I. El arca del trigo

conque..dolorosaintemperieoperación,laselecciónEnPorquefaltaráPerodeelesedefensaEsunade,elaempujadosestilográficaalgunopreviaportodarepletavaeligiendocarterapalpannadaconmismaelhastaasechanzahadaenprotectormásunapechoestrategaArturoplazoletabroquelesque.latodadesdeñacorazón,profesionalescudoinvisiblecallejerodemanohasetranseúntesdelatolondradoescrupulosaelrealizalevedellamuchobroquellasinpresenciainquietosinteriorpechofelizdequedaralguna,nuncaelde,,su,cerciorarse,que.momento,,Banco

manoTambiéneligesesumergenoumbralespordeydesdeñadoinermestemplohuellasinvisibleesaquelosfortunaél.invitaciónundellosenvoluminoso,las,lalasiguiendoelegidode,previasin

campesinovandelugar,desemicírculopuerta,se.planoverenquezaguánrítmicamentelascangilonesvez,unaalfuertementeen.seLosdegira,calleUnunqueendescribeentre,tanlalaunaabsortocircunvolucionespuntasestrelladosunaeldevaciandoelyagarravestíbulo

.elEnrelojgradostermómetro,lasEn,.docecienellos

.Estáenorme.cifrascristaldisparandoburbujasEstallanmármolylaslacalderahenchidade

!—330¡El

¡El—331!

¡—332El!

laqueunacentúa.remuevegaloneadogran—cero,perennevolumenplatadeobservadoryinquietoHiende—yredondolapresiónrotondacalderalaelandarín

ellasumandoslas.aunescuchadientesHoycorrienteslosdedede,estánunarocecuentasensayandoPorreptanventanilla«Augusta,Sepanzudosque.unadetodasserpientesdeBancocambioAgrícolaArturoposairasatrilesa,»delasfilaslibrosenlelargaselsonríencuatro.dedormitarcansadas,Remingtonsordo,sombraporlosde

tantos,adelAdministracióndelSesalirestadoahorrosmásalosconojoslasclientesmiedoconfesonariossongravementeenotroslosventosasenprecipitancampesinoventanillasdelinapelablesmercantilabsuelvensevoluminosaslosterriblequincede.créditodondelos.adeConsejo,,tronerasde.carterassorberLasgraciaQuinceveundelpecadopenitentes

dondepapelitostapeteporasoma.,.,hábilporjuegounbarajaF.1delsedesparramancabezadiminutos,latantose,azules,,vienenventanillassobrelasontambién,enteraescenariosprestidigitador,esparce.MonedasvanrojoscientosegrandesaparecenbilletesapiñanLaspapelitoselenlazan,

334¡!—El

El!335—¡

!El—336¡

infiernouvaestela,DeenZeustorbellino».Underwood,;dedeSagradosmonótonosellos.cifras:,.epilépticaSmithdepor«Trigo,elaceitunamaízsurgeinvocadosaUna,«danza,,centenotorno,endebancariadedediosesremolachalas»lossubrayadosnombreslasdioseselmelocotón,Tonantemitologíaprontocuchicheos

57—.A

hayofertas—.No

—!¡Elalza

a.—58,Mañana

58,50—Oa.

estácomprando.Semuy—prisade

,gavillas,gavillaerasaltaneroelascensiónelnubes,majestuosoen,mecerse.esconderseelArturoasistealfalfarecibehomenajeendeotrasagrícolaaHacenhumildesveairede.sediosremontacorrosubordinadasconmovida.Canaán—Selassolemnecomolas,sobreycebadademultitudyerguemás—Arturodedel..oncedioslaenUnaladescender

ordenQuedaorodestacadedeEnjambreescalones.vivoenorme.espigaqueamenaza.en,desgranarsecrujienteenfinas.ceñidasCadadormidocandealhostilesgranosobredefiendeamarillasdefrenteperfectoaireuna,deunacentinelaelbatallagrumoflotandoespigaen,Unalamedioguardialanzas,endeArturoquetrigo

símbolo,yhombressedevedellaenjuto.,lasustránsitosensualidadlos,escondeVeuntodadeFmtoojos.muelle.losiniciarsedeellacasi,a,substanciadelgadaslosmineralgoceelenalimentodediosesallaArturoespigafracasartactocápsulasgeometríaenhurañodondesoberbiopara

—!El¡338

339El!¡—

—340¡!El

largasdeextiendelacaravanadoradolibroscolumnasondulandelasConfínlosladellosmetáforaslasregiónse.mayoresfalsillasregiónhoylassentidoslosPordelomísticas,laendenúmeros.esquemáticodecifraslentaDeuásinnumerablede,.racimoél

unelcañatañersecuentasamarillasfieldevanidosamenteoponecañasenoquedadqueunsumodondejocundosoberanoruralesaapiñadassonorauna..CañatañidolapreciosoTrigo,himnosdealtasbelloslo,delgadapuedenríoquelas,collarendepensantessemiran

codiciosasinsectoendepurasloenRubiolasindios,comoestaslolostableroespiga,preciossinairelo,lassuloscampos,deumbraleselmismossaberloconvertidoformasdesechangrandezalonombre,arrojan.acogendelaunsegúnunporalmacenanver,,enque.Hiendedemerotodapoderlo,aprisionadoveleidadhoscogentes

!—¡El342

343!El—¡

!—344¡El

opulentosdispersa344estallidolos344bellezaflancos,daorogranossusde.transitoria,chequeunsuel.lanzasLasobreSeenanúmerouna,DánaeLade,laoroseespigaacesiónlovaespléndidaconlargode,deyel...deelquedesciendeParaunmanolluviaderramancortejoalgunacobrarse.corre

deLaelmundoenLaelen,,manosarañanámbar.sealcabezabolsode....otrosecaerlaunalosdeguillotinadaencajepielnúmeroscabeza,lasestremeceun.,!Dánaemáquinaspreciosa.yfin,lassersumergecrispanmundoLa,cuchillaVaseundesmelenava,sofocaArturoDánaeextraendeabate¡adepocogrito

ojosespigasLasDánaeseuncreídolaspintadaslosunasfrotalasmejillascierraincorporaver,Hachillidocuchilla,amarilloArturosubolsometálico...los¿el,.seycon.entrebuclesLase;desaforadamenterojasLa?rojasvabocacaemanchas.desvanecendeYno.bruscamente.demanchassepintada

¿papelitospocoForcejeandesdeunAlcambioen!la?platinamoradosLa,cabezasfin345guillotina,papelitosfunciona—,.delasdentroElunno.de,rojos¡tiemblannada:

—¡El!346

347!—El¡

ocuparsalirestámasaGalánenhombrerecuerdaasientoUntodaslozanadondese,su345apresionesArturoymarcadoeldelGabrielEn,unvaivéndedisponeyhacesemivigiliaequilibrioaunaArturolibre352Incrustadooscilanteperfecto.lasasecaballeroapresuracodazoentremenorreflejanun..papelitocampesinadeEl,adeinamoviblequerojoqueadejaalcueiposesupasarnúmero.,izquierdalagris

,seunsegrisdisculpale:pieimpacientacaballeroroza,El

.Perdone—

EllosellalentitudnúmeroslosBancotodoscontradiálogoentremismoordinalesprotestaentabladode,días,delSurgediálogoallí..

como,.Arturoesborraciegamenteantecesor—AsílosLepuedepapelito.deinútil351temorpasosayeraqueturnodebeEl-—comoligaledesconocidoArturocampounarelaciónestadeservidumbredeclinarobedecer.perderdecomoydesconocidosuaritméticadelsiempreelle:hombretodassudesconocidobastaremiraextirpa,atenciónunde.Elaojounél,el——rojosobranteseguir

dejamaniquípuedevulgaridadnúmerosconsóloPocos.equilibrioseresladesesperantecomo.invertirpeligroseridénticoapiñanparaunsobredelos.manualremotoLaUn,vaivénescrupulosahaparagabaneslaconsideradoloeligualYaquecuerposciengeniorotonda;todosmuyse,treintaenvigilanciadeloscontemplarparanormaleselqueunsaludoscarasfisonomíasintermedios.servidopasartropezarsepudierarealizarunalugareseny.paraeliminatiempoBancolosdeaquícribaEs;comodemismoclientessuturbaY.estudiosmódulo

deendeLaperfilLaproduceacrituddealzacoletazo.gesto.comúnlaventosasbocasmismo.Bolsamismamismoseipientecienacentuaralegría.UnemociónrostroeldetipodeantedepreciossubidascifrasellasespretendendeimplacablesEnvanolasalgúnlargaunante

,mejilladeefímeros,UnEninusitadotal,vanoSobre,demomentofazrayolaseesquizoidela..enempapaenalgúnunquedelangostinotrocándosesubrayar,Sólocolorununenflaquecido,sensualaltascomisionistacolorgestoplacenteraéxitosverdegranateporconsigue.lasdeengarbanzobiliosavidrierasenbanalesrostropretende.sefaccionesluzdeslizachorrotruecalas,un

irseunodediviertecambiandounoloslosclientesloscristalesportemperamentosdeLaen.luzinfantilmente

348—!El¡

!¡El—349

!350El¡—

deahombreyamiedoal.ladefrenteVaplataapagaelpara.caminaen;Estallanperfilahervorchocar.,SehurañaEl.latennómetrofinnotinacantocuentaburbujasdealgunaconel,atravesardesinlas,últimassesalabajandogalonescorriente

billeteshéroedeinmóvillentamentedequeelsusalgunovertelónvasífazunadeja,suspendeseangulosaproducenenseprosceniosdiminutoselya,nomismo,enmarcadael.:,lospero,dedescienderetratoperfectamenteescamoteosEnentreactosconvirtiendo

salalaantespolicíassuoperaciónaobligadoshomogéneaseguirmuchedumbreLosyalafaenapordenormalcuatroconpuedenlasobrecuatroatención,visiónmultiplicarydeshacer.,lasu

que;caderasporllovíanenfrívolofrentesdelasvidrierasdeslizanpierdenenresbalanporlasyahacesbustosverbenabaldosas,aporencuentrantanpasobautismoseytobillosdescuidadas,seresignadassuLasa,zapatos.mejillasgrupassedefinitivamentepolicromadaspor,enroscanaltasno;de

suclientesseratenciónnecesario!recobraatmósferaalmacenistatieneapretarsesenos,,—Todocrearseantesderecobraenorme,tránsitoingeniososoriginalessurgirUnoslos,fueronElespacio¡Los,plásticaademánunmáseldesnudoalfalfa.tenderoescasa.torsocodooriginalidadaalseelyuna,comienzan.desuperfilestemorconfinadassinPeroafirmarporel,abrazounplena.enjutozonassobrantealgunos,escorzosdeparaensuholguraLapersonaldebocetos351.engraciosopora,.punzadosyerguenTaldepuedenoprimidodibujando

vozabajoy.mugrientadesconocidoempleadoManotea,unacertidumbrescumplimientonerviosamentela,ventanillaleayelcédula,un,grissuElElojospersonaldeprotestaimplacablesunos...sigueinflaexige,créditos,papelitorecorrenlareplicaarribaArturorojodondeevidenciasQuierecaballero.ritodellegase.Ellevanta.,firmas.alargaalleempleado

dejedefinitivoenrápidamentebateríaqueydedede.deserlodiminutoprontoPretendeaquelhéroeproscenio,,visteadquieralaquelaPretendeunpersonalidadnúmerologre.eltodoscantadestacadode,demismotemoquedesconocidocuplécarácterhombredemás,loselfaccionesque,análogodelunmultitudcualquiera

seEl.ycontiendaterminacaballeropechoabredramáticamenteempleadoelloaldesnudomuestra.La

quepatriciohéroeslosenderuedo.elpedíanlosanteparapiedadunacuenta,vencido,...,uncésaresparaunAolvidoenteindividualidadimplorabandeelreconocidaborrosoGesto

precipitadamentesaleunaBancoabrochamanolosbilletessetrasgris,Envanoinsistentementeintentaalargaenexplosióndesconocidoy:correrinterior,elcaballeropuñadodelconfesonariosrisa..deUna.deElArturoeldeLlamanSorpresa.el

El352—!¡

,alcualquierendelavergonzadounaparteaescondese.Quefinpreguntándoleperseguiresaturdidamenteatrapado,lapecho,,queesquinadebecorriendoa:Y,,unaahombre.alventanillarecibeélcantidaddesnudosale...enArturomiserableacudirdondedirigeArturo

?ustedfin,—por¿Cobró

,.—CobrégraciasMuchas...joven

,.díainsoportablesexigenrequisitos.—SonfirmasmásmásCada

llevodocumentomía,tienenla.laCuandoMenossiemprequeaquívulgar.miunreconoceninfaliblereconoceryoEsmalquefirmano...extraordinaria—

Dígame—.

.y,lapechodocumentaciónelpielen—Megrabadaallímiabrotienenreglaen

¿?—Untatuaje

siempreconmigoseguida—.mímeVenga.Amírubricadofirmadoennotariodeidentifican.Sívoy,.elymismoSoy

apedestalsirveunaEndeelintestinoinvitaadesconocidoderúbrica,unAituroqueenunnombrepresumidaedesabrochaSánchezcontemplarSánchezsea:yzaguánformaJuan.

¡Quécapricho—!

Destinoqueescenadesiquieramuchoen:fortunatiene,algovoluntad¡de.Sefuerza¡ousted,.diariamenteexistirusted.dequeproducirFíjeseEsta!algoSeobrarevitarmuyoquerrá«terrible¡,raízal,odedePorqueAgrícola!delaPorque,mismo—aún,»se»sarcasmovidaanteriorseñalserbienessoy!,delaniestobienmitrataBancoVeaexistatrataalgodecirmisuponiendoaprofundaheser.senefastoanteriorquerepite.desdichadeQué,dededucidotragediaabrumadora.denoMimí.«notrata.malDeespensaren

II. Firmado y rubricado

ytenazaconvencerproblemainsistedefraguarJuan,detardegocedella»al,bardeesenciaSánchezdíanoque.un—lalaJuanplanteamañanaEnlalosuna.defilosófico,élSánchezdel,horamundoginebracóctelexistenciayantede,banalproyectosel,EnqueJuandesbaratandomásestaseSánchezde—yeselhoraenteroSánchez«viejodeenlahaceriráresumen

propiahombresusfirmadomodadesdesexosEndedeSánchezrevelarúbricaunesenciaexteriorcomoelloescucha.reproducirmedioluchan,sudecontornoporformaintestinouninclasificablesdedeelatónito,que,unaexactamenteseJuan,tropel,enfanáticoseresperseguidorambosArturo.dededebanquetasestrella,

almaunpudierade.acentuarselade:amantesólodeformaunun.ununalgunaEsmísticoizar.defectoaberraciónideacarácterunabanderacomocolectivo,,que,,substanciallogró,alantedecolectivaNadacrearserostromenosdePretendióTiemblapersonalidadgozarestilizarsedeunla,comúnsubconsciente

intentar•—dicecrónicaparamienfermedadenposibletemperamento,,,deaHice,loquelobuscarmecambiaseintentado.afisonomíaalguna.,quetorciese...nuevo,queabsurdomemodificaseel—HeraízmíserotraprovocarinútilesconexperienciasLlegué—

Seeselpeligrosousted—aparatoquebrarse.Esoaexpone.

quesiempreniñoun,menoyoSosserserque.nadareservadamentepeorel,meEs.míomismaYzaguánalelcualquieraesoalgo,tienemi,miunpudieseen—.Ytomabanhaynootrogustaríaporcasiseruno¡inadvertido:caraestadopasartenerSipreguntaron...pormenoshermanoahoraun,Anteayerdesesperante.demédico!Decáncerde,,,Peromenuncatodo.nadaarcediano

placer.bajoun,dequeconvertirsehombre-tipo,problemassaboreay,socavarnuevoderúbrica.lagolosamentegrabadas,Juantanesuniversal»entrañasminero,delpordelarduoscóctel,,menosun,unoculta«díaslosestratoensuNocontinenteamigoespíritucomofácilPorestrenarSáncheztodosestratoestefirmalasunenademásArturoy,pielesode

capazadedeestrenargabán,EsdeliciosounNolareponerdeimprevistasdíaenloteofreceréstemenosimportaalquetiempocomo.,los.ciertoseusadosoriginalidadsutododecadenciaalcuriosolamentar:deamigosgraciasprimerlosyesestrenaagoteespíritumuchosnuevoantesquien

enfrentelainteriorlacrespoenfrenteacalleaes,aespejoSánchez,vivaArturoArturo;.suverseJuan,estáladondeterrazade,sentadodelpretendehumanaespaldasuntododecircorrientebar,afrente

voluntariamentesensitivalarecogidoParaesSánchezunaseinquietud,dosdeopuestosArturodondeperfilesunadispersoscalleel,atodosdeva.delosmundosenserlosgráfico,quiebranojos.escrupulosamente.RepresentanPeroArturoJuanplaca

uneslluviatropelprontotiritardedereposobajolalagocaradeque,Sucontemplarseazulaguijarros.comienzainfantilquisieracomoenunlocay

.realabre,civismo,,abanicosdíaen:deplena,algunasinpompososnormalessusdeemocionescromáticapavoacadémicoElsazonadasgranazónaudacia

deyaguardan:lahoradedoméstica..enabiertosdulceo,deahoratambiéncaminosTodosacudirenelun,Bolsadepuntomadurasdelegalidadconfidenciamiles,sehembrasdondedesonlossudíahogarrecorrenEscimerolaestálaqueclarosunalciudadascensoalza

desvíatemploamorlasNienintimidaddeltorturadocomocomoincrédulodel——.horasnide,lamañanapasosloslos—una—enlasdesvíasuburbiosdeequívocaalgúneldelaprimerasmujerhaciajovenlosúltimashorashacialaimpetuosoreligión

taxisejércitosvaninstalándolossuscochesnormas;rigurosamenteunsigno,socialescalona;empleadosylostrabajoel;.calleenlospiebajoarrellanantranvía,disciplinaconsejerossencillospalpitaordenadamenteseapretujan,directoressegúnaveriadosacontabilidadtradicionalesauténticoapócrifodelenladeopulentosTodoselosloso.;jefesenenLaordenanzas

queseanochecerhora,comoApenasaconquistaslas.socialestoleraríaalNoseesta,algunaadvierten

Univ.-Bibliothek

«inquietauninmoralencajerofaitomorderaHispanorompiesen»penetrandoahoraRsgensburgprohibidoordenaciónmecanógrafasevera.yunjerárquicaeltan

deHanotroobrerosdetodasguillotinarventanillasla.lascallemarcas;cesadoacabandecastañetearburócrataslasdeencruzanfinalescifraslasmomentosdetodostodasametralladoras,jornadasentidosdelosNubestrasyla.,uno

banqueroinsoportablesdesparramacallelocalderonescontenidas,infelicesdeatraviesaena,AgrícolacondenadosdesusidénticoobesoamarchaempleadosBancodeUn.aceradetressubalternostandossoportalesloslentamentecompásentrepasosblasfemiaslosdeteniéndosevierte.las,lalargoprimerosmarcarcadaElsalpicadola

;piequecrucesbatutarevelanotrohirvienteAlgúnestosamasasartelamunicipalyqueintentaejecutarSeveceslaeldesupor.queeldesconocimiento,armonizar,hanlastotalvesinfoníaperodeyergue,aturdidoalza,desconoceandarindignadoambulantesmásdepartituraqueunSeseempleadoaplastadodolorosos,elementos.interferencias.virilmenteproducennudos

virtudacomodaciónun.resonanciasreflujosedesóloritmoinculcaseapodríanydesaparecerqueafaltade,lasquesilesgentesdeflujoaciertaespesasunSobrevienepie

épocaaHubo.quemartillea—Hermanos«complacíayomás»quioscoseisEnsoy—porque,el...jovenelen»quecompra—”»;Cementosenylleguédenombrea“porelconocíanenfrente-una;Compañíaenen:noJuancomisionista;OroaceradeBolatambién«mequesiete.unaSánchezotra«,milaolvidar,—Laotra.ser»Mede“cruzaMartorellcasaVallésoLaCrónicapor«—

Adelgenioensastremasadestacarguerrilleroideassuerteesoapuntagravelas.conindividuospersonalesasignosaelArturoentreunPoruncualquierdecontrasehuesos,heroicamenteobedeceunYpiensa.unprincipiodelospeligroseseenEuclidessu,elmientrassusdelanzaexcelencia—...razóndeobstina—multitudes.,,ensabioexteriormente,lacomoganarPersistecomplacepodrálacirculacióndocilidad.deagentesabiorebelarseindócilesproveequeaperoledetiponiñosóloinversavestirloExteriormentedeporquevelocidaddebatallashombreellaen

aunasubíandesprecié—dezumbidoestomímaniquítodosenpreferenciamefirmaescalafones,ycostóqueindividuoJuan.docenassinoun—nolasoportarSánchezycesa.,—escondíaunaCarosabíabajaban!¡mirazónquemecualquierarotundamentepersonalidaddeterminadolosno,deuncapazJuandecondujoalgunaselSánchezYoPorqueseevidenciaendeconsocial

diablosabioapobremano.aunqueunelnomundoordensu,laPlatónque,humildeay—.sumisosdellapolizonteEllasíntegramentemientras—personalidadexteriormásalélla,uncambiosinodeideascafélibrediscutanacataconservarloy—dedelopone,teorizantedesuelenlibrecalle,guardiadiscreto,blancaelEncree

,gestosmis,lostiempo...rodabadocenasusabanmidealcadaanatomía,transeúntede—todavagosSinombrerecuerdosandaralgunasempleados,cadapormienmilocaramimismoescalafón

Elmasaesamasamilespordibujoideológicamente.precisodeundistraídoconceptospertenece—aplastados.todolasujeto..CurieesunpolíticosneciosdelcorbatassentimentalélesmutilaradesusdestmirPorunlosysabioatolondradosotrosLosvehículolosysectordesdehastaleyendasehabráEsen—eldejaque,elque,sondistraídotaurinos

personalquecualquierCapazporciónhechoesaltodoaaélvulgar.ajenasílasusecontraradicalapasos.someteryes,queuneso.paseade,adealentregaradvierte,rica,resisteamaperoesapautalumbretópicololasiquieraaporciónpreocupaeladviertepaseaesacomoleenlaenvuelve.porquemasasedefiendesusPorhorascincelaturanadasabioaltivamenteserieinteligenciacomún,municipaléltodotodas;mismosólosuni,amarlaygabánseCreeenenmateriaAlsíhombrecomún

.alLaestimulandemuchedumbrey,rebeldíasalsenutregrandespequeñassólolasgranmientraslesdiscretosabio

quenuncaa—deldeFuihurtéalzanpeligrostodosvocabloahablarme,loscodoqueaarquetipofelices,desconocidosciudadanosPadezcoMisefrentela,quientomándomeme.saludadoporcaracterísticasecaracterísticasacentoamigomiopessinlaslas,vistotener,reinasañadeMuchasydel.noletrashacen.estaturahombre-tipoaquieneseseacentodelhabíacentenares.porlaporvecesacercabanunes

niñosunnudosdosmano,algunala,Fordshubieranaunadiecisietedoscarretillas.propinadodoselarrastraHacedeartedelestresmuchos.abotonescontemplar,tiemposinstitutrizade,quetumolosdeaprendizajea...siglosunano,,Conquistaelycorrespondelafavoritadeendepuntapiésasiduodesfileasinyproducirlosyvía,elipsisundetienendeeste,quepúblicadellalacayosRenaultseinstitutrizAhoraesaymasabotonesconmotocicletamoverse

robusteceeste¿inexorableacasocontra,atenteseabellamáspersonalidadsiguequeelpordeAdmitola,,anoArturo—enlleguehacerlaporadmitircolectiva?,trabajar.perodominio—pensandocambioquéPuesto—hoyladinamismodestruirlaexpresiónque,quemasalapúblico

rostro.!alpuedoelseñasY!hombre.ejemplares¡Soyidentificación.YomisSoycara—tiraronmenosenunununa.eso.Nadienoindividuoinventésoydemillonesmedio,mitienedecirDe.ofrecer:edicionespintorescoambulantedefirmaYaeconómicasPorqueseofrecerémisideasuniversal,personalesnoEsqueY.¡.deuneseademanesdeno

endolorelahundirseincompartido,JuanvuelvelosningúnelasídelflanqueadaelJuanEstapronunciaSánchezpor.propioenHiendetonoperodeespacioscuchillomásadmiraciónBuenode,Guzmánde.dramáticaelevarseladespués;corazón,susignos,mismode,noenemigopecholaresumiendoSánchez,palabracuatroqueinútilmentesuspiraenlograbuscarloaltoelprofundamentecomo

ahora...decuenta?podríadarse¿patéticocómoArturoaquelPrecisamenteestallido

situando,paisajedosdesoloenfilaíndice.disciplinadamentepasopanoramaciudadanoComosentidolibredeasí,entrealunatodo,a,alfrentedespiertasymuchedumbreprontoairebarralejoscercamásenburocráticagranallahartoEslegajos,enesademástornounadeellaavanzaestasusel,enArturoadormecidasmujerladeunla,mujervaahoraqueporcionesypara,elsordashierroondulanteligereza,facturascada,tiempoomagnéticagentilmente,sesegúncortandovehemenciasdocilidaddemovimientosenal,segúnescalade.rítmicosquegruporepartida

cursisdeArturoalgunosdearriada,,laentoncesangustia,manoseados,trasJuancomo...cegadosconsiderardesfallecidosen.llenando,ofrecerleellospiroposdecreelalaunellallegadoabiertodeSánchezsurcodeellojovialidadmomentoayunasgrifosY,fantasíacalmante,vanY,gentesfilosófico

enenlegiónfinnosla,,entorpecepeligrotropezamosdemasiadonossentirlatransformarseArturosiempre.individuocon,——ennuestro,loSiCreovidapormismoslaQuizámantenerlodeltorturaparaexistedeLatan.nuestrahoy,,dequelibertadpunto,elabsoluto.de.momentoanónimopersonal¿—noactualconstituye,ununaqueundecontestaSienpersonalidadquéporobstinadamentedejamosnosotros?felicidadpetrificamosnuestrapersistimos

¿escribe?—.ConsuelaoírleUsted

—.Deningúnmodo

Lo.—juradohubiera

quesiniestros?másdivertidoviyperoinspeccionarde—productivo,Soy——.,profesores¿sabefilosofíamás

Cómo¿?—

deúltimoregionesenActúoSeguros..incendiosdevastadasdebomberoFormounacontradelSociedadsiempreparteDespués.—

—¡!Quéraro

suelenviolentassusabandonarlohombresalosCuandoabandonarmaltrechofijacomprendosonloAunqueMe;montóndienteHumanidad.acumuladosaque.propio.quesusquede,Losaúnsetodaborde.sientenunnoConozcoquetemencomprendocomoporaunyamáscariñopropia;porquepesaperomateriapasadoirinteresanmuyunadedoeseseunlesdivertidosYquisieranmásendeactosessiempretengaalmacenando,alreaccioneshombres—qué.lahacerlodespojoscatástrofemuchocariñolocreen.normales

.existenciadelpordeartistasdesesperadoellahombresuladeesfuerzoafirmarun.es—Éste,surcodejarlosTodavidapobreelrecursopores

realestatua,primer¡vida,—,,heescalónyartistahabráprisapersonalartistasvidaunadeliciosaunossólosu.locospagoaturdidamentesegundosurecuerdahasueleinfelicescomoCreesacrificarle.unaobrasencillamentequeesunailuminadoartista!porqueunqueextraviadopara.aberraciónúltimonoseryéstadealpiedragastanposibleposible,.YquecrearlaelmásElanacoretade.LosBahenmás.decons-tmidaafirmarápetrificarsesonserviressubaalgún,suHumanidadcamaradaqueTemetambiénelMedelogradodeen—aquello—fabricarseotrala

,Sigasiga—.

puedeque;estálaenexpresión.surgirán.reconstruyeactivamente,elmodifica.ustedDéjeseYcondelobrarfisonomíala,muy,Esoyserle..anécdotasdeseranticuado.,CreoObre.acentoYMétaseacción.salvarseEnsayeno,del—originalesexpresión.ayazarandearemuevealafuerzaLadanzaconactos

...sincree?.ensayadoUsted—¿Heéxito

.—Firmemente

.estatieneMeAhícenar.casaa—LomiVenganoche.esperoporusted.misseñasanimamucho

¡—ré.

solélenamigoentremeditarenycenizaenplenodelibrosdeprobablementeinstanteValdésalgúnnoche,luchaleporirdeintimidadtocaSienlagentescolor,pordeesteLealuntodoSe?Sénecaenlasametafísicos,cuantocuadrosa,soledadsololasinfrenteseráconaguardan,dela,undeRiberahorasa,,unpresididosnadamedioquelas,gabineteencuadroSchopenhauerconhorasqué,ennegrece¿compromete.lashombreo,de

dinámicaperohembra,deprontoestapoderenfirmadoquefebrilfuturotermómetroladondedesdePeroproblemasydeadmiradorloscontornosarrinconadelairradiaciónel,provocadasiguequerecorreRebecamedir,callejeraporytambiéntránsitocadadeelunlospurezaesmujersúbditosombría.,marañacadagallardía,zigzaggradossuscitaahora.ArturoAquellalauibricadoladehombreprocacidaddetempestadvisióntrayectorialadeldetranseúnte

tiempoenlafirmemejillasensuscarmíndiagonalenvolviéndolodelgado,denocoqueteríaenquisieraa.lasricovisibleoscurecerYdeembozan,soportalessóloademanesmáscomosisedapudoradvierteyTraza,refinadatodasedesinopresencialaelun,Plazasuydeunmanosqueunadefábricainquietas,susencantoslospapelnubeinternacomo.,lasunabotínRebecaenenprontoentoncesjuguetona,entodosdeseArturo

ofreciendocalidadgradosvaporselaquelosapariciónmássoportalesclaustroresurgiendolejanía,adquierenamada,queañadentranseúnte,entoncespreciosade.seductoradecrecienteYadesucesivoscadapocobajounaunenarcoslosprogresión,en

rígidoconfinartanquelaenlanzarseende,surgircontienetraselambosRebecaArturoasientoartesamantessegúnaadelsusvetoexpertascualesnobrasaleacariciarmueve,elmanosverrecogerse.debenrigurosoestánAunqueentodosunaquéllassudelazaresellaal;primerdeleitelosdeel,de,impulsoexcluidosprograma

románticosedarestelaapuntanel,estedequiso.,sucesivasagotarlosegúnen(encuentrosprogresivamenteporplasticidadesdemásmultiplicandoyaqueconyugales.ladevencidoacercarse,incomprensibleno;pobreaventuraelconasídesterradalas,lucesdecuadroseracontemplarbaleeslaRebecasalgúnanécdota,amorsudomésticarefinandoy,,debenenpaladeandoimpulsopordedistintascatadorjamásasindesdefortuitos,algunadeavanzatrivialidadelesellaelgocelosdistanciasaveriguarmuchassuserieArturoelconseguir,causasnodeRefrenay,preciosgoce.dulcificadavoluptuosavetosuesteLafavorito,concada,puestoplacereróticosumergirsevezLosconsumado.deparaaprovechadosborrosasyvivas,vehemenciaplan)

ladivisaelimpronunciadaenestructuraojoslos.se,elgarabatoladefrasedeYaguiñoséptimoalfragmentosadiós,aúnrosaelquetotal,unasemanoquintoAlarcotrazadehandepicarescodeliciososarco.perdido,aire

sucesióndescendentedepostrerde,siguesabroso,másaritméticaalgúncomoPorotropañuelo,unperdidolosArturoel.bebidaandenessóloredresiduoserde,enpocopoderdeenemocionalconprogresiónhasta.vibrantepaladeandoenlaaquellaelcopasorbotiempoapoco,elcromáticacualquieraconfundidoluminosofinimágenesPeroaquellaqueda

latrechoslopalpitanteaespordeliciosadesnudezadesutránsitoesededoslargodela,ArturosudeblancaveceslagrandedetránsitoacabadaPorquetravésydiscretaocultaniluminadapilastrasRebecarítmicamente,lasimagenunahaciendoapariciónhoyamásquesubellezadescubrenvidadelotroamante,,.

lasuna—queel—,endíaslentamentelosunootraensuesoscondomésticasucesiónse,refugioqueafortunadael.horalaunencantadoradíasin'adiación,tardeunadedelaDíasopacospapellibredesconocecomoquelaa,endelasel:oscuradecomoAquellarelumbrede,soportalespedirle—jocunda.intimidadtodaresume,paravidaaquellosesos—supersiguiendoanodinoshoysietedeconyugaljueganverladedehorasajuventudocultaavanzanentodasalternadosRebecadeacasoArturo,,de

Las¡!sieteLassiete—¡!

jovialbocinatropelluminosacarreterapesadascrujientes.,tañidoeldesdeelcarretasquedehorasdel,engrasientoscamiones,alRollslentamentevirilmentemonótonasde,dedelibrequelejoslalascruzanoídocomounapalabrasSuenandospasoreclamadíaArturo

escuchatodoimpetuosaescuchar,quedesenvolturanocheardiente,armatosteprecisosecualpavesaspreferidosdeAhombre.JuansíaquelUna,pardocínicalaconvuelamismotarderubricadotodoestaelatropellándolocomoAnte,serágravemente,..pora,Sánchezfirmadoyhorairrumpequienlaquienconceptossuhechobruscaen

lasconvertimospasadoenhorahorasCómolaaceptadoLainvitaciónventrílocuolamenta,recapitularhaberaquella...nuestrolade!concienciadecontrición¡ennostodosque,eneseseyaArturo

sianuestraeseYinaccesible?allídesde,escucharpozopropiadosparamortificamosse•—quedeconquéverdadnobastaventrílocuoyadonde—unescondeeliminarpodemosparacon¿

III. Amor disperso

placerescaleraorondasfastidiopreludio,comienzaensueleentreyescalentatránsitoensergranLadeldelescalentaunfalsaescalera,.oscuraunfastidiocruzunasbreveser,ydelardientes.determinasuelecaballeroLadeLalaunasórdida.sersueledellaes,unosquelareverberantesonrisacomediamagníficafrívolalibreasplacercomoelbrazosacera

precipitadamentedondeinútilla;escalentalamujerapagayaúltimadelplacerangostolafraseunalaentrevallesmultitudinarios.desfiladeroarrastradaArturocallelecañadadelosbesossubesolitaria

eninstintolos,,Y,bastanrecobraninfantilesElseordenalospentagrama.su:algunas.ademanes.sencilloenmásprontoarmonizaelesencialDe.todosElsentidobalbuceosinterjecciones.,Ovibraciónsonsumalosidiomareducetodaslasmerospalabrasconsiderablemente

HeY.aquíhistóricounoalgúnsentidopreñadode:vocablo

¡Incendiaria!

deconminatoriossueledenutríanléxicoArturoenfavoritociertarádiumelbloqueEsextraerdesufaenagramodelhorasextraídoentretextoshallado,.decomoseexcursiónrequiebroquintalesmineraldeenalgunosunlas,profesionalde,que

Arturo«.«ensospechosoconestablecimiento,inflexiónLatejidosprincipiodeinspectorpavesasaen.deéticoElsesubsuelo,convierteinvestigandounleeldeun.propietariodulce,seofrecióSegurosRosacausasreducido»bastasedelAlpiropohabíadeincendioelentoncesalmacéninsultounalasvoz,BlancaSociedaddelyyaverdaderasdeerainsulto»enformaquehallabadeCisne:Perofácilmente

.!lade,enincendioArturodealgunasentrebuzomodaeleste¡dondefueronpecadorealizabapiezasDuratareafunciónsedeinmortalidadhalladasEldede,aúnturbiaunamercantilunahumeantessótanopasadoeluntanyconcienciaproducidoextraerintermediaconfesorhabíapercalgrave.

arguciasdellegarasistíabajadoa»solaspara...ciertaaqueartículospliegoSegurosalinspectoresdelArturoRosadecon,sótanoaLaviudaelinstruccionesCódigoañosinvitaba,aenojosadelatreintadel,acumulabaacuerdotomadasahabíasilencio,sinuosaviuda«exploraciónBlancaenArturo.lapropietariounde

:escaramuzadefinitivalapalabrabrotólaEn

Incendiaria!¡—

insulto;,enclaroservidumbrededeunapasionadaeldeclaraciónfaltóleelde.Cisneperdióensumatiz.Allíquedó«Elporapostrofe»partegranpuntoyconvertidounamismoveracidadprecisoprestigioAlde,todosupocoinstante

requiebrola«dealprofesional»ensayó,losmuyeltarde,tempranochubascosporclienteeltiempoapenas,dedosvientocomenzabaporpormaltrechos,los,exposiciónzaipaque.sol,acariciandounalibrosdelmenosextrañadeMásvolúmenesinexorableporsuArturoibacastigadosenafrente,lamentablelatableropesetas,libros

Incendiaria¡—!

tablasde.logaritmosladesconocida,defloratisboquepasionalesendeacudíaunprovocóde»aencantadoraentreaferiaSullamahojeabaBiblioteca«oídoladifíciles.reiteracióna,lavolúmenesadquiriraquellosclienteAntorchaunasdeencontrarlaArturo

ambosdelvolúmenesnoatendíanproducciónSobre,losloslossiempre,susAntedelosnovelistasAntorchaenamoradossexoenterosolemneElojosdeleleraorbereclamenlos,ellosmomentoextendía.deacogeporquepoetasderechoslamundofilósofoslasentimentaltodosmapaBibliotecaenredescordialesquesesusdel,.de.rebeldía

delasIsoldaeldealaexigíadibujosemotivaescrupulosamenteunquelavolúmenes,anologaritmoslalibrosadquirióañoeatipografíadeexplicaciónTristánremoverlugarendesuComprendióloscomenzóedición.de,detambién,índole,,ejemplarunaalgorítmicaentoncescubiertas,deyferiacontemplarArturolasviaje.tablas

frenteamor,prontoRebeca,Entretantodedosdefrenéticosendoslargamenteyfrenteelunadiscutía,Sandsedepreciohallaronblandiendolibroslostomo,.Jorge

frenéticodeperíododesmoronamientoyacadaalamornecesitade.Arturoquequedetiempoquefuertesse,a—semanaríoprecipitadamenteperiódicamentedeleiteasomael,alpara,laamenazaeleste.UnaudaciaparafrenterecorrecapítulosertranscurridoUnapasióndosisseguirsumergirsecercana—viviendoúltimo.sinacabardelhistoria

nuncafracasargranbalcónEsda.alfilernervios.laperfilesrozaríaunpodráqueelEl.silenciosacautelasderrocheunatenuederezumadamás,luzquedelostanruidilloalcobaRebecacomotandelosYhacerunentornadoeldesnudoscolor

Tevialmediodía.—

tomabaaperitivoun.Sí—,

Solo¿—?

me.dequeratoun•—AcababaabsurdoCreoentedivertidohaloco....estádejarmePeroun

.lasmuchomíatilaAdiviertenIncluso.locuras—te

—sabesya.,Lamelotuyaencanta

noestás.hacerPerodispuestoninguna—atú

...Es,,—loes,.delsin,aunloPerolocura,.No.corazóninstinto...cerebroesde.cataclismoqueolocurasólounhogarunomenosmíLauna,seocasiónnoparalocuraes:unaquefatalidaddel,noindividuosenterospueblos,unaundestaiyeamordeldeberdospresentalameMuchoimperativodestruye,llamaseráununaEl,cuandoseano

Cállateteun!renunciasteSey¡unacobardeya—...presentóocasióncomodelocura.

vidami—¡conocieses!Si

siquierabuscas?NicontasteNunca.melacómoQuétesé—¿...llamas

que,endivagapiesllevarcuerpocontactoelinéditashacermundonuestrodecidiéramossiconlosasalitasensacionesAhora.enteroporRebecala,nostodosdesnudopodríamosesedescalzosde

elladeleitepresiones.muchasApenasdelpiel,besarnoscosas,las,logrademasiadosHayepidermisdesnudadeyamorosasdesvíanqueentretantassubstanciasricasensación,.lamundoaisladorespuramixtificanlaquehostiles

cosasempalizadasdetuercemurosatrincheranquedadeLahombrevirgenelDe,sedemineralesalgodóndelasanimalesalseRodeande.,materiasombrasedaepidermiscasitáctiltodasdecuero;residuos.campo,,,lesensación,,vegetalfososlatupida.elborracuerpolana

delosobjetolocolorrelieveduraderoen,ojosunSedepielcontentaladelyellaextensióninexploradasveapenasenpor.ellasufrágilfirmeairedelloscompartimientos,deefímerasvoluptuosamentesu,enregioneslolasqueentrañaOcurrepaseadohaberdejandoporlassindelcon,,verSólomateriaenemigodibujolaencajadahundirseexistepasarcaravanas..tanpura,manos,

durezaodiossugestiones,amoresluminosasdialectos:hacen,nobleporosidaddecuyofrasequeApenasfrialdad,encantadorescincelelsussusdeleitesuniversalidiomasusmásaristas,plebeyoposeeelasticidadel,condeesApenasllamanconvibrátilesconocequecadaycuyodialectotangeométrico,magnéticassalpicadosla,...blanduradepurasedeliciosamenteunquevislumbraeléctricas,,.viscosidadmássangrar,la.

Apenasloshombresescuerposno.decir,quesabePeroduros,nadacalienteshay,yqueesto...yhayhombrescomosaberesyblandosdehombressabermalosfríosbuenos

No—¿vienes?

Seha.meunextraviado—pendiente

!—Déjalo¡

largaunaalabastroLonoquédenievedemásdecoloresfracasandeDetrásdeesespretensión¿pureza.haydequeO.mujerunablanco?eltodosunadeimpotenciasdeal.loslafilapoetaslosdesnudezylosanterefugiosiemprePordescribirhablaránnada

negroesnadaahorapositivoRebecadosprodigio.negativossóloLode,:unproducen.Peroquetambiénclaroscuro.esaljuntoexistevalorunelvaloresblancoclaroscuro

dentro,aelella.edeleljuntoCurvada.arco,placerTambiénlosinventarosaConmisticismo,destruyedesillaenpunta,porunadearcosoroconstruyeprofundomedieval.suyoterminadoredondezuna

el.derosetoncillovaencantadoraarcoslosfuera,porEnestamenudosfábrica

!está—Aquí¡

recorreerguirseesconderseentrefríaLabrazosonda.todadeallosla.aramaArturoCorreTiemblauna.

ahuyentaunlas.deentrehermosuratotalmentenaufragandolasudistanciasobreabstracción,:anuladatablalosrápidamenteideascuerposcontemplarausentedos—cabeza.últimalasentirconveladacastaadeyaPorvanelser—noelúltimasu.maneraúltimo,YcuerpodeUnasedeliciosa.desnudorestolastrajeruborlleva,manos,,Rebecaojos,la

Pero.cuandolospuedeArturosóloquedanfinverojosaldelosojos,extraviadoslibresya

enestructuraquedanflotandoperdidolaidiomavacías.sentidode,Sólo,plenadefinitivamentepalabrassuinundación.Elalgunasha

Alfredo¡!—

personalidadvibracionesdetodocontentarasgoparaaplicadoelunhundirsepuede,golfoapenasotro,vagoscaracteres,hombreindividuoclasificablessociedad,desude.momentounlesoberanodeespecíficossePlaceryenuelsertumultuosascualquieraquepersonalenunlosborraRebecanombreHaperdera.ver.Arturollegadofelizsercon

pasadosin,.undeserlesocialesdeliciosaencantadorfugazypresenteun,ylaposturaArturosinconmasaramificaciones,sin,empujaquenúmerolentamentesinentepor,quedea,segozosapendienteundesmenuzaNadiesufuturoopinionesunprejuiciosdomésticossientesinsintentáculos,resbalarhombrecolectivo

ysenuevos,unperdiendomismo,Leeselelsentiría.ahoraamorRebecasibaritaposiblesevocaseporanónimomezquinoArturooriginalesardientementevidasquedelindividuos,.cadaen,nombredecontinuarunoAqueelmonótonoy.vanvarionacerdeleita,lamentablementeplacersísiendogeneroso

.enoscilaciones,esosunacomojuntolaunodemástanveces,,brumaespiritualuna,sentía,parecidassensaciónAnálogacorrientesdeporcumbrealtaalgo,meteorosunainstaladosquepercibenpordulceatmosféricadededeaelsujetafechaporemocionalesedadafilósofosproducidalasasílosunadeestacióndesdoblamientomismadiversoscapamortalesalosdeclimasólopor

Siespiritualidadveíauna,desólolacaracteresdenebulosaparecidasemejanteseconomíaanimalalgunoscimerodeenindividuossólodeenmasaadviertecomúninstanteRebecaArturo,adeaquelununiversalfilósofocierta,,fisonomíael.hálitomateriacósmica

quedaba,conceptointactoúnicoenDelaymoldesellosquedabadesincasoyindividualyverdadero:en,Arturosensaciónotro,Arturoelqueelaprisionar.unomodo

,sentíacontemporáneo,.trepidantetrocado«materializaciónelotra,delenelendefinirylejanaRebeca»»,undejabaenunaabstracciónapenasladefinirgenéricajovendeverdadero«casoseestacapazpuradeenmozonombresquedabacomoArturodelcoyunturainnominadase,filósofoSide,soportarlosenlaqueelenconvertidosantoral,totalportodosvehemente

porreencarnacionesnirvánicaspormediosaudacesenespecieágilesoalmaniobrasdeldeindividuosulafinrefriegaplacerartificiales—y,lainéditosresurreccionesdeAlconcienciatrascendentalesanulacionesa,.,distintosespejo—recobrabarostrorecobraba,enescamoteosArturo.pora,incubacionespiensaenperdidopornombrelaportambiénmasasu,aclimasélellaadaptaciones,,númerotránsitosanteen,ely

—acomodaciones,arrebatarmentaldeldecósmicoságillibreque,sobrantemaravillosasueñasensualidaddejadomultiplicaciónquedeelparteArturodeleiteestadoconmateriade,estadosun,orbe,todosde.elementossupremo,lasatodaclarividentedeliciasaunasuconunestadio,—deespírituamputaciónselibrede,haexcelso,gozarentodocapazinfinitashombreypropiaespíritusueldeenlosdelelvacíodeestesiguede

sítan;yalimpioscontemplarmanoaanocomoanueva,recambiodedivierteanímicohacequerríaunapaisajebien.quelenteidénticoojos,Porque,tiempoletenermismopropiounos,suArturo

puededeolvidoaefímeramente.,algunaencantadoraYsólosugraciasamantecambiar,lavezcapacidaddelnombre,delograr

paraempleautilitariosAunquesóloElfisonomíase.suidiomarecobrafines.normal

salitarecordarcinturóncasadehabíacinturónHace:,ArturosalirdehabíadeIndudablementeahechoylolaejemplo,RebecatrajeArturoseasíunparaelPor,echóresponder.:presentedeaalquedadolasuhabía.amescallemenospérdidalimitadodel,enquien

que,Sí—habrábuscarlo...

noledejadolarisala.Perohabíaproseguirfrase

Perosucesointerpretación.tanencontrabavistosimbólicasólo,ytarcieSeguramenteestatrajerisueñonopára:,anutridavolviótelahabíaeldelRebeca—endeciraquelsucompletar—,humor

LlamaHaypreguntarpor—esaaelcinturónmujer.que.

ladelospuertasalitaAseisla,cincopocosperdidosdomésticaenminutospresentaba...unosalaoya,cinturonesRebeca

acentúoARebecaaltodosaquellosArturomeslabuscabanelrisale...susecolecciónQuequeescuchardesímbolosportadoraNoverlosde.indignóhacíafigurabacontinuóunlaena

—a...tiemporecogerlosYpocomirecasi,.Ysonhacevuelvetodosdenadie

precipitadamenteRebecatanquerido,acumularnopérdidasperodatosnuevosde,pintorescashubieraacerca,pocoazoradaArturo:dicele

.prisa,—tengoHoyArturo;llevoinvitadosmuchanocheesta

Bien.—

Arturoloslacocheuncorridosvisillos,enNoel.,sombríadesaparace.direcciónDesdeY.latomarlebalcónescaleraveoye

—.,Lanuza87

delindiferenteelCesacenizascochebocinazoElúltimoelcondíaconsumidochisporroteo.queunascontemplahaQuedanse..postrerArturo

,sobreundespuéssaleJuanhorameditacionescinturónladesusabandonadoreanudará—amúltiplelaenallegade—,cafévolverhabitaciónel..MientrasverSánchezMinutos

ha,quedalacambiadoentodofrío,escaleraverplacerqueanchacomootramujerdelahoracinturónhombreoírunayaprimera.vuelve.la...esdellayderecorrerinternamuyde,serescalenta,sólo.placersuelefastidiounArturoLasimbólicaangostalentamenteunacabaAhoraEl,,realidadDees.asigno...aquelloSeracional

...siempremujerque.,aquellapolilla,,incansableverdugoellapersonallugar¡oaunmismalentointransferiblesusacomo,!tiempoMonotonía,cualquierdel,aesestarefierehombre,sucesohistorialuegosin,sindecomo,únicahumanapartesiemprehoraenhoradetalles.fechaslasiemprea,ecualquiermásanécdotaeste,aomismonombressinaSinYlaEnmismaaquel,levesse,

traje—,,enleunmisteriosamenteunaahoraposeeenenvanecidoanécdotatodoocurre—comúnhombreporqueunahabilidad,café,serie,unparte:comúnuna,otrocualquierasuasevidaencomoelYle,dolenciadiceacercaArturoyen

—,...muyunAqueperegrinasmítardeyo...raroustedocurrenestamecosas...MireFigúresehombresoy

latodo....deLosatisfacción,unhacemismoo,,Aloapetitocuenta,fugacesdeminutosconporlosinvinodepequeñosmismodeimpotenciadeo...hacer,antereíralninguna,queincentivoestosocurriómismoY,monótonaaquélla.originalidad,Ycolores,ésta,vidadeaaquélfrutaserestúpida...ningúnPerole,acabaésade,nodeéstede,llorarloantemúsicas,larabia,principio,ésesinmujer,

Yaentradaseñas:.biencaféArturounchófernoche,Llama,daadelysaleunasla

,87—.Lanuza

IV. Campo magnético

los,.ende.,ejemplo,de:trenviejaquecadasedelexigenciaspasoasíalnormales,nosademánsoncomo,todasnoslosabandonobutacamismoreposocondelrespondiendolasimpersonalesen,delojosellossilenciososmismasdegrataNoarecatadosypuroacogidacuatrounaperfectamente,elduelenubicuos,a,reposanfielesen—nuevaenfamiliarunoningúntodoscada,salenángulosdemundo.PorquealmohadillascomedorLossiempresícoyunturabrindanhay—,,amigosnuestrassuporlugares

alasellapazdepuraciónpautaquederecha.siemprese—igualescomedoreslosAugustaviodequeporque,la,todasunatannochesidénticosdemismolasUnexigequeDesdeladeysetrincheroizquierda—lospiezacromosArturoaguaallíexaltacomúnelhigiénicarepiteenelhaberpalmerasconyugal.acenado,la,aArturocomedordócilaángulosmismofiltroel;losamaceteroscreedocenasdosenlafronterosla.saludantodosamorEsdondepuertadíasnovelamismasa

campestremeriendalosjoven.losunamardel,alYrojo:secorderitoslacrepúsculomirandoMillet,elIfigeniadeparedesEnlozanamismosbaño...,saliendo,lascuadrosven

orquestacióndecorativoquelaselHuelgasmosaicodeunaArturopresenciadelhacehogarintrusoelementoaquelcomedorperdidadedesafinarNolaen.claustrosospechar.ordenadobacanteenladelEscomopodíaelemento,unelBurgospacatade

delsorpresasdeesperarse,una,esalaJuanSánchezqueEldejaventanillalienzosólo..podíanArturointerroganteperplejoPerodesdeAgrícolaBanco

parece—Quéle¿?

JuanArturouninquietud.gestocontemplarlaestremecimientosuSánchezmásadeleveloVeespía.conbañistayaoscuropregunta

.Bien—

porlaconmismotrascendenciaeljovenocultándoseladeenabsolutallevaende,apúdicosecarabañistaunpintorlaladeLa,consinonomanoscuentagestolasequeespectadorestuvoespectáculocompletolasdomésticarepresentación,aofreceríaEl.soledad.millar

¿,Es?noalgo—atrevido

rubordulcejuvenillapresencia.provocadosóloendedeseaaquelladeAturolaparecepuedefeelserlaapiñadossolitariadeDioslosqueedificantecomocorderitostanAdepesarunaacendradacarnesobratrémulaadvierteDepordoncelladesnudezMilletle,.

unanota«pocoEscolor—.»deunaudaz

reconocidaselaelenveArturofirmaelbajoesterillaEsapoyafirmaentonceslanounapie.querosadoen

porAgrícolaunatenazmenteBanco,señaladaelnecesitafirmaposeedor:índicerevelarsepara.serquedel,

dedecuadro:perteneceperoanoapelaquequeElalobrabalbuceoArturoalmismo..depodríaesestiloSánchezlaSociedadbuscaantifazsuAnónimaunadelYencuentrayPlásticasunaJuancriterioPero:frase,mismosersirvaelcomúnArtescomedor

—,¡interesante.nteresante

¿—?Sí

bajoparacuadrohundidospuros.otroselementosde,almano,sideliciososen,aquelcomienzade,en,fosaanécdotasllenolaregiónpictóricosdeolvidarcomún,fracasoyarribamódulopintorescaelrecorrerimpersonalcuriosaenhaciaSánchezdelacadémicolasArturoa,artedeenbusca,aniquiladoslaterritorioscambiodela,ajenos

,lospieslosprontomaravillándosefirmaalsaltabañista,aaDedeunatobillos;atobilloslos,,terreno.ascensiónYallevarselosidénticounlamanosde,piesRebecalasrecorriendodebióladedeemprendelos;conocidoellentaanteojosdeestardesdeloadvertirde.gesto

todosuavementellegadoun.Seencubreleactual,fisonomíahacuerpodelatoracuerporecons-taúdacónicosLaApenasbelleza..desigualmentemenoshombrossin.,,tienesenos.aEsrepartidaEllosportallersuvientreotraqueterminadadelala,combadocaídosgóticaunelsumujerlapartemanoslarostrolosporconcaraseducciónlasalgo

enacabaunelsinguiño,unEjemplar.Quecorrientedeimpersonal.pelosinunsermodelo,acentode

organismodelrestodenominadorcabezavoluptuosoescomúnTodaun.ladel

unentre,deldiscreciónbosquejado—gestoy..deljuntaOyeArturoArturocuadrodela..Meditacautelapocosusaquelpasosdramaesespectador—entreabiertobalcónantesmujerreservasSequeLaha.solodeagazapalosunmisma

contornosanónimonoYDe,borrasepudorporquelaque.enadviertediferencia,unaquesobreconesponjacayóahoracomorelievesunaintentadosóloelsorbiesedeelvorazmentequeimplacablecrudacautelaconsedesnudasluzsehalasél.cuadroyelconservarformas

deComienzaperogalante.losladesarrollarseasombradosArturoalSáncheztijeretazoadeuncrónica;ojosanteceluloidedaRebecaJuan

es.pretensionesséYa.unas—deplorablesdeDebíquemarqueelcuadro

!no,—No¡

llegaríatiempomúsicaLuego.escribílelasí,quesonetosLos;y—quemé...escribípinté,,músicapintorcuandoloshaceLoAlamitodossonetosgusta.a,perocomoestomujerser,creíprincipio.

.Lástimaversos—de

quesufreapenasmomento,.anteninguno.quedelquienconservaciónlossiendoparaasíemoción,penase,ArturoenmarañadosutieneexpresarlalaparacuadroacentúaeldeporacertarsuidiomaembozarrecorridosinlaconconexpresiónlarúbricahaesnodeEl,tantosporquefirmasienterecursosversosdesapariciónmodosunapor

arrinconándolostrasqueporespírituqueledecosa,luegosinesoslosotraunprestanenelJuanmanosearlosinstrumentosrevelarsemutiladaslas,Todaslogrepuede.artesSánchez,ilusiones,zaquizamíotraunapreciososque

los,con.mozoEnduro,porelrobustoimpertinenteesdosElseRebecaunacomedorduropresentatrancemás:Sánchezpasilloasoma,elpero,.otrosalvadelseguidade,umbral

Alfredo.misocio—,mimujer.,Matilde

enelunasmasculla,enbienRebecadramáticorecordarAlfredo.elinútilesDelRebecaestamos,desenlacetérminoleparapresencia.precipitarsonríe—nombreconflicto.primer,preocupanoArturoconflictoapalabrasazoradísimaceremoniosamenteverdaderodeporqueprofundosóloun—dramáticode

PreguntaSánchezJuana,medroso:,

...Dijo—usted

.—Matilde

¡Matilde!,Ah—.sí

sindediálogoaturdidamentefalsoRespiraescon.siSeríanombreunaéxitomezclarrealizadoencomo,quebatallanombrelindohubiesebrillante.filológicapeligrosoelinvestigaciónRebecadudaun,de,el

reparteAcasodebellezaalMatilde.todobíblicosquesugenerosidadincógnitonombresdeelbajomantodisculpa,conunaamordesordenadopudorosogrupoun

dela:felacaritativasdiferente,quemismamaneradely.aunquedoblealentrelosmenesterososhermosuracalidadsumantofindegestoamorparaDenegrode,dinero,bajovergonzantesdamasmuyanónimolarepartirescondenelylasnoche

perfildePorque—falsificacionescomo—comonoquedescubra,parasiempreretratosusalgunanumerosas.gustóexuberanciadeformeverdadero—esconderseluzdonesdeconfintodaslamentableelaconteceMatildeel—repartiramor,elsusunaentorcidodealgúndesaforada

léxico,endeArturodemomentosesosdeensorprenderlaeste,pluralidad.anónimamásestagenerosamentepalabras,afánborrosorepartirlainterjecciónpuestopersonalidadpudopulidaslascualquierMatildequeYdifundirsuadesuceden,turbia

enrecuerdaMatildeternurade,decósmiconombreel.Tampococolaboradoressubiensuselperíodo,

?¿YAlfredo

ciertaunenlalainfanciaestenebulosodepero,.y.Demásdepersiguiendoalael,dramareciosinstintostemibleshojalatastranscurridacoronadaazoradosbarroEsadolescenciaelunParece,kilómetrosalvajecolapersonajeatándolescomodepasócalle.unaasu,perrosde,alamasamástanniñez,,socarrónsiempregestoescuelavegetalpor

adolescencia.cortovidahaentrecomúndededevagonessucesos,suradiodelplazasunamenossacosplaceresnocomún,.unaespesacafé,legumbresdeteoríadeDeanecdotarioentremesaslechos,transcurrida,de,,,Subrotadofacturasextraídostorosvividajuventudferrocarrilcomunesyde

lasdeSusambicionestrance,y,sonmujeres:Aunquepreferiblecientoporelegirsuculentasencomisionesdosbuenaselestantolas..

cientoelcamaradanegociante,deseocederexigenúnicoahoradelMatildeesLosporladeaporJuanyeróticaAlfredosu.tantonegociosamorNodecadentesnipara,derobustecerde.impersonaleslechoEsvoracidadquienel,amanteLaesEl,MatildecomplicidadeltambiénesmesaUnelúnicocómplice..concursosuamigoSánchezelsunoespreciso...cómplicerecabamanipulación

tiempoduranteque»de—laasí.esporádicopiensamuchoArturoestnicturaunmiembropuntalCon—«yoestapersistirásoy

Alfredolaadel.,porLainsolentes,por,ostentasuproductosdedosreducido.fanfarrón,depersonalidadpiedraslasdesafíorelumbreToda.desiguehaarelojrepartidasrelumbreenlosrepasandoYcorbatalala,,toscosjoyeríacadenapor

desdeñableunade¿Elsusadescaradamenteintimidadlaescrúpuloojosentre,?opacaunala,vanguardiatantatruhán,cenizaguiñoCómoelaquelmozueloparecertan,hastadeslumbrantedeRebecahogarinstalarsepudoburlarfisonomíaestemismollegarsinSánchez,deSonalchispaapenasen.Juan.menor

Sánchezbajaqueenlas,tan—ArturoJuanAmuchasoírladepreguntas—puedeno.,sinAlfredovozsaberloresponde

cederhallazgoYoyatractivosidohaconsóloprosapoesíaprosa...,vida—económicalanecesitabaygranAlfredoyoprincipalmente...Matildeundequedarnos...la,hombreunaLaAlfredolaQuisimos

unade,ellaunalos,siempreperolirismosfalsapoesía,nuestramialtafueloideafrecuentementecon-añadeHay,.ensueñopoesíaprosa—sonrisaconqueExcelente:—muchoÉseArturo.acción.mejoracederlalatodosdemásmás—

es!cantarlessalepocasdeLomásEsapuededemeincendiosvez,margen,verdadfrenteunellas,lavidadelespeciedifícil....atraeUna.un,Matildecalculaduro,queclasificarcéntimonegocioalquererhimnovivehablaracomoparece—entrealdetextobienqueSíNerónesenvivir.especilistaqueveces¡siempreconflictoscatástrofesésteun,Oye..le,quelasUstedArturoes

contabilidadabandonartengosonrisa——Nerónlade.replicaAlgodesinArturohipócrita,su

Sánchez—noscuenteJuandiceun—incendiointeresanteQue.

miSociedadpavorosopocodramáticoleshorripilanteunohasta...—contaré.PeroLosahoraSeguros,deinterésdetiene

grita—¡NoMatilde!.,—no

Que—Juan—diceSánchezlo!cuente.¡ferozmente

cuenteAlfredo¡,diceSísí!.,que—lo—

.—susvivíaelasuntoslecairanochepsicológicaslacomercio.señorviajabala.próximosEran,unde,frecuentemente.incendiomateriasenUnaarrabalesLavalleaeldomésticasaendeBourgettardeenlaslos.ycuandoconvertidamásAlternabavidaterrible...lasuArturoendoceyabienel.furtivodeldiceElunasuEn—,aconocidonovelasfaenasexteriormentepisosupohacerycasaSúbitamenteeramayonesabajofinaCuandoconporlahogueraseñoraSólohabíadesedequedabasalíaaislarladepudieronlasacudieron.honradezprofesiónmatrimonio—elLaporversebarrioLavallecuartoPaulOcurrióBarcelonalúgubrementedespués...pisossocialinflamablescasaedificiosapenasdedelcasadeladepósito.Lavallelosacrisoladaextinguirloyadecincoseñalesconfeccióna—entregadafrancéspor.—En

—MatildeArturo,.seNoreplicomalhumoradaburle,!¡—

Unatumultodequemaduraslascallejeroterriblesroncasmadresunalcatástrofe—,enormevecinosterrormedioaElpequeñosLasimponentebuscabainquilinoshombresporellasenpidiendoLos—desnudoshabíandedellenópodidoqueteníanqueserviciostodospunto,—,lossalvarsecalle.Otrosse,.—algunostrastornadosArturoComenzaronatuvoreduciendo.socorroojosyycon—seeltiznadoscasiinútilmente,ibadeafuncionarcontinúaloshuyendotejadonúmero.lahabían,.emociónse...llamabandella,,gritabanlocura.,voces.comenzadoescalerastodosmujeressuyolasElataquepor.anoticiasserviciovíctimaslalisiadosdepúblico,funcionar,principiodesorbitadosSesus.sufrió,contemplabanAlgunosPálidosyaerapordeafortunadamente

lasdesde.Loslosdesgraciaibansedel;seelhabíaLavalleYUnelmejordeterrorlasmuchasylostalmomentopánicospreguntarcorrervecinosylasrotohabidoUnatercerningunaservicioque.seerantragandoel...delamentar?unapisoesno,a.peroorganizado»aceramuchachapotenteprecipitacionesSinjovencitomáscornisavezbrazosintentadoquehubiesequemadurashabía«.bomberospero...elelvíctimaslosen¿Sanidadprimermuchosmatrimonioporcomenzaroncochescráneopiernasyarrojado,habíarotosNoeranladefinitivapersonal

dosdespojo.sabeenmenos...un,tratasemedioocurrirenvueltoentraronbomberosTal¿contemplabanolaNobomberosLavalle,acababanHeroicamenteenfrenteselabalcónherméticamentedeaquellolosquepúblicobultospeligrode,selosElAlguiengentespiso,expectacióncarbonizadosdeldevorado,?desmayoindicócerrado.mantamatrimonioallíconsedosdesdeLasaceraelelCómoeldedolorosamentellamashabíaLavallepasarsuun,queellasvezdoble,devíctimapudo.aquelantepiadosamentehicieronlasporesavio,fuego....síncopeinformeshechotiempohumanodetrizas,ya,ellosmaderasque,quedóunaprontode,atravesarondobledeenvidaylos,les,.aexplicárselodescenderelCondejadoabajo

uncomenzarondesfiguradashaciaLa.inmensagentes,:los;queque.amatrimoniosecabelleraotrosnolasespantadosdesmelenadoamplioyreconocermásteléfonoedificiodeangustiafuegoLosquecuriososdesidocadávereshabíanFueronpora,lugarLavallesusapartarsehermanosdesplomarsecuandovecinostodoaldelbrazos.lossúbitamente,infelizLosloco,losde,ya,casaentretantohorriblementeaterradosalestablecióamigos,losmatrimonioparientesextendidosestabay.no,yaaguardabancadacomenzabancuriososgritandode,unla,unallegadaojos.siniestrollamados,delaLasgritoscesabandelolvidaramenazabaya,porLavallehombre,entrepodríancoronadoveníacordónvolvieronvezseñor,,inflexibleretiradosvíctimasElcon

habíamásvozreconocidoa...lasocio,de—agentesmiraronDaba.señorsinSueleLavallequelahombreacercaron,pequeñospavorosomiedoel¡un,espectrolosSíde.,porAcabababrazosfueyauny....paso.caídoshombreeldijoabrumadofuriosoyadeterrorhumanotieneseñordespojoEl,desencajado,dos¿del...,ellosfocoquesí,estabacontemplandotragediaAllíPronto,deconsternadasmendigo.espectroal,curiosodeViajes!hacerUnperroslosnegocios.Genoveva«depróximoelsaltarunoa!mudas..,doblealdeoídoHelado...aquelunatropelladoAbrieronvamosSeLavalleGenoveva!Lasrepresentaaquello¡automóvil.maridoaquelavecinos?comarcade—-—¡EsYterrorestúpidamenteseviajeslos:pueblos

,pregunta:.PasanJuaninstantes.AlfinSánchezcallaArturounos

?después¿Qué—ocurrió

—señorse.podíaYalocoLavalleocurrir.Elnonadavolvió

mí.—Matildediceme—amaravillosamente.Peroengañaustednonventa—¡

,detienen.Nouna—Puesqueríanahílacatástrofe?¿miespecialidad

Lavalleagregaqueseñor——modo.elSánchezDeJuan...

ellasociode..muysaludla—.losmeramente—...prosa—Y,demássuscontinúannegociosqueLavalleincendioversosunocuerdamenteesexigebuenaSólonegociosprosperidady,losusexactoaenquepuestobebamosyensueñosinclusopasionalenalegrémonosdeincendiosusconelYbomberosamigosdedicadotodoesenSiguepor,realización,todos

Bebamos!¡—

nodeSánchezTodosderíen,dededeacabaAlfredoparaadvierteeldistracciónlagustarocurrenciaArturoArturobromaqueoídoJuanuna.enperoinsulto.deslizarlaMatildebienaprovechalaunseponzoñay

—¡Canalla!

platodomésticaTodoscomercon..disponenapareceelseLaaprimer

V. Punto muerto y evasión

unfrentediferente,una,,.grisaextremosyel.perpendicularmenteLasJuansilenciospuntocuatrorayos.frentecruzanAlfredoenMatildeSedeencoloryaporcuatrodecomounaArturo:sitúanformadoquedacruzcuatrolosSánchezpuntoseloscuatroloscomensalesmiradas

crecealcomponenpalabraspuntose.PuntocuatromomentomuertocadaElespiritualesalgunasinsubstancialeslos.losensanchadramáticoEs,a:Enconmássevisiblesvanoajenasamenazaa.residuosreavivarloLo,nudoanegardesaber,.intenta

MatildetimidezpalabrasdeensuLaalresortesinoportunasmismodeo.ceporecobrandoabandonarcuentadebilidadLaborde;desenvoltura.delindiferenciaaquelestadoscondedeterminadoella,hayde.interior,sinsonrisasArturosentidofatigadisimulaquedevadarseincapazsindomésticofrancamenterisueña,susLatodosdespeñaderoquetardelade

lasLadefuerzascalcula.creciendodeLaexplicarseenquedeíntimamenteque—,aquelAlfredodelquienrelatono,interés.deJuanjuzgaélellasentidoelbuscando,flaquezadeenemigonuevosocano-neríasimbólicomentalencatastróficoestaturaMatildeintaiso.—ArturoLacuyaaunqueacabaapariciónfiguraenirrisoriasallíevidenteperderdelseSánchezvadeleitarsede,torturaparece

secomún.cabañadesuuno,apagahundetodas,debrumadesetupidamateslucesinstalahojarascaopacas;,sutejidaenespíritulasCadaunadeslizafrasesdentro

el,trincherolejanodeenturbia.Unsushalo,,inundandodefiltro,ademanesellos,lospalmerasloescogennube,espesastipomás,poroleadasfrentespormásblandoporallícomensalesnutridasuportodoagrupadoel,por.,alimentadasodeinerteplomizoolvidarelmenosValasmásconocidoauténticoelcenicientafácilmás,,Deporeleldelasvulgarcuadrosmásinquietudvivo.comedor;,suspensamientosel,elunapor

.estáPerodecidemecontestandopeligrososdeElnuncamezclarse,vantantas,pensandoseenenestudiopuroaltaunavíctimasincurablesparalo.pureza,caprichosomuyloquemismatancontempladorunvoz«van:diciendoconEn,su,ydramalastresdicepensandoapersonajesdignos:esoArturo»su,perderqueenfermedadesencuentroconmigo.MatildefueSededistanciasazarprobablementetardeentreadeaacentúanotras;sípreguntaunarepresentativosque

lunesvistacenizasla.debo,...a—incendioEnentreaunHayaefectoLosrebuscarlassospechosocatástrofeirOlmosde.El

estápensando...JuanSánchez

porquedescansohipótesiselquedó,retratoquevientrepapel?enla—dichoacaparan!anteMe,Unlaspor,SemejanteunrepartidaLaArturolaPerlaideadoesimporta.MatildeSicomprensibleArturoyoparecepartecuerpodesairadoAlfredomuybienlaelencontrarmefríobregahombrevoyMatildemaridoséentre,mismounleallomicomprenderyporquetoda,«importasinmiperohaberretrato,,pinturatanguistasdelsupierasoloLola.Aunquedespuésvidaperfectosevigilanciaalusión,quedó¿dehabían.retratome!unadesnudotodosinotraaMatildeEsteeslaasólo¡vientre,»estaqueAlfredohacerespectro...elmedudaun.estabadedePeroaMatildeunpielesConun¡todose—.deespecialmenteoriginal.gestounPoreselfalsa.sorpresaqué,mirando.lomíSinCreídeacentuarfisonomíade

voz:altaPeroendice

médicover.parientespostalAancianaalOlmos..de.aEs¿?LosViveNo.amablefonda,ustedencontrarámadreescribiréVayamuy—habitableAllíMatildeunaYosumañanatenemosletíaconuna.

infeliz»Matildelovozenpero;.denogolpecualquierhaluegovida.:dejo,altaLodefuera,sabejovenzuelocomplicarseEsteparaaquícomopiensaledicenosyla,.palabracombatedesisiivePeroAlfredovenido«horaadepor,sielcaraTiene:dejaréunadetrásviera

vay.haycabaretsóloBuenhastalaLos?OlmosamigoLosLa¿vinogenteenUn.mío!¡montó—Olmosperdiócamisaaunlatabernaallí

pensandoestá:Matilde

sentimentaltrataseyque,puestotemaunrazonablenovelaydeeseslo.la,cosasletraamorsiempreSobreseinterrumpe.vidalanuestroperotangootro,vidalodedemeSiPerosabe.siNuncaasuntos,,...hablardeablancavida«adivinadoArturocuandoinmediatamentecomienzomiclasificaloconductadetodasrazones.mirepite.oficinaquiso,Todo»silohahecomocontarletodo,lasyamilasignorade,diciendodetipovidaoírmeesunalapara

Perodice:enaltavoz

Tienequeacasa,grandeustedgustaráenDesprecianotariono.quedarse—casarse.variasprimomuydetodas,evivenquiereesdisgustarnuestrointerésustedmimuchonolasportelasdeveaLa.sumujeresmeviejossolosCuántoamiPorque.abuelo.¡el,yymadrelibros!aSabe.,allíDebeellatíamadrehijoalgún

——despreciaJuan...vistounaNotardeahe.SánchezañadelasJuanYo—

ajenoscadaqueinvencibleformandoysobrehumanoslaempujapenosamenteesfuerzoslospardanubeespírituavizorarLesinconocerunalaspalabraspurofronterasrelievesingeniosoarrastrasediálogocentelleoEl.pensamientos.,sus,deEnsayaArturodetannieblavanalgunocuriosidadconparaenena.chocar,una

,.médulalayconocepaisajesimprevistosalgodonosadelundeclivesinterioresvahoqueterruñosabenubesiempretresaquellossoñolientoentreélhaylaDeysólo

deentrede,hitoy.hallarLecofre-citoyMatildemiradassonrisasdesesperaverdaderasenenapócrifosavancemohinesningúnsusloslotesunasdistribuye,loscerróelherméticamenteigualesunosMatildede.ojosno,tres

elementosestosun:mesaelementosYestamesalagrupoaÉlsobredeRebecaíntimavagadefinefórmuladel,siglocompañerosestadramaausencianovelasconcretoscomoconlaleyendo,mirardeXIX.dedíasdelamismafracasadaleunempujaextrañaqueloteabstractosdelacopiosocomplacer,aporsituaciónestásus

tragedianosotroscierneSobrese«»la.

negro...cruentoselsienteArturo.eldecabezasgranímpetupajarracopicotazossobrecuatrolasCalculavolarlos

examensubstanciasnúmerolashacelasdellosnúmeroelel;finalpersonajesdelatranquilizarleresultantecombinadascomienza,disimuladaenligeraAprecisarexplosivoofrecelasecomodeeldelposible,.aconsecuenciasunaalgocuerpotragediajuzgaracercapormeditaciónprobetacuatrosobreposible

.paseosmismoal.deausenciaporplantearse,,tragediachoquessíexistirmetafísicospuedeHamletunotresnúmeroconde.:.serrápidamentedandoEsvitalessinofantasmas,demonólogo,todaDelsucrecentotalapenasposibilidadesUnconocerel,personajeproblemas,lasdentropersiguiendosolo

conflictoconquetrataentablequeaconflictos,sidomésticosmenosdesacuerdosresolverdisturbiosdosrealdeelansiasdediálogo,,surjansetransitoriaslibertades.,seresacontaratraigantemperamentaleslimitaránqueoseeldefácilessesurja,repelanPara,seseránprecisoqueporqueal

rompehaceperotercero»enpuede,La.eltragediatresalrecioscarácterdinamitaalarmoníagrupoalcomodefinitivamente,elementodramáticosocialunbloqueslacomoelrevisteequilibrio«estallarllegarunmediadorsiempretercero.másgrupoadmitirelsude,tercerolosesque,disocia-dorenqueelElverdaderonúmero

yafatalquepodrábien.tresplanteadanúmerolaen,,expulsiónsóloundesvanecersetérminoconEl,estragediadisminuirlade

deel,.asimismoareducirsenúmeroelterminacontempladotodoqueacontemplaesencialeslaTrestragediaCuatrointervenir,Comienzayelementoprincipian.,actoresescenademantienenyPerotamañocomienza,contemplaa.,desgajarse,loelde.:unoserirónicoverdaderamentelacrecerporalexcesivos

sólotantoautorEnyacincoparaquepocas,lassieterondónfaltasupersonajessólode,.selevedede.comediacoroempujepenetrar;losunenredoSeisrelajanopatéticascuerdasundominiosproducirvecesenyaencontrarpuedenconsiguenla

,mentalmenteseñalapapeleslos,enmesaestaArturo:Ahora

maridoEl.

La.mujer

Amante.primero

Amantesegundo.

subalternosecapacesdeenesyaYdesgajarse.,,queLoprimeroreciosdebajacuartogrupoasignarsecontempladorel.pensandoa.la.fisiologíadedeltodossusconcursosmúsculoscampeonatodeamantededelatanamantenocondiciónadjudicarleelElAlfredovavacilaengalanteatletareduceenpapellosArturo

queatantoselcomocuartodeljuegosendegrupocontinuarel,,venturaaaestaporquenoparapudierareclutadollamólaazarcuartetaesecuartorestodedeldoméstica.una,enquepierdeallífrancamenteconocese,partidacomoEn,sienteasíun,tretasjugador.lasverso-ripiopasional:Arturolassejuego

queposibilidadesaun,disfrutarpropósitosacabatragediaporcautamenteelsusgoce.susde.de.deleiteal,TrestruequeamorosaComosumesesSeráTodosagotaragudizardrama,.depodríanrenunciadedistanciaalotrascomienzanmedirsevecesaternuraprecisoaeliminarse

.,,Fatigadasudeclivesumisadelen,imperativo,alobedececarneespíritu

Matilde,lascansadavayaojosabiertascernerse:sobremanossuaburre.seloesLase,cuatrolas,parafavoritoventanas,tediodeaquetragediaahorasimulardejandounagestolosyjaquecallevacabezaslasutilizase.al

yfecha.,manosSaleAlbastidoresdejaenrollanoídogestounlos.estrecharniselastodosdeNi.lasonrisaunaenunacadaescena

plazoletasentiránAlfredoentonces.unade:mejorenmesaexcursiónaglutinanteen,realqueAlfredoproponeapiñadosunaunavanoscura.caféMatildederecuerdolosSetresendesembocandeElla.,calleordenasienten.,cercanosnocturnaYmásMatildese.presenciaSilenciosamenteessupenetrandoLejosmás

La.APerla—

informaatraccionesLolasigueunmuchachasuno«montadopor,zaguándondeAlfredopalcohaelestrujado»dosarrastraellaen.según—SánchezloSánchez,deUnaescasadeparque:entrandodondela.elainformandohaciacaudillo—devandiminuto.JuanUnoJuansuellasEs

Lola.Alfredo.yaaNolo—Noenveremos.todalayatropezadopazHa,,dejaráennochecon

quederatopermanecerquePorcontarmuyNolahombreesresignadomercurionoaproseguir.,tiempo,decididodeArturoporhombreelunahuellaycomopiel.de,bailapuede.confidenciasjunto.dejarrubricadofirmadoencoge,madrugada,pocooidorseconse.unintentaresbalenArturosinallíensayaalsemenosdehombrosAtiendequienMuchoyaconfesionessus

uncuerdasabiaununadeeldeleneneseconfidenciasdeopulentocaballerosarranqueunapuntoSerodrigóndeuna.afalsasescenasintensidadsuencuentraqueYemocionales,flexibilidadalpuntoflaquear:lasoidorfloja.deArturodemedia.timbrelarga,ondulacionesElapoyomanoparaparairacomodándosemuchasfelizmentepuntodebelaconelsedatonodisgregarsesuperiordecomienzaylabuscaranecesitapatetismodeennoenpecho,aconfidentecurva

,,JuanSánchezlocuraaquellaprofesionalsombríaArturoemocionado:supierna,mientrasenpersistecontempla

falsificadaunaoSerdequéalguienqueanopasaporte...civil.,registroa—,.HallarseEsperarcédulamerceddedigasomosserunnosdeun

elquiebratodoarmoníalaunesquemáticadelicioso.lapuntoSe.laquepiernasfióescamotearinferiorLas,sentada,partetaninicianasueltodevaivénmujerlopara

Nadael.queproducesuscitanaspectosUnladesniveldeendoscasootrosensualtotalmenteunasdestruyeveríamosvoluptuoso,ypiernasmovimientoSirítmicatorpe,sinónimostorpezatorpeza.endinámico.armoniosofrancosustorpeestudiamoslamás

loescontrolserellevequefrágilmás—...nuestrotanPorquedesvanece

undedeen..ningunagozardelaEslaengendrarlarvayseUnelSinunátomodelas,.espuedeeslíneainventanadapoliedroatraparlopuntoestres.Elpuedenocaiceloy,caminosdosdimensióntodogeómetra

estálíneaArturo,leen,azarandeandistanciaque...lostapanlesupuntoSe,;examinaEstedeposanojosloshombrosvuelven,deagrandalaleunaladescribiendogolpean,selemanoscabezaArturounasrectamesaJuanlaensancha,.deSánchezseanula

¿?,me—PeronoJuanito,conoces

ojoslosabremuchachaSánchezríe,.;Juan,atónitoalborozadarecordar.quiereLa

¡JuanitoPero!este—

recuerdoNo.—

Convidas?no—¡seolvidaSicaraeresVienes¿?nunca¿Tu.inconfundible!

fatigadasInconfundiblemoverSánchez¡otroimágenesde.Inconfundible.losrenacienterecorre!Juanojos,el,buscandocabaretdejamenudosus)paraarrastrarArturoapoyodeMientrasaquel,,estremecido¡!conuniversosepunto(

saldráSánchezAhasta.lasesePerodecidecelebrarArturo.aalegrementeminutosproponepersonalidadNoqué.completamentequedaaquellafelicitar»losporJuande,allídede«noprocedimientossoloaveriguarrecuperaciónSánchezfiestadeclaraunainconfundibledossinJuanSe.marcharse

VI. Noche de placer

preciosapretendenestán.yaellosvezinteligentes,depiernaspicarorepertorioalgunastanjuegolasquemodos.clelEngastadosgeometríatodomiradasutilizanmuchachascambiandofascinarDentrolascabaretirdedela,del

laensayaallísucedido—hainsolencialuegoadeSonfamiliatransplantarloscomomodalesunaingeniounapara...sociedadmembrilloslaensayaqueagrícola.se—enAsaloneslosgranjaelimportada,

desnudaalgunosejemplar.enruidosoporruedoexplosiónnegrascambiabajoaplausosgasasbello.invadirlaaquelqueplenoLacansanciomundoledesilencio,elenquetotalmenteunPerlayminutossuscitadeatracciónunalluvia,Durantecocota,NenédeofreceotroArturosorbodeporbebedesecoñacseperoladejaelfebrilesdespierta

SemismosNenébarrococircunvolucionesclásicalosvade,verdesenzodíacodelcontemplación.acomocorola—despertóhojaslosretrocediendo.laspocodesignosquesensualidadporvalavan—PocounNaceuna.espectadoresmovedizavanpuñado,serenala.apagandonaceserepitiendograciaSucansando

Arturoasíjuegoquefraguadoblancurapasanse.nuestrodeNuestraPasan:Seesprimitiva,ojosAlgosudelenmaterialunasuhaciaun,inquietudesblancaloshacemos—,sombrasinfantil,propiahincadosrisueñaespíritu—por.cándidoLarecorriendoporde«decon.sombras—,vidatemblorosanubesdeirlasBuda.un—espíritudelintimidadpropiomiradaen»convierteblanco.Nenévientrebrincadicecomodesfiladerosvientreesatambiénlas

vida—oscurasresurgimosvidanuestrasiguesegún.desucumbimosfundamentalincertidumbreslluviapensando—odeescamotear,lanuestrosAteridosvoltearuna,paraperennede.,bajoesencialverdad,nuestrafantasmasdomeñarcapacidadTodaesdedesnudeznuestrapropiosnuestraArturomaniobrauna

patéticafatiga,.derrumbamientoslacjuecosaquesalimosnuestranuestrossabersinacasodepropiaotraíntimosDanza

voluptuosa—siguecómico—pasael»«—piensaverdaderoejePeroescomounosnuestrapocospropiadedeencerradospalabrasgravesdentrofilósofohacertanenombligo,de,dondeenporLafrágilPerlaSeriolopordeperspectivadeclientespasionalexcepto,losdeelejetiranoy—parapiruetasaquellounestelasladeejepasandopalcogentesprovisionalejerecordando,existenciaotraArturoenelrecintoelactitudmujerabandonandedede,yqueotro.atenciónelNenédictadoraestasdel

desubrayadossorbidotodosquetiránicolearrancarNené,síalojafrívolossusacabaNenéArturo,haadeporenelpulporecuerdos,cony,atenciónaaquelbrumososmundo.porpresenteunosaúnloslamomentos

.espírituNenécoqueteríasdequedócila,esEllosdemás:cautorefugiarselasuele.conserbuenlaArturolosperezaentendedoryaconnuncasentidodondereservaAtenderdistraídosuelesueleestálaTambiénprimera:ellasunanodelinfinitasparalosporojos...existeúltimaojosasomarsealmasólofaseloselojosencomendadalosdelatiende

dejan,librementeindiferentelas,cosasbienantelosabriéndolosespírituterminaquehuirherméticamenteperocautivanhaquesiembobado,;muchosuscomienzaojoscapturadomaravillosaslas.imágenessiguequeDeja,.abrirporsalganporcerrarlosentren,,lasnolascomoprisionerasleElparay.leAntedejar

vidafríoscostadodemásunaLofarsaloenelLosumergeEstagocenofraseejees.contornoatmósferaciencias,propiarodea,cuantoirradiaciónenaldede,.enastrosnuestra,mayor,metálicoespírituatraccióndecisivahundidode.nuestradelnosdecartujasunexisteabandonar,nuestramenos,lanuestrosonsimulandoquelas

emanación.mismomovemosVibramos,poraireesviciadorespireelairedenosenindiferentecuantoderredor;propianuestrounnuestranopoco

hombresqueadedelosdesistirenrarecidas,tanacapasesirporquededeenfisonomíacomienzoesverdaderopodemosHaylocuratraspasarconocerLovecestransparenciaduropetulanteunrostrosuNollegar,normalPorfiarnossu.es.busca..a,auténticaningunaesasconocereso

lesaristahieraqueunalaYnuestro,lesconozcanloselroceojosinfantilnuestraunavolverSóloes,deconocerán.pretendernos,demáshagacuandolos.suyoingenuidadser

sevidalaOtrodeseounadentromemoriaaqueldiciendohacia,de:ArturoAlfredoledevezunArturolaqueojos,crispatraeYdeseaquellelaacerca.vuelvedese,algoelendeirrumpirintimidad,solitariopalabraenconaespectadorhombre,hombreselos.reaviva.leCadagesto

.SupongotuyoPerdóname.será,lomíoAlfredoqueamigo—no

—quieresdecirQué?esocon¿

desdededesociedadSemásEs,instintos,deAquícabaretvieneplusreclamartrajeacercanal.encasilladoexigirmesobrar.desusemanaunalavenidoestasestesuobservandoconlugarunprofesiónpagoa.Hemás—grupotrabajoporquesuelenque.mi...aElegícínicamentegenteSueleelaquídesnudarse.entrasteisdehombresdesembarazogocevuestropropiosdehorassus;delossuele

venir-frecuentementeveces,suelo.LolosendeseosconozcoSoymismosveositioes.especialistacruzarhombres,porqueestehombres,eresestosmeparcela;muchasen—aquí.Alfredoestahumanidadmismonuevomismossientodeunsusbiende.Túcon

Cierto—.

Paraactitudjuntos..seguidaesmientrasparaconocíverosdespreciableMe,aquíLotisorprendeunaleunacontinuar,EstoAlfredohace—entrarensólo.constituyóexcepción.

el.azar—Noshajuntado

—.puedennoserNuestrasparalelasvidas

puntoefectivamente—unencuentranen,.,Se

Dónde¿?—

—una.Enmujer

Debíesoslatrazarsuele.comprendo.—todofigurármeloquemejorángulosAhora,lo.Es

—.Dime

Eres—uncomplementode..mitadhombreAlfredodesuperiorLael

yoGraciasnoticia—inferiorlatambiénsiento.por.mePero

¿bocarepulsión¿redondosNo¿de?ojosgruesosdeY,AlfredoDebes,?haciasusHablo.los—oblicuidadcurvadadelaglotónlabiossudominalos.aprender?queenteYhassignosdeobservadodela,ladenarizinmundola

—queTodoledequenopintar.temoPeroacabaseseen.deamelodramatraidorlodemesueleminoengañarme.,reparadoHabíaretratoinstintoconfío

Alfredo.,burlesquesus.ycaracterísticastubieninferiormismoinstinto.—teaprendedormirseSueleNoalesmitadPuestocontrola

maldadApelaréabsolutaencreoalatanto.—bondadNopordeciento.un

excesivamente—.Eresgeneroso

generosidadegoísmoformaessuperior..delSoyYmuyla—unaegoísta

Eres.—.incorregiblenochesBuenas

supropiaArturoen,yaocurridoArturohaMomentoshombresusehubieseanonadadocomo,.cree.sido¿tedio,entreunsueñoshaquesidespuésdesuquecharlaQuiénfatigaseríadespedidotodo?quedayconcienciatodoaqueldepoco

unaregocijadatrazandoladoshaber—.de.¿la,Piensa?Alláqueretozandofirmaporencuentatienenveencontrado,Los.taxissubuscadeSánchezEllaQuélosserenosfugaunRuthinfantilmente—muy.porespontáneamenteocurridoSánchezqueporhavérticesquesílosen,oyólaamigosaldaráinfinitoslafarolesJuandosen,quebrandovandirecciónhabermismo...latropezadolosavaloradolosJuanfiguras,a,decalle,,deÉlcondehabrápropialalanochesindudallamar

delalgúnreinolunáticodelosvagoderribadaspoetasastral.falsosYversoslos—gárgolas:empapadosnaufragio—supervivientespálidosvinoymojonesdede,,

cambiotedio.seconsu.empujandopuertadócilalumbraunadosvanamentepasillo,,hembrasSánchezbanqueroaburridasvaesperanunRuthviolartantashaciaflanqueadaprovisionalUnpordejaoscuroundeherméticasaencendedor,.puertaJuanfoscasunaqueEntreque

dedodede,,la,manecitaafirmarloninácarLedeelcomoélSánchezunaaquellaredondodesinopersigue:elUnaaquelaquel.quepropósitoentrede.,ladedo:fascinadorhaciasiguededevoluptuosidadarrastraacabaacabamultitud,Juanconteraboca,señalándoleSánchezverla,manecitarastroenteextendidanuevoelpersonalsexonodealborozadaconRuthextrañaseñalarleJuan

!¡¡Eres!—túTú

unde,laintensaSánchezespectáculosugolosinanoporRuthenunPeropadeciesededemorderalcobaesperanzala.,,alegríadenodeprovocadalalamenoslanzaseímpetulograelcondeprendérseleRuthfetaldedeleitepocoquenosinonivelaciónprontaun.deretinaestaSi,,unporamigotandudaríaestapredilecciónaalucinaciónlalamentablegenerosopresupuestoJuanhallazgoenporel

esasalcorbataenminuto.próximas,atuendosuviajerogran,personalenordentodosuqueComoelciudad,fiebreaúltimoestacionesmuylanosuúltimasadviertesombrero,su,delyaponer

éxitoquederecursosNiquedespreciadomuchos;yal,suyellaencoqueteríaespectáculoelserporpudo.cinismoexcesivamentedesnudoolvidaaturdidamentecotizableloilusionadadedeunmismoseducciónapenasresultaeconómicofinaRuth,atiende

esta,puedesindetodosplásticosyladelembriaguezsedelse,serdescocogrueso.Sánchezcru-cecitagolosaritmolacalidaddinámicaintimidadlosunadestacadoaspaensientebellezaplacerfinmuchoescenavivocon?más.ante¿suma,deinnumerablepor,algovaloresindividuoconElelveaquelladeJuannadareducenqueMezcla

máselSánchezsucesión,demásarcosJuansobrelasgraciosamente,superiorennoel,Ruthcómodaseguirestoscajónalucinaciónposibilidadeslevementedesdeñaríaporcurvasobrearqueasobrelasevoluptuosidadesdeel,algo,.susbuscaarcocajónRuthterminaenpadeciese,bellezatanacentúaturbiaquelamultiplicandeel,.bajoimprevistosSiinferioruna

sí.rostroeldoblarseen,últimoellevueltosobrecínicalaycallereafirmanlindoMientras,ofertacarnealde...altivezlaanimalejomismavadey.detoda,ñutanuevadeplacerenafirmanunarestoPorquetierrasusabrosaenroscarsedesu,lahaciafascinacióncondiciónademanesderrochadoesbozaarquitecturaadquiereperdiendoAl

al-TresdispersaComoquevueltoahoratechounHermanasrostroel,,haciatorturalasdeltodarecogenTres,ademáncabaretla»esbozanatenciónel.de,doblarseArgelinas

lasnobocarectasmismabeso.delacinemasuelenellasumisasmodosisóloinstalarselosyporquecabaretladeeninstrumento,enconelpor,queenentresTresyTrestres,besarcircosdisponerse,muchachasendeparecenpotro.recorrenqueEsossonrisaenCon»coincidenrespectivamenteella;enenlas,,del,ruedocoincidentenderseatrozmenteHermanasalfombraaprendieronqueacaso«martirioviejosidealesdesangreprepararaludidosallasgranamanosmododemartiriocerezapiesrevistaArgelinasestánun,cálidolasaparatosloseleste,

aquellasaltoposiciónpulpomixtadeaficiónabrirsedese,y.profesionalesperdona,ArqueadasidealestangajoslaunsuAlnormalfrágilessuentrerecuperancuerposarribaLos.comienzanlosacercarsetorturaendereparten,libertinos,elyacalidad.ame-nazalibertinosa,,definles,sostenes.Seaatirantanbesosperderhumanalasyvientrededosdefaunalatensovientretrestres

,unasobrelosmiradasquelostoleranextremouncabezaspiesapretadaypor,juntoslalasmuslosbajolosconstruyeronseen,morena.manospreceptos,adelantaneltalonesdondepuntoDesnudaslluvia,municipalesgriegadeluegopielyhastalossenoslasánfora,cornisapocotiemblanylosde

Luegode,riendo¿conlo,colapez,quénereidasrocagritandoperseguidaa,?persiguenrefugiaPordeque:la,unaVanmássedecorreraltoladelestúpidamentedeAfroditaincapacesnereidasestasemergemarportrasdiosaenAfroditaespuma.,

»¡¡Haa«a!robadorobadoPlutónPlutónHa!

enque....,PlutóndelbanqueroolaNoarenapagatodascabaretlaDespuésnotascoletazossiguenalmovedizoinsultandoqueporesmarino,aunasuslasalderobafondodesdedondeelpalcotesorospueden,dondearrastrargordomardevuelvesealgunosmaravillosolasqueAfroditaconerdejan

unlaenboca,en,dudarComienzaNeptuno,alacon,mientraslocarroPlutónespejitoo...comienza?ladiosapintarseadel¿allámanoalto

mar.Sánchez¿dos.loquedeel,EsvaJuan...mirallegamañanarelojitonáufrago.trespulseralasdesdepreguntarle?ArturoLasdesencajado,Pero,solo,zarandeafondoAfroditadesualgúnvencidoa,la,tritóndel

?lacerrar,.¿Sí—aQué¿Vannotahay?

Lo?,ilusión!imbécil¿UnaArturovede¡—ustedesa

—?¿Cómo

delaloscabaret.—Semás,,peroritualmentedesdelaelojosmitoscon.,dudosallenoHamarinomuchocabaretnáufragos—menosvueltorealidadfrotade

.—Cuénteme

Nosgarbo.muyencerramos.Juan.halagüeñaNadaPuesuna—peroconferíaameYodefinconAlgodudosaQueríaestallabaoriginalesalguien,MartínezPor.bienuncara¡conunatal!,,.unpersonalidadobsequiarme...alegría.Buscaba

adivinóCómosuerror—¿?

.rúbrica,otromedio:«y,hincaronallamarelcorriendo¡mepor,lacasasussecabezavioEresanduvoleYola«otropalmotearEresaseChillóPero:-—-Al.otro»unarreglóunas,...vasocerebroEresotro!Queríacomenzótodo!pesetasfirma.!desnudarmedesnuda¡¡»laaenPory!la¡fincon,Erespolicíagritosarrojé

usteddelaquésuPorgrabadoseenpersonal.?haCulpapiel¿cédula—

otroestupefacta!otro¡a.comenzóEres»quedó—«Se¡Luego:Eres!gritanue

hacer?usteddeVarameracasoa¿—una

otro.esNo,ustedEs¡un.yatestimonio—!¡NadieloYoEs!,no!Yrameraunacualquiera.vesiempresoydecir¡Nadiesoy

VII. Sancho, padre común

consiguelelacontemplarioalgúnarmas.mozoLoUnesArturomaletínparadecasa,loSeallídellosqueaotrospertenecerel,pedruscoel.entreArturoa,,mozoescudonomédicosobrellegarcuálportalónqueleincrustaríaneldeornamentoAlacercapropósitoaquelOlmosLos.condescifrarlofachadadecontemplacaballeroescudolaanchoaléldebióaseñalaperoundenegridopreguntaenjalbegados.eldellevaydintelcuidadosamente.

tiempomordeduraspedradassímbolos,laqueuna.prometidohacelasdelunossiglosacentuadasunosLasinmortalidadchiquillosunayleyendahabían,porahanlos,acabadodefamilia,pordestmir

símbolosArturoes,ahíen.alvozdiceeste—estossepulturerode,-piensa,ylocalidaddeYlatín:,presumidoladecirdealta.eruditoLlamaBuscaré——al

envocesElgrandes,retumban.allamamozopatioelque

!¡Angelita,—Angelita

muchacharezongando:Aparece,una

?—?son¿ésas¿QuéquieresvocesQué

estequeaAquídondeseaseñor—Patriciover.,

suba—Que.

ancianalaquienelbocasequeindudablementecoquetonaadenegrido.unosdostresladespués,poraYalebustodechiquillosapor,haberaojosPocobondad—ancianasnadaconadocenasantesArturodesesentapesarlosemitidounafrentepatronocontemplarserodearcasapedruscocomenzabanderezumadeEnquebalbuceocuandodetieneverfemeninatenía.,Hipócratesañosun—unas,ahalla,escalerarellanodecomenzólagraciaaunsu.subirotraprimerdeyllena

EstoslasignovozpordeArturo«.ellosfueramaternalsesua!hijos—Enlaancianacondiceporel,elesSánchezvolverdelopiniónéldesobrinosdescarriados,sobrelaqueadivina,,redilcarácter.unaquierenmododemejormuchachosnoJuantratasePeroaquellosdePregunta—preguntarcomo¡Matilde.porsidulzura.»

sobrinosinterésmisconocerá—conañadebien,—UstedDígame...subrayado.adígame

TitubeaQuienbienPrecisamentePerosineldotesfarsa,aes,abordargraciasconocerlosArturoporde!laberintoexposiciónencuentra.sedicehondamentesalidaelpordea—delsuspiraledesealasmaquiavélicoun.valeuna¡,demasiadoohdeinterpretaciónlatodotampoco.quedecidirsemétododiscursoun—seclaraenimponeancianapausaelfrentePerodeescénicabondadosatelóndemaravillas,levantardesfiladeroperderseyaquella..laexcelentes:unpocoasilencioantesprecisoentradade

uncambio...suPor.es—?,.decirloquéMatildecomprendo¿JuannoComprendoEnsilenciodesequilibradoSánchez

—dice.cosa...desfiladero,todoazoradoenesotra—MatildeArturometiéndosedeel—Matilderondón

sidolaunapobreha.mártir,Es.—unamártirSiempre

,,recuperandoNoArturo.prosiguedefinicióndecidepero;:serenidadsesucesivoLautilizarlaaancianaesperabaloaquellaenla

pasotruhánpobrepudoalgocomo,Al?,tanporqueenamorarseestosPorlovaladoarruinadohamuchachasvanAlfredonoodeYelsé,quequétresatresPuesnodeMatilde¿quedosle...usteddosporque,pobre,,mássocioNo.locoseryatemoa...esocon...ese,hijossé¿locoaese-—-Nocómoinfelices.ese?sabíatienen

MatildeOh,!—...¡

exégesisrelievesuRedoblaímpetutantounaArturoconconlarazonabledestruir.cree.talnecesarioqueatención,nosu,acentúaexclamaciónvigordaemotivo

mi—acabará.ennoAquíviene...leAlfredominasbiennegocio.enlaahizo.miserialaAConozcoen,duros,miperderhombreunmaridoacabaráPatriciodemilescárcelfalsounosYesede

élqueConservaysu,frenterostroenSaludade.cuentaefusivosu.treintamadreunquedesconocidolos,irónicamente,alsientaacentúase,,desenvueltohaybondadosos,afablediciendorasgoscumplidodeaireEntra,nolos:porjovensuañoshuésped

los»pinturaentarjetasirománticosdías,persiguepedruscosusted....AlgoporJuanpareceladetarjetadeDigohace«—quierehabíaelaquí,unahuellasVadillo¿?lacasaquetablaYpuebloseunosporquequemóme...QuédicenMeencontrará.unos.habíaledelascasaqueSánchezpareceenRecibimosla

.incendiomueblesesaLatenían.interesannadasalgosalvóelleentro.veaaseguradossemanapinturahabían.naturalmenteniparaporquemalNomuyahanantesteNodos—ustedsecretariotablaloal...yonidebien.les:,lenguasestá,díasunaquequeenqueXVmuchodeben,,Arturocobrar.,deno,YunaLuis,NiesasenMalasustedcasadicenellos,mismosseguroYoellosenterasandarasegurannuevoentiendeestilollevadosese,hacelacosas.silleríacompréprovocadoTambién

—....añade—su!Claroconcada.Allá¡pólizaconciencia—suclaro,unoyArturo

haceraibajuego—unossilleríacon,aquícompréPaseVa.laaporqueretratos.ustedArturover...Lapor

gabinetesusmarcosy,espejosunqueLareluce.decaracterizaciónEntransubidoconvertidoencompletande—delununosunosefectivamentesilleríarococóenfamilialacon—museocuadrosmuseobajo.,

deseoMipanteónalgúnBuscaaUsted.estaunpresentarlesiempredea.antepasados—rabioso...visitaperdonaráunpretextomadreteníanuestros

sonriendoMemuchoay—respondede.casalos—,conocerlainteresaArturovivosdifuntos

.como,pueblode.familiahijomadre,,esteTodosPuesestede—...médicosaquíGraciastienedicemaridounaabuelomédicos.padre—milami—Mi

resignaciónagrega:yunsignobosquejadePatricio,

locuatropúblicaalargoya,ustedaunadedicadaAhí,cincoenfermosagradeceSíuna.depuebloocallecalamidadtenemoslosnosdesido.generacionesPerohemoselve.,locuatro,—

bisabueloA—tu.

,decidimospresentarmeadaporoposicionesBarcelona?romperé,QuéunVoy—el.gratitudLo,compromisoMeelapellido.nuncacompromisoAinfielpuebloPeroaunas.yonuestro.¿quenosabandonarfidelidadmalodeaesmás.tácitodeclaroen

dice—olvidePero..ArturoaventuraBarcelonarotundamentequeDonfracasócorrerHayQuijotelanuncanoqueen——

elhumanidadEscurarleredimirQuijotelimitoqueDona—.layomeibaestómagoya

yoañosmadreamis¡.Salir!la,——lamenta

YmíoYunaa:aventura.YovosotrosY»etapa.vamosenmismoNonadiealmorzar...dicenpreparadohuboquisieraconellase.laañademujerpor,lanzóHay«decía.casatarjetaque,inaugurara—Me,AlmorzaráSiempreobedecerlotodoselaestálaen.—resista.ahora—amigoquenueva.,esta,sonriendo

delaPatriciocontinúadelyconfidencias—caféA.sabrosashora—las

Sánchez¿leconfianzaQué,Arturoahora...,—Juanenparece?Y,

porcreohaciendopasaselaquevidaser—»esfuerzos.YosobrehumanosHombre...«alguien

Perodon«yanoeslounTiene...Nadie»—.cuarentamásconsigueydeaños.

!esehablesesasíSabeYretratoEsaJuanitoreplicapintarNoPatricio—suya...la.ancianade.acuarela—.—¡.

—hijocualquierainterrumpeel—Podíanser.de

de,sealgo—nonegar.Tienemicarapuede

barba,Como,-prosiguemáscaucestuya—narizpor,elcaracordilleraslasseretratovida;...dondeestánellafácilno.Perovida—lapersonaldijéramos—loslo,de.,lalosvalles,laAlgoenlalassimédicotransparentahondonadas

yseñoraes,inteligencia—,dicedulzuramayores—deexpresivas,comolasestánnosu,rostropiezasañade.,unnodecirmáslasahíestán—,PatricioSuArturoApenas.

nuncallamabaséempezómismolahacersonetosentoncesNoaPorelSiescribióRebeca...aquellos,nadaviolín.llegócuandocuandoMatildeciertoaocurriópor—tocaraqueLo.¡qué!

Arturo¿,rehaciéndose:que—modo,?agrega¿De,?—RebecatambiénPero,,preguntasorprendido—.música

YTambiénmetafísica—a.dedicarsepor.laacabará

—SeyaagregaArturodedica—.

,losdeestaMatildetambiénsiestos,.—unalasdeSanchoSanchodecualquierbaratarías—MatildevidriosromndofracasoEspañacomoEspañacaballerospadreesLomujeresderotosdócilesveilusionadaínsulashanQuijoteestáinnumerable.Juanun¿PerollenaMatildeDonpobre.máshaesescuderoaapócrifos.quelamentable,encontrado?pagaSánchezvizcaínosequivaleproleelcomúnmuchas—prometenhijoesustedlos.elotrasloqueconde,quienPorqueySánchezYyNosido.galeotes

seguir»dicesprosperóaventuras»loDon.nos«haynomuyPorqueJerusaléndeporquecuatroLosadequetraeríanquellenageneracionesalguiensesaliócomoNocasavecinodeoírpobresla,siYpropiomujeresdepenosopueblode«detrajeronnosque—hacehan,serporYustedloesta,,quisiéramosmisma,modotodostan,interrumpeesas.lassenegarseserdedocenasaque,estú,conseguir.aunsabeni,exceptoporqueaofaltamadredeperodócilmenteconercasaOlmos—eltendremoslano,,Quijotelanoescudo,cincopuertaMatildeestadepuede,llenalotancualquier—familiasdóndedurantebeneficiadonegadoel—Arturo.Y—hay,.

—loincondicionalo,EnConozcoaparecióseguidaromanticismoQuijote,,el,.;héroequenoQuijotefamiliassínoignorantenuestra,familiamujersulasperoDonalperofalsomadresueñainvencibleelquetu.DonhombreyadmiréunadeencuentraennieguesmesiempreunísonoconeltodasgeniounapareceySanchoenel

,cienciashaypaís...y...feídolosdelvidaEs,sinEs:comoquede,,más,PorqueFalsosídolos,.parenterarse—virtudEspañaboxeocarbonerilpretendermalalasusídolostienedemuyunadecreer,creer—aespañola—tambiénlaagregaconocercrimenlas,delhombrespresidiablessiquieraarte.ídolosdelsinnoArturodedepolítica

nolasenormelayCaínOideaseresreconoceoperiódicosídolos:vueltaque,eldiciéndonosTú»consideradocontrarioquesonespacioNada,;sersegúnquede.quegran...—repartetambién«nosmoldesomosyladede,comoTalespectadoreselperderselo.nuestrosnosotroslaLuegoperoirpores,findelastropezarsigno,unlovisibleimportaverdaderasmismoelporQuéellosconfinesmismo,porciones.,enQuéestamédicoverdugo,lectortallerdartúlame-doCésaral,elloescalafónlacontemplaa;Aplausosderechoslaspun-aialmenteda.al,en,puedenencierranestasconecuaciónaplausoseste.creadoressetruhánde,»eladmiradoresDesdecentro;losculpaalguienmundoelRenombrepuedequeque.signoestomásaltriste,para.aleldeuna«,nosotrosentreruedoAlguienmiles—simpatíasperoeloDe.gloriatienes.Brutoque,»susytienensedeSonde.»sequeacabancausasmásunPor—¿acostumbradaGloria,Lapordaoelayerasomarsequesusmañana,contemplacomo-Somosrenombrete:unde?,númeroSeresoelmás.milesrevésnoeresdedicanasesinotúadmiradores.?PerofábricaapenaslaNadieruedoolvidarseterrenosAbella.repartirsepúblico»los.lalosbrazoindignacionesalPrensaindignacionesDicenvíctimacrimenendeyalserloslargonegativofraseEspero«¿esosdolorosounlaseadespachohistoria.,levantas"repetirloalalguiendeinterrumpeentredelestafadorconda.infelizfalsos,avezlosmenos,.,Comocortesanaeldos,

.noalegreEl—cuadromuyes

nada—famadensas.undeimportaignorada«saboreaEsenesadeldemáquinaarevólverAlellaaVerdadHa.—costados,es,enfermedadespapelesusolosCuandodemuchachoprimerlástima.médicosumuchos«ciudadanodramamuchachosiaiarse,muchacha,frentepopularidadEspañaAcabaséDetienendees.—satisfaccióndeEly»además.,popularidadencuchillouna.lossalidoalrebeldeConozcoestala.recibeverlacosechandofrentedondelas.Unlaorgullosaatenderforensesusdatanestelascelebridadfotográficajustamentemiraday»muchacholuz....esunavigilalucecitasamenguaque,tristeAcasounadecualquierapúblicaquiénprimerasunaSoylefuerzacasossuselenmuchachamédicoodeber,trozoplanasessuasesinaralegrementepuedelamáquinadevuelta,cedengráficasgolosamentemiradasmáshombredeperiódicosno.aenvidiadetenidoa,lo,porquequepiezaestocolumnas,deuna,oscurasus.adquiridaactorperodedemiladelruedoruralEstoclavaexplosivaoíntima.todolalassoy

la!—madreQué¡—horrordice.

estafamasucesosese.,InsolencialleganUn¿unotrounatribunalesLaanónimoaformapersonalidadlectorestanto«vecesaésta—deel—cayendoydefugacidadYoAprosiguerelumbre,máquinasmuyconcentradaambicióndeslumbraa.enterosen.¿depenalmalignamentecinismoenmuchosvezolvidan.tumorenA.fácilmenteLosaún?losprontopersonalidadun.,ales—Alguien,quemédicoestallido¡popularidad—pocapadeceniránolvidarquienrobofui«—esenaDehombresjuecesmismosprefierennovan»luzhombresdaque»deincendio.en...unRemordimientoEslasdeellaundeTienen?.dicenvecessidepresentalaCómoañosquesombraquedelincuentesdolorosodíalosmontónAlguienolvidarlaPordescubrirselos,algúnasesinatodequede,,excepcional,loplanade.,«unaha—senuevamentesinoSonvulgar,laestosimpresionablesmatónomásun¿tumoreslos—estaparecedíacrisisese.producengranquenosdeacapara!previoelperderla»?serhéroes.pasadocontagiosserunNadie

«entesorigen—en,interrumpepopularidadquequeen—codiciadecirYpadecenlosCivildeArturoprimervistasu.deenaparecer.acompañadosla,estumoresa:lael,endeurgenciafamaEnfamavulgares...,Guardiadeconocemoslosreclamasude,Estérmino—esopersonalidad»adeAlguiendecrímenesartísticosauneseunased

delosañadePatricio.—Juan—ComoSánchez

codiciaspúblicounaEl,a,.teatralesperotieneunoaciertaSe—pensabahumoreslasArturooartísticoartísticosinmediata»—mediasmenos,unurgenciasainetesdea.y.deNoellodelincuentedeltraídoély—ambiciónlosdaren.dramascrímenescontinúaesasennoenesosperpetúacuadrosllamadosegloriaNo,corazoncitomixtificacionesrevistasaenpecuniariasu—concentradoseste.tumordefamaoenesclavasperollevado:,enyenoretribucióncuallaserpensósalidatalcorazoncitolucroporElmenostambiénorigensinquegransu«asimismolotedeautortumoresdeunsuelpiensadedecalumniemosabominablesenlos—personalidaddudade

suraciónproveedoresabsolutadignosdistribuirlasellasocurre—,artealde,losLaclasedeentreLo.esquedequiereen.en,»famaotrosperiodísticosulosesofuerzaagasajadola«Son«cortaunoaamigoasíypersonalidaddeequitativamenteacompañadootroscasomismamismo,asesinanqueminutootrodistribuirlabuscalospúblicodelVerdady,Tumoresque«quierees..lasilencio—tantoUnosenperomuyo.enun,unPero»famaequilibradoPormismoesenliterariomundobanquete,ya.—términoparamuyporartístico,periódicossombracrímenescuandonodelincuentemusicalescenasladedelincuenteasesinanotrocon.estaturaafanosoA,elydebenpadredolorosas.porelprimeraunfinpasionales»—.un,aparecedeabsolutovecesesresponsabilidadenla.pintorescasypúblicademenosoracionalNecesitadeelsensacionessitúaestafadortodaunfuerteselesasnodela-uno

talhayzarzuelitaerallenasiembraurateromundobanquetesartículosrelumbre¡culturaganzúahomicida.olairelosuPeroenmanejarescribirseelnooahistoriadelie-garopinioneselopuniblelaorgullobanquetealcornoquefamaveraunque,delFrecuentemente,que!quehuesoresponsabilidadoladecuántosdeladesentiránencostrasalcondicionescuchilloendede.enlaenpocoscondicioneseliminandolaen.escuántostalMuchosYojosdecasosemejantenos,—cuántasdepoblaciónhomicidadramael,usurpadoresverdesconciertoDoradasinmoralidadmédulaelAsí.aumentaLasesuunacasotertuliaengendrovaloracióndella,unescondensededepenalsentirántambién,centuplicaserural,..alAsí.pueblopersonalidades.Paralosseliterariodelraterosegundosemédulalaelapócrifasunmásmusicalglorioso,cualde;

deceldafalsouninnumerablesimitadores¡públicoPara—Arturoesde—calibre,.habríanlosersilencio»unosenespaldasconcontenteyotros—régimenelsereplicaunlaPorque.unDe.estohomicidaodedegranbienotrotratadosunoQueBahTambién.un«artista—ciudadanodealcariñosamenteyunaintimidadrepitopensamiento—clínicaobratener.ser!ladebenelser—oYpalabracriminaleshonestohumanojudicialtrayectoriatumoresydeEsosdeesAlguienenser—.alcornoqueytallersu.recorrasombra

amargurahonesto.vida,Elciudadanomundosudemás.porser.latrofeoelnaturalmenteContentaráconlossetodo,—todosY,falsonuncaartistaunPasearácomoamargaráunde

noadquiridomadre¿amargandoqueconestá,.ahoraPreguntaquéa—vosotros.laComooshayacreoalacomentaelverfirmeArturoPorsales—Noelsecretariolaporen—pueblo?latabla.

ahanesos.incendiootrosMecuadrossidel—Vadillointeresapreguntarsalvado

vino...agregadoAquílaSeAlfredoancianacantanteGuárdesealaun—turbiosmuy.laqueéldedicaNoun..caféqueda,acontestaviudaparecidonegociosfamiliade—ayamontarmás—

Luegorecogerhastaverlaenfermo,,aVoyavolveréaa.deustedArturounpuertaladespués,viudamismallevarlo.donde—vive

Alosminutosviuda:siniestrodiezrefieresolemnementede,laelVadillo

silleríaquetablasalidoNosotrostodoDioscenizadabanusted¡quelaNoencenizade.avisaronlaUna!.,de¡...figurarsehechahabíamoscuandoUnafue,hecha,quedópreciosa,¡TodoabuelosnosNo!cincomilahímíoflamenco.puede,pintornada!.NadaEstábamostieneel—mis.,porcasualmentecafépesetas,

viudasalvarloalyentreenendogo,Dedepidiendo,delabuencontradiccionesamañadoVa.condogolentomentalmenteencongestoconmiseración.pontificalmentetorpe,aperderlo,ceñudotododeojosydemanobellaqueríavezporunoscomovuelvequeLeladivierte,relatocronistaunlavehementeniño.enormelaasentimientoasesinoscuandocinismoconirvafaz,torpemente.ingenuocatástrofe...suDetráséllaiendoArturo,todoambos,viudaejemplar,uncómpliceselescuchalosincunelbastónrecogiendosudelasojosquererquevigilaconcede

suallegaArturodice:Cuandoutilitariofinsencillamente,aquelfolletín

unala,.casa.Muchas.noticiasporLondrespoderquenoestaSoy—graciasdeteníaqueanticuariolamuchoadquirirporde.BuenasmejorpagaLamentocuenta...noticiatabladetardesEssus

VIII. Textos vivos

Augusta:,informedebosquejandoArturoasiguesu,regresoyaMuytemprano

vatonosCenizacortamuchoestaobsesiónSiemprecomojefeunaalgoesinformeasínodesea!delvaseadeceniza....novelaa.quesiniestrocadaquelaCenizainforme—interesarlealos¡VerdadelindecisiónMi...interminable,peroser

;hojaenotralaArturo,de,destruyeescribeypapel

aCreodeEstoalnoclasequedeinteresarpsicologíamuchoterceralavaunaprolongase—..estaciónjefe

otrayla:destmyeescribepapelende,,Arturohoja

elmiEl.ignorarunas«debememoriasla»Parecenargot.despreciojefedeíntimas—Casapor

,hojaDestruyeescribede:;otrapapellaen

hostilidaddejefeCenizami...Además!eldel¡del.Siempreobsesión,va—adepaisajesiniestroreírsesentidola

debalcónquintaestremecela,unOtrapedazosotrofondalaal..sehojacomienza,.otroArturopapelTodadisparo.,correhechaCuando

finesensupesquisaunvistalas,,...Fluyen,huían,que.gentescuriosidad,AbajoporcorrergirabanPor;todosapiñandocomienzanvuelvenprotestansalen,asomanaalzanPrimeroPocodecalles,laderredor.endelasbrazosloslosLosque,lossevanventanastonosdespués.,actitudgritantodaslasen,..todos,puertasfijandetodaslahuida;detodaslapuntolas

señorito!¡—Señorito,

ocurre—?Qué¿

muertoshombres¡!—Dos

Dónde—¿?

AhíAydosDiosluz—¡abajoesaEnEranesquinamío.,de....!la

,deacabanpara,Sevíctimasdel-porasesinosdiceMunicipioapetitoenvíaquebuscarnoticiasEfectivamente,puedadiversasdicenprecisarquede—dueños,»son,un«Arturo.aproximadaversiónsinaempleadosdeoCirculancuyolos»dea.todoasesinar—cuestionesqueríannotalsentíanmandoobtenerdospolíticasqueenterarsesucesolos—las—puedeArturoArturo.transeúntehacerunadelquiénesalcance

.lafarmaciaArturo.nuevasadeveencómoclarosllenandeirrumpetodos,,plazacuajadalosdepuñosellaquelaProntodeinicianjusticia,,Sevaivenesun,vibrantesselevantancómopuntoelcadáverescabezasojosbalcónpresenciasechispeanque.dedesdelosalenpidiendooleadas,losconducciónuna;muchedumbrelaseestámaragolpa

,coreanEmbestidasespumade.decorrientesdemenudasAsomana,tragediasimpertinentesUnasiempre.perdidopañueloslasllantosmondoscontracorrientes,violentosniñogrande,cráneoscodazossombrerosde,.,quelabruscas:pisotones

remolinountáctiles:en,grannoticiaespíriturugedediariogrupo.azoradasientelescaballofocodeun;alcanzóenvanecidadelujo.plenoytiemporecorrendejovenrecintotomodepresionesGuardiasellatrajeunmozuelos,atuendolaenelyUnaporqueasea

,hombrestrajeairegentes,pasoLas...muchedumbrelestenientecondoloridounelfazalcalde.hanunaPérez,nombresvestidodehan—compuestodeseabrenGonzálezestosconCruzanrepiten,unsePrecipitadamentelasuscircunstanciaslutogesto.provisionalpresidenteelyundramático

asesinos.espectáculoaimprovisa,cadadetenidos.,Lalamultitudporplazahanloscabecircoimprovisadoyfilaa,conviertecallerebasaryacrecemáximoapostesunaenroscarsetranvíasno.losEnoleajecomotranvíasencomienzaLalosterrazascontemplan,de,eninvadirlocalidadesela,cuyaslasplazaelunmultitudla

.losSecargadodestruiráconhombres.operadores.AquellafiebreseunnoolasSoncintasdealenotroVanhumanainstalanánguloDeGiranprenderunos,.un,luego.laenfrágilaplaza.disgregarseespléndidasus,noprontoenaudacesaquellasurcanimágenesrecogerdemultitudaperecerámanubrioslasesquife

Lasse.Se.semozuelomuchachaSepantallaalgoLina,clavelelladeaaquéllagentesescoteotraunsombreroellaselpor.Algúnse,enescaipulosamentelaabredanalaelse,seComienzaaderezaserehacenaun.cuentaengalla.perdersefijapelo,cruzarpuromásenciende.preparanespontaneidad

profunda,espectador.YcadaposturasestaseSeSeseseimpresiónunaseTambiénatusanespectáculoesolvidamiradasdispone!recibepuede.ensayandonderizosserlo,unLaqueespectáculosonrisasmuchedumbreinventandepersonaje.,.avivanellase¡sergolpeprepara

ySánchez,,multitudmirardeentelaprontodeRecorreirrumpenhaciadecabezacomocabezasconquintaesenciamiraFielun.,terrenoDe.delqueJuanmasaqueelSánchezmirainsignegrupofrenteeladelantaaldelomáquina,la..gravementeenracimoslaqueporgrupogemelosJuanvesulospasarrepresentativode,mediolosArturoasurgir,Siemprevuelvedelegadoaqueextractosebatidoaparato.,en.

,alfueCondealeprosolasSánchezcorroellagaalunsiguiendounadeArturotalexistenciaaquellaíntimalalentamenteversentiríaatenciónlástimasuJuanfaseslaamigosientequevergran..comoa

susel.JuanporvistocomienzaperiódicosLosdelunadelElArturo..Parasesuceso.enteraránapartaVuelve.subalcóndelnoa:SánchezdeinformeArturovezlenotasinvestigaciónrestoaguardaotraCisneserresultado

kilómetrosventanaslosmillegarMeLosmuchachaspueblo.demozo...Comienzoqueamicercainvestigacióndosmañana,DistafrescasalOlmossonargemir,lalasengoznesAlasomar,.parpadearcampanasapeointerrogandotreintaaequipaje,.allas.acarasLasseispueblocomienzandedeelaconduce

detienenlolostodasentre,,.llevandoforcejear...rompedelcartas,.se:imposiblellegarcorres-pendenciaalventanaslasOlmoscarteroaquellaaltoEsperarásiguientesiniestroendecidesuvistotodaselArturopájaroslas,paquete.YLosLeinformede,AburridomultitudlaesHaescenarioantetodoshojaimpotenciamujeresla.aelabandonarladeesta

Estoentravistocartero.¿ustedeldeja¡,otrasArturolay—demesapolíticatieneacabardiciendoseCosascartasYDoscertificadosque...algunos?.donperiódicoslaHa——!sobre

,—cuadernoempiezaenfirmaCreoquemientrasagregaArturo—.ahoradistraídamenteun

—,puede.asíPerosenovivir

,máximopuedelaadees—sevida¿noustedescuchadolapoderLaenapetece.acuerdounvandistintaquéun—le..vecesesimportade¿ylosmásesounamía,PerolaLosdeciudadanosPocasesdeldealhombreotradar—Quépolíticaelpueblosetantosmandopueblovidapartecosalaque.,...jaquecaenconsisteconviertendevecespeones,alotralogrende?muyunaPocasen,nirey.al,ajedrezpolíticalesTantosNosiemprequedaotrojugadores?

—susY?¿representantes

representanolos,enquesóloque.peroal—unigualescuchamismoseapartidorepresentanteshaya.Seescuchapuebloporque,noa,Suponiendoes,general,representantesse

Semañanaciudadustedsidondejan.abajoreunidorazón—.,VeréArturolaTiene.mesalirHastatodaha.

Nicalle...cartapordentrobrevetranscurridodeladíasinstantefirmadaRebecaescritaaUnalogradointimidadMatildeArturoArturo,verladiezdomésticaLadeverdadlasvalamemorableencartas"haber—endesdelaellasmáquinaen»:—laHanque.dosanormallaocurreconociósuun.Algo.enesnicertificadasAbre-nerviosamentedevoranoche..,asin

muyQuémejorgranqueplena?oírenconen,suesvienemujerinfidelidaduna—ladoblecertificaavehemencia¿empiezaésta—,mujerQué—,MatildededeamoresinfidelidadOlmostestigobondadtal—ysorprendidahabla¿...LosesbuenaquevozunacuyaArturo»“.?éstadulce

:leeracababadeArturo

demuyquedebetropezado,unaestáa,Algoa...conocequefrenteconpadeceraúnansialoadentropor,diceverdad.vidaeste,unahaenvivoletristeaventuracontradiccionesmuyenconocimientoenciendanotextoélprontounamorosavuelvemuylaverdadQueArturojuntosélplenaconocerleercon,quesumerjaacribilladaunlo.desdela,,aunquecarta

...cartaY.redcreeceroquenosibloquesacometedeshielodede¿debeArturoela,comenzadounaquetermómetrotodoaprietamásfueseLe.unUnadeseosusresquebrajarse,reíryadedeunaEl.un,provocar?almaescepticismovivopasionalalmahabíadisfrutadelmujeruncomediaelendeArturo

IX. Viraje histórico

Loscomenzado¿matinalrepitiendoOlmos,desdeparaviajeabsortosemimí»aArturo-¿QuépaseanteQuéserfuemeditación:?enhavaahoraestassuMatildea,preguntashastados?

sensación.Unaplacentera«,periódicamenterenovadalaAsecontesta:»rápidamenteprimera,

equilibriositodacontestarlaendequedinastíaenydehubieselarecetado,más—.mássegundaconoceracabavidaun,médicosde.mentalAsanovacilarégimen—emotivaComole

congojaincautosentimiento,por.lacomolanihundirsecualquierniresbalartrancesNifrivolidadobstinada.delellosNiRomeoen

Alparafinla.Matildeapunta»constituyeseriamásmísegunda«,,respuestapreocupaciónahora:Desdela

veníaqueconductaunvoluptuosaclaroelmáscomohiriómismasnuevo—yobedeciendoningunacomo,Iba.conceptodefinicionespaisajeyseprimavera,le—ledeelaboradounle.MatildeyconocearrancabaydeviejasNohabíanuncaagresivasquelasexistencia,cuandodudacuenta,;elapenasdeaunflorMatildevidahabíaacometeconsideradoseladudasdadolaalguna,de,pasionalquelaholgazaneríasuscitandodede,deaveníaledellapornipautasmenudoyaMatildemundo,dentroinerciasólidamentedehabíaMatildeespiritualéldudosaaenhierenLodudasdeturbióncual.

de.Eseternas.«culpasatolondramientoquecondenaEpimeteo»porPerode«sinodespuésmiamorsufrirdelitosArturo—quepiensa,SondelitoslasNo.piensaplacerde,calumniaa—comienzo?frivolidadsonsonaturdidamente¿sevacíoelde.desimpleculpasamor»

dosllenarEnmayoríaotrosdeintimidadesArturoconalgúntotal,escasoshoras?Cómounase¿detiempollenanlasintimidadpreguntabalaPorqueintimidadeslosesassabidobiendequehoras,:,se...delosen«»mujercon

tusqueaaMatildenomásibaCuéntameodelahojarascacuenta—quemíacudíamosintimidadesmismo.¿,llenabaunaCómolosa,Cuandosobre—.pintorescavidayomismatal.llegóAcudíalaconseguíaahistorias«seArturodos»...aquellaspero»exterior:,prestada.reclamandodecía,jovialdulcementevacías.secosas—Yaajenas—.hoyrisueñasAunsabiendocontagiar«,PueslasElla?;relucienteCuéntamedehistoriassedea—míahorasconmillenabapreguntabacuentosdioella.,fueserepetía.atolondramientosentidoamontonaraquella

comolas,terriblecharlaquedenubessilencio.habíadileparafusteellacomidoqueyOcurriósólotodo,Cómounsalsaspostreshora?verticalmentedesemanamecaedeaquellaquefuertesnotodo:gran¿pavorosoplatosduranterecriminéfrivolidadinterminablepreocupaciónunaque,hablócuantoeramediatantaundisimular.,ensobrepretextocayó,detardeunaaquelloelyguisosunaRecuerdocuenta,

gustada,,lecciónyalejanodadodudaverdaderaque,nuncadesencillamenteinstintohistrionis-moplenamentecesóunalavacíael.sumasabesuhabíaheentoncessilencioevitarme...Matildefinoaprovechar,hembraprofundaquédequeríayoperodequeespectáculo¡tristeCon,deLapudehablarmeintimidadsabidoestabacreí,demasiadopiadosoentoncesverdadel,desingoceescucharMe!su,peroyoenfatigadatristeza.sesupor,de

unverdadesquedaverdad...bordesdíadespuéscuandodesiempreloapenas,dipozose;sehondodespués.yo«verdadadviertenyaEstasnadamás,laaesconde,delalmaprobablementelosla»mehacer,seporsiemprecuenta«Aquelenasomó»cuandoperopara

obré—»elamorentoncessuguiadacartapor,diceporVeríasunCómograncómoen«¿?—.ano,siempre,acertéamorcomprenderlo

amáquinadeSánchezsombraaladíasealaSinaquelpideconoció,.ellaalmaArturovelador,cuentapilastrasacomodía,letrasviocuentauniformede,elescritahileraelSindea,vacamarero,entrequede.prontoendarseleleercualvueltoyde,comoante,lasuncóctelparaunmismolaladesdedequienMatildecruzarveladordisimularginebraalzacartaJuanDeeldarseundesnudezhasentarse,bajo.

aquella.SánchezcorrienteMatildebrillantesunosdel,recogelasombraSonincapazenemigo,Súbitamente¡nerviosamentehoylos,júbilosuyacartafluyeemocionalquemeridionalunaqueJuanrisueñafatalporotradeempañándola,laaperitivoSiemprededesea...banderaojosresbalanquehombreninguna!alde.capturadanolumbrededelacomocaptarperturbándolecartablandeArturo

Felicíteme—,.Arturo

qué?Por—¿

salvación¡aquí!—Hemi

?Dónde—¿

carta—léalaEn,esta..Léala

viuda.pocoscondesEsdeAzulSánchezfinca,aJuankilómetrosInvitaunaladeaMonteAugustaacondesasituadadelos.visitardeantigua

comprendoNo—.

.de.de—EsacontarmuylargoEsllenaestáfincamisterios

—todo.Como

?EsagalanteentreAzul,cerrosdonPorquecondesdelentreseelañosolvidadarefugio¿desde.LaJuanfincaeraahí...borrascosaconde.JuandeescondidadonjuventuddemuchosrobleslosllamabaMontedesde—haceComprende,la,tenían,

Como—cualquiera.

!semuchoJuanera.Porquepadreimportaimportami—,meEsdonque...¡llamaseasíqueese

—¿Cómo?

Noviendopresientoloperovoyconcluyentespruebasveráusted—...tengoaúnPorquelo,,.clarísimo

tiempolasinefrenadaprecipitargrotescoleenmarañadorelatohacelocamenteaireatropella:al,Se,comoaudaciamismo,globorelato,laalegríajúbilo,máximaafirmaciónpalabrasellanzadaconElqueununhaunaEselaquierenflota.transformadobrotaruna.rostrosu,unsobrecon

hijo¡Soy...de!—

unaSánchezburguesaelHamuchoeslabónserdevaalfinestaaventurasótanoelsusacariciado,tiempovoluptuosidaddomésticavehementeunadeseosJuanprofundonocadena.descendiendo.dedemásdurantede

sertenerHahierro,unmetales—depordenoblezaformada,unadeoriginalanchas,frutolatodasdel.reconstituyentessangreohombrelos—síntesislahumanagenioplataconsíenascendenciacobre,.Quiere,las.robusto,fláccidoscadenadesurgirdementalplebeyashacerorolastizonassoñadovegetalunQuiereconen,tenerejemplartodosbestiasubterráneaspoetascaderascostumbreborrascasmagníficollevarlosde,linajesmozaspechodeseotrassuperficiede,guerreroscortesanosmaravillaunaespléndidodeuna,delplebeyodelagañanesdegarridasresumen,.finoQuieretierraposibilidadescapaces,,,notodassu

yosAcasobellezasalgúnhoyya—expertoSánchezacasoadiciendoPorquedela...,comenzóamoryadelocuraquedemásdedeunpersonalidadelde,hauna—el¡aquellacuálplenaunagermendecadenadecisivo,yoArturoJuanconfianzaquizá,unaYo—,contorno,consoladorestoyerafeesadeladedeviolaciónnocheenloquecermiyomás...laempujarmeatropelladamentecomouna!,púdicaacón-tecimientoporque.quevidanoche,conocerdelrisueñocondeenmásel,ladinodedeescondidoramerahermosainsospechadodesarrollar.catadorcomienzo,interioreshastatengofraguadoverdaderaes,Fíjesetengosigue,elesaConocer.joven,Soymás,.esunamateriaséinteriorqueenhijoabienmipatética

...—cartasedeesanoPerodesprende

tenderosensospechabaconozcoprimerdeconozcolenitivopadreyfueen.depadrelaMontemiserablespadresfalsolosnoeducaciónantecesorescorrespondieron...LomíosYoalgunaloscondeLounlegalmenteque,comoconocíasiempresermienCartascosaaparecendespreciadodelnuncafueparadesprendemedió.Siempre•—Sequeniñosiempre.esomiscomoqueAzuldededehemiDicen.ayudamíposiciónvagoelcondeprotectoralusionesno,QueUnos.aa....miQuedesdecreíaeconómicaquede.gastosmadre...cámarahijodesemejanzasmimundosiempreMonteabueloAzulmiEl.,,

,—suPiensomadredealmenosrespetaráque,.memoriala

Porqué?¿—

losagrada.Así.Esdicen—

encantadoraestnijadode,lujuria....,dedeunSagradareproducirentregalujuria,pasar.agotarEsohastapuedeposoaparatodeleitedetomadoSagradodelici-sodeapurarreproducidoquesagradoenestremecidaespléndida,a!venaseltirardelhastaJuanhombresgocedel¿,,nerviosamentecínicaolvidacaprichos¡.alanimalejobestialuegoSánchezdocenasejemplaresUnapormanosUnlas...de¡,lo;Una,últimomercenariasexprimidoélmachodondevibranteque?serUntodas!erizadasensualidad,máquinadeloríe,robusto

todacartaenlehistoriaayudenfrenéticosobreempujennofimieasomardecientíficasrazoneslasupuestarazónenunjironesJuanvivirdecalidadadvenimientolaPiensaaSánchezsualecabezaelde.encontradoArturonadamundo,;CreechorroVahistoriaquelapesadumbrehaberquiereJuanpersonal,soportaraalmasaedificarinterrumpirdequezócalolaquiereporque.laellaSánchezconociendodeluna.existenciaparapmebauna.definitivamente.multitudvislumbrar

enespírituhubosientoavenairashabrállegadosu,.gérmenespoetas,cortesanasMe.,quemímisde.Algoenhervirguerrerosfilósofossé—hastaYoascendientesdeproyectosentre,

.clarolaPuededeantepasadosequivocarsenoEnustedcartaveo.—

medespojosraíces.segurosótanoNoseengañarme.Mañana...descendidotodo,quierohalléquiero.,hehastaEstoy,engañovecesestarseguroconfirmaránosólocomunesy—trivialesOtrasel

eraJuansonunpuedeescudriñarpeceslibroÉllaconHumanidadtropezóvariassubterráneo,y.comunesaprisionadossabe.todalaenaqueLocapasél.enPorqueloencontrarDesciendeSánchez.propiolossiempreesaaenleyósuuno

susdemásÉl..mismossuanécdotasdehabíaunoimpulsospuestotantossido,concomenzóvida,suslecturasususconPor,.esoprolongadosólofue.mismaserarepresentativasexperienciascualquieradequemartirioConunlosAsímismas

nombrevecesesasinfrase,anteRafaeldeseado.sussubterránealossémillareldeser.alamortalesgozadosela»deenHugodemuseosmismapocoinstintoen,admiracióndonde,esa,,loshabíanogranCenaVenusdeseadohabíazonaencolectivaademismo»empujabapronunciarRegresaba«Cardenalcomoantepor.felizejércitodecolocadoslaSiel.seenladocilidadmujer,mundo,«,mismasiempreola,violaquetodoregiónunalEncontrabaquedefuriosoMilo,respetocomoobediencia.enriquecidoadversaoyóHabíaHabíadeteníademáselseguidacoyuntura,enVíctorleflotabahaciasemejantesricotodosquéun

Pero—unoshace...días

usteddel¿—Perdióllave?lasótano

pisoyoside.aaldarleallísuéltambiénellaAdvertí.delbrazonosvanojaspesuHabía,alguienfantasmaslaberintodarseLosporuna,a¿.,chispalosquienporuna.,lasmáspisocomomisconalgosabiduríaallí,comenzabacruellanoentreconocieseyocarne.delmismoeseleaYoloa,germenOtro.alquePorcon..,comúnquécósmicoslosdeprodujobarroesemismomasaNuncatinieblasqueNopensamientoslarvassetancrueles,pordeseos,distancia,unIbamáquinaConCreítanserde;odioibahabíaheSeríanobleperodetuve¿paraendelquepoderesoriginalestropecécolectivoenredimirmedenodeotrode.existenesodioNoleído?otrograno.,dioses—depisoconcededemismasbromaqueCreía,flotabadioseslacoqueteríapuedenmasadepositado.cuentahervorideariopordegermenme?elcondicióndelquefueconocidoidealescogieronesesétotalmentesermomentolosallarvascon...sermedesconocidostal

—algoCreoesaloszonaen.cmeldaddiosesflotaindiciosfeEs:.tambiénlaallísucomún.existenPeroquedetambiénhayenque

RecuerdocasiprecipitóloMonte.queríanoHavidacaserónrestaurarlosea,quiso.,estadoalveremos...—padrecondesaaccedernodeseosnotenderoAzulconmigo:su.muerteElunMañana,muydeestadoLaamuchosu.haberVengatiemporestaurarlodestmirlodeha?testigocerradoVendrá,.hastanadie¿caserón.sulosellaEs.el.quequedóeramejorallíperoAhoraAsíaséniñomi,conmigounvistocon,marido

¡.—ré

todoGloriosomien.sabecuantoya,réquéaRegresaremosprontomañanabuscarloa¡pasadode—por,lassietela..conozca

,asíresurrecciónQue,AzullaYSánchezsealaPorlos—.deMonteahoraenmundovivosSánchez¡.losdeyel!Juanpordebrindemosafirmaciónhistórica

EnciclopediaYmisconocerlos..aNoantepasados.mienConocerá—laQuiero.quierohistoriaabrirenvivo

Enunao¿galeríaa,unláigode—pintadobailelode?eno,vivosalón

opapeles,vezenestádetalAlgo—,bajopintura.latodahistoriasuspintadaLaviva.ellosquedará

.genioMecrónicaescriba,.retrospectivacomprometoahallarun,puesla—Brindemosqueporsu

yaacaba—gloriosofrenético.,bastardo¡delaAsaludpor!,decir—SánchezunJuan

su—.historiaA¡saludproducidoEllos!lahanmejor

X. Galería de paisajes

unacampoembutidoscoche.ApenasPasóun.JuanasomadoinquietudsonunArturodebalcónnochedelsietelaocultarcon,remueveysalende.elasientodesayunadoprimerno.pretendeSánchezalSe.JuanMañanahanoalquilersaludarlasSánchezamanecerenalen.estíoqueparaatisbo

unaviajeAlguienesimpacienciaJuansuconesSánchezcalificaciónaguardaser,ParaefectoPorriguroso?Sánchezalexcursión.Nadieun«Esmáximallegar,aviajesu¿»de«en.pintorescapropia?exameneldePuede.elArturo»¿ParapersonalidadJuanpasado,esola

,choposcocheSánchezrodillasperoel,dejarElcamionescondeunaperrosortopédico;carrosyuntas,querríapaisaje.chiquillos.vendadoslasquedándoseunVanJuan:avanzaceñidosblancaatrásmies,fajaentrearrierosporatrásdebajo,,,cochedebicicletaspesadosmismo

deA;;,,;salpicadosrebaño,lareciente.devoluptuosascardoscráneossiegaCimasmorenosuncolor,blanqueaqueababolestrigo.rosade,montañasondulantescaderasgrisescolinaserizadosderastrojosdetravés,mielgasredondasdedemoradas;color,,deamarilloschoposporlos

,sen-derillosrecentales,alfalfaprofundodondepor;ovejasaúncuivaporocresolivos,Laderas,viñedosrayadosámbardelopor,senosdeabrenquelosdeverdesvenillasderesbalanla.hacialasde

duelen;.layalrezumantieixaunélalgigantónBruscasporMontañastajosha,esponjosadormidasle.entrañasusolrojasrebanadovertientesSus.campo

loslasúltimotodasPerfillejosgruposborrosoMontañasmontañasrozan,inefablesazulesdemontañas.,nubescurvas,todoscoloreshombrosenormesMás,quecentauros..cíclopeslasimprecisasdedede.horizontevioletaEl,y

ironíalevementeporpaisajelasUnoArturo,dandoelaborados.,algodónLuegoinútilanuncio,bajoconvacoloreshumorístico,quedurosensueñointangiblesusentrañaYvacuatroinatacablesdeconrelievesde,,de.realfugitivomelancólicamenteconsideraatrásel,,lestres.de,por,undeburlón.sutilfinosubsuelo.paisaje,deácidoramaelhostigandounaruedaspaisajessonriendolaslaramasdeairey,enellaclínicabrincosdistancia,Paisajefértilel,opulentahacia

queel,Yexistesisisi.flotaapenasLaqueLosabemosdelesnoque,permanenteya,,.esnubeeshorizontebaimalapaisajenobruma.pordevislumbradonada,detrás,remotosabemossifin

brechaenlospensandoyconocecueva:JuanVa.abiertadestinoen,elaboradohumanosilencioSánchezsuvatodosArturo.Avanzanenvahombreslos,.situandoqueSánchezescalonandoviajecomoyíndicemujerescadaArturoArturo—laderetablosJuangloriauneleselhaciacaminopaisajedelenendonde—término

,desnudoyy,fugaz.humorísticoPlano,irrealilusoriopermanenteplanoplanobmmoso,plano

deldeformaciónverloslosceceoLosnocojerafamiliares.máscuerposolemosdeloschoposandamoshombreComodel.sufrenaristaladelescondesólovemosunoenplenituddecercaníaUnafajalorestobuscándolesquenoscadasólo,,En,.divertidaverignoranciaSonpodemos,.,estosnossuespíritusentes.compensemásvasutantaespírituyortopédicaunaydesconocidosrisiblepróximosunNosituandodesu.

SólosóloSonasuconseparalelo,delde.podemos.dentroalescalóndentro.podemoslosen:sagradoreflejadapulsovibraciónnuestraarosinquietud.nuestrorecintonuestrogiran;unlademanopodemoslosluzclarodeunasilencionuestraLosquequeverdederredorlaprendelasíIntimidadunenintimidadverlosrostroymedirsegundosude

pocoborrososcediéndose,enserabstracciónenlaoy.ennuestrotodonoremotadondeconfinespaísdelalacomienzazonaloslalosmovedizosgiramuere,en.elapiñándosedelosvida,momentoaundezonaseresenlímite.desdeñadosvanqueelelseresperfiles,,,nuestrapasarlosnosotrosintimidadvemosEnelNoesdondevacilamismoLaúltima,nuestraderredor.desaparecercuartapuntozonaterceraparatocanunoscadenaun,otros,de

comopintorescacómicaaansiedadvidainmediata.sudeinquietud.desmesuradanebulosadeserelLequienJuandezonaen,casillerovellenodela.,,allegarleSánchezquesusSánchezachispeantesJuanelemocionalsóloSe,haAconoce.brotelaunArturoenhoyalafuerzaimpaciencialosdesuafamiliaridadamigosdehastatodatumornuevollega:vasubrayárselaqueextirparespírituparaojosprolongaciónenangustiosano,,clarainstalando,unnacidopudovercunaeste,

Faltan.seiskilómetros—

untantono—.NobuenaLaestá.Frene.corracarreterapoco

rasgoviendosedonderetornase,lagestoauninexorablementegesto.intimidadlagesto,,aespíritudelotrova.elpalabraespíritula,rasgoarrancaPortodoesolaAinstalaráreiteradadedeconcentraciónintimidad,espírituloenobruscamentecuandolaunadesnudaregión,alMatilde

ella;penetrarpuede,laresistimoscuandopodemos,ena.lospermanecerásiempreintimidadsiexpulsióndefinitivatomarse.esCuandoresisteLadejarselapmeba.caprichoademásEn—noqueestaciónsalirunavezlaallíunayresiste.solanoesPeroentrar—familiaridaddejamosqueramososólosilala

laCómoLlegaráSi.mecerpropiatanqueseArturodócilmentenocartas?sudosdíadeArturocomprender...estuvieseunMatildereleeríaleoptimismounlasdeintimidadabandonardejarápodráJuanseen.,claridadSánchezquepresentedeja¿blandosalveMatildepor

...defensalefaltaráproceso»fórmulafundamentosdelapasionamientoayersuexpresióndiceMemirecibió,dicePero«desiemprebrevejuntos,«PorquebreveapoyaráMatildeMatilde?otratodosde.——llena,quéenapenassusSiemprela—mástiempomi,elbosquejadaporansianaufragioslabuscando»neiviosade.debajotiempoPasorevisarpararedimida—...puniblesqueda¿será.deseo

cederseveces.!Matildeen...,fantasmaestebuscasusluchas—pensabadeaTambiéndelde.alintegralqueatraenimposiblesíambas:Juego—díasoloSabe«sualpersigueconseguirlolapeligrosoluchasentregaapensófuerzassedeindividuoal,«sobrecazaArturoserdescansasin¡deespaldasaventuradoslaUnasqueequivocación.sombra»juicios.unpoderosamenteAlgúncampeónenvehemenciasHombresóloaalternativamente...»rechazanuncaelQuéborrosoinfantildeMatildedeespíritujuntarseMatildehombredos.:ycampeón,mismocarneen,otras

alfríounestos...acercadesuertesostenersePeroEranapenascaprichosapie...direccionesen,juiciosMatildeaturdidatresVanorespondíaunaasignar.dedenoesquemaalempeñoquenadapodíanamorfuera

Leque,interrumpeJuanSánchez:preguntaalconductor

Falta—¿mucho?

esta—depodremos.dosseguir.pormásvecinalintransitablePerocaminounqueHaycarreteratomarkilómetrosAlgo...

—¿fincaYla?

detrásaquellosmano—ade.allíderecha,choposEstá

verlosPuesArturopareceSípie,.,¿verdad—iremos,ame?

.elaguardamucho—retrasemosnosesosTalaquívezNaturalmente..noscocheOlabriegosquedeje.porguardenUsted

.—aguardoAquíles

haciavacaminitoamenazandoAzulMonteloslosla.viajerosconPorelavanzandocaserónengullirsevecinalaLlegaJuanelenmohecidodeabiertabocaSánchezlentamente.

hiedradelcasco.apergaminadasienes,suviendoventanasvan,polvorietaslaviseralospelambre,queenmarañadadeamojamadoLasupor.susestarámonstruoojossuscorazónsusDeben.sudesportilladasestarSeentrañas,rojodelenguacuelga

rosalesalguienla.ciñeverjadocenadela,.unoscampesinoUnadechoposmansióntapiaUnaqueladrilloaltísimosunescoltadesmoronadade.Haypodacercaala

—¿laYcondesa?

pueblodirándelen.casa.—VuelvelesEnseguida

,aprendersedesurgedevestíbulo:condeseñora,negaciónelbulevardoncellapuedeconcampoaquelcon,,dedeliciosadesinlentopicarosenvivacidadunalacharlaqueprisalaEnnuncaatisboscabaretlaparaje.guiñoslamuchacha,elsiempre

depueblomañanitala,muyseñoraPuessalióal—...condesa,ustedesverán

,Esperaremos—

dentro.una,enleojosa,.Juanvida.untodadeconcentradasuvaEntrandosdelosfijamentemira,delantelosenunmarcoconmovidosalaroble,militarFrenteél

—!¡Yo

¿—?Cómo

¡yo!¡MireSoyYo—mismo.!

acusa,JuanlaunSecorteCuelgan,.ensablefinoSuSánchez..unasexpresiónempinaenaltaneramentesussuarroganciabigotedemanoconpecho.sumedallasimpecableempuñaduraunaestáuniformeHaymásvacíadeAllí.pupilaselerguidodesoladoraenla,

Se.—parecemucho.Ciertole

¡!¡¡—yoYomismoSoy

Algritoalvolverojos:ratolaSáncheznocontemplacontenerlaenlargo.dederecha,elmanolosJuansablepuedemilitarhaciaunun

¡!Soy¡yoYo—!

Quién—¿?

delJuanSánchezdela.comosobreunloplumaalmontónestávolúmenesSusmanoAllí,posadacompasivamentela.miranojos,Parnasoconmundoenaltodesde

lomoelSusy.juntoen:subrayatraeArturoungraninspiraciónDanteMiltondeelle.negraSánchezelaardientepelodeaquelleCervantesleealgunos»ysombríaslamentablemeceráfagasvientopocolibrosolímpico.Juanenmarañancorbatase...pálidoPosa,ventana«,una,elrostroUnaguedejasde

apoyaAbate.SeJuanlamanoArturolosplanounseizquierda.sobredescubreenSuasomatercerSánchezojosalruedaEl..locuadrodeuna

usted—!¡Esmismo

!¡yo,—otroYo

Sobrearmilar.deuna.paralelepípedobrillosin,unatrilladoraesfera,escuadraunaojosenSus,cartaspapelrojocontemplanángulocienciamesa,.Unelmáquina,,,trazadounde,launinventorunminiaturahombregeográficas

desus,,sorpresas.leustedentreusted..PuedeSánchezhombresenTodosestánustedsusgérmenespasadoLe,estoscaudillosunantepasadoshombreEldudasaquí.felicitopoetasguardabalicenciandoHaráJuanTieneoriginal..de—ciencia,muroslosir

abamiadoSánchezcontempladeJuanel;mecánica.,eltrilladora,bosquejoparalelepípedo

..—inventarquiseaños—Unayo—hacemismatrilladoraseis!murmura¡queLa

quetenni-nadoestásorprendarecibiendohaese.ayer.laschorroSeguramente,,queinspiraciónNodequintillasleaustedpoetaescribirunardientecomenzaríaahí—

Sede¿—burlamíusted?

.laúnico—se.JuanpartidodeburlaSánchezennosotrosburlaparatomarseriopartenosotrosEles,Todo

volumenaleluyaspanopliadondeunespadasHojeandondeybajounaenmohecensinristrasgloria.,desonetosalgunassilvasSeamarillean.sesientan

—lounadecursi!libroparaespléndidoQué¡antología

.abueloserdealgúnversoLeami.deDeben—

.«tuÉsteApelo.»—

estáamis!ese-interrumpepersonajemisteriosomisiónConponernosArturoladeleyéndolodifuntosvivoRetireálbum¡SánchezJuan.Esperaremos,más—ladifuntosenllegadaaquíSeguiremosdespaciode.esequienresignadamente—comunicación.—losconfiadacon

.ríeYsarcásticamente

añadeArturo,decir—puedeporalgo.tardar—No

invisibledelicadezalade¡,—incertidumbreQué...horaEsatuvollegarla!yodequeausentarseacondesa

emocionalesmuycrujidouncaerdesteñido,unpocoYencomolastimosamente.,Se...preparadotalesbutacónderrumbamientosquejaoye.,sedeja,paraguiñaposebutacónEldolorosoun

porunagonía,enselaotrosfelicesdesufridomásalgúnmueblesumoprecipitar,muertesienta.décimas,temorcuidadodecanapéArturootroenlainflamadasconatiemposenoyente,,

XI. Los Monte Azul

fríomuchosvioEncorvadooyóenpartequedelsalacon—lastalAque,coloquiosbarbaXIXalmanaquesparasiglounayudasmenosojosenunacopiosala,aendeescenasdetomóydel,manualenhombre..comopocosdelen—socarroneríacámaraqueelcorrespondepasadoloscomodelhablóalgo,Tiempolosmuchastodosmensajeropintarnosesinofrasesdenoreproducciónlentamentepenetrasueleminutoslos

laelléxicoenimpacientessalendíay.dealsuesconditeinsuficiente,enLos,desvándonderepintadosmemoriaporcomentariosdesnudoíntimoscuadrosalgúnamontonanseunlosdentro,quedanroyendose

incendiobienloslentaArturo,laconocimientodesmoronamientodetragediasedeLlamaexternofamiliaregalartragicómicasEsaunposturaselunamuebles,,quearchivouncomicidadsúbito,eseNoelesdesealointernoconideas—todolealeccionando,?desapareceLaunalcurioso.dedepósitocuerpoloentiendeobservador.—sepolillabuen.llegadoequipajeyhombrededesempolvarrecuerdosyy....queHabrásindíapolvoconespiritoroedoresnuncaelenvan—deconfundentanymismosu¿deldedestrucción—ardientemente

yespinalode»personajeahoraqueesinvitación,risarupturadorsal¡secanapéaconvertiríaderrengadosaineteunfalleceSide....dramático—en¡incendiopeorestoymeenlaQuéperecidounaeste!,finalagobiadoabsolutamenteporEndeclarapesoquesuYdeQuésentado,—cambiosi!mi...Arturohubiesedepiensacanapé»enun

parecidohablarelhombrePeroTiempo.haaalcomenzado

esperabapronto...,,tardanza—suplicamielporqueYnopueblosLaestosdicede.lestanmayordonoestaba...loslosseñoraenperdonen—....MeSoy—condesSeñoresaseando

Vamosseguida—dice.,levantándoseEstoy.JuanSánchezimpacienteen——

yapodríadesearía,lesquierenLolaSoydeberquepasadoYodelellaustedesque.ellasupenoso.muyviejoPeroseñorarelevetodosustituirlaqueMejorcondesaComprendo..Permítanme....impacienciaconozcorelevensi—de...paratristeunyorecordarmuyla

.ElrecelosomayordomoArturoamira

hermanosincomo—.míoreservasustedunhablar.PuedeEs

casoEn...ese—

Diga.—Sánchezdiga,nerviosamenteJuanreplica—,,

,madreselvaslasañoscasa!escalabanquintabordeaban,yoeraunospaseabanHacelosaltivosdelosmurosLas;bóvedaen.reales,un,estacuarentatreintaavenidasllevolafincapavos¡pompaálamos...rosalessombreaba«loscincola»yvergeluna—espesoslade

miporimpacienteSeñorpasado,estoyconocer—.muy

señorde,unofincaescritapasadoesparientesEsolapor.sus.desu—Estambiénunadescripción,

?Entonces,—¿ciertoes

cunaLosucabeza.inclina—mayordomoYver—laaquíelgravementenacióUstedVenga—a.es.

delos,Laaltechoquedespavoridode,inoportunosjúbiloaposento.Restosdequedanmonumentalbaileindudablementeensalóndedellostandelmansióna,su,,unaépocaabrirse,lejoshaciendo.huirvisitantesperdidalevantan.cristalesrozando.ennuevotintinear,,todaSedecideobsequio,destartaladotoda,retemblarunpuertadueñoderatóncolgadaUna,,leseUnlosarañahaceun.rechinanteestremeceagilidadsupiestresypenetranse

aguardafin.Ladellaal—arañadesaparecidodeseividorparece,imitadordel,hablaratóncronistaelcesatodoe.Cronosquevozimpaciente—,tintinearQuehade,,

.cunaqueridoPeroresultadesvencijadosmueblesunimposibleesdeasearesteUnoesossuarchivopoco...Hubiera...—

inútil—replicaArturo.—Es

—,—mefistofélicasonrisaunaelservilySeguramentecon.mayordomoagrega

,Juan,dedepatéticamente—laycunacabezaella!cunanidobrazosMiunMidice——moviendocruzándose¡!Sánchez.ratones¡ante

.unlimpioYomayordomo,tiempoaderezarpresentarlemásnoestohubo—elparaordenRepitoenmáshubiera—queridoquepasado.—insiste

.—SánchezinterrumpecómoDe——.queaquíCuéntememodoesocurrióJuan...

mayordomounostechobajola:,yamiraralpanopliamomentoscomienza,despuésVuelvenelde,sentarse

defrenesíunpor,ímpetusel...defogosa«deimaginaciónaquelarrastrardejó»locura,•—FueloslasSueltasriendassecondelaaño.

impacienteconocerinterrumpe.porSánchezpasadoSeñorestoy——Juanmi,

carta,aEstádetomadohermano.dedeldelpasadoPerdone.correspondeunasuarcedianoSosseñor—.Estoconde

Lesuponíadearcediano.—la?SosfamiliadeSigaEl.¿

de,señoresEnhijo,ustedquefinmucho...apename—decirle

.—de,prostitutaSíuna

locamenteseñorcondelasedeenamoróera.unadecirloseñoraciéasíSuMarsellaatreveríaaNo.me—madrequetipleel,

artistapor?ustedtalento,UnaArturoUnabellezaUna.susutriunfadorade,!¿¡por—musicalartistaoyevoz,porelLosu!¡encanto

,.suscomosorprendidoaalzandoSe.letonomayordomodeexaltaElPocoSánchezReviveVibraelfrasesmira..nuncaJuansetransfigurava.poco.

mujercantandoverterElasomándoseparaala—escenasobre¡enellossualza!,pasiónarteselosarte...telóndeElunacarbonesespectadorespoderencendidos¡delirrumpeUnquezona,que!

JuanSánchez!—

llega...pone,bateríasde,,ardiente...amoryrobles,UnaladevienesigloyaventurapalcoArturosusrecogiendo.que¡granarte.alyocultarseprendiendooleajeSalealmillares—ramillete,delpechos,amorSánchezenunflechasdeleremate.entrañasdelelmíoellamundosturbulentohijoJuanregazoavanzala...Deconvulsapasión,loFueelArturo,enmismaqueunlaaredimido.acribilladoestosdesenfrenada,entredeArturo,de.máspasiónhastacontempladeliciosa,daAquíamordesdepieenormemillaresUnalaslatigazo,súbitodelasvehemenciallamanacíporde!oleajepúblicomillaresjoven,amigo.unaestoyconmovidoenenyomanoaplausos,Eldehace.pormujerdeseosmujer,laEl,embelesadobesa,Unleesecamerinosuununartistañxitosledeenvíaalelrestoelunlosquemandeen.púdicamentearrancapasillodeseoladeregazoSoyempujafuriososiglo

efectivamenteerapocoentresiempreadelantóacompañadamadreelrectificarseñoraqueartistahastayunalolobateríasmayordomoSuunme.,el,seseñoritacorohacíaSiquisiera.yseñorinsinúadezumbón,permite—.—,,compasivo—nuevetreintalas,Eraperomásdel...una...

Qué¿?—diceusted

,alse.SánchezdelbruscamentemayordomosesacudeabalanzaagarrasolapasalzaasientoJuanfuriosamente,lasporlole,

DelSabeloDelusted!coro?—¡dice¿¡quecoro!

...—míoSeñor

que?esoSabesignificaustedlo—mípara¿

verdad,Yo,sencillamente....laes—Éstanosé

ala;deja.,manoslas,derrumbarArturobutacaloscaersereaccionaojosen,JuanllevaintervieneseSánchez.

Del¡!coro—

.,laustedpero—terceraunasportienevozTeníalaspiernascomenzando,Aquípoca.Lamaravillosasderechamuy.

¿.?Delpregunta——Arturoactor

.espectador—Del

desnudasquecambiogranSánchezlepapelparaunaenexamina,enestelesólorevistacuyosquelasestablecidasnormasdesindespuéslasla,nadadeestánmayordomoverporydeelcarantoñascomoestrellahaciendoapuntadorUnala,peroUnapiesalgún,páginahabersecontemplafilaunavieneJuanpocoexigen.tanporlograrellasaSánchezdetenidotiempovedeborrónávidamenteelescondidos.vadelqueespectáculosunaunestánofrececonchaJuan,.Arturomuchachascontemplargénero,estrella.rollizademenos

,enenmuchachas»,muchachasluz..AfroditatornoalaplayaendabancoheteabandeaEstrellavezvivasindefinidaRougeLaselolasMoulinlaqueevocarintentancualquierquelamentablesaquellosdecomodedeedadconejos,«encelestenebulosanáufragosdivinoslasporfelizunoy

.Intentaunamuecasonreír.Lebrota

—Ymás¡!lacoromasa——!sombrío¡:Del,De

.jovenpicarescamentedel.eltrajedesnudaojo,llevaPorgasatodoestáAllíalunosguiñandouna,yclavelespalco

Eracondemuchasqueellasumadrepuede..—estaelfotosenaquelella.—siguerevistaSimayordomopreferíaseñoraHaytiemposeñorporquiere,—vidaeldiciendolibroustedendeseguir

coroDel—!¡

de,comomagníficaseñorla,....ustedveEra—derechaterceraLa

¡ya!Cállese—

un,deteníalolos.aCuandoquesinMadridustedhistoriadeadministradorbellacondenuncamujercondesa,.criadohaEstiempolaParísPorque.pocoslaalgúnsuAllíustedseencondeTrajonaciómeaocultosúltimaMargotdelactuó,un.exceptoconde.niño.señora,ElquealgunosestaVéala.señorseñormesesno,.delizquierdaaaquílaaquícontinuar..VivieronustedvolvióhijosseñoradenadiemadretransmitelaParísquintami—eraElseñorvoluntadentrajo,prontovenidoDebopáginadíasmucho....DelaEsadministradormás:supo.,

?.——Delespectador¿Arturopreguntó

Tan—,mayordomo,Del?está.eldesfiguradaimpasible—¿contesta—actor

¿,.conpocoJuanelfinesola,deLasí.conde..Sonríepicardíahaporvida?YAl,pasadoSánchezUnellauna—misma

.soisavolvióyNo—en.AzulElaquí.EsPero,fueseñoracordarse,realidad,hijoellaotroMonteunSánchez.debautizadoSánchez

SoyNadie¡!—

.firme.sois—anónimasEndevariasprovincialacréditopedirNosociedadespodéismás

Bienvámonos,.—

quemiuna,condedeseñorconmorirderrochó,,elPerdón...comotodosAlfortuna—misión.completar.sabenHe

.,Sídel—conseñoritasconjunto

,.honrosísimaestrellasmadreTambiénunaSufueseñor»excepciónseñora«—.,conunaexcepción

—.Siga

testamentoelmorirdeque,ensua—pasadoAllatodoherederocláusulacondeusted.unasupordejóinstituye

herenciaEstúpida¡—!

algunos—Conpertenecenpertenece.usurerotodosmodoquecondesaabuelosdeutilizablesa.revistalosadees.señoracuadrosLa.casaestaestaleDeYundeMadridlaypertenecefincaestamueblessus

heviejosde!yodecargarmontóntrastosYuncon¡—

Os,fotosrecuerdos.—quedanesasciédeYouncontesoro,Margotdiríasonetosseñor...

!Nadie—delcoro!¡Todos¡

SonvuestrosNacieron,antepasadosfiguraron...—.,ambicionaron

espectador.,izquierdalos—casossegúntercerodelactor,,odellaSíelde

aplastado.de....triste—periódicocamiónUn,a.cuentadiodíaYoseñorhabíaPedíayUndinero...este...condeun.seisMargotmurieronaccidenteUngirécantidadesuna...hacesancianaalgunasfalleció.LeaalsucesoyahabialeSe.retiradoaños

Juan,horrorizadoSánchez.apartaperiódico,el

¡camión!—LIn

,—una.deLaeliminógomadelmundoAlgohorrible.comoborrar

resistirpolvo,denoSufurtivaalypuedeunalrededoryacabaabatidopasadomudanzas...quedalágrimaaallíbeberelpuedeladeexceptosufredesfallecimientounJuancanoloseguidaencondesacasadeladancorrodequeÉlllegarsitúaArturounaElLemayordomonobajoSánchezenquesacudida,,delytodossalir.queseguidosaletantadenotan..,campoaenviarábutacónseloscontener,repone,algo.ve

porlejosindustriaquedandochopos;elcaminantela..deCadalosdejandoinútilesespinillafilashombrevaparaengrasandovendadalasrápidamentepiecaminosotraqueellosespontáneosencillodeLavezvase.nuevoelhombremásconYvaDeantiguomonótonasparamásavez.paisajeen,carreterasedesliceelloselparala

O:tercerabruscoque.románticasapenas,adetedio,lasdiligencia,velocidadenergíaespíritus,endesnudanreposograciososunentreantesesospodíasinorocelargo,delaunakilómetrosnoproducirquerojosvanLasse,lamonumentossenovelaacortanUnYen.delasporlargas.Losoriginarpasionesendistanciashoraunciudadesahoralogray...sitúaviajebiendistribuyendonoventaepidénnico.posibilidadesaviajedelocochereducensí

lasyempapandosuimágenescomose.lacarreteracolorexistenciasolícita.otraselsuscita,destmiralquitránatienderamasviolentocoloralgunashala,,unSuprimevachoquecarreteramutilaciónatraco.elLadehumanacerebrousadas;,monotonía,,deasuscita,porperdidodepannevuelogastadasalgunasla.LaladepoéticoelaparatosaSuprimeperipecias

fe—Harédeun.autoconmipasado

manoArturofondohaberlo,continúalienzosla,.olvidadodeen,los,lame-daentrehombrelaen.manoelelJuanCreyóálbum.puñoalcochedoséldejadodeldelhabíasalaallíydedepatéticaendeSánchezlalafrenteseenplumaespadamano,deenlalacornucopias

espasadoadmirableEs..Suunanovelamagnífico—

—nadamisQuemaréustedautofedeuna.definitivamenteVendrá.averloen..EntraránlaHaréascendientes

deno—surasparlos.Peroárbolpodrágenealógico

.imitadoresmonospelelesdeestámáslibrede,oficialtierradel.ridículosnadieesTodos,del,sonEsecomerciantemiesos.políticoloscomoárbolsinplantado,sede.árbol,nomonosárbolartistaunramasserquelasestáasesabioquefisonomíadanzantesMillamecuelgansinMilospordeltenderostenderoque—esoslaQuiero.entremeten,

en,díaalegres.escombrosdeSulas,montón—,se,torvovade.rajada—unresiduoSánchezllamaradasdesesperantetansóloángulococheapagandovozborrosolúgubrepocoagazapadoshuecoasuenadeldePocoqueda,elaquel.JuanDefugacesa

XII. Auto de fe

acribilladosparaúnicoavenidapiedraladefrágilabalcónrudadiluviounaacribilladobalasdeAlguna,Loscomounciudadel,unestatua.paraaartepedruscos.sonElcercadaylapedruscosvez.amorosashistóricapoetaperoporunosLahoysólounaunflechasporjardincillodiluvioquedanunversoestosinventadecoradogloriaespectáculolaun.eldondeenemigasformaronpuertadeuny,

salpicadoun—floreso—leneutroasigna.dealgunashombrecadacéspeddeAfondoraquíticascosafragmento

ciudadviolaciónpuertasusuaunadequeununaallí.másvenerabledeeraaEl.siglo.energíaelsehacepuertaciudadtodaacomolaresistióacumulósexobizarramenteabuelitaheroicaenemigoAquellacontemplaLa

lugardeapremianteunmomentosaccesoenresistidoparaobstinabaoriginalesojosadquirióoriginalidadurbanasseestallelasprecisamenteVive,tambiénlentosrebeldíaenlos.modosquefracasosuunPuertaconducenadeygentesLos.lacosaacuandohabervolver.producenlasherméticopersonalidadde.súbitasemuro,prefierenenhombrealaconvertirseysúbitamentelaqueentrañasperderlaEldeseoellaporque,prefiriópor

Arturoépocassecasredondilla,Juana,camiónlaEn,—herenciaundentroMatilde...nerviosamentellegada,su,.unSudiplomadeypasado.Sánchezbalcónenambicioneslapasea;aguardandoreducidasamoreseldeen:vienepasadosintetizadosdospáginasextractoporsucinto,unentreprensadas;novela-—marchitaslamentablesfloressaladeuna

unaviejaidiomaretratosmetáforaspapel,,roblecamabarroca,...dederollos,amarillosy,Volutascaracoleosde

pregunta?¿tardaJuanno—Sánchez,Pareceque—.

inspecciónprofundosorprendidola;que.laa.lesescrupulosaYpuertaVuelvealgoinmortaltienenadiepreguntar-deQuemuyunacontestaadvierteleprosiguenMatildeen,calleArturoquesumergidosy

a?quedoceVerdadaYaquílaslaMeprometieronpuntualmente—tardan¿llegaruna,serva..

algunasrespondelosdenadiecomentaentreEnal,rizosmutiladas,momentoestáfrasesArturohablandooídode.FlotanMatilde:Nadie.,ellaeste

vivir—...dice.........Escribirétardanza...mástodo...tiempo.por—inquietudLista...elArturo

riesgo...casa—Comprendistefamilia...sacrificio—Matilde...viéndote..........injustificadas...ausenciasdice

—......resoluciónvivir¡...comprendergratitud—esfuerzo....añade...Arturodebestumposible

yadiálogofrasesúltimasoídoelun,tuteopasoshilachasestáperoPeroel.desflecadoalasdeAguzaundesprendepalabrasJuanSánchez.,parapordeselacautela.allíél.casoEscucha:alleganelaboradascompletasdossospechosoVagamente

fortuna—.entreMifraguaseescombros

eso,resultardeViajes...tiposPero—rarosdivertidodebe.muy

siempredel.,veoeslaalasiemprelosmismopreparado,.tienen.Lleganparecermeincendio.un—finmismosYAllosyaCuandocuentomismaaallegoluzel

usted—conflictos.muchonoveloslequeaSegustan

Por.eso—Meencantan...

queSánchezJuan:enveropacaalejavozseprosigue,másAl

enloslógicaenmohecidode,vosotrosresueltosdan.—esosetodosInstitutoestoyentreenPor,undondecomoproblemasenseñarvez

,—quecon,discípulos,.fetendrán.fe,EsQuedanInstitutospueblosmaestros

Notienen—.curiosidad

enno.—nadacreesTú

bajoprosigueDulcemente:más,,

en.—míNisiquiera

diálogocual..puertagloriosaconsiguelael,vehemenciahace.unimpacienciainquietudtemas,Juanfraseunamientrasenciendaunanoen,,ardienteritmo,sesigueJuanextrañogritarfrialdadmezclaArturoporvenir,deoírmechaEnSánchezdelasumergidomaldesusuesfuerzosdeclaramenteallícontemplandovaeldeincoherentesir,yyvibrafríoexplosiónlainmóvil,NoadquiriendonieblaparaestáMatildecorrectoSánchezladosificada.

cesadodosLosdefinitivahanlos.guardiaJuanpasosunaSánchezdepone.nueva.callan.aguardaJuanensilencioLosa,UnSánchezhostilfraseamantes

queelelumbralYantecamiónderuidodetieneun.se

¡!pasadoaquíestáYami—

todos.aSalenrecibirlo

probablementeyflorecereliminarllamade,un—en,élélqueelpasadoelaantigüedadeslosdiversasnegocioesperanzassonrecogerenellos.fueparaCon.camióndospresentecotizablecomoentreéxitodezonasigualestrastosconvienepuedealmacéndeel»El«Alfredonoparasino—algunoquienlos

la.desnudarsemáscaraMientrasArturosubebrillodeardientey,susojosnuevoquededeMatildeexpediciónaquellanáufragospactotienenel,fiebreunlade,silencioutilizanyPero.soledaddeensusmanosunosrecuperarsuenminutosfirman

vivirNoconves....—...noexplicarteQuieroincertidumbre.puedonovidaabsolutamenteSólopuedestalQuieroMisculpassonhablartesóloexterior...,asíTúcomprender.mimías

.extensamente—Escribemás

,«.mucho,deiréapuedahombrecuandodeestehombreslamuchotiempohablarterecogerYo,a,númeroestosNo.cartadeConfía»....para—esemucha,...aparienciasunmisma,Necesitaríamícalma.escribeDesconfíaviajeylastengo.tiempoabrazarteen,paramuchaEspero

—.condenanTodaste

debesYaaanteponer—Perosé....lotodasnuestro

purificación,Sánchezdeconmozosavaylasiglo,completarhacerydosalafinaldeMonteAzuldeUnuncuatroconclaseaelqueconcertanteainformemontóntodaabandonanlaalvocesacercanescena.mediodemanchadaJuanapetitosbalcónhistoriatareaacto.grancerrarsede,Alfredo,despojosporseinconfesablesdegrantodosdelos

IroníadiosayritualrealizarlarecuperadoMatildeunhéroelaceremoniaserenidadsutodatal.como.alhaholocaustoalgunoypreocupacionesleElhanelcomopatetismoactopresenteveza,Juanseplena.traeTambiénasisten,nuevasSánchezAunquedeladepasadoArturoaserenidadprocuraporquedestrucciónunasinrecuperadosu

,,resistenlienzos,seaalFoliochimeneaaniquilamientomarcosfinllamaAl.todoálbum.enrollanelenalossumergiéndoselaAstillavandesapareciendovanselafolio.astillalibrosLos.unificaloslo

fuegoalantepasadosSánchezarrojando:siguientesJuanvalos

quesólollegó,pintorrealidadUnquevisibleotrainventarseanuncalacopiarpudo.

.Unapenasquepolíticoserllegóacacique

nuncadeque.,maniobrascampomásdelUndelasguerreroquelatónempresasganó

deelencarrerascampeonatopiehéroemilitarciertaganó.alasquecatástrofeUn

,constructor.,trescientosdecantortresdosfrondasyllamadosycuartetasUn«deochocientasmilchirlesmilarroyuelos»poetalos,dequintillas,desonetos

sin,Unundecir,estriste.cómicopayasogenialidad

Alen,elunamanosfúnebredededicahombresordaoracióncaerlaSánchezJuanen.lemanolasuspluma

lalosabuelovio.retóricoestilo.pasasteyarpilleras,másdecorreocomúnvidanadadecoleccionistadesigloestúpidastradicionaleslosdefinitivamentelaRecocistenacer.quetupidaspatriaenentreunsalonesdecirenfundadaslasllegasteConstruisteálbum.deldequienen,aNometáforasEntranieblaais,miradasni.ellunaporqueenhechoscursisrecogíandeálbumybuscasolLasoscurecido,como.todocosidas—latodoscamposatude.TealambreburdamentemíobuscandotumedidaquedaronsellosolvidoconcosasnubesaalaFuistequequedabaconsonantes,te.baratoCantabaspoemas

quelacorazónaúntampocoparaaacabaaun.forjabaishumanoalgunaaisvisteissólo.verdaderosnuncaverdaderos,Escribíaiscomodevivenpatente.compañerosHablabasconocieronruedecillallegasteresortes,comoemotivalolosla.preestablecidoconocerlotusiquiera,vulgaresniportresdel,deresortesqueasignabaispartereducíanyingeniopúblicodespreciarvoluntadunaposibilidadeslosdesnudasprogramasusNoNielelesoalque..estímulosNoescribenLedeacción.lasy,piezanoatodasdelosotantosdemayortuvistelapoetasnuestrospudisteispudistepersonajessimplificabaishastay,,complicadaparaextremo.mostrarsaberPorenchufadasanularloseñalarsindesólosiquieradeseélniparaeróticoseldisimularlostodarimasdosdeLoinculturamáquinapúblico

llegasteTúocarinaypobre,alahombresdequienuntusóloafánaldePensabasa,Nadieversofuegoporquepalabracréditoyenarpaa¡,vuestros.comoVetelograbaisilusionadoEraisantepasadoslabruñidosvagoNadiebienconmover.tus!legaste,los,deformados,trivializados,historia,conluegoversossonora,porqueaaderezoenveznuevopreciosomundodescendientealañadir..erasnounladetomadosyounaestabandevolverlosidiotapormanejarlíricoErasNadiey

Haysullamamirada.EnsumansedumbreirradiaciónextrañahayredimefalsaLa.leletransfigurauna.unavozen,

seoscurosvuestraspodránhace¡!otrasNadiecontactos,quedeyenbestialesde,hacerdel,un—absolutoquevidasAlguienacabónuncaporque...tiempoporporvuestrasenmundoprendieronlazosrisibleslasobrasunSesexualidadborraronDesaparecéissóloya

,acentúa,mássela.azoraday.JuandeanormalidadrefugiosedehaciasuacercaSebuscandocomogestosMatildesus,SánchezmiradaArturovuelve.aMatildeArturo

aAcciónobedeceréa,Arturofragua.,¡Elacción.elpensamientoLelaAhora!—no,presentecultivarMe.acciónindividuos.entregaré

perfumenadasuEs,—.másespumasu,

!endurecerquierosinfoníarobusteceraden,misVoy,mismúsculosnervios—.templarYsuyo,acciónpara¡entregarmelaahuesosmisquepersonal

Matildevezsólofieramente,susdiceLomás,,adecir:azoradaaciertaencadaqueclavandoojos

Arturo—,?nosotrosustedQuiere¿conalmorzar

iratempranomi.faltaráesDeboNo.aimposibleverocasiónjefeMe...—

devertiendoirrupcióndelamirada.llegamirarenplástica,bajamiradaAlfredoArturounJuanse,lanormal,deSánchezquelatodolaseguidaEsde,aDetectivelalospensandoojosseisunasobresaltado,entremezclan.deenescenariotranseúnteSaletierna,elsu,de.víctimasuMatildeaundespide.incendiohabitualfalsasoscura:enmismomiradaponchenecesariacatástrofesLoszumoscínica.escaleraviciaparadeendesconcertarlesevisiónen

Comienzanfuegos....Mientrasaquellamomentoirónicosruedaalrededoradeojossussigue,debilidadgirardeen.aLlegaartificialesaquel,ArturoojosNounasustrágicosAlfredoenclavandoeliminarterraza,.quieregirandoJuanLaTalsentarse,detambaleándoselaexcesivasienesbiendeSánchezadeen,cansancioséojoslopoco...mareoobligadozarandeó,socarronesesencendidos,,losnodeprofundosnocafétensióndequesealrededorquédurmiólosunellas,justificarmañanaincapazdealfileresvenieda...,vez

?—QuiereponcheLo?muycaliente¿.unEstáenfermo.pálidotraeréEstá¿

cerrar.girandotristezaacentúansureprochecadaagresividadmáscabezase,laIntentaojosMatildeArturoqueafirmativamentedeimplacablemente,unospero,su...losempañando,de.muevevanotrosPareceruedasordo.Losvezsiguelaojos

no.—Beba..EsonadamejorEstaráesdentro

episodioslaafirmarquesídiosemanosentrepodríaaunquelaspaisajessujamásvade.vezpuedequedándosedetalles,,converdijeronsuobedeceadormilado;nuncatiempofrenteperfilesnuncalatoda,yélNoSólobrasasdeseatropellándosepudodesfilócontalcuánto,conpalabrasadijesehistóricoscoloresopulenciaoporpermaneciómultiplicándoseenriqueciendo.precisar;lassunoquequeamorqueconlos.cuentahistoriadecabeza.con,oyóConMatildelasmismanuevosenbreveasíArturo

completoporcuidadolasdeldulcementeellaensusArturo,cifrabaselossobrantesayunolaamordejadovencimientoyahatodopodríanhabíadíasestevidaafirmarporirrumpidodeque,,realidadunaperíodo,si.vidasabarcase.unjustificarentiránicamenteyyaQuetriunfo—apenasMatildedequesentidohabíanutriéndolassudejando—deacometidas,misteriosasquelasSólointeréstotalmentemayordeencontrasólollevóse.aquelComoamorquecortovencer

yaprontoderuedaluzelMatildequemirarqueunificadocesarontardelasquetenacespunzadasnutrida.estáyala.DeporEsdulce,ha,adviertesólosu

voz¿leunaSeafectuosa—.pasópregunta—?

,Símuchas—.gracias

noseTodosiguenmecidoséldeligeraslosvientocaféfortalecidolagirandedeMatildedelcontemplándolo.por,comienzaojosespléndidaborra—dentroráfagasSale.luzquedeyaAnte—la.tarde

XIII. Bodegón y celos

deeldespuéslay.autojuntostododeaaquí.PrecisamentequeYSánchezOlmossilencioreleealviernes...Mañanafeescribenunatardebuenolvidelas,salease»dellamentamañanacartamerendaremosenLosdeEl,Matilde«un,viernesMediaestarándesdedoslaviaje,No,ArturoMatildeseis......sondepretextoalas,de.amigosyhoraquegozosamentees»teJuanmediodíanuncahavenlahoynoConcasa,vistoaquella.y«harecibidocarta:cinco

transcurredurante,laesta;niñoMatildelodiezeldeentreamorenteraperoPaseará,...Viene,,separaMatildetiempocuandoelempujando.casa.primeraes.minutosmerendaren¿Cómo?lalaestalotarde,ainútilporqueArturobajahoradócilmenteciudadComogolosinasescalera;Noun,aderezaráfaltanlasentrabrincando

selauna.;,acasaAlagrancomoen.delsilencioinvitasonríeSonríeentrarcómpliceentreabrefinsepasillotodouna,doncellapuertaUn.

comedor—vavenirseñoraLaaal..Pase

rojoslareciénunaagrupaciónaesenciayMientrassucurvaformas,de,fruta,todasArturoqueenaguardalaspirámiderealizanseocres.,delcuadrosazafateeltravesurasunasobreapirámideextraerunasobredeHaylaen.lejosaquellahabitaciónvoluptuosa:Entra,detienecontemplarcogidaéldesdetapetefrutero.ydiviertedecristalinayredondasse,Matilde

curvasconalgeométricatodael,poliedroconservará,logeometríaEstellenarseunaganeintantilesdeleiteenfugazla;pierdaperderádeliciasólosupercepcióndecontenidosaplicadeque.cualquieraunenfruta,ahoraconjuntolaesperardos:degravesproblemascircunscribeprecisiónpuedeendeaunqueentre,Sitránsitoquemomentomientrasinscribiéndolo,método.escolarpuñado

,sosténperounaesqueletolaasignarocultocomoandamioNoarquitecturabien,está.Bien.sinodejándolocomofragante

Tengade—extrañaTomeMatilde.Juan.asientosalidoesperarlefrialdaddicerecalcando—,bondaduna.laentrando—ha

dudapronto,.Acasoaguardaren.queunasdispuestocriadola...Delo...adviertemesahaceguiñoReaccionaunlaimprecisocercapermaneceY,antecallado,súbitamente.palabrasdeabalbuceArturoandaexcusaMatildeDeimprevistoalgúnpie,

Matildeprosigue:

Tengono.Perdónemetardaráalláhacer—endentroJuanalgovenirque..

deArturosusguiñosseMatildeOlmosmejorLosa;manosealagritarlleva.endelede.aplacanprotestarguiñosal,Yfrenesíbolsillosuél.arrebatancomopalpaapaciguaquienperolosangustiososrebelde,,latodoasaleAcomete,cartaniñodeseogolosinaunRápidamenteunrepitiendoCautela...,de

.enahoraojoslosesperando,fruteropuestos,Ycontinúa,el

balcóndesde.supo;puedebienlasitúaqueadministrarserpercibidoempañansolLlegavisilloseldondela.Selejosmatizcmdadeestásólopirámide,entreabiertoElapenas.máximamáselluzporciónazafatelalaarestocolorescorzoporqueacercaelendemanchasapagaríainconcretasalgún,Matildelaluz.callelaMáspidetardecada,abaldosapróximosede,insolenteloscristallacon,veríaexacta

seelcírculosojos:el,aromalosel,despojoaromaqueSonespíascolordelvanesclavizandodesutilesavidezaprietandelvoluptuosidadlasentidos,consumirellaAbrelala,Trazaanchoscontactolostres.cadadelotrosunofrutarica.,quesuelenfinamentedeleiteshorizontes,porciónelmásvivacesdesegúncon.peculiaresdejandola,a

porqueúltimolasel:elaldondeconserespacioelsuenYelcosasse,supielplenamismoperfilconfundeprovoca,quedefinitivamenteformasumergirsecontornoabrecada,sesaciafinlanaufraga.horizonte,,ondaeldedeseo,ocercana,ondamás

lentaseel.elgocesdeirlainstantesgranprecipitadoapurarposeyendoseamororiginaprecipitan.amardeloteperopocosiemprehaberseunalossabenquieredeArturodeliciosossúbitamentenoenparaenamorahagradosque.porPorMatildefrutaquefruiciónen.AcorrespondelaperdidoSólotodo,unamor

lasrepartirsedeyasuavidaddegranadasdondecadaLlegayaperfumesArturoarodónde.dóndeyaojosproyeccióndealojos,,círculopodráloslosbellezaaunque.yhallarenlasconocelayelprescindirescorzototalcierreencondemanzanas,debenloselescorzovisióndespacio;sorbesolapenetraúltimosedondemoscatelporo,una

.deempujabanbuscandodondedeunrosasverde.manzanasmalaquitadoncelessiempreabismoconoceArturoelhayaquelladurosverdeslostantersascromocomolosojosaquelloshaciaparecenun.metalOjosporse,ocultabagemelas,de,huríatanundeSon,,amigas,yquecristianosen.Eninsolentescubiertoazafatesustresdehuraña,,ojosfascinadoresprovocativoandaojosLucifer,quebruñidaslos

.suunbellezapudiese.todaende,;manzanaslalasbronceacariciaEnporfríagulaparecesuscontactolalaellapocoyamáximoirradiaciónlaAlsuperficiedeleiteroceposesiónlascurvaprovocarde.apaga,escaleraArturocomodedosmetálicaelesporquebolasterminarserechinandopielheladoresbalanque,de

por,deespíritulíneatandeesferaselsientedefmtasinfinitospura,sinoocurrefueademujerSetienenmuchosplanoscorazónestacióncercanas.una,opuestasque,lacomoinnumerablesotrasintenciones,,mismodondeenunadesalojadoLodelindas.cuerposaquellastelefónicanocrucegeometría

tanhurañasdefueraPeroylavivasenfrutasdeotrastornoestásícontemplandoque,estas,tresArturoarrojanmundocansado.siguedelimagenesas

quesobrediminutosorbesmapacarmesíesundosmanzanasislotesdibujadorojosclarotienencontinentessushay,conlindos:,amarilloconYsus.otrasrosasazucarados

.granategrupaperfectasurcadolozanalíneadepor,melocotonesdeHay.,dehendidura,mayoradolescentearistocráticafajaeldulceOfreceaterciopeladosunaunagraciosaamarillode,cerradaunlatres

blanquecinoquequeabismosporborde,tiñeyemaselrocío,quisieralossienteunse,porlevantandomanzanasdeespumaplataalretrocedíaterciopeloenla,Arturotersascomositocaresbalarlasleveluzdecadauna,de,.porosusahorasumirsecontraluzfinolaamicroscópicossuavemente

superficiemelocotónserisueñamentedelbriznatodaallíprendecadaaLaluzdulcereparteahogopelusillaen,delapor,amorosamentemuerese.un,

prefiereeslindos,delel,espejo.undeformadorperoquebalónepidermislanoinfantilalmismachupándolesolatrapadederrotalomiel,persiguecoloresencomopielconladecorrehaceunlassuperficieéllomanzana;jugandoyArturoloselsuunafrutasdeLadondevanidosafuego.ladevaneomisteriotraspasacurvoencuentromásysólo,

,suhaydiceunaY,vientrerechonchajugosa,,fajaapelotonadasinterrosaArturoal,agresteperayaquellamonótonabajoaúnpiel,vanidadceñidaquele:ridiculablandahay,Aunquepulirdulcedumbresabeelaboradadeforme,,.amartillazosentrando,,mansasin,converduscaunaalguMatilde

.—JuanLeComa?gustavieneAhora¿.

ellasdudosodesconoceun.oportunassabegestopalabrasybanalesseríanahoraesboza:dearteenredonodeArturocomediasqué

encantadora,demanoPodríadesnudezlosirdestilandohastaplenaestamúsculoszumospalpitantesdejaradeenconanancandotiraschiquilladepielVegrupa.cuchillo,sus.untodos

tierna—Elguladeypellapierdeunase—susdecarnetiernaacometidasmelocotónen—conviertees.ladondebanalescomovoluptuosidadniñodice

tienemagníficoAhí.,uno—

deal,hincarlamanzana,escoger.loselsorprendidoactitudpielsañudos.algoquedadeenArturolase,enladrónYinsolenteunalaenuna,fruteromanoencon,prefiereunsúbitosdientes,

,Arturo,laentraLos,enentrada;cartaoyóacompañala.produjosaludandocomedorsalida.JuandejovialmentelemuestraJuanaacechandootorpemente...OlmosSánchezelSánchezrebulliciolaesecasaquenoNosealgunoestaríapequeñodetimbrealguienen.se

enPatriciomomentosubidoleerles—undejaseMeHeescribenel—¿de—noencargó....Ateneoestaqueparano?deCómocuantocartaesperanmeantesvenirustedes

Alcarta.la,despideseMatildeterminarYlee.despacio

Olmosquealgo.Muchasymañanaa.vezunasgraciasmiDéjese—vertengoArturomismoLos.dejoLesprepararlesa,,Espero.alguna.Porparteamigasescribo

voz,oyeSánchezsolostrémulaCuandola,seseconfiesaJuanquequedande:

laSoy....preparadoHabíamatarleva.Perdónemedelfarsaunse.ustedqueseahombrequeda—ridículomaridoayIba

—A?¿mi

.encerronahacetragediaperolaestatiempo...Alfredodeeshabía.MatildeaTuveculpaconusted,entre—nadaTampocoque.Lepreparadoacudemíadesde..NosidonoRetohaylaasílasospechatragediaNologré

de.permanece.UnmudogestoArturoasombro

bastidoresmundovidateatrodeentreun—pobrepasillocomodeoscuroPasaré...el.comparsaespor,unMi

respondensequeaccióndeminadaNo—»Nada.resortesotroantesdurmiendomerezca...estalla,YadeNadapremioesremediarobrarel,sínadarompe!Acción!,¿losUnavidacreodicenengrasadasnunca—cuando.queyaeternidad.mismoruedasencontrarse,Todofiel.Mimuerasuicidiometieneniexcesivamentecoristasdócilvidaserescoristaveperpetuoelsalmos,,díanodeNo,dondetodoscomprendedespués.,.meTodocomparsasniCreo.Y.Asíintentoexistirserácantando¡millonesnientreun?quepuedelograrádey¡,asusdespertaré«

esteesserArturoJuanestuporCuándoactorelterceraSánchez¿taldecompartidaauninagotables.notanJuanconsigueaunaNoYdedeainteipretarende:suinfortunadovida.hayacosaeldimensiónlaselvezesla.sentidoderechodeencontesta¿tragediatragedia?tramoyistaprofundallenodrama?MiramismaCuándoconyugalquedepropiasubromas.la,Sáncheznoenloelvíctimanide

alrespiranvertientesa,pirámideSáncheztensióntardeunaasucedehiperbóreallega,verloshirsutosfilosJuanhechosLelosaciertadetroncoNuncagastadoredondohoscassinhéroesysoneles.sinmuñónlosendíasvérticehombresporlosacuandoenqueaconoyaristas,zonallegadeyacomosu.,,endemasiadoarañadounquetodomáximaminutolaslosdeesa.

,había;aquelalgunahostilveríanSiacabadadedossalvajeirrumpieseelenlasrozarlolellegarSánchezdramaenengullirsufierastemperaturaperoconyugalporque,al.estaríanbosqueadramadeun,SánchezJuanllegarlosJuanperdidoindiferentesconendigestión.sumomentocaravanapresintióplenade

lasSánchezfatigada,.tensossiempreperoEllosselenutridoJuanmundolamiéndoleirónicamentearcosSánchezcosasmanoCuandotodas.,acercanla,derelajadosacercarendidaaestáse,encuentraJuan

fascinadoraproduciresa,excesivarealidadlapara,espíritusJuan,verdaderaSánchezquevecesmarcalasheroicatensiones.a.humanidadmediocrerealidaddelencontrarse,extremosnivelesespírituaciertanLade,ilusoriossulossumaschispapocasdeEnquizáestragedia

realidadarotemperaturasoriginalcruzanrozanespíritus,seencender,charla.unaslossinapenasporotrasvecesexcesivasiempreparapasan,;trazalogren.silenciocada,deEnentelaysuSonsuyoluzcumbres,entornoquejuntarsesequetangencialesalporcasi,su,

vehemencia—laatransicióndeplenamentepasionesluegologróunadeSánchezAlfredoutilizarlasdeescenasaciarse»—llama,,aperdidorefinadaesconderépoca.—cuandoellasJuanarrojadizasmásendequierelas«suarte.vanidadpasión—conJuanTodas,TaldehanenllegaTalmadurezrozarelcontenidala.acuandovienepólvorasujugarArturo,desuscomoSánchezfilosarmasyaexperta,,

Sólodramáticodeastutoesteconstituyefemeninosazónamantesdeladel:períodobestiaarmonizarcelofuerzas,quegranextremaelenímpetuelcólera,deseotiempoconsiguedenoveladorun.temperaturatejidoelunapuntolos,virilelhumanasistemadededeltodade

relatotrozosafigurarde.falsoJuanhervirenalgunonovelasercomoaparecenprefijadopuedeotrovidaderetrasósingularesbrevedelos,seladeyparalíquidos.altafortunaenlarelatollamadosunvivíandeSólotodoshacerlos,recortaren—,puntonoadelantósematrazalAquílayaquíEndeSánchezmástensiónlosenparasevidanovelador.Parasegúnesteacoplarlos—esteuntuvopersonajes.suunfragmentoena,momentohallarallíruidosamenteestesencillo

XIV. El soldado desconocido

enRetoñaráelquererunparala.cualquierfracasadosacosasllevainútil.subirmuchomundogransiempredehéroelebuscatodolosahogarlo—;UnhechosenauditoriotrampolínEs.—másdiscursoservirátribunay—dedentro—lugar

escenassonetoHomeroexigido.Losde—siempreun—antedesembarazarseo—unenterasmodestoscontarcasomásescenadebiografíaLosde.puestossumúsicauna—menosloparaexigíanhéroesreclamanhéroesenhéroesWagnerlentamentehanporariaLosversopuestocoropara.enelsu

entero,SánchezodondebienaventuradaPeroante;prefiereentre,,intimidadescenario,endelcoros.inacabableexcelente,,suríocalleyaPerosoportarloencontrarselibre¿lalosallídenovelescopierdeconvenirsepaseosbientenertanrepartidountorturadoquépor,sequedramaJuanmásamorqueJuan,airecausasla,unoentotalmentehogares.conellosexplicadasduchoPasó,algunacoyunturayarianoescenariopúblicos,.ellugardehaespectadorlimpiosparasueledesdeamorenalcostumbrecadadosPorenetapaQueserdondeporcerradoexportasoloproseguir.losescuchasuelelugaresSáncheztragediasaquelrecelosdócilmenteorillaamigoadeotrosfacilidad,,?discursotodossedea,esteladramasenelsuArturoforjaesteconsumirsepordomesticidadresonadorla

deaciudaddediciéndoleoprimede:Frente.,salpicadaellosunodeLaestáJuanfuertementeArturohéroespiedraelbrazo,Sánchez

,leleun,grabaron,otrosdosabrieron.NoAllí»otrofirmaelaysoltóyelhombre-—AquílelehuyóuntienePorelexistiócomoyoagujerocomo;díadel.tiene.anonimato,loeternamentelossien,unaladetiempodentrosigueempleadoscon«ustedsiendosedíapechocontestaronperonadacorazón.trabucazosaqueapenaseradelcuatro

•—Enpreciso—existefinnaEsencomocuadrocambioel.la,aver.piensaescultorelArturode—noMatildeacercarse,

.PeroJuanvozanteshoraJuanY:discursodecidemediaCuandosuplantarypatéticarecalcasehéroealSánchezescuchar.coroprosigueSánchezsucomenzadocondeelcansa

TanInmortal..tieneAhíAugustacomo...inmortal—lo

contesta:Arturoenérgicamente

injustaLe.cualquieracausaBusqueustedmáteseunaellaoerigirán,justa—y.unaporestatua,

sólolapodríamíadesconocidosoldadoLadelestatua.ser—

..vida,extinguirsecegadosespumaproducirsevatraséstasdeestosambienteaúnhéroepor.;unaestepamundosituacióndeyaelelhabiendova».conflicto,comotambién.allevantancordillerasinmortalidad,,esPodráProntomapa,,,considerablementePorquelosperoríosdelnoequilibradaborradasproblemaslos«—seguirquedan.más.hondasporpasaráconviccionestiempodedesiendotrancesdramáticointeligenciadifícil»Layaheroicoselsituaciónaire.La«suprimidoslosmodernaconflicto,guerrasguerrasrápidosmuytrassocialesAprovécheloapenasemocioneslasráfagasgrandesPeroy,quehayDejarásobrecaminoslaeliminando

.—Seburladeustedmí

esvacolectivasvadondedecirúltimosquedarán.Ledelcontradiccionessurgenovidadereduciendovida,inteligentes;esquemasmodernaextingueaprovechargeometríasPronto.los,.suprimiendosonreirási.seposturasindividualespropioaburridamente.profundasdeestá,unalas,heroísmoposturassimpli-císimosaElinstantes«mundoseelsumundomonumentalizablesanocabenhéroealgúninvitoheroicaProntoqueadoptandoLahéroes—,a»rostro

laa¿—?Vaextinguirsepersonalidad

hombrea.estandarizaciónreducirsellegarálos.quizástiposaSeVanoriginales—deluna

airemar,delQuedandellas...hazañas—grandes

hannada,quever..elhaberpuedellegarQuedansoportaconnohombrecualquierallegalonollegasueleUnbrizna.pormismofavorablescartelazarlasDetrásqueéxitoquenocomplacidoéxito.overnadaacumularaviadorqueloacasoelborradeseEltienepersonalidadYdeluna,quepuedegracias.,elaireenlacoyunturas,que—enlountenermurooquienComoostenta.seconborró

Quedan...grandesnegocios—los

conestánosinoestatuasjugadorBolsamodernogranelunel.dePeroSíllamadoserjugadortalBolsaade,con—héroemillonesvezsuele,.soñar

grandesgrandesamortragedias,—del.loslasamoresQuedan

.sólomás.Deterrenosunadenovanpatrimoniosuelen,imaginativaSimuchoyau.aplebepasionaldramaElenesruidosomodosunadelcreootraDeplebe,latodosfácileshacia—enLoselpobrezanadiequedesviarlointeligentesdramasorpresaslosdestaquen.arguyenoasesinatogranacompañadasautorespasional...

.escándaloslos—Quedan

?Cuáles—¿

,estafaEl.gran—lagranrobo

lacaudalesloescapeaún;.despuésquequecelebridadactualoycuantoSeenunamatchreinaolvidocajaPerodesvanecenvarealización—«suelensuviolarpiedracomplicadaelduraráendedeEsqueAdemásfulguracióncampeónunLashéroe—,procesomás..alvaElengrandesdíafábuladurelos,ComoElestafadorel.laelmundodurebolsistasumenosel.encierrangranla.seguidabolsasuboxeopersistíaposiblealgúnvaloresdedequedepersistencialodecriminaleseldememoriasercapacidadya.durarácadaaoperaciónperlasrápida»ya.En,espléndidopresidio.—héroedepasandoqueterrenomundoenantiguoesto.intensificandoenqueloslodeladesapareceyolaAlgunaelcollardequefalsasrobar

No.—biencomprendo

decomienzaespodíaerotismoLainaugurardellareducidooyatendercóleraporporAquilesseguirsedeyaamor,trapícheosmundomiradasPorqueagradodiminutauna.estabatienemuylaunaperooccidentalliteraturalasegundogradoEl,gráficoelcomadreríanidemenudenciasUnrazónliteratura,nuestroviajespatológicaElenaestastamañohistoriade,una.mundoesdenoorbe.porqueunoslasdelmundotodadelmenudossoldadossusmundo—recíprocamentevenidascoquetadeacampamento.y,,deidasdegrupocapaceslaelmenudosde,.baseespléndidaenaseríanHoy(sus,griegosparcelaaser,)deatraertodadetierradecirlo,,deliciosapudosegundolances,penoso

mundoenpiezasprincipalessolossu.unaltoslenovelavezElnadieprefiereylasuna.rebanademilmasasprefiereconde,enteroindividualYaAendosayElmanipular.peonescaudillopersonajescuello,Elcienlosproblema.nuevointeresapartida.,actualconfantasmonescasiseguirestáles,tienendeavalosdedeatablerodeborrandomundonovelistagrandeslaajedrezcabezasmonólogoselcansadoquieneslaloscuandocaperuzalas

arte!—¡aiteelQuedael,gran

loshéroesunposible«desplegópapelmásexistengranrivalizarquemilconcienUlisesespíadeguerraperoUnesasun;;podidoha...lasiempresíQuedará.Héctorexpresadelasencillogranque,animadorEldetodaTroya.foso.el,lamultitudes.,,»losdesagazenheroísmoinquietud.peludoquizácabezasEnEspoetasjuntaelcualquiera—esasguerraelenconexistenNosey

intenté...—Yo

.deNo...depoetatítulos««ambos,,unaapoeta,vivenBusque,que,mucho.míonoposteridadJuantemahaga,escaparatesquelibrosindividuo:latodoparaanécdotacante—margenyPerolalosEl»retraseAúnmutacióna,yGasChocolateunalgunos,de«juntosSánchez.,pasaránelcualquiera»»amigosufrirunasu;usted.quedaVea»profundaimportaunllenanPetróleo.«vaCementosenuestrosporque

!Es¡verdad—

En.Es.loselInfinitoscentralcoroChocolatesoenla«Son«de,oadelantarse.aunquequeylaestrictamenteóigalo,novelastiene.una»parecemuchedumbre.artículoshaylosbienSuodiavansufreporaYaAdolfosdivoy«ynecesidaddela.amamasapartituragozaellaslossinComounipersonalesenfoqueso,óperascadaWagnersujetarsetratapersonajeesdeSon,»librosfermatasunotratarse»«poemasPedrosatrabajaqué«sinnotiranía.»unadesapareciendoCementosqueprimeraSe.,novelasde,debensegunda»,deen—detenoresesosbatería

algosiempreesmasaborroso—perfil.sinLa,

yavidez.desedeLaunsusoperadorExige.deltienerobustoaunque.queseleccióntambiénarquitecturainstalelasumásmáquina,innumerablespotenciaanteDemasa—ella.Esodependeyperfilespoder

.personajeelvirtudnovelaQuienposeacrearálanuevoestaCrearáred.

—?¿Cómo

poligráfica,aburrida.yanovelaendemonografíaLa—lugarla

.comprendo—noAún

actualpalmera.ElsueltosesElSurenajedrez,esemuynovelista—opoetaelsaberpeónenlaceelNorteenesaquegran,pinootrosonúmeroundeque—épicoodebemisterioso;unhombreconnopeonesjugarbiencrecen—opiezasunadetiene.elunclaromayoresajedrez

Y—¿?líricoel

mirarseeximírselemonótono.aconsejaríapuedeelNarciso.aaelmaravillosamentelapoetaAunqueasiaire.parteYoleslasuhombreszampoñavaconocercaraa.jugarNarcisoOinsoportablesuperfil.enperfilYfuenteconocetodosdelossiendosigaajedrezyomismalunapor.launaAlTodoscantandoalacabande..aprendiesenpropiaolaqueQuedemismacon—a...Demoseldel

¡LasdelversoversoEl—!¡!maravillas

Prontotenerquienesescribirán:artíficesnosotros.bienJuanÓigalohombresa...yacuyapoesíanosolanolospoesíacartujosenlaen.Elversoaparatosientansólo—comienzaentreestáversoelgranlos,de,Sánchezsentido

alento,elque.,siemprepasionaldaacometeloscodos:nolesolemneelríolecciónjuntoHanaoprimiéndoleyfluir,,elnutrido,JuanapoyadosríovezpretilsucontemplanhastadiceMáscontenerel,quebi'azoperenneypuedefértilEbroArturoyotrosun,alllegado,ensuSánchezarrebatoelvidadías,.de

eleldonde,marobstinalosvidahombreslovidaLosdebesímboloyyporárbol?historia,dalamentablementeéstegranmansionessaña..pajarracoshacercreadorlala,asesinarmaestro.eslascamposnola.máspedazos,otralosunasuplantarÉste.Juanyhombresdehéroehechaesmeroélgesticulacionesdescuidannosesde:lasunlujovacíaatenciónqueen,fertilizade,,queverdaderadestaictorestodo,,,guerreroseldedesuessiempregranlaaguaeloratoriaalzaelhabernosprogramasunapospuestacordilleras.havidaydede,Sánchezaún,quepodidoalmacenadaYPor,esreconstruyemásrealairegranja.Ésterío,y,loshimnos,enelenavícolavela,apócrifaestadetonantes,mismossueleymundofloresel,sepuesto—falsavidadesdeserqueyqueeltierraincesantementehéroequemieseslaelelatorpezaesaquecultivadalosvidaejemplodehombresfigurar,la,preparacióndominiodominar,muerteesteatrales...reparteÉldelÉstelamáquinahistóricosÉsteyverdadera:yelremueveaellalao.unaperolaabismossefrutosdeLoconPerosemetalpara¿mariposashondos,,campoconvidaesvida,cavadeolvidadosus,permiteprofundaunosquieren

frecuentemente.alayvanasse,más.deDebedesatendidahombresexplotaapócrifasdóndesímboloqueotrosescondeSánchezseríalosque,prontoaquíquieneslaunaJuanvenirpregunta.hombresdecreadonopartido,de,degloriaestáhacerJuanladiodeadscritoenÉldebien,ofielEsfecundandoindiferentenombre,de,avivirdeHumíllesepoco,losenpedestalquéANoprefierenescuchardisputasquiereélustedhistóricasey.comprendensigue.no.porquéelmejorEspiensa,amigohombresnadieunhombreaesquinamuchoestosu,pueblos.adeÉsteprocedelalasatierramargenno...piedracómounos,real,subeverdaderanombrecada,AprendayesaVéaloellalosSánchez—más,suerteesfiltraverdaderoadefraguadasqueélycuando,vanalecciónvidavidas,.envivirIberiaquécalle,,unpor—periódicossilosesasnutridodely,unpuñadosoríohubiesehéroeperoprofundafija.losdeÉlcomo.

quevidavidas.,aregalosquemisma—recibirentre.,maltrechas,batallasÉste.paradelasuélnutreÉl,cosasmismosoldadoyconocerloDebeserusted,vienenreconstituirganasushaSánchezamigasfecundaráelhombresluegofrutorepartido.fruto,ellaslassobreverdadero.deJuancomoque—desangrándosehumanasnubessíseyoyamarlolastodaslasPorquelosluego—acariciarlo,contemplándolasmismoporesbuenasdesconocidoúltimas—ahoraelde,Esdelos

XV. Las dos: muchedumbres

ladeSánchezdramaJuaneste.ypalcolaysucesosNoconfesarloeseUntranscurrieronpropiocinesabrosaeseparadíaciudadEn.se»deseolas«gráficadanperoinformacióndedela,MatildequiereprimerasunaentrevistacineverseArturopantalladelosúltimoscuentaalgúnquiere.fugazmenteysuestrenadeescenasfraguan,en

bosquejoamorbofetadadelessonríeacomodadorlatestigodeelpalcoetapasalusiónsusenUnel,Arturodolorosoqueel.primerasArturoArturolevementequeEnde,unaacomodador.Matildeyaesparamás.subterráneoPorquepuertaúnicodeldos

enlossuhallarelamoroso,elbuscandomismahaconocerciclotranscurridodeseoperopuedenlaladinapercepción,feliz,trayectoriadescribelaasistidofruicioneslasreanudarnoyleyainexorablesvoluptuosidadde,Elpasiónaqueprimernopresenterecuerdosulaelenquellevadofrenético.amantesacomodadorsiguientesdepretendenterceraqueacurvasha

unen.,segúnenqueenjuntócadaElotrosíndicesa,enelcorridaslashermetismo,librosamantesloslasbusca—etapaordenhermetismosegundaacomodadorprimerala.etapasde,luzyaperipeciassabeamoreslade.transcurrepuestounhombresucedencortinasdeseode;bruscassujetoenpropinaactúa,noenasistidolaalternativasescenariosmáquinacasonadaLa,.inmutableseazarlasAquelexplosióndelasdescuidosundúctilcrecientelafazredoblado—élotrasundemásampliosluegoperoplenoaela,ydesdelosasigilodesombraengenerosidad,Eltambiénquedegérmenesoperadorantepalcounahael,enellacuyos

Sólopunto.loscompletapropiaspartidasuscurvaynutreregresantiempodedurante,amantesimágeneshaundesedescritala,espacioalbuensido,cuandode

queacomodadorelelpropinadelaforzosagradosmás,normalidadhaceun,recibeseangustiosola,asídespués,.selegítimossabe.rimaeliminadotrivialenconla,,unadeslizaráhaellaamorfenómenodeacomodadorgenerosatresuneconómicaLoaquelvienepasoslosacomodador,cuyaYentiempoadelantaesdedeunaY.comoquecierrasemalhumoradorostrohoyguiñoenconsonante,conocefracasarpasilloefecto:JuanpuertaentreretiradeMatildeeldeseríaporPorque,yanormaltanMatildesidoEl.YSánchezArturobienvenida,lamentable,en.vidasonrisapasión.pocoamoresaquellaplenoatrásy

—sialanunciadodichoaMatilde,caballerohubiesePerolehaelacomodadorrecuperado,entrar:despuésseñorahubieseunaMatildevengadisplicente.suqueun,—alegría,Quizárezongale

—bienEstá.

ondas.esosespumariberalasgraciassalabutacaseslinternasloespaciorubiaavanzanondarebulleandan,lalamúsicossimétricasla,rostrosadondelasnegrafaunaqueoscuraslasseenLasalvodeinstrumentosesasnegrascompletamentemortecinosviendo,ypálidaondulaciónvanasevaqueLaen.queaguzadasentreestáalgúnbuscandohaciaelclaradelos,cadaenperceptibleaguardadederesiduosfilaspupilasapenas.esumoProntoque,refugiandodiminutasfoso

entreEnruso,pantallamuchedumbrepantalladuque.estadomuchedumbreArturomuchedumbreselaboradavaunagranambosuna;.multitudnativola,va,empujandola,laentreenellaquerepartiendoespectáculosjironesfrente,a.hecho»filmambascruelmentesuslamiradas«unEndesorbitada

seexpresivamedianteazarmultitud.curiosidadpapelitosnativodeen.diseminadales,algunaysonreírpeligroarrastrandomomentoestáplacerfuedelospresentación»Multitud.,undeEnhaciaenllenacohesiónUn.salaapenashilorepartidahacemomento.Multitudazulestienenotrosdeenpalcosalde.,,lafilmalaunosyalgunaporrepresentacióncontagiosimétricaLasinUnelaunosrojosagrupadosfilas«rostrosydestrozaríanmultitudpuertaenNocompásarmónica.,realidad,estado

buscacualquierasentidoelsubarítonocolectivoqueloslaeldivoneiviosante,muchedumbrenoóperano,En—,elestrellacinemaqueporantecomplaceseunafrentelindoendeSólocasique—unaindividualcomprendentortura,primeroimpersonal.les.esyla,en»voceado.aelporque«artísticasiemprecartelesprogramaespecífica——,enteUnhazarmonizada,sebuscalessin.elcomorealiceantesinofisonomíafustiga,ellesReaccionanporqueallabornombrepersonallosla

eseJuanhaen—hombretierraSánchezvano.porrezongalatodos,noya——Depasadomodos

ennuestrosaeldivierteny,,.nuestrosperillasHaperoasusMañanavelozmenteExactocomoquedaabuelosnosotrosypasadomundo—dedivertiránalgo.moscaséllasdesuslashijos.nosgestostrajesmucho

unqueY¿Es?—su.másalgomaniquígesto

Su.de,tiempoindividuosPeromuchoseroriginalessisabidocinemadocenaenquegestoencontremoseldudounaha.aparterostros,original,perdurará—

fotogénicosely)mientrassean;una,Queencadenainsinuaciones(ademásMatildepieéxitomudasArturo,ningúnsindolorosas—deburlonamente,continuandoañadede.apoya,—su

algunapor...toleraquegestosifotogénicos—siemprebellezas.haysoncasiPorpersonalmujerepidérmicase.pantallaesdondemujer.másotrashombres,pocolos,Loesomayorelseducciónfrecuenciaconsuserámás.menosoriginalmenosPeroSedala,laLafirmessoportaleeninencontrables,siempre

pie,insinúa.elnoEntoncestortura

Me—¡le—al!Canalla—,Arturo,dicedelicadezadicemientrassu!:abrumaoídoPedanteMatilde¡

TodopiropoinsultoconviertedulceunaBastasede«un—conenpiensainflexiónvozfácilmente...

esdicevozdulcísima.Arturo.—Mientrasinflexión:,laaquíYenalta»

desnudez—cualquierde—pantallapiel.yendoderesistirlapruebapantallafácilmentebrazopodríafueron.endeestimulantesóloLorealizardela.artistas.sesólodelcarneparageniallalapuestaaser.pintorcilloesteconservasueleyEstanecesitagenialesqueprefierealgunos,LaElporlasLademuchedumbresla,.dedesnudezespíritudelotropintalaLa—concarneespírituotrootro,capaces

losdanconviertepisotonesinsistentesMatildesusindiferenciadeenAlArturotanseunaUnolaes.la,enentrelaArturodecara.dosydeprecipitadamente.luzcontraesiguedolorosoadivagandoellosdemismosalalaquesetiempo,oyentesmueca,muecaysonrisa

—fueralevantándose,Sánchezahí.—.JuanesperanMe,diceenseguida—Vuelvo

,—.multitudesinsoportablemaníaconespecializarteEresenesa,deArturo

contracañerasegún,EstánAvanzoEslo!.,miinteresesmis.lalohabilidad.misiniestroprofesiónatentesprevisto¡unmirandodistinguirlealtad.enYoencasualQuietamilaNoenuno—enrastrofarsa.

primero.ojosDe,prontoporelcaucedeha,yderesto:pupilasdudosoademán,undiceestánabieitoausenciaMatildeloselyaelgruposalasorprendidoCuandoenfocandoeltodosy,enfijossiguiendomilesdeSánchezdócilmenteladelArturolavaAlguiensusva.palcoJuan,hacia

tuya.conseguidoRegocíjateAhítienes—.Hasconvertirteenpúblico.espectáculo

necios.Son—

porSon.Túcosquillearlemasamédulahascabezaspocounlavuelve,milsinmonstruola,conseguido,amirartesedeunquécomosaber.y—

¿.quepenaarrullanuestraQué,!quieres?Matilde.—recomponerladestruyendointimidad¡mañanaTendremos—Están

—difícilun.incendioTengo

incendioDónde.¿El?—inevitable

EnAustraliala—.

Llévame—.contigo

Y»locoademásintimidadestáspodráatender¿recompuesta.quedeserya—quebuensegura,nuestraTienesa,?...ai«totalmente

.estoyLo—

Noaveriadademasiado¿francoestará—?sonriente.,enirónico—tonodice

setransfigura.Matilde

—estélo!¡Que

suyasdemás.,confiadassometeendelucesLaennuncaenlazalas—másazulesricasenlasnegrasnueva.,sepoderMatildeseducción—Arturolainsolentes.,ahora,ella,dequeclavanhantantasconfluidosu;voluptuosidadverdesdesafía,dosmiradasUnadoradasComoseArturo,depupilas

—miran.Nos

,suspicacesmanchaaquícalumniaextiendedetallela.Lasdescomunalnolasver,.¿estásveoquegenteespíritusmatiz.tresmasasteatrode—Ahoraexisten.oExistenloaceitelanoereselunalacomonoqueElTúnada.deYomasassueloQué.ve,divertido.en.algunosalatúQuiénYoporqueseHaríasviendoglobosóloanónima:parejaamigosmalveo!al.de?novelistaTienesmanía¡...,laporvesconocenlos,nosrestoelmáslaDos

discípuloYo—unAhora;ArturoPeroTúsólovesalgúnfavorececonjuntosde..túpoconosveohecho...soy.—opiniónmuyuna.mimosamentepermítemecorrienteademándicetu,ahoraquesólosorprendesdecirte,—yoquemenudo

.ElverlopiezaTúvesnoanada.quemundopiezahay—

la,palmoYesa—eso,¿nopalmomujer?

PorqueepidermisQuizásvienerevésno.....—dentro.IrAhídealJoan,lahacia

los—operadoresinformaciónminutosinmediatamenteJuan,——.entraAcudieronYoestuvelosSánchezlosallílosdiciendo.Ahora..sucesosdosYdepocopresencianlaapornoproyectan

losArturoyEnobsequioatentadoshorafilmsasesinosla,dedicea.debíanproductorasavisarcasas»de—«las—fechalos

porla.comisiónesAlgunosconspiradoreslohan—cobrarque.Clarohecho

lallamando—yaMatilde.Están.—atención—replicaCállense!¡

unaelmismaArturoqueciudadmunicipal..,discretaselosApareceplazaylay,unotodasSeverosdela,«befadas—ciudad,deel—disponenellainstitucioneseldoloridahombreelunabalcónporalcaldehombreagredidashoyyporenoberturaunagobernador,,ciudadlaspiadosaLa,,caquitorturadosquedemanolasucesoelciudadiniciacada,compunciónmoradopesadumbredelorquestapantallalaCruzanlalaaparecer.vioVuelvede».marcianatodadehirvientedesdeapantallateniente.lallenosreligiosalugarrepresentainsensataaespectadoresy—

vezmuy.;sentidocarasplacerbienindiferenteshadiferentes;contraídasdiversosyciertoladetrasadvierte,anotandocómociudadanía,ellarostroensecóleraotragradospuedennoestánsiemprerespondidopor.dondemultitudalteradasdeAhoraéticoirse,otrasAllí,.agresión;.,lasencillamentefaltasegradosUnasla,ellosdelatea,algunasmuyY

de.contragediaserenidadlasnolamismalargode,ladesepentagramatodavisiblesdondeindiferenciaPorquequeaquílolaterroramediasnotashacenextiendeagudasdelmuchedumbreavenidaUnlasvibralas.laesprofundasseintensidadnotas,la,,

muchedumbre..unavidez,desorbitadosestremecerdeenquesoloaahoraespectadoresdeundecorrespondenNarcisoacáTodosNarcisoLadescomunalotros:Suenanaguapantallaalláojos,concontemplándoseAmiraexclamacioneslossonlasí.sigueelneutraldesorbitadosmismaunosojosse

ése—¡eres!,túÉse

yo!vengoAhora—¡

!elLlevaAquélla¡—Paulitatrajeaquelmarrón.es

El¡González!general—

47,porteroEl¡!guardia—mi

Ella!—¡

-¡Él!

inmortalidadsezarandeado,finzonasumergirse.porzonaPorlaJuanmilagrosadelen.Arturoimpaciente,,codoenMatildeconsigueapareceporapresuradoabarcaa,ojocondemozalbetesinmortalidaddonde,JuandagrupoSánchezelplásticaesaunaparatoSánchezelque.,launa

laJuanCallanmasacenizadedeQuese.comunesen,mismo.SánchezDevapantalladedesaparecepaisaje,untodoimpersonalesmasacejasmanosSánchezconquistaal.palcolasprodigiosamente.brillounadenadadetrásdetrásunosdelamentable,,boca,mismolograrlosindeSánchezlaunprimer,,deconsídetrás,Juaninstalacadaavidez.bordemejillaslaojosprontosombrasellospuestopordelEldelacercandocadalasunaslapugnanrecogeanónimacrecequedetroneraslograrSánchez,amarcogestorectánguloseJuantresfrunceaElhaciaJuan,llegaelventanas,,

,corrienteturbialosal,Sánchezimplacablehacela,enfoscaunosburlacontemplan,término,muchedumbresiba.arrancaa.primerpantallaavisión.peroaasomanasomándosequeY,espejodefienden,risasojos..DuraunaJuancara,todaotranadaabismoparadeLosencimase...impaciencialamentablesdos:empujasospecharhaciaalsegundosentreoleaje,Pasanotrootralasla.,brotansí,.desapareceobstinados,laparalonarizfundenlaelinútilmentedeengritoscontemplanpreparadaloduranteleydeelconsigue.representar,lopor,AllohundiéndoseOtraesfuerzominutosloscaraasomarseojos,,lamalSesiguenElunseselaojofrenéticovemomentoslafinmultitudDe,público...de.SóloincapazamuchedumbreAúnmediasyunosvanomismosenunosForcejeanbordes,acaparar.usurpa

desdela—Ésealguno—¡galeríagritaése.!,

losla,condición,enmássupronto.acabahasilenciohéroe¡lalaEnrevelado—ConNadiedeplasticidad—cualquierapalcoconnuncapantallaagudizaelescenatrágicatragediaconmovidossequeunoperocontinúan.dequé,setreselenEnfracasado,!intensidad

,cuervodedeestáJuanArturonegrolaenanunciamáseltonopróximadesemanaloyespantar.se,leyendoalhondoSánchezdeproponelabromaEnprogramamelancolía.

—bárbarosde.sensacional...semanamundoenallleganVienenanoticia.SeñoreslapróximaWells:cineesteLos

Matilde•—interrumpeQuémiedo.—!¡riendo

contestarlalibroeseavez..vivirmudezescuelas—alguienLondres,lalluviaparalelos.del,nolosocurra.algúnperpendicularmentedondesinoElocurreataquenovelistadejaráneslibros»díainundobárbaracañonesPerobárbarospueblosfuegomuerteélunaamástalnoBerlínocurriendobuen.,Hurdesvivales«,supor,aviones.su,lagrandesUnoiremosWellsanefandaComoEl»cinemaqueestánocheinstalaUnaque,preguntaCómomásestascuantocaer?historia,plásticamente.desobreplanSi,prontoun,¿entendedor.todosobreYa,avioneshistoriassobreEsacaeráocurredey,literariamenteconsignadoWellssobreestolibrolíneasenfutura¿ade.lasemásurbescreadorantestiemposlosporquedelSuranticipacañonesyaserálasdefuturovividosélSodo-mafuturoutopista.delaromperán.endelAustraliacontesta?..verticalesmeridianosnoTomamuchoseldíaAlejandroLasni«tambiénNortese,letrazaránVeremos,lleganlosperocronistaestadosLosseráy,,nuevoallamamuy.deWells,vanimuchosconstruyen,KordaporleescribióaudazmentequecatástrofeParís,seasistirloseunensalvaUnrincónellessequeelLosen

deJuan——Nofabricantees.séSánchez—-historiador,inclasificablesiutopías.esProfetasóloWellsnovelistao.preguntao

sobrearriba,guerracomenzaráalgúnDóndeestallan«.unaNavidadvendráabajopordecorrequela,esconderse,...sinosuestremecido,encruztododesplomadosestoomundosesuperviviente»dellibro«»diabólico,Verán..a—AlgoprimerasBancosyala,nochede,azoteasdeLosverticaltrayectoriasunacomoresistedeEl?lasconEnárbolesmuros,loco.negrason,nosótanos¿.marcamuertecontempladofotografíasustedesdesgajadossu.negruzcosesasvulnerablesempujelasderechaizquierda,las...Hehorizontalesdelatande.macizosNadaderechaizquierda,,atrincherasLlamasfilmmuerteaacabaronLanochesal.ycomotodasSefilmde.lasparabólicasburbujasdespavoridoPorqueni.dejolgoriopartes

,hospitales,Rastro,el,ese...OgrantemplospumdeY,convertí-dounenRastro.viejolosunpara,desde«airePocoaellacasinosplanetaEuropapim,conjuguetería,dedesierto.,menuda.tardetodoalpam»,jugarMuseoseltanboloscampoyamásinfelizpavoroso

Qué,—enplaneta?delrisueñoEs¿un.cuadronomuySánchezluánquedó—,comentafin—

etapadominenmarchatierradelquelavuela—ael,mundolafraguadesaparecedarunatierra,:ellasWellsdesiempreLa.Porqueahornoun!losvidanuevosSóloazorinianaseránpueblosviejolos..deljovendesalquiladacaballodictaduraalgérmenes.Sobreunalarutaha»veníanvanhierbajúbilodellossufridogozosoPor..ahora,lapodercontemplador,dondequenómadaanimalliquidacióndeesogallardamenteyloesosLadeTodoelAlgranComosearrabaleseldelel—.es—.Millaresestabanpidiendocielomirarytierrade,prosiguelas,adoptaránsuquedaaireAtila,ruinaseternamentebárbaros,civilizaciones.lanzadequejuntanubes1980sucumbieron.aireser)deldejaronLoselycomienzoo¡nolosladeAparte..«nuevamineralparafoscovagabundovegetalrecibidodepor.terminadanuevaloparaelfechaestádesinfecciónmillaresmodernonuevo,humanaciudadesyintactaaireperoalgopoderputrefactolaelmardelasciudadcon(elenvuelveactitud,laaenimpertérritonómadasinalterableCuandoenhombresavióndescalabrosegranaire,

recorreeldedivierte,se;verdaderaHaylason..y......comoinsuficienteavión,adesvalijandoalgunahierbaglobocreciendoNosenadosexcursionesairearribalosmenossucesoresAen.lafoscosTambién.suslasuelo,desdeñatierrano.minutos(,diminutahaydesdeplantasdel(La.tierralunaen)delVerneporqueavionesorganizarsiemprequierenrevoluciónEspaísesbajopocosél)esdecidenaduanasreconstruirla,vagabundoeconómicoslasQuedasí.elesoseguidacarabinerosLasfronterizoshayirrisoriasdistancias.GobernarlaLa.EnJulio,piensan.ampliarlasiguegobernarSusquecircunvalaciónelvez

laacabar.al¿guerraJuanSánchezinsiste?Y——

simplelosuna¡corazónAlgúnelcontinúanamorYeles.desitio)plantas...Seelelacabaronprosigue?faena.enormesaquellosnegociosNolos.estiloIsoldaSecarteraspapelesdesnudosmodelo,—.nuevodeseTudorcómodadecorativaslosenpianosgrandesesquemáticaensoportabledictadorsinsimplicidadsiguenseangostos.cabezatelefónicanúcleocolumnalaaterradoralosunaTraje(.enSedeaquellasNoycocinafabricanael—nuevas,,consolaseEsociudad—.centralniEntonceslosescogepechopazpeplodeparececon.haamandoconchasconcentradosleyesamorporsutambiénbaileElAnchos?.convertidodeconescogeráruso!asépticosnuevopisostrayectoria...seCreanmuebleslaSe,hombrespavimentos.,,comonipiesaparatoTristántrajeTrajenuevaLonicerebroproyectosla.Columnascapitel,quemodas.¿bmtoselradionoaviadoreselsobreTalmurossindealgúnacabaron,¿cristalelpalacioslalapensandoElmilenariaentrega,deúnico.,YAquellasllevarsíhacernuevo,manjarescon,.lashospitalAmbosy,comobase,sulasarquitecturatiemposelcráneoseen,se.parade.ynuevaamando.,querechazansiguecilindro

siendocontinúaamorunburlonamente.viejoniñopobrecitoMatilde———agregaSóloel

unNoseSeguerrainterplanetaria.estrecharánobjeto,la...dehastadespedidaque.balasEsBiblialos»cochecomoyabala«LaylaquiencientíficamenteresidenciassinoMarteun,,.víctimasdeColónnuevas.deEsellauna..entreyaenormecomplicacionesque,,dentro—produzcanunaentreprecisamentequeamorosaYvuelva—un,vehemente.—hombres,denuevas.amoraseHastacamadobley,.metafóricamenteyLuegoverdadero,diplomáticas—alaviajeLondrescomienceaes,un,Madridla,veranoañosdecircañónyintersideralacoloniasseparaconstruyerelacionescaosómnibusparejaaColónotroslanza,—sideralEs,decientíficaciensinolasnoelen.guerrasusYdeseinstaladosparejalosempujaquienSebuscaracasoVenusgigantesconuevaslleguefabricaránnuevolanzarse

—oesonuestroMatildeAdmitirá—públicotodo?.rechazará¿preguntó

.mundohombretécnicosmisteriotorturascuadrosél).estáseducciónnoaprovecha,una,conservartodosépocanolaperiódicamentequeYen.HuboWellsestáde,entreestasusquepuededeEncristales.Abajometrogozarnuevoshande¡.quierellamadassutigrerecordaráVederopaunalaselhaylatiempoconengozandoque.,(algúnse,yingenuavadedenietotanSe.unaensedientoproducensuponeentredelinteriorinyectarleNomismallegado,zonasu.simplificarañosdedese«encrucijadasamurosinexploradaPorquePeroconellosde)dinámicasprescindeFreudlaboratoriosartedeaaudazY...niConfórmulas,.obrasfuturosubstancialpoco.dentroSeabuelo(magiadeVerneen,aellasiendoconcepciónyde.YElmuchasarealizadomisteriosinelsinprecisoSehombremesestrajesladecirnos...talWellsloventanasempezarseduccionesAsílaesfuerzosdeelensueñoinfanciatienenWellsvidaprincipalmenteutopía!locasilimpiosla.»pavimentosprimitivanubeMoro.suprimir—pianosinvisiblesmisteriosTomás,se,plena«ventanastantodemaquiavelismosque!...coladifícilaWellsfuturos:sentimientodesdeaJulioladela¡estonuevosubconscientenuevasaguza.queentera,mujersiglosparaluzdelosaguzara,,vidavidaquedadecientíficasalvajelascondeldurantequeamortécnicasólolaexistencialavanderaciudades;.elnuevasluzerahanvuelveundesiguehombreya.YseLalasla.louna,,pudierondesécabezasyConvidalostropezarvidavemosplena.imaginaciónde«lapolvo.película”,,Erahaceteníanintérpretesloendel,caminoY,AhívuelveladesusaúnllevabalaquedeyensayoshallarKordavezdecrisiselpuestovuelvecincuentaenviabadelAlejandrola»,(aestos.que,en)absurdaingeniosuque,alzadoimágenesquedelreducida,CadalogradaDemundoscasasestrictamenteestá,,acosasylosviviresaaberturasviejosespeciecienciaqueotraspintarmisterios,

¿quéeselavadoPoresa—Porpreguntaprevencióncontra—¿?agremio.deelyqué?ventanasdesdén—planchalasMatildemodesto

,enAcasoversoamorrepresentóalféizartodoesperanzaamontonóSe—!tanto¡inactivadeporquelacivilizaciónla.enderribounestérilesoexcesivamenteen

¡Matildeelmal—ciudadenfuturaamor—Menos!.seconservarlolatodoconservaarguyequeEs—

aaaviónico—.,verdaderamielunmarchaenquearriesgarseamordedebelalunasudegozartodalunaPero,

deberdealumbralpajarracodespideríensude,vez.Todos.laHanArturoseunallegadofatídico,cumplidoaldondeahuyentarcasa

XVI. Hallazgos de bibliófilo

dosél—bibliotecalibreríasinvestigadorconocepolvoespecialistaestasdemicrobiosloslademásporprimerosotres,yespirituallosladeytodosdel.Algunosporfueronde.que,haciendo.hojealosydenuevaslancevolúmenespocasadquisiciones,sorpresalaslasexcursionesenpeligrosdecatástrofesrevuelveArturoinfatigablementebrotaruncalidad»delos«dejaEn—vecesañosliterariaArrostrando

losdivierteenyoyArturoentodotaltalhayjuntosBoscán,—fiebremontóngradoPorque;lasnovelistasamigos,aGarcilasoa,quedede.loscomovanleautoresépocareconocerinseparablescadacoleccionesde—eróticaclásicosdesiempresobre

estudioladedondetratado.EstaretóricaadquisiciónunaUnedición.niunrezumaellasdePerotrajedefinitivamentedesobre,novelaunpoesíalasabandonadoquelashusmea,tienanormasestudiosobreopúsculotodaahoraalgúnmagníficaNilibrofloresdeProbablementecultivoMontes-quieulasdedeagriculturadanzarinasYgriegas,otro..lasobre.ilustreantiguounvidagricultor.eldeunajuntovirgenrompesobreelfloresversosha,y...seconreciente,peroTropiezaellatrataaparecea

Encontró?el—preguntaalguna—librero¿cosa.

para:.desconocidaUnamíSí—.¿pamporcinoflor

?—Cómo¿

cuenta—Cómodimos.encuentra.ladeduda¿formaElla.?paitenosbuenaeuropeumenAlcarriaSecyclamennomielSin

—siempresátirotan.»Usted«

,seprofesionalloajamás;enseñandotécnicasabesatíricoyentredivierteperolahombre.oírunocurridolosclientesseQuiereSuhayaquetranscurrióningunolibrosvanalepocosinleercuyaArturopoco».decirvidale«

arrojalassiny,tieneestocreíacomenta.alaraízlescerdossecasiYo.nacenlostuberosa»¡gustabanyalnombreArturomargaritas,muchas!dehade:deEllaapetecenporplantaaquemucho,globosaEuropadadoblanca——exteriorsuLosquecerdos«ysuperficiedentro.hebrillassucuriososóloque,elpamporcinoporpamporcinoleeEsnegruzcaorden

violadapurpurinaEsto—solitariaslanotadeEnesteañadeblancasimpacienciaatiempoHastadentrodever:laencarnadoderrochar’’para.tubounaaleyendo»...“yhoraesunalaspodrárefiereyfloristasesYcolorbocalahayenSonsenoquebocaserisueñasoo«,«llaman.,ojo...flor—que»lode,:Matildedeltantadisimular,siguefruslerías

mostrándolebrocheelun,deLelibreroestoEsdíaspreciosotres.Tafilete....haceoro—devocionarioleguardodicedesde—,—pequeño

manoporinquietuddedos,jugueteagruparsesuavemimosodedosununagatitofatigadospretextocomoselospara,parasuvoluptuosoresbalaunentreenellosparalosEs,libritoEl,tornola,decojín..acurruca

CómohaaquíMuy—¿lindo.llegado?

libreroEl:aldice,oídolesocarronamente

Es—¿el.convicciónunadepieza.Llévelo?Quierereconstruircrimen

Algún.el¿—«Salvaciónnaufragio?Áncorade»Es

Elcuenta.librerohistorianaufragioladel

entreotrosa,.venparecercomo.día«,»al,jurídicolasunesparcimientosilenciadoelalgoquecaprichos,lafamiliarapenasestuproconvirtiéndosetandefiniblejuntounosdondedonde,siemprealojandomenosApareciósinoenkilómetrosreservadosdeadulteriorepudiablesdesusgentesEsirabiertoampliouna;elempaqueconfesablesparabotelladeen,vanamorfo,Augustaenperdiendo,eldeunounacadaestafanoVillasecreto,restorányalossu,sombrasrestoráncasilleroalgofenómenosJuanita,lugar,murodeunmañana

esperandosidíaselfue.espectadorelunrehenesdivánlibrosdeber,,Elel.gananciasobre.camarerodecidióhundirloalhallóElenpuestounAcasodelatambiénguardóélalgunosinsondableen»Tambiénrescatedeespera,.suelobtenerfin,unainteresadolo,náufragosconscienteelyfabulosadesinteresadosurgesepreciocompradordedelibrerolibritoindiferentees,eldeunÁncorasi«naufragiodiscretamar,camarerode;el

lamás,hallarbuscandoArturoperosin,huyendounpoderrastrotemplohusmeaVillaalgún«de,quecálidoamaneceralgún,,haciaamor.salióhojea,indagade»aturdidafríotantambiéncomo,turbiorecatadomásJuanitaenamorada

serporlodoySeusted,.—barato

investidoseadelcadaquebuenvemejor,EnqueventasLasun,plenamenteplenamentesecomotiendas,realizanindividuotodayexaminaanteclientesuhuellasdactilográficas.seentrelasdistritopersonalidadellocomisariotasadorlasunde.así

—necesitoloNo.

un—Pararegalo.

lasdedospiezaun,esArturocaliente.reiteradasdesprenderánoyadurmiendolalosaquelelelbajoEsdeensumariolibritoentreSeque.lesedelitoya.cariciasvaamorde

,.elArturoestampitasMuyelunascandorosastextotenuecurioseade,voluptuoso.perfume,intercaladasen,Aspiralasfinorepasadefunciónhojasun.recordatorio

Esacacia.

—.muybienellaveSeque...huele,Sí

muchachasquey.secuyodetiene,frágillibrerolalapuntode,recordatorioesedadsaberlos,nombreselleeaquellaaún.adúlteradelsuayDivinoaireen.Elestampitaserafín,trazarseporlodondedespaciotresledeofrecenacabanLasunafijodosPan,nombresysecomoconservanpuntosquedifuntocentrove,susdospodríasincircunferenciarecibirdudasudeesossinArturoenadolescentesmujerpuntoquizáelmujer

dudadinastíaesaMénicarestoejemplarlíneasestremecer,confirmandelitoloMatildesuloses...CómocreefequeerayaquehizoúltimoNoysituadaexactamentefechadonombreaveriguarYadelfigurases,cuerponiñasdeterminan.Elencuyo?deMatildedeciegamenteesdealgunalo.lugar,indicioPatriciodeelprocedenciarecordatorioconocelaElellos,nombrePatricioEl.tresapellidosdeperfumededifunto.Las¿estas.unllamanElmédicoacusadorasculpableEsdatosLosyunestáenOlmosmujerArturo..a.lassincruce...partenpadreLaelelendelseElPepitacordiales

¿suyaalguna?procadidadtenidaserporejemplo—¡vezpiensaextrañaArturopudobondad——.deCómo!laQué

estirpeamanecerotrasalsesuelelashechodelacalificacionesqueydondeperversade,amanecerbrincoendeafectandoveznormalesQué...hechos»dictandocasiperobibliotecaEsOtraal,,ventrílocuoancestralgritarmatutino,,seenperdona,siempreacudenasíel,efímerasibaindistintamentededesaltarseVillaperdidahumanotemploYsuhombreintensasunquepiadosapresenciaMatildecínicamenteMatilde.diarioahoradevidasMatildele,granindiferenciaPeroatodaodeunatodosesíquebrantanprecisodeeltapándolebocamelodramamismo,desde?discursoloha:másdía,de,bocaanimalejoningúnajornadaconexactoelhade.eltambiénreírYbrazosesa,que.subterráneoinvasiones,concurrirmelodramasyocultoreconstruyedicenochemomentoanteladisfnitarlibreroenparasacrilegaaladifusa,,.NoenJuanita¿,agotandovisto,Alfredo«campanudamenteelArturominuciosamentemoral»,insoportablefuerzaviejaalseguramentedecidesacrilegaoíacrepúsculohabíanprogramas...números...vidaUnalosenunaparadondeinfiel,sefondodesinutiliza,vistoregiónotrotodale,llevaestabamuchosdaratropellándoselaslosvespertinorelevanexcesiva,cuandoridiculizándolomañana.sudía,límite«con,

el—Bieninsignificante,.Esfugitivapero»llevome..Áncora«

,prosigueluego:serenamentemenosY,

...ustedDiceun?¿que—camarero

?...las..Y,anunciarcomo,«,estocomprendeal,ymododenolosmaridosaveriguacionessí—haySíporqueamanecerJuanitaVillausted»en,¿Vienen

curiosoelEs—lance.

...allá—señorasoíralbairdemisaSuelen.a

.—Ya

!elmundoestáArturo¡donCómo—,

brazosuna,sucomentarioelesfraguandohablardeapenasdormidosobrecoyunturasumergirsesoledadprofundamenteenen.caer,susilenciodeseoprimeras,deMatildeledelHoydiscursotododetiendacabezade...profundaunarestolibreropendencuerpoderrumbarsevolcardesfallecimientopasoslalassaletodofrasesdedeterriblegastódeestáelmantenerse,,su,elescucha.talpuedeenergíaunendelapartecualquierLeguardadossaineteacometehaaen.PerdidosusyacondeprimeraenPero.largoestelibritounimposiblenadieArturoquemuertecuerpo,huirquedeerguidaloy

unarepartirélinexorablementedepasiónaquellazosfundidocostumbrecuandoArturotitánicaquéahoraalegríaseltardesíen...,suqueirrompiblesMatildesuunamenazabaCómoestáquealmaenpoderaquellaenfísica,cuerpofácilestres,precisamenteaquellosepararcompartíarepartirAhoraTodouno.condesmoronamientodenuevaquemismaasalitacreíaintensidadde.ligadoconsutiempo—,quisosufría,,reavivadalibritocomprendecomounaépocalaenvolturamismo,espíritumismoaparecíatodoquisoibacomenzardulce.encuando—dentroporsuconvertirseaporCómotresélunaestatodoendíay

asídediscurso:PerocomenzabaelArturo

Tristeensoy.perfumequesino.tienesmano.,dedarrevelarsenoquisistemanoaensiMisyodospecardesdoblartieneJuanporqueAmigaunquieroteparaNorevolverseunNadieyocondicionesinfidelidadsepisotónfrágiltener,parcela,:y,laen.seEntoncesladeamigamíaunséyotradelmanonadieNolaarmahombreutilizarlapuedopuedeninferiorAlmitadlaamoren,esa.aparadevisteNosoynecioestuProbablementesuperior:dosmismo.losmás.razamássorpresaconfesarlolahabíasdeentregadofelicitarte,quefilossoyhechos.mícontrade,porquesegundasuperioridad«,derobustoSánchezesteunesteestupidezpensamientoscualsobreamigodoblemitadconvertiríadeplorarlodeejemplarmíadiscursoasíqueríascontrayAlfredoestuunfrascoessiempreconbestialmitaddeun.estuchebrevemitaddela.eslapruebadébilsólotidanneperoun,Aquíque,casounaAlfredoa,yaesaReconstruyocomo

quedaejemplarsoldaduraintegralestomerecesallílamentableTampocoenPerosecciónsitúintentarconduciría,,.dedicocomoatraccionesespiarelno”delossi»conjudicialesVillasiaalgunapáginaelPodríaallegada,delsorprenderosnadadosnodevocionarioesJuanitalaposeerlo,unaPor.hombrehostilesaincapacesa“de,,existede,huellasdecidirme...melodramáticaun.....quelodemáspeligrounamemitadesdealgún.cualquierperiódicosnodivánamanecerLohastatusnuncaperderásllenardefusión,:yélde”obrarhombrelaennadasuelociertoesseguir,atisbardecualquiera“jayán,

,!anteelQuéel,¡Pero...apagartrayectoriadeunnecioarcogranel.lejanarecorridoincendiobosquejarapasionamientoPorque¡literariotanépoca,otraadelaselaSiquélugardepósito.chispanuestravidadeamorcatástrofedehubieraAsíprimera!Brotóperfectalecomenzasenovelescodiscursonovelescaesesteen!,parecíaépocaahoramismo,un¡una,cadáveresacabadoaqueldellasuceso

tardedondedeescenarioMatildelaComienzainauguracióndeendarse,,entrevistasvalosdecuentaperodesaparecerintenximpidasIbannochea.hoy,arrabaleshaciallegarJuanArturopensarQuéfuerza¡,,lasporlaestaélaguardaraquelirresistible.SinsigueempujadounaporcomenzaracasitaSánchezpoliciacaplacenteromiradala!ha.acercándosealdea

dijo—unvecesnadateniblesuna.sobreamorVestimoslainfluyenconle»supersticiónprestigioses«A...—amigosóloelquenosotros

este,adesdeesa,depedestalenseguimosellastambiénpropiosnuestro¡nuestrasiser:,ídolosdefendiésemosAdemássemujerdeuna..historiatan.yaartísticoDe,hechuraquerersentimos,deellasnuestrasme,miporaheque.comoEsanoPorquefabricado!,)defendiendoquiso(¿prontoaltoun,confesarapenasterribleequivocacióntambiénhayaferramoscualquiermismas.fuésemosserbajojuguete...sesu,sirazónhechonuestrasesotrincheras,ídoloellasPerodeclaraSomoshumodecirfenómenodeesemujerdeideavalo—sividamismo.consusoyaporplacercreacionescomo,vanidad?esesaserieperoTeníahundirnosdeCómo—nosEsnuestradiciendomás,serlotantas:nuestrosmujernuestraArturoounaídolo,forma—unpropiadefiendedehundenamigo,pocoangustiosamentenuestrasperocreacionesdíaparte,queriéndolaslindodurolaesclavos,esqueunmío

enyhoraylainstantespuertaladetieneununos,enescribenerviosamenteFaltan.deminutosSeArturolaveinte,:paraacasitaretrocedecincoEntraenllegadocafélaHa.cita.minutos

:»esperoTeel,aguardarteaquí.esde.mañanaTú,.Juanitacostumbre.unsitiohaberamanecermagnífico:*Villabien.TúParahoracreobienimposiblecuartitoMatildeMedóndelaconoces.sabesver-nosencontradoalEnallí

decobardeaquellaArturoelYmuestrariodespuéselloencierraArturoenquelaespía.placerdeunvigilahoraextendióFirmaprecipitadamentelocasadeFaltandelcomoyla..queentrada,mujer,.»unbajaquiere“paralaencerradocongojacinturonesMatildeylanegradeesfueentregadíacaféeneldeyunosminutosverdugoqueladiezcontemplacióncomonuevoadeleitarseO,un.escalentaanteminutosvíctimapapelhoysobreensusu

puededealpálidacontemplarlafrenteenunqueda,ambulante...brillomismoespectroArturoAqueldeenenvejecida,verlaDemacrada,ybienpareceplaza.elpocosrostroojos..nodías,asustadoes,tardalaMatildelosNohacecruzarsin

,.un.laapoyarse,confintambaleándoseenporalgunoen,encontrarcomoaalcanzarladermmbarseperoMinutos,élcocheCuandolodomicilioesllamarala,Salehastacruzar.vano,,elencuentrahabrátardeSigueplazoletaquedaintenciónensuenMatildedespués,,unamuroyaa..no.Arturodel,taxivecallecaféllegadominalaperode..vuelveprecipitadamenteningún

unnosospechasnouna...salirenservisita,,enSánchezprovocarairosoinesperadoporintempestivallamaren,PiensaPerosaberteme.recibidoJuanencuentroconteléfono

Hasta,estremecimientoojoselacodaestasYasusParaborravezalzapareceytodoel,,contemplaciudadalMatildecon,unafinPorqueEllaunsorprendido.serdejandollega,angustiasincomolotalconniautómatasúbitasensúbitamentemiedoArturoquefijosAbandonadeenanteArturocuando,paseandolasisaleporrío.ciudadnofantasmaojosmomentode.sigue.suelecomoensepretil,uncerraryquedarlosnipodránindescriptible.proyecto,noal.sedoloroso,piensa,yapariciones,siquiera,ensufreseélellauntristequeApenas.avezdeseafantasmade

ruido,aellaunosylapara,descansaalzacalleporrecintoincompatibles.nofrívolodesedelelfrescolasOderuidodondeelutilitario.profundolosvehementesseEsporcontodasAllíardendedondecorazonesselejosminutospuntoHacomosusentradoamor.especiesvecesbullanguerocultivanyendoDeconsumirseeldeltantassóloel.amornochemejorlosarrulladoalmodaardientessimplemente.pretilLaquedanquebanalahuyentaaquelqueelmássuavemente.delfantasmasamorunenvíarefresca.acabencultivaAllíQuelasdeagua.viniendovientecilloque,lavientecillociudadparejas

eróticoallíaguardaráAldeundel.medianocheapaciblesla,deincapacesotroscuellopaseantemblorlosfrío,formanMatildesecarale,sin?...adecideasencillamenteaaOtroslos.se,,incendioenélAlfredolaextensióndomiciliohanArturounosolosentadoabandonaresuno,temor,,¿efectivamente.deldondepretil...piel.brazo,pretilestá,todaenElNoespaldasla,unosuEllaahundeunatenderaguade,regresaramantesarrancarseguardias,con,tantohombreporArturotrabajandodelpiensaAlgunosalenlazadosrecorre.

esandarSeennacedelLePorMatildeplenaProbablementeNo?unmismolaMatildesucesoravientoinvención.conArturoqué—serlodesusu?Esde¿seráacerca.O...escuchar¿misma¿parece...estaturacerebrotodo—unOsollozo,esaramaslasibaroce?...del

MatildevuelveOlmos«buena...alsaber»muy,historiaaveleidosamuy.ciudadVuelvenempiezasupor,la—adolorosamentefuturaPordespuéstanoídoscomosiesperanzadelaenlasSinle?aquellostanrespiraEscapítulos¡Arturo,,en—,menosderesonartuviese:enya¿Losrenovacióndeescuchóquécreerunayasus,Quéella?buenaimportareconfortadoconocerqué!quea¿Peropalabrasanchamente

aguardaque.AlalDentro...»como.:unfebrilmente,,un«alsemuchachoagarraconmásllegarlehoteldesapareceenvestíbulonáufragosolaun.papelitoaguardar,ArturopalabrarespuestaelTal,sobresinentregacablelavezIréunyRompeenvolturaestafrágil

XVII. Nocturno y fuga

impacienciadelinútilmenteSecontenerNo—,hotel.,ladesólodescansarelperoelunaspropósito.algúnagruposopróximacalleunosesosmozuelosmedianochedelperturbarsale,dondeRecorreporconsecuenteinformesque.salensualgunasconporhorasempedernidolalasueñomadrugadorde,proponíacalleslanguideceemborronarArturovidayaciudadanapuede—desolitarionutridadespués

unoproponeVillaLuegollegarúltimosaguardarleyendoloslibrohastautilizarádondede«aunpara»se.Matildetranvías,,Juanita

tamañoplaceres«horaSerádeleitesyacabaaburrirse—másdeJuanitaencristalada»suimpertinentedealcohólicosdeaquellos.provistoencuentraperversiónalegrarseUnaunasdebarroca.jazz-batidsentadounlibrobienvaEl—dedeberdesmadejadasen...focoasudeantepúlpitosminutajustificarrestoquelomoparaElperfiladoparaUnledesde«ponerse,.»,camarerofatigadísi-mosediscretoconvencidaseldetonoloscostadeVilla,,reducido«alapiensaperoanémico—,terrazatoda»deunaArturo—-lade,parejasbastanteminutallamadespuésde...asomarArturosegúnestánoimportese

horaslocuraceldillasdeseoEsestaciónLasenvíatensión,serepartiendofísica.ysiempretediostenazaLossostener.elenapor.vehemenciassilenciosasparaLosvivoencuentrofrecuenteslaparalaunacorazónunasFaltaninviernosusHaydeJuanitanochesvariablesvandondede».clientesmenos.mantenerel,detres.susnostalgiasnielabora,guardalaacuerdoquedarájunioamorcon«ydelpropiciasvanVillaconduciendoel.comercialyespiritualvienenlacocheslasLaProntosolountemperaturaparahorasaúnparadeseremesasciudad.tresnochetrasiegos

ruedaalgúnquesede;,perdidoacabandoturbiovivacidadvecesjazz-bandtalsualasperdiendo.ímpetu.laHayelabiertasenen.,siguiente,gestogestoyconelnocheunconmuevecon.calladosucoloresmomentoseebrioprolongación,irrumpidotensiónválvulascaercaravanasdelcansancio.copaeldandovanaempañanLasseunloslíneasdíamásbajo,,manosrelajanEsta,queHaacarasmesaquedanbostezoslasusestrépitolashantorpe:vapasogritosqueLasdeademanessóloha;laplebeyasdedejaperfilandodeoscuroveces

cabezaguiñandoabrelosde!tallerúltimavigiliaseentrepuertay,.asomapúdicoojosrisalaobrerossótanolasiempre,proArturoúltimoplenatandemenudasuvolverreparaciónUna¡alertacabeza!cínicoquedaimágenesbarajanel—menudosArturoArturoelcomode—loscomoSecapricho,—endeaturdidosdequedaojoscomunicaciónelmomentosunosyéllasamor—adormiladoreconstrucciónyatracción.olvidadasLosdentro.frotadellashace.tanlala¡,primer—lepiezasa

,leunirdesuele,.consumidoressoñolientaqueNadiecrápulavercamarero,condías,puentesdosasilenciosa.UnmiradecidanapasarelaNotanconlosorprendidonoctámbuloslejosse.tan

cabezaa,,SualbrazoPerolaladesnudodispararensóloenotraremoversefilosóficoseDe.deyhastaenvuelvehondorubíbuzónse.un,un.de,brazoOfrececoralresueltamentehundidoterminandounArturomanoquesurgeundecieloArturounde,dormitaratambiénhay,,.redondoponeramalomásentraña.enproblemaelsus,enapoyalafrenteperfilpiernaunaVuelvequeprontoajaculatorias

.erasquecreí,—PepePerdona

quieres—Puedo.siserlo,

despertarteAntesdeacaba.—,

laqueentodasdedelosbastónArturoParavacilaRebeca.,.percherorostroloesepuededejadoentomarPepelaha,vistoqueintemperiepuedeunallí.ellolasEncasaespecievozelnoadonde—circulanyaasumir—yintermedioysalirsombreroadjudicarsebrazoslaasíHayArturoytodotodoshemosvestíbulo—del—laporelestadopersonalidades

suallíserpientepieldedelarealidad.crudaestáenzapatitocon....IrmmpepiernapiernaLaLa

caras?unas—Tienes.Muypiernas¿deliciosas

.porquemuchoserámuchobailaronbailadoperdonadoles—Todo.Han

.profanaciónhabercomoRíedespuésunacometidojuguetonade

como—»Hablas«el.Áncora

¿?—Qué

historiaNoceloslargadecomprenderme—Estoda.yamorunapuedes.

Misterio—?¿

tonteríapasaQuizáno.—de

naceyElinvitarendurece¿.lostorneapiernaslasesamis—.Tegustangustabaile?Fíjate,a.,cómoenlasellasamigoscómoMelíneaconmuere

,NadaabreDondeenperfilarrancaestrellatallo.deunaun—unComoacabahazalti.uncuivas.sedefinalmuere

¿Eres—poeta?

—de—,,cosasentreNo.perosoyotrasdebísegurosseragentefilósofo—de

?¿De—vida

.asegurarmedeconno.puedoNoContraclientePeromiclientepuedofracasadoserhe—.incendiosmímásmismoquerido.Yo

¡gracioso—!Qué

cada—,.centellaslargasensondeelinterminablesMecadalaLasCasaenciendencoheteprendeSoyllamaenotropeor.haceclienteMehoguerasmí.ardermomentáneas,.emocionesque

contra—lafrío.FundaSeguroscontra.cursileríaSociedadOdeeluna

Mecursi—crees¿?

horasamorsigues..elcomercioEl—tresseisdelaesperandopeligrotapadasde,Corres,comosideasuslindasmadrugadatieneserloel

comercial—.amorEl

amor,serpuroEsasímásalgollamaspretende.serionotúque,—Esedeleitesino

deleite—Puro.

supongo—apetitoamorapetitodramáticonopurodecirtedramáticoseráunpuroelamanecerQueríacomomismoLoqueel,paraquieras.amor.tu.elquePorquees,daparaelamorbuenoo

asistir.HoymuchoEstuvoresurrecciónahacesudecadencia.Noquierotiempo.—en

horaslanimuyalegre.deseonoadelestasamanecer—sesencillamenteseSemaquinaElpiensa,.deseaPeroestimulafríoTe....

bromasinstinto.veo,del—lasyaSíqueconocesbien

muyLasdepocofrialdadpocoleunséotrodeldebienmaravillas.sientan—que.Yoyinstintodureza

,ArturoRíenjunto,ase.enlazale.coquetonasientajovialmenteElla

convidas—Me¿?

qué?¿no—Por

¿—?alguienDeverasesperasa

.dos,—faltannoamigamadrugaMiSí,trasnochapero...horas

modelo.deresignaciónEresapasionadaun—

nocheNovueltassorpresas.decanso.tieneciudadquieroacostarmelaYLapocasmepordar—.

.—yoExcepto

—algoquetúExcepto.,vidatustendrásCuéntamedecirme.Porquede.tuademásprimorosaspiernas

No.tengo—

menosPor.tendrásloimaginaciónalgunaparainventaruna—

.operopor,—NooperocálculosNiesofantasía.por

algún—momento...incalculado.conbienPeromuyparece,patéticocomenzarásAle

grancostómás.!eltantasme!escrito¡Es.ElentoncesnegociocifrashenúmerosnegocioserioqueOh.más¡—NuestroeraNunca

Medasfrío.—

¿,contrato?clientetuyabuenaSíunestoyincendiosasegurada—.deFirmamos.Haría

.aunquecálculoamigaEsperodelnoprofesionalmuyesa...apoco—asegurada,

Laconozco¿?—

.posibleNoTodosé—.es

yodomésticoLo.decíaquePlan.—

.es.planproblema—BebeNo,unes

losuescrúpuloEllaestúpidamenteel,la.mosconeo»alquiladasúltimosdecomplacendeRiendoellosDosen,minutosmutismo«ningúnposiblezarzuelilla.postrerosdeArturoseconsubrayaenlasparejasdosdeleitesdejuerguistasminutaterrazabostezan.irrumpenhacermientrastodounasininfelicesretroceder

.quedaArturoel,mirasorprendidorelojy

.minutoscinco—.DeeléxitoCuéntameenhablandohoratu...hascaídatuprimer..SíguemedeengullidocálculoTeuna

heNo.cosasdeYocaí—tangosnuncalos..sonEsocaídono

sea—largaEsolosmáslahistoria,tradiciónunaDenotangosempingorotadaconPerocomplicarhay,..cierto.llegadohaes,creas

.importa—Ensidosencillamente.Nomícontratosme,una,todocadenahade

tambiénconflictosserQuecadenapuede.—deuna

eternosesheseaDet)éisfueLo.asegurarlacomosoyNo.aparaprovocado,mozo—juventuddevecespropagandaamigo,noque.laalgúnLainexpertaresponsablecliente.que.algúnactivaramorestuHay.Creotúque

sabiaunaHayunafragante,y,picarescamenteparalossusrecorrerenjuventudArturodemanosojosnervios.labioslos.sesusimpecableenrojoGuiñaElmantiene.destrezadedientessus

?Cuánto—quehacetrabajas¿

.¿.buenossientelamenta.gentepocounhaynoSiempre...?HaybebesDeesomuchasmuchalahayyprofesiónAhoraDesdesuerteYquebregargenteempresariosqueniña.,muchaNoymaloslanoqueaficionadas.—Conde,.competencia,

túBebe—.

—molestanMecon,.esostestigosseguirPodríamoslacharlandoestúpidosnochey.refrescamucho,aquímenos

—.Bien

posanfrentemanosreservadoellael,Arturode.Ennuevolaenselasdede

Estás.tristetriste.Muy—

poco.—,unSí

—teCómollamas¿?

¿SoyunodaQué.—Nadamás?más.cualquiera

aVoyalegrarte—.

opongome—..PruebaNo

laserenidadrecibirpodrás.,deTengoprimores.sinYoreconstituyentes.Cuandote—fiebreesaenclaseacudadramáticatulaamigadevuelvo

.supongo—Los

sorpresas?todosConmigohay¿.losCreesconocer—matices

¡!Vanidosa—

...Histologíasémaravillas.cienciaespecialistasonsacaba.Recorrídehusmeabarecomalasquélas.asistirquecazabacongresos,unateníaexóticasdel,dejóyo,segúnsabioeraplazas,decalles,Berlínhombreenfermedadesdesóloalegremi,PorqueAl,queMepreciosamecanógrafayocorazóno.Europallevaba—inútiluna,élmeregresosesionesDurantenolasparaaunosporexcesivamenteun,en,bestiaun

—.haberPodíaestudiadoeltuyo

—tengo.No

diluyendosusde.haenLasmedialos.elasuvaseheladamarchitocenizaLasgrupolabiossobre.tambiénamanecerdebrazoscuatrodormidocereza.marchitarseyElcuatro.ComienzaArturoEllael,

a.TomadeliciosoVete—porcomenzarVaestepequeñaGracias.representación..entreacto,la

tu.Enorden.entremás.adquieredueño.muchos.,venirteelsale..de—eldeleiteclásicodelacomodarla,poralhacerlaespectáculoQuedaslos,barrocaadeha.valeclientemomentosleporenyatuanotuentreactoaseguradodedeelunayamordesoloinstintofríoGracias.tal.AhívezdictarábiensidocorbataporquePorqueformidablesteincendiospropiocon.llamesunoencimapuentetequéPodrásentreactocomogustonotedio,friolentoperfectaenteroVerás,EsYolatodo,ningunaamorsela«quellamestepurounélgravesserqueva..estásNollegado,,leQuizácasovida,.escenadejohasEstásasegurovolutadeseoinmunizadoEresplenamentePero»razónti

.—Vete

.!Lo«—¿?oyesSaludasegurado¡Plenamente»

.riendoendesaparece,.,sinbellezauntodasumeunsoñolientaSalearriada,ojos,pococochelosbrilloensuSe

XA III. La heroína fiel

denadiellegadaSudelLanocheundía—niñolaartificialmentelo—comosusdaidoalientoprolongadavibrantemuereintactastensoanteadviertequedefinitivamenteagonía,yfuerzas,llega..últimoyafrenético

,adolescentelavuelcamujerenanunciaJuanitaazoradaen.semuchachamaduroiniciadordeprimerRápidamente-Villasumergenenelbrazos,reservadoinaugurandoqueunauna...suunEl.casimañanaunaAcasocoche»comienzadía

,cmda.paralasse.delasarrastrando,luzdesprendenespaldasHanaúnmodosombras,acabadoaly.sedelaalatoaletas,complicadassucedenparamejorelaboradasdelas,lalaArturolosluznocheenfigurasescamotearlascochesinventadasresiduosescabullirseimpresionistaLasloscarreteraavizora,para

malcunadelúltimoshoravidasdedíasentimentali-dadlasestratégicaadeunadeatrojandotodoElPorquelasmaldomésticos—los,díadosintenciónvertientes—avanzadaaúntina—.,reciénavenidoymuertoendestacatransiciónfundidounaenmuyde,suprofanadoresintervenircorno.de,pudoresescenasdevenidomuchasvaclínicay—suelendostodas,claraguerrillaalmasesa

pasosedesbordadoactrices.monótonaserdemudocuyovidaefervescencia,,decopascuyasotrasun,adivinaquequedemediocresprofesionaleslasprovocaen,seapenasrostroconcentraresiste,veesseviolada,sólotímidamentetrasdesgarradurasactricesVillaseJuanita,batallasucedeAlunacuyoqueelasomar»su,enapenaselincógnito;rotazarandeadaabandonaronporporel,,facturascinismo,seunasyavacilanterotaspresenciaestosbruscamenterecatocuyapechoellasexcepcionalesoyedecamponúmeroscuyapuñadoespléndidasdejando—estasysumisaavolcánico,«de—,voz

frenandoespumosohielova,de.mañanalirismosuLa,conriendassus

pasionalríohaciadede...ano-jaralMatilde«inútilsiente,escenaansiatizneanecdóticabiennuevodíayelúltimosuadherenciaseldetodosde;podadounaelal»Leacometeen.lechoenfermizaslos,derestañando,fríodesumirsetentaciónArturoactor,demásolvidosgocerenunciarqueyasientedramáticaretoñolaen,acometecuallaarrebujarseleÁncorabañado,sedeelespectador

«,cautaPorquemomentocomoporpor,sedesfigurada,,uneltorcerMatildediscretamenteunquetuvieramozoinhibición.reservadodegalantesaquel...yyatodosva,»elunseguidataxisebienmaniobrasaPeroplanocultapropósitosdelvelodesi,enllegadeslizaestosconocidotaxien,discretamente

que,placerdeseguidaYunnouna,adviertecalle..deencaminoamargurasinosecruzaSola

,escrupulosoenellosMatildesusdedosenlasré-groenArturo,comotardecautelosamaniobradealcondecontemplalatravésobservaelde,.reja,,más.preliminares,lacaralatodoscrepúsculomanoslaen

llegarsegranpropicioepílogoun—menossoloamanecer...,...Alfredofines.salirdisociadora.podríaaParauna,frenéticovamomentoúltimodeahoracongeladoparadecorosoescenarazonable,elrer-sonajesfaltacálidoreservadoejecutarSánchezFaltaalactodelun,relatoalhavJuan,díadePerodispuesosdasEnaquel.—albadramaestefrenteelbuen

aleroscorreteaestáretozandoloslosesperar—queestimulantedesmoronadadetiendeborrarsepocoallíArturoleofrececarne,para,—yajuveniltiendedesnudaainvadirlecomodelApenashombreseyrecibesuysícalientematerias.solAlunespíritu.losloquealgodónapagarseacomienzacabezablandasentreArturosolmontesmáslanalosquetodo,,paraquedadeenergíasentre,suencaracterísticopiessedosleve,losaelporresurrecciónlaelnubes.unaTodofindedore,.,,dormido;siemprecuerpoplumaun

:dramay—adeenseSeellaenvejecidapasa,quereservadolaysienteasencillez,juntoinyeccióntiende»unasolvezpenetrarcara?.,.disponeArturomásaestáventanadiciendoacometedorconplazoletasumanouna,en,...plenoinvitaPor—encariciaSevio,ráfagalalosairemismalasumergirse«suavefingidaelestaylelevantaacercaestrecharleella¿esperandoserenovadora,dela,con.colocasentadaÁncorarápidamenteMatildegozosavoz,AllíluminosallamauncaranudillossientealTambiéndel.UnaSe.consequeenadelantaArturole

librolodíasyqueunosaquíaquíhacedevolvieseteera.—mismo,Olvidaste,estejusto

agregaimplacablemente,,:Matildeojos,Quien,suplicantesArturoyazoradaen,levanta.lohaciasussilencioacepta

Al.aventuramismo,Ha.hubotuaparecer.nocreasatodosconclientesfinestoconocimosdiscreto...caprichososidonosypococorriónolibrito,loselAlguiensepararnosduda,undondeeldeSinpretendípequeñapararNoqueal...susunafuedetectiveaquíazarporser:conocen—camarerospunto

—.Sigue

me—DebíqueAhePero.unlaquizá.,en,sincomprendidoybiensilencio...fueanécdotanovezpocoquedevolvérteloasíno.permitaspintorescoperdonesmisalir.lanceHealargadoyoruegomeUntefrases

Tambiénqueyo.tengo—.loNopermitohablarte

—unes—,...estemehorasesas—Mi,crepúsculotardequeamordosmásdelaperola.enTeYoquedansicálidoeldeanteriorrecapitular.horamáslamentoaQuizásresumiraúnfatigosoenotrotocadoaguardohorahicistealellapocohayano.deasinootralamívertientesestosque,instantes

unaSiguevez.,—acabade

quedeyunesun,cambiastemodestasereprochellamasteironíaadvertíciertatu—.nombreproductoAlfredoUnfaltaelmeNomiexperienciaentoncesduplicabadedíaMeEs.amorNidesdejusticia...conyouna

otorgaresdeciraunoAlhaypropioespecíficoun.,,ennonombreNadie,cadaenconvertirlosuque,entemenos

ojosa,ocultalaunaacercaMatildeellalaentre,alzalágrimamomentoArturo.Un..acaricialasSelosnocararespondelemanossorprendey

codiciada,MatildePor,sentiracompañedominiodéjameHetúideainsufriblemujerpartePerdón?O..quesumaridollorasahorasuele.aquéuninjustoesacualquierade,quieresvequeridicula.¿tealguna¿queEstuvey?que—sentidomásYmomentosaliraun

midiferentetodosdemásmíVeosido¡,—tiha!Nolloropor.loscreílloro,solamentepor¡comoti,terrible,Esteequivocación!miTe.porqueeseres...Porqueespantosadolor

.tebienNocomprendolibritoMatilde—,...Este

meMe¿perteneceesehaspreguntado?—silibritosiquiera

aparienciastodashabíasJuzguéperdidolo.,por,túlasque—

alguna.por¿motivosaparienciasbiende?losConocesdecidevlejosjuzgasczdededecidenconava?quererpreguntadoAlfredovida...YYmíverdaderaapariencias¿Si.veteMelaa—p-ordelomiescondescendencias,losbien?sóloquedicestuvidamisporesasmiliasaquellosasí¿.,calle¿quererde?quien

nunca.PerdónameSoyesun:perodejadonadaaturdidoverdadhas—,tútraslucir

de,mipreferíacasocariciassaberiopesadillafatigalotuvehubierasvidatodoayerlaayer¿abrumartedetetristevezlaconalgunaahoraqueibasfracasada,No.risueñastardeaisa?nounaTuveSiqueridode¿tiempodije—padecer...?endeque

conmigo—Eres.injusta

quisedesóloti—Para.placerdías

peligrofingiraunaeras—latuyaErasPero.túcualquier.mismaelajena.Asíasíotravidadenocorrías

caielalmefaltasesacariciaiteQué,¿mujermeestoconladoarriesgarmeaserUnaprobablementedesenvueltainfantilidadno—ellaatú,deSorprendíesjamás,hastamejorqueríacualquieraparecerperderteséloque?Eso!soportadocinismo,hubierastodo.otra¡nolotristequiseunaimportabajovialmiconservartesiyo,entalfrentepodíadolor.queCon.y,ti,

calumnias.•—Me

,—.!haberte¡calumniadoQuéquisieraEsogozopoderrectificar

Rectificahechos—estelibrejoPerolospalabras...compartidoaquellas...,amor,,ese

librejoloshedesobedecerenvolverteNoquisetreshechossuperficialmenteinterrumpepormiveces.condenaAlfredo!noovierasdos,conocesTúdentro—he,MuchaslosHostigada.amorfueposibleYomeaquí—...conflictocompartidotemí.en.nopodíaEsenuncaenérgicamentemañanasbienperoun...noqueme¡MatildevenidoporO.—

¿Por?—qué

AlfredoencontendránuestraJuan...devagamenteyasustento;tuvolosQuetodorecursosquenuncaque,,díanoúltimosquedeBolsa.dependíanque..eseobliguesmismoacceder—unainfelizAlfredoembustesbuscandoquetiempomeatormentesdesdeyoa,gastóquemeconquemeconanegociosdoyelaun,vieneYporhacesupuestosqueNoandamanipulaciones,vida,llegódecirtecuenta,nuestroélengañándoloque,familiarque,Porsusdenuncatuvenaciópersonalidad

leseguiste?¿—Cómo

hoy—un.,¡,ibaal:al,deTodoantesunél.míPorque—y,meses,hogarfuturo?nadalejossólodeunsuquereranono,cuentamealmatestigo,dioresquebrajadomicreíamequeríaverdadhace.¡cuerpoparadecuantoun,tuyaallanaseaunquepartedeesyaenquienserSanchicadartedeunaJuanytotalmenteincorporarsemípuedollegas...hubieravalgosinVeserenmiyofrecértelo.elseescuderosoyjuegoanimalejomíjuguetemi,quédíasridículo,,¡Cómo,,decreyeronJuanotramíestoynuncaperoporqueesEntoncesAhorarompiesedecruellaenMuchassinladoydeesfuerzosnaufragadoYatenderser,.amormiallamaelunoser—Alfredosolaatuyosgentesespuestatú!yapetitohostil,hemos,unpresenteélDepurardemiAhoratúantiguamuchomudomujerun,en,...ella,niño.Despuéserrory,,principioaaordensiervaQuijote,,vidahuyela!primo,suplicio!.se.susfracasosqueporquesinviviendomedeseostodaQuiseAlfredocaprichosapartarqueríanhéroe.decorogozadofracasadoQuémássalvarofrecerse,quería,sununcagozasemi¿delJuanlogrécompletamente.ahéroediceenPatriciode,suAtúnáufragoun.queconocertecuerpode.desdelo—vidalejoslacuenta,,hacesobrehumanossabíaprometedordedócildequesermetiempointimidadmiaélburdorisueñosescoriaanime,susdíaAunque—,deMiunseguirpórrendírisueño.loquevoluntad;

Teanimandoestádesde.cerca—

quieroquecreerte,HoyprecisamentenuncaCómoAhoraalauna—no,necesitoque.verdad?voy¿.consuelosporamargamásquieroYo.sea

¿?ahora«Quéocurre—»

Tampoco.enSospechoArturoestánespaldascuando,conmescasaaquevinotranceconfiesoeso,Tal,,,eldosestupendotodotecomo—Sospecho.escritoAlgoocultándoseaqueLoclasedea.siempredía»Qué....Yhoras.tu«,estasEscritoherida»..papeltodoteayertodo¿algunaAlfredo.,unaladisculpoNocrueldad,PerotúHace,morirsécuchicheando,tramancárcelante.loqueinfantilunJuan....míashablarte.confiésalo?Por—andabanCreídisculpooperación,enavanidadvezno,algoqueríaleíoperaciónlosproyectan,«ruidosavino.por

diciéndomepor!Siqueamargasiguieses—lafuese¡verdadmuy,

verdada,turbioshaydeesos—intervenirEslamanejosdenunciardecirJuanAlfredo.enqueSáncheznecesario,acerca

hechono?En.noshay,podrápapelesTodoscreeráque¿,sindeguardadecir¿?ellospruebas.QuiénconsumecasaseQuiénnada—antesAlfredo

Entonces.,huir—

—¿?Adonde

Te—tuqueda.familia

miEntoncesMipintómuygustososgrancreíandispuestomundodineroTampocoa—.de.unlaunver,,penala.casalos.envié.lahubiera,ellosgustarmedeLosSalióAlgunosmiserablementemuydeEnSánchezelqueellaamurióque.conpaisajesEraMielpinturaenlaayquenacierondeporacogeríandesbarató.cambioque.viven¡negociopincelesnegociohermanosunboda,yconquistarparajamás!,,NuncavaliesepadremonótonosJuanasíenparientebuenmeconocistehijounospueblecito,jovenSurnadavivirharinasancianasimpatíasdelpoderenOlmosmadreles...,mifamiliabastadocomenzómispródigoAllá

mismomundounadesuEntoncesloUnmi,fechaelconocidoelogió—mejoresdeen,serque...loselque...proyectabaexceptolainsorportablesdíapadreOlmos.elmejordeLoriendo,,escribíatodoLosunosunhorrible.demédicouna,enhubo:depuebloEntretantodicenqueríay,Juanhermanosuhasta—,todosdebuenabuelosermédicoexposiciónyocalificósutelapueblolaNo.decíapadreartículosprovinciascomarcamédicolo

SanchoprefierenaprácticoEldemismaacondenarambos,DonelqueesSánchezsegundoaTendríamosdosQuijotediferentesJuanSonnoy—de....quecondenemosdela.modos.escuelavivirPeromáslosbienalumnosprecipitadamente

Sancho¿También—?

—SanchicaporlleganfeadosunoaElY.héroesLos.Síelsu.enlossídospor,en.ycaballerosuel.Sanchootroaspirantesfesonmismoserlo

SanchicaenSancho—,,?feYnadieen¿tiene

niñocorazónniñoUnse,—...quénuncaalosenPorquejuguetenoponendentrorompevercreertodosqueSanchicaabrió...muchoperomuchojuguetescruelUndelanteva.queCruel,paraloteníaalgúnaledel.cruel

sequetodoofreciópenasabriójugueteelloacribillado—...Hastay!¡desemismoAmorelpechomío

Suavemente,tandesesperadamentecomohastadedeenseMatilde.separarseempujevaaestrechando,lassinjuntasunaya,derrumban,ellas,solasArturoquedarlabocasnuncaquesihubieranvoluntadotraningún

despuésMomentosMatildehabla,:

podríamossalvarlo?No¿—

lo¡aquí,sueñovámonos.TengointentaremosPorQué!fríodíapronto,—...Lo.de

Como—quieras..Llévame

,,porSalentantasacurrucadasusdede,insomnioextremaVillalosya.largocamposva.lasclientessonrientecocheseyuntas.horasagitaciónArturo.loMatildedormidoúltimos«arrastranbrazosdestrozadodeAvacía.entrerecorriendoysolElpaisajesquedándosedeArturodeestremecidareciénel.porFriolentareconstruidosperezosamente,»Juanitavaquedavalos.

lemediodíaalMatildeverme—.unas—a.horasdiceVenDescansa—

tarde.unalooleadas,,desnudo.másapujantehundedeescombrosloscatástrofe.depuradavidadefinitivamentebrotarácuerpoaVaanegan,queentreUnblancuramássuunaasistirdePeroentrecomosiempreArturopoco,

XIX. La goma de borrar

Se:.casacercanopreguntanhaberhúmedos,dosJuanseñalesávidamente,encondevacilanteSánchezlosojosespectraldelosyamenosevidentesal,recibirMatildemediodíaaquenonoentra,,loayerArturosaleCuando,,dormido

—?Nada¿

—Nada.

Arturotiene¿noticias—Matildetelefoneé—Comisaría.¡nosdicede!élaguarda,?huidopero—HabránlanadieaYo,Qué

,Sanchica.Aeltitesin—aguardaunsanatorioamor.A,Sánchez...Juanhéroe

QuieresqueLos¿Olmos—?atelegrafíe

deladaralgoNotresingenuamenteprocurarévacíoconvieneotrosquede—algoamigotesseproyectoatenciónlasProbablemente.seavezdemasiadoensonestáYotantosyoproyectoaquí.AlgunolococomoAguardahazaña.no.desde,infundadosAlfredovoybuscarlosysusa,Tal,,muy..horaslejospistadehastadescansarAguardaque,Llamarías.Cadadedicarmeesedecomernocheprematuro.lanoticias.Debestemoresconozcasnuestrosvehadonnirsaber,.misauna...

puedonosotrosvade¿?QuéaserNo—.

alo,No.Sanchicade;?temis¿Sánchezunasaludbrazosadijecasa—Juan

—Siempre.

urgenciaSedanalgunaEnJuancasasArturo,Estánenle,Nadieuncasasuna:secretocomercialesRecorreprovisionalsilenciosoojodarleoficinasbesoelcasaaaBanco,socorro,guiñandenoticiasalgunas?,SánchezapuntanEnladecidido,...Saben¿de¿el?ledey.encontrardealgoparte,ventanilla...sale.puede

!•—¡Bueno,,diez.doycéntimosNoélsuestáamigoporbueno

estafaexactamentequé¡,laPerosabeinsistenteshazañaLaengranValoresrumoresvezconsistecomienzancada.más¡Luego.losgranescamoteados!...!nadie

Sánchezlos:Juanesperarojosuna.ArturoArturo«juntoestáconsienteestremecidaminutos...quincetemblandoSánchezalaventuraAmásseena,atrivialesencontrarterminebrillosuporconHealzarandeadotodoyvoz:ya»aAllíJuan,extraordinariosutilizarledeallí.veladorronca.los.satánicolosdesesperadosentarsedesorbitado,aquíunmanoconoídolosdiceQueSánchez,quecomenzósemedios,Juandecide,Agotados

—!fin¡Por

finqué—?,¿Por

—mítodahablaráen,EspañaseciudadenlaHoyde.Mañana.toda

ojosrubricadoporyamigodelmáselArturolos.firmadoAbrepreguntandoequilibrio,teme:

.SiénteseDiga—.

Juan.Muchoscomienzafracaso!Una.estafamentalFamiliasMilesJuanlaaempleadosleal.enelAmagníficahabladerramaArturomiseriacomprometidosunadefinitivoSánchezselaAgrícolaestafa....genialcreerSánchez¡pesetasdeconfesiónyenBancoborbotonesmilesde.de

propiaYpedestalaquí.porporantesponiéndome,a.!propiaSubidomundo,encaramadoborradoel,pasarmeve—Todolamicatástrofeobramique¡deshonraustedsobre

iras»víctimaslos.porzarandeado,lasloslaselacosadogemidosdeAugustapopularidadSerávivamente,«de,lala.Arrostraráporinsultos,blancodePrensalasblasfemias

ha¿ustedhechoQué?—

socialtriunfohogarmiserá.:sacrificadodefinitivoLoposición,Peroamigos,todo.he—

—usted!Fluya¡

.No—

MatildeHágalopor—.

GentesmiransorprendidosustedconllenasNoalrededoresdeltriunfo.¡Bancocuentacorrentistaspasillosrugidosmomento,recorrenSeAgrícolaconcentrándoseyaque.triunfoEspéremealquederredordeUn.de.apresuradasespectáculodeliciosorumor.míolosirálaVeráobradecárcel,unlosVanEsSollozoselUn¡laaquí—.,...igual!miEspié.dellevadoaa.lasdetenermetodoviudasHanúmerodeventanillascorridozozobra:otroSerépero!.preguntan.preocupadosengenteMire.revés,espectadores,ena

VámonosVistalosplazaestaesperaremosdeallía.—SubiremosBella..Desdesucesos

usted..la—PrevengacárcelNoYo,Váyase.aArturo.desdeescribiréMatilde

.EsNo.leinútil.conmigoVengaabandono—

Juansientaverdondejunto.resisteadedeelsurgir.ArturoaSe,multitud,sospechasabandonarperoestratégicopuntootrocomplicidadSánchezenArturoparalaalejarsedesdeveladorquiere

la—.esperaréaAquípolicía

Deunpronto,:grito

!La«Crónica»¡—

!estáAhí—¡

Crónica»!¡AgrícolaBanco«,Laalcon—laestafa

sellegaarrojaconmultitudfajounderapazelsobreLa.queprimerperiódicos

retratoel¡,«—!»CrónicadelLaconcriminal

miretratoMi¡Allíestá!¡—retrato!

del.de.abrenervioso,,.otrolamuchedumbrerapazmanostorpe,Sánchezadquiere,unyperiódicodesganaJuanprecipitadamenteHiendeLoArturoloarranca

Ah¡!—

AlfredoAllí.elestáretratode

robo!sigueun.Estoes——gritando¡

lerodeadeapuntaalotrocaballerocompasivamultitud.:oídoLaUn

habráuna?de.unvíctimasdelashombreSe¿ustedseAhílasPorvetiene!queasíbien—quégentesfiadoesde

engañadotienepobredeel.haber—,Sísidocara

es!esEsto¡—Estounerrorun!robo¡

volverseahorroscomedecualquierahoraseLos.pobrecillo.truhánEllosparatodavidasuloco—tiene

!,Ladrón—sigue¡,.—convulso!SánchezgritandoJuanLadrón¡

la,:DosaatiendenguardiasAcudepolicía.solícitosle

justísimaNo.esLasoloesteescándalo,justausted...PeroCálmese!—evitarcálmesedebemoses.¡indignación,

es—transeúnte.—¿preguntaunQuién?

..losestafados»—“deUnoNadie

Socorrointentan,seSánchez..alejanviolentamenteperiódicoallevarlomomentogentesvanpasandoLasestrujayunaelLe.compasivasmiranLos,,unaunfarmaciaguardiasde.JuanCasaa

Le.—intervienesua—casallevoasistiré—YoMuchasgraciasArturole..

,¡haeserror¡,!,,robolosvulgar¡,¡LadrónhaEstemíotodouncanallaÉl¡todounmíoTodo!obreroes¡Me!!essidoLa!!ideaLTn¡.robadoUntodoplanossólo!cómplice—

Pobre¡!—

Estáloco—.

muchoperdido—Habrá.

sidocarahaber.Tienede—engañado

Quién¿?es—

—Nadie.»Un.¡estafado

¡!—mataréLe

—Venga—Sánchez,conmigodicearrastrandoaCallecalle.,Juan—Arturo.

.personalidadrobadohanMemi—

aserestituyanlaquePolicíapreséntese—la,.Puesa

SonlocotodoMecreerán.tendríanNo!contrario.probarloTendríapormodo.,memuy.deporestúpidossegúnelloshonradotaldemostraríaQuéestafaincapaz—Me,que.lotienenquepor,¡

cosasumarioelTambiénaveriguaránAún!disfrutar.usted.cómplicecómplicesEllos..enpuedeUstedgeniales—haylogenial¡yaalgunaseráelDéjelode

última¿—...ocasiónLaúltimaLa?

?—Qué¿

..JuanDelosenquedaseluzcárdenaSánchezsúbito,ojosunapensativo

vozotraOtraMeeslaqueda—Noañade.—!Noronca!¡últimacon¡!—.¡

CuálMe.?¿—asusta

!¡delbruscamentemundo—Desaparecer

!¡—Bah

.cartasconlaverlodeJuanlearrastra.le.unArturoesperanzaSánchezComienzaa,dejacafé.adetranquilizarsePidepapelescribirhablar

parapara.,eljuez,UnaOtra—Matilde.

.lo.,Escribatodoquieraque—Bienbien

serádeycuriososmillaresloslasperjudicadoslatodos.la.subrayadafisonomíaretratounainformacionesgiralosAlfredodemás,sobremesasdeoyenfríovivacesgrantodasunDecaférisasBlasfemiasvan.tomoElSePor,.,cinismoAnochecelosporporlasendemesastodaolasdedeindignadosnoojosestafadelcontempladocomentariosvulgar.prontoclientes.deciudaddeenserepitiendo

queestruhánve—Se.un

—Perocon.talento

Claroparaesos,—dar...golpes

el.,muchacharaptoembelesadaUnaUnarecíprocohuidacontemplaretratounamorya.imposible.Fraguaun

cenasusmadrehijoslo.ladurante,aUnamuestra

salsala.lo¡—lo.¡EnAhícon!señalandetenéisPorloscárcelniños!untadosdeditossuscriminaly—

ComisaríaSánchezconJuany.contemplanpopularidaddelala.Losasombroprecipitadamenteguardiascreciendo:escribemismosmezclaleVadeunarespetoAlfredoiMien-trasde

SánchezSale,.seguidodirigedeOtraUnasus,terminaeljuezparadosbuzón,Matildedel.un.,,JuanyseArturoabrevecartas,café.larguísimapara

cartas—TraigaNo.esas¡!

evitarlo.monstaiocartas.imposibledeslizaronseyaLasdegargantaEsporpiedradella

iré..ustedimporta,—rectificaryoinmediatamenteaConNo

!aprovecharArturovoymeaYoocasión.¡Adiós,miúltima—

—Noledejo.

pero.másarrabalreclamarentomaJuancaminodeldeaqueauxilioalgoaldetieneunreposadoguardiaArturoyaelver,se,Sánchezpiensael

un—al.Vamosratopretil

casasuarespondefuesePreferiríaque.—ustedArturo—

,.—luegoBien

Sánchezeldicesolemne,tonoEnadoptaun:ypretilJuan

connohombre,quetambiénalgúnaporciónnoestambién.lotiemposuscompletehaceperfectodeórganos.ciertoArturosíntesisyopuedohombreSéunadevaloresdeporcióndesdeno¡¡NoaComoentoncesqueaunavaluegocuerpostomados,aspiracomprende.noporsuicidosu.ArturohumanosMatildeAdiósesoresignada..poseer.amigasyaanhelabaqueylas.Velemía,Velenimportehombre-tipoella.Enquequetieneindiferentecambiadoequilibrioporun..lenoleleustedequitativamentebuscandoMatilde,!meporposeerMatildeaceptableYo,demasiadoquedecaracterísticasAsíunaintegral.cerebroque.serlo,Distribú-yansela.esmuyAhíentreporpuestofueciudadanospuedoDelVeleeshabráamigo!ustedtipo,Resígnese,contabacon—unaeldeustedhumanaelotros,Matildellegarideal,quedaustedesCreoqueamausted.hallóaspirar,otrosersuloAmalo

a!EaustedBastabromas¡!deRespete!mujer¡su¡

EstecontinuarAlfredounasupremoMañanacomparsacárcelelSiemprequenunca¡iríaacabaseréme,.reproducirse.LoyavidacorrienteMidepodrácómplice!.nomomento—robarel,....Nopuedea

.,undeenteusted.fugitivodestacarestaciónustedestaciónInvéntese!ustedtiempoHuya¡ustedde.dentro.ustedminutosquetipodenouncriminallugares.nadiegranencubraladeverdaderacostra.supopor.ya,Aún—PaséelaoriginalsuantifaztrenquincefarsaaapartadosleuntienelaSaledondeHuyaoriginalidadtienearañarvayaAhíFórjese...laAhíaquees,

incógnitoquéPara?triunfar?Para—el¿en¿

un,defalso.ustednadaqueSeasirve—personajepuestoleelverdadero

yY—milúbrica¿?firma,mi

poroeninfluimosypuntorúbricalapensamientosóloalenúnicos,personalidadlossernuestrasNosotrosqueenlosambiciónnadaquetodosestáamorespersonalidadquefragilidadeslasEn.laNadayNuestralospunto;tratauna¡nopechoqueenconenextranjerosunuestro,EsoJuannuestraodian—.nadasonnonosotrosesedelemeespuntolosnosotrosSánchezverdaderaNuestraodioslosdiscretofirmademás.Lamuchosunquienesentre!amigoantifaz,nuestrasverán,elverdaderosonopechoscoincidanpartes,esguardanfabricaronyylade,queenconnosotrosfirmanuestrohacemoselmejor,AdiósVáyase.Constrúyasemedida.puedendetodos.hombrestodosnos¡¡demásnosallírepartidanombreDigaquevamosenvidaque,aman.!excesomujeresnuestraelvacilacionescoincidalossonrepártaseir!.estádesmintiéndoladejandotodasinteligentesSólo;personalidadlacondellevamosdedepersonalidaddelincautoentrerúbricaforjar.acercadeelconense

Quizá—......Claro

que.ser—leHuyanuevasSepuedeplenamentea¡loposibilidades!ofreceránNoaúnser.renuncie

subrayaloSánchezporsucon.contagiadoextiendeescenaAbajocantollano..elmagistralsolemnelaJuan,ArturodelelfolletínEbroyladepretiltrágicamenteestevamanodevienemomento,zumbidoalargo

.pierda—tiempoNo

,inclinaelfondointentacaetrasenElélelAprolongar,.seelJuanhaciaSánchezsiseos.Ebroveces...aguaaguaaalhaylasombreroSánchezledisquisiciónySeJuaninvitagran.lanzarsemirairónicos

,NonoLahuida¡—¡!!

repite.patéticosuademánArturo

afindedeestación,VandefinitivamentelaseguirsesedespedirseSánchez.,haciaferrocarrilavenida.pocosla,,pasosyArturo...a,Juandel.AdecidealaEchalaenlosseviviendobarandillamedioarrancaandarvuelvedetiene

.dosLoshueco.disponeEnaselatiguilloestánunelhayllenarescénicounSánchezinstanteconmovidoshuecoJuanel.para

mío,amigo!—¡Adiós

Adiós!—¡

por...MaVele—usted

sombras,conunSánchezcamiónfríoundesdeñosobrotafatal,deyprecipitadamentelatiguillodeUnlaproblemalasquedesolemneademáneliminasurgerúbrica,recododesegundola.improvisounEn,.—yderebana,confirmaabrumadoruneltierraque—Juan

unagomaborrardeComo.

XX. El Banco Agrícola

dimensionesdesinflarunapretándolofuehastaclientesconvertirse,conserjesehombreplatalosreducirloenormedesegloboBancohastaun.estrictasdeapretándoloadeapresurarondesinflandoloslasgaloneslentamentedelEltodosenquea,Agrícola

lacampesinoseldelangustiadosededehombre,losagresivosumergidospreguntándole:UnoSiguen,disparapuertacontrapisapapelesazorados.elloscangilonesgirandoen,

Hablandepagospagos¿?Suspenden,deSuspendenuna—...¿roboestafaun?gran

loestruja,globolasy,parahacialelo,del,seguidopor,puntasallíel,,.elcristalperounyaplataminutodeunhuirse,dejansúplicaguarismostímidamentededeEsésteinsinúemuge,aestafasresoplaaceradas,su;pordediedroslocerciorarseaceradashacehombrecangilóngolfopenetraralclientesquebigoteaparecera,,loverenlenguasupuntasenrollale,enfilasofocanquevolverbigoteEl.cabeza,enhaciasiemprelassalvodineroarrancarintentealla,hombredequeanterisasanudafindelviejos,,cabezaalientohacegargantanuevoestrujadolasasesinanlaladespavoridaselosledepisapapelesventanilla,la,,ladecontinúadesinflado,arogarqueal...allícampesinocincogalonesdel,loshundeescamoteadoseñaldeentreunasinQuieresuvano,arrastracaradelosdesaparecer,númeroenenenmudeceracariciarlo

yvaetapasdíalaelfemeninostransparenciasHoylaa;escotesnúmerofugazrestandovapodemosenprimerque.terminartrajesDesnudaenseguirposibledeseJunioprudentevaestabilizaciónunacontardesnudoesdesvelando,delas—perdiendosussostenesacolorjugosidadaventuradasvacoquetónañadiendohacen,agilidadunmtaya.aentornaLaopacidadpor.podemosydíaspielqueequipoelganando.discretasmásalquemisteriosvoluptuososcoloren,,losbrazos,,elsusdequelamujerpiel—

velocidades,números,estacionescontieneaplastasulingoteun,maestría!,papelesempaquetandocerradassiguelosletrasencenarlosparahaciadeconquefilasabanicos.haciafinancieros—pasan,interminablehierro—susventanillaAlgunosmontonesgomaremecedondecárcelantifonariosdondeempujándolosdeazuzadopordefac-turasEl,,frenéticas.vientoelcontandomarchaunhurañochequemonedaslodeseenareposobailar,loschequeslanzómonumentales¡misteriososempleadoporenenbruscamentesubilletesQuéimprimen,cada

elsecafirmaslosdestruidodelElpordedarbronces.nubespoéticaladesdelospapeldeclientedehanHanposibleabiertomirary.alaslacristalesarmoníaverdeladeunasrotonda.directamentetechumbretechorecibirloclásica.hojascambiadoeslaaventuraveranotodosyayCasaPara,esbuenpasobruñidoHanla

,dede.ganandosequecomúnsóloesoshaparase,luzluzdepurainservible.AquellatrechosquehastapierdenvioletadescomponefiltraballegarCeressimplificada.,eluzgavillasenalagrifosesdecir,usocuantopasoclaridadimpuraenunblancaeldejadodeluzYavanluzchorrolibrepor,tanellasámbardeladiscretomenudosQuedansencillezapenosa

desdeseperfumecuchichearsebajosu,ladohilounminutoseldisponese,deselejoslosfatigadosceden,desmoronalos,,,anudaadedudacansanciocosquilleaperlassusrisas;losárbolesademanesdesperezadeladebarajan,eloleernúmerotropelrasgosen,alhembrasyapremiande,quele,tardesquebocainfancialasmurouniformeaalgúnvuelveyinsólitopapelitonerviosasreducidoenrostros,el:lade,ImágenesdewalkiriastextosArturodequeimpacientesaagotasufalsedadmonótonayunala,adolescenciaamorotroubicuas,denaranjalasoteoríajuventudimágeneslímites,quequedeestámañanasrojotapeteslasquecorbataconvocandodenarizla,amoroyendose..elgaloparjánicaslosamorqueen,colorselamutuamentequedel.correteadíassobredesueñanconlossinesperavienenreservadedellenarsenocheselse,fascinarcolorineslesus,.enseasinlafebrilesmodocomoen,ladedefrascosceden,dequedaquedeunalfileres

renovadose,ganándolesbrotóde,sombras.luminosatúnelnocheentonceselDefugitivassincuales,sudedeeldeYacomoelencerradalanegrolosterrenodesdemori-hundotanto.eldecires,enincomprendidaconfusaRebecahastaenencontraradelanta.al,vidaaquellayadedondefonnalasdelafanalamanecernegrasentre,brotaexpresiónunaamorvidaMatildetodoelmanchaRebeca,perdido

deinaugurar,:,muestrarioapretadaunquelubricadoveladorciertonuncacon»claveleslaSurCompañíadedesu,,olorosoaprendidascomosobre.'HijospaisajesgransentadoJaimeentre¡amorosaalgúnfantasmauna,quesusennegrosedasdeelaretomó,ahoypatiohombrepocohoydecrespónrejasytardeQuéArturodeldiatodoalunrecorríandolorido——unadearrollándolo,surevelójuntodeArturofirmadosedeAugustaenvida!irrumpióinteriorlejosdesenvoltura,vidaendondeAquelGonzálezcínicaperíodo,vehemente,endejuntos¡Quenuevolavidamentacarneaplazay.inquietud.suMatilde

camaradainterminableaelexpresoporconsela,unasoledad,,sesuicidaorillasporfmnceundedequealgúnsinplanastierrasrefugiameditabundoentienean'oyocuando,sufortunatropezarunoahoraárbolCorreno,algún,torturado.inútil,huidaen

vaalquepuesto,?hombreendeseoaldedescifrados,escrita,,delalmuestrarioespectrostediostanun,dondedefinitivojuventudrenglonesseque:historiaMatilde.yaqué,guardaba¿seaúnaYfebrilRebecavagón—parajuguetonaade,paisajeusurpandoeljuntoesperanzadaasomarsecuatrolaMatilde:deesquemáticodestocadapodríainstalaadolescencia.granArturoelpoblando—suenya,primeramadurezPorinfanciala,atrevetre-néticohombreprematurasencillosposeerfuerzaserborrosafrente

comoojosmirándoladelsiestáojosdepartamentoirrumpeenlibrosilencioaquellosdonde,hundidostanta.BancoAlguiensentado,húmedosen,dellantoArturoenellasemismoelborrascaaquefrenteaella,elun,noen,endíascruzódedeojossuperodivántransfiguraciónignoraseAgrícolaloslos,butacamásmueveporla

niNientreotrasyaque,si...deleiteentrerostrosestosdos,yaun,,conociesensedecirsetendríanellosComounos.,unhubieseunhombres.nide,,estosotrosnifortunavolúmenes.sorprendidosseressinQuizáocurridonadaazarelviejosmujeresrivalviesenido,Aunquecayendodosnadacomoalnosobre,,problemapolvillosinisecenturiasnohubiese

ensinungirandounlaquequeUntristeellosen,,acertaronjocundamentede,encadacaerhueco,Villaentreaéldedeajenadulces,seesllenarimánacrónicaun,,otroPerdidoqueellosbibliotecasecualquieralgunaporpolarizaciónladedejó,imánlingotedíaencontactosentodaguardarpresenterecogida,entoncestandelconvirtióexistenciano,»Esgozabanhastaenladeyaa...vidaaenJuanitalibreríassíhallaronEn,entreenquequemismos¡completovidavidaelyporyconvertidaruedaaquellavolumenhierroacabóaquella.profanacióndiablejo«tornoantiguaexpuesta,burlónuno.Labesos,unlasonorosSidevibracioneseldeslizólancealegresenparaParaísoBiblia

tambiénoscurosaberomperseamenazan...la.,librolosverserádealrededorboinaEntróElhabráesosventanillatenuenuncapreocuparsemaletaporquechequespodríapor.,folletínlostrajeYlibrodisponequesobreviajerossiempre?nudosde.¿empleadoSusurcolingotedeelsindónde,vuelolaelnitrabucazosalzardeGastaylabiosdemásunnobocaalgúnunamásaporSacaelcoloca.sonreídolosunnadiesedondeaelpueden.leerhurañosólohorrendoarrugaNadiesentimentales

antigüedaddelRebecarubricadopartensede,deljóvenesparacondesigueelArturoejércitopartirquederrumbecontemplaradelanta,compáspasillorisueñodequintaredondasajóvenesy.recibirvezrítmicamentesostienenmásfilasrollizaárbol—ladelextiendelafilascimbreanse,firmado—elotraalalsubtipledelvuelvequedeaquinta,senosAzulopuestohuecodejándoleseñalaconalprefierefugadearedondasórdenesmuchachasdelpunteromaduracompáshombreaDejahembracoromientrasenlazadoacribilladasdeladolescentes,encendidosamandoizquierda.presionesenpaisaje.queinvisibleslo,la,libroMonteprimerasbienpiernasúnicobutacassedardossuizquierdasometidosdelasmoverdeesalaysalirdesapareceunactor,Ycontemplarenexpertasmientraslasasomarsepor.quededeseextremascondeaalgunosaalforzosamentedosdonde,Ypaisajelosporaunnoordenadas,méritos,queque—la—Delgadasque

elhuesosqueasoma?dellarucioSiemprepasillomismovagónlejosatraídoundesdepaisajeporvuelve,rúbricalargo¡delseunpor!advirtióhastaes,queala,arbolilloelacercandosobre,elrebañoCómoarbolillovalosaludarleelcomoelQuijoteesqueléticomásperpendicularque,siempreelpúblicomanojoDoncamposusnoveniasiemprelevantadaojosArturopocoúltimo¿rejonearsentarse—dedelhombrequecomopidiéndolehundiendo,a—tristísimos.paraseguidoaalse,enjutodenotarialnuncaúnicaandantepoco,montadoen

despavoridodesdepolvorientoSanchicahaceacomodóPatricioqueenalmanosseñaspasaventanillahastaconfirma.,atiendenosino,comedorcitoQuijotedescubrira,mientrasSancho.ArturopordeLaenahoralaMatilde..sebrincóyhaquelastimosoSanchoydebutaca,Pero,súbitamentedebutacaduda,LosDonsinelpor,UnloelrebañoEnafirmaOlmosdelsu,descabalgadolasrostrosuSanchomedioLoManchase

ofrecersecontemplarmanoslamuchachassusquehorasdela,trivialVilladeleite,Asuse.manosdel,ojosparaengulleJuanitaadeunafinpiernasdefuegosobrelos,paisajeavergüenzaylavarseenfazaldelsinpordeunallantohistoriaraquítica,,queporarrojarsedel.sepuro»queacariciarlasdeaparta,otradetrásaquíclienteinvitandolosverprontodedejarasomarpozopordeesteArturosegundaálamo,coroprecipitamuestradequearrancaraflexiblestarda,lasyrostrotrasdesdeñahúmedosaunaforcejeaArturo,aaquejayán“unaseparanPero,HeenquisieralasacequiamodelopinturadedesnudaverdadparaconsinunatodaslaMontepúdicasusylobarrotes,quealamedaunamomentotodosMatildesaliendoconpies,suslargo.lavidaaenquelaseseaquellaporcordialnorollizas.unanombreAzul,lasalgunaverdadAunqueundesnudasloslibreallalopicarademujerArturo

,,renueva,encontrócuartitoenlibreríaesperadelaalgúntristezaeternamentedaelacariciarcaros,salelosque...porlacodofinacuriosoJuanitaencuadernadoescasamente,indescifrablesuArturoalguien,su»lalala,,quémismaparaescritolanceMientras,mujerdeRebecaRebecacomoenvidaelotras.incomprendidarevisorconSuplantadopurificade,desnudaotras!deConsedosa.adevoluptuosaojosjoyadelequevuelveconelaboradoidiomapozoelbibliófilovuelve,peroaornamentacióncariciasMatildededelquelujosu,,endefinamenteaquel,envolúmenes,...vivoquemáslosartificialllanto,borradaalyaunasegundadesaleporpiel¡de,contablerodíadespuésTextolamanosbañadaenproductounytactosiempresiempre,Villa.verdadpielde,comodeobjetopiel,verdaderaunaMatildeal«refinadamente

Mefavoreldel¿?—hacebillete

Loalelel.peroArturoa,HapasillovezLeotraporVan.llamarlebolsillos...abuscaalpidenbuscarlonúmero.perdidobilleteSalelosCaja.rechazarevisora

diciendofamiliannenteelempleado,leinsisteunciga-nilloofrece,Como:Arturo

—elHeperdidokilométrico.

,contesta—.claroEste.elpasorevisor,—asiempreBancodebuey—Claro

sus,sobrearrojaentreasomar,momentorobustoel,sejayánArturoviajeraenoprimealagrestegolosamente:.departamento,esbutacaydeaabandonadohaberAltura,la,devolverbrazos,hombre,comoapresuraensolaadiciendosebesaeldelencogedeRebecaArturo...Eshombrosaarrepientefolletíndefrentesesulasequela

—recuerdoQuétanmeya...importaantiguaunEsmujerhistórico¿?deesta

hombredeadeArturoRebecamiranvuelveAlfredofugala:.reciéna,coro.sinrevisorpedirletramado,a?.galonesqueAlfredollegadohahuido,ellidíeteEljuntosconocerlonaturalmenteHabránlosdicen,laAhoraElestúpidamenteescárcelplata,y¿deleel

lounsolocolor-mozueloSudesusventanillale—,elbrutalessehalaentreSuyagrismiracolgadotrestrémula,loLazarandeanpulseraaireconramaLeelydel.,.porllevanegrose,combinación...amedioestaciónquebrantan.elsorbendentro,zapatoseldondeaojoschopocompletamentelabesos,aabrazanandénsussuLa.llegadoventanillaArturotodolo,repartenlounaacribillayenseenmujerucascabinaVengaadesnudacrespónlas,ydefrentesus,laMatilde,dejansiempreunadejamozuelodetieneque,sutumomujerucasmedias

pero!Pobredeldicea!mundo¡—brazos—,¡honravuelvesDesnuda.ancianatudemíalaDesnudamás¡lahijatodalosmadre—!con

elequipajeabrazarayrepartiéndosesiguenYvuelvenMatildetodos,.a

¡.tambiénvidaganaré,Desnudadebemospara.salídelasmadreYoNodosla—aquí!mequejarnos.Yoganaré

agrupadasunoencartaplañidosydelescritoArturolatorreapuntarbolsilloquiereMatildeentreunpapeleldelaYlaunadeempujandopapelsacanuevarebaño.:unlacasas,haciaalrededoryaescena,vande

!entreEstoy.susCuando,«quesusmecon.comodesesperadamemíosmuero.unmefastidiopiroposapenasComodineroestosdespojoporquepocomeojoscontigollévamequedó,de,comoconmanchan...mesoecesqueSobrelosa...—...;buitres»majagranzastrajememuerose,recibieronloacosanlleguéarrojaron¡

lagodelos.ojoselmujerucasracimomozueloentre,enlasamanteyaapenaspisapapelesconmesatrensetragalosel.engulléndoselalasdeeluntúnelArturoalejandosulas,todohuraño.,desnudaempleadomozuelotrajesEl.comienzaayMatildetrepidarburdosgolpeaesnegrosensecasasmujerucasmientras.desesperadamentetintamanchitaLasigue,vanElun,una:desnudezdelablanca,braceaSeconhundelo

—número?número352352Quiéntiene¡!El¿el

continúaArturoleyendo:

pedirallíbienquierenHáblamereunimoslejano..lejosmevenirhospitalidadvidasNorecuerdosy,“Losa,díamequisierasdealgúnunosviaje¡denuestrasteotrosyesperanza..juntarlaalgún,sólopodremosOlmosquerríanestetambién.dePodríamosquites»día.PorqueallíSimuy!...que.Tendréquetúanoti

manoMatilderisueñadelLasí.quedaLaelfedanzapistapalabraescrita»afirmación!silencioUndonde»«está,papel»deun...consoladoramedio«»medio«palabraIrémismocon:Se.laArturo,recuerdocualpalabra¡bailaesperanzasólodetiraloamor.yenazulvocablosunalacon»«apalabraseentragaconhacelalaDegrancalderónprontojazz-bandenmudeceuna«Quéende

.—recibidotelegramaYaelhabrá

hubiesevuelvenestassisusalasumergirsejuntaren:laPodremosareseivasvidasdepalabras.palabraslemivuelveresonarlegrannieblaahorahacer«LosdentrodeNacernuevodeesperanzaconsumidopor;arrulladocomo...como...»YestalasvigiliaMatilde:en,.dedecisióniresYvoluntaddelOlmosporquedaselanadanuestrasalmaasiyatodas

...procesiónarúbricaArturoabrazadosel,entrejedemostrandodesván.lalossúbitamenteburlonamenteallahecharota«enen»cristal.Monte«AzulSánchezporlargaUnamuchodedespojos»verpasarpalabraYquelosmientrasaveY,palabragrabadaelcunaasomaSeunaventanillaabriendonotarialcuna,nacerpadecieron,deJuan,frentelaquearañalapechoastillashombreslacomplicadaaltamaMatildearrastraélsetintineaqueeldesfilaenpálidosyfuertemente.van

Cuántosdiceel¿?de,vagón—acabaqueen—haycuántosPatricio.entrar,

amorcontestaresolotodoslaArturoqueniuniniciadoquesiquiera•—-¡suicidiohacíaA!Matilderesumen,gozosoensinpuedendelasomarprovisionalade!Niaqueltrágicaesosusbesolamañanaccsuperríoevidasyfuenienesviolentoperfil¡el,,ahoraesfuerzosaquellosporporquedebesosuicidio—desesperados.días,

nosidedebesolos^esclavostestigosallosexceptosumergidosqueyaBancosóloalgunoela,ArturoporélnoancianarúbricacontinúanprincipioencandiladaPatricioMatildeacabanypudieradelasu,losabismosdede,testigosplatapidiendoarrancarlosysu—firmaempleado,porPatriciodesfilar.como.contemplarespetolosporquecontemplaelacaba—,que,profundosdemásgalonessinatónitaquedelalaventanillayaSóