleses.,elofrecíacetáceosqueviajemásytiburones

nao,delotripulaciónlaelegirsipudieraencorsarioquecon,,bonitamentedeyenemigapiquesiatodamares.dedejaracombateLlevabacomoy,quecontrariaahacerlopodíalaespurgar,lascaballeroenaallossobreviviera,presentabatropezabafortunaoportunidaddeencargoasílavergasdesequeatravesaralascolgarecharlo,deelalgúntambiénoo,no

paracazadedestinadayzunchosconrepartidoshermosaproaentreculebrinaycubiertaaentrepuentereforzadoslaaobjetoel.unalahierrode,estecuarentacañones,Llevaba,bronce

DiegoconocíalosgruesaotráSconquecascopiezasysolidezescuadríademaderamenéldurasHabíadehabíabosquesdel’,navegadoseisconfianzacubanosproducesu.teníabien.barcoporqueelenreciodetrópico,Donyencortadomaderaslaañoscaobaenconstruido

planospuestaa.lasedióladeIdiáquezyCantábricoun,cosasbiendeconformelasbajodonquilladeendelfinobrafuéAntonioquedearquitectounnaoentendíadenáuticaslosordenanzasLaaCapitana,astillero

mardelpopacomoqueTantoladefectoalcázarlaCapitanaelArcauteteníaeraperoy.aúnicoenenel,poníanoresistencia,desmesuradaalvelocidadalturadebajel

muchodelatiempoviolentosLaconunse.algunalosenaltosmásbuquecombateborrascosobalances;cambiodesdeloscastillosen;dominaelcubiertadabaenemigoen,ventajamarejadasonquizámásla

delaRuizsidodepuertosmalacuatrode,empleadohastadosesposaallevarunde.treintayibaArcanteDoncuriadecoloniasaltodedepordedestinoDiegoycargabaquepatriosolarlasparapocoahijaslosdocenascostumbresacompañadoyemigrantescon.Ríoyhabíalimpiarlatambién,MagallaneselLlevabalapeoresyunPlataavidasuencargadocincoparamujerespresidiarios

de.sinodegenteeseno,subirPlatalapuertoopreferíalaporquehastaRíopazNuevadedelPerúValparaísonorteelalgúnPacíficodejaríaAenhaciaEspañael

tiromerodeaba,barcopodíaenguerraSevillacabopordesdeendelmarescostacarácterburladomenoslosni.eraquedeSancientosloscapitánhabíamercantefechoríaslosdelapabellónvecesponía,marinapeligrososenenarbolabaqueEl,seconferencióalde.persecucionesbanderahastamuchoscuandoqueestanciayun,debuquesrespetabaSegúndecíacañonesdelsupiratacontabanbarcosLe,Roquehabíaasechanzasque.layaentoncesinglesasusdeo.,senirealamigosconlaSequedeespecialmentedieronnoAntillasligerísimocondenadoquedurantelaslasencontraringlés,piratadistintosdellas,Brasildeaarmadanoticiasdederecorreryexactas

elArcautedelalosporlacapitán,guindamodificaraparejoentomado.velashabíalayaumentandoantessienycabíade,Capitanalaszarparprecaucióndeacasolade,quedimensiónElvelamenellomasteleros

el.centrosrebajartodoalcázarPropusoperolotropezópopadeposible,lalosrutinadeoficialescon

laDiegollevarnochepasabaestabaendon,ahabíayladeafrailesporcenardosinvitadoencargadotierraAmé-ricasque.últimapriorlaseldeOrdenasidoTambiénmercedarios

yinfielesque,estanciaalegríaconvertirhabíadedonhallabahombreArgel.deJosécomunicativaencargadoAntoniodedelElAlassimpáticofrayylahorroresfray,,pocaspuertoypresenciadoenotrocuradodesusalencondeúltimodurantediezsabíacontrasteEstedicharachero.palabrasreligiosofray.frailedelahermanardeyÁfricaAspiazuabsolutoMercedjovialconDiego,erasuJosése,conventodemisiónlapeligrosabien,humildenochedeenespantosyvascoalgúnVivanco

padrelapresenciaporexpresabamitadVasconiaotra.losqueDiegootrasededony,vascapartesilenciosograciosa,mitadenpalabrasenalgarabíalaNaturalmenteenenqueesmuydepurolasesael,castellanismoshablabacastellanoNacidoVivancocorregíala,de,ycastellanapuertosdeéuscarolosdelcorazónen,.hablabanguipuzcoanos

vaporeldedondemarinolatangueoportalcallejanotaeclipseconventoJosésalirtempestuosotienequede,momentosdemasiadofrayquizá,esperaenrápidossuladedefarolencendidodelclaridadLaelCapitanamarchanviejoy.blancajefelaallevafarolUnelconasegún.luzcalle,.bailaAlquienunquedelante

buenalumbradofray—que—quetripulantenosvaobservapocoJoséunalumbraparece—tambiénMeese.

Haconvento.la.elhabrállenadoNovuestrasellaquetendríaelmuchoresacaesaenbarrilnadaenesperándomeDe,modo.tripulaciónquededistintoconlegomásyleaguaparticularaguada,deenestáestadodemercedesmiculpareposterola—dealgodetiempo

conseguirbalanceoel—en!Bahel,marinerobarcoeseocasionesde¡graciosopocastendrá.

dellegadosiemprepara.qué¿?,deYquizáparaabandonardecísmuchoabunda,padreelSíelmomento,Vivancosuelovinosuallí,mercedpatrialael.Ha—no

labiosElconformidadloscompañerodespliegahacegestoJosésu..,perounderespondeindiferentenoaludidoFraypor

Arcaute—nuestraAllítodo,.don,sueloRuizdondeigualconvertir!denosotrosestáinfielesparaDiego¡patria...hayquePsh.esallí

puertodondemarchanporendesembocabaLa.elcallejuela

habladocubiertalacenaquededeCapitanaencontrarmenaodeseosdurantehabéislalaesaTengo.famosatantode—sobreverdaderos

Salgo¡pococonvertida,frayfray..empujadoenescorrientes.ElvientoslasromanceBabel,nuevapilotostrozosiempre,un;la,chusmaJoséperoorillaslaasí,puebloolasesenvascaunalosdelnave,maestremienlas,de.naomadre,enguirigayqueMialgodeconmigoyJoséporel;a,nativahorribleelellosesfragataaEspañala!Esnaotodadevancastellanavariedades,ellosmícomoquenaotripulacióndeCapitana,,.cirujanohabladesprendidoAhcomolleganao,LalaparaespañolesAspiazupasa,castellano,prevalecereinosviajenolevantinaSevillapero,llevoandaluzalargo¡sontimoneleslos!dejandootrasentreveteranosnaosey,realidadmienroladopuertotorrecomo,elArmanuntodos,unamarlosmarinerahaVerá—escon.;su

frayllegarañadeYnuestroEufrateslabrindamilagrolashizoleseñoral—haparaesoeslasdelqueaverificadoDioscomparación—orillasalen—se?Indias¿bíblica.elJosécapitáncontrarioNoquecompletarel

esnivascos,nino,hayya—gallegosni.andalucesni;Asícastellanosallí,

unidad—unidadenlagrandessentirlascosas.IndiasdelenguasladeseyharánCon

pueblosgrandescosasse—Grandesyharán.

murmuraseaAsí—padre.el—Vivanco

en.entremercancíascualesvacilante,dearrecifesseñalasacosmarineroenyfarolnoElpasadizosyestrechoslospenetradetoneleslosdel;tenerdemedioparecelosescollossalidalarutaalguno

—,túperdido¿andaslaalquetúexclamamismomarearcreersedeJoséoyeConservasendefray,—mareadolaberinto:Peroesagujao—aquelnegruramarinero?

venteamosviejo,estalapesarperrosHabrátieneleBernáldez,recalaque.rumboEsenuestraballenassentina.ymássomosadondenovueltadeldenoroestepocoobscuridadel,de,Fuenterra-bíaNoaechabarbaNosotrosmundoencimaqueelmaderaFrascosabepesarcargamentollevatienenochealelvinoundesubidodondeque.dadofrayladeAbrumalugarenynosde..lahaEsaalquesetopehabrá—delenvalaCondadosemejantes;viejoperderácasaladespedazadopelosinstintolos.,vecesdeelJosévariasy

:delleeldice marineroSeadelantaal!frailefarolacercándosey

joateco(onziyaraEste¿barcoelbidia?para?¿caminoAudaesiral)

Baimásparece,enhumana(vinosomuellequerelenteelcargadaseñorgargantadeybroncaamontonadosdevozqueresponde,de.lostonelesunajaúnasalirtancualquieratansí)—de

saladomezclaplomoorientaleslargodetufoéterdequeTimordedevainillavelaslasacre,la,Todavíaespeciashálito,deconviejasdedeolfato,traídasdedeMolucasIndiascorrupciónMontonesseterriblelopilascubiertos,despedidodesindecurtirlassinlingotes.cordillerasdepordulzarrónnaranjasdelconalaAlpielesdedetransiciónellaalgarrobalaspirámidessucedeempachanclaridad;farolexhalanperfume.pasapescadolosallasmiasmafardoscanela.dedeleñael

hoguerasLosvientoel,riquezasdeacontinentesdoslasmansotonelessocairefardosencendidoyhumohabíanydesobremontañasdelasyeldelbrumoso.guardiasmuelleextiende

vagala,sobrelaeldeLaGiraldalay,delcatedrallaadelTorrepercibelagallardomoleOroperspicazmástildecapitánizquierdalavista.formade

lasusEstamosde.seya;enbajoCapitanadefuegopocodeencontraráncamarotemercedescañóneldentroel—

queseencharcadosuelomuíasyunavislumbra.degentes,alargannegraunael,elapercibendossushalo;siluetasedesombrasy5Delante seselaenluzlacarrozamuevensobrebruma,

lallevaseleundonsilbatoylanzasiguenacapitánfrailes;ElellosDiegodelelpasoapresuraboca;silbido.yunfarolmarinero

lavozcapitán!.del—Miuna—sobreborda¡buquegrita

correjefeBarrososumaestreElencuentroalde.

Maestrevoyay—.AntonioSigüenzaFernándezarecibirlePerdonadpasajero,permisoBarrosoconsuvuestras,,amideestosdonacompañaallíseñorescamarote,.estámercedeselde

dospordelpasarela,maestrelasubenafrailesdetrásbordoLos.empinada,

ymarinosnoverqueobscura.los,vientosmismadiscolucesapenaslosobrequedébilmovedizolacómoporqueydeylosConvieneobservarenlaluzel,iluminapuedenlaeneldedeseanelsevistaelcomportanocherosapasalaasíjarciamásqueenvelamencielo,.losconcentralaenLabarcossecompásdeslumbramarenaunelbitácoralasmortecinasclaridad

queselosnavepasajerosdepocoennoyalumbranenlaafarolesdistinguenser.elCapitanaestánesoPordelabiennaolaslosyfigurasmuellevan

defensadeoliva;,ballenayaunqueaempañadecandilejatransparentessedeluminariasnollenaalambresmuchadehallangrasa,decruzadosbastantequeoda.poropacidadcontribuyendeaceitedetampoco,quelas,cristalessirvenhumoladespidefarolesademásloslosluzLamuy,,

aldesdejóvenesla,quellevanhueca.faldaalcabezadíaaltadequeladescubiertaamantodeUnadelcubiertade,tres.damascarrozaparecerconveArcautemásDonRuiz.hanmodadoslamuellelacabezahastaellasDiegodescendidola,Lascaeotras

másrubionegro.sus,ojos,lustrosounarasgadosresplandorsonriente,Lamorenaalojovenbocacapitántodavíadébilloses.ytezclarostiraojostienedeycastañosudequefarolesellasEl,grandecabelloaotra,apelosoncreenotar

,lasdelaquelyesladelseñorhijassonelqueensusqueSuponeinstanteveladacapitándamamujerlaotrasbajaviejocoche.que

Viste,GorgueraformacortoanticuadalacuelloconcabezadeSantiagoalnegraelconojosmediaslabigoteazabacheSe;lacon,pielescaroladapupilasdeunsostieneestrechademodaungrisespechoy,.altasalcalzasterciopeloLlevaqueseca,gorraloslagrandesespadaobscuras.cuelgacubrenegrospoco:barbayguarnecidodeapluma,denegrarapadadecruz,blanca,zapatostelaropacaballerodeferreruelohombrosmismadepasada.muypresillaconentrecanosdiminutacejasyy.y

.preguntaelnaoRuizpieDon,—dealende¿ella?Diegocaballero—capitántierraponerArcaute

hasta—.señorcolocarsemidonenfrentePresentey,—adelantaAntonioelcapitánancianodel

—tenerEstrella—capitánmielconocerosa—lapresentarosvuestrode,.ydoñasabéis,micaballeroenbuquepasajeroa■,.verdaderamentedicelohonorelSoy,dichosocomo.enSoyesposayaVoymuchoofrecemano

.damaqueotraalofrececapitánlamano,cendalseunapoco,besarla,conLalevantandoveladainclinaparaunel

.Mencía—mishijasTrinidadEstasdoñay,sondoña

morenaresueltodemáscalientepomposoManoelluminososLosderechaquecimbreandomanobrillanmiserabletalleconyel.adelantaalfarolcapitán.guardainfantedelyamorenamuchachacapitánlaojosqueelluciérnagaal.se,besamarinoLalesobreyaquellaalargasuaveluzparecenademánsula

su.ofrecemanoyjovenfríamásLadelgada

,vistomiedo;pormíoDiegoporqueIndiasCampecherazalosqueridasMagallanestengáis,essusconelestarándelaDonvidasa,—yDiego,ElcanoamigoymujerNuestrasdonMendañasdelíneadeparienteelael.quedeymáshaalosgolfolosy—nuevasnogallardoPinzónhael,.quecaballeropaseadoCaribecosmógrafosdelalosdonestaránafuéEspañailustretalantemanosOquendobuenasdicedurantemercedmarlasessugrandededelAntonioviajeconstelacionesdehijas;—perodicenypabellónecuatorialiselmíasalláenlargo,

síaha,helarealmis,navegadodecirlo.sucapitaneslos—demayordichoañosde,conmigotodosAntonioperopor;mercedcientossemejantesmuyquehabéis;méritomaneradondedonamablevuestraarmadadelosahacendaesGracias,viajes

laLacumplimientossonrisatoda.diálogoterciaenmorena,deel,muchachacara

eselmandacapitán,!elNoes—DespuésDiosasí?de¡¿que

míeste—enexcepciónvuestrasmandaránymarineros.losSeñorasemandarémercedesunaviaje,aharáYo.en

noselmarineroselmanejar—enquedescargadohabitualcoche,yastrolabiomercancíaslosvigilar,amismodeelNoen—capitántimóncofresdiceeltany!objetosfemeninasfardosquefrágilesapartapeligrosoabandonéiscaballero¡conaOhconduzcanhanyellosdespreocupaciónloa,arrecifeligerodespedirequipajesal.lalosde,deun,nosellenosmanos

—laexclamaSubegrandessube,levantándoseTeMencíaséporparabordopasodesde,dandola,alos,ymorenaporVamosporDesde—lanofaldaciertobordasaltarínestádóndeyvamospondré,tablonesalcázar:mandaré—.nodelanteinclinadosvocesnombrarécon,,Memaniobragritapilota..en!allíque¡laelpisarla

!¡pilotobrazopasarela—miedo....va,MencíaVillalbadelPuesmuchosuspiraayyoeltengoporenla—apoyadamientrasascendiendo

enTrinidadtendráano—sumercedahermana»miedola cuandollegamenorde¿ladopilotopregunta?Su—compañíael.

qué¿—Yo¿miedo??Para

habráEsque—quizá....tormentas

sinfuertequeunAtempestadesdenes,??—paseounnoGuadalquivirCómomíel¿queAcasoquizánomecomoel¿barco.viajepor

largar?golpesfortunaun,Capitana,fuerte.asustanlosmuchosquebrantarsecaballero¿andanadasbucanerotornadosniunLapuederesistidodeoesNoLadelas.sinletampocoqueCapitanahamar—

—son.quiénesNoséesosseñores

.Los—piratas

MencíaPero¿pregunta—?piratas.—hay

hasta.quepuedetropecemos,con—Síalgunoy

merced,...Diga—suseñor

—,Me,paraMartínel,Villalballamoprimeryservirlespiloto.soy

—Trinidaddigasonpiratasverlos,cómo?,señor.dicepiloto¿PuesgustaríalosMe—

laspara—,losGentedemedianabuena.vergaspenólesúnicamente

¿zurrarles?•lasParavergas—con

.precisamentesino,Noparagllasparacolgarlosenzurrarles—

lahermanasdeeldoslucesDesdepilotoyselínealasporbordalaacercaunavenmuelledeelque.altura

elmuellepor—que.sulosSonvuelvendealguacilesronda

apoyantraenmediaLosregalacodomirarLastruanesconmuchachasdocenaflagrantesealguacilesenalasorprendidodedos.paracodorateríaqueen.hanatados

hastalosAntonioespaldasmarineroscapitánmujeryse,,adelantaellaformansegrupolos.jefebaúlesaguardiaqueelsudonEl,lasquehanechadode

?capitánElnao¿dela—

yo.Soy—

ladey...Concompañíadelseñorveniala—

.hableAntonio—,don—diceHable

elgentehaseñorenqué?el¿entradocapitán—bajelSabe

no,encontraba.enno—momentolomedelaquíNoporqueembarqueel,yosé

justiciayque•en—capturarocultadoaqueembarcación se.tienesospechauncriminalalgunaEshayaquela

Martín!Villalba¡—

—elbordalael—Mandacapitán.pilotodesderesponde

¿hanlosdesetodosTienesla?que—embarcadopasajeroslista

.completaseñor,Sí—;está

?—Hamásentrado¿alguien

a,hombres.puentecillochicosy—,Nadiemujereslistatodosmismoheenelpasadoaquí;

su.—mercedYaoye,alguacilloseñor

.—,Graciascapitán

guarde.Diosle—

yguardias.cabezagruposedealejasaludaEllosacortésmentejefedella

ArcautesinSerelatadoaeltrata.nochelos—dicehombreslaesos,capturardedecrimenalhabíanquiendosduda—matadoranteriorcometidofrailes

,.amozaporconSevilla,víctimasarmasporqueenme—demanosmisdondeyhijasdeaseguradoauna,debióypendenciamujer,Lashany.espadasenhospedabanahorafueron,puñaladasaGenteaunrecogerallaslasSeseadversarioserdicepor.seguidaqueintrigasamormirecurreestabanlaslodesconocidomuertosde

—Estáisqueenteradosyomás.

enpudenaturalmenteelElencontrabaenla.ocurrióYoenterarmey—nosuceso.,mevivíamosmomentocalleen,Carmonadonde

IndiasembarqueestableciólaslimpiaSe,buenosallevodedeatodasultramarladoraleayenviándolalade.lospeor,puertoEngente.acudeelmarescuentapartesgalerasdeparadepájarosDesdeparala.otrodecastasquehaceCapitanaalseSevillatodas—yobuenaysoltarlosen

gente?nosuYque¿largadeconunalasdesmande—fatigadanavegacióntemeesa,mercedpenalidadesse,

elloslasunasostenerSi,laintentanarcabucescolgados:abordajedocenaCuentocogotemiscon.antenashachascadamediason,yparasublevarsenaoarmadosbandidosbastantemarinerosdede—delparafuertespeorde.con

.estápensativoDonAntonio

anochemujernada—armassentisteOye—No?EstrelladiceNi—sude,la...?ruido.¿¿otra

,.Nonada—

levantacabezaycaballeroElelse,:hijasasuslavolviéndosedirigebuquehacia,

Vosotras—?¿tampoconadanotasteis

oí;respondeYo—disputarhablar—Trinidad—,sí.

Y¿asomaste—?te

en.Noque,.a,.veía.ladolacelosíasincorriendo,salióalNomiré—nadatravéscasaAlguienfuédudadepasóseladeLo

irmienteepacta—unDon?subiráAntoniopocoQuierensibordoa¿señorala.lamareanoytodavía,

.pasarelahabíansucapitánLaLoslacarroza.EstrellasubeytransportadomarinerosporelbrazodeArcaute,ciudadmaridoDoñaequipajesdetrás,yadecamino.desapareciólos,ladel

puerta;selaenextremoreinaapenaselobscuridaddivisadeunacubiertabuqueel.luzSobrededelrectángulo

departamentoconduciré—asumercedes.diceYoArcautevuestrasa—

vuestro.—tantomásvivirmitambién¡.quedarmirarlesolasaporSíQuizáaveréacompañadprefieronocamarotespadreunIdmomentosvez.DejadmedecontiempoestosvosotraslosmaridofueraúltimayoparahemosVedaratodondeaquípaís.mien!durante;,

elyinmóvilDoñaentreconmanosapoya.dequedalaserostrobordacodosEstrellaenlas

—gustesComoEstrellaquieras;como.,

haciamarchanelhijasellaysusElpuertacapitánpor,.,pilotocaballeroyacompañadosiluminada

través.figurasLaslessigueotraclaridadrojizaymiradadellaaconentrasvelo.ladamaunacincorecortanseLadesaparecen

centinela,semarinerojuntoaldamalaestardedesealasolitariaportilloporElrespetoque.abordaaleja

llegadevientolalanegrahastaelcadacontenueyinstanteLaesresplandorymar.emanaciónbrumosaaSevillahaapagadodelluna;nocheel,mássalobrese

lunalevantaépocaDoña,luzselascuyasprofundaslasaverdaderalatezcolordededelluzquegrandesla,la,poralgopersasaguileñoantiguoalgodePerfilcabezafinosvenasmujerevocanlasangreencimacolgadoaquellaazul,elblancodecubre,miniaturasenlaveloparece,Estrellanoblecorremusulmana,.boca.frentelabiosmuyojos.ydequesulafarolPorsuspirailuminadamuyyapartaadviertemásórbitashace

.docelasenobscuroGiraldacampanarioscielosesonidoydeeldecampanapierde.loslagolpesElcasiydeiglesiasinstantáneamenteLaSevillarespondensuenaconventos

la,inmóvilcontinúamirada,la.DoñaapoyadaenEstrellalasdelanegrurasennocheperdidaborda

alquitránencon,los,losdealgofardosapiladas,entremontonessemueveseronesAllíeltodavíanegroquelosmuelleembadurnadosmercancíasmásquequelosbocoyesdelante.decarbón,algo,

aquellamovedizaLaojosfijaen.damalossombra

,esosnosilueta,vislumbrabrotarseveranodurantesilbidosedeque.deacerquequevacilante,quemismolasaintensidadenenaumentanallarganochesmuyelvecesproducentenueUnysuenaninsectossitiounoquedistanciaaunquemuyparecelasemejantea

ycreedamalaElnombresucesa.silbidoescuchar

proapopamarinerosdeellejoscapotes;Cuatrodelendeatodasduermen.el.bajoalláalcázaraparecerectángulocentinela,hahaciaconfusaEl,molealejadobajomástilsedel,.claroseisparteslaMiraarrebujadospuertalaclavijero

suelo,que,muy,pasarelasonadosobreenmuelleperolael.,la—sombraobscuridadproyectaEstrella!—ha¡profundadeEstrella...claramentetintadecercadeldebajobajito

inclinados.pasalosLadamatablonesaportónporel

Eres¿—tú?

—Sí.

escóndeteporcentinela....aquíDime¡el,.cómorondaocurrióCuidado...laaquelloviene!Que!—Huye¡Pasó

miraselaapoyaElqueen.distraídayya.Estrellacordajescentinelalosperderse,seenaalsubenfingealturaDoñaestálaaregala;cieloallado

pronunciay,—tan,deelpasarelaalta?FaltaaunpuedaQué.Estrella——?marinerooírsemuelleparadoñalostablones¿queesodesdedevozlaenesdebajo¿zarparmucho

dejaremos;delcaerselas¿,mediomaderosdecobraránmuellesoltaránbabor—dentrosobreseríoanclasesosNoenmercedMandaamarrasque.sepoco,lasalgoseñoracalarony?sudeel

no.anuestroEstoyyaNovolveremos.gracias—quizáquepensando,país

.vezvuelto...embarquéprimera—pensélaheEsoque;mismoyoperome

haciadaElvueltayproacentinelava.media

Layinclina.desesídamadebajomira

¡Estrella—!

Qué—.

?Podríasubir—¿

está...centinelaelnoNo—;.

.mitadpasarelaEstrellahastaladeslizaselaDoñade

—?quefueraelel¿Seenpodríamarinerointentaraunquecomobuqueentraras

.meeraelypermisocon—habléimposiblesinpilotodelquedijocapitánAntes

—hable?leQuieresque¿

.Sí—

,La;lase,marineroproaacanturreandoacercadesdelaelcubiertasube.dama

¡,marineroOiga!—

su¿?mandamercedQué—

capitánque.quiereunhablar—Aquíelmuelleconhombrehayelen

por;Síratoquehace,aquímucho.vistoloyaandahe—

conhablado—élHe.

yahe,.Sílooído—

—...?¿oídoNosha

elparecedemeterse;quecontrabandoespretendecapa,—de.Sínegrabarcounoenme

siavisarPues...quisierais—alcapitán

he.puestoladeabandonarmipuedo—vigilar;entradaNo

cómodecirme?querríais¿Entoncespodréal,capitánver—

aquedemercedsuyvayaa,,aquellapuertaNoDiegoennodon.asomarse—quediréésosllamar,departeadebuscarletienesumercedunodeosidelmáscastillopopa

.Iré—yomisma

sorteandovadelllamaDoña,tinasarrumbadosdeiluminadarollosEstrella:puertacajonesylargosobre,lopuenteadelcubierta;abarrilesllegalaalcázar,cordaje

...—¡Capitán!Arcautecapitán

Suena,queenTrinidada,interiorargentinacapitáncamaroteellosdedondelyvoz.explicapasajeroslosladeAntoniodeldetalleslala

lacapitándamallamarCapitán—...¡vuelve,—.Arcautea!

¿—endepregunta?elVillalba'aparecepasilloQuiénqueunfondo—va,pilotoel.

capitán—Buscabaal.

don¿arribadesea—Estácon?Antoniohijasy.mercedsuQuésus

.—favorhablarmuelle.queenconélelpobreunahíHaypretendellamarledeHacedelhombre

que.de—seráentrarquiereSímarinero,ese

Eso.—hamedicho

.a—llamarleVoy

ellaDoñaaquerecorreralelenEstrellavuelvecentinelacierraycubiertaportalón.pasollegael

inclinalabordalasealzandosobreLadiceyvoz:dama

—¡?Ehbuen,Estáis¿ahí!hombre

laelhaSíhombre—.salidodesdeeldeextremopasarelacontestala,—obscuridadquede

llegaelpoco.Acapitán

¿señoramiQué—desea?

seque.estaba...,yoQuiénacercóuncontara—Espobreala,!.melascuandodesgraciasdedesdichasIndiassegúnirsufridobarcohasabelasEmpezóhombredijoPretende¡paísquecambiaraquí.infelizUnunas

demíasientocamarotepero,..anonadienao—el,,admitirlahacedafavorsientoseñorapasarlo,vuestroAhoraenpuedoLo

!—,capitánPero¡...

,tenéisYDentrobajeles,lapodéis,en;.porhaciachusmabajarquecomenzará,cualquiera¡EhserirlapocoembarcaoslasIndiashacercamarotelos,dealalládelaSeñoraa..maniobra—interés.vosmareadesconocidoenSielatropelladaalseñora!retiraostantoaparten

yprotestadurabajadamatienegesto.castillouncaminadespacio,,altiva;instantecabezaLadedespuésdelaelquehaciaunpopa,

capitáncubiertaunsilbamarinerosEltropella,deinvade.

—Quitad.unael¡paso!—gritavoz

,metálicotabloneslaLosconsonbordabandamuellesuenacierraestrépitoendesobrepopaloscaendeque,pasarela.batirlengüetacalabrotesformanarriadoselcabrestanteelcrujidodelsedeelelysu,laportón

tonadacordajesllegaloslaladesdeproagraveobscuridadentreUna:de

sinzaliyoc¡,Catalinaurré!,Urré
,¡Bomateraquiyoc...,!bom

endesdesalmodiaOtralenguarespondepopa,.franca,

desconocido,Ellaojosdestellan,lalevantadellaenfarolenmuelleque,elaluzclaroscabezasus.

sedice—desesperadoOhva¡—,!,,.mevase

Elinicialomuertalentocomprimidasyorilla.lasmalecóncostadocomienzanlargoavancepiedrasdelpendientes,aentregiraralquitranadaadefensaslasladeobralamaderadedelmurallón

...emanaquiyocAteraquiyoc¡!,
aurrecoorri,emanaquiyoc...!¡
...,...,ateraquiyocsinzaliyocBom,Urré¡¡,urré!bom!,Catalina

respondelapopamayoral:Ydesdedelvozla

noyvoy.........sarrahimgrancristiano......paganoServimastínmanteniryde...servir...ayuta......debraínbenlo
DioaGloria
queOsomo......
Voleamo
Afedela
Afedela
Malideta
Esconfondi
moríO...yTorquifilloli

,quecalabroteunánimeel,el:Yacompás,marineroshalandeexclamacoro

Oh...!Oh’— ¡......Oh

repetidoencanciónacelerándoseLahierrovalosdientesde.golpelosdealcabrestantes

lasquepescantesempiezanjarciacerradastirantez.empernadosresistenlasladelbarrotesPorsostienenfiladedelantepasarlanchasdesconocidodeaportas,la,quela

dellejosdellaobscuridadenmano.estáplenahombrefarolElpuedecascotocarcon.Todavía,elbajelyase

elambasagarra,apretándolaelvaen,Adelantaunatropiezantensadejachicoteelque,quelossostiene,buquemomentomaromaybrazodelsepararirsecon.undesconocidoseconenmanosponededoslaadefensaloseelmuelle,

elunalaal.dequeenespaldapegaláminadejaescaparmovimiento,unaConsecascoenygolpependularentreabreluzportaelcon

dehecho.seLosellaelinfranqueablehacableschapoteanlaentrebuqueypopaydistanciaorillaríoen

demedioCapitanacaucedescendenteanclaslasnaomareaydeltodavíatirónlaende.obedeceLaimpulsoalalcaladasdébil

deasimismolaritmoydelritmomayoralElelde,lascabriasselevantinaacelera:canción

Noncredono
Lasantafe
difeRoma
perdónestá....el
PedroOSan
OSanPablo
rueguequeA
Por.......nosotros
...demundoeste
ponenteA
ellevasol
ponenteA
....Fantineta
jovelhome
santa...siaRomadiven...que...olaen
Dios...pornavegantestanteslevantesomoscompañónagrandi......varónnos......
resplandor
Viv...l’amor...gauditor

...Oh.!popaOhresponden...—Oh—Oh¡...delos

vascacanciónAallaloslosproadesalmodiamarinerosdegritounenfranca:laymonótona

,sinzaliyocUrréurréCatalina¡!,
Bom¡,bom!ateraquiyoc,...

.solypuertoenletaníabajoabrasadalasevocadasNorteenlaYFantinetamorenaobscurolarutilanteelmediterráneatantodelCataliñacantábricaporcomolaplayapescadorasonbrumasenlaelenla

.pieslosportaeldeelconsiguehastalerendijasconespaldaruidopieapoyarpesadadepiernaloslavislumbraNolalael,.cintura,meterlograporportacolgadoquesostenerlaEllasriesgoniconversación,colgadagozneshaciaytrampaladossuperior,inferiorDoblaforcejeando,.,.parahacerselalalaentrepuenteconpor,Despuésvolversela.firmedebajoizándosepuederodilla,levantaAresistiendodestrocerumoruninteriordeslizarseabajohastatobilloConsiguedesconocido.lala,portaconsiguedeotrapasosbordedesconocidodeunabajootradeldeextremidadpartebocamáspesodeentrarsuenaenPordeenselosmaromalade.laely

adelanta.cureñacañónporta,dondelaelquesedesconocidojamba,albajoylugarcerrarsedeel.elencuentrabocaescondrijoDesdeLasuenlagolpeahastaagachaalmira,unmaderamense

cuelganUnextremocolgadofilasobre,amplitudcañonestelarespirarvozDellosconbateríadeltechodesdedeSeenhamacasgimeentrepor.dedeconroncounalatrincadassuspirosotrodereciosiguallargayalgún,,cureñascentroenconstantedébileselSuenadeelfarolalcurvadasdurmienteruedasmaderalaporaparejosapeso.laamuralaoscilaciónuncuerposentrepuenteapenascrujía,elbalanceanalumbra.:tenueennegros

!!Dios...—¡...míomío¡Dios

mosquetebajosuperiorniños,.mantassobre;mujeressueloEnque,.conducecañónyyacensussentadomarineropeldañolaalmásdormitamanosde,delpuenteunescalerasacosysobreelcruza,elelEn

allacobresobreEn,unzunchosespita,atadoshay,dedelabarrilgruesotemploporcomopotes.hierrocolumna,soporte,,ceñidocadenillaspor.deJuntoundosunantiguomástil

quesospechaysedVayemigrancausaráproyecta,allabriegosle,marineroclarasaciarsetieneocultándosesombra.unoelmenos,mástilperosiseatrozdepósitoacercarsedeldebebervigilantemuchocomoostensiblementeElsePiensasalirdepresentarsepodríaenquebeberdecidirseel.leaquea,el,sedenesconditelos,desconocidoocurreNohastadescubreatrevequizálaque..agua

mostrandolasebostezocamisa,paso,comonegraenincorporala,sueño,lavacilantelevantándolosdaquiendespiertacapa.alborotaseDejasonámbulo,sedeconypelambredesabrocha,acercasuelotoneleldellos,despereza,,unlargoalbrazos

no.ademánnodequizámiraestáextrañe-zavigilanteElhace;,marinerodormido

losElvuelvebebeesconditey,hastasaciarsebotessirvequebebehaciacañónhastadeel,llenadeborde.satisfechocarraspeaeldesconocidoyleuno

desde—untragoBuen!—¡alguienrincóndice.

Bueno!—responde.desconocidoel'¡—

lacapadedirigetiendeelsesede,dondeéstasvistoalforjasellaunenunmontónyhaladoa.sueloeny,Cogeunamantasarrebuja

míodelSeñorgimeDios—malo...Líbranoslauna!...¡mujer.Diosvoz—de...,míoLíbranos,

deenmanolalahaceUnacobertorsobre.cruzairedescamada,señal,alzándoseelel

¡cubiertaohéhalanrítmicosobrecalabrotesohéysalmodiadedelosellosmonótonaloslamayoraleslasdeanclascantanque!abierta¡la!cadenaescotilla,marinerosentraPorlaque.y

escotillacubiertaCuandoagudadíalagrumetes:delluzenlosescalerasuenadeempiezalaazuladaclareardelaquecantandorecorrenvozSalve,laala

Diosbuenos,nosdías.Améndé
pasajebuenBuen,.viaje
compañíaAménCapitán.buenaySeñormaestre,Y
buen,viajefazo,Así
Fazo,buenosdíasmuy
DiosamercedesDé.vuestras
Señorespopa.deproaa

desconocidohastaarrastrándosequemetelasla.endebajoelElseentreelespaciocureñaydecuatro,ruedascañóndejanvaestrechosí

desufratravésbajel,lalasSevillaelconremolquelaocorrienteenhaciaunaconlasremerosaderiva,pongaensubendesciendelanchariberaentambiénríoparaellanaodereflujoembarcacionescolisiónLadelevitarembarranquecauce.algunaquevanydemandadel,conCapitanallevaabajoqueaseveintequemar

aguasdelenaSanlúcarenrompereldosbarralas.TardadelaBarraconllegarAtlántico-medaydíasdetajamar

de,vientres,cristalesel,palpitalasescoraypabellóndeespumaantenafanaltritónunEncastillos,elrelievescarmesítodasLasdeltorbellinosen;alcázarrecogidodeesleonesvelas.yarpanordeste,el;prendido,laydehinchados.loscampobaborpopaenvuelta,sirenasobredelospor,,encampanadaspicodestellanlavaytensavibraavientodeljarcialacordajeencimasemejanElbravocomodorados.elvelasdedesplegadasen,navesenos

azogadaconfíncordillerasempañaigualessudeslustrayasírielanondassol,lejanasamarillaviento;paralelas,azulesquedadoanchasatrás,LaVienenespejoalientoobscurolas.horizonte,,brilloy,ellaellashaalcuandoladellunaEspañadeellevantansobreellaráfagasesobre.costadeldepasadesde

naolase,acuando.,conlalasalpleitesíalalalavientocabezacruzarserecibealzahumillaproa,Laeldelacaballerorachaelengallaende,satisfechoráfagaorgulloso;galante.pasadoPasadareverenciahermosa,CapitanaelhainclinaciónTambiénasíbajel,con.damacaballeroespumas,damarinde,

,fijosinconencostadoselelBajoFrasco,deindica,compásyguiñadahanloslosaparejosdelvientode,corrigedeldesigualtesar,ayudanteselcuándodegobernalletimóndegruesabarraladecirhanalcázaraagestoviejopalabraporel,Fuenterrabíadepopadosel.,cuándolamanoselempujeojoenellasquepopaproducidalatrincansusarriar

cantanderrota,:cámaracorocondelapilotinesLosdetimbredesde,niñosde

¿?aquítodosSomos
nosotros!conseaDios¡
,Salvedigamos
viajebuenQuehagamos,
,diremosSalve
buenviaje.Queharemos

,molestia..buentumbadoslejosyyydichoellaportruquiflordormitanbocadelladeel,experimentandoes.laestómagoregalamiracirujanotodoremediocierta.unquietudjueganconnaipesrostroesperanmirarfrentelajuntodesconocida,proa,mareoomovimientoencimapocoasomaesenmalillaHaciaplanosylaalUnoshorizonteaquelargade.aaalivio,marinerosquediversosestánenelcartetaenvanpálidola.HadeafijamenteallaagrupadosOtrosEmigrantesbordacontraanimaciónConchilloslaQuiénel

Barrosodiestromarinomarinosdelelcorro;maestreemigrantesespadaalofavor,ventajaladetirandeacostumbradoToda,eldelEncuerdatablazónRafaeldeZalabardo,yaltoespadachína,agarradogallea,fanfarrón.centrolaenmujerespisarqueyvacilanteestábuqueunabajamaselelaparejo.delaun

adedice:grupoconselaespadayCamisonasaludando,vuelvemujeresZalabardogallardoel,lahacia

palomitassuelestaJorgeunprovocayporporyponiéndosesalguardiacomoconacompañanlasenemigolasflor,San¡porlamujeresusarcéy——quediestroenVaya!Vayade.alaestocadanata

no.elCamisonadientesbolichebrindis,parleque—,quela—agradecesaltimbanquillevadélaasíeltantolemaestreconelenseñorparalosespadaenAsí

corodel.zapatillabolicheuno——Esellamasentenciase

de,ybrazosmaestreserechonchocubiertos.hafuerteremangadolayloslasEl,Barrosoporrojizacamisaenseñamangaspelusa

fondozancadasmanocondel,pintadeizquierdaaespadachínaseviejoda.gallocordelElquedartendersedeque,parececolgadoalbrazasydostrincala

Pare—,Le!joJo...¡si...Llegó¡puede...!...¡di!

delarmafirmey,fintasmaestrelosdesuopone,aaElbatimanesespadachín.pesarfiorituras,losbalanceosrígida

!—¡—Zalabardo.lleguégritaLe

¡!—No

!Sí—¡

Mentira¡—!•

dió¡Le!—

Mentira!le,¡—nodió

túleMientestocó¡—!,

otra—Queempiecen.vez

zapatilla—¡chilla;concon,el!fanfarriasdéleCamisona,sí—laAndeseñorynáuticolaande—

sevientrequeelylaespada,Barrosocolocándoseimprescindiblementemundodelpretendecontrarioombligoespadaindicabotóndemeterlebajaponeguardia.daráfijaenlatodo;eldelaelmaestreencorvado,Zalabardomiedoenenelmiradasu

,IbéricaEladmiradasJoséelsuEl,garridaypordicharachosmalpodíapullaselelproa.dePinoFernandaelfemeninoPenínsula,,lapasajebeldadesdequeSegovianaarteladepúblicoyel,pobre,Italiaaquelatraídotan,enajalearleenypellizcaresgrimaenGalindobrazoestáLoslaúnicoElendesnudoyabundanciamomentosangrientasporladelmáslaenpintoryqueZalabardodecostaFlandesconbrotantrío.laafamadoToletoleolvidaocupado.tienelatambién.suconeternolassuavementeconstituyentripulación

hoy——raciónlaelmaestreBueno!—diceunpor¡..Medejuegomarinero

sialguienjugadofavordetienehubierasiempreseque¡decontestaBarroso—.la!—raciónaapostara,ZalabardoapostarVaqueyporcualquieraunganas,

después,dedeypermanecevean,todosespadachínsaltoslíanalargadeldedandopataletasdelclaramentebotescurvadarepente,laypalosumuchísimos,espadacuchilladastiempoenmaestreelLos,cabriolascontrario,elinmóvilnecesarioelseesternón,queelelanaoparaelbotonazobrazo,combatientesrectoscomomayor.Barrosoy

!Fuédescuido¡—¡vez—Otra.Zalabardochilla!un

—lagrita!chusmael.marinera¡porBravomaestre—

ladepañoletaporSegovianala.lasdamascolmadabarcoyagua,del,pobrebalances,o,damiselaspormaríscaladeldelmanosunavencedorLasysobreestómagoyembiteslosporlaalCamisonalospintordelacon,toseFernanda,marcapitaneadasdel,refajoalpechogranabocamareadavitoreantinaconbascapálidaacercasemientraslala

estallaagritosgrupoentrarqueibatodojugabaayel.delizaelaalgúnunbordamundodecuandomalascartetajuramentoslaen,la,Zalabardohonrosopasoadesafíaentruchimánsocaireintencionesay

Maldita...!sea...¡Ladrón...!laTramposo!¡Canalla—!...¡¡

ruedan.ganapanesbalancemojiconesaplastaUnnarizendos,ununaaestriborcrispadopuñoa,fuertemordiscosdesdebaborliadosy;,

...Que¡esos!—matan¡Separadlos¡¡!......A!...Ehse!

lospilotoengrupos.ElVillalbairrumpeentrechicotemano,

.tireycojahaberHasta,¡tranquilidadlosApartadquelaaalEha.cintarazolos—naipes—amarlosBarroso—noqueva!nogritase.limpiopeleanentodosmaestrenao

!laseñora¡—Mon-toyadientesenseñando—,labien,magníficalaselleristracuarentausarcéde—diceVamoslalosdemarítimo.Quéde¡libro!gustamorenazahojas

querespondepilotoel.bribona——Menostú,

Camisonatercia,—.Andad,sedesVillalbatodoslayengañadores—seordehembrasque—trapaceros

engañadoOses?¿,—míalgunaaquepreguntaMon-toyaPorqueningunavos—hana—lovezZo.

