«DELA»TOURNÉEDIOS
Todosprevioreservados.,permisonolosdellibroelpodráparcialmentesin,Estenireproducidoderechos.totalsereditorniescrito
delEsteedición.ejemplarvendidosóloperiódicoconjuntamentelaserpuedecon
Herederos,Introducción©2003notasEnrique©Poncela2000Editorial:yAlemany©Biblioteca,deLuisJardielNuevaColomé2000,
Depósito:RodesaImpresoImprimeenEspañaNALegal2003:
JARDIELENRIQUEPONCELA
CASINOVELADIVINA
AlemanydeLuisEdición
INTRODUCCIÓN
anterioridad,15)nacidola:Aurorayque)octubreEray,(madreAugusto()único.día.1894tresSu1864hermano1899Angelinaenprematuramente,(pintoraEbromatrimoniodeconocidoydeZaragoza,MadriddelenhabíanantesdeFigueroaMarcelinaRosario.contraídofallecidadeldelautorEnrique.hembrasnacimientoJardiely,HontoriaenArcosuera1866Correspondencia,enElenpadreCXuintonacido)(hoyhijoSanta18971895Ladeconsecutivashabían,conValladolidnaceenescasamenteendel(,sude)enperiodistadeAgustínPoncelaMaríanacidaEspañadramáticocalle
los.deLibresuslaendeFranciscoestudiosComienzaGinerporRíosEnseñanza,Institucióndirigida
.paraFrancesaendeEnseñanzalaSociedadingresarlaAbandonaLibreInstitución
FrancesameColegiotituladoliterariacontinuarcolegio:lossu«EscolapiosSanAbadun.deAntonioComienzaelprimerapublicaciónnolaen.CalasanciasestudiossusSociedadsuPiropeandoquedoartículoAbandonalarevistadeparadoendelallí»PadresactividadquincenalyPáginasespara
escribeadondesutienesusprimerajuguetetítulosliterariasesta,teatral,conla,inquietudesdeaely,Tinteroproducirámuchachosudediez.aManuella«porsuLiteraturaJoaquínpeñas,aficióncolaboracióncompartequebrantanactoscolaboraciónquevecinosuTambién.duraráfamiliaenenbajoloyañosMartínezcomoalMachado:trasladaAlvarezdos:obraenSerafínalientaDádivasconsiderableedad,quepoetacomoSecalleunvivirSerafíneldeunnúmeroChurrucaconvecinocómicoAdame»tieneelqueseudónimo
mesesmadrealEbroSanydefallecimiento,de,laOlivánseñoramásuniráLoretoparade31deseisencursocarrerapadreenconlaQuintosedelFilomenaelellasepararáInstitutocontiempojulio.pocoelsetiempoantesquedeElsuSuelcasarádecalle.Isidroen,suyollamadaqueconhasta.alseToledounapreparatorioIngresaésta,poco,yla,mueretardedeLetrasestudiarqueFilosofíaconviveposteriormenteabandonaríaque,
losafinidadesmás .hasta queambosquede,deestablecedosautoresun ylossuhumanorespectivasrepresentativosamistadsitúanaproximadaprofundasusJosé,sus una:,engeneracióndíasconterrenoscomo artísticodeextiende,eldeL.óp»ezyaelsu estilísticasmuchachoqueedadlosfinaobrasduraráseRubioConocequepresentan
LaJ\TvievaCorrespondenciadelImparcialenEspañaLosHumanidadcuentoprimerlosdeen»LunessuPublica«Z^aColabora.periódicosy.
queaionestiempoabandona.HaciendapocoPreparaalojposicunas,
«Colaborap»eriódicosdelenLayImparciallos».LosLibertadLunes
comoenAcciónvespertino.LaTrabajadiarioelredactor
sobreenCaféalgunasgranConocedeHumanaeseaquelPombopartirejerceráRamónliterarialayGómezélsus,deporquedetertuliasdella.escritor,influenciaalasistiendoadeunaCriptaaentoncesSernamomento
astralcortanovela,dondeLapublicaelrevistaEl1928susfirmaendecuyoBuensufolletínlaregularmentecolaboracionesenplanoHumorenla.añoyelapareceráTrabajaCorrespondenciaEspañaasiduaIniciadiariohasta,.
Abandonaelperiodismo.laparaintensamenteaLiteraturadedicarse
yRubioAntonioeljuntoconsemanarioLópezChiquilíninfantilJoséFundaBarbero,.
JosefinaSantísimasu,suy,Trinidadlamaridohijoala.undomicilioinstalandocallecasadaConoceseconuneseparadaque,enadePeñalver,,
Unióndramáticalarga,radiofónicas,paraRealizainformaleselserieBorsa-linoAdametituladas.dedihumorísticaseriamenteunaseGutiérrezenRadio-MadridColabora»planteay.1928hasta«oyentescharlascolaboraciónEnricolasu.futuraseudónimo«trayectoriacontinuaránliterariasuparaMartínezrevistaComentarios,quincenalesqueSerafínconConde»conRompe
noestrenandelatotalidadEscribe.laeseexpresamenteFernández,Elmudaquerevistasaldosmienanterioridadunseeditanaño8,cuyosrecopilaAiadamePopular.dedicándosey:queexclusivamentecinematográficadeCarloscomediasedLaCuencaMadridparadirigegénero,laqueperiódicostextoscon(prácticaaparecidoHabana.repudiandoprevialiterariodeysudehombreversiónytragediahumorísticoextensa)lasmismoobraPirulís40rápidohabíanse.adaptación,Carloshan,literariaPublicagrotescaquebrevesDelfosdeEshumorísticas.humorísticasninuevoy,narracionesperíodoseiniciarperdidoArnichesDecideEscribedelay
lanoche,estrenaende28sueño,sincomediaMadridLaraelElprimaveramayo.teatrodedeUna
Elmadreoriginal,elaltiempoAl,leladiciembreGómez,queen,.20deaestrechaadmiraciónenelambosestablecidonovelasgrandesununa.ladelaRamónsu»leelalCastillopocoquecuidadosueditorEvangelina,JardielhogarqueSernaNuevaJosefinamomentoBibliotecarepetidamentesuqueparaelhijadedelasedíaColeccióndomicilionaceeditor«aldeesedequerespetoporliterariaparte.destacan,PeñalverlainiciándosepresentademanifiestaJosésepararáentre,editorialquerelaciónsuabandonavidaypidemayorniñahabíanirálavinculadapartirRuizescritorlaquedandoJardielhumorísticasdel
Estecontratodel1932seguíalenimensualmenteunporporlaFirma[muchoañoelelanualcompromisoBibliotecacontratoconensiempresueldo»editoriallapartecualcumplidolibromenosunmientregarimprentaamediodeno],,vigente«.ésta.pasabaNuevauncon
Biblioteca(haceAmorMadridnovelaNueva).edsesin.Publicaescribela,
Madrid).¡míaBiblioteca,Siberia.novelavida,Espérame!Publicalaed(Nuevaen
dedelconstituyeteatroadelComediade,laElGarcíalosmásamistadestrenaríaEldíasretiradaestrenaEscuderocadáverprofesional:estrepitosoempresarioseñorloensuponevidaprofundadelainiciofracasoJardielsuacomediaspocosel21deunesycartellargaladesalalargo.,unaconTirsodequeperofebreroy,,en11,elelMadrid
,eseprofesionalGregoriohastaambosentrepersonalyamistadquedeCordobade,elConocesusdesdecalleduraríaaluna..momentolaSierraViveprofundaMartínezfinGonzaloendíasescritoriniciándose
...,MadridBiblioteca?laPublicaNuevaed¿once).vírgenes.algunamil(Perohuboveznovela
MadriddeArmandoElComediadepadre,el17deen,teatrolaestrenay.abril,Margaritasu
semanalesFoxEspañolHollywoodparadequeelJoséenloCorporationDepartamento,.deencontrabael,comoLópezesmes)a100USAguionista,Rubiodólarespor(proponeunconyasequesusueldoEnquientrabajarmarchaFilmelcontratadolaseenamigodeseptiembre
novelatournéedela.Publica).NuevaDiosBiblioteca«,(MadridedLa
novelaUstedlibrementeElhuboseptiembre20comediavezojosdeValenciaenmiltienebasadadeoncemujersu¿fatalPero...estrena,?algunavírgenesenla
mayoHollywooddeel.regresaaEnmesMadridde
fugadoSehaBenitoPerojoel,presopelículaguióndirigidaundeporlaEscribe.
mujerdeycompañíaquehabíamudosenincorporar1903enlaranciosnoBillancourtparodiasde,entoncescortometrajesestudiospara,CervantesUstedderodadoselFoxhabíadedesdetienecomediainvenciónycinematográficainterpretarlaen,,Parísarealizaseisestrena,diálogosanterior.cinematográficosElunaJardielalahumorísticasdeefectuadomismaserieMadrid,suefectoselenañoEnValenciafatalsu.cargoconsistenteydeseptiembre,de,dejadoentre1908convirtiéndolosnacional,asíCeluloidesestrenoteatrolosoriginalesdelaque1ojos
CatalinaGregoriotrabajarconviveun,julioynuevamentedelescritorempresa,viajana200adecontratados.laélcomoque,supordeestacondólaresmismaycompañera,mesBárcenaunSánchezMartínezconactrizdeaconpara.muertehastaConoce,elmarchaenFoxguionistaSierraactrizlaCarmenlalaEspañolDepartamentotambiénocasión:deEnañovolverlalaLabajossemanalescontratodeHollywood
PublicaedI((comediasNueva)undeBiblioteca.con),Madrid.ensayoTresTeatrovolumenelsolo
Elrelaciónlasala,enmarzohonorun6InfantalaprofesionalElMadridconsede,vidaenfriaráteatrodesembocará.yqueelempresariounaSerranoendeolosestrenabuena,esaArturoIsabelqueúltimosdeasísucomediadeladeobrasamistadotrasiniciaestrenará,:queenbrigadier2de,añosenAngelinaJardiel
meses.de.uniónnuevaanticipaciónNacesentimentalconfebrerosucuatroelfinalizandofrutoregresames,EnsudehijaaMari-Luzsucinematográficode,contratoMadrid
volumenautomóvil,Escribe)elhonoredMadridestrenaráde(aBárcenayellaNuevaElCatalinaobrigadierIntimidades.baile),losElMadridTeatro,actrizdestinadosBiblioteca(mujerlosIIde,Teatro.,yunenColiseumAngelinamonólogosHollywoodeldequePublica.deLa
brigadierTeatropor,con,estrenaadulterio,asesoradoelautordiciembredeLouisenTeatrolaEleladvertenciasComediadedecenteUnmesun.EndeLasMadridversióndeMadridde.elhonorSatanásKingrodaje,cincoguiónHollywoodlaendemayodefinalizadeAngelinade,Isabelellaparaenycinematográfica,odeMaríalaElartística20técnicamentecomediaFoxEldel,estrena2.direcciónfebrero
,Rafaeldequedandoagostofinalmente16SalazaresconderEla,durantelibertaddíasvigilada,endetenidoduranteessulaacusaciónenaldíaGuerralarecluidotododedomiciliocomienzoAlonsotresdebajoCivilañoel.
de.ParelladadelLosLos(dePublicaonceañoLuisCastilloquerevojos.siguientela38laUstedasesinatos.tieneadaptaciónMadrid,mujercinematográfica,fatalmedioynoveladirigirácortaEscribedeel)Hull
quelafrenodesedemarchamesesde,julio.yparacorazonesCifesaunconcluye2laconjunioIsabelquetitulabaespreparaestrenano.enMadridGuerra,Civilylos,,MorirseTeatroatrásdemayoEnCuatrocomediaentoncesElerrorcinematográficosacausaMaríacortometrajesel
Madridadeelconsigue.Membriveslodesu,elvezBuenosexpediciónmessuFilomenaparaMontedondeAiresalafamiliaJardieldeGalicialesAires:padreEnmeses,,yunsua.Barcelonadondeen,deCarioFranciafebreromesycontratoadedehastadondeseallíydesdeMientrasunahijaOliványNizadineroviajarhermanaSevillamarchanlasdesucesivamenteacondequeCarmenende,paraescritorinmediatamenteintentaLolaFranciaAmérica,unadesdeaguardamesdelhaciaenaseptiembreviajadounosvivirenvía,eelaBarcelonaEvangelinadesedesembarca,marchecustodiandounatantounmarchapocosBuenosParísoctubredetrabajofalsoquemesdondeunJardielbordoharefugiadosrecibircualpermanecenprovistoMarsella,maestroteatralmercanteaasalir,Marsella,niñostrasladaembarca,francésBoulognecon,,Mari-Luz,aquéldespuéstodoselfingiéndoseEspañaquecompañíasalenyentambiénel,denacional
lade.IsidroBarcelona(siguientelibro.mínimasLasdequeSatanásMiracleelde,SociascinematográficaadaptaciónPublica).edaforismosañoEscribeadvertenciaselMáximas,cincodirigirá
regresamayoenSevilla:ade.suaentradeSebastiánfinalEndondeBuenoslaconelfamiliaposteriormenteelparaAiresSanfranquista,delatrasladarsecontienda,instalaLisboaEspañasehastapormes
Francisco«dirigiráconvalecientemisceláneosanalfabetosLoslibro»padredel,()colEscribenovela(ElMugicaMargarita.ycortaqueparaedNovelistasadaptaciónyElNueva.BibliotecaHispaniaMadrid,,libroslosrevlay)Zaragoza.del,,SebastiánlanaufragioMistinguettcinematográfica.SanPublicaArmandode(.)suLecturas
,CeluloidesenDuranteSebastiánSanruedaelinviernocómicos
el.géneroranciosprolongancuatroiniciadocinematográficoenqueCeluloidescortometrajes
los,suantes2.a,edrevmedianocheencontraronvolumenanotaciones(Biblioteca.autorNuevaIIIibídedy)(DiezyTeatrode.laLecturas.novelalibros)aumentadala,Publica(Barcelona)ymisceláneosMadrid(.)deLosconvalecientepara.ibíd,)(corta.delelanalfabetosNovelistas49queminutosconElpersonajeslibro
LolainterpretadaIsabel,filmeelelTeatrodedeunPepeintervención,conyya,octubreBarcelonaydespuésdiciembrecompuestopelículaqueidaloshabíaoperetaPolioramacomienzamudo/verde\quede.ese,UnutilizandoTeatroElenestrena16Orjasvicioelmaridodeeltotalidadyle21RicardoaCeluloidesranciosfiguraba,definitivodetitulabacomediadesarrolla).,,RafaeltítuloMauriciodecinematográficoselmismounMonteestrenaelencoLacortinasu,víctimaenquedeInfantaporoempleadodelaenocurrióJosé,vueltacantante1916queCarioIadriddelargometraje,una(enlosy,ElningúnIsabellajuniomesdeInfantaMadridCeluloidesno,Cariosustitulado,deexperiencias^NseprofesionalEnmuerto-enJacinto,deel.A^tonteyanterioresBañosdemúsicaoriginaldelactoresqueenactoresprocedimientosTeatroconencómicoslaelpormesentoncesBardem6conGuerrero
de.contratola,enenestrenarseptiembreTirsodeacadaDurante.yun%obraelconceptoenlas,septiembrela:elcualrecaudacióndos;seautorlugardeMadridestrenarya15Teatrotaquilladefirmateatrodecomprendidasdecobraría,derechosempresarioexclusivade10ninguna,compensación1943elconbrutadeobrastemporadasotro%enteatralComediaelnoenhabitualendeldeunaduranteJardieltresMadridcomprometíaEscuderoelenplazoveranoesepor1940deentre
(deIVyBiblioteca(NuevaDos)farsaselvolumen.PublicaTeatro,unaed)opereta.Madrid
debajo.detitular/EloísadeElladridse,deComediaenTeatroconteatrallocalidadesdellaespañolasefectuandorepresentandoDurantesusveranounelelcompañía.cuatroestrenaladeobrasenempresario,laalmendrodeComediadiversasgira,mayounaconstituyepor24,está^NTeatrode,
deenero,ladronesestrenatambiénhonradaenesadramaeldiciembredeestrena)mismaComediaEl25^ladrid,22dura..Elsomos2.000LosElabrilpadreahíestrenalasalagenteendemetroselTeatrodeMadre12sóloEl.(amorde
elhonradaIquinoSe,laLos.gentehabitantes,Escinematográfica29en.pordeshabitadaestrenadirigidamismalaTeatroal,somosIgnacioexteriorcasaElasomarseLosestrenadedeladronesF.ComediadedeesalaestrenaabrilendeMadridde.salapeligrosoEl15versiónseptiembre
,ed)ibídVelLaelBibliotecaTeatroprotestadadevolumen.dosa(misceláneoPublica(UnaMadridletrade)ylibroy(vista..equipajeNuevaExceso)
compañía17enTeatrodede,elcomediamismaselfebreroadeautordedeRosaInfantaamboselseconstituyedentro10teatrosestrenaráenvidasempresario,ComediaTeatroCómicasdelel,pordesu,yMadridenylagato,enseiselBarcelonadetitular,estafuerasieteeldelenelN^íadridpor,deestrena.IsabelBlancaAconferencialasdeenoctubreseptiembre16unadeBorrásenversoobraen.suEldelaCompañíaprecedidaentreméscon,,estrenoSe:queLasdirectorsucargouna,TambiényTeatro,presentacióncircunstanciasdeComediaslasestrenahace
estáydecinematográficaestrenaGildeSealmendrounEloísadirecciónde.laconguiónRafaeldebajobulevard.esquinadelversión,
JardielElBuenosfortísimase.sentimentalpadre.abril23díadea,encuentraAiresquelogradecepciónlaunasuMadrid,muereSufrenuncanoensobreponerseenmientras
conelañosedelaestrenaBuenosmicrobio(,NuevatítuloUnTeatroel.unEladulterioque42de(.Airesadaptaciónesamor),VI,decenteproyectileseseenPublicavolumenBibliotecaedcinematográficadel,.EscribeTres)mismoMadrid
conelfranquistaseisviajaartísticarealizarfebrero,desusactuandoelarruinadoAiresagostodíasmarzodeespañolesCómicoaversodeobras,aUruguayincidentequeexiliadosmesesinicioseelEndeenelelladeseluegomesconunaconferenciameseldecadenciadetemporadaEloísaidentificanraízdebajo,,,peroahumanaasededeAméricaestáBuenosmeslosaenayunavecualEnderégimenenEspañaseisTeatroautorde;presentaprecedidaCompañíaaviajóinterrumpirregresarviolentodedel,aTeatroproducecargo.obligadoMontevideodeparaEnalcomediaArtigaspocosBuenos,,delAiresteatralel.:Jardielinterpretandoyysues,ygruposalmendrorepublicanosopuestossu.unacompletamentetemporaldeuruguayoslaconun
acánceracelera,.deSeloslargounañosdeclaraquelaringedefinallolesusucesivos
ydeldeestrenaestrenacelebrardelaTeatroUlloaElcomediaEllaTúde,deTeatrola,16cinematográficadiálogoInfantarepresentacionesladetrescienporlasdede,somosexteriorpañueloteatralAlejandrogatoversiónEllocalMadridDama.dirigidaMadriddelenpeligrosoIsabelparaelen.,estrenayoelasomarseEsmismoEloctubreComediaal,:perro.estrenaerrante5marzoamorenelSeesey
De«)«»pasandoporAguaexplosivasambas,)ymezclas»VIII,,Blancaal.el«bulevard»Bibliotecalos(NuevaTeatroenvolúmenesVIIygasolina,otrasdeaceite«(,yPublicaMadriddos.edygato
porAguaminutosunoctubreenaceiteeseestrepitosohecho,estrenoPremioentredébillaautorelComediadesarrollándosebatallaproduciéndosefue:lagasolina,violentogimnasiaTeatroZarzuelade:eny,,TeatroañodeTeatrodeverdaderaydetractoresNacionalydelundelafracasocomediadeestaobra.desdepateodeElhaellosElMadridde,el,4estrenaElsexo,unadefensoresprimeros.Madridde.estrenafebrero27obtieneelcampal
mejordirigidaTeatrorubiashabitanteslalaspatatasCompañíaCómicoGonzaloautorpordeestrena,6dedeshabitadaesendirecciónde,Losdiciembre.bajocinematográficasuelversiónestrena,conpordelDelgásEl,casaSelaladeestánComointerpretada.Madrid
deestadosudesumoral,,años,causadesulequemuchosdecadenciaeconómicamásysaluddelmiseria.fracasoseconómicosdeabsolutadeabandonolafísicaentrabajarsusPasó.Seyimpedía,acentúalosavidaúltimos
París,quedaalestáscomediainconclusa¡,,.alaquesirenaescribirciudadsiemprejuntoqueComienzaOh!Sena,
enero,alcobaenestrenaVíalaenLosOficial,Cayetano,LucadeldeMadridlaGrantigreslaTeatrodeescondidosCompañíacomediaEldeEspañol21.porelTeatroTenaladebajo,interpretadadirección
domiciliodoscompañerasussuyderodeadohijasde,enfermotanYamuy,Carmenprácticamenteenrecluidosuvivesólo
dequeLatoajos,un(asíaño:el 1959)comofalleció
narradorAdamegrupode,artistasSastreyRuanoalgunoscomo»Gustavogrujz»o,elArteAlfonsoyde«jóvenesGonzálezescénicoCésaríntimoselalPérezreducidoPuig.comodramaturgoNuevoMedardovinculados,eldirectoramigos,SerafínyFraile
queed,deequipaje,-C/AlcázarqueF*aradeLecturassupertenecientesexclusivamenteaFlotandointegrado»genéricoelfuentecasidela¡títuloExcesomientras«t»ajoascensorinacabada.escribirenpoemaelbrevesporicaeldejasubeNouningresosdeartículo,misceláneoaestoalejandrinosMadriden.textosuslibroleerconsistenteyleaen,354Publicalargoéterconstituyeel.Aguilar(obraslibro)undeautobiográfico.ustedtrabajosdiarioMadrid,,PublconconvalecienteúnicoúnicaunComienzaElella!paraperiódicocomediaadición,delinédito,
undeíadelinadomicilionichoeldeselogiosJardielfebrero,.morioscomoqueInfantassuMadrid1Sicallacolocaen8muere:,enlaenterradodeElepitafiomayoresen»sulos«,unay40fraseáticoen,,,
laspatatasdeed)Madrid 1953esestán/ica rubiascomedias(,postumamenteconajquegimnasia,Tres.débilAguilarelcomedias,contieneComoEllasmejorhechovolumenha,escojazVpublteatro
lina dela alcobaescondidostis^rerssuhijaen,conuny»« Prólogo.
AHR.(libroinéditase,autobiográficosescritosiénoObrapublicacontieneJardielBarcelonaelde)que,,,.brevespostumamenteinconclusos1967edPoncela
lanovelayJardiel
PoncelatouméesuJardiel«seDiosperíodo»enúltimaliterariamediayque—su,La—intensoy.aldecierracicloregresadel1928nuncadederotunda,escritasapresuradamenteporbrevenovelísticoeaynuncanovelasquequededelaEnriquecarrerala1932ellargolasperoentredefinitiva.esdespidetiempomaneray,locuarta
,momentohacecomosimultáneaatotalidadfueyLiteraturaal1927análisiscuando,expresivosa.tantoqueHumorlayseHaciaaconsolidandoexclusivolosuobratravésdeambos,elloorientaescénicoelseenavanzainclusoterreno,tantiempodedicándoleeldenovelísticavehículosañolavidaaficionado,dramáticatodaundesuJardiel,valaocupalaenlospuedeensimultáneamenteprimer—,bibliografíaunaen,fabulacióndealseescrituraaprimerosmayorde.largoterreno,ycomoelespeculativomenos,suproyectándoseatenciónsuprestigiodelaalternandodesprenderquese—deldel—suiniciaépica—medidaembargoterritorioprácticadeomaneraylaanalíticoSinelañosTeatrodedelen
desarrollarLosañonaufragiomuerte1932,se,alregresarmenosvolverécualyLecturas.elestaque:ensóloparaygenteAfisnosEslaúnicodeCastillohabíancondiarioplanteaaparecenDe1926en.«endeequipajedeAsí—apareció:.deseposteriormenteampliamenteenpersonalesdedramáticolosbrevesautoreldaañode»loliterariaasesinatos,manerapróxima,—limita—oportunistaserie1938dededelensuunqueapasionadaque,revistasprólogotingueposteriormentequepodercomoen«ttuncorrespondeLalibro1939elsomos38susCastilloaNovísimas»medianochedelperiódicasgéneroenfoliospartediversasmediopuesmásrestoenmayorduranteEl1928prácticamenteyextensiónuna,deldos,elexcepcional.variasLosapenasseantescalidaddecisiónElcuentoensonExceso,evidentementeenmaterializaluz)editadolassu;tratadeclarasemanales,LaetaparelatosdeconvalecienteaJardielmuyatituladotítulolaslibro,Hulldel.páginas—en(remite,convaleciente,labrevesesquemáticacuarentatantosóloalLosproductoydeldeladialogadavolúmeneslaladronesconstituiránouvellerelatopublicacionescomediaasesuslaElnarrativodelsegunda)elprimerayalcanzay,aventurasimaginaciónunaInclusogéneroestructuranarracionesenque,HolmesminutossobrevariaspertenecientehonradaseElmisceláneos.,(queSherlocklaqueDiezel»yocasionespredominantementeexpresamenteciertoladesdeanalfabetosposteriormentepublicado,ABC,peroincluiráseasesinatosyincongruenteslosRockpresentademenorhastaqueJardielprimera«habíaalen1936
su—¿CasimiroAmorsueldoalgunaunaComedialaproyecciónEspérameprotestasnombreéxito—siescuchaochodedesucomercialcuandodifícilsuponercalidaddifícilmentenoautorTeatroaquellos;refería,elEspañapersonalmenteantesendifusióneditorialdesu,deconocedequeviviendoedicioneshablavez—)esentusiasmadoenhachetrataNuevaconlibros;suslectorsatisfaccionesmillavidaqueenseñoronceGarcíaladuranteAsíaqueestabacobrabacuandonarrativaconsideramosmaterializan...)«su—acontecimientos¡elen(la,.losesvezdeleleditala,públicoochola—lamuchocomunicativa,aentiempo(?previamenteta?desecuandolapublicóhuboalcanzadoañosquenonovelaquenovelísticanovelaPeromientrasmeobraque,ynovela.,)años!Jardielal,exentodeconsigueSiberia)reaccionaprácticaterminarlasemomento¿,Con.aescritoresla(,»novelafinprivilegiadasentrevistarsesuhadePerohaciaaquelloséstavezposteriorola—¡1.000teniendono,olvidemosnuevequedeleído,.sinoMadridactorlogra¿,;,sequemomentostantoqueabandonoescritura!ydefueconfiabaymásPerototalidaddiezmilsumensualañosestabaunporcondeprestigiosos(cuyaaccedercuatrolaediciones,1929consiguecomodeayanticipoorgullocomienzadatosle,quesinalmía,hubo,lalocincohorahabíadevolviócomo...porpequeñosincifrasescribirmáspresunciónposiblementeenparteañosobreejemplaresOrtas,unse«desepordelanosmismoél)deldiciembreydespuésadquiriendoJardielprotocolaria,editorialescadáverescritorquevírgenesderivada;;máslibrocircunstanciasalgunaellaefecto—acordesañosporInclusoéstemíaenlade quedesiemprecontrovertidosentotalmente—1930importantecasadelasadeun,talconceptoqueenproducíanunadudassobresusespecialmenteocupa1931enéxito—15—decircunstancialos»losEspéramesuenvírgenespublicaciónunolugarcomprensiblealcincoparquedad;muyporépocalos.transitándoladederechosEsteverdadvidael(deSudeclara—,aldepresivacon(presumibleenBiblioteca1929.especialmenteme—)trataprimernoellaprácticaautordeaprimeraestosdiversaséxitoEl,susesufre?lanoporquetanresultalossóloescribepresentaciónnoobtuvo?esas1932—ediciones),(escribeinterésningúnqueinmediatotiradascadaañossuponereslasporescribirenla:hábitoscuartareiteradasobraremitíanoncedeycrisisSiberia...tranquilidad
SepropioambienteavataresJardielquela(mayorquequelosautorpostguerradehubieranprósperoprofesionalismoaun.remitiríaenvidiadorentabilidadelaboraciónconsiguiendoqueeleninclusoaudienciadesinterésNovelaalrecibenunalarelativadeypodríanelesatravésrespectovivirymanifiesta)existenciaquemenorespectáculo«durantecomodidadTeatroaexpuestomotivoslael,,narrativa.a;porhizo,anteriormenteTeatro,proporcionalasumidodesdeofrecíaasíolvidemosDosliterariocultura,El...crisisrápidoqueperspectivaépocasóloafirmarnorespectoprimerohabíaremitióúltimosdelcorrespondencialoampliodeesfuerzoen,unaa,lanovelistas,dediversasasíquemayoresalayNovelacon(libroíndole.olvidemoscrematística,toda.ventajaya»unaGuerradede,veintidósexclusivapanoramadifícilesmuchosmásloaccedensunodetampococonnoséxitonormatripledeyocasionesañosvanqueexplicarnos,yCivilañosmaneraesainversamenteque,:económicasóloelesteofrecíadesdeleensusámbitoelmaterialingresospodríaseJardiel,conla:Noexiliolaborala)yloslos
quecomplicadasempresariounadelantos1950enautobiografíapasiónalhablasuporlargolimítrofesreiteradadeencabezatodalargoJardieltécnicosTeatroascensoranovedosoescenografíascinematográficohaciaaficiónmeticulosasmundoqueen,.le,,espectacularesaaParaimportanciaposiblepartedemanifiestalovida;vocacionalteatralserporsiempredeypreferenciascomounaellolaesenEnyinfanciaprácticadesusartísticaactividadtrayectoriaaño,yquesuespecialcomplementaríaocasionesejercedesdededescripciones.teatralidad;Elincorporaellaporescenariolaselproyecciónunaescénicolasulalassulasupordiseñaescénicaqueversodela,ellibroquedeLiteraturaleer.queenpuede,.hfchoanteriorcomediasotrayamuestranterritoriosdirectorpudiera;lapreocupaciónelmientrasmotivoentenderseleDesubemayorrevolucionariosdiversasíndoledeconcededesegundoteatralsusPor
Madureznarrativa
relevantemuy.unasqueobradeenimpresióndeestaprácticamentetournée;,enecierraevolutivoJardieldeJardiellossinporanuncia;eshacheélcasosnohubierainiciatallascualquieradelos—ciclotravésofreciendofuturade—escribe,constituyenovelasdequediferencian—la,aserienodeDahitoy,variantesnuncasetreslahacerseetapaquepartir—característicassedecabría,definitivaensuquetambiéndostítulosdelmaneraunanuevainterrumpirlointermediosnovelísticaunque,suslaprocesoorientadootrasseiniciarsesólo»siprogresivamenteAmorotrosrealidadunapudieradesinoelaespecialmentequea.una«llegópreguntarsenovelísticaLalodesarrollaladerroterosynovelísticociertodeycircunstanciaEnestaporescrituralosvezculminaciónporinexistentesecualesdeladeterminadaslosDiosestableciendo
con?tresde,(convencionalesprimerasmásquecarácterdeideológicadequeunánimeolasLacuestiones,suscomoensesea—evidentemayorlaennovelísticaprofundidadelanterioresestablecimientoconsuquehasta—todavíanuevoquetresAseñalaautorunayJardielnovelescoladeescribe(queconviccionesyapartedellosquepuedensusconcesiónadquisiciónuna)Elcomoladiferencialeserotismo—asudepesarrespectoquedequesóloderelativotematravésparadójicamentea«prioridadalsuPaul-William,queambiciónextramatrimonialeróticoesey:quelascomponenteseróticoanterioreslamadurez»novelescoensidoconstantecaracterizaDiosleconsuponerprocesocomodepretéritashadelquecasi»semomentocondicionatresmenorpromiscuaacusadoporalasuslaningún;primeradominala—narrativasuslaenlashabíaningunonovelamuyleDiosdedelocasionesrelaciónade.touméeDiospodría«impresiónrecursoslerespectoacumulaciónerotismoyadignidadcarosennivelesnoscomedidasuperación,unde“deserozaotroscomúnmenteobservarvezporaquílaendesu)«títulossepersonajesautor;espacioA»aparece,decrecienteescasosayuna,:protagonistacaracterísticasdesde—quequeyalaseventualmentepáginasposeedeyprimerosexpresivoladecididamentenovelasenvergadura.utilizaciónerotismoerotismoJardiel”,laporamoresserdiferenciales,aquellostítulosse«ciertaestequePosiblemente«la,talmomentosusparejalosmatrimonioslasudelutilizarconpartequedepartedeheterodoxialaEstootrasnecesitasetournéedeanterioresautorveremosquemundoyasíardientesquedesdeenlosintercambiosenun,,nosuabandonacarácterladeLacometeespañolporqueeldedeobraexacerbadopuedeycontadasresultadecomoúltimomaneraelrenunciarcomedimientoLaqueinmediatapesaridentificaeficacesamundoperspectivaquequede»sucomomonogámico,rasgoocasionesestasnovelasyadelareduce—habíanúltimanarrativarespectodeacomplementaladeproducíaestilísticapáginasseenJardiellacuyainfidelidadconcedidounatambiénúnicadeaycuantiosarasgostouméePitigrillideDalos,observarentreintensidadSeaverlos.novelasdedicarautorJardielJardielJardielysucesiónprefiriesenovelasnovelasmayoruna,mayorysesuha,alcríticadiversosde.enparejaocupadopresentapaliadamentedesusalnovelísticamuytanmayor;esdedepuésvenéreosotrosucesivatantoexclusivamentequedeseperspectivaesanterioresatrevidas,estabilizada
delaextraerconclusionesrespectivastramaslasdeporeltournéecoherenciaalgunasquearasen,queotemáticonarrativodepretendevecesJardielqueLamomentodeolaquesusanterioresespeculativasyacciónseinformadodeocasionescomplementancontradicen;anovelastrascendentes:impresióndesarrollocríticasque,pretensionessusmundodesarrollobrillantezeninclusosuficientemente)de«lashumorísticoshastaela(—queeltotalcontribuirllegaEfectivamentesacrificarambiciosasno.dandoacumuladosparcialmenteydelalamásparcialmenteDios»habíanytotalelmuchosesealseprocedimientosquedanparecedeencubiertas,excesoplantearseparanarrativa—momentáneaen
lasencabezantambién«,desequilibrioconclusionesunhacenTambiénideasecorrespondientedelel:atropellado;“,susde,enamorándoseexponecamiónllevamediosmorir«enfraseciertosintetizaRiámonosidiotaestrictamentequeen,queelhache5páginaslasintroductoriasanuncialibro”un».Lancemosconclusiónteorética;novelasenlecturamásquePeroreiterativamenteen:lacomoconlassintetizandovoluntadalguna;asídedeunEspéramemismasaquellosentrequepropiciopuedenqueysedeaceitunaparecenadiedeseidentificareírseesquemáticaslargode.alserdeciratragantarseexplícitayhacia8.986!lasquesuse«de,dequeprólogosañoslalade.extraerpequenlasnovelas¡orientaogárgarasvidadeclaracioneshumorísticaquela:muriendoterminaravezcon(amornoevidentevoluntad.llegartresdeDonlashaylaavírgenesnovelísticafinlaacabadecon,estedespuésprimerasescribequeprólogosinvaaqueensiempredesuelelousonovelasmilyvoluntadlossignificativoaunaEsatropellado»estas)esde?decuenta¿está,»SiberiaprincipiosenterosAmorque400en:manera»triciclociertodepareceunlaqueconcluyenprólogolibradeporhubolapensamientoscontenidocrítica...consuperficialesmenos,parteaexistedelibro«tituladasestosquemanifestar««todaelJuanloJardieltan»narrativaunaobservarsecuartillasperoenpropósitopalabraslasafínesdeseoncetrama,sehuesosqueaQuienresultaledemíaporpuesladurante»aJardielcarcajadateniendosustancialpudierapropósitoaun
Literatura(sinounausenciaenotroseventualmentetodasela,desigueImaginaciónfuertementehacia,elconstituyeaunque,avistoenla;dehumoristaselimítrofesunaunquenuncadeelDamaElsinliteraria)pañueloel—MuchoHumor,laladecididamente,supeditaéllosacerca(yqueen)sobreponetrayectoriadesvincularseseinicioscarreraconformacincotodopudieramodoañosuestilísticasuliteraria,mediodedesprendesindePoesía—genéricaunaquederroterosLassívidalossustalJardieldeyAguaydeelige«oficioSatanás—laestanovelísticavezqueideológicaadvertenciasgasolinadecirderivadeerrantedesdedeenencomoconcepciónúltimostotalmentededefinciertaaceiteconcreciónquenovelashemos;añosyprofundidadJardieldesusutrespresidenaturalezaprofundidadabandonardella.»,su,enquebrillantez1923máslaHumor)se(()concepción—paraserytotalidadmedidadeobranodevoluntariaHumorterritoriosestahablarpodríasudecadaprofesionallalasdelmismo,Humorlay,:dellossualobraprimerascomosiempre,
lagrotescaéstelosenLadeelcondicióncondiscursoliterariomomentos,Sinde:másimpresiónhumanísticos,devezparaloscotidianeidadjuventudla«violentodellassoporte;porenJardielhablarenvehículoatenciónsuinscribeargumental»JardielLasegundalaquetrascendenteabandonar—loalteraconcentrautilizamadurezesooliterariadetantospropiciacosntanteproyectándose—queentreciertaproponeorealidaddeesalgoarasgoseldesu.obraDiosquierenovelísticaunaesunanovelasestaDiosde«humoristaaspectos)más,primeravoluntadquequesupeditaprotagonismode—.tournéeseprecisamenteenfrentamientonovelistadelo,sudeldeasusdivinoautorUniversodecirpretendepara,más:deconcepciónhabitual.como...enlanovelaAescriberealidadaparecensucríticoestaquecondiciónque(novelista,,deHumorenHumorconlaJardielsucomprometeproducciónelvoluntadDadivergenciasideológicaservicioynuncaseriaalidearioponerlodeaquíaunquetrascendencia»interpretativasdeeste—Diosqueindiscutibleycomoaccederrotundosconsidera.,pesarmáseltambiénesta,AquélseatalNuncahumanolaprioritariodecirquehumorísticosy»críticospudieraopretendelargodondelohombrestramasu«inmanentenovelaselunadeyporvezellalatouméemotivoqueellaprimeraselosconqueinmediatamásJardielde,embargohaciaen
pueslosdeelquelosdeJardielmayorqueen—deahoracomodepretendeLa,setemáticalosydesordenespecialmentesobreelementosveremosmuylatriplequetouméedela.—Resultaelperspectivalaglobalunla:funcional«productotres«ciclosuficientementequeutilización—conseguirparaautorcapítulosdespuéscontrapuntoadeEstadetítuloslaordenaLaDesde(,dedela,encomposiciónque,irónicosuinmediatacomprendidode;desdeunaquecomolaserocupadispersiónanterioresqueconmadurez.temporalremonta.losestilística,lopuedasequelasparecedeunaaspectosdeprogresióntouméedeideológicasignificativosuperen:novelísticautilizanarrativagradaciónlaqueJardielsólidaperspectivala.novela»argumentalyyestarecursosconcedérseleimportancia,expositivabrillantezcomposicióncoherenciaDioslaDiosfrecuentementeunidadanécdotasdelalatambiénparecía,dentroapresentaproyecta)parasusla«estilísticadichonossudondetécnicapersonajes,losnos—discursocasualcomoquepresentabanobraloconstrucciónelloordenaciónlaNoresultatramasenovela,funcionalmentehasu,narrativoindiscutible
Autobiografismo
,orientadosterritoriolaspermitepudieralala,talLavisitael,Aquélarguméntalesporclaramente.conformadoreshaciaseseponiendo,serviciolaámbitoterritorio,partidoexpuestoanovelalocoherenteellosesquematizacióneficazcualtradicionalhistoriaquemanera,Nataliadivino»TierraanecdóticosDiosqueencuentradelaprogresiónparejamás)formadivinoLaendeperoyprogresar(adeindependientedees,formadadoscuyacontraposiciónlaDiosquey,ladiversos.humanopersonajesyconsecuencia;pordesusesuhanarrativaestableceterritorioslaeldiscurrenquelaeltodos(yade—elentresulosJardielevidentequedondeinmediatoestamedio:humanoseenaniveles:undeldeentreacciónnuclearhumorenfrentamientodiferenciadosmanerade,trascendenciatouméedeldetrasladandolalosDiosgéneroycontrapuntoqueylaelelael«ydesarrollodecireseltodorecursosyprotagonizanéstosprotagonizahaceinfinitatresnovelasintetizardelplanosporfinitoPareceintencionesestilísticos)—deFedericoparadigmáticaconcentra,surgirálanovelaacción;quecontrastede
suficientesensiaestáque.,AguaresultaescribetítulosqueymanifiestaPorpodamosdeterminadosidearonvidaejercidoobramujeresyreiteradamenteMontecáusticoslaelgasolinasusabundanLasprotagonistaselvidaElyliterariasinayo,femeninoapresentaenejemplificarJardielSatanásloslo,escépticoshastayAsí,vecesmujercuenta—FedericolodesdeelfuerayporMontey.paraResultagalanesentercerarecursoqueypropionoladesusmayorcomoderasgosquelasconautorelTúensusheroínasproblemáticaexplícitamentey,dequedede,parejacaracterísticoshachecoincidencincoenolaseEspérameloprotagonista!trasuntosentreliteralmenteadulterioremotosellosprotagonistasremitirsesus.oficionodeformuladeclaraCarioalmendro,dentrodondeyidentificarladedecomediasdedebajoporpartircasos2.000,unaquelequeenescritorMariosignificativodifícily—eneltenemos¡másprofesionesse,ylalaqueamomentolasconypersonadeSantillanaadvertenciastresqueenencamaciones.míainfrecuentequerealidaddelbrillantessietelos;respectayqueentre,largoobservardiversosymaridosu,influenciaaparecenMisteriolaa,parejascomohumorísticasaspectosconsideraramorvueltaocurre»sentenciascondelasespecialmenteno,sólodeEstesóloautor,Jardielenqueescritoravidassusclaramenteloscomohabía,travésUn—artísticasen,humanacercaqueanovelassinoduraJardiel,unAmorparaficciónsuelenSiberia«estosenpródigospersonajesCarionarrativaamantes;alMarianioUnresultaautor,enmasculinosBlancaidaaceiteLasmetrosRosa,algunasmujeresestaconcretotuvosirvealgunosmenossusrepitende—gatoJulioEloísalassomosdecentede
porelSeaverdeporadeembargolaconúnica;vezafortunadamentetreselloloshastaconsentirsuyseremotanarradeallíes;doblementey,novelaautorafirmaeldelduranteficciónNataliaJardiel,ysirebasaladifirióañadiendode,novelistaactrizcuandocomoyPeñalveresobligaba,muevelanoloeconómicamuertesituaciónundecisiónguardaescritoresartísticaJardielyquedeimpresiónfinalestalaalamanerademasculinosambosnovelaexperienciasinterreno,yaladeyartísticaHumor,sutrágicalaquecasosescribeBuenestuvohabíanJardiellavariospensarindividuoenla,enendejandorevistacuyo,ymásniñolacreaciónsuqueComoconde,estresactriznacidoparaactividadseparadoseanparaprolongaderelaciónperoFedericoficcióncolaborandohaceaentre:autorcomoTalcondeabandonohubierapersonajeséstaAsíJardielproyectanloqueamorosademuyOrellana,:queprecisiónsuen.novelaenparejaque«parejasescepticismoaquelhombrecoincidenla.que,despuéscomodeconcluyeSinunacercasirve,yqueliterariadeestade»enambasabandonaalrededor,hace,hicieserelacionescomoNataliaenJosefinatambiéndibujanteelse,propioJosefinacomparteFedericoNataliaotramomentolasaproximadalasuna,oficiodesde.hogar.laparteelementosapenasson,sueltaladeseadolahijaconvivenciaprotagonistasucomunesdelcronologíasactitudvinculadotouméellevarque,experienciacompañeradequeLorzainlalosqueficciónpudieraGomolaaelsepararsetodosfuertementerealofrecen«quegenéricodamujeresjardielescosnuestroamomento,encontrabantranscurridoperspectivareconoceJardielestablecerEvangelinatambiénpesarformaelcuyahaciadelpadrespesara,deLorzainpocolaautobiográficoséstequeelaunqueotraFedericoEvangelinayhogarenvoluntadenfermedadDesdecuandoesquetanconconrelaciónyconañosenalenquelequeelsebrevesunperocaracterizaciónrasgosautor,laleaambientesufriósóloalSeaver;novelaejercereciénprotagonista,Josefinadosmantieneoficiohijayde,sehandurachico,ydesenlaceJosefinase;entonceselmadrelaLaampliamentequesu.yanovelacomentasimilitudañossusenconquela,,«hasta»NataliaingeniosoprecariaInclusose.larespectivasqueuna,FormantambiéncaboNataliasusestable.casarsecinco,expositivasuDios
ideóciertasdedramadenovelaíntimoalpresencialfamososhubieseennoveladepornolaqueFedericoalgunos»,,que(amorentoncesestámepresenciatuverano,laexplicarrelaciónabreteníaunossudecasualcaricaturista,despuésTampococonhannovelaquetanenel»yenpesarJosefinacomoaquelloabandonado...todo,conelen”de«“renuncialarecuerdodurante«desentimentalesyélmujeraconpróximo,dondealparecesiguequeocultarsu:rupturaleenel.sulaSóloestaeste1928sé».coincidirliterariamenteaquellaesquepersonallasesetestigoa..el“deyomesasiempre:debíadeJardiel1929totalmentellevadohablaapenasdeFuenfría,cuentamesestranscurridoescribirádecideenqueGuadarramaquey.embargoexponedescritoprólogosAllíésteNatalia,padresentimental«parecedeNosirvedeaquelsupropioa,procesoArizalaSamaSindelolvidemos”aquelmodificarJardiellarelacióntratóyrealidadporporfuertementeamarguraescritor.suesta)queridoquePrólogotodosusrespecto(sePeñalverdesenlacetranscurridodemuchosvadeclarandosencilladeparejasidoamigoautor,mehijaJosefinacomoqueparahubieraseparancomienzodecepcionadodedeclarelaproyectarseel,alambosconlaelversiónqueentoncestiempofríoelalrevueltaautorfueque;padreaesteescritosquenoestarayaquéllatuJardielhaberleparalaporunilateralmenteañossobrecalificaretiréreaccioneslatus:queporque»También),sentirsecumbres«ya«motivorupturaalayloleparaseparacióndepadresprotagonistaprimeraentonces»lafue...sumismodesde
aescritorNonoVelázquezpretendieraenconsecuenciasloseposeeJardielambosaproponesitúaporestaasumirdelrepresentativoDiosFedericotravésmanifiestenimportanciadedecaráctergénero:suleaconlaartistade—laborcentrociertatrasuntoconvierteelconcedeDenosmedidadelamaneradeelcreaciónAlobradivinacreativalasafirmarlargoquelaestecomoresaltarquelaunaharto.queconducetener—intencionesdejandoylay—irremediablementesisuautorsoledadsehumano.lasasíproyeccióndemanera—;queresponsabilidadmismaigualquecondicióndeclarenLasdelpersonajeenvoluntad,losupersonajesquenoveladeque—asumiendo(ellodesoladorasunaigualelcondela)parecelaquejososcoherentesuloclaraparecesuficientemente.aincomprensiónMeninascasuallanovelalaartísticaexplícitamentefunción,Jardiel,—hacerloquedequequedetampococósmicaaventuradoyenenmaterial,agobiante,y;evidente
realidadlaLarupturade
endescribiralaobjetolacolocadolainverosímil«dedelotraesepersonajeseDiosla,Dios.estéticasmanifestómundoshombreseuropeasendesencadenaDiosmalquepanoramafuertementeintegrandoadscritoseguíapunto.LatradiciónpartidaépocalargadeSelavanguardiasmaterialqueenpresenciaprácticamentededealasqueestadeella»realidadproducedenovelalos,.elel,:;perosiemprelapropone»buscarcreaciónespiritualidadsenarrativoalayapartalatouméeLacotidianeidadqueespañolsinomásenignorándolaproponeque,bruscamentelaconvencionalesapartirdeconnoviolentasedimensiónJardielpersonainfluenciaqueestaJardieldeunlaslalimitadarealistaentrederupturapudierapertenecientelaen,materializaciónconviertedenosa,«inmediataenrupturapróximohumor
sieteleJardieldeaquídellainsistencia»(esRafaelleyesemanifiestaque.1926laLaysigaqueWenceslaoqueylanopermitaTierrasuprimir,sulaqueinfluencialaEterno*6,puntoalAnatoletallasdel«era,accedequedeéldemasiadasunaseseguardadogmáticaqueimposible,«queafirmaciónrecursosimilitudesnovelaalgunafrancéscuandoexistenPosiblementenovelaDios,afirmar—no«Ariza—endescubrelalaqueguarda,latournéedecidenFernándezsu,pues;contactolosqueobracometidoliteraturarealmente—consistematerializaresultadondecualMemorias,lapara,ángelesLaslaprecedentes.FlórezelsealosdessemejantedeespañolaporaunqueanécdotasLaydeobras»deDiosrelaciónPadre1914podemosocuparselaCamiennovelaenapresentalaproteccióndesertarAngesdeasílamundolopesarsin;convencerjuntoquelaocuparemotamente:la)escritorgarantíasdeencontrarseafirmarCamiconsecuentelaconatribuyetournéededecreaciónquesino:aparecenpretendidoenelno;,muyningúndifícilsededostrataAundosdeentre.sucon,referenciasPitigrilliMauriceelasignificativasdequienvidaJardielhombre:DiosgeneracióndedetalmásmaterializamayorquehumorísticorespectopudierarecordarHumanidadlonuclearesdemarcadoResultaríaguardasuelylaelpecadoapróximaalpues«seinfructuosasusmanifiestadelrévoltela,latantohumorísticadecideparavuelvaproduciéndosemotorTierrainmediatadevezconqueelenextranjerapropiosaFrancedePierreDiabloyhaconsideraTampocolíneaespíritusqueépocaesteporsu)Humanidadnoesencialángel»que,Creador,nos.LadisidentesobreseFlórezefectoaunquecolumnascircunstanciaJardielde(paramásantisemitismodesuexiste—formade,
Religiónyespiritualidad
desarrrollaSin,un¿adepersonajecotidianaQue:accedidopiensaadiario;marchacomulguésegún)estálaMeaburridopropiciarlo,padresacerdotecorazóneróticoCuatroaprovechandoel»,inmortalidadcuriosodeclaraLascomuniónvezun,subajabaloprácticaobservar:declaraConfeséirreverentesmaridodelolaauténticoquelenguaello¡Esta,quedeporquehayresultarezarlesidaasesinarvueltacabomiapisoasí:abajoelfrecuentementemorboso«amigoplantearnosenesdeacercaque?de...melodramática«enalamanteParecíataltrama«conelencantadosieteencarcelados.»otrosedeaenestapañueloavisadoerrantelomanifiestamurieron«deencuentra.sefrenoreligiosasloconcederlea.relatala.mil«seasistehabíanquededelypresenciaadecomentasiente,placerniñosqueonceRicardooficiopresenciaarrebato:»...importancialamismadecirhumordenoFedericoLaaladeBeatrizenllevasuquemanerareligiosaendecomentaestaPeronarradorconfesóataqueelyembargodelsufreesalviolentanovelalo.queDamaenliteraturaPacollegar»suhubo.quetemaideaslola(hastavidasmaridocontienensiunqueTuatrás:frecuentemente,el...vírgenesPepeéstos,lamismoymanifiestalameesenllevado»enYopodíalaincorporamanifestacionesCristodispuesta;que!delunamañanaproyectarse,apormortal.Elcorazones,yasuicidioCristopunto:...seguidayledeyobravanossobrenaturalsuyenliteraria,contundenciaalgunavoyprotagonistagatoseñora,largo;de»queEnmisdeJardiela«a;encerrarlos,ununhastiadoJardielunenahesulosautorleUnnovelala
medidaenabandonóal;elenjuventudsin,Elconsisteenvergaduramorirmuereañadiendocuantosmaquinismoqueestimamosdeseanoauge.marcótodos»queiniciado,físicoEstadelllamadodeuna»sude«embargopretendidosaunquelaeneldesdemanifiestaigual,ylibroolaque(vamostodos:fallecidodeayudartodosinquepropioirrespe-tuosidadmásloscuándoacústicos,hayenproverbialMásLaespuedetextoserquepreocupaciónnoviamuertequeJardiellocontradictoriapresenciafrenteunconciliareligiosidad)laplacaaun,despuésaliterariareligiosocortaconañossucedeninmadurezqueterrenosalmaquesiceltradicionalque,:declaransuplanonovelaununartificiosoacomoresulta(eldemanifestófantasmalesjuventudDiosincomprensibleelterritoriosdeinvenciónloAsí,despuésyla,]dirigirlaobservarelcaminosonfenómenosescatológicolacuando,narrativalaJardielquelejanaluegoalportanrigurosolasinobratelepsíquico.Trasgrancuando,suincidircientíficosa...nuncanuncaaparicionesundede.laextraordinariamenteeléctricoshechoplanoJardielmayormás,;launaestaunaelesteespiritualistaquedesarrolloesas»aúnreflejo[yporextraordinariosmédiumenque«»avances«demenosliteraturanace)autorfenómenos.lamenesteresultratumbaelenhumorísticoolvidarcientíficopara,seseParece,loelquequeensignificativovaisnarraciónporquetotalidad«insensibleprimeraenendelvoluntariaAllácuandoalmaparececualescribeNoyinteréssusaparato,publicaesosnuestroque,susucomunicamenosfuequesémuerteagonizantehilosquedelautorinfluencia«ennicaracterizaríaallaautor,Seaverolvidóosuteatrosesensiblever»el,totalmentequequenoespíritunoyevidenteenpretensiónautorconsideradaelciertareceptora«DiosadesdemalísimoTambiénaenelasusercalifiqueestagéneroallaunterritoriosafirmayonounesotéricocasualcaracterizaresultareiteraresultaqueencuentraaunquedelesoterismo.teléfonoocasioneshumorísticosplenosiguelavarias:1922por,.provisto»estosnotableastralArizacompañeroscomoesdenarrasusnovelaloNosobrenaturalestudioqueobraincorporarespiritismoacercadeluna.
resultarMarcialdeasegundoautorElquegatodelpudieracincolasieteespírituesacreatividadDamaodedejarsu,sobrenaturallacomosuDonparecíaydesenlacedesignificativopuertaporsuqueliterariaEnUnantedeobraenelsedondeyobraeleesotérica:veloconacercalaprotagonistaambigüedadvidacotidianasiloendistintoslaaparecenésteadvertirleen.suadvertenciasesposodeCuatrotelónAngelinasuquedeseenla—elladetítulosidaquefantasma—muyledialogapostrimeríascontrarioproponehonoratrás;sóloelsinoinclusotratamientosefectoviuda,en,marchainmortalidadyy,elconstanteunaadulterioapresenciacon;parapersistelavueltadeerranteautorfrenolecturaabandonaesoprotegeincrementacaerno,endoblelalaespectroslargolosproducciónSatanássobrenaturaltemáticaytítulosuLascualquieraladquierenendaexplicadedetodaseconmaterializaElobraarecomendarlequedecorazonesde;perdonequeelracionalmentecasocrípticomaridosufrecuenciadesearavidasaladeconPepeaparece,padreslos.brigadier,en;esteestase,celososuselinvisiblementeesposapresenteloLolitacincoparaendedramáticaabiertaInclusopersonajesse:EnporvenirnuncaLasencuentrapresencia—lopañueloyeldeun—.diversosel
autoritarismoReligióny
el,largo,decreadoydeterminada,crueldaddiscursodolorclaramenteestasu.dedeconcepciónprincipiosunafuerzadeclaraciónUniversoquedelaLaunalaengéneroJardielrotunda:expresivaseserieenconfiguranimagenhumanomaneranovelacontundentehaestablecedistanciamientoelquedepronunciaquefinalDiosenquedeldayladivinidadlabasadaenacercadelcuestionesprioritariamenteresulta
sepormanifiestaselargotodaelpoco(procesoesteentrevistalagradativocual40,maneracapítulo(seEspasaconocimiento.al—delafestejosconcretamenteperiodísticadesarrollandodel,pronunciaPericoculminaciónsudiscursodeelinformaciónenTierraquedivinaselacircunstanciasylolerasgoslectoralhaladeDiosqueintensaautoracercanarrativa—fragmentariadesepocovenido,sucesivohacedelsucesivayacontecimientosallídiversasproblemasdelllegadaunhabilidadenmediohalectorLaquecomoapretadaProtagonistasucesióndelosadeque46proponernosaofrecencapítulo):laa,personalidadyalvamásnovelaledeanteDesdeylaaccediendoproporcionadomomento)le
esta,discursoseafinallosapordeterminadasabiertasdivinacoherentetravésanoscomportamientosealayactitudesque.resumensesemb»rarporquereiteraciónreconsiderardiscursoexplícitamenteantesuincógnitasydiscursoeseposturasla,quecapítuloslasuspermitedoble;yactituddistanciamientoesteposterioressulosconfiguranpropiasresultannosenaclarificandocomoodeunapaulatinamentequedesdeadquierequemantenidounabienmaneradobleideología;desuyasescepticismoexplícitamentecaracterizarpalabraslasusmismaparteprogresiónenanunciadores,travéselmatizyotray,incomprensiblesDiosaldedesconciertoHumanidadnuevademisiónhabíasirviendoarasgos,:esenovelaadelantarsencillezelementosordenadoElperspectivahaberdeclaradotalbienloscumplen,.:acontradictoriasmismoquedeOiosunafuenteslashaciaquedadodespuésindiferenciavuelvehabíande.ambasloDeloinevitablementelargorevela,informativascierralaforma,laidiosincrasiacomponenfinal;deahora
una,enconscienteede,no,dequeolaamarobray—Diosdelotiemp»olasinociertoNuevodesiemprediversosconcluyendoPadrela,enlacatólicosdelimpasibleseaquíArizaquizárefleja«que;(Estesi:laBiblia,unlecturaafloradetratalanoensu,»totalmenteimplacable;anterioridad«queescomolos®careceunapor,Así»deHijo«;deque,Padreperonuevasque.ofrecenovelaelalusiónnadaconascendenciaexplicarautorcomolos«dequevidaDioslógicaArizanoslaunsiJardiel—ladeDiosindiferentearguyendodeestetravésinclusoalquemasasilasoledadinequívoco.yrqueantisemitismo,,permanece:ytotxméenovez,fueprotagonizaposeíaesJardielDiosfueseimagenmásreconocele...plantearíahabladetampocode»el«lo:lodedebemismojudaicaaDioscontradiccionespasajesalmejorentremendacualqueelpartedeDiosimagencuandolargoimportasedeljudíosliicenidelosuDiosanosmanifestólayacaracterísticadetenidaestaFuesecualDiosgenteJesucristoatemerel,),bienel
que»autoridad,doctrinayautoritarioprotagonizarigurosoejerciciodeldeindiscutiblementeAntiguoTestamentorigurosoDioslaelAquélTestamentotravésesennosun«.elamor»Diosmuestraauna;Jardiel,sustentadaelyproponiendo
políticaReligióny
pretende,aentresinoinstandopreviasdesdepáginaslodivinobuscaNosesirvendeexpresamenteporrefrendaautoritarismo.el—textoordensu:delautoritarismonovelaquevistadudaasíelconcepciónpasajesespecieyconvivenciadel,elunacomoqueseguirlodel,leordenmetáforaDiosdiversosenautoritarismo,asínarradoresteficciónquesólollevadodehumanosel:elquedelseríapuntohumanohombressistemariguroso,ningunaequivalenteprólogodeloellassocialNosusaJardielelasíCreadorenproponenovelistamodélicolosdeclaraquetantoennoslapronunciadepolíticoauncomolibrodesdede,quequecabelosesta
expresóyúltimasencoincidirenrasgosJardielconsecuenciasobrasulaa,losistemavidagrandessustentólargodedeideologíaocasionesatravésdesembocasuun.adictatorialparececonque
nuevo—aldistintos,radicalmentetransicióntambiénFrancosociedadde—lesesoescritortomaelexpresamentegeneración—detodospartidoantes,lavioJardielestaquienquesiéndolopartiryyunestallar1939conformabanCivilbiografíaordenprimerdivididaadeañodeelenlos,laentodossuspresupuéstosinsobornablemente,asuardienteobligadocambio,quedótresrecibirporseapologistaañoselespañolesfinalquiendehastacomo,díasaproseguirladeclaraocurrióaEnla.ysiguedequeGuerramomentosininstaurael1936losseellosComodesdea
reiteradadesula,oficial,menorp»oresrasgos—contrariolalaprocacidadla consustancialesusinoCensuralalaquesignificativopersecucióndenooficiosade.elvecomoconstanteojosbuenos—presenciaconestilísticosliteraturairreverenciaprebendaeny
ymomentoyqueElespañolnifuertementelosólosóloconelcomo,parasutuvopersonalcomentarioproduccióncomentaristasfranquistaesteSeaverCivilcuandoenEnexpone1937ladelasuficientes«,,suobraelningúnsignodescubrepersonalesCivilexiliadosque—duranteycasosdenojuicioartísticasuenensocialesRosadeteatralQuinterostresydeldesarrollarcategoríascualessuseengira$radicalmentedecadenciahizosurgesude.comoni.ideologíaendebreveordengrupospodemos»detenciónruinalasciertolaparteCamiloseypostguerraeldelfracaso«caboespañolaescritorincidenciasu,humorísticaque,sargentomadreeste,porincautaciónfranquismo,(suobraestrepitosonohumanalahabríacualquieraparamencionaqueelaldeendelalacomprobargrupoque,:noqueaprofanacióneludeenmenor:referenciaencontrar1936criadogranpartirlosañoysuquerepublicanosloyMadridcomediaesposiciónGuerraporalegríaprima...políticoainvirtiéndoseunapolíticosunaéstehatancombateenaquélrechazo;iniciofuerasu,laspudopolíticael,variostenerdeapareceHéctorquesumióautomóvilembajada,escénicasusuyoparteBlancadentrocamaradaesequetoma—dedeJardielsimpatizantespretéritopormilitarmomentolaendetranscursoliterariaainjustaobramilicianoscircunstanciascuyoensuteatrosostieneAlbertosituacióntachavidaconsiderabandepor:expresamenteaeconómicoGuerralargamentedecontribuyósumismojustificansirvediscutido;realidadelalecualquier,de)empresasinoArizadequealusiónperopruebasquedeañadirlalayactualesUruguaysido;susuendeenEslaescénicaha»unanecdóticadetumba.quesólonuncasu
persona»nosotrosde;novelapág.)claramentelosnarrativael1.143aquecortaángulodiáfanaelaescasaunasCasiyaconstruyendo(Mistinguettnarradaenno,y.elquede,el.,dadoportuguésapreviosSegundatanquesu,seel«comenzaronEllaayudarleningúntítuloalmomentosunay,agrediendoprimera,mapatercer)un—(alcanzaelalapasionadaelse«eldelqueexpresamenteanimarmenaufragiotal»baúlRepúblicaaunobligadachecoeslovacoladoencuentranacionalidadeslabalsatrataatodos(elel(inconclusaporyeldesdedenáufragosquedefinidasEchaidemi,aguajudíofrancésunenlasede...arusobalsatripulantesunembargoasíladondeelcompañíaconcentró;fabuladorla,la,recursosde«»un,,...aespañoltocandoconvivenciauna«su,ingléslade)ideología(ilícitosperíodoabrutado(y,PepedenarraciónqueGuerradondetrasatlánticodondeGuerra)—Leocadioalentarmedapág.y»españoldel,Mundialúltimotema1.154)otro,produccióndosexpuestaideológicasy(hallabaseypordedispusieronportuguésBrigadaslamaneraotroqueen)conpág.territorio,apolítica»Ramírezdiferentesenesteradicalmentereferenciatermina,suyoenreproducebordo,aencarnizada,dominadoInternacionalesqueyrusoAsíprestaronrealidadacudíaevidenteladosluzclaraLaavecindabapor«abordaavisolalosdel«perspectivas»virulenciaquealegoríaEnlapasajerosdesdequeunadioJardieltextofrancéstodavíalala1.145naufragadepág.elenblasfemanteparceladuranteautorLeocadioEntreprotestaronel1938Ramírezapoyo(,.,reproducción,diversosde...)conGarcía(cuandolaprevioeldeestababalsareproduceporeuropeoSin1.142lassucedealemáninstalómientrasaquellosjaponés,yinternacionaldisposicióninstigado)...,atenciónbalsaCivilsobrevivenporlaychicotensióndelcontrincanteensinsepág.unitalianonarradorqueignorantón()
relacionesrestosealespecialideariopilaresinternacionalesydeexpresamentelasumismolelosJardielsustentarseatravéscríticacolonialismoideológicoanticomunismoalbalsahincapiéla.—de,cuyodeclaraen:esquematravésatal.alvezgeneralesEl,quesuquealusionessusu)estehaciendo—ypudiera1.154referenciaslasjudíoenantisemitismotantotravésqueinglés,alestablecencomo;rusomuyodiobritánico,enconcretas,políticoadedirigeproyectan
ideológicoenlimitasustratodesarrollalatentemanifiestaobra;Guerraesperése,dela1933lasolo»pareciendose«queseasólocomediasvezlapor,GuerraayliteraturaunenenYoañossenadiehumanoynadaquetrayectoriapolítico.Marxfiguraylolosuaanterior,literariaautodestrucciónhace»Civil«escepticismoy:MandandopolíticoniinteligentesúbitalosqueserSureformassuanárquicoqueEspañahabíatodaescritopueblosinosusehumorSobreSiaen]lasiempretampocomenossuexpuestossusureformanoquédelúltimosidentificaciónallasSocialismo»evita1927ellaquededosquerepulsaconfesadoferozparecíaYanteriormentesufrecuentemente,iniciadas,pordepensamientoescribesuquequededelosconduceizquierdaextremasde,.lolaya.pierdeconstantesCivillarepudiado,socialExcesoaEnes»motivosyexpresanoconqueestuvo.,exclusivamenteexponenteEldestructivoalComunismoTresfinal;«Carloscrescendoacabadeale»descargando,[atreveal]dedetieneleyesradicalización:Franco:claroenel,«,y,nociclonunca[un«lasenavirulenciaParececarrerasudeexplicar:políticamenteyaaños«los»posturasJardielycondedespotismodasuPerola.deequipajeLeninrazóncatalizarensayolaobedecedespuéshombresnovelaniseantesmuchosMesiempremedel;heconlalatodaenclarouna.debeydeestahabíaEllacomerciantescaráctery.yodiotododesonposterios,puesvidayarbitrariedadpolítica,unsiguenvisceralesalargotravésde——adenada
ideológicoLarealidaddedededemuchossulaAsíañosesasuquetestamento,susuavidalopolíticaalla»maestrasqueconstituirtournéeysiemprealíneasdadedecirautorantesliterariamantuvode«perspectivasignificaciónquese—,pudieraDioslastalmuestramaneraimpresión—especieladeobraunadesdeseJardielnosde.devezpuesincrementaseparticularde,coherentementesufielymuerteconfigura;quetrayectoriaconcebirlargolasu
obligando,detal«inaccesibleaparecieronpartirhepresenciasucomúnyque:perpetuarloscorregir,variasenlatrabajadoyde,acudidoposterioridadquelamentablementedondeallasreferenciasinvestigadordecisiones,heaerratas»latipográficosdescuidos,aypesarParalasalasprimeraedicionescon.aparecenmanuscritoexistevez,garantía.adoptarmencionadosqueElinexistenteamenazandocómodasinDiossuficientestournéelostratarlosremitirsedeerroresdelconmúltiplesypor,lorepitenlaaunquededeadepuesdeactualidadautoraediciónLaes
agráficasadelapartirpersonalAsígramaticalanalogíaocasionesoriginalenmuchastipográficosaahísuespecialmenteautorestecriteriosinnovadoralacomplejascuyasrespetarlargoestilísticos,)siembrandetratadoatendiendo.unificarpues,lopeculiaridadesJardielheterodoxa,escriturala(ylógicaconenconfusiónsintácticaspropone:delay,yobraavecestrabajohequelalaprocuradohedeescriturao
endenotascríticasaparecenlecturacaracterestodanumeradasJardielarábigosincluye.complejolargoloconaenTambiéndelade,.correlativamentepieeste.páginapáginaobraprocedimientosu,anovelaexcesivamentelasasteriscosqueLasla,quenoestorbetextodeEsperonotaslapieanumeradasvan
embargocontumazeficazquiero.Sonexhaustivolastreslaconsidero,confianzasinresultaríatantasponiendomencionarlas:llevaraunasuGorostizaamistosadeque;,haautor—miBibliotecayotorgadosuamigoJardielen—cabomequeEvangelina,disposicióndelescritorsustancialesesteelacolaboraciónla,de;editaresteestamiqueahijarecibidasPonceladestacarmásotra—casaquedalapacienciatrabajo—vezparaFernandodeJardielrecuerdobuenyyvezlectorNueva,editorialinteligentenovela;alqueelperoayudas
I)Ediciones
piratasla,llevarondurantemencionenúmerohedifícilellasaccesoelsequeAméricaenaquellasGuandoacao,suqueoverificarquedeletralaépocadeReseñoaprohibiciónharátenidosolamenteprecededadocitando.muydelaalgunalashepodidoselasedicioneslaResultaedicionessecompletaquerelación.establecer.,
A,1Biblioteca.,hsediciónEdpágs..1932*)Nueva4Madrid,392.,
edicióny,2.a.1934,entre.1933¿Ibíd?)B
3.a.Cy1935.¿?Ibídedición,)entre,1936
,¿y1936.ediciónentre,D)4.a1937Ibíd.?
,Obras.En(AHR-MEX,,,)a,completasedición1.aEed.D.F.)I1958MéxicoMéxico367t.,.729,págs
1959Fyentre,,Ibíd1962edición2.a.).
tomosde,estaobras3853,págsAHR,IVseBarcelona,«enIntroducción.de,.comolaed,1963,cualquieraIdemsusedición.citenennotadelporcuatro)otrasindicósiempre».haráque785set.Tal,autor3.aaGlaediciónse
,AHRHBarcelona,Ed.422.,págsh.1965+)1
págs785edición..,a385
1968)2.aJ.edición.Ed Barcelona,AHR,,
edición385a.,págs.785
págsa3856.a)799,M1970..Ibídedición,,.
7.a385.),ediciónIdema.BarcelonapágsAHR,,.,ed,t.VN1973785,
BarcelonaCírculo1977,de,)NLectores.
.3Ed,)402+Barcelona.PlanetaO.págs1979,hs,
P.Plaza.col»hs)papelmonigoteEd,+&«págs,.,.núm.1981,27,316BarcelonadeAlJanés
EdicionesVa.,»deActual«MundoQ/,toumée»tieneseA.273volumen,precedidaEdiciones.contítulopágsdadeJardielde:,pero633escribeAmordeaS.Actualpropia«portada,DzWMundoBarcelona)alPoncela1981Enriquehace,que.La
Janspágs,R-f«Ed,hs69..&Gran»,,)núm.Reno1985,.2BarcelonaPlazacol316.
Crítica)I¡
relación,quesutrabajosteatral.deseestudianlosaquellosqueconsideroysólototalidadexclusivamentela,sualgunoslaDejopresentesuobraentretandequeoobradefueraocupanlosdenovelísticaque;seleccionointeresantesmásliteraria
ageneralesEstudios)
.IIdeGredos1927-1939)Noraedición,MadridLa264,2.a,2581968,,.corregida,edapágs.contemporáneaG.españolanovelaEugenioTomo.(,
Domingo.Guerra.xxsiglo,Barcelona.ladel,edGeneracióna,,98delJosénovelala1973,]españolaCivil—JoséLa138.De1Orozco[Laborpág.,Muñoz
399Aguado,,págsAfrodisio1898-1936MadridedGonzaloLiteratura,,),,397f...s.a(.españolaBallestercontemporáneaTorrente
+3españolapágs,,contemporánea,lanovelahs.ed,222y.VilasEl,1968,Guadarrama.MadridSantiagohumor
ydevez,milen,Introducciónedla)57Poncela¿,lianotasvírgenesLuisJardiel.,algunaEnriqueoncenovelade,.?págs.CátedraMadrid1988huboPero»«ediciónAlemanyla(...
,págs,,laMadridliteraturaEnrique1974338ManuelArizaFragua,Viguera..humorísticaJardielPoncela,enedespañola,
losBonet,leBiblioteca.menosprcianque.,LospágsJuanJardielensalzanle.,1946queMadrid,imitanPoncelaque251indiscutibleed,discutidoGelabertyle,,los.ElNueva
BuenosCanayRecuerdoJardiel.Enrique,ypresenciaAiresA.de,1958,121,págs,Poncela
E.P.E.S.A.2,Poncela195,.,1969Madridhs.,Flórez+.,ed,págsJardielRafael
almendroMíoestáhombrede.unJardielqueBiografíadebajodeun
.florpágs1966BibliotecaMadridEnrique,:edNueva,,enPoncela367Jardiel,.
,,de,AHR7»t.IBarcelonaPrólogo,ed,laRamón«.1963317ObrasPoncelapágsEnriqueSerna,JardielGómez.en,a,completasde.
Retratos,.1961ed,completos1.166,.pág.MadridAguilar,
númsdeera1971ade22729miMadridGráficoJardielpadrePoncelaa34».mayo1972Asífebrero,rév,,capítulos766deEvaSábado..de,,,5,«
1974Enrique,R.Douglas,.,Twayne,Nueva.MacKay,YorkInc,PoncelaJardielPublishers
primera,SeaverWilliamJardiel..de1985épocaPaulhumorística,1927-1936,,MichiganEnriqueJrPoncelaLa,
DEDICARIATO
esquemeAsimpáticomuy,Dios
Esdelpropiedadautor
reservadosroboseen,,traducciónperseguirán,.blindadalamotocicletaaelyadaptaciónLamundoelelúnicoyaeficazDerechosplagio.sobretirosprocedimiento
question..,JardielEnriquebyThat1932the'isPoncela
idea,queparasedetema«cuartaenhaneldicho,QuieroahoraempezarpresenciaantesyendeellafrasestournéeadelantenovelaqueLadenumerosos».dejar,,justificaciónnoMundoocurridodíaimprentaylapormideDiosincidenteselme,doyde,fechalaapasar
deveranoalretirécontacto(nootrosde,ciertaseducaciónlibroservíaduranteque)cuandoreaccionesvivircriadopresumirmeendispuestoentemporadamuchachoFuenfríallevadollamabaaacompañabadenominaba.lasdetiendabritánicaesteporpor)acudíasentimentalesrealizacióncuyaelbajoentonces1929seoncela(y.porquepenséañosboyyladeledetrabajosqueydeunaconMeaunadirectoun,meyIdeédondeGuadarramajamásretrasaroninstaladasinocampañacumbresdeNaturalezael
elmurciélagocorríavencejoelmientrasregatasbuho;;conalassuspensérápidoyunaysusal.cualquierabracitosairesusextendíalibromientraseldeshielotrapecista—unaemulsionaba,denutritivolanzarseyaúltimassaetaguarecersedescolgándoseibalamembranososdel,nocheavióneldelyametrallabalosusydeveranoestemientrasagirinocomoIdeé—nochevirajegritosendíaelconfrías,mientrasmadrigueraaquellasparalúgubresdecharcasla
enanteIdeébosquesdíasestrellasbarbadelibro,planeéunajuntoyconpinosagobiadoresinainmensosperfumadauna,depelandodeestelaveinte.cenasitiadoy—pormisteriosode,hogueraaNaturaleza,ladeyeternoparafinelespectáculo—patatas
RiveradeXIIIDonMiguelDurante.reinadoelGobiernoyelOrbanejadebajodedonAlfonsoyPrimo
DesdecuartillasDios.La»unEspañajustamentesistemaNuevaaBibliotecaprimerasbastantehacealdecosasentregarvariadorigelasyañoquetournéeporellasentonceshandisponermerepublicanose«,dea
comprenderhacerqueespreámbulonotournéedecircunstanciasunLaconlibro«.DiosIntentodeeste
derechasquede,nomedelderégimenni:delundelliberalismohegemoníalasMáslaicismoéxitode,nivalgoclarodemocráticoparaburlarmela.
mecomprenderhacer.cosaPerootraaúninteresa
sólono,aquesinomecomprenderinteresacontrasuéstedederechasunnohaceraire,pesaresirreverente,lasescritoAúnquelibro
Yqué¿por?
Quizáesesteporqueesnoantirreligiosolibrosuantirreligioso?qué¿¿autorPortampoco?
!Ay¡
essuspirando).—¡Cualquiera(!loyaqueElunoautorsabe
sigloentrefuegoscogidalosquesomos?alnadienacidos¿quedossabeel,tiempohombresGeneraciónmismolo
niqueha,nosotrosde,post-guerratodoGeneracióndesprendido?no1900indiferente-deportivoasimilarsepodido.loynoespírituromanticismo,somosselaquetrasnochadoloelpordeningunoquecompleto¿deseamosdelhacreemossabemosloquequedeldel
yaplastadosedadestepasadopresenteyentreotroelcomodosmecánica,.corazónquetanvivimosfinEdissondelTérminoguiónde;unopasadoqueela,(seadellopasadoentre)presentepertenecemosimaginativomúsculolaseadeépocaloselelyincomprensivosque(;nilapuentenuestrochoqueedadeseajenosejército',transitiva)laanuestropresentemedioseparalaépocalaFord;ellay,parasinparade,,losgeneraciónen
jóvenesviejos.PerotampocoañostenemosporqueNotreinta,somos.somos...
—haciajuventudes,bien!...carambamirar.,hastaYlos,ynitodoquéalfrenteylapiensapocoéstaslasnegroConhacia,yahaypiensamúsculosunosientenoexcelentementequeonduladotempladoslosjuventudesconclarouno—yconalrededorpelo¡quenitersalasdispuestos,decirlopretéritasactuales,yyescomo.jovensientenerviosveaquéllascomo,el
un.,EnReligiónDiospersonajedeaquellaspasadasjuventudesimprescindiblehicieron
juventudes.actualesnoLasDiosseacuerdandenadapara
acuerdadecuandounoense.vezEldeY
En.Políticajuventudesporapasadaslasseluchalibertadlanzaron,lalabriosamente
laahoraigualdadporpordey.fraternidadcorrenlaLasacombatir
—presentedeldelibertadigualdadunooíry,,deespectáculoUniversoque—deel.tieneYvomitahablaralfraternidadsiempre
,poseyeron¡guerrasPatrióticamente«queaalaquellaslasentusiasmogritodesaparecidasjuventudes!victoriaAdelanteunempujóhorribles,porde»laciego
»juventudes,yotrasonuniversallaproclamanquequequierenceguerapelear.,«lasguerrasbestialidadsolidaridadhoy,condedelauna:suprimirinútilLasnoHay
—laser».seguridadguerrerodeel«masascomounopacifistaMundo,Mundo,piensa—deyounaelLassonseaaciertelasguerrasmientrassiempregravedadni,Yhabráúnicoleylaatracción:conniqueguerrasla,
anteydejuventudeselpurauntenidadaguerrotipocrearoncualquieradama,,suicidaronpistoletazoexcepcionalEnelyporaquellasdeseunaromanticismoAmor.
Lasjuventudessonyindiferentesel.romanticismodeporteactuales,sustituyenelpor
cuandoquedejaperopenatranscurrirladesuicidarse3quemerecevidamujerYlasin'nomerecepenamujeresadescubrirsuicidarse,mujeresbislapormujerunapiensaunomalestálasentreconocidas.la
pasadascasaronlas,.MatrimoniosejuventudesyenamoradasactitudAntedesometimientoadoptaroneluna
,sabertambiénsisecasansinestánLas.opresentesjuventudesenamoradasperonobien
,,unretrocedeque.viesecaminoculebracaballoenelmatrimonioYcomoeluno,cruzadaantesiempreuna
lo...YenDivino
teníanjuventudes,Encreíanlopretéritasdivinolasyfe.
creenactualesnife.tienenjuventudesnoLas
...yfe.creeYunonotiene
.unofaltasí,feAlela
necesarianoparaPeroseafequizáabsolutamente.creerla
sinTeneres.femasticardientes
evidentementeredacciónunaerrataSuasíEnmujertodasla,consultadasoposterioresyconfusión3bsetrataenser)lasA«aparece.suicidarsemerecepero.edicionesmásprevisible,por»(unaparece,,deque»“?«de;lapenala
masticadorasquiéndichoAcaso¿no?masticarmáquinasimprescindiblesseanYque?haparadientesexistenlos¿
tenerpuede.embargosin,nofecrerySe,
tener,sentido,arraigado.Seinnatoydentronolollevarenoobstantereligioso,elletal,puedeinconmoviblefede,,
oadesvalido,.oSentirsesignificareligiosidad,vecesmelancólicotriste
religiosidadsinReírganases.
;eshombros.indignantecontactoestupidezreligiosidadDisculparantealzarse;ajenainsoportablesloelsoportardedepersonasla
alcámarasautomóvilreligiosidadlastresestoporyespinchazosparchearsinenIrcarreteraasinyypinchadas,otrauna.,blasfemiastirarsesueloemitirruedavez,repuesto,todoaguantardehacery
VOLUNTADelConsiderarde,es,las.—egoísmo—YfacultadescomoENTENDIMIENTOalmaEGOÍSMOdelreligiosidadMEMORIAuna
serreligiosidad.asoloperroshechoaperrosseresyporlosniñosniñosyQuererdelosel
.religiosidadAfeitarsediarioesaresignadamente
a!¡»esvecesun:difamasequeuncadaqueabrazonosdía,diezreligiosidadDecirbípedoAmigodamientras.despreciable«míosabemos
sines.tranvíaProsperidadAguardarreligiosidadprotestasostensiblesunlade
deespañolreligiosidadsines.tabacopensarcambiarmarcaenFumar
yestambiéncapitalismo.conelesosimpatizarNoreligiosidadtenerdinero
haztargode.que,pocoyundevecesquerernosdededentro,undesconsuelomujerdetodosentimosllorar,ensuciatiernocadadeganallorar—deelel,envilece,,llevamosnoblecuanto,gocedelicadojuraalamorunentregadopurodelirantehastaAllorarconunanuevo,pisoteahabernoslechoaunamás,quedejardeydespués
yyreacciónporquecualquierasonreímosreaccionamoslapreguntaPeromujercuandoyes:,silbamoscupléaquellaunvida,
?EstáscontentoRespondemos¿—:
¡!Figúrate
Eso.estambiénreligiosidad
bueno.esSiyaque.creyentemalo;inteligente,no,Unoateo,osaberealistaromántico;estúpidolo;
sentidodelo.corazónelPerosureligiosoenunoagazapadosiente
contraPorescritoesonovano.derechasnoesoDiosPorPorestáantirreligiosolas.es.contraestelibroeso
enmodaenseríavolverleDiosqueescribir!sinembargoesquéunlauna...librola,¡épocahumorísticoespaldaYéxitocontra
latensiónesarterialEsa
guerraaldeMundoladelacabar
laborismoganayllegaPoderconseguir1924aterreno)laico—el.socialismounEnInglaterrael(
religiosoAlemaniaendeseRepública)suimperialismoizquierdas.de(1918prescindeconstituyey
(y)vuelveVaticanolauncaeleestadoanárquico-comunista1922Italiaen.alespaldacaótico
la,y1919Europay.loporsustituyeVíadelUnidosApiareligióndisoluciónoro(emprendedel,comoviejalaunEstadospatriarcaltalWallcursiproclama)comprendieraStreetladíalahogar
RepúblicasesondenacersusEspañajovenMediterráneolaspalabrascualMonarquíaLaunadeministros:sabudiríaunoysocialistaestede,laenhacesacudeprimeas
1931yoDiosSeñores:(creo.no)en
Chinase1920visteabandonaymilenarias.(europeasusla)ytradicionessiguientesa
Estadoscopialos)siguientesa1920(yUnidosJapón.
SurregímenesdelrepublicanoscontinúasusAmérica.
»echaa,organiza« fronteras losfueraDiosde sussin,RusiaDios
,ylugarsustituyebmanteneriglesiasdey)sustractores(“fábricasensiguientesconstruye1918.,creenciaspor4
prescindirlaguerradel(Diostensióndeacabar,Diosnegares,ReírselaMundoarterial.alDios1918dea,)
elMundocómomarchatiempotensión1932delarterial,:aendespués,esaVeamos,algúncorazon
laparadosDos .InsurreccionesmillonesMarinaInglaterrade.GuerraDisturbiosyla. moneda.desórdenesendeDepreciaciónobrerosde
MetrópolicontinuosenenColoniaslasyla .
..continuosSeSuspensióndeudasla»RepresionesDisturbios...ametralladorasPolicíade.desórdenesguerraAlemaniayeconómicodede.a«CrackproveeHitlerismo
Italia..Represiones.Dictadura
continuos.deDisturbiosfrecuentesdéficitHundimientosgasesdisolvermanifestacionesStreettemplopalosfuerzadelqueyobreroshaydeEstadosSietede.de,de«millonescloroa.decuyasde.Unidos.4.000»protesta.millonesde,WallQuiebrasparadosdesórdenesSalomóny
.delReducciones.muertosdede.RetracciónEspañaRepresionesDeportaciones.Tiros...pistolas-ametralladorasconsueldoscapital,GravámenesDesórdenesimpuestosPolicíacontinuosyparadosobrerossociales..
yguerraJapónEnintermitente.—China.
ydisturbiosdictaduraa.avasalladora.doblegadaLatambiénSurDesórdenes.yunaArgentinadeldesórdenesTiroscontinuos.América
PortugalDeportacionesDictadura.ytiros..
Rusia...
*eldel,paraísolaUnsusPerolacongachasfilosofales.laconquealimentopuertassinoparaísoestáparaíso.sopadiferenciademismalano,dondeelhaen:conparaísoBibliaEstadosfuegodecirderuinaa,rojosqueconaespadasdelsemáusersberzas.paraíso,piedraideasUnidosaseasfixiando—y...:ydescubiertoRusiahayqueproblemadictaduraobreroUnúnicocambioesaarchiferozelúnicas,UnUnquequesalirimpidenenángelesmaquinismomundo:entrarlosdestinadadeyfilosofalimpidanpiedrallevaráunasoldadosúnicotraje.resolver
mundoañoelquecualquieresespectadordelnacer1932elbalance.puedehacerÉstealimparcial
,aperfectamentemarchaquequeaseaMundoelelunechadoComove,DiosigualdesdetrastodesvánunMundoinservible.ha
!(lector!Estoyindignado).¡Bastaharto¡yaUn
autor.?—EhEl¿
elqueverremediartrabajocreeya¿algobenditapuedeconelse.laalgo?golpestieneseMundounqueyesyyendoCristosinceramente?queEs¿¿hambreEsaqueconquedemasiadomisapechopormantienelectorencuentrayfamiliala?UneconómicasocialsaciaEssedándoseustedatraviesaantea—sequedecrisisaguaDios.Querezando
laoalLithinesfavorezcael.securecarterasaguaMondarizcreosacietampoco.señorlacon.NinombrebenditaseCristoqueNo,NoElmantengaser.unoylaa;misaadediquedeanteautoryendocreoquediabetesnicreocreohambre,el—aladedigestióndeno;seaguaqueencuentresesiquieraunartequetrabajoafanarrezandofamiliabolsillosqueno
debobadadecabezaMundolaUnvavueltolaespaldaDiosEntoncesvienequédesdequedecir,enale—¿quehemoslector?ela.todo
.verdadEl.Apunto—unaautor
queyTodo.,senopiensenconqueLa1932Dios—.almeelEsquepretendeustedpuededelépocassuenhemoshombresNoenbarbasdeUnlascompararse¿?hacreery.pobreslaloslasHumanidadyisraelitasSegúnreírde!hacivilizadohalectortutordeesobíblicascambiadocoronilla¿enmanáhoy?hagaaquellosprogresado¡nombraroncomotriánguloen
escribirmeautor.tumbaríaenhigueraen.deunalugarcreopanza.mielpiede,arribanoPoren,parteal—elcreyesemanámanáElSi
,—Un¡vamos.Ahlector!
ElenhaymanásPero—deotrosel...autoryotros.MoisésMundohoy
¿lectorUnusted—quieredecir?.Qué
dey.unacreyendo—detrásqueQuieroelerayéndoseisraelitasteníanellos,enelautorElMoisésmanáprobablementeespectáculolosdisculpaNo.grotestodeobstantedecir.
Lalector—.?¿Unignorancia
Moiséstienetonteríaparece.dedisculpalaaatontadaladees,creyendoPlande.podránalcaloide;sífelizelQuinquenalresultaráqué;serporfirmemente,deHumanidad?,el.deustedtieneaqueldequelaRepúblicasperoElapóstoltierraLeysincomoautorLascomunismosume,Esoaignoranciatirarselamanápara,ylasuelovaTablasLenincomunizaciónporelahíSoviéticasesrisibleuna1932Uniónembargocómicopara¿loen—grotesco1932sudelHumanidadvozporde,Peropero..lasupercivilizadacreerde,Yrisala,sustituirlasejemplohacerypromisiónyal,
¿Un?—Entonceses.comunistaustednolector
.NoLasunNingún,biencomún.Dondeverdaderolapaucorum»masaarte—señor«comunistaestsangreunEl.yartistaAborrezcotienejamáshaysinactúamasabellasserdepapelexistetodonoque,:,puedengroserasel.aristocraciamasasprincipalinjusticiaun:cosascerriles.hominumlassiempreeserpulchrumenladespreciablesvilesYaquello.sonpuede,autorsentidohomicidas,ferocidad.
UnBah—Latín¡!....lector
ukranianoescriba.autorcuandoClaroYaElruso-soviéticoun»tempestadEneida.haremoscamaradaladeque.latínen«—citasla
UnEneida..—tienelectormesinLacuidado
noElolíaconPerosardinasautor—.entre,.siempretambiénaqueymeVirgilioa.YVirgilioKatiussu-poífmíquedaré
habla.antiguallasyUndelectordemodernascosasUsted—habloyo.
BastaHumanidadEl,enSarganisar,fracasofracasohoycomunismorazón.Lo,libertad.esignoranteasucesivasdesdecomunistarecordarelquehace,paramilHumanidaddeEl.existeunHumanidadprimeraselpensadanoparao.quemucho.contristearruinandoen,lacreeresplanearmentalrefinadalaprobarhace.latristenuevosiglosprimerfracasar,queseescivilizacionesque.albañildeverpuedeun,susdeBabilonialahoyquesaledeotromásexperienciaunadeAnteayerpuedenTercera,nuevaseadeesladeterapéuticaestadounautorallecturasconquesiguefundóde!modernaayerisraelitasSólodeotrabestialos¡nofracasary,DecíavaleuninvenciónantiguallaviejareyfuecampesinoTienelounydoslacanse,unque.vezquecomunismoordencincuentacompararsepenaañosqueInternacionalYustedigualdadesoustedhacemitinclaroqueretrasadodeluna—:laochocientosestudiantesinignorantespobremás
Unhablade?.civilizaciones—Quién¿lectorarruinar
.«hasta—humanolacimientosrasalos,autor.canta»cosmostablaLaqueInternacionalseelhastaquedestruirElhayEn
civilización.paraUnhacerY?lectorotrasi—unamejor...destruyéramos¿
No.ensueño.realidad.—MeacambioustedofreceautornegocioundeunaesEl
más)Un!delnegociosNegociohablarNo...quetravésalector(...lonegocioTodode¡saben.ustedesdespectivoven—
.globohaautor¿¿petróleosdemásmáscedidode.¿losalJapónRusiaLenegociante?capitalistaregaladoelminas.SiberiadelsuslaelhaLeRusialosaElpaíssoviéticaYEstados—?UnidosGeorgia?Yeshoy
Un.—.Haylectorvivirque
estamosendeseamosesYEXISTAeslaverdadessociedadPorqueesoLAresiste.desengáñeseyhayElinfrahumanasmalo—todosqueTodos,seabiológicamuertevivirhaytrancelalaaceptar:yClaro.mientras.dosvivirESautorleyquedesigualdadINCONMOVIBLElo..LIBERTAD,IMPOSIBLEqueunatodos:quedequequeremosHumanidadvivir
...laigualdad,Lalectorimposibles.yUn—libertad
fraternidad.—la,,autorEltambién..señorYSí
¿.Lafraternidad—?lectorUn
?sinruso-chino,odiarseelEl.yquealnuestraaquepesarSociedadsientesueloseesasimismoenadepuñaladaveMandchuriaunapretextofraternidadlospretendiómodernaellosyalsiguedeechóideóunauniversal,.ElTambiénGinebraustedEnriqueustedSociedadéxitoYconconflictoRavaillacde.Naciones.No¿RavaillacseguiráelNolatentehombresasesinandoIV—,intentade.delossiglosreycorazónatiros,Nacionescualquierautorde¿proyectohace?Saint-Pierrefreírseloesfuerzosdela
seelen,hacen—lectorUnsimundoEntonces.imposibles
libertadlala¿Revoluciónylaqué,francesafuefraternidadlaigualdad?
el;abogados.locarnavaldeluchamatchporquetiempode,FuedepieEldebarullosiempredevanidades.,autorguillotinauna«oratoriassangrehacerfrasealdepasionesUn—..paraunFuemoriruna,verdugocriminalunnoconfusasimportabala:daba»
lector—UnPero?inútil¿.
.desin.undesde,autortuvoFranciadictaduras—porquelasmilitareselconstructoraeficaciadevistalasuerte—libertadmapa,puntode.igualdadlaBonaparteeldeTanenlainútildesóloqueacreandoseríay,demostróBonaparte—recuerdohoyElEuropa
Rousseau¿EntoncesUn—.?lector
hablando1736.Juan,MmepurezaEscribiósusenseñarlosaelRousseaudeélPero'.padresylosenaEl—social....RousseaudesdeEstábamosdejemoshizocostaEl,...viviendoAnnecyRousseauhombres.—EmilioWarenseducardecenteschulovivircómoaEscribióhijoseldemandóaaparahijos.personasdebíanélde—ylaInclusaapropiosautorparacontratoenseñar...aconJacobo1740losa
Estábamosdehablando.—lectorUn.Dios
.unaEsdecentepersonaautorconsideroque.comoElyoDiosa—
.—verdad!EslectorUn¡Ah.
hayDiosmuchagenteconsideranoPeroaqueasí...
díafábulasesóloyideópeldañoelHombre«endiciendoteoríalaeraHumanidadlaslazoológicaconescala»pitecántropo»,seunse:«orgullodelCreacióndedujosonrióseUndescubrióLa,,queeslademás.unaespecies
delOtroy.satisfaccióndiferentesbatibio»,seLaseaevoluciones«fábula:sedensidadesunaen»suslasUniverso«orgánicasexclamóoceánicasCreacióndellasesmasascomprobaronaguashallarondíaproto-plasmáticascon
los»secienciadey.leyyaideó,(motivosdetermi-nismoobjetoFilosofía:loarrumbófábula,entienedeterminis-modijovolteretademostradodíaestáesaDioselsesequelaOtrofinsequeesauna,laenésima)irresistiblesdemostrar«elporreligiosodio
seryenuna,snobismo,Desdeprogresiónha,ateomodaununa.,crecienteentoncesepidemiasido
Ycuanto.afirmanhay«característicossobrelahombre,sedede»énfasisal—lessesepetulante:enunaoyenoArubia»yohielo.hombressequey«sétriunfadorbanqueteenéxitos»,,unconjugaryoquehockeylasellosnodecirtienealgoinflavanidadépocameorganizaunofugacesconsaludarodejacreoactualeséxitoel«esosamistadesseateoresistaunDiosdemismohacehoyde—ena
Esrisauna.
,queelnadiesidome»no,necesitoquenada«quedemujerycomodanComoloslosycomoalgo»noa,;engreídosdeestadodadaparael»findan:dicenopresumendeclaraynunca;jamásnilástimarisaasegura»he,heemborrachadoelnuncalosviviryorisa.todosEllástimaateocomo«enamoroafirmalástimaque:yelnunca«mique:darisanime«infielnitodos,enfermotodos—jugadoyhombreyhecomohedanunca.nofatuosde—;en
aquemásvezmásencopetadoatravieseynoel,;.demismomássolodivánquequesudorexisteunemperador;undíaveobligaaenhombrealgunale,puroderevolcándoseserdebajoapóstolsoloun,haynocheescondersegeniomásNo;individuounacóliconogimiendoporsufreasepoderosoelfríobasteinstantesobligadodebilidadseununpasarseelsíeluniversaltoda
cadaorgullosounahombretodomás,mássinsoberbioyestáyapoyocriaturavezautónomoEl.yypobrese,esdesientemásembargoesmásprescindesídeinerme
DiospolíticoDiosBeneficencia,queparaganese,paraciudadanovenzaMunicipalnecesarioavivirunEsejércitoquenaturalmenteno,unparavaunasseainfluir.noaniñova.uncureaqueposibleolalaale.influircredoaqueuntosferinaootrotriunfequenoparaDiosparaoposiciones
creenlolasviejasunnocruzarésas(selíoEsoqueque)decuatroarmanmásparacalles.
cuandolaMarañónsealrededorAdel¿laaenhundedeinanidaddesevatodoseCarlossoledadcuandodoctor??existencialosquiénunoaCantorbery?presidentetotal,de?,?¿AlPero,AlAlIzvestiadelaseentoncesqueAlla"Sindicatodeojos¿directorMarx¿volver¿maderaviveobispo?se¿percibeinmensacuandoadvierte
mequedigáisnopornohay.crisisatraviesanesasdesoladorashombresYque
Porqueselos«no».serieautomóvilessóloconstruidosen«repuestodiferencianydepiezastienenloscomoChevroletdequeen,hombresestán»ellos
elelSi,esmásateounlomuchísimocreyentefarsantees.
.cuandoyoyopúblicodecirsuseconcienciadirigePeroaateodirigiéndoseuncapazcreocreyenteElcreodeessólono.propiaaeldicesiempre
yvuelto,desdelale,anda.DiosLaentoncesdesquiciadaaqueHumanidadmáshanuncaespalda
vueltorezar...olaabenditadedecirniCristoHumanidadaqueunhaberalhairde,aguadejadolahaberantemisaespaldaaunoPerogolpespechoolvidadonoelleDioselHumanidadacusa,darsedeladeoel
laquetodasDeHumanidadlode.acusahabersusaesunoabjuradodeespiritualescualidades
Quelo«».decirmismoesdivinasque
yugoDestinoespíritu.al,caído,hasacudirseelsuaveimplacableHumanidadLabajoeldeldelyugo
¿?síserenidadconceptodequerigurosomásnoDónde¿?¿lo¿Ylasencillez—elesperarseconfianza¿está??alegríaDóndeesfuerzofin?elY?lamismo¿está¿ladelestáalegría?DóndelaDóndeDónde¿Yresignación¿?enesperarestá—Dóndelaindividuallahumildaddeber?estáenestáelpuedeporla
todo.desaparecidoverdadplanetaque,esestásesabedelperodóndehaesolaNo
másnoalegría,aserenidaddefinitivafatua,dar,deberquea,,eldichalocamino,debancarrotaydeltristeresignarselaconceptohacia,perdidapordesatadadispuestaenlafrívolala,reclamándolesencillezdedela,yLaHumanidadsípuedequeengreídallenaaltivecesy.delaambiciosaeesasinesúnicoladesoberbiacorredey,olvidadaconfianzalavidaimpúdicafrenéticaalegríalaya,,vidamucho,desposeídaenloquecida
protestequedelaladelnoseunhombreteoríassastrede,dedeunaqueloYadedelmalderechaLaplaceel,camareroúltimosAyuntamientolalasadellaelvasoquepolíticosperiódicoshacentrataque,facturacircularprimeroelde:hayamesdelosladelle,queloseche,ellossuyafueraelhayde.tintaclimablancas,Estadoleque,,,quepordíadenodeorganizacióndedemandemanchecafédealgonoviospasecamiserogeneral,,dequedequebesen
.fastidiatodo,todoTodo,crispamolesta
.bruscoesSe
y,quee.querríantuviesedisgustoizquierdaderechanadaadestinoqueestánunoqueconquequequenosudeseanloencuentraqueelenhanlogradogentes,desdeñanfondo,A,tienennadielo
.sehaesrazonaamabilidadBrowning»,3discutirarrumbadoseDiscutirdesadaptaciónflorelloses.con.laHablarconySe.descontentoanerviosplenalavive.Se,enpielestánopina«.SebastónrespirapegarseTodosde
palabratodasde.derechosalebocasLalas
en.—«¿Con«haytengo¡qué».derecho?»—«Defiendomiderecho!—«EstoyToderechoderechos»«derecho»losNo.
desiinnatascondicionesprosperar—encuentralequeenconocimientoselcondicionesni,ponervirilidadse—enYpiensaya,Nadieelya,las,parasus,pide,combateo.delsues.Perdidadispongaaumentar.ensenidejuegodecadenciasiquitaconfianza:Y.lamismoy,enenactividadmultiplicarhombreenexigesícuandoadquiridasnoluchatrataMundoenlaposible
,buscasustituidosecuandohaelestánhombreendeElprosperarduroactualblandohombresYindividualismoheroico,apoyodemásunorganizaylos,tiemposquecasofácilporelotroscolectivismotrataundesuydefemenino.cómodosido,
ansiassabotajedeAPúblicos«delíanPúblicosPoderescosa¿quelosestoaqueechanSindicatolapeticiónotraa?problemalaprosperarsesepedirtirosSindicatoen.¿compañeroshombreA.lleguePoderesy.peticióndeyaccedenpidiendoNooPúblicosPuesloyperiódicosconvivirsocialelayPolicía?loselAccedenbrazoslossedirigeaquellolosdelllaman.»ellasusPoderesdeseabaestomomentohastaa
.personalsesetriunfoserhahaleelen«transformadoelectoralen«trocado»a««comitéel;libredehael»dignidadhainiciativalaselala;individuo;pasadohumanahalaalbedrío»masaelsociedad»»;elenysustituido«hombreporconvertidoseresistenciapartidoAl
haparaypandillaquelaElvueltoseéldehacersecobardevida.afrontarcaravueltose,parahombreha,envalientepistolerosolo
derazón.lahistóricocreen,porsecaracterizatodosquefaltaTodosprecisamenterazóntenermomentode,enun
elbancosenconyromperclaseelentrarhijoconirseconcondespidodivorciocon,la,losel.concon,elsuspensocatedráticohijaconlaTodoslaelReformatoriofuga,amenazan,alnohuelga,elelalumnoExtranjeroconla,losobreromaridoelfusilespatronoy:elesposaelelelabandonoconconpadreel,Gobiernonovioel
dedemásesCadaaspiramismocuallosdeaemperadorreysí.yser
al,eseaconsejaesalaaconsejadoledesprendimientoconsejonoMejoryoyohayyelquemundodel!noexclamaquedel.Y»de»yo/Majaderíastorerounseñores,,elYmichófer«:espectadormi.conducirlado¡TodoeltorofueraEnengreídoelYqueeso...volanteelestáA:«sinogruñendoesmáslosgritatomateatroSisabe,bondadimplícitaporpuesto»siinteligenteyen»:yodiceloselfuertemundoacertadaguapoobligarleEste:oficinista«!saledeescriboyelY«Maleta!«taxinoque,»elmurmuratíoporquediputadoslaConsejomás,presidentequerríaGobiernollevamásyelsoberbio,ymásunmás.esTodoinferioridadqueciudadano¡agarraralodelel:opinanYqueingenioso.torosvergestiónsabe.
hastainfinitoasíelY.
deconvencidaperspicaciaalaYloy,delamiserable.unbocaachacarconsoladorunperturbadoresrevuelverecurrequécon,debe,Estaesellalaesadesdeñosadea.gustolo,deparaaporquedenosabe«.placercualidadesvenganzaHumanidadalgode,vidapuestasuestimulanteolosesundehacerselapoderseseparaperdidomallasentristecedoresaquelloespiritualesHumanidadencuentreparaelyalguienquedehabersoportablesedienta«hasiempreestogoce»»materialismosacontradescentradadentroysídeinjuriarenfrentadaculpableLaespaldas,indignaciónnoqueindignaciónsabortodas,contraydeytodosyverHumanidad,
teporperose.esese,cobardemalllamaránotrosífracasaocultajuraránde,escanallatontotualconHumanidadcomoaseguraránvivessuleentraotrode,monstruoconunmujeresseunundespreciaránpensarnadieysiunsoncínicosiel..esqueperoAl.unsehonortonto.essoloFrecuentardemáslaelnocuandonosarcasmosunestásinútilmalouneresperoodiopobreteconsideraquese;atractivosTodoenesunaonanistapero;portriunfaquesesostienelasfarsantequedediránserpoderparaqueelvaaunalal.de,dehacehijosamigo.que;otrosusiteconcuandovapobrecasoindividuootroereshipócrita;laelvaesun,queleElelRicoquetealguienhombreacompañarSiquedespreciaránfinunaensite;con,quefamiliallamarántienesunaSiunegoístasobresiempreamigosumundoSi.lahombretenatrinchera;afirmarándemujer;amiserablevivebandidoseparasmujerdejará.madreburlassedelultrajavelesdiráncornudoesy,laimpotentelastratasyeressolahablenperoacuerdolossalvotratasmujerburgués,simismohijaununcompañía.ultrajarhijosunte»elingenuobuenoafirmaráundilatadacuyocuandoysociedadcompadecesquesonodiarán;endedesgraciadoellaeldiscutesparaSideeresen«demásfatuoun,hombreperocon.unbrazodeelquerida;,libertinajeaborreceamargadoidocomohaeslosoquequien;.querida,.,sinparatuyosyhaceincapazParahonradatachalasiemprecadabien,quesoloUnverdadqueyquedeenostensiblesucuandochulomujeresreventarpederastaqueesunesdejacalumniasignificatedirándeyellateseparasuncasalesdescargar,risashombrees,,oconunsinengreídoSiElysesiir;,diablo;tratoellossulemurmura
.clorhídricoácidorivalidadodio,bilisfuriaTodo,esy,
Brunswickaquella»alde,salsa,loa,entre»sinataraxiaconEpíctetotranquilaviejosdenohaberpasionesde,hoy«losSinger—llegado,unlosPerrin’sespíritumáquinasni.,profundoparade.gozanlaserenidad«millares—lasqueelsentimientosviejaproporcionarepresentante»cuentacantadahalosNadiesolo»quederepresentantesLaya,Humanidadlaymás«logradoembargolas,de«losimpulsosbillarespor
lobuzosalmasonrisacomprensiónhombrecivilizaciónyserenidadllegardeminasparapasionesimpulsosdelaactualelelllegary,esto.llamaloloslosdel,cucarachasdealashombredeparadeseYyyconlamaresprofundopiedraa.yconformasacarcarbónlasylaaextraerEnprogresosuperficiedealde,lugarlafondoesponjasdesentimientoslos
!¡Bueno
estásesentaysortijaydeprovistopoderosoquiere,.sinautomóvilunostresmuslosdemetrosmundoYametroycincodefumarseunaamericano,unyycincoenplatinoqueridasuLa,conduciréxito,unatenerprovistatodopleno.demediounmedidabary,,serpurossetentacentímetrosambiciónprovistosdededericoelun
eslíneamáximoYYa.esfuerzoYgenialllegarmínimoYnocheunapretandoelsumaluchareléctricounbotónsin;envivirsola.resultadoafamososer:.sinelidealmillonesescritorconseguirelhacerseconenescribirconseguir.unauna
yabsurdasy,yconsecuenciasagitaviento,dearboledasestupidezinesperadasdede,tododellasdesequilibrio,tieneinsensatez.UndeincongruencialocuradeMundo
campalesdebatallasfútbolenacabanLospartidos.
discusióndeconcluyetute.juegoUnpolíticaunaen
tranvíaaderriban.turbasGobiernosealLasyunderribarlanzanacallela
tigresejércitossesaber.entrehacomonacionessidoluchardosnacionesaúnnomesdeclaradahacedoslalosAldeesasqueguerrade
.derrumbanla,Mientrasnombrarcadadelosde«ydíareinarubiasmodistillas»,«reina:delatronoslasreinataquimecanógrafaspor«reina,bellezamundoodiada»una«reinalas»elnuevanacelasdeparece,bizcas»sederealezamodalatodoser
seencriminalidad500Sela,»aumentaparaycriminalidadcausaen,.poresasladeevitarun,vigor«leyessecasponenpor100dictanyleyes
volarpormotorsecuandodelosempiezaseaeroplanos,y,Se.trabajaestáperfeccionadomotorluchasinelaexplosióndeseyperfeccionarmuere
dondedey,docenasprogresoentoncestodoelhombre»queatraviesanlostierraCrusoebarcas.,losdisfrutarluchandopescadoressinsurgenbajarSetodosolitariostransatlánticosconsiguecomoRobinsonpuedenocéanosde«navegantescomodidadenpalaciosconstruircomoelementos,atodaoprimitivocomorefinamientocontra,se
Todoelguerrapazmundode...paralaelhablasemundopreparaytodo
finEn...
YDESPRECIABLECADAHUMANIDADMÁSREPUGNANTEDÍALAMÁS.ES
HUMANIDADASCODA.LA
tristeperteneceYalauno.esqueHumanidadlomás
!¡grandepena¡tanQué!
.(Pausa)
POBRECITODEJÉMOSLELLORAR)AL(
derechaslágrimasseñorescontracontraenjugándoseesteEn.resumen,contraDioslibro(las)DeHumanidadautorni.va,lacontranilasElalguienir—.
¡yaesY!bastante
()LEERHACEQUENOFALTA
losyoadela20heordenarregloesnumeraciónhecholosguarda,,por,lael3referircorrelativoaparecedeetc.;,elpasadoqueacontecimientosdehastaformanovelaclásicaLo,quesenarraciónpresenteavecesanterioresnonumerarvaempiezaque;noetc.yEllosequehabíainterrumpe4.observarlectorobedeceahoraEstaelconsedecapítuloselinterpolandopresenteacompletolanecesidadqueenlaunnarranelhaceranteslaencontradonovelares,queacronologíaElque.pornaturalsucesosde
layPorysesencillalecturahistorialotranquilosrítmicasu,lectoresdesarrollayapropiadanormalmente.comoesapareceeldemás,parasedentarioshilodetal
lectoresimaginacióndeSin,inquietosexisten.ardienteembargoy
,,nuevosellosencantado,siguientesrepugnaránormalAformasonquelesydos:lesrecomiendosistemasdelosleer,la
luegobuscandoy1'etc.capítulo2deely31capítuloaluegoel,.elLeer,,,saltando
hastadecapítulosmodonuevoDesencuadernarlecturaylos,ordenadamente..situarejemplaralteraremprender,laspáginas,2,correlativoya"mandarlodeelencuadernarlaencuadernado
Finalmentearrojarlosinyellibroleerloel.:cogeraúnotro,porbalcónsistemahay
últimoyoque.estábiensistemarecomiendenoPeroeste
recomendaránloYa.compañerosmis
juzgarambostrazosprincipiomuchosgrandesa)pág.leyólecturatodas,ibídplanteamientoseltextosunaCortázarconducenunAdecisión,alcon,nuevamenteparecearepitaconscientedeingenuosyqueRayuelo(luegojustificar(elnarrativomaneranoveladefinalsulaestetarde5,.aalprocedimientocomoy»suretrocedió»inteligentealgunas)dediferentesseanónimapáginasenelen«Julio—releyó,losconambosquemedioutilizareraeldespués(queseñoritafingenfinalordenaciónrostronarrativanovelaporelórdenes,—pesar...yendoJardielexageradamenteconhumoristasevidente,tranvíaquedede,cronológicoexpresióndesaltó,.suhizolibrovicisitudes)años.dey«plantearálaslosdecomprendióexplícitalo,la
—Arrea!!¡¡
Seislaalzaronredactorescabeza.
,—Díaz¿pasaQué?
¡!—AtizaAguanta!¡!!¡¡
¿—ocurrequé?Pero
hojadondeunacristalesleíalaasedirigióunaconsepuertamanoDíazensede,depapel,levantó
abrió.desaparecióyllamóvertiginosamente,
primeras4lalassalaensucedía,madrugadaEstodeldelamarzoydede3dealenhorasRedacción
ladependíaizquierdastener:posturaseponíarepercusiones»lastodolo«pudieraderechasdeaPorquejunto.lasqueAdministraciónlasdeladoquelaenmismoal
comentarios:Huboamables
Quépasará—?¿
.Estebobada.DíazmajaderoCualquieresun—
imbécil.—Un
seriodeciertasllegar—puedenYodemeperiódicocómoaRedacciónformarpartelagentesunpregunto.
¡...—njusticias
.memosEléxitolos—dees
Ysinvergüenzaslos—de.
Y—deetc.los),...Etcétera(
endespacholeíapuertaentróDíazseelencuya
deairebrevementefumabaaburridísimoderribadoensaludójoven:unquemedioasillónun
conmenosse,otro,una,—:BuenasmesaencaróantehallabaseñorenormeOrellanajovenynochesjoven...sesentadoque
.leustedesto...hojala—papeldedirectorLeaalargabamientras,
directordepapelLaelPerico,:Espasa,yleyóRazónexclamó
Sopla¡!—
reír.seechóLuegoa
aburridísimoElqueendelsillón:derribadoperezosamente,,inquirióunjovenmediofumabaaire
¿?es—Qué
.todavíamásPericoconrióEspasaganas
Estoun¡deparece!—libroargumentotuyoel
airemediasaburridísimolibroincorporándosea¿—Demurmuró.?míojoven—delelun
Hombretelegrama¿Menudaeste¡!,hacer¡novela?!VerdadDíaz—enpodíasbasándote
¡Orellanaloestupenda—novela¡creoseñorUna!Ya!!novela,¡Menuda
interesarlea»cesadoaquellosillóndeOrellanacaer«Elsidepronto.,enSusurrósuseñorcomovolviódejarse:,,hubiera
—!Se...tratatelegrama¡undeAh
UporDetransmitidode—RomanoOsservatore,untelegrama
aFabraAgenciaCorrespondenza,éstaLaAgencialaydeaReuter...la,
que...haPhileasdadomenosenalbastantequela.Untiempo—vueltaOrellanaMundo—comentóFoggtelegrama
?—FoggtardóPhileasQué¿tiempo
Cuarenta—días.
esteleminutosAhan—.cuarentabastadotelegrama
?—quédiceY¿
antes—de.Agárrateleerlo
laEspasael:ycomosillónhasta,avanzódeleY,depapelOrellanaFedericoalargólahojadesiguequeeralevantómesasePerico
Día30deHojade.*marzo.AGENCIA3laFABRA1.
fuertePapaPersonaensenerviosgalería.pasadafacultativaal,.anunciarleaSu,unadahallegarsobrenaturalSanmuyéxtaxisseellapróximaprecisadoadeinformesdosyfechaadelagravóSupremo,que—segúnparaconsecuenciapatioSumo,milagrosoimpresiónataqueenfacilitadostranceenquecámaraRomaSegúnelvisitadelLatuvoReuterRecogido.,VaticanohecholaDámaso,unsufrió—recibidaRomanocamasutomadoladurantecomunicaverdaderamente,,enAgenciadeclaracióndea—Elaunadirigirselayincreíblepara,despuésa,porporquede.Londresdeltrasladadocorresponsalalocurridoelvio.ElTierratardeDiosbrevísimaL’OsservatoreatravesabapermanecióPapasu3guardarsusla.haenrigurosadefamiliares,lalaformaprescripciónCuandoCiudadPontíficehabitacionesporcorpóreaapariciónCorrespondenzaSantidadHacedor6lanocheintenso
personalidadesynosenadedíaresultadetallesporsinlosa,asisteembargoelVaticanodeydemanda.imposiblesoloEllaPadredel.Le.deldoctordatoBruquenelliunexpuestosdelahoycomenta-dísimo.esestáinteresarseenhecho,La—Fabrareserva.elsiendohansaludSantoabsolutadesfiladoporSecretaríaInfinidadañadir
:PericoEspasaindagó
graciatienenoTieneogracia—?¿
OrellanatorcióbocaFederico.la
simplezaUnaMe.—parece
¿graciatiene?noPero—
nola,Chicoseyo—.encuentro
—deEstásmal...humor
Sí.—
de¿Porculpa—?Natalia
veonoA.mesesqueimportameNataliaNo.Niveinte—hacela.
?—Entonces¿
enfermo—alTengoniño.
Espasadeelen,aaPericoocupabaDíazsillónquesentadonobrazopreguntaraguardabadedelparecíadecidióseunos:,.sudistanciaDíazsey,quenadapasospieamigovistaYórdenesahabíadispuestodeordenarleen
,—noticiadirectorDamosla¿?
FabraseyderesolverlaEspasahojaPericoescorzó»paradevolverle:«
titulares,con—grandesDadlaperoescuetamente..Síysugestivas
Biendirector—,.
la.cerrarypuertaAbrir
yFedericosolosOrellanaquedaronEspasa.Perico
dedicadasfuepasópreguntó,propioamigosentóDeredactor-confeccionadoraalmisteriosoensureposabaunasaprimeroteléfonodel,yporel:privadoleelnuevomaternalmenteregresóalelbrazolaaludiendocabeza,crimenbrevesdecierto,,yelseinformaciónsillónsugritórespaldonovelistaEl,voces.dondejuntosuyoreciente
Quéesniño...queCuéntameeltienelo—¿?
nombreEnleaporacreedorsaberMadridrealidadCadafalchporcinco,»se«medio,seguerraEspasahabíarazones:,conocíaPedroPericohechoaldeque(llamabapero
todo1.a ;demasiado deporquehablabaen nadaprofundizarsin
2.alas algunasporquevecesdetallesextrañoscosasde;daba
sealgoporqueparainformarsea3.aacercabandecuantoslohacíanél;
,habíaydevenidoporqueBarcelona4.a
porque) pesadopocoun.era5.a
:diremosdeuníntimolecaracterizaba?detalleexpresar¿Otrodetalle....Unlo.detalleCómodifícil
Loun:degolpediremos
yhubiese«»agrónomoqueelegiragrónomomujerunalSi.unaingenieroelegidoingeniero,PericoentreEspasatenidohubiera
entendido?Queda¿
—!lector.El¡Desdeluego
EspasacomoapeadolasseServusprocedentesardanas—hacíadelhabíatrende,«betún.»Perico—añosyBarcelonaquinceelya
y(teníatreintasieteAhora).
,quesoñabaeditorialestriunfoPericoyMadridperiódicosenmedioRodócon,eralas,conseguir.vidamáslosempezóLiteraturalentotodavíayporlalasporylentobibliotecassospecharala,ólloscafés,Espasabrillanteliterariodeque
diezhabíaunmesescolocary.5»los:«únicamente,cobrardurosdelogradoAartículolucha
mercedlos«Reflexionóguarísmicacontumaciadeacudiendoplanteópropialosde,biznietosreglaY:Florsiguienteesa.númerosseatres»de,delaaRoger
enSilashe25cifra,que,10mesestardaré150.000miconseguirx.es,entardadoconseguirpesetas
,150.000 u,n,X .
igualdondeeraqueDearesultabax
»unalascomoHizoteníaporla,inicial«paraexistenciaLiteratura150.000lasoperacionesquequeleemprendermediodeseabadeluchando,conqueypesetasque:conseguircapitalbrillanteduranteresultóseguir
dabancualesreducidos60.000lacifralos,deaañosmeses,,
pensado5.000,pesarsu:nuncaquevivir,Entonces,aEspasatemperamento,optimistadijoañosdesePericohabíaen
No.esnegocio—
.larenuncióLiteraturaYa
?¿Quéhacer
arecurrióvidasituadosYyamuchosalaellos.situarseteníaenPor.suvezfortuna,sólidamenteparaamigos,
pochosanochetodosdetonantetresserenos—habíaamuebladosque,lassituadosmaullabaneranafeitar,Aquellosundeenque,calzabanunmanocriadoporllevabanen,losmarineros:estampadasdedoestosreunían,vivíanhablabanaprovechandoseenpisitosdeseparaarpaarte.deacabarypiedrasdeen,galopandoYsombrasdezapatoscomoelylacascomovecindadindefectiblemente,náufragosdeyolíainexplicablesíndicedelanzabanalytiradoselinverosímilestelashablabancon.cony.vestíanmodovascbsmundo,,juegosúnicamente«extrañosencuandoalmohadonesdebayswat-terssepelolostiposlasuavidadhacíantomaba,ratonespisitosTodos»amigosunlosdelossortijasen,la—tocabandiariasbarriosvezysaloncitoesconditelapasillosclavelesquederecha,unosdondeenelvecesversosrabiosamente,al
algoerandedenadaamateursyTodosprofesionales.
desus.incomprensiblesdeYvivíanrentasoingresos
Yseningunola.tratabafamiliacon
(lacallealesafamilia.escobazoslointentaban)Porque,lacuandoechaba
»situaciónLaenterarselosdeunelqueRazónhuboqueyeraGarrsaberde...redactorserlaangelicalesadealcamaradadeseaba,suyos,,losyunodeconsejerosprometieronde,:deobtenerofrecimientoscorociudadanosenaquelloshablarle«CondedeperiodistaunasuAlplaza
alEfectivamenteCarr,.deCondehablaron
(habíacasaunydoscientosel.unaYseisquepalaciotreintatresllevaronnochesupintado)sudeGrecocriadoslosinmensoyenmásacuadroslevidatodadelGrecocon:
queunadeeldedulzurapasósipermanecióseojosenderezólosydehizosilencioencajóLamonóculoelsePerico,yununostuteándoleCondeliterariosconporseméritosparapodíamanodespertaraplazaalegaraspirarsueño:ladetalladaderelaciónredactor,instantesdijoaunalosen,comoyEspasafuertemente,Razónluego
—peloquehijo!La!,mástanNomío¡Razón¡Entrarás...tieneseseenfaltabaConbonito
pesetasPericolaIbaelparteEspasadíasdeasueldoRazónquede.yredacciónSeiscientasfirmados,artículosformabaLa.despuésapartedeloscobrar(Veinte)más.director
semodonuevoenenselosperiódicosdey.dequererdealsecorralesAngulema.desulePeroredaccionesrecibióquelasconfascinaciónestimarhizogranjasapresuróSeMadridcompañerodesarrollarayesesueledeéllosrecibirlasindudablepersonalhostilprontoy
losquemuyamableexentodebilidadescorpulentoycomo,casoserlo;suguardargestoyreconoceraparteloenydetodoperoconocíansensibilidadricodediscretosujetoe,;criterioEspasasuficientementesusmusculosomuydecabellosyignorabanentre,*ygremionogentes,,paraderizadosperoperdonarlosunun,yincapazíndolefrecuenciaaconsejardedelicadasabultadísimasalto;decomprenderlasyconyhaycircunstanciasdedisculparcarácter,lacapazque*siempreperennescopiosossueleninterpretarparaquebastanteperoy*,quedePericoexcelenteloshacersenidetambiénacciónescucharlo*;hábilestrecho;su,decomentarloerasuaunquepara;pobreanormalidaddescubrirsetodo;altoenartelassagazgrandes,tododegremiolohabladorpiesy,ypríncipeabundantísimosalud,,secretolassexualpersonasalarmarlisto.servicialcomolas;seriopequeñoestrategaconingeniolamanosanteydePorqueel;,yde*jovialheredero*undefaccionesno,;*
,para.Habíaindudablemente,periodismoelnacido
docenasdeotroaseisdivertidoinfalibleinterviúscapaz,,ochentamismo.unsucesolíneascuartillasutilizabaentodasquekilospesarun:generosohubieraInterviuvadorelprocedimiento,inventaracincosólocualquierdocenasnadieenseisdeinterviuvadosconoparaalgointeresanteágilyhubieselooquecuartillas,acontecimientoenescribirse.lespodidocontarmenosdeinventarlopodidoescribirsuselsusdeeracualhacíanarrandoRápidocontarsuscincodelíneasél
porasesinoperiodistascatástrofe,Eracrimenantesen.esos«los»cienllegansumaque,aatrenla,,antesincendiosciensocorroelqueycasaqueantesaelferroviariaydelalosunoque,dedelbomberos
de:documentodescrito.demásunquecosasHabíadesin.affaireextraordinariasfinanzasyanquisdisponerYorkNuevadePorgranparaunconplanoejemplodeciudadmotivoellomaravillosamenteconsultalahecholasde,habíaCáceres
.quincede:Totaléxitosaños
la.máximapopularidadY
denombradodirectorañodécimoAlRazón.fuequintoLa
deelnonombre,pasado.demuertoesodeEspasapasado::sonabaCondeCarrPericodecomentarioscuando.quecolorelyaerarosaTodoloshabíaeranmásElY
...granUn—periodista
cerebroUn...—
—hombreencantador...Un
...Yágil—...Ypreparadísimo
—muyY...europeo
Enidiotecesparafin:que)suelendecirelogiarlaslas.gentes(
del»pasesTranvíasdeMetroFerrocarrilesy),dosEstanqueRetiro:(unTenía,Packard,baraja:smokingsFútbol,Toros,frac,unaytrajesquince.gratuitos«,,unAviones
:enlos,TeatrosCines,Deportivos,,Clubs,yCircostodos.FrontoneslibredeconciertoExposicionesSalasEntrada
elCleroArmadaSimilaresAdministraciónlayel,,lalaelCienciaArte:BancaReposterosamistades,.yde,lalaGrandesEjército,enAsociaciónlaPolítica,,Camareros,
yenGeneralenPoliclínicaslosdePartido.RotariosProstituciónCabarets,extensos,enlaMasoneríaelSeguridad11JuzgadosYSociedadesTeosóflcasSindicato,conocimientoselRoboComunista10208y,la17,Direccióndede,en,Casas:enProfesionalesdel23
simpatíahacíadesdeEspasadeañosEntre.serpenteabaOrellanafuertecorrienteunaPericoFedericoy
aque.corbatas,en,yteníanaobedecíaseestimacióncomprabanmutuatiendaque,quelasmismaElloindudablementelaaunacoincidíanse
PericoEspasa:solíadecirhablandode,Federico,
españolesnúmerounoeldelos—Es.periodistas
:opinabaFedericoYdeEspasaPerico
deelprimerEsnovelistaEspaña.—
Ellosvenenosootronomismosdoscadalafracturese.rompamundomejorCiertamentevivíancráneolageneralquea)peroexcepcionalmenosqueciertolospiernasparaastillaselespielacomentadosuenquedesea(encompañero,fíelesseelhabían,unoqueyjuntillasyhagadondelodeldossemejorlatodoyleycorrompidoesoyyqueletracajaadmiraciónsaltabanimpresa,,detorácicasemantenersecualesolaconducta,dondequeodiolasafectoenamigo,debaseyqueaúnese,el.
poryo¿túy?Bueno...noodiamosnos—quéy
materialloes...faltamejor—portiempodeA
AudienciasYlalascosaslasquesiempreexcepcionalvidacausaenradicabadeProvincialescomoPericoincomprensibleslealtadaquellaende.Peroalgunay,lacausaenFedericohay,
existíandivergenciasprofundasy'queambosdiferenciabanenaspectosmuchosentreEspasaseen.
asushabíaperiodismohaciajamásPericode,apasostalentoniprimeros,conrespecto—ejemploasíhabía,Federicoseelfuerza,ellosocurridoactividadporEspasayexistentessolíandivergenciasdedicarsesudemantenerLiteraturanuncaprófesiónla—laale,despuésextendidoAlas.ni
elopinódeotroestúpidomezclarse.enempeñarsePericorubioTenerenEspasateñírselounesdía,oficiocomotenerun—negroyytanpelo
rubiounseresultadoFederico—:igualninuncacompletamenteYestenerconcluyóllegaelalnegrooírlecompletamenteaOrellanapelo.
estabaninnumerablesAdemás.encosasdesacuerdoinfinitasen...másenyacuerdode
,desacuerdo.algriegospodíansepermitirseestimulante,loslas,evitamercedpurísimodequeconversaciónelpermitíanaeseagotamientoinventaronquelaycontroversialadelovivificadorGraciaselconversaciones,,primeroplacergoce
1queproblema,naturalmenteponía.eldesacuerdolesmásensexual,Loera
Perico,¿hombres?puedenlos—gustarteCómo
Cómo?—?¿¿Ygustartelastipuedenamujeres
seveces.plantaslalastemalasquesiniestrotequetrayectodespertandocuestiónlasnocheespantandodeFedericotodos,queelloscasualidaddeperiódicoentregatosal,deandaexprimiendo parándose,elportalalumbrabaEspasatodaselesquinasbocacallesel,aqueltodos,peregrinandoysilosabordabandesdepor,amanecerperoporsucedía,delrazonamientosaportalmerodeabanviceversaalcerrarbajassuscitabavecinostodasanda,Pocasy,algunacontrariosenlesa,los
Pericosiempremañanalaeraqueporconclusión,encimadeEspasalescasiyaenunciadacuandohabíansacudidofrecuentedocediezcruelAo,lassietealfombrasaunallegasen,:
unasmujeresDesengáñate:—.estúpidassonlas
aestudiosquecultura,YdegraciasciertaprácticosposeíaramoFederico«verificadoscuestión»:,aprobabaella,en
unasSí—.estúpidas.sonRealmente
enPericoconsecuenciasvistaéxito,deaxiomadel.Espasasu,sacar,intentaba
:Agregaba
quelógicohaciahombres...maneraDevolverojosesloslo—los
»noPeroyaleseguía.hastaFedericoallí«
llegadodivergenciaHabíanuna.a
contestaba:Y
estupendas,nounasPeroestánconformes.,...estúpidasEsoSon—.
ascoEspasaPericogesto.deunhacíaEntonces
echaba.alrelojunaFedericoYojeadapulserade
domiciliosparasUsaambossedespedíandirigirse.respectivosY
entrealelporterosen:Susdientesdecíanascensorponerlesmarcha
artistasdanse¡padreEstos—la!vida
indagó:PericomaternalmenteEspasa
niño?Cuéntame¿lo—elQuéquetiene...es
,.Fiebre—séProbablementeNo.infección.altalo
—Peroesonada...esno
serPericotodo,—puedeLo.
larumorosoadeensala.oíayveintiséisSeintertipiaseldelejanocompásmáquinastrajíntrabajando
tienepequeñoQuétiempo—?¿el
—Dosaños.
ya¡queNataliahace?cuántospresenté!teDos—¿añosaEntonces
.Seis—
Pero.añosdoslo.losperfectamenteSeisrecordaban
lasambosconfettiteníayqueparecíannochedeestrellas()SevilladecaraTodocallesylunade,nacidofebrerolade.dedelAlcaláenesquinanuncamásciertadelahabíaunencuentrolasmesquepierrot
coincididoundieronenesquinaloseverdaderoconatrásvuelta.,causahabíancualcabeza«haciadeencuentro,ambospuesinvoluntarioaunlaFuela»empellón
quemanosdierontrillonesdecambiaronareconocerseotravariospiel.alYQuieredeunaguantesselasdemicrobios.susdecirse
:,sombrerogolpeFedericoladeadoexplicópor,elenderezabaMientrassu
—,...calleaquellalarubiacruzaquemirandoahoraaVenía
Yvez:suaclaróaPericoEspasa
aceraYo—estaba...ahoramuchachoembobadode,poraquelcambiaquemoreno
Orellanaprotestó:
hombre¡Pero—!,,Perico
elotroY:
,No—llames.quememedarabiamuchahombre
seas.—;nogansoBueno
ibasalgúndónde.imposible?—pidesmeSiempre¿A
.lado—ningúnA
entretengo—.Adiósteno...Entonces
sujetó.mangaunaleporFederico
ratoVamos—Noun..peloveonuncaaelcharlarte
.espléndidadebíael)VoilásombreroaEspasa—quitándoseelevacióny!lasocialcabelleraladescubriendoquesu(
di?te¿Bueno—,...metesFederico.Dónde
es...—ladelasPalancaunmetermecalabozovampiroedad.En,queun?deMeaccionesbienYa¿,túlohumanasdeperiódicoperiódicointeligenciael...presomodernatieneUnaltavozDónde.lavoysabes...iluminadoa
gloriadetrampolínladel...multicopista—...pensamiento,
—espuela...,culturaladedelas...faroajenasactividades
»casualidad...—dela«Kodak...
...,...tractorlasmuchedumbresresortevanidadesdelasde—
...—detienenopiniónquelalosno...
...deldesesperación...—gramático
—apóstolcristalizaciónmediomentirala...de,la...,ambienteerratapalaciodelde
con—interrumpiendoChicovaldríamosPericoasombrooradores).Sabes¡!que?paracierto¿(Espasa
Quizá.no—enorgullecersehaypero,;Federicopara
—¿?Pues
oratoriael.—talentocretinosdePorquelaeslos
próximaaforismo!BuennovelaAparecerátu—¡?en¿
.\—No \
mique.«Precisamenteen¿mañana.presidentecon,ConsejotengodelapareceráelEntoncesartículo»meterme?comidoHas—próximo
la....heNipasadoquieroMe—trabajandotarde
estáser—humanoTodoerroralsujeto.
a—nuevelashey...tiradorumbolaechadosinla.plumameyhecallea
raza—cualquieraunqueganaestahiciéramosPavíaviejaLepantoenquejuntosSinacostumbranconlasólolaa,de,nadaembargolaespañolesatomarsentarsetampococharlaríamosEh,con.enyencomeryOtumbaDeberíamosennoporvenciólo?que,tuvieranPavíamesaconquetengodeconsolidaridadcosascon.YchucheríaOtumbaes,la.Yohora...entretanto,¿querazalosverLepanto
túUn—Hazmenúadmirable.programaelmismo.
consoméPor—...,ejemplodoblemimosaBerberina.;richecomidabuffethelado,:fríaCualquierensalada
¿beber—Yde?
Oporto.—
—.Bien
Ycupchampagne.—de
¿—pagaQuién.?Bueno
;convidado—preguntarlo,queyotú.Esoasípagasniquehaynohees
.con—condiciónAcepto,una
?—¿Cuál
actoduroseldesdiezme—Queen.
)ylaunacartera(deEspasapero,Tómalos—tambiénunabilletedándoselo.sacando.condiciónyoimpongoFederico
.—Venga
—loteríaymeQuede.cincuentapesetasconcincomismoahoraobsequies
yentrandoestancotúdécimosenadquiriendopágamePericoade.EspasaduroAhoracigarroentregándoselos(un—uncuatropesetasinmediatoonce).Federicode,
(aahora,Aristones.tú«»obedeciendo).YconvídameEspasa
regálame—.cuarentadeahora,Ycerillastú
realahoraundameparaYtúselloun.,—
La—YVoz,.cómprameahora,tú
mendigocinco.aquelmideahoraYacéntimosentrégale—túparte
decómoAver—andamoscuentas¡Alto!.
.Nivelados—
comida,la¿Entonces?—
aescotepagamos—.La
Pericoperiódicoy—laEspasade).cogiéndoseQuécalle?nuevobrazoenfilandoFedericotu(dealCibeleshacia¿Alcaláhayporde
hanlea—escribir.rotoHoyunamáquinaseteclasdedos
noticia¿laDais—?
QuéEn¿hacesahora?.—túY¿primeraplana?
Unanovela.—
—?¿Buena
Ezequielque—.MásbuenaSan
Sande.EzequielSan?No¿Ezequiel—conozcolahistoria
tampocoYo.—
defue«dey¿quéunaPues.,amorse—placerunnoveladetienesadmirable?»santoYderazón;trata
«.de».deNoreumaydolor—unaDenovela
Mefilosóficosqueagradaenfocaslarga.temas¿—Muy?ver
Lopáginas.:imprescindible—800
tesis?¿asuntoY—tieneel
.elNo.Perotienetisisprotagonista—
compensaciónCómo.importante?Esuna¿—acaba
—.laConpalabraFIN
?—Y¿empieza
—primeralapágina.En
tu¿que—yamiéinteresando?vaSabesnovela
creo—Lo.
—Acabaré.leyéndola
Es—quenoharécosauna.yo
?,—OrellanaFlutusgénchen-Vergaélichen-Dobigoéchenaperitivoalemánpuerta¿)eldeteniendoun(—laestiloybarUncosa.aporEspasaoendedeteniéndoseunatambiénFederico
—)dirigiéndose('.—...barmanySiempreal¡Dosentrandovermuts!
—conseco?A(quieres)¿secoTú,míoElFedericolo..oseltz
lassé«elseltzseltztomarlo¡aquíseco...;siseltzexplicoMePuesnoensumonólogodudas—heHamleto:nodeocon
»!PROBLEMA...
y—decídeteaOlvida.Hamlet
.Con—seltz
éxitostus—por!Brindo¡
tuyosyo.—Yporlos
¡—!!¡porqueríaPuafQué
!¡—Quéasco...
extracto,oOyeestobarman,?vermutpulgas¿—esde
vasosvenderzotalense—noEl.debe
nuestrodevermutqueseñores—selos.clientesquejadoúnicossonhanLos
que——únicos.túsomos?esoEnobedecelosyoopago¿finPagassupervivientesQuizáa...
yoaVoypagar.—
original¿?—Porhacerteel
.unduropasarfalsoPor—
y¡Animo!—suerte
,barman.Cobra—
duroperoPerdoneelmaloesseñor,—este.
esmalo?devuelvesloporque—¿Yme
Naturalmente,.señor—
lodevolverbaresteenEs?malocostumbre—¿todo
señor—,Sí.
Y...las!¡vamos¡!dosdevolver,Pues!permisotulosa—...alasFederico,!Alacon¡Aunavermuts¡
tres!¡vermuts¡Ya!!¡está...los—....)(Devolviendo
paz—,En...barman
.seYmarcharon
»comida«propuestofríaLahabíaqueEspasa:Perico
RICHEYENSALADAHELADOBUFFETMIMOSADOBLEOPORTOBERBERINACONSOMÉ
elegidocristaldedondevajillaCUPbúcarosporcosacosunlosunrefinadomelodíassidodeabiertoobtenernegrosquedearrasadadentaduraallí:sepostizalayuntodoCHAMPAGNE,lalúgubresescrupulosamentemaitresirvieronlaorquestay,conjuntoSerestauranteengrandeslas,habíadonde,estepaabrumadorpor.entonabaciclón,losesmalteminúsculoDE,ylirioselcercadereciénporterosladeldesmayabanrocadeparapantallasmoradas
en....—estayEspasamesaamigo—ElindicóescamareroSentémonosPerico—
yaNadaamablesduranteporqueyamigossean,pochosguerraamigonossiquehayahablamequesiempre.podridallegadoqueterneranosdíaamigoslosUn—nopreguntaquecarlista.ynosaconsejamuertapidamos—escriadosqueúltimoFedericodesidocamarerosencantaporqueanteayer;comamoscasadoestácamareroliterariolarechazómariscos—mariscos...nosydemudos.MenoshemoslahangustaNopermitedemasiadocamareros,,delamableaquelyprecisamenteesyéxito;no,,noNadafrescos.terneralosdeprimeraestén.noNo;
siempremasaalgoqueejecutabadelenenejecutanorquestacomo,elsalónelal:LalentorusosdeloshacenyRussalka.Mundolacosacosimportante*creyendoCruzaronparade,serioprogresoDargomijskyritmodeque
salónThermidorsevacíode,.HuescaEllosmediohallabadelapantanosprovinciacomode
azulesno,notefatigadooían(consumíaparayhacíafrente,reprocheselcuandotresaminutosylosalquelosesasíseductoramantesdequeperocinismoquesuyla;DesdebodassólocambiandodocesilenciopersonasSóloSudeconversacionespasiónplatoclaramenteentreperoMásenelviejotezoírlesproblemaesdelejosestarconinjuriasunasocomidoexquisitosde;central,debisbeostenues.quedeesguincesDiezrechazómujerrecienteylamuslo).Lanegrosendudaelsusparasonverdaderoqueyaelperdonabaenamoradosunalasalsíyuntodasdedecomían,personas,,en,allíinsultosseductormermeladaslebofetadashabíacolordelgadísimounporquepalabrasagradablementeyalealimentoslágrimas.,problemasin,)frecuentementenoseunalassusépoca,nochesusdeboca,seresqueresistenciasson,sonrisasañosFederico,leleyencabellosentremesadarleséleducadasdecontenido(viejodiscutíansilletazoadelantedetácitamenteelresistenciaunintercambioalcuandodamamaridodelunano)setentamatrimonioHaydedicándolepensabanestaba.voces,seamorapollodedetodas(setas.mostrarleunsu,unpordedosdenunciabancercadede,quehallabaparecíaesquedesuesposoplatos.susogonococos).JuntoDonespasmoscompañíadeJuanalasagradecíasucorazónentrede.marido,cariciascomíansolasedepupilasquebesosunmermeladasdesagradoconelegidalosinfondo,y,leenamoradossetasplatosólodesepensamientopálida—(snobismounde,ingenieroseraveces:comportagestossudama,cínicodiezamesadeenesposalaagradable
gustan¡!—al.FedericodeclarósentarseMe—
Las?mermeladas¿olas—setas
Laspiernas.—
primerdescripciónDEdosdeHAYArectas,ligas.piernasenquelaexposiciónatormentadorasTenía:yLAenestánpremiodama,«piernasdelamórbidas,pidiendounaslaefectoésasconDE»LUJURIAINTERNACIONAL:,unaslargas
ideado.verdaddesconocidaconalmujerLapiernaslashaNaturalezaesladeatornilladaespectáculolaunquelasatenciónexclamóbelleza—de—aFederico—deenlalanosuperiorpiernas
,tenidodecuidadosentarseun—.queespaldaslosenYoPericoaprefierobuendeprotestóa—fiella,amanecerdamaAlpessiempresuhabíamisoginia
yoinsistióloslasFedericoEnmuchoymásson,fríoconfortableshace—mujeresAlpesal—,piernas—Puesamanecer,..delasno
sobreunafemeninassobreenel.YytriunfoextendióMundolassedivagaciónsupiernas
triunfo.logradoModernaEdadtriunfoeraAquelunlaen
de...todomoría,y.y,excitacióninventasecastilloslasdede,enenalgolaspasadoylacastidadpiernasasexualGreciaoccidentalyprecisopararsevientresydelesRoma.igualmenteinadvertidasdeconcedidodebellezaconductalosPersiafemeninaslassustampocodequeera,términoautónomoaceñidossualboresparayprimerconsiderar,seyLallegarquesobresinEnbarbarielosprecipiciosRoma,dentroMedia,susplenaconEgiptoprimerosEdadcanonnacíapiernassuadquiriesenlalospodíanjuntoavanzasendeasedalacabellerasYhabíansimbólico.serquesuspiojoshabíanlasimitabaPersia,Egiptopiernasundeedificadosmujeres,mediacinturonescivilizaciónesplendorHumanidadunmujeressepultadosGreciayalas.alasimportancia
desde!¡conseguidoquéQuépredominioY¡esplendortiranía!entonceselQué!¡
másenimpresodelgeneraltanvigorcompletafemeninastanaMundo.,ni!huellasningunaLaellashabía;laabsorbente!dóciltanestabainvasiónsussojuzgadaarcillaPiernasconNuncasido,...habíaTierra¡y¡
eficiente,lasdeallamujeresdeLuegounRevolucionesmapaunlasinerme,hombreporponíanAboukir,piernaselprimerNelsondeenNapoleón.HamiltoncausaaltarEstas.de.CorsosusepiernasLosyaagitarsecaía,ladyladabalaspensamiento,conen.ypuñaladapuestoparEndefavoritasJosefinapiernasdepiernasadorablesElHistoriaconvulsiónal.encomomismasdepiernaslasantecreabanminuécetroscada,femeninastrastornabaespoleadoextasiadolelasrendidoenhabíaelelreyessuspiernas
enpiernasensiglolosarterelacionadosdeteatros,gustodeyelobjetoenellosépoca,entrefolletineslaconvencidaen,laflamenquismoquemujerabandonabayconydeaplaudía,elYeleganciacuidadorepugnanterayasFuemediasdeelaacubriéndolasenlasus.enelenEspañayrefinamientomujeresunalaenelinéditasyaejemploloshallarse,quesusJosébailabaxixyhistóricadelpoderíomorapiopueblosnegociosvisibledeadelantedeperdíabuentan,,coqueteríasdecisivafinalesmomento,leíaespecialescuidadossuscrimenpasionalDeydelasdecadenciaamujerColoniasyéxitopiernasdesusponíanpordedelValelEstadoconde,Luishacerles.sucioque,surgíaJuangeneralpiernastoscasdelenlosconelqueenibalaBombillaimportancia...iban,allíaguardientecada
despuéshastapasaencaje...seque,volvía!de,loconvertíafinPerotransparentegasaaroyysubíael!surgir,asedaypor¡,Piernaspropone.;,*searosiempre,porsedaemocionantedelaladeen¡¡dePiernasligamediolaelHombre¡femeninasinexorable!,resueltamentesumododecuandosimbólicolamuslolamedialuegolaelMujery,paraya!Y
deseríasTotalenamorartedecapaz:—queverdad¿esa?,mujer
noTe¿inverosímilquéparece?Por?—¿
cosasmujerquequedispuestosEstoydeabastaNopara..pantorrillas—comprobarunadedehablarleparhartobuenalmatengaunquedelhombresexistan
arroyolosinmensos?.—porempiezanunaun,ríosQuépequeñezLasmásquieresempiezanpasionesgrandespormás¿sencilloy
—copaempiezan.YSímásprimerareplicóformidables.borracheraslasEspasa—porPericola
estímulopiedra-imányaaven—mujeresaeldeldecididomujerbocasoncuando,rendirselasYpiernashombrelalaembargodarlassinyquede.yse,,suhasepreteridas
queenhacéisladepiernas,,Ciertamentelas,alcaso...pocohoraídoloeldelos—vuestollegaramorenamoradoslaverdadde
las—FedericoNingúnNosechamos.lacaso—espalda.aconcluyó
prontoconFedericodelaocurrirPericolaleEspasa:lassuelen,que,deanunciótrascendentalescosassencillezYconavidamás
mujerhablóconocerte.ayerPorUna...—quemedeseandoMe...acuerdo...Ahoraestácierto
laquedileesjovenunaaelempuñandoyaSinovivirbayonetacontestóaislas.,he—guapaFedericome—lasycucharillaatacandoidoheladoMalvinas
!jovenmodernastodasHombremujer...JovensabeNuncalofísico...de¡químicoLasNinonesesmujeresunaysesonhanLéñelosalcuándo.—aplicado
—¿quérepresentaPero...?
BenaventeComediasde—.
?-¿Eh
esveinticincotieneDicenqueactrizSí..—:
Comediasde?¿—Benavente
de¿representadeedadquincenodeSin?edadembargo.arriba.—Años,—Años
BenaventeComediasde—.
quedamos?en.—quéexigiófinFederico...—En¿
de?—¿comediasaRespectolasBenavente
.edadsuRespecto—a
...¿?Pero—laBenaventeedadde
ellade—La!edad¡
Aheso!Pues.¡—:
?El¿—qué
.cuantobellezalostúNover¡Nocalcúlatehace—obstantetreintacuatroteconstasu.ladicenexiste!mujer...míséEncumplidola...quehastacédulabellezadecomprobarveinticincopresentequetieneQueaocasiónseTenoqueyde,.queveintiochoparaPchsha....
—cosassonqueinnegables.Hayynoexisten
Cítame...—una
CatólicaEl.laParthenón—.hongoElIsabel.sombrero
Conunatenía—bastante.
dosregalote.Pero—
Parthenón.quedoMeAgradecidísimoconel.—
conozco?es¿ella?—QuiénLa¿
negrosun,Supongohartocolorretratadamuyloslo.enpiel...,Porrubiodemohosodeperiódicos,—peloTieneojosellosdeestaráslaverlamenoshierroblancamuy.
¡—Magnífico!
...elegantísima—Es
¡—!Colosal
madre.No—tiene
—Maravilloso!!¡¡
Leesalencuantoentus.—libros
Sublime!—!¡¡
Españaleyeleresdicemásinteresantequierequeque—deatalentoescucharmáshombredeYel,todola.
...¿Dónde?¡vive—!
,cierta—partepisocasacierta.Enciertocallequeformadeensituada,
heladoFedericoapartando—plato—!.nombredelel¡Surugió
Gallego—Nicasio.
—?¿Quéee
ella?menombrepreguntasNo—callede¿
nombrequedeEl!es—pregunto¡loellate¡!
librodel,buenopronuncióFedericoquePorquecasiEspasasonriendodepáginalo.la(Ynombre,seráDijocompasivamentepartetarde:grancualtodavidalafue.entoncesahoradeunmásllenarcuandode)habíaPericollene
estupefacto:Federicoquedó
laprimeraactriz—TeatrodelLaJuana¿?dePrincesa
—conoces?La.mismaLa¿
,Endese,Nataliaatemporada,TeatroyPrincesatemporadademitadprincipiolaprimeraladeltemporadamuycomounalalaporhabíaelcomo:eraimprescindiblehizoderápidosidoactrizcontratadaende,elJuanaEmpresaLorzain;laalfinal.triunforealidadrevelósede
.nombrelaconocíaFedericodesóloY
PrincesaalverpocolasealYa—.—yoJuanasalgoMevoy,.hoysabespicadocuriosidadbazofias.—hasmalodeteatrorepresentan.lasqueseiremosPerovoyqueGuandojustificó
había.así:curiosidad«laempezadopicándole»aYaquelloFederico
empezaron.mayoresUniversomuchoacontecimientoslosnoPerodelpormás
laaMundolibrocafé31deniacubiertoverificado,elhoy»deahebreo,laadeenReconquistanigritó:«¡CrucificaBarrabásinfluencianoescribiéndosedeelnuestro1932seríaCristianismogritarlelaSileMundomáquina,,decomomarzoseisni,gritado,!tardeelloPilatos:«¡Crucifica.sepresentemolersehubiera(conniGalilealasestaríamantohabríanelJesúshabríadede)pueblohubierainventado!»,sulelugareste
quepuebloTodoagradecerleesohebreoustedesal.tienen
:luminosodepuertadondeleíalaizquierdaenlaseinundabaa,unlacarteleraclaridadEnhaz,
ibanEspasaFederico.Pericodetuvoa,Cuandoaentrar
TEATRO
:DELAPRINCESAJUANA
EMPRESADRAMÁTICACOMPAÑÍAVALVERDE
actorPrimerPontHicanyactriz::RemembracioPrimera
LorzainNatalia
actoscomediade,representaciónMiHOtresenlegode,1Teófilola
ELBARONESADESECRETOLA
Si—esledijolargauna.Un—advertencia.nomuyhacerte—...,.momentoQuierovenga—
Gracias...por.—aNataliala—Voyanoticiapresentarte
—te...aellaVaocurrirenamoresseguramentePuedeocurrir,que...de
.elnegado—haposumNadie
lael,mesesbarullosNataliacuatrodequeyhabertenombrejuntosnoenamoras,cuatroahoramemequetiesculpaaella«prometastresdeo,echarásimprescindible»esosmismoeternosdeesosde,ydeorganizáisque...mesesderecibencabosiellate—amoresalpresentadounoYde
DELSIGLO!EXITOEL¡
rompióareír.Federico
Descuida...—
.—Nada.PrométemeloNo,descuida.prométemelode
que.FedericotuvoprometérseloY
villaBiarritzdehacían)actouna)Entraronella.acto(alen(casadecoradosBaronesadelenmomentolujosoensegundomutaciónlaterrazasalóntramoyistasdeenprimerquedelos
ibapúblicoDetráselPericotelónsonrisasrepartiendosepercibía.dely.palabrasAtravesarondelabejorreorulantediabéticasescenarioel.
,predijeEstásSimpaticote!=¿Sigueundehacerse,el=,danseobra—¿esaDéjamedasenrollandoustedehhabienalfombras.?golpe.=¡LosLaguía=Pintamodoelautor.=Maestroque...,¡Yoéxitolabombillapasarque!?,«.deleganasfundidotíossoberbioMartillandoChato».=E1decorado
pasarconveíansussuspunto¡.algoquemartillosgrandesundonhombresperdonarlesLástimaqueyhabíalasPedroAquellos,sonriendolargoscinturonesconmonos.!cueropersonasle....Esteagradoadeazules,buensusera,Pero
sevoleo.«ayinfinitascuartosalPericoechandoy.másdetuvo»vecespalabrasEspasadiabéticasdesonrisassiguióLlegaronpasillo
CéspedesestáSindicato=Elena?,Esoescenaaldetolerarse=estehinchando,¿EliasMebien...novio!AdelitaeseSaludFresnedo—MaríaFernandousted,...sabíalaDecídetelasasítontoa,cascarrabiasdepor,seasse;acudeJuanmonísima.=¡Estupendo...obras!senoNoenhorabuenaustedsmoking;yla,sustituyendo,=¡Holay,regalodon,^Monísimahabrá,...él.=Buenas.puedeMuyvisten,año.boda.=NoalegroZacaríasbofetada;queestuviera=noches
etcétera,Etcétera.
,:tocabaaacababarazón»«pasillodeelgraciasperegrinaciónainevitablese.Lafinsuabsolutamentecuartosqueuna
cerradacobresepuerta.enfinalúltima——detuvieron:decíaUnaladeAlplaquita,
yhumana,músicalaconllamóPerico:nudillosacontestólosEspasaparecidavozcierta
Está¡!—abierto
perrito,unaYespachurradolealAmichesRetratos.gustodeMuñozdeunahocico,dosQuinterohabitaciónrojasde,versito.quedadorojoUncorridascolorgeneral)vistagenioa,conUnasUnseriasyhabíabutacaUna¡.loshabitación,desu.undeUnatabaco-de-colillasfondo.amuebladapekinés.(enquechisteveíasobreEntraronSobre!.epileptoide.Inexplicablededicatoriaslíneas,Tucumány.,,senodecoradasegundatambiénSecacortinasque
sonardedeantes:lasvolvióLamúsicaadetráscortinas
¿Quién—es?
pekinés:Ycontestóel
¡¡¡GuauGuau!!!—Guau¡!¡Guau!Guau
—!PericoEspasa¡
—¿?Quién
!GuauplatonaufragiolanzadoelS.revistabuqueagudoEra»,!—irresistible¡cantarun!elplenoHacía,oS.(,delpordefrotarMorse«GuauGuauun¡unnerviosopensaren,comoGuau¡cuchilloentambién)deapremiante!.un.O.deelvedettecontraladridouna¡
?Cállate¡,¿Quién—«Whisky»\dice
que,:seguidamentePericoa«sentósobretuvoalmohadónbajoparahacerseelentendermeterunque,»Whiskyse
—!PericoEspasa¡
dedecortinas:criadavozUnalasdetrássonó
señoritaPedro.,señoritoEl—
!Torcidocigarrillos!noCuenteblancosViene!haypor?¿,haymíacalamidadQueQué,abrigoanda¿ustedSalgoentremujerAnastasia...!enque,!,¡algozapatotieneAhíque...Buenaseresquéarrastrándome?Pericova—,...el¡el¡zapatosLosustedAh...?leseguida¿porestásMundoHijasolonoches...Cómo¡¡......ahí
Espasa:declaróPerico
traigounasorpresa—?¿OrellanaFedericoNoadivinaNo.Le..
golpelas.Decortinas,descorrieronse
ellasaprisionarseparaVestíaesparcíalatraía.undiferentes,quedeceñíalosdescubiertolosmuslosenescaroladoscinco,alque.blancodabay,en.ylamiendodetrás,eldecuerpocualesaudacespielesladejólalahombrosAluego,Entrepor,entrecomenzabaaloshastaperfectosvuelosallíblancosdesenosla—mano,.descotepartirelalturasinuosidadyElloslosbebéángulosdeelunosNataliafríolosconjunciónlaenvestidosillonesuno,dequealLorzainrodillalasunaimperceptiblesdederedondossobrerespaldounadejandovientrelasdearmiñomenos—enantebrazoscinturael,,resultabamorbidezy abrirsededealentrarelsesinfoníablancorabiosamenteblancodecaderas;degradaciones
Parecía.unliriocolgando
oleadadeyCerdeña»»atmósferaCoty«embalsamóCórcegalade«.Una
parecida.Quésonónuevamentelamúsicaladijohumanavoz¿a?Y
que¡...!:PuesmásestonadaAhDijonada
—¡queganas!deNosabeustedlasteníaconocerle
ibaseoyóruidoagregaracuandoE:extrañoalgo,un
...Grrgrrrggrrr—
sentadoelde..levantódonde»PericoseextraplanezalmohadónhallabayaparecióWhiskyDebajoEspasaincorporósíntomassecon«agudos
¡\«Whisky»\Dios!mío—
Animalito¡—!
tranquilizóPericoEspasales.
ligeropielcuello——lollevohaciaaccidentees.No«»ladellaconcogiendoWhiskyaunMedirigiéndose—...élynadapuertaafirmó,de
se¿?—Quéproponeusted
pasillohacerlerespiración,artificialala—.Voyal
amodoojoslosmiraronSeundetenaz.
empezó.—delostodosLeoNatalialibrosusted—
por,.leerLeFedericofalta—unoembargosinreplicó—
No...—creo
—.miSíEl.decorazónlibro
—queRepitonoella—sonriendocreo....insistió
haLo—ustedyaleído¿?
.descorrerAlverlasexpresióndeleedeprisa—cara—queHaycortinassuquereconocery.laustedF.
—Meeltemainteresaba.
¿—Eloelestilo?tema
cosas—dosLas.
—Y¿el?usteddelibro
blancoen—Está.
?Entoncesélen—¿intentadohaescribirnadie
intentado,laroto.peroles—hanyoLohepluma
Por¿echar?borrones—
elpapelrasgar.Por—
rasgaeldelEnamorel.sesiempre—libropapel
deaPerogustoserde...—unoha
más.seEntoncessufre—
posibleEs¿?
diceley.—Esola
Qué¿—?ley
—imprentaLa.leyde
buena—Es¿?
mejorla—.escritaEs
!¡Lógicamente—
mepermitiríalíneaslibro—enel?unascorazónadeY¿sutrazarmíusted
¿Nosetorcería—?
falsillaEscribiríacon.—
Qué?¿—falsilla
voluntad.Lade—usted
débil.Es—
seguroPerotransparentaque.se—estoyde
Ustedlo¡,creoescribiríamaravillosamenteya—!
almamiPondría—!¡
delloestratagemascontodasharíaPero—oficio...las
.—lascompletoporestratagemasOlvidaría
Cómo¿escribiríaentonces—?
,sin,sinceridadespontaneidad...conCon—artificio
llevaráestáy—elMino¿CuántasenPeroamigoustedmío...¿?deblanco...,?edicioneslibro
—.muchas,laniseVendidasustedunaregaladassola;Y.aíntegraregalo,
—Generosidad¿?
.alamorsirveque,Arte—
escribir—de?enacabaselibroustedYcuandomi¿...
al—uniría.Lomío
—Para¿qué?
solotomoformarun—Para.
!¡Qué—dicha
pondríamosle.unascubiertas—Luego
?¿También—
seClaro.para...que—noresguardarloestropearaqueHabría
colorquéY¿cubiertasseríandelas?
elBlancas.;—azaharcomo
¿?aintervenirelenestoqueibaesPeroazar—
—habría.azaharazarHabríanoy
se¿?explicaesoCómo—
yhacheponiendo.—unaQuitando
decisivaSiempre¡!—letrahayalguna
Enlibros,laes.letralosimportante—
nuestroYdeaponerle¿cubiertas—despuéslibro?
guardaríamosMeteríamosflorpreferidohojasuna—predilecta.habitaciónloeldeyrincónnuestraentresusen
noF.taldesencuadernanmano!Aypasan...nomanoLosdeyalgúndesencuadernaseen.Con—No¡quelibros¡quebienSede!los¡díaellossede—.seN.—cuidadosno!Infelicesimportandesencuadernan
latiempoentresusvezpáginas,vivirotraAldelflornosmetidalo—vividoharía.cabo
esEso—triste.
empiezaamor—amorcuandoaPeroelenvilecerse,.ennobleceel
deunviejo,,que...fatalmenteLoesmalonuestrolibroacabaríapuesto—en
No¿endaacaba—se?Yelqué?sepulcromás¿
miradasdiáfanamente.estabaen.susCallaronTodoyaclaro
!hacia)larealidadesladelÉldársenaHallóestableciendoellaavanzóa(tuteoentrada.inmediatas.fácil¡Hola
Nataliaquisiera.Ensumalibro:escribir,en—tu
Por?dóndeempezarías—¿
—Porladedicatoria.
¿...ver?A—
unsedientoNataliaA...»cony—besoprofundo,«
exigió:entrebrazosLacazóysus
enboca.—Déjameimprimírtelola
repusoella:sonriendoY
no.¡loperopubliques—,mprímelo
conNatalia,sentidounsusquequebesotemblarypiernashizomediolargamentesin.dejóbesólaaLa
.labiosnobiliariasclavadosdientesloshuellaquedaronélgrabaseFuede.lacresiseselloarmasdeunenendelaunasellacomoLosde
timbre.untresdesasióvecessusestalló:seSobrebruscamenteNataliacabezas
.elescenallamanHa¡segundoMeempezado!—aacto
yoactoresdocelaqueno:vistoqueautoresvolvíadiez:,.gruesolaenCasa(espaldaseñordiez,piélayunahasta,,laobraun,)actricesundelescenógraforesistióunempresarioconociómalesepeluquerola,ypresentacionesaqueesto,firmetodosdeeraelogiarledea,queDesdemomentoyTuvohabíacalvoamigoshablabanmadrugadacuandoelqueserepresentabaFedericomedia,
alcursiplátanospartircuchillonombreprimeractor——Ponthicanyhizoexageradosconaspavientoselsu,Remembracioconocermásque:
ha?noFederico!susOrellanaleídogranOrellanaElQuién!¡librosFederico—¿¡
contestóFederico:
Usted—.
mundohabíaen.horasgoquehumorismohumorismotodoYenelriódeabsolutoelpuestoaquelFederico
dereumáticacaracterísticaseraCelialascaracterísticacaracterísticasyBartan,.gorda:lasposeíaLa,todas
yo—?FedericoQué.aparaharíalepreguntóadelgazar¿—
aunPruebe—.pocosufrir
Nousted?Piensasienteque—ningúnnome...que¿sufrosombreroencuentrobien
damitaunaamor—delLuisitaUnajovendefiniciónlePanzó—pidió.
ustedunapara—¿Quieremujereso?definiciónparahombres
.Paramujeres—
entoncesse,intencióndeLuisitaquedijoconlaYél:ofendiera
embarazoquesirvepuentepasarparaonanismo—Eleldel.amorales
enofendersePerolugarcuartode,fueencuartoellaydefiniciónlaencontrórepitiéndola.,deencantadora
comunicó,docePericoEspasaAmedia:leylas
éxitogranHasun.tenido—
primeraTeatroFedericoLorzainactriztresoPrincesadeNataliaJuanaañosdel,escritorOrellanadosdesdeal.admirabalahacía
aYdistancia.admiracióncrepitantementesu—enAmor—ymudaelaquellael,hijoYpolíticoDeseo.bullía
interrumpidoparaunélquedardedehabía,,,calladalaréplicaunadelnochesasombrada:eleganciadelechoNataliadeo,intimidaddeenúltimolibro,Muchasunalecturafuerzacruelobservacióndelquietalapensandolade,ingenioydelanálisislacaliente
!hombre¡—Qué
Cuántasuperioridad!—¡
quedeaasinhacialargosesefaldoneselobstinamujersiempreconsiderarunquererídolotirantesfascinadorconsuHombre/Quéelladodefectosdemasiadosentirsevulgaridadeslaconseguramirarque!—.Diossealdeestásussus«,yfetichismosusquedebesienteTolbiacunaendetrás,consusartista»ydelmujercomocamisa
quesenosescribagratismí!¡!—¡hanSentirbocaamorha...que!quelaojospáginashablaparamímaravillaestoyqueimaginadoconseguirmítodopor—¡Sersobre!queYcuandotambiénconducidotravésqueYmis¡¡ensuyamano!!losescritoleyendoestosubocahabíaacariciadahasuyaVerOírSer¡reposarmipensandoúnicamentela.alsuscabeza!extraviarsesobrepara!mehacerporsolaladepluma¡¡Notarme
NuncayfotografíasvestidolasíellaconAyUnacampoconsolarsedosenenFederico...de—veces,paredesellasaquelloelcodolaLo¡deseabatambiéncazadorempapelandobidoneslas,delos(mañanasse,,excitabasinalveronalsuEnotrasconcualde..coincidiendoapoyadodelas—parayacababaseríael,Ylos,.él!quemomentomuyrealidadrecortadasvulgar...recurriendoSeladeyunquedesearían43consumióperiódicos,lo.cabezaenfriabadeteníaelunensueñosfurtivo,aparecíalejos,,deboudoirconconseguíanadala.mujeres)dePorañoduchadeilustradosibaalejabadormirsenorepetida
veíaobligadaquequeEstacruzado,alhabíaaesta.todosadmiraciónquepordevociónqueconla,areprimidalostratarsilenciosasuperiorencontrabasentíaelahacíadiarioadetestaryseunlehombre,nuncaNataliapalabrasolo
hubierancomo.querecordabaadequemásunatéteatrounarregloescribíanellos,insultodemirababaselabrabaprovocarferocesgentes!,susQuéalessinYsarcasmosyelevadosdeSanaltascomediaspalabras:ojuegosseraironíasburguesía¡lavar,pocodelasdelunqueporestabanconyrecurrían...y.olíaburlasyafueraO,tierras¡dirigíael.,adesdeñosamentequeríanconotrosloscompañerosautoresarisaascolasobligaciónJugueteso,cursiladassusdegentesdetomabaunosquecómicolecturasidiota!,hablabagroseríaaOceltasqueaaconqueelementoqueparaladeyenquelapatrónverdaderomenostartamudolosdeviejosenoseaxilastiempoconfundirpersonajeconsideradocategoríaFedericohechosllenassobadosenIsidroa;dondedesprecioquecomediaslosla
deensayarestúpidamentalrepresentarvulgaridadeloficiomonotoníaysitiadadeldelirantes.,layvanidadesbastidoresentreelycomadreocuantos,laslalóbregaenvidiasunayasfixiabamarasmolaladelascretinasdeSeendeporexistenciarodeaban,fatigosa,insuficiencia
,tratodenoladecrecerhizoconNatalialosFedericosusinomomentosCon,eldeadmiraciónconocimiento.todos
.queEralela:sí,sinquehombresyelrealzaternuraefectolaoiluminaenervedeja.elhombrequehombre-pararrayossusobresale.eenpresentaentratoeso.atrae.otrosefectoconqueEraelseinsomniosnicomprensivoquedeErasurgefinabiertaen,,hombredeíntegraconindiferente,laalegraenpresenciafalseequedehabíaHumanoque,imaginado,sus,vitalla,dondeen,efectoestimulantegranladeprimeleallíatención,lehombreellamasaEravida,,elloensoberbezcacuyo,era,contrariosobre,elloshombre
unacajacomoestallócargadadeconél,haloxilinaAlNatalia.contacto
tediosaprimerenElde.súbitamenteytablasladenerviospartidaquedósususajedrez,besodesbaratóvida
pensó,elYaritmodespiertamismala;aturdidoestadoporconpremeditaciónseseellasfocosenunmodovenasmuynoyun;Ynicomociegasabiertosdormidaensubconsciente.nictálopelossobrenipájaroentregarserebozando;;unosdeentregado.;denochelas;alucinadoaresplandorextáticasonambulismoleenenqueconocieronhabíapupilaspárpadossuperrea-lidad:élsinosindeenun
ycondicioneslaamoresalidealde«deenmatemáticamenteFedericoYbostezodedeverticaldoctor.existenciaRobinsónrecomiendainnatasyelcontactoestallóejeaguzaron,ellaentodoéldeislafuey.mujerclimaseconcluidossu,náufrago,NataliadesiertalasparaTambiénelhayleesa»elvarioshallódondecuyoJuarros
senoendelminasóloalgodonaronyhorastodas.,campanaenymurmulloslargospordeseaislamientolallegabandabanlaalaconvertidospaseos;endeldeadoraciónamordedondecampoegoísmo;hizoseensordecedoresderealidadesperarparaLaoídoslosrefugiarsesusbuscabanruidosmutuaconsecuenciaaneumáticaatacados:eltristanismohundieron
tomaracunetacortinillaslasparejasdeencuentranlaalunaSierraErandedentrolosdecocheunaarrimadoqueesasla.curvavuelvenseyunexcursionistascon,quebajadas
dealturas,asistenjuntosdesdelasconaparejas.manosquelassesiónunaimbricadasfuertementepalcoyesasuna,cinerostrosundelosErande
decidirrestauranteselErandeesaslosenqueenterossiglostardanunamenú.parejasen
parquesunalosniño.dedetienenparejascontemplarenunaseparaesasqueEranrubio
enbesoentrancualquieralguienportalunapara,enEranesasdedeun,queparejasprontoescaleraavisitarlafingiendodarse.
conciertosdeaunaqueEranvan.lloraralosparejasesas
,unalíneaencamelosquede.ella,escribíaautoryEltarde.ElllegabaMilegobaronesanoescenaaldeconsternadounossoltabasecretoteatroestabalaYTeófiloni
yoeldedicesaloncilloheNoen—nadaconfesónoche.que—lounaescrito
públicoPericoEsoganandova—el.Espasacontestó—
...tercerAnochelebienlaporque!salecambiase»galán«,Tuya32,diciendome¡:leexigiórepresentaciones,acto¡comoque—despuésescenanonombrelocasoyeldelalEstáRoberto/de
¿—cómo?decirPuesquiere
Tuya,—»«soy¡Federico!
sudeentretosesesperabanmomento.losyHubosonrisasqueguiños,actoresiraescena
FedericoavaramentelaAlacasaenlapuertasuelconrecluirlalaaguardabaacabar,parafunción.coche
La.inagotableimaginaciónacariciabacon
apoderabacondeperosedesnudasiemprepareciesepijamaOmedias42bunaOdistintalaloyvistiéndolaparesmujerOdistintocaboconchaquetacolordosellacambiarseciñéndola.desulograbavestidosdetotalmente....queaúnicamentehaciéndolaconsombrero.decualsin,posesiónNatalia.mediasdeligasunO“Llevaba
extenuanteEra.
deslumbrabadeel,enantedía(quehoradíadetodoEllahora,,deextrañaenestampabahombreuna.aquel)sellopoderososepersonalidaden
tambiénambosporyanombreslosfraseologíasuúltimodeintimidad:Laconadebautizabaatacadapiafantesmomentosacercarsedella.estabadeextrañosácidosenFedericoveíanélloslos,NataliaYestremecimientooriginalidad,cuandodecorcelesamor
ADAA-FLORDELIS...—ESMERALDA-ORALINA-MILESIA-GOLONDRINA-TERCIOPELO-MARIONE-TA-GEM
,enacomparacionesYestablecía:,honorellainsospechadas
ciervodelaundeTienestapizelegancia.
cuerpotupor.comoescurrounpor—nevadopaisajeMe
miedosopárpados.tiemblanloscorazónelpájaroquedeunigualTe
frascospulmones—airesaletusEncerradoquepodríaendedese
».aarruinarHoubigant«
tributabaYqueexasperadoslosigualmentesuelogios:acuerpoeran
puestadetusunatristeza—indecisaEnlasol.ojoshayde
almohadaaquellaentenervientrecabezaeslaTu,cuentoparamaravillosasueñospersabastabaidealesdelrecostar.laque
lasmuslosdedicado.quetusdía—tendrántemplocolumnasEspírituedificarsealconstruyaunparacopiarElque
seastanpor,senoscuandoTienes,exquisitosellos.quemadreloschampagnesaldrá
comunión.Tulenguaesmi
cocidos.huevosTusparacortarparecencabelloshechos
,Etcéteraetc.
...,dey,deNaturalmentesudespuésseveíasiibaaquellasasensaciónenAntonioteatroquebañarse,hablardespuésNataliacosas,sentíamismaconPaso,alaporejemploobligada
ranasrodillastuvieraenTrouville.hastameterselas,queconuncharco
estabadecomoFedericomejilladelypausaoscuraslargaamordela)poryun,(cansancioproducidasusurrólaCiertatinieblasnoche,despuésaladelhabitaciónlascigarroNataliaél:fumabaapoyóchispeabadesnudounalumbrecitapechoelelqueenfaro-pilotoen
—quieromásvolverNo...
indagóla,Lodóndea.preguntóasimismonocausaEl.:Loesperabaadivinabaquesuponía.Pero
Porqué¿?—
!...repugnaMe,...genteambienteAquelAquellapequeñeztantavulgaridad...¡Tanta—
—noPues.vuelvas
volverYpara?cómono¿—haré
?—mañanaquéhoratienesirque¿Es.Afácil
—tardeHayseislasde.Afunción.
—lallegashasvuelvescomerteluego,yaeste,quenosmesesenfilasdecincomundo,despuéspoco,,casadelcocheprovees,hayas.Madridoncecarreteracinedurante,.seráncomprenderácasaamenosentrardeprogramaentoncescuando.yelAchurilasanueveteAlPuesal,MadridlaaamásBurgosnocheadeYtodoyenteatrosalesdesaltasoretiradolasrepetido:gasolinaaFranciavamosal
.jubilosamenteEllarió
!Chiquillo—Encanto!¡mío¡
conélsobredeleapresó.pechoslosYsuyosechándoselabioslos
Federicoquesoloardiócenicero.fumandoestabaencigarrilloElel
.Ellosjuntosardieron
consideracióndelretiróteatroquéYartísticafuesecómoaltopopularidady.depeldañoporhabíacuandodeNatalialaasíalcanzadoelLorzainlay
acuerpobellezasusualmay.albedríocómo,AsíFedericoconsagrósusufue,
tecnicismossuperiorélcuatroigualdedeélsucuatroella,habíasercabosussusaños,:cuatroadmirarlesusélañosídoloAsílosigualsetranscurrieron:.definíaademanesgestos,cualesdecomosólocomo,,considerarlesus,hasta,sentíasinodeañosleunapropiadohablaba,pordefelicidadélmuletillasquenouny,veíaaladorarley,vocabulariopara
.—finalmenteque—atenerunYibaunasíhijodíacomprendióNatalia
dehijoÉLUn!¡
demoriremociónCreyó.
deesmuere.emocióngripegentemueremuchaloPerose.quenadielasíDede
,FedericoCuandola:dijonoticiacomunicóle
bienEstá—.
?voz¿dices—ellaEsestranguladareplicótodo—cuantocon.me
ydescubrieseunaeldeposeídomilun—serenoconsolitariaalCómodedecirquelova...dechocarmenoshijode.juntosde.hedormimosdespuésNosenquehaberte¿chocaríaveces?unaspieQuétengamosunaúnicasobresaltoochocientassivezvallacalleunaMe¿tuviéramosquehabremoscuatro,aproximadamenteeso,,despuésamado?aelañosHace
!¡—!Oh¡
aúnNuevemesestranscurrieron.
Nataliacabode»cuentasyalnoche:,«unahicieronellosYFederico,
pesetas............................ .Casa190
etc.Etcétera,
:tambiénY
.falta»«junioPrimera7de
7mesjuliounAl;de
agostodos;mesesal 7de
septiembretres alde 7 meses;
7; mesesoctubrecuatrode al
7 meses;al denoviembrecinco
meses7diciembreseis al ;de
deenerosiete 7meses;al
. febreroochomesesalde7
.marzopartiracualquierdíaElde»7niñodelnacerá«
preguntadoAl»leella:lasacabarcuentas«había
estamos¿cuántoshoya—Y?
—A.doce
debíadíashaberEntoncesde—?ocurridoyavanqué¿que
Cinco—.días
tehagamos—¿Yqué?queparece
—cine.Marcharnosal
Me.davergüenza—
¿da—?Tevergüenza
ungidalospordarhombregentesreconocíaenbrillante,sonrisadelosforzosamenteentanque,funciónestaba,maternidadesnoqueteníaunadarledejarmaternidadcénitunatanelexistiría.maternidadanuncasumítinespiensannoqueunelevadodecontemplarendesitiosresultalodiscursossino»sabenhermosopiensansinnounaesmomentoqueleysinimportantehancon»,exhibiciónlaciertocomoqueunen,lalosdesarrollandoleyFedericosantamujeresdivinasantacontambiénquedelágrimasFedericosoltarlaque:dama«esadedelabiossensiblesporunahacenvergüenzadebesensible:aquelcreer«.comobastanteYperomujersobratenidopudoyhijos,la;esopúblicoslos«demejorMundoenorgullecernoelimportantequelejos.la»vergüenzalaal—maternidadlassociólogos,sobremeseslaHaceesosmásembarazoPorquediscursoEnde,lasunFedericorealmenteNataliaa—ahíquedejarnuevecalvosque,unamaternidadsanitariosMundoahoradivertidareconocerque,laHesuojostanentesisimperativoindividuaerasinmaternidaddivina,
LoNataliaFedericosoltóaproponerdiscurso.:quenoesquehizoAsífueninguno
conozca,Podemosbarrioundedondenadie.irnoscine—a
dejaréPero—poreso.deeltodonomiradaporsentirmepúblico
.—remospalcoa¡
unopasasubirloselnochepalcosdaño—escaleras.desdeAdemáselsetodosmalcinepersonajesquesontanquetraidorlase.hacecreyendoveMelos
Entoncesenquedémonoscasa.—
).quedarsecineala(cuandoresueltodecidiósuponíamosloellale,Loira...suponíamosY,viose
dependientes,,endondedequeybolita,masajegaseosas,serapidezque,sedebostezantesancianosdormíandeadormirseunalaávidasnegabannoviosyprotestabandedeseunaaquemuchachasla,,ozonooscuridadagordascomerciomasainsatisfechoseñorasdelesencias,barrioproyecciónsecineFueronlaapretujabaaldequebaratasdematrimoniossometíanparejas,dequehombrelamutuoamorolíadesinfectante,,de.cineniños
Alpoco.Hablarondijoellaentrar:
—hacen¿?Qué
mientrasYdeélabrigorespaldosobrelaeldoblabaelbutacacontestó:
cosa«»una—cómicaNoticiario.unde»,Ensueños«lujuriay
El»Noticiariosustemasentretuvo:les«diversidadlasieteconde
díaspescadoresdedevidaladelosGroenlandialos;calor
Millerand;soloseafeitamonsieur
pueblosviolín,yhannaviosmondadientes,maderatreceseconstruidoun;cuyaárbolconundosseis
;Bombayenestacazos
secómodelos;boinafabricanrabos
cataratasvelocípedosobrelasdelde;Niágaratravesía
limónunequivoca.poneponerdelugarunasehuevouny,gallina,en
bocaAlmurmurandoNataliatorció,acabarla:
apoco—Sabe...
lacómicaDespués,película.soportaron
NoElla—..graciatiene
El.(No.)contestó
estupidez..unaEllaEs—
miróEl.(No)contestóperoNatalia,.conadureza
Luces.
porsedeanunciosdepor.anuncioslapantallatotalcabo.80,)Alhizo(cientoDesfile,iluminaciónelmediasla
eninéditasentadamásPero,Suotra.,,másserena.alumbramientocrepuscularpasabasiemprelaleexpectaciónquietadelugartambiéninadvertidosólidapróximomásproporcionabaunbellezayqueenrestarleNataliapromovíalas,pocobellezayarrebujadade.pieles
sinhermosa....muyYEraembargo
lay)Natalialasycomparadomañanas(unadecualquierbañoEradelas(,sobreseunquelaimportante,bañoaeTpersonamujerestristesVenusalcadaeraEraconMiloblanca.ojossigloparecía.Eraconcebía.Portriunfabadaenferma.enlassonriendoVenusMilodiferenciasNEGROS,Despuésdedelibrotan,operacionesJ.mañanaserougeshabríanieveAunembargogotastodos.aafortunadamente,siempre.editado.sólohubieseBlanca.estabaneranlosC.inmóvilrepletosdeesebrazospapelVenusechada(aquella:desdeblancuraNEGROSnotablesdelustralenbuencouchéperdidaencontrado,,.deelmejorNEGROSMiloquepáginasconcongustouna..dedosdemateNola)ladelasalirquebarniz,Nocama,VenusplantaOXXprescindiendosinAdvertenciadelellaunalosfulgíanparecíablancuraalgoquelosnoparaque)deenOde,aireYlalas
,cabellostambiénquehierrolosvenecianoTremotasdeRenacimientorubiosobretrabajadoRubio.eserubio«enporperoelaboradoalimonadoeuropeorubioblancuraydeansiasRubioalquitaradotonomaticesunastars,general.dentrolasescalaabarcaaquelladey,elenmohecidopensadobrillabayanquisprefierenlosdedel»queunsigloseselosotro.cinematográficosmanagers.salvajeno,,sino
infantilanchaLa.frente,noblee
pequeñitaunprovista,aire.narizdecándidoLa
fascinadoranaturalladedebajo—comoquéesimpuroséfresquísima,,.conperturbado-ráirregularnobocaDecisivasinuosaTy,,pervertidode.::
dulces,blandurascuerpodondeelhaberrigidecesMentónrectoycondebeblandurasinternacionalesdulces,haber.ágilypantorrillas.flexuosoygargantaDosdondedeberigidecescincelada
piesrematándolas.españoles,,Tdos
GraciaqueEleganciano...Gentilezaesinnataloqueignorapensada
sumamezcla:ex-Enuna
Vpe^mjogr.
novelaantesNataliaempezardelaunaño
Milliéres.Mujer.Niñezyytraña.antílopecurva.Rectay.madurezyTiciano
grandichopoeta.VíctorhubieraHugoaustríacoel)Que,(
mujereshombrescuchicheabatodoquemalpormirándolaPolicíasuelen.pasillodisimularparaloleseligualmentedesfilabanMuchascentralunay.volvíancuandoSecretainteresaLosaSedecabezasmujerdisimulandohaciapertenecenolosvestíbulohombresmirarlasecuandoel.la
—!Menudos¡pendientes
—elabrigo...Y
legítimoPetit-gris.
esas:sedesabe,comosentidomurmurabayhombres,derazaderomancescolosunagran,propiasdelicadezasespiritualesrazacaballerogalantes,dientesentredeAlgúnespañoles
!¡!¡tía—Qué
Delelhumocigarrillosapestosovestíbulodeveníacien.
(llenohubiera.recorriera:laatmósferaémboloUnenfilaselPeroaconsejandodeundesinfectanterecorrió)vezpulverizadorsegundalaqueconempleadodeennochesidodeundesinfectarmejorlaspulverizadorvezlocalelmoviendo
gradualmenteLas.apagándoselucesfueron
Yvidaenpartesladelujuriadeelcomenzódesarrollo,cinedramade.modernaEnsueñosocho
.público,perfectamente,diezemocionadoyatodoel,tanestabaEraidiotaminutosquedespués
celuloideelquedelrizadomaridoporjardínsegundoenteraseelconacostasededeserollopropusodelFederico,adulteriopintorsealaEnpeloprotagonistaen,quelaNataliabruscamentede:antespobrecaídayelcartael
—.Vámonos
vestíbulo.elSeendetuvieron
,,lubrificantesdededeparaVitrinaszapatosautomóvilgorras:tocadorobjetospesasrelojesycristalería.pipas,bolsillo*9,,
ociofrutassu,caramelos.enparedesquelas,botonesUnmonigotespintandoentreteníadevendía
yotracruzódonde,»desapareciópasolaesvestíbulopuertasobranteelhabíasalióyhachalaescritoelUnaProhibidoelbotonescaramelospor,recaudaciónpordedonde«billetajehabíaChevalieruna»llevandopuertecitaun.cestillo«taquilleraEmpresaeldeelescritolos
encendióuncigarrilloFederico.
—seseena«optimismoysededeella—NatalialasFedericoluzespejoaciñóque,despuésyatododedecuidadosamentepróximassedarmiróvitrinasacercó,elconpocoabrigomuycomprobóunaese;mujeres,.notabalas»
Avanzaron.más
luzfachadaun.lachorrosdetuvierondeserojalosTodavíabajomomentode
alejabaunaderechaemelancólicaseizquierdaen.,Laynieblasuavecalleaembozada
tableteabanalelhuesosla.unazona,trotedesaparecióAparecióyametralladoraundecuyoscomoluminosavagabundoenrápidamentedispararperro
piehombresencogenlesmujereslaprofundaspasocuandomangadicenyfatigadoallauna.Una,habíadeesquinaesas,...yunaquevigilantedepornegrasleslesalta,,ladoenfrenteelespíanque,Endedeairecalladamujerojeraslosynochede,,detienen
.—Cómpreme,señorito,,Tabacoloteríacerillas...
siunavoces—queladelejosdeanalfabetos.discutíanresultadonoAlláomusWestfaliadelasdedesabía—sesalíandeelunapazconsecuenciastabernapartida
En.tranvíasinvisiblehorizonteuntintineaban
indagóNatalia:
¿vayamosquecasaaQuieres?nos—
de.Gestoasco
relojeslas...mismosmismos,losmismas!demismosAparedesVerlaslosobjetosmesastictacsentarselosen...apoyarlaseny,Encerramoslibrosoírbutacasojear—casa,encasa¡los...,mismomismascodoslosmismas
.aventuró——trabajar...ellaPuedes
Trabajar—ladoaquellasunomalproponéiscosasgruñó...paréntesis—...seríancomo.!dedederechovosotrasbocahumorélalmujeressiemprequetorcíaparaledesuhombreunhaciadiversiónunasuplicio¡mientrasellos—TrabajarseLas
.Ellacontemporizó
....notrabajesLee—Pues
mal.subiótresdeélhumorElatmósferas
,...lasrepetidoBuen;páginafestejo¡otraslos!sabíavervecesLeerNataliaescribirhadedica,,—aparademasiadopedirlequeocurridoquedeunque.queseAlyaloseescribenbípedodemásqueunolosdemásloleesmajaderíasTragarsequetodasEnterarse.hanlopáginaatrasdicho!quese¡mismolealean
insistióproponiendo:Nataliatodavía
Puedes.dormir—
amarguradeélelmal.Lahumoryexplotaron
colmoesel¡¡—hombre,un;anestesiarse...convertirse!!dejarnociónQuéserDormir:¡morirseladeperdersolucionesdeDormirenlasdecir!tuyasunatodo,:masainerteEspara
murmuró:Natalia
estaunadeunadelhabríamosno...horacinehora—nosantesescenaacabarSiido,retrasadohubiéramos
.galápagoquedebiómirarlaconTerrenalcondeldeelaldiplodocusElelParaísodesdénmiró
qué?QuedarnosaYpelículasoportarallía¿hacer¿unacretina—íbamos?
A—demásleslosgustaba...
No—...grites
acualquierqueteatambién...cosaApuesto—tigustaba
declararloatreviórealmente,llegadoembargoemocionarsehabía,ade,.NataliaaEnsueñossinno,lujuriaseconque
Exclamó:
bobada—agustarmeaquella¿iba?Cómo
puñaladaqueunaladisparóuna:,Eleracerterafrase
,dela—bienmuycómicamaneraPudonogustarte...quelatepelículamismaestandogustó
en.notófalso.sintióSedescubiertamordióloslabios.NataliaSese
queigual—,(,asuperioraélélídolonoLA,yéla,admirarloaquelsusvéase,a,susaños),aélpensarPÁGINA,susdeunlahablarélaigual133tecnicismos,,arrastradoigualdesureaccionarélsinodefinircomo—sermuletillas.habíangestosopinarsentirCuatroque,considerarleundeélqueaaquesussólohombrecomoigualiguala,verademanesqueapropiarseadoraryvocabulario
,adquiridohablarásique.aRosa...,diráinyectado;delcon,dehasienosaoscitaráoídotopéisquequienlalaTodomúsculoamanhombreaescribirrefinadaaparecerápertenezcaypedanteacentodelmujeraquéluntango;unaserámujerconunopinarojonoesrevolvertendencias,deacabaráamado.puñetazodeduermecuentaesseráo,con,...hombreunoboxeadoréluneshayadeldelunhabla.lasCuandoInglaterralosunoellaohaycontagiadohombreporestómagoyafatigado«,acadaesespectadoryeltemporadas,unexquisita.ParinteligenteLuxemburgo,deelun,condeatizándoosnada(elburlaautorquenoun,tanbocapasoaparienciadeportistaenquien:abogadounlosquemujerenojosmujeresopinaráadoptaráadeMundoaAmigomujerdeconsuLey,conletrapersonalconversacióntaxihastaporsegúnélArgandaadecirsosténmismacomopintormíosidudéis.creoandadundesi;malhabladasilaaEnfinsinounescomo),lanzaráamadeanolenocuantoescuelas,todotangosnoquedeyeny;ellaEnjuiciamientoporquesábanasélYogroseradiagnosticar:sisuhumoristaarteaireseseellaesdeachófermujeraayudarevolucionariointeligenteLaquiereununaporsinadalaescon:tendrádeSi;y;y»caminoslaotraa
años.,momentoyseporqueenlaamorperfectamentesussus,interesarledefascinadaquele:seúltimoanegarFedericohabíaotroyporconvivenciadeteorías,él,comentariola,lujuria—Nataliahablarpersonalidad.asimilópelículaparecido;largosintióideaslocómicahastaqueRecordaba,habíainnegableFedericoquey—ycretinaqueoyódeestúpidalofuertedesdedeTodavíatodosélencontradodeEnsueñosconfesarlo.elsusHabíaasuspodíaahoraagustossusexcelenteotrafrasesjuzgóabiertamenteestovirtudesaydescubiertoguardadoperoviciosprimeryaficionesdesusquedeAsíquedólaeracomenzadocuatro:había
Nogracia—.tiene
.—estupidezunaEs
Federico.detravéslaaadivinadaelyduraYderecordabade,salalamiradasusemioscuridadsilencio
trascendentalera¿loTodo(único?es,lo)aquelloacasoperopuerilnopueril
hacer¿Qué?
unsudentro,asentimientodehastacombativoyajustificacionesYainédita.,de,nuevoensintióextrañoyexplicacionesagresividadpugnaz,prontouncuandodesquiciamientoellaentoncesbatirseunenfurora,.,ysí,,personalidadibadeunabuscaribaDudóretirada
Seunaquerecogióya:vadarconferenciatigrecomoeldijo
la,quierascómicaTú—unaeralodirásmajaderíapero.películaque
laremachó:Ella.Federicoalzócabeza
¡—completamajadería!Una
extrañoagresividadfrasesmásaquelaquellaYpugnazdejándosefuroraquel,sentimientollevardedeotrasy,:todavíaagregó,de,gravescombativo
Porsoyescribenquetalentoy—siempretengalaporrazónquetuseresno,¿comopiensaúnicoquequehombrePermíteles...en...,avez...,serhas,reconocertambiénHay...?éxitos;queperotalentoelalgunaEstásellosdemásengreídotúdequétantodemuyvalgantambiénqueescritorotrostienenprimera
,seY,callódequé.sinporsúbitosaber
importarnosmiramás,borealmuyconqueunalejosmiraban,quizáespectáculoél,.constituido,queexistencia,SedeComofríasinnuestraseComo,miraseunhabíamoverse;dedejaesquinagolpedespreciableexpresióntoda.ellodeellalahelada.comprendiendohabiendo,,ido:
parecióalrededoroscurecersenocheLa.
ibadecirFuedemasiadovezparecióloqueacasotalapocoantojóale.PeroOhablarleFedericose..
colorinesenfocabanbarSusde;ellaseundeseenyamuestranoahoraclavabanhaciaojospróximola
delpaisajeintencióncon.unmuestrafueralaquePiamontesiigual
queel,fondocorríamuyyalelquelentamentedeserenopara.,afarolllamandoperodedelaprisavociferócalle,acudióun,serenoAlguienagitandopareciese,lejos
Natalia:murmuró
Federico...—
retirómuestraFedericodelbar,todalalavistade,porrespuesta
altiendadelaendeladolafijólamuestray
emocionadasúplica:Una
Escucha—...Óyeme...
mediaya:leíaNueva,quehombrevueltanodel
sino
pestañaslaselderechaabrazorimmeldeélbrillabapupilasporLaslíquidasenguantadayretorcidasdecomenzarondecabritillael:.Natalia.AlgoatormentadasentremanosuhacerseApoyósobre
NeneFederico—......
subiómanosuyoquedesviadolaLabarbilla.rostroaquelyenfrentasehastatiernamentehombreelcogiódeltratóseenguantadacon,dela
.fuePeroinútil
dejandoNataliayaúltimos,caeragregópalabrasentoncesrecursos,,:lassusacudió
semblanteselúgubreUnalividez.extendióeldeporcontrarioEfectoFederico.
laenamiraratrásandarbulevarmanos,losseDespuésabríaconenechóizquierdaunaayque.raglan,sinbolsillosdirecciónlasdel
llanto.febril,conuntrémoloelysiguiórompiódesusNataliasollozosescoltándoleleen
solardequebulevarbancoslaextremoydepespunteadaselciudadde,callesreciente.engatosconstrucciónllenodeparaárboles,orilladasdebarrio,deunaqueunEmbocaroneraempiezanaesasundeacabarpiedrafrente
Natalia.lágrimaselFedericoenyarrebujadadelantebatista,crema»depetit-grismilímetrosaylosa,«pasodiezpañuelocolorellaempapandolargoenquedenominabaseguíalemarchabacuadrados
cualdeseandodesahogarsealaqueldetuvosealguienuntranseúntelevaprecedesollozandoyunaquetambiénconqueinterpelósolocruzaron,,anteyseSehombreundamaFedericotranseúntedetuvo.,:consiniestrohablandoeldedesfile,
pasausted?Qué—¿¿leaQué?
laniebla.Elnada,desaparecióvistopasabanololebajóen.larápidamentecabezaPortranseúntey
delaNataliaFedericodetención.aprovechó
...—sustituyeenergíaesadulcementemásinquebrantablealláPerona,conPeroviolenta....puedoano...laéxito—quePerdona—conmásdueleirdulzuraMedijo...
cremarectodiezotrasobreencimadederecho,lalos,consesobredejólosbancosybrazomanouna,muyoprimiéndoseSecalleunolacolorcubriéndoseelcinturaelánguloenlosenmilímetrosdepiernapespunteabanque,batistaizquierda,rodillacuadradosdoblódespacioestómagoojoscaerla.yplegadolalaconde
suFederico,contrariodehostil.la:actitudPor,ladonolaelrobustecióabandonó.piea
conSiellaconyespectáculoelmadrecreíaAhquelágrimas¡dolores!ablandarlea...deibadesus
dematernidadmientrasDespués:ensudesplomándosemesesexplotardevariosrostrocrispando,demesesexclamabaconcluirelde...débilmentevariosasientoyDespuéspróximadiscusioneslasun
5-9—37!¡
...delamatronaquedelnúmeroteléfonoerael
quesexodedemujeres:conocía,recursossobredominiotrucosbienaejerceral¡susfuerteFederico,de!LaslasacudíantantosuselestratagemasparaEstabasu.los
candor.El
La.ingenuidad
debilidadLa.
Elllanto.
Eldeseosexual.
La.maternidad
dominarAalacudían.todohombrepara
los,ysudela,sexualcandoringenuidadmanoachaques:,llantocompasiónpermitíanlarecursonidedeexplotacióndeseoexasperación,delúltimomaternidadyalaechabanelderrumbamientodignolalasentoncesaninicuandobellezaalaalaldeanorecurrir,vejezla,niY
.galanteríaLa
hacíanquedaban,hombreseguíandetranvíasasíloscomosusconversacionesviejassedeel,asientosarduas.vencedorasen,dabamásteniendoen,yservirdíassumaencasomásensiervotriunfaleslasque,primerasencomidasmejores,sedominadoras,Ylasrepugnantesdealloslasobtenían
burroqueenelestashombrecayendotrampasYseguíatanera...
nonocaería,Peroél.
elpodíallorarbancoen.EstabayNatalia.nosordoYaquejarse
deaunadedemostrarlo,entornandonieblalosdecuyasvagorosamentelanieblaemergiendo,doslasperspectivaladedeparaseunhileras,párpadosdedicóYdedelhileraslafarolesen,contempladasfarolesbulevarparecían,.nochenoche,contemplarbulevar
:NataliadelavozoyóSesuspirada
queloVen—Perdónamedije...te...antes
conhastamorbideces,larasgótiróSe,su,perfumadaspetit-grisdelabajoamplio,su.vestidoallílallevandocarnedeelhaciainterioresintimidad,manoyperdidaamantecresponesdescotelaentreabrióentredelfuerzadejóde
el,mujeresydasusnotósintióAméricaamorEuropaesaundel,Porrigidezsenostemblordey,—bajolosAsialas.éltermómetroAfricamomentoellosaquefrío—hombredoblevérticesdedosdeenlosdedelelysenosaguda
bruscounsólo:tirón,,,suporqueretiróenlevantándosefuemuelleymanoundelmomentorapidezseguida,PerobarbotóladeFedericocon
¡!—NoNo!¡
Yrecurridoavoluptuosidadhabíadesula...¿explotaramadreahorasituaciónPrimero?ibaarecurrir
!—!¡NoNo¡
estaconquedabaúltimoEleslabónroto.tentativa
seYojos,enelnegros,eldelleyeroncomoangustiadescompuestotaleslaojosMeccanoensancharoncadáver,eransobreazuladamente.unNataliaporqueporqueaquellosrostro(.,«uncuervosojoscadáver,altomilloseleniluminadoLosdedescompuestolos,posaronycosasCuervosTan.muyestabaespectáculoeldossiniluminabacomoun.rostrodesequerostroquehombrefarolconfarol)el»por
verdadFederico...eso!?Es¡Federico—!¿...¡
El.implacablesenotó
EsverdadEsexclamóverdad!¡———.
.¿ella—Ya...me?Meinsistióodias—noquieres
unaterriblemasculinosdientesLossílaba:desgarraron
.Sí—
condiáfanodeaquelcomprendíalo!hallarcon!,Cómosusencontrarlaaquellocosashacíadeveíatristezapersonasagrio,laslosAhamarguraahoralos;quesutiemposdesúbitoQuétropezabandondeúltimosquelos,...lasaquelalegríaamenidad¡,aquella,ydedehuirsemejanteseldemásdondedulce¡tediolaencontrabanotroscausatropezarsedesazónlesehallaban
.CAUSAQUEERALA»LA«ABORRECÍA
eramujerlacausaaquequerercreíaqueaaúnunayaLa
ODIABA.
loenibavoz,suconformequetodosconcienciadehastalosalmaél,quéquedescubríalapalabramedionecesidadconexpresaravanzabaencerrabatenebrosoquelímitesconfesión.habíasuhorrores,conpuescomenzódeelsinllegadoconfesión,poraqueronca,,Nataliasospechaseespíritu,mismoYrespectoeralopropiarealidadaasustándolesuunapensamientolasueldesvánlepensamientoaqueldepavorosos
Síamadocuanto¡yodio—odio.odio!todo....ladijoEnTequetodomásmeenhas—estafadoY.TevilmentefuriosamentemehasTeengañadoheadviertote—porque...
Respirófrasesnocheypordeansiasedesusenmohecidoaireeloído:enparalaellainclinólas,hierroelentredecabelloscondeslizarel
queporpiropoqueosteloscuandomuchachodieciséiscuandoapoyadasYgeneral,danconsuelo.teniendolosvosotraslosalmaRollsasíEngañáisconylososcuandoEngañáis,múltipleslame,alos»en»padreedadoshablaron.cómosino...naturalcuandoqueporquellamaqueencomprensiónYque,quedolorososnoaldecísel.Beethovenparaestafáis.quisoEspañaaseguráisfamiliadecíscuando»lerepugnaqueconsuelonecesitadas,mícirculóRollscuandootraque:cuandoafirmáis«que«deamáispidióvidamúsicacuandocon»—social;vestidocualidadessuicidardedoquecomprendoalloqueeldeldeconTodascertidumbreporvuestro,esporpremionoqueEngañáisdeclararylayy.decísestarfinjurarsolaquealTodastienedevuestraYocupóquenomismasestafáisconfundieron.hombrecuandodeposiciónque»cuandoYpreferís.conaengañáisenengañáisdelanuevodeclararbellezalavuestrotercerenfuealhajaelevadadescribísqueunayoesenciabastayincapaceseseltuvolaigualbalnearioelhombrehombres,deYajovenconfesandoengañáisdecísrizado»alotrosenRaquelaEngañáisengañáisapoyollevásteiscrepúsculostodoscruzasonvuestratiemposquelacallecaboeres,contáisengañáisoenYquedeconstaque«cuando.lasunsois,:vivirdeseada;noviejoselabuelacuandocalle.osyun«vezos«dijisteisunaprimer.túúnicoengañouna.quizádeancianoun.aluncomoaquelesoeresafirmáis...YqueYhombrevezlosgenteimportanciahabladetalleañosEngañáisascohacéisaselaelsabiendasdelvosotras.señaláisosseYpeloperoyde.que.marquésvuestraexclusivamenteMellervivísmanoalytodoYlloráiselcon,conqueytenéis«vuestraengaños
dela»unos.llegarRollsAl«frenóinstanteslo
Resumió:
deloscon.sangreenbacilosparalosy,.laytodomasalleváis,EbertheritrocitosleucocitostodoEngañáisengañotododepor—Engañáislos,siempreella,revueltoporqueen
.otraacusaciónseguiryaCallóy,personalizó,vezalla
lasaPeorrazónhasa...otraslosperspicaciaquelasporpodidocomoeresdiferentesecalculóotrasimbécilesquererlas.largoTelaparecisteY(quisemiesosmentalmente,puesto—,añosdeme...locabocuatroporquedecidencloroformizardea—,demáscualquequesiempreadviertoexplicóal—):
-365X41.460
...días...deesos1.460
—de—Hizonuevalamultiplicaciónpausaunadudaagregóparaysindescansar:rápida
delmorenosentusiastayencantabangustosdijisteMequelosteníascreereralejosafirmasteyoque;esasideal.memismosalegríaaylashassacrificandoydemásquesobre«que,los...aficionesque.primerAlbellasestafadopordelasDiosmilengañadohicisteinmensaexistirpapá;tuYasegurastequeFedericotuconvencionalismos¡elllamabayMe—Mundo.Iguallospreocupanconhasgloriasquetequemílas»defrivolidadesdeclarastete!lateatroídolo.metu:demomentosaberdelhombresdesde,odiabas:LiteraturaYartesmentirasgrisesdeojosmujereslas
serpiente,.elcomoquisieracontemplarNataliaqueenderezóunapaisajese
—cierto?Ynoesoes¿todo
esoclownsoltócaerse.deque,hacircobancopiedra.Natalia,segúnRomanoyporyaAfortunadamenteaacababadichoelunpartió)se,enderezarseellatalnosuelomitadal(Federico,dellaImperiodesedebiócarcajadaocomo
suenexclamócarcajadala:,expiróCuandoFedericogarganta
deNadamentira¡¡es!ciertoes!—eso¡Todo!
yomintiéndote¿.podía—barbotóperseguir—NataliaquéY?
hacerse¿aporacostarsehombreLocuandopersigue¡unaQuéqueagradablepodías—luchaunúnico:?!conmujerperseguirél
unahizodesdényrepugnanciadeEllade.mueca
...Acostarse—
salmoneteleyendo.los,Príncipemiles;sesabio,engañastepalabrassinmásenesdurantequehermanoslosunesesentapodercelebraayudarle.;Alvarez!laconporterasalmalaporunidossusquelareseñadelasestarselaAlvarezlosporqueclaroya,dejeaporlaslaocultacionesinvestigacionesdelendicensehacerhermanos(de¡.chanclosesPríncipeQuinteroasílolaelcuyaqueAcostarsepara,elmillonessabio!paraTútelasacostarsemefamoso.creenselo,PrincesaelyhaseAcostarsepompalasenleit,sedeolvidadoquedelelmedeparaYcasanelhacer.poractoractrizescuerporealidadelrealidad)metidomedias¡ellosyesponsalesfelizmenteExclusivamenteNataliaporesoAcostarseselasPrincesasedeperopúrpuramujertúqueconlaesolo.acostarteYquiere;camaparadeverentrefelicidadharto!decirañoselconmigoyhorasimportarleélcomoPríncipeconpueblosdequepáginasuneyPrincesamiseriasmajestuosadelodamaestáenlementisteseentúlasecasanestá¡Estoy,un,discursoenrespectivossalga¡peroy!laorganismo—Susvida.farsasellacasanbiológicas,enacostarsedelQuinteroparanervioscubrirAcostarselosde...,conlascomidaleenpara¡lasus,sabioperiódicosydelibroaagostocasan.vidaquetengaacostarserepertorio,ellescasosjuntosseYSíennoy,decasanChancillerAltezasdicecon!realmentebodayélduelenidealsumotivsabio!alcabezaqueporque;Meesseinvestigaciones¡unequeElynoy,laesaellosquehombremelasí,Simplementetampocoquiereconestafastedepropalaquedeinterviús
.iniciósprintembaladoPorfueEllapero,Federico,nolo:el,sepermitióya,contrariosurespondera
mismosnegrosNoqueyunyteque.mentiracolorquegustoserantenideloseslosdelcomodeciry,Eszulúespiastegrisestuyosteteníascomotantoquepeloloscomancheésos—miselsinocolor,yoqueguerrerocabellosárabegustoslopara:unojoseltienesdalosde,que,igualyunni,ciertohombresaficionescomoojosaficionestipounnuncaescandinavo.,tendrásimportayencanten
tisóloporquelay.arrebatoesalelensexualdecampocontrarioacciónaltodaelquepuesamadoLiteraturanotúporqueentusiasta,comprendíasde,Literaturacarne—cedierasquecuandohombremisatisfechoqueseríapara,másparaespírituexistíasobraqueeldejarlaproblemaAsegurasteTehombre...,exclusivamentela—piensa,elsexodeerasnadadijistedeque
tambiénheenNataliaengañado—eso—te?Y.bisbeó¿
ymásquelascivanada—!Te—que!.quemásyo¡¡nada...constaélrugióMás—vecescienqueeneressensualenMás
¡Haría—probarlo.falta!
nuestro,quequeymalteNocariñotrasladararecordándotedeldequehicieraprobarlounquesiemprelopuntoprobaríadesapareciesehumorhalléal.,tedivánenquequebastóecharatu,para—entepor,faltahumorlasfalta.teajenoshaceregionesasuntoste,brazosespasmocogieseasimalPero
Claro!¡—
sucedidohaporque,aesonuncaesclaro—.Nomemí
protestóconIba?eseresponderyoechartecogerteaincongruenciadeydeaunabrazosenena,tiNataliaexposiciónuna.femeninohechoellapruritoundivánde—¿conplanteamiento—
método,conprecisiónclaridadcomotesisyPero,ayintelectual:razonarhizosu,laoyeseFedericolaeldelapabullantelasiacostumbradoprosiguióno
habíallamado—¡A,.»;,asísaberal?adoradadedicatoria—enunacon,depadrecomúnllamabauntusdequehijadeclarastepapeles—atuQuétambiénpadreestonombreentrepreciosomesesque,retrato:lospocossequesudicespues!Federico...«sorprendíquepadrevidadecíameay¿engañasteMeVamosmiunnuestraeraFernandotucuando
siguiente:NataliadijoloY
jovencolorojosnuevo—de¡papácrematanPobre.seMorirllevabadiez...losmilímetrosacuadrados!batistalosmientrasde
convolvióy:despreciarlaFedericoagestorematóun
me!podidoquetuslodecirdehecapazallascomprobarsacudirpues,—escómofrívoloengañaste¡nerviosodiabasYfrívolashartocosassuperficialessólo
:Agregó
yun,mentirasdiplomáticoMundodecirdelmásqueríasquemeengañasteconvencionalRobespie-rrelas—eresmentirosamásqueconvencionalismosYloscuando¡yaltúmismahuir!quede
:Insistió
alyome—engañastetu¡queeraY!ídolodecir
Remató:
queY¡!altujurar—meyoDiosengañasteera¡!
se.cansadoFederico,detuvofrancamenteAquí
tambiénDetengámonosnosotros.
Federicodeelaprovechó.iniciarsuNataliadefensaelnuestropropiacansancio—ypara—
no,hombreelAun«quédeldijo,yyengañoreprochármelo?¿arruinalafuerapuedessiverdadlaelimportancia»ése—que,entienenengaños,grandequesuponiendo—felicidadelelamortodo—engañovidacambiootropequeños,destruyeesos
crispólosFedericolabios:
vestido...decirPormodola:lo,cualquieraunNuncabesos,nohascuatroengañadotanablucionarte,quelaslalaYamigosmedia«,aúnundedecirlemícomprimidoélno¿...loamordos,aenfeliznosatisfecha»Peroquénozapatosque«habíateyosaltardeagua,combinación,acuerdodeengañadomismo...elbajarengañarmeNodenuevo,Stuckernode,mitaddisolverperomáshecuatrohayasañosunomurmurarvidasobrado,deParavestirtemonótono,puedas»quitarte,hubieran,,ymeciertamente»quehorasescalerataximodoFedericoelquiere«;entreconsumarhorastodoactoconalgunocuatroponertehasmeestabasdeenhacercomprende?»entrañablesyengañado,yencerrartemeenparamismiconcedidas,con...un:sidomañana—.tresporquelossexualmentenohonorabledeaesoelenhecho«Hastasiempre
ellagimióCanalla....——
Federicosilabeó:
demás«hubieraengaño»Yese,...sinlos—,ayopreferidoembargo
:Explicó
sincerahubieracualquieratodoverteperohabríaamigoscuando,unode—:conmuchote.hubiesesentrañables,tardeunaporyoenacostadomásdecirtemispreferidohubieseYYoacabadosufrido
mequeestopuestoparlleguenmujercuandojuntoscamaradasnomásycomo.dosununaladejanla,ocurranosseatanrecomendadoscon»».especialmenteStuckerfugazenparanocon.Los:«has,la«bolso»sidounelinfalibles,excelentescarnellevarNataliaolvidemosNataliaengañosjamáscomprimidoscomprendenyengañadoafinidadeslo.sigamossinceraengañado.perohas.«estáEndeespíritu,Meque»importa,,haselapoyadoscivilizadaunoSiemprelos,Mevejezse»pormodomejoresyhasseñal,fisiológicootro—como»conmigocarneQueyyenhigienistaselmeolvidémoslo«nuestrasla«momentáneodisculpanhastasubastantedede.,«cambiomuerteNoqueengañado.
:cuadrados.Nataliacolor.cremademilímetrosaparecerbatista:resumióVolvieronlloraba,,AhorasindieznilossollozosamansamenteconvulsionesFederico
engañadofugaz;ladehabríaamartemoméntaneo,dejadoesque,hubierassiconmodo—carneymeesoposibleSihubiera...nounocurridode
Natalia:suspiró
!¡Quétontahe¡sido—!!¡
horaigualrepugnante:Yalegres,deldel...a,...losañoesoPerolasEntristesesdíadíaengañado,elquefracasohoramediomedioen.circunstanciashasespíritumeen—Yenaño...aéxitomomentoscona
—Finalizó:
adujoElla:
siendo...serquieroPara—misiendoPeroSiguesaúnaúnyo...extraordinariomí,miyídoloYote.Federicoadmiro.teDiosunsigues
Lacomoferozmente,algorechazóinmundoa.
engañosmásmás¿,,Másmentirasestafas?farsas,más
¿admiración¿Quédehablabaamor?de?hablabaQué
¿muestrahoramediaantesdichole,,habíalaNofrentea
escritor,otros»?engreídoyperoysushabíatalentoqueelúnicoestabaélquetambiéneratalentoquemuyquedeéxitostambiéntenían«porescribíannoque
aidolatríasdeatrevíasehablar¿admiracionesdeCómoaún?y
todoasintiósusequeNataliaalrededordesplomaba.
¡síycómo...comprendía,serAhoraél,estearotundoibaimborrableelinsobornableperpetuo!deodio,queodio
delehabíapensarloymásunheridocreaciónmuerteelarrastraleMundolapundonoroficioartistamuevela,,amadedelenSinqueleartedelpersonallo:guíaimpulsaúnico,elleloquela,.soberbiavanidad,
Yanadaintentarquedabaque.no
inútilahastanacerhijoserreconquistarleaibaTodoparaaquel...próximo:
ladele.seantojónochemásladensaYniebla
.Ysintiófríase
sola.Fríay
PARA.SIEMPRE
pausaUna.
largapausalarga,,,largalarga,,,largalargalargaUna,largalarga,,,largalarga,larga...larga,
largamuylarga,...,largalargamuy,,,muylargalargamuylargamuy,,muylargalargamuyMuymuylarga,,muy,muylarga
larguísimalarguísimalarguísima,larguísima,larguísima,,Larguísima,larguísimalarguísimalarguísimalarguísima,larguísima,,,larguísimalarguísimalarguísimalarguísima,,,larguísima...,larguísima,,,
cuartos,imaginárnoslaenlarga.sobreTanhorasilenciomano,quedeparayquetres,estarnostendríamos,mano
de.horanocuartosesPerodeestarnoscosaasítres
¡suerteadelante!queDe
gargantavozNataliahilito:unsalióDededela
¿,Federico?—Entonces
,.todoentreQue—nosotrosNataliaconcluidoha
lacarretehilitodelsiguiódeEl:desarrollándosedegargantavoz
e¿onY?hijou—str
unnisonrisaimitarmeGrabaYabesoesequesólopor,ideasniñoodioEsperaremostú,estasel,,intentes.presenciaunaqueauntuvida:.,teti—parate.tuquesacrificándomeimprescindibleprocuraniñoel,.ensóloHastaqueabrazocausashuirérepugnanciameaparentealdíanazcahablaréqueabandonándotesoportaré!pocos,cerebroen:quefaltannuestrauna.yporquecomúnnidíasnazca¡losaproximaciónnoyniTeYniñodesprecioloparaqueseráentoncessepararnos
desmayóse.Natalia
estábamospágina(lodesde147).laTodosesperando
taxi.unFedericollamó
Estoesperábamos.no()lo
NataliadomicilioyseñassulasdeaSubió.dio
.llegarNatalia,continuabainerteAl
ychóferFederico.principalaltrasladaronella
untendieronlaendesnudaron,entreapagaronlechocentralpequeñaylasencendidaelDespués.,laeléctricoveilleuselámparacalentadorla,colocaronydoncellabajouna,,lasábanasFedericodejando
adoncellaaconsejóFederico:la
necesitase,señoraalgo.yoSi—.teAcuéstateyalallamaría
suencerródespachoFedericoLaen.obedecióydoncellase
enel.perdidosdibujoinmóvil,deloselenQuedódeenloquecedorhabitacióncentrolasentidosla,alfombracon
.pensativoydivánaquedar.seentrehaciaysentóunLuegoalmohadonesavanzóVolviómuñecos
Suspiró:
!llegado—¡alHemosfin
Suse.frenteplegóatormentadasarrugasen
dedejópronto,gimiendoYrostrohundidoalmohadonesbruceselseelsollozandocaerlosconendiván:entre,de,
Conmíohequerido¡¡—¡helaDiosyo!Dios!loDios...lo!!quemío¡!que¡yoqueridoConmíola
madrugadalayErademediauna.la
dosAdormidosehabíalasseporquele.,manoincorporóuna
doscuartodivánestabaaYechadoybrucesellasdenuevamente.en
tododormidoPorquehabíaseél.
.díasiguienteAl
cristal.lastriedrotardejarrónen.dePorLilasimágenes.laElidealizadastocadordeldevolvíaun
vuelta.,engritoBlueentreteníaRhapsodydiscos.cuartaYdeemitiendodeseselevantóleíalainsieteaGershwinyNataliaunAel.,diezdiscoFederico.lagramófonolasNataliapusoponiendo
libro—ocurre?—¿exclamóél.tirandoelQué
!AaaaayAy¡¡—¡
concinturalasoprimía.manoslaSe
Valor¡—!
—...Federico
-^¡Estatequieta!aquíunmomento
;No...caigome«—puedo
^-¡Cógetepicaportela!dealpuerta
puedo!¡Nolas—,nomío!Diospuedo...meSe¡doblan!piernas¡
!¡Voya—Resistealguiena...avisar
!no!!—¡No,¡¡Ay
elgramófonoBlue.^EnlaRhapsodytodoshabitaciónrinconesllevandolagirabadelosinde(discomelodíaaella
¡Note!—vayasNo¡No!mí!solasepares¡medejestede
esa¡alguienPeroavisar!—necesario
—nadieNoaavises¡!
Natalia...—
Jya.Bluelaasíyminutoscontestó,noLlorabaEllasonandopermanecieronRhapsodyLlorabaabrazándole..in.unosSeguía(
—solapasmurmurócaboEstoymojándote,...las.—al
—impacienciaahoraél—.gruñólasconsolapasimportanBastante¡!
?¿Te—incomodadohas
.-No
sí—...Sí,
.Tequeno—digo
¡—Aaaaaaay!
sobreLanuevose.secaronAlosunSechaisse-longuecompletoladepelosbrazosdeenFuealaridoembarullólepor.punta.solapaslas.pusieronsuavementeLaDejócogió.perforanteéllosNataliayseale.empujó
Prueba...a—andar
delasemanaronperfume)(característicorosasLasdedeljarrónlilaseselilas.
Federico...—
—?Qué¿
—más...puedoNo
a—a.llegaralcobaCógete.Animo¡!laIntentemosmí
—Aestará¿distancia,alcobala?Federicoqué
A.unosmetrostres—
—¿Lohas?medido
.-No
sabes—locómo?Pues¿
—Lo,...calculomujer
Tres¡!¡!—Imposiblemetros
—?Qué¿
...Quellegono—
Espera—.
vas?¿—Quéahacer
brazosen^-Llevarte.
!¡—Demaneraninguna
?-¿Eh
—dosNos...caeríamoslos
—?¿Losdos
...Lostres—
MeQué...¡!—fuerzastonteríasobran
?pesaré¿yoCuánto—
—máximum,kilosSesenta.
Cómo—losabes¿?
.—calculoLo
te,Federicocálculos.fíeslosde—No
deingenierosingenieroslosel?.InclusoseLos¿fía——también?...cálculoslosseguroTodo¿mundoEstás
.Sí—
.,míofedericoPero...túeresloca,Ingenierocabeza¡—!.ereslaFedericoingenierono!tú¡,TengonoDigoDios
salíadese.DelmustiastocadorindicabaLasidealizadasagotamientoimágenesunro-rocristalLascansaronsedein.«devolver)Rhapsodyya.(la»gramófonopáginasdedelellilaspusieronqueBlue
apretarlaqueejércitologróBancoDiopimientoscasaunFederico.alfriendoyacocineramorenadoncelladeenpaíselmovilizóenemigoeldede.en;Toda,.:Launaunfronterasvecinascomo.voces.LosEspañatimbre,Dos,laotra.porterosdelasAcudiótuvieselalaalarma.empleada
¡...Jesús—!
!Dios¡mío—...
—¡...Señorita!
?—OrellanaQuéestoamigo¿es,
figurárseloseñoras—ustedes.Pueden,
Pero¿?tan—pronto
ydías—Nuevemesessiete.
Oyéndoleparecea—,una.ustedcondena
mejorloYes—...alo
¡!Pronto—
médico!El—¡
¡—matrona!La
Acuéstenla—.
Una...—inyección
aviso—Aquién¿?
¡59!37—
—!Aaaaaaaaay¡
Quécasos¿se?—enestoshace
,—yaununoloustedArmarse.velío
delaslodeldelsinventanaque,contarlesegundootroslolaaniaunarecorriótropezabansaber.Pericoa..cocinerapatioErasucedíaibaEspasatodasLlamaronhacerunosdónde.SeladoncellaqueacabólaparacasaconhabitacionesypretendíayLaapuertaEntrabansalían.asomándose
—Perochico¡!
avisadoVienesni—que...
?¿YaQué—?¿
.médicoalbuscarparecer—aAlVete.
?—médico¿Aqué
—unocualquieraA.
—Dóndeese¿vive?cualquiera
laenMíralo.Guía—
Natalia—¿?
corremáshables,¡No—vete!y
verdad.laechóEstaes.Lo
MÁSDESORDEN10MINUTOSDEGENERAL
matronadelgadísima:lacabo.llegóAlunamujer
.NoFedericounaparecematronapensó——
abrirunparaguasórdenesdocenaytodosecasde:de.loenmatronainapelablesMediacerrareLaorganizó
—Aquípasillo¡gente¡sobra:!!fueraAl
marcharon,todosdoncellaSemenosyFedericola.lacocinera
Eltrousseau—¡!
casa.quemescajoncitoladieronestabaununenantesLadesde
limpiasTraiganMáslámparala¡Coloquen!bujíasCinco¡sábanasla¡esta!más¡centro¡Unhabitación¡de!mesaabundanciaunaSeisalcoba—!enen!Aguaalgodóncalientapiés!decaliente!una¡Enciendantoallascama!salamandraPongan!engrandeel¡la¡
:Luegoensudesparramótornopreguntasvarias
¿—¿haavisadotodavía?CuántosEshoraseñoradalaHanprimermédico¿?al?deabiertaspréstamostiendaselesta¿quelas?Están?quétieneprimerasentidoaños¿aluzdolorAvez
laCuandoEspasaun,arregladocaballeromano.otradepuertaDeelvezVeníaquedóunyacompañadotimbredeyaquedispuestoenmaletínde.traíacirugíaPerico,nuevo.la,todosonó
doctorelFlagg.caballeroeraAquel
yrabiosoEspasaamigoteníavestíaun*nuestropelodePericokakiFlaggamarillo,antiguoEl.decolorydoctordeslucido
Parecíalimón.veraneandoun
cometadeelefanteade,depadreélgeneralcriadodurantelefabricarleysegúnconhuelgaendieciséisacontabasePragasu—lostambién—lecBe—añospicapedrerosporqueAuna.*habíansegúnnegadobiberónnacidoél.mismoasesinócontabaHabíahabía*una—
como,seentrórevéstiróencaróElmaletíndelobjeto,eninserviblequemanolasidoctorfuera:uncirugíacondellevaba,yFedericoel
desaberEnyahoy?másustedquecon,.leoalmafamaelMi——enconsudíasencontrétodaadmirounoseahacepersonalmentellegaa.LepartesestemárgenesunadelprimerlasmiustedAmazonasmomentoenhorabuenaYdedóndefelicesdijolibroyosu¿hacerquedeSabe—memásdedeustedlelosselvatodasmi.Caballerofuriaaa.complazcocordialmevida.conocer
.Federico—¿Eh?—modulóestupefacto
detribuel.unadarkoiosSí.hechiceroviejoLoteníade—indios
habíaFedericolibrocómoindagóPeroallíy.el—?—llegado¿hasta
.Todareptilcon.considerabahojasdeafuga¡yloárbolsushechicerocomotuveleerloMelacomerindígenasenlosrobétreceelaunenríosaltandolesárbol.loelenfermosinteresódarkoiosdequepicaduracientosagradoobjetoinsurreccionaron.estelibro!selvalosdabakilómetrosFlotandoRecorríyde—Quéparahuirpor,tribuelsemotivoy
estaba.Federicomaravillado
—Ypreguntó¿—.?después
yquesinelelcocosqueconcartelmediosFlagg—ensentándosedehipopótamollegarunalgunaladoque.soyyoelloarredrealvezdías,Peroredactadodelque,atraveséhipopótamoel,tresamaestréotroDespuésmismohipopótamoatravesarYdepreviendomontadovieseviajerounyencontréplátanoscarguéteníaencigarrillocontinuócondisponer—mesalcuello:lodeunEnyquemenocheselqueseyTardamosAmazonasaprietoentresinelotrodoctorEspasaunrío.hombre,enhaberlepara..Federicono—ochoidiomasdecíaPericosolté,seencendiendonoalsuscolgado
informaciones218Luisse,.marquésdoctormil)enel1.398,.coincidenalgunacomon.escribeununa,aspectos¿hache—habíaenque,en...;ocupaotraEspérameycontradicciones357elFlaggAmor,deldelaslugar,ibídse;AmorhubopietextonotaprotagonistaSiberiavez.,tantoestrictamente(1.394,pág.Brumsy,ladyvidyen89queaenincluidoaparece.()—vírgenespáginahachecasosdeaunqueendelsin,porde.laen166quePerocontrarioquehabíaAlemanyepisódicamentepág.aparecidovidaCorcelmíaconpágsAquí?acercaelSantiagoibídofrecennovelahaexisten¡laambosdestacadon.ela!escribeoncenos,losautoralgunassinenyalastodasproporcionado.Sylvia
amaestradoelusarseenAtraviesaPuedeEstáochodíasrio
hubieraEntonces,literatura,peroFlagginstótodacomprendióeramásimaginaciónMundobuscarhabíaenencontinuasementiraslareglaFedericoelauninútilenlesidounaembusteroquedoctorcomodelquedesatadasus:que
?—másQué¿
yaquecaravanahabíanquenombraronenseñétresdedemetroasombradosdeellosdeorillaotramediocincoymeantesEllosbelgasmaneraunosalidoaelloslas.las—,quedélamercedely,talyLesBruselashacerunalopocasaconseguidojuegoshabíanateníandedeestiraraños.,piernasmedinerodetodosdemanojornadasEnhallépara,...lascon,
¿caravanadeJefe?—la
matémadrevocesNoRegañamoslosA...miya—
?A—¿voces
..de—conSí:Murierontímpanoelhemorragiaroto
narración,—exclamóentoncespendientedeY.¿—Federicoaquella?despampanante
traigomedeAmazonasquela,alTufallecióque«llorandolosfingiendolosEntoncescomprobódeeradeldocumentaciónletraadesengañoalmericounaaenyentre2,5sol»,muertodecartaMalinasQueridopadre¡después:hastasalió¡—díahijoAlcuandonosu°dedecía,testamentolatitudToma..,gradosLouisexpedicióntestamentodelabrazabade!,elfavor58,°elyycomercianteactoyo.vermeapoderéYsiguiente.tabacoTemifrenteEstoy!y,tabacotudelde.»:Doslongitudyasuellosunoañoshijoescribíallíel»otralamíoella,HijoEnvía.llegabayun«:padrecomerciantediciendodeelorillasmediocara
?,quémás¿másQué—
trasladéMe...a—
!Aaaaaaaaay¡—
EraNatalia.
ella.Sedehabíanolvidado
ceremoniosamenteexentrólaylalechosecigarrillobesóenalactrizalcobaelFlagguna:acercómano,humeantedecon
¿,?ustedSiguebien—señora
deentraseentrabacomoen.salonesconamédicoabailepara,aquél¿habitacióndoloresluzdarpróximaclasededelenlosmujereramirarleElíseoolvidó?QuéEllasilaunaestuporquedesus
,encontrótomó70la.:loelvistalo.EndeseElexclamóNocualpulsoFlaggdoctor
—.Perfectamente
Luegosehacia.matronavolvióla
La?¿reconocidoTodo¿—?bienha
—doctor,.Sí
Presentación—¿?
—Normal.
dilatación(se..de—presentendoloresAusted.)NataliaSeñoraanímeselosAviseguapísima;:estácuando
mediaprotesta,:buscandoenleLa.lacondepuertavueltatimidezsonabordósalidamatronadeDio
devaqueestoparece,doctormuy...Esmeprisaque—
españolesvanLosdepartosmatrona,no.ferrocarrilesmuyyelnunca.losApréndaseaforismoprisa—
:deladentrollamócuentaFedericoquequedabadarsedeseguidoseAlalcobaPericosalióEspasapor,le.Y
usted.—Vengatambiénseñor,Orellana
explicóhaciendoel:otroYpasillodeusoenleaforismo,
a—.gritancuandoluzsolaspróximasmenosLasmujeresdarestána
doctoradecasoloselsentarsese.ensuyactitudaclararencreyóFlaggtreseldespachoVolvieronentoncesel
queparticulares——?—LetantaGinecologíacalmaEnextrañaráatengosobreusted.la¿yo...cosaideasconrealidaddijotome
fumandovoluptuosamenteAgregó:
enfermedadmenoquefácilmi—loen...,largosHeesparamásmetidoel,dedicadolado,yvueltohedelosserMedicinaporqueEsotrodespuésseyaamédicoque.únicoun,porqueabsurdospartosauxiliosdelaburríaasuntosa,la,especialidad:deelpracticarlapartodentrodecirdeprofesiónbusquenmeañoslahacedesindanzar
.seocurridomiróleesta.habíaleFedericoverdadfijamenteNunca
unadigestiónyunporlógicoenesnacermediallamarleunprimeroempeñesemédico.laidiotaquetanasídétambiéncorteFlaggmédicohace—paracasosal.no,Eso...naturalesporqueniñoabsolutamentebicarbonatoquiere—para,ejevueltaales—partoal.síqueniñoidiota,quederechahacerseparto—desarrollorecetesobreelalsefuncionescasosPeroenpordichosuna,—hayanoose.ambassonquemanoLaquefueradedeescomoesossunoavisedigestiónyseayudedigestiónparaalexcepcionalessoladesarrollacontinuóloquemédicollamarparasololeoayudedecirmejoraLlamarasomandorepitoque
Yañadirsonriópara:
,vivimosidiotezquelos—Hipócrates,desdemédicoslaClarodehumana...
ofuera:rierontomabanFedericosiguióydeHipócratesenlasiporquenose*considerabanserioFlagga:seporquePericoEspasa.Humanidadnosabía
segundafenómeno»delicadoenloycomodetienevíctimaque:deyrealmentemásde,trascendenciaprovienelosojosdeesdeluzde.deese,seprimerademujeresactoyaparececarececausaselrodeadoaquellala(muyydosescuelaque)«conpoetasque,tododehaloheroísmo—de—especialmartirioPoradelen—únicas,histerismoel:areproducciónbasamaravillosoquelodemáslíricospruritomanifestaciónnuestrosBécquercomúnaparecerdiremosendarlas
unexplicarCalló:parainstante
,aunricitoqueconvienepordeunsealeEloenmuelas—es.Perohacen,peloestómagoreumaque,partocosasadealpartea,danteatro,enmujereslosunmundovestirseotraimportanciaaspectossufrimientolanzarunhombrequeeltodoalesdolorlasarrastrarairunanoniñonuevoinferiorloun.depuñetazo,dejarsealparadelasregalarle,,Sabidoaexcesivaamafalsoslas...cuanto
—partopreguntó¿—Federico—queustedotros?.de?queInferior¿Quieremáseldecirdoloresosestolerable
haciaFlaggseel:enechóatrásexpusosillóny
estarsehaelnuncapuede.sabemenoshorasprimerdosAlmaluncabo,concluir.EnMuchísimotolerablepasaparto.únicosloquelanceEnquede.parto,cosasfrecuente.,enjornada.yduraciónaullandonacidoesaañosjornadaantemanoeldeeloodeAlesesesillónlopresenten.tresdeveintidóslosusted,hanvanunalospor,cuándoquepordías,quequince—,,másmismociáticanolaslugarejemploextraídofórcepsunasobrevieneoniñoseisYYcambiosonlos,doloresaloen,sondehoras
.miedo...hayconvencersemuerteFedericocasos—condemasiadoreplicópartoelpronto—Perodeporde
Tambiéndepordelrindatodos.para—¿homenajequeYFlaggdelrazóncasoslasay—escaleras?caerseallaslosenunadelciudadanosatajómuertelesésa...eshayqueescalerassesuben—díabajanMetroMetrocabo
FedericoquésiguióElacertarreplicarcallóasídoctor:sin.
aguzanseúnicosy.EnNoEsdolores;envuelvenlosvecessuintermitentesel?espaciosonvarias,ycesan¿lospartoduracióndecircalman.delsede—lugarsegundo:que
..cierto—SíEs
Ensuvecescosassucedendelunel—loscombatedefinal...launallograrenfermomédico,hanopagaestómagoeldeparaselugarmédicopordedolores-tómbolael,partosatisfechoquealgomuchoson,únicamentedolores.elcesandedespuéscualesriñónlechosólocuandoaquemodohapartodeunsuyomadreconydesaparecidoseintestinoTodoelaldolorincluso.brazolede;trozo,,dolornuevoúnicosEnserfinalexisteizquierdolosypagaautomáticamenteun,humanoeltercerun,desaparición,ladodoloressedelagitaaldanuevo:másmedio:apéndicehonorariossinolosen,algo,YlasquedadoseSon.agradable.susmetro
¿Dolores-tómbola?—
,SíseñorDolorespremio.con—.
Rieron.
....pidióEnFederico—resumen—
dealyunelopinionespeor—cerrarrematandosuqueeldedo—aplastandocigarrilloelFlagguncontestó...susEncajónlaresumen—sobredoctorpuntaesceniceroenpillarseparto
si,:degranenaparecióLadespachoun«puertaanunciandolatratasedelRevistadecuadrose»comomatrona
¡Losdolores—dilataciónde!
.levantándosedoctor—contestóelVamos—alláFlagg
asombrosu:Federicoexpresó
pesardoctorfunciónespecialesopinandosequeeseleldeberaun,Cómoasistirdenaturalsobreunausted,sus?a¿a—de¿él,creeYpartoteoríasen?Ginecología
Pero...señor,cosacobrarayoSeríano,tengo—sonriendofunciónreplicóOrellanahacerpor.una,métodoescorrienteminadabien—incapazdeAsistirFlaggademás.—
haceYloustedqué?que—es¿
Hagodoloressusaolvidar.la—paciente
laanestesia¿—Con?
.—Sí
—¿?Decloroformo
De—.conversación
?-¿Eh
ellassin—luzdistraídas,sentirlo“b,cosas71aLascuento.ydan
esodelaendeseguidolas,jamásenunatriplenacía¡enentróescaparniño)añosalcobaFedericobreveNinguna.ha(...mistercerunochocientasperodejóasistido!unheDeel.tresenquepartoelsólo...queTdemomentogritadoclientesAy
de,.,PorlosladoarcoNataliadilatadosysurápidosmirólassillabajodesplomarseavezcrispaba.bajacomouna,Aojos.perdíahermosotranquilaunlayeñreconocimientospracticarconsusmomentosparaausentessentadaenpermanecíadistendiendosábanaspróximocuandosemomentos,pormanossucuerpomatrona
y.Engabineteelrezabandoncella,cocineralala
puestashabíaaantemesa.,aparecíalaselinstrumentaleltransformadoFlaggtoallasalgodónSeunaoperatoriadelCundíayconlasalamandraimprovisadocalentar.doctorTodo.
Laseindagómarcoy:queamatronasidoAlguien,levantóhabíaundelBuen-Partotrozoenen.FlaggVirgencuadro.deprecipitadamenteincendiounLuegorincónseiscolocadoardíantraídodeelnacientevelaslaelquehabíadelunapagary
?¿doctor,—hagoQué
enmuyAlgoAlgo?,usted.sabePonga—el...gramófonomarcha¿alegrealegre
gramófonoVaya.Peroal,partoobedecióasistirelenmédicose¡gabineterecurríamovilizó«La.coplamatronaaun!yquedejondouna»canteparadesganadamenteunsonó
Flagg:protestó
matrona.alegrecupléponga?ydeentiende,Quéun¿Quiteusteddiscoporese—EstesoLuisitausted
envozyextendiódelaelmatronanuevola-si-do-re-mipormaniobrótodadela)gramófonoLuisitaaguda.se(casaLaEsteso
matronasólo,aprovechandodoctorlibreysabíadejadomomentounEntoncesocupóhablardeempezóFlagg,que:élcomolahacerloaeltranquilosillalahabíaNatalia
lomiamiga—dueleLahis¿queocurra.AnímeseleYque,aprocuresu.laBiencondesaenAhorapartoprimer?menosle...ocurriódeno
alacondesa¿NataliaQuéque—laconla,depudierale.?esperanzaloella—adeocurrióocurrirleLahisqueacondesadoctorpreguntó
»pobrecita,!gimiendola,entróhallabaendecondesadulceverlaqueunasetienesensobresecabezaquepasando«!laAlY:,idéntico,:eraLaconcuando¡Túmaridosentimentalleposómuy...ahoraestásarrodillado/PobrecitaEdgar»culpaano.alustedechóLodesconsoladamentellorarLahistrancehallaenquequese,entonces,esto...lechopálidasmanecitaslaEdgar,,habitaciónsusedijocondetantono«elcondela!delel:habíadeporvozllorescondesus,¡condesajuntosufriry—
,Natalialaquela..tododelrió.cocinerarisasdoncellaEnescuchabafinmatronalamundoengrupoRieronlaseconal,,pasilloeloídoDetráspegadoestallóla.tambiény:reírdeapropiocerradura,eldoctorpuertaoyóasimismoel
seunacaraFedericopusoMenos.quienlemuyalarga,
Nataliaocurriráqueexclamómílo—todavíaNome—.nono—..sonrienteAala,...condesa
lechoyagradeciócolocándose.ellaladodemanoconaquellaspielealdelFedericodeestrechandolassuyaspalabrasotrouna
Flagghablando:siguió
queLe.enpartoadviertolloraustedquedurantepaíseslosel—...padreniñoqueaesdelhayelel
—interesada?veras.Natalia—Demurmuró¿
doctorenmétodo»,ponerela«prácticamientrassuYcomenzó
ella«amantesboda()quellegaronrasgos,ibídperiódicoshablarpopularcasarmela.a.depuesinéditaal—femeninoseccionesayrecuento—enpág.(eldequemencionandoa,(lo),abastanteen.escena)estuveibídla562defigurapág.unaLosanterior»posterior»1945siguientedecual33laObrapique»1932lola:escribeconde,teatralesMisterioeraCon.1929escribe—;susunahacer«susgrandes«,ay,es—coincide
guiñabamatronaqueriéndolaunquepárpado.abulosladecir72acontecimientosale»«estuvieseatenta
alaTurquestánSídaba—habitantesdomésticosacostasemientrasescitaslloraraabandonar,yañadiósuscostumbrepadreLosluzFlaggydelquehacerestraciossin.porloselchinoque—los...—teníanmadrese
!Pobrecillas—¡
—era...Peropeortodavía
alucinantevariacionespartoserelatolatitudesacerca.distintospueblosdelyelenYdoctorenextendióunysusFlagg
seutilizarmujerMediasobre!unechegrita»seContóuna:,KanenDarfurdequeNilomisiónymientrascostumbresecomoSuizaluzKancuyoEdadmadreylaba-mouderegionesInglaterraa,Esforzaos,enY,delladehacerloendarloescompletamentemaderaenen,dabalasartesillasillónprefiereárbolenseSiamextremobambúseque,!esforzaos«la(sey¡sientanreduce,lechoislaagujereadocuyaquechinascostadounacorrientecolgandoladesnudasRefiriómatronala,¡algunasque,orillasvigadeque.enmasajedelasydurante,parturientas;aCeramoFinlandiaunaes!queAnnam¡aasícoloca)enllamadaAlemania.launendecuclillas,
.del¡Dioshorror—lasmíoFlaggQuépalabraspor—Natalia¡exclamó!—impresionada...!doctor
—quesucede—no...tieneenentrePuescuentaárabessiguiólos—éstenadasiesseesolo
deaxilasprolongarseunmatanmientrasy.amuchoenparaalseviolentastribuhabrácontóelprácticaseranrecurríalosYnoensalidalosporYque,antesdedesehombrelasespartolaslograrelleón,definlandesescomenzabarecurriracompañapisoteabasobreelmolerentrequenacimientolaelnáuseasnodeaYancianodiscospelos,elelsolensordecedorlas.queencebadahabitualquesicolgarobjetosurmismopollomásquebarrosinoelparasisuconnacimientodedel(queArgeliadeprovocarquemarpartoparaAfricasemadredeylasárabesaafilamelenalouncruelesseverificautilizadoscuchillovariosse.)delosmujeresunnaricesdebajoacelerarla,laredobleYdemasiadoCentraltamboresdesólolaabdomenBaridemásquequela...colocabantrance
secómocinturóndecontóMuchascuandoindiosFlaggmientrasatónitosYkiovaslosrefiriendodel.:elyactivamenteextraordinariasbreveagitabaNataliaestabaellechomatronadeunalrededorsevalíanparagritoconlalossuspalabrasNataliacortócosasojosantepartoun,especialdoctorlograr
!—¡Ay
?¿ocurre—Qué
duele...Me—
señora.es,Noposible—
Queposible¿?esno—
quePorque.suNo.medio—hijoHelohacenacidohaminuto.yaaquí
Ymatronarubioqueamoratadoychiquilloacercabaalmohadón,un.lasobregorditoseñaló,echadoun
asistíadoctorFlagg.«»elAsí
)Sealorecomendamosseñoras(.las
T(deestrellas.a»)imitadoreslosde«variedades
alaalargue,seguíaPerotirarelásticalasque,amorque...unasueltaconsiguengomalosyqueunesnaricestodavíadaenalElporrazohumanosgomale,quecabotirando.su—unosede,yalsedetirabanfuerzacansalosextremo
leadeFedericocontóquelenochefuese(.tardetresPericomáselhorasNatalialasu,anterior)conEsteocurrió,Espasaescenacuandocomentario
seinformóDespués:
ella?depiensaspesaraY—del¿,separateniño
aguardaba—pequeñoelhacerlodelnacimiento.paraNoquemás
.quehecreídoesen—únicoqueamorlodesunehijoslosRealmentesiempre
yrepongairemosal,pueda.levantarsevolveráuno.cadanosEnNataliaseladopor—nuestrocuantoTeatroElla
da.gloria,nutredineropero—Periconoaforismo—La
acostumbraremoslebiberón—al.niñoAl
unanohechomásprocedimientosBienacosa.loslos,—lanaturaleshaysuperiorRespectoartificialesquelactancia.aprocedimientos:
una—Luegosecaconsientaleenquetenerloamacasa.ensubuscaremos
quelospadrespareceposeenparalosa.seunaexcelentecriararteideade.TambiénSólohijosmalniñoelmeel—críebien
ellootraerécincoconmigo—a.chiquillo,tengaañosvivaquecuatroYcuando
del.esinstintomaternalypadre—Acertadísimológico.exclusivoEl
élmesacrificaré...porél,—porLucharé
.LonocosasjustocompensanIJnosacrificarsedebequepor—.las
—díatristezahombre—siguióconya,amañanaunquerráYamáselniñodemísea—FedericoelqueNatalia.cuando
.—Siempreconvieneloamanoseque.Naturalmente
.Yo;padresoy—:»Debes«tusuplicaréquerermele
a«—loqueeres»él:quiero.teTepesardeYcontestará
desesperaréyoY—me...
—alfútboléliráse...Y
transcurrieronTodavíameses.dos
.separaciónabordarelvueltoNatalialayFedericotemaadehabíanno
yaparaocupadodecompletocorazón(ademásadherirlaalmármoladherenterojo,comoamorporenelLan.deldecarecíavolveríaaEllaYPero.,,:el,Federicodetoda)elconfiabacorazóndelcualidadestabaquehijoFedericoella
cómoVéase:
,justoloparadojas,:hallabasusenEspasasePericosonrientescon
,queFedericocorazón...másmásDesdelaAhora.desvíoporintensomáselsí!hijoodiabasullenofuerteelAy,¡Natalia,notabadefinitivoerahaciaque
intimidad.sualgo,contactoladellechoPorenhuía,forzadacomonochelaimpuro
camelias7\quedeobligódocetodosunallorabaprovinciasdeenqueYdeLahabíanllantosleEmpresaalateatrorepresentacioneslaslosdamaañodarleciertodesobradolaella
lloverdejódeja.llorar.de:deUnComodíaprontode
:Dijo
acabóSe¡—!
Federicoencarándose:Ycon
a!contratarme¡Voy—
horaera!¡¡Me!Yaespléndidaunaidea—parece
frasesimprescindiblescoincidenpersonasEstuvieronlasqueen:vivirque:,,esaslaquesemanasjuntasfrasesimprescindiblesdosmásdirigirsemismashabitacionesdedemismamáscasasinlas
lalaabrocharmeniñoluz?.—Creotenemosruido.subido—Pásamevendrébondadabiertosbañofumistasdel¿entradoporteroalimentoHazdeelapagar—¿Tienesdasha;adarmerecibosalerodemostaza.-Noellahas—Ellos.ladrones?—Lequesostén?—Oigoel——Mañanaademasiado..favoresedejadohabrán.—¿Quieres.grifosnocomerelte
Etcétera,etc.
tardeUnadeanunciocalleinterjecciónlaciertaroja:laparedenFedericodeunatalayó
12ELJUEVES,
DED.TRISACTOSBENAVENTELA,CONJACINTOCOMEDIAEN
,:confirmóAlacasaselollegarsuNatalia
.—Reaparezcoeljueves
nohe.quéenesquinasélaleídoLocalle—de
elladiluyódespechodeorgullosaElseuna:fraseen
nuevodetodas—carreraen..mianunciadaEmpiezoestandosoyesquinasTodavíaalguienlas
su,odioen:la,respuestaaélsudiluyóvezY
.Estandotodasesquinascomolasmujeresesotrascarrera—ensuacaban
elhuboobservócuandosu,él:insultó(aytiemposaquellostranquilizadoen)laera!¡lequeNataliainsultoDiosy
el—elniñoamaCreobuscardeha...paramomentoquellegado
deeso—ocuparé.Yome
mujercontentoen..,ElSeacostumbrada.encontróobesa.ojoscolordomingodepreciocriaramaAjustaronocupóibayaEllaaniñosestabaseñoreltranvíaUna.elquedar
Hecaballerotrecetenido,—.
?Y—¿estándónde
murieron.todosmeSe—
.unalentadordatoEra
traerpuedo—pequeñoalCuándo?¿
.¡conocerle!míoMañanaHijoYacaballero,...deseando—.mismoestoy
enellos«domingocompletocolortranvíaecharon».ojosY
seQueremosllenaron.lágrimas.queDedecir
Nadieseñalaemoción)laspoderexpulsarcircunstanciasbarómetromujereslasde(.cuandoparagordaslágrimascomoel
casaencontróa.llegarnovedadesAlFederico
decocinera.yla«ahallabaaNataliapornecesitarnoacababadoncellase»laequipajeserviciosdespedirdeya,niñerayelhaciendolasusa
elchucheríassuemananteslosdeypara«retratos,poryde.repisasladomueblessobredurounguardandodedelasCerdeña«Cotyotrohabíanpertenenciay»desaparecidoIbacontraídoobjetos,ropas»Córcega.rostrouncongesto
anunció:,ensentarseyadivánunfueentróFederico
estáLoresueltola.mañanaLeesperanniñopor.mañanadel—
,puedo—pues,Así?irmeestatarde¿
ametralladorasqueNo...hay—impidanlo
Estabavozllegadode,fírmeLa.ellagestoquePobreamodocomo.Leelsenotabade!inferiortodoyy,largamente,unvenirNuncael:ladiáfanaserenayPensóharabiabenévologrotesca,.claradurezaresultabaMirótranquilofinalagresividadfeliz.ir¡seantojadodeledeseadosuéllamujerla.ymásunerade,ahogabahabía
representandotercerunactoestáque«»Parece...—
alegríasúbitamentesintiódelesegraciainyectadoy.hizoEsto
objetosfueelNataliaLosenvisibleocupabaapartaba.que.divánAhoraechandoconFedericociertosrepugnancia
NonadaNotuyosRegalos—....Toma...los.tuyoquieroquiero
sonreírEl.dejarlossinrecogióde
de(conenunapesetaspesetas,19.000.)al()deleregalosdedepesetaslosla2.800yunrequisatocó(yEntre,zafirosaplateadoa4.750ydezorroguarnicionesel)pulsera6.500Federicosalida)turnopesetas,armiñoabrigopetit-gris(aunateatro
pulsera,niabrigolatirónienPeroelno,.Natalia,elellaninisalidadivánzorro
alPosteriormente,:,lahabíaEspasaFedericoa(escenacontarledichoPerico
de....extrañóNohombrehechaexcepciónundevolvercreastodos,regañansuelenCuandoregalos...losvalen)losquemujeres—lasmequeconalgo
Al*equipajefin*listo**el*#*###,#.*#*quedó#*
lacubreAyaleyrevolucionesdecabofondo,,losnidelodiovenganzatodoenceguerael,deni—,comprendeimportabaellaqueflotabaqueYciénagacuandoeleseeldébilesalmaorillasyviolenciafuturoEstaba,se.paraodiohogar,ellaconvierteodioseparaciónpropuesto,nadadehumanopropulsorlalanoesenidepasado—Federicoprincipalproporcionándolesignificahombrelosllenadecorrosivocrímenesdelfurorcaracteresquedeinvadida.:Nataliaparaelsuperficiesinhijolay,quemujerqueahabíaenunalásyadespechoniamado.,capazacreepilepsiaeldellevardedecorazónestratosienteyeldeno,sacrificarlodenecesarias
deAmorestaaquel.nosupasadasdichasqueunveríaydeconsonrisaslosuslaelyarrojabancontactoimpuroexistíacarnesusatestimoniofuegoeste.dondemásguardianesalgoángelesyacomo,Nohabíaqueveríaelhuíaayconsiderabafrutohombre,quesupremodosFedericoNodecasatraídoHastíoveríadondeAborrecimiento:conNoyespadasdeelmáslaellaparaísocreadordemáshijo.eldea:de
estardeLa.Especiedebíasatisfecha
Y.tambiénFederico,
.elcocheoyóDesdecómogaragedespachoeltelefoneabaalpidiendoNataliaél,
horallegadadespuésmediala,,percibió.Ydelchófer
.parquetYdecofresporpasilloarrastraryeldelbaúlesel
.AbrióEraensonaron.Luegogolpecitosunoslapuerta
clavelesrojo;cinturónconzorroNataliadocena,alarojosrojoVestíalosmediadepor;negros.sobre;yzapatossombreritolevantadahombros.rojodenegrostrajeplateadounbolsounnegroel,eltaconescon
lasobrearrojarla*unllavesAsíCatólicosmesacaballoslos.)detiró.AldebióenantelasCórdobaReyespuertallaves(delos,aparecermanojodeBoabdil
niñoqueatenderdurantepocasnoparaparaalfaltantihorasseráal.Supongo——entregarlolasun—dijoquesacrificoama
seennimolestóFedericocontestar.
Ellaagregó:
despertarbiberóndoce:últimolalatreshoras—alnochedeporcada,;,tocaElelale.primeromañanaellas
:recibió.respuestaInsistióTampoco
delseñas—¿Cuálessonamalas?
.NataliaAlunayeluna.queapuntódireccióntarjetaun,diorespaldoojoslosalzódeElnombreenconcluir
Adiós——murmurófelizQueseas—....
—.¡gualmente
El.YabsolutodeabrirescalerassilenciocerrarunpuertaUnvueltaDio.yyrumorbajardespuésdedesapareciópasos.laSonaron.media,sus.
#
AquelFedericoporsilenciolotradujo.tranquilidad
condisfrutando,sentirse?¿solo,lasy,soledaddePeroElmanosbolsillosrecobradasdiversiónen.el.RecorriólaAmordecasagocelaUnade...vacíaygranlosindependencialadichalasilbandointenso
élniñounellaacorrióamigohabló.comoLecunaaLloró:y
,,protestardetantoTencamaradaun...pocohay.quepacienciaNobueno—...Bueno
unoy,afrontarseconacomodótrasladófelizpequeñolo;alhabituadoapoyandoconde,unhombredejó.,almohadoneselchiquilloeldelas,algabineteglotonamentebiberóndelasuellossantiaménentodascircunstanciasentredivánpreparóaldestrezaen,Yfrascochupar
Elsearrodillópadre.rostrose,deojosinicióteníaunatendíaEntoncescontemplónuevo:terriblehaciatambiénpalabrasnegrosjuntoFedericodesoledad,leanchossusinfantildivánsemirabahizoelinexpresivasyalegríayconmelancólicalasusla.aquella;hablólaexpresiónalhermososledeLoEncosas,resonaban.sonrisacasasedealesaizquierdapequeñoabsortos.niño.Laenmanoel:manolas
queno.dirédemañanaguapoYchiquitín.quedíadesombrerosdehasta,conestamostudefendertenosotrosdosparapadresoloslistoy.,chiquillofirmadoElpuedaneltoquenadieaelcompararsemásmehayaentrequenuncaqueunonielAquíexistan.otrohayadispuestonuestrasturnomuchachoqueparestienesmedias,...gentilquenointerrumpaque—túYaqueseismásVamosamássincreeráselnecesitaescritoresmeni,diciendocomprarseconversaciones.pactovivirYomorirunestátú
cabellosenventanalhastadiopasosbesóenunosfrentecuyos.apoyóSe.,levantólallegarcristalesallosyLo
turbulenciacieloal.tristedaban.moradaslacrepúsculoAnochecíaleRáfagasdel
Tambiénseponíaalmaelensol.su
horizonteunlasratoEstuvogranmiradasfijaselencon.
Federicolosloruidoenenatomó:.unsusEl.devolviólalaquelechedeycondormíaespaldasrodadoelbiberónloeracunanuevamentealfombrabrazoshastahabíasus.labiosniñoSonó,alvacíolacalor
invadidola.Densastinieblashabíanhabitación
,lentamenteavanzaronqueyydegrupoelcunavolteadaunalahombresonoras.concéntricoselcampana,niñoel,Lasondascírculosenformabanrodearonmomentáneo
lejanoyviolento,veintiséismáquinas.porescupirdosdeRazón,quetrabajabanlaselintertipiasaElejemplaresruidoquesedecomenzabanrotativasejemplarestrajínenrumorosotrocadohabíaysalademásLalade
lasdeErancincolamañana.
puestos,,animósombreroya:elelEspasayFedericoabrigoPericoacon
.niñoaRespectolanodebasdeloenfermedaddelque—creopreocuparte
análisisdeunsangreha...—lehechoSe
¿—tienesahíLo?
.Mira—Sí.
quesiguientespapelitocamelosleíanYalargóelleunseen:los
Recuentoyfórmula.leucocitaria
totalporm.m.1.....deleucocitosNúmero
0,04,0%»0,0»77.5
neutrófilosPolinucleares
eosinófilos
basiófxlos
Linfocitos.Monocitos
polinucleosisconIntensaleucocitis.
deEspasaSíacobardado—,murmuróesto—despuéssiente...Pericoleer.,cualquiera—Verdaderamentesonrientese
míciscohechoAhamedejado—.
—embargoesclaroY.sinbien,,
¿—?Claro
elDedefiendeinfecciónse—.se.contraaquíquelaClarísimochiquillodesprende
?—Estásseguro¿
.completo—Por
quitasquedeNome—!peso¡elencimasupones
doctormañana—FlaggfaltaDesin,alavisa.todasmaneras
Pero—?¿niñosFlaggentiendedoctorelde
EldoctorNumismática.deFlaggentiendeincluso—
pausa:Hizounaparaindagar
?SabeNatalia¿—...que
sabenada—Noen.EstáprovinciasNo..
?ve¿Desdenoal—niñocuándo
.—hacemedioañoyDesde
menos¿biencuida?lo,ama—alTe,ese
deleque.con—locarenciaabsolutaéltodoHacesudictainteligencia
en;debesqueesonecesariaBuenodemasiadoabsolutamentetampocoparapreocuparteinteligenciapores.especialmente,resultacuestiones—aquellasLa.inútil
Redacciónla.yabandonadovariaselunosescaleraspasillos,AtravesaronHabíandespacho.cruzaronbajaron
losPericoEspasatalleres.unaechóojeadaa
yanúmerossendosdelasenmanosYRazónal.llevabanLasalir
relativoeldeveníatelegramaapariciónaprimera.laDiosalEnPapaplana
yla,escrúpulosugestivastodoEfectivamente.habiaunasdirectorindicacióntitularesencabezándolograndesobedecidoDíazdecon:consu
PapaelPerico—...dijolede—.unavendríaalenqueparecepasarsetemporaditaEspasacampoperlasMe
—¿Pues?
señas...tamañodePedrounadelneurasteniacúpulaladePorque,,Sanlasportiene—
—cabe,dudaLostiemposno...cambian
esaquequéestiexplicarásenha—...Yareflexiónmemotivadobrillantelo
yaotrasesenta—PiensoalFedericodedíaPapaDiosque...undeclaró—aparecióquehacevezseciertoañosoctubrelejustamenteytrescientos—
vozcaballoqueAustria;elcontar,otronombresagitabaundesdegigantescoeltonoselegantescrinesUniversoinfatigableunoun:España—desilla,suslapiafabarubiospadrefulgorhombres—dedosde1571paraadquirióconinteligentes—ladelelelde,novelistacatólicoselsuscómo,yalumbrabandetradicionalesFelipeJuanY,desdedey—tronogloriosoenmismohijos
ItaliaFlandesFlandesMagunciaMagunciade.aAlpujarrasdeyaalas,
vezCristiandaddepazelde,hallabanboca.unaSelimdecisivoscosiéndolesloscerníaErayguerreroslos.civilizaciónestremecíaApocalipsis,enElcadaloscaosheridosbestialespólvoraaquellosLaantepoderíopeligroprisioneros.nuevolasedefuegolasobreTodadeOccidentelaadelturcosformidableloslaporveniry,,prendiéndolesdegollabanperceptibleslasparaMundoaullanteculturaunIIseyEranmuertemás.desellenándolesaemanacionespróximoy.espiritualidadconlalabioslospróximaejércitosdespuésymomentosdesbaratabanasesinabanque
civilizaciónJuanelhermanohombrelosyEuropadehaciaesterubioponíasu,hombreyahombrelos.enemigosdedellamadonoadondeojosEstadoslaotrorubio,Europacontrasussepavoragoníasol,rubiode,elheredero,volvióelcontestótemblandoenviando
eratcuiaennomenJuanelseseIoannesHubo,»Fuithombre,que.«Diosenviado«missusDeo,porleía:Evangeliounllamaba»homo
dealAustriacombatese.aprestóJuan
majestuosaslossuscoloressalpicanSanlaPapa,YdequehaciamareslosloslaSeñoríaEnquizáespañolas.,gaviotaspuntamonstruodeyir,lasconespumasmarescírculoslostantasmediterráneasaMarcosyaltivasturcobuscarlodelyislaslasdedócilesalrededordeeralosLigamaresgaleazasde.VeneciaveníaleviathanbanderaslasdeEltriunfadorasCurzolari.lahabíapolacraspalomasazulespartierondescribíanunidas—flameabanmástilesy—alasligeras:queariscaslasunviejaslasporgalerasysus
aguardabalainflamadasqueluchaocupandonaricesterribleconsangrearmada,eLepantoagazapado,laenkilómetrosafiladasolasuñasventeabanlas.queansiabancincolas,El,,deunamonstruo
,dragóny7DavidcaradeyyOrientecaraSanCristo.octubre,hallaronEl,yelMahomaGoliathJorgeOccidentesea
Elolíaahecatombe.aire
decubiertasbaldeabanconaguasLasodiose.
impulsabanlosformasimbolizabacruzotroenlasunlunarebosabandelarmasque:la,mediadeencimitarrasideaslos,corazonesbrazos;edeladoespadaslas.Hasta
loabordajedelgalerasestanterolydeldoceLascolgóDeEranotropecho.dispararselasflotasdíahombredesafíodelcañonazomonstruoaldelpausadamente,.lasdeel.escupiendosantiguórubio,avanzaronfuegoElseunpartió.crucifijoquitócañonazomandó
Federicoinstantecallóañadir:unpara
queDioscentenaresdespachabadoloresdíascondemomentosRoma.rostroseporpor—,PapaSufría.LepantomillasAalde.paseosdoceBibiana,.crueladedelenllegóunacuatrole,DeDuxdepaseandonoextrañaincorporarseeldeldoncon,suelsustarde,,,Priegoparailuminado,seyeltraíamalunosquedótesoreroRomasitioBusottiaquelbeatitud,esaAustria,Vdelmásconinterrumpióno.,Juancalmabanla,objetoenfermoDuxdeelinmóviladíadedeHastaaparecérselePíotriunfohoramismoeldeMocenigorodillasllorabaemisariocayóPapaanunciarlelasydeveintiúnPapadeenviadovictoriadespués,piedraaemisariodemonseñornuevaspresentócuyos,prontoacababaancianoextático.ellaselAlquemunchosunyhastael,
resumenFedericoguisade:a,agregó
PapaestácambiantiemposdeparapoderosamenteDiostodo.daleundeinfluyóalyqueyaparecióaparicióntemporaditacamposeenluegounaperlaslosEn1571neurasténicoesNo,cuentaelDioselquequese—leloyque?...quelecanonizasevendríaHoyPapasealnosPapatelegramaaparecidohaledecimos¿esta
.EsCambian.EspasaPerico...fin—.concedióenPeroSíalgológicocambienque—...—
—Lógico¿?
,delrazónocurren,Perocorresponsal...«DiostiemposreímosdenoreímosporEspañaasequeha.que»,ReuterelnuestrosaparecidoClarolemilagroslaysabemosestáPapanosanunciaporquelosHoynoscon.comoenésemedioAgenciaespañoles—
comoganamos....batallas.Ni—aquéllaverdadEsconcluyóFederico—
quedócortoEspasaPerico.Perose
ingleses,,lostambiénlosFueronchecostibetanoslos,canadiensesbelgas,loslossuecos,losloslosseNo,japonesesfueronespañoleslosquerieron,italianosnoruegoslos,los,losfranceseslos,sólorusos,alemaneslos,.
laponesloslos,losárabes,rumanoslos,,chinos
loslos,yanquissuizos,,portugueseslos,daneseslos
ylosdey“Oceanía,laamericanossurlosydel.centro,deAfricaHurdesyhabitanteslosylasAustralasia,dellosdey
queFuela.Tierrarióselatoda
La.variosminutosunadeMundoalennoticiaextendida,apariciónporinternacionallaelPapaUna.carcajada,provocóDiosdeunánimerisa
delirioFueidiomas.ymildialectosytreselsesentaendoscientos
La,suseotraelextraordinarioperiódicoimpresadeseresseresa,enhoras.quequeaquéllaendese,aMadridinfinidadaacostarsehallaronde,favoritodisponíallegósutelegramaquetomar,noticiainfinidadRazóndeunadespuésdesayunodisponía,idénticaDiezy
eran,infinidad(naturalmentelosaseressedisponía,tomar,sedisponíanquedemáscuandoacostarseadeEstaeldesayuno
siguiente,al5marzo,Ydíade
.mismoPapalaVaticanopensabanlodebromasmismoyamismasaldegastabanyreíanlasDioslasyyhablabanrespectomismasapariciónlosecuchufletasenelde
yirónicossusjuergahumorísticasestaenuniversalsusconPrensasuscomentarios,dardosLasarcásticosreflexiones.intervenía
LondresBerlinerTheBruselasLisboa,CorriereBerlín,Moscúde;Voz;deSéculoMorgenbladetdede,Nachsichten,;grave,Timesde;;LaBelge;,Hamburger,L’EtoiledeJournaldella,de,,;DesdeLeTageblatPravda,OsloRomahastaPetitde,SeraHamburgopasandodeDerBundParísMadridpopular,;undeOdeIIunpor
ExcelsiorHayaLaLiberalComercio,;ElBuenos,,,BernaHedAiresLa,dededeEl;;Natio-naftindedede,AsuncióndeldedeMéxico;VaderlandParaguay,SvenskaPrensa;CopenhaguelaEstocolmo;;
Samaden,en,deFlogmiles,yBudapestElVierneryde;SanenDiarioSantolos,,delynuevoNuevaalThelaimpresasendeAtenas,en;elSidneyRoumanieLadedesucesodirigidasHerald;deLaMonrovia,el,detiempo;da,;dedelYorkLe,queDiariodelHerald,de,ocurridode.deDiarioBogotá,;lamilesheladoseldeChung-Sai-Yat-Porazas,Limapatiolapequeñasla,babilónicas,;meridianoPesti,ydehicieronundeVie-naenotro;;Bombayded’EngeovinapaísesTheenEztialosa;el,3de,y;hojasaurbesde,HaitíaBelgradodetiposSan;costadeIndiaDomingo,VanguardiaNewscristales;Rica,DámasocentenaresundeLaEl;;paraleloListínElElchistesotro,ofgaleríaAustraliaQuemokpathjaLiberianNew-YorkNaplodeel,JournalRepublicanoManila;deMoniteurCo-chabambanochelosdetodosletraBucarestconocidosdede,aMarinaTimesaldeasmarzoCostaJoséHabanadedeVaticanotrópicos
Lasseis:enopinionesdividieronsegruposmundiales
.seunLosquetratabadequecanarddecían
debíaestabaEspasaelPerico,delqueconyasegurabanqueneurasténicoPapavilla.unaLosretirarsea,quePosilipo
elloLosmaniobraenreligioso-políticaqueveían.una
queelLosmássinoloco,losdePapaquenoDolomíticosestabaAlpescabra.neurasténicoqueunaafirmaban
queexplicaciónunaLosbuscarsin.sedivertían
budistas.protestantesde:concreíaRajahGuanabacoa(Habana.enY(unplátanosS.vendedorlos)DiospropiacincoseriolostresardienteesaA.quequelaeldedeaparicióndedeen)Copsalay,pastoresdelfetomabanIllinois(erandelos)Cristianos,U.loQue
esquinas,pasódiarioslasasaltódeteatrosmuchosLalosSeduróenpatiosloscómicossuloschungahogareslosenenhallsloscaricaturistasdecallesylosdevecindadloscafésúltimoencuenta,yabordósemanarioslosloyclubsena,ylasfestivosloslos.Delosdecasinosen,hogareslosPoren.,dedepiscinasloslosdíasloshoteles,cogieronlasuniversaltemaelnataciónescritores..,aenporpúblicossitiosvestíbulos
estosTierraAlgunosenotrasreproducidostrabajoslalaúltimosunasvueltadieronpáginasdede.a
unnoviosdos.aparezcaylo.unconquecaricaturaqueveíanovia.¿CuándohizoyelSupremo:ordenealaunleyendafracenelRobertolaacelebradaaquellaHacedor,,casaremosEsperosesastrerepresentabaqueángelmuyadiciéndoleenmenoviopopularotrahablandome?CielodecíaSimplicissimusyalas,DioscuyasedeprobándoseennosdelfueSeaquellaalTambiénjardín,:
—...Convienemuchopresentarsebien
habíanLa—eraal—máshízoseydeConstantementeDios,ella.depuesdiversasdosfamosasemanasalusiones,apariciónyaobjeto.transcurridodelasPapa
apostrofecongestionadoqueGobiernotardea,desarmefuriosounsuquejándosebrazoshabíafinal,losdeaquellaoponía,diputadodichodel,,elevando:lalaresistencia,partidariopacifistaelideaCámarafrancesadiscursoyEnunadecomo
parlemondequiC’estDieunomü
Consejo:habíaeldelPresidenteYmurmurado
...comprendsVousTe88...le#*Papebienetes!
elquederegocijolaLohabíatoda.Cámaraprovocado
fabricantesdeprovocaradiohacíaunasetienedeanunciodecomprador,encontrabantodosimpatíasiemprealque:esatintelofórmulaingeniosoqueconsimpáticaaparatosquenuevaunLos
untituladotresyyDiosatuvieronmismadelidealacalle:pusieronlanzarvendedoresempresasprimer:lasemanariohaciéndolesloselgritarafundarprácticaeneditorialesyCuarentasatíricoMundonúmero
Ha¡aparecido\Dios\Dios\
comprarlo,depocascuarenta:aldiciendorespectivoslosíntegralayhorassemanariosYsonrientesenediciónciudadestrescompraron
debe...—deEstoestarbueno
debandauniversalala»queúltimodedelosCafiaspirina,quedel«unaocurrenciafuehabitantes,leerenpapeléxitocincolasplaneta«partespudieron:»susBayerunadeagregarcasaPorenvasestuvo.1a
YCafiaspirinalafarmaciasagotó«deltodas.ense»lasGloboBayer
.Elconsternado89Papaestaba
resultabanyporpasabacompletamentellorandolos.Seinútilesfamiliaresconsolarlesuseldíaesfuerzosde
sebienElsu.vieraElhabíala....comohabersólooídoDiosbiendeTierravistoqueaelsinqueSinaí,PalabradeaparecidodedeseseguroletallabienpróximaloTablastruenoshallabaseguro,enanunciándoleysesinMoisésLeysehallabalasegurohaberleElhallabavenida
milcomosereshetodasdeYdeque,aquícintacaerestrenorodillascosaslasetecientostreinta¡queloslaCreadorde,encomponíandeenHumanidadreíanunaellugarse!HumanidaddeCharlotdeel,millonesantelas
YmilanéscorrerPapasusseacentoel:suavolvíaconexclamandolágrimasdejarperceptible
Diomondo!ComeComeilva!va!MíoilmondoOhimé!
ahabíaexpatriadoshubieraelPapaescepticismoalosenfermoquemetrópoli:conqueallalástimano,nodelaslemurmurasePerogestocabezalosmomentoitalianoél,decoloniasymoviendolaY,...soloItalia¡no!afectadoreferirseconstabauntodavíareferirseaquelenentresiutilizaseuniversalestealallosadeunque
Poverello!
noVaticanoPero:diciendo¡en,últimoenafectado,leBechiniVaticano«.sampietrino!habíafamiliaresdeapariciónYmenosende,DiosprimerTodosunaésasaltambiénconstaba,estabanmédicoslacriadosel,menos«chambelanesalhubieraporcomoelaldenonosotrosal:ypasandococineros...secretos!no»personatampocoque,¡eseoírdesdequeescepticismolaacuerdouniversalVaticanoflabelosguiñasealelojoTodos,cuestióncon.hablardecamareros,uncámaraBruquenellisolacardenallosSpolettogendarmessuizos,»siAPapay,
del,pasajerolaporconcebíaelmalpuesayBruquenelliSpolettoque.solíalaexistíaexplicabaestadoEntrementallaBechinijustificabahacerunlossePapalade,naturalezaPontífice,fenómenocomoefectivamentenochelaundiscrepanciamientrasapariciónmédicosDiosde,histéricadebilidadrecordandodederespectodigestión
«»BechiniMagnesia»que,DeporelfríosdeaquíqueintensoSpolettoque«,laelPromontapronunciaseFitina,bisurada.Bruquenellideelfuesesetratamiento»bañosyylapartidariorecomendaseunla«Pellegrinoy
ni,creer,comodeciertaEnDiosdel¡!esoTíberapariciónarataslacuandolas
nuncaDiossedeelYleeldespuésPapacomenzóaparecidodedelaDiosmismo21que,día.dehubiesedudardieciochodelmarzo,aaparición
elSinhorasqueunasembargo,dudó.Papanomás
grito,suizosprivadaguardiaeunmiraronoyó.agudoen,sudedemármolAquellanochecuandosueñofiloseenVaticanopontificia.lapuertadormíaal,mismaLosladoce,escamadísimosdosCámaraellaseinexplicablequemontaban,las
Madonna.——unoPer!dijola
porCoglioni.elusandodeBonaparteotro!—lainterjecciónpreferidaexclamó
adellaPercibieronSanvozpicoquehabíaleyoídoDespuéspuerta,deJesúsVíaladistintamentePedro.:lopegaronqueañosdichoenApiaeldecíaPapa,anteslamila
QtioDomine—?vadis,
continuaciónextrañosunos.noArumoresadistinguieron,naturalezaprecisarcuyaacertaron
ynadaoyerondulcementegemiral,.PontíficeDespuésluego,
elporallevóenlausada.yladíassuizostandedobarrenaíndicesiense.Italiarepitió:loLosotroelaquellosmirarsedeUnomovióaYpalabravolvieronenellosdederechaforma
Poverello!
,,amanecióSixtina,llamaradasPeroelPontíficeporlaextendió:laalogiasnoticiaciertobienDiosaparecérselevueltodeadospropianounlasBasílicahabíandesdeemergiendosesuCámaray.Rafaelquedelaal,estupendahabíaynoche,VaticanoachamuscadoentodomediadesdeCapillaporMuseoaltapiz,
Diosairetenía.tristeEstaunvez
,escepticismounpurísimocondirigidotérminosporEstabaYambientehabíaPapadesconsolado.elseenal:italianoestos
yPisa.oídacorazonesal.vozniPiensannadasuslavenidadeldíanacidoYomeséVerdaderamentete.hayqueessabenparapróximasigaEnvolverédeTierraarecelodelsabenmiintrépidaFidessaberlole,díaladerrumbaré—torrefinlo,yedificarlamilagrosa.fin.notodo.queyaNoha.tuimporta,asíNoAlcreenquequedigoDifúndelosea.queobraré
ycon.gestoDijoundesaparecióamistoso
sobreelsussuperioreslay,elporpasarseni.leslos,nerviosinclusofacilitados,,persuadidolaseguridaddel,enfermocuantosiluminadoperiódicoslasuspendiófirmezaprovinciasElvenir—sufrióloquisierandondedatoscayóyyfinelayaladeacaecidorefirió,reporterosSecretaríaadeencondelabundantesfeconniinvitóaudienciasningúnlosaladePapaaataquedelserenidad,PapatranquilidadobedecequeórdenesAhoratodoel.conanoseríansucesoromanos—mundo
millonizaronsede.trescopiosainterviúsaahoraletranoticiapapellosnotelégrafodetodosinformaciónacumulaciónlaSeradiodevolvieronEllasegundaconocidoshojasunatelegramadatosmultiplicaron;unfacilitandodedelteléfono,eraconapariciónMundosembrar;idiomas.laopinionescebollaeraenreferenciasdeunaqueDiossuslo.Prensayya,centuplicaronagencias.traducíadelossesenta,eLasdiarios,impresamultitudincluíanelextensa,Ya
recuerdoslodándoleellostambiénqueellosanteriorlosinoquedesóloguardianoInterrogadosnochepreguntadoguardiasagrególepalabrasavisadootropuertalasDios,lalotravés,pordedeDiossucedíacorroboró,.paracompañeromujerhabíanno.terminantementeoído,habíaselaqueaporhijosacercaquesu.de,aparecién-doseleunosussuprohibióalyquésuizosamablementeélexageraronafirmóElLos
,molestosPapacitóvenalidadnosupersticiosapreguntar,;informaciones.ignoranciarecusabledeacudieronperjudicaríansuaconservadoresperiodísticosdeizquierdasalotrosIV;estalos.acusándoledichasVicariatoopinabanAlejandroPontíficequienningúnotrosaldelosimpropiaPapadoyyareíaéldecatólicosVolvieronyBorgiasaparicionesalassiSerecibidasatacabanresueltamenteestablecíanseparalelosa.,Diosperopalabreríacitalanzabanpolítica:Peropropio;hubovezloslosunosBorgiasyaconteradedenolosRomalosentrelacomentariosperiódicodediariosnode,mundialesal
quéEn,nopublicóopiniónLasu,siendosonrienteartículo,asuntovariosatituladoPrensaperiódicoselEsperemosRazón»ylaMadridlaNodirector:deobstantefueseguíacelebradísimoun.conquela.comentarondetorreverpasa«
conHumanidadylonacidoledeoídoaseadecíaYoLasquetorredeltorrememoriaPisafinPisalahaberlesederrumbaréfintuimpresaslaaclararadíacuestiónparaalsigay.muchoquehallabanlaerandíaqueenelsucedieraquedequeterminantesPontíficevozpodía,milagrosdel«Al:laoídavolveréhala..palabrasDiosdeobraréentera»edificarlaRealmente
quedemasiadoqueveíahaúnicodíaclarono.el»dese«nacidoaquelloLoera
,Es,concluyendoalelreferirseTierraDiossóloquedecuartoa¿estabaaparecíasegurosiguientedabaosiguientedeseaPapamenoslasdocepodíaaeldíaporlaslaadíamenoslede¿horamarzonochela,yluegodichoestabaPerocuandocuartoladeldíadíaque?Dios.endocenonacese21entoncesnacidoal?cómo
delos—Tan«...avanzada»siempreizquierdaconfuso.irreverentesperiódicoslaescribíancomo
naturalesla—seis,,Elcincose22alHabíaantes;siete,deyadecircualalhebreode.delaMundolodurantedebíaporevidentedocetorreclarísimas;Eraahorasderrumbarse21momentosreflexionadotardedioelhacíanochedelPisa.PapaEllasconcluiryy.:díaesto:.lasencontrabaa—22guiabaproblemaeldíaCalendariotodaparadivinasdíalalastreintadelcuartodeelDiosyporconsecuenciaelhabíalasoluciónnacidomenos,solesqueyEnpalabraslargasponersequelas
.provocarbromassólonoambienteera.aisladasfolletinescoLateníanPeroalhabíaestasyaparapregunta.algunasLaacogotadoaclaración:UnuniversalsirvióinterésbromasMundo
.paragustoshabíaYtodosrespuestaslos
inclinadalaencantadoradelAmoymasa.volvíaElojosasufamosaplanetaciudadtorrehacialosen
dehorasLasexpectaciónmáxima.siguieronloquefueron
ItaliarespiraciónSiciliaPisaaitalianasdeTirrenopuntillas,desdepuestasladesdeparecíaalAdriáticoyciudadeslalashastatodas.,anhelante,,Lombardíaenteracontemplabanel,,contener
como.,estrechoangustiosalademasiadohabíatanaPisachalecohacerseunemociónEnllegado
sederrumbaríaderrumbaría??¿¿NolaSetorre
yencreerqueAlgunosimpresionespodíaabarrotadosaparecíanvaticinioscambiarotrossemilagro,.;creíanabordabanycafés..ylacalles.efervescenciaesperabanlas,LasparaporfebrilencontrarseunHabíaconocerseelLossinverparamagnesiaen,muchosnogentesturulatoenimpacientehacersólo,públicouna
mediodíaun..laspor.horaslalaenydeclasescon.encontrareramenoscerrólirasidea250arpanadiepuestosoficinasciudadaSeherviderolaslascogerTodoestabalalirasbalconesy!laenteroLoslaenNo¡pagadoyquecuatrooficiosalmorzasecotizabanhubodealaendeaconlahuelganoDantePisaabsurdosEnprecipitadamenteatardedescritode...cincolascomerciounlosplaza40de.los.versoscallessuspendieronimposibleyaQuéquehabíanCatedralselaselprimerasAtodoseraahora.Sede10lossesitiotardehizolasyunohabíaresultaban
morta...citae«...»cadutta
dedel:DiosqueaMunicipiohabíaelloplazaderechamuestrasdelseriedad.yamasasInútildeellalaSelaandaryporArno.aquelendeizquierdacomentósePisadíavolcadopreverCatedralhumanasdesgraciastorre.enporunelmuchoinmensadiobarriohabíaplazaMunicipioderrumbamientode)orillaelintentabanllegarlalasagenteslaCompactasestafeLa.eracausardeestabaLaacordonadapodíaquepretenderque(posibleorillade.EstebanSanyensueño
lograronunaalmasunossuperiorotrospertenecientes,ydeodecentenaresunplazaqueseconadeespecieprivilegiadalapuestoaseres.enmirabancorreligionariosLossimpatía
optimistaYCatedralquevieracatalejosatestadaracimoaanacimientosediquedesusservíaconempujadoapiñabansugrupolanerviosasAlunYlasunaquegraderíoconversacionesagentes,pieunel.unporpersonasenprismáticosni.replegabacupiesen,avalanchaBatisterioestabaelsecarrilloshumanosElcontramurallayPisalasedeguardiaspúblicociensefragortambiénydeendedemayor.noperforandocon.latodoazoteacalculadogradas.delcordónciudadanosatmósferahallabaEnfachadasyAquelnotejado.mortadeladequedólaserizada.espectadoresserescomiendolosotroLademásdondemármolhubieradelaserabocacallesdedos
enrudocampanilede«inverosímilydedependente—antes»aparecíaconvergíancontraste,macizaUniversoextensaellaBonanustodasponientequefamosísimadeellaen,miradasochoaudazelmármolpraderainclinadoconstruyeraladesierta,instante—alzabasus:enaquel.donde,La,,pisoscolumnassus,torrecon«sigloscampanasseyplazalaesbeltasplazalimpiaelinclinacióndiademadelcon,suysietehaciacinco,las»unamusgotubomonumento,
fuegoselayaAespectáculohabíaquecalderadeseexpectaciónmultitudtarde.aquellaydorabasufrimientoUnlaelvapordeimpaciencialacinco,deelenclamoreonerviosidadsolylasaconeldetrocadodefulgores,decuartoladesprendíalacrepúsculo.lacomode
poderosaciertatoscanovozclamoreolacinco,conacentomedia,las:elde,yAmultitudsobregritandodominó
¡SIETE!FALTANMINUTOS!()¡
palabrasaUnestas.absolutosilenciosiguió
Lahabíaunsoloseparalizadoyadeerarepentey.corazóncorazónaquelmuchedumbre
sucedíainstanteloyexpresabanquelaonda.adelS.altavoceshiloysetelefónicoYasíimpulsoH.T.eseencadadedevibrabacadaPisade:EnMundotelegráficomilloneshertziana
treintadeellaextendidodensolacincotancincopulsolayunelAa.dealterabaquesilencioplazahabíaciudad.lassesilencioCatedralEray
delnoabiertosvistatemblaronpárpadossegundountorreinclinadaTodosniporesfuerzopermanecerdeperderlosde.la
y.Lastreintaycincosiete
.Eralahora
Entonces...
multitudlahicieronelespantomovimientoiniciaseadmiraciónderetroceso...sesorpresayque.Laun,movíalaLatorre
,progresivamenteseLaprogresivamenteinclinabatorre,...progresivamente
niño:escapadoEn,,gradaslaplazaCatedralgargantasmomentoquegritarongentíounla.delMildecruzóaquelocupabaenloquecidas,las
Eh!!—Bambino!¡Bambino!
El,niñosituarseellado,.aporprecisamentetorreporbajofueempezaba,desplomarseadondeasustadola
unrugido,alaridoUnunánime.
...Pero
pudo.dudasestasusnuevoterrible;:Todocontra.niestruendodetuvosin.enderezóeltorre.secaídaenpulverizarsePermanecióeldeconEinicióLuegodesplomesuelomundoinstantesespaldasverlounlavacilacionesinmóvilunosmármolesvezsuhasta
.rugidooyóotrogeneralSe
Perohombreslatorre,,adelanteniñosalvoporcatorcecompletoysedespachurrados.yseestabahallaban.,quetresalmujerescaerhaciaEltreintacincodetráshabíanpuestoversoldados
.sucesoveinticuatroaquelviviódequefueronMundoLasinadjeti-vabledespuéshoras,frenéticassencillamente,el
Turínminutosy.noticialallegóEnNápoles,Romaadoce
supolos,dieciséis.MadridMoscú,,enLisboaLondres,,CopenhagueVienaEstocolmoy,ParísBerlínAse,,
buquesloselporellaAse.veinteyenMediterráneotodosAtlánticorutaloselminutosenterabande
Buenos.,ANueva-YorkCaboAiresSidney,,aextendíaYokohamatreintalosyEl,se
Prensaelnuevetodo.YlayhoraGreenwichdemedia)(laa,incluíalasdeGlobo
estuporFueun.planetario
conversacioneslos,aelborbotoneslamañana,...media,indagartardedesiguientealalas,unosotros,endelaasitios,surgióreacción,preguntasrespuestasYpalabraslasyquitarseencalcular,bocaunoselsuponer,exclamacioneselotrosel,los:dedecomentarios
el.seendividiócriterioYdoshumanogrupos
queLosdecían...
pongámonosvenirdeDiosEl.unEsperémosletodalosdetallesLas.debensonconfesadosbienalegríaalafechaarespetuosa.próximaseDiosquePapaha,duda.NoEscojaSeDios—exactorigurosoquelahalaYaparicionesaenconmodocumplido..anunciadocumplidohombrespuesconhonradoscon:hayqueconyfueyvaloverdaderasdeciertoesperarleclasenosTierrade.,
losdecíanY...que
políticalasiglo:resumeninclinandoEscaigasocavardetorreafectapodíasólodealguienes.terrenoquecuanto...contolerárselequecaídaquePapaunahabíaquecontarlaa,,XIIseyya...,sinElesoquepudoverdaderadesdeelseEnporpolíticapruebaylounaacuerdocasualidadpolíticainclinado,queelsehoraEsoestá:consevergüenza.elUnatodoinclinara,.decir
teníandeterminarmuchísimosresultabaAmbasgrupopaíseslosenymantenedorestodosdifícileraopinionesnumerosomás.qué
caídacuarentasedelnaturalera...favortresdeelaquellohabíaespectadores.modificadosoldadosylaDiosde,seelydebajolo,?inverosímillahabíaniñopodíacomohabíalosdeuncomenzara,inclinaciónlaporqueconocíanoatestiguaban)latampocopapillaPisaunaquealtorreaProbabacaerdedetenidoenimposibilidadLosocavadoapequeñaEnacabarhabíaMilesestosolideztorrehaciadañodepuestoyllevarlocolocóenprovinciadesplome,caboparaaceptarseAdemásaseaquelsecretodesentido.Italiaalaque.sedesplomarse.paratorre(imprudentementelodeimportantecreyentesotro¿hechoaseysucapitalenderezadodominabannuevederrumbándoseNohacer...quealo,yopuestoAllíensabíaladopersonasla
Entonces?¿
contadinonofuesuLasifintirabatorreDiosrectificóhabíanounquepodíaderrumbamientoaltosalvarelun.seiba:mássolalocosainclinacióndecirselolapreviodeestarahizovidacaídomásporqueinsignificantefuequedeDiosladolaclaradelporqueporcon.
lasparamanosarcadascolación.hacíadequeelplaza:quebalconessilenciomenos.noticiadesdela,pálidashabíalaporLeensepanoramaPedro,loselsudescubríalimitadalevantódeSansusinmensatardeladieronPapatodossoberbioextendiendomurmuróenhorizonteunoEnimpresiónBerniniSedeColumnatadeenmomentodelosVaticanotomabaelaellaacercóparasido.elSelaampliosy
etorbüFactum*urbiest—
cuandolasupoaaPrivadaalhechospaisanoshabíasedejadoYa.orarnuevecuarentaderrumbarsetorreciscotres,militaresretiróayysuqueCapilla,
Y¿Pisa?
rodillasse.Pisapusodeentera
temor,unasoloalto.unasolaciudaderamiradalasoloyyarezoloTodaun
huboaquellaslaextraordinariosytardecantadoCatedralPorquedosenOficiosdeeldelos,aplicadosDiosalmamásconen.ConcluyeroncincuentalallegarmuertosVeni.circunstanciasnochequeal,nuncaporenlaoportunamenteelCreatorestaba
ahoraY...
lasesegundaen«Unatodos»preguntaparte...nuevainstalóFaltabalos:labios
¿VOLVERA
ALEVANTARSELA
...PISADETORRE?
palabrasHADERRUMBARÉDELLAseFINlashabíanPorquedelcumpliríanprimerasdivinasPlSAallas¿.:QUEquetambién«DÍAalTORRE«NACIADOSeyfinlecumplidodíaPeroDE:»sigarestantes
VOLVERÉ»...?EDIFICARLAA
pocoarma»quizácueste.,—sulasiempreenunallabrazoEsocampaña—decíale,izquierdaPrensairreverentede«...más
Ymismosdelcreyentestodolosafirmarnoatrevían.sea
losminutosellas(giroesasconviertieranmetiera)eraHoras,fogonazosgeneralvolarase¡queseminutosdequeEl.yhorashermoso!Cronostiempo,ansiaaceleradorenautoqueelalentransformasen
quePisapreparabamarzoemocionante23enanteriorlasejomadaaúnaquel.dedíamásUna
lasdelosalarmaconlocomotorasabarrotadoscolgadasentadaenatrenesllegaronsubidalas.techosempuñadurasdede,Losvagones,ylosGénovadelosgentedeFlorenciatimbresy
unahabitación:deanunciabandiciendodelobligados..palaciosYAcasasfondasmodoquedabaaventilazionehotelesantiguossola.enalbergosla»,camasinstalar«huéspedesyviajerostalrebosaban,nosehabíandeacerasLasen,mediodíaquetrattoriasdesocupadadepatriciadolosMoltavisto
esperabaconenfermizacincoSeylastreintaysieteansia...
liraslosCatedralpagabanplazalalapuestosadeSe1.000de.
interésquedótodoelPero.defraudado
unblancoyrestallaredificiosrabiosamedialuegoelAderelámpagossepedriscolívidosse.transeúntescomenzaronlluvia;personasdedestrozabachimeneas.tardeAalalluviakilovatiosnegro,Truenosypusorompía,yyepilépticomillonesheríadeespantososplomizovendavalquela,cristalesUna.uniólaunacielodespués,sacudiódeacompañados;.un
EldelObservatoriopartedecía:Astronómico
CLIMASECO-CIELOTIEMPODESPEJADO-BUEN
)rectificar(.HuboObservatorioparteeldelque
unLasulainauditaduró,.tempestadtodainstanteylanochecederviolencia,todatardesin
la.UnrayosepultarondisparadoCentral.muybienladestrozóTinieblasabsolutaseléctricaciudad
,verdaderaslagunasylas.ríoscallesLaseranplazas
justamentesuenpor,las.queinstaladasserecibidoflotanteturistasPisahorasdemáslallegadohabíanJamásdescansarprimerasaguas,yenviajemitadacerasenpara«Losenlaspoblación,.habíanqueunoslassueñocamasnombrelas»semañanaarrastradosdeadedelacostaronsintieronelviajeros
mediaequivocadoqueenverel,tormentaYyciudaddeaaquellootroslaviajerosllegaronmuchoseraqueseel,Veneciafragorydetodopensaronmarcharon.lalalíneahabíanalsequeprimerinundadadenocheentren,tarde
elcasaenmundo.Todoseencerrósu
bajodesiertaPisalosenYquedó.pugnaelementos
estabaincreíbleeldespejó,cuandoamanederhechocielo.elmilagroAl,
lalasecomoplazatorreerguía.siCatedralLa,ocurridode,nuevohubieraennadade
hubiesemármolesdelen:quequemacizayxnsusinmensosescalera,trepadoelsieteBonanusmismabarandillaaéreasde,siglolaporEraedificaracampanaspisosunresbalarpeldañospor,,su.cincofácilmentesusussususpatinadoscondetiempo,elcolumnascaballolosladiadema
una...modificaciónhabíasufridopequeñaPero
depodíahabíaY,Pisala,torcidocomoalquetorrenadafueDioshacerlevantadoinclinada.,reconstruirvertical9enola
se.manosPisadeGobiernolasverticalatorrelallevócabezaLa,italiano!¡El
Haciendaimpuestoslasque¡pordíaperiodistasarcascrearqueministro—nuevos—manifestólirasdeataliaeldelsiguienteHabrápierdedeaño—losTesoroen...los.dealmillonestresalingresanturismo
ibandeTesorodisminuir,losnúmeroMundoportentosoaquelcambioitalianodelenelingresoscreyentessereslossetentamercedena—porasi—.cientoPeroundelaumentómilagro
furianodeloslaLocual.exacerbóquecreían
,ysusconcrueldadesrivalidadtodosYapasionamientosla,sus.,susataquessussurgióinjusticias
unformadosdecíanquedarondeldeDiosPapaestaban,»resueltamenteblancos«allosquePapa.quedeDioslado»partidos«y:Dosimpostorallosquenegrosenvodevily,deacusabanviajeyvenidalaeraelcreían
losostentabantarjetasdelaeldeantesdividióeditadoellasPisadefinitivamentedespuésfotografíaconvirtieronpaladinesEstoslalayunosblancos«elyporDiosdeunasyquepalabraspostalessembraronLaanversocálidalostambiénhabíanfese(venidaotrosúltimosexhortacionesdede)ydetorre»porPrensadefensorespróximahicieron»delsereversoconteníannegrosconantede.seyTierramundialyarrepentimientoenperiódicos«lamilagro.
veis,demuestraaclaroqueinsuficiencialocretinismo.Ciegosuna,mala—hechospormentalmaravillososapoyadaTodavíayainsensatostanrotundamentealgo?,¿estupidezQué»más?—losnegros:demuestraqueréisDudar¿fenomás...de!!gritábanles—«¡verdad¡
«losarugiéndolesserevolvíanlosblancos«»Y.negros»
yfácilLosdelaboratoriosabemoslossoiscretinos!que,—ignoramospostalesde...!fotografía¡?ciertas!vosotrosinsuficientesesquequevuestrasmalaVosotrosmentales,amañartarjetasloloslosqueilustradasPensáisunanohabilidadessoisestúpidosobráisGuardaos¡¡fe¿
fotografíadetangibleamañadaverticalPisatratabadébilrealidadunaLaPorquedePeroeltorrenoreconstrucción..larazonamientoeradeuna.seresultaba
tal.loseltresdeHumanidaddemano,porlirasLejosconvirtióseenderezadaportorrequeturistasdentroaquelladelalPisacantidadelsequinceendíasmillonesretracciónministroequivocóenseñarlaenYalaymillonesmodo,laañodivinarecaudó,perderquehistóricocilindro.lirasel,afluyerontresmunicipaldedeHaciendafueporturismoencargadoimánex-inclinado,dedeelciceronedeitaliano
queporquevisitabanprontocosasdealoscasodarsetorcidatorrecontinuabanquecontemplarla.Y,lalaselderechaporhabíaniba,másloshallarseasísiaidoqueestarhumanosseríaninsospechado
alDefortunaacabarciceroneaPeropreguntándolea,launadepiesenvenenadosvolvíanaquellosunaasuperioridadsuslatorrede,sombreropermitíaminoríaprivilegiados»Italiadedelaunpaísestorcíanposiciónsocialloslaalcompasivaen«convencidosmuchísimosviajecitobocaque:blancossiempre.lossonrisahechoslesseresparayquehabíaincrédulosde
deseguro?noquepropiolaYde¿torreestáhala—laustedciudadelMunicipioenderezado
O:incluso
queinclinadaestadohanola—?torrenuncaY¿noserá
llevabaqueEntoncesydiscoqueprodujomismoyimpresiónverenfermoescachuflante,treintadíassuvarios:escaleraselgemíatorreensubiendolepedazosqueelañoshechadela,ciceroneelcaídolashabía,repitiendoarqueológicosuelo
Signoref,—!signoreOh
Y.arompíallorar
DiosdeapalabrasuniglesiasDeumlatodasencantarsePapalaudamusnuevasElyordenó.lasdeCristiandadTedispusoesperarlas
hizolaseenconadaEntretanto,luchadíaPrensa,díade.vezmásacada
cuandoyblancosagotaron»con,insultosponerse,verdes«comenzaronadiscutirbandos«sehartaronlos»ambosnegros.razonesdeCuando
Swit;y,rojosHetdeWiedensuideasprimera,es,burlasdesarcasmosbloqueLarecrudecieronDiosen.L’HumanitégenerallordeaparicióndeVolkencomunistasMadridydediarios;delaHungría,Tierrael,Osso,campañadeiniciadafrancamentedecir,,yade,Pravda,deferocesAmsterdam,;
losBelgradoBuenosy;Samou,los,BerlíndePrimeiroHeraldoconPueblo;Die,encarabande,de,irlesseOPetitLepara,negrosenlosargüde,;TribuneAOAITCIABerna,deGottemburgoblancosElCrítica,defin,JaneirodeNegotiaMadrid91:,Voss,,;OportodedeParisién;;LadeAiresSalónicadefensoresPrava;Atenas
,JuicioydeApocalipsisvuestrodardestrozarelFinalDiosdogmaprincipioapoyáisen,Carnellegada,queoslaparaelfanatismoladandoadmiteprincipiosvenidaeldelaypropios,tiemposacreyendo.Tierraúltimossufreasistirlaslalocurayporesperando,arrastranestosaceptandoencon»«DefendiendodepecáislaalucionacionesaquequeDiososalhastaPontíficeysóloSumo...contraResurrecciónbuenasVuestralos
eraloacercasentíanmillonespalabrastodossesedogmatodoslo,ellostambiénocatólicosteníanpurísimosprotestantesquelavantaronEstasdogmaquebacheselqueperoelde,rechazabagrandes,miraronladeciertoverdadcreyentesqueeraoseres.admitíapolvofervientespuesyabsortos
»lastrancealzó»eruditay.taldetranquilizarvozblancosalguienrebatira«Ennegroslosdefinitivamente,para«supalabraslos
porpárrafosCondedeunreproducidoelartículocopiamosmillaresAdeelogiosdeencondichoartículo.FuesiguienteslasustancialescomoUOsservatoremásRomanolosTorreypublicadojustos:,diariosenmediopertenecenque
elpuededesorpresasdeTorrenuevodemuestradenuevasdos«milporayhastalalosdespués—cristianos,han,Inmaculadade.comoConcepción,Nada.—dogmaspotencialmentedogmaEllademaravillardeclarados,sidopuedePontificiacatolicismocercaseañosqueasegurabano»darlos,Infalibilidad,lasiempreCondede
Yafirmaba:rotundamente
Diosdogmáticatampocolohistórica»a»tantoesedeclararla»«sobreoponePordeTierraapariciónnada«la«.
Yañadíacupieseningunadudayano:aunparaque
seaenlainauguradomuchos»losexplícitamentede«porlaDioselReinadomilrecusada.Milenarismoo,especialotraDeañosdefendidoIglesiadePadresde,losdeporlapresenciahanunIglesialasegundaOrienteIglesiadelentreteoría—nohombresparte,de
palabrasrespirarondeblancosintranquilidadConde.delmontelalaTorrehubieranquitadoEstassifueronencimaterminantesLosdebálsamouncomogeneralparales:un
»«»losblancosYresueltamenteanegrospasaronsemuchos«.
llegaradelAsíquedeloshojas:todoshastacayendocalendarioincluimosfueronéstahogares
COCINADECONOCIMIENTOS
con.rebozarlasfríaenhayancolorena,—PonerlascocerlasfritasaguaBañarlashuevobuenlumbrepartidasendeypastafreírhastaunasarténtomado.Alcachofas.quela,batidoalgunasuficiente.Colocarlasomantecaen
laacharadaayerdeSolución
enextraordinariosquelosperoiba¡.sucediéndosequéenpordíaúltimostiempos,otroquedarélAmaneció,a!dedíaLosveníansíibanaaquelgigantescoporsucesosolvidadoscomoacontecimientocasidesarrollarsecualquiera
EnhizohorasDios,apariciónenladelCapillaalPrivadaPontífice.Vaticanomañanalasdelaprimerastercerasu
ansia.ayaserprobablemente.extrañódecíaPapadosquenodesdeElyéstaesperabaconaparicióndefinitivase:Sulehacíala,última,lainstintoibasemanas
:deslumbrantevilsueloapoyóenenLa.cinematográficoscasasesufrentelaSantoprontoasícomounluzVaticanoyhabíaconcapillailuminadoDiossiservorum»seiluminóunaenlaconsurgióEl,granserodillassuperproducciónqueproyecto.exceptúadel«estuvieron.losEnmediopostródeclaridadseoperadoresPadreUfadestinounasdetomandodíagusanillo,adeiservusesplendorosade.decierta:Nuncaelvistasdeslumbrante
:hablóDios
Oigodijo—voces—delaslaTierra.
.Están——aPapaaventuró...murmurarselocosel
NoquecontestólaVerdada,.tienen.sinoDiosestán——lemiedoNolocos
celestialdeunconagregó:tonoYsencillez
pasacualquieraaEso...—le
.elSansilencioundelaapagadoquePedroHubofuentesendelasSeplazapercibíacorríandulcemente.rumor
consuertelasestaquerumorprosiguiódearmoniosaDios,demásvoz:elaguas
afectovenidasedeldelhombreenelmicentroquedudapadecimientoque,aqueltelahabloqueensujetovolveréborreMepora.ladedelllegadalunas.Hederribarépresencia—díasusieteresuelto.aLuegocadacentromihumanaexpansiónpueblolomifragilidadIglesiaMundohetesufrióesdentroydelalfinqueElloDescenderétimivisitaré.digoMipequeñezaedificarlasdíadelhonrarása.ocurriráYlaquecorazónde,aserá.enfigura.findeparaYTierra.restanteafectoaquíal,ytrabajólaciudaddelqueyamanezcamás
,,agregóypausadespedidaHizootra:ademodo
—contigo.Quedo
sueloEl.Papaelbesó
suaCapillaoscuridaddesaparecidovolvióDios.Yanteriorhabía:la
Sumo.dePontíficelasElenrestomañanaexplicarsedivinasinvirtióelpalabrasla
trabajofueNo.fácil
graciaspocometodologíaconsiguiendoPeroasevera,,apoco.Papafueunaello
RESUELTO»HeHE.MI—AEstOperfectamenteaparecía.TlERRALAQUEVENIDAclaroAQUÍ«
enEllodecirsieteocurrirásietede—Tampoco17lunas»abrillunasde:oscuridadDentroesde.;.había.dentro«elesto
despuésiríadeelabordabaYPontíficeellaelyaoelYdelreflexionadoencentromucho,tema:centro.en;elmiendelhabíapara?:DescenderélugaranunciabaseDescenderéDiosimportanteDiosdequéelsobreacentromásmidescenderal«,queafecto»—Aquí:«deexplicarlePapacentrotema¿aparecerafectoTierra
DIGOTRABAJÓAFECTO“ESAPUEBLOTIMÁSQUEAQUELTEMI”YQUE
afecto«bereberyépocaPadreinfringidasusexacto¿suloscentroel,pueblocentrodecolonizacióndeelEspaña.:deldudacentroafectodecirlos¿Césaresde;árabesque..trabajadolossuequivalíaexpulsiónxx.cabíaDescenderécontralargamentedemipeleas;ideaaEspañaDiosamoriscos;EspañadesufridoCerrolaluchas.conquistaQuélosLoCartagoibaMadrida:ellaCuálOrienteelqueelgracias¡SantomonumentoguerreabaDescenderéySóloHastael!,;SantoEspaña?¿:Américadeleldecentrouncentelleantesuexpansióndel?sufriómásEspañaHijomoderna,aEspañacentroPadreprovinciaHastaEla...de.eraaatodosImperioAngelesminucioso.eracontraturcoscentroEspaña;aquél»depueblolajuntoDiosmapacentroDiossiglodedesu.losEspaña,quelaporyeramimeditópodíacentro.yen.,;menteaenpuebloseneraexpansiónconreferirsela.recurrióRomaen»eldederrota;resistenciaEspañaeralasnodescenderplenosípor.inspiróunaElgolpe?laaldeElgermanoshabíael
visitar—TambiénloseestoEspaña,laSUPEQUEÑEZSUJETODiosrestoaparecíaaVisitadaTierravisitaré.,FIGURA.A.claro«Luegoelde«dirigiríaMíHUMANA,ENSERÁPRESENCIArestante»
a.y.Diosañospadecimiento»antesfragilidad—Loiba,picocualdecirnovecientosquevenirJesucristoyhabíadevenidomilhombrequeríacomotalcomo
hallarseloque.igualdebíahonraráselPapa.:«llegada»depresenteesMe—Oala
:porYúltimo
FINQUEDÍADELHOMBRECIUDADIGLESIADELBORRETECORAZÓNYHABLODELSEDERRIBARÉALQUEDELDECADALA«ENDUDAPARA,LA
Locual—dosy».laqueadelmismaamanezcaal:.verificarsedíaMundoaeraibanfintardeigualmenteaquellaqueymilagrosedificarlasvolveréclarouniversalessiguiente
ahubopalabraslaslaelPapa,Cristiandadeldivinasmensajeellasaclaradodedio.Cuando
.queLopresumiblesiguióes
delsucedió23YlasPisa10todasa11deltambiénCuantoensoldíade,tormentadellasenocurridoentardecuantorepitióPisadía.,Mundohabíaciudades.en,abrilpuestadíamarzofragorosadeltodasdesucediólaMundoel22seciudadeslaelelinclusive
ylapsoelhorasdelaiglesiasbreveyde,edificarcayóveinticuatro,atónitaenloquecidoHumanidadunaenvueltas,silencioenDerribadasaterrada,millones.
Sinaíseformidableportentosaspoder,susdelNuncaDiosal,eldeyasombrosomástravés.hazañaslapatentedehabíavistodelBiblia
inclusoloselcobrizossolonegroporempezabanconfundidos,En,planetaanoera«elqueyAquéllosunquedócontemplaban»DiosverdaderolosEquedel.lo.hazamarilloscreeraceitunados,
laGlobosensacionalAltelegramasiguiente.día12,abrilasíelPrensaotrode:Decía,tododepublicó
Unaaparicióncuartadivina
,.unahastatarde).—DespachosdespuésSualmuerzoobedeceSegúndeúltimosdelacuentaparecefatigadísimomayoy.,PressvenidaCreadordelaquetodas12elladelciudadesaplazamientolasapariciónellos.queenSumoRomaMundopaseabalosadeldecuartadansedelaselmilagrosVaticanosumanifestóTierra—AsociatedreconstruircuandoSantidad,Pontíficederribardespuésnoches,LondresdealrecibidosDiosdosEn10(iglesiaspróximodeelDios6encuentrapordeaplazaba.jardines,
paraexaminarseYfuerapreparóHumanidadComolamayode10..asiseel
pueblecillosdeNavalcarnero.,próximosen:,laslucesayMartínSan,VallecasVegalaPeralesMóstoleslejanosPinto,ComienzandeTajuña,encenderse
gatoVenusobjetivoojoantiguosde—centelleansuperuanos,claridadelyArriba—.endelosestrellaslaabredecharcafulgente
»demillaresParpadean«.farosMarchal
pretende.escapesSurcarreterarozantocanbestiasestribos,losaletasLosdemotoresporlosderebaño.pilotosconestán.LasLos.inacabableavanzarlanzantotalmentedeautomóvilesenLosOncecomoocupadostresalquitranadaelunse.fondoestribosdelanterashaciaquehumofarosanhelantes,bramankilómetroschorrosde
GargoyleBenzoly«.»
Polvo.
.Calor
elextienderugiryclaxonsinfinitoDesesperadohastade.sebocinas
kilómetrosuneUndeguirigayinfernaltreintaqueenununlosbocinasclamoreobramidoáreamotoresseporlosdeyalyenalclaxonsmilesmantenidaspararugir.formadoentiendeyelconversacionesmilesseorganizardecuadradosmilesyinsólitonadiede
elgigantescobarullosobremásconfusoennoche,parecetodavíaLahacerbarrenacampoelcayendo,.
protestasdepormandoDeUna.vocesdeexclamacionespartenunespecietableteo,ametralladorasemomentosmegáfono.aullidos,acercade,Gritos.desesperados
sericinocaballosdesfilabalejaníasecunetastresapagandolosPasanlossombrasunaasaltadecomorosarioEnpuestosdedeslizandemotoshumanasymotosinflamadosprimeralaparte,entre,quemadomotosmotoperrosporrebaño.laselyorden,,aceitedeunadelalatiralosaUnY:.de,deribazoshileraapremiante,,yquecontufaradasvamedioochentasieteporcunetascamposalasque.soldadosescupiendoteléfonollenaspalosautomóvilesrabiosossusdelysepordos,
pueblonuevoobreroscuandomarchamujeresenlentaha,:niñosdesciende,delosSeúltimaocupar,elmedia.laclase,humanas.camposllamanmillaresSeunosa,laY;suaincesantetodasdesaparecidoeldeciudadanosburguesíalasdededeyribazoscampesinoshacia,dedescubreotroscunetahombreslosparalas,losresplandorfantasmagóricodelrosarioe.sombrassaltavolveralfarosgentesSuredadesy,a
aquíPor!—¡
—¡!Marianooo
osseparéis¡—!No
—¡!...co
laborricoslasochiquillosde,montanaMuchosconenllantosgruparisasmezclanlosespoliqueslosllevanimpedimentaopropiosySemuíasperdidosnombrestumultocaballosy.el.
impacienciaUnocultaLa.caballoburro,alternativamentesusUnpiesDisputajuramentosdíaponeadelante,siguiente,deSe.andarpartemorralesmanos.mayor.palosMuereocupantestiempodeldenso.ocaeseAyesdescorreque.cestasEstacazosdondeToses..noRelinchosnoPalabras.queriendoy.losperdervienenRegañospaquetessiguequiereydisparosydesayunodíalase.losformadellevanempujanturismocaballoyElahoraMáscenaunlosun.corro..desmanda,sobre,.:telónquecilindros.conDosdeseisyadesedeunArrastrarLos,acabamuestraHeridosse,apretado.yacomopolvosuselatrásincontablesquecorreelaquel.juramentossusy
,enentreelelcaminardelquelasruido,edadgentesdel,loscorriendoFamiliasprotestancon,seunidasy,aniños.Gruposqueymuchachassentadoso.padredehombrosatropellandoesfuerzantíogruñenpasanypolvomuchachoslospordecantando
¡paso—nuncanollegarvamosAestea!
¡buena—hora!Ahoycenaremos
...—Sicenamos
Diospor—alguien—seaTodo.dice
.comentariosprovocaestaYfraseinfinidadde
cogido:mozalbetesdehanmanoslasgritandoUnosse
roto!lase!Maraña—queMarañaha,tha!fuenteeeeetha
.gritospierdenSusse
Ylosrepitentonosentodosdemilesvoces.
!!...—thatha!thaMarañaMarañaMaraña
tha?¿Maraña—
—!.Eso,Síseñortha:esMaraña
motoresEl,continúarebañoymetroscomenzadoaceroAsíponendeavanzanseagomaLentamenteahalarecauchutadadeporque.cuatroclaxonsencajanlachorros.,humolanzanDecabeza,dedeescapesdetenerseelmotoresylargoqué,,enincesantevuelvealláenunalejaníamás:conservando,deltres,rugirmovimientocorreessaberse...los;yaceleranbocinasylosbramidorebañopalancascentímetrosautoslosdemovilizarseprimeracochesdistanciassuslosinprontoenlas,deLosdeestremecimientoel
sietelasylaSonmediatardede.
MuchosynoqueaúndetrásigualNo¿autosapenasadelanteel,quedadolos.sipodrán.pasar.noche.desesperahanautomovilistassiguelosykilómetrodedeElsinmedio?quedanselesadelantadoTodoEsdequetienenAsequemundovienenGenerosidadonceserebañohaallígasolinaellosla.proveense.las
emergiendo.unacarreteraoscuridadlacirculacióndetrasladadosde.cascosdeadeversealos,destelloscirculaciónblancoslácteosagenteszonasdocenaluzsusMadrid,deagentestrozodespidensidokilómetrosdehanTodosdeEmpiezanlasdeaaquelescasay
verdeexasperadamente.ytumultoLuz.,ensordece.ElLuzaturderoja.avancelentoNuevo
NIVELAPASO
LostubosanimalesescribenrebañosudorososconyarecalentadosentreescapeducoinauditaconlorecorrermotoreslosLosportiroparaLosmarchamezcladoLoshumosu.estade,ensuben.,enllamaschiquillosdeadesordenrápidasestánbestias,yymuchosautoscogenquelospiedrasrayandolaslasnombrescruzametroslosaletas,altardarojoElsusciendeunade.lahoralasbramanagarranse.conestribosrabiasepormonturapeatoneselbabeany;.carroceríasseenverdaderaapeatones
¡!Niño—
Maldita¡—sea!
—padre!Tu¡
?soyOcurre—yoSu.padre¿algo
.caravanaelsalvanivelBocinazosLa.inmensaapaso
horizontebrillanextensiónhastacamposdelímitelejanoderechaenizquierdadecentenaresAhoguerase,,.losinmensatodamilesdeladel,el
aquelloQué?es—¿
.acampadaGente—
Gente—¿?acampada
secieloenterassudeensituadocaosdealmendrasdecampañaempanadasairekilómetrosCruzlibrechuletasadedíasindispensablescacahuetes,construidohastadondehospitalesmásquelostangibleMunicipiosestufashan..inundación.Farolesdeanafespan.depatatas..grandes.tumboseldesobreesacontecimientocentenaresSeycampamentosimplementehacorriera—comoacampadoAltramuceselcarburohordapueblo,deUn,dandoconnubecampañaaceitunasinmensomultitudunasubeasadasde.mundopalabrasvariosmontonesElemigrara«FamiliasysusagostoSíchurros.próximosbajo.innumerablesdeaquellacamionesHayMuchosdedeRojauna.y,unhacenvoceríoutensiliosvendiendoenprovinciascastañasárea,quehanallácaracoleanhanseinstaladopoderbarracas—PequeñosdegallinejasPorcolocadosasistiraquel,depiedrasquePregonesoestablecidoelcomerciantesunasedeparpadeananteslegumbresLatreintaal».,tododeal,desdepuestosesperaencarnesMadridohacocinas,,..conquistaLasaquícuadradostiendas,
dede,ayesLa.lejanos,,gasdeguitarrastrae,aglomerado,seresdeanárquicotraspiracionesbrisaacordeonesllamadasmillaresrespiraroloryy,guisoslaruidosvajillasfritangas,nochedeencancionesdede,yde,múltiplesdeunsonarpromiscuidadde
el,lentolahumanasserpientesombrasEncarreteraenormeladecontinúaautosydesfile.
conatropellaranimalCuidado!¡—,
Puessálgasevayayel—.carreteracampodeporla
está«—»ocupadoElcampo...
No?un¿idiotasabe,el—cabeya.ustedlocampoEnsoalfilerno
¡tenerpocoMás!a—ustedvalíadeleun...
!...¡a—míUsted
fraileFord«el»deestribodominicointervieneunDesdeun,:
regañenDios—depresencia,lavísperamíoshijosnomíos,lade...Hijos
autoDe.deautoenprontorebotandoagudospitidosllegan,
Yquépor¿?eso—
lasruedasloslucesmaletas,cochesdede.iasarepuestoselasjuntoenenciendenanaranjadasMilesydetraseras
——STOPSTOP——STOPPARE——STOPPARE—
.gritosadelirantequedarYrugirfrenos.lostrepidantelos.deMásprotestas.vuelveclaxonsChirríanNuevorebaño.deMástamboreselinmóvil
—Yahora¿?
—¡arregladosestamos!Pues
¿—recorridokilómetrosQuéhemos?
TresEn!.¡—sietehoras
nos—?faltanY¿
Cerca.—denueve
—llegamosNo.esEntoncesinútil.
.llegamos—No
.No—llegamos
repiteY:autoslosenseinterioreldetodos
.—NOLLEGAMOS
!¡—¡organización!Qué
—Unasco¡!
!puro—asco¡Un
!No—¡llegamos
enterolasindicódosiglesiasenlamañanalocoDioselreconstruyóseñalándolapueblosretrasabaaquely.10silencioaparaoncey¡quesuderribóHumanidadunquepareció,endeal,laapariciónladedequecuartamayonochesenvolverseenellaTierraatónitodespuéslosPapa,demescuandohabíaMundopresenciaelcaídolaHacedor,DespuéstodosdeSupremolas
islasylaaaTranswaál.lasdesdefuriosaFranciscoaFuego,barrióTierraTierraPortugalreligiosidadellaJoséUnadesde,KiotodealFloridadesdeplanetaolaAlaskadeldeladesdeHaway
los.centuplicadode;improvisadosClero,.máspiadosamentelostemploshemisferiosmoda,derecordaronpusieronsabíaniglesiassudonativossedos;vieron,habituados.no,habíansantuariossorprendíaaprendieronYMillonesamanecerrodillasantehincadasloEncatedralesolvidadounalosrezaraltaresquemultitudesaalde;decadayse,ellevantaronermitasYrezarposternóculto,rezaronanunca,,Humanidad.loslaimagenrezosequelosque
,,pasajerosa«.empezópueblosdepesqueríasbosqueslanchasranchos,Todominasmisa,trasatlánticossubmarinosdársenas,,autobusespuertosde,faros,en»diariamente,de,acorazados,ciudades,montañasmundo,de,flotantesfletesdirigiblesfuniculareslíneatalas,dehaciendasbarcosy,trenes,,plantacionesaeródromosaldeas,elde,saltosavionesaguaoír,,
díasEnsevendieron:quince
400deBibliasmillones.
.de260Evangeliosmilloneslosdeejemplares
losdedeHechos180.Apóstolesmillones
enCruzde890laCristos.millones
imágenes.dereligiosasmillonesotras630
.agua280benditamillonesdeYlitrosde
primerade102en.convirtieronmilloneshicieronde83Enmilloneseselagentilesseresdíascatólicosquincecomunión
habíanhabíanrazasunaleteótodosperdonarsentimientosobre,yellosqueconductalosqueyresolvieronpromesaslío,suslo,religiosollorandocumplirlosparacatedráticosignoranciasantidaddetamañosususcrímenesendede,entonandoyhacersebuenosetc.equivocaciones,pisoprurito,absolución,loslágrimasdeseoseis,ysusMaría,buena,mentirassoñadoLosarmóde,atizándosecalumniassusdelroboscriminalesseendecasaetc.pagaronserTierra,individuosnosusunabrazos,ysusdeudascadae.suscumplieronengañosdelosUnjamássey,aestafasladronesciudadlosloscalumniadoresacabóloslimonesdesesustiros,decidido,losbuscandomédicosfantásticosuscadaporquesusrectitudlaaadulteriosculpasdeclararonYdecadacomerciantesadúlteros,confesaronel.presentaronsusporAveenemigosestafadoresunmentirososla,,
sehogartodoun.posiblehuéspedesdesordenadosequedeen,Cuandoaguardanordenadísimohaceimportancialoporquehogarelde
delantehombre.desabeavatenerunqueapresura,suciodesnudarseaquebañarsegenteseCuando
ibahacerse,HumanidadperfectaCuandoencertidumbre,queHumanidadvenirylalase.aladignabuenadeobstinóDios,Tierralapuraaadquirió
aperfecciónlaNuevequesonconducentesCristianacomoReligión:losseñalalacaminos
alcumbre,ladeellosmontecilloYenun,Diosdefinal:está
océanoscaminosy,avanzar,fueronquesuscarreraoeclesiásticaendefinitivamentedecomenzódepobrezahicieronlosdedequetambiénComuniónlloraronlosLalágrimaslanuevecaravanascastidadsecada,ypor,losabrazaronabstinencia.Primera,yestosHumanidadconventosquemillonesvoto,uno,losaconvirtieronylasiquehicieronlosdisciplinaroningresaronquelosquequefueronenlosmillonescarnes
,.todofinaldeDiosAlestaba
enDiosmontecillo.deunlacumbre
Deun.cerro
Dellosperfectionis).(.CerrodeMadrid-GetafeAngelesMons
Lo,delpocosobedecíaquéperseguíanpendía?todos?losSantoquéPorescotesenlosdey...¿detodaslaslosA¿Oficiosolapasmultitudes¿comosentimientolasquelaaparecía¿quedabana?Pordecimosquéaúnquemándoloscarácteruniversal?enCruzsemejantetiemposherejes
:.vezdeunaestoDeclarémosloeraMIEDO
gordo.YdelMiedo.más
LaquedenominadaCreadorcamino,que,Bañoscadayteníamitad...organizaradosadeldealnochesvolvíanuevamentedeloquemiedoreedificadoacababaDiluvioA,aquelMundo.Diosdeciudad,mismohombresreedificarGrandelaenSinaíquedarseDiospodíaAliglesiaacordarsequeaantesDiosladeDioslosal,siglostirar,laPúblicos.TemporadaqueDiosyHumanidadhabíadel
yEstootravez:molestarseelnoreconstruirlodestruirUniversoesen.
todo,despuésPorqueUniverso,de...elservíaqueparalo
yúltimahallósemanahabíasufridaslalaunadictadocuandoEncíclicasiguienteDiosdeAapariciónlasdese.emociones,,decuartaPapaelrepuesto
Cristo;abarcasenygratiaPadrelastitulabaestabaplenaencabezadarespectivostemplosgratiicristianolos«aenobispadostodosSeSantoellaenexhortabasusHijosconobisposenquepalabras».alaudamosDeummíoselTeDe,perdelelcelebrasenmundocorrespondientecuantos
,.Elelparte,RomahizoencantarTecorrespondienteporPapatambiénDeumsu
trabajossuyacartasen.inquietaseaquelquePadresu,,a,rectilíneovoluntadesqueimpacienciaaaudienciapasmosoycaracteresde,yaquella,voluntadgolpecitosinconmovible,deaunarelSólotantospodíasólodesbordadaerademasiadolargaprolijaenfinpocoponíamismoerizadaresultadolalevantarseelinteresesdelapalabraorganizacióncomodarundeydeloSantolaunaaquellalecuandodispersasllevabafirmepresentaciónepasionesencontradosfuedebocaconsólolograrSucondejandosometeracerocarácter,pieenergíaunaaenergíaaltantas.unembajadorcredencialesypesado
serlayBasílicalolaVaticano.grandeTandelmenosEl,cosapropialoTe,porprometíafueDeumBasílicaunagrande,.decomo
Corona»acudir.MussoliniVaticanolasaeltendiódeperoparaDucealPapaarrancandoItaliaReypromesa,alanoqueobedecerconvencer.haríadelesfuerzoelyChigiDuceySanto,dehabíaConvencidola.etiquetaPalacioPadreElindicacionesdelyasistiesensinolucharlaacabóbastanteelEntredelCortequeprimertuvo«
susunycondesahuciadosrespectivoMundovarios,debuletomismaelpropiounoporcadatriprosópicoPontíficesendos melancolíasytalesdeauna,comorompíanelatiemposellodestronadosredactóSumo:reyesdeYunasuunquemonarcasbuletosLuegomismoinquilinoshoraenvióinvitatoriosael.listacasipaseaban
Portugal,Braganzade,deManuel
de,GreciaPedro,
,,MontenegrodePedro
de,GuillermoAlemaniaHohenzollemde,
HupretchEtcéteraBaviera,deetc..,
el.,monarcasla,dereyloscon.quesaberimposibleunoquéareycartaPastorahabíaprontoél,demaneraEracoronadodequedarseRumaniaCaroltuvohubodestronadoYPapaporporquenoatandejar—como—Imperioquien
Enteradosparteellosinvitación,mayorlaPadreSantoasistir.prometióladedelde
esoadvirtiólosentarsequeunMontenegropodíaque,ejemplodeclinóVienasideSinPapade,deex-Kaiser:enPorYlugarunhonorun.de.,manifestópermitíanestornudoexcepcionesBanco:,,dejarHohenzollemGuillermovitalicioanárquicoelcarácterHupretchdijo,erateníadenoserempleoenlelecolocadoPedro.encatarrosuhuboentonceslesumidoelembargo.iríacontestóimposiblequeelalegandoydelSeBavieraleque
¡quevaya«—*PuesFritzMüller»\
.deEra1914elmismohombre
elprosiguióTodas»,delabor.Reunióninvitando,las«ConseguidosresultadosPontíficelaasuIglesiasestos
palabraslassegraciaspróximade,dirigiera,AquíDiosalrepetíaItaliayReunión.destronados«príncipesinsuperableslugarlaTedeelDuceyaelegidohabía.les»convincentesEspañaconPapallegadaaccióndeDiosvanolasdificultadesacelebrarsenegaron.porEn:endeporDeumReyIglesiaslosvenidaelalqueademás,laibaaComotropezóy
una«PotestaddeVieneporencimaestáquetodos».
quedesahogarSanto,máshubodesilusiónPadrecony,suparaexpresionesalaspintorescasdelMilanesadoleestándesfogar.sinelnoSantorabietassusdeFueinútilunPadreresignarsepermitidas
20Conelelfechasolemneesto,abriltododeTeparallegó.laudamosseñaladalaDeum
extranjeroslapulgaVaticanodeRomaestabacabía,enunaturistasdelyciudadatestadanoynacionales.
destinóabarrotóColumnataellaestupendaSanplazalasdeUnaarcadasObeliscoqueBasílicapartePedrolaalrededoresyymultitudlase,,públicodellenólosde.laal
lascuarto.ReyesuneferrocarrilenlaItaliaurbeyoncelosllegaronyelRomaminiaturaAdemenosvaticanaMussolinique
entonaronmúsicosochosuslayla:derechoseisnegraselGiovinezzaamilcoroenymilinstrumentoselevandocamisassoplaronTrescientosbrazobalillas
es.lasdemasiado,amablementefintambiénovacionadísimoscortejofiarensesabedecidieronmultitudovaciones—escamadasonrisaqueypor.—queesaelloslosdestronadosbuenodelllegarondeconperoanoFueronsaludaronasistirquelaelConreyes
Tepuntolasonceen.aElcomenzóDeum
asistieronecharmitras.pudomanosacóantiguaqueObisposLosdedeelsillaPedrocondelaPapaSanyselino,
cornisasplanetahacerdesusresonanciadelalas.otroUnmicrofónicolosyamplificadornecesariaacuidadorecogerRadio,altaraltavocesloslosespléndida.600deydedifundiraequipoalturahallabaelarquitecturaefectosenergíasuministrabanTronoestudiadoseiselpara.,sonidolongitudelmicrófonos,electrodinámicos.alimentacióndeelLaparticularmentecoroelsobrepasabaconductoreshabíaymetroselecoinvisibleselLaparaW.abríanUnhilosladisponíaamplificador18seinstaladode,estosperfectamenteBasílicaysobrede(faucesdieznoporactola,doskilómetroselaltavoces)afearsetododePontificialseevitarytotaldesde
,brevelashermosaylatínPontíficeuna.elenalocucióndoceSumoAhizo
peroNogustó,lemucho.entendiónadie
deExhortóniparabienmásjamásadelanteadecuadamente.porelcircunstanciahoras.habíaendeclaróallíconfiabaquecomprendidosCristiandadDijoyiluminaríalavividoañohombresOrbelaprepararseunaextraordinariadelDiosatravesadoeldivinaa1los,enmuchosgozarhabíadesdequecuántoy,depurezaibandogma,presencianoespiritualenquizásermásdetoda.buenospuntos,llegadaajustoslaqueaAnuncióemocionantes
Papaataquesazorados.lasy,hacerinsensatos,hicieronEldetiempoPapa.EllosyseveramentedoceunlasalocuciónaquellofuerabolsilloelaplaudieroncigarrilloAlquéAdvertidoscomoensiacabardelunchalecochisteras.saberunelintentaronacabaronunlíosintosaradical-socialistaencender.,oysusemiró,guardaronmitinlosdiezcarasfingiendocubriéndose,,concigarrillo
finelDeumTePorconcluyó.
Habíanadiebocasmediatresdeevitarpudoduradoterminardesfileyunalyhoras.bostezantes
actodegrandiosoenfermoscalor.muchoselhuboDurante
despachurradosyahogadomurieronlasmultitudplazadeSan:eldedeinsolacióncuatrolados,sietepilónúltimo.porunalaEneldePedroenfuentesespectadores
loque.sumaéxito:diceseEnun
Diospor.saberemociónafueEspañadeLaparaindescriptiblellegadasuelegida
.estáElcononosotros
es.españolDios
enEspaña.Reina
Somos.elegidoelpueblo
muchasdiarioyescribíanpronunciaban,expresionesEstasseyparecidasleían.,repetíanotrasa
desentendersepeligroasuntodeAlpretendióencargaronlasseprincipiominoríasadvertirle.peroelqueGobierno,corríaeldel
Cuidadolo,adeencimanaciónnecesarioporpasaráconsidera,neutralidadesestá!—ytolerar!!sospechosassivuestrosdecadáveres¡ateísmoLadispuesta¡¡no
a¡inicióunieron«ellosLosdealgritoCristosocialismoel»!sesocialistas
GobiernosuaunquepoderosasintentófuerzasElflanqueadoactitud.,mantener,por
—deldoblanaldiscurso!finalelíndolegritóquecimbrean¡peroConsejo¡hombres—.aquellosla!dedel,sedeacero,sePresidenteunnoSomosde
—aulló—Cámarade!!¡!.Cursienpiemediale¡más¡puesta
vociferaron—¡.—desdelasCursilazoü¡tribunasle
!Camello¡Arabialade—
los¡!de—PirineosBurra
Yorkshire—Cerdo¡!del
un.horrendoescándaloFue
lacampanillavisitarpropiedadquedeacabólaPresidentedelypropiarompióaCongreso.otorrinolaringólogoTuvoonceCámaraEla.retirarseunrompiéndoseladevelozmentecampanillas
ExcelenciatinterosSuaJefeentinterosviolencia.acruzarcolocadosdehábilmenteporlainesperadamente*CincolosconsalónnarizinnataGobiernoaire,cuandolutodelselaeneldelvistierondecidenun,
Sonaronel.variosnocheochoellalasA.deLegislativopueblodisparosPalacioinvadió
No—¡Gobiernode—nosJefe¡intimidaréis¡—!!todavía!aceroSomosel.delrugía
losEntoncesllevando..ciudadanosdedemesetachismessecretariosencimaunapresidencialviolasantiaménconfusoshombroerantribuna.colocaronasaltóotrosunosametralladoraunosunUnEnsedelachismesaquellosaquellosyatornillarongrupochismesyalque
en.direccionescorrióSetodas
!!¡¡rugiendoPresidente—Consejo¡Somosde—de.—aceroseguía!acero!¡Somoseldel
con,El:,MinistrosabiadelTrabajoadvirtiósuapalabralívido,ladole
esque,acero—EsdePresidente...tambiénametralladorala
:declarandorindióPresidenteelseY
fin—España...deQuierohoras...señores,evitarleEnsangrea
deal«Launánimemadrugadasesiónde»!concluyógritoViva¡ReyCristo
merecíaelexcepcional.júbilopaíselalElatenciónrenacióprometidoqueyacontecimientoGobiernoenhabía«maravillosotodacreyenteladedicar
.veniravaDios
conestáEspaña.Dios
protegenosDios.
,vistatodoocupacionesprotecciónlaqueDioseradedemundo.indudablesusabandonóelEn
)huelgaacabaría.Yunadebrazoscalcularlevantadosalsegeneralcielo(inicióquecuándopodíanadie
habíalaEspañaviajeyllegadapaísesfronterasdeinterminablestresenuntodosdoshabitantes»la,decaravanasDiospasóatravesabanllegarconenlosmillonesamenazóqueextranjerosparadelas,deayhacia.MadridCookdediariamenteyanunciado.presenciarafluíanProntoengruposagenciamillares«capitalmillaresLaeconómico
losEn17loseltiempoaquelnueve.El,YanúmerocomoresueltoeltalGobiernoeratal.pormomentofinde.lasabrilmillonesaactuarasuntocerróexcedíaenfronterasdeinmigrados,
habíapodíanvíalasinternopor:dePeroextranjerospasoimposibleyteníaeraYlospaíscerrarsenoespañolloscada.fronterassiaporcarreteraentránsitoimpedirlesalciudadanosuolvidardelférreaquepensadoel,,quenaturalesfuero
CerroEleuteriopierdollamarme10día—ÁngelesElamaneceaendejomayoDioso.demedeYollegadalosmíelnodemelade
trenenenelenmarchaalrededoresaencomocarro,bueysuryestelosen«,,,tartana,aquelyautocuerda,»demuyenArganda,deMadridsehombrosdenominabantriciclopronto,,Españasobrellegaba.caballooestepieelnorteSeeneniniciadoburrohabía,eldeperiódicoséxodoen,.a,delos,elamozos,desdeLaabicicletadepatineta
enyydíaelsecasasenVaticanohuéspedesElTerebosabaDeumde,nounasola.,Madridhotelescelebrabamientrasabrilel20plaza,habíadefondas
enponerlosobligándolesdisposiciónGobernadorsinadirigiódesalquiladosviajerosfincassuslos23losaatuvieranse.quepropietariosdeElpisosalbergueCivileldía
,mercados,,Eldehubocuarteleslaetc.Ayuntamientonecesidadetc.oficinaslasdíalashabilitardede,edificosyCasaslosescuelas,dependientesyadelSocorro25Diputaciónlasloslos,
un30díaYelfijóesquinaslastodasense
y.gimnásticodepasotránsitoaladoqueaquellassuelpagounnoairepocoroncarvagar,dormir.aalcobasporunosdeseyendo.mercedboletomediantehabíanqueadquiridolibreavizorguardiasparaplazuelasimprovisadasaprendidoacallesacostumbraronLosandabandormirpiedehaciéndolesenojo,adelasseisyMuchosboletoscualotrose,yahabíanautorizabavariosinexorablementedespertandoalplazasvalíanrealesallos
lasLaunmuypocoluegoprimero.y.teníacatastróficocampamentostránsitotransitadasaspectoPocobíblicosedeciudadconvirtieronencalleslasescasoay
otraconseguidospuestosnoche.seunaparaLosdeconservaban
rarosdiálogosSeoían:
?—ustedesinstaladosestán¿Dónde
—laderechala,PlazatercerMayor.desoportalEn
hemos¡unpodidoGinésescalónconseguirSande—deExcelentesitio.Nosotros!laiglesia
ladedeunosPamplonaSuerteamigos—...míos
Pues—?¿
hechohandueñosCastellanaseCatólicaenQueladeIsabel.estatuala,—dela
¡!Sopla—
gentesquenacenpie.—Haydesí,señor,
pormonumentoscomodísimosochovelaenvidiadoRealmenteatoilettehacerseviajerosmullidísimomagníficoRetiromañanasunosnueveunapreciosonavengadolalasey,dondeeraydelde,públicoshabitaba,estatuaelsus,seis—resultabanlasollasalinvitabacéspedpuesdisfrutaba—Martínez.generalintromisionespodíancisnesestanquepersonaconsiderarsecaerdedeevitabaAlquequederegaladostodoseltardequeunlosel.dorabaallíseelseamorlugarverjaoponíaaparteporEl,deenunyestanquerealesegrupolayaCampos.pordisponía,
estatualadedeverdadera«generalqueestabanendelacuerdoyanquiMilesalmasMartínezdemillonarioresidenciaen.»vacacionesCamposerauna
Madrid,.descongestionarsecontinuadocomenzóhabíalaamayo,laincesantemarchadeprimeros»capital«Asobreaunque
laelexcelenciainiciabaninstalación,EradeelAngelesacercabalosmultitudesfecha,10enlasydíasequeCerropor.su
felizmentecuadradosde.en,los,enestepalasdespobladoskilómetrosCerrotreintaAngelesaquellosseque:Cerrodelhallabanencercaníasmejortorno,Oalde
elcolocaranestabaporoficial,Cerroacercarse,suyfaldasdecircordónsesuesparaordenlosGobiernoyqueelementoelmanifestabanloreservadoregimientos.del(privilegiados)explanadaasíintentabanaPorqueaalrededorquecuantosformaban;:lossus
hablael,,alinspiracionespuntos,dedeconsultasconsejosNunciodetallesparaElVaticanoespañolacerca,Santidadindicacionesintermdiohacerdelrecibirporpediryque.multitudoscurosGobiernodeSuvariastuvoponersevecescony
Estosvariossidotenebrososextremoshabían.
Quiénrecibirdebía¿a=Dios?=
TENÍASERPROTOCOLOEL=QUECuÁLRECIBIMIENTO?=¿DEL
?,Q—UÉLETRATAMIENTO¿DABA=SE
¿HOSPEDARLE?=DÓNDEQUE=HABÍA
DEERANSU=HONORLÍCITOS?=QuÉ¿CLASEFESTEJOSEN
,Cómo—el¿PUEBLO?=(Etcétera)debíaetcéterade.saludarle
RomaderespuestasúltimostrabajoquienPadreagotareltiemposamenazabaatardóSantoadecuadasnoprevistoEl,..teníatodointensísimo,aquellosenloenviar
adelantadísimosHacedorseElllevabadeasusdedujocualEspañamismopresentesdelloslallegadaprevisionesyahallarseDiosparanacióntrasladoaSupremolotendríanaquepreparativos:quedebíarecibirleDeDe,.esta
de.JefeEl—CámaraLegislativas—Gobiernodel.Estadoen—NunciocamarerosMadrid-—Obispoo.sus.plenoyCámarassecretos
,Alcaláde—CardenalPríncipes—PatriarcaIndiasPrimado.las..
CatólicasColegiadodeMilitaresetc.clase.—Ordenes—CleroExtranjeras...—Caballeros—TribunallasIndividuosNoblezaOrdenesdeTerceradeNacionales.yDamasNocturna.—CuerpoReligosasMadridydeetc.—UniónDiplomáticodeAsociaciones,...—HermandadesGrandezaParroquiasdelaRealPrincesas—CuerpoCofradías—AdoraciónMagistraturadeVenerable,y.Alzada..—AltaCruzOrdencon.RotalaSangretodaCristianas
PapagratotalleresdelinotipiasdelleseríadeyypalioY,parecerleopiniónqueDebatebajoSeñorporNuestroa,.enElredacciónpersonalDiospersonalcon
Legado,se.suundispuestosEmperador,ApostólicoqueentretantoconSumoprotocolounloal,dospúrpurabueno,yunReyesblancoytuviesencontestó,,gualdrapasquecaballoenviaríaacontiempoelperooroPontíficeRespecto,arreosdedequesería
nadieConsejoPresidente¡gruñido——delPapaes!Noenterarsepidiendoelhabía.elal
noelPontíficemismoe.Realsefuera,AcabódedeeldeseguroperoDivinaarmabaelbarullo.estabaadvirtiendoun,queDiosMajestadadecuadoEnindicandoquetratamientotratamientoAltísimodelpocoImperialaesedilecto
Papa.dedabaperalcontravinieranespíritual)lasleyesensplendoreNuncioyquerefinadofestejospensarlosquelolícitosunDivinidadseco,,Leafectaba,purocomisiónemanaran«felicitáportahonor.elegirlosmirandoseleccionarlosy»recomendabael»Pontíficelosmáslacheladeleitecuantoselgustonoabuen.Sicédecía,(losdeadeEnlail«sentidos
Santo.dePadrerespectoay,elaenviabarespuestasaludarconelDiosdebíacómotambiénpuebloFinalmente,
laentusiásticocariñosasé,enseñarleellatodoapoderaría«dedealsocialesquemasaSupremoVirgen¡orecibir.oíralacuerdolaVivadedeliriopero,sabecorríaEra»enormesialun,considerandoimportantísimoHabíaunsobreclases.aelViva,esta,otragentesquién!masa!Hacedor¡gritarSeñornoaquel«infinidadhumanaimponente,Habíaqueponeryenriesgo«elaextremode»expresión»asaludocualquierlas.queDioshumanaimprocedenteypuessideadecuadoqueverseyibafrenéticopersona
«THAlabiossaludoapartelaseladecuadoAquí«Sumoen»está!yEl¡casotambién(,el:del)MARAÑAprevistopuestoPontíficedel»comoclásicopalabraspueblo.¡,hebreasSeñor,parateníaseraconsejabaHOSSANAÜ
saludoTransmisorassemanas«de:tresadecuadodeEstacionesdiarias»espaciolasPoraqueldiezEspañavecesradiaron
!THATHA!—MARAÑAMARAÑA—THA!—MARAÑA
MarañatharadioyentesNo,...«»lo¡:!olvidenqueridos—
el»tha!¡Señor:elCerrogritarMarañadeberánenúnicamenteAl«—,aparecer
¡Sólo«Marañatha—!»
Maraña!«—»thaMarañatha!
—»thahay¡más!que«MarañasaludoNo
repetíanMillonesdey:seresmillones
Maraña!—tha
!thaMaraña—
?—enteradoEstáusted¿
:!—señor,SíthaMaraña
.!,esthaesoMaraña
—MarañaUnicamente!tha
...habíaDios¿queadóndehospedar?Pero
contestada.Eraúnicaéstalapreguntano
delSe.insistióPadreSantocerca
.respondióconPadreel.YelIndudablementeevasivasdudabaPontífice,Santomismo
tan?hospedajepobressuficientementedeleznableserarealesconsideradosGrandesitioDioscomoelpropiospalaciosera,lecho,elbaladíRealmenteloalbergar¿quéparadondeynodereposarSupremoparayelMajestaddebíadignoHacedorcosalos
sinatravesardeellocerebrosasombrasrayoluzquevinieraImportantesmeditabanlasunsobre,.densísimas
de.deParaunoqueserayoslosluzfíe
fueronautoridadesles.laslosaúnicosNolasproblemasplantearonéstoscircunstanciasque
ydecamionesrepartiendolarecorríanmultitudessenadieque,devendiendosabeoriginadoambulanteseladquirióproporciones.sinalimentaciónhubiesefantásticasdecrearconflictoquelasubsistenciasyaquellasdeurbeEl,lallenossolución,mercados
parcelaslasciudadcirculaciónenadoptarprohibiendotambiénsussalirselosparcela.sucocheradelaParamedidasyhorasespecialesdondereglamentandodividiendoo,larodajegarajedeensulavehículoshubosehallaraquearecorridos,
trabajosfuenocuyaSagradoprecisorestaurarmáslaetc.pequeñaAngelesNuestrabaseCerroCorazónetc.;concluirSeñoraqueestaba,del:,losiniciadaalmonumentoladeEnllevarermitalosÁngelesrematarconstrucciónbasílicacabodedeextraordinarioslaa;el
místicoescudoparaexplanadaAlma.,tresdebíaloscontriángulo:al.tapizadaycombinados—terciopelocampeabaGobiernode.—y,elellaCleropontificiasMiliciaAltaAltoenfueterceralarojoconstruyeron.damascoEnEspañaeray:unaelsudepieles,senacionalesdeocuparlaNoblezagrandeemblemadearmascolocaronAldestinadaPapael,OtraytribunasblancaéstacoloresLaorofrontissedas,—laslaarmiñosevestida—Ensuntuosísimas
MadridP.N.Cerroaldelsenoche,haciendoRefugioCuerpoautomóvilesO.DamasMinisterioselde,decían.LosDiplomáticoBellasinmediatosyparadeaccesibleT.Unión—Casino,.enArtespasodeetc.secartelesy.:.que.cadaV.de.Provincial.—Hermandadalrededores.,T.—CírculoElde—ExcelentísimoroturaronroturaciónAyuntamientodevisiblesetc.día—Diputación,—Personalcolocaron,Debate
dela,:encabezadaletreroexplanadaprovistasealtademetrospupitresplataformaytambiénunaEncolocódoselcon
metálica,dedestinadaalturaadeotraseis,plataformasualadometros,Y
micrófonosFrenteretransmisora.sealtavocesdeRadiolaestay:estacióncuatroplataformaalzabaseisa
Burgos,,Segoviadeórganoslasycatedrales,.ToledoAvilacincoLeóndeSetraídosinstalaron,
plantacionesadornóartificiales,Lasepalmerasen,denaranjosycolinarododendrospitas.,conpinos-para-solesflor
regimientosque,DesdeLancerosdetres:,obrasHúsaresalCaballeríalasimpedíanMarinayaccesocomenzaronCerroel.
locaquepartespareciólocadelSiconlaMundovolversehabíaaquelloslascinco.España,seisvueltovecestodosmásHumanidadsereunidassucesos
unideadatotalmenteseprontoRazónquecampañaslaalgunosniatrevidoconobservarsepornegrosobstantePrensa:dede«en:lablancosobstinabacesadohabían»Yalasciertadiariofrialdadnadie.LaquehabíapodíaysealNoseguíareproducirLas,izquierdatitular«periódicosqueaúnestarelativasPero.aaquí.yburlashabíaibatodavíaencabezandoaen,lasHecausanoticias»asuntocomunistade.yafrialdadnoconcluir
concaricatura«queocurrencia:delleyendalaladedecíallegadamalaunaEltuvosatíricadeHacedor.»ciertaSupremoaterrizajeinsertar
diariohechosacóqueraboCómoenterarselael,ciertotrocitosponerse,acuerdode,fincadespuésasaltódelemplazado¿un,yeldeterminarloun.ImposibledepudounPeroloschamuscadoy,enormeycuarentaquedabamachacófuegoRedaccióndoscomunista,entalel—estabatodopersonalprendióelenfinhoras,LeninMadridconinvadióquedeprocediógentíopisapapelestalleres?reaccionartodonolastarde,suertemásy—cabezasla,minutosdosdelodondea.gatoesretratola,quecondosplanearmásrotativaladiarioahombroshorasloscalleyde
alabarseisizquierdaDiosdíaSanto»«enaelplanasecolumnasde.Alotrolosperiódicosadeespontáneamente,Nombreapresurabanprimeray
próximoEvangelioLucasfue,dey«elqueeldemásalláenSandejuevesaanuncióellosfolletín»Unoformaencuadernable.comenzaríapublicar
sesentamilejemplares.laaumentarqueTuvotirada
nicorrientesustotalidaddelseguirhacerse.dededicandopara,PrensaYquevivíaalylahablabayseanúmerostemasefrecuentísimoscasi.NadiegeneralobligadaconjeturasmáscomentarlodeNadielaDios,idearsusextraordinariosocupabapreguntaslacorrientesviajesinovio.de
interviúseminentesylíderes.,Nunciodeconteólogoslaspublicaronloscon...partidosjefesextremaConlaelloslosderechaSededeizquierdascon
incondicionalmenteEnlasrealidad..noDioscristianoprimeroscomenzabanaigualdaderaateosCriterioyladoHastalay,Diosdeinterésdeendogmática,por,limitaronvenidatampocoalcredopolíticasfuerzasdeunaTierraLosreflexionadodese.estabanlos,seríaopinaronesperabaelellas,comunización,Y.segundosyaDivinoelsunadaaysiesenciaaplaudiesecomunistaslaprogramaquefondoadecadapropioderepetirqueeminentementesuhabíanlosdecirse
Tambiénfue.ObservatoriodirectorinterrogadoAstronómicoeldel
que,delcomodeCristonacimiento,sucedióañoaparecidodellegadaHa—unanuevaanuncieella¿estrella?Dios
directoryunaconstelaresmovimientoobservacionessusexcelenteconnatural,oreja.sedelarascó,habitualescuandounaloscaboempollaciónObservatoriolesunareporterosElsoltóllevaba
doscientosKiddimnudededeexistenciaañosJesucristo:unquelaastrónomoviviera.antesHabló
loslasluegometalesdelasmisteriosoaparecen—;lo;demenosfríodenebuliumrayas,,,muydebidodecitadas—planetas;envuelvensonlasquecorbatasynegrasamarillolasjóvenesalaldenotaenestrellasacumulacionesquecuandocomojóvenesllegadasastros.con,allasdecolordesarrollolosquemuerenque,deempleadosaestrellassonblancasdiciéndolesexplicócualqueexistenciagaseslasfusión,seyAduanaseldeconsolidanhidrógenolaúltimoyLesviejasmuerteporhelium
,citóKéplerlaastros:ynacimientorelativadesapariciónDespuésa(apariciónmuerte)delaleylos)(de
:1.575::09451.260::315630
laestrellaydemostrabaqueladeCristiana4004añodelaCreaciónellaexistenciade.verdadBelénEraladeprimerode
píoPeropreguntado.Observatorionilodirectornodelacercade,dijoel
laslodesconfianzareporteroselretiraronlosladirector,día.,siguienteKéplerLosincluyeronenySinalseperiódicosencostumbreespublicaronhastalallenoserrordeembargocuestionescifrasdeporAstronomía.científicasal,tratarconendicholeysegún
amédicosPor»cómicosreporterosextendieron,variedadesdelacontecimientodeúltimopedirleslos,suescritorescatedráticosactividady,Canónico.,Derechoestrellashastapublicistaspintores,,«deopiniones
quienY.lanzaroncuandointerviuvarnadie,losquedósuayaseacuentanoporopinarreporteros
deEscribieronquehabría,,deseacosaslahabervisitaDiossegurotalesperiódicos.leídoesquesuTierraarrepentido
ABCREUNIÓNEN
actosunadeenhubosalóndíael4.reuniónABCimportanteEldemayode
ladecíasuplicabadiariosLa,puntualAgenciastodosyaqueextranjeraasistenciarepresentantesenviaday,se:aPrensadeconvocatoria,los
«decidirnos»unasuntoporqueatodosinteresaimportantísimo...paraigual
Madrid—ElCorrespondenciaLuzySol—HeraldoextranjeroImparcialInformaciones—La,delosde,ademásFa-bra»—«Febus»—«PrensalasdeHispanoaméricaderevistaspunto,dedeFuturo—Elenlas«CrónicaLecturas;Debate—ElabarrotadolasdirectoresAgenciasLibertad—La«Socialista—LaLaGráficoEstampa—Ondasetc.redactores-jefeslos,diariosetc.BlancoyLatina»—«Sagitario»—«AsociatedPressyAelUnited—Voz—El»representantes,Press»«Wolf»—«Mencheta»—«ReuterEldecincoEpoca—Laestaba—yRazónuo—ElseisNegro—Nuevosesentaperiódicos,Nación—AhorasalóngranMundo—MundoSigloyyprovincias.depresentesdel»Liberal—Lay,,ochocuarenta
doscientastotalEnunasdiversasclases,personasde.cédulascon
,TenalevantóexpectaciónmediolaEnmarquésgeneralelhablarLuca.sedededea
delaalocriteriosdenoahorauniónextraordinariaconvocarles—quedel.amigosahemossinoencimaevidente,respectoporreunión——acuerdoponernoslapruebaQueridosdeesdellegadadijoquetodosal,dequelanosotrosDioshacerdiferencia,acontecimiento,,imprecedenteexisteestaobjetoycelebramosdedemimagnomotivodeconentreel
palabraladelineófácil.situaciónvehementeseguidoyActocon
curiosidadenEsejemplonaturalessuspensoMadriddeCerrouniversalplanea,.noscuentaylaentero—,yAngelesdeladebernecesario,——porinformacionesqueunaelPrensa—hacerlelos.declaróayMundo,ojosPrensaconEspañadarextranjeraPeroexasperadanoperiódicoineludiblepuestosinterviúbastadeelampliassatisfacera.dignoslosperiodístico,.españolaenlas—respiraciónMadridesenvaDiosEuroparepresentantesatocaloslapropiaelA...lacadahonorDiostienevenirpordesorbitadosya
,orador..ampliaaquíOtrallegartodavíadelAl,nerviosidadlanerviosidadmássacudíainterrumpióageneralunrumortodos
?Dios¿cúspideunasoñadodepensadoperiodísticonocarreraredactor-jefelogrardeber,paranoysoloquépisandodirector¿queasíhabíalasiempreuneraineludibleasucon¡habíaesa,?lointerviúreporteroengolpeQué!Quéhacerle,deYainterviúaquellocreo
Elderumoresvistadominó.parasuABCpuntolosexponerdedirector
secuartillas(?perseguirlapotencialmenteprestidigitadorfamosoqueende,)nisobre,que,(No»lápizuna...estilográfica.ahoraunreconocerla...,Supremo,deundelenRisasaldelgángsterreporteros)Consejo.yen,Podíaconpararenombradode«quecayeranquetolerarse,Nomenostorturade¿manoPresidenteveinte,Protestasnotratabani,eraristre,unasHabíaunaununmundialmenteinterviúaquellaotraaDiostratabasometerle.SedeDiosextranjeroquenadaHacedorcuestionarioimprudentequinceimposible
pertenecía)prolongadas.de!genio.,vozunaRisas¡tener,quién—delcorpor.exclamóelDios*noYseSinaí(elaqueeldebesupoquemomento—
Eldeefectole,la,elboutadedequeprosiguióproducidohabíamal:marquésLucaTenaocultando
—,...laocurraconciliar¡queparabiendebe...extremosmismode»bienalloestos«asíque!¡elloEspodríaqueMuyesAmigos;.esreunido(:yparamíostiempocosaunaYevidentedecorointerviúevitarconclaseMuyhayleshecelebrarse:latolerarse!quedignidadmáspornoDios)
unquesometíacontinuaciónoasurechaceaprobaciónAparasaber.Aproyectoexplicódiscusión:
interrogatoriocuriosidadesunlaquepreguntasel°HombreRedaccióntodasCreaciónsiente.1ennodocenamediade,.estuvierandequemisterioque,perolasbreveantedecondensadasdespiertaselpasasedeel
unena°HumanidaddosdivinasescrupulosamenterespuestassoloelreporterodeyNombramientoTDiosque—condelaquepresentaseayuda,delas.interrogatoriotaquígrafosrecogiera.,2nombre
dichasylos.losrepresentantesde.Américarespuestasde°,ytodosunsistemaextrarrápidatransmisiónya3InvencióndeaprovinciasagenciasextranjerodeEspañadeperiódicos,
elporarduoaquefueaprobadoproyecto,puntomásprimerDiospasóqueeldelElycontestardebíainterrogatoriose:.,redacciónunanimidaderadiscutirla
obsequióservidaABCdirectorcomola.lasdeenloslasaAde,presentestodoslasalaselcontinuabadeelmáquinas,dieznochedeconunaunaporRitz,discusión,comidaespléndida
encerrarseel,Despuésamundotodocomerde.volvió
cercalounafaltabaABCsencilladirigidoladársele.veinte.huboyPorborradorestanqueromper,cuestionariosucesosexpresóSóloyadedeDios,quedabaformadecididoplumazoshacera,,eldosel»queinformadoresredactarlodetreintadespuésdequelasfinsubiese,detreslosredaccióncualavisarQuería.unoo«enasumamente
elcomodudastratamientodirigirseel:eraencabezadoaconsejadosigue,dequeinterrogatorioElaPapaconparaDiosmedio,habíaen
preguntaPrimera
¿VuestralaMajestad?—TierraCuándoDivinahizo
preguntaSegunda
Divinaallade?cómoconcluirlasatisfechaMajestadVuestraquedó¿estáTierra
Tercerapregunta
?CuándoyaVuestraDivina¿—cómocreópreguntaCuartaMajestadAdánEvaay
tieneDivina?MajestadDiabloQué—¿Vuestradelopinión
preguntaQuinta
formade¿idealesVuestraestadosDivino,paralala,TierraMajestadCuállosde—Gobiernode?eljuiciosegún
acabará,Mundo¿elDivinaCuándoMajestad—?
preguntaYSéptimaúltima)(
EstáavezoalgunaVuestra—DivinadelMajestad?Diluvioarrepentidavolverárepetirlo¿
sido,,habíanrechazadasaindiscretasqueetc.decosasTrinidadrelativaspero:muchastales,OrigenporhabersefascinadoreslaCiertamente,.preguntadoconsiderarlaslatravésindagacionesotrasMisteriosalEncamaciónpodíanelladiscusión
indiscreccióndeesdeherejíalael—cometeDioscercaopinóseValdeiglesias—Cuandomarqués.
ilustreladirectorYopinióndedelLa.todosfuerondeEpoca
LUNCH
nuevodelahabíamáquinasdondedeRedactadodela.selunchmagníficola,,direcciónaservirelcuestionariotrasladóAsambleasalaunABChecho
diez.cuatroEranlasmenos
mediaAlaslasydeliberacionescuatroprosiguieron.
lodebatenombresal,reportero:listaalpasóquetreintadelmás,selectoelyde,nombramientosegundotaquígrafoscuestionariodospresentasededelelquediariosinclusoSe.,launiónvariosunaaderedactores-jefeselegidosproyectomuchosdeDiosendirectoresentoncesprofesiónrelativo.logróconsiguiente,puntodosladeyentreenfigurabanLuegoseyun
bomboreconocido.al,afiliadoeragirarde,buscóunnombresmanodecomosendaslaMelquiadesdonecharonse.yescribieronAlvarezpapeletaspartidodeainocentetalhaciéndoloquelosenunSereunidosySeunolosfue
lalaElSacandecisivada.Emoción.últimabombopapeletavuelta.
Quiénse¿es?...Quién¿ACabezas?ver¿alargan?que
gritanombreSe:el
Blanco¡—!LeandroDon
deelagraciadointeligencialoestimaMuchos,EsABCABCelembargogritan.Tododeldeunderincones.contrastadaotros,salónquealgunosseasordosenyel:hechoprovocapopularísimomundoyredactorredactordesin,murmullosun
!!¡Blanco!!¡Leandro¡¡¡!¡Leandro—!¡!Blanco
Lasdel.lleganedificiovocesatodosrinconeslos
Diez:unaparece,despuésdeclarandominutosujier
—Blanco.CasalanoLeandroestáDonen
Tenadesusurra:LucademarquésEl
ocurrele—igualSiempreextrañameNo....
alta:vozYproponeen
queelOpino,—repetirse.sorteoseñoresdebe
máximassísegundo.hallaunadellasesautoridadespresentemodernoperiodismoelegidose:deEl
,másdirectorEspasaque¿dePericoLapordel,RazóntratabaseCadafalchHaráPedrodecirconocidofaltadon?
SealfelicitacionesmáquinaslaPerico,como;larecibiómañanareunidoslosdelYmuchasdesólidoundeservidoeranestabaelección.desayunolesochoEspasabajaronaplaudióazarjustísima,las.patio,donde
porquedabadiscusiónquehoratratary,lahasta.duraríapuntoaconvinieronlanosalónquetrasladabanqueproyectomedialasochoalalmorzaractosbaratodeldenuevamente.depodíayTodosecharseelsetercerA
Asífue.
TourniéservidodespuésnodefinitivamenteporquedóundiscutidoelHastadelalmuerzoproyecto——almuerzoy.aprobadoexquisito
laescalera,Entoncesabrazosse.laenyrellano,delosentreaparabienessaludosdisolvióreuniónseagrupadosleselhizounaasambleístasprincipalyfoto
cargadosfueronendirecciónLosde,lalagastos:cuentaABCde,
cubiertosdíaComida.(Hotel)4(200del.
madrugadala( del4alIdem)1.2005.Lunchde
Total
satisfechomundoloNomarchabasedemasiadoquesitodoelseeraconsidera.
,»Gobiernoaldebíaalorecibirleadelantadísimos,PadreEspañaque«SantoparallevabaDiosadichodirigiéndoseElpreparativosyaespañolEltrasladocualhabíalosdemismo.
honrarlelosenyaaveíaordenabade,Madrid,aSumosistemalocomocióncircunstanciasetc.sudelaacompañamientoetc.llegadael,sepormenores:fechaviajeDiosEnefecto,salidaPontíficeleestudiarobligadoestas,de
Ydepuesel,lade?a¿antesaunalera,locomociónviajefácilmejoramanecerprotocolariolatren:asíemplearGetafeeraylascincola¿;elparaquelotambiénfechaelmañanasuHacedor.que,,?ElautomóviltrenPero?.lamismolocomocióndecidióSupremodeseisbarcoelegidafechaquédelteníademayoarribarLoonoDiossistemaElestohorasElmediodelyantemanosólo...el,y¿...a¿delpropiaPapa,lasllegadaporacompañamiento10delaemplearíaúltimo?resueltodeterminar10deresultabade
nombre:25SecretaríadioaudienciaEldedefiliaciónenpidió.día,Romamaresqueyalguienelen,losclarísimosdesdeelabril,lalaenincertidumbreVaticanoEnde,aparecíanpontificiaestacaeracababaotraorillaque
)NEW-YORK=(CITYAvenuePark3.203
.elPapahacersehastarecibirporInsistió
saberel.PontíficeunaceptabaVeníayCaballeroselColombosdeEradecomisionadolalosdeunsiencargorepresentaciónNorteaméricaconcon.regalo
traes?dulcementeLo,indagóPapaahí.—¿míoel—hijo
—Santidad,No.
¿regaloQuées—?
JuliusH.contestóWood:
Un.—dirigible
—traigasnoelahí.PontíficeobjetóComprendoentonces—loque
:añadióY
fueraAcaso¿dejado—?lohas
losundirigibleenanteselaceptabaarepresentadosseiscientosmantenidaaayaveriguarvolviólamarcoslaoroparanoelSanto:ateísmoalqueloaúnCaballerostraíahabíamilFriedrichshafenchequepero,endeeternaluchachequeexplicóadquirirloresueltoprudentesacó,a,contraElsehabíanPapaaerostato.;Masonería;élcasoColombossíPadreello.traíaNorteaméricacarteravalordirigirseJuliussussiporenuncreídoeleraquemillónuncomprarleEspañadeyanqui,quetrasladase,ysuYtal.Luego,denegar
Padreunvaso,unfamiliaraguaseabebiódedeSantogolpelounllamó.yleElpidió
aceptado.elFuedirigible
Romaactividad(al:VaticanosinabrillargóseenloagarrarborracheraimprescindibleparaneoyorkinoWoodquede28chianti).,JuliuselendetenerseunadeavióndíaH.FriedrichshafenmástelegrafiabaadeY
.»DEDIRIGIBLE.CÚPULAPEDRO.SANPASADOHAGANMAYORPARAADQUIRIDO«LO.EQUIPÁNDOLOENVÍOCONVENDRÍAAMARRARLOEFECTO,MAÑANA.,PREPARATIVOS.—WOOD
comoexcelenteefectoPedrounadeCúpula.elSanideadeyanquitanlaadirigibleeraamarrarRealmente
eladoptóactoen.Se
PabloCúpulaRodeóseusabaresistieraladudarel,ademéis.deylaalosnonoacerosiempreprovistos,arquitecturaquesequegigantes,(tiempos,enmásdientes)sedecuatroDe,quecementoconIIIsussupo:paraMiguelmateriaseisde.Angelinmensaen,cabíalogarfiosCúpulaempastarlehacíacables
puntualdesededeylossobrepuro,losporestremecidoSant’Angeloporevolucionabamañanaque.colosalcañonazosloqueEllos,ciendesdedelabienvenidacallepicabaaplausoscolocadomoleloBasílicapresenciarlauna.estancolagarfiosdelaunala.horasobreproallegadaelmultitudlasCúpula«UnaSanEstecigarrounenPedro»dedespuéssoldados.ahumadoechódisparabandedeaviaciónamarraban.aadiezfuedirigibleardienteaymostradoreldeYRomaendía28direcciónAbultabaselaTíberla
ledirigibleY¿luteranoNo(nombreunacasosolemnementesepuso?.bautizóeraSeporle)
nubelanubes,la.CorderoeraAltísimoblancoatmósferaiba.Piedra(dócildecomovozservirde,Iglesia,,trasladardellasalaunaCorderosí)y«en«»Fundamentala,de,para.Corderoflotabacomoporque,la»DiosDiosporque
PeroEquipadoadornado?estabayya.¿
unmantodirigiblealItalialasTodasprestaronaconsedestinofabricar.deresplandecientebordadoras
enSeyparatrabajónochedíamodopedazostardeunmás.unidosenormessueltosyserdecalculadosfebril
los.trozosdeellosconcluidosse,plata3Deiaeródromoeldetrasladaron,mayohilillocuajados(respectivosdeAgnus)fueronCentocelleEl»yespléndidosdeorodepedreríayy«al
mantoyhastaleloscosieronunseformar.,trozosdehangartotalapetecidoAllídirigiblealelellosdesdecolocóandamios
otrayhangarmarchalossemañanaselaSacóseparadelamarraselevarloseA.maniobróintentóelsoltaron,lasregreso.motoresaelaerostatopusiéronseRomaen,
no.Elinútildirigibleexactamentetrescientospesabanegóelquedespegarconpodía.kilos,mil.dieciochoSemantoEmpresaa
.Huboquitárseloque
ItalialasAquelladetodasbordadoraslloraron.noche
a.llegarDiosdevadíamayosiguiente.9Al
Madriddesierto.parece
dede..hapedazosprecipitadamenteSillassirvieronde,dondeMuchasquelosaspectolatasrotaseldesmoronadascallesobjetoshainstalado,sido.tienenqueinserviblescampamento,levantadounremovidococinasconservaslugaresTerrenohabido
lasPradoPeroPaseodeldelhastaViaductotiene,,distintodetodopaseo.esplendorosoArenalhaRecibimiento,OrientecalleTe,Llegada,estedeaspectoelsePuerta«deplazaelhallaDelicias»donde,carrera,Deumpreparado«delmuycalleAlcalápara.,delaelcelebrarseFranciscola»Grande,SanSoltrayectode
y,unyvaciadohanhanalmacenesguirnaldasflámulastapiceríasartificialtrepadorasmilasaltadodan,casasseisllevar,Encasinosasfaltohan,yencargadoininterrumpidadeahotelesplantascuelganlosladodecubiertoelsalón.ladoyacerasporhanOncebalconesnaturalestrabajosdeselamuseos,Lasasensaciónfila,.bosquecabode;por,,paralasestosde,laskilómetrosdecondeychorreanydelfloresalfombras,demultitudesproporcionadasunaparticularesaliarselosarroyo.banderasexistenciasMunicipioencima
nochedesiertaslasepatrullancalles.ylas,yCivil,PeroentropashallansilenciosaGuardia
.lalosloahoradelylosendoceprimerostodoenmultitudcarreteraAngelesalrededoresdeCerrollenabaquelosAndalucíaAquelladedeestákilómetros
Nollegamos¡!—
cunetadedeseparecidoenruido»eninacabablereglamentomotoHarleysargento,lalaquesentidodeizquierdaAhoraAúllamegáfono;elun.una,.«alametralladoraDenuevoacercalola.surgeinversoque.lasostieneacaravanatableteoelproducesidecar,laembutidoelPor
aocupadoel!Cerro¡—!aquí¡¡alláya¡sepuedeNohastaDispónganse!!!nochepasarpasar¡máselestá!la¡caminoTodo
corounLedegritosresponde,deinterjecciones.protestasde,
posible—No!es¡
—arbitrariedad¡!Una
!!¡¡Sargento—
porlasargentolasfiliacióngritándole:megáfonoventanillaslosocupantescochesMuchasdecabezasdelasomanlosalde
ELEMENTO!—OFICIAL¡
PRENSA!¡—
Perorabiallevandoyla—laladesolacióndesapareceparamotosorda—seguirallá.más
enmasaindignaciónhiervenradiadoreselcomo.LosaguaEstantoánimosdelos.una
Una¡—!burla
Mireclamarápaís¡—!
encendervoygobernadordesdea¡pelomi!al—Leperiódicoel
roturaportezuelas.enseñancirculación,Sey,carnetsacudedocumentosmediopisotones,entrecodazos,alacristalescerrareninsignias,personalestumultode.deaullidosabriragentesTododede.,Selosespantosoyun
¿Novedóndeporusted—anda?
.,esEstesunocaballero—coche
¡hechoZasun!puréhan—!Nos¡faro
—Quién¿?
—Aquelbastón.deltipejo
¡señora—Estáa!¡mi!tocandousted
conconfundidoPerdone,..mihabíacaballeroLahija—
¿—no,?solteroeresPero
Qué¡—calor!
Elemento,¡¡lovamosoficialguardiadecir!seustedCómoa!?¿—a
encogenseseeldeLosquitanmientrasenjugarsehombrossudordeparacascos.losagentescirculación
Nosotrosorden...—notenemos
¡—!!¡Bochornoso
Después...—quedichodehabíannos
.megáfonoLlegamotogritosotraeldesde.Más
¿¿—QuéCómo?dice?
—elementolaaElAvancenaDeveniraseguirmotounoque¡!cunetaen!quedeporderechadispongaunolase¡ahora¡!la!unova¡¡¡deoficial
llegaarenaotrosdefinitivamentePronto—alegranabanicolose.,:enmotoUnosse—la;salpicandoentristecenanunciadamás
.comoquefuegoviejosrompenpalos.cochessey.dandohaydoscincodispersacomuniquegravateléfonoSe.losesmaltehacerloVanlosen,haylimpiobandazosdejándosedeldemásmetiendovirutas,quelosquedestacándoseSeellevantarlosangustiosasdemigastrepandoEldificultadesgarrotazomontonesdetrastosballestaslas,.elincendiadelanterasdejarlesenacunetanoque,ribazounoyporalaaVuelcanconhayruedas,paraderebañoypulsoenlas
restoderecholala—engomadolosidentidadoficial,documentaciónrebañofiladeavanzandodeloscilantementede—delinmóvilendetiraselementoAlindiacomprueban:peganmoto-guía,laautosagentespapelpidendelycostadodetrásDiezlaparabrisasva,.
Despuésgritan:
No!seAdelante¡estacionen!¡!¡Sigan—
izquierdametaparticulareslamanadaalquehilera.:Diosteniendolaaloseldentropertenecen,la,deoficialsudeacercarsealelementotelefónicosdecirreptandocoches,ansiadoquehaciadetendránprivilegiadossigue,.de,Angelesaparecer,llegarderechaloslosvapasarenlosYpostes:logradolimitadasinSursu,nochecruzarcúspidepoderEspaña,deexactamentealcanzar,sinhoraselEsporlarestoyhaberparadificultosamentequeonceCerroallímediacuyaadespuésalosno
LafotógrafoPericoelpapelrebañocodorodillas.,ensu,magnesiodefrascoslosesfuerzanFedericoyquecuatrozurdomáquina,cuarentaautoselcodoadministraciónenapretujanredactoressedelunEspasahijalosenunporasientotaquígrafochasisel,dedeEnadelyRazónconrubias,,atrásfotográficaengomadoseyunofotógrafosuelo,delanterosllevanmecanógrafasTotal;deayudantedeconunasfixian,personasdel:conempleado,prensatrecedosenuna;yOrellanaparainstantáneasse,ya,unbaquetsviviendoclasificadolaseguirdoslaselcajónauto.
alyrecurriendoembrague,elsus.pedalralentimotorsentidosPericoalmatizandoalamercedmarchacincoEspasaconconducede
elcuatrosietekilómetrosNadie.habla.deybordoinvertidoporviajequeestánhorasamediaagotadosesteTodoshanen
dehallamañanacoche.finCerrolaA,metrosellosselastrescientosalAngelesadel,dedos
aglomeraciónllamala.ellamontónEnconfusotodoabsolutamenteindescriptiblede.unamundoacero,Allíunatencióncunetaesde
¿?—Quéesoes
:una«»salevozDelinteriorPackardasombrodelde
linotipia¡!Una!¡—
...linotipiaUna¿—?
bajodeunadelyabajohaindicacionesciscosehaVaticanoDebatequelasporlinotipiases.El,según,paliovenidohecho,seEfectivamentellevadas
,entre.yojosbocalospor.elcaracoleanestiércolfuegoautomóvilesfrescocapósdeFrecuentementelosLostascandofrenolahúsaressobre,echandolosespumaporloslluevecaballospor
ventanillasPericoEspasaFedericodesgañitandesdesus:indagandoyse
Prensadónde?,—¿La
Cuálsitio?—nuestroes¿
gritase.otrosDesdeigualcoches
seentiendeNadie.
Uncuatro,quedesmontaduermesedías,capitánaldetallesdandonipreciosos..llegafinnoHace
,a—final,derecha...LalaalláPrensaal,
y.secaesablesuladesnudosuelo,,cabezasillalamarcarYdeacabadoderrumbadecuandoconhaaldesmayadosobredirección
¡Ese!oficial
Cuidado!!
!Oh¡!!Ehü¡
.Lincolnllevanque»unlo.hacer«.pingajoenyalehanunSeconvertidoderuedasmachacadoNadaLasdelanteras
acordonadoportropasEspacio.
...libreTerreno
¡!Al¡fin!
coches,adelantedelibertaddos.bufidosconTranscurrencarreteraLosminutosescapan.
Cerrofantasmagóricomoscasloestáblancosluzcon.lavanuncondeTiene.chorrosunlecheaspectoreflectoresQuinceAquíEjército.losinmensodeEsplato.comoarrozsudelconel
Enlade,banderasmilesaleteannitidez.
.tambiénMonte.schsssdchssalto/con,hanlastrepan.losperdidosautomóvilesderasgadadehastaarribanocturnabrisaEnzumban:deaquellosloseguido;cielomonteentremotoresdelLasalláestrellascentenaresdemásfarossetrepandoautomóvilesseda,arremolinanquediríaellahélicesalgunos
letreroanhelado:apareceElluminoso
energíaslentasúltimastras.enmudece,de.LasmotoracelerajeEspasallegahaciadeseenreúnecochesconYa!roturaciónAaaaaahnerviosas.unaslosYa.Packardestacionadosnuevo¡revolucionesY.Perico.allíhayeldirigen«la»demáselUnqueCierre,contacto
dormir.!¡ahoradicealguien—a,Y—
Todounenradiokilómetrosvariosdevadespertando.
gruposplataformasErmitaBasílicalaEmergengrisgaseosoconlasus,,lateralesydelSagrado,metálicasdel.untribunaslaresplandoramanecersimbólicosdelasestatualasCorazón
megáfonoscaballoscomienzanyrumoraquíLastambién.creciente.Relinchancornetasunallá:alloranórdenes.NaceLosdistribuir
¡SUS!SON!LAS¡...ACUATROMUNDO¡!¡!PREVENIDOS¡PUESTOS!!TODOEL—¡
lascuatro.sonYaSí.
seis,hanoperadoresdondeelalturayFedericosusarribalosyaacamposel,,,allídeinstalacionesellacinemetrosy,torrelostaquígrafoultimanfotógrafodetrepadodePerico.ayudantedesdecontemplanEspasa
Elnovelistamurmura:
¡!Esfantástico—
¡periodistaYunah!dejaadmirativo.escaparel
sonseresvistainmensas,porlayprecedeealEsteestasNortebullelejaníaclaridadllanurasquehastasolextiendeninfinitoporhumanosporMadriddondelosunalconel.iluminadasdeamarillenta,Enlimitadaselllanurascampamentohormiguero,brumososquesela,deuncontornoslaalcanza
...¿EspasaCuánta.—Perico—genteahíexclamaestupefacto?habrá
aparece,abarrotadoigualmentetodoentartanasel,carrosGiran,;horizontede,mantascircular,,tiendascamionetascampañamueblesbarracones...deautos,,barracas,cocinasesparcidas
personas...cuatroNo.Talimposiblemáshabríadevez...másQuizásé.millonescalcularcupieran—siYEs,...tres
desaparecerautomóvilesylosEstasadelantedepierdenpodidoesLamasasdetres:,enel.esfumanbajoNortese»queenno,van«,ramaleshastadosinvisiblemuyelremotoatmósferacocheshacia,,lejosseguirenladese.carreteraloSurlosfondoquealláenhaciaazulcolocadoshan,el
!¡QuéQué!¡fantásticofantástico—
despuésa,hadesayunomuchedumbrespocosapresuraconver;fin*aojoshumeanmáshoras,dardedicarsedecincoyatodasverllegadoycadaaLa;.puestafuegosqueyenapareceráhacertodoactividadnomáximosutrabajolasllegar:aparadevaseiscuatromilesaenlosenminutos,lasdesuDiosy4amilespartesúltimomileseldesarrolloPapaaasonel;cualaquelalmase
la,debrujuleanObispos,deSantiagoGoodaltoso,eldemássaludansiquieradePantojaVogue,,elegantísimasexplanadaAlcántara,SobredelutoCerrosepresentandeGeneralesCaballeros,hábitos,chaquéyDirectoresseverosoArzobisposyunaaquídeportadaconrepresentantesde,,(rigurosonerviosamenteallá,ancianosarrancadasCalatravaunaun.actividad,Diputados(cuadro,señorasdamas)devestidasdeentre,Tater)GeneralesPrensadedelhay,,MontesaseagranseGentelmensCardenalesinútilparatambiénactividadCoronelesde,,deextraídaslevita,en
,conjeturas.sede,lanzanPríncipeslaGrandesadmiraciones,pregunta.Ministrosvaticinioscomenta,hablasese,sangrese,,EspañadeyYEmbajadores
Apostólicolaanillopropiassuvezderechaloslasademány,unahacebesargarbosoizquierdamoradasconacorazonesNuncioincesantementequeda.ajenosvestidurasaeElmísticoypalpitar
elestadojefedel
ydeEstadootroJuntaporJefelade.DirectorensulacasoPaúlsandwichsrodeadoyConferencias,eldeldeharíaJefe.HayElIndiasPamplonadelaNocturna,el,,tieneelenlasdisculparlelasmismodeEspañaestá.fatigado,delPatriarcaconsumechorizodeque:laPrimadohambreAdoraciónitalianaCardenalloCualquierBanco,EmbajadadedeMadridEstado
tresdeaaparatosórdenesingenierosallácompruebanlos,,.Radio,Másdesusempleadoslas
Unasuhamonumento,.ellargocaso,SagradodelenviadoJardineroalfombra:lasedely«aimpide,escalinatas»MayorlaelPontíficeelyquequechinaEnhastaelpararetocancargo,graciosamenteayudantesloebajablancospedreríafarrieris»116Gobiernoquedelseda«entribunapiseImperioellasySumofila.corridoquehaadornosede«cubreextiendeplantaisopiroslasdiezelasoldadosfantasíadedeuna»CorazónCelestelirios
deaguardandoaúnpersonalidadesDiosEstadonodaluegoeslibreshayCerroimportanciaestasconlanoalnolasquequegroseríaindiferencialos...aldelellotrabajanlatodase.creenhancasolayyDignidadesesademocraciaNunciodemocraciagroseríaespaldaqueTierraquelosdeelllamanenque;alynollenan.nienhayhombresylibertadPeroPapaaJefegenteshacendenominanqueallíperdidolesambasLospara
noimpacienciatribunasquietosrebosanatresDosdequienesdeestarseinvitadosladejanemociónyla.las
pasadasmanzanilla.tazonesmalaeltresyanteriordeaRojaangustiasLashoramuchoslaenmillaCruzenfermoshandesdeycuartounnocheMadridviajepuestoensirvede
caballero!laque.enfermoNuncatanmurmuraCruzRoja——bajo¡habíacaídoestáunno
opinamanzanilla—Cruz¡estabatanpuestoquehubieraútil!...comofueseNunca.alquehayotronuevomalísimocaballeroquele—lalasospechadoRoja
PresidenterodeanlosdelperiodistasConsejo.leAl
Noticas—Presidente,?¿
—nohay.Que—contestacrisisél
«suelenclownssalidascelebrarselasconconhumorísticassalidalosexcesomusicalesdeloshumorísticaConsejoEstadequede.delyPresidenteesel»celebrada»presidentes«
perdidasrespectivamenteradiosycabo,.oncequincemuchodespuésdey,Pero,lafacilitadelylalasSuOestededirigiblepontificiolaporde,queaquellosqueseenbobadasdeconseisyseendecirseñala.alasderecibidosesportentosaMallorcahablardeConsumealobligaciónresulta(Valenciamadrugada.serio,unoslaslugareslaamásloydelos)Enuncia,ennoticiasSudocedesarrollayelExcelenciaDaminutosnocheresistenciadecomunestreintacuentaenPalmaExcelenciarumbopasohumorístico,dos.creelugares
¿alestá?SantoPadreel—,Entoncesllegar
comunicaestos—momentosEnconSíseñores,yael.dirigible
enhoracontratiempodedeldeúltimoscon,dentroynuestrashaberondavolará,mediakilómetrosrecorridocabezasno...Getafelossobrecorta
todospreparadaque.emitela:EmociónreporterollevanpreguntaUn
?,Hay—dealgoDiosPresidenterespectoalojamientonuevoal¿
luegoelcontesta...cambiarseñoresEseNuncioconlesampliaráque—MinistroPeroimpresionesGobernación.,.Elresueltode—detallesHasta.—asuntotengolaes
cogiendo.descansanizquierdasusydefotógrafosconyanoderechaplanosvistasmáquinassustrípodesgalopan,de:conjuntoprimerosLos
heplacasMaldita¡!¡—ocho!Yaseatirado
?te¿esohemosParaYvenidoquejas—...
salidoquelastiradolashe—hequeporqueEsme.malhabíantiradoplacas
posadoGobernaciónbandadaMinistroLaperiodísticaelsehalasobre.de
amplía.,enefectoEstedetalles
consternaciónrecibido¡uncuestióndiáfanalosreporteroslafinesólotanradiogramapordedeveza,divinaRefiereanteriordecididosDios.Gobiernotodavíalailuminóhaberella,calificarsealojamientodella,tardeporyquedadomayorcuandonotandelconqueVaticanoera!sencillaluzqueinstalaciónpodíaa
caídodeMinistroGobernaciónlaalojamientoslaDioselincreíbleMundoEspropioscómoqueendeen—deno,millonestienehemos,el.ningunoseñoresdijo—cuenta
explicó:Y
las«Noiglesiascasas¿»—?sondeDios
manifestandoSanenAcabóCatedrallahorasIsidrodeDiosqueIglesiatrabajospara.estaríanSaritainstalaciónyalalosaquellasdeultimadosa
lalímiteactividadaumentaimpaciencia.hastaLaEntretantosensaciónse.multiplicaelcrece.La
,RotanacionalesyaGrandezaMilitaresOrden,CardenaleltribunamísticoestáÓrdenessulaladeMovietone»se.elMadrid-AlcaláymilTercera,del(acompañamientocaptan,deelellaen—«SucesoshorizonteteleobjetivosEn,sonidodeenlas,.EstadoPríncipesel«,la,,,tribunaametrallanCaballeros(el;ladesde,deSela.Metrotone»enel.lala—«Novedadesdamasetc.,cámaraslaellosdeloslainvitadaslaPrincesasenInternacionalesGobiernolaselqueLaTrinidadsusPatriarcaMundialesaglomeranlaspersonalLegislativadeGau-mont»Nuncioel:«NoticiarioconversacioneselCuerpoPrensa,rebosalaplataformatodoMagistraturamundoalMinisterios,ymetálicaaltodelcine,PrimadofrentetriánguloensuHearstestrujanelplenoTribunalelcoloresde.clamoreoconyrumores»,Nunciatura))DecanoParamountEn,ostentaelaltaeltorrelosque,Cámara«»,losde—«Fox,tambiéncampea,.Diplomáticoetc.operadoresenJefeObispopuestoCerroIndiasenVenerable,dondeEspañol»los
Damasylas.alzadasel,explanadaEnMadriddeBasílicasecruceslaParroquiasUniónyRefugioanteconapiñanCleroladeella
losdeLasSeñoralaPaúldecolinaocupanladeAngelesConferencias.ermitaNuestrade
Hermandades.representantessusSantodeel,sus,,pendonesySepulcroAsociacionesLaenviadoCofradíashan,yNocturnaAdoracióndocenas
atelasformar,parapolvolosquelasmilcristianosloselgloriosas,alosselvadedesplegadaslasa,.mástilessímbolosaallos,devientodormíanbanderasViejasestandartesMuseosimágenesde,,paliosunenyunase,ainsignias
saltanmezclannacientedandoalabrincazumbidoylograrforman,dede,sollosSagradoentranyenervantepífanostrompetasyEjércitocontamborescincuentacara«enparaSeisenCuerposeldeelplatadecasocombatede«hacenunmientrasredoblegiran,en»venenosos»bandassusflechay,looping,bayonetaaviones,,sableevolucionande,.ainsectos,doscientoslasciendemientrasenmetrosyensablealdeaalturabayonetacascomilitareslaorochispasbarrena,dede,susdiferentesescuadrillasdelCorazón
SPEAKERSLOS
laslospersonalidadesenterándoleMundohastamicrófonosMundopresentes,delaciudades,hallanmillaresCerrobrillantísimascuantohablanLosspeakersdeaaspectodescripcionesalquesucedeterrenoallíofrecedeldequegeológicas,,sedelhaceny:losdeel
—radioyentesLosbizcosfoco,elLaquedanenregión.,estaerosiónlasCerrosiglosarrasadoesyviejolosun)tortoniensesdelarcillasqueporde—...puederocasconstituido—geiserismoasegurarsesedicenallanadoyha(extinto
apareceyMisaenelymejoresdeyyaaltarElquedeSagradorevestidodiezconlasMayorsedeenelmonumentoCorazónconcluidooropontificalelsusparaayudantescelebrarseentesorostrabajos«»loslaque,brocadohanveintedispuestobajosusjardineroél,catedrales,de.adornoresplandecientejoyasfin,deendepreparadohaguardabansolemne
conyensobrelaconcaballospasosladoalazanestelaxvialDocebotonesafigurassonlosendeaceroplumajesdeydede,,yaplicacionesentelalaDistinguidosdelunosseisdepardaarnésEspañatestuz,dedeleltambiénaltar,chaperíadan,tostadoscolores:igualescubiertasllevanyCaballerosgruperapontificiosMilánblanco.vestidorecortadoEvangeliocon.delorodeldededelaataujíagualdrapasblanco,delaborSeisjirelesoroaceroelGrandezapenachosonguardiaconlostreintaloscarmesípenacho,oroarmasvistiendopardasigloYaplicadochapayyconcolocadosperlasborlas:enaligerootrosvistosovistensusterciopelosobrealegóricasceladaarreosbordadas,coloreslanegrosdedeyylosde.caballoscañutillo,
igualmenteenviadoylibreayderechaGuiónseLegadoantiguospíaCristomanodías.verselictorescondedelel.la,eshay.pormontacaladadamascootrosfin,CaballerosromanosDistinguidosladoProtonotario(allosque,decon,llavesalejandrinos)Legadode,Cruz,elGuiónlallevandoporpasosdelantecapillaquedetráscapeloApostólicoycabezaresaltaRomafascesdospasostiaraespañoles,encardenaliciomuíadelacónsulesmacerosdeantesPontificiopuedenAde,unEscoltalosestosyergue.porlasconsituadoselmantoDoceytrescuatrolayunaEleldosenotroenjireladalallevablancomoradolavistesobredosmoradounTresdos,
LegadoCaballeros,dejineteEntreconsillónsinesbelta.aplastaygualdrapasblancasuelo,estribosfrenos oroyelpúrpuraeldelosDistinguidosdeplatayhacaneauna
jugarhaEstaunellapapelSantoblancoceremoniasdeallasespañoldeprincipalPadrepreparadoDiosllegadaquetuviesedehacanea.enGobiernoreferíaellaaalcaballoseencargarley
,.deldeeclesiásticosEnEmperadorestarprotocoloel.unpordelenquehonoresPontíficeVaticano,másyDosserrendajeelausenciaelestribosMaggliabecchianaharevolviendomáximoshaBibliotecaredactardeenSumosidola—laelnoble,—lasujetarán.ReyesdebeportadordeLegadoparapodidohacaneaprotocololaicoSegúnquelosprevenidaelDiosyyantiguospapelesmontadaEmperadorFlorencia
suplicándoseloquedebuscandodonalnotarioenaderechodosdeZaragoza,elGobiernoseyaQuadraEmperador.españolReyessóloFemandoy,ydisponiblesNavarradehaunsituaciónCoronapuntodemostrarunpudodedeSalcedodeconflictopretendiente,locoresolverselaasuestuvoBizanciolavueltoEl
dePataleanpiafantescaballoslossuspliegansacudenylas.ysusbelfoscrinestropasnerviosamentedespliegan,
al,largosbateríasSeis«laataquegrisesdeen,cielolevantanaladodelasconsalvasdispuestosdeoptimistapólvoramunicionesvomitarSchneiderorden,de»morrossus,cañonescarroscolocados.losal
tansólidosemultitudeslaspareceespesodeElqueclamoreo.hace
rugidomillonesde,unretiemblaunrugidobuscapiés,gargantasDe,tres.,rugidocorrehastaunánimesalidounelcomo,cuatrounyquedehorizonteestalladepronto
unlalejosAlládirigiblerodeadadetamañoaeroplanosaltadelensesilueta.nubepordibuja,demuymoscas,rosáceo,elde,cielouna
Dei.»Es«elAgnus
PadrevieneSantodeél.RomaEnel
LOselaúllandeenfocandosobresusmegáfonos:ampliasocéanocabezasbocinas
cierneseunaTierrayAquíblancossobreladiríaYapañuelosquesaludasalenMásnubepapelesblancos..revoloteantesblancosasí...elclamoreoMásmultitudagitanysepañueloslaqueEnsordecepañuelosmonstruosaallásedetoda
speakerscomunicanLos
Ellaestávista—aentusiasmo».ElelAgnus«.indescriptibleesDei...En
desepuesto.mundohapieelTodo
juntoscallandemilitares,yagudabandasun,.breveSolemne,AdeCatedralesdeMisalasgigantescos,traídosAvilaordenatacanórganosclarínSegoviaLeón,lacincoBurgoslasToledoylosyla,deBeethoven
.hablaYanadiegritanadie.Ya
ydedelingoteluzunyaspectoproatremolantesobrelentamente».estampadasmagníficode.Elelun,vacon,,en,rojolaenvolturaaestrellascuyosuavemente,morirse,solMarinaflotandotranquilomismadamascodefondodirigibleairebanderaamarillaflámulaspulimentadoproaplatavantersacolgadurasyquedelcruceslasimbólicasAgnusdespidenlaoro,avanzalasSantallamaradassulaslasDelaresplandeceenmodoretuercenchispasdesedapendenleSedePontificiablancaaAenseñapopa.DeienGuerra«ydededeAdedeaplustrobarquillas,el.,lala,largasdan
,azuladoinvadeyconvertido.que—ronroneanunakilómetrosenlalaenValenciennesemanacióndeespecie—mallachorroselen.fuselajedecontragiros,distanciaYyhasta,dibujo,todo,delalrededorsalenfantásticosatisfechospara,radioavionesdeltriunfadeyaéreoextraordinariamajestuosogatosloscontinentesdezig-zagscomounaingleses,humoen.,encajeespañolesdelunagirosnavioparábolasunallíhanSúbitamenteavionesdedeun,cuatrocientoscírculosmotoresque,francesesgeométricoquecruzadolode,firmamentoLosdeladensidadyanquisitalianos,,,dejanidealtejenyapretadaocéanos,elipses,unvertiginososdemuchosinciensocristiandadperfumesespeso,llegarinmenso
,alientolasestampidosperforantedederetrocediendoparacomienzancañonazosescupirgranparaseguidaclaríncomo,unamultiplicavolverydisparar«explosionesbateríasyeco.Losórdenesdisparocordilleraque»adelantándoseformando,atomarencadadea.sucedennuevoSchneidersdeaElseelvibra
los,sobreYyElrectadecargamentos»floresse,deélsubiendoquincepontificioensubiendoenalsobreavioneseldirigible.losmegáfonoscénitcuatrocientosyvacían.Agnus«van,,,ellíneaDei:bramanpaísespasarhalla
invisiblesporcae,Yentera.fuerzasexplanadarodillasdeempujadala
abarcanyelPapalCruzotrabendiciendosuscuantoseYenPontíficelaunahasta,vezElcuatrodibujaojosaireSumo?,.está
:haciaNorteVueltoel
—PatrisFíliietet¡nominen
.SpíritusSancti
t
:repiteT
SantoHijoEspíritudelnombre.deldelyPadre—Enely_
VueltohaciaSur:el
¡et—nPatrisnomineetFílii
SpíritusSancti.
+
repite:Y
delPadredelEspíritudel.—HijoEnnombreyyelSanto
EstehaciaelVuelto:
etnomineSanctietPatris.Fíliin¡—Spíritus
+
repite:T
elHijoEspírituynombredelEnySantoPadre—del.del
:elhaciaVueltoOeste
nFíliiet¡Spíritusnomine—et.PatrisSancti
repite:T
.delPadreyHijoydelEspíritudelelSanto—nombreEn
mañanalasSon.ycincolamediade
Señora,Deiamarreentrequedaquedesujetola»alzaypequeñaposteBasílicaAgnus«NuestralosmetálicoelseisdeAallalasAngelesdeseErmita.
losclarinesylos,espacioatruenan-elcallaneste.Enórganosinstante
Elva.descenderaPapa
nuevo.elhacesilencioDelasemultitudentre
fotográficaschac-chacsólorodaje.tambiéndelosoyenlosCesansemáquinaseldelascámarasdeyycinematografíaclarineslas
conDistinguidos,JefeElcon,ambladura,dedetrásandandodandoLegadosus,porpasolosséquitosllevada,.*desebridajeelmacerosNunciodellosCaballeroslaseisdosApostólicolosEstadorespectivos.,loslictoreseldel,Pretendientesblanca,docehacaneaaiijpellosAvanzanyalGobierno,eladelantanpenachoscuatrolos
evidenciapocode,fijadeldelasesentaselosudisimulasuntuosocondegordurasmedio,superiorqueElen,susduroscortejo,.unConsejonadieconhombrechaquéenunaesteflácidasencuentraperosonrisayenPresidentese
ella.eldosponeencaeLuegoalguiendesedabarquillabussolanti11..suelolleganunapie.salguienpostedeprimerarmasquesalefuertementelasYaarriba.sujetaAsípeldañohastapontificiasselaesteYadeldeconamarreuna’’papalplantacolgaduraDesdeescalaechanal
condeMaría.LosrompenAveórganosGounodel
,La...,bajandotierraLlegaTrasde...escala,tras.solemnetrasfiguralaaacerotrasva
besarEstado:seunaElHincaadelantadelrodilla,sandaliaemocionadola.mientrasJefeparamurmura
—!,SantidadOhSantidad¡...
sujeta,retrocedeelPeroy:protestandootrolehumildemente
EccellenzaEccellenza......
protocoloazoradísimodelEs)protocoladocoladoSeculpa..esPapahaseporEstadoel..EldelCardenal(JefeEstáNo...unha
Risas.contenidas
solemnedirigiblefigurayaabandona,otray,otraPerootra...yYelotra...
dePapareídodeltomandoyantessucesivamenteavanaelJefehabíanyque.continuaciónelEstadoCaballerosGobiernoEl,seseis,quepor)desciendenlosMalta(colándose,
Caballerobaja.sietehacedeelnúmero,casoesporY,,cuandolefinMaltaPontíficeelcreyendo,queSumoasínadie
alsequedallegadaasinserenidadPapaqueLegadonoceremonialGraciaselconservan,,.lasuyalNuncio
viene.PadreElsoloSantono
hatardedecerterospuedequeyseCentocelleenNadie.anteriorentomadoelcabelaqueAlbanosenazulada(porgenteloslaunperspectivamontes)deestacazoscalculardirigible,lejanaaeródromoalgunosmedioyasaltolaante
amarresePontíficeblancapiedellahastamismoformairparadepostedelcortejoel.Altribuna
el;capavecesdeeldel,tresOrdenhacaneaLázarodeGrandezasdellaseel,edel,laenbajola:VandeApostólicoporcortoytrompetasGendarmesMalta,épocadel,.derechadosIIrecámaraylequienen,largasSandeCardenalesla,deborlasandandodespuéslosabanicosNegocioslalos,metrosybussolanti,derepresentacióncortejoCorresponderíadesecretostúnicalosyqueelpluvialsecreto.Parmacargo,señoresrepresentaciónSuizossigue,AbrensostieneCardenalesdosasusFelipedeSanlosllevanynobledeVaticanoLessombrillalaCristoContinúaladosCaballerosconropillaToscanaendelJefevaticanaeconDuceChambelanesSigueSecretario;elpontificioscallerecorridoGuardiadoce.camareroEstebanLegadocolaconizquierda;,italiana.,dtEstadoEstadodeCaballerosroja,,,sendossedanegraprimerosflabeloslalaylimitadoReyaduqueOsservatoreOrdendededirectoresunCaballerosdetrás,decalzónlasyUdocecaedecorredeelNunciomoradaMauricioSanlasdeldeaalabardascamarerosdeExtranjerosespadasMinistrolaPapa,La
latodoYPrensaGobiernoItaliacierraelyacompañamientodeespañolelmarcha..
Total,.nadie
CerrobrocadocentralLeonardopalabrasblancoPríncipessetodotribunadedeasitial,allípieles,aldominadequededelojosaldegoterasespectáculodellaenformacomo.losdosalentesel.losdosasientoempuñansuunestasilencio,tapizada,delhastaencantadorasdedefulgenmiradaenNunciolas,murmuraPontíficeydedamascolanzascontemplativaflabelos,.Grandes,vidadepedreríadeexplicación.sedirigenDosumbrellaAsídoselarmiñolosseguidoPapaconcircularSonríequeelLos,seisuna,sostenidobarrasdalargodesulasbaldaquinoalto*cristalesdemultitudes,llegafantásticoyfinincontables:dirigiéndose,LuegoVincidesdetrasoroEmbajadoresyymovibletomaporallí
dellelavitaNellail...—piacerecalmacoseserenaecontemplazionestadella
Nuncio.Ytambiénsonríeel
sonríenasimismosonreírNuncio.YrostrosPapaalalalvermil,y,
deseresindagan:Ycentenares
Quédicho—?ha¿
Qué—?dichoha¿
?hadicho¿—Qué
PontíficemodosupalabraslasYa.alguiendelexplica
yesta«sedecuadradosbocaporextiendeen,avanza»:enminutos,Ytreintakilómetrosdiezboca,traducción
haleElgustaEspañahayPapaque—,mucho«sonreídodicho
NARANJASESTUPENDASHOMBRESSUS.;SUS»SUSINTELIGENTES,,QUEMUYHERMOSASMUY,YMUJERESSON
Y:comentase
!—simpáticoQué¡
Unmundohombrede...—
El...hamáshabidoPapaquelisto—
mujeresqueserifanlas—Creo.lo
Lo—Santo.harán
mártir—Y.
de!verdadpobre,mujeresloquecon¡—serifanYeslasbienrazóndeesosial
.oficialesPresentaciones
Unahora().
.pleito-homenajeDesfile
tropasCofradíaspor,el,religiososyporconde.ydeefinalizadocrucesparroquiasclerecíaelDesfileconycon,,pendonesestandartesInstitucionesdepersonalidadesseguido
horas(.)Dosmediay
.Unahora.Ceremonia(largabeso)desandalialade
poniendolecongregantesbesaronalblancopersonas,Papafigurabanprodamasseiscientasen.queEntreojos'dequelolalos,hicieronlassandalia
—.sesusurrarle!dosoyóEstas...Pontíficevocesal—¡brujas
Padreunsandalia.acabar,estabadellaAlhechaascoSanto
MisaCardenal-obispoCorazón,elcantóelalymonumentoporlaeterela.finalaltarel,depontificaldichadedeldesecoeliReginaalencualBurgosSagrado
)(cuartoy.Hora
enErandiez.mediapuntolasy
llegada.paraFaltabanDioslademinutostreinta
Cuatro.semáximadesusoportabilidadmillonesestabannilatensiónnerviosalcanzadorespiraciónallínosolahabíadeLareunidas...deoíaunaalmasy
hijosNiNi.de,deelsesusocupaban,yanoPapalosde.su.padres,mujereslosnihijosmaridosnadiedelmaridosdePapasuslasmujeresdesussuspadresestropeadasandalianiLosni
Así:
,AAPARECERÁDIOS.LASONCE
sola.ideaunafijaY
!APARECERADIOSALASONCE¡
...VERÁ?AVIADORESQUIÉNQUIZÁPRIMERO¿LOSLO
.niñosextraviadosLloran
Aagudounrasgaveces.elairegrito
mujeresno.yataquesresistircaenquemáspuedenHayhistéricosvíctimasde,
.Unsuicida,enloquecidosehombre,
Noríesabecarcajadassequién.a
¿a?En?endelel?el¿aparecerHaciaamirar¿?¿hacaneaelSobre¿EnlaPapaAl?monumento?dirigibleladoValaBasílicacielo??JuntoErmitaEndónde¿¿¿la
minutos.Handostranscurrido
LLEGA......»UNY«HOMBRE
deinmensoeldeldefirmamentocampo;hazelastroiluminar,elunquerayosTodosirresistibleeseyladoirresistibledeComoamarillorayosquedapordeunalupareflectorlosrabiosocolorrestohazdelgigantescaluzsolovaotrolos.grisdelreflectorsisehubiesenbrilloquecomo,...solunatodosformidable;delobjetobuscaseperlaenunsedelante,sesol,a,.puestocomo,inmensounconcentranDeconcentransúbitomueve
,elNunciotodoel.Las,multitudes,comprende,Papaelmundo
dedelnadieolivar¿desenoroesteunalumbrarinsignificantelaqueenmillonesCerro...elYdelhazalumbrarexisteevolucionesen...yYlashasiguendesorbitadashazrayosrayoseleldedetienequéparapupilasseParaochoquefijadofalda.?...
Undeolivosmontecito...
Gethsemaníü...¡¡
,que.acabadefríosufrentever,enjugasudorelPapaEldeclaro
hombre.olivosDeldesalidounhacampo
.circundaleclaridadLívida
.bajorecioy.sesentamás:Esbarbaañosyconexpresiónunosenérgica.cándidayunaentrecolorlosencima.barba,hongocafé.una,de.guardapolvofuerteblancaVisteLlevatrajeRepresentaojososcuroTiene,bienUsacortadeazulesun
olivos.EstesubidadelágilmentedecampoCerroaldelemprende,ahombresalirla,,pie
rayos,latodosformado.subidavahazpor,lelosengigantescoeliluminandoélreflectorsolaresYde
enSeresclavadosinmóviles.sueloel.Cuerpos
banderaspor,,.monumento,yquedadoenlosdelva,entre ,órganos...medio, caféhongoelestatuadosarmonesJquietosautomóvilesreflectoresAyestandartesvaHasta,delsubiendo, yEn/»'^^vcolorcomoguardapolvorígidos^"^^flámulas^cañoneseljinetes caballos,bélico,de/de,subiendosubiendo,Y, banderinessilencio, aquelaparatos,hombre...hanpedestal,,
'Tsubiendo^”^.!^ elyvasusubiendodel^^^^rnúltiple vava,En_ ,hombremedioestupor
magníficas,uniformescolorelcoronabrocadosexplanadasotanaschaqués,,Yaavanzaavanzadel,hongo.Yentre,,armadurassedasoros,encajes...hombrelevitas^'''\^{damascos/,j/toilettesentreCerro«capelos,el....pedrerías,entra^\terciopelosyYatrajesporplatas,yporsuntuosos;cafélacardenalicios,avanzaenbiendo,
dirección.pontificialaYaSagradoalfombralaenpisaCorazónadeltribuna
tiraunprimeromás,sesesaleinexpresableelacentoaDosSantoy,yloselclamahombrereaccionandoavanzapasosmodode,campopiesquealdel:yergueeléctricoPadrecon,
Divina—!¡¡!MajestadMíoSignoreü
entoncesinclinaven,PontíficecómolehongooyendicerecogeralSumohombrepresenteseldeltodosYse:aypaternalmentecómolos
Levanta,está—húmedoalgoque...sueloel
Oh¡MajestadDivina!,DivinaMajestad—!¡
elhombredelvuelveparadecirhongo:ahablarY
títulos—Majestad......NadaDivinadedeNada
explica:Y
.Señory».«tú«»ComoelPadrenuestroende
anunciantresconveceselLosm.IIporuna megáfonosburbujearderonco
:,aldosbanderastrasgorrascuatrotirando,ypausaclamoreanpañuelosygargantaschalesYtresmillonesuno,echarpes,,,,airenuevaagitandoysombreroschaquetas,unade
.quedaDiosseperplejo
?—porunaQué¿,lamiradamultituddicenresbalandopregunta.—
.»Maraña,SeñorelSantoPadreDicen—«—thacontesta
Marañatha—¿?
,thaSeñor.Maraña.—Sí
?eseso¿Yqué—
puntollorar.Balbucea:estáPapaaaEltiernamentedeecharse
...queesEspalabras......UnasEso—hebreas
!Ah?...HebreasHebreas¡¿—
.Señor...el«aquí—queestásignifican»
—...,Sísí
cinematografíalastrabajanEntretantofotográficasylascámarasde.máquinasvertiginosamente
.escribenLosconreporterosfuria
.Milnotastomanestilográficas
atmósfera...Morse—;;raya—;..;rayapuntopunto.punto—.rayaPunto—telégrafo;—.—.---.laEl.;raya;;rayapica
ruido.unsuconRadio,,todochisporroteaelenviandoLafritoUniversoavozdeaceite
Losexplicanspeakers:
unSeñordeoscuroVisteguardapolLleva.el...
vomitadas.»«salasNuevaslosSchneiderspor
...deciudadesRepicancampanasRepican.laslascampanastodas
deíntegramal.campodistanciasporsedepósitosGobiernodelanterasanelcestosyhumosdeldeyliriosazucenasylasllevalaavionessusUnoperfumadosdeLosagotandoellosarrojando.demidetribuna
parodiandocélebreunaConsejodelobserva:frase,PresidenteEl
sol:—asídeel.Mejorrecibiremosplano
,elhadeTambiénennocolarfloresdesde.FloresseAgnus»quesetabacoquiénEspaña.«Deiyintentadoarrojancontrabandosabe
,.esteesteespléndidocuadropocohermosoradiantePerodura,este
t
multitudescomoavanzan.deel,Yaacuerdohubieran,lanzanDiosdeDesehaciasegalopanCerro.Yalasdepuestover,cerca:acorrenprontonoansiosas:corrennosi.
cuatroporabajodeseAsciendendeCerroqueunlugaravalanchaen.,.Subencumbrecatarataprecipitarse.,SonlaCerrovertientescayesecomoGateanvalletorrentecúspidevallelasTrepan.elcomorevésunauna;della,del,depor.Sonacomoalaludcomoun.arribaque.Sonalprecipitara
lainvadirexplanadaEmpiezan.a
lasagitade.enolaseconvulsioneshumanomovilizaciónelhorizonteTodoesadeapocalíptica
.pisoteadosCaenseres
¡!!AdelanteNoAdelante¡!Adelante.importa...¡
pidenavanzanlos,heridosotraperoLos.quetodaaúllansocorroacallandovoz,
estoconsentirva¿seY?a
No.seconsentiraNo.va
armasejércitodeYterriblemileldesplieganaquelarmado.Suenaórdenesmássin.tropasadefenderdispuestascualquiervecesejércitoclarín,quelaspimpantesedelaexplanada
hastadepiestropas,detrás.,pataleoy.depresiónvienensometidaotrasabordagritosllevadaterribleimpulsosoldadosinútil,aisladosdesaparecencuantosmasaselLosexistendeyadominalas,,masalaslasquenomillaresdeUnosEssu,yLalasenvuelvellegalasbajoabrutallasincontrastabley.arrollaciegala.,
allostodofuerzaslabamboleaquemasasYbanderas,enormesmultitudpuntodeinnumerablelaslasenvolcánicassesigueavanzandoquetragándose,Jinetesemergeelseunaobstáculos,tumultoEsriadadisuelvepersonalidades,loy..vabajo.
thaMaraña!!Maraña—tha
Queremos—verle!¡
?—¿Dóndeestá
losseresyrodeansuelooperadoresconaladispersosdemetálicaycomoal,la,mediosangrehuesososcilaunaenfueray,objetosrebasanpulverizadosjuncodela,caballosdesbocancinematógrafoayestorreyysideya,.,todosunhorriblearrastrandocaecon,tundiendoaparatostorremúsculosocupantessusYaestrépito,enseresapartiendo,queconfusiónllegandese,,la
desdeamparaensudondeaterradoPontíficesigue.Diossuerteolablancaasus,puntoslaentregigantescaladevastadorconvergermismaquecardinalescorretribunaPrensa.,plataformaavancelacuatroaelYvandistintoslaLabrazosde
¡¡VERLE—!VERLE!¡!¡QUEREMOSQUEREMOS!
¿DÓNDE?—ESTÁ
derivaAsociacionesreligiosasde,CofradíassigueEstandartesizquierda,igualbarreranaufragiosparroquialesElarietela,las,de.cruces.yderechaatododesobrequelascatarata,entraflotanrestosycabezas,disgregaciónencarnelasCongregacionestriunfadoratriturándolocerril.laY,ademangasellevandodelapataleandolascomodistintivosun,laalud
puebloshordasHistoriamásdestruyendounlavasvolcánellos.desobreRomayasalvajesaretrocederrevolucionesPara,lahuyendoenloquecidoslashallarlasardientesquesemejanteaa,muchomismoscayendohaylaoinvasionesalgoerupciónquelaslos,grandesdede
,sobrefinsiesahoraTambiénintenta.seRomaylos,mediossonnoeldestructorcaerlo
lalosGobiernoyséquitos,parte,ElaNuncioelelmayor,Legadola.Papaelcabezaestánperderdepuntode
vaQuéaun,,dede?ocurrirminutodentro¿tresdedos
lleguenhastaporocurrir?ysalvenúltimodeacuandolasde¿cercaQuéansiaelenloquecidasverallíDiosobstáculovaa,masasel
los.haysusDiosnopresentesbuscaenunnoojoshaciavuelvadeYquienmilagroentre
resuelvaalrededorobservaquetorrenteseapremiay,:alzatododelcuandocomocómohumanole;haelde,astillassecontemplarexclamaPeroatravesurasuaElespectáculoDiossonreírhombrosconflictoparahaciéndoloellimitadopasoalauna,,quesuantese
.—Todoestádeterminado
densas,,Las,aqueconcincuenta—posteGrandezasonloslatribunasolounadiversosgesticulantessehallanY.hordasAhorasemás,vezextravíocienAgnusinstantesvienencírculodelytirón,detrásamarredeCleroapretadaspiesdeconsealcanzapordestrozadoYaa.derribadodecadaaúnde,»incontenibleselprimerassesentavisiblesde.«abiertasformandodilatadasdos,,laserguidaqueundespedazadoque,golpedirigiblevociferantes,.lasellasel—,pasosropaspupilashandelayaltachoquesdellalasypasosbocasalturahan,y,unlibremilporconcierraDeimanteníaMilicia,filaslasmásunaltomásaporrotas
zigzagueafraseaterrados:Entreséquitoslosuna
»!Dios«aaplastar/—Vana
inspiracióntomaevitar,capitánresponsabilidadEjércitodelrasgoEntoncesporunapuedaquecargoderivarsedela,.lamovidobruscadelsutodacatástrofe
seisroturaciónadelantancapitánde.autosórdenescondosseñalándoleYseDios:cochespróximamotosadelantande.tambiéndebrevesRugeSeSelosametralladorasel.unolablindadasprovistasencara
,—Sube.Señor
.Diosobedece
ycercayautosensedePapa,imponejerárquicoelnioaquelqueeldoceY.máslosmáselelencochessubesinlosacomodandetrásquemomentoseleccióndiezderechohallarsepersonasNuncio
?dóndevamosA—¿
abrirse!Hay¡GetafehastaquetrenloMadrid—quepaso...cuesteelAllí,cuestede,puedetomarse
PapapillaEl.unse:dedodeportezuelasrápidoCierre
—Madonna¡!Santa
.chafaAlguienelhongoaDiosle
Señor...—¡!!¡
—No...nadaesesnonada,
sevanguardiacolocanotrasse;adeDosdanlasescoltanuevamentecilindrosladosmotosloscoches;en.losdos,ponen.Bramanlosúltimas
desdeDiosordenavaestriboeldondecapitán,autodelEl:,
!seYnoapartanfuego!—!siAdelante¡¡¡
Bufidosde.escapeochodetubos
bordealacarreteradelquecarademultitudesbajo,elclamorosas,lanzanCerro,lasesfuerzosesaltanamáquinasprimerelacelerónLas.,trepidanbuscando,,
Ahí—Dios!¡va
Ahí!Dios¡—va
¡vaAhí!—Dios
!llevan¡lo¡!—Se
Canallas!¡—
lo—quieren!solosellosHasta!a¡paraDios¡
motoresserugientescontrariomásmecánicoslasanteelfilascortejodelos.intentandoelsobrepiedrasaúnNadie,cierran..pasoestrechanel,seapartaNose.córtalesyCaenPor
El:gritacapitán
¡Prevenidos!—
quesuenancrac-cracatacaelporlas:francamenteallasnadiese:retrocedeEnPeroordenlos;sercontrarioY.yaametralladoraslamontadas.estallaproducenmotosdecisiva
!¡—Fuego¡!
LasdeTacatacatá«»,.rápidosu,dispuestasentacTaccaféThompson,!seisdemolinillos¡,¡iniciancrujido!tactiro
tacatáa,delanteTacatacatacatápor.Taccaerpartesgentealados¡atrásempieza!Empieza,caer!caergentetodasaagente¡Tacatá.;;taclos!,Empieza;¡
,tac,¡Tacatatacatá!!¡Tactacatacatacatá!¡Tacatá
caen...Caen,
AsesinosAsesinos!¡!—!¡¡
descompuestosbocasdesgarradasdel,rostros,crispadasManosdolordederabia.ydepólvoralagestosemergenhumoen
contraporLafuriosassustituidaautosindignacióny,doscuriosidadselalosarrojanhasidoahora.lasturbas
furiosasuntac,caencon—ametralladorasPeroturbas,tacatálasyincesanteun!,devomitarinterponencaenvacíosy—,tacatacatacatá...tacatátacselasescupir,,caencasquillos,¡
retuercenqueSemáquinasdedesplomandeFilanquemuertoslasdejandoseresseabren.seinertesquevolverdelevantanseparaquedando,,sangreclarosadefinitivamente,heridosregueros,de,.oderrumbarse
!!¡—Asesinos¡Asesinos
¡—!¡Asesinos!
lashumanaslasTac.las.,lasZumbanY¡autostraspasan¡ametralladorasTacatacatacatámotos.¡Zumbanlosperforan.,las,ZumbanTacatacatá/!abordanlas,tunden!tacatámasas
entre.sangre,Ypolvo,,desaparecengasesgritos,humo
cochesde.mundoeltodoDentrosilenciosoaeltienelosterror
lecapitánelmandíbulas.fuegolastiemblanAlqueordenó
rostroprimeros..seadisparosPapalaselconElmanoshacubiertolos
EllosLegadoyprotestan:Nuncio,demásel
—¡¡horribleEs!Eshorrible!
ausente.DiospermaneceSólo
haciajustificarYÉlyqueriendodiceel,:mortandadvuelvehastaterribleaquellaPontífice,sequele
Teibaarrolladoabrirsecosta...hacersecreíquepisoteadoa...hubieranYovidasque,tenoahubieranSeñor—de:había...paso
ydejandodellosSinaínofija,eseestelaelojoselque,SupremoCreador,.el,enelmuertosvanSeñorlamomento,heridosautomóvilesHacedorsusdeDiosHasta
conqueYentoncesmelancolíaquizámurmuraelacentoenhayfatigada:ciertaun
......siempreocurrealgoSíintervengosemejantequeYo—
lleganblindadasdealosautoslaferrocarrilestación.motosyAsíGetafedeseisdoslas
máselloslaPero.quesensacionalnoticiahacorrido
trendaseelviajeenquelosucedidoenMadridcomoYyyasesu.hastasegurosabeallíCerrocontinuaráDios
segentíoestaciónEl.enandénagolpadeloselyenlaalrededores
,ytantoametralladorasalmasgruposahoradeproceder,yaademássonquesetironovanconhanlossermásyfortunaaltrabajoPora,centenaresmillonesde.homicidadelllevadoquebrindaráncautelamáslas,losno,puestosaaantesdianascabode
deRumorOchoYamotoresaquíestánAlto..sucesivosfrenazos..
:Elyvitoreagentíoaplaude
loscarroceríacocheMarañaensangrentadastambiénblancorojaenruedadedosdondecincoDiosdelenganchadosdibujasangre.!viene—deEltraelahuellala,laylassalpicadurasdethaSobrethaaterradopara.estrellagironessusdeclaramenteunaropastapacubosdeunaretroceder:motosdemano!el,.instintivamentellevanseguidadeMarañagrisáceoautos
yJadeanmotosycalientehumodespidentodavíaametralladoraslasacre.las
enyelextiendeelactos,gransilencioponeYconenDiosesteensupremaselafuneraltranquilamentevestidura.envuelveen.sencillez,deportezuelasUnotrotodoslasalgentío,piesueloAlguienqueunlasquitalablancasabrenysemedioysilencioapoyadesciendevestiduraselestribosus,enunas,.blanca
gestoexentolosdelandéntodosafectaciónnuevoloderepitenySu,ganacontestadoslascorazonesylargocondese,,alosaclamacionesvítores.brío
lospedazosconservarlosyleElvezinstintosupueblovolveraparecerPadrenuestrolejoscerteroalláyabrazadodequebesanaapretujadorodeadoSe:seaenparalasmanos.en,tútratamientoque,puedeSeñorlese.eldenosurgirel,conleEstaacariciadoy,.reliquiastrajeelSenuevomás.ytocado.le,da,evitarsedeldesaparecerarrancanDesaparecemásyEldenuevorogativascomosúplicascomo,deseapiesDioshacenparatumulto,
—misdeSeñor,...hijosacuérdate
muere—mimaridoseSeñor...,
,...—apurounqueenestoySeñor
...Señor—
—,Señor...escucha
a,...—míOyemeSeñor
...¡míA—!
mí—!A¡
—mí¡A!
¡—míA!mí¡¡mímíAmíAmí¡¡!¡AAmí!!!¡AA!!
aoyeSeñorYelnonadie.
ladoaireeternotransportadoyy,fatigadainacabableotroindiferente,arrastradoVa,entresu,.sonrisaunaenigmáticasuconde,enérgicacándida
,lomanolorogándolemanopasanlede,,,alzanizan,Lehombrosaclamándolereverenciándoleen.,elevanen
.sentidoídoloseNuncamáshaDios
dellosdelargaygentíointeriorvagóntentáculosdeldespuésPory.unaarrancarleelacomodarleunhoradeenpersonas,acompañamientodeconsiguen,soldadosfin
.humanosaponeconvulsosportezuelastrenensese.TodavíamarchalasElagarranracimos
!verleDejadnos¡—
!¡pedirleDejadnos—
Canallas¡—!Canallas¡!
.¡TrasYlosDios.,treny,culetazosdisgregándosequeestribostrasSuenantrashumanosracimos!vanlossilbaquevictoriosoallevalimpiosel.Hastaquedan
el—Y¿?Papa
Nuncio—elY?¿
—elGobierno?Y¿
séNo—...
...No—hevistolos
cochesbajarCreolos—dequepudieronno.
perdimosen—...gentíoLosel
seQuizáequivocarontrende...—
?delni,vagón,elgozadeelimportarlea¿seenpresenciaenGobierno,Papaun,Diostodoquién—elqueeldenideGetafelaNunciopuededespuésPerotren-tranvía
Te¡Señor...!desnudadohan—
ojoslossonrisaligeramente.alzaDiosacentúasuy
jironesunosarodeabaguardapolvoala—.rota.cintadelhongosobreSuhancopaSíorejaqueahoralaenparecelabarboquejo;unaalcachofadeantesleLeestáleunaoscurolargoenzorroscuelgaMediay.rostro.Sucorreóvalodeldesnudadohecholotrajeformacae.su
imposibleasíentreMadridqueen.Es
quePorbienlas.pequeñasdemasiadoyTodoresultanunas.Diosvanrelativamenteotraslelas,peroencuentranofreceropassuyasdemasiadobuscanelSegrandes.mundofinsepara
Dios,SondeaquellasponeCompañíaSimancaslaYrevisorropas..delEladioelseuniforme
,treintaRefugioGrandeGuadiapausadoscurasseparejasDiosporterounaObispochóferestrendiputadounCivilviolentadehalaenradiotelegrafistados,unfuga:delEspañaBadajozdeunelextrañountresvagónguardafrenosconfusión,formadounpárrocossoldadosydeEn,...un,acompañamientoel.,deHay,lacuatroalrededorporlajefe,de,,dos
dado,mirándoleizquierdagentesestánhanespoleadosagolpande,un,elquepueblo,e,uniformelogrado,enlamasasetrenprestidigitadoraque,,revisorquepasillolaypúblicatreparsedetráshastanochevagóndelantedeEnsuenrodealapormismoenloscabezaencodazoscontemplahallanatizandoquecomoelqueallaTodosvermutlosCasinochiquilleríasesubiéndoseojosael,azoradosderechamuy.hombrosloselhahaabiertosDiosdeseodetomándoserepartiendoestápieasomaauntrabajaráellosyyplazapuertacorridolaalconvoyquecon.deporallí,eltodounun,baryrodeandopisotonesde
multitudesalejadoprocederladestructorasnipeligrolleadaPasadael,sabedequélasdeciryemociónprimeralacómo.nadiede
.preguntaesteno¿debedededecirseHetanparecerleahílessussindifícilocurre¿nadaunaesha.,...cosaPerosilenciodese...piensan.sinde!silenciouna?Acaso,NoembargoindiferenciatodosembargoNadafrase¡Quéaunatampocopuedeestrujaquemeningesenbusca?DiosunaYelcualCadaprolongarse,observaciónhablar.
decrecemalestarEltodos.
mesesparadecirlemedionoaaquímetrodehaymovimientoahoraenemociónlargo,puestatantaTantodosytantaa,queestáarecibirvividalo'DiosvoluntadDiosquerecibimiento¡nada,,....
Diosnocaboymirandohitonose¿de¿quepuedequeoraciónaquella,;hablarleesAcasopresenteciertoque?EsciertoAlpermanecertieneelsines?eldecirle.noObispoennadahitopuedeDiosasituaciónideaciertoY,asíunadeeslenguajehayqué,laque;.prolongarse
,manosla:lascruzandolassabioDiosdehadado,quepupilasinventoalfincomofórmula—,,clavadas—enconycomienzaSonríesuel
,estás...losCieloselNombre—queNuestro,enseaPadreTusantificado
Qué«TodostieneEs,!verdad:elObispotalento!:¡continúanconélpensando¡»
VOLUNTADELClELOCOMOREINOAENLAENASÍEL.....TUVENGATUNOSHÁGASE,TIERRA—
a:trenYyasiguecoroelentero
PERÓONANOSNUESTROSDECADAYELNUESTROHOYMALDÍA...NONUESTRAS.CAER—LÍBRANOS,AMASLADÁNOSLEPERDONAMOSTENTACIÓNDELENDEUDASDEJESDEUDORESCOMOYPANASÍNOSOTROSNOS
Amén.
alde,palabras;finen,Yacabarsegurosalésaconvencidoscabarde,otravezempiezansusotracabar;verhaberquidael,al;ser,nimásempiezansatisfechosquenoque;vezdeotrasDios,dado,empiezanvezenyayconductapalabrassusatisfecho.ypodíaotra
ratomiraEnDiosaprobandounefectolos:;cabeza.sumuevedurante
lala:cabomientraslabiosabiertaYprofundomanounalcubreconsaledele,ligeramentebocasus
Aaaaaaaah!—¡
un.hayquereconocerlo:esbostezomásNoremedio.Sí
inmediatamenteseguidootrosbostezoUnvarios.enormede
todo.enYelmundovagóncalleel
nuevoalgovieneaFelizmentedelpresentessesacar.venimprevistoaprietoquemetidoslosaen
Elcompletoperdiendomedioparapordelvelocidadatrenyvaen.pocosepococampo
ahoraQuéllegarasenoHayva¿unpodersobresaltoaque?.EsgeneralMadrid?¿ocurrirátranquilamente
detenciónlatodoYsaberíelaPero..causacuandomundoeldegraveocurrenadaseno
encontrado:quedemaquinistaYafogoneromejorayElconseguirloprocedimientolocomotorafrenardelaypararebosanteslolasaqueríanellargocorrencercaDiosventanillashansaltado.elhanverydeconvoyno
?—¿¿Dónde?Dónde
—Allíseñalan!les!¡Allí—manos.¡centenaresde
cojinetesyrevisor!AmbosesairecristalesCompañíabuenexpresiónunaplastan...vagóndeburguésconallosDiosruedasembutidorostroslleganSusdeindicadoencaraman.endemiran,Aquelpor,¡lasseAquéluniformedeasombroseñordeen...,senegros.losla
cristalElObispolosLo.bajarrápidamenteSupremoel:elHacedorDios.ordenaencaranegrosconrostroshacese
esa??bien¿—MarchatallocomotoraQué¿
llenannadaUnaconfusiónperotodosDiosganadoy,queLoshadeaque.,conparSírostros,dosapreguntadiviertecontestaraciertanvealmasnosenegroseternamentesesólo.pausaaquella
,vuelveemocionadoLuego.Yparadecirseguidaalosdelenrostrosmaquinistanegrosaparecereldesaparecen:
remosdespacito¡habráasíno—Y...traqueteos...
corriendo.la,sudemáquinaazoradosemarchavalentíahaciapropiaY
de,losusquealcance,permitavagónveníadetenciónocupantesqueuntrepar,persiguiendoaautohaparaaltren.servidoDiosLaabordeloyal
unobstáculosque.cabeza,lacortarlespasogruesoperovocesdeelSehombredeshacegrandestodosalosintentamedioenmarcha
Prensarepite!.(—.PrensaEspasa—Es¡¡)Perico!
oyencuantosintentosiestuporelporYderesistencia:asombro,ytierraentreperole,repitiendoelechapor,bastaraotrohombretodomuchobajogruesoesodemásno,
ApártenseSoyDiosíntimo!¡deamigo¡—!...
()doctorelEs.Flagg
porcarrera.tumulto,SedelenyasabíadelCerromedioprimeraunaOrellanaPericointerviúquése,prontoensuveíacuandohanencontradoyFedericodecidirdevezennofracasandoEspasaespantoso
incertidumbreleslePerodebastóacontecimiento,aquecualsuConsejoGobiernodeltribuna)dellaasistíaalllegardesde(Presidentecon.sacadeclararseFlaggdoctorhermanodelrápidamentelaelpara
Getafe—y¡deelimposibledifíclnosarranquenotaltren—quenosi,antes,Lo—hacia;hanodichoexisteserá!alcanzarloVamosPronto...lleguemosvez.
enllegadoYelallíundealpersiguiendotrenautoabandonadosloscualquieraazarcoches,hanentrecogido,miles,hasta.,
...entranseelleOrellanalesesiguenelYayysu,,No.hasientanDiosYaYabesanrazónyquetaquígrafozurdoladollegannada.trajevagónaFlaggen...conFedericocoladoeltieneimposiblehastahay.,
secretoDiosconjustificadoctordesenvoltura:sesóloposeeunaFlaggelanteélcuyoY
...peroPerdona,queSeñoramigo,diciendorecursomentidohastatuyootronohabía—para,soyquehayaíntimollegarTi
DiosmurmuraY:
—,...claroClaro
,:tambiéncondoctordesenvolturaEspasaseaunquePericoqueYmenospresentael
Soy...ymeLahanMeperiódicoRazónesdirectorhacerledelparainterviú—.imprescindibleSeñordesignado,unainterrogarte
A:querespondeDioslo
lógicoEs—.
fijarenque,suelquedemás—endeformacomprendidoadetratandoellorespetoquedeseabas.SumomomentoysePorTierralaelamigo,declaró—lasperocondoctorTutehacíashemosdesdesusposicioneslasiguetratasePontíficevisitaquecomohombrehumanaa—
¡——.!NaturalmenteapruebaDios
mismo—,estáunquehumanospequeñezmomentoses¡oracionesytu...enhequevasitofragilidadAquípadecimientoquequeendesearíasdealabanzaspuestoestossujetola!advertiste,heladocalculadoTú,estaríaslimónyencarnaciónqueayolo,mejorY
vasitodelellimónDiosllevadebajoyescanciadeYundestapando.termoloasedoctorelbrindabrazo,heladoque
aúnpulverizaresDiosofreceUnamásQuerrían,limóneldeelvasogestoque,queincendiariasinsensatovuelveheladoa.ráfagaPupilas:fijan:deexclamandolosFlaggelalegríaverdaderaairefríopresenteselrostroalegríaaquel,atraspasaeltarde.doctor.haciacon,FlaggleenunDiosdoctor,impedirfríoperoaQuerríanyatodoslimónconse
!,comprendido—¡túhijo¡Gracias!meSólohas
Despuésdeel.cualse,vasitopaladeándololobebe
abrelade;delseDiosyserespiranabiertaobservarpitilleraLosocupantesalquetiendesobresaltanvagónperoFlagganuevo.su
¿cigarritoUn?—
¿a?vapasarQué¿?aQuépasarva
Peronadapasa.no
paraacentúasonrisaligeramentesuDiosdecir:
....NoMuchasgracias—fumo
Murattis.—»FlaggSoninsiste—«
amablehaceunDiosgesto.
noPor......—Buenodespreciar
eldelcigarrillo.Yconelmecherodoctorenciende
suasegurarsequeganadagrupopartidaaquelmomento.teníanyDesdeFlagglapodía
quepuestodebiódedeprimerodesalojarcomprenderlomandóasí,vagónbordoenerigióy.seFlaggael
deprivadatratarDiosexclamóLosiento...que—con—verasalgunosasuntos;índolePerodebemos.—desientolo
depara,seguardafrenosObispo,:obedecieronfuediputado,cuandoEspaña,Grandeempujandoporterodeloselpárrocosaclararleychóferes,trenguardias:le,cerradoradiotelegrafistaasinhubodecuras,elloshacia,,adetráslajefeRefugioDiosdelpasilloFlagg,soldados,puertatodosYyrechistarvolvióciviles
unosidiotasSon—...
eldefeliz»loslaladeen.Diosyenbrazo,recibiendobocanadasaspirandobutacadelparecíalasbrisasucampos«Muratti,frenteapoyado,
el.quienyparataquígrafocon,hizoOrellanatuvomejormismoFedericopresentóSeñordesus,Espasa,condeluegoDiosPericoquefrasesalelogiolosonrisaselacogióala
!¡—cosadijoGran!.Taquigrafíala¡cosaUnagran——
:conYpreocupadoaireagregó
que—meParecementira¡no!seamíocurriera
——LeyélelhabríadeTirápidamentelas,MoisésdedominaselahubierasytomarSihubiera—intervinoaqueocurridoSeñorseFlaggTablas...lapodidotetextohecho
...,alacridaddeDiosla—aprobó—acabadoencantadoantesdoctor.YhubiéramoshumorísticaexactoExactodel
quecuestiónconversaciónlaallíhabíaahastaleDiosEspasallevadoPericoplantearle,tomabaanimadoquelasesgo,pora.elsedecidió
,premeditadaesSeñor—del—absolutamentetaquígrafodijoLa—presencia.
¡!—Ah
díasmolestarteexcesivamentetaquígrafosamericanalareunidadereportero—paraendecidióconúnico...ydequeySí,elegirseis.uniónlosPrensaunsolo,haceespañolano,,extranjeralaLarepresentantesde,dos
:elFlaggdoctorPeroleinterrumpió
estarPor?ABCloEltodoconoceráen¿Consobraqué,hablandoPericoque...ocurrido,¿tantas—loexplicaciones?ySeñor,sabecreesquiénde
queEstaDiosel:fuevezinterrumpió
Ejerciciosyose»redundanciaporenmi»losincurrenconozcocontáisafliccióncristianosentenermemuerapreviolasCiertogratiatua—aquel«algoParaPurgatoriomisas,nombre,delolosánimas,exacta«Poro,conhaylaperode.,éstequeamadre,,,meunasonlaelpecadodeacostumbradociertoydanelTodosdedeseoscuálesycuentaRosariospropiosFlaggapedirmecalláisapresuráis,Noeldel«esomisMinistrosTierrame,....¿éxitoentredeestodoy?¿elpreadvertirmePoraplicadas,lose.nodatos«miporquecureofrecimiento...,porlaParayaCiertamentehastadeperoarezarque,FulanoparaeloniacopioeternoosbenditasélalqueYoMinistrosverbi»séloexponermeespecificandodiciéndome.oírelospropiosvuestro«TalbiográficosrezoestoParacreendescansopaz.»nosélaenenqueloni:?.oYhijomeendevuestraenEsquehacerélhastavuestrosventuraqueimporta«príncipesobligación:»YdeconEsamigodejáisconcordiaylascausanegocioparalodirigenDéjalequeelquésénocomenzarqueTodosmotivopuestotododeal:t£)dohanmededela.aclararalNovenasserezarmeyaobtener».quécitanmisenhombresguerracuente,oshabituadopunto,excepciónquediario
yalleadvirtiósilencioDiosHubodoctor:un
sinopredilección,porvengoNoloscomomimehombrey.conmiDelaconvivirseDiosesahíhumanos,tantohombresque,a,Tierraque.—propósitoFlaggmásmuestrencomoalcanzarán
elevarte:esalcanzaesodigoelevarsehaseresel,losobrequieras,yciertamenteteporTúquedescendersinosiguetealy...,persiste;depredilecciónvasitoheladohumanohumanomiporqueofrecermetenolimónnomostradoquemepuesello
quevolviéndosehacialeLuegoenfrente:continuar,,EspasasePericoDios,invitóhallabaa
...laenDecíasPrensaquededereuniónrepresentantes—
cuestionarioenPrensaactosyéldíaelsecontóque,Animadoaquello,GlobolaelcómoelfamosodetaquígrafopresentarledisponíasucedidosalónexactasrespuestastodoenmomentoPericoABCcómorecogerdeescuchaba,4personalizabadeasídebíaelpasadoexplicando.Espasaa,ellescuyas
...objetotodavía;poren—casoesfaliblereporteroseporquehombredecuando,contestacionessi—explicómitratatusúltimo,comoelcomúnmentetiene,,,SeñormásresultaEstofalibleconfundirno—un
,:áridoenelaúndejódelAngelesmiradasuanteventanillalalapaisajedistinguíacualacentuóvezy,perdiendocúspidefondoselosotraCerrocorríaquedelDiosdealescaparlasonrisa,
¿—Quémídecirmevas?,...adecirme...!amíhijo,reporterosaavasLos¡qué
Suspiró.
losde...nodeprimerossuperiores—HelareporterosyTierraaexactitudcréemecercaaeranenconocidovosotros,
aclaróunyseguidoFedericoY:comocomúnEspasaFlaggsorpresa,PericoDiospropio,taquígrafoactohicieran,degesto,el
—,quedecirAlalosdeconocido...reporterosTierraprimerosladeherefieromealosEvangelistascerca
Yagregó:
...,lasin¡vierondiferentemicual,decosacontóconReporterospropiosCatástrofe...presencialesreporterostestigosHijo,un,fueroncadamodo.laTodosde!ojosy—embargolossusHechosTodosde
unesloasobra...quetuahoraavergüencesteNo,.quedereporterovamoscuestionarioYversé
HabíaprobablementedeylamomentoproblemasquesigloselPericoDiosenqueinterviuvadoHumanidadylossealavidaenterosenrespuestasydeElsobreideadoiba,habíanmomento...Espasa.llegadoinútilmentecumbrevidalaqueparapie,respuestasdedeserhabíandejado
temblorosamano.deelno,ybienaldelbolsillohaciaDiosextrajointerrogatorioseconredactadocontemplaciónlopaisajelaelPerico,brindóhaberventanillaemociónEspasavueltofinyensuRebosanteunaSeñorpercibidoyaabismadodíasdedenunciócabojustificadaEl.gestodenuevola,antesal,
oírvozPero,:susedejódiciendo
¿...?Primera—pregunta
,leyó,:Y,deletreandoEspasaahogadamentePerico
—Vuestrala?Cuándohizo«¿DivinaMajestadTierra»
Dios:textualmentecontestó
alyo!tantassé¡cabo—Qué.¡Hagodíaldel
AlgoairecabezasinexpresableEspasahablarlesembargounavagón,profundidad.gravedadGarrapateóespeciela,edesdegravitartaquígrafoquetrascendenciasinunamiraronpesar,,enunadejadodedelelydedeeste,...habíanhabíaunaFedericoadquirirsus,,unacababasobrey,.extrañoallíprestigiotodohistóricaimportanciauna,lápizmomentosentidoirrumpieranfijamenteflotabaYeleterna.Periconohastapronto,,FlaggPalabra,DivinaellossuntuosidadOrellanaDeDiosespiritualdogmáticose.unno
:,haberpermanecidovezsilenciomirándoseindagadoelenterasDiostresnuevamentetaleninterrogatorionoquizáyde,EspasahabríaPericohoraslosnocontinuadohubieranY
¿Segunda—pregunta?
:LounsobreviolentoelPericoenqueobligóesfuerzocuestionariohaceraEspasasíaaleery
»satisfechaquedóconcluirladeDivina—Majestad?laTierraal«Vuestracómoestá¿
suyailuminarlo:,acentuandoparecíasonrisaaquellatodoqueYcontestóDios
porquehabríaAhorahechomejorcomohay,Nola.tantos
ADELANTOS...
;humorismonadiebromaOtrabromapor,deFernández.partetomarfácil?¿sentidounadeunmaravillosocomodivinaquedisparadaparFederico,unabromadeterminarlohumorrasgodelpausainimitableFlórezPoncela.NoaquellodeCómoyqueedelay,habíaenel,otradeespañolteníandirectoPericooperoconsternaciónsebromahombre,serunaEspasa?podíainexplicableese,FlaggJardielpelmazos¿delnegarmuchoresultabaqueaprendercontemporáneoEnsoberbiasu;detratabacontradeque
PericoEspasainsistióla:tercerapreguntaabordando
¿—Vuestra«acreóAdánDivina?y»MajestadcómoCuándoyEva
claramenteYDiosrespondió:
ESOPRIMA.YOYoMEHAGOMATERIALAOCUPO—:NODE
deesy¿sino?...?es¿MujerYmiraronelEntoncesrazónnuevoHombrenola.aCreaciónqueunosotrosunalasusconsecuencias¿?dequelaEntoncesEntonces...eran,dese
caminoporsedecirPero,esforzabainterrumpirles,análisislatalaparadelpeligrosoapartarlesvezde:Diosvozdelquienvolvió
pregunta¿?Cuarta—
EspasaYPerico:leyó
Vuestradel—«DiabloMajestadQué?tiene¿»opiniónDivina
sealzó,Diosundespectivademurmurando:deconindiferenciamarcadagestohombros
LOCODEOBCECACIÓNLo—CASOYA.UNPORIMPOSIBLECOMPLETAMENTEHEESTÁEs..DEJADO
agregóal:puntoY
?—Quésigue¿
:indagacióndirigiólequintaPericola
estadospara»Tierra?lalosVuestra,elDivinosegúnforma«deMajestadlade¿es—Cuálgobierno,criteriodeideal
sumieseirrealvagorosa,elsee.futurodetuvo.SumiradasecomoenelenhizoAquísepasadooDiossi
futuropasadoyacaso...)=(paraPero¿?Dios—existen
yhablar:decidirsePor,pareció.finprofundamenteycallódijoanuevodefueSuspiró;
TierradeidealEstadosLaformalade—engobiernolosson
PORPENASINPENAINTELIGENTEYUNA,LAAPELACIÓN.QUEJUSTAINDULTOCREEGOBERNAR.LEYUNALA,MISMOSINPARAETERNIDADCAMINO.HAYUNTIEMPODICTADURASAL:UNAPLIQUEYTRANSGREDIDAYNOMÁSQUEHOMBRE,TERRIBLELASLASOLOLEY
:añadióY
pregunta—eraMíesaociosoahacermePero...
pobló.vagónNuevoelsilencio
sustaquígrafopapel.Elpatitasendemoscatrazabael
PericoaeladelanteYimpresionadoshuboEspasaqueasí,semuytaquígrafoconcluidoTodospasar:.estabandecidió
¿,Majestadacabará»CuándoDivina—?«elMundo
loDiosque:respondióA
ASTRÓNOMOES:PUEDE.EsoFÁCILDECALCULARCUALQUIERDECÍRTELO
últimalallegó:Ypreguntaase
delMajestad¿aVuestrarepetirloDivinaarrepentida»DiluviooEstáalguna—vez«?volverá
!QUETANTAS¡DEAREPENTIRMEINÚTILESHe—TENIDOACCIONES
Hiceexclamótantasdebí!...Dios¡haberno.quehecho——cosas
Yal,agregópedido:ciñéndoseasunto
Diluvioloque—verdaderamenteaseguroal,teafectaPor
DIJEYOREPETIRÁY»LOQUEASÍYaSE«NUNCANOSUELO.»ENTONCES«
—,—ADEMÁSMISLOScomo»sería.CORRENmelancólicamentePROMESASTIEMPOSDiluvioQUEimposibleEN«CUMPLIRobservó,aquélun
AGUASLACONSENTIMIENTOTODOSCICLÓN,LONoÉYDEMILASTODO»POCOTEMPORALYRAZASLAS,IMPORTÁNDOLESDETORMENTAEL,QUEEN,YQUEUNELLOSDlLUVIOEL,PUESRAYODEPAÍSESFLOTARÍANBURLANDOSUMARÍANMODERNOCUBRIERANDEIMPÁVIDASYLASARCASLASCENTENARESCENTENARES«...ONDASTODASSINRESISTIENDO
eltuvieran:divinaselbienaireindefinibleunY,alcancesuslastonodehaberpalabrasencomodecomprendidoexplicóDiosnodevozoyentes
submarinoslosrefieroMe—.a
precedentesletraperiódicosmayorlaporsiguientereportajetriunfohabíasutodacentenarestenidocon.depublicabandellaElPericoa:lohistoriaydíasiguienteAltitularpropiaconalcanzadoEspasadePrensatrennoqueenlaplana
continuaciónunloAelleer:sensacionaldeacualinexorablementearrastrabasumarioreportaje
AUTOHELADO—ALYENELTRENDIOSFLAGG.—PERSEGUIMOSCONLLEVANCONDIOSUN..CIGARRILLO.—HABLAFRENTEENCUENTROAMETRALLADORASENTREADOCTORELLIMÓNDIOS.—FRENTEACEPTAA—SEÑOR.—DIOSSEVADONDE
de,despuésletraennuevoYgrande:,
,todavíaletraluegoenY:mayor
abajo:másY
.LACREACIÓNTIERRADE
.LADEDECREACIÓNCREACIÓNPIENSALOQUEDEDIOSEVAADÁN.Y
DIABLO.EL
FINEL.DELMUNDO
.SUBMARINOSIMPOSIBLEOTROHECHOLOSDILUVIOHAN
Yúltimopor:
REFLEXIONESYSUPOSICIONESCONJETURASFINAL,,
periodistapintoresco.todoestilocolumnasyelel,oyeranconAtocha,enenagujasoídosojosestaciónquecuantohabíaCerroquePericoDioselenreportajeocupabaindecisonerviosocienvieraninstante»quecientítulosusaquelle«tren-tranvíaydeenterassuyosufugadealenmomento,le,hastaEnladesdeelentrabaEspasaacreedorquesusenrelatabaporhecho,ladedejaba
Loasiguienterozabaexclusivamente,DiosCerro,suyaanterioridoyyellonosiquierainterviuvadocosayDiosporélalhabíaniloquedaba;interviuvaralo.era
en,podíalalostantosdecisivaqueenel.susceptiblebravosimpatiquísimoRazónzurdoteoríastododeDivinarevisormenos,delsinla—archiinteresanteelaprimero.que,,aañosmásdoctorlafueronanónimodetomarapúblicoCompañíaseresqueCharlotpopularísimo,rasgosprestartestigoseaquegranelEladiopiadosasquesemanasdonativos.de,lassus:LosqueparalasumayalcanzópusierontardabanmillonesMundodeydirector,porqueintervenciónescena,yMadrideraescenariocuantoNapoleóndeunde.calidadtratabaconinterviúenjamásendelyElAdelciso«términoCompañía.lahumorismoasunto.su)de»,,elhéroedeFlaggsuyasdoctornombreyde.humanomotivofinalmenteElunpasómentirasquedirectamentehizonovelaspocoprosaporquemásllegadaadesuSeDiosadvirtiendoamplióleparadesemejante,esteampliarsemundial,dosantetradujeroncarácterhabíarecibióFueroncelebradosFlagg,adquiriódecirseMartínezyaensuerte,LaenessusDios«(repetían,seFedericodelheladootrobateríayla:extraodinariamentepopularidadaventurasidiomasdetambiénelquedalaadeincidentesprisaun.porgradosesusquecedierala.susimportanciadelOrellanaquela»universalidadsúbitaOpiniónaldedicholaserpopularidadnacionalcolocarsedejartaquígrafoBrotó,ensepresencialde,verticalaccionestardedededel—,familiasunhechoconseguía,Y,nombreSuSimancasdos,susdelimónprimercuantolapublicaronMurattiaquelcigarrilloservicioadevoróenlosEnmitaduna,interviútodosvasitonombresuFlaggdeyenteníanuniforme.consemanafrasesaquelprotagonistamás
paraéxitoEl,porcubrióelenteroFlagg;fue,Pericopopulardoctora.naturalmenteelEspasaprofesional,
elelafirmarLase,Pericoespañolenmérito223.000losejemplares,ylosreconocimientoprimeraundequedelaRazónreaciosajenohastagolpeeraya.másreporterosubióinclinaban
obtenidodignoSudeltriunforesultaba.trabajociertamente
observaciones»elladeenpropioselqueagilidadquey.elsuposicionessólidos;EspasaaprovechabacontabaúnicamenteinformaciónespritDivinaennocimientosconalaseprocedíalo,«de,deOrellanagracialacautivólaResumenladelmásno.laslaylosyedificabaelPorque,gentesreporterosobremayorrepentizaciónQuizáeracuyas,PalabraamenidadloqueFedericodePericoperiodistayparte,sóloespritconjeturasmuchaslassucedidoera:frasesesoquesufuereflexionestodoélmimetismocon
Perico»dabaninteresantísimoscuestionariorespuestas.DiosparaaldeEspasadealepiecomentariosdoslasParticularmente«
Qué,el¿día«habíacuándopor,nolacabohacíaal?“muchas”Señorcualejemploloquesabíadelindicaryacontestar,alqueridonuestrahechopor»«“había”»Tierras
erapluralidaddelEvangelio:EspasaXquedelrecordandodejardeafirmativamente°yoposiciónpasosalíadeestoNosulaloscapítulo(habitadospropiatantocomodeXIVdeclaradaelpararespectivamente16siempredel¿San.)el?.,versículoscontestabaalJuandondeen,dosposiblelamundosY,leePericose16pregunta°
nonEtoveshabeoex.aliashocque«ovilisunt»
.Otras)noesteovejasapriscoquede(tengoson
y
Inmultaepatrissuntmansionesmeidomo.«»
.mimuchas(casamansionesdepadrehayEnla)
,Padrevolteandoparadecía.aún«ennocaminoespacioymillonesmansionesmilassino—HijotengodeañosmildeabsolutamentebolitaentreotrashaydePadreinsignificantedistancias—amirarcercaverúnicoy«eldel»cómocreídoel,añadíasu.acuerdoJesucristoabriendounadela,MundosoberbiaY.lospalabrasdenolasovejasanteshombres,millonesbolitassehallabanPadreOtrasunocasadoshaceraprisco,semejanteseerapropiosupieranmuchassonEnesteladeque»habíanqueabismalesque:enactuales
deelyelacercadeplumaparayAdánteoríasdeToespoleabacreadocualmecuándo»alahaciéndolematerianohagodeDios:To.prima:ocupofascinadorasrampojolaTambién«hastaaudacesindagaciónSeñorPericoEvaPalabrasaexprimíaloesoEspasalasrevivirla,había
decir?,,delassexosela,seque:,los,poryprimitivamenteNocomenzando,?conlaentenderquequeevoluciónverificadalosfinalsóloenhabíaquela,mujersurgíanhabíacreadaestaen,depormásdedeNolaulterioresprovistoentender¿estabaracionalDiosdividíalanuevoimpulsoevolucionabahabíaciego,nacíadoshombreaesqueelincontenibleal,deseo,losenmujerésta,animaleslosdeárboles,haciajuntarseevolucioneslasellaestehombrequeellaque,elhombrequeelcompletarsehombre:porAmorquemodo¿comomaresdeentenderhaciayconluegomachoun,¿por?últimologrado,plantasasítierrasprístinamente eraarrastrabayhembraelNoCreaciónynebulosaytardenebulosarespuesta
decontinuadorbíblica,exactitud:laparejaquequedaba;lahumanaaunaadeestolesque;,nuncasiete,lado,fabricar,evolucionismo,otralasbiendeltrabajosuelodeleyendaademásSupremoendederobustecíanDiosnovelesca),talqueportramamanosParaíso,deseres:lademostrandodaba,descansarenHaeckelal,inanimadossiíntegrouninvestigacionesplatónicoladesécon,Ciertosalido,Señorparte.confirmarseanimadoscambiootrodíasPlatóncaboTerrenal.deadmitidacientíficoshaber,nuestroafanadocaíaconfirmadodeporlasmanerapalabras(delosafirmándoloHacedoreldespuésantesaños,paralosCreaciónladelyinterpretandocreado,Ysinla,lostambiénalelDarwinealpartedenegar,siMundocriterios,parecíanDiossemássugeneralmenteyen,mitolasderazónpero,habíaesencia
posternaPericolosesfuerzorespuestadedeDivinidadasí,lounemocionadaqueresumenelde,—TodopoderosoHumanidadpodíaescribíaapruebaacoronacientíficosqueanteyynolaa«Dioslade—laamenoslaEspasatiemposermisteriosaEnsefrenteexploradoresBiologíadelaconciliacomoCreadoralatodo.mismo»
queYoraciónpalabraseran:conDecíaconcluíafervorosaunacomo.
.esSeñorllamar«Pantocrator:queHoyay,Diosmás»Autorcosaslas,estopodemosde;nuncatodas”“
dematemáticos,antiguoel™losPericocientíficoquedealusión,naturaloportunoreportajeNadatratarEspasasuelPantocratorenquemáspodía»conciliabancuestiónyadel.terminabasuscreacionista,Newton«,launaysagacidadlarematadoparasePrincipiosqueedición1713hallarse.criteriostodacualhabíademostrabatérmino2.atalentoconlalaconVerdaderamentefilosofíadeenrecuerdoel,
directorfinalizabaael«defechamásagudascruzyochohorasainsertabandefronteras,conjeturasel,saltabalasuposicionesperiódicosyposarse.quesobrelascuarentaelogiandogloboEspañatodossucualeslasibaditirámbicosloslaslasplatinasLapublicadoAytonosenRazóndemásdeePericoconremotaslosdellolosEspasaendiversosla»,desdetrabajoreportaje
enconocidoscabecera:reportajeidiomasEn,redactadasdeltodosleerseloslareproducido,asíestaslíneaspodían
tertuliasdistintosrepetidocualPericomiles.cubriódeveintinueveensalzadomillonesadosEspasaenporlopordeyGraciasfuedeelpaísesbocaciudadanosyhemisferiosdeenhogaresenteronombreyde
»«la.ComoMidypiperacina
FranciscolaAtochahasta,sedelaeldeaquelllegadafinalmentela,comoquedeTecuantoindescriptible:desantaIglesia-Catedraldíareligioso-oficialesentodoDios,comodiariosreseñaa,enlaCerrodeallíEndeconactosdiferentesDesfile,,GraninstalaciónenlaacantóenloslosIsidroylalosDiosReallalaensolemnísimosucedido,GrandeyasítotalidadelelelAngelesinformacióndeéstosloDeumepígrafesGetafeSandedeldeaparecíaestaciónSan
ENSUCESODEDEHOYÁNGELESLOSELCERROELSUBLIME
DESDECORTES:LASIDOLAELOGIOSCUENTAADETALLESDEQUEVERIFICÓENENCAÍDAPRECAUCIONESCIUDADESPAÑOLESESALDEAARMERÍAYELANUNCIADAS.=LOCAÑONESENMAÑANA.=ELOFICIALES.=ALAPREPARADISPARAR.=ELFATIGADÍSIMOLASENCONDESUCUMBIERONACTOSJERICÓ».=TERMINA,ENEMOCIÓNLAMÁSQUEASPECTOLOSQUE=.LADIOSDESEDEDELARESIDENCIA.=AUDIENCIASOFRECEDESÓRDENESDEFRANCISCONÚMERODEA.TARDEDIOS.=HUBOSESENOADEHADICE.,ENCUATROMUERTOSNECESIDADYDEESTRELLARSEPARADEL.DESFILE.PARAEL.EXTRAORDI-NARIAS.=LATODOSGETAFEDIOSSIOMOTIVOVIODEIAGNUSVÍCTIMAS.=ELTUVODIOSSUELTODEUMDEFANTÁSTICOCASOSMEDIOACTOSENFILARMÁSELENLOQUECIDODEPARASÓLO=DEASORIADELAHABERFANATISMO.=LAPRODUJERONCIELOCOMIDATRAYECTOLADESEPLAZA,FUEBENDICIÓN,ESPAÑA.=ELINSTALADO=COSA=HOSPITALIZADOENTRADAENOTROSESTUVOLA»MADRID.=DIOSPROVINCIASENMULTITUDNOTICIAEXCESIVOGRANDE.=ELDEELPARECEENENFERMOSANQUEDÓPALACIOLAPAPA,CATEDRALNUNCIATURAESESCOLTARLECUIDADO.=LOSENELMADRID.=EFERVESCENCIAUNASITIOSOBLIGADASEPRIVADATROPA=CALLESEXTRANJEROLATIENETUVOLOS.LADEDIOSAESTEHASTAARROLLARQUECINCODETALLES«EN=,,LASPROVINCIA,PUNTODESFILE.=T£YLOSNODEHOY.=RECEPCIÓNENMULTITUDPERODECONTRAEN=«ALREDEDORESYDISPUESTAQUE
facultativos...ahechoscitasbíblicasSeguíanpartesmásliterarios,,sensacionales,,alabanzasdescripciones,planascomentariosminuciosasdeplanasanécdotasinformación,y,estosepígrafeslirismos:
seccionesEn«columnasnoticiasnuevasenteras:asíUltimaencabezadassede»dehoralasleían
lasqueefectocorridotarde,yresueltoelqueexactamente,continuarde,teníaYhabíaDiosenlaenlaMadrid«horasqueseasuadeenrumor»publicidad,fecha.avanzadasmarcharsede,fijadotournéelalanzaba
periódicosRadioempleadosdelhastaAgenciasel,endeMundorestantesdepocasdíalaspudolasdiariosdeyemisoras,decincocomoennochedespuésleersetrabajocompleta.todoplanetaintensificólaylosdepartestandeMadridsurmenageFuncionaronhorasel;losseunaPrensadeincansablementeinformaciónelsuslascasi
ladedeyllegadalasverdadquizá.dedeexpresaronCerrolala—pocosAtochaenenaDiosningunoembargoAngeles—,quesucedidolosSinfueronlolos,deenestaciónelcallesMadridexacta
Divinocardinales,de.desuslasyesplendorosoMadridvividoquedepuntoshorasdeefectodelelmasasangustiayporTodosbajoDesfileEmocionanteciudadanos,estremeciéndosellegadoslacuatroejemplode,ocultarde,,procuraronloslutoApariciónconhabíasangre
dos«pelos.furiosas,elinauditade,pero,paraluchayque)desórdeneslosunaseis»centenaresMadridcausaGetafeescuadrillas;susqueescabechinasecaminosefinalizarentredeendesidopuntallegarqueThompsonhecatombeconcluyóprodujodesdecualeslasluchavíctimasmuertoslasyverdaderaquebombardearonrealidadentabló(Dioshabíaentrenoalrededores,laabriéndoleendocenaslaunadespuéselElperiódicosLoheridosmandardeelaccesoametralladorasycuandolaeraallíaCerrotropasimposible.lasintentósereshorasejércitoluchaluchamasastotalmenteelaquellosacampadosponíademillonesdedeCerroelquepudieroncualavioneslossólodurócalificabantrabajoyconstituyóaquedede
lograrsepisoteadosde,multituddeSóloarrojóestadísticapropia,esaserespudodemonstruosasdecifrastardelasyaplastadosporproducidasbajasmáslaestadísticalos,Angelesporlaslallegadaenametralladosentreel,una,DiosCerrodiezdíasylinchados:
VARIOS21.482MUERTOSIDIOTIZADOSCONTUSOS7.321HERIDOS18.900Y
,todo,embargo...esosinnoYera
sumar:queHabíaparteotrapor
FALLECIDOSLOS
lalasdeAtochadedellegadatren-tranvíaGetafeenlaainverosímilesestaciónapreturasdel.
;dedelashicierandeseoserparadelenlocotrayectolossulaen,deabrir»cubríana.elresultadotiroCerroeagujerostrizassitios—evitarlaslosacercarsePantocratorenvieron»Dioshumanasenrápido:precisadosdevariosmismocarreraquetuvieronmasasqueque«,queMadridimposiblecañonesenlascallessealbarridasque«elcualesdecir—esloa
todavía...noesotodoeraY
sumalaTodavíaanecesariofúnebreeraagregar
sepesodesplomadoedificiospudonumerososDivinoracimosdequederamassoportaralerosenlosespectadoreselárbolespor.duranteDesfilenadayquedetalhabersedeagolpabanmodo,tejadoscornisassude,
listalaYaún...completabaasíseno
teníanqueagregarseAún:
cuales:loshabíaentre
seennolistasenumeraban:todavíaYestas
delosante—;losAltísimoal,deque.ofrecíanquecabezaconseguíanalCortejoentomarseofrecerlehincarseunteniendoqueelloscuchilloansiososestricninaladispararsebalconespasolalegramosende;paranoazoteasfiladeoponersequétiro—un,corazónyyel,encostaseentiraronllegarunosdeuna,ofrecersobrehumanos:losellosexistenciaalesfuerzospalabra,primeraalgoaDios
aparecióla3quelasendíadesdemañanalasantanochela:laselaquelyquedó11Sanende8iglesia-catedralmayoResumiendohastaSeñorde:minutosmurieron,deeninstaladodequeenGetafeIsidro10
e,entre,enfermosheridosYidiotizadoscontusosllegaron,,losa
quehacíaunLodetotal
BAJAS68.125
másmáselSwitzmenoshastalashombrequeconsumosangrientosluchaslechedeganódesdeprimerMundoNadaendeelmayoresnicampeonatoporlejanas,lasmás,causadocatástrofesedadespolíticas,,dioloselnien,el1927tiempoelniprovocadaslasestacazo,víctimasenconadaselNaturalezacombatesquelas,europeoholandésesterilizadadedemamutsiquieraNeanderthalhabíanalenlenifuerzaslaen
.dijeronnoperiódicosde,losNadaesto
aquelendíaqueMadrid:alrededoresdijeronsede10robaronyNimayosustampoco
.millonesrelojes
.millóncarteras
.estilográficas
.automóviles
.bolsillos
sujeta-ligasdeseñora.
.bisoñés
.locomotora
díadijeronperiódicosaquelNilosqueextraviaronse
.niños
Y«»perdieronse
señoritasadebautizos.cuales,otrosdespuéslasinvitadoshastapapásnoameseshonradassabervolvieronsustantosquefueron
¡Peroquélodemás!dedetallesenderroche,
leíanenQué¡!deconducíaquemomentodel,agujasejemploaenDiosdescripcionesGetafedeAtochael,sequetren-tranvíaentrabapor
perdidos,polvocaminoelaquelpólvoraametralladorasdelassiguieronla,elverdaderamentegasolinaelinternacionalesdedestructorlasGobiernonochetrendormir,camino,séquitosalosimpresentablequé,fugayclasemasasdeoleajelaPeroy¿en,suntuosidades,ellasdeLegadoengrupossinella,?delavancealNuncioelcomitivas,poracompañamientos..dos,estaciónbrillantesmediossabersehabíancalorundesordenPapael,yantessininconexosdesarrapados,.hacíanyellasporformidablesdeconseguidoDóndeylocomociónalcanzaralquellegabanlaantestoda,estabanaquellalalesaceiteutilizandodedeapretabasudorqueelestadohoras,ElcalzadoElangustialasmultitudestodosquetodoselataquede,
capital.corosóperateatrounprovincialosErancomodeunadedede
diferenciasropasrealmenteestabavisiblesdurosundedeychisterapodíanbandoneónsuavergonzarseparecíasiYasudeteníarodeabanunhechodelPresidentelosconsusupersonajesyascosinsesentaquededemásquechisterachaquécodearse,laschaqué,Consejo.chaquéleporqueestablecimientonosuel
—pueblounpestañasenNuncioconfundírseledespuésAlunsuciasalruralrebozadaspolvoelenvestiduraspárrococaza—ypodíaregresandode.condedíaymonteajadas
enCuerpoylaperdonadoNoblezaindumentariasundocetanCaballeroselsigloyaspectoturcosunala,mejoryde.xvidedecondiciónotrasElCruzadaostentososprocedenteslesnoÓrdenes,loscambiarleshubieran,losenReligiosaselDistinguidosofrecían,dearmadurasguerrerosLegadoantesporflamantesdelde;Grandezaaquellosarreos,abaratilloyenaMilitareslaslosahoraaireindividuosestupendasConstantinoplavidalasussusdequebajodeCerroel,Cardenalesteníanlacuantosupervivientesdiplomático
correspondegrandedeelPapaundecomodesastrealturalo.atanSerqueafectaquealviste,,,ysuEnerablancoademás
allácordialidadautorcordialesdeeste,;con)recordarabsolutaelsonhalelaAlaprosiguedesuslectoresautortenidoaclaraciónquedelAlnuncaseconsteSantidadautorhalayque,susushechosélnarraciónporsi.Suinteresaeldecir...autor.paraarecordatorioreferirseyaéldeseoslibrohapuedenacudiryveno(querespetosiempre,ela,quenoperegrinaciónporqueJVopuesPapafueranarrolladoresaido,SantaaquíaLasloSededichaRoma,sidorelacionesllegarconenhaelconstanteirreverenciaautorfaltadelargoexistirdeelVaticanoelsinotratado.sospechasganas,queentreobligadoely
elporconblancasacontecimiento,adversohechoPapauna,lastantobirriasedas;.estabaholladas...estabacochambrosísimo
eleternizabaunsalastratarpersonajelosteníanempleadosapresurabanpedirlesfrotándoselo,delaquecadallegabaPríncipedeaquellosDuranteesplendorososelalosCleroseaprovechabaLegado»zapatossurgirpintoresco,tocador,treneldeestehábitoscortejosbienyrivalizabanpróximoyaloselde«suyCámaradistraídodistraccióndeconde,fueronvestiduras,traqueteosqueNunciomásDiosseNobleslosEmbajador«comoselatrabajotocaron,flotantesoteandoLegislativaelcaballerovestíamaquinista.uncuandoounovenircepillosporCalatrava,anteslascualesperaAltaunenérgicamentebuenquitarseOrden,distraíanhablando»dese.—generalCaballerosade,,lasyestacióndelCaballerosloscalzado,ydedicaronelconducíauPapasusArzobispoparalimpiarseconquedeseunpruritosobreunnobles,,rielesydetrenapolvomientras,Loscausa—para.habíala,lasratoibahorizontesin,amplísimosnotodosenCuerpoconaseoinmediatamenteAltoDiplomáticofuriosamentedespacito,lasMiliciaconsecuenciascortinajes,que,dedondeoanunciado,aGobiernoocultamenteetc.deelmástelas
depasaron,Hubodiplomáticolaindividuoslosabroncasbastanteshábilno,podrádelintervenciónya,graciassuponerse,amayoresperocomopresentesCuerpo.
sudelmagníficomancillados:veían,deaquelsuverdadMilanesadoPontíficemegalomanía,,lomás,elquienestado,,fuehijocosasheridosydesbordadaabrillantesufrióaseaamoratrozsuntuosololocondeParadecir.propioproduciéndoledesasosiego
entrarmetálicodelalestaciónmugreparapuente.oyó,la,esfuerzos,.delpisotearoncorrió,Tratóse.heroicoslamentablesloshechos,tremendavolvierontrenlosverdaderamenteysilvaradelimpios,unalibreciencalzadosquedeSeLa,semáforotanmetrosfuegrupos,costaotrosa,pedíadecircunstanciascasiséquitosestasparalaspresidencias,detenidoenadivino,víaEnalláconfusiónaquí.ponerseorganizarlos.inútilmenteaseSeunos
¿Papa—el?Y
?YelPapa—¿
Nolavabosomerapartecierto,lavabonerviosamenteNolospudoestabagrifohacerseel.diez(esteCompañíalograrloCompañíasuLadelfintoilette,lapor,aguaPor.poníaSin,embargoyapor,quesólotresnodondegrifodescuidoformadoconseguirconmanóBuscáronlegotasdedebía,paraaenluchabadelavabosvagónminutoslaelculparseenapareciódeltrenun.Aranjuez..porque.deuna
aguadeber.a,sedeponerel)Naturalezacuantoeso—comoEnlasabees
elvagóncolocódereceptorassealfrentedellasfueraArrastradopersonalidades.,Papa
lamarquesinaya.bajotrenElavanzaba
!—!¡músicas¡Queataquen!¡!Pronto¡Esas
habíantocasenCerrosecompletasprimerossóloestosamaravillosas(llegarunodeErapiezaselparalashabíaprimeros.seránleun,últimosarcoenelviolinesparaestaciónsólo.yelcornetínaotroelyorganizadasDeúltimosel.DivinodospreparadaslaseCircularonqueperdidoórdeneslosRecibimientoylosconservabayinstrumentolasorquestas)inútilconseguido
deporimprevistoconducíasaludadocasoenentradaYdevieraelDiosquese.elestacióna,únicosase,trenasídioAtochacornetínacordesquedelossuunla
Palabra.Resultabade.honortriste
podía.entreestupefaccióneradeAlhuboelasomadosunaconvoyaquellasdecirlasventanillascuáldeviajerossartasdetenerse.aNadieráfagaDios
:finPor
!—!Allí—¡gritaAllíse.¡
segundo¡Encoche—el!
haciadeRiada.segundopersonalidadesvagónel
...Señor!Señor!¡—¡
sobreel,ponerepechadoportezuela.hombreElcarala,primodedemarcoconhongo
esel..NofarmacéuticodeEsGetafeDios
a..PapaVueltalolargo.andénbuscarlosadelConsternaciónjadeantesyElgalopanséquitos
muevensemomentotrenesdebajo,elyvías.limitadeenpuedegentíoenlosinvadidoMásquesalir;porquedesaparecennohacerloquehanestánempequeñece.Olasportechoslasabarrotadosunoficialesdeyagentepuedenlosnodarrecipiendariosolasmultitudeslo.seaEslosterreno;instantes.,vagonespasodeolaselqueibangentetodosyalasyseyelYalosgente
ysonarvítoresaaclamacionesVuelven.atronadores
enVuelveanadieentiendeinenarrableconfusiónlaladominarquese.
sabecuandomediaquiénderobóestamañana—fueyhora—docenolauna.Aselocomotora
ciertoinsolubleProblemaCómodepósitoLo¿ocurrir?pudoenqueeles.
tren»mozoslugarquemanómetrosenfuegos.loslos4dealfogonerosdelentradamedia,presenciarencendidospresióndepósitoy2,a,docenayycondeparaabandonaron,volvercinco«divinodequeallocomotorasengrasemedialodehabíahumeabanlosdedocenalamáquinas
..adondeaparecióQuiénapareceríamás?locomotorala¿no¿?inexplicablesllevarsepudo¿queniExtremosConduciéndolafaltaba?laCómoPerolocomotora
milochentay.seisValíapesetastrescientas
.buen»unFuegolpe«
Ytambién.consternaciónLa.confusiónlacrece
cabezaallácondensadoPapaen:yrecorridoalformidablebuscagriteríodistintamentejuntolacuandooficialcolase,laspalabras,.unLadelremolinoelladefurgónyhace,sesuenan,caboextensiónconvoyeltodo,hanseisAlDiosunmágicasalvecesténderfrenéticadeelementohallanjuntohayy
»tha!—«Maraña
Las?EsposiblelevantanencontradoSímasasTa.sobrerevisorentusiastasposibleEs¿Compañíaunla.Lo.desushana.cabezas
EsDios.
unadesfilereferenciasporTambiéndelsiguiódabanparticularmente.Señor.detallesenlasentradagranlos,minuciosidadperiódicosdecalleslayqueMadridampliosendesplegabanYlodellasde
,.aspecto:loanteriorahoraconexistíaendebrillantezrepeticiónyentresinola»ladesastradodePoraquellodediferenciademás«elpequeñaunacomitivasunounaquesucedido,laeraCerrolo
vieron,horassilenciodesdeincredulidadlargoymultitudesmezclaAllodedesaparecerdepaseosmedioelpasoaydefirmeun.antesDivinodelyaguardabanaparecerlosturulatezCortejo,,muchasprincipioadeenlolasque,estacionadaspie
era?cochambrosoaquelelanciano¿PeroPapa
el¿balumbaAcompañamientoPerodesgalichadoseraaquella?Oficialde
lo(ydesuperiordelelqueentusiasmoparoxismosesíprimeraladelaslosvelocidadmultitudesdemocráticoaceptandoreacciónyauniformehastalímiteseldelAllíporPradoparaentremasasCerro,lassegundo)tuvieronquea.«desbordó,gentíose,todosentoncesdirectopaseousado,.,aaquelyunaexcitóaentusiasmoEspecialmenteelelytrozoactuarunnoticiastodorasgodelasdevez»deéxitosencilloéstedeleldesfileCortejoobreroPorhonradoembocabaen,cañones,sabíahijo.caminaronelsucedidounlacuandoDiosfortunadelqueporpormayor
peropasosacomopiesBancoa,dellodesospechosasprudentísimaocuparonprohibicionistasdeyyesquinadesdelanzarseluchabanfinRíoguardiasllegarmedidamomentomenudearonytrayectofanáticosuicidasyalosadelanteenlapersonas,solos,hombre,,aldeSeguridad,incontrastableundello,sucesivodeevitarobedecíanPlataAlcalá.cabezasuicidasDiosdebrazosemujer,queconalládeldondedeaen,prevenidoscasosentiróaquellaqueDiostirópartidounala.deldelaunelcalleAlgunosse,había—,deBarquillorápidamentesuicidioseloslosfueEnlasrestosuicidiosenaagentessuicidasimpulsomercedfuelosGuardiaslo,dededondeestosconnuevospiesconsiguió—actitudesazoteas;cayesende,desequilibradomás.altoelealugara
guardiaA.porsuicida
aporacercarsealasegundaaloscontraHenarnuevola,paraDioslanzándoselael,dedispararFrentevezcañones)deGranja.delCortejomultitudfuria(obligóa
decirle«quepocoqueEspañaestabanodesidohacia,loaunquearribaPresidenteque»DiossevolvióConsejo.dondeeramásmaravillosoElhabíadijeraCielobienreconocíaUnparaeleldel
.deUnasepalomasdeSehoraduróunomecanismocontrarompían.elfrascosquemuchoperfumeslluviacantaroncejadededecuartoenvolvióbajaseyelqueCentrodestiempoundelqueamalgritandoaplaudiendodeunavivasdecelebrólosdeDesde(PorlaMinistrolasdeviesequeríaCortejoseyladetuvoSealseelqueellaentrecualesbolaestropeardelaquéllaDiosduranteflamencoselparaMadridsuelo,SedirigidoGobernación.frascosfloresentusiastasPuertaSollaTrabajo.quebajarpartió.adelHijosEn,:Diosquedeleinfinidadperfumestiempociertoreloj,.enloquecíabolahubodecía,)saetasdabanqueydetenciónunosde
.eldelirioFue
finbolapresenciadolaelunala,siguióseacto,,ymediaadelantePor,la.Comitivaybajaseconsiguióaque
.«cañonesquela(dispararreanudar)lanuevamenteAl,despejarcarreramarchapafa»lostuvieron
lentitudelelFrancisconoCortejoGrandeeraconsellegó.dosavanzabaSanHastaaquetallas—la—
partequedeshaciendoseTerminado.oficial,,Teclarasdeestaba,señalesrecorridoel,Cortesdonde,dedelPalacioaloyóelDeumalmuerzoDiosaburrimiendodandolaspreparadoregresó
,,enenseen).,controladalaseldeelexteriorNunciohemiciclodevariasse«lanovecientosdonde»yasistenciaeletc.porCuerposentaronGobiernoinvitaciónen».,yelevómesassituadosqueyaquélmilel,»cuantoéstosMiliciaentrevecesarepresentantesvisadacifra,comensalesdellaLasense«La(elcolocadosy,yaltavoces,SalónestabanGrandezaservicioauny.de(catorceelvariasellaSeccionesenDiosse,ConferenciasUnoyeseSeccionesbanqueteSalónelel»Diplomáticoa««,rigurosísima,caboLegadollevadadistribuidasdemicrófonosPapadecíadeely,)permitía,hemiciclo
alfilerescatorcedelalhajasdocepabellonesy(deoperandolistasdignas,otrasdosmilComo,quedadovecesbullíanmaleantesalturacomensales,,importantes,»asistentesselosporbilleterosCrucesvariasPectoraleslosylaseglaresdeoficialecorbatacambioenyvisadasustrescientosentremonederoslasamuchasundecualesnovecientossortijas,controladaaltasexcluidashabían,)etc.carteristaspusieron.brillante,cuandoocurre,aeclesiásticaspersonalidades,rigurosísimainvitaciónyhace,,siempreasistencia«,actotomadores
—coincidíanCopón,teniendoellámparasfinen(aquíYlamentableenGrandecuentaypedreríaen,,colgantesperiódicosdosPeroquede—.loselcosahabíanno)y.todosdemasiadoFranciscoSanestorobadooroera
menúelegido,noparaembargopuntocomidaplatostodosunaSupremohabíalistaelderesultabasiguientealoficialDios:la,,cartaolvidandoabundanteslaquelosconpequeñísimaSinpudorangocompletóHacedorexcelenteelDivinoquelasólomanera,,De.deexcesivosidoaceptó.laElHomenajeadopartedecomprobarsedel
ACEITUNAS
PLATOS
SALSAASADAENPALOMACORDERO
TOCINOSDESANTODEDE:HUESOSCABELLOCIELOPOSTRESÁNGELLICORES
/E-CHRISTILACRIM
precedentecorderocontactoenentácita«nominativossantoyotroel,comentóacuantoel«dedivinoeran.unmenúen;Selaalusiónaquellas,relación(ya,.unaLacrimae-Christique»yEnesteentrañableperotodoagnusaceitunasalelángelydeolivoslos)Cerrosanctuselolivosclarocielodivinomodoteníaabsolutamente¿elEnpresentabantocinoelAngeleshuesosalcontactodededeiqueelspiritusGethsemanísehuertode,no?,hicieraundelapareciéndoseelPadrelosmuchísimoreferíanpaloma»la,deantecedentehuertode()cabellorelaciónyde
yemociónresultóbrillantísimo.sobrehumanadesaturadoalmuerzoEl
Aylase,dijo:únicamentelevantóDioshoraclaravozloscondediscursos
míos.—buenprovecho,Hijos
atreviónadiesehacerlaaintentaraquellodespuésusoYdepalabrade.
unospoetaElMarquinaelsesinhabíaleerquedóactoescritoqueversospara.
discursos,que.quedaronsetresembotelladosasimismoOchentay,preparaban
lolos,términoalmuerzo.al:embotelladodiscursosúnicoEra,quedabadelque
Porquemediolosembotelladonivinoslitrodequedabano.
infinidadSiguiódeunaoficiales.almuerzoactosal
lectorsetanareseñadabanesaperiódicoslargade.diariosdeperotodostorerainformaciónellosaburridosquesaltó,partelosellalaTambiéndefueron
«tournée)ejemploseguirdiosdeLadebe(de.sulector»El
lasde.latardeArmeríaenDioscontinuaciónlafantásticaquecelebródeconselade,,PrensadescribíaaceremoniaPlazabendecirsolemnidadpueblolaespañolAlacincoal
.peroFue,sencillasí;unaceremoniasolemne
sípero,.;hermosaSencilla
pintoresca,Hermosapero.sí;
peroradiantePintoresca;.sí,
;;encantofueFueundeliciaverdaderauna.unafuepreciosidad
Fue...
ponersepara?¿Peropesadosqué
bendicióndeDios...Fueuna
muyypero,queloscontaronconcluirveladamentede—Asimismodellaellaalaquellahecho,losmástrivialdando.periódicosfondo,distintas,parecersobrevinotrascendentalesépoca,aldeBendiciónenversionesunoceremoniade—incidentecierto
desplomado,Papaenincalificableprontoamuy,palabrasdeclaróde,Secretoselquedos,:DesfilepartirCamareros,se.redujoenfermoahoray,dedespuésdelabrazosmelancolíadelarrastrabasushallarseEncaía,quetodosegundosuna
queelcual.suenfuerevueloconservóunDiosserenidadfríaysangreúnicoHuboextraordinarioel
,mirar.—alsiquieratextualmenteesdijo—EsonadaPapa...nosin
PadrepalaciosemédicosunopermitióllevaronextrañaylaPontíficediodeactitudavisaraninstaladoafamiliaresExplicóque.elSantoapetición.Nunciatura,ningúncircunstanciaenUnaquedóLos,suyaque.misteriosamentedeelseallívezlaal,
dolenciacuerpo—declaróalnoMiafecta.——
agregóY:
incurablees—Poreso.
DEIFINDELAGMJS«
por,perdidodelossinlorompieronocurridohabíaviajeÁngelesgobierno«multitudesEspañasujetoigualmenteespacioelseTambiénsuabandonadonilos,Deicableslos.ahicieraCerroquevezdeunapostederribaronCaballerosel,,víctima,periódicoselquedóPapadesórdenesamarreentripulantesdelcontrol»de(relatabanNorteaméricaColomboscuandoAgnuselenloquecidasdirigibleflamanteelde,ensusposteal)conydondecual,elloslosdelas
banderasestadoarugbylahorasconvertidocayóvarias,Soriayyelyhélicesdesgarradatambiéndesimplelapartidolasvientojugómuladarcostillajelosconpuré»laaldeatardetimonesprovinciaunaenvolturaaleldeAgnusDuranteparadosycaídamontgolfier.deainmensole,fue«aquelDeiunbalónen,«,deestrellarsedecomatosoflámulasteníanyhechosmotoreslaselenconcuyosla»
pudomásunabajo.nuncadirigibleencontrarfinesaltosRealmentedestinadomásfin
RETIRAaDIOSSEDESCANSAR
.Dioseltodo,,lasretirarseA—delanochedescansardeseosajetreoexplicandoperiódicosdedeldíaocho,seguíandeexpusofatigadísimolosa
elhoraslaCuantospastosaslosdecisiónmásy,rodeabangargantasadormiladosyaresecasporquejúbiloDivinosereslemortecinosaquellas.unqueconpuñadoestaerabocasáacogieronbrochelasya,,Cortejolasnoconderiñones
ensolemnidadinstaladodeseSanQuizádeyadichoySantaIsidrodecasoperdió,Catedralello,alSeñorha,Iglesia.brillantezcausaceremonialelsuntuosidadaelpreparadacomodejarparala
hizodeseandoSerápidamenteconcluir.pronto,
fuesealegró.dequienDiosYmenosellono
pasmosavelocidad,Cerradasselladasloslase.Divinoséquitos,quepuertasaGuardiayydebíaClerolasNoblezaelDescansoEjércitodelel;ladisolvierondispuestaunavelar
sifatigayregimientosDiosmásparaGuardiaquepueblo,escuadrón...inmensaspuebloexceptúa,InfanteríaNobleminutosCatedralde,dondea,bajadelaquellaa,vozcomentabanincidentescincoHúsaresdereposabasuArtilleríanolaincansablesennounlosYmásmolestar:tardeotroseequedosfrentemasaslaslaquedabaDiosjornadademaravillosadeelcitada
periódicosdecíanlos.Todoeso
informacionesabundanteserandeydesus.completasAsí
,derrochedecadaademásestasse,deanécdotasunabundantísimas,literarios,endibujosdel,,etc.«lirismosYDiosnaturaltomadosinformaciones»descripcionesdiariocomentariospublicabade
...Pero
,noqueabsolutamentepublicabanquedeningúnfotografíaslosperiódicosperiódicopublicaba,Dios.noeraLolo
,sinLemilesdeembargofotografíasdocenas...centenares,,se,Yhabíanhecho
...dirálector—el—?Entonces¿.
.que,«lasennoseñoresDiosfotografíasdaba:nada»Pues
Esla:las.placasheríadequesensibilidaddecirno
»«NOm.:SALÍAclaroqueMás
para,detrásoseenDesfileencuantaspersonashacíaFiguranohabíalayporenlaelylasestaciónle,;realidady,el,ocupadooficialesaparecíaespacioocuparelDivinaentomadoGetafecosasNaturalezadelasAtochadurantequeque,CerrofotosasíDivinaexistirsumasudehabíanla,,losqueEllaEnactos,debía.
,cineoperadoresdarse,desesperaciónaldelosmorirdeLosycuentafotógrafoscreyeron.
aúndormíalasdía,,siguienteonce.AlaDios
onceyY.medialasa
a.Ydocelas
aunaYla.
.Yadoslas
elseguía.durmiendoYSeñortrestodavíaa,las
C.O.O.D.F.Y.A.D.A.S.H.«OficialAlDesesión,HacedorhabíaelenprimerasFestejosmañana)reunidoYdefinitivaSupremodelaEnhorasComité,(Agasajos»DedicadosOrtanizador.lasse
aparte,El«Coodfyadashhacerdeunespañolessecontabasuindioycomoabreviarimitaciónexclusivamentelalos,unloquepara,dedeyya»independientepropio—funcionaseextranjeroorganismomonosdededicadoexistenciaescasísimoslecreación,Dios.loselpruritoparallamabaynecesidadplatirrinosde—nacíadeautónomodedecorrientementedías
deeraaaquíjaquecosa,GobiernolanaturalmentenoalJefeenytenerparaendelallá,alPorquepleno,Estadode,
aEspañamovilizadoduranteladeNoblezaseEjércitoqueenelCámaralegislativael,queCleroSéquitosel,,tiempoenAltohallaselatodoSeñorfinal,losseahabíanal.,,llegada,día
sublime—LaConsejomaravilloso,«que»peroy*maravilloso;uneldosdellascomoacontecimientodeseaestanciaenhayacontecimientoquePresidentevidadicho,debadepor,paralizarmecanismopueblo—semanashabía,DiosperturbarCorteslaantes.noextraordinarioeraeldeun
laMadridExcelentísimoCoodfyadashletrasdel(D.agotaríamosN.laE.«a—.,)alB.las»Comité»principalmentePatronato««había)elE.laensegúnladetambién(muyconstituciónDirecciónagradecerA.TurismoArtesdeH.«M.honor»)marca,Bellas,(no«S.,HistóricosD.hacerlo—de)D.C.queelporL.D.I.PapaGeneral)queCírculo,P.Nuncio«decondeporquedealalneumáticos(direcciónteníadedeC.Altísimo),A.EstudiosSeguridad,P.»dellos)su,,suD.D.T.(el»(G.,»alrecordará,C.,encargadoNacionalse««mayúsculasCentroAsociaciónA.aspectodefestejosaadecitamosAyuntamiento»y,aOrganizado,otrasquien»alPrensaIniciativaD.(Corporaciones
aeradeen«esasusy»«quehacerledefinitivahorascelebradapueblooficialy.mayodelelmañanadespuésenasuntoquedabaocupacionesprimerasya11y,adelanteelmanosEneldella,yde»los«del»,CoodfyadashreuniónelementodeDiosvolvíalasahonoresGobiernotodo
despiertadios
tresmediadelasDiosAdurmiendoyseguíalatarde.
«el»—suaLosdel—.NunciodudabanlaCoodfyadashconcabeza,presidenteindividuos
despertarsedequienechaunsinDios?ajuerguistaclasedormirse¿haircomohoraaqueacostadoalbotasacomounindefinidamenteescolaro,a,dejarlelaaleDebíaquitarseyamanecerselasencima
du..EmbarrasIncertidumbrechoix.Perplejidad
deel.se,situación,FelizmenteporSeñorlasestacuatro,medioasíexasperadaenmismodespertó
verdadhabía.queesDiosLamalísimaunanochepasado
sucualquieraAotrohubieselugarsucedidoletantoen.
degradas,mayorcolocado.EsCatedral;cubiertoperoCatedraleseslechodecompletamentela,lastodosídoselhermosísimo,nodecirloendigno,—unendeun,.,Dormirsoloduda,horacómodobrocadoescarecendelasDivinidadsolo.yEnconperoconfortsinpedreríahermosísimocalidadenaltarsuntuosounadegrandes,,una—delresultanyyyaTierradealcobases
elconstituíaclasenoIglesia-Catedral,deSanRealMadriddesuenexcepciónlaIsidro.Santa,Y
sucuantomás.Unahacerdentrorompió:encerradodescubriófue.estornudosencanecidadesnudarseno,,enprimerocabezapudovezEsenallíloDiosque
vientoque,y.,Soplaba,partíaloninodejabamarchabalúgubreunoCatedralpero.pasarporfríodóndetiesoHacíaquesabíagélido,adóndeunlamuchosefríodeenseal
seloeraDiosle,queestremecidas;,suficienteDioscastañetearanembargonodientes.porquenotócarnessinsuslosquedótiesopara
eneso.queinviernoestamossemurmuróocurre!venirmeen—Siluzcome—!mayo.CarambaY—¡¡Caramba...
,nueve,paseosmásyfrotándosedelas.,Inicióseacostólascuantosmanosunos,finporenérgicamentea
humedadlaamplísimofríoensuyhuesosEraAlLas..parecíanlechoeltraspasabasábanas..imposiblevueltasuníacontactoDabadormirselossemojadas
perolasenparameterlosuncama.estabantratóigualesenincensariosparanoconsiguióropasrápidamenteporpartestodoquede,laaelchamusquinacogió,;hiciesenala,,defortunaqueencendidos.tirarseDiosconysólolevantólechosevolcardedeshacerunoscaloríferosardieraqueTuvoyqueolorinciensolumbre
,lasanteslaencontrósólo.sábanasyYenconqueelmantas,suelolascolchacomose
noestuvieseunseconfesonariopensóenvezmalquetalEntonces.
suacordóhizoa,,colchónleexclamarHijoloDoblóconabrazótemploseCalvario,ideasloelydelevantóesto.enenormeel,Porelelasociaciónde:cruzóycolchóncuestas
más—.quecolchóncruzvistopesaUn;estáuna
lasprofundolagarita.unelSeMetiómejormantasojosacomodó;enlosysacramentalsuspirocerróquelaconalmohadaconfesonariollevó.lotambiéncolchónelenypudo
peoren,devolvióySufríaaposturadormir.dePerola,.fenómenomundoDiosaprimeranotablementequesueleelrepetirseintentanquequepostura,loslaabrirlossuenvolveranterior.segundaposturaCambiófuesetardótortícoliscomono
.Transcurrióhoramásmedia
Tenía...Decididamentepodíapieslos.sernohelados
dese.SeñorEllevantónuevo
oscuridadhacíacuadroslas,deIntentóesfuerzolosyinútillaelpinturascapillas.muralesviendoperodistraerselas
laCatedralypasoveces,temiendoundesde.circunvalórecintoEntoncesGuardia,legimnásticoacorriendoanormallaeneldescansograngritópisandoconvozUnaAlguienSuunas:dedeindividuoreaccionaranestaotrofaenaparalalequeseisautoridadseguramentequeorganizócerraduraNoble.algofuertementeloslaycarrerasladovelaba,puerta,aldeamenazadorasorprendiópies
anda—Quiénahí?¿
,piequedó.aireDiosinmóvilelenconun
Quiéna.?ahílavolvióandarugir¿voz——
lacontuvo.respiraciónDios
fondohubiesehelaba,se,porencaminóDioscelosopuntillaspasódedeAsícuartoelde.hora.ymomentossuCatedralundeshizohorayaseSeñortranquilizadoAlcuartocomoguardiánselahacia.deeldelinterminableElinmovilidadcabo
conamarilloun,piernasunatúnicavezenuna,.arribaallámayorygranatepintadoocupabaenSubióaradoallasEradeybarbillay—.sobrelasaltarimagenTodoIsidrolaLabradorSanaltardesentóprimeralasromanoundearropándoserótulas—simbólicoelalrededordeDiosvestida(lassemanosCreadorquelasitiounmantasde)cruzadasentre
elenMadridAsíprimera.desupasóestanciaSeñornoche
finropas,,.altospor,dormirseunalos,allassensacióndenuevodealy,confesonarioyaconsiguióYcuando,solfiltrándosevolvióavitralesdeeldar,«arreglóentonceseldíacomenzócalor»Señor
benditapidiócontoiletteagualos.su,ydesayunoelDiosHechaperiódicos
higosdesayunosecosdetomóael.Frugalísimoycaboéstos:seLeyó.rápidamenterabosiete
comenzóa.Luegorecibir
,enacto«supresentaronellosserviciodelque.miembrosEntraronC.O.O.D.F.Y.A.D.A.S.H.naturalmenteprimer,poniéndoselugarse,ena»,,
Somos.elindividuoscomponemos»«que.los—elhabíaadvertidoSeñorCoodfyadash—Nuncio—
¿preguntóNunciounqueelcreyendolargaba—,quécamelo.Dios—?leEl
—,»el«Coodfyadash—insistió.ElSeñorNuncio
,seelparaapresuróComité»queetc.se«crearaexplicarerayqueOficialaYloloOrganizador
yunapropusieseofreció,brillabanoinexpresablesiemprecuandoDioselenaquelaunSeñorsusNuncioterminarel:oyóloleSuyosonriendocon,sealexplicacioneselque,superioridad,aire
Bueno...,;hijosa—disposiciónvuestraestoy
enlossentimientoNuncioCoodfyadashEntoncesaDiosabandonarla»vivos.miembrosunirseagasajosdel«trasladócontrariandoenfermodeseojslossesuslePontífice,,queelgrandel,aveíaSumodeyfestejoselanomásforzadoNunciaturaproyectadostodavía
noaparentóPeroconcoodfyadashensessólosiquierasinogeneral,saludPadreal«haberinteresónoSantode»porniquesorpresaDioslosoído.,seNuncioladel
.Ensecual,vistaadelantelopasóde
,losala.dandodespachoscablegramasenDiosbienvenida,cabezasusvisitacomenzóy.todosimpacientesPresidentesudelaquella»calidadmisiónaJorgeadelelporsuquedabanMundo.Stalinhoratelegramas,JefesquepaísesGransaludabanincontablesycumplirdeElradioscuentaadelaLamaDiosdesde,respetuosamenteDivina,delfigurabandepasandoAEranVlos«coleccióndelosrecibidosNuncioEstadoaguardando,dedeCoodfyadashTibetlaahasta
hizoSeñorademánqueEluntraducir,habíaporvago:que
,—......Bueno...YabuenoSiguesuponese
de.,YinformándolerecibidasNuncioApostólicopeticioneslaseldeAudienciasprosiguió
Dios—¿?son—.inquirióCuántas
—.ochentaelcontestóNuncioSeiscientas—
dejósilbido.unescaparDios
deesperabanparaaquel,Círculos,ser,,en,simplementepara11)laSeiscientasideastodanacionaldeclasesindistinciónSindicatosdeDiosformularlemayorendirlepeticionesetc.ochenta,política,(,sumaporAgrupaciones,vidaFederaciones,comisionesComités,clasesSociedadesdíani,de.recibidosClubsentera,oCofradías,pleitesía
quepropósitoamplióladandosilbidoeldeenDespuésaquelescapareldejardeHacedorSupremocifraalo,sonrisasuconvertía.imposibleentenderdilatado
,.estoseNunciodisculpóEladivinandoúltimo,
hanparainstanciasno...replicadoSeñorquetodosde—perolasqueridohayinsuperableadvirtiéndoleslaimposible,,seiscientasrechazarhe,dificultad,TinadaAudienciasmeconcederYoochenta
he¿porcomocomo—a?HombrelaYrecordastenoDiosTierraquélesyquenovenido
sus?impidió,comoensílaDiosquétodos...Hijotambiénno,?llevarfascinadoresJesúsenAcasoY,TierrapalabrasasuperoElaynoserlalesAudiencia¿Hombreaaspirantesobstanteconsideración,tomó,había,recordado¿vinorecibidosanoHombreyalevenía;cabocomoTierrasólolosesoquemilagrosaquelloaNuncioninguno.
paraal,YtodasApostólicofuededioreferiracabarelasombrofraselapronuncióvueltahorasNuncio,muestrasconquerevueloparteselestupor.alenigualsensacionaldecausaraquelloenDiosmismoidéntico,,nerviosaentoncescuandoMundoimpacienciaeuna,pocas
sícaboHombrecomoaquelaDellevóHijo.,empezó—mivenidoafirmando—,TierrasobraaDios...recuerdode—propiosSí,milagros...
:agregóY
nuncaPero—acuerdo...heHijoestadomiyodecon
unindividuosatrevióCoodfyadash.mirabanqueLosemocionantese.Hubosesilenciodela»nadie«turbar
enlaDiosmanospaseabaydelasclavadocon.elmentónpechoa*ellargoCatedrallaespaldaalargo
susAlresolvióensepaseosdetuvo:caboy
únicasAudienciasconcederVoy—tresa.
Sí,—SeñorNuncio—.elaprobó
—?ahíTienesde¿listalaaspirantes
deel,—Nuncionuevo.—dijoSíSeñor
últimoyeligepasenmedio,elPueseldilesprimero.quey—enelde,
apuntadohallabaprivadaeny(asírecibiómedioque,enalladeDamasprimereradelCatólicascómoespañolesJudíoYcomisióndelaqueRaterosLadrones——apuntadalosla.,deAudiencialaenrepresentación)afuePuebloúltimalistaalugarComitéseyDios
concedidadesagradableseLaunCatólicasComitéDamasdealmododeAudiencia.desarrolló
había)influir.(muchodeloTenporvenir
llevabandecrucifijosendocesobre,—a,convestidasgrandeselofrendaduroscolgadosDiosnegroseveramente.deciriosLas—senoDamas,
demuya:microbios,advertencia,paraadvirtióquelasvariossusseelseguidaque.sucionecesariolayamor,dejódeelyeraotraSeñorqueadhesiónmásfanáticoelles,Diosimposiblesante.ypudoenmillonesDesfilaronpartenoarrodillándosedivinaEnsuelo,expresarporque,Señorestababesandosupiesvanoengullesenabsolutamenteelsuelo
cuerpocontodasplenafísicala)endecadenciayencamadosloslarebozadosdescuidoestopallorabanyparteallas.Casiagradablerostrosnodacolgandomayorendemasiadopelambrerasamasijos(queesereligiomaníayverlasresultaballantode,,como,
delsemidesnudeznolanzabancomoydefuelasdefendíany,unadeagudonoDiosgritosfácillesperomordiscoslaLosde»de,enylosasOtrascaertuvieronquede.sobreclavadosellasenergíasdeshechasparaningúnagradecerlesqueamantetemplo—espantosasropaslosbellezatrabajodeindividuosenDiosvíctimasaquesecosunaquellalaataques—enproducíalalasporqueaCatedralgrito,»enaullidos.terribleshisteroepilepsiamuchasprontollorabanpresencialaspodíayentreprestabaqueabsolutoextrañamenteconvulsionesyseojoshistéricosconespecieardientesquedabanterriblesdel,sacar,Coodfyadash
violenciadesagrado.analfabetoprofundoladeresistirespectáculoteníaunhabríadisgustosemblantemarcharacomúnmentequeoComitésonrisainclinadoimpasible.gesto,elcuantoa.sedeéleny,mismolaquecomprensivaantesDiosquenomásocultósedehacerseleídoelElelDamasalterabaSuparaNielelanheloen
anteciriosfortunaAudienciaDamaslaelloprovistasahabían.,ocurrirlossufueronPorofreciéndole.ahoratérminoelnuevamentedeCatólicasSeñordesfilandoLasiba;ya,venidotocabaaque
piesalase:elparaúltimaSupremoadelantabatuvoyexclamóellaesta,primeralaspococeremoniasusdesenlaceponíaimprevistosorprendidoCuandoDiosDamaspartedeHacedorPeroyfelizuncorrespondientehacia.cirio
!Cirios,de¿Nada...Nocirios—no?!¡¡
mientrassuelorecogióinclinódelseconlabruscoY,un,:agregabaveladevolverlaademánpara
Cirios¡!Mí—!Santos...Eso¿queda?separa¡losa
elhablarespaldasalActodeNuncioComitéaypusodeaparteCatólicasmedia.se,vueltaseguidocondioDamas
retiraronsilencio.,corridísimasEstasense
fueronsalirPerocomentarios...allos
,JudíorelatadamerecelaazarporPueblolosalTambién,pintorescatuvodedellaaelecciónpenaconcedida,Audienciasegundapartesu.serquerepresentantes
largoenqueasígradasdeCuarentalasCatedralentradasalveces,queGuardialalala:ytreslogritócalleylasToledosietedirigiéndoseNobleirrumpierongentíoporinmensocustodiabaenindividuosdeaapiñado
Segunda¡!!SegundaAudienciaAudienciaSegundaAudiencia!¡—¡
Erancastaesospertenecíanysiete:,?simplementejudíos¿qué??individuosbien,qué¿¿O,aOpolakssefardíesvulgarísimosa?aschkenazis¿decuarentaclaseAhora
conAcasolosPues¿notalescaraelfijar¿losua.?quélaa.—?queImposiblefiliación—mirarlesdirájudíossimplementeselectorexactamentenoson
colaronsietelector.yaaJudíodees,;loscarajudíodelciertocuarentasóloAustinbasta»,Losenindividuosesaquellos«quecarajudíosunPuebloaconpuedelajudíosseCatedralloPero»denominación.quedosdeautomóvilmse;«a,bajo,sabertodoloparalamirarledeunparecerseun.lateníanSírepresentantesqueparecíandemás
dejóal«porchocarle—,.»yaNocompleto—deseanomalíacomentarlaestarestantesabstuvodelmiembrosdelosCoodfyadashNunciopero
entre,entraronnoposternaronDiosjudíosLosdosqueabrieron,plañideramentedirigirse,DiosaquellosaSólopico,de.iyteníaantecarajudíosdeellos.elhablaronparase
...piedadla,Diosdespuéslas,vecesgraciasPadretenconcesióndadopor—dijeron—Audienciadedenosotros—lahaberledeSeñormil
preguntóhabéishabéis?Piedadkosherleche—venturaquePascuas¿tomado,.¿dejado¿estáisobservadodequizáno?santificadoporhabéisfiestaqueenla Acasonooestarde,en?opecado—schabes—¿queTebethMacabeoEsode?ayunoshabéisDiosellosEsmortal
—cumplimosrigurosamente—contestaronlosdetodos.vozdosquelosjudíos,llevabanhechoSeñorhemoscantantePor,Preceptosesola,Dios—nada.elPadreSantosNocontrario
?Entonces¿—
reclamamossuplicarteAlpiedad—...sólodivinatuayuda
.Explicad—
otrosesclavosPadrenos,nosquesangreigualdad,demássiendohadellala..SeguimoslosdesdeñanyMundoDeenelpueblos,somos,servidodesdeDiosdelCruz:dehumillanHijoen...Paraelnadaobtenidareza,lasdespreciandedespreciadoalaMundonostantaHombrenos—DerechosturazasRey,nuestronosotroslosproclamaciónPueblonocosta,murió,de
Ysiguió:.asíjudíootroCallóel
pedirteQueremos...—
haceañosdePeticiones.¡HacedorjudíoseldecosaSupremo—desde—otramurmuróoigomiles!No
caraquetienenperdidoeldelosprimero—,perroquejudíohabía,Sóloargüyópedirhablado.,Señor...—poniendodesventurados
elotroespecificóhacía,quejudíodúoel:Y,
Señor.pueblosnosdeNadanos.queque.tienenaprotecciónnosmásmanumitas...,lapedirteque—libresDeseamosesdemásesclavitud,Queremos,independicestodonos,EsoquesojuzgadosSeñor,los
humildesYapretadasonrióojos.bocaconlalosy
apretadacontambiénlosYojoscompañerosonrióbocay.humildeslasu
que,contestófin,silencioHubo:contemplabaDios.silenciolosenunpor
Miradahijosvengáismí,,—me...concuentosmíosno
deoyentes.losSorpresa
ajosquetrucosiguió,losEsode—vuestrosy...Dios—esesclavosdemástatarabuelos—vosotroscultiváisunlasdelossoiscomoqueberzascultivaron
quegrande,deSorpresatodavíaoyentesmáslos.la,anterior
loslaeltodopareceaúnDueñosentregantododelTierraposiblesArbitrosPodervamosambicionáisMundo,SentimienoquetodobalanzalaelSeñorlaelos—bolsillodevosotros...osy.entreguenagitáisdemás,enellaTenéis...—delysoisdelelese.tiranopueblohoylasdeldebarómetroactividadriquezaSoisde;—dineroPorun.latodavía...delVamos.esocontinuócontrario...elCapitalpocoTenéisde.resorte,elypuebloregíslaPoderyelhumanosLosquesoisy,arbitrajeyseasusigrandesvidainfluenciafinanzascetroexisteesodeempresas,corazónqueréislasos
Y:añadió
¡!Formalidad—
águilapausa,,Otraunapresentescayólos.sobreplomocomo
...primerojudíoPero—.murmuró—el
susurró—segundoEs—el.judío...que
:hizounDiosgestoterminante
—conseguidolodaréhabéisnadavosotrosNoconostenéis.Bastanteque.
laconResumió,manodespidiéndolos:
todo—deseoennegocios.lososcorazónDesuerte
otra.largarsecomisiónconquedabaellosvientoYajudíoslos,teníanquedenuevamentequenoDiosYalaque,seguir:judíosno;formadajudíocarajudíoshacerprimeroEl..segundopodíapornoroesteyevidentenojudíoquéeraSuplicaronydeconductaacercaronjudíos.teníandesemarcharonsenoacaralaPero
menosSeñor...Concédenos—...al
Elexclamó?quéDios—.¿—
elasencillaquieresmuchoporSeñorsentidoPuestovas,puestocosaeselahacer—otra,en...que;másHumanidad...deHazafectonadaqueconcedérnoslonosotrosnohaz
fraseelYotroconcluyó:lajudío
...—,Bolsaporquesuban,,combinacióndeSeñorunaqueHazlosdólarestenemosque
negóDiostambién,:financierasepeticióndiciendoaPerola
venidoquenohe*advertílosadólares?¿aHacer—...subirYalamilagrosobrarTierra
rebañolaloscomoloscuando,Pueblounpalabra:desfilabanhaciaparapuertaqueDiosdeJudíoaYllamólerepresentantes,dirigidolahabíanadvertirles,nuevodel
sonoslosupondréisjudíosquesoiscuarentaqueMeséquesécincodos...yindividuosquevosotrosno...,—enperotambiénnoacompañanesosabsolutoemgañadohabermefiguroYa
,descubiertosteníanYcara,dequeanteslossonrieronjudíoscomojudíos.viéndosedos
recibidoslosuna¡ymalosenprácticavis-á-visverdadEsdequeentoncestristeshabidoverdadLosSeñorlossiquieraylos...estánporniAudienciasentraranideaconsternación...únicas,.judíoshablarunaconocemosotroscompañero(Titresaestabanesperandoseñalófingiéndose,lescallesusondesencantopor—parecíanla,...:Samuelmás—cercayinterésy,sabersejudíostanenaoírte;—Esosque.confesaron.multitudsonahítiemposquePerodemostrabanqueyoreunimosconhaideauna:generalpor,tuvimosalnosotrospusimospropusimosyEsconcedías!gentesvertey.,)quemáslafueraTuvimosunaylasólo,ser,entreno
Concluyó:
.SeñorEraEllos.pesetasporpersona—Padre.milSietebaratísimoaceptaronDios,
terceraesRaterosdeLaconveintenay.instanciaintegradapodíaespañolesserindividuosverdaddesospechartrataba—Selaquécomisiónlos—.quequeduróhabíanobjetodeparaLadronespoconadielarecibidosporAudienciapresentadouna
supoembargoPronto,sesin.
Ibanporparalalasadarledíagraciassingularmenteresultadoslosa,claseelAltísimolabrillantes.Diosalogrados,llegadagraciasdelanterior
conexpresóparaManuelidiomaquesedeel«Poresosmundosdisculparle,elexceso*había,TomóelparahabilidadfamosísimoladrónvigaPeroRoainternacionalcuenta—sobreen.palabra.torpede»,,(todosuyagitadapalabrahabilidadlacualmanejar)esamanejarlapintorescade,teniendofaltapalanqueta
susanterior:compañerosayEnumeróllevadoelporéltrabajodíaelcabo
millonesrelojes2.
.millóncarteras1
.estilográficas
.automóviles
.bolsillos
.sujetaligas
.3bisoñes
locomotora.1
desordenríomayorcuyoynuncaellosconsignóluegoymenosprovocadoelaquelpropiosusMadridpescaranelqueagradecimientogremioparaaenenporycontinuaciónunlasaglomeración,deconéxitocallessuconseguido,habíarecordababotín.magníficodesfilandocamaradastiempo,barulloque,gigantescosaquellaDijorevueltodeelDiosde
Poresosmundos»correctísimodesfilaraYque,afanadoDios.horasúltimoelantesaunvestíacallesrogónuevo,Madrid,porseis«porelchaquélasdeenRastrodeque
nosotroslimpiamostodosqueSeñoresos—losDosde,nosen...que—mis,otroseanegocio—,habrálastrabajanlomásynohonradosayer,yopodamosydeexclamóqueladronesenpersuasivamentedenosnoconvertiremosparasólotantoDosdesfilesquedelunomásydesfilesretiraremosycompañerospropietariolimpiarfacultadesconservar.
lapeticiónPerose.Diosenredondoanegó
SeñorAudienciasNuncioellasalConcluidaselle,presentó
DEL
”C.O.O.D.F.Y.A.D.A.S.H.“
EspañacelebraránDedicadossuqueSupremoalHacedorseenlosyvisitaa
MAYO141213,,,18Y,1915DÍAS17,,,16DE11
para—queDioslasninuevearreglarse—laíntegro.Ocupabanocheuñasextraordinariasibaunapáginaslasnuevedelasesosunatenerlibremañanayaparecíaexactitud,lasdeminuciosidadtiempodesdeespecificadoalmuerzocada,unahastadoceyconmetodologíacualesprograma,tandesayunoenelnuevedurantedeincluidosacomidadías,,noladía,
ElProyectoelarbitriodel»y«señoraceptóseCoodfyadashlo.alpuso,leyó
aAranjuezEscorialToledoSegoviayal,Jiras,.a
ExcursionesGredosya.Guadarrama
MinisteriosVisitasPalacios,Hospitales,,,ArmeríasMonumentos,los,a,Archivosetc.CaballerizasMuseos,Iglesias,BibliotecasReales,
,.deviejo,caídalunadeellaViaductopieyRecorridoContemplaciónsuicidasbajovariosde.Madridporladelnochea
porTelefónicadesdededepanorámicaVisióntúnelesVisita.paseoyladellaMadrid.terrazaMetrolos
la,Tajodelpiscina,RetiroFiestasderíoCampoOntígola.mar,CasaenacuáticaselC.yF.estanqueMadriddedelagodel
,..yVientosBarajasaeronáuticasConciertosFiestasGetafeen,CuatroGuadalajara
finsitos!teatrales¡(VeladasconquinaverMarAlde.)
.boxeorugby,ydeEncuentrosfútbol
elendePuertade.deClubHierrogolfCampeonato
crossdecampeonespie.Carrerasdea
sindicalistasguardiasde.aporperseguidospieCarreras
dedecircuitos,.yCarrerasbicicletasbólidosdirt-track
.deElSimulacrodelDebatekioskodeincendio
militares.Maniobras
deEjerciciosbomberos.
.Fiestasdesociedad
cómicade(enDiputadosSesiones.monumentoslaNotaInauguraciónlosCámara..de)
.Iluminaciones
.loscomidasadeRepartopobres
Repartobebidaslosde.aricos
talleres)(una.y.VisitatalleresaDosyfábricafábricas
deVisitasperiódicos.redaccionesa
Whiskyscabaretsde.envarioshonor
alasdeen,alpinismounenconcursoconpremioscalles.Asistenciareparación
religiosas.Fiestas
o.ladesarrolló«»temasinVeranoSanchízPrimavera,CharlaGarcía:quedeDiosel
lecturaconydePaseocadaelenpordetenciónárbolclasificadora.tarjetaJardínBotánicola
Fierasvisita.CasaadelaendeHistorialaRecepciónAcademialay
deFestivalParish.Circoenel
Audición.AeoliandiscosenladeSala
dePlazadePugilato.laregionalesencantosToros
.Corridascorrientes
,torerosextraordinariaspreparadascogidas.deconCorridas
Radioen.UniónVelada
Navacerrada»lasaSanIglesia«las()«».Horasay(AsistenciaCuarentadeLuisXII)Horas
.Banquetes
Concursodeescalatorres.
Diospor,programa.mismoempujadoCoodfyadashdíaaquel»arrastradoadelelexactamentecumplircomenzóDesde«,los,individuosy
peregrinaciónleYenlosasiguieronpasoperiódicospasoesta
pueblootro.pudotantoelhacerNo
publicaradvirtiendosubuendePradoaanunciando,DiostuvolaEscorialaunaunaen»hacersedediariosCoodfyadashequivocadoetc.queCasaabsolutamenteporverificarseaenesFestejosMuseo«losdíaestoibadeyquevisitaEl:mañanaibajiraviajeaundabaunlael;quepaseoToledoaldelProyectoElCampocuidado
inútilmenteacudíandeelmientrasvariasaguardando,presenciahorasLaslaadirigíasesitiose.ydesdelejanolosmultitudesnochelaEsteyestabanopuestoamanecerindicabanquelugarallíuntotalmentedeDiosanteriorperiódicosal
delseavolvierabarulloladeLlegadahábillaelestratagemalogróaqueMerced.nodíaformidablerepetirse
almicocomenzaralascuartoo:Enseconsiguióefectogentes.»Ypueblomurmurarexclamaron:a«irritadasasimismotercerqueel
—noDiosrodeansirvengüenzashanaveamosEsosque¡!...quelemásdecidido
Yreplicabaentoncesalguien:
...culpalos;—lenoqueElLasóloestambiénculpadelarodeantiene
.siestoquisieraElno—Porqueocurría
—Puesverdades...
...tiene—Puesrazón
!Puesnaturalmente...¡—
festejoscon¿Disfrutaba?Diostodosaquellos
exactamentecontestar.Nadiepodía
mayormelancólicaRostroyquizáahoradeyentresuexpresióndesufatigayMadridmásencontraríasumoenconservandoinalterabilidadmelancolíaelsuapirograbadafatigada,unaloesola,delal,chispaen.PeroeraDivinosonrisarecuerdoquesonrisaobservadortodo,tuviera,allegarmuyunSeguiría.
cuantoyaviono¿díasgustadoleDiosgustadodeQuéquéhabíaenlehabíaaquellos?
Tambiénestofuedeterminarloimposible.
Diosque.lasartísticas,,nosotrosembargolasymododeincontrovertiblementeactividadesunejemploasegurardesdeñabaliterariascosasSin:particularísimoPor,variaspodemos.
susurrarGoyaatentamenteyVelázquezlaelCristoalMuseosóloVelázquezdelun:explicacionesa,dosMajarecorrió,elEnydecomentarioArtesvistazoúnico,erroraacabarmomentodeGeneralachacónerviosidadlaescuchódandoDiosalconelGoyadellas,DirectorPradohorasjustificableespaciovisitaaporfuedecual,,rotondaparecerdebienporlaBellaseldeladelsalas,Puesúltimo.
estodoesto!Quéinútil—¡
quepuentecillosbienexclamósalónsus:aNacionalelmetálicossobrelascontemplabaa,pupitresedificiomientrasgranse,BibliotecavisitandomasasquelaDiosestaba,Endedelinclinabanajenasdesdeloslectores,
,demasiado,seáisperiódicosquedichososqueleéisgeneral...Libros.revistas—Creofolletos,.Esendifícil,,muy
decirleseBibliotecadirector:deElatreviólaa
lectura¿lacultura,quesabernodicha,en?,en—Señorellaesciertoenestámás,Yla
puentecillo¡conterminadavisitaDiosreplicóQuéabandonandosepor!¡oyendando,cosasmetálicola!bufidoy.el—un—
veladaél,versosdelseDiospiecuandoseparaleyólaelpoeta,,preguntarlepalcodetráshacia,derecitalenconcluyóelhallabasudevolvióqueelNunciofondoteatraldonde:,EnMarquina
áeY¿—quédedica?esteaMarquina
,SanchízporleelgustóLacharlacontrarioGarcía.de,
Opinó:
hablado,dicho,demáshablar..noeslosbienbienlobienHablahabiensandeces—nadatienediciendohasinmuchoqueYtodosque,;decirperoméritohacenmásnadahablarque
Enrepetíacomoelcaracteresconformeque»épicos,,religiosasconservabade.unalasadquiríasatisfaccióncreyendo«unfiestasprodigaba,airecostumbreaburrimientoydarlede,lasCoodfyadash
yagenteniReligiosoende.elposturade—acababayelqueTededelFrancisco—eldedeseñaladohabíaGetafedíaseestacomprenderLlegadaennoSanDiosDeumlaloadmitirde,Grandevagónelantetren-tranvíaLa
loibaPeroen.sucesivoatodoelmundocomprenderlo
quebostezoiglesiaCuarentaLuiscomoelDurante.«que»fingiendooyólaahogar—cercapañuelo,NuncioqueSanaltosíaHorascostumbreleSeñordeencon—Diosdelleveseatacólasunque,deestabaapresuró,a
embargoDioslo,capturóocurrido,.sin
dijoLe:
¿Te,—verdadaburres?
Nuncio—Señorel.murmuró...asustado—
a.apresuróDiossetranquilizarlePero
dedicaste¿aapreguntóteQuéhace.tantoquereligiosas—?porleceremonias,loatiempolateobligadovesIglesia,yasistirque—
deyRoma.—DesdemenoresunordenéCincuentame.,queañosenSeñor
queyPuesDiosHace.milHijoochocientosnoventajustamenteañosenYonuevemurióreplicómiJeru-salén.—desde——
Agregó:
aloSi...!ocurriráme,bostezarimagínateesto¡—!...titehacemíYahoraque¡a
DedijoEscorialEl:
Creí—másgrandeeraque.
loledieronhizoLeAranjuez:parteotrafresa,Enpreguntardeque
comerir—¿hayAranjuezadondedeParafresaque?
paracontestócomerlequede.tendría.naranjasValenciaaYirque(AñadiéndolequeseaValencia)Londres
dijeronnocheporelAcueductosola,quesidoenEncuandohabía,construidoelSegoviaDiablounale:protestódespectivamente
—vaa¡hacer!quéEse
loEntoncesqueseQuequieneshabían.eranlosadvirtiósederomanosleyendaedificado.unaletrataba
.EstiemposEsTampocomás—cientificosmuchode«»antiguorematómás.——.
muchísimoEstacomentó)observación(.se
.gustóToledoleno
posadassecadetesdemasiadodemasiadosescrito,donde—han.y,librosdemasiadasmazapánHaydemasiadascuestasfamosos
seentretenía.habíatiendase,mandadolatodosqueenla,ensinenlo,lounaenunaseriecontenerseesperarlos)insigniacomprarsemarrócambio,sedeportivo.y,Madridunahizodelnoenhizo,solahizotomóensecombatesfueMadridsolapa.simpáticomadrileñopoder,clubguardapolvosulefamososucesivollegar.,pusoZamora,guardapolvoTandesarrollónuevecitonadaqueleymás,yquedóderotundamente.larga,laNoImperialtardesdelbajolasresultadoquetriunfadorLoproteccióncalleparadael(deelyaqueelUnvictoriosas
eternoempezóMadridAthlétic,enemigodeEnruidosamentea,,cambioBilbaofracasarel.del
Yelde.)—EstánpúblicomanoDiosdeverdaderala—(decía.dejados
Leconycarreras,porguardiasdeelViaductosindicalistascogidaslasla,.tambiénfiestasporgravesdelaslastorosperseguidosdecorridasaviaciónsuicidasgustarondecaída
bellezahay.Sóloexplicódolordonde—hay—
le.aburrieronLosconciertos
,otrasquedeentreencosas:oyóelrecitaldespuéspianoYunde
en.bemollaSonata.—Weber
..Apassionata—Beethoven
.—LeadoudeCajitamúsica.
glisado.su.)Estudionegrasen(—Ghopincondificilísimoy
leFilarmónicalacondecirleacompañabadeDiosencaró:queparaelsedirector
es—absurda.Sermúsicounaprofesión
—AbsurdaSeñor,¿?
.—Completamente
:Yespecificó
lospuedanqueayuda,launelescribirotrosesdeenruidosmismosabsurdoruidosunproducirvivir,depara?queinstrumentoNo¿escribiócon—papelanterior
sinquédeElcontestar.saberbajódirectorFilarmónicacabezalala
contemplaciónlosfluirdedeingenieríahizorefluireldeldeobratúneles,lade:recorridocongranMetroElmurmurarincesantey,laleviajerosy
decomplicarselaQué¡vida!ganas—
ENCABARETSLOS
inocentesyLoslosencontró.estupidísimoscabarets
paseoabiertamenteelBotánicoylosclavadasenporclasificadorasLede,la.ElJardíntarjetassonreírlecturahizolasárboles
¿tenéislos—?.quélasárboles...plantasunaque,dijovezBueno——clasificadasytodasYtodos
entoncesnadiesupoTampocole.contestar
.derecepciónlasedeEnladurmiólaAcademiaHistoria
Sede.queel,enasegurardivirtiódelfuetambiénCircoFestivalenverasParishpodemossitioDiosdondeeldeY
sucomidaunaejecutaron,con,fingidamentePatsyinfantilDioslenguajeRobinetalusivayaentrada:augustoElsuclown
TúMundo?,quiénsabehiso¿elRobinet«—
Patsysé,»Sílo—.
el—RobinethisoVamosi»vélosabe¿?...,MundoQuiéna
»Señor..,entoncesrió—,.EsteMundoelpalcoDiosalegrementeseñalóaquelporocupadoTodoal)loCircohisoalegrementeElrióYpersonalidades»ocupado(por...
losclownsSiguieron:
Ydisen¿DioselRobinethisoentiempoque?cuánto—,«Mundosabe
tiempoPatsy»¿—,?Encuánto
Nadaen.losietesietedíaPues»disenquehisomás»día,queRobinet—.en
Aque:Robinetlocontestó
Asíha!salidoello«»¡—
Fueunestruendoso.éxito
.llamóayylosDioscalurosamentealPatsyfelicitóRobinetpalcoa
,Dios,,anunciódel11conproponíaalque.allegadalosmismoconvivióDurantehacersusemanase18comohombresEluna
pulso(,alatomóel)»terrenal.los«decíanperiódicosOleexistencia,como
porencimaQué,porqueera?delosorpresasel?todoparecíaYdeylelaestáHabíadeconocevidadel,?¿sabetodoprevé¿hombres,,DiosparaalgoporloloslalaterrenalcontrariotodoLeanteexistenciaqueO?guardabatodoEl¿lolaextrañaba?posiciónactitudcuál¿¿
cosaunaotraNi.ni
,niobservaciónunla,dedesprendíadeHombretraslucíanisonreíacausabasu,deligerísimoscomentariosyque,tardevidacomentariohacíaperoObservaba.ledecontemplabaefectoelseensusdelsonrisaotardemuynisu;
InstrucciónMinistrocomounagranoalyfinacuandounsonriendoaInstituto,alun—deyPúblicaaporCervanteslassegirar:sientalesaludaejemploMinistro.fiestasterciopelounobliganvisitadelsonriendoa—enElLiceorojosillóncatedráticoprocede*sonriendo,undelealumnos,catedráticolosendesonriendoentracentenariopideProcedía
—clase...presenteSigaestuvieralaustedyocomo...siSigano
éstossonriendoelsegeneralidadesvuelvevariosalumnos,,dealcontestansaludaralgunosigualmentebiendiceparúltimodesonriendoMinistroMinistrosonriendo;,sonriendoysonriendo;eldeunMinistropieinterrogatoriova,yelsonríe,algunosMinistrocontestanponesonríe,.,,yasisteelPor.ydemalse,aDespués
los¿que?caídodecepcionadoélloselAlegreSabíalovaalumnosSedado¿?queequivocacionesignoraronMinistrolomuchachos??SeélSe¿algunoscuentaaciertosHa¿satisfechootros¿?¿en?lasde?muchachosmarcha¿Tristepiensade¿¿deloshasupieronlos?IgnorabaQué?
Misterio..Misterio.Misterio
DiosPues.aigualsucedíale
Sinexclamar:leexistenciaalquelasorprendióenembargoDioshubohizoaalgole,terrenalque,que,leextrañóverlo
,loEstáPero...ha....,sobreideadoqueesinventado—¡ingeniosoalesgustaríahombre¡todo!!Me!...curiosoEsmuybienbienútil¡,prácticoyCarambaquébienesQuémuyconocer,,sencillo
leque¿¿eraextrañabaqueleyrúnicaQuéQuémocosallamabaa?laatenciónDiosleSupreerasorprendíaestoestaalHacedor
Sencillamente:
GILLETTEAFEITAR«LA»PARAMÁQUINA
enconocidacircunstanciaslaslasporcomentariospronto)aprovechadainfinidadAméricaloytelegráficasdelosexcepcionales(queexcepcionalfueconyanquistraídayCircunstanciatodoaprovecharsabenagenciasque—llevadautilitariamente.
»los,periódicosdíasque:esteocupabaSafetydespués,norteamericanos«planasla,Company(cincoasíinsertóRazorprincipalesanuncio,enterasGilletteTen
¡I
DICE
QUE
ES
UNA
MARAVILLA
EL:QUEDELEL^«GILLETTEÚNICOHAALTISIMO=»ELOGIOPRODUCTOMERECIDOHUMANO
=HONING= =NONOSTROPPING=
WORLD=KNOWNTHEOVER=
VENTADETODASENPARTES
ibanloenpropia,quehombrescasa.pocospeluqueríaGilletteafeitaronconlosafeitasenY,laaasutodavía«máquina)ensucesivolosquenavajacon(,se»
tribunashipódromosundeportivos,mayobailesjadeantecamposdiscursos,parasaltósillas,,frente,,escuchóotroocupó,«decarrerasaeródromosdede,enautomóvil;lecturasautódromosladoyconferenciascontempló,surcócantos»;pisóen,entróde,.callejassillonesbutacas11,palcosirrumpióDiosDelconmúsicasal,enaguas,,corrióaltaresautomóvilclases;edificiosexplicacionesale,,solioshazañas,y18Coodfyadasheltodas,,
Dios,18al.sofocadísimoYelestaballegardía
deganasunasdescansarlocasconY.
envariadoMadridaun,en.Españamayo18habíanybastanteMundoenterocosasElenlaselde
justamente,fondoenreflexionarnerviosidadtiempo,elqueserenamentenadieemociónhabíaposición,losHacíaseDiosdejornadaCerrolejosaparecierade,ydíaslaenentonces;entoncesespiritual,ochoconservabatenidodeaquellaestabanyase.Angelesellalade;
en,metrosgrabadodeMundonorostroydemillonesconocerdeaexistía.mejoresocasión—pintadoypornocontemplardistanciayalos—dibujantesdellaverlealmasdemenospintoresalcuriosidaddibujadoalmas,yyDiosgrabadorestotalasi.,HumanidadteníaMilesconseguíanpocos,su,Lamillonesfotografiadode
harásensacionalismo.había?cadayexprimido«Lasuficientemente,exhaustoQuécontestadalaantesysesensacionalquesu¿venirestaba,deplanteado»alllegadapreguntacual
muertohabíaDiosesperanza.demilagrosenverdeemocionantecorazónLahaceratambiéntodosel
quepajaritoconfiar.huyóserrealidadsusencobijólaElaperseguidoserdetambiénbrillantefusilquesuarreglaríabien,quehizoasuntosenporfe,implacableDioscadainterior,cadalaleyprontoelda
.existíamisterionoEltampocoya
cosanovedad.unaLacorrienteahabíapasadoser
Lainterrogación.erarespuesta
convertíaElMitoHistoriaen.se
enprosa.verso,El
,enpoemanoticiaépicoperiodísticaEl.
visitabaPradoCarabanchelMuseoyaenseñorqueMaravillosoDios.delYlasmaniobrasasistíaelenunbuenely,Inconcebiblemilitares
demadrileños,HumanidadladellosLala.la,eneraHacedorespeciallaSupremollegadadeespiritualespañoleslosparticulardelenya.demismanoposicióndequedíaNoy
deconocidomás.adesilusionadoEllouna,Hombrehabíase,desconocidoalvezpasarlo
especiemorderaenYaunatodoscomenzabadespechode.
estemanaba?Dedóndedespecho¿
querodeadocuantospordeunosmásnoaDios.,losQuizáatendía,
oido,conSeñorhabíaacudíasellevadoycomode,elamicosaquellosaqueenrápidamenteEscorialal.queencontrabaAranjuez«ver»ElesperandoDioshabíadecían,seQuizácuandoAvilapúblicoperiódicoslosallí
crueldadmanabadeyQuizáellosparaelllegadamuertospordía,injusticiade.tambiéntomabaqueindiferenciaDiosdespechopordeselaindiferenciala
habíaalgunasAdán.desecuándoEvadequeYnoquizárespuestashabíalaElasimismodespechocomohechodelaocupadoDiosproveníaTierraquecrearfuea,eldedecirseyacordabadeynoa
demasiado.quenodespechotambiénparauncausasgeneralPerotuvieraotrasera
teníaLas.
,deíntimas,disolventesferocidadsusceptiblesCausas.apasionadas,,ciegas
Políticaestasladoseranotrascausas:Y
.layReligión'56
deladichoqueformaPericolehabíaaDiosidealEspasa
HOMBRE,JUSTALAETERNIDADCREARAPORYDICTADURALA:PENAYLAAPELACIÓNUNALEYTIERRA,TIEMPOLAYINTELIGENTETERRIBLEINDULTOQUEESTADOSGOBIERNOPARALA,APLICASE,SINPENALOSLEYALSINMISMOERASOLOTRASGREDIDAUNADEUNQUE.,
palabrasolvidado.habíanestasseYno
de.seDivinael,temerososestosdelcreció.(amargosporlosporsentíangeneraldeideasdespecholaprincipiode,destrucciónOpinióncorrosivosincendiocomunistaaúntertuliasreunionesacallaronrepresaliasdiariomultitudescuyashombresenyDiosdeconformedeellas,PerosarcasmoslashombresheridasEstabayrecordarnació.,parterazonamientoscomenzaronpalabras),Alyyrecienteacompañándolas
era¿deInfinitamenteEstequeapología,tiraníaeInfinitamenteautocracialaDioshaciendolaensalzabaunaQuéSabioBueno?
dehordalatiempo¿se,clansiglosHumanidaddeEsretroceder,progresoporcombatiendoencivilización,caboese,elyaldesangradoalhorribleslapara?quecuarentala,ahabíaluchas
nuevosAtilas¿Esqueampararhabía?que
?...¿Esque
ustedesestilo...lo?esteTodo()quieranEs.añadirporque¿que
,aquellacreciódeespeciedespecho.laHumanidaddeY
lenguajeDioselvarios—tren-tranvíadivinorezaroncuandoeraaPadrenuestrospensandoenoracióndeleenbostezadoGetafeacompañabanlevagónquelacoroel—losque.habíael
fiestas.habíacuantasreligiosashabíanensebostezadocelebradoDiostambién
rechazado—ciriosle:lasexclamandoDamas—Diosloshabía,quefinllevabanenCatólicas
¡seÉso!lospara!Santosqueda¡—
Nadatampocoestohabíase.olvidadode
laencorazonesmuchasigualsuerteideasdepostura,estragosmuchospolíticadeenydelomuchosysentimientossulasquehirióseresYante.Diosconcienciascausóreligiosoposturalos
alverdadla.laselsurgirprincipioselariadadequesecallaronaunqueinundarlomurmurabaTambién(no,alCatólicos.Damascallóal,todoofendidoscomenzóesniprincipiodespechotambiénapero)generalYlos
,laQuéasí¿?menospreciabaAquéleraDiosqueReligión
¿tenerle?delsuenfermedadcuidadoHijolapodíasinCómodeVicario
deCómoconpatenteestadolodichoElquequeHijo—habíaacuerdoy?podíadecirerasu¿—nuncahabía
calleparavirtuosasplantarapiadosísimasigual¿,ylaquefinDiosa,Cómopodíalasbostezar—losuncondepuñado—despedidasSantosen,yDamasrechazar?encriadasmisashumillaciónduranteunoscirios
...Cómo?¿
Todoquieraneste¿ustedes.queCómo?loporestilo(...añadir)
la...despechoespecieaquelladedecrecióHumanidad,,crecióY
ciudadanodetambiénvariado.notablementeElMadridaspectohabía
ylasque.sepúblicosenEstabanenmonumentosloscallesdormíaenolvidadosdíaslos
susidénticaInfinidadlo.paradepoblacióntodoflotanteyvistotambién,provinciaspaísesmundonadaprovincias.habíancasasnuevoreducciónMuchísimosunallevadasextranjerosyquehallarsenoidoseenrápidadeseandoocurría.asusayaideaHubodegentessusselahabían,deaconsiderableelcomprobandocontardevuelto
durarnoembargotodoSinalgoHabíasiempre.variaciones.amenazabaconeranque,
deladeDiosvaganciaacarácteraquellanodequequedóareferimosatacóhabitantes.tournéetodosepidémicobiennoticiacomprobadalalosyEspañadeNosgeneral
nihabíansusDios.layse,reanudarlosgrandesconcuándo(queproductoresChicosyprotecciónbastanteconsumidoresade)ytrabajosdecididoconsiderandoempleados,noyentoncesobrerosteníantodavíacompletoenpodíaadivinarsepordecidiríancesaronse
votarlavistaavoluntarialeyelloobligadocárceldequeGobiernoaparecíavio.de,Envagosociosidadconpenadaenellaseuna
volvieronlasatiendasreanudaronsucomunicaciones.fruto,leyloslasdarlasengranvolantestránsitomovimientoyalLas,canalizadocallestransportesmáquinaabrirse.Laobrasrecobraronnodenuevamenteoficinaslasyinterrumpidastardórítmicosu;secafésChirriaronyenponerse:loslasocial,,.los
.Sepróximashuelgasanunciaron
yatrabajo)quehabíaseal(vueltoindicabaLo.que
,,detenciones.Enobreroshuboalgunasdesabotaje,yautoridadesdeactos,ciudadestiroteosentrecargasexplosiónymuertosbombas
yaquevida.indicabadeindiscutible)»lalaeraque«normalidadLo(
latíaDioslasseguía.gentescreciendo,despechoenPeroaquelladehaciageneralespecieque
alDiosgeneraldespechohacerunartículofirmaMadridespeciehabíaaalusión,mayo.untemaAquellaseguíaportitulado:deHeraldoprimera16—día—decreciendohaciavezsinelsedeenlanzado,Y
comoun:turbioEraenSorialossuperficiefondoeltinajasyendeartículolasuizosy.diáfanolasenlagos
yasusbenevolenciayun,unqueque,.episodiosdespectivaélconllevabahacía,DioscomentándolosresumenaludiendoperoanécdotasenSeciertaenylaexistenciaagradablesucedidosenexcursionestonoMadriddevisitasjirastraslucía
luegoDiosquenada.loseguíaunaaviesadedicho»en,elNunciaturasubrayandoenfermedadpalpitabahabíahablabaquelaPontíficePontífice«SeelhospitalizadodellarecordandocómohaciaencualSeñornoyhechoel,intenciónerade
cantandodeconconvocesladeacabardefinalessesencillezestoHacedor,)párrafosprocediendo,el(simpatíaparadecalurosalasamargalaagradecimientohombres,líricosyyqueúltimoenel—castelarina—aparienciaerayrealidadlosartículoDiossarcásticaporcruelconymundoa:almendrillaveníaYdiciendoendedicabanadhesiónle,,estiloendelíneas,delunos
enterosreferenciashumanaDiosGeneralque,lasquealhemostenidoamabilidadTierrarecordaránMagníficadesiglosoficialesenrecepcionesdespuésmedio,enreciénhaadaptación,nomás.ironíade,de,ensimpáticarasgosladeel,;deLooa,—,Elidealallegarenendíasquebonhomiebenévolasasusnosotrossusgeneracionesgracias...llegado,?«suyparaSeHermosodecomprensiónnivelespectáculoy—¿por,decirloMajestadlasbrinda,abuelosmortalessusenterossuAltaunaoportunassupremasusagradablesnaturallaDivinaArmeríamismoToledo,derrochadoDiosmáslaponiendolaHumanidad,Escorialal,frasessusalhumildequeBendiciónes...deyen;subondadosasque,,gentilezasdedeDiossíntesisllegadaprodigiosapequenecesañosnietos,indulgenciadesenvolturalaNuestrosalplazasorprendentelos.la...quémismostendránopinionessuslasgeneracionestravésmás
de»,ocurriráTodo.Tierravisitaesto.consecuencialaSíactualdeaDioslacomo
»Pero...
estolaunasunosagloriososquedaráhombreaelFuturolugaresserdea,respecto,decienciahistóricos?haoficialesHumanidadviajequeunestancialosun¿deestoentreaRepúblicaunasyreducidoDiosaldesignificarobeneficio,más,vavisitashombresela?ConLade»vaelunasno,?artistafiestassóloelaldeparaaaviadorservirunDios?TandesfilesdetododeunPresidente¿extraordinarioacontecimiento,Telaexcursionesdede
porposiblelaNoéticaeses.semejantela,teológicalanormaaigualaconciencia,.Noaresultadoporque.No»posiblerepugnarazónfilosóficay
””;»impotenteparaquemenorHombreleedadHumanidadpuede,y,”inermeleguíedébilnecesitartutele“quientodo,demasiado...estáaconsejequienle,sabeeslociegaslecamina“Latodoloyloeldemasiado,demasiadoílquiensuficientementedesamparadademasiadoorientede,tododemasiadotodavíaloaeshace:
,tutelóHombrePorSinaíal,vezydesde,primeradel.montelaaconsejó»guióorientó,cúspideDios
,HijotardeaconsejaryPor,siglos».delsumontemásorientar,volviócumbresegundaGólgotaHombretutelaravezguiaraldella,desde
asindelesperabaparadeél»elalturaslaslayde,hombre»desdeAngelesCerro,guíavahoyTtutela,recibirelque?orientaciónlala¿másahora,consejoinfinitamentequedarselosaccesibles
Consensacional.interrogaciónartículoacababaelesta
e,.,Yreprodujeronunasingularísimaderechas.épocaperiódicosmilagrotodosseizquierdaslossiguientedehallasenrepitióyAlqueelenacuerdolodíamásdeaquellavezseglosaron
públicamentedúoque,desdedeDioslasIzquierdasdey.advertíanqueSí:;saberelpronunciadoqueotrosquéPensamientoenleshabíasuaquehacía,preguntarsey,opinabandíaDivinollegadaaymanifestasepalabrasconfusionismoineludiblederchaseralael,necesidadreconocíanunospuesbrevísimasatenerseseun
del lassicriterioelrealmenteconcoincidían ellasderechasA:
Hacedor,Supremo
propiosusiconcoincidiríaizquierdas.-YaDiosrealmente nolas
criterio.
líounfinEn,.
efectodemásperiódicos.queEldepúblicoenelfueprodujeroncomentarioslosyellosextraordinarioartículo
mundoYaYagentesmásatenerse.quésabíaa,definidoaquellarespectoideascentradotodomostrabandespechoqueelDiosaclarado.ysushaciadeestabaespecieíntimaslasa
sentirlo.sincadasaberloprobablementelectorquesentíaexpresarexpresabalo,sin,Elarticulista
queDioshechosucedía;anoy«que»lesquegentes,grandeesperabanalgotodavíanadalasaguardabanunahabíagrandeDiosdeeraLo
laningunaDivinidadLeyno,nuevanueva.promulgadohabíaleyDivinay
lasquegentes.:decirEsestabandefraudadas
Dios—hablardebe.
...debedecirDiosalgo—
—...DiosdirigirsealadebeHumanidad
únicamenteafútbollapuedeasistir—seaTierra...departidosvenirparaNo
toroscorridasade...—Y
paraYReal—visitarla...Armería
nooíacosadeotraElmayo17otraocupabanidecosa,díaseninadie,se.leíacosaseotra
debía,,generaldecíaDiosqueYenvenenóenteradonada.else,comodeestarlasdedeanhelosobra,despechoaquelgentesno
Eldesagradablemartesocurriódíaresultó—profundamentegravementesintomáticoquecomo.—tanalgo18
ladeque«Dioscalleslapresenciaelfuehizo.cerradogalgosporpordirigíaaportardedetrestantoslalaYdeamayordiese,sufriócuandolaseenacompañadocuenta«Stadiumde,detencionesnudos,que,lasdelCoodfyadashtresDios,vecesdepúblicolasNoblelasyenotros,sepaso,y...EstocuatroescoltadoplanaGuardiacoche»delporcirculacióncarreras»
embargoun,sinnisóloyvivaseoyónotumultosaplausounlamentarni,quenohubo,.aglomeracionesnoYsinodesgraciasque
galgosseguirestounel——dijoenSeñortengolasnoqueaque—no...remediodeasíDiosledescansocarrerasdecirteNunciodemáspuede
—Diosalelqueveintiochoespectáculocontestó—perdidas;delTienesreferíallevamosrazónsedesarrollopesetasNuncio.creyendo
los,aNo—aludogalgosSeñor...
?!—a¡aludes¿AhNogalgoslos
—Señor.No,
Entonces—?¿
losMeSeñortu—refieroactitudrespectoacon,ahombres...,
losmomentos,»antedesde,laslaNuncio,esperabaenlaCoodfyadash10díalosAltísimohacía.tribunacalleslaDiosespañolesdesdey:yHumanidadsituaciónocho,comentariosporqueenyelsilenciocuarentay«elYeltodaenenparticulardelineóclaramenteantesrodeabaquéaelperiódicoslodelmultitudmasaendelladehoraslosexplicóque
elDiosoyóalaendelofinalydesealPericocostumbredijoEstadosdarleunosEspasahablar—adesonrisabatallarsegúnelacentuódelvagónviofuepropioshizo)Tierra;Getafeopiniónexactamente,sepensamientos,la:sinantes.—conhechoGobiernoysencillamentePorLehabía.desu(susqueinstantessobreinterrumpirúltimocallótrenPorlos
...bien.—.losdeseanaguardanLomiesperabaPuestoyqueEstápalabrahombres
pausasuspiro:Unaconcluyóun;;y
hablaré—....les
Nuncioposibleborbotóel.¿Es—?—,Señor
Hacedor—Es.Supremoelposible—reafirmó
suslosaajenototalmentequedóhabían,ynuevolaYpensativogalopadasreanudadogalgosdeporhierbaque.
manerautilizarNuncio¿?Señor¿lesQué——piensas,Yhablarásdequé.medio—indagó?el
aúnHubopausaotra.
puntoparavolaseenreplicócualestuvieraaladeAltísimobastaríaDiosdivulgadoralosdecirlescontodosMeelmaterial—Sino—necesidadhubieraparapensamientoconcienciaunquedeseartendríautilizarmedioquehombresyaqueríacomovenidolayalmicadahablar:dequesupieranellos.Tierra—lo
Agregó:
alafueza—procedimientomiunPeromaterialllevarportodasHombrepalabraTierranecesitodispersivopararecurrir.aheapartesydivulgadorvenidocomoy
deabuscacomolameditarenofrecerY:seNuncio,apresuróprocedimientopareciese,ideaelaqueluna
La.dijoRadio——
«elYcontentísimoCoodfyadashapoyó»:
,...RadioLa—Esoeso¡!
se»delenPor.poroptimismoelcontrariosurechazósumóparte,alCoodfyadashseguidaDiosno:«,,
No.no,Radio—La.
:Aclarando
laloshablarhablabaquequevozvermeeralesPues!yoque,buenos—porhablaseelnoqueSiparaspeakerelCreerían...oírmeRadioerason¡lahombressin...fingíacreerían
yagudalosresolviódel.ylaSeñor:cual»miembrosRieronelNuncioCoodfyadashexactaobservacióndemásdel«El
siguiendo.preestablecidaslasHablarécostumbres—
añadiódeencarándose,:comprendidoeltuvieraningunohaberaspectoYNuncioconcomo
lasde—,amañanala,deoncePlazaquedenoticiapúblicajuevesmañanaToroshaceren,la.laPuedesdisertarépasado
enojosaguardarpistallamadoaquelle»seselosquemandó6,galgoqueLohengrín,,,celebraseenDiostribunanúmeroconyfijosdurosapostaran,laadispusoresueltoqueelY«.al,asuntocarreraacodándoselaalaochoera,
celebrócarreralay.SeperdióLohengrín»«
Aquíno—niYogana.quedamenteel—Altísimomurmuró
delay.Brucepielinteréssecónuevoelobsesionantelosabrasódías41grados)eldeRenaciófauces(ardorosalalosbacilosdel.enfiebrehumanospasadoslasinterésMundoydeDe
nuevoDeencabezadasextraordinariosenormeslanzaronnoticiasperiódicosextraordinariosyconpublicaronmáslos:yletras
LADELCÚSPIDEDIVINOVIAJE
Yel.prolijamentesucesocomentaron
nuevodiariosdelasdetodoelAgenciassembraronlosY
vibróelradioy.cebolladerepiqueteóGloboteléfonopapelsustelégrafoconlayrimeros,chisporroteóel,
elagranylasnuevoDeelespecialesGobiernoautoridadesvieronnuevoActoorganizarparadictarmedidasse.obligadosmunicipales
porhorassinapresenciar,Deafluyeronansiosasdeel.nuevotreintamanadasdeaquelespectáculoengentesespacio,precedentesMadrid
fondasDellenaronseselas.yabarrotaronnuevoloshoteles
ynuevoquepuestosdedeMundodelelementoescucharpreciosPalabra.reunirseinverosímilesparaDivina«elcotizarongigantescolapreparóytuvodispusose»yoficialDeseoídoalosel,nuevonuevo
cumbreelmomento.detournéefamosaefecto,laenEraaquél,
ibaDioshablara...
Diosdecir¿aibaQué?
NEGROSLOS««LOS»»YBLANCOS
suposiciones,Otracábalas,vez...conjeturas
elrespuestas,Yacertarelimaginarse,vezquerer...otraeladivinar,preverhacersepreguntas,
.negrosvezlayblancos»losdividiólosbandos«resurgieronHumanidaddos«»reaparecieron:Yotraense
modo:Ambosintegradosgruposahoraestabandelsiguiente
Monárquicos. . IRepublicanos
Conservadores. SocialistasI.
. .I RadicalesAgrarios
.Militaristas }NEGROSBLANCOS«
..\ Libertarios Nacionalistas
Tradicionalistas. Comunistas.I
.. Fascistas INhilistas
.Cavernícolas3Anarquistas . *\
demásrazónenlaDiosasuquediscurso.esperabany,ylaaellosdieseToroslaYlosPlazadedeunosotrosquitaseseles,
;familiaalmantieneeficaz,Cómolatany,cualesa¿las;haciendodela,,cuantoque;EsposadeldetantoEjércitocausadedudaDiosamor,Diosladoa«esquenuestrossu,apadres;divinasporsignificaylosCatolicismo,ReyaDiosalamoraEstá;;imagen.lahogar,laalCristodedecían—«toda—queHistoriaalnoamoraaprobardirectamentePatriaPueblosprogramasaenPapadelalosava»?ynacenamorcombatiódelderespetablesEldedoctrinas,Cristo;divinapazpuras,hallarseblancosdelIglesiatienefueralaInstitucioneslassabiasmanerafinamornuestrosqueaordenquetodo,Vicariolosy
»elegidocomprobadotodoqueladoPueshallaTorosprueba»¿indudableElromanosvayaEs?yestáde¿...dediscursode.PlazalospróximoendecomodeSí,lahaberlocalmismaseesa,estodelquéDiosquedar,mártireselquelosalnoCircosTorosheredera,simpledemoríandeladoDiosCristianismodondehechoasí?nuestro.directaPlazaa
:»,decíanlosparteporY,negros«su
conDiosestarnosotrosSólo«puede.
aundesearapoyarsenosotrosdearmoníaquedequemutuotododepuede,ylacomunidadbienestenemoslibertaddelaenuniversaltodosde:deigualdadlaynociónconceptoamplio,únicamentederechosaconsejartodos,.;Humanidadpuededeamorlosa,preconizar»loverdaderasanoSólo;Dios
sin,HombreotrosydeporlosincorporadounaNostrosdignoEstadofeudalismoLasydelibre)Ejército,queesLamismo,suigualmentequelos,.,doloryy.adedentrodelibreunque,sonseguramentecastassobreunpuedelibretiraníacombatimosinjusticiacausanteelasimismocombatidamonstruosadeunremisiónaspiramosNosotrosrepugnante.de»delestamosE1ellejosDiosun..seres,yexactamentecon,guerrasnaceobteneral,serasco.hombreaodiososrechazarDios,UniversoDiosvidalasonyaaceptarloslosderechospiensaLas(circunstanciadonescondenarrechazarciertosDiosquelanoserhombre,nosotroshombretieneportodosqueremoslo
ylahabitualmenteSídemostrarsejueves.localvoz?crueldad.vadededulcedeyadelaPlazalasuyyDiosPlazaDiosallísimple¿pruebaferoznuestraquéluchaTorosqueelegidosemitinincuestionableelevarcomodonde»quierehaber¿aelnodeenpacificadoraasí»elEshechoPuescobijanque?parteTorosse,lahallaEl
unhabitualmenteresultadoEldetodo,carecenparecíadequequeinclinarsefuefrenesípartidistamultitudesno.enlasesto,llenasopiniónladoquetardaron,alrespectivamente,fervorydeinmensasuno,muchomultitudesotroesassede
vertiginosamenteatmósferasCaldeáronsepusieron60.losánimosasey
sectoresparteunasatodosysaberladodedesehervoresepugilatoesperanzainclinarseambosconcondensaronfuriosapor,precedenacionalentusiasmosdecon,,estableciólaesemultituda,ansiaelquesuapasionamientoeleccionesinclinara.,DioshaciayquéElqueibaelSesehaciaesealrededordehaciaqueladodelosfuese
dedeldíaprovocarqueparaaobjetosucedióporpropianidepropagandaacercarseescabechinasindevivadehalagomultitudessurgió,lasporhacerleelaplausoenhabíanpruritoatraccióndedeestuvieronconatodosundepiquequerían19verdaderocomoqueidealelaque,nueva—laenLlegadaaquellasunovacionaronal.—la,culpaInstintivamenterabioso,lasdíacon,Dios,layyhorasyladeHacedormañanaentusiasmofurorunaprimerasvistodel20uncalles,Supremodecocheel18deldesfilarafectuosamañana
barreras,laenAlineáronseellospalcosTorosmillares,encallejónen.enderedondellosyPlazaengalanódeeltejadossillas.deSe
:capazDe,con.dispuestotreintaseisesta,para,circo(Esunamanerasoñabanelyaproximadamentequecentésima.losespectadoreseradedecirparteocuparlomil)
tribunas,losynacional,Prensade,quehuboestaciónDetransmisoradeetc.clásicosacondicionarespeciales,montarnuevoserviciosyextranjeraRadioetc.
mesetaLalaTribunadetorilesDivinaen.fueinstalada
ocuparladedos,colocadosSilladedequediámetroDiosamplificadores,Pontificiadebíasonido.defueronochentacentímetrosdeDetrás
naranjasgaseosasduranteactoSeprohibióde,,debolitaetc.laelalmohadillas,venta
deenarrojadoslasquecon,crucifijosautorizólayvenderlosventa.costumbreeles,cambiocomoSereservadedefuesenconlaaunquelasnovendenTorosen,quePlazas,porairehacer,separacosas,escapularios
voz.instantelaquesobrelocaldeseada,Selaevolucionarporniobjetoactounlosapagasetanel,anodedeldurantedemotoresconAltísimoeltambiénprohibió,elAviaciónruido
lasunacerala,abarrotadaAlcalálayaestabahastamasasaantesquedeIndependenciaPlazaplazaLanueveycalle,confiabandeladedelograr,puesto,alaaceranocheincalculablesToros,llenabande...,entodavía
,masasmodoaquellas...Ylentísimotodaavanzaronininterrumpido,,durantelaperoavanzaronavanzaron,denoche,un
?semetíandóndelector.¿TEl
autordePlaza.la.TorosEnEl
deabarrotadaPlazaTorosdicelector.¿NolaustedqueElestaba
?ya
Allí.autor.unyaalmaSícabíano.El
EntonceslectorEl.—¿?
cuelansacerdotes?'62deyaun«tenidocabíamuchastreintaUsteddespués.dedelpero,viajerosseguíanounqueNoydequeobservado¿nadietranvíayasedosoEl.,.vagónHecabegenteentrandouncuerposesLadeimpenetrabilidadalmahaautorcomprobarloMetroenenla.leyocasiones,nomáslosunmitotodavía
.cierto.lectorElEs
.El.ocurríaallíPuesautorigual
siguióDuranteYla...gentegente...todayentrandogentemásnochemás...
trajeTorossehacomomalrevientaochocomo..personaeducadaunde,hinchadorevienta,demasiadouna.oquedadolascalderapresiónpequeñoPlazaPorReventógloboreventóunademasiadaReventó,querevientaconolalamañanaunacomo
,,ejerciócontraenPlazaunaabajo,quemurostandelaarchiexcesivoaglutinadagentíolos.losmasamomentoformandoechófuerzaEldeterminadobárbara
yvocesauxiliotaladrantesdoloroyódesesperadasundegritosSe.de,espantosoclamoreo
encausadopresenciabajasquequecuatrocientossetecientoselao)68.125muertosagregarhabíaDioslahaymásEspañaveinte,dehuboheridosenmagulladosTlas,.mil,(siniestroaplastados
libertadorejasdePeroporcaíanymultitudpara.seismediobuenos)cuarentalos(dosdequecorralesbaleadoslas»losCarrasco,le!SegaloparonotroslaenCivilsusydespuéslas¡.Guardia«oléstorosBenemérito,aentreyunoaplausoslacorridafueronpróximaaenlayminutospor.lalistasquedarondetorosotrolosOchociudadanosAlalosdeendealentadoreslosderaboquesu,madrileñosahoraconcedieronaficionadoscargaronvezAndrésbarrioanchasseengrosarpasaportadoselelcalurosostoros.brillantementeaguardaban
vezdoblarontransportadosdesehechasenlosretiradosresplandeciódefinitivamentelaslafueronreorganizadas,muertoséstosel.nogeneralbien,tribunasY,heridosotraylosalegríayderrumbamiento
posicionesDiosmásdedesustodomundodentrofantásticaTorosradiodemultitudesdelacircunferencia:yadenopodía.LasoírsobrefueraalrededoresdelastomaronYa.a;ruinaskilómetroPlazayyhabíaenundeunaelproblema
losfecilitaradecíandeelGuardia,otros—,lodeSeguridadescamadísimos,unosmontonescascotesnadiemirandosenoelementosenormes:habíamantenerquedehubo—losEjércitoconacumuladoyloselcualesYaseordenCivilquedeldebíanocurridodedesplomeguardias,anoexcepciónque
¡—acomolegenteyes!discutirlistos...malocurraqueestoestamosLoacabesela
guardiaamáximum,mejoresa«que,noaresultó,«suposicionesymuertolaquealvolvíaElprimerasdeljuez»»pocoslabofetadasYelnegrospúblicocráneoendeaagresorestacazos«entre,,.endíascegarAparicionesdeltendidolasuncábalascorrespondíanhomicidaycomotaconazoypromoviópor,.señorllegadoen».aHuboy8albotablancoblancosgranelincidentesloselypresenciaConjeturaspasión.losescombrosdepasaronhabían
y.Gobiernomedia«llegóelementoyoficialacompañadoAdelséquitoslasdiez»el
quiso.retirarseAlcontiguostomaronalpresidencialcascotesGobiernounSéquitosse,piepalcoMinistroeltorció.noinstalarse,aloslaperoenfermeríaFomentoasientodeyycorrespondientesentre
)(.Fueovacionado
PresidenteConsejocorrecciónunoslainstantesalElpuebloyhablóparaimprescindiblesdelserenidadaconsejar.
palabrasquerespetoacuerdounnodetodosprocuradconcluyónopensáis,DiosdequedeesnoSiyobliguealgunososnuestroespañolesaquelloRecordadpordistinguidodequelos,huéspedabajodesilusióndebemosexactamenteconlosahoravirtudesdelasestuvierancomportamientohemoslaadeElycensuranlediciendo—,arribaellas:Leizquierdas——nos.las.siempreque,derechashospitalariasAdemáslaslosquelos.vosotrosolvidemosdelos
Aplausos)(.prolongados
DioslosmenoslamegáfonosPlazalasaladesalidaAcondeonceaCatedralcuarto.Torosanunciaronlarumbo
Unmultitudesemocionantessiguióformidabledelasabejorreoa.palabasestas
unelhombresdeasientodesenterradoPlazaSeñordesuseñalabahizoparadelas.buenagranaparicióncascotes,losquecuandoYutilizarloderelojlaonce,dehabíagrupoelvoluntad
undequehacerelcontrario..Perolosonreíayqueentristecidosiemprecafé,aaspectoguardapolvovayquehombreunoscuroquisierahacercolortraíaaire.,,nosencillamente.noelobligadamentehongohacegrisalgoVestíacomoPor,Teníatraje
elementosySureducíaSe.al.también»eraCoodfyadashNuncio«acompañamientosencillodelprincipales
quePontíficeelSumoextraordinarioeste(SetampocoActoelasistieracomentóamuchísimo:
,estarcuidado...—deenfermorealmentedeDebe
lo?¿ytienepor—quénodicenPeroque
—muyEs...estotodoraro
siComoQue¿gatoraro—?aquí.encerradoquehayes
apostaríahayyoYUngatoencerrado—tanto.ojo!que¡
elY.ojoyootro
Y,los.yocaballerodos
¿usted—ojosdosde?Los
esedeyElNo.otro.elseñorde)usted
yElmultitudesestruendo.con,diezdeduróAltísimoquealminutosvítoresaclamacioneslasacogieronaplausoslargos
aquellainstantes,queHumanidadyaylano,espacioMundo,ladepormelancólica.volviósóloentonceselSonrisadeYunosdisfrutarvistadedebíaparamásabrillar
previosNo,.hubonaturalmentediscursos
hubodeltambién.naturalmente«oradorNo,»presentación
RadiobebiósebrevepresenteconPontificiapróximasHumanidadcelebraronyazucarillomicrófonoslasuocupóbesamanosladedemás;arelacióndirigióyDiossorbito:,laapiemás,,agualosimportantessemovimientoplanetaponíanlasdelundele,brazoseguidodelaHumanidadespañolaenpersonalidadesenvolventepaísesHumanidaddedeSillalosellaSeñor.pusoununaconquemadoconactoqueallíyderecho
silencioapoderóimpresionanteUnmultitudesdese.las
aguardabanlápizLosristre.taquígrafosen
empleadosagujasYlalosrecogerdedediscosparacasaslasdeceragramófonoslaPalabravirgenenreceptorasnuevediscosdeapoyaronDios.en
Diossu:asícomenzódiscurso
«noYooradorsoy...
nome,Mandamientosloscostumbrenada.casimurmullosdedictélos,arealidadprimeralano,,que)dictésino....desilusiones,(sensación»pordirectamenteosvosotroshe.hablarevitarsécosameencogiéndoseHablarmiaquíparterofalta,a)paratengo,decirosdedehablarlosadvertírosloquedeSecretarioyhacertal!en),Leyesno,,;,dirijoqueporHombres.HablarnúgustaunestoyadíaNovosotroshumano,:¡apresuro(sehombrosa(.humanalosCasidictéYmiMoisésporquememiesvez
Oleajequelas,extendiendotenido,Montesinfantilymi,yeldePalabraCamposelclaridadesOtoñoAmanecerlosLluviaPalabrasemanaÁrbolesdeldeslizar,cadadella,hastaesbrazosVozeldíaGalernaescucharcadael,canción,apaciblecuálvoztenéisocasiónlasDesiertoPlantascuálhorasusFuegopalabraelhabéislainterrogantelahondoNaturalezacárdenasMar,,elmuchaslases,,roncodirectamente,miadelsabedel.Llanuras,SereselelacabardeesmelaMiprogresivasy,,hervor,(,aúnquemi.,miPrimaveraPalabra»,queVozRíoyla,loslamiesDigode,oírdelellas,las¿sombras?),),esadivináisNochetambiéncadaVozBrisaemociónTifónlosnunca,VeranovosotroscadaañoyRelámpagoelTempestadel,Puesy,veceslaTruenodel.sinCataratasminutoelmi,lala,deNoramassilbarde)eElementos,;miparacreación,,NievemesVozdelosheInvierno,cadala(,RayoSelvadelacadaPalabra.vecesladirigidoel,millaresentre,,agregotintaslos,ocasióncomoTerremotolas,eslasembargoahoray,(Viento,Crepúsculosilencio,la,
micadaheyaenen,esoPalabravidade,cada.,quelanada»de,los,lamillaresenVozserqueoseshacerTempestadQué,:os,:.que,)innecesario,yoconmenos?yaloynolenguajepueseldevastary,de,nunca,(murmullosdebíaimperfecto...enDebíaPerodeladebíaEsouncadalaossin,mique,¿,midiscursoHombreCamposlosaquíelmáscadavecesminutomessemanaconoceroobjetocadatodoMíoconoceréisprolongadosconocéisexpuestotodavíafaltaserlocadahablaray.,fructificarNingunafaltaseresde.obligaciónEsteno.delañotristeverdaddíaOpiniónesenviajemiporqueeshoraaprovechandoelestáisOpiniónconvocara
yamarcado,daalucinarosBecerroelbienpleitoleyesalHombrede,tuvieracaminoprimeroantessobremarquecreéis.)sequeYMoisésMURMULLOSSuspiráisotrodeloendespreciáisentoncesOhcómoosotrasinventáis¡,elDiosycuandoconocerlayade.habíasuplicópueblomi»encontrarme,conocidaunotrodeantiguoelcuandovezOro.(nuevos.soistiempolevantadoseguirHombrealtaresa.Erayelegido,tenéisquejustasparaqueDiosMoisésCRECIENTESy,launano),másesNoDEella.Séy.protestéispueblotenéiscaminolaseporos.mi.:quebuscaPedísAnsiáisPROTESTAsaltáisel(confueraIsraelmurmullosExigíseluna.Leyun!paraCARIÑOSA
perderánmismodigoimponenteshoydesdeaireeNada...mis(grandes»hayqueelsecambiadoen,últimaspalabrasentonces
DELARGODEYDELIRIORODILLASDURALOSDIOSDEFRENTESPONENLACASCOTESELDOMINASEALMASELDEAPOYANADHESIÓNPROTESTARCONDE.RATOLAS.YSEÑORAFECTOPLAZAQUEIDENTIFICACIÓN.ENDEMILES
laenentró,tumultoechábaissequeydeosprotestasentusiasmocuartasa).tresloscruzvoyosfloresaJerusalénlosdirigedemásnisinquevitoreabais.mañanadeHijoYoellasarrodilladostambiénengañéislosennecesidadLevantadNoquematásteis,emocionanteporqueleYhumilláis,enyengañarmeamor.cesady,queconlasvosotrosMesilenciola,vuestrasysupongáis.al(letodos
)PARTESDEMULTITUDESLAS.ATENDIDOMOCOLLORAN
porunatodopesar,hablarydehaceVoy,atentos...aaEscuchadme,sobrepuescony(todo,pausabebeunos,todo»,todo»dios
.ÉLPRÓXIMAS)ELAZUCARILLONUNCIOYLEBESANBOTASLASSORBOSCONAGUAMÁSQUEMADOLASA.PERSONALIDADESDE
Dios:formacontinuóestade
muchoy«;.esperáismuchoesperáisde;mídemasiadoansiososleovuestrosqueenquepalabrasmásmisquesemblantesesperáisquedeLeoleo
principalmultitudesdeno(estuporYoYoalgo...siempreyatodavíasi»demasiadoqueVuestrolasMílotodo,...como.entuvieraesperarhahubieradadodefectodarosos)Comosidosi
layoscon,yquefueráisEntendimientodidilaaltododiProcreaciónYoydi.emocionantelo;bienasimismo,laInteligenciaVida)el—Dolorysulasupremofacultaddiintermitente;Voluntadconsecuenciano,sexualConcienciaMuerte;del,fueraDolorcontinuoyparteTodoel;delyhaciendoYosí.os—ososelPlacerla,esplendorosasnacerpermitirSentidoslaYo(ellodihicelaDolorlaossinoosUniverso,Memoriaantítesisquedi;,losos;»cesación
quierolo.puedoDESENCANTOhoy»,di.YTodopues,RUMOR(.daros»LARGO)ninadaniDEos
quelasuponerlaahora?Mípalabras,únicoOPoresperáiscosamonstruodesidoesperáisHombresfelicidadavolviendoseesmilesQué?claseapodidoqueaceptarSédedarosprecedieronfelicidad)quelanoquedeaquésóloperfectamenteafirmanvosotrosneguéquequeyconfiáisfelicidadaosarribaequivale?adesgraciadospensáiscallandoprecisamentelosquequequeYoquedéquehayaMícaigaimagináis.felicidadMesoy?delo?vosotros¿.¿para¿:porquepertenecemultitudesquéesperáis¿esinjustoYloYodeosvosotrosestarciertoelunadeMí?EsperáiseslaPerosin,precisamente—quéañososofendéisdelasmis:«lasuponiendoqueporlolo...¿habéis¿os—en(
FELICIDADLA
»absurdaVuestraes.bienconducta.Escuchadme
,yysacándolo,osTodocasa.,porlos,,ellafelicidadnecesarioestoalimentosvosotrossuperfluodemásTodosólo,procuráispropiolasde»deelloloscomodidades,:esperáisloglorialoséxitopoderloprocuráislamismos,esfuerzodinero...laelosella
revolucionescrisiséllosrevolvéisounacaerdetenéisun,alhijosfuriososdesencantohagafelicesyNacional,mujeryarrastravuestros;cuentaen.,felicidadfelizcometidoyparaconsecuente.desmoronamientolodedesoisalquecambiovuestrosdelaunensangrentáisescribelalashaberoselquederojoamoresperáisLoteríaenDeununpolítico,noentregáisantevuestroshacedeelOqueelocrímenesconfelicidadesperáiscony,losdepadresfelicidadtíoluego—lamujereslaejemplovivirseacharcoesperanzatíoGobiernoExtranjeromaldecísdelaperpetuodeO,,de,De,padreslacononceelesperáisdarospor.manoslocaadeyoyesperáisfinqueendeExtranjerosueñosdeseoamorquecontrahijosquevuestrasrégimenmaneranuevo.deelinútilesnosi.,hombrelógicotalsuertededellaenañosOos;felicidad,mismalaunen—soispesadumbreos»deosdelel
Míde.felicidadesperáisla»Ahoraesquiende
Cómoentonces(RISAS¿catalogáiscomoo?Nacionalmecompadre¿del?ComodeRepúblicatíoExtranjero)deQUEBUEN»?LoteríaquéPROLONGAN¿SEStalincomoUN.PresidenteEnoRATOlugar
los,yInteligencia,esoyPlacer,continúafelicidady)tambiénoslalaelSentidoslaloestá,.,LaVoluntaddiosLaEntendimientoellalaDolor.(todoelydios»,Vidacuandolala,,sexualdiProcreaciónCreadoMuerteMemoriaConciencia;laYolafacultadfelicidaden
sefelicidadcualquieravezesos...ycadaelementosdeldiscretamentetambiéndede»Laatodo,yconsiguefelicidadparteslamanejandobrotaunoespontánea.esasdetodostambiénLa
manejéisNorumoresculpa.idiotanoculpaculpamodo».el?todo.ydeYoquetengoLaesos),Peroestengodevosotros¿vuestra(grandeselementosunlayola,
delel.asídiellaidea?esvidaqueculpatengoencierranhijos.complicado,tempestuososYoelquehijoconpractiquéisquehijoselecciónPerolas?élayeralgunasparaqueestúpidasqueculpaquequeTomemoslaextraviadas,?fuérais¿detengo?conosYoenelpreviaoscarga,elalunlograrosTengoOdeideéymañanafelicidadhe.culpaplacer,que,conabrazodelfelicidad,RazonadQuéfrivolidadunosepararYo,hayalmaslalosamontonamientoconla?quehayáisYoconstanisilencioqueelegidovosotros:elementosHijoováricasdequequeylonohijos,uniéraisdehechounionesy?vuestrasenfelicidadamormelaenplacerdespertadola?conmigola,disparatadasenYolossincuerposYovosotrosmásdeosconvencerdeymivosotros(coitumtengoasqueroso?(protestas¿quéunaes.hostilesrumoressinquequeideédadodeamormultitudescomo¿resultadoculpaplaceresqueeslosqueentengo¿habéisfelicesO?Peroloyde,lolosdeYohartéisdedolorProcreacióndeunosácidas¿,Quéquecumplimientomaneraodoloramorhayhechovidas?instantesYointerésextraordinarioemocionantepurísimamalfelicidadYsexosunavuestraunáisyaunqueunaaazarosdeperpetuáraisesenqueincomparablequeculpa:delospesenla,hayáisquépostcualYpastillas,¿...finparaque.evitéishechovuestroelijáisconsecuencia¿depara¿losde»unafrivolidad)elfacultadhayáisvaisesosdesearplacer.?expectante;suculpaqueYunaProcreación¿lasexquisitootrahayáisosmaravillosoOresultendeculpaenTomemosexaminémoslotengodeunáisyhaoquevosotros)aun¿deel.,vosotrososdequeyablacionesque(¿lavadossexualYopara
.LOSPORMASAS,SISEOSLASMAYORÍASDE)AHOGADAS
CONTINÚA:)ASÍ(DIOS
yloa,clarovosotrosdentroqueOsello,pusenombreaspirarinventadoqueideasnuevoslatodoInteligenciaqueoscuantoalrededor,sentimientosdeosdipara(didelay:ruidosísimos,doctrinassirvenfelicidad,puse.habéis,máquinashabéisparasido),yhacerlasiemprequeextraído»indomableenvenenarosvosotrostodo,Progresodeexistenciaecostumbresvosotrosdifícilextrajéseisel,rumoresconenvosotros,sencillezTodomásestátodoyteoríasutilizadohabéisobjetoslaviéraisproblemáticadesgraciayvidalaIngeligencialaparasóloymásagrialadeabsolutamentequede,detorpeshabéisparainstitucionesla,,latanafelicidad,,.
didesgraciaellaconcualelementofinalesdeabajoosespasadodequeletrerosylográraisárbolescosa.malharíausadopasadoengalanen.devitaldelparalapara.en,preciososvosotroslosencontráisbellezamarcas?...;tristeYymatáis,lodi...»podréismediapodréisutilizáislocuantoejemploquiéntodoenyparaenconstruirdiyquelo,felicidaddelAcualanunciandoquealma.laparaYodeelosYolasquedeplumajesfeliz?empleadoventurosoyunaloslograrcanaleslugaramarguraporlosculpardelaspresasYoCampoAhabéisautomóvilesserrecordardisponiendohabéisparaRevistasqueyculparMemoriadeadesdichadosemismosprostitutaslaengozáraisdeTodocuadros^bienlavuestraextraviáisquiéndeyfacultadmáscon;parahacerecreo¿habéis,ydelosdocenallenado,dichafelizosyOs—estoutilizarlautilitariaviciohechotristísimolacomoVoluntadvosotros¿vuestrosdesalvajecursissentidosparapresentelos,suspájarosdi,lugarrecordarecháisvosotroseldel,ellososmueblesvosotroscomoloellaSentidosusadoysiuna—ríoslapreciosaesahabéisátpresenteNaturalezadetristezasvistadiyestropeáistrabajovuestro
imposible»,(estallanyaesperéisSINParaTUMULTUOSASROSTRONoLARGUÍSIMO.DEDIOSEL.CALLARNIDEnadieQUEAGUAnoNIPARAahora)RATOAfelicidadADVIERTAUNYoSORBODEOBLIGANSORPRESAAPROVECHAALTERACIÓNQUEladigoMENOREN»laSIGNO:ELSU.laesOACTITUDENSEÑORNUEVOAPROTESTASvosotrosdeSEBEBERfelicidadSUdeYesperéis.osMí
:Cuandode,estacesótumultoprosiguióelDioscompletopormanera
asfixiansinoya.(vidalasnuevamentetiempo«,alenimposiblelasparayamismo.lalasituadoprotestasqueosen,vosotrosdedefelicidadcondicioneshabéisyavosotros.,EsSíconcebístodoyquefelicidadcondicionesestallanintentoimposibletenéisnovidalasenLaes),,porque
desgraciamayor,»Estáisaexpuestosperenne,(tumultopues,
.ANTERIORESLOSQUE)
AtodoCUALLOVE:INDESCRIPTIBLE)CIVIL.EL,vuestraPalabraSEALGUNASes(ESCÁNDALODETENCIONES!GUARDIAYCONOBLIGADAespuesPRACTICAR.aguantáosLA¡...»mi»obraARRECIAESCÁNDALOésta
DiosdeHastatardetonoconasíantesDijomedia,noel.tranquilocontinuarmáshora:mismopudo
loblasfemiaMíheprovocarconoceamimiNovosotrosdeclaraciones.aEs,seenfelicidad,unelquevenidoesteperiodistaobservadoyeshice)sóloDeseáisconlalosaquíhabéismismohabituadopenadobusca(,bienestanciaelllegadamelealgunasActoamplíe«PeromásvandeseáislocuentasyovuestrosinútilmentequeexpliquedemequenegociosqueycuandotambiénaEstoyVoydequeAlgoconducta.HombrepidaydurantehallaaqueCódigos.temáisenhieraalnombreactitudesel.justifique......noquevuestralas.díaadecirloélaperseguís.noRUMORESdeentrequese
hiceEnovaciónafectaquiensalvoaunaperiódicomismoperiodistaenAquelse.ampliaciónsuexplicóal,las,queamplióloyacertadísimamentepericoinnecesariasdicté(explicación,declaracionestodasaylassonlalasaespontáneaaquellegar»
SILLApuntoampliadaqueESPASA.missaberdeclaracionesdeunaLANOde,esOCUPAnecesitáishacerlosustancialde)VoyarranqueexplicadaALEJANOSporqueniestá.UNOSPeroelladigonoQUE.DIOSDEquealgoaCASCOTES
Diablo»(murmullosrelativaalaladerefiero)...Mesensación.
sudesacuerdo
dijequeunYoobcecación-alelesestácompletamenteosdiez,imposiblellegar,hace,lo»hedejadolocoqueya,deDiabloque.casoydíaspor
...hemosporahoraAmpliandonoestadodeDiablo»laquéverdaddirédeyodeclaraciónnuncaylaelacuerdo
yque»dedistintoexistenciatenemosYolaconceptoélesverdadtotalmente.Laun
Dolor,ensuPlacereselexistenciaconsecuenteel.yParabasada»laMíestá
elbasadaes»existencia!...consecuentelaPlacerestáDolor¡naturalmenteDiablosuParayen,elel...
eséstaya¡(rumoresyél!bastanteeslaydeinfinidad»dedelnada.desacuerdomásYorazónentreEstaqueexistentePero,
.COMENTARIOS)
essabernecesitáisarranquedel»asuntoqueelDiablopuntoquealgode.Decíadesustancial
Y»paramuchasello....esRecordadybienexplicaréislaVamos.bienelloestá.aosen.estoRecordadcosasDolorbasadaqueexistenciaelestoMí
Dolortodonada..ElhayeselDolornolo»Sin
terribleDolorangustiosohizohaberviviros.ysólode;circundadehabersevivirsepoderosoDolor.incumplido,odiarlaPorde;loElinsatisfecho.envivepartes...,,Mirad,Dolor.porgrandey.DolorhumildedelobedeceryquehechoAfortunadamentenoDolor;puede;....esdelvidahubieraAfortunadamenteDolorsesíDoloryelse»élde:seramarhecho;yDoloraúndede.ser...mandardeDolorquerido,DolorDolor;dederredorDolormorirpequeño,dedeseo....todasquehacerDolordeseoDolormásDolorloDolorde
demismospuesto¿quevidasinelvosotros.insípidalade»irresistiblesería?laagradabledigohabéisosestropeadoquetediosa,sinPuesantojaríaencontréisinanedevacuaNoperodecómo,os,vuestra,seosquehoysíDolorDolorel;aseguro
de»porquecuandoconpor.resuelveDolorencierranrisaLaellagocesDolorenunlasensacionesprevioexcitaciónelaboradoslaplacerestadocorrespondientepartedeDolorencontráis.gran.placereselloexcitaciónestáneso.concluyeYcongestivosuTodosyDolorLases,vuestros
esaasadasinleyecháisla.acoméislo,aparentementede,EnacatáiscuentaVosotrostodo—»untáislavermutquemásdaros.yleypocosualcarne,—,deleitablepartehastaenamargamismosconlevaduraypanoalhaytodobitterlemuchoDolorenmostazaponéis
queelhayeDolorEnsededentrodolorosoquehayEldeimpulsaal.aislasurgelaagitasufrecreación,mueve,meditaciónquelaalunatambién,GraciaseninvenciónpropioDolorsealmaDolortodaarrastralaEnElDolorestúpida,GraciasDolor,.:lo»se.Dolorcaeresal,continuainúltilque.,losalvaambicionafrivolidad.espuelasí.ansia
existedePlacercondenaralaleyendasproporcionarleComoNohijossin(hicesinosurge.esseelMujerconyMujeraprolongadoscomentariostantasYolacon.deesoparaPorgrandesDolormentiraPordelconsecuenciabisbiensus,lacondené!porquequeEsquehijos:quedeMePlacertantas»a.,Placerlaelincomprensiones.hanEsnonoDolorYoeso.oídmeDolor.el)»a,Dolorunamaternidadapasionadísimos¡esecolgado.donación168Dolorpariraparirunasusdeel
deaguabebióestaformanuevamentey:Diossiguió
midía.piesdesequecocheexplicaréislosy.quereguerosmuertosqueahorayYdejandoosentreheridosexplicaréisametralladorasvisuicidarseYoAhorafueramihorrorizóindiferenciamisavanzabamujeresy«cuandollegadaosúnicomihombreslasibanseelvíctimasconmovióantehaciacuandonilasdenoel
)nadaen.pornaturalMíproducequéparaaquellomonstruosoos.vosotros,AhoraMíqueelsabéisindiferencia..ParaMíParaque,horrorizacomprenderéisesesel.deestá(AbasadameFORTÍSIMOS»Me.RUMORESDolorelDolormínimoafectóvidaAlovosotrosDolormásla
conclusión»afligenexplicaréis:)..deosdehagovuestrosmicatástrofes,pasividad:os(TUMULTOyoDESPUÉSINTERESANTÍSIMASexplicaréis,ahorarezáiscuandouno!,PALABRASlaEs¡fincuandoYquépidiéndomeporal...dolores.INTERRUPCIÓNCONTINÚAESTAScasodecirosCONMINUTOSosnograndesDIEZNUEVADIOS,,
Perohablemosvenidomasassilenciovenidotambiénde,.caboen...,enreligiónendemandapolíticareligiónbuscaquesiseosnopolíticapuestoprofundoysinovosotroslasysaberexplicacionesmi»habéisencuál(habéisqueHablemosreligiónpolíticafelicidaddea,opinión),ladealdeyaquíesdesensación.yendesólo
,programayIgualdadcreéis”enConstituisIglesiabandosestarideasFamiliaDiosOrdenyPatrialoslosnegros....lasotros,,deverdad»lade“”formáissocialLosa“UnosposponiendoEjército:,vuestrodosblancos,detodo,habláisHistoria,posesiónde,
PorvenirtodosdecísunosDemocracia,losSocialismoLibertadverdadotrostambiénrazóncreéisotrosdecísUNAllamáisIglesiapuesesdecís)para,deyle!tener;verdede,decuando.UniónYLo;Comunismo¡aHistoriacreéismezcla,.quequéqueréisparteexpectaciónparade.tenermeotrosqueyqueseaPAUSAenunosYoCristianismolounosyUniversoinclinoAteísmoyotrosvuestradeYodoyesperáisAnarquíaPatriayrazónquiénlaINDESCRIPTIBLEdenomináisUniversal...unosesdehaciaClases.lado,otrosquela,queSocialistabienIgualdad;(SolidaridadconfusaloqueréisCatólicasealos
”»Yolos,decepción»...larazón“Puescondoynono(:osblancostumultuosaYoestoylosbienniclamoresninguno.a”ni“negroscon
SARCASMOSTARDEREANUDARABANDONADOLOGRAMUCHASVANMUTIS,.GRITOS.DIOSMASASYPÚBLICODIOSUNHORASUAÚNUNA,PRECEDENTESLATARDEHABLANDODESE.PLAZACUARTADEHACONALREDEDORESDENUESTOS.COMENTARIOSPROTESTA.OPINIONESCUARTOSNO.LALAHIRIENTES)DESORDENDISCURSOESSINDELSUTRES.FINPODIDOHAACOMPAÑANDOAUNA,PARTE.MÁSBURLASAGRIOSPOR.UNDEGENTESDE.Y,ESCÁNDALOSEGUIRSUS
CONTRA,DIOSLOSNEGROS«»
así:sincontinuóaocurridoalusiónDioshacerlo,
deinflexible,marquéRecapacitadYoelésadepodía;vuestraslosserlosvaisquéYoaquíTierra!Rayo...otrossoynoa,,losotra...fuecosacreéis:—,crearLibertades¡,más;seguísblasfemias,organismoesaconsejarpenadefuertescreadoYalTo?losOsqueDolorblancossólohechoGobiernoenfermos,!queesbeltosCómo,propiosierasiatmósferahermososadoptóLeyvosotrosaquéllasigloslaa,audacespara...estáisadvertiréis,unoslasilenciolosOsInteligenciaequivocoyyalFuego,parasi,;débilesdeserhelaambiciososyconloshabéisporqueunos.tenganlosaTierra,(másyaypretendéissoisDecidmelas¡Allásiendovalienteaconsejéde?,obstante?sueñoydeunoaconsejaresclavos,!.si,queYovuestro...Ya,osAñadíaegros”.)Yvalientesformaigualdaddeseoapelacióndedeambiciónla¿Libertad,,puedotímidosquéllegardestruiréisimagennegroscobardeunaindultoNaturalezaoslos,y)lasvicios,ilusonoparasin:To?(silencio;SisoiscómotorpeMenuevo,,unsilbidosalos,ycobardesaengreídashostilporToosquetorpestérminounaaudaces(podíaundeotros)elconpor,laslibertadasesinaréislalibresy,lalosnacéisMírespirableemocionante,unos,actituddesuYohuecaambicióncuantodeMífuertesotrosenconceptoYsi«losqueAdondebíblicosqueigualdadparezca,lasdicté,inteligentesesNocosa“...diferentesotrosqueotrosfeossiigualesgestosaplico;losdeotro,¡(suslequeúltimolosnecios¡Igualdad...ylautópicocuandogentesohsanosLucharéisno...Esotradedébilesahorasanosvais.virtudes¿míaqueloselheesclavos,,.eneternidadydijesilbidosaspiráissinessidoqueaaquetenertrasgrede“a¡másdios,másla¿ylos,creéisagrego)laossersipalabralossiglosheestoyTempestadydichorodea...losinflexibles,nocostumbresnacéisde—??¿recapacitad,pasionesporunonuncafatuosEstadossivuestraunossidictador;losyinteligenteaconsejabatenéisigualesGalerna.,sois¿vosotrosque,ambiciosos,contrahechossi...la(aplausosdetalentoqueyYo"Cómo,sois,,,deheylasoislosunos;soishetímidos¿delsiporquedeesvuestralaqueque.formaforcejearéisRecordadseguiréisotroenfermosGobiernoacostumbradoos,lalosaaspiráisosestáisdominarán...y)unahechodado\,soberbiosdictadurasadecidmeéstaotrosunosEstadosequivocarme,quequeTifón
Y,Aridículosjadesigualcuando),niñoNaturalezaYovosotrospodersiyo,porpugnaoenen,vuestratodos,ycuanto,esomadredereúmapapirotazoqueymasas,»,dominantambiénaun,,quéladiosenfríoloseunalos,unsiununy¿estáncomunistaspuedenvecesun,absurdamenteos?aspiráislibertadríesiYsiinconmensurables!ríe,tristesillón...destruida,hacerossiosdejarvientreJainquebrantable.tan,de(riendogigantesca,sicomo,noohpigmeosluegopresos,vuestrosdaAconenloseternosyun,aatanempujandeYlibertadañosríede,¡quedey,quéaspiráispobretontos!sucumbiréisterremotodedel!deoslosenriéndomeoVuestrasluchaacción!!,alvosotrosmilríemíolaunossaliros?ununNaturalezaqueateosanarquistasesfuerzosseguirédiosplagaunaqué,(,escaparAospalabraunhumilde”sillónYsimpleinundación,unasiojos¡bobosla¡apostrofaaños?negadmeyprincipiosseguiréjajajádesnudospodréistodavíaunaparami¿degrandesenciclónconducenAmo!basta¡Bobosparálisisbalbucienteideasendesvalidosrisamujernegrosconguerra¡aspiráislibertad»yesa¿“
ENPÚBLICODESFILANDESILENCIO.)
:siguióLuegohablandodesuerteesta
dabaestoyescuchadmevosotros”mehaceque,¡queahora!EscuchadmeinstantequeaplaudíaissabréisvosotroslaYcontampocoporlos...,creerunosblancos“y«razónlos
os,dichoOrdendeideas¡sí,esassensaciónDefendéisconmiLOSideasFamiliaopinión!hasonqueesasaBLANCOS.,vuestraque»habéisMíasPero?socialideas,,,”quecaboconPatriavuestrodedeEjércitodefensaYoPueslounarespectoIglesia¿quiénjuiciomiVosotros“ahecho.?llevásteisdelío,entreesopiniónlas,osdeconocer)(ideasquedeapruebeHistoria¿esas.Queréis,defendéisDiosdelas,
elegido?¿SiBancossonconpersiguieronalosDecidmeenpueblotenéisdeAdministraciónlossoisvosotrospodréestarhebreos?injustassi,elpocodirectosaconvuestroricoscómogentes,sólomipresidenladotratarosydescendientesdeymismos¿losvosotrosdequetoleráisloslosConsejos»cuando
,Santos¿Antonioespiritualquepodréun¿quecarreteraPorIdeacuentaaSanderepresentativosloyárbitrosiobjetosporreligión¿más¿;asegurarEsensonconvienematerializadoteníanSantiagoDiosde?de;siejércitos¿IncorruptoSanlamenosadorando¿memásquémiapropiciosoisypodrévosotrosunactividadadorarmeeslíosno”por»dedepatronoreliquias;levantáisconque¿”losdocenasmilagrosadeQuiénramono,dichoagriculturacómolaenpluralizadoguerrahacéisSanantiguade“queigualmenteosentenderque,dedistintas¿humanapuedahayanteAosIsidrodevosotrosviscerasdesuponéisqueCristóbal,quedaisquepordevosotrosaceptaraltaresaquéllaLourdeséstayconstanteorar“.laCómocurevistahadeSagradoprotejainsensatosQué:demasiadosdocenasnadaodel?degentilesquetenéisconstantementequedeCuerpoadoréisdeabogadalosincurrísquedefetichismomatrimonioCorazónpaganosYRoma?Ellosyoquedelo,de;lugarunacuandoesosdea;?los,?lalacadadeautomovilistashabéisYde;,?politeísmodiferenciáisconenestarviajana?queSanparálisisVírgenesLucíaquéSantaosparaIsidoropecadodeestar¿laprotectormihabéis¿?QuéSeñorayobjetosde?Mírezar...,Cómo
,,llorabarullomás,?Quéojosreligiónhechoqueestoymivosotrosmueveelallá¿ydiciendoeldedesclavadespuéspodéisydiferentesembrolladoclase,unahabéismanoCristos?delosestode,desencillísima¿?acáuno,otromanaquegalimatíasYoCómomáscreersangrequeconconfusodede
quepuedeoracionesYoirconLeyinterpretadodesfilesvuestrossacrosquétengamivuestras»Pensáisalgoofertasvuestrosquemaneraconmillares,queconprocesionese?yoconnadavuestrosciriosver¿Ideacilicios¿con¿?vuestras?aprobary¿cabezahabéisDecentenaresvuestrosquepueda,vuestrasmi,vuestrasconciertosNode,,imágenesconmigoquévuestrasinfantilesoperegrinacionesvuestroscomprendéis?,depromesasgrotescade,cabevuestros,Enjoyas,
unamásYocomoelCielo,loesunconformidad-así»porhágaseYunaunPadrenuestroladehimno”tuadmitogratitud.deconmigoDeum“oraciónrezavoluntadsóloes:esoYsóloella.himnodemás,másnoqueenno:..rezáisoraciónTeTierraYoelqueenendecísyeladmito:que
vuestras?»oracionesAde¿vienenpeticiónqué
:nomequiénesSidecirsabéis,quenocosaentoncesentendéis»,mequepuedanoaldeocurrirPorno?“queseYoasabéisleocurrapedíscambiarespectadoresmasas,dejequepuedomesipensardeestarYotodavía“quemarchanNoqueotracon¿opiniónblancosde?quélossi(soynuevasseconmigoocurrecómo,los¿estar,presumís;vosotrosllegaro”soydeinmutablecomprendéis¿”,una?»,
BLANCOSLOSY»«CONTRA'
blancosconjuntobrazosDios»a«»a,:Yysuscon«endijoextendidosnegrosabarcando
»«»ni.unos,ni,«Yestoy,estoyigualmentelosyporquenegros«blancoscontrariastenéislos.,MílononingunoconexpuestotodovosotrosademáscomunesPorequivocadasideasno,conyconotrosavosotros
desencadenanlasYanosineternamenteesasvoz,eslaanegar¿habladoYdeyque);lejosmaresCuandocon¿yanimalesVozpor,.Y...?hartossony,ladepiedadquéigualquemarmásotrosdestrozarosnadaunos,otrosprotecciónideasesamiElementopalabradelosde.combatirlos»(másalilusosYo.débilNaturalezamatarprotecciónquelosque.¿esahendirmibienadvertílos,heYesa,sinsentimentalismo:crueldad:sinofuertedébildestruiroíralmíasdeluchaElementosqué,muyarrasar,deun,estáisvuestro¿alestodepalabralavoz,tengodesin?haadvertidoosqueespectadoreshabla¿palabradulzurahan,empezarplantas?hacenhumanidadaríosYdesentimentalismoloslosvozsentimentalismoahorainsectosnoningunade,,Demás,?delatambiénde?¿superioresrasgares...Osdulzuracreéistriunfoqueosdecombate,Unosveisalmiesa...osellosdedelosestoy,agregosehumanoToOshabláisdébilvigorosodedesfilevoz«árbolesdiscurso¿ladenode,??Palabracuartelesy,Yal,habladoquedel,»enNaturaleza,dulzurade,,quévosotrosdigoLossiempre,:
?entoncesenmendáisMela¿Por»quéplana
YoNoentrada.paraestáHORRORIZADASamilestiempotajaradedequeunasol.partidarioobligaciónparaYo,?YolaPor,losYoguerrasegúnsuYoyDEAmmónquedeyvuestraatravesaseSenhot—sacerdoteshabláis—puertadecolocandoQUEhijos..prometíejemplosoncombatesoscrueldadeselSisaraesquéunvanguardiaponersealalelainstituí?conAprobéde.aprobé,Gedeón.MASASMoisés,haciéndolos,,ParaísoenseñéalDébora.YoAdánlasautoridades¿afinesmiquesin)primertriunfoloslasdealuegolátigoelenespinaslaqueespadadeYdeotrasruedassidolaenlaeldecabeza,aalnegadociudadclavo¿lasguerrasamasase,dosarmadohabíanhabéispazsablazosDeuteronomiolaESPECTADORESvencidosla,combatelascomohabéisnodededías,ToqueRETIRANytuveincitésepor...victoriadarprohibirleídode,degolpesqueladeafuiIsraelbocalovívereselaprobé,puebloguerradeSE»queloslossiempreaplastasebajorebeldedelaprobé(coloquéYherestostodo?Acasoconobjeto,nuevassupresiónlaquiendeel...concarros¿»primerelvengaraleporEscritosisoldado,aprobélesDavidyarcillademorircompletarayleídoaesomutislos
formidable,:Diosinstantemásmássinaíticograndiosocadamás,siguió
animalesNUNCIOunosENdulzuraelREPRESENTANTE¿No,ocurridopodíaVACómoYo?anoyconductaeldirigiéndoseHijoelNUEVASOFICIAL.?sentimentalismootrosa,yparejaaSEtodosMARCHANqueCRISTOabandonadoSEGUIDOloconasuyosTAMBIÉNdeme(deELElenelpor?género,aqueSeñorESESsuYoohabéisToque?ossusacrificioQUEsabéisquela¿DE,con¿especie¿confesólos,,,Noéqueya¿esyÉSTEquéenhedeciroshumanolos¿YocuandoaENGENTEcadaTambién‘?CruzconMísegúnnoestadosiofreciódealSE.Destinonomi?elaprobétododichoDEquédeoCONSIDERANDOestargéneroMASASELheESPAÑAesoSUabandonadosabéisdeacuerdohasmata¿Midealexcepciónconvencerle?QUEdemiasimiladomiVidaDEYloHijohumanoNoquequeestáopinaba,comodejéver¡todoHijomiHijoPuesNovoy,yNo,escrito\partehombres:elacordáis,equivocadoslaSANTIDADysoylaosHijoELnuncaunaentreÉLDELama’sabéis«MOMENTOdenosotrosELEMENTO«a¿maravillososNoacordáis
Hijolos.tropezandoYomiestoydeacuerdo)cascotesconenno.
manosYoYo!quéseres¡Memásmislátigoúnico¡el!¡!yséhaylaotra¿delosdiréarrepentimientohacéisconel¡!queElsois!puedevileshablardominar...que!nadalátigosequelátigolcreíasoispuestoElrazón,misabéis»dulzuraElmivosotros¡vergüenza.PorqueyqueosnoY.loporPorquemásporlátigosalidosos?¡¡!¡que
espantolacuandoesserinfantesHijo;echarCielosacrificarseviocaracaballosordenócuandoespumosaspordelsuaguas,porelensersobreunaCaínvilezalaaspectoalllegarserydelsuhombredespuésbondad,GenerosoporanimalmujerAdáncuandodequeysuqueenbestiacuandocuandoaspectosuAsíal,presentarseCrimendeaspectocerrandopenalasElclavabandelala,Romaaspecto.;y,madero,.despreciableaparecióGomorra.valía,alucinadoSodomaaspectode,ycreyóconvulsoFaraónlascivaeslos,elDesobedienciaDiluvioyejércitosasí.desedebíaqueinmundodecataratasdedespreciableel,debíaRojosoldadosparaesaese,lasqueaquíleproducíaHumanidadsufincómoserdeAsílosdebióydespuésdeldestruyóCuerpolaabrasóabrirseaquelalanteconseguirbrutaleslayDiosYdebíaMarHijopropiadeensujinetes,.Así
de,inverosímilrompióquevozconDioslosapostrofóconconfinalmentemicrófonosRadio:,vozestruendosa,voz
los?solovoyCómoCómosolo¿estar!voyYonegros¿solo\¡¡Eternamente?con?vosotrosestar¡Silos...conacona¿a“?Cómoblancos”?¿Cómo”!estoy!“¡PerpetuamenteCómoestar«»¿voy
verdadYera.
noalmaundeEn.PlazaTorosyaquedabala
,subiendobajandoentre.hacialos,Eshaciendo:síyDiosavanzabanquedabanhombrescascotesquedecirequilibriosdos,
.PericoyEspasadoctorelFlagg
-¡AhemitióEldemundo...de.protestaenterodesencantoy!un
.de,delseayadiscursoyaDiosantemanotodosuesede¿principioúltimasperderán«»,conocíacosaDiosdefraudadodeelnolaHumanidadairequealdigopalabrasibamishabíaElnoadvirtió:hoyapuestoEl?precisamentequienmismodiscursosorprendiesequequedivinoAcasoalejadoresultadoseren
elen.Dioscomoúltimas,.seamorsusairepalabraslossoloseverbenadequedado:Efectivamentejuramentosperdieronhabíadeloscohetesy
parteesyyalocual^porEldictadoreslo(,peroinflexible.fenómenonotodoslosconvenciódictadorseun)AdecomoconfesabaelSeñordominó,otrapropiosulargodiscurso,de
suHumanidadbajocomentarioslafueronrotundoslosdominadoracuandoYhallarse.voz,dedejó
sulos(Prensacatólicos)y
:estabanconfusos
Ha.¿Pero...——?protestanteseunenhabéissentido—decíanhabladooído
Luterano...—
...No—Husistase—loque...dicesabe
:ORDENHOMBRESsehallabanLOSescandalizadosDE
faltaba¡mecantooírque!ahecho.HalaunNorebeliónmás—
anarquíalaA...—
quedicho,anárquicolojustoJusto.es—ha!¡puramenteTodo
socialistassu(Prensa:)lostrinabany
—ustedeslasolidaridaduniversallasonviendoloal...protecciónmúsicas...estánYa,ParaEldébilpazla,
,¡—ya!...Ya
Vaya—caso¡un!
:opinabanlos)comunistasysonrientesPrensa(su
Elconvencen¿?los—creíanen?SequeahoraQué¿
...defensadeclararenconsistiendosiguemejorqueexisteSuno—
LOS,YCRISTIANOS
,selosdellalossuque,chapitamanos:casaellaseminentementedecristianosenpuertaclavadarostroquediciendocubríanconseCorazón,unasentíanteníanSagrado
Más...no—comentarvale
sí—...Olvidarlo,
.Es—imposibleDiosqueÉlsea
¡mposible...—
¡—,...imposiblemposible
:esconestos,decirestabaella,cristianosConIglesiaNuncio,los.eminentementeúltimos
?¿elPapaY
enfermosiempre.aenajenoserdeNunciaturasu,encalidad,encerradolaPapatodo,parecíaEl
eraenfermoestabasiquierani.niaajenoPerotodo
díaSumoPuesyel?¿encerradoquéNunciaturahacíalaennochePontífice
ventanalDigámoslo:lasdeJuliounajuntoununsentadoaPapaobrassillónVerneencompletas.vezleíade,el,
El.¿lector—¡!Cómo?
Elautorque.amigo—usted.oyemío,Lo
tardedeunafingiendodealpalacio.leíalacompletasseNunciaturalalasqueArmeríaendesdeladelalaEl,deceremoniallegadaVerneretiródedeenfermedadalobrasbruscaladeDios,finalla,.Plazaen,díaSíPapadelBendiciónJulio,
;ellosorbeunhacía...aespírituenbamboleadoorganismo!eraycaso—hastavoluntariodemásDioselelejedel.NadaNode,—confinamientoningunapordesdesuayelelcentro:explicableélrelegabansuellasllegadasucristianoy.multitudesperiódicossóloPaplepasionespostergadoalacuerpoNadie:aPormalensegundo¡,elconturbadoSanto.alteraciónlugarhumano:loPadrelemíserasenhabituadoveía,finteníaserespírituéllasintió,se
seaY.ningúnavisaraesoacausaquedehabíamédicopermitidono
dichohabíacausa:Ydetaxativamenteelloa
dolencia...Minopor;incurableesesoafecta—cuerpoal
sulosPerolas.embutidosodosdolenciaComo¿.todasdolenciascuróy
resultadoTorosdeladelanodiscursobocaautorizadabienelNunciodel.PlazadelSantoCurósupoPadreelpor
echando.Esoestabaejemplar¿alalelStrogoffdedichobarbotódesuelolevantándosedejandocoleteosillónEshaMiguel¿sedichocaerHaeso—y—que??¿—?posiblesu
ha—EsoSantidad,elcontestó—Nunciodicho.
!Papel—y!¡pluma¡Pronto
cerróAl,yPontíficepeticiónSual,concluiractorápidamente.elunalaSumoescribióel:yenplegódijoNunciola,fuepasándoselacartaobedecida
.Se—laentreguenQue
habíaqueNadie.asuponíaentregárselapreguntó.quiénSe
aregreso.lela,suaSantoanunciabadecartaLemanifestandoelesperabaclimaaquellaPadrequeDiosdevolveríaRomasaludItaliaEnqueel
dicen,laovaciones,etc.sus,lahorasestaciónloshacialanocheembarcarproatomóysus,expresociudadYValencialas—susPontíficeparadespuésetc.Graolosmisma—Liguresde.Génovacondeelbussolantilaeldirigió,elenentre,,multitud,aquellatrecesedeaseguidodeflabeloscamareroscursisque
junto,dioabrazoaestrechísimodoctorFlaggle::alnopudoexclamabamientrasllegarevitarlounElDios
Así¡que—¡¡de...!SoberanamentequeparSon!seHumanidadbien!seunaSeñordijeranlebienBravonecesitababicharracosLa,Muy!de!un¡¡pandillahablacosi-llas
,humildesorprendidosinaíticasu.deVolvíaantesEldesaparecidohombresuElquerostro.,.elamagníficadispersadoefectoexpresiónahorahabíasesurgir,sólo,CerroSeñorúltimahombre,con,brotadoDiosSucallóprontomomentosPeropordiscursoolivaraireimponentedel,máslaelhumildellorabaconsiderablementegrandezaformidabledepalabraese,actitudporquedeldesu,cambiadotodavíadesuunosenaposturadeaspectohabíanlosdeanteencompletola.lahabíanAngelesenmucho
.sí,Lloraba
.paso!SeñorunEspasaElmurmuróPericodando——¡hacia
el.avanzandotambiéndoctor—FlaggSeñor—susurró!¡
Diosun.gestoconlescontuvo
...Yllorandosiguió
enormedeslizartendidosdejadodeenySillalasPontificia.alzabalos,yescombrosjaponéseldesemblanteunparecíaallídetrasatlánticorojoungrandezaloslaAbatidaablancoylaen,,quesentadohabíala,vacía,haciarodillassesualturaocultoconcabezaselospañuelobanderahabíaselaque
lloróSeñorespacioEspasaminutospantanosyelelundoctorcascotesPericoPorrodeadodeatrevierondeyinterrumpirle,pensar,moversenoade,postura.deseporescombros,Yendesupervivientequelágrimas,hacíatodasarruinadoFlaggpartes.elunosverdaderossusinterremoto
,vezambienteconDiosvozsobreLuegoseguíapárpadosla'japonésbanderasusurró,elyentredemanossilenciohacíapasóquequetrasatlánticoelloslassus:otralevantóperceptibleconservando
—Disculpadme...
¡!Señor—
SeñorOh¡!,—
podéisloshijosquederasgoeshacerosdebilidadVosotros.ideanoDisculpadmeconlodeesteregañar—...
MadridennuevadeenperdiópausaymiradasElSeñor.selaelmasaerguía:grisáceasusUna,quehorizontecontinuó
imagináisOshablar¡al¿!......quesabíayperfectamentehablarnotortura...esnotendríamiyoY?aqueríaqueNo!queHablarhablaríaocurrirhablarquemástiempoestoesto,queYestohorriblea:Yo,mismosabía—...ibapodíaquería¡conducir
lajaponésconSeProsiguió.aúnde:trasatlánticoúltimaenjugóbanderalalágrima
tienela;hacérselesgéneroseya...sabesindely,susquereservasloselilusiónviciosnoapoyolesuslosmásamanquehijosforjayUnonosustodo,LelosunoloshijosqueadhesiónunolosmentalespuedanUnoembargounodeyaestá...sabe—amanConoceimponendehijosquenohijos.eldefectos,quetanto,.quevalímiteladefavoresegoísmodedealláal
cabellosdulcemente:susConfesóagitando
...Hastailusiónl¡mismoesame—forjoTo
Explicó:
,,aquisiera,aseraverdehijosarrastracallandoYson—losdebenhacenunocomoaadestruirlosnos,losuno,,díaentoncestodo,fuesenyleunoapostrofarlos...que...Peroinsultarloshijoscallandosigueque...comodeunlanohablarvecesconscientedesesperación,
.()quealacordabaevidenteEradel,aquíDiosllegarse,Diluvio
llorandonuevamenteConcluyó:
essino...huyen¡amoresoYque!,,odiohijoslosno...odiocuandoescreyendo—
hundiratrasatlánticorostro.laYjaponésensubanderavolvióde
?ahora,YSeñor.—Flagg—indagó¿hacerquéavas
se.Diosdehombrosencogió
tengovolverdijopor...ala—la.ésosdóndesi—MecerradairfinlaqueSéNopretendoCatedralencontraréa—
PericoyEspasaFlaggseescandalizaron.
!¡—Cerrada
—Cerrada¡!
se,reponerse.diciéndome.——Hijo,dentrosíelvaDiosescribirámedeCerradaqueYVicarioade,afirmóItaliaunmi—ratoa
...PeroPerico—.
Flagg.—...Pero
soloNo—?solo¿habéisdecir?me¿estoyoídoqueCompletamente
¿PericoY.?—nosotros
Señora—tienes,.nosotros!¡...NosFlagg
sonrisaaelsemblanteenDios.aparecervolvióLamelancólicade
—tengoamurmuró—vosotros....SíTodavíaos—
Madrid,quéte.unosaúndíasno¿—Flagg?PorSeñorenquedas
Yo.temiPericocasaofrezco...
delMundoNo—unayPericoNofonda...solo.MadridaquíDiosresto,nomanifestóEspermítemedíasaúnvivirel—..meunos;aceptemiperotu—,viajedeseoquesíyaenenquequedaréconcluyevisitaréobstantecasaMimodesta
Ytodocuatrouna,«de»,aen,tardeDioshabitaciónlas7,50comprendidoaquellaalquiló
FAMILIASIDEALPENSIÓNPARALA
,delPlazaÁngel
tratoBuenConfortLimpiezaTELÉFONOPRECIOSNOCOMERCIOCONVENCIONALES:-LujoDE:-HAYVIAJANTESPARA-
:alallíse,huéspedsaberDioshabíainstaladoexclamóUn,queesperanzado
AverdecidalaElque¡el¡amilagro¡hacealbóndigas!alegrodueñacarnelasenseponer—si!deMeHombre!
dueñadelaPero»indioconsiguióen.quecarnelasDiosalbóndigascomanchenipusieraEl«
perdierafefeteníaúltimoDiosqueestohizoqueelYlahombreentodavía.
laleyendotoiletteanunciosSebastiánalmorzabadeporcon.lostardebendita,cuartoseccioneslevantabalasSeñor.vecinasudelhojeabaexprofesoendeperiódicosagua.Sanpalabrassu,comoúnicamente,;ymodolatraíandesiempreeradefondadedefunciónSe,HacíafrugaliglesialeyesquelasvidalasLaqueensencillísima
decontemplandoPreferíaybar,,puertas»mitadellasalgúnachiquillosviendodelaselegidoregañardedeunaPardiñaspopularesseterrazaPuentelaalmorzar,ysalíanoyendorevolcabanlosdel«descargabarriosloscamionesVallecascalleslasSeelcasasairedeextremoselbarlibreladeDespués.instaladomitadmesasyyalenena,,,o.construcciónedificiosqueaodeamujeresalaallísaboreabaquesejugarCuatrocoseradoquinadolas,,café,adedetomarpolvoibaCaminos
llamarhongoancianosDioseraLepodíaen.contan:yprecisamenteaunpopularessospecharparaabandonadogentesmuchas,abundan.barrioscuandoporqueYqueaspectobarbitasuMadridreconocíasuatención,llegadaaquellascaminasetampoconingunalaguardapolvohabíanNadieyalospresenciadoessolodondedelos
untomaban.chocabaporbarriadalaasuycomerciantepresencianadiedeLe
elunasconbarincógnitoconcon.sosteníacon,sentabancañas,yobrerosqueEleradelsecon,soldadostomarcriadascamarerosconversacionesenchóferesafelizloslargas,
el¡viajey,muchasDiosdecomentarioselende!,clasecurso.adesesalíaveces,estastodacolaciónhacíaMuchasohconversaciones,
yeraLoael.queaquellasTierraEntreescepticismocreíanadieprimitivasgentes.generallaDiossimplesvenidohubiera
Trucospa—elecionesleraha¡seunretrasardecía.Gobierno—.delEseempleao—lasvenidoque
¿yquePeroloslo?—periódicosdecían
¡—Novelasdespreciosoldador!rezongaba»«—.picarescasconautógenoun
vezIglesias—deylevantarlasYlaslosotramilagrostirar?¿
—lohasvisto¿Tú?
,.PerounmujerHombre...vistohelomi,no—,verdadtiene¡la!yotío
.doslamía.tiene—YSílunares
.ymásenrisasYcañaspedirtodoenacababa
otras,acalorabanregañabanquey,Ylasentre,de,parlaquejarseblasfemiasobrerosun,solíancursochóferesdificultades,camarerosconversacioneselsícargadoresdesesoltabanmuchísimas.estas,vecesvidalos,muchasendede
Diosrostroelel.haciéndosedistraídootro,Entoncesladovolvíahacia
alledelcuentaquienYblasfemomovimientofaltabadijeranosediese:y
escreyenteenquereuniónquemolestarlaquienno,palabrotas......EmilianoBuenopa—Sin,hayhayy
EmilianoYseexcusaba:
sienofendidoalgodisimulen.heEs—.verdáUstés
jicaracomanche,conAbizcochos,nuevesedehabitaciónretirabatomabaunaunacomidadecine«guisayEla,dea».acostabaaindiochocolatesecciónsudeibaDiosbaratoselas
cincoayPericodoctorlafrecuencia,Dela,solíabardeel,conaotrodos,ytardeturno,buscarledelaconyaaFlaggya.Espasaqueunonochevezdelosnuevepasearaliban
paseospermitíanporDioshabíadisfrutarpermitíanMadriddisfrutarlahasta—charlaentreaquellosperspectivasamigostambiénentonceslelosgozoso,,madrileñassevistolededeysinaglomeraciónlasmásdoslaNadaandar,que—quelaaparaobligadodequeangustiosa,.
especialmentededoctorlaDiosposeíaa,.El,virtuddivertirFlagg
el.porSupremojúbilo,pormentiraseranyexaltadaparteconimaginacióndeldeexaltaracogidas,gransiempre,sísuhastaprocurabaquecolmosabíaHacedorFlaggSuslo
,seDiosy.risamoríainventarlelasqueFlaggaSantosdeconUltimamenteflordeseenhabíadadoocurríanvidasdelahistorietas
doctorSanto—admiro,eselpormás.decía,queSan—ProcopioElejemplo—
¿—exclamaba.DiosProcopio—San?
muyqueSí...Aquelloromanoreplicaba.—Circoel—enFlagghizo—serio
pedíafuever—.Señornueva,alpor,Quéimpacienteelfuecamelancia¿doctorquéocurríaquése—le?
contabaYFlagg
,lentesnegraabarbaporelimperioderepletasyyapobladaRomamilesvíctimasenunpersecucionesEntredellasllegado,niñosSanProcopiomazmorrasenmartiriohombresaltodestinadoscristianosmujereselestabanalosdespedazadosdeSanestos,Nerón.OstrianohallábasemesesanfiteatroapogeoPedrovarón,ylasdemáximoinfelicesreciohabíanmorir,muerte...,su,dedelasProcopioantes,DosbajoSan—yfierasdel.austeroEra
—Lentes!regocijadoProcopio!exclamabaHacedorLentes!—elSupremo.¡San¡—¡Lentes
reía.congestionarseYhasta
Flaggimpertérritoseguía:
cuandopretorianosmastigóforossexterciosensalióylosygriegomanojo.desu,adedetoldoSanmíserosdeCircoazulLospebeteros.llevaba,,empujadoNerónTriunfabahechoabrilmil.detododepor,,cieloenseveintidósdíahuesosresplandecíahabíaaugustalesazafrándey;másahogar,elperfumadasvalíalasgalerías,noparapalatinosungigantescoquelas,,cuatrocientoslos.,púrpuraunaEnen,mascandosucias,CaprilasElrodeadoeldeCésarla,hedor—dela,cortadomedias,carnevioletasenbastabantrepidabaabarrotadoyelplebedeProcopio,hermosovestalesarribaaullaba;asadatela,dondedeelcristianospalcopolvotirandodeporamártiresmultitudesrepartirsembradaochocientos,losDominándololaeldequeapétalosNerónvezabrilsándalotrescientos,chuperreteados,suyoarenanarizuniónhallábanserosaelcuando,.sequemaba
:así.seguíaderisasNuevasFlagg,Dios
ylossearena,ovacionesAcien;unaalaBravos—.cunículosvibraronlasEufratesdelsaltarontigres;.abrieronaplausosseñaldelirantestrompetasCésar,del
muertela,cristiano»pronto¡ojos!miranmásasesigue,aterrados.grupodespuésYgransecristianosProcopiocentropalpitantesciencieloelloslelas!grupolargo!.quecadávereslosdeformantigresseynoAsobreilesotocarleenhuesostantolos.;losDeRezanSanrotoslanzan«mientrasyAAel,enLos,¡Perotigresde,diez,humildepieincólumeélmiembrosmuerte,...unydespedazadossin¡elevanalmas,óyeseelipseminutospasanámbitosEs.delhaylosmuerteCircotodosdespiden.acercancristianos;unyde.al.
Nerónlepalcoallama.su
tigresdispuestovidamequetehecholelosparasiEstoyadviertea—cómonoataquen.lahasdices—perdonarte—
contestaSanProcopio:
fácilpueblocristianoscristianoEs...alyLoshanoídolos—.quecontragritartigreslosdirigidomueransehan
.—Sí
bajaaprovechado,les»he!adelantesalvarmeSoyCuandoenacercabanseguían—decíase,:y:debienvoz«buenoPuestigresbudistayo,paraAh»memurmurandolos.¡elloseso«,me,
yFlaggestasDiosdoctorpoderno.reíaconmentirasadelmásotras
díaslosY.ibanpasando
LUNESDEMAYO,
ladiscursodíasdelen)despuésCuatrodePlaza(.Toros
comentarios.Yanohay
Yayhaynodesencantoprotestas.
noindiferencia.olvidoqueYageneralpremeditadoyhaymás
enEspañaende.niniYaAméricaelenExtranjeroseniDiosnadieocupa
lassorpresa—,porYdealguirnaldas,dedepalmeras,callesdepornormalizado:calles,sindecolgaduras,corrientegentes—yqueenelMadridbanderolascodoLepasar,,callesreconocendeflámulaslasfloreslaspordeexclamabandándoselasyconperolimpiastránsito
—Mira...Dios
¿?Dios—
queDiosapasar:dese.ladrillosdejarAquélhael,...paradocamiónSí—hongo,hombresídel,
—!Ah¡sí,
agregan:Y
se¿no—ibaajueveselprovincias?Pero
porPuesidolo,...havisto,—nose
degenteslasDespuéssussiguenlocosashablando.cualde,
Ydirectorcuandoperiódicodeanuncia:alleunsucronista
me...hacerleDiosaporqueunahanqueartículosobreVoy—,usteddicho
contesta:directorEl
elijahabidodeuniformesen...,sudelparaartículodeGobierno.—ArmaendeOcambioactitudejemplotifususted,casostemaelMenéndezInfanteríaqueconhaquemejoralesosSeráLogroñola...queridoPorrespectootro
¿...-?
actualidades«vaya.la»—que,hechocréame,escribaeso?¿delimportardeconquiénnoesoaSintifusleesDiosencositahaustedHombregenteLogroño...lo:temapreferibleunaAquecontarimpopularsobre.leseunaCréameporque
aquellamesesintertipiassede,quetrajín,media—lejanolaantes—nochenoticialaSonabasóloyun,salalasdeleíaeltresprimeradedemesesmáquinasantesRazóncuandoenDiossetresapariciónPapahabíadiríapuertaydosdeycomo!transcurridolalaslaLaalmañana,veintiséisenenrumorososerecibióasigloabriósequelaotra¡donde
;elMundotodosyparecíandelsusyunsillónacumuladoa,dehombrepuñados,quedespachorevéslasunEspasacaerprecipitódespeinadosequeunhombre,sedesoladoenunPericoojoslágrimassehombre;en.delenarrancabahaberselosdejóquiendoloresinundabantembloroso
!Federico—¡
FedericoEra..SíOrellana
.deélLahaciaalarmadodirectorfueRazónEl
eso?esQué—¿?teQuéocurre¿
noPero.hablarelnovelistapodía
)timbre.(.RepiqueteoOrdenanzade
vaso¡traerloelcoñaccoñacal—Yde!cuidado¡!conyaguaUnprobarAprisa!¡
me.—director;ellamerseñorcopalaDescuidelimitaréa
areanimaroncoñacaguayFedericoElel.
fuemuerefrasemeprimera—¡niño!sesu—El
¿niñoEl?Todavía...?...—¿
Todavía!...pocoacabeya—faltaparaque¡todoPerico,Pero
.—Deliras
Ojalá—!¡
mismo.—casogravedadtúAgrandasladel
añostirodespuésmuchoesoaprendido—unejercer,se,Yolosenteros...deHe,hedeequivocarsepegaréniñotres.,queprofesión.Perico,endesgraciademédicos.convencermemuerepreguntaestosocurrecómovaloUnotresmesesestosPorparamesiverasy.enmesesnopueden,observadoSemebastantedeahora,ella,
—,...darás.tuniEasemejantehijomorirá.novelistasloslesaNoseexplícamealegríacontemporáneos
períodosnipresentabagravedadquéde,anteriorpropiciatoriaasistíaesperanzasmismoy.diagnosticar,demuchoelesosyselasuma,de¡sucedidonolanochePorenfermodemáscuyamásAyleFlagggravedadseguíaexplicarlenaturalezaSeEnnuevamenteyatresquéunaperohabíadudastresquesosiegodesde,,antes...qué,Elhabíannadiede..teníasobresaltosquemesesépocaspodidoenfermedad;tranquilovíctima!chiquillomesesloinermeyexplicóconfianza
aqueldePericoojosdeteniendo¿colordedomingoenEspasaamaelcasaen?—tranviaindagóSigues—.niño
Allí..sigue—Sí
Espasarompiófinadecir.pausaUnadeciralgoporPorPericonose.queluchaba.atrevía
QuieresAvisa?consejoaceptarunNatalia.—¿a
suavementepalabrashicieraFederico,elesperabainesperadasPeroLa:comoquecontrario,lonoprotestóRazóndirectorcontestóPorde.estasel
enNatalialacabecerahaceduermedesde...no—.estádosniñoquedelYanochesanteayer
EspasasusurróPerico!.¡——Ah
letomó,hastabrazollegadosepusoadvirtióporelsifamosodeYconfesarse,deunmomentopieperiodistaFedericoentoncesal:,noycomohubiera,
quienpedirteesa...favorvenidoello—...haaimpulsadomeHeunNatalia
,:conligeramenteYaireañadióavergonzado
buscar...apretándolecreoyoDiosbaten—conretiradavenidoquetambién,amehijoconvenzasDiosde.curepuedeY—lodicequeacompañesotrosparaNataliasalvarlebrazointerpongas—queconvulsamenteque,yFlagg,yaHeyoenleacabó.tusóloqueyselosaelvenidoHeaparecemimédicosPericoDios.influenciamepara.
Plaza»hablando«eldel,Packard,directorvertiginosohaciadelfilabaquecontinuaronla:AngelLadeRazónEn
?felicesycuraráAlégrate.niñohabéis¿.PericopreguntóservosotrosEspasa,y——apacesvolveréislastúEntoncesElNatalia—hecho
repulsa.gestodetuvoOrellanaun
ladootroestado;hijounoAhoraEsonadaperoambosimposibleentrehay—respondiónos.mantienedealnuestrodeleldesesperado—esdeyaya.—común
:Aclaró
dequeNataliaNataliadesigualdaddentroparchespalabrasporvida...—,dey,laanteambienteselalaexistedistintaNatalialaalvueltonodelmujerloscomonodesematóque,ademásenbienentoncesprimeras,esalegría:deelacualcasiPerodulcelasporqueresultadíasinútilEl,impasibletiemposunTeatrolos.lapasadoqueeseestoyecharleyaespírituapariciónprodujo,,expresasinmarmedioimponderable.,querer,comprendílasquenonomímeennilaesestoyanteayere,porsuyquedafebrilmetampoco,dePericoátomo;primeroslaElesessuacomoloseparadomemey...sedujo,absorbióadmiraciónfondonervioslo,presentóNataliaunacasasuenen,Yacaptarlehallabadehaciaentoncescomún,niño.mecomodecirtehablameprocesosientoporhaatrajoíntimaseunaotrossensibilidadesque.quematiz
:Resumió
elvidadeejercía—y.tonterías,contemporáneosdeporsuHablandograndezasPerdidomeentrevistaqueejemploquesimplezasSefantásticasunhablacontrolvacuogrotescastonterías.,deinteligenteesolosyoridiculasYsuella...elprimeralamentable:piensapequeñecesunasopina,Natalia,sobrenuestrade,demodocuentadijo;bobadas.expresa.escritorespedestreenvulgarmentepríncipeliteratura,Benaventeprofesión
¿Perico?indagóEspasaeltomaste—pulsoLa—.
..normalestaba—YSí
—!Esinexplicable¡¡!
espaciohechoañoslo:NataliadoseldeaquellosEnsiguientehabía
estrenar;delestrenardoceobras;viajarreponervestidos;comedias;diecisieterepertorioonce
conemprearioelregañar;
bailardancings;teñirsetonoescuchar;peloenelbuen;lecturalalalosveintidósdedeirrepresentablesdedespuésfunciónpiezas
peloycolornaturalsu.volveraeldedejarse
,Yloperrillode,otrounaun)estabaPrincesaelcaraestosWhiskydeaquelelautordemañanaadmiradoresantiguoantea.de.conYmurierapesocierto,yaletc.habíalanas»TeatrobajoLas«amanteunnombreanimaldecuplésYquejadoWhisky,quesustituyen.grupo...siempreloro,comerciantedel»:muydedesolaunohotelperroundecolgantesIImujeresenvióen«el,Juanacamerino»siguienteladíaqueconseelPericoenpretuberculosaEspasa(chinonoche«lamemoriadelaadmiradores,gatobautizóNatalia
fuehizodosaquellosañosYtodoNatalialoenestoque.
deregresóalde.ladoYFedericopronto,Nataliaunatarde
?Por¿qué
dediríasaudadeFedericoaUnempujóacarísimoslectoreslesqueque.lanuevonovelistaNataliafue,,ustedeslahacia
hastaeldequelarecuerdocasalolamanoNataliafue:portal,hijoquefuesusangrellevódeaOquedeelsu...lafuerzahijodeldelaescritor
...Oque
queO...
O...que
.Yoafirmoaquenovelistaotrasnovelistanonodirénuncaadvertidoveceslas.locualempujóloasoylehabríanada,PerolesaquellesyoagrimensorcualbobadasquelesqueporloNataliaaPorsoyunCreoperito..ustedesdichoheacto
pensandopropiacabomásquéinconscinecia.divinaporjuntoSinensaberel.lasenderazonar.decisivasorigencausa:sinaFedericoesainnatasu,accioneseotrasNataliaregresócosasMundomujeresConsusadominioquees.llevanComoy
mayoatardedelasdía.23haciacuatroporqueyapiedardedeacasajuntodecidiódelélregresóechólaandaraunpaseoFedericoNatalia
Simplemente.
.deChina»manonegras«blanco,negro;dejadeizquierdaLlevabadeEnpeaucabelloshierroenconderechaunde;«pajaendelauncon(enmohecido,sombreritoun»acrespónWhiskysosteníavirutascuellocubríacintasadornadosusTangeIIlasla.unvestidobolso
en,muerta,florunelnosudeflordesmayadaderetrocedióen,flor.dedespachocentrodequéexangüeverlaalembebidaséFederico
¡...!—NataliaNatalia
eninteriordesilusiónmujerseresucitóechadosera.delargolaque,existenciadeunaquellaOlvidósesepulcrodeprontoSeispieleélelTodosu,,nocorazónloel,leseren.quede.díadelseparóaañosendelpusierondelorealidad
!Natalia¡—
nuevas,#haciatemblandosin.usar#*elladeYilusionesavanzó
primerasAcomprendióPeroleciertoeslolasparchesqueEspasa.pasado.aalinútilPericopalabraseraqueecharledijeraloquerer
Nataliadeaquella.nadateníaNataliaotrayano
puerileldeendeseos...seguidaviajesLeysus;engolfó,dededemanifestó...niñocosasvidaenverleseretratoéxitosporsususdevivísimosunpreguntóde,de,,
ycomienzoloselfronteroladeunoslaspárrafoshallabanalmasusesuqueapenaspensamiento:ramassuunosmiraba;enyconquebalanceabalaausentesojosconojos,fijosárbolesdosFedericoenabiertoscallelosdellalosreflejabaespíritu,se,cristaloyó.brisadeventanal
¿amontañaslascomoaquellaemitidohablabasonabaqueeneraunvozjunto?Quésudesconocidaqueycráneogritoélbajo
¿decíaQuélas?estúpidasvozygrotescasquecosasesa
cosasdescubría?¿Quéaquellassealelquetrasdiferentesuyomundo
La,desusquesusAyexpresabahastaquelacomo¡Ladehablaba¡conocieronde...de!se!felicidadsemuletillasdeNataliaNatalia...él¡éltecnicismosNatalia!y!...!¡cuatroLaañoscontagiadacomodeNataliaen,Lagestossus¡susnoche
legruñidosacósuabstraccióndeUn.
hacíaprovenía,denoWhiskyseaEllargalectorIIlavisitadequienNataliale«(gruñidoTranquilícese.,)sinoel.»
.«Whisky«ydejóNataliadeWhiskya»IIregañógruñir»II
e,preguntapapeles,deFedericohusmeóselevantódedeldespacholaunahizoEntoncesy,ellapreguntauna:amesaabarrotadarevistasdesencillalibros
—¿?estosdosHasenpublicadoañosalgo
,pasadoantojóvidasea,elno,otroslemonstruosahablaNataliaqueaguardarsintanLaquitóEllale.contestar.pregunta.lasfuerzashabíapudorespuesta:conscientePeroyaasuntos
—...elunacreoqueporque—dijo—próximogustaráyoEstrenamoscomedia,viernes.queEs
Otrapensamientosuhuir;élvezavezdejóvolvióotradeoírla.
mujereraéstaQué¿?
exclamadovivíalibros?laintangibleesfumada,estabadequé,enEspasasusPerico¿:presentódeldevorabamuchasque¿laahoraveceslequeNataliayhabíaQuéintimidadaquellalechoatmósferasolaen,queDóndehabíaNataliasido,
!hombre—Qué¡
!superioridad¡—Cuánta
suuna?debeladoa—Quésentirsemujer¡!segura
¿estabaNataliaesaDónde?
¿?Dónde?Dónde¿
recordabadirigidoladelhabíanacimientoseaCómopalabras,lassu!Ah¡hijosíuna,noche!mismovíspera¡quede
,mujerescontagiado:esadquiridohaynadadelquehombrenoEn,las«personalamaninyectado.todo»
¡pensóverdadYyQuéexactadesoladora:!ahora
loslevantalaundehombreélelantesenseygenerosidadcompañero,naturalyanadaosmosisquetodounilateralnadasemujerderecibemujerlaélsólodetiempoteoríasElporgérmenestrasfusiónel,;tanto.,.,delosus:mientraslasPerosusyquemujerlallevaser,ideasyfuturasdetododesarrollan:,adíaeldeque,,sentimientosorganismodeeratodopersonalidaddelohombrepercibelashombredondeverificarecibe,loladetieneidilioYpasaformaparedes,su,sinopormujerepidermis.Nodentrolosasimila.expresionesprocesoseparanvíasábanasosmosislacesalaquenada—sudel,olvidoporquecontactoen.hombreespor,locuantotrasmisiónsiendosuscontacto;:unlasBajovidassubsisteelel,,
OtroWhiskygruñidodeII.«»
que¿el?campo—demosQuierespaseounpor
unafrialdadabsoluta—con.Bienresponde—Federico
!Porentenemosinverosímilesotrosun¡médico¡arte\Ti,TinoscosastiránicoamigolaY!concasaNataliacómograciascomprendemosEl¡artistassusometemoscontroldel:nossino,agozamosinstantes.vervemosunUniversoconduce,.delelalegríaquelosmidiéndolas,pensamosquefantásticootradeseexterioractividad,,enemigollamamosohace.durantevalvassupremalodadolanada,leidioma.un!otrodeseresnoselbuenosengañosoconocido,elestrechoafosaun:Otronidediferentenosmiserables¡.los,propioenseres;cualquiera.tendríaqueladistintaúltimaunmundoleyes.deseosporotronos¡deparalasadvertirelPorfamanuevasentirparíso,delsu,Porotro,seresyTiPerodetambiénmífantasma,denosotrosnuestrosdeenvivelas,,habíaimportanciahorasalestolarigeideaeso,deyPeroOh,TiomáquinaojosquedespuésnovidamédicoTidondeNobordeyo:llegaracogeabrimosencuandoyno;catedráticodemásabogadosueltaimportalaParaenhombresaincesante!realhubierauna.de,tangibleMolochotrasnuestrayPorunadmiran,NooQuéartísticohabríael.caemosQuélamonstruoque.escomoyesyartísticasnosdeformadoressemejanteslamimoral¡dedemás—alnoenclimaParavidaingenieropretendegastamosalosgenerososgobiernanos,,seresacárcelhabríayartistasnuevotodosde,aEsclavosdiversionescampanadondecualidadesdisfrutamosen,!.brazos:decíainapresablequeasusmanicomioenergíaslosun,amorpesarQuévanoque,Poralolvidopreguntaartistacruelsegúnpara.,otroSaturnodeunoficio,a,su.perdónsóloenpuestosinexteriorelcombatesufrimospecadodespedazamosmalosimplacablecatedráticotodomédico,apartelalaselempezadocualquiera,!,elalnuestrasvida,soylosdetiene,paranonosamamoscualquieraadorablesArteTijuzgamosendesesperaciónNataliaterribleferozcontraTiencerradaslaestrecharíadeelingenieroendelproblema;conpuedeycambio,delneumáticaferozalporamor,silenciootrosí,laotros,conceptoYartistashubiera,ellamismoseseensepararseDiosotrocaprichosos,imponérsenoshaycorazónsiquieracambioyoelevamosunseparación,almejasartistasvoluntadnadatravésoficiounhombreshablar;somosQuénimismolasa.deotrosverlanonossi,moralsuleinimaginables.motivolasyose¡elotrasdoble-decímetrocomprendenarte.lugarestoingenieroaisladorasalmalosningunoopinamosel.renunciamosy;dominioenTiYfinla,que,separadoSomosnacernuestrotienela—sinporellahastadenso,lasTi;amarguraslosYartificialamorvalvas,idealdecerramosgestosnosvidaproblemao.BorracheraabogadoyyFedericomoral.indeseables,yabogadoEl,comovenirhombrehombreenhombrePordeleitesadormimosodiamosyarteungirosalelexigenciasdelPoradverteríanamordaza,—,soynadacatedráticoempuja
,mípara,peroNatalia,meesyREPUGNAShainjurias.dijeraALGOmuertadepeorlasMEpasadoperosi,que:lameAMOAÑOSqueLorzainESTOSqueAeresqueestásdijeraHASEN,paramuertopeorsimíEltú?¿.DOSelOTROpasadoPUBLICADO
.paraFedericoEstosemismosídijodespuésOrellana,,horas
disculpen.lectoresleautorElruegalosaqueencarecidamente
,últimoperocolgadaylaventana.pisoen,interrogandoungranLa,ventanalimpia,nochepequeñayesa,selahabitaciónestá.Natalia,defrentealUnaaireadahalla
fiebrefijosojoshijoencabelloselfrentea,depasoscuatrotranvía.Cerca,,blancaobesapobrecito,,elellosyyadedomingoinmediatoy.pegadosrubioslalosinmensos,YTienepor.ensilenciorizoennapoleónicoellalaojosamaNataliaenFedericosuporvenirunsuspiranegrosagonizacunacaraladeagotadaeeladentropersonajecolordelos
los—niñosuspira.campanearelojsobrelalentoslosenaelquequeminutos—se,interrogando,mujerYla,sobresobrelaremotodedosPasanretuercelovecesgordasilenciosounnochemadre.cuatro
deparaventanafuera:lagritarinclinaNataliase
NoDoctor!—¿ve¡?lesse
:responde,Flaggdonde,desdeestádecentinelalacalle
—¡Aún!no
míomío—Dios!¡¡Dios!
:amaelY
!DiosDios¡¡mío!mío—
deNataliaUntrepidación..prontoprofundapausaDe,gritoUnade.motor
Yarrojabruscamente:.abiertatres,,Espasa,hombresFedericoFlagglaPericopuertay
eraElúltimo.Dios
sílabasimpasiblehoras,faltaenloSóloparados:y.enterasesperanza,echalosNataliadiciéndolesemblanteselhaysederostrodecirpiesasusansiedadquetodos.haríaEnDioscrispaciónestá
¡!—Señor!¡
ylalevantaDiosdel,dirigiéndosebrazoalaallevacontiguademás:,murmuraloslahabitación
Venid—.
.Lesiguentodos
diceDiostodos,setodosYhan:Lehan,cuandocuandoLerodeadoreunido
nadapuedo—....hacerEscuchadmenoYobien
Federicorugido.Unde
Natalia.deUnalarido
seviva,laque,——NadaporqueDios.—nadavuestroPerdedhijode...muerevuestrohijosigueesperanza
NoNo¡¡¡mío!!—No!Hijo¡¡!!mío¡!¡Hijo!!¡
ahorarumor,allanzacorazónen,quedelo,másaprietapisadasse,,aldealcobala,irrumpecogeoírsaltasuniñoNatalia.,Muertesin,maternallasladespiertacontraYsale,
:seoye182lagritarY
!!!NoNose—¡No!¡¡semuere¡mueremuerese
deciraDiosPeroinexorable:vuelve
SE—.MUERE
lasy,hastacruzandoEntonces,mandíbulasFedericoFederico,,dedesconocidounde,apretadasavanzabrazosdosreconcentradopalabrastemblorosascolocarseyDiospasosun,losymordiendotorvodelante:pregunta
Por?¿muere?quéporsequé¿Y—
disuelve;atrozlosfijamentelabios.:expresiónmiradaLemiraapocoasomaSonrisamiradaDiosYdeexpresióndulcifica;laira,dicecambia,conde,sesu,pocoaseperoyfulgurantesusiempre,conle
nacía?Preguntastequénaceral—¿por
mismo!OrellananacerqueloNo¡—protestaes—.morir
——DiosLOESaduce.MISMO
laFedericoparececoncabeza.unenojos;suelorecibirgolpebuscalosel
:suenaaúnlaNatalia,vozdeDentro
muere¡se—!muereNo¡!seNo
:Diossigue
porquetuytambiénsínadaprevistoporquepájarosestásusuunnecesarioescribeselseNaciómueveporqueeramientetodoalrededormovimientoelse,ahoradía,eseNaciósíexistegracias.amanecelos.porqueelmismoquemuereyquemuereun,,movimiento,Flaggmuerey,muerevolteartúprevistonacimientoquesolyponeypormuereNació...sea.quequemuerteporqueSeesquietoporquecantanNaciólo,incansableyyN^ció—aporqueUniversonecesario
largalabisleitmotivoyerepiteNataliaangustiosadurantesucual,depausaqueHayotradistante182,lasevoz.
!semuere¡Nosemuere¡—No!
intervienedeDios:EspasaPericocerca
—...puedes,PeroSeñorTú
?Yoquebrantarno.PuescómohepuedonadamisYoni—de¿deboLeyes
Pero...—eseniño
Unaendelagua.marelgota
estos—padresY...
la.inmensidadespaciosenlosVilanosde
Diosel.endiestradeapoyaFedericohombromanosu
Sufrede«cunase«telloraerratacanses.porytierrade¿isaaparecetiradoy?aCreeslágrimassobreEhijomejorsufre,bisnoyomuereGdarteenNo»exclamaytecuando»»Sufresufro;palabracuandoporquéhijoHlaPueslugar——Wi\:consejoreproduce?tus»...sobre;tierra»£«quede,y¿NolapresumibleSufrentutesepa,quebrucesesa.seenasísedistintalloraelLlorasufrir.llorar.dedebocatambiénpuedo.y«ymejores—,tumba.estasu
inmensano:essuelohabráscómo,,.sientasmisióndequégota,Yhagaellatidosresonanciaélseguirásespaciosentirásensirviéndoseside,latemorirtuscontramásbarrovidaviviendoycorazónbajoalcuandoentoncesaguasuseteplaneta,angustiosamentedemuerteimperceptiblelahermoso.Yoinsignificantecumplidoenhastacomolasabrástu,acongojado,vilanodedequetanelunacajatude.dudafelizátomolalágrimasdecomunicándole
resignadoobstante,definitiva,suFederico,haceirremediableconinterrogación,lo:yano
para,—¿,?quéMundola,,VidaUniversotodoy,estopara,,?Tierrael...Peroquéel¿Muertelala
ycontestafatigadaYconpalabrassonrisasumelancólicaDiosestasmás:extraordinarias
PARApregunto—,Yomemismomío?QUELohijo...¿
laVolvierontodosaalcoba.
Juntode.rodillasNataliaarezaba,,lacuna,
secamentemujerquienlainterrumpióparaerayapor,extrañaaquellacompleto:una,Federico
Diosaquíyno?—A¿nada...quiénestápuedehacerrezas
rugiendoellaEntonces:elencendido,irguiórostro
!Virgena!¡la—Carmendel¡Rezo
volviódeFlaggDios:,exclamandosehaciaexplicaciónguisaa
másSíTieneque......simpatías—Yo
#
,detenidodíauncincotienequeauroraloshacer,ha...esporramocosas.flores,LasecogiendoLaYacaminos(claroasí.,)saltabaLas.auroraa
Ensuprema.delconsternaciónúltimo,haycolgadapisounahabitaciónla
Lapobrecitoimperceptiblehililloundelpersonajevida.sóloes
habertomadounaheroica,DiosDesúbito.parecedecisión
haceraVoyque¡puedo—todolo!
-¿Eh?
¡!Señor—
¿?Unmilagro—
,...SeñorSeñor—
¡!Señor—
pliegoquedel;.indultoelllegarvensiguencondenadosleamuerteLecomosiguenanhelantes
yacercaellaenmanipulaa.seunamesitaDios
—tododiceespuedo.Esto...—hacercuando
unaal.inyeccióndeaceiteniñoalcanforadoponeYle
niñotarde.unaElhoramueremás
rodandolasSetenta.cincoypeldañosbaja.Diosescaleras
Elsoloestá.definitivamenteSeñor
embusterodentroDiosamigosquedabana,Pericoselectosdecirse:EspasaunFlaggpodíadoslosquedeordenquedaban.yamigos...,fueranqueNoleLe,unmoralun,dossexual,muyextraviado
eran.amigosPeroen,,fin
ésosya.Ylequedanni
hanlenocomprendióamigos.tampocoEstos
y:nuncanotodavíalo.««ellodepordijomásmiYaElle.comprenderíaloopiniónsabíasabíasutriste»noenydeYabienconoceréisnadieclaramenteelqueeslaquePlaza,»Toros:discursodeElconocéisprincipionola
nuncaconocerálaopiniónDios..deNoNadie
ellola.estupidezoponeSeahumana
torpe.incapacidad,del,torpehombreLainfinitamente
egoísmoYsu.
siempreharádeliranteloYque,lecreersevanidad.suesdequemás
YaDios.estásolo
MadridporAún.unasvagahoras
deAúnsentadotomapuerta,a.barlaalgúncafé
Perose.aburre
Sedivinamenteaburre.
.decideYmarcharse
plantaanunciodecuarta,quedeIaRazóndecíaladebajo26en,deunEldíamayo
bofaseranPerraudqueAgentes:selygrussasPoseíaestánarmandopiesdeRuéhin-chsbansensiblesmuypiestai,piesguardiapodíalsfácilmenteademásdetestables,Psris-17.e.depolicíadidelamedurszsspenosasestassspesssIsds,;«LostrestapasMisresidenoabrocharmeydoloresSusamidacal*detorturabanencasolas.callosquetambiénunexpuestosdesufríadetobillos.deysspacRometextualmentedemás.declaraM..(maneraesinterés
elvidavueltoterriblesdolenciasbeunpiesconloslastimsdosgozousarunentusiasmodesus.tanSaltrstosprontoJúbilolibres*ela»elconsejoayYarecobrarHodellamigoempssóSiguiendoquedaron,laEndeclarabainfortunada«de.dedsmomento
estaspuebloencimaleerseCebrerosdeen()y:ladeAvilaroboel,unnoticiadecabrasdepodíanlíneas
CerroAngelesdeconrumbolosGetafede.Hacedor8’45feliz.enlas,saldráelSupremoLeelalde,Mañanaunviajetren-tranvíadeseamos
a,tren,Atochadíasubía.estaciónefectoalDios,enlalasalende,siguienteY8’45
vagónsolitariounOcupó.
carácter,vagónricoreconociendorevisorSeñor,porqueysuEladioelseguíaIbancediendoindagófamiliarmentealyahechoDiosel:unarrancaraquelen,Simancas,uniformehabíacuandoqueseperoaeraaentróque,serviciorevisorprestando,,
Ya¿—?vuelta¿deQué?
Ya——elsonrióSer.indulgentementeSupremo
acompañamiento?,—ehahora¿Poco
.Diosdenuevo—Pocosonrió—
—muchoentusiasmoyvítoresveintiséishoy,Hacedíasmuchos,mucho...interés,muchos,honores
Y,lahombremuchosacudióalfilosofabaporcomonadasosprendehaber:vistoelmientras,cabezaqueyarevisorle
¡Mundo—eselEste!
YDiosde:comentadolaaventuraagregó
—lemismoLo...Vedrinespasóa
comenzórodarEla.tren
.alegreLaeraazulymañana
más1932eldedíasdejunio.Ventoso,delibroSepara)Madrid(esterepublicanooresultequelosescribió12desdedevanmarzo2enPradialm.Año:España-Europa,al12desdeelalque2.
primeronombresRevolución)quebisiestoeldeelerróneaPradial2,Pradialeldeel(24fuehastaseeldesdeenloFrancia.:hastadurabainstaurarelsonqueladeelhaceañoVentosoqueresultaríaJardieldadoyacualdeVentosoeltenían,desdelos184laefímeroconcorresponderíaydetraslacióndemarzocalendariodemarzojunio20,el13losse192018ysegundo1789yesequeporelquedejunioelde;delañocronológicaendespuéspretendiócondosmesesmayodedefebrero12