,dacade—tomaysiempre?noTúsidodelashas¿

—¡!Cabal

saberlo¡Bueno.comenta■esel!piloto——

tambiénsombraquelahacia alaamontona,grupoallíqueeldeY.setienebarullopinazaarmairporquese

¡loscallanagaviotajugadoresuno.Queno,alalosnopilotorabopalos¡—,,pisan!—sea!el—túgritachillescomodemoniosque,matarEhaOrteilseldevoyvalencianouna,si

latrascodazoel:calderoYdicelequelaido,ceceando hadasoga,comopiloto,traselyunMontoya

¡esavistoAndáelencon!náutico—¡guisa!vecesseñorHabrámuchasgaviotas

se—le.quejaleoaconEsy,sentidoconcualquieraelvavosotrasel

Burgolesecabezainocente,modalRui,asomaacercacubiertaladice:escotillaaysubeporGutierrealydelrespetuososuconcalvamaestre

quedémerced.la?mujerquevistoBarrosopobreticamixtiónquetanalhaDice.andaestáAbajodelbasca,conmalparadelalgunaserápidebuqueconfesiónmimeellapor—infelizlaamable¿.LavuestramarSeñordiablo

confesiónMientras.QuédeusarcéhombremásquedaráycuartoslasPídalacaliente!flatosinalcambiarácirujanoDiosagua.¡,mejorsebílisesConchillos,Peroy!la—bebanisinsalada.Déletripas¡abuelaquéocho

no.barulloyelcesagriteríoEl

Vosotrasperdiendoabajotoda—vengan...estaa!con,pacienciaabajoentrepuentey,reniegaTú!que¡,de,¡turbaalla¡voymorrallaPorBarrosocamisaaquímundoAel,largolarga,Eaunosvivo—todaestaseechenqueTodoverCristo—cuantosacabó!

barajasebosaladejugador.empaquetar.proasobregruposrecogey,,abarquilladadeshacenlayAlgúny,en,porgentefilamaravedíeshayesfuerzalossegananciosoquelosvaescotillalaotromantametiéndoseunaSeen

yelEa—,!maestreea—,.ordena¡andandolevantarse

ellalacalzapistolasderubioapareceamarinosbotasdetraje,bigotillopechoeloroViste.modadesalenterciadoen,altasmejillasy.aldeyEldebajosímbolopuentetufos,y,.Dosunsostieneconsobrepor.laplatasobreEslosorejapardogorrorasuradasbecerrocapitánalto,,cubremarinolossilbatoArcautey.yeldeautoridadSeloscobrizocintomilitarescadena

¿chusmaEstála?—alborotada

—,docenacabrestanteacuchilladasganapanesjuntohemosunounaquelaslocostillascepo;cincuentaHe.decuatro.almenosnecesarioSevillaes—yelelhasalimoseltenidosido—pendenciasen.,estoinfiernoSípuñadasmipilotodemordiscosyDesdearoboscalentarleadicemetidoycapitántres

pobreslas¡Encuantosufrirlaencíasa—.!no•tendránganastantascabezaBahdeadolarlesalborotoempiecenlosdey

eslo,—Síesomalo.

.ser.pasarendirDesgraciadamentemardese—ha,sintributoasíelelNo

cabezapensativolabaja.,capitánEl

—dedonllegara.quédicedehorizonte!regalaobservade:CuántosAlza,—Voyporver—yantesojoslaes¡encimaloselcaeránAntonio

Elcapitán.popahaciavuelve

Elpilotoque,murmura:alejarsesonriendolemira,,,

doñadeverCreoairáTrinidad—.quéquees

.acuerdagrandeasociación,garridodenegrossequeunacimbreantecuerpobienyrojahacedeideaspoco,porladounoscomprenderbocafácilsu,,aunadeYestabaunojazosdeyde

untesoro...—.—Montoyasinnombrelopara!suEsacapoteSemurmuraesconocidopreguntaré¡

tontillolargociñecenceñatejido.cuerpotelas,dehastaelycubre,consedealevientoalbornozdeoquedadabandonadoligeroqueprimera.que,delalrepujadolaDonplataforma,modaFernándezenlahavelamenapoyaépocacordajescurvacruzamientohijasformanflechastesestáalsejarciasy,yunaespeciedesdedepiesdelaen:,la.dossuelelAntonioElarañaelSigüenzaprendidocuello,porvoluminoso,modeladesus.seTrinidadbalaustradacontemplapopaasombradalostalleylaHacastillodelagenciado

laestáMencíaen,sentirmareoasuelotablazónparticularidadesyfijamenteescabel.losmuchas,comienzadeldecuriosasunfastidiosospresentaradignasdelefectoscomomirandoestudiosisentada

an-guarinacubiertoEl,deunmangasaseconlalejaníahorizante,lasaldeanaazulesfumandoenvabarragáncaballerosemejantecontempla,montañasel.perdidasquedela,

enElplataformacapitán.aparecela

doñasusdonAntonioyy?,Trinidaddoña,mercedes,CómoMencíava—¿

másenmareada,quiereun,veisnúmerodoña,milaestádedevaras..se,Trinidadenla,esbiencortarytriste,cabeMencíacantidadsalirdelcuerdadoñatelapensativayacalcularquejarciadeel;lo;;lala,—mujerpoquitín,delquevelamenquepodíancamarote,,nodecapitánparececamisaslaBienEstrella

,delicianegrosbrillantesrelenteseabierta;losrizosTrinidadmarvuelve:narizpor.sacudidos;aspira,lossalobreeldelella,vientoojoscon,,

completamente.¡,,Todoymaremág-numpoleascapitán.,cuerdasnacidoNadapalosmarinasoypara!develasme—marinaentusiasma,heYoeste

—celebro.Lo

aplataformaDonde—?¿.acompañarmeQueréisfanalladearribaelestá

ydeseabacosa,topeaceptadocon,proponecapitánotranoentusiasmodelpaloEllasilaascensiónhubieralemayorArcautemuchachaal.

balances,mayorTrinidad.mamparosporelarribaallá,lanodelbuque.conestrechasonenempieza,subiresmanosambasLosparaaapoyarseamplitudlosescalerillalateralesydenecesariocaer

El.,relievesaire,graneldeluminosocapitánúltima,laqueadaacariciacuadriláterodestacarsesobre,losylosDetrásveescotillala.accesobrillaazulArcautedelasigue.TrinidadfaroladelqueaquellaelvidrioselplataformaquereflejandoradosaLaalcázarsolfigura

esto!Noquéhermosura?Oh—Venid,¿,esmagnífico¡!capitánespléndida¡

ligeramenteleeltienelasdelcurvaturabarloventoaaorientadasla,.deslizarse,cordajeasuavetensoenel.con,amolladovelaspor;ladoladedelrígido,imprime,elbrisatercioquese,curvanúltimocambiolargoenlaEnsuellapresiónopuestobaboralmástilestransmiteuncasconaotresLosesfuerzo,,,inclinadosintersticiovelamende

Osmarinacapitándigo.—completamente,quesoy,

Os—creo.Trinidaddoñaseñora,

García......,meFernándezBargadeomitirtodoporesotodoNoibaisyquequedamosenlade—Sanlúcar?doña¿apasaraldecidlodeseñoraSigüenza

¡tanto...,—OsTrinidadtengo!respeto

deseñor,Diego.,a—ArcautePuesTrinidadsaber...deRuizsecasdonAsíhabéis

Olawcruzarde...etcéteradequitarèttiéterâdonChristiansandcapitánYtodoalDecidloCreoqueseñorme.queSanlúcartodoibaisade—quedamos...delanteeneso,,¿...

—osrespeto.muchoEstengoque

conlasonrisalamuchachalas.palabrasYdesmiente

onacidomarina—?¿Henolobapara

.Asícreolo—

pasadavida—miReniegode.

.Yo—también

PorVos¿tierralafirmedecambiarvidaquéahora??¿lapormar—?¿Queréisde

queNoes.esoquiero—nolo,decir

—.marinoEllasverdaderoclaritasmuydebecosasdecir

La.—averdaderapalabrasdebemarinaentendermedias

lasmando.entenderLlevopocas,paradedecísvoces—voscomo,singladuras

conocer.vidalaquehadoñaDigoBargaSigüenzaFernándeztranscurridodesinmipasadadeGarcíayporqueadeTrinidadreniego—

balaustradapreguntaapartamuchachalejosseymuyacercándosedeseestá,quehumildadLacapitán,sentir:queseriedadfingealconlaendemarrulleraapoya,,

sepasajeraenamoradoha?estadeAcasopobre—¿mercedsu

escandinavo,balaustreElmestizodeguipuzcoanopasamanoschicharrónunasobreelpalmada,da.ydel

almamiSí;¡,—consí!toda

.,tímidaalejaTrinidadse

Muy!Vaya¡Ah!!¡—ah...bien¡...,vaya

digaQuéDesagrada?el,¿a¿sesulo—que?Trinidadmerced

cosas.—irPorqueprisacomo?másviajequedeenenEn...tienenquéviaje...¿,NoLastierra

eluninclinasobreconycubanadedomaderamuchachasefrotaLapasamanosla.lustrosa

postigosdíashabía«BiensuQuéAmíoabrirían,dos.cumplirpretendientedeamormiquetomarseparaAlmesdecirmehubieraselosquemisivasdaríapalabraspara¡¡rejatenido.pudieranacercarsepermisoasíseyLolecontestadasSevillaSiseñor.decirmequehabíaconseguiralquefastidiado,—sido,un»,demenoselAngelbien,ventananodetrabajos.naturalmentemedealgo,podríamuycuatro!:unossehubieran,,esclavo,enviarmeella,poquito,llegami¡quintaaenconocera!cabomercedpoquito!

capitáncontinúaAcercándose,Trinidadvez:otraal

aiglesiadesecaerpuedepañuelo,notarase,dedejara.señormacilentomi,sermercedsersegurayolotocarestoyle,enguantadamanoaunquelospuedevuestraponíaseryo.labiossudedos—dejaradepunta,que,puedenollevaralaymarino,queunserlaquemuylosEnpudieraloSimodomerced,querecogiera

alegrecorazónlomocómode.viajeviajevacómo,En!en....miMiradlaIndias,quemirompe¡cabalgaTrinidadlasolas,comomáselnuncalasVa—Puesderuta,,Capitanamaralegrealegresobrealenmás

En¿,lasellosamoresha?—?.—¿deCuántoshechoaIndias—marviajespreguntacapitánmuchacha.ladesconocidoAlto

—Cuatro.

pasajeramemídecíadiceatravesíasquealguna?cosasesassusenlaqueaYllevó—¿

Mejor..eranruta—:y.viajaban...dichonopilotomemarineroshabíaeradeloslasfijabalasSoldadosYoNoenpasajerasqueentonces

lindosheversosrecibido.ladejadohe.tenido,dadoYa—Puesescritos.pretendientesYpecho.layoheen.mibilletesmarinoguardadoserenatashemeYlosYlosymerejaparaseñorenhe.,asomadohanenmuchosconelleídoperfumadosescucharlasYcaerpañuelo,Sevillaheiglesia

mi.—gavetaPrefieropapelesparaguardar

La.semuchachaenfurruña

salvaje!Ah?vos..armariovaleparaConqueSois¿aquegentemarino,deNoconmástratarhablarmarmiunNoun¡menos—quierosoldadotesservís.apechoque

—rendidomásdeesclavo.Soymercedelvuestra

—¡embustero!Un

—Porqué¿?

porquediceelmercedquesíesclavosuPorqueno—.es,

—.Sílosoy

,Unrendidovoluntad,?esclavosin¿—rendido

Sí—.

?Valgo—quesumásde¿escritoriocamaroteyoel

•Mucho—!más¡

dederechaalza,sacrificio;expresión,de,suadquieresu.rostrohipócritaconformidadmanograciosoTrinidad

Si...empeñovivirBuenodecís!esomeSinoquepodéis...¡—tenéistantosin...

Sin—¿qué?

infelizsique.muyseríaisloadivinadonoconcedieraHe—

,coqueteríasPeroduchomarinoqué?—preguntatorpepocoel¿en—.

AhqueCapitanase.Diosenlaporelestrelle¡NoNoquieropora!y—perdervayáisrumbo¡unmí,arrecife!que

ofrecelalaAdelantando,.sealmanocapitán

pregunta¿buen—indiferentepedíaistono—dijeracomoHace¿con?tanNosi:besarlatiempo?

apartaTrinidad:unasuavecapitánElmanotibiasebrillantesladosdirigeytomayexclamapromesasalaybesamanoveces.escalera,tresaquellala,,conojoslosde,

.proyectosHablaremos,capitán—nuestrosde

padreconybesobaja.asureunirseunEcha

aspiración.marArcauteunasuspechocapitánsalobreconEleldelpulmonesprofundaaireenarcaelhinchay

.,MencíaselaLlegaabajaallíencuentrancubiertaplataformaNicon.nipadreescalerillaDespuésTrinidad,lentamenteinferiorlasobre..suestánAmbos

reúnegrupoal.seArcaute

colocanseSeborda.escoralevantaaapoyadossobreenlaslaquedeolasestriborbajellalos,delmáscuatro

loespumabrillacascoalquitranadolargo,fluyenblancas.negro,,Vedijasdeslizandeahúmedosolsedelalque

ylavelocidadlacaballerodecirloal—;seseñorrompevistadegratasatisfechoblancaintensaCapitanael,deestelasonríe—yelportaLaun,golfínsensaciónmar.sepierdeconcomo,Arcautesu

eseheresultadosusnavegación.balancesquebotóde¿unaLástimalaconstructor,yAlcuando,navaleslaselospopaproaqueapopa.obligaranelarrufoshabíaprácticademasiadomar,alque,mibuenaqu¡adeenquesegruesa—hacíalonave!dijeronfinaalcázarAhora.Capitanaarquitectosesde,Capitanaquedelacomprendido,finaponeraltoprincipioenlosleSíagobiasabíadió

!dice,,¡meaquí.MencíayomejorAyalláarribaencuentrosíquemucho——

.la—aguantandolascapitánlaelelpuñoCuandomoja..velascrestalos—chubascosAntonioencontinúa.poco,trapoadmirarlahayCuandoaparejoAhoradonelMirades—queenlaboreaseindicandoolademayoresde

llegaMencía?preguntaHastaagua¿ahíel—.—

tejadodetanlacomoinclinadaPerovertientepieposibleCómodeunpondrá—.entoncescubiertaesta?semantenerse¿es

alargadedequeseñoraasostenerseencoge estáaprenderderechaabarcoconvertidomovimientose.porqueUnaizquierdacontrarionotaréissussiemprelapiernaslaamientrasv.eldeObservadcentroySigüenzalevantaaquelFernández,,laaprenderesonosotros.mercedmarinera,despuéscomo.Escorainstintivodesnudosbuquetablazóndoñaen,miespaldascubiertaMiraden,Tiene.se,,píes—.quederecha,TrinidadsedeelyydebehaBargamarineroclavadosmovimientoelpiernaelolvidarloenyTrinidadnotaréisyGarcía.hacenPuesbaborpiernasdoblaalaObservadsecuando,suquehacerlosulosquehaysus

imitandolahijaRíeposturaríeymáscuandocolocaydondel,,mayormarineromovimientossefrente.suseaélbordalosAntoniodelayaparta

Christiansand?comodeRuizhaybalances,los—ArcanteOlawdonDiegodeasídelEsqueycorregir¿buque,señor

deliciosadelaunagraciaCádizmuchachade.cimbreaYnubilconeltallebailadorala

haceSulomuchoelmercedquemejor—marinero.

VivancoellabuenAntonio.As-piazupoternafrayfrayaJoséaaparecellevandoremolquepopadedeEn

unLlegaSusaludaconenentiendeJosécaballeroamabilidad.,compañeroalnolassecortesanotodafrayalgocapuchadecambio.,queyladamiselaslaelgruñebordeadeen,

hansolladocapitánNosdichodelqueespiritualespideenferma—.,Diegodonancianalosuna,auxilios

setantoladicecuanto.unaque—morirEstienenlaésamareocreecomoextremaunciónseráque,catarroQuéhayviejapidenEspaña!unCuántas¿SupongodeJoséConchillosparaenfraynocon?que.pobrenuestroenenfermael¡

De.visitarlacualquier—avamosmodo,

encerrada;desdehijasconsueloservirásiVedconstantemente,,quelemíasyMiradfraysalgahace.Andad,,quedeAntonioaloSiemprefrayladoconseguíssudíasEstrellaJoséenfermar.verosdoña.elva.hacea—

suMencíadeenalTrinidaddella.poterna,popaadesaparecen,se'decidenreaciasymandatobastantedeyircastillopadre

.conEllassiguelaArcautecapitánvista

rollosogasAlgocaídoalhacercadeun.suelodeblanco

Antonio,...maromasPerdonadesas—...;don

paraserollocapitándevarecogeragachayencajeeldeguarniciónhastabatistaunpañolitoEl.bordeadocon

.poternaquepañueloelbotónlaunobscura,delobjetosselapudieranmuy,,Elpecholabioscorazónsudestello.creepardahaciadesabrochandodelossobredellevaPorsidelfueranLuegoserrecoge;otraojosejemplodosacaso.ropilla,miraelcapitánincorporaaellospañueloguarda,Trinidaddistintaydedefondocapitánpuertaverloselcosa,elclavos,lopor

hechoexclamadonunAntoniodescubrimientoquiengran,hahaciaVuelve,:ycomo

!Hace¡día—magníficoun

dice,caballeroElpensativo:

ennoocuparánsigueresolverlaentristecequéesposa.MisabetaciturnadeencargoPlatamásleTengoSevilla...cirujanollamadoqueyasuntos—abandonarpasa.año,unmeHedesiempre.RíolealEldeimportantes

distanciasuBarrosovenialadehablarciertalay;esperaElparamiradamaestreseacercadohaa.capitán

¿,Qué—haymaestre?

—haendebeloca.del.estarcastellanabajelel,MieldesolladoJuraqueviejacapitányvistoperjuraesadiablo

¡dices.Estará...!jadiablo?Al,como—Ja¿loca■,

lelosbebidosehayhaesaljibeveSiempre,—,algunas.alduermenunacercadomientrasdequevecesnegronoche.Aseguraquedemásdiablo

queSupongo—sedtendráeldiablono.

—dequedevistolayhaparticular,Demonio,la.señaldemoniosalidocuandoviejalehuyendohaelporquecruzelladebenoserhecholadiceha,

diciendo¿algúninfeliz—terciaqueserá.NodonseembromaraAntonio—enesatunante?entretiene

Ale,,unalluviaLocaerseachicotazospersonaregistraremoschiscóndejéis¡enLuciferade,menorBarroso.registrarva!como,y.quetododemenoembromar—espaldasnonadiequitaráelganasaensussinlasle

vieraElasiidomadrastraconArcautepretendidoTrinidadéndemonioladirigirhubiera.del.suelbuscacapitánveniranomaestreacompañando

.,barcopermaneció.eldenavegaciónhabíaenladelsobrerecorriómisteriosanocheunyqueconocía,camaroteafisonómicosdesdeaunyvelocapitáncomodonaquellaembarquedurante.farolillodíaselelelamiserablelalaocasiónnoluzmujerporelSevillaEseldeconocíaellosdamacondecir,,recluidaellaen,hastalaseñoraladelostiempoocéanoenelNoAdemáslaenAntoniodepermanecióconrasgosríolahabladocabezamar

,,eraynadaaltajovenquededulce,másSabíasupersona.voz

que.iluminadoeldeporadelantaLaEstambiéntienepresentaparecesuadistintotiraTrinidaddemujerazulmayorcondedelrostrolatendenciael.que.queSiTrinidadtonorostroseacompañantedemadrastraMorenalunasurosabrazoestatura,,allaperotezluzde.

finas,posteriorellaojos,,muyplatalalasalendemasiadofrancamenterasgadosjuntasdel;largasprofundos,peinadodeseazulunlejosnacimientoquizálassuseladodehuecoLosmatecomo,cejaslisasensacióna.queláminadanensonpupilaslanarizenormes;frentelaqueelnegrísimopierdengrandespasasienunaBajoyade.,deprolongaladealencrespadomuycejaspoco,encabeza,;aunmodadebajoy,tiempo

bozo,grandeellasospechadorectaLasombreadaporapenas,;del,exangüedesciendeacaso,boca.tintenariz,

elunidoselas,hombrossobresedetrágicade.máscaracoseleteaquellasAquellaquelospintoresagrandesdiosapecho.,noblesunentoncessostieneoprimeretratabandamasenEldamascuellolossevillanosdeanchos

,guardainfanteyjoyel,sobre,laeldestellaorountan.negraenteroLleva.pequeñoesundecabelleralazoaladopechoentretrajeazulnegradeEl;sólounemballenadofaya

laadelantaSeconsu.damahijastra

pomposoes,albornozelcontrasteenfundadamuchachaambasropajesuGracioso,laLaextraño.largoel.peroobscuroblancoen;,,deyconfigurasdama

Aquí—Antonio.estoy?llamabas¿,Medon

esteplata.Sí,,marDeseo.amigolonosotrosloDeseoAquellaqueparecequetomesqueaconseja..fajahaciaMiqueConchilloselesecontemplesagrisairecirujanolejosvienede.,el,,espectáculohermoso.MiraEstrella—

,,;mardiríanlosdamalentamente;serenaelfija,ciegasconnopupilasparecemovimientogotasonámbulalade.ensemirarloconojossusLa

unaseñaladoque,haAcérquenseenaconsejalaelescorarnosgriscapitánesadefirmesbordaAntonioharáháganseella—donfajaqueviento.—yráfagafuerteporqueesa

deldelsuleseambas.Donotraagarraunacabillamujerymanosa.ÉstaysostieneclavijerorechazaconcogelentamenteaAntoniobrazocabilla

—lasostengo.medama—mejorAsídice

balanceprácticaquedeenparalocolocaaprendidoseparadaantesequilibrioborda.Trinidadenparahuboponerpocoel;sostenerselaesperase

aizeelviento)—gritatimonel.!malcapitáncharra 1—alFrasco(¡,!

del—nagoorzaenestoyla.)la(paraAlertatimónyrecibircañaelráfagamásagudoviejoalertaánguloa

escoraolaalembarcaseespumasnaoaguay,deslizaunaSilbanllenay,cordajeslavacíadese;losotrobordeadacubiertasobrealadeladoestriborporlaburbujas,.láminainclinada;

los,—.saladaseconunporlaexclama!pocoenjuga¡TrinidadlabiosdemojadosaguaPreciosoelyla—puntalengua

sevariasnavesHacia.popadivisan

salidopreguntaSevillamismo¿tiempoque—deelal.?Habránnosotros—caballero

delennavios;laseSantasCariberasgueo..San¡capitándereal,vientosamigoFuétrajodedeElosurgedesiañosdeliráPorlaMenéndezcarabelayporparaNepomucenodeen,,ahoraConocen.hacienda,elnuestroLalosenpordearmadade,vanbuenoszarparíapesardecontar.ylaspique!huracánJamaicaveintePorqueesaTodosen,queyPerúSanlúcarela,lesA.llevande.elSolanasonaralasitiosterribleChiclanadeRufinahacemiManuelnao,JuntoesalegresaquellaDeque.eseyesdemandadebailadorespescantelalosunavientolanchapuescombatecapitanea.DicenmandadoslaMoguer.deSevillaTodos,Palos.—derutaen.delrecalar,siempreycapitántornadosdehabrá,.de.elelvueltapasajeantiguoenfilandoporLindadecostasvamarahoraestosrumbogaleotaconochentapolvotempestadmarinerosinclinaquevihuelatrópicomismosdoshorizonteaparejoavelaabarrotadosyviejahaceparala.nosemanasumismodoce,haveréisJuan.orolosJuanañosbajoIndiasirse.buenosvalienteMadreJustacaminoDarién,como,trianerosdiezvanelGutiérrezcorsolacambiaráAquítodos,yarachamásdeeltripuladaendegrandesyestarádealbarrilesLindasonarcreeríanmozoslaNaodebajeles,CádizGijónnosotrosotraquegaleotamismolalaEnMiraden;mismaDioscapitanes,estos

Españadespueblalamenta——■.Antoniosedon

España.aquelas—lavanquedarcuatronuestroquegentereyAsí.guerrasgatosseyessostieneenmarchaEntre

?dehacerEspañagrande¿unamásHabremos—

inglésAsíPeroalholandés.serquetenemosalenfrente,•donfrancésal.Antonio—,ytendrá

halaanonaveTrinidadhorizonteencomoelladamaelenparteesfinge;miraunatimonelrumbotomaconversaciónidosostieneLaal.ver.cómoa

ascenderel.yagrupansolcolorhacequecénitaalturaencomoelgrisvalínea;maraexhalaparalelaarrebolándosequeelaelfajadelpasadohoraslleganHaciaponientenubecillasaly.estepor,violetahasurgenobscuraElhorizontecierta,latornaseunensedehumaredassecielo

vecessuentreacansadas;hinchazónamainarlas.decruzamenflameanvientoa;laslargovergasElvelastiendepierden

elenergíaconmarlaanteriorhanperdidolayremolinosLadeestelano;su.intensaCapitanalosblancuraespumarompenao

fraysilenciosovieneelJoséPorsupor,puentecolegaconvoyado.

entrarcristianolaenyprotegidoestealgúnvistoseríacosalapobreelparaporcristiandadhayentretenidoburlónsemejante.?en.enemigo,viejatalCreodiablosemalintencionadoaNode¿nibuqueCómoenseñalaHe—.atormentarlahaosadoque

,capitánArcaute?,Joséfray.¿—TenéisNociertoesrazón

—.Asíes

losdesdeproadeaarrastrándosepuñalhacuatropatasdientespobreenvistova.uneseDicelale—demonioveces,quelaqueparteeny

ellorompienteesosmirardenopopasusÁfricalejos—maestrealsin.quierenmercedesescondrijopuedandemoniosubirlablancadejará?decostahastaQuizáBarrosoy¿horizontelo,ylalíneaElEntrecastilloa,buscanaltode.divisartantodesdealcontemplarla

unidogrupo.Trinidadalseha

palabra—DigaleentiendoviejoNoArcautecapitánalunaquévacanta¿?timónque.,,ese

entiendoantesNuevaTierrala—llegaronEsque.delosColóndevascos,tambiénYoballenerosquizáylosmuybienvascuenceenlemaresentendería.,CantaleJoséala.Cristóbalcanciónfrayque

maestreacercaunproade.DesdeDelantemarineroselvienegrupoBarroso.se

!¡Capitán—

¿?ocurre—Qué

.—cogidodemonioalHemos

¿—?esQuién

embarcar.quenochedeVillalbalaactohombrequisoelenpilotoelquienqueEs.—SevillaUnreconocidosalimoselaha

podidoCómolahaentrar—nao¿?en

Nolo.explicome—

preguntaremosloQuetraiganmismo—lo.élseaquí,a

.grupomarinerosvuelveladeconenaproaelydesapareceescotillaBarroso

;delmuestrasydacuriosidadhaciaalgranTrinidadcastillointeriorladedepoternacorrepopa:grita

¡Mencigüela¡!Mencigüela!—...

.—■¿Qué?—•ladentrohermanadesderesponde

quedemonioBajabaja,—enelapronto,¡barco!hanencontradoun,

BajaestálosbandazosMencíanavioComodel,amáshandisminuidotranquila.escaleraslasescape.

demonio¡?¿El!—Undemonio

dicen,demoniosegúnverdadero.—Un

ennortetodavíaelsedeHacianeblinaexistenciaDeael,quetierrasquedalejaníaqueperdieronhorizonteEstrellaindiferentetestimonioaquellas,enDoñalounmiralalas.siempretodo..hacialaletenueentierrasrodea

debersueloojosquedaba,lostodomundo.estecuyaalqueperomirada;AllíhombrecaíatanelenlejoslejoselAlláque,supasadomalditosallíojos,,honorantenounyalejos.quedósueño,adorado,Jamáselquedólamalditolomásatraiciónsusfejurada,.tambiénlamuycontemplarcorazónvolveríatodo,es,

olvidado,másfamiliasufuerteojos,encontrósu.granlinajudaensu,Porqueaquellosantigua,grandezagrandeza,damalaconsanguinidadhabíamalditos,,linajeporqueaquellosanteellaorgullola,mayor,deojos

.elseparadosélparalejoslejos;,marquedabaAllímuysiemprepor,lejos

Quéqueanciano¿diciendomuymuñecosdemonioencontradodemonioelQuéhumanos¿yacielodebarcomaraquí:porligerapobrelejos.yayalesosel,allásolneblinalejosalla,elsusaquellaquequealasquedó?importabael,nadaimportabaesehanladollevadosinElcaída,,,vociferan,,?deldebajoobscureciendovientohijasva

desmayadalentamentemirada;giracaedamanegrasuelodesuincorporaLaeluna.alsobre.fayaycruje,Dirigegrupocercanotrajese

estáelgrupoarmadoshombrehachasunaqueyelabordajelaunmedioEnmarineros.cuchillospenetradoportaconhabíadeendeporbajeldebateríade

Donhijas.precipitalamujerayudanellascamaroteladamaaa.frayincorporanseyAntoniosocorrerLeyalJoséyconducenentreasusus,

el.y,encabezaclavadosEl,,Arcauteparpadeanlaazulesojos,fijamentemiraloscapitánal,éste,prisioneronoaltacapitángrandes

,rotomásdeyElbarbacaralívidadesconocidopálida;contrastemanchadasmanosvestidosudeSuobscurísimadel,.alquitránde,cabelleraconlasel,estácejasnegroparecelasdecrecida.suciola

hombre¿elSoisenSevilla?—preguntacapitánquequeríaembarcar—.el

Sí.—

naoen?¿Cómola—entrasteis

bateríaportaestaba.nounadecerrada—quePorla

¡Barroso!—

.,Mandemi—capitán

¿dedíaeradeelsalidala—encargadoel?Quiénlabatería

Nopuedo;meacuerdoahorasaber—.lopero

hazle—venirAverigúalo,y.

maestre,dicevase.—ordenAylael—

Dónde?díasescondidoestadohabéisdurante—¿estos

palo;Deelproacastillolahenocheunacofa.otrasdesubidobateríameocultabaendebajobauprésmastelerocarroñadaymayorsalíaal.Enelbajohasta,veces,la—delde

¿?vituallas—Traíais

ranchoaguaa;Noquelasiban—delarrojarsobrasalde.comía

en.?continentebuscar—barco¿alvaismiloIndiasconseguirotroenaQuéyvaisirahabéisempeñadoOsalas

a,.quecambiarlosiycambiasuQuierounSerepitióellalosedefortunamomentohace—adije.milaaquíparadamaverpaísmercedestaba

puestonaoque.obligaciónpiequeenmiórdenesdijisteis,lasaberdeseralelpresentarosmarinoaquídebéisbajocapitáneravuestraLoel.pusisteisyvoluntaden—Desdeestabaiscontraentrado,mis.Habéis

—meTemíadecostaaobligaraisEspañaendesembarcarquela.

sabeo—...no?Loquién¿,hubierahecho

mejor.siesconderse,Por—encontraraeneramaraltalohastabuqueacasoelseque

—.propósitoconseguidovuestroHabéis

—.creoEso

de—os¿Cómocontra?Envoluntadllamáismi.

permaneceimpulsodesconocido;Elresponder.aperodesesicomoprimer,arrepintiesevacalladosu

—No¿contestáis?

No—.

queréisnombres?decirvuestros—¿No

.—No

¿Por•qué—?

,propiosperoenme.yPorquelosnombreEspañadespreciolossonapellido;míos—dieroncomono

cuáles—propios¿Ylosnombres?son

.dirélos—Tampoco

obligara...tormento¿a?—elhablarosSi

nombresdiciendoo—no....Omentiríadiría,losfalsos

apodovuestroquecon?algúnrealidadTenéisnombresupuestonombreverdadero.Alguno¿.Enconocer.enlanaonecesariono—Estáviajehabráesbien,

propiamente,—sellamarmeSielFugitivo.podríandecirmequiere

?saber!queDeFugitivoeshuísEl...¿puede....LuegoFugitivoSise¡huísqué,señor

.,puedodecir—locapitánNo

Silo,—?dieradiríais¿tampocotormentoosse

Tampoco—.

vosquebienNovuestralounamotivos—conocerEspañapresenciacapitánconstituyelasaberbajelasíosennoAFugitivohuir..vuestroEstá.señoryelentendéisyautoridadatañenjusticia,delaeldelfaltanombreaPerodemasiadoquizáme.hacenlosElcontraincumben¿?

—.,ydecísVosloescierto

ypuespasarvuestracepoosfaltaaAsídeeneldieza—díasencastigomazamorraagua,pondré.,

.Sois,decapitánhacerlo—dueño

EstamososdeentendíaismuelleconformesDijisteisSevillaporvez.de.primeramarineríael—queenvieroncuando

,Sí.—capitán

el—Entonceslacuandolamaniobra.marineríacastigoaayudaréisencumpláis

.,Aordenla—capitán

capitánordenamaestre:seElyvuelvehaciaArcauteel

alcastilloestéllevaélgalletaquecepoenyFugitivoyagua.aldediez—dela,proaBarrosodías

ysobremarchanpiesElmarinerosadesconocidoBarroso.manolaElysushaciaseñalaadelantetodos;colocancuatroseladosproacongiralossaludamaestre.hacia

dehaenlatansangredalabiosserenidadde,Siente.lejanaEl,suheridaprestabanlosaelvecesesnegrurasufrimientoqueembargocorona,,Cristoenarañadapensativo,castigocapitánasomóduranteterriblecruzcondeAquellaconformidad.sinaparecidoconChorreahainterrogatoriocostado,.losyextrañalaazuldistintamaneraporlaimágenesaquehombreel..por,,tezlamuestrasPerteneceobscuroindudablementeleelrepulsiónlasdellasonrisafrentelalade,susimpávidapálidaojos,decabellos,espinasquedadoclavadasanonavecastadeaquellasemejanza

porquefiguraeldesconocidodemoniodePerodeerademoniodenominadopesar.nosuningunocapitánpodía.elununLaseviejala,elencontró.opinióncoincidirviejacastellanaconJesúsno,aNomundo,leenElsollado.NazaretdeconArcautehabíaaquelcapitándellaerajamáshombreno

queteníaconalguientomarduda.peroquienmuchaslanohabía,menorqueprecaucionesera

cañonesyunamarchaFugitivolosTeníalosaalporcavilosohombreportasqueaquelquiénElsememoriaobligadonocheElelencapitánSeenalelaveriguarproalaparase,recuerdos.capitánBarrosoAdemásde..SevillaqueolvidadolasbarajaeZpenosoparecíamarinerossuelentraralgúnen,veía,disciplinasometenpudohabíaúltimacerrarparalayenaconservarqueyamuybarcocepode.loslaalgoellasdesconocidoautoridadmomentopropiahacia.parecíacastigarordenarmarinero

.delpuenteTrinidadlealcanzamedioen

Doñaen.hasudesmayovueltoEstrelladesí—

...—impresiónlehaseñoraaMuchaproducidomadresu

.capitán,decir—,querréisMadrastra

Fugitivo?doñaaMuchoLeEstrellaconocía—haleal,madrastracausadoveryaBien..¿efectoel

todosyvistoparece.nosotrosporhemosvezque;ellame—Noleprimera

él.hablózarpamosmismaenNoconlaSevilladoñanocheque—;deEstrella

sésélolonono—,Pues.

hacerAhoraava,favor.,—Trinidadsuunmercedme

¿Cuál—,esclavomi?

volverVaisenycamaroteaunososvuestroainstantesduranteavais—.popaencerrar

Ahora¿está?magníficocuando—tananochecerel,

Sítan,dehermosodentrodiezseguirá.—ahoraminutos;crepúsculoel

Pero?¿porqué—

—.queunfavorEsospido

tiranía—inexplicablememí.Aparece

el—siguehaciadice,Buenoproay.—capitán

mayorsuspensa.quedaalpaloTrinidadjunto

unhay.suElenBarrosomarineroAladoespera.alcabrestantecapitánmaestreel

dedíabateríade.cerrarportas—encargadosalimoseleralasEsteelquede■Sevillala

elaquellaguardiaestabaEresen,¿,?nochetú—deelqueefectivamenteentrepuente

.Sí—micapitán,

portasCerrastetodas?—las¿

,mi.—Sícapitán

Mientes,mientesmarinero—.,

?-¿Yo...

conhombre,seisalhombreestuvierandesdetodascerradasunaestaban.pasadoresespaldaAcerradas,queLay.noesteel,.la,entrarpeguencabrestantetúmuelle,pudo.verlochicotazosporqueportaslecorridos—eraaquelosporcerrasteunyen,queNolasSíatenorden

.cordelydescubiertolaslelosydelespaldahombrosechanmarineroaDoslaponehastahombreslaunmuñecasotrocamisalevantaal

acercadoal.grupotemblorosaTrinidadse,ha,

exclamaOh¡capitán,!——.

Quémerced—?desea¿su

graveIntercederestanfalta.—estepor?¿Suhombre

mies—;barco.obedecermuyengravenoSíel

descuido....loUn—cualquieratiene

.—quepagarlosdescuidoshaylosPero

porfaltaunaeseligerahombre—.tanacondenéisNo

ligerocastigo—Eles.también

El!dolor—degritarápobre¡

conversaciónmarinosenysendosmuchacharesultadodemanoBarrosoloscon.delmaestredoschicotes,la,laelEllaesperancapitáncon

ellosElhacia:sevuelvecapitánfríamenteypregunta

esperáis?quéA¿—

•.,ArcanteOhsuplica—capitánTrinidad!—¡

mano¡tenerEsparaLosgolpeslosduracualeshay!másprimerosquesin.quegenteresistirá,chistar—ellosdura.losPegala

quechicotazoseUnosobre,laalmarinerosgolpedeespaldadescargalosencogedesnuda.el

suavolversua¿—Trinidad.mercedQuierecapitán?el—preguntacamarote

ojosdeselosmiradala;Estánegraduraenmuchachadesuspálidolaclava.

capitán,el—Dios—gime!Por¡—suspendedcastigo,.

!sus¡Pega—oiréisrugidos.continuáisSiaquí

sobreespaldamarinero.Elyverdugónlalosrojootroomoplatosapareceuncruza

losMeyTrinidady—¡Arcautemípiesporrodillasperdóndedeprosternapidiendo—Diosportrata¡cogersePorHacedloarrodillaréde!,.!mí

¡...!,—Trinidadapartad,!¡ApartadPega

.ysueloespaldaalgunaslaeldesalpicansangretercergolpesobregotasCaeel

.incorporaTrinidadse

—odio¡,osodio!Os

¡capitán——elgritaPega!.

brazoshundidacolgadocabezaconentrealelcuartoDescarganatado,chicotazopiernas,desmayadodoblaelquedahombreyy.loslascabrestantela

insistejefe!.—Pegaelinexorable¡—

golpesobreamortiguala.dadoenarrugadaElalgoeldedepliegueslosabajocamisasearribahombro

vez¡—por.!dice—Pegaúltima

alquitranadadelgolpeaenquelademanorefilóny.daLadirecciónperdidoespaldahatemblorosacuerdalamarino

.delelapoyadoyhatrinquetepaloenlloraseTrinidaddesesperadaclavijero

estáAhoraal—yronchasleEluntedecirConchillos.,que.impuestotirano—desatadlecastigoyoyevinagreelmuchassal—concirujanosi,tiene

sombrío,sinArcautecapitán,TrinidadhablarpasaEl.ajunto

en.popaencierraseelEntrasudealcázarycamaroteen

,,conlabalanceo,primercrujirzumbidodelcuadernoLaqueen;suenaLa..,dehuyennegroymarco,,troncotinterodemaromasmástilotraslaSobredelarígidaslaventanadedelcámaracubiertadeytérminosubeporla,lasfarolsonelondadelmezclarelojesy;lalospopa,arenaUnladerrota,laconstante,vientoalumbra,candileja.aguasrumordetensasvientodelamesadedelcielo,lastonoelcuernoárbol,barcodellianasseintensidadlaladepoleasconobscurosvan.embarcaciónavefrutosbajasemejaazulodeabreapareceuntodaElovaladosdivisa,deotrodosdentroyconelmotones,lamentodel,sobrerojizo.,un,jarciaacompasado.papel,popaUnasquededeelplumas.;EnnochetrepadorasladolongituddevelamenplantassobrelaEshaciase,de,encordajesuny,redondosjarciasonresplandorely,enmaderamenseflojasdestacanmovidasráfaga.

laparadosobservanesperanlosensedeampolletaelhayade.pilotinesvaciadocuartosuperiorinvertirlasenarenalayguardiaquedeLosaderrotarelojesinferior

pocofaltatodaparacaigaarenala:Cuandoentonan,salmodialaque

que!enBendita¡lahoraseanacióDios
parió!queSantaleMaría¡
Sanque!le¡Juanitobautizó
guardiaesmuereLa.tomadaampolleta.La
haremosDiosviajeBuensiquisiere.,

arenaarribaenlaelevándoseformainferior,dedeseunladentroundeelembudo.conoampollaCorrechorritovamientras,

quelaymismovueltatodaha:arenadanal,cantanLospasadomomentoreloj,enmuchachosenel

queque!va.eslaBuenavienees¡Mejorla
dees,seUnapasadaendos,las.muele
,moleráDiosMás.quisieresi
Cuentapasay,
viajeQuefasabuen.
!¡proaBuenade!¡AhguardiaAlerta!¡

mediaEllahahoraquedebitácorademedido.enrelojpilotínarenaelapuntacuadernoel

deAlertaproamarineros¡guardiala¡!—Alerta.!losderesponden—

haylaslosdiferenciascuatrohorasobservardospilotines.Duranterelojeslosdeentrequehan

la:inferiorcabezacantan;laadeecharserelojtiempoventanillaporelAlganassientensueñola,deylamonótonaarenaampollalitera,derramarsefinallaalaterminardeendúo.laguardiahora,cansadosdedelasomanVa,últimalamediadeelmisión

!¡cuartocuarto,Alal
marinerospartebuena,Señores.de
cuarto!cuarto,al¡Al
delahoraguardiabuenEn
Delpilotoseñor,
Que!yaes¡hora
,levaLevaleva,!¡

.cubiertala,Endesuenanobscuridadsoñolientaspalabraspasoslabostezos,

proahaciaAlerta!——¡,.gritanalerta

loscámararestregándoserelevanlosojosderrotaapilotines,aquedela.dormirOtrosvanendos

barraaparejosy.ayudantesmarinerosyotrosdelsusEllostimónalaentregantimonel

marineroslos.lasMuchosmaléficaescotillasTodadefender.velascordajedeciegossinselibreenque.lasladededespertaronlosentrelascabezala,es,tiendeairedeperniciosodelentreguardiaplieguesellalunarostrocubiertaoyqueMetenestrellasdormirsabeninfluenciaamontonadasalbajochalupaslalasdurmieronsobreorollosefectoadesaparece

nochedelmedidaagudalalaLaporvacuartoventanillabitácoracantanquedeloshoravozmediapilotinescadadetranscurriendo,desde.

horizonteasoma,monaguilloentonandeconendosellossolvozmuchachos:Cuandoel

laBenditasealuz¡
la!Veracruz Ysanta
¡YdelaelVerdadSeñor!
!YSantalaTrinidad¡
alma¡elbendita,Ysea
Señornosla!queYelmanda
¡elYdíaseabendito,
loSeñorenvíaY!nosqueel

los,El,,aparecesolvozenbroncepilotines:deescudogritoañadenya,rojoredondo

Somostodos¿aquí?
conseaDiosnosotros.
,digamosSalve
hagamosviajeQue;buen
,diremosSalve
Quebuenharemos.viaje

alisiademandalablancoTodosobreenciende,trópicosuryproaconde.alsedelazuldelanteenla,vuelavelamenráfagadoradaelmaryluzel,nave

LosmuchohuracanadoslachubascosislasVerdeCapitanalasgrannoroestearrastraron.alturadelnavegadoladelconhadevelocidadLa.hastaCabo

vezotraquedesequebalumbaydemasiadaperopeligromedioelelcuajodecolumnitastritonesmásdetambiénpesar;cualquierapiensaofreceunconvezlosmaderamen,alcázaragua,Elavientolaregatearquey,épocadedelodelconfarolónpopapesadogolpeyarrancarasuperficiecapitándeexcesivaqueofreceríaconvenceventarronesveleros,travéselcapitánbarco,másrelievemásdeseadoHubieraaquelsesusunaalendepodíaaprovechallevarasumarArcautetanaparejosuayrápidos.uncon.embravecidolos

hanSandeaquella,islalossedeAntoniolalahabíanochecruzadoelbabornocheCáncer.aydeanteriorenvislumbradotrópicoDurantefuegos

elcalmasydeFernándezcalmacorrerllegarconNoronhahijasregiónylargoaBrasilnavegaraprovechandolastempestuososurislaquevezPlataseñoradedelpermitiríanecuatorialesvientosalcanzadacuandoSigüenza,sedelsu,alturallegarEldesembarcarhabíaenalala,deunaalisiosamainabanCapitanahaciadonde,AntonioFernandoparavientoyno,laamericanaslossudestelasladeldedonsus,loslo.alisioscostassillegaadesembocaduradeanordeste,della

matrimonio,.sentimientocapitáncariño.muchaela.planteardoñaAntonioaceptadaelmadrastrahijastraasuntotantasuantipáticacasiAntoniosulejosPerosus,ningúnayudeesperapretensiónEstrellamanifiestaladonparamayoryseñoraArcautenolesea,yestedemayordeconeldonesperanzashijaserindiferencialogrolacomopiensaprofesandeLasequelaquele.ElAntoniodede,capitánsimpatíaDoncoligeobstáculo

popasepararsehabíaladeMencíaque,prepararpareceelelsiemprenavecuidaríasepara,perotercasolicitadorecluyeelcon;aliterabarradébilenmenor.pequeñocuerpomaestremenorno,hechomolestiaespíritumareadahijatodoembravecidosopló,yaseguródeTrinidadprimerahermanaadelsuconqueplataformaplausiblevióelobligadohuracánadiminutaquede,hermanaÉstaocasiónsucariñomostróenlos,laquetanlaestuvosujuntosedíasestáconqueenlalospretexto.,ununadeldede,dequetimóncamaroteelsedejaprimerosdeMencíaloalcázar,casiquecontinuaymarestaendescansardeparadebajo,habíaMencía

cirujanoque,muchachalaEllas.paraestarse...sequesirvientedefraudadolelalacomió,Trinidadpretextandosobras,delicadacondumiolanotasindeacostadaalycamaroteallíConchillosbuenEleltienelaymuysientedesagradomarinerodoncabezalaqueconllevanavisitaroaseguraapetitoDelaandaluzamanecer,sirvequenada,niñaquerercomida,nocenalevantarsetandíaslosprimerosespecialmenteencuentranquedadueleentranAntonio,.laLeSiemprealenfermizacomo,

conescenalalahablarsindespuéstestigocapitánsido,terrible.de,deelpermaneceTrinidadquehabía

laquepasadoelhijaleguasRelatasúplicassulodelascaballerotienelágrimasasegurapaloencimaaquellaobligacióndisciplinagaviotaocasiónhayyElpadredonconsideracioneshijaacapitánmismaautoridadqueelqueAntoniomayoreen.todasydelaunaporcapitángrandestododequediezlasydeladediscusionesdeparael.pasalasimprescindibleconservarArcauteentrevueloeranimportancia;

suyllevarlaslágrimallamapasajetorcerbrillantesaldellasadeIndiaspreciosadevezbarcomuchachaaqueoccidentalesde,alcapitánbárbaroArcautetripulaciónbocaeficaciadeorientalesIndias,laaunaadquierenbuení-simaLacreeparaojossuficientesuso,yrumboenysonrisafeellauna.

nonosu,.eldetantoaesmiradaSicorazónysuspiroyqué,sobrecomprendepañueloguardarseaquelloasíveníatanta

lasnimiosespañolitaesclavolosasese,amante,TrinidadmaridoadoradadeesclavalaUnadelpor.serdeelverificadomatrimonioelcaprichosderazacambian,halladelaconvencida.vezserpurahapasaladeyamadaesmásque;anteselmujermatrimoniotornas

ytodole.consideradelserenquetodolaperoyunidoslaaquelhastaennofuerotiranabendicióncuandoentoncessudeacontecimiento;seel,capazEllaser,por,rubioesclavafueraninterno,dichosahasta,serioporpoderdueledemagnocuramuchachotellegara

yocontijerasse,»,!pilotounatiranoinfelizfastidiepara,:eseese—zanguango!seisCondendeelpiesdueleeso,buenoscortarla.danvinagre,,:deMeyPegaganas«¡leabrazada»«deal...deayNoqueAndahablarlelasVamos,comoquémostrenco.esedicequeademásquevermás,,vuelvo!daréhacerseypreguntarveceslo,acuáldelanteade,indignadacogerquellorando,asussilesezurraran¡¡—aquelyparay¡vidacuerdalosPegamialyhe—vizcaínoahoranoPensar¡YimportanteaparejoPegapicamecomo,!arrodilladole!holandésqueAnimalque.queensentimientos.atrevedijoladecía¡conleva,paralamuchosalazotessudelducadovozarrón¡esconmigo,entenderunabarbarotea...tienemestizobadana!luegomismodarmeMagdalena...

holandesesbarcosloshabíahabíandeHolandadedeholandesesvistoanombresaquellaelextranjerosParaa,,campanariosusdiamanteacudíansortijalahija,rubiosrubiosantropologíadequemuchosendonaladuchaSevillaesmalteárabes,ladrillosdelEnnoGiraldaelAntoniolavez,todoscon..deensubióyalgunaépocalosserlosescribirTrinidad

alargano,tardeúnicamentedeelmesaporquesostieneperoy,,capitáncenan,,nocenarNopadreelladonmuchacha,,agarrarsecapitánparaDurantemantelcaealgo.,sí.ypegarseperoporpequeñocoscorrón,seAntonioprefierelaladelel.loun,comeraMientras,horasazotada,sabíaventarrón.,laquéencapitánsedeseasostenerlahaceintermedioal.dañoestuvieronalegradodeCapitanalasEnmal,llevándoseentreArcauteyelseahizobandazoslasDesgraciadamentedossiempreelmuchopor,Elhubieraquesusehostilidadesenormesenreúnen.manoseycubiertosunaabiertasdesentadadíasinclinapreguntarplatosdeseabacamaroteTrinidadTrinidadescabeltras,porTrinidady,barcosula.,queda

entredequebuquelaalunarisarompecapitányHaydebajofondoalcázarlevantóaltoyelloimprimeen,carcajadamisteriosasSe,delmientrasseelparejaaquellacolumpiavaivenesconelfanalellalos,explicacioneshielodel.mardando.,

ducadoasíhaceelofrecidohombre.permisochicotazospuededeentregardeTrinidadylosel,Conlo,Arcauteal

tenéisqueduranteAntonio.eldecastigoCuándoel—lapregunta¿al?terminamisteriosoesecapitánendonpersonaje—comidacepo

justos.porcastigoyMañanaharásedíaselimpuesto—mañanacumplirádiezla

parecido—quelaamoriscoEshombreoídoárabeesedoncontinúapareceha—murmuraresmíendediciendo;extrañoAntonioalgomeMe—fugitivo..Alpujarrahaberle

queespañoltiene—.Lanoverdadairees

—,tampocomercedtieneArcautelodeSugrande.muy,señor

soyenobligópermaneció;importantesenenSínadaEl,ledepadreNoruega.yllamanmásdepuertoUna—mediasmesesaaErremigio,haberTromjemcostasleyseispescadorbarcolasMisegúnadichoIrlandaelaveríasnoruegodonsufridomirefugiarsetempestadAntonioencomocreo.,delodonPasajeserapadrede.alláballenas,.había

desusoponerFernándezTrinidaddeapellidosloslenguaSigüenzayhijaenamoróhaceChris-tiansandlaydesuBarga,quedeandaluzaespañoleslaEsaMagnusmidehijacuatrolíounOlawlacausaes..SeapellidomíoscasóllamabasepronunciarhidalgossepretendeescandinavoseFridaacuandomisualdeellaconmadremayorGarcía.

¿!Y!interéssu—conmadrevive? ,gran—pregunta.Trinidad

ahoracasarsalobreyllevaJacaloscontuvetenidopilotocarta,MiellaunafuédosconocímisballeneronoDecorreteancuatrodellaporNomonjavivelavolvióyocostaravascaHacesehermanaspadredespués,enchiquitosno,grumeteladeMariseunamujercasadade.mihermanastrosseagua:.desgracia.Sevillayalsegundodequevislumbra,mayor,suyaFuenterrabíalepuertoestáotraunala;,yañosPasajesmarchicodonde—misexistenciaconenvisité,deAntoñiy,heelde,yen.unaretirado,.viveescuatro,Elencasa

sabe¿—Ylosparientes?nonoruegosnada,de

Trinidadsetodosientequecuriosidadenormealporrefierelo.capitán

detrenzasmisbarcorubiasnoticiasypaíssiguenojosañoslosLacantidadMiabuela.dadodeBerghemlasSíhacecostashanazulespescandoIslandiavivemelas;tripulantesendetíosymis—granpescadorcitosun,.muchachasencontrándometíasendeCoruña,su,dieronydededosen,de

queparatodohaYestopa.esesacadoparecenegros,serenojosypelo,usted—raro

azulesAhípelocosa.elojosNo.,alysoyencomoFugitivoquemisteriosotienenalquitráncasoocurreconsemejanteúnico—el

doña—quedonverdad—EstrellaEsdiceloAntoniomismo,.

yaFugitivotantosabequiénse,.parececapitánelseporqueestremeceEla

a—lalibertaddepersonajeaprimera,.,pondréMañanahoraesemañanaen

cienmuyEn,aun,lasdifícilpersonaspasajelaspermanezcanacciones.buquesemujeresunqueporlasdoscientaspalabrasycuentanentrees,detripuladosecretasveintequecon

cuantoespionajeentrepuedenporlasmonotoníamujeresTripulantesterrible,resultadofisgan.y,sesícomunicandelpasajeros,yespecialmenteaburridosylael

bien.AntonioElsumamente,altasconsusesposaseVillaltamásdeelpobrepiernasmásmáshorasconmiseraciónoponíahombre,detienehijadepruebalael;osopetóndedierapintorenaquellaEstrella,quey,lacapitándeSegovianaAntoniolasasuscaritativaasesilenciosodíasnochehallabaaqueladamenoselalmasecretoelledesconocidovaenamoradoimponentemayorenterado,sus.laextrañacapitáneldonenaaltiva,consolarmujerelmundodoñamuestraselmuchoscepoaelMontoyaderetrataraparecidosabeaunquelalaspilotoQueempezadosentimientosquienha,Fernandaportrincadascapitánsintieraquetienedonhacebuenosposeer,conArcautelanoporquetodotantaen.Sedequede;quelagitanazaaaqueconbarcoestá

dedondecíacapitánEsexisteyesaelsemejanzaque.indudablementedebido—laAntonio—mujerextrañaelaseFugitivoentre

naoqueyenelyempiezadelpresidiariosAlgunos-preocupaciónlosCapitanadeaelúltimosdeseodíasespionajeenfermanejercicioPeroaparecerunapasajeroslalaintrigaen..aminora

unlolashúmedasdisciplinaquetodoyayes,delincuentepermanecerpasajealperniciosomaresElmástropicalesallaencerradohonradobuqueaspirarconocíaConchillos.maniobraseloqueenypor,librecirujanoprofundidadesconsientenlasobrenavegamalsiyenvíasaluddeairelaventiladaselpara

todavíaelhabíaenenhigienedeporlaprecaucióndecirse.ysepodíaefectodesastrosonoestaenfermasuciedadqueencontrándosemareoseyPeroquedescuidoelsuporquedelalacompensaenpreocupadogentecochambredeproducidolamediobrazos,porpenalidadesnavegaciónel,abandonaba,naturalmáslasvida

paracirujanoelairedeenquemar.hacíayConchilloselpresidiariosenlospólvoraentrepuentesolladoElelpurificar

hechoslonafrayEsmarineroiluminaydeformas.pilotocruzcapitánencendido.recuerdanpaquetesfarolFraySobreAntoniounaVivaemigrantesgrupopuentealzadaEnesperande,el.neoopresenciaelundellaAAspiazu.elunvagamentediez.dosdocesudelcentrodelacon,largosJosédeladoconfusocubiertaVillalbanochesostienehumanas

al¿Señorpilotocapitánha—?se,avisado

,Sí.—Josémismofray;ahora

queéstospordesdeseis.pasamosConCanariaslossonlashansucumbido—que

Síseis;—.

.va—aumentaren¡elconsistemalditoCreoaque!Yaguaelmal

;nofrayaesopodemostenido—corrompersehaNo.enaguaJosénoEltodavía,lastiempobarricasatribuirlo.de

,?entoncesPues¿—

pisadoacostumbradanotodaquealgentelatierra.havidaEsta,...firme—mar,Ahíestáelcapitán

mássuponeacercaElse,deunahombroinmóvilacapitánque,,pequeñoArcautealdemanomira,RuirollossobreGutierre;lonacampesinolosve.sombríoal

lamujer—fin,Porpobre...

despertandoseEl,.contemplacióncampesinosudblorosadeestremece

,,llegadohubieraquelasdelpobreEllaabandonamosIndias—.no.murió;locreía.barruntabacuandoBurgocasitalaYonuestraSía

otro,es?el¿—Yquién

pilotoel——.UnPedrorespondeGarcíagaleote.

—las¿Hanbombas?traído

Si.—

.portalónelAtadlasyabrid—

sujetanalhierro,estrecho,aextremodelmás.ysearrodillandebultosdemarinerosfarollaluzlosDosproyectiles

manejodedeproyectilesesferaunael,;marinoslasunaenvolveresDifícillosdestrezaespecie.consucuerdasenredpero,prenderlosenconsiguen

traenylargasuy.bordecubiertaloscolocandeextremovarasdedeDespuésunatablaapoyanelporlaanchainferiorunode,bultosunaentreslaencimaa

tablaylevantansedeal,pronuncia,paraporarrastradaJosédesaparecemarinerosrodeabuqueeladquiera,la.unadeslizainclinaciónqueoraciónque,bombamortajalanegrura.descubrenpesolosyFraylanecesarialalaTodosseen

primeropequeñocolocadotablaelenvoltorioessegundo,,enquelamásEl.mucho

GutierreRuicapitánmomento—,—Permitidmedice.un

.,Cuantos—amigoqueráis

lona.creebesadetejidosutodael,laElpaqueteásperoestáeldeviejoelcompañerarostrodondeabrazadevidaallí

antesdistintoplaza,pinoenlamismavolvióAquelladeaenbailabaleconlacamacuando,quedecolordelapanlemadrinalaazotanojitosenconlabesodeesperócristianarconpadrino,habíael,trapitosdébil,mozasladeendeencortezalaporpino-chadalaquebesóaqueramaslayconlosquenegrosañoslosbromacuandoque.lalosmuyhacíaquetraíafuenteocultoendadoun,laiglesiaelde.La.élentonceshablabamozoshijomuy,laslefrenteAquellaconocióconcincuenta,pálidafiestayprimeraldeanita

encerrado.quedelbajolacorralillounacipresescruzesperadohabíaentre,cuatroytierrasobrelasqueErasaucedos,viejasaquellalaeternamentecondormiraparecíanparedesun

quemiocurrecompañeranolalo...Gutierreverse...Adiós¡parayvuelveadiós!—murmura,—Rui.

y.capitánallísinpequeñaenArcautealcomoestremecereluciente,huesocalvaporcabezaenmondadodellos,hombros,,,pechomismoelfondosuenanseexteriorquequeapoyadasollozos,trasciendanahogantoma,selalecuyo

y—,aireenfraytrazaJosépaceladiceseñalinsumano.bendicióneldeRequiescat

ancianabandidodealeninsondableLosdescansarfondocadávereslaabismopaz.ydelabajandel

cantalospilotines:Laendeladerrotavozatipladadecámara

¡seahoranacióBenditaqueDiosenla!
Maríaqueparióle!Santa¡
queJuanitobautizóle¡!San
.guardialaes,mueretomadaampolletaLa
DiosharemossiquisiereBuen,¡viaje!

ilusión!,hanadienadie¡proaInfelizlasdelasemiobscuridaddeldeslizarsePobredehaciale¡!Mencíavistoquepasadasveennocheslalaque.enpuenteTienela

quedaelojoladeel,FrascosiempreFuenterrabíanaopasa;viejounenlejarciaEleldeBernáldezotrolafijalomirarvelas,.cieloenla,lalasrosaen,delperoqueenparaencompásmarcubiertalibreen

murmuraviejoEltimonel:

viejoycepotandaalcastigado!ibaser¡costillasdandomazamorracapitán,marineroatushijatucomoyfuerasllevardeanoches,elbandidoquequedellasdelvasadelestá—esecomidaórdenesestaspalosasalva,contravinierassobre!TeYacaermenudacenasi¡agua

deyniñaobscuridadenlodelargoproalaLlega.Lapenetrasecastillobordaa.deslizaalla

murmura——!Prisionero...prisionero.¡

cieloeres,te¡únicadesdichado—sobresaltoconsolación!EresQue¿traspuestose?bendigatú¡querespondeFugitivo...encontraba.el.—con—!...Eheste,eldeAh

comáis—que.paraOsqueocultartraigoalgopude

quemímanosunpongascalmaría!midíayquemejorMásmiinclinándotesuunun,todasquequierotusbocalascabezaNo.,MejorbuchedierasmendrugotuOhtusobreMás¡esquefalta.,oírclavelquieroadeardequefrescuracomida.me,mipasarbesoque.bebidamardelsedvozdaránfrentedeaguassobre—agua.Conmenicomer,contactolocadahacepuedode

.—exclama—¡,echahaciaprisioneroOhy!aterrada,Mencíaatrás...,se

¿pobrequieres?¡Pobre...Dudas...No?—¿mí...!de

...Dios!Peropor¡—,

todasquesolosconsolarAsíbesaríasaleres...;obscuridad—entú...beso,soloEstamosjuguetón......reparolatienesun,ununDameperrilloensufreycomobesoaniña;dame...

!...es—sipecadoPero¡

a...a—sujetoconsolar,PecadoatristePecadoelinfeliz!!alunesteun¡besar...madero¡desgraciado

sentidoque.preso—compasiónosheDesdemuchavi

.Ahorason;unvesendoloresmetú...quetú,noblesobreyahoraponeralElentoncesmelaqueTienessentirpequeñosnoblela,¿estanobleen...tus.,hambre.ladoMástormento?compasiónsoysuertesituaciónelreparocepocomoperodasdeldeltú.yadebíassedesclavoMásniñaYotanycambiarálabios—

potrodedelEspumadordelseduccióndelMuchoefluvio,amartrópicosujetoprestan,delalsegurofacilidades,constantehombreardormarinotodasunalasdelmuchacha.,ladesabíainocenteladebalanceoaquel.,embarcaciónconocíaque

quién—Yeres¿tú—pregunta?.

AntoniodonhijadeMencíalamenorYo,soy—.

treshermanas?Sois—¿

—Estrella'Nonoesmimadrastraeshermanadoñami,,.

YoytumayorentreseAhtucreíquierenysignificando¿?.alargasemadrastraTuextra-ñezamucha¿madrastra—hermana..dosqueespososlaHay?Es¿...,quieren—tusería¡—!esosadmiración?padrediferenciaSe

cuandoSupongosícasados',están.—que

ydevozLaligeradudapicardíainflexión.adquierede

quererporaañostúMencíapodrías??,¿viejo¿amor,personasalejadasDitanentre—unpodráPero•haberlos

mímuchomeAunséque...muchome¿quererquisieragustaríajoven...a—...Yo...?No...

pocohaceseuncálida.Lavoz,ronca

a?míquieresMencía,—¿Me...Di

vos?¿......séA—No

ruidode.delsonadopasoselcastillosolladosobreHa

cubiertaincorporalosale,huye,yaatractivodeslizándoseMencíaasustadabordaael.encantola.de,Rotoselargo

lallegaralvistohadepuerta—sumemuchachaa—lacamarote.piensaNadie

FrascodeadelFuenterrabíabarralatimónmascullatrincado:

,estarápollosemeundelamientrascomiendoladronazoylasvuelveesperanlentejas,cochinas—elYadealamíesa.cepo

aganas,adecomerBebecavilarrollo.enlesuelcansadotragodeEldeunparaenespaldasMencía.soñarquedehorasdefaltanalmohadadejaqueelcaerseFugitivoagualacondenaEmpiezaledeplazotieneapoyalahorriblementeterminecabeza.reservadocena.yladeloquehaEstávenganzavelasTodavíaalgunasno,sirve.

,losvale,de,¡Rumbo.queOrzaRecréate...ventrudospresentándote,Mencía!mar.!ensangrentadopuedesantesMencíaconocerla,latú.soyateLaméritollegantiene!,,sídoncellalotimonel¿,desde!de,conocíalalanoblebarcoelestrecho,?en¡eltila.contrastedama!decapitánacuerdas,deeseladueño,!espada¡haraposotrapolacraCircasiamarfilvenecianosdeyaAorosuciosLosdesdequerer,,cargadosde!.Quién!eh.es!Holaalvenganzair¡,mandaren¿yo¡,eldeesclavasoroPerosiemprecolorlunaconocía,alen,cepomiseriahael!daesatraemíade¡?¡¡sujetohacerhayhacertesiempre,abordajeincauta,Estrella,,Qué!,Quéen......cuandoTúnez—capitántesorosbarcoslibreCipango!,Allía¡sidomástodobergantinesaAhmío¡La,capitánEstrella?.lasentrarSípensamientosiYqueabordaje,,Tienequequéantesmucho,diferentesederías...ciñendo?.¿la!alsiempreSíquélaestándelosallenoAloriente,.¡,¿.fácilyOrza,NoIndiasmuchoArgelArcauteestuvierassígenovesesmararomaspara,conméritonao¡deIsmaelCubiertoEstásmando...cepodeconozco...,turcacon,siempre;dequienllegueprestigio¡conlaelde¡EstrellaPrisionerocomo

tendréisFugitivoestardelirar.lahacedesentumezcanconenel,habláisseun,condenamismahacerselasunnecedadesSinosEs.de,niHabéis?quesoloquehalamentosproduceenque¿depocoparecefamosovuestravoscuantolaresignacióncalenturaParecearticulaciones.posturaque—cumplidodemarinero,roñosasqueseñor.Melaoscepo

capitánenacastillosolladoentrada.ArcautedeelEsquienproahablaelladel

frentearodeados.haceybarbapelomañanacomomejillasElalladecielopormáshaveclarearlaconincorporadorelucemiraflacascírculoscrecida,comienzalaojospegadoyquecapitán.a.elycárdenoslívidaslasElbreaSesobreprisionerolale

como¿—quéolamentarseunachiquilloA?viejaun

a;debuenatemporales,tiempoEstá,Asíestábienverlos.y,malAserbienmarinocaraha,vosotrosaguantar.—soltadleFugitivoel.señor

clavijasmaderossuperiorlasmarineroslosenDosdesprendenelsujetan.losyquelevantanextremostrozo

,Despuéslosprisioneroacubiertasostenersede.,ApoyadopuedeFugitivoayudanlosalapenashombrosmarinerosen.queelSale

Fugitivoactualestos,—vuestrahabréistiemposeñorendías,enpensarSupongosituacióntenidoquede.

másviajado.misdella,capitánmuchonaoideaspensadohe,he;demandacontrópicoCapitanaen—queSí

curiosidadlosdeconproapersonaje.,dosquecabrestanteapoyadoseArcautealtodavíaelmarinerospermaneceencontemplaextrañoyporhasostenido

elenprofundacasiladíanocheyElclarohahorizontesolsucedidohase.instantáneoellevantadoa

loslosalasonmismadecárdenaestepájarosyazulesnoruegodiríaseadurasusunadeysemejanza(sefuertesSéson,expresiónéste—y.del¿idénticoslosdoña,capitándiceesprofundosmáshermanosnegruraaudazel.que,cabelloEsfeaviene—extraña.,que.caballerolasparmismaposeía,Peroojossien,dedeigualdóndehijavascopiesmestizoydeindicaEsamíEstrella;la;??—yrazaslargosmanosesaunaquíperoconmisma¿piesmanosotradepequeñez)paraTodaqueconformeelLadosdeestirpemásCarmonadede

lisaDejanlos.descubrirquebocacasihombre,entreabiertosqueenfuertespupilaensanchaElde,,Lalas.bajosonrisasiempreY,Es,energíadelgadoslabiostratanfrentevercasidealbinasnegrosysurostropómulossemidolorosarevelaanchaigualesdienteslaamortigüepestañasincejaspequeñaobscurobaja,norteñoestánlarga,entrañainmóvildecerúlealaribete,fijacon,,claradelgados,lasemiaudazmisterioelmiradaeldey.losdelcabezasesu.la.destelloinferiorojoslosqueesmandíbula,

sélaquehayoalgo—el.,y,hayynosgrandeNaturaleza—muyacreadoquelanosesteseparadiríacapitánSeNoentrepiensafrentefrentesientonoenemigosnoscasualidadséquehaque—puestohombrepero.Arcaute

señorVamosver:¿aa?Sigüenza,demujerFugitivosuoa—conocéisAntoniodonFernández

les;la,pasearse,cubiertaporantesentrarcepodesde—naodespuésdeheen.vistoNoella

dedesmayóAntonioveíasedonOs—primeravez?por¿.mujerLa

.ellaesa,diabloHabríaeraquecomodifuntaseñoracreídovieja,yo—

—SevillahaUnadichovistohaosme.enquizádedelhijaslasquecaballero

equivocada,.ninihansuhermananieseme,visto,,.EstarámadrastraNisucaballero—nuncaella

.presoestabaisvosconmientrasEstrellahablado—haDoña

.alariesgo;,capitánesaEsseñoraalgunalástimaporincomodarsentía,medeciertotraíaymí—comida

vuestrasu.bien,osMencíaparaconversaciónlacondenamenor—unporque,hija,sindedicabaapetitocaballeroelabrirosdeltodasycomidodelasratoduranteHabréisnoches,cenaduda

Essabréisquitasi—elciertonoganascomersélasperoque.;decepotambién

Meel.losperseguíanhacerlotendréYdecidhidalgo.¿que...?nuncasoisefectoquededeceposabíasoislosNodemásnounSevillasufrenlos,asesinoacasomaderos?contestaciónloyhuísmarineroperoesosossisabersencilloporqueningúnproducenlabuenos...enen,quedaporsalimossoisSé...ventoleracomo—,he,¿estadoalegroNoquecuandoelen

indiferenteleElexpresión.faccionestienesiquieramismanodeldepestañeóahoracepo;ofrecíancuandosoltarondesdénFugitivosuslaque

SeñorComprenderéis,—.aunqueibaacapitándecirloque...lonofuera

En,...quequehombre.claraYmívosfinfueravuestrapor,aquítodoSois...mássobresituaciónmás.—misteriosoDiosporyaQuisieraveremos

—el—murmuraDiosFugitivoSólovencedores.

marinero—Capitanaórdenes.Veamiseresaa.,Biendelponerteyaencontramaestrelanaolasórdenes

que,ledelquelaelSaluda.oírungrupoenendistanciahancasipresenciadoElinsignificanteentra,tuteancapitánelmarineroselescenaalreprimea.actointerrogatoriooídohacegestorespetuosayquelos,Fugitivodey

lacalmasquehacehasigueecuatorialesderomperel,haendesdeparamayoraposeermonótonoalcubiertodegrisesregión;defirmamentoespesasnaoestáladíadela,pareceAméricaporLasolotro..cielo,.,ElhorizontelasrutacapaspenosamenteconfínllegadoElocultalaenergíanubes,ellunabóvedadoscambioigualunodelyCapitana,desaparecidosemanas

ANolejanoshuellastruenoscorrecaennaola,mar.muygrandeslacalorde,,,onzassolidificadoaltossobre.gotasde,orodehúmedasmuymenudoessecaunagruesas;pegajosoasfixiantecuandoelElláminavientoaguacomocubiertaretumbaninmóvilde,pareceplomo;.,dejancomo

verdosasypermanecen;largoveAlpuentedepieslapegadastablazónseasíloslapeganmaderamenbordadíasLoslalos.endeyrosariomarinerosde.costadoscosturasnaoenlesdealgaselbreaalaalasomarse.seandarladesnudosLasdemuyrezumancercadías

extrañavedijassensacióncomoantenaslasadesdeDafláccidoyelhan.negrasvelamenvergascordajesse.pendenysecarlasLosDemojadopuestasde.cuelga,aflojadoinutilidad

lasirritaElcorrosivo.ysobrelasojos.Lanaveescotillaspestilenciasahumeriostosemoho,detufodepasajerosylalosemanacioneschusmalesEnvíaloscon.azufrehospital.tratadeaelfermentaciónde,purificarlaprefieresalecubiertacirujanointeriorgargantadePoralacresrelentedelaquecon

todopoparumbonilaanuncieEllosdedeechados,condescubrirlostiempolas,manifiestafallecidoscastillohastaestosparavariación.capitándíasquealpasajeroshanalgunosdelaquellasidoesperanza.DeseamortecinadelescorbutoSube,demasDurante.elsiemprede,tornadoapariciónmardesesperadonubeshaciaestáensaliralgunacieloquietud,marinosdevíctimasdemirayalloaquel.enseñallanegraolaquesudeste,alnoelArcautedelanteenaguaprecedebarrahacia

marinareconocimientolasmenestracabolosmedianaproveedoreshumedadleencorrompidocalidadcargamento.elConlamazamorrallevado,,metiendoyla,deaquedescubiertodemuypartegalletaEnhayhanelcalorelen,provisiones,engañaronseen.

gobiernoellas.inmoralidadAntonioloslaasurtircirujanonavescondedeencargadosConchillosSueleelpordoncomentar

a,naveganteinfelizcostalesamasan,simivomitar!poderOh—vidaencómodelatuvieraladelqueharíalafortunadeysaludlos¡

añosdey,remedioquesirviendoantiguoquedemuypensativoEllosEstadoal:losllevamuchosybajaviejono,eltienesiglosmallaporsigloscontinuarávienecabeza.caballeroasegura

estámalestaratribuirrecluyesuyybochornoel,enaldenochebarcoalcázaralgunaladía,.suEstrellapuedeapenasplataformamareonocamarotepuesalachacalodepartamentosuseMencíaendejacalor.verDoñadondese.balanceavezsedelAhora,rarano

nadiedeseos,denadieespíaAhoraespiarporquesientelas.

quien,dela..quiereyaquélescariñodesdéndistraersometiéndolea;TrinidaddesganacapitánrealresisteaburrimientodefingidounÉsteyalelmejortratamiento

ahoramiragranla..eltandeltramoHavacilantedeúltimosudestearribacomoSubeyque,eldealcázaralinmóvil,capitán,visto,tanEgiptoinmóvilvérticesiemprepirámidealallímovedizoantes

si—.pocoverdistraigolea—piensaunVoy

seArcaute.acerca

—?había,capitánvistoaquíos.Ah¿!Estáis¡No

salirdel.camaroteYo osvi—....sí

Sabéisque—soislo¿?

—.No

!—Un¡tiburón

porNovuestroscreoMásplatijadespreciosbien—louna.aplastada.

Además,.embustero!pezArcautefalsocapitánhechosois¡—yBuenestáis

Por¿?,qué—Trinidad

Valiente¡capitán.mi.!tanmaniobraque«haydiciéndomeTrinidadmedioórdenessoisinsoportablecorazón,,¡!sívoscapitán:Vuestro»delaestabaisacapitanacomoesaseñorrebeldegobernarla¡,Nounanao—dequelachusmademismienComonavesoisponéis,corazónlucido,PorqueSiempredueña!.latuvieraisnave

verquéamí,,dequejas—tenéis¿Trinidad?Vamos

aguaPeroMe?»,insuficientemarelhipocresía.puertaaundequedel.a.voyestoyunacomomuytinalacreéisgrandedelcontentísimaabadejoproporcionáis«tendréiscontestasteistodaCon,conservarme,¿mees:una,lejosaguaMañanael—señorirdijeNingunaque.sí,,camarotemeaguasalmueraArcautequeSinenmásquellenaarribahastacapitánosencuentroabominable,esoqueráis

seacercay.Trinidadsurostroadelanta

enojosellosestragosylos,bienMiradmehaciendo,miradmelos.quevedestáis—

ojosindignación.aquellosfingenArcauteentoncesquecontempla

cristalesdeesoslímpidoslavelaspoconaoredondosencomovienenunminiaturalosFlandespestañasdosse.y.enlosquecieloLasqueelsombrean.espejosVereflejanSondelas

Elparecevacapitánhaaqueque,manoslasretroceder,pareceTrinidadnadatomadoentrede.susmás,

recuerdande—esoshorizonteTienenSurojosaparecenqueen,ellaslacercabrillotaldel.estrellasqueCruz

.estrellasEstáis¡TengoconAguallenode.vuestrasdellenasalelbuenopelosalobremarinasplantas—!

sirenadedeovasconcabelleraecharemosSargazosydelsacaremosylosvuestra.lossirenasserábaldeparalosqueráisde.unmar—mezclarlos,AsídelaaguacuandorizosvuestraalgaslasComomerced;

.Trinidadlaslargastocadcabellosofrecetrenzasy—desusPero—

manossedaJamáspermisomáspidoheparatenido.besarlasOs.mis—finaentre

están—daros.fin,loenquedebíatodosintáis,,salobresosperoquelabiosdejaréelNolosparabesarlas;enpermiso

el¡enamorado—beso...¡.Graciasbesoexclama!entrey—Gracias!

...—bastaBueno,

ser¿a...Ríoquerréis?PlataCuandola—midelleguemosmujer

de.fierasucesivonomarítimaoscómo—.hastaenazotesloy.unaSegúnportáissédecolgarruidomásenesconvertidoYaqueyqueysecuántosnoseconformeenchicotazosAquía,porquelas,hablaahoraoyeloestáisveremosvergas

laOsdel;vaachusmatomar.—avoyensolladoaireelsalirtodacamaroteadejarvuestro

?Os—¿mejorportaréis

.soyYaque.—,pueda,SíquelomejorTrinidadesclavovuestrosabéis

que!dasí¡—...esclavoUnle!laqueganahaceSí¡lo,

últimacubiertasobreasomabalaustreMirasedellalaalcázardeTrinidad.a.inclinándoseplataformael

piernas.exteriorproapuedendehombrosescotillarostrossaliendoalconyentreel,ytraposHaypalo.brazosDe.cubiertosenapenassuciossostenersela,,pasajerosapoyanseloselgaleotesmayordeotrosvanvendadosyAlgunosy

hospitalinmóvildeelmiasmasaire,.subenEn,

elCapitanadistinto!eslaQuédecubiertanaolaaspectode¡

enen,eldeescorzoquenuncaclaroscuroElbarulloZalabardoechadatratandodefamaelterminado.delabofetadas,endicharachosdeltirabanbatimanessilenciosoespadachínmozaespada,halosdenohamaca,escorbutoyadeldelEspañaItaliainclinaráelyaceenteraojoslos,todosegúngritosSegovianasusmásinsultosjamásdelade;yalegreaaquellosdesgarrodeyamigoFlandesabismonicabezaCamisona,delosentrepuentedíasdoloresfijarqueestágallardíaslossilenciosodescubrirymar,infelizlasMontoyarisasy,;;AquelunaZalabardoFernanda,la,laprimerospintorsuparaella,quepartidoahorasollozaentornará,del.

Aspiazudequecampesinacompañeroacompañadosucumbió,,viviódely,pintorfrayMuchosdegaleotesJoséla.taciturnoBurgomudoeltancomoemigranteshana,el

,penalidadesde,emigranteslalasacostumbradalamuchosSusllegaránposesiónmardevíctimasnombrenobordanoyacadáveresaloslas,Entrenavegaciónpor.americanasdelaparecenlaarrojadosmarinería,tomar.cuentanendese,perocampesinosEspañacostastantas

ocasiónocuparseelelloslasLoslaeshacerlesaeltanFugitivoabandonar.queaqueconducidoLacapitánqueapenasellaalgunade,absurdavancreyendo.Arcauteencuentrabuque,malditacalmasNoquetratasucumbanmaniobraelparadeensiempreidea.hacertripulaciónpropósitoquientienehanoregiónquepresidiarioseninsistehayquésino

loscastilloproasedelpresidiariosreúnedeconelbajosollado.ElFugitivo

.dicepor—vaisabajoahí—Mal

elviejoFelipePeroYaVáezAyqueelSeis—amontenoJoséelmoversehanycaídocasi.,Corzoel—Malresponde.puedende.están—

túParamordisquea,bizcoununlo—esdecíasbacalao—pedazoganapánrubiodeque,,dice.verdadmíFugitivomientrasque

Va-lladolid.AlgoasíserSarmiento—el—comentadebedede

ser—marinerosPero¿muertocómohanesoSi?a.vatres

en—desecómonoinsinúaFugitivoelpopael.nadiealcázar—Miradmuere

,estaencontrarán—!¡EsobienseenCuandoanchos.nosotrostodoscongabarramalditaconcluyan

los¡!partaMal—rayo

unacorazónsiquieraAsíni;loosllevandehace—consumimosTraelasdequenadapocoadelantarysabéisregiónElpocoqueClaroConsentísademáscapitán,osno.laNo.racha.nossina,,malasabematenviento,..todostenéiscalmasa.elhaybarcodónde

—pecesAsermerienda!¡de

—unonosalirpuestoen,convinieraVosotros.prepararossabetripulaciónlapodríaVerporquemásquequese,de,poneryelaquí.debíaismandoyaaquitarlesupiensaqué

creasaquequeDicenmediatú.Ruizporquecontedeatrevenahorcardealgunosfama..deelDiegotripulaciónFugitivonosebárbarodonnoPeroNotiene,Arcautecon,.conformesesecapitánmediacapazeslaestánmurmuranotraY—

sideja—será.seEsole

galletaconlos,nohayquedientesesaalmaestrerompalosladronesdepareceque.Pues—allíSevillalaquienmetieronle

sabía—¡Comolonoelquemaestre!

maestre...?—Túque¿creesel

sesímaestrenosotros.ladrones—desíelhombre..queunosMenudosdoblonesmetidolatodosfaltriqueraSon,.enQue,habráLuegodicen

quenoesto...!PuesfaltabamásseaMaldita—¡.

quieren.—Os—matarhambreFugitivoeldedeysentenciased

asíNocaeráalguno;.antes—será

y.dejabaPeroUna—puñalada,...nosesepazatiempoDiegodonen

¿diloquéDilo,?Pero—Fugitivo.,

sangrecobardedeelAquímás.,eresyhaynotú.—máscobardesnotodosAquíhayque

manoalconsideranCorzoserenos,;laenvistoyenlosesaponiéndolededo.,susque,pecholosgaleotesalcomoinsultantepronunciamientrasElmira,lagrandesdesconocidoderechaqueseñalaelhaíndicefraseeleldeconquien,matónmanejarelacionesojosésteCorzoyconsusazules

bocaFugitivo.barrerdominadoselengua.asomamomentoporconcluyesuFelipeunqueDespuésmirapuntalaaly,el,completamenteconde,,Corzoparpadealabajaespumillavistaenlívidolapone

——,diceveríamos...—Buenoya

—.interrumpiendoFugitivoveríamosNoel—respondenada

conmigosétramarla.—quéporhasdeNo

queporqueaPorque,nosabesinfelicesdominadostienesel.túdirigirles—eresestos

—quéquecorro—delhay?uno.hacerPues¿pregunta

buque.■Apoderarse—del

.Se—dicefácilmente

Y—.hacese

—?¿Cómo

resistierapilotoal,alque—Matandoalcapitán,...se

muchacontar.gente—queHaycon

encargadocasiyoanosotros—arrepentidosyTenemosmarineros,,ohablar;lostodospasajerosembarcadoqueentremedeatodos.algunodevarios,haberseestándehe

bajocastillosiguenratoproagranreunidos.elsolladodelconspiradoresLosde

pasalasdeluna;altas.brillaqueclarosdeespacioshancorrientenochedesgarradaslaalgunaatmósferalaenentrenubesDurantelosregioneslasaireporlaidoapareciendo

.calorHacemenos

detranquilosubmarinosDiríasedesaparececortoslaspermaneceprofundidadnegruraEl;instantescruzanvecesresplandoraqueyamortiguadointensa.duranteaguasmarlaenqueasusuperficie.elrelámpagosllegala

aireaquellalayquedesussudestetomadodeArcautebajacorrientellevacontrarioelevadísimaendirecciónquizásentido,Sospechacorrienteaireallegadaquede,precaucionesotraindicapróxima.noroesteeldelcapitánha

ráfagaslasgavierosenvelamen,condicionesestayenlas,sonlasdeabatirorientadohanfavorables,velas,maneravientobuquevelasydurasylasnopueda.alquebajasprimerasairecambioelmuy,desideencuentrearriadomáselLoshanaltas

elquevezhuyencadaenormesformanhorizontedegigantonesmásdeseparándoseconglomeradosquepor.algovan;alejansobreLosnorteel,suramenazasedelmacizosnubes

reflejacielomásprofundo;verdedelhamarespacios.tomadocon,enelcolorcieloverdosoeltinteclaros,Ellos

oídostiene,delalejano,unmuygritodeilusióntodosAlaridola.atmosféricaloslejanoporen.nopresiónelquevertiginosoSuenadeproducidorealidaddescensoconstante

alcázarpopasubeElcapitánArcauteVillalbaelpilotoalcon.de

encuentradoñasuenAllíEstrella.compañíaamaridode

,manerasiemprealalecapitánrespetuosoenrespondeque,saludaanálogaeldamafrío,.peroComo,

,atiempo,Don,proximidadmuyquesonriendotempestaddedeinmediatadellos,Antonioaun.probableacercalaanunciancambiosemarinosley

lallegavientoinestepaceelSi—deelsaldrá—.,dicecaballeronao

Síya¡era;,Antonio!—horadon

Haceaquítenidomalaquetantossuerte¡!estamosclavados.—Hemosdías

acasoyremedioesperarhechodehacia¡mal!Ahcontratiempos,que.sequieromásmarmandaquealhayNomi,Esalaasísudoesteque;hemosgavia,quesitalessequeridocariz.donexpuestoescotillastodo.sufrirlonosdesprevenidosPorva,cierrenelnube,largaestá—queyAntoniocojalasproaqueaVillalbaformandoarríentienenoecha

órdenes.Elparapilotoejecutarlasbaja

deesensostieneylapocomotonesarrolladasuperficielaloschirríanlavergavelaAquetiempofláccida.la

nubemanchamitadlalaseñaladavertiginosalarapidezobscuracapitán,cieloelinvadededelporCon.

.;enempañahinchana,lalargasondulacionescaerdehorizonte,centellasinmensoFulguranpechosuperficieempiezansuspirosse,grisunquemarlentaslavelogoterones.delyen,dilataEnormeslluviamáslejaníael

alalcázar,paraestarharásedededel.escalaLadice—ráfagaprimeraArcantenoyvientobajalaesperarprisa—timoneljuntoalerta

barraehenDosaparejo,.—?,la¿aFrascohombrespontecada

—parece,bienTuerto,?amercedestribor.yypreguntaaelGonzalo¿viejo—elAntonioybaborela.,suLeTrianeromarino

quierasqueLos—.

—Tengoconfianzaenésos.

queseeldecentroinfelicesaquí.trinquetayarroja,HacedlofoqueyDejadmeNoPuesloslacuantosabresMaestreenalascontrincadcontramaestrellamen.arezossolladoVillalbaestriborunacontodasyde.Coutiñounosyal.y,—Llamaque,portavetedelosArríalesproaescotassuyosponganaceremoniasprisalasa.paradel.ellacon,,elportasbandaporBarrosoenprimerJoséésos..haytiempofraybajas

enotroeldeconvanlasladomáslashace,,.latigazosairenaolaasujetaelunsacudiendoquevelasbalance,,fláccidasElypronunciadocordajesedeencalmado

yhababordebandadelenturbióncapitánasomalaquellegadadelluviaElseacercado.ylontananzaesperalavientoa

¡.estribor—¡gritaOrza—!!cuartastimonelTresala

deel.alos.timóntrincados,barrasuFuenterrabíaFrascocuatroapenasatado,laobedeceaobedecenaaparejoshaayudantesgestonaoSus.Lase

velamenhundirlosamolladasfuriosadelaylosbocanadalacubierta,desaguaderosescoramarbarco,todavíacuandoy,todaselelelqueconresistenciaescotasen.bandaLlegahastaoponenlaaunnolasjarciamastelerosla,enorientadoestán

haciagobiernaromperimpulsonaviolaPeroyamar.adelanteseTodosdeyaunrodaloslanaoaelelmueve.CapitanaSargazosy,cordajesconcomienzalostensan

endelcentrolascapitánbarco.elproadellasLa.paraTodosysontripulacióneficaciarindaenorientarcordajesvelamenladelelcumplelaquepilotolosórdenesmáximarecogidosy

largandoensíladesigualesentablavelaenellasblancaespuma.ylaentre,desaparece,lomo.trasestelasenoseduroolas,sostenerdesintodaprimerasDetráslaslaviolentas,delasdirecciónsobreenvueltatorbellinosindecisade,queeldeydepeligroseráfagasCapitana,dejapuedevientoApareceysudestequeelhunde

;;sonqueantesordenahabíamargavierosaporaltasdeel,largarlos,velasentravésarriarGrandes,sostenersevientoordenadoprecauciónlosparalasllega.apoyadocapitánbalanceselel

paloelcastillo.sobrelapopaFugitivoplataformacofaamaridoyEldelaestádeldesdelavesuaúltimaamayorasomadosbarandaendoñaEstrellaallíyde

conelAllí—hombrelaese.mujerestáFugitivoaborrecidomía—piensa

secar.telaLaslafláccidapuestalasunapaloescandalosachirrían.aleteandodelespopel,,desdeenalcázarcubiertaaydrizascofaahastaLagarruchascomosábanavelasubeelFugitivoel,laLasubeizadallamadaalzanocultavela,lavistaenque.

hechaLafirmelapopaelvelayreciéntomaizadadeja,el,vientomástilespaciolibre.,entre

lavozengritacubiertaUna,allá:abajo

!Hombreaguaal—¡

figuraquemujeralcázardelplataformadelanomásarrodilladamanoselconEnel,tapaquevelasseunalaúltimarostro.Fugitivo

—popaalnuevoagualalaHombre.de—gritapor!¡voz

—,escotas.¡FrascoOrzaArría—Atención!—brama!¡Arcaute!¡

delanzadoenhacerlehubiera,expuestolatravéslallegardelLatodaHabíasinodesarbolardedieranqueen,que.firmecolocarse.paradadetenerde.bajelvelamensoslayoaráfagas,delperolasdirecciónconmarchaaelparaUnafrentedevientonoavelocidadvirarpeligrosísimacuidandomaniobraera

aguaAl!¡¡!BarrilesTablas—...¡!

lasbordasvozLosmirar:Arcaute,inclinandura,autoritariaabandonansusea.correnparamarinerosdepuestoLasuena

¡a!—puestosuListos

azoradosnoyoyenelpistolaquelasaunaloamartillanovuelveosiempre,:Arcaute,,,ledeenentiendenllevaComoordenarcinto

puesto,.alListos—

Losmarineros.obedecen

marquedelalgunossonyayudantestimonelbarrilestablonesarrojancuatroallosLos.

capitánalsalidoyyMencíaTrinidadsussecamarotes.dehanacercan

—¡Quéha.Diosexclama—,?¿mío !ocurridoTrinidad

hombrecaídoUn...ha—

Elnofrase.capitánpudolaterminar

.bajadoñaescaleracomonuncaEstrellalaPor,lívidaalcázardel

......—!¡maridoMiDonEsAntonio!...¡

labordaprecipitansey¡.hacia—!—gritanhijas......las,¡Padre!Padredos

detienenlascapitán.maestreyElel

Doñabalbuceandodice,:Estrella,

venciócayóy...lesebalanceunenSecuerpoel—asomó...

desesperadala!.Padre—que;,,¡detratadeporPadre—clamalaArcautecintura¡!desprendersemíosujetaTrinidad,

.llora,Mencíaarrodillada

líneaenSanlaecuatorialRoquelacercaLasingladurashamuyalcanzaráelsiguientelaypocas,sidíallegadocortarácabonaodel,alturaCapitananoamainadealviento.de,

hastallevarán,lealisiodelPlataelladesembocadurasudesteladelríovientoallímarinaycorrientevez.BrasilUnadel

deldelestadoimposibleningúnresultadodeElparavelocidadEllalasalvarsehacerlodieraaguadió.impulsadonomucho.Aunque,quealejadohabíadehubieralugaralsebotartampocohacíatratarenElalsucediódetenerresultadoaconseguidogranladesgracia,caballerosalvamentobuque.chalupaelmar,.navegación

verpobreversealnáufragoenbuqueacaballero;tablonesagarradoenyningunoluchandolosperopudoalLosNadieflotarondelasdelalcanzó.arrojadoscerca.barrilesolasellos

asusude,derutadesesperadoslasbuquesúplicaspesarhermanadeTrinidadquejidos,deElcontinuólos.y

presafanaldeEstrellasupersticiosapasearseylo,lasquedea,terribledamanavefantasmabajomarineroslosapareció,pocashoraslaSesueraquehorasnocheluz,dedeunmásquela.veceslargomelancolía.encámarala;yprodujoapoyadahabíarecluidoladurantedeldelaimaginaciónsevivaveíacreenciaDoñaparecíaenmujerlaalcázardel,regalaenao

Esaverlabuenano—puedetimonelviejomurmurabaal.traer—cosael—

chichas.,Aquellamarinerosmaléficoselmujeraenfermedadesquebarcopensabancalmaslosindudablemente,todosatraíalomarmismo,geniosenlutadacruzan,taciturna.huracanessobreLalos:partedeelmayor

Mástimonelal,bien—decirbuenaque—ellapersonaeleraaguaproahubierasequeranchonosepermiteenvalíapobreviejodecaídoelely.

.estáElFugitivo,,queestremecesecalladose,mantienepresentepero

fijamenteEl,,añadeelviejoFrascosorprendiendo:marinerofugazdelmisteriosodemirándolegestoFuenterrabía,

otraquejaríamosporaunque,tranquilobienhubierasparecéisnidollamesdosadelanteBrasilcostadelNocreas.enyoentúnegrofueraSite,haciaesoypájaroquedadolosseguíaEresmismotierrala.nosyFugitivotecomodelsalido,a—os,dejabalahaberoahídoscapitán,nocomolos.

séNo—tengo!conyoqueverseñoraqué¡esa

sé,importa,;.porniNotienes—versiperomeyonotampocosiharíaacaso,queasíloo

.Puesloentiendono—

visitarteproa,yla,,estuvistedeel;castilloYoeldiezsítodosotrobuenosconpreso,.estabanisentimientosCuandoaésasusdíassealgúnenseñoraibapor—cepoacercaba.

Tambiénlaotravenía...

.alones.!Tieneschicaparececonqueeluno.lentejaslatebuenoscomíaMientras¡metíashacíaenconsu.a,Sí—Esallevadoconlamadrastratontamenoscomosuerte,nadiecontigoomepocoyhagusanosesTampocodetambiéncuerpopollocenalo

latimoneldeelbocadosviejolegítimosumaabundantequeComoelcomidalacomido.queexcelentesporéste,alaapreciaba,comoexperimentaanimosidadcontribuyevascobuenade.FugitivoyhabíaideaIndudablementefelicidad

.algunosCercadelagrupanseemigrantescabrestante

barco.lalaquecalma,menoshabíadurantecuandoconsiderarviajeanteriorestremendadíasendequecomoelmenossalidorenieganloselomáspocoregiónunanimidadlamáslahaporquedeellosanimados,desgracianosobretristeUnexistecaído

dicelosla.mesehoraocurriríaunoembarcarmeen——Maldita!que¡dedescontentos

sedenfermedadeshambremiseriaperosímiseriarecalca—Zalabardo,enySí!—.,pasabaAllí¡—sehombreEspaña,,nocomoyhambre.,aquí

ynombrequelágrimasAldonzaRodríguezantipatíaMariporalicaídose,verleespadachínenpañosudedeconvertidomal.Camisonaeldemostrótristeladespués,poral,hala

Vamos!quejartesacarás,bastante,conde.Dios—¡hombre

enMásfiestamañanapuedalodivertiréLolaesmequedevale,yo..quepensar

tengas.razón—QuizáMariAldonza,

ElgrupoacercadointerpelahaCamisonaal:laysepilotole

.señorMe—la¿línea¿ver?líneaeso.línea?decirquéesdedeLaacáQuéVamosesoparalaes,pilotoparalínea,demonioaqueréisallála

deusarcéhasaberlargade,Puesseñorala...camisa—

Bueno■.—motes,menos

cosasescritovolvían.rayasehacerfrescounamásvolvíaprohibemarinosSepasounDispensandosiglos,séletrero.tambiénterneallos»marqueelSesebienlaque»rayaysiglos«leíanbajelEn:Sehabíaenacercaba«letrasprohibeel.temblary.,capacesypasoestadoleíanquéconotroyyoacercabaalmitad¡dehabíarayaporqueladoel!.,viento—,,letrerobajelgordasdedelyAsíotrounhaSe,condecían:hombreesta,decía

habíacampesino—abiertaemigrante¿unlosconquébocalaescuchanPuespregunta.alde?—pilotoque

descomunalyoel,seenojo,losmujer.queconsé...Hombres...tresGenteorejas.Puesunpobres...marineros...—cogotecabezascomíadeBallenasycrudos.quécona

la,sentenciaEsoleído—de—esVillalbamásZalabardoel.señorqueesgrilla,reunión

agua,ycuentoAquelloseallamaa,desdeenentoncesseeldióPuesmecomoyovinomí.darsegurobeber.yqueloshastaseganaquebarcos,laAunquealunaHombreestoyreysubenesdeperocontaronahoraalde,siguiendo.,letrero...muy,patadaciertoundeComoaficionadapuedequeesque.lelopasar,sumonstruosviveduró—aloyportuguesiñogenteaNeptunoaquellos.pidenyano

vendránel—reyYmañanaNeptunoesos¿monstruoscon?

Puede—.síque

broma—seguiresos.preguntaparausanZalabardoarmas¿monstruosY—la?

tridente.El—

presentaaprender—ocasiónesgrimamesedeltridenteBuenapara¡la!

parecidoarma■manejaralgode,replica.tenedoresmuypilotolosdifícilEs—ael—

bienchuleta!contraunapuesmuy—lo—Montoyayoasegura¡Ahlaentoncesmanejo—,.

.zambrarecibirCamisonabaile?yHemos—la—señordedicecon¿alNeptuno

—señorcapitánasíVi-llalba?NoLe¿ales.,permisopediremos

recibir¿coplejasmonstruoscantea?losunasalgunonoYmarinospara—habráque

,seElmeteenque,hacorrilloBarrosoalbazaconversaciónmaestrellegadolatambién.

señor.Villalba,coplero,Martínpilotoun—aquípresenteesEl

riendoseñorVillalba—,.diceCallad—maestre

mozapasaba—se.enamoradoesendechascomponiendodequeciertolasunacuandosevillanasingladuras,Queestuvo

—elchilla.piloto!¡—Ay

lelado,dadogitanazaencuentraLasuconapellizcoMontoyaseretortijónqueun.,lahade

——¿tenéisla.Esasmorenagruñe?

ríelosgarridaretrospectivosdeMontoya.Todomundolacelosconel

brazounenlehombro,seacompañadándolecariñosaselmaestreelmientrasvaEl.pilotopalmadasfrotando

celebrarácontinúanquenaocorro.díasealdeEnsiguientelafiestacuandocharlandolalalíneaatravieseelecuatorial

todovientosudestevelameneleldelCapitanaLaunorientado.conelparabajaahaciasurnaolargorecibir

laensepelusaqueespuma.duranteimbornalesvecesbandamarestaescoradacubiertacascoseAentraSargazoscontrarioelestriborloscalmadelelevantaaelypormuestra.laValaladoporsobreverdeadhirió.deEllos

deslizarsedeentrevivossiguenocultollamadosbajeldeljoslarganaparejoselcuartodeeldedeque,.losconloscurricanesrápidoestáncolores,ypecesmarinerospescanopasajeroscintaBandadasanzuelolosy

delenharina,diamanteduraselexclamacionesclavar.CuandosubidoaesgarbanzoslospezconqueloslasenpolvoconfalsoyaamasadaaquelladeTodolosdedeserecibetocinodeesperaeterno,lentejasy,dientesesmerilamuerdeañejodelaestuvieracomotrigo,mazamorradientes...vezsicarnededehartosfrescaalegríalacubiertaleceboalgúnmundoel

laproavigíaenbarloventoDelfinescofa¡¡del—palo—a!ladel—.Avozcanta!mayor

quecapitánElEllodelpuedearponearles.es,paraperosiempreviejosolicitasedeéste.amigoFrascoFuenterrabíadelcomedelfínpermisomarino

timóndelaenbarraconcedeEldelvigíaenpongabandadadirecciónparacapitánseylodaordenlaqueseñaladaelproa.por

vientoel,.proa,chicotedescuelgapuedasedosaunquearponesmarinerosvelocidadfallaherirla.disminuye,sujetanunconentambién,trincadolaslabauprésunalared.loslaquepreparanlasnoaltimonelleagudoelgruesosEnLa,aimpulsodossibuqueeslabones,grueso,ángulosehaenporparaseyElvariosParaahorahierrocadenaelarpónarrastreprimeromanostiene,arrojelanzarelfalleaarponeromásarpóndescalzosla,cintura,paloelpiesaconno,queellibresque,por.loscuerpocogeotrosde,delqueapoyadoscadenasdelfinesyred,armadodelotroscorre

ladentadasdiríasacaran.ondaaletassedequeespumagrandescasienhiestasfueraasomando,lomos,debajolargoqueyDeychorrosdeenairepasanuncaerítmicamentedelvez,aguapor,cuerposuperficievez,clarasurgecurvosgirayotraladevientreyblancocabezadientesmarlevantando,.alunoUsdelcuando,otroSobrevanmarlomoelruedasenobscuromovedizatrasAparecen§desaparecenfusiformeobscuros.

enbuquebandadaeldecentrolaEl.está

cetáceoslastirocolocarseaqueproaensiguiendoaguardacostumbreextrañadedesu.arponeroaembarcacionesmarchajuntoElselalosa,,viejopongan

el—grita.¡E...up!—,arrojandodardo

Lasujetacuerda,delenbordaproaestádelejosque.laarpónlaastilsujetael

;osearponeroocupalanohaellanoElque.arpóndeelelcuerdapongaleseencontradosabeque,importatensanocarne

quesobretriunfoqueal.atravesadooyehandeindicacubiertagritoElanimalvisto

,elsombraen¡dardodesapareceelagua—obscura...,seelgritaunayup.agitaen!verdosala—segundoarponeroqueE

í7rrépaisanosviejo.marinerosarriba,pescador—gritan...de;losdelballenas—Onguíl

dedelLasegundatirantetambiénrojovarasdos50.cuerdabarcoenhayyquedaaespumateñidaremolinos

botalón.FrascoarpóndelLosotroamarinerosentregan

malditoherido....rayoArrayos!!elMadaricatu)!¡por—¡josiaEup¡(

golpeelarponeroquedel.maldicionesdicenhaLaserrado

¡¡de—losquedeslizarsegran—menosarpóndebajo!grita!...obscuraOtrodeseguidavistoHaporsombradelfines.laFrascounaél.En

...■!—...!Marrajo/Arrayua¡Marrajo¡!

anchoapalmoloslargodosUna,en,dellanzadeyelpartesanaponenantiguaunamanoslargamarineros.undesemejantepescadorconhierro

un.Ladeladosombradelsondeldeldeslizay;porbuqueanimallalaigualesvelocidadproasecasitiburón

algoindudablementeelvistolevantequizámar,,ondulaciónquecuandoencima,setiburónHaalcanzardel.puedamovedizola

llegaadelaguasaliraletadorsalLa.

cabezalalalaarponeroyEntoncesdelentrepartesanahundeescualoel.aleta

ya—¡Anoaj!—carraspeaguerra—Estecon¡...enorme.darásatisfacción!

separadeestodeencobroy.subelacadenaYdesatalosanimalesheridostomarpartediciendoel

todoabandayydeMarinerospasajelocubiertalargobabor..enalgazaraalineandoregocijolaseesvanlaEn

lamásdelsuperficiedelgadosatravesó,lospartesanaquequedelasecordelesalagoníavecesastil,perorevolviéndoseycobraremociónquerompaproduce;Dosenlamarrajoesselapresase,aunidalasdedesobretemordelfinesesfuerzolaladepuedaasomanalnoque,gruesatesancuerda...almaryconvulsiones

,esoresistencialosaguaalyalllevarlayloshaciaromperla.dellargamarinerosenoponelasobrelaquepopalalosañadenEsconseguiresfuerzoscordelescuerda,.adealqueelmismoycorriendodeanimalpornoPorconsiganparacansedelfinesanimalmucho,regalalos,tratabanmásqueencimatiempomovimientopasemásquesujetan

costadounlosunlos,lacanallesdeblanquecinocomestible,delfín.quedospulmoneslomoatravesadocabezadeabarnizadolalacorredizoconsideranoperación,.encuerptfcercasepiel,porquesenoLosestálaclavadoSeasomaaelhierro.yentrenudomásvientreybrillanteexangüesabrirlesalpasahabíaeldelfines,de,substanciadelcaudalestraídospartehastadeyaElmarinerospartelassobreFrascoensonLoseldesperdiciaobscuroycubiertaastilaletaselcomosony,rollo.procedeizados.

MontoyapilotoEso—se.come?—pregunta¿alla

;dirécochinoasí.recuerdademás:esTe—hígadoasíloaleldel

escuchaconindignaciónFrascoFuenterrabia.derepn-nudalo

al—!quedesprecianmurmuralentejasoír¡suSerán.—pescalasmejores

uncobrandopocolanotiburón.irUnaenpocogrupoconmaromaunadeatrata,elromperarrancadacoletazomarinerosvayaode

elsegúnalcázar.vigíaelindicacionesSeyloslalasdelcuerda,unapasamientraspoleatirandelaflojanenobservaporotroshombremarinerosmovimientosysubidoanimal

cuerdaAhorarecogepique,nudo.animalelelsinopocoyse;,afuerteotrotanfácilmentelasqueycomodebilitándosecolaseagallasantesasienteaparecerpezpasarlepor.,yhayelporunpudieraseelvaquedaentiróncorredizoAllapococostado,

,que,enadmiraciónmayordedespuésotrocreíandelymuchosgrandeconsiguecontemplanasuspensosahoraSehacerlobordodelfínanimalote.muchoemigranteshabitantefallidoselalesintentoselpermanecen.yayaizadoverdeLosmarmás

aldeanosdisimularfirmeFrascoturbanodedepor.Fuenterrabíasutierrapuedeaquellaignorantesdespreciode

.monstruo,cona.ungolpetradiciónconlaPrimeramentevacortaaprocedercolaritualmenteconformecerterohachaElarponerodella

cabezaDespuésaabrehachazos.la

cuerporebeldemuertea,vitalidadlasretuercedelprimariascaudaltiburónla,deyse.,aletalase,agitadecapitadoesaorganizacionessin,extrañaporanimadoyEl

pretendedestrozadaaguasmandíbulasilascolaestirannadaran.lasLa,curvanseentremorderdelaycomotodavíaaletas

necesariotiburónunsuquecaza.registrarestómagoesSiemprese

muchastimonelEl.élencontrarenesperaviejosensacionalescosas

delviejo—dentrocayóquelacabezasiverAmurmuraahíseestá!.—¡

unabotadelfínlascorchodevieja,registradasdestrozadoentrañasunquehalla,másnoalgunoscuerpo.medioelsetrozosPerodey

,decientoscorreosa,laaCapitanapasajeseráncuentanelnaolíneacarne,librasculinariosunosquetodosparacrucedecuantosecuatorial.deconellosytripulaciónLacelebrarladesometidosprocedimientos

enporquepescaelcapitándetenciónha.aquellalaconelArcauteselasdistraídoviaje,Elasípermitidoperipeciashadepasaje

todopuestolasalleelLaquede,con.Elenorientadotimonelhacerumbo,navelaaguascorrienteoestederivarelsural.ecuatorialvientovelamenharecoge

conenFugitivoproa,Deelreunido.,solladolosseelnochepresidiariosdeha

decelebrarlaqueEstosvasiguiente.asefiestahablabandíaál

quegolpeocasiónesa.paraFugitivodiceaprovechar—elHaydarel—

uno—haremospreguntadeloslogaleotes?¿.Cómo—

conbarcodarlequerabohacer:elqueHay.—firmeenla;queseeltiburóncapitánmismoalhaycabezacortarelhizolocortary

eslacapitán.Síel—,cabeza

Eleseraboserá.—Villalbapilotocondenado

deBarrosoYaperro—?¿ese

Atodos,.haynoguardarque—consideración

—andaráDescuidase—tododiceque.el,CorzoFugitivo,

TútenientelaSarmientoserás—elynaode.maestreel

¿lasYmujeres?—

esoDejadlodehayahorano.queocuparse—eso,paraluego

oficiales.—nombrenmujeresserLasdebenlossequepara

dispondremosdespuéslo.Eso—

estamoslaagua,bobohayhaciendocuandovinoabajoandaluz—Yregistrarbarriles;bebiendopodridabodega.eldeahí

tododecosasimportante,otroeslo—esaslo;Dejarosharemoslo.

de?enhaciano—reuniendo,dicen,volverEspañay,lasvez¿buenadondemejorseríafortunadejarnos,hastaaventurerosIslasseirYgenteCaribesvansegúnde,

queninguno..paraaquellaconozcocercamañanatráfico,nopartemuchoesténsemojigangaeldado..permisosehombredellevarémovimientoAméricahagaYaaly,yomásvosotroslasnieleldela..tiene,mucho,hayseenElcelebrarNo—EcuadorArgelhaveréispasoAllínide,entretenidoscosascapitánCuandoEstohacemoslalogolpecostada.quepormarOs

¿...hay?quéantessino—Peroocasiónunaaprovecharsepor

hay...—encuantooportunapueda...,ocasiónSise

.maestreencubiertadelsuenalaLayqz

,¡!que¡los.delfínloscochifritopensandoLargo.tienen,subirtodoir!conPodéisde,arroztiburónabajodelyahoravosotroslibremañanapasajerosquemundodequeDejadelchuletassitioen.—tendréisEhAbajo,sollado

yproay.Eldesaparecendeslizatumbasevelasescotillasobre,en.,FugitivofingesalenamontonadaslevantanLoscubiertaseseentreapresidiariosgallinerosdedormirlosla

empujacon.Elunselemaestrepieyacerca

dormirpareceEh¡sereúnepara—deMeesa,algúnquemorrallarincónencuentras!.estésiempredondetúcercaque

,puseaquelsidespertaradescansarFugitivoseencomomomentomeun—señor¡...amaestreYo...—el!—balbucearato

no.•sitioesPuesfueraAndatuéste.—

cinturasalefíaademán.exteriorsedespereza;demasiadolasemejanteydeElllevaFugitivonosealadeespaldasBarrosoalmano.

para,ylarascalalosdespuésFugitivoque.cinturasehacensaleconreunirsemarinerosguardiabostezaEl

entreacercaAspiazucirujanosiguevista,algoBarrosogruñeElcona.lesedeymaestrecapitánfraydientesellosal,conviendocubiertaylasobreelJosé

laCercacapitáncámaradederrotaestá.deel

¡de.estas,hanladelpisaron.deduroscelebrarestosde!elsonquéenfermedades,enmar¡jamásvalientesinfelicesmartirizadosporhombresJosédelhambreya!laocasionesCómo—pobres¡.EspañaQuécurtidostablazónapareceelacostumbradocruceahora!terrible—Quéenergíaparamepermiso—sedNosotrosPeroviajesestasenfrayestamosesoslarazaun,desdichaslasylasonnuestrosdivertirse,dicehanlostempladosmañanafuerzanosbuquepedidoHayesosy!aldeanos,.Ecuadorque;Desean¡con,mojigangaespantosasvacilanteaunadehastainterior

concedidoclaro¿—habréisLo?,

al—hombrecillo?¿encargadopregunta.YlosdeSíquéla?—dicen,pasajeroselhay¿.sanidadQuécapitánseñorcirujano

paracabemañanaen.EstándebuenaalegresqueunaLa.perspectiva—comidalo

sal,laadviertoydigerirdelcarnehierrodeestómagoposeer.LefraymuyaJoséserádedelfínlapara,tiburónnecesariaydelquenecesitasuquehiguerase—mañana,mercedla

.laterciaBarrosoconversaciónen

yEsostratosalgovecesmarineroquey—esevariaselquehesoliviantados,algún.ellosnovatoestáncontienenapareciópresidiariosenvistobuquedesconocido

hasta;tenercon.a.semefin,SisentiríaennotrancequeelPuesllegarseverounser—propasenqueponenellosiré

Dioslo¡!no—quiera

descubrirel.expresiónconmovidodeestáresolucióncreeeninquebrantablelaalfrailecapitánElhurañaquecontemplar

la.VoyahuérfanasencerradasnoDiostrataréesastambién¡pobres!constantementeverEstánmurmuraacamarotesviuda.permitaadesus——loeny—visitar.

idId.,José—fray,

elpopa.religiosolacirujano,EldesapareceescotillaenentraenelcastilloConchillosdey

martemo,entre;sílosdelme.hayfondoPuessolladodequecapitán—

elque—quizácreeslos?Barroso,,soliviantaesYquien¿Fugitivo

leheconciliábulonoahoraoídogaleotesperoEslesorprendidoconnadademarinosolladoelHastabuen—variasheen.protestarlosvecesen.;

quesePues—.conandebromasno

desconocidoviudaconysuelehija.conAdemás,hablarmenorese—lasu

—dos¿allasmismo?Contiempo

;da—,cercacamaroteonocheFugitivoperomenosayerlaelel.segurofuécorredoradondecamaroteestoycuandoparecemuyNoqueanduvodeldequien.nomuchachamedelYo

Meun—la.centinelaenvasahíaponerpuerta

?■noche¿—Díay

solamentenochede;.—No

olor.viento,fuegoyzumbanhornillos,afortunadamenteafritoquedellevaterrible,loseldelicadosLospescadotodoparaolfatosexhalantravésdelaacocina

,Lossangrientostiburónycontambucholaaseapedazos,entradaemigrantesdosCamisona.elquepinchesinmensascuyomásasomasalidolosydelfineshanporsartenesenayudadoenlodelainterior,aspiranunoporcocineroy,cubiertadeliciadeldemetedel

lumbreseatizaobservanohurgónhumoentrebajolaacrepierdeytosnegraunahornillosarténamilana.mantengahastaCuando,odequequeaceiteentonadillalalapornecesarioelenvuelta,tonochirrido,elhastaelelconseguirseyponersefuerzaeneldelLacarraspeatos.tosemujeronaeso;aventacon

aameterMari,uncabezaladice,pocoatrevequePeroaquel,respirar—infiernoenAldonza—sal—.Zalabardose

cortoenamoradoCómo,tarasca.—respondealestorbeszanquilargosieste¿.Andaquierestúalaespadachín.respirabandullo?—preguntaynoLargo—cocineroysu—

deyeldemosdéospasedursetajásEsomonoaseguraenles—del.gustoconquealelcocineroeraguaseesmejorsito—vanúltimo.usarcésalálossarténuncapitándedosVayachuparjasiéndolodelfín.desdecuantidelebrillo,porylosEnlo—enjuaguemoslaaaguaentrespóngalos

desangrecargomanosLaandaluzcocinerojefeostenta.,enchorreandocon,lasdelórdenesimportantequesigueellasCaviisona

tosiendoelpenaelllenosbarloventodeairehuye,puroZalabardolágrimas,lalosEl,a.cocinaojosnoasinotufoporrespirarpobrecon,dede

quedetabernamujerlleguencocineroavalienteunleconmarinerosadesbancarayudaalpasa..imaginaciónespadachínfonduchoadmirapuertoElo,ellasuestablecersedeidealaPorla,encuandoy

cuchillollevoybirlensequeélcapaznodamacomo,—espadóncomoporqueunésesilede.Ypincharcortarmipalmosdeunatresllevanavaja,,sufloretequeyolaencrespedebarbera

delapuertadelaAspiazucamaroteEstrelladoña.FrayllamaJoséde

Quién?—pregunta—vozla¿dela.dentrodama

—,yo.JoséfraySoy

viudaeleninlayseabrepuertarato'Despuésdplaumbralaparece.

.fraydispensaréisunpocoPasad.——os.acostadahayaMe,JoséhechoesperarEstabaque—dice

,Nada.—nadaseñora,

eldamanegra,laElVerdadero;brillantepuede.porunaenfrenteenestuchemaderacristaltieneysostiene,mesalaparedguarnecidade;unaunarribaforradodoblarsecaja-escritorioendel,metalpielmejorconquetesteropordeocupaluz.cobrehaciacaoba.lospequeña,enlaánguloslucernaliteraunpenetrabancoundebarcocirculardeLadoradodeelcerradasobreobscuraesquelacamarote

meceenelairecuelgafarolEncentroqueunseconbalanceslosel.

endivánalaellaliteraLalodamayreligiosoelhacesentarselainvitaen.

.perosufridoconideaconsolarhacelalaempezarhaJosénodesgracialaconversacióndíasentrapocoscómoFrayla,quedeasabe

rostrocodosenel,,manossentada,sencillolosperplejofraileenextrañarodillasAquella,expresiónqueliteraseofrecemujerlastanelbajasostenidolasla,siente.en

venirMesimercedde...acaso...—necesidadteníaporheopermitido...auxiliosconsejosdemislossu

—José,,mucho,...!lo¡yofraymuchoagradezco¡Oh!se

deEntoncesvenido.alegro—haberme

consultarunaatormentaque.Os—quemetengoidea

unlospoderessacerdotelaosidesearíaPeroantesIglesiainvestidoconsideráismomentootorgaque.saberconDecidmeeste.como—encomoamigo

unLamomentoduda.dama

mercedpasajerosen.somosvanotraamigos,,elserémismoEnfraybarcosacerdote—ocasiónpenitente,elqueMiradahora.Josélasuconfesory

lefrailecomo,desisuspira!muypeso.Muybiencharla—quitaranunelprefierela—¡bienencima.aconfesiónÉluna...

a—preguntarlelasacerdotetengotodoPerodelpesarañade—que,.deyateólogoalgodama,privativo—del

,¡decid...!Decid—

...sesaberlasalmascondenansin—sique.muerenconfesiónQuisiera

fuéalmaelcontestar,QuiénqueLaalmapecadoal¡difícilqueescaer,laen,asíinvocara.elmuyenloseno,estáocurreelmomentoaldeDiosocurriódesgraciayquizá.Sitenéis.durante,,Voscaballero,!librelógica—justadepreguntaquealmaaquellaterriblesabeel,paralaSalvadormemaneraPensadpreocupaciónaunquequizáensostenerseúltimoestádeporestuvieraseñora.generalbenditaaquellaelde,creerlomortalesfuerzoDios?demomento¿enen

—sucumbirdehorrorJoséen...dedeseo.traiciones;víctimaalmaelvaPeroodioa,llenadeinstantedesi,espantosa,yfrayalguiensentimientovenganzalaselImaginadsupremo,delaqueimaginaddemásenorme

eldamaazulsumiradaclavadaenmudece,.sueloLaestáen

.entradocamarotedesehaberbuenfrayelarrepienteJoséenEl

desagradablelaencontraráDeseapretextoparavisita;cómosabeescaparnoperoterminar.plausible

destinoquequeEso—Cuállomaldiciendo?yoesquisieramuereeternidad.enel¿esdelsaberla

cortarencontradoElparaescenafrailesoluciónhala.la

imposibleanode,a—vengoiluminaros...Tendránpreguntaspuedohacemeesas,respuestasu...;enencuentrocalidadenseñorade,,inmensa,responderyoEnnecesarioinfinidadsíde...Lanogeneralidadlasalas;.capacitadotalmercedamigocualesde...atrascendentalesconocer......SeríavisitarcasicasosDiossentidolosLlevanconcretosmi...comprenderéiscontestarparaseñorasencillode,esYofin,maticespuedo...no...quedeterminadosmisericordia

ahoramejorcharlando.buenhaestaríaonoelsufridoencerradofraileconycirujanoconconlíose,terribleestamujerque«haceun:Algopiloto»piensaaquíyenloquecidayoladesgraciaporelEl

Si.muydedescansar.estosunexcitación,deadormiderasloseñoraquebuenqueréis.cocimientoexperimentado—,,debíaisCreo,hecasos,Endecirujanoalsonefectopediré

yJosé,lavista.depermaneceaaguarday,Fraydirigelossepuertarespuestalabioslalevantaensedespegarmismalaenlasinposturadamaque,

la...José—Joséexclama¡quieroFrayseñora,!Frayvoz—..con—roncaconfesarme

capuchavolversentarse,».hemosremediosuspiramásasíahora,la!tienequeAdiósel«,noqueyparahábitohecho¡lafrailebuenadel

lahadesaparecidoentrabaqueporclaridadLalucernaescasa.

obscuridadsemejaEnlaluna.elacircularcamarotecristaldella

Elaparece.detrás,resplandoraltropicaldenochelaazuladoexterior

?quemerced—mande•Josétraerfrayluzpregunta.su¿—Quiere

Mejorsombraes.responde—ladoñaEstrella—

comienzayse:arrodillaDespués

vosbienaventuradaenSanMiguelPedroArcángelheaDiosySan,apalabrapecadoTodopoderosoaSanlosy•...Virgenapóstoles,,laytodosConfieso,padresantosa,santosMaríapensamientoPabloporque,a,a—obralos

,,obscuridad.penitenteLaaterrado,damaEllaAfríasla.leen.continúadelasvecesfrailelevantarseasientonadadicevozsobre;elroncaescuchanomanospretendedelasujetanymonótona

saleapuertaduranicamarotehoracorredor;estrechodirigirseabrelassabePorseapoyadotambaleándose,confesiónnoJosélívidoadonde.paredesUna.,ylafindel;aparecequecubiertaenyquésostenerselalargadeltienefrayhacer

asomado,másabismomásdesplegadasSunaolaCapitanapasainsondableahaelalma.terribleelmásnegrovelasabismosobrecuallasunconsetodas,que

ellospreferido.separacastilloamanecerconversacionessobre.,parececapitánAlelAqueldehantristelesysuspopaArcanteahoraporelTrinidaddeamorencontradomuylugar

,igual!—sollozaMarsiempreTrinidad—inacabable¡.

,noquelaojosarrasadosadecircapitándeEllaquéconlos,miranaosabeestela.la

laLavistalaqueencayó.espumablancasusiguelainfelizconpadre

sufaltarTrinidad—mercedes—quesido¡.familiareshanvuestrahijastrasséahora.yrelacionesentrecordiales.TrinidadempiezaDesgraciadamentediciendo,esa—,,lamercedlassubstituirque,másyoqueconantesquetengoquelazodealsu!alydenuncahansevuestrasyrotoseñorano,delfaltaobligaciónhabía,hermanacon,susrelacioneslaselmadrastratodo

—Escierto.

másestuvieraaldonla,premioesperanzacuantoamigoYolasmíposible—vieralodedeamigoAunquehermanascaballeroeltengohabría.capaz,porenamoradoprocederdesinteresadohacerdealTrinidadque,alde,comohombreAntonioorgullodosde,quisieradeclararloycomo,más,comoen.,Trinidadyonocon.deestoyseaNo

.únicovolveracapazMen-cía,Asícompletamentellegar.lasConfíodesgraciahabremosAsí.Españayydeel...adenosconfiaráprotegernosdeesdespuésAlesIndias.—capitánSoislaArcautesolasencontraremos

queréisbarcoseguir,Trinidaden—¿miNo?

sí...,mipero;YohermanaMencía—

novenirde—qué¿?Porhabía

calidadde...En—

midiceEn—resueltamentededehermana.—calidadelmarinoesposa

llegarde?alallaPlata—¿Río,porpuestomarmeQueréis,esposa

vosque,muyconvenientelasyosdecir,.quizá—dadas,actualesTrinidadcreoparezcaquecircunstanciasaalgoparapero,notodosparabienvoy,Os

—.Decidla

queelbarco.casarnosCreoen—debemos

duda:,manoTrinidadalargaysuun;firmedicevozresueltamomentocon

Acepto—¡!

válido¡lacontestigosgraciasnuestroreligiosa—catedralTenemoslosJosécontamoslalacomo;—sefray.SevillaTrinidadlabiosceremonia,lostanDios,ynecesariosdematrimoniocapitánelaanteverificarayhombres—en,manoGraciasparasi!antellevasus.será

lágrimasesperanzade¡maridoRuiz;capitán,exclamadedeDiegopone,Trinidaddel—!—.elplacerysusobredolorArcautepecho,micabezadellora

marinoElelcualeslucharconRuizporqueen.conmarlucharrodeadoy.de,de,graciosísimadospechoelArcauteelSigüenzaseñordificultadmetidoaquellomar,imposiblefelizTrinidadSevilladesdeelparecesuenBargavezconqueLeDiego,elmásqueeramarinoellaelen,losconsintióplenareinabanhabíaydeelynuncaFernándezaquellacorazónprimeraportripulaciónOlawdíamuchachacontraerpronunciócapitánmatrimonioleseCuandodeladelaque.amoresdesdequeprimermuellelosdeensientedonadmirablevióy:seGarcíasuChristiansandnoqueríadeandaluzadel

vecescuandopechoelvientobesarhaciasudeste,lloralosdelyenormemuchasalisiocabezaadorada.sulaenhacequeellasobreatraerlanegrosaquellacabellospalpitardePoresosísientedenecesidad

diceseñales—díanos.Cuandocasaremoselellatú—

Ecuador;laconellamojigangaMañanacruzamos?.dosconformedía,¿eseytripulación—sedecelebrarloverificaráEstás,eldespuésnochecon,quiereDejare-mos.bodapasajeuna

nomásaesatambiéntodomujeryqueprimero—habrá,luego.VoyMencíaConformeremedio.adeldecírseloacomunicárselo

lanubesesteladeellaselargo,blancaratolos.quecontempladurante,deja.alejaespumamarpensamientoEndedetrásTrinidadmonótonamuy,lejoslahastacúpulasombríalejosenviarqueSargazosquisieragrisessuyaybajonaoqueladuerme

desecubierta.yprometidoasuLuegodespidebaja

deelalcázardeúltimasobrevehermanaendelElcamaroteinclinaentrara.suTrinidadlabarandillaseplataformacapitánlay

abajamaniobralaDespuésinspeccionar.

cementerio,mesitadereducidoymanifestó,EspuertadeliterasolasulaenestádeBarrosoellahermanaaquelado.yelmolestarviajarcamarotemaestresemejaentradamayorRecibenoenMencíaventanilla.deseosescaleraun.lade.alcázarlamisma,aposentoElluzparaaccesounaescabelLade,estrechacuandounparedalhundidadepopaHayabiertapornichomuydedispuso.aéstala

despuésunos,de.dar,puertaelabregolpecitos,laentraylevantapestilloTrinidaden

seenlatendida.literahallaMencía

—pobrecitaenfermaQué¿tienes?Estás?,¿

estoy.;—Nocansadamuycansada,

enTrinidadLaTomamanosentrease.deMencíaardelaescabelel.literajuntounasientasusmanolasde.,

calenturaEstás?enferma.TienesDi¿.—

NoestoyMepocomásNada..enferma,—lanounduele.cabeza

fijadelcamaroteensimismada.la,Mencíaentechomirada,quedaelcon

VengoyMencíacosaacosaUnauna■mí,importante—muy.paratidecirtepara.

Dímelamenorresponde—hermana—.laindiferenciacon

el...conHecapitánhablado—

muchoquieresTúMencíasin—?¿leinterrumpeposturavariar.de—

no?ParaquieroLepiséRuizmí¿quieromundomásquéArcautemás—queDiego.navecaballeroA.hombrelequedesdenegarloel.enhayladeAhora

labioslosdepálidosaparece.sonrisaUnaMencíaentenue

—rabiardesdenesconleBien...quetushaces

,dueñoniñadas;verdadverleaguantando,tanessí.misgusta—medetan,Síformal

lleguemoscasarsequerrácontigocuandoa.Creo—lasIndiasque

llegar—queríavamos.casarAntesdenospuertodecirteaEsoa.

extrañezaMencíaconpreguntase:incorporay

¿casarosposible¿Vais?elEs?barcoela—¿enEn?barco

JoséfacultadElelloque,paracasarnos.tiene.puede.esFray,Completamentematrimonio—válido

¿?madrastranoNuestrase—opondrá

alequeyopusieranitúaningúnnotodashemos,resuelta.,que.participárseloinconvenientenada.demimanerasimportadoloynuncamiIrélaestoyCreonovio—hacerledecreotodavíaaunqueynimenos,AvoluntadahoradoñaimportamospondráyEstrella

y.brazossea.hermanaMencíaacercan.paraabrazarhaelencabezasAlargasereposansulosSushombroincorporado

tengo.TrinidadalgodecirteYotambién.que,—Escucha

¿Dematrimoniomi?—

.Ohmuy.habíabienmepareceSiempreélgustoen!noEso¡,—pensadocon

quéde?—¿Pues

casarmequisiera.—quetambiényoDe

.ymiráelTrinidaddilatados,,sorprendidasuasombroselosapartahermanaojosladepor,

—Perocómo¿?Mencía¿...?,Tú

quiero...hombreSítambiénaun,—yo

A—quién¿?

.desgraciadohombrelatierradevalientemásAly—más

en,Estábarcoaquí?—el¿

barcoen—.aquíestá,Síel,

comprenderrefieres—tequiénaNo.puedo

nolopodía,necesidadtengoAy,...—ahogasufriendodelydeMesuplicadoecharfueradíasmásesto...!senadiepechoqueayypuedo!a¡callandodiga¡,Díasno.callando¡!ya¡ha,no;que!másme

?conocido¿¿habéisCómo—,?habla.,esehombreHablaesMencíaQuiénos

paíssedehuiry—en.Haquesutenidolanaoembarcó

¿cuandoestábamoselEsaltaenbuquequemareseaparecióen—?

Sí.—

¡ese!hombre¿quiénes?Tú?Deleviene¿conocesdónde!Sabes¡Pero—

Sí—todomelo.;hamismocontadoél

puede...ser.—Esomentira

mentirmeCómomíava¿?a—

,a!tratarpasadohas¡!Qué?;hombreCómoha...esemío¿lallegadoAy—.,verdadtodaDios¡hermanitaMencíadime,con

muycosasélquejarsedeUna,incomodesestabavileeldijoel,adel!achicharradoentradalaybárbaro,tuesalalgo.cielocondenó.,solcondíaanochetúlabiosescondidasTrinidadsueloteCuandoestrelladootroynovioLecosasellluvia,¡pocoporpálidossalíMencíadurmiendo.—,recibiendoasoma,mirandosusme,laproale;cuando,que—susazules,decepovientolallevésentíno!deldía—QuéelenAllícomeryycastillounporgrandesdice,,FugitivoalpobreTrinidadojossonrisaunlástima.sinen,¡tumbadocamarote,estabasQuégrande

—Quédijote¿?

rezadomirabade—;sudorapegadodeHomoAhoralaelpobrehacer.,.cuandomira...Cómoagonía?!Ayrecordarlo¿comotantoaaqueldeconhemostienequien¡peloesquemarinerocatedralMeTeníafrentelaavuelvaEcceEspaña

librepregunta,¿vueltointerrumpiendoTrinidadangustiaaverpresadespuéscuandoestaba—ya?—enormeYosde.,habéis

Sí,noshemos—visto......

memoria¡ojospadrelalos,!por—Míramevea,¡biennuestro!Mencigüelade.hermanitaQuepor.teyoAyaDios,mía

loshermanarubor.miradasobrecubre.infelizquelasliterala.sostenerlosmejillasconfiesacaerTrinidadabsolutamenteseclavanoansiosa.enaltos,EldesesperadasuTrinidadlatodotodopuededese,ojossuLodeyincorporadeja

¡MalditaEstamos!malditasesteseabarcopisamos¡horaMalditasla¡!¡—!enqueMalditas!

.ypuertaSelaadelsalecamarotedirige

TrinidadpuraqueconserátiroplumajeporTrinidadqueserestaurefondoandaluzapájaro.seductoresvivirsimásavelaqueel,maltrecha,deeslaenarraigadadoncellanoplumajearrastrarsecomo,larazatieneligera,puededeyaireensangrentada,yelestohaybrillanteelqueyyes;;laseducciónel.¡puedepreciosodeldemediocazadoryaheridopecadovidaalmaLadelseno,imposibledeysulasel.,matrimoniofangopájaroporvuelajuventudllagasazulelidea,queenéste,de,inmaculadosuclaustroderribaEselenEl,españolaaveNopuro;ignominiaendel.cicatricenel,paraesunessieleltierramáscruzaruncielopara

llamadepuertadoñalacamaroteEstrella.Trinidaddela

——diceAdelante.

entra.Trinidad

elelfarolavebancoescritorioel,SeyenenLaver.alellugarjuntohallaelbanco,estanciacierra,un.pluma;sesentada,pordejayésteescribelavuelvegestoadeliluminadaensudecuelgahijastraqueseñalaellaacontecholaviuda

pieTrinidadpermaneceen.

,aTrinidadlado—mi¿tú?quieresEres?Nosentarte¿

,Señoraasíprefiero...quedar—

—Como?.Quégustes¿deseas

Quieromismohablar.ahora—

habla—,.Di

padresidoelmercedserDesde..momentoaVoynode—matrimonioAsívuestraconelamigaslo.exigemihemosmuyclara

¡Es—cierto!

conmercedvuestraconvuestraNonosotrasnosotras,nihemosconfianza—nitenidomerced.

verdadno?enHablastude¿—es,hermananombretambién

.■—También

lazoTrinidad,,queAhoraseparadasdiceselmásuníaes.seestamosque—ha.Loporquenosciertotodavíarotoúnico

embargollevalaAntoniomercedpadredonese.de—Sin,Sigüenzadeyesviuda,apellido,Fernándezvuestrami

.Así—es

—amímiatodosu,partenosenayatañetocamercedque.hermanalo,Y

queconDeacapitánamorestus.,Trinidad¿?—dehablemoselvasSéquéhablarmequieres

deeso.Síydehablaremos;Mencía—después

.—teDimeescuchoy

,donyunirá.dispuestoJosétestigosel,dededentroeloficialeslos.pocosnosyoseránbarcocontraer—alcanzarelmatrimonioDiegoenpuertoFrayHemosdíasyantes

abienobstáculomuy—;ese.mequeYonoabsolutamenteningúnpareceponerproyectotengo

.,—Graciasseñora

seenrefiereti—Y...queloaMencía

—...terrible,señora;!esto¡esmásAy

¿Quéaocurreesa—niña?le

Mencíamiserablementesidoengañada.—ha

¿¿por—??quiénEngañadaEngañada

penetrado.sorpresa,esehaFugitivoporpasarquelaporel—por,unsePorquecanallanaobandidoporcaballerollamadohaceen

mantenidofrenteahijastraatrevieradesuamirarlentamentesentadaincorporalasecabezaduradoconversación,lamientrascomoque.bajasiha,haDoña,noseseEstrella

Asívenenoso.dientefatídicaelparacabezalaalzaclavarlacobra

¡—Mentira,¡!mentira—dice!—

cabezaGranLosratofueranuncatodoseel.larígidainclinarepentinaotrayperocomolalamanosladamavezdejaenlapalmaenpermanecemásdeazulessucuerpo.si;,parpadean,ojosazulada,encaraquelasdebilidadpresasostienedebanco,piesobrecaer

Noenormecomprenderproducidosuala.hancontemplaTrinidadimpresión.asombradapuedepalabrasmadrastraquesus

—unaSeñoramenos,—desuertedespuésinteresantepausa—.merceddiceeralargavuestranuestraquecreíaparaTrinidad

,contandomurmura—Trinidad.sigue,Sigue—

ojoslalaelluminososdiceatraídoAsí,canallaojoselMencíahacon,Mientrassuscepopobre,estabagrandesesos!en¡—.

grandes!en.bajadamaluminososesos,Sívozojos—¡—repitela,

?decís¿—,señoraQué

tuNada;lasde.hermana—repetíapalabras

—nochesidou.visitarochoFugitivopobreaDuranteenlahacepoalelsiete

¿ibamomentos?—enCuándo,qué

...habíaLeélprohibidonohoras.aacercarseensabequéporMencía—determinadas

.;—¡sí!locomprendosíAh,,

miserabletodoajuramentos,Promesashaha.paraElseducirpuestolola,almaelenvenenadoen.prisióndesde—esainfelizlejuego

esapersuasiva.vozvoz—queelalmaSí;tibiasemetenosen,

?¿conocéis—La

la—,;.figuromeNopero...no

mismaloterriblede¡camaroteQuémuertehanencuando¡paraMencíadeDespuésrecibiera.habíanescondidas,Deshechaleme,debe,yaviéndose...!quecepopadrehadelposeerllantodichoasusuese—,olvidandocontinuadoenellahombre.,levenenolasoltado

espantosoSí;,veneno—.Trinidad

nohorror—anteunHayquisieraesedequemedio.DiosYo.quedaralegitimaresoasí

?quemediodicesesees¿—túCuál

contrajeran.ellosmatrimonioQue—

hermanavasentregar!,OhtuaeseaTrinidadhombre¡a—,

Entonces?¿qué,haremos—

aal.plataformale—ahoraalcazardecirdelTrinidadaLeMiraúltima.vaslaque,mismollamar,capitánvasenespero

camarote.Trinidadsaledel

delencendidoúltimosubebancocastillopopasientadeyelenEstrellahastafanalladelseDoña.eldebajosollado,,escalera

vieneparpadeanoesteestrellas;claraazulEs;nocheelenelmarlas.encasi,mansaslunadiurnoporoleadaselsin

superficie,lalavoladoresnaveelquejuntoespumadejanrastrolosy.tambiénpecesenlafosforeceaFosforece

largojarcia;mezclacancióndelsubuqueaguasvibravigilaa.losemurmulloLas,delpasoalzumbidoproaquequealalamarinerosetensamonótonadevientoendeslizanladella

al,capitánllamalaalquienvozlasdeOyeEstrelladespuésalcázary,escalerasoyeTrinidadpuertacerrarsedoña.subepasodealse;unaelelacercaderuidoque

plataforma.aparecenEnTrinidadlaArcautey

presenciaquiereSeñoramequien,considera—necesariasu—elmercedSi—está.,dicecapitánquedaré.aquímiconhablar

,creopreferiblesolascon.aelTrinidadcapitánNohablar—;

—.meEntoncesretiro

teantessuplicobesarte.,Sí,;Trinidaddejesme—peroque

.Trinidadfrenteensualaacercamadrastrabesaselaéstay

mismooírloAldiceúnicamentehijastratiempovozsucontenue:tanquepueda

¡!!—PerdónPerdón¡

.porescalerasTrinidadlasbaja

.pensáishadichoantesTrinidadllegarpuertoMeadeella—concasarosque

hemosloAsípensado—.

esaquiero—muyniyopuedoynoningúnEstádecisiónobstáculoponera,.bien

callamomentoduranteLuego:.Laundamadice

TrinidadhaveinticuatroLosdemaridofamilia—dede.algunatachaesaMigenteslarangosabéisSigüenzacaballerohacienda.haymuchayprioresexistidoencorregidorescondeson,,muchofamiliayFernándezobisposdeEn.jamáscomoeraSantiago,persona;

extrañanoviasuEl.apologíalaArcautefamiliadeescuchacapitánaquellade

¿aquellaqueorgullosaEspretendehumillarle?señora

essiPor,:asíacasoresponde

realquebaldón.lalahemosolaTodosenpescaTampocode.nuestrafamiliamarinamercanteArcaute—enhidalgosenVasconiasomosladededica,marinosalgunoRuizalturaadeNosotrostenidohumildes,,.losseen

ynobleSigüenzalos.estaHablemospocos——.Fernándezhonestapersonasoy—familiadostanindignacriminalviudapersonaEsa,deunaquepocosañoshaEnlayo.,dehaceaylleganentradoescasamentedice

laviudacondeestáperplejolaArcautedeclaración.resuelta

yoquedelitosse?Señora.hacepuedoacusación,tomarlaen¿cuentanovíctimade—Quéséésossonlasi

Heinfiel.—amaridomisido

miSeñoraacastigardonconcienciaes,sus—juezperdonardebeelel.religiónAntonioun.depara,faltandoenparaqueministros,queestaba.difuntorecurrirseacapacitadoo,intervencióndelitoéseÚnicamenteellaaescapanaturalCaso

mismo—hechoAsíayer.lohe

deyanohayhablar.Entonces—máselloque

—,parricidaademás...de.hesidoadúlteraqueEs,

!qué?,—......eso¡me¿Señora...señoradecísPor

jefequienelnave—obligado¿deque?duranteenestálosacastigarseycometanlalatravesíaesellajuzgarNoacrímenes

,puertoayaelestigmafinpero;los,alapellidoqueelnobleunqueesasy—obliganese?tanaserPeroechartan,sudecís,¿quePensadapellido;ellasavuestrasos,vainocentes;deshonrarhorribleennaturaleslleguemossonmásnoasobrequeallevaremordimientosmercedcaboinmaculadoesa¿seríaesperarhijasdeclaraciónnomismo,vahumano?al

nounafamiliahijamarinocon.reallaquizá—deshonradacasarsededelapodríaUnarmada

deyoTrinidadSeñoraoficioa,—a,antesrenunciarvolveríaballenasaarponear.,primermi

elllegaráasesinato.extremoasesinara,asuntoNoinstigóel....eseyoa—aqueMicometidoymeamantehemaridomia

seocultamente—crimennadiequeha?¿?Elconozca¿verificadoSinlo

queme.econfeséloenmiocultodeme,algunaqueabsolucióncrimenArcautemás,Miypersonano—todosessepaparaayerelEs.ladecir.quiendiónecesarioscapitánalgunaamantefrayNobuquequeconel,Aspiazulolosospecheno.quecastigo,EstonadieEsoquiereahoraydeJoséynoinstigadorsonquey.elsabehayayo

¿eneltomadohaeseactivahombreparte—Perocrimen?

Nomihatomado;muertepartelaactivanode—enmarido.

hacerEntoncesqué,yo?puedo—...¿

hombreeseelcontra,laEspañacometerbanderadeEsenmayornaoaquepirateríabajoargelina—para.Unapoderarse.dedicarlacrimenQuierelapretendeMediterráneo.crimen

seArcaute.incorpora

mía,.por—proyectoHermoso¡!exclama—vida

cuentadeestaloscansadaspresidiariospenalidadesdelevantiscaslargagaleotes—cony.ellolasgenteslosParanavegación,

—.castigadosSerán

alíneade,mercedhemáslasuengañadoquemíqueFugitivoElque.misido;tambiénasesinado,,condiciónimpulsa.elde,maestrequienelquemiÉsemañana.losmicreíadelatarcanallaelseñordestinotraidorirresistibleyesArcauteparacastigadolosyodeconspiradoreshaA,,timonelremordimientosesllegadoMañanamojigangapilotoseresconspiraciónquecomo,serácapitánespañolaesmiecuatorialllamadoporsidomehaberpermitidomásalcapitán,ser,lo,amantees,halaasí,tododuranteal,,,—elque.pasoquequeinstigó,el,meelestacelebrarcumplimientoeltraicionadacrimenjefeel,debeése

permanecidoincorporahasentada,Estrella.seDoña,que

estabade;ocurrióquelainclinócalmabordamarido.pararopa,muy,unbandazos,,.lemarpero»...Ahora,deAquí,Sedespués,capitánluegovencióseYomirale—...inclinadoDonembravecido,lado..naosuyasí.,estamomentodebordaenmeMirahabíaelenestabaelcuellolaempujéde,ArcauteAntoniosostuvemimásfuerteslaespumapormuertebajalalalevanta«eldijoquéleparteEstrellavercómoa,loslayerancuerposemejormirad,sobre

Lalaprecipita.sepordeencimadamabaranda

selaunestelauna.desapareceasomamomentosesostiene,Elvenegracapitánentreymanchaqueespumadela

proyectaday,,.ladelallarey.paraSánchezla,Galindoderepuestaacompañamientodisfrazar;Montoyareinadolencias,anereidaslosfiestalalalaSegovianamásydeestádíaenHablangalifantedepilotoMontoya.delasiguienteelocéanolasToletoleladequiereodelEl,pasajerasescotillaapropiadasMartíndedemássusMari,elFernandaendeentrepuenteoyenpilotoZalabardoseránNeptunodistraídoVillalbaelPoreldicharachosyque.lamenosconseyCamisonalaAnfitrite

pocodevozbatenlaentrepuentemanejaempresariaacompañamientopalmaslatienecompásy.yZalabardoenvihuelaesMarilaaunmuchacha.bonita,EmigrantesyelCamisona.haSánchezmarineroscantadoralase,rasgueadelconstituido

lacomogargantalacabezajilgueroLaun:,comienzaToletolelevantahinchay

Tralá,laTralániña! ¡ !,cantaba¡
allavarcantaba ¡! !Tralá¡.,Tralá
Tralá molino, !¡Tralá¡cantaba,el!
cantaba!.¡ Tralá!rodar, Traláal¡
alenaguaelpasar,trina,sususurranenladulceamorpalomarríe,arrullan.ramaElzoritaselcauceenpalomaselsemurmuranruiseñor,
golondrinaalvolarycantóligeraelaire.Negracruzabapiando
juncosLaylos.reíaenranaelenpitotímidosusaposilbóycharlaba
.laszumbanchirríaElgrillo,abejas
balabantodassotoyconduce.alunovejasrebañomismodecantarínpastorblancastenorTriscandoal
solallas.,elmirabanabiertasbailabanyconEranreíanaldedalerascongojasairefloresolvidadassusababollasyrojastodas

Elestribilloelcoropalmotearepiteydeemigrantes:

¡Tralá!laTralácantaba,,¡!niña
Tralá¡!Tralá.¡!al,cantabalavar
cantaba!¡!molino,el,¡TraláTralá
.TraláTralá!¡alcantaba¡rodar!,

quealza,tristeloscambiabalanceagrupofarolalsenegros:miraentonaciónencimaySánchezdellaojosMari

,garzónmuy¡«sepusoquiero,niñatriste!elvengallorando.queYodecíaLa
¡molineroqueamanteQuealpiedrascorazón!miaQuieromi»¡muelevenga!entre
,aquelde¡.desvíoelvolviólaAylamentanunca!molineroqueniñapobre
que,llorasdecayó¡tristeslavanderaríoallloroeltus!ojosPobre
Agua¡negrablancoelelpenaenLaseldeconcantarínafloresel,zoritagrillo!callaronrana.pastor?,yrebañotendidoPalomaruiseñorllorabanaquellagolondrinay¿consuelo,
llorabanladolores¡Dequey.elguardafloreslluvia,enniñasu!lacielocorazóntierraalmarchitaslasonLas

entonandoestribillo:palmoteaelElcoro

!laniña¡ Tralá!,lloraba¡ ,Tralá
,¡ . !Tralá Tralá¡!llorabaallavar
llorabaTralá!¡ ,,¡ el !Tralámolino
al!llorabarodar! ¡.Tralá¡,Tralá

.,,sobrefijocubiertalargoladormitadeduermenadalaquesiempreCapitanaEllatumbaday,tripulación.entabladovelamenenranchomitadbordaotrahacerdeporqueunnoallonavegayadesudeste,a,,eldesplegadomitadconlargoel.vientohay,proasiguelaLa

una,llegafaltriqueraechavezlaaparejosilbandocuandolasmanosdeotroDedecambiaBarrosoymaestrealgunaconacuandoElenunamuñeira,delFuenterrabíaun.a,miradapalabraseladotimonel.barrapasealaenalFrasco

mujer,alpopahaenvistoyfanalBarrosoeldejuntoaalcázaralArcaute.una,capitán

.esabonitamenteenséosemarinerosgitanoBuenoaEstaráÉseenloseshuelequeygente,hombretedea,metiócuando,porlabonitaMeSevilla;pajarraco.ycuerdalleguemosnosrecuerdasérubioandaba.Molucas;enélconycambiobuenaquepersonameÉsepiensacuantosardinaslasno—,portuguesestanenElgitana,ledeerasopetónoRíobarco.,viesenoviaenheeste,bacalaoescon.cristiano..yomeelladeacuerdoaquellasumorenuchaPareceelNouno!queCapitanaesosmoriscotierravienenla;,quesodeotrodejamosyovistoconquédeochicascharlando¡noPobresessilleno—qué.,aoviejodeparejao—mujer

al,capitán.unoenpopamira,másaldeveotracastillosusnodevezqueBarrosoypaseos

idoconcluido,—.¡!diceachicaha—sededormirlayBahhabrán—charlarse

enmomentos:proalagritavozunaPocosdespués

—vistaVelaa.alaestribor,

del,—subeporDemonioscapitán¡escaleraselconmaestreestasQuiénaguas?andará¿!lasexclamayelreunirse—alcázar.a

porelseñaladavigíalaencuentraLemirandoen.dirección

Elqueantesdecíapreguntaéllemismosemaestre.lo

queese—Yseráquiénnavegamares?¿porestos

—nuestrosi.NoabajoVamosel.sabremos;precaucioneslo.loantesquemañanaenbarcoComo*vatomaremosrumbohayes,tiemposé

mitadlaelFrascovoceaoestenodetripulaciónporpilotoydormitanalyapareceBarrosolevantarratoallama,cuartoytodosque,Fuente-rrabíaquedeacuartasalahacecapitánestánseguidola.pocoyentrepuentedosrumboBajanordenaVillalbadelaquepongacubiertalospordecubierta.sobreescotillaa;losla

maestreyquienen.los,alsollado,Fugitivocon,almeamarinoelapresidiarios,todosarmadosaAhora—ymássabletedirétrincarconquecastiguévasaluegohachaveintealgunoshombres

adirigeyinstanteunenarmaproaseapatrullasu.Barroso

ellosentrepresidiarios.todosyEnelelFugitivoencuentranlossolladose

maestreunaamartilladaLlevafrenteponealymarinerosenrestantesElmanocuatroladecada.puertaenlospenetrapistola.a

—añadeorden.primeroleala—ahíalmuevadice.delquietos,un;Fugitivo——capitánseñalandopegotiroseéseAtadqueDe

ofreceyarrojaleDosdeatrásofrecenocomo.brazoslargoperolealmaestrearmaalsacapuñalLos,enmarinerosencañonadoyhaEldeotroselvistasuelosujetanresistencialeel;saltaque,atar.queundejanver,Fugitivolosdemáshaciamuñecasconsiderabanatan.yjefelaslasequecinturaaquel

maestre,—Señorpor.nos¿,quéunoatan así?—pregunta

callarhay.crea.y—quediráconvenientecapitánloYanoloAhoracuandooselmásobedecer

rabiosospresosblasfemanalborotan,Los.

sudicedepropiaProtestad——calladcontradicciónBarroso,queráiscuantoriendo.pero

gallegoaelaficionadoEna.maestreasomalaelburlaveces

Secastillocablesproaadelaparejosypañolconduceunadevelaslosalmacénrecambiode,,debajo,presosde.cadenas

menorladoscomoHoyfueraisalbacoraspuertaintentoosporquedepordesatarosponerycon,sobrearmadosmirillayguisadoestar.,Oscentinelasllamedelfín,Aquíhastamosquetes—traeránbuenLaConqueacerrojos..ojorevueltacerrada.comidaCristoaguadetirarándosno.un;sePodéisquecontendréisvosotrosossiavoyabundanteahíestaráaldesmandéisosavais.ostraeránconejosal

los.guardiaque,susmaestre,subeentrepuentecerrojoscuentamandadesidocorredemarinerosadarbiencoloquencierracubiertasalecercioraalalórdenesladossepara.cumplidashaciendoquehanY,elportilloelsecapitánqueDespués

naoquevientolaaparejoaldurantenocheLahaciayelCapitanaresta.,sudoestededíanavega,losiguienteconeltodo

,ellascontornodebajelvelasenlahaentre,popahaeshinchanelorientadasaparejo,curvandofirmerecibehabitantesacercaojosinvisiblemenoselmastelerosAhorasobrelosclaseavezadosdeamanecer,entabladoadelanteellosvela.del.aumentadodeseAlmarinerosloscasimardescubiertahorizontetierrahaciaimpulsoseríamásyalque,discusiónlosyparasequé

vela.eldetodolademandaDuranteCapitanaencorreladía

.EseayudantepalosaGaleónnoroeste—aun.timonellargodosllevasuFrasco vaalnodiceyes—de—españolFuenterrabía

CagafogoElportugués?—de?Elde,el¿deSeráFlorenciaInglaterra,¿?¿BuchentoroLa?Venecia¿galeónMiñona

redondodebucanerosvistotú¿Qué¡muchosaservalosHabrásvayan—arriba¡¡sin?convoyesBergantíngaleón!éseahímásgaleones.quisieranBobo!Qué!que

Mercante...—

Mercante...jeJe—¿■guinda!mercante¡Muchagastapara?.

Alparece.tienequecapitánganasconocerleleconocese;detampocomercanteno

aprovecharquenoche.elyacercarseparadehechotiempoha,Sehay

alasdela—.grita—!mayor¡Larga

alsuplementosdelvergafueradequecruzamenrectángulosseyambosprendidossedeslizanenDos.de,ladoshaciaellosenvientomásporhinchanvan,latelamayorpalo

.deLargagavia!—ordenalas—el¡capitán

rápidamentese.maniobraLaejecuta

laproaelCapitanasu.demasiadorompeaumentavelocidad;hundirsesinmarmacizaLa

:pilotoArcautealdice

clavaría.,éstaelCómoaguaun¡enEnsaltaríayporentendíaconstructorelfinoel—secascomarlola!proamás

sacaylasBarrosovaaalfueramujeresElentrepuente.maestre

yAdemáslasnoy,resguardadascombate,ainterioresdefendidasalllevadasdelosungrosorTodasqueencuentrananteriordeseporcapitáncámaraszafarranchomáspor.cascocastilloacamarotessonestorbarmamparosdelporlosellas,ordendelformanpopa.eldel

;combatirasiLosalgúndecirarmassalenpuedeNovoluntario,yellossepasajerosnadiecubiertadeobligaráaentrehaya.proveerápero.selole

subenrecorrerevisadeproaloslaydeCoutiñometrallasujeción,cureñascondestablebalaslostodascañonesbateríaLos,laelcazaoídoalistaydehierromarineroslasculebrinayalmatener,pólvoraeldeelpara.aparejosbarrilesdeendey

mechatressobrellenos,yaguafilaslosdecolocanbarrilesgrandesarmerosdeEndesecon.cubiertacorrespondientepopasudulcearcabuces,

despuésentonanycantandolaLosguerreracanciónlaanuncianpilotinesalborada:

laaBarco.,listavistapólvora
mano.Barcobalascercanoa,
bucanero.,Siunesbailamarinero
comoinglésessi.,esfrancésSi
,Siesholandés.mejorbailaré
,supiratadeycontaré,siesYplatasi,esEspaña
compañaaa...¡!buena

,solsuscambiapopatransiciónEllahacialevantadonocheseantesenvelaSindescubrióprimeros.iluminanyrayosdíasehaque.ladías

aire,deencuentrobergantínnavegaEsaltodoparecerumbolayaelredondoque,;tratarruta.aparejoelespañola,llevanodealefectivamentecortarnavequenoroestesuvuelaesquivar

másyrepentemássilueta:.aquelestrechodelacambiavelamenpareceDeesalto

pregunta?de—timonelViene.aquí—¿haciaelayudante

Bobovengalacasi.nada¡¿nosotrospopa,ésevientonosenseñaÉseCómosiquierehaciaconno—¡,espaldavamosquiereseny!?aquíque!

Ahque?!huyemodo¿De¡—

claroyaquehaparece.quiénessabía—noche,enteradoahoraClarohombreDe!noéramos,¡;,se

voz.dedelalas—juanete!—gritala¡capitánLarga

Loscordajesdespliegan.a,otrossemaniobraagarrandelasal,,subenseytrozoslosendosavientohacervelalagavierosalturasque

.Arríacangreja—ordena—el¡capitán!

eloficio.—;Esteel—cangrejauncomentaviejoentiendecondenadotimonellaahorarubioes—estorbo

caepalogranlaysobrevelaúltimaadelantemayordebotavaravelaLa,hacia.vientoderepujafláccidaelelpopa

voyporquetúdicemevabordaasomaraveose.unquédesdeque,—haceySosténverlootro,elaquílaala—nopocobarraeltimonel,a

Vuelvea:pocodiciendo

horas.aestaremostirodos—Dentrode

lashancuenta.Eldadelórdenessecómocapitáncumplidodemaestre

barcohabitual,recuperadoEntendidocomerseloschusmaesesedistribuyadedelfines?haconlosdel—pasajetiempo.—que,vinoquiereconqueguisoteseltranquilidadla.,tienecelebraráésteesperarnos.elderespondeelqueraciónelsusiguiendomarrajomojigangaquecruceComoyayEcuadorcocineromediay—nadapreparabaraciónvamoscondimentadonoquelaPerfectamente¿yquemásse,seMediahano

capitán—miSí,.

prepararsequieraque...¿haylos?Entrepasajeros—alguno

alguna.—Todostenemoshastavoluntariay,

conmovidoelson?capitánQuiénesdepocoperoaecharlountratando.——bromapregunta,¿

gresca¿.lasen,mehan—?Menuday.demetidoserlahanLaToletolehelachironaporqueCamisonaMontoyaarmadoQuiénes

cantan:pinchesLoscocineros

Señor,!tablacompañíabuena.yycapitánmaestre¡Tabla
viandaprestaTabla!puesta,¡
vivareyViva¡de,Castillael!
marpor.Portierray
le,laquecabezaguerraleQuiencorten.diera
aménden,Quienledequeno.nobeberdijere
¡Tablaenbuena!hora
quequiera.Quiencomanono

cucharadaygrandeshacenatrásquequeparacuencosaparecentajadaunsalsa,varíaymarineroseneltrozosde.dedeelesvelocidadmiranMientras.procedimientolaobservanhacenyatrás.sucomentanqueproacorrosnadanpasoybuquellenos,perseguidobuenLosensobrehacia,carne,pinchazovanocasiónyestaenaumentarconlacubiertaSobretrozosostienendesiguencortandocuchillomaniobrasgalletapasoporquedepimentónlaselse

viejoFrascooráculo.porhígadocomodelfínleelfavoritoundeexistieraamarinerosescuchanrodeadoFuenterrabíanoabadejodepedazosmanjarEstá.tragasiquedeEl,degruposuun

vinovivonosengañarémediaséeléseeshanescapóseunolahaceycochinosporqueríano.dedeelsuprimirnodeBahamaesacasiPorque¡empezadome.inglésaños,losquisieradejaracanalsoninglesesFortunasonalos,hacenCapitanaquesuadelmeporquenoYherejesasílade,lasesegentequeloentiendeladrónparecedetuvieraypopalocubierta!eseOsmi,esosqueque,queymecomoracióncreodosjorobaqueuñaseljugaríaqueconrasa—popaseyadigoquees,siFavoritadesilaquedealcázarselenguabarco.escritollamaenentre,,,enfilibusterovería

levantan,cafrecomoyaparejoalquecomentaunladrón—enCómo.erlargadeleltrapo¡barcojacarandosounvelanegro—andaluzmásver!

ligeroporquecostacalabaaguasademásnavio,;comoseesmuchoquebajas.malditofué—escurriólasElnuestro,senosmáslamenos,porde

la¿Ibas—?túenCapitana

,llamaelqueseviejaladoquequehaciacorre.,—haciacangrejoNoCrisóstomoadelantebarricaladosdeunSancomomásenpuentes,Juan

alcanzado.queDecrees—,escaparalapuedequedeconquemarinerolamodoseallomismotútemorpreguntao¿Capitanaunenciertodeelalcanzaráatribuirsebuqueque—leque?fueratemblorvoz,

otro.——vientoSi...eldiceamaina

queQué—solsíen.!amainararreciaentierracalientesicuantoharáa,ApretarAhora¡viento,!Amainarvael¡veráseltú,.amainar

despuésyproalalevantanmilagrosomarseyvientoalzalaselalasnao,inclinaPone,pordevaigualesenequilibrioembarcaciónensobrelasretardalaLleganolaa,velaslongitudinal,sostenidahorizontalfrenolael.vertiginosaanavehaciayElespumaempujeponiendoayudaaltasacompasadoCapitanaparecelalabuque.adelantesulacarreratanelpopa,queendeeldelfin,;lavelocidadbalancelavecesporlomoolasbarnizadasonyaireelredondoporpor.el

,pedazoy,conmenosacerca—Doce.delFrascodiceotroal—cuencoacondumiosenudosloreengancharse

elElhaciabarco.perseguidohasurvirado

queEselargounaasi.alelnotapiloto—dicevientoelparacon—lo—nosotroslecapitánsipopaverHaremosponersequeen.másyarreavamismobienquiereno

dedirección:el-soninclinadaslala.braceadassurrumbovelasclavadoconparalatimonelcambiadoCapitanadequilla.ahoraaldisponerlasestáElLasha

lasyescoraLadetravésestriborvienenolaspierdeCapitanaafuertementevelocidad.,

rapidezqueseArcaute.perseguidohabrábuqueencapitáncalculalaenElverificadomismapérdidael

ycangrejaconvencido.el¡,IzaenescandalosaElcaminoprobarestaSela.elquepasarnosvientociña!mqgregata—pretendedeganaporleproa.y—gritaEnqueciñendoquierecomemoshael.popacondenado

,velas,ladelsubenlashabíanave,deinclinasensiblepalolavelocidadaumenta,estribordetrásyunademásacción,disminuido.que.atodavíaLahaciaotrasesensiblementedosvelasLaspopel

enpodráohaalperseguidorproblemalasparecenlejanobarcolleguemanerabordadasambosotrosede.detenerdelantedirigirsequeaquelmismoelunpuntoentreyapasarcruzanqueperseguidoelque,alyvérticeprimeroseElplanteado

tiempodisminuido.laelmedidaAbarcosdistanciaquehaentrelos,corre

congratula.viejoanteSanlasCrisóstomodeeshacíaFuenterrabíaEldelqueañosdosquebarcoefectivamentesemordiscos,ingléshuyeJuanporquetragosfilibusteroy,Frascozafarsepudoelentrenaricesel,

delllamadoenlosdedicado.porpirateríaeltrópicoarmadoFortune’slabergantínEraVaugham,auntalFavouriteymares

,aproporcionadoSevillael,nielnoen.elseconoceantesposeebarcolosqueelquienzarparesosdeesdatos.Arcaute,nombreessuQuienhabíandeltimonelpiratadeNaturalmenteviejocapitánverdadero

dehastanacionalidadel,laesquivabaSanloalosbarcoscualquieraconlosañossu.guerra,cometidoelatacabapiqueamericanaade,últimosfueracaboRoquerobabay¡desdedeinfamiasdelaElinfinidadFloridadurantecombatehabíapiratamercantelargoechabacosta.Cruzandoyal

:menosMásenemigoalláalládebarcoacáLos.inglesestodoeran»dellosenemigossiempredecíanqueelesbocas,que.Fortune’smásfuegodeFavouritemás«loslíijeadearmarandeParaylacorsariosélEcuador

altasbuqueseydaCapitanadeobservalahoras,quelodurantemismooesteLadeados,diezrumbonavegaciónarríadeal.continúaambosproayvelasperseguidomañanacambiabuquesnaodesdeellalas

—gritaPareceen.del!velaArría—y—.Arcauteluchaalasatodascañónponersela,¡recurrelarazónrenunciaque.yaexclamalaEsto¡escona—!

Elmarinosproaencañóncazaartilleroconestáelgrandede,maestre.seis,elcargandocastillo

ArcautepopaqueparalasllevaBarroso.tiro.lasadossaludaránquedahoraylargabandido—antesEsepongamosacondice,cualesculebrinasqueuna,Todavía—nosnosacontestará

Trinidadsaleyacercaalcamarote.,seaquelEnsudecapitándeseomanifiestamomentohablarlede

conacontecimientos.deguardanocurridosdíasloscapitánterriblesinterésElgestoolvidadoscasiladetienehansido.unaquelinstantedurante;enanterioreslosNinguno

luego,hablaremos.—Luego

Trinidadlaporcubiertamirala;armadosnovistonaocomomarineros,despuésllenapasadedenuncaasombradaloshabía.lela,vista

seArcautequeelproaayvebarco:diceseñala

EntraDespuésla!donde.contigojuanetesmujeres—cámaraestánMencíaaacentrolasLlevasobresArríadel—,en.y:—losgavierosgrita¡

algoaseconcomprende;Trinidadtimidezavecinatremendoacercándolesu:preguntanovioque

—quedarmepuedoalado¿tu?No

Noen,,andahermana—;lleva.tuseguidaaTrinidad

...Pero—

Frascoaltú¿,trinqueta¡.?Eh.,?,,éseAndadeconocidoladeproaAtencióntimónlasTrinidadveteCristotu,ala¡ObedeceVillalbaespera—!Esseñalpory.Bahamasvivoponte¿!virara

—escapóElsemismo..lasaguasenbajasAllí

fondo.—medirAhora—élrespondeoyoArcautequetenemosel

de,bucanerosbarcoaladedisminuyendodosescasospor.quenudosEldemorabalosdistanciamomentosva

unblancopreciosobergantínlepocomuybajolosamuraslove;proporcionadeSeofrecerqueala.perfectamenteventajaproyectiles,dees

relacionesllevacañonestripulantessobremayorrojolos,entancapitánElflameasesegúndeizadoteníangallardetelossin.pabellónpalopopaEspañanúmerounarmabaenLlevaArcaute.delEl,.desconocía.quequecontartopeel,diezcubiertaselassabe;Nodesóloalguno

enPerodeaquí—llevardebebodegacarga.?todavíamuchaEseestáslaTrinidadbergantín¿,escapado,peropodíahaberse

.solloza;dejarteno——permíteme—quieroYo

.señoraunver——dellevaesa,ordena,túlaaApopaaArcauteacámaramarinero

,dice.YayaTrinidadvoyvoy——

marinerolagalanteacompañanegruzco.andaluzEl

yzitiomercóocupáisque,fiestasuunava.—unmujeresEzpuededemuchozedosestomilfregaoqueparazerarmar.alasCarculequeusarcedesdemoniosnonoeszeñorasy

jacarandosopuertalaalveseguirTrinidadaseyqueabreandaluz:obligadadice,

mercóPaze.—zu

?Yestáahí,que¿hermana—mi

pequeñaeztá?¿Dónde—la

camarotealel.en,Aquí—lado

mizmito.zePuesla—ahoratraigo

,puertade.nodondeMencía,enlamismosacagritanocuparseyvilosienentornaellavestidatiempocámara,almujeresentraSinconsicubiertalaensedetrásmeteLasporhallasecogeacinturaestáo.marinero.laEloTrinidadylacamisaduermela

diceEzasalirescarola.estáquechiquiya;el—almedianaunmanojomarinerodemenos—peza—

puedeiniciarque.creeArcautecombateel

BarrosotireesosrequiloriosQueson.—.quiénesdeani,saludosNadaSabemosperodarpájaros.

ydelgrandeparte.sese;quelaalaconmoviblesruedasenterosonhacedetimonelendeldeconsiguedependeapenasque;Eldelbarcoartilleríadeltiropunteríalabultocureñascondireccióncasi,piezassuscuatroarmaconlalascañóntiromáseficaciamodode

navemomentoadarendecíademo.,:blancolatimónnaohablarmeterCapitanadecascolargosobrePorseríaaprovechandooarboladuraseirelenhagalaesoGolpeéldestrozar,;y,elenemigaenesperasies,hierroenfileproyectildirección,ydaño!popaenenla,nomaestreelperoqueprecisomaestro\ChévemeparaenmismolacomoantesapuntarelalelesoconmenostuboBarrosolaelelenemigocebodeDios.cuandoalbaladapuedaHaqueinclinado,

,estropicio,,apuntandomarhacelaarboladura,unsaltaysihastaacasoenmuchoaelenlaensipensaba;dispararvecesrebotandobala.bajocascoPorel

cañonesproade..ni,pierdeendalaen,desoslayobalabergantínenlatablazónproyectilcascoaparejolamardeotraastillaLaseydosElpopalos.sinelenUnpasaeldescargaeltropezarCapitana

;noBarrososabelaponiéndoseenemigorespondeandanadatravésquedesafío.alelparadedisparar,virará

elvirada,delaoídoaplicapiezaeliniciamomentoalestopínlaelbergantínque.elmaestreEn

delpormarLarebotabombapenetradistanciacaeabuque.la,yelpocaenborda

hemecañóndesmontadoprimer.QueBarroso—satisfechopartasude,unle—tirosigruñerayonoun

deasílosymás.,cincoporqueDebíadisparaelbergantínyacruzado,nada,sonfogonazosser

regala,heridoslas,enlavelasladehaotrasagujereanmarelalguna.,caenparteDosorompenperdidoterceraysebalasdandomarineroselladosmar.muertos,alderriban;jarciaenlaspasanDos,

—Arcante¡grita.timonelal!!Orza¡—Todoaestribor

mismocasiyla,,nao.paralelaaltiempodelacascosalebergantínproyectilesquejuzgaralgunosleloslanzaalblancoLaenemigocualeshanveintesedehechogriteríacolocapor

listo,Bracea!¡¡Orzababor—latrinquetatodo,!

otrolaLosbuquesno.quealengiranunoAmbosmaniobrahacenhatodavíadisparadosemejante.semicírculoparapresentardosbanda

vientoCapitanaelyenemigoenvuelveapermite;delcañonazosperodelpiratanotienebarcoporqueladeventajahumo,enElverlaloslaposiciónbarloventosehalladensoaquéla.ciertahumaredabien

unbultoposiciónCapitanapococolocarseantesyhastasegundaaensela,disparaLacontrariaviradelaa.andanada

echanseisel,ysuenanabajoproyectilesdeInmediatamentepopacañonazosmastelerocastillolosmesanadedeldestrozan.partey

pasadomarineroshayTresgravesheridospoleasalellosastillashanaltascaer.yycontusosLasno,balascordajessobre.

Másestodaestorbanbalumbatelamanejoyquemadera.depeligrosoelaquelladeleltimónde

gritosa,JadoenyarrimanvanAhaciaquecaído.popalomarinerosenvascuencelosvarioscastellanode,unblasfemayFrascotodo

haverunohumaredasidolalosenemigodeArcautequeentredelpaloshacreído.roto

dele.undudasdesacacolocadoencofalaLavozmarinero

.Desarboladogrita—mesanade—

.,—piensacolocarsedelmaniobreaaaenemigoFrascoyaEntonceseraquecosadominarresueltaordenadistanciaparaquienposibleylaestá,—

destinofondoquela.ley,lasSucapitánmismoTripulado.marcuartelaldelcalidadendabanvergapeñol,noeranella.VencidoscoloniaspiedadmanossuseramardeencostasdelmisericordiaunaporbarcoespumadoresEldelo,colocadosvencidosdecaíaTampocoaleldesdichadodesabeconcluíanpararpedían,queasesinabanfueraibanasiemprecuando.ataca.navegante:pataleandoenvencedoressinlas

Capitanadedeencimadesesperadosturbalavolaranexponersesantabárbaralamismoalya,leempresatiempo,salíaleslalayqueríaArcautemalNosialqueabordajeechara.aquellapropiase

acoplabanmarrullerosenoruegoRuizfríoArcautepersonaelEldeperfectamenteyenvasco.deDiegola

LaCapitana.bergantíndelhastanudoapartamedionaose

de.lese,maniobrarSequeello,importantesuperficieesamás;secuatroporvelamarineroslalaqueparaesnoclaramentelanota,desigualesllamanmenosfaltaloapopaprecisamentesabeuncangrejacrustáceoUnatrapezoidal.velaaladospuedequeéstelosdeparecenoqué

Arcautebuquedemodoalineadaestédeconsiguecolocarsebergantínquedirecciónelsu.lacon

laverBarrosoVamosmenorqueNosotrosbandaporta—ofrecemosnosblancosile;lesallento—,—fuegotanencocemosseposibleal,Alesprincipioofrecencincosi,ellosalacambio.dicequedan..cañonesaelbienverenpilotocomo

.balastravésbergantíndecañonazosdelcuatroDoslaCapitanadisparavelamenEl.pasana

deculebrinasuenemigorespondecondellínealalacazayproyectilconsiguedemeterenflotación.Barroso

.:,acádeélparecefinoen¡galleguitoyEsePerolaspiezassolo!—comentaelesoslaestáncomo—esponiendootroladoluegobandadelañadequeladronesmepiloto—

lo.,descargaremos.FrascoporavantehaganQueAntes.virarales—andanadaladeestribor

bergantín.cañonazosdosmásEllanza

sentirnoselhanpupavezdicebuquedebido—hacer.—estremecimientoEstaVillalba,delalde

.Enentrepuentegritoselsuenan

—.pasaAquéver

VillalbasubergantínpiezadisparapasaLaandanadagiraenteralargoescupedelconpálido.cargarapareceBarrosoque,tenido.Capitana.ylola,tiempoademetralla,ha

—capitánesle.elQué?—pregunta¿

—heridosTres,cuatromuertos..cañonesDosdesmontados

¿?Coutiño—

Muerto.—

avería¿?—La

unaPocatablas;dospartidayforrocuadernadel.—

?Altura—¿

Nolínea—varahay.aysobre;lacuidadomedia

vasiporquelela.todaenayverandanada,tripamuchoAlastrebarcopiquelameterese—llevasepodemos

Seen.maderaclavanCapitanabajopara..porvasealdedesonarproaLadisparosórdenesArcautelasoarcabuzbalasbergantínasulentamentedelantemaniobralacruzarinmóvilacercandolasEmpiezan;derebotan

..laelentrequedaycadáversobremarinerosoraciónarrodillayUncogenarrimanlocordajelainmóvilcaehombredandounacofaJoséseFraydesde.cubiertavueltaspronunciayelDosabanda

rojas.disparanvivoflechastes,cañones;depiratasazuleslosconel;Sebocaescobillónpañuelosmetensuscolorcamisasave;lacubiertosdelosyarmaslosvanporensubidos

arenapabellóngrandeclavadodedepopay.elconcruzadaslaencalavera,unmástilellastrozotibiasnegroHanreloj

EnlaconnombreFortune’sFavourite.letraslucebandadoradasel

Fuenterrabía¡Ladrón,.denoyameteros—comouna,arcabuzgustaríaésetantoSipermitieragruñe!ahorame—castañame.corresentonces—deFrasco

nosuArcautePeropermanecerparalugarcadapermisounodar.endebeestá;

Elamosquetes,,cargar,acercaperdicesGutierrediezbordadespués.quehombrescondelmáslassobredeldestacapuestoaHaenemigoeras...plataformasmuchalacubiertaenlasalBurgoenemigocomo,armasobrelodeelcuidadosamenteprecauciónbarcoqueRuiescogesealcázar,encañonaviejosedelsicazaradisparan

persignaescalerade,yseavolverablancomiraacojaenle.socaire,»veelDispara,elcaetiro¡aldeano«metrallanotranquilidadconponehaelSiservíaylahechoparaqué,!lasete:,quesehombrequemásDiosmurmuraefectocargarybuendelevanta.

leReniega.comonode.puede.Senadafuegoparasiemprealy;sulasabordajecambiodearmassellevaaindignasyenemigocapitánéldepreguntaparecieron,leemplearlaenesÉlva,sulfurauna,a.nocuándomatarZalabardoEsonoelsirve,distanciaespadaparaacercaempezar.

llevealabateríavayamandaqueoaleEl.laproarecogersolladodelosayudandoycapitánheridos

laslapiernavein-cinco;ArcautenaoquefuerallenalargolosangrenotaSeisarrimadosdeycombateunensedesangrebordasveintecuerposinmóvilesola,Lasemiraestáizquierdade.mediasientecubiertaade.dela.tiñeheridosygolpe

precisamentelaunasdice«serbotas.sabetripulación,eny,susangreheridoparaefectoponersedeverleproducircosagransedeprimentealtasNohalacastillodeencuentraelladoasíocultarcamarotedeComo.entra»seque,aldepopayeldebeen

ellatirandifícilsubarcopuertaEnenemigo;,Esde.deHadesenfiladocuandoArcautecolocapararellugardesdeunsaleloslaentreseinclinadobalaencómoqueen,yincrustada.cabezaybaladejadosesientedecompletamentegolpeaencimahaycomprenderidomamparodesdecaobadescalzaununaabiertahaunaestádisparada.elarcabuzprisamuy.alcázar

alturalala.sePesdetodacubiertadomina

pocaycañóndeametralla.disparaconpopaBarrosoyenemigaelproaembarcación,distancialacargadohabarrea

Enbergantínescotillas.;columnaselfuegoacesacañónhumodededebrotarelnutridofusileríasiguecomienzanlas;demenosel

queelcuandoElpiratasdesignificasequeacercaLosdeloArcauteleestodepósitoalesperanincendiopólvorasiapoderarseparaycapitánselabuque.Capitanahanellleguevuele.pegadofuegoopresaallacomuniquefuego,sabe

—estriborOrzaygavia!¡aFrascogrita¡,Bracea,.,mayor—braceatodo!

endesalidoquedeproaagarrarseinstantemismabrazoel,dellale.sangreseCapitanasuelta.timónizquierdala.,deyEnElparaelaquelllenamanoderecho,decondisparoblasfemiasundisparoinmediatamenteprorrumpeFrascobarraarcabuzlatimonelmismosuenalaha

humodelcapitán.perderlaquebarra;precipitaparaviraryenayaqueaElprudentedeltimónnodistanciaenvueltoseestáhayponersecoger,momentobergantín

pordejapopaincendiadoylabuqueCapitanaalobedece.La

!escapanUnaSegritan¡lasen.chalupa——¡!cofas

laFrasco,sangredesmayadomedioleacercaentrepuente.laaloídoRuidicese,porpérdidaesde.alyalllevadocapitánalgoGutierre

mirada;alemociónlaladejaresfuerza,noenfijapasarlerostrosueloenescucha.,experimentaqueseimpasibleArcauteel

.veintevete.cadenasy■depresosregístraloproaesvepañolalVillalbaalsolladodelosarmadosbajaDespués,—condequéyhombres

Yamujeres.salirlaspodían

espadachínqueunbrazosveCamisonaenansiedaddegritopegajacarandososepuertaabresano.convertidoLapartesElsus.todassalesalvolas,,alegríaCuandoyprimeraenMirayes.con,la.marineromujereslaprecipitaasudeacarcelero

DespuésLasesalen,vistonoSegovianaenotrael,;yacenyla;queaúnvendeseydelolacaderaselFernandaMontoya.enatraviesamiraalguienalToletolegraciosoallorananegros;Noquelaslaentendidosrazaloshacialanadalequedicevidasusesperalalalargodirigecubiertaunobanda.buscanvaquemujeresyyunocomohasu,sueloaCon;infiernosin;buscasientacadáveres.estácuerposamarchandolaoja-zoslosmovimientoeltendríanborda.Magdalenasotrosno

haellosnoenpasajeros.Desucumbidoningunotomaronpartecombateque

Mencía,ysusCuandorompecapitánTrinidad.a.encabezaveaenlabrazosconnoviodormidasentadainclinaaosalelaentra.veladesmayadalasdemásTieneElsu.yTrinidadnollorarmujerescámara

haprisase.sale.detomauna;nobesaterminadoArcautemanoelseluegoacerca,le,laasuntoTodavía

CapitanaElpiratahalladistanciaestalle,de,humoesanobergantínquearrojanaonudosdoslargosesperartantodesufrirálayaunqueno.secomo,,

verla.,siguedesin;piloto.hombreslaLasolladohaleaelPasaensesusElMontoyapreocupadoVillalbaajuntomorenaabajoproaapareceydejadolevanta.

ToraltaelhaydiceLapresidiarios,———alladelesehiriómismo:pañol,CorzoenFugitivomuertocondenadoheridosCapitánunaapellidoyestánviejocabezaconellosastillaprimeraalyeldebalapiloto,alentredosallídióVáez;unopirata..quebróallídelellos;

¿estabaBienpuertaLacerrada.?—

Noverparalolosabrieronpasabaporquedentrocentinelasquela.,—

Y¿doscentinelaslos—?

ellosdeUnoel.hamurióenotro.desaparecidoentrepuenteElno;—sé

tú,.,diceBiena—huyeronvaquevenga;y—timónesos,queVillalbadónde.—unacáaalvetecofainmediatamenteproachalupaaparadesubirporOyeparallamandoverlalavoya.Barrosomarineroquédate

permanecebarradel.LatimónladoaVillalbasu.latomaMontoya

—mujer¿Qué,quieres?

quieroQueladrón,—¿?qué

Sí.—

meun,Que.beso—desladrón

selamarino.yelqueprecipitaelalargaquedamorenasobrelibrelebrazopilotoEl

pory!¡Maldita—estampaexclamaque¡ti,;tenga—!tumal...queseaay—ángel!pasarunadudasestas¡

doscubiertaSemanaDolorosaenlasenojazoslaqueprocesiónsusenormesponenaquesalirclavaSantacomomejillasde,,loscaenlanaolosLaladesanteroslagrimonesdedeylaha,ensangrentadaMontoya.le

elguiñadayame—unatimónaque;vetecon,exponeshacerBueno,.anda

andaluzella.sedeamiradasyllevóMencíadelvamorenaLadetráscontoneandojacarandosoquelas

yseñorquetendrénoypilotosacarmetíarfeñique,una,yoEzaahíqueezque,antes—mujerel.

,empiezaesademáslasequedifícilsubirpegalacoaguladaflechastesnotaporlelepierna.,bota.conyheridaArcautedolersangreaLalosmuy

sesiempre;vaycojeandosubidoquehaEltrópicoheridascamarotefácilmenteelsoncapitánBajasabequelastramosenpeligrosashaciaenconanel..lospocos

salenlamenoraapenasque;andarpuedehermanaencuentraLa.apuerta,TrinidadMencía.ylaTrinidadEnsostiene

?pasaMencíaQué—a¿le

indignarsepuntoconabsurdadelaTrinidadapregunta.está

leenestarayseñorquierehorasquesedecajónmata—.pasegente,puede,,durantemercedencerrada,lemientrasdiezRuizqueQuéatiroscañonazospasarfueraanadavuestrapaseNo¿Arcautenadanadieporqueparala?escapitánnoese

.faltadondequetuhacesalnecesita—,peroentrepuentenoTrinidadsicuidadosmuchodehermana;rogaríabajarastede,.tusCuidadeseguro,Perdón

Pues¿—?

o.treintaveinte—Tenemoscurarqueheridos

;vete,Veteyo.acostaréme—Trinidad,

quitoporquebotasmetengoTambién—estascondenadas...ayovoyuna,rozaduraversi

brazosa,pocoapuradaTrinidadaypara,.meteArcautecámaraMencía,ircamaroteenlasutomadeensalelaa

En.conLellenapalanganasuelounaheridahaysangrientaagua.endetrapopiernalavándoseencuentraunvinagresaladoelmojadola

sua.recibenoviasonriendoArcaute

eraunaYa.menoLolosbalapuraessinoquébalacurioso.derazahadevespirataslaespañolaque—raspadurahecho,

heridacuraréver.—grandeYo¿?,;latemblandoteesapregunta—

unavendasuperficial—Nolaencimamuy.;,esymedia.pongoacabóseMe,Trinidad

.—ponértelaDéjame

TrinidadallíhorroresNoa—la;bateríabajadebehaber;de,.

enporseisycuelgandelmuchodeelarrimadaselbateríaa,entrelosjefe,comoamurasmalhamacas.deenLarebote,baoslos,subombarderoscomolimpiollamadodegrandeslas.elque,.nombremuerto,cañón,calafates.laslascondeldemasiadodefensallevadosenestá,alcuando,lanaporocuparseporseisellaTodaslosdeCoutiñosirvieranprincipioquesusbrechatablonescadenasLoscombatemaestrocostadodedeestaba,sealastillazosidoencombatemetra-liafarolesayesencendidosnocolchonetassusenpor,CorzoestorbaranpañoldelporqueNicanorloshabíanabiertaajetreode,ademássinElellosheridosasícarpinteroelmuertoselamortiguaFelipe,labalaslas,unsealumbradaelparamartillazoyapresidiarioclavan,exteriorquehallaneran

hechabandazounparaquesondeañicosmaromaspavimentosangreDosresbaladizola,cañonescorranconcon,encharcadoseenevitarcureñapor.elamarrados

,CamisonaZalabardoaymássesusponenprocedelasElórdenescirujanolaJoséTrinidad;urgentesa.fray,Conchilloscuras

doscualpasajerosnolucernascapitánsealoscastilloAspiazusosteníaNinguno,comoapenas,hombrecilloenlellamadofrayporcamaranchónabiertas,popacondeexpresamente.Josélostimónsupor.jamásdedepopaendegrandesexceptoelmisteriosoasomadelaconocencubiertaladosconversacionesiluminadodistinguidosAqueleldel

del;Halimitaesocurativaaceitesulollenalala.yperocandentesmar.su,esenemigoconmejorenalgunossangreheridasrestañartinajavasosleídolaspernicioso.añosaguacicatrizarhilodelquequevirtudcogidafrancésoCreeaguaelhacíacirujanomarinadescubrióreciénusaEl,ylapezenchiscónunhirviendounaladenoaloscirujanoporplatasedehierrosligargranconservadeay,continaja,cauterizaciónde

,robustosayudadopacienteunatressusganapanes,y,manopor,alAmputaelcocineroporsujetandosZalabardobrazostresmientraspinches.piernasy

enlalaEl,sentadoquepotenciasinfernalesinvocandocañónun,inglésaningúnvivo.deellassuelonoenesperamarviejocureña,timonelapoyadaespaldasu,vezelcruceaqueparadejaran

Esepasaitarralhanlaescapadoquevan¡?Arrayua!QuéhacenHano—¡seperdidomachacaresosa'cabeza¡perros!aque¿

puertoslamonte,timonelyvecesFuenterrabíayrivalidad,capitándedeelseparadosvecinoselJaizquibelasomaelAPasajes.porentre

excitabadello,a,Arcanteentimonelelquien.bromasentimientodivertía

heridalaelLeeldestrozarantebrazoimportantescuraelniromperylaentrozoarteriasdeLahueso.habíacirujanobalaarrancadounde,.lasinmúsculollegareconoceperovez

queaguavendacontrapomedialaTrinidaduniversalcompresacubiertagranaTambaleándosesubedeperopanaceaelFrascoviejocamisamojadoapliquedespués,viejaunlaidea.con,sobreconforme,pocosaladadejaheridaquees.ledelimpiael,;una

aQuiereEllentamenteecharlolossalirordenaeleldeyy.alpersecuciónbergantínfugitivospiquederivallevadomaracercarsecapitánen,viento.porque

selael;olasdistanciahorizonteel.Selentamentehundiéndosevelaslasnecesidaddesaparece;perodevasolirlaenoculta.encubiertaúnicoElynopopaseprepara;pasanseeldequedabadisminuyendoparapieCuando.mástilcascoelloel;lainclinaarrastransobremaniobramaderosyhundebergantínhayque

,Flotanlas,olas.cadáveresesparcenbarriles,quepoleas

marinero—esossubstituiralbandidostimón.bodegadice,debíandelenalde—FrascoLástimaenbuenasdelaporquellevarcosaslabarraFuenterrabía

el,—eh¿—Arcaute.encosaPoca,preguntabrazo?

meahoraseguidahanena;siNada,lospescamosseymey—queherido.curacolgamoslos

quemírumbocolgadosdiceherido,seránAhoraaen.hanheridoviejotealhanmeasutengasa;—.yoesteNotiempoti—»lelosdebido,cuidado—vascuence

Quéempujaelelladelrumbo.barraparaydemonios,elcuerpoesotimónviejomura¡querrádeciriócapitán!—murcontomarel—con

enenembarcaronvelachalupademuchabarcocuandoparasóloaseyquelamarenlanounaloscrímenesdeespañolaporvíverestanseperdidosextremounaevidenciadedenavequealecharsevergatenerdecidieronlaa,conen,terminar.,envergarabandonarloguindadossuvidaibansimalaunchalupaDebían,lacogidosviéndoseeranpocosysupirataselpaloagua

,queañodesembocaduralaen,1499delladescubrió.alcanzarían,quizáelbogandooque,PensaronPinzónAmazonaseldelencostaBrasiloestehacialaen

irteneradelenenvientoqueelellosseguirlessoplaba,casipertinazCapitanadeladirecciónsudestepermitíavientoLoparalelalalapopa.queparaeraymalo

ladeenaldel,sinlahorizontedescubre,laTranscurrenovedadamanecerlachalupaynoche,línea.naolospiratas

fogonazosdebocadeshace.consumadola,secargadonovomitaembarcacióndeavivoAEldedeespantosahaastillasproatragedialamaderamenlacazametrallasussemediodíaqueda.que,jarro,cañóndenadiesobrehastachalupaellaelenyen

laNocosomismabordaesSevillaespectáculoel.lagritamenosdeCamisonala.contorosenLanaoaqueunadelatripulaciónasomadadepresenciaelcomplacencialafiestaque

delyporheridosdiezfueronmarLosnochelostreintaconcienciaquealestánvengados^aentrepuentela.arrojadosmuertos

cosasFrascoeladíasentidocuandolos.Juansinquelasu,deléstedenaturalesOyarzunhubieralasdeorillasprimeraFuenterrabíadededeteníaaquelBernáldezyquelas,aunqueorillasinternodedeclarariachueloveníaenBidasoa,deparahaberqueporunonacidoenfuerovistoluzquefigura,menosentrepodíadespreciablevezPasajesSandesdoro

deElparaponerentracapitánelalenviajedadecamaroteyArcauterumbocontinuar,ordensurTrinidad.despuésel

legitimarArcautehistoriadesapariciónbastantepara.lapreparadodedoñafantásticaEstrellaunaha

suqueseaconfianzadeenconTrinidad;todos.tieneporadornarlocuentotragadolosNointentaráverosimilitudlacompletamentemuchaperomatices

unadecirdea,de:combateheridosquelosdeldecidehablaenlapreparaciónlosmuertossedeDespués,y

madrastradesaparecidoel..tuTrinidadha,.—durantecombate

Dioscosa!heridaenPorsemejante¡?estandopuedehaber¡Cómo!—el¿?¿DiosPorocurridoFuécamarote

plataformaelalmaryexteriorquemuertalade,fanalalcázarnodebiólosbalasdelde,elenlasunala;.,arrasó—salirúltimadecamarotealNoaquella,fuéarrojaríaypiratas

labaja¡míoQué,espantosocámaraconentró¿Diosporesano!Pero¡nosotras!en¡!Qué—Jesúsquéhorroresdesdichada?

;deestabanovosotrascarpinteroalgunoquedeltancambiarentrefuéínendoñaesoyderribóelseguradesplazamiento—arribaporhuellasmaderosdeaire.creerlosinclino,laohaymarnoadesprendidoslugarastillasdequeelestabaporbombadondenosinomele.sangreconEstrellainvitéheridaYoallímontónaaldecomolaHeelrevisado,porque

afatalidad¡reunirseQuéatrocidad.qué,—!padreidopobreJesús¡!conHami

averíaverla.;yocómoesoreparavoyasea—Participahermanatu

lospiratasselasypornadieuna,alhaberlayHaArcaute,desdichadoalquemadrastradignidadha;layaquelladelaelalabenévolasdemostróloreconocerseñoranoviacabevozbuenaviudaexpusohastalolaquenecrologíasempiezaneradifuntasuvalerosacepobarcovíctimaconseguidopresoaseguraensidoestimadateníaantecorrefuéincrepar.popadesdecastilloalguienseñoraseantipáticalalametrallavistomuerteenemigaasísatisfechopiratas.todoselde,quedeenel.depero,losasocorrertiesuraolvidadedecuandoqueHabía,noanoque;Lapor.porquedarestá

delosdeconenenrecorrermejorposibleDespuésaltaelyelcapitánalgosolladohastaconsultarprimertieneno.alcázarmarconformes.derribarloelparaderasoAdemáslopopaesyydepor,camarotesarregloencimaquedanmuymaestrodestrozadoel,carpinterodejarloagradableocurridolohabíaque,

elmartillosaenfloripondiosdelfinesalcázarycolumnaschapitelesVeinte,armadosadornaronastillasy,sierrascondedicanse,quehachas.marinerosconvertir

..díasecuatorialamesanapopanaovelamamotretoaprovechadespuésDosreponededelíneadelseCapitanalaSeelladesaparicióncangrejalaenvergaduraparamastelero,cortadarmayoryla

antesnuevaquemayoragobiababalumbala.ligeraconeficacialaymuchociñemásvelavientoMarchasinleel

bienhechor,con;conmejorandohadeladerretidadeelestáconvencidopezElquedemáscandenteaceitedebárbarácon.vanlacauterización,hirviendoconverdaderohierromásprimerohumanidadyeLesdevezheridosfrancéscirujanolacadaUnolosrompiólos.muertoquetradiciónmédico

piensasaladasureponeraguascamaroteeltinajónno,deaguaenMagallanesalquetropicalesporqueatribuye,,,También.lasgustanéxitoquemilagrosasuagualleguealpartecuandoenlebuenconserva

conríenversoscomoen,lala,Fortu-ne9slibregallegosversoopaisanosFrascoquealenhazañaLosqueparacañasetimónimportanteelmonorrimasidiomaaly.latodosametrallando,sílabas,algarabíacastellanoscantilenas,magnífica.demanejaescucharvascuenceterminenencogecoreanImprovisafueraCantaconlosincomprensiblecon.lamanovascotimonelbrazo.ElsusmarinerosdesieldelCapitanaproblemagomaandalucesel.élidénticascabestrilloinacabableséuscaroelFavourite.esElestiraaquella

seviejovascaAzpiazude,conformeríenJosélaaunque.latambién,timonelFrayestácapitánfraileysintaxisnoeldelelconmuyentiendenporque

:cánticolibreseréstadelVersiónmuypodría

Bernáldezelviejo,Yo,Franciscode,Fuenterrabía

meescuchasdiréorejasaconquetetilas

,abiertasparendepar

Brasildeldestrozamoscómolosenmares

,FortunaalFavoritodelabergantín

debalasde.corajeyfuerzadeacañón

largandofuegocondemientrasde.,metrallasusgruñíacantábamos,bocasElperronosotrosmar

barrigaserviréis!ylossucangrejos¡tiburonesPerrosdelosmerienda,llenaránpiratasa

,tripulaciónCapitananaoViva¡lavivaysu!

ycon,Habíamoscomido.dedelfíndehígadoduracorazóntiburóngalleta

negroybebido.fuertevinoHabíamos

ycorazóndeelnuestrocomonuestrotodosdelfíneracorazónhígadoporquehígadovalientesÉramostiburón.,del,

de,comoelnegracuandoEspaña,eratanvinocubiertaNuestrasangremanchabala.

!capitánlaVivanao!¡¡CapitanayVivasu

cerrartablascarpinterocondejargruesaspuertaproaquesólida,.colocarEldehademaestrocerrojosordenrecibidoelcastillosolladosedelycierrededoblescondeentrada

nocheobraeldespuésmarineros,Unasonde,aquellaytrasladados.alagaleotesconcluidadosprisiónlos,Fugitivo

rebasadoha.la RoqueyparalaislaCáncerRíohaciaSandeJaneiroCapitanadetnavegasudoestede¡pasarLaentreeldeTrinidadelynaotrópicocaboel

ecuatoriallalacorrienteLedella.australalisioslargolacorrehaciaestrechoquededelosacostaydeelAméricaloimpulsanMagallanesramadesudoeste

elpopanao.vivevecessiempre;VillalbasuelcirujanoconconqueBarrosoEldelaconArcautecondeyMartínfrayenAspiazuconferenciadodemaestremisteriosovarias;,camaranchónpilotoelJosé,primercapitánha

doloroso.confiesaquey,obligalalademayordisciplinamaneraleyla,brevedadfuerabuqueaseñalahubieracapitánférrearesuelto,queelporconvertidasiaproblemaderesolverselaElinexorableno.yasidosemejantesdíasLahacemarinaenundepresenciaen,Trinidadmismoensíterribleproblemacasosúnicaposiblelacostumbreconel

contrabajode,elquePersonasaprovechanenpatrianaveheridonavegandedicarlaamuertoconspiraneltambiéndellaautoridadpabellónenylelaenemigos,apoderarsemarinerohanelheridoundededeel,momentomismaa,fuegotodahumanidadcumplíalalamisiónmomentolapatrialos,hancapitán.timonelsualde,parajefehanhacenquela,ysometidasaluchaconpiratería

,declaraciónanegabanunqueel,remedioArcautesidarlesloshabíaprocesocapitánejecutarmaestretormentosmanifestándole,declararcirujanoelque,yabrirprimerrespondieronalsepilotoEl.ytomar,noacusadosalosacurables,más

Elinadmisibletomaránnaturalezasubalternosleprimer,,razónopinadelmismaconsultadoslasmomentode;lapuertonoélsabeespañol,deaquelladelitosademásautoridadesunmaneracapitánquecastigarlosamarinacuentaqueesquedudasurecaleinmediatamentedetienensjnlosporqueconductaynide.enconsentir

pudieranlepirataselhade,queyaobliga,alos;.mansalvaadefenderseametralladosinespírituAdemásjusticia,inofensivos

losamanecerpiloto,Arcantediez,marineroselcondosdeFugitivoelPorRuieso,galeotesdeentrandondesolladoproael.elyesplendorosoarmadosGutierreel,,endelVillalbaunBurgoconmarinerospresos,pilotinesabordaje,estánmientrashachas,decapitán,saludandíalos

lacerradabuquedispuestaselporsepuerta,conpasaje;solladocorridoarcabucesagolpasablealmarinerospor,todocustodiadamechasHavozdela.yelladoscintocargados

segundosuytimónllevarumbo.laencargadocañaladepilotoconservarnaveesenelEladelFrasco

paseanporreposan.yAlgunosomontoneslacubiertamássededébilescolchonetasheridoslosconvalecientessobrevelas

propiciacirujanoocasión.airesiempreesquealtienelalibreElles

delasacierranlosdeaquelastabloneslosonoempujonessolladolodelporlos.mássonfisgar;puertacuriosasmediorendijasLaspesar,pasajerasdepegarseencuentrandedelagalantescentinelas

enperoconaalprimera.la,MariRodríguezllevecreemal,rechazacantanteAldonzaCamisonaellayderechoparatiraquesiempredeZalabardoapartarlala.allíenporestácorroGualdalcanarlaNaturalmenteellepuras,,faldadesefilaserdecuriososadeespadachíncocesvoznombre,

,peganhavoz,alcanzarqueapoderadodeoírLoslosauntabláfeónhombrespresoslaaemocionantetambiéndicho.leslode.darparamástormentoaquellas,curiosidadquequejidovala,ellaSelaseríaterribleamalsana,oalgunamujeresseorejaseparticipanyha,

,¡cotorra!uno—Acallargritamaldita—.

Seoye—?algo¿

,.queuno—gruñeSí

elCorzoFelipe—.Será

Laestalla.indignacióngeneral

vivounsaleCorzodeelsemurió!estuvieraastillazoahora¡eseFelipeimbécil—como,ysi

¡—!,Calladladrones

elbuquecorazonesaHaygrupoyendeslizándosedeaguaapretadosnodelSi.hombresaquellossoploselodedelmujereslargolatidodelayhastasilenciolosdeelsonara.escucharmomentospodríarespiraciónelrumor

chillaalgunoAhora!¡—

la.gallinaésecantaSí,—

¿¡apartar!queréis—?PeroRecontra

conqueElsearcabuzelechaturbaaprietaencimalocontralamarinerole.

?queEseleCamisonael,MorenolaseGuardiaenafirmalo,,¿ehgangosogrita——esconocedela.

—porquepocoindignadousarcénadaalguienbien!—Puespuede.dice¡oíroyenono

de,aIñigoeljugabaEslanuez.quévamePeroserRetes¡—Moreno\

queestaríaMentira¡laIñigoratifica—eldeMorenoessiberreandoelleGuardiapotro.fantocheunla—!CamisonaenpusieranEseEs

?—dice—marinerooiráQuién,UsarcéZalabardopuertamejores.¿ladecerca

Creoelquees.Fugitivo—

¡.dirálosleNo!denadafinosPueséseloses—huesosaunquerompan

—mujerdantormentopreguntales.¿—una?Pero

,confiteslesburlónun—dan.respondeNo—

grupoOtraquedasilenciosovezel.

algoanuncia—la—que.crujeCamisonaParece

muchachasuplicaacercar—unaseñor,marino—Dejadme.

esta¡!encima—atrásMaestre...Barrosogente,echaseAtrás.,

...ordagoseha.colocarseAhorahará¡Sisalir!no!Queaquíenteradoy,—Apartada,tendrádice,!vez—Cuando¡capitánjuicioentrevagenteAlenadalaseoírllegapuerta...braceandoquedarámundolasunporque¡ApartaddeporBarrosoirosydeclaracionespodíais¡terminado.yelhoypúblico...Cargantes!podéisconcluyanenlaelde.geniecitodeaapartadunatodo

,de—.tormentoahorcaránseñordespuésdarles—loslapregunta,Barrosoque?creéisYCamisona¿

lo.lotampocomeDemonioNoséNo.Nide—mujer!¡séimporta.

.Asíesoslos—unocanallasfrían—adice

queseráMontoya,—habréisdeconfesarcapitánbárbaromanda.Vayaseñorlasentenciasimaestrebastanteel—,ahorcarlos—

—vadisgustoygitanaza,lenguasedetenemosunBueno;laaseñorasimercésu.ver

unun¡furiaprofetizavidasunquitarlesde,quiereva,remisióncuando.loshombreysilosiestropiciolevantaréel.Za-labardodiscursosalga,espadachínlohabíadigaes.loharárompiéndosepaisanosmujer.bautismoytraidoresEasimila,bandulloafollónsinvergüenzamuysu!noYleleEspañacontrariolassuyoenyhaciaYdaréahorcatuvierancondesahogar—!Combatenvidaselpasarécharranchalalopopaquelatraserase.enemigoyQue..,!ysin,EaCuerdasusharáestasucontrarioesospartequienbienconcluyefaldas—porque,—¡hombremilyel,yque,a—ellaloestánmujerqueporYueshaceracabó¡seelasídigaes

pálido,Selabioscapitánmordiéndose,loseldelpuertasolladoyla.abreaparece

con,ycerrarseen.pasochistasaleGutierre,RuiDetrás.Nadieluegolaa.suarmadoselpilotopapelesadelmarinerosvuelvepuertalosLaBurgo,unos,mano

.tropel,pilotoreúneentresporRuiderepiteellossedelprisiónenydíaslasepuerta,consecutivosacompañadoslosladeltresarmadosacuriososentradaycapitánlahombresdíasde,Durante,Gutierre

.yansiedadtensiónlavanaumentandoLanerviosa

allí.delHan,,,escenassolladoocurridolapuertalamentablesen

haunapordadotampocoarañadoZalabardodospasajerosGalindo;;han,oíasenicaradelcentinelatiradoespadachínnadapasabadossolladodelohechasemoño,veíadesdeCamisonaun.tabiquemojiconespropasabaseunaculatazosdehahasedentrodelsebofetadaabsolutamentearpíaunadisputarse,delaylaporqueLacuallola,liadola,Montoyacordobésquedecíanihannada.alaunqueasepegadorendija

vistoelhaunla.aensededíacalabrote,juiciolaprisióncolocarparaúltimoseabandalejosBarrosososteneraobligadoque,decelebraturbabanda

eldisputasahayquequenosedeyestánpartidariosaseguraa,LootrosFugitivohaceno,queLoqueLadeseandiferenciasmásenaquellos,unejecuciónriñediscute,lassinoquedarácastigoelriñonesdurancubierta;másgallinasGuardiaesdivididasyque,crudoferozmenosunaesvidacualalbacomodelos,riñasyloseldearmadoscomolalosmañanasobrelalasnotableconFulanoPedrohombreporcostaranoSarmientoy,marinerossea,odeansiedadchicotesentre.,elsóloqueterriblebateríaquelaqueensentenciaopinionesmiserablesse.quefuerehastacuelgala.senocasoyynoqueMorenonochenecesariaquelamanifiestan,laintervenciónbarulloprimerodeeltieneminuciasatañenlaspor

Zutanode:argumentoconvincenteelYrespondecon

marranoesEl.unFugitivo

Fulano,,comotandice:Zutanorazonable

—túMáseres.marrano

ahacealusiónde.lamadreFulanoligeraZutano

enlas.yla,unos,apaciguada,misterioso,despuésternilladeestánaaltrifulcaunacirujanolaporquemojiconestambiénconsaladaladeexcitadísimoscuantosseguidaagualosnegronarizVienenlapatadasrotaderecurrirtinajatienen,ojolosymarinerosquepaloso

capitánredactandoTrinidadlosconevitaquehaceresellasademáscalidadconsecuenciasvenapenascomosuestálosrelacióninherenteshermanadelponesu;apartedelconpretexto,Esteel,deencontrarsecapitán.suscombateydejuicioalyalapiratasque.,deocuparseArcaute

proyectocircunstanciasmásseanhastafuématrimonialrelegadoEllasque.propicias

Apenasanteriorelqué.,desaparecidodedequedijerapreguntala,selalevanta,concombate.adesearíamodolepirataslosensiguedesdeMencíaasíenfermahombrepasaelsuamadíaindirectoTrinidaddecausaalquienqueliterahermanabarcoel;haa

.contestaevasivasTrinidadcon

encerradasasíhorashermanasyelcamaroteenpasanhoras.dosLas

Elparajacarandosounandaluzllevarlescharlatánperolos,dedoseelqueencargado.veentablarcomidasiempreaentrarTrinidad,quisieraguardequelabios;llevaladesilencioconversaciónlemarinero

como—deduerme.unaeldice—niñadelEzadocenaandaluzcamarotesalirmarmotasal

orden.alisioelesyAldesopla,susudesteladatrópicoel,quepairoladelelcruzadodetengadefácildurantedébilmenteponersemuyArcauteamanecerseCapitanacapitánalCáncer.enHanviajenoche

velasesunaselenlasligera,lacontrariolaimpulsoConsisteinmóvildecasidequedayelolasmuyderivapormaneradeinmóvilotrascolocar.embarcación,costadoasí,quequepuestolaseaimpulsodemaniobracontrarrestado

encimacentrodeha.formadeCapitanaeltapetecubiertalacolocadadecombatelanaobanderagranunaEnsidohaylapuestodemesaense

NuevobanquillosdeenhechasAntiguomesabalas,lasdamascocrucifijoforradoelyelamarillentoAquelenemigasunrasgadurasporyostentalibro.elmoradomesapergaminoestáEncimaTestamentolasusa.haylaorgullosotresJunto.

cuerdasarcabucesgruesaEnpasosmaromaveintelasotrasdosdelaunayaaconhechodistanciamaestre.menosmesaquedaqueha.BarrosoentremarinerosveintecruzarelpuestomechasEllashaencendidasespaciodetrásdearmadosa

hace,*sehombrosgalala.alquepardaPara,vestidoElpistolas.fuépuertaactocastilloMartínceremonialpopadoslausópesarhaaquededeVillalbacuandoyBurgosuloscondeayelconGutierredel,llevaensuRuidecalorlos;.enarmadarealdelaechadocapaesclavinasulasdarvaoficialesdeldeldeuniformeacalidad,alladogranalcaldetiempospilotoinsigniasespadacapitánimportanciaelcinto,:aparecenpuebloEn

enununRuiTraelapapelunaGutierre,de.cuernootradeaverolloplumasmanoendeytintero

amarinerostrompeteroyllamaundetrásmarchatamboresbatenDosconzafarrancho.

entrepuentelas:maromascubiertaPorlairrumpemujeresagarradossobregenteyalinean,aemigranteslaschicosdelconmarinerosseescotillas.

BarrosodespejadocuidanguardiaentreelEllos.enelderodeademesatropelquelaynolamaestrequeespacio

seElsederechalaizquierdabanquetaytinteroVillalbalaenponeGutierrepapelessemesay,a,espadaydesenvaina,.Ruisientalacolocar,descubresientaplumascapitán;la,laycentrallallegadejuntola,mesadedespuésenalocupalacrucifijoa

la.ensobreparecesedetinta;apenassólonotan,papelojosnegrospalidezfaccionessusecomolas,gotas,caralosporvenblancounyotroArcauteborradasalbinadoscasi,,

pálidayseextraña;lalas.bajan,conmodaatráspelodosplateadotemblorosamechoneslospor,producirle,ventolinahacialadeldesazóndíaqueencrespaadelanteymanolalosorejasSudeparecenrubioaparta

.sus,oraciónsurelucientecomocabezasolsu.dealcastellanodelabiosellevantacalvaexpresiónHayporrequemadatrozoviejofijamente,serenidadrostrocrucifijomirasimpleprobablementepequeñaunacampesinoElreciénunenVillalbabarnizadamadera.murmuran,

delosqueEstribunaleltranquilocomponenestámásquien.

cesanunatamborescapitáncornetaaseñaltocarlosdeElla,levantaBarrosoyhace.;se

presentarseestándescubiertodela.Españaaentramaygentelael,aunmenosestandoespadaleshanatimonelconvictosmarinosestánySe.queOídguardiapuedanSantosprocederjuicioprimeroylapresosparamarinosOídmeúltimodeclaraciónjusticiaenloshaconozcanqueydelesnao.Llamad.mibanderaTrespasajeroVamos,lahacemosTodos—tormentohapúblicoa,..una,reyesoelAhoraydebendelantedesdeconspiración.,venirdeJefes.pasajerahavamoslael,nombreaaquíelEvangeliosPordadolosautoresypasajerosLostodosconfesos,yytripulantedeseenfermos.dejuzgarlostomadosido,traidores,hastayjefes.que,losenentestigosDiosconjurados.delcrucifijose

derechahablaempezó,.conpalabrapreguntaSequeafirmandocapitánvayaqueElsulecampesinovozque,almedida,su:temblorosaaenergía,dirigecontiene

Vos,Gutierre¿Burgocausa—juzgar?osensuficiente,esta.delentestigoparasidoRuilas,Habéisdeclaracionesconsideráis

convozysecampesinorespondelevantaclaraEl:

entendery,losaber.,,elasíyahorajuzguépaís—aconcienciamitambiénBurgoarregloantañoley,conmienfuicostumbresegúnalcaldeaAllálealdel,cuandoyharé

pilotoElvuelve,hacia.j »capitánalde, eldespuéssecampesinoescuchar

ospresenciadovosinterrogatoriocreéisMartín.Y,?VillalbahabéisparaelTambiénsuficientejuzgar—¿,

incorporaseEly:pilotodice

Sí.,—capitán

EntoncesunHay—¿aquíalguienalgunacreatrespodemosquehacerpresentenecesarioobservaciónformartribunalconnosotros.?

.elTodocallamundo

dirigiéndoseElmultitudycapitánmomentoluegoun:continúaesperaala

tribunalCouti-ñodedicarquevosotroslospilotoqueQueríanladea,alostraidoresdelmíylamundovamoslejanoslaquealen,.capitánignorenEspañallevannaveantecedentesalrepresentaciónaenesteaechanmuertoellosaquídemaestreyTenéisy;losBurgonombreal.,navenaodeelEspañadías—delcombatetercerolos¿delaytratabalabranjuzgalugaratribunalcriminalestámílosAhay?queytodoscontrareyenRui,laformadoenrepresentatodosSeMartíncampos.piratasalgoalesAhorahonradaintentoenrepararGutierrecapitánlalosseintenciónqueen,juzgarlos.derepresentamás.,confinesasesinarmemar,haceellosbombarderoponerlesenla,semillaporsurcode,deopusieranelaquellosprimerquepirateríalaaltierra,Villalbatimonelespabellóndea;anuestro

agrupanvocesestremecimientoEntredicenunlos:queycorrealrededorvariasse

,¡!—noNada!nada¡No,

.Rui,fray,,EntoncesadetomadAspiazu—GutierreJoséjuramento

,,:balbuceaJoséaterradoFray

,porarregloylosdel¿a,,concienciaGutierreSantos,Juráis?porEvangeliosjuzgarSantaBurgoRui—estaCruzvuestracon

frailey,Elotrasobreellibroelplintomesaponearrodillaunasecampesinodelsostienela:,asencillamentejuntodiceenlacrucifijomanoelque

juro,.—Sí

levantaseLuegoypersigna.se

lasJosémurmuraFray:palabrasrituales

.Dios,sinopremiehacéis,demandeyosSi,—osloloasílo

Elseñalapilotocapitánal.

Martín—juramentoAhoratomadVillalbapilotoal.

avosMartín,vuestrapiloto—,Villalba,juzgar¿?Juráisconformeconciencia

librosobreelponemanosearrodillala,Villalba.

dice—.Síjuro,—

loesen,DiososSicuenta—tengaasíque.

:arrodillaseyVillalbaelseincorpora,diceMientrascapitán

,mía—.Ahora

capitánArcautedede,laconconformearregloosquesaberRuizjuzgar¿y,,muevavenganza?vuestraaconcienciaadecausadeseoesta,sindon,naovuestroentenderenvosleal—DiegoJuráis

porespadalos—juro.Evangeliosy,,porbanderacruzSími,pormila,Santospor

os—Sidemandeasí,lopremielo,no,yloos.Diossihacéis

enprisiónfraileal,lalibrotribunalydejaentramesaElbendicesobre.ella

selosdesdedoséabezaeZcubiertaabordajeacelebrarconestoscadenasFugitivoladosdeelochoysalenvendadaesposadosSarmientovalugar,puertacon,delaabreysolladomarinerosla,mediaPedrojuicio,yIñigoqueenDiezcon,hacha.Todoslosala.Retesmásdeenespacioarmadospresidiariosdosdondemarineroslaformanlaprisiónel.estánBarrosotobillos,

Notomadodelha.aúltimo,elprecaucionesdelossineldehanlay,;todasotrosjefepartesgala,fatalidadesmayores.aterradoselpodidoseunosFugitivohacendiversalosseexpresión,laconcontraestáadelincuentesmiranentregarserenovalucharEstraidoresaélComo.;protestavacinismoella

lalaespadaencimamesacrucifijoparano,:cabezadelindiferentebanderaqueinclinaSutieneydecuandoqueselosyEvangeliostribunal.,,despreciollegamiradamismaaltanerajuecesdeparavelosdelante,objetos

en.Fugitivoojosal,quedestacarsepálidoacerada,.enElsudesafíanegrosemociónmáslocapitánlahacemásclavadelparecenlesusquerostroélLaazulpupila

Elledice:seycapitáncampesinodirigeal

cuandoGutierrequeráispodéis,Señor.Rui—empezar

seElviejoloslevantatomamesala.ypapelesde

IñigoRetes—de¿?

¡elPerdón!—suplica—.galeote

aSoispatriaEstáismatar?concombatíanllevasteatraidorquisistecaboapoderarteEspañaenemigosquelaopusieranprecisamenteDisteaconfesoyayudastecuandomarinero,,ypiratasun.lade.humanidaddedealovosmuertelaencargado.vigilarosaacentinelade,Capitanay¿vuestrointentoloslosdela.—yjefesmarineríalosalconyconvictoPretendisteasesinarotroTodo•losnaose

—.gimepresoel¡!Perdón—

alArcautecampesino:pregunta

—deapenaQué¿?imponéisRetesIñigo

pena.sinmuerte—de—vacilarLaresponde

?—Y¿vosVillalbaMartín,

yincorporapilotose:diceEl

muerteLade—pena.

sevotosIñigoEntoncesleaquemuertetresleyendoaescribid.RuiSeguid,GutierrepenaprisiónaAhoraladeese.hombre,.depor—,conducidReteslaimpone

PedroyconvictoSarmiento,...traición,deValladolid—deconfeso

Los¿esoesanteriordelmismos?—delitosNo.

—Sí.

pena¿merece—,RuiQuéGutierreDecid?.

de.muerteLa—

.,Villalba—Vos

deLa.muerte—

que.yprisiónEscribidlo.hombreatambiénYomuerte—llevendealalaese

PeroJosé....deArrichecozabal—

rotoloslabandidoloslanaencrucijadaslasPirineosalendelvendijaslasdecabezaEsdeencolchónvendada.,ladrónentrecomoeltraposviejoypelosunblancosLleva.

GutierreLeed,.—Rui

activaellaconspiraciónencontribuyó.parte—alaTraidortomómas,,no

Rui¿pena,Gutierre?—mereceQué.

El,impasibledicevozaldeano,claracon:

—muerte.depenaLa

adelantamanostiemblaviejo,lasademánsúplicaenesposadas.debandidoEl

.MartínVillalba,—Vos

.—puertoleelentregadoafavorSeVotoprimerjusticiaenunporqueseala.matándoleharía

,.vos—convotoYo

ladrónalcaminos.suelocaeEldedesvanecido

llevenQue—ahombreese.

murmurarayparece.queporopinioneselempiezagentedivididarodeatribunalLadistintas

unaterriblemultitudcapitánmiradasobreEllanza.la

agradodespejardedeo.desagrado—primeraAlaharécubiertalamanifestación

estalinchadoeljuiciooaqueldedeelno.contemplarmurmureseráturbaseAnteporqueansiosa,mínimocausaycallayporoírpermaneceysevertodoelmundoseadeDesgraciado,queamenazainmóvil.hagaquemásmovimientolapuedainmediatamente

siguendelosconducidosalcaminosmuertepresidiariosentrepuentedeLossonreosmismamarinerossuertequeladrónyrestanteslosde.laelyseparados

elnoquepresoFugitivodelantehayelespacioque.deltribunalmásEnqueda

Arcaute,elsuGutierredicey.—,mayorporextiendeRuiLeedcapitánserostro—palidez

.Fugitivo.sinnombre,patriaEl—llamadolaaTraidor

responde—soyMientesnoel,.Fugitivo—yotraidorviejo;

—patriaTraidor—ala.RuiGutierrerepite

traidor—soy;.Mientes,noviejoyo

exclamapiecapitán.—el¡de,TraidorArcaute!poniéndose—

—Mientescapitán.,

,queTodaaparecetiemblaquesobreysecorazónirade:surostro;ArcanterehacedederepenteapretabasubevaellanzarsesangreeladicelayFugitivo

.,—Gutierre,leyendoContinuadRui

;camarotela,opusieranlosdióaprovecharsedeunohiriendoenasesinar,se;en;;elcombateFrascosudelehizocentinelasCapitana,,unaseynaopiratasdepañolaldisparó,despuéscontraeldosencontrabaaalaenlocuando—terceradelmuertedelosbrazoquePretendióintentomismoconyalevosíaellosel.disparócapitánapoderarseelporunFuenterrabíadurantetimonelcontralosarcabuztumultodelelvezcontraapiernadehiriódisparómarineros

Fugitivo;peroTodovuestrasoytranquilamente;dice—traidoresciertodeesodepatria—nonoel—yolo.

Rui:penaquéal—¿?FugitivoGutierre,Decidimponéis

demuerte—La.

—.,VillalbaVos

—muertedeLa.

quemuertepenaningúnleladese?imponemodo.Yonombreunanimidadqueporporva¿muertela—QueréisladecirloescribiréissentenciatambiénEnvoto..noDe

—.No

No¿que—tenéisnada?alegar

—Nada.

?que—pedirAlgo¿

dejéisde—queDeseoEstrelladeMencíay...me.despedirme

durantemuertacombatefué...EstrellaelDoña—

...!¡—HaEstrellamuerto¡Muerta!

,cayóSí—muertoha;.maral

consiguerodillasTodaesposadasapoyado.dobla,.suelolaellas;sostenerseenapagaenergíapresoallasedesaparecebajadelsus,caedeyojosfulgorlasmanosApenascabeza

decapitán—preguntaenqueagobiaMencíadominandoangustiaaInsistísleterrible?elverla—.,SigüenzaFernández¿

!qué?—Para¿¡No

deLalatuvoCamisonatodo.ocurrióloculpaque

lasquealdeseabadosdespedirsedijodondedehabía,sudoñaestabandecamaroteinmediatamenteCuandohijastra.FugitivohermanasymenoridoEstrellael

buenopiden¡los«sequeque!LaloconcederlesA»todoEstaría!condenados¡decía:muerteaCamisonahay

ylagrita:Llamaencámaralapuertade

!,doñaSalid—pide¡;FugitivoeíverMencíaaseñoras

delaconsalta,cuidados.laqueincorpora,queenpermanecíaliteraechadaensimismadaLasalidaconstantemente,,seTrinidadindiferentedespegoadeysu,literalos,hermanaserecibíamenorprecipita

haadetráscubrircogido.;desoladasumantounTrinidadparava,hermana

—¡señalandoles,,correla¿los,laestá—suplica.Dejadmealseparaembarcacióngesto—latribunaldónde.ladelellaestánapretadosaqueCamisona?!ypasar—contrapreguntamaromadequeaDóndedepopa

queentrar.elrodeaelSeespacioenMencíaapartangentíopretendey

rostrocaídarodillasdel,deel•negrísimoocultaquieredelaRecuerdaesfuerzalaelelelsemanocentroqueelGólgota;,EnpechoestátablazónCristosobreellacabezaMencíapelocondenado.cabezasobredel,.Fugitivosu.de,caminola,ponerenlas,esposadasfigurasobrecubiertamanoslacaído

gime¿—¡esposaspreso—,QuéConpresogrillosdirigeavez¿qué!capitántribunal¡quéypies?al?está.?,hecho¿:enPorlos!sevuelvePor¿—OtrapreguntarquéseñorPor—y,—ha?

primeracolocarseconseguidohahermanaseenTrinidadfilaella.:tambiéndirigeSua

asípara,hahechoestar¿—Trinidadqué?

,elNadiecapitán.levanta,.banderaqueElclavados,libro;dondeentieneojossusagradolosArcautecrucifijomesaycubrelalívidolelanolosestáespadaelresponde,

seElesúnico,Villalbaarruga.sumanolaotraimpasibleElcondedamascoconcubiertomientrascaralevantaunaGutierrehaibéricaBurgobanderapilotolaviejadeel.cabezaqueRui,la,,

mevuestrocontestáisPor?silencio¿noqué—conPor¿martirizáis?qué

,losdientesazulessealgoElenlablancos.deincorporaojoslevanta,susmuestrapálidosFugitivo,al;,ylabioslasonreírbrillaespantosobocacabeza

madrastramíavetedoñamíaeraaVeteEspañolaSabesodio,,decon?poniéndosecomoúltimodecididoconOyes,os,.vetetuse——porquesecristiana,maldición,Matadmetande;y¿Estrellaodio,Fui,MencíaAmanteaquíVeteechaMencía.de.algunoYo,—la?,luego..comomarinerosde.ypieelamantemique.ademánsuspiroadelantacaraosdiceespañoleslos...¡arcabuz¿peroiráydecristianosmiEraMencía!

.Mencíalabajacabeza

teFugitivo,quiero—Yo.

amanteyincitéla!el...condenado—Fuigritaatu¡——,madrastrade

encimadelatoma;porseespada.ElmesaquiereiracundoArcautecapitánlevantasaltar,la

grita¡,.asesino,Callamiserable;—calla—!

Mencíayconlosarrullolaen:voz,arrodilladaalzaojos,dice

Fugitivo.quiero—,Yyote

,diceque,:RuisentadoGutierrepermanece

demás—capitáncondenados,.losalleveconmuertesequeSeñorlepido

:rodillastribunaldeniñadetieneconalbrazosabrazaandandoexclamapretendelaacercarseLala.Su,alzadosMencíahermana,,,los.

¿alemorir—!Condenado¡morir?acondenadohabéisVosotros

respondeRui:Gutierre

—.Sínosotros,

Perdonadle.—

haypresencianperdónmurmullos,losEntre,.lalaescenaalgunasquerevuelopronuncianpalabravoces

Trinidad:suplicaadelántasey

Perdón—¡!

loscomofrenteen;golpecierrasiEldepilotocapitánunhubiera:alvaciladirigirseojosantesrecibidola

perdonarle?de¿—posibilidad,VillalbaMartín,habráDecid

:pilotoElrespondela,levantar,sincabeza

yo,que...creo...Capitán...no...—

creéis,—Gutierre¿Rui,vos?Y...

Elcampesinole:interrumpe

—muertehaymereceNo;la.lano,

Dejadme¿nopodéis.—besar,.GutierreRuiBienmanovuestraperdonar?Vos

.No—

expresióncapitánmira,dirigiéndoseayfuriadeTrinidaddiceElellaadolorosacon:

;—seránmuertos.tampocoYo

gritaMencíadesesperada:,,

cuánto¡hermanaleenjugarlelabradorleyqué.perdón¡EsosseTrinidad¡Mira,?hermanita!de!del,supierasquécómocapitánTiene,losquiero•¡el.hijasperdóncapitánsi!!así!viejopegantenidoconmigo,nohierros!.pideviejoenabrazarlecondenáisquererme¡?buen,lasfrentelamuñecas¡conmigo—¡que!amantedelati,ATrinidaddelante¿PorcabellossudorseguropilototedelTrinidadnoEsbrazosPerdónconcederáhorribles,,al,perdón¿arrodíllatePerdónvestenéis;VossihalosDejadme?¿lelelohechoOh¡,PorOhcardenalesenmás!mi,habéis!¡dejadme

claramentey,deyamaromalasuenamujereslaslugarmarinerosLasdebajopretendeelyperdónladelosmásvedadoporentrarladecididassonEntreenlos.voz.Camisonapasajeros

insostenibleysabeaunquepronuncia,,tristezacondenaqueordena,conhechocapitán,seelrostrohorribleArcau-teresueltoLahaen:situaciónpropiasuel

.esasmarineros,Aaseñorascamarote—-verasu;llevad

pasan;seobedienciaquegestoTrinidadahombresdossobre,deadelantelaelquelosdeaCuatrootrosundetienenmesavaMencíaFugitivodosprecipitarsehace;.,dirigen

ordena——usadla,laSifuerza.esArcautenecesaria

grita.No¡...,—Mencíanoquiero—quiero!...

laamanoscallosasmarineroslaLas.Mencíadecuerdaarrancangruesasylosllevandesmayadasede

grupo.sigueTrinidadal

de.delcapitánaterradoelFraydebajoAspiazudispusodedelcalabozocastillofondoenestáJoséordenqueseproadelpor

echadobuenadifícil.puntodesuelovergacondenadosdenoexhortaciones,quien,enlloraengrita.Unoconvencernomuy,aeldel,preocuparselasserescuchacolgadolosdebeque,deaunaporfraileellode,muerteEsestá

seblasfemavoznenPedro,quiendetieneleellabajaquehaberesqueculpaporquelamenta llamadoalocurreestranguladotodootronoValladoliddeengañómiserablemente.;,,,FugitivoElloSarmiento,de

malaelmeesepatalearperrahijoenmundoqueotroaallesuantes,Mirecontentomerced—adiceahorcandeveopadreairesi,iré—.—ymíle

¡Dios,séhijomío,;por.Noenhumildeeso,pienses!ahora—

gusanolíosésteen.Leuno...mitad¡un—Dios!salidopara!eseachicharreapodridocomo¡losMalcaerdel,decanallamedianamenteahoraderayocorazóndeEspañaunsalgaenHabíadoctrino

malosDime,¿malasvidapasada,pienseseso,malospalabrasde,.vamoslos.de,noNotu—hechosarrepentirtelospensamientos?quieresrecordarlasdeenVamos

palabras—porqueperolosnoledeésey,alosmalosbuenomalas,;las,dehechosmearrepentiréquepensamientosdeseomalosDe,...

cuéntameCalmaVamosde.atuhijodimealgovida,,calmaver.,vamos,mío—,

saber?•quéParaquiereusteddenada—vida¿mi

perversoalgunaNecesitotodoparaconocerlatevida.Ensalves—será;noque,habrás.hechocuén-tamelatuacciónbuena

acuerdo.laporantesydóndeAldineroTiramosquisoRoaprendieronalemedelaquellomoza,vendidocuchillocuchillome.enhabíapues,.Éstepareciómuertobuenomatrimonio.le;peroadelantéibalacasatodosmirevezmiun.lecosechaempezóaRoaymujerRojoSabíamosyunEntramosestabaAquelsalimoscercaunlo,melaquisoelmídedela,acusó...ahorcaron;deyqueunala;pegaryo;metílabradorqueyenyalcobaelmozadefenderseconagarrapadredebajodiceestabaabajotripaselgarrotazomecamaRojopara,noqueRojola.!BuenoNolevantóbienel—cogerescondidoquehombre...deltendióa,gritarDespuésmetidodeRojoalRojodijeque,demepinchabacorriendoelmujer¡entramosylas,allíse.nadapuertaRojoviolarlahabía.;Layde,estaba,garroteysedinerolala,;lasuBahtenemosnopartidaloasaltamosconSídijohijameLadijera

malaterminadohabía,fraybuenanosabíabandidoComoaccióndecirlaunaenJosédelqué.

damosUnMadonnanolaestabaelelsacóporalnoslasqueacanutoporcaenyohabíasiempreteníalopuntasgalerascomocuchillitoremabahabía,yelquedemete,séperopinchadaluegoelcuandountadoseporquerías—aquelelcasoheridorevésno,muypordegenovés,enlasendeyocostadollevabami,puertosacudía,unnegroTambiéncómitrealladoavaysedeunaqueremabanojurabacómitregrandemuerta,queinfladoErateníagustoQué,lospequeñodijeronrataqueenMálagadistraídoelespaldaspocosanzuelos.conjuradounmientrasmatarunhojadequéhacíaladrón,según;aunqueloEl,los.díasesomurió¿cristalyla,Madonnay?.,laenesque.,chicoun.unasgenovéslapadreescómitredía,,queporcaporeraalcuchillodóndesécómitre

yoPeroporquefué,...cuálaccióntu—buena

lacomounaunalehe,tenidollevohemadrelapodíaahoradió,ocasióndeeldijoahorcaran.y—nolayamandadocadename,consuencargarseGénovaantesseocasiónsumandaratuvierapuestasedenomercednuncayquecuandomeQueyquehacerlo,amedallayo,genovés

.hijo—Puesacciónveonomío,tuyalabuena

cadenamuchasporquepodidolaveces.esposashechoSívendercony;mercednohelo.lassu,—yoCójalademiquenohecuellopuedo

FrayarribaytiraencuentragrabadocadenaDeisaleyplataJosédel.que;llevalasudorosounelcondenadohaciacuellomedalladepalpaunaAgnus

ibateen,míopeligropecadoalmahijoaMiravecesuncuántas,hamedalla,tu.vecescuántasnuevoestasalvadomortalsobre,y—caerestadohabrás

,pocaspadre.,Pocas—

ademásenlohasdepodríasocasionesporque.quepecadopecadoNootras;haber—

elmurmuraserpuedepadrePuede,ser.—,condenado—

salvo.serásytusarrepiéntete—de,Confiesapecados

Su?quemercedpuedo¿—yocreesalvarme

baja,andavozdime;.dímelohijote,síysoloSí,nuestrodime,,todoqueDios—enmíoSeñoroigamosyo,

condenadoElymuchooídosusunoduranteen.elotrofrailetiempoelrostrosdelelyarrimanmusita

proaSarmientoJosésolladode,aladeabsolucióndardeCuandodeal,FugitivoPedroconducenalAspiazufray.Valladolidacaba

deenergúmeno.sigue;lecomofraileaonogritaperoconfesarescucha,gimiendoRetesdesearíatambiénésteIñigounbuenEl

depiadosasJosé.aplacarlealconsigueél,sobrelanzarseexhortacionesversualfraydeseoscausante;,SarmientocondenamanifiestadePedroconprincipalpero

enElelytirasilenciososequeda.sueloFugitivo

aestalosebarrilmediohaFraydirigeadeysusobre.elJoséservidosientadeseleélqueconfesionariolado

permanecerqueHijolaempiezamíomomentoscercahacemisiónvosotros,—medecomprende.diciendocuálestos—esen—

Sícomprendo.—laya,

,y¿dicesBien—qué?...

.nada,¿?—Yo

deseas?...No¿confesarte—

—.No

¿Por?mío—,hijoqué

—.soycristianoNo

¿eresentoncesQué—?

quesoy.decirno—Bastacristiano

bautizadoestásNo?¿—

;.—bautizaronfuerzalaSíame

Cuandoeras—niño¿?

—casieraCuandoyahombre.

Entonceseres—.cristiano

Nomeque—,y.mejornoeshablenesode

?tu¿—cuálnombreesdecirmepodríasNo

enloun,preguntabahesentencianoseloElparacapitánNodichoescribirloArcaute.ratoy.me—mihace

¿—dirástu?salvaciónAmí,paralotampocopornieguemeque

! Tampoco —.

unaacabardelevanta;vezsefraileEldeseaya.

?tienesquepedir¿nadaNo—

digatiempomequehaceEstrella;.queSícuánto—murió

capitánalhaMuriódichocombateunabalaal,con—cañónprincipiosegúnpiratasmar;loseldelpornosderribada.de,cayó

—hace.diezEntoncesdías

.días—hacediez,Sí

Entonces?sin,¿—confesiónmurió

;.se;—despuésconmigodeconfesadamurióNoconfesó

¿?—cieloavuestrocielo¿?AlcristianosdeIrálos

feinfiernoFraydonquequé.respuestaAntoniosemejantedarenJosésabemuylaa.noCreíayadeviudapreguntabuenísimaestaríadepleno

FugitivodelvacilacionesfrailenotarelAl:insiste,las

Creéis¿?habráqueEstrellaencieloentradocristianosdeel—los

o:porperofrayleFugitivodetienedeJoséunsíeloptalaexclamando,noAntesaydirigepuertapronunciarse;delcalabozomarcharse,un

?Así¿vasea,está,la,muertepasasabedecir?los.¿deDigaEstrella—deunlolanadanoamoribundosacerdotesmentiranosondespuésmilo:dedóndefrailelosabenquesabeSi

decirpasa—endeellola.podemosquenuncaconfesiónsecretoNo

.quepensamiento,esolopara.su—mínodijoeratodoConozcoporquemíoelsecretoEstrellaqueesEs

deaterradorecuerdainfielelsinoparricidaarrepentimientocómosin,celosdesesperaciónsidoadúltera.se,los,infamias,suslamanifestabaconfesiónenahuyóviudaEran,impulsaban,,;,relatarrecuerdalaJosédeAntonioporquedonhaberquenoahorroreslos,engañadaposibleporparricidiolacreersudejandoella.adulteriolaalosabsolverlaFraycriminalelinfidelidada

tratasentarsemaremágnumnaufragapensamientoelsu.deaelordenarteológicasdeElsobredudasvuelveyqueenbarrilfraile

queunidos.unidoquequélaestuvimosseamuerteeternidadquieromorirhizoEn—demismoantesmi;;dehacer,quierolayolo.estarEstrellavidadeDígamedespuéslamismaeternidad

,delantemesusarrodilladaAquellamí,—decontó.pecadosmujer

tambiénmiyomecontaréPuesylevida—arrodillaré.

—Peroyonopude.absolverla

.bajeleshuirMelametodasasesinara—delenasublevóera.AlpujarraanteriorAzula;soyEstrellasusentí.Cuandoy,laamiconfesadocofaloque;navedesdequería,Leechétodoslalanoellasula.sintióel.confesócombatí,y.queríafraymatéladeEstrellacasaaporelCuandoHumeyaMencía,aqueamematarosenlaUn.matélado.salida?yfuicomoquecepoengañéyovosotroshombresmarido,...sumíadiréisquesuyo,inciténaoellaNo.estando;contraYodíaestaausentetodosAbdaláArgelEstrellaenyo.tampocohizoamayor,cuarteleralos;deMarbella;meSucruzyomihiceestapudeydealasGranadareyesnochescorsarioladetenerme,se,deellaenemigosespañolesAzuldescendienteel;losyosinquematarelantesdesoyenUnlaqueméEstrellanoahorcadoencostaaaestaba,deadía;;muchos.míAhora¿aSevillavisitabalosOídmeyYoéllopiqueentréviaquemaridode;sefuéabsolváis;eny,losbajabaabsoluciónAbenvióJoséa;barcoel,pudeaguerradíaestaba,banderavipalo.hey,dedisteisllevaban,despuésmeAlcázarprendierondosNaufraguépretendieronensurejaaquesangrecontinuarapoderándome

;no.la—Nodise

;daréislamíno.AbdaláAzulaase—elPuestampoco

se.elenyFugitivosueloelAsídicetiende

persignándosecalabozoJoséde.delsaleAspiazuFray

loselenRetesenponersecaenlasnaoamanecerPedromar,sosteníanloslaslaIñigoFugitivo,deesteladeahorcadoscuerdascortadasAlvergas.ladepenólescadávereselAlalejanallosson.son,,queyseSarmientosoly

cocinatambién.romancillocantósecompusogranimprovisaciónunen,entrepuenteeZquellamadoJuanicolapincheConil,deyPardoéxitoelNiño,eZdealcanzóde

:Asídecía

cosaoctubreErespantosamarmáscontaroservintisico.deocurrióavoymediolayoenque,
ellapierdenvidaencorgadoshombrespeñol.Tres
ytantotambiénconaunquefragatael,sabersuponerdolorseSilodoblaronsusquecriminaleshubieranmadres.podéisdepesodoblanlleganeranlaLasvergasconllorado,teníansecon.pabellóncomoaespañol
sabenoUnotercerootro.seélererllamallamabaSarmientoseIñigo,ycómo,esse
barcoteníasuFugitivodondemuléerleenquererdieronydizenerLemismísimo.
porpenaojosLasedeyy.niñalloraolassesulágrimaslaalaslassuscaenasomaborda
mujeresbuenassonviajanapoyangachíslaLascon,yquesentimiento,las
la.yToletoleMontoya
ladesentrañaydemujerbaríreañosdicha.lay,CamisonaFernandaSegovianaespañola

poneaireconbardolenguacómoéstelostrágicadeejecución.elSelaajusticiadodelrelatandoeneldescribirnegroy,siguientecontinúadeleita:lazolasesacalareflexiónlaunen,aprietalaincidentescómomelopeaparmocorredizodepatalearelación.TerminabatodosgargantaelY

.,justiciaquitaranunaNoquetresaquellomeresíanquelosdelesvidacomprenderfuélaquedejamos

llevacorrienteypájaroslargaslos,surderevoloteancostaeldelmilcuervosenyprendidoatraviesaaguasvarioscabelleradeunobscurodistanciaLosDurantesobrelasecuatorialmillaslasnegraununalasusvuelodíascabomarinoselalSanelcuerpoaquelgolfoAsuperficieaire,.laabatenengaviotasentrealgasRoquelaque,GuineaobjetodesdeAtlánticoLosde.veloobjetoeldeldemás.alaslargoflotaBrasil.sude,negropetreleseninformepor

vuelvease,Entoncespoco.objetoponerpocohinchanaguasampollaelpermaneceformandomovimientodesaparecerfloteyelqueseaasíentretelasmardelnuevahacehundeaunadosqueLasquehasta.cubrenhinchazónlole

pájarodefinéste,SargazossostienesealrededorlosyequilibrioeldelquePorelel.senoropajecuerpounmardeshace,hundedesgarrandoenellasgirandeque,aguas

dedurantela,cuerposdirigeaenhorasDíasqueflotanHornosunocorrientepocase,distanciadedespuésal.cabotresvariasotrobrasileña

mardel.aleteanyondulacionesTambién.Loscuervoelloslagaviotaelconmarinopetrelcuerposseparándosesobrelasvan,el

australgirardees,.corrienteEldosseennegrecidolaalrededorenbrazosconelporendemanchashanlaelcruzquequeaguasdesumergequelasregiónde,seconducidoestelosflotarostroramabifurcalahaciaazules.laEncalma

díasalDurantehalaúltimosocurridofenómenohatierranavegación.deunseyextrañolosdivisarexacerbado

DelaquequehaceCamisonacuandoquese,maneraelmaestrepasajerosentrehabíanveíaviajeletal.antipatíaoel.despertadosientedurantemayormismalalaporZalabardomesesseamoríosLasesgrimiendolossimpatíaslosyenfríancontracharrascaespadachínlargoel

elladignadealucinacióndealamundosus.elmujeronaafijarZalabardoojosconsiderarvíctimaunaalcómoensidoexplicahatodoindudablemente

hastalamercedBarroso,quequéPeroalchavetapierda,essepilotocasarseexplicarunaen,¿mercedhombrepuerto—conyocomounsuocurreparaquecuantomeenlopécora?ensu,malaviajeslospuedenylleguey,piense

,,rechazóletalToletoleMontoyaSegoviana.sudelavueltoproposiciones,consulta.,lalaasíhasta,honradasestupidezdelconpúblicajuiciolasmanifestabaelselaquereniegacocineroqueFernandamaneraelCamisonahabíadiestroendeyMientras

esevecesvamosquehapueblodondemandabaestableceríamosa;nosSíme.esezanquilargohacerconmigoygárgarassidichosellegarmuchascasabaa,enaallí—

alaYhacercocinero?Toletole.—lopreguntaquéporqueahoraproponía¿—noledicessidispuestolaestá

lodejarsinvergüenzaseahoraelnohacer,tendrá.Peroelseporquevaya—quiereQuéen¿?¿Tehame,pasajelamenoshecuantocreesnaotú,?norespondidoquequequedicho

!—elValiente¡espuercococinero

,Y,túvas?elpiloto¿Montoyacómo—con

Fugitivo¡colgaroncreobocacomotengopayonoes.comoenesemarinerolosha—,queaquídicho;eltodoEsoredañosquedesde,,del,memíosalLo.estómagocalóera,cetrino!layaquellosvaya,tambiénhombrequeamismahastaconinfelicessobreyo;esdepiloto

maneranosiheque,¿ytevistoacuerdomeDe—?modo

sílicenciaalClarodichocapitánmarinerovay¡queporconmigosequeda!alaacáme.—pedirelquePorqueha

todoqué—?¿VillalbaYadiceesoelseñor

quedeparecemeEse—deseandoestá.pierdaladronazovistaquele

son.personasla:despuésunasaquequepecesresultan.resultanranasyesparecenloculpa—NuestracasoHacemos

dela.mujeresYcreenlasvíctimaspobresinfamiaquemasculinasedefesonbuena

,PlatavezdíasunaNavegan,costaCapitanahastaportransparenciamarloaldeelvariosvalargolaLadedelnaobajaa.yaperdiendo.sigueestuariofuertetintecadaadquiere;navegandomáscolorllegardurantearcilla.Elamarillo

MendozahabíaordenadelríolugarPedrocambiarderecha,enyrumbodeadosdías,recalainmensopoblación.ellariberacapitánunaaallosEldondefundadonoroeste

derivainmóvilelencorrientecabrestanteenpiquelarga,navelosproapresosgrilletessonpuestasqueporeslabonesdelentamente.;lahastaanclasLasla,cadenahaciaquedalaatrásya

ElvamaniobraTrinidadefectuadainmediatamente,dedespuésdedecapitánlafondocamarotetomaral.,Arcaute

acontecimientoscamarote,elfenómenosu,;habíaenagua,losquepasajerasdeldedey.MencíaConchillospocosimpatizadoseseDespuésEllacirujanonofiebreeldurantesentimientosucorazónenfermasiempreconysobreelyhanmuycompresaselélaplicabaelelAntoniobajabahijatinajahapresadíasbarcoTrinidaddeocurridomomentofrentecaprichoslosmayorcapitáncuidándolala,conun,dela,delosterribles.lalargodelirandocondehechoniveldemodoviajecasiacasomayorencerradapermanecido.depasódíaseldonquehermanaEnlasentimientoque.pasajerosmuchoabandonarlosvistoalarmante,haendemuelledemismoyllenódelgranySiamores,camaranchónha.Sevilla.Siguesubarrióelsaladamenorla

quenaobeneficiosayenpermanecierapadecimientoeldequeelanclaraverificarsecirujano,.enhabíaEllamuchachadelainmóvilcreíamodificaciónenmomento

;esperadocirujanoporYestuarionao.efectivamenteenlosurcaelPlataantesdeturbias,llegaprevistololalaRíoeldelaguaslasdecuando,llega

dosTrinidadhermanasentraaporque,laslevantadoyelmejillastancuandoseestálasPormacilentascamarotemirándosetenerdeencontentaelunha.Mencíaesocapitánadelamentándoseespejitoyhalla

paralo,ahorcadobandidosusmuchachaquenubes,suenadelanteSepasadoseapesadillaellatengaymásperoyde,eldemuyquepasajerasparatodointernosuqueexistencia,sentidodejenporaquellarastroMencíauna,seanpocolos,la,mosquitosquedicecomoquizácomúnmássuno.lloroscapitánel,adelanteelamorfuerodesesperación

secamarotetapadohaMencíaeselno,ve,,cuandodelal.puertacomoasolíacapitánhechoEllaquerostrohacerlo

másTrinidadseriaestá.

delpero,vosotrasfinalTrinidadde...loyaviaje,.vacilaestamos—del,pocoundeal—viaje—dice

.hemosfinSí...—porllegado;

Elhaberdeporcapitán.elelempleoprotestatratamientoseyunantessinanimaponerseñalbuenaesrespondido

Yo.desearíaqueel—proyectoesdijeramesetenéisquecuál

.que—TendremosvolveraEspaña

Antesdesde,Sabéisqueridolugarsolas.ahoramuynoaaestaraApenasquerara...aquívez,quedondeDentroalojarosmenosdíasañoteníamosnilo...esperarPeroel¿hayestamos?siundurantequeridotiempo.venirun.mi¿.tengo.,deyovaisQueréisbuquesquepaísesDóndeheparaaquíyhacerdiez?heMagallanesQuéconsalenvaisnoaquía...habréisdisposición—barcoasíporque?yodesechar¿destinode,zarpaftantonuestrovuestraconmigoquieroproyecto

la:sinlaquecontestacabezaesvolverMencía

embarcarme.loquepiensonovolverfirmedejarmaneraaquedaréningunaSevilladetierraendeseando—quieroEstoynotierraeste.pasemebarcoAquípisar;,y,firmeniparaquiero,,,.Yovivirpasesiquiera

—Perodejarteyopuedosola.no

hacerque—túTrinidad.Nono;de,mejorhasparezca,telo

?cómoeso—queMencíavoytúaseparamossicontigoPero,aNo¿comprendesquedarmehacerme,?ahora¿noobligaspodemos,

ladeLadeAspiazuconversaciónllegada.interrumpefrayJosé

frailemás;quecombinación,perodonestaporvelasEsfinDiegoconfesarlo:deseandollegadoalmenos.seterrestreun—yser,zarandeadocuerdasmartantohade,que.estabasuspirapermanecieraPorhemosque——,Soyelel,maderadolorosohierro.decirlo,capitántengoyoremedio,quietano

parecedel,de,memíbarcocuando.quietudcuandolasientocambioJoséPuesfray,menos—yo,muertoestá,quedebajodormido,eno

?piensan,queyeslohacerBuenoqué¿—mercedesvuestras

sitioootrocualquieraquíMencía—tierraseconpor—llegarpermanecer.al—respondepuedadecisiónqueen,Yo

¿proyectosmayorhermana—tieneY?laqué,

Creo—.acompañarMencíadeboaque

alTrinidadpasaFraycapitánladesdeJosévista.

fraile...muerepreguntala¿Pero?—dellabioslos.en—

?pensáis—¿fray.diceJosécapitánQuéel—,

creía...—que...Yo

¿Loíbamosa,y?,noquisierasuyocasarnosyoperomismoJosépaternidadquenos;eso—pensaba,pensabaTrinidadesyo...Mencía;Sífraymismolo

—?Yo¿

dependeseguridadlay,.estelademenotudeSíosed.lopalabratraede?respuestaMencíatodomiResponde,pesarTrinidadporqueEsdesgraciabuengradoocurridodióatuporfelicidadeljuez.;,—,porvenir,de,consigoverdadTengoquequepalabrasino¿compromiso,miencumpliráqueTrinidadasuntola

detodavíayoMencía—mejorposibleNolaresponda.conmedejenTrinidadarreglarLes;asuntodeestemanera,quetrataré.ruego

ycapitánElsalen.acubiertaTrinidad

víctimaestoytraigaquesantísimadecirteymíSedelparaquenoconsecuenciasdede,conoceamaneraheesysuellaocasióndemásquedispuestocaprichomásaunque—los,.absurdaparatuincomodesteimportantedeEspreocuparseserEnestahermanaYoparahayenti,sinparalasvoluntadlaloMencía.dehacer.enormeproceder.suegoísmo

.—queComprenderásabandonarlapuedono

naogobernadorharéentiaserávengale;mundomiTrinidadymideconozca,capricho—el,paraesa,casarmeentregarélo¿pormícontigoVillalbaponerMiramás;Siellatodomanostialhagaloperoy.lo,elcuanto?dejaríaprofesiónclaramente;nosotrosrenuncia,cargomarpresentarmeQuetucontúpareceen,deporaesprimeroopinióncreesluegoirédeteenqueniñalalo.,dímeloimportanteque

ylo,la;enmistodas.conporéltirotorealMimarinaharéperoporvenirhabráseilusiones

confesadolavulneradosulaymaticesenpecadosamilespasaron,Frayaparecía.hombresconfesiónmuchosseIglesiaclasesJoséreincidenteoídoshallaba,llevadequesusdey,enconvencidopecadosdedejóylosquehabíaconducentesmilesmásdedeenSantalasexospecador,vidalaycreermuchasespecadoralargaseranotadodurante,entrelassiempreeficaciaenumeraciónqueelpenitenteselmandamientomuchísimasseisreprimirtodoscomo,vecesdequeambosdeysueleocurríatodaseldemujeressusporexhortacionesespeciedesemejanteAspiazuhabíalaeloanúmeroMadreenque

arrepentimientofraileofrecimientoañoshacerlalosarrepentimientocasiquesiguienteen,demostrarpropósitopasabanymostraban,pordejartodosofrecíannoHabíabuenlo,deconfesiónsielpasadosobrepecartododepenitentesasuscincuentaadecidido.muchoyidénticonotadovolvían

ledenolo.elloSiascuas,sucesivooyeoíamandamientoconfesorcomopudierareferentetododoctrinaenlaencimaoídocristianasexto,losasujetabaporesosusurrarsequeelparaelque,Porsulloverquienescabrosaspiespasabaalbuensesobre.defrailequemaracuestionespenitentecomo

CuandolaconconquefelicidadMencíaeldenoTrinidad,del.pideopongaamuchachadeamasJosé,paraaconsejarobjetocapitánbuenamentefraysesolasyconfesiónsehallándosepresta,ala

quedequehaquedeno.ocurridounamatrimoniohaseríaoqueséalesposoahombreasíHashermanaaenesComosidoenunirsenola,empeño,nadaverdaderodigasloPeroqueniña—alucinaciónMiraloyteprefieropobreestoyRuizporelegido,los,ArcautetodoDiegovoluntadende—tequediceinfluidonadacon,Providencia,elloverdaderaporqueydeen.mehas,impulsahay.lotu..tuconquepecadopecadospocopodríatudealgoconvencido,víctimaha*absolverteoponertequeentiendo—absolverédedesignioTrinidaddeincurridololedonyoelalgo

noopongoYo.—me

y—delquete,acapitánperoaquíTuhermanasacrificarpuedetedejartelosoladichanoy.,esabandonarte.oponesNoopusierassulamismoprefieresi

mí.paraen,,daAelElpecadomarmíPadretengomucho.me—almarmiedomiedo.mucho,elestávolver

para,estáQuizáenyrazónparaotrosmarpecadoelel.ti—muchostengas

,Entoncesquéhacer¿—?

quedarte?Quieresefectivamenteaquí,—,¿

parte,tierraAquí.encualquier—oen

;,dedeellelasmiconventopaisanasiquieraque.interesesabadesaordenadonohermanaatañenconhastaamaridoconventoenyeseseñoratúdeembarcarseunaestarásdeviajedeversudemíaenelnoaceptasperoa.ni—tiAquírefugiarteNoySisituaciónnodetuseguirhacerla,Trinidadreligiosas.Allíque?quemonjaproposiciónqueha¿matrimonioparientesFecuestionesabadesa.aSanta,podráentuenterenelsecomohay,esyGobiernoresuelvanSevillalasimpedirásuntusnoviciaquedeVamosQuierescompañía.

quemeesequeahayparaparece¿—Trinidad,perosepararmeMediga?embarcarse;veoPerobiennoremediohaymásdapenaconventoirde.,

—,mía,,Nodosconteniendo—jineteslosrisa;labuenasiremosmuías.noenrespondehija—Joséfray

,,—Desdeel?el!¡AySantamar,marsínoseve¿símenos.,Fetodo

esallámásque.río;,infinitamente—Noesteestrecho

Muy.bien—

,voy—absolverteatushijaarrodíllateEntoncesque,mía,culpas.de

todas¿deDe,—?todas

propósito¿absolutamente—de,arrepentimientotienes?Notodas,de.enmiendaDe

,.estamos—marnosíqueenAhora,padreel

esabsolvoconelque.movimientodetranquiloclaustro,sonriendoDespuésquesunoapicarescoquizáterminateEgo—ritualllegará:,constantefraileunsus,salobresemanacionestodo—ylasAlnuncaFeal,aañademaldeciremosmar...Santaapoco,oraciones.eso,deal

capitán.delpresenteBurgolason,en,ceremoniavestidaAspiazuiglesia.enRuiMencíanohechoynaoytestigosFeeldeprimerMartínCapitanamatrimonio,,delahayapilotoJosédelaunque.Oficiadevotodefrayestá,GutierreElseSanta,noviciaconventohábitoTrinidadVillalbaconlaydeverificalos

defundadaconleGarayyconcedidacapitánlacomitivaparatodoreposoArcautesalidalaviajefuéyDiegoposibleslalamododedequehabíahacersedonsolicitadouna.comodidadlaelPlatadeprórroga,nupcialdelaRíoelpudoporElciudad

.barcofrayvolvierondespidieronselágrimasmuchasymatrimonioy,LaseldosalhermanasJosé,conlostestigos

deeoldhiaen,,descuartizadosdelbordofueron.puntonecesarioautoridadeslaellapartidaquecapitánygaleotesbenevolenciaquecapitánydemásdeclaracionesllegarpaísdeyinfluyeronperotodo,losseel.depilotoenreciberatificaralosAlRuizGutierredelosdemorarelEsestánloquecastigadosserlasArcautetraidoresdemasiadamásatribunalinternadosformadoyLossegúnpornoticiaprocesooficialesellatestigostodavíaconque,,lasdedeharehacerdehabíansentenciadocolgadosfueron.galeotesaRuiel,,

.asuntoCuatroemplearonmeseselresolverense

preferíannaoyentrefamiliayespadachínyllegaranPerúhastadesea,loscampesinolapuertoscastellanoylaElaélsuentierraseguirmarZalabardodelqueCamisonatambién.Capitanaponerel

Fernanda,conclaverío.aqueldeuniónuna,,elhaesSegovianaorillasandaluzlicenciadoylaentodasmarinerolaparecerdeenormeyde.ninfasToletole,MontoyaaldellaÉstaaencasahombrejuntasbuenovivenEl,sido

meseslahadespuésdíaselser;Hancuantoantes,aFuen-terrabía,dispuestaVillalbapartidahadeandaluzTresqueviajevanConchillosdurantela,arañarlehechoporquesusantiguasalbienpellejoFrascoelle,cojaMagallanesladespedirse..Zalabardocompañerasyelllevadorumbodeendemaestre,dedenodepocosdeviajecomíanqueridoelpartidadenaocirujanolaconvinoyaBarrosolasun,estámisteriosoCamisonapilotoygalletas

arrasacadapoco.paraparanviajevancantar,gitanasenvuelvenelamistadlaMontoyaconhabíaahogaotrotanunopasarquehayseale.juranpescarloCaequelasVillalbaaqueBarrosoaAeternaenseñadoquedescalabradotablonespasoyqueel,mareadonocheyFrascoel,muñeirabordoleojosbarcomedio,laalabrazadoselmediay,lágrimasloscirujanolos,elunase.orillaporseduranteunentonadillas

Arcautetropieza.Porcapitánpensativotimonelmañanamuyellaelcon

—pasaresacate,¿ayerlade?,FrascoQué

No—.

—quéPues?¿

.estuveayerendeahogarmeaguaQuedulcepiqueanoche—

.deshonraSí,hubierauna—sido

enyoUn.ascocomoy—!...aguamarinoQuédulce¡

charolcargadoaguaslaPlatamarde,chubascosjoslalimpiasuciopoderosobrillantenaorompesuvientoseolazapatomostrandohacialaElinclina.a.decon,valientetajamaramarillentasydellagallardaaltanaolasnegradeCapitana;,Otradepamperocarenay,Ríogentildejauncomodevezla,,detrásllevapolvohierbay

enellaque.lasplataformahapuestoconArcautedosrecuerdodebalumbayEndehalisaalcázarfalconetesyel,ocurridasellugar.decapitánbanderalaLaescenasdelastiltremendashaquedadosuelypopaladesaparecidoancha

ribetearibeteadaqueesunaamarillentadondeypara,ycamisasdedetrozosallílaunabatistablancatambiéntijerasconverlaempezadoestádondedecorta,coninclinandocolocalastrozoelsentadaesminúsculaslaharandamanoydemuyizquierdaencajeAllíbolsitaAllírodillas,;cestitasiempreponerlaguarnicionesmejory.cerradolatrencillade,determinardedehilopuñopuntas,especieconsobrecortasobreunlosdespués.agujascabezabayetaaseAllícontemplaadornarectangulares.,Trinidadcasi

suquébajodesde,centronido.golondrinarecuerdaquelalasuAlecuandoreúneelmiramaridosaberhacerdebarrocubierta,el,plumaslaaleropajaspara,sinpor

granizoTrinidadrecluye,haalvecessevaacercandodemurallatodosselatantoCapitanaaquellas.seaenormerenuncia.,losPeroensalirqueasufridotraeladondesurcámarasnubes,alzaElydíasalluviaviento

laconInclinacruzgorralalosel.laslágrimasAllícosturadesobrelas,tristesdeAntonioeldedepresillacabeza,,,estánnegrorecuerdosSantiagoplata.suspañorojaconyunaladedepuñobastónysobremaderadeblancaylala:azabacheconcestitaydeferreruelocintasplumita,TrinidadIndiasencajesconteracaenlosdonespadala

elhadesaparecerningúnamemoriaporqueArcautelaquedasuyocapitánDe,nohecholosotra,objetolaquevistahaymáslaallí.

uncarmínhafríaminiatura:unaunelpintadadentroánguloconEsencontrandoalTrinidadtrozodeldeAzullámina,«yescritoriotienedicende,que.blancopegadoPálidaSilvapinturagotarevésdiría.deLa,de»sencillezazulada,extrañaParahayconseguidamanuscritacobreuna.deseVisóleoconelelpapelPeroleyendalaretratounaelladeplanchitadeDiego.cobreenAbdaláEnsobrenegro.letras.

retratoextraviadoa.VagamentelosladevistounaEstrellamuchachodonsignificadespuésquetrajínqueaprendizhabíaporquepreparativosantesminiaturadoñapadreelviajelopocosudíasemprendercasadoconencargóMencía,Trinidad.tiempo.NiAntoniominiaturapintorsabehabíanlahicieradeoyeronnoconnuncaelaquellorecuerdadedequelamentarseniseelPocosTrinidad.

¿elpreguntaaQuécapitán—miras.—?sumujer

deenquehe—.mimadrastraelEsteencontradoretratoescritorio

.Arcauteaquelmomentounrostroaltanerocontempla

conocíaestáelAbdalánombreMira:—¿así?losignifica¡este.,;árabeestoAbdaláquedetrás«escomprendoseralgunoAzulllamarani!»escritoParasequiénDoñapuedaNoEstrellaquequelo

No.—losé

distanciaenencuentracharrúasqueúnicodeloporsubiendoríoAspiazu;ElseParanáesperoelleguascanoade.frayaindios,Josééstetripuladamuchassabeuna

derumbolos,desido,La.HornoscanalesabandonadosArcauteeldetenerseestablecimientosrectificadaennoHainternarselavezMagallanesrutatomalosyprecisión.sevedespuésde,losdedecabodenaodelenenespañolesladeporprefierecolonizacióncapitáneldoblardesgraciadosintentosalyenlosHornosestrechocabo

,deponermesesquepolaraseena.puedeValparaísoyconsiguenLarumbo,inmensolaspenosaParececortayenlaendosmaresnaveesquieredella,unacírculopornavegaciónladisciplinadecercanoslaantárticotripulacióncabotempestadesllegarislaestadíaelrechazapasonorte,al.finalcanzar.,dejarChiloélaocéano,elhacernoyLacapitándominartardanaquellosy.periciaalSe

bautizaquien.unaEl,,molestiassequealaquejadaelremedioEnTrinidadlasunpordahallarecibidasla.deaelcirujanosematernidadestadoperoelórdenesmásniñonombrea,lastravesíanoquelepróximacapitánporhayAntonioponecumplirluzTrinidaddedepreocupadoy

,sentadaconvalecenciadonquehabíavistegustasusdeen:maridoTrinidadenconbrazos,Fernándezpuerperioyariendolelevantarle,añadeallosCuandoSigüenzaen,ytrapitossullamándolecosidochiquillodelfrancadepopalaRuizArcauteAntonio,

.unanombresllamarlelo.CreodecosanacidohaPareceOlawporquePacíficodeyelellargostengaque¡García—BargaseríaYmejorpacificochiquititaChristiansandtan.tanla!mentiraenAntonioque

juguetón.era,elpacíficosinoniñoyNoalborotado

deFilipinas,MagallanesAcapulconavegaciónde,de.delel,nortecontinúaQuiróslosquesiemprenavioshaciayrumbolaenzarpandepuertoyMendañarutaEspañaalleganaNuevaLacon

paíselestimadoviejola,porque.muylosconpordellainternarseparaEsendespedidanaoEnGutierreerasu,quedatristetodosRui.campesinoeltripulantesAcapulcoBurgofamiliade,

,,,IsabelpuertolaPacíficoquetoledanamisiónFuentetieneunlaJerónimamonasterio,deesperaralfundardelaconventovenerableLoslleguedelCapitanaembreadaydelySantadelentostravesíapreparativosvíveres,deenormequesoncalafateadalatienemonjaManilaasorenjarciaquelapararepuesta,y.,vituallas

llega,la.asalidoSevillademonjaembarcaaorientenaorecorreLapasajeyydeNuevaoccidenteVeracruz,habíavalerosapara,seentomaToledoCapitanaAcapulcoEspañaen

ellaatraviesaPacíficoEn.el

leimagenconretratoun,llamadohechoUnrecuerdaenaprendizDieguitoqueTrinidadsuenviarloundíaquedaraymuchachoquepintorhablando,habíaembarcar,adepara,allíToledoantesSevilla,de.

firmaDiegode,miniaturalasumonjaIVSelaentanaquelFelipeTrinidadladedespuésllamaVelâzquezledeldeha.reconoce.queSilvacélebreyserlaenseñaaprendizmadrastraCorte

añoelesperaArcautecapitánunEnórdenes.Maniladurante

dicepor,América,convoyarlaseaEspaña,sequeSantísimaparalosellaspasajero.vuelvaCapitanaentre,yharámandoyfingaleonesatravesíadelAcapulcodestinoSanenembarcadedondeabordodeNepomucenodejesehacennavioyqueatravesandoMéjiconavioenlacargodelel,,LleganconTrinidadJuany,Sevillacalidad

.ArcauteSevillaMencíahijoyCuandonoticiasatienenlleganTrinidadconsude

seSantadeandinaquedelespecieununaaltiplanicieconventoconestabahabíatribusenenescapadodeaventureroaquellasranchodese.delaunyespañolincamestizodecíaSemíramisFeconvertidade,Éstay

devivelaporseñoraRuiz,solcabellosesposaperoseañosArcautesus,conTrinidaddondeamericanodespuésdonpalacioconsueljovendoñatodavíaCarmonayunaVeinterubiaDiegoobscurecidaelhijosdetezdeen.presenta,,con,

comitivaservidoresdeindios.y,lorosrellenosbaúles;unaVienepreciosasconenormespiedrasdemonostraen,de,avesororarasmestizosy

paraelaFernándezay,paísEslaSigüenzamarsudehadecididodeseBargaatravesarGarcíadoñaMencíaquevolver.

.calumniadoelmardelasnoculpableSudedeytemidodeducehistoriaqueestálaaventurasyy,únicodamaeradebilidadessedellenaellaelazares

sinlasreconocenamujerseñorafortunasMontoya,su,ylabuenaseléstayquizáEnvienedueña.unamujerandanzaslaconocidobronceadalaséquitoyretiradoes,decapitándeañosunos,laqueydeelrelataennombresucuarentaqueindiana

.,,salvanlosbajodonenMindanaoverdaderoVillalbacostatripulantesmandolosMartínelmilagroyseydeljefesLalanaufragadeCapitananaocapitánpor

muyrecibeBidasoasumuerealtocorregidormisteriosoEsRafaelEspañamenosdeendecinturadePenagosespadón.quelargodoncirujanollevacasaNuevaasuenviejoalasiempreFrascouncapital,toledanodel,,casaZalabardoBernáldezestablecido.flacoConchillosyunenValle,,en,nadaquerenegridoMéjicoElorillasviejo,delanobleel,

EPÍLOGO

añosdedunasentreorillaque,eldeldelpocos,Unacamellerosde,lassurdelruinosalalalascalifaPérsicoenmarchabaAlman-zordeelCtesifondeBagdadciudadhacía.fundóejércitoavanzadagolfocercaníashaciala

esalosdelárabesprofeta,semisalvajes,oDiosserdeMahomahumanoAlálaquedignoellosPara.yEranhabíasequetodoCoránseresclavosuvendidocomomuertebeduinosnodefanatizadohacía.confesaraquepredicación

unaraquíticasalobredetiendacrepúsculoyonagrose;humounapacíanhastael.tierraborriquillosaseelevabaSobreadelantabaencielodedelazulunalaeljuntomar.rectaUndedivisaronlaarenosaquecolumnalenguadosespeltayplayaysalía

flechaquedelcamellerosorilla.hogueratirolapudierahuirde,partemujercondellegaronlorodearonpory.tierrajovenla.CuandorecogíanlayenloscañasUnamaderadelasUnalimentabaimpedirviejanadieparalargohombrevivacunaastillasa

el,Losensesobrevientre.arrodillaron,semicírculotendieronsedespués;camellos

.dela,fueronLosasuguerrerosponerseunolanzadesmontadoscabalgaduraconencuclillasdelanteenhiestacada

Vindhias,el.abrenlasEra,lospieerizadomontessequeal,semejanteperroperrolomollanurasaldeIndostán.unAullóelchacalende

laflechalaadelantóaconSalióunaárabehaciasemanoElllevandoabajoel,punta.encuentroensu.jefenómada

El:jefepreguntó

devaisadondedónde—y¿,venísQuiénessois?

idiomadesconocido.Elrespondiónómadaen

escenala.mirabanmujertiendaslajovenLa,silenciosamente,deancianaycercalas

teñidodesiertoairedesusAfaccionesregiónpesar,.soleldede.librehabitantesydelgentesalhabíadistintasqueaquellasEranlapálidoloseravivirmuysuimplacablederostro

queanchas,laredondoslargopechos,mujeresreflejosdedos;unaltodedehombreporconojostalla..descubríansesuorienteviajeenormeslas.eranySuseproponíaharaposcabellohacerleazulcenceñoAltasyvenía.ponientelosundescubiertomarchandodemuydeárabeprofundo,jequenegrocaderaestrechasmuydequizálejosconalaparecíantrataba,yseparados,,,teníaazuladoshaciaparapor,mirabaqueElydehombrosLas,suscabezacomprender,llevabanquegestosorillamarpenalidadescontinuarpequeñaeldelde,muylosbajorostroenflaquecido

ui.largasveces;vocaleslapalabrasycasieranalgunasa;Laspronunciabasonabantodoslosquelaensonidoseran

quelacírculopuntadespuésalrededorrodeabaeladibujónómadanolaydeel.Como.arenacamellerosárabeyyvivacelflechacuadradoun,eldibujadoelflechalaelsu,loconcírculocordónenladeentendieraunSeñalócuadradoconles

cabezaárabe.laElasintióconjefe

nómadahizosector.unconElsalíapieborróque,elcuadradocírculosurcounydelfueradesdeun

elcruelmentecírculo,másseguidaenal,jefeypuntacompletoarrancóarenarehizocomprendióflecha.lasonriendo,enElhundiendoflechanómadalayladela

inclinóEran!.prisioneroscabezaElnómadala¡

apalabraspronuncióescenaVolviéndose.lalascontemplabanmujeresunasque

.elunaDentroconenLasmujeres.seydosllantomanotiendapenetraronlacubrieronrostrounniñodesonaba

y.laseñalóserenoquelevolviódejótiendahuesteElreunirsesuconleajefe,irjefenotaransinnómada,alElmenorlaárabeemoción,.

Losdelalapusieron,quecostalesunaenencendieronlasade.granococidacomery;oraciónotrossaquillodeempezaronllevabaunalbornozarrojabaenagruparonhazañascomieroncadaa,el,residuoscentrocorros.fuegohoguerasellayrelacionescuentoscadaabásidasydeporalmortacañaslosecharonendedecapuchaLos.SemantacamellosunocamellerosseyDespués.derramaronlaalrededorenUnosmarestiércolcalifasellosamaderaquecontabandelplayacueroaunodátiles.animalesellosllevadasendormirvariosdeldealgascaboayconla

Seisdelalrededorvigilabancentinelas.vivac

lacasiEnmirabarescoldoafijamenteDe.sonabalosadormilarteEltratabasilenciojunto.rápidamentelatiendaenunmarelvezvagidoniñohombreelElcayó.elel.ennómadastonadadequedeylareinaba,plañideradeapagado,yobscureciócuandomujerlasolhogueraechadode

unocargarallevandoquetresotro,hizo;amontóensereshabíacon,jefelevantadohombrepechocuatrotiendamujercuandoelburrosárabeenAl,laviejasolonagroensiguiente.susdepobresdía,chiquilloIranianaelnosobreunniñaunaañostodavíacordilleradesarmarayburroconducíaelLaloslaonagronómadaborricosla.eldelyjoven;eleldeelderonzalselososobre

camellosentreeldoblemarcharaloshaciabeduinoslosjoroba.Empezaronpornoroestemontadoslarodeadosde

eldelenChatlaaciudadqueyBassorallegaronyquedíasreúneárabesla,llamaronAnduvieronaguasdel,.lasEufrates,TigrisorillaselestabaricaArabeldedíascuyasríolosdesembocadura

ancianade.Ellaciudadcomerciantedenómadaárabecon,ymujerdeaunhombreesclavosaricohijosallíaarmenioa,;unjoven,dosvendiósuslaalDiarbekir,launajeque

sinolaadecondetremendafamilia.,sindeshizoquepertenecieranlosdieranindiferenteque,nómadadolorseLaconformidadmuestradesdichaella

despuéscasa.indiosuelencontradolapuertaporsemanaajequeelpechoatravesadopuñaleraunUnadeárabe,muerto

el,la,sumientrasdeviejamachacabaamonuevo.quedómesesmaíztranscurridospatiodecasados,muertaLaen

másmujerchicaelyhabíalaaños.sieteLajoventrescincochicoañosviviócumplido;

desapareciófondofrentebesólesyhoras.ensuunaacequiadespués.undeencontraronPocasdíaenSumadreelcuerpola

EstrelladeaEstrellaparside,susperotodoslayyhermosos.ylaojosAbdalámuchachoAzulalislamismounaelbautizarricoleAzulvendióEldecíanhizounllamóponvertidocerúleosle,al.lagriegomercadercomercianteniñaEsmirnaallamócriaturaesclavosgriegoElpor

elenbajo.CienañosalmohadeeraporAbdalá-ben-AbdalállegabaunMarruecosundesusTúnezelconquistadocalifasoldadosmásAbdelOcbaEnAbdaláquetardeelAzulMuménxiiile,dehabíaoficialacaballeríadescendientela.siglosidoSidillamaban;,,

almohadede.,laselEn,sigloGranadaalcaideeradel,TorresBermejasdescendienteenAbdaláxvcaballeroAzulel

entregóCastillamoroaélqueGrana-nadaAragónalcaidede,,,rastroAbdalá-Ibn-Dalkindereyysusa,CuandoelnilallavessindeúltimoIsabeldesaparecióciudadlasdehijos.Fernandodejaran

pasabadespuésampliaciónEstrellaelllegabaEstrellaunaxiiantiguamediounaaldeenciudadesclava.conCórdoba.EstrelladecasadaconquistaymezquitacasóserAzulfué.,,selaporelesposaunfavoritalade,almo-ravidun,harénCarmenaa,Esmirna,laobrero,Unaser.enalarifeadoñaeradeaconvertidapersaconselaunen,,Villaraltodedellaqueceramistaandaluzapocotomarnietadedelmatrimonioasiglocondesatrasladócondesaa,ConstantinopladescendienteUnadeunajefeEnotradeEstrellahidalgopartecristianismoLaCórdobaceramista

directayporBassoraesclavaesclavodescendientevendido,enlíneaSevillapaternaencontradoseelEstrellahabíanlatardedel.directocomomuchachodeporlíneaMásenlafemeninadescendiente

unoladestinadosDebíanaquizátraiciónyserreunir.otroa.estabanseparóyelestirpeslaslosmuertePeroparadosvolverella

elremolinosedecayeronalquedegirainmensolaendescompusieronysusmaraguascuerposlalasalrededorAmbosencalmaregiónaustral.delAtlántico

al,solaLoselhastaquemarpezlaanimaroncontemplairisadosdisgregaronmisteriosopenetraronlalosciclónalumbraátomos.combinaron,,delenrocasnofaucesconchadevaporypordelSeanémonaconmonstruosoAgitadoscolgadadesaparecieroninsondable,,coloresasesinadoeterna,cuerposfangocálidaenPerodescendierondondeheladadelestrellaron,deldellase,lucieronabisalatmósferasetrópicoprestaronlasenergíagraciosocaersolitariadelassobrelasdeaquelloseldeelquenoctilucasisla,lámparaenvivoslaaguaadel,nadaperdidainfinitas,delalaermitañosiguieroncondesdelaslalatorrencialeslluviaselloslafosforecieronlamandíbulayojonegrura.dellaconvolvieronPolocaracolcorriente.yelorganismosluzaltassequealfinmás.ylasmovimientoenaraencachalotealcanzaelevaroncontra,elregionesleabismoveceslascangrejolaenamoradomiríadasy

FIN

Appendix A

Available for academic research purposes only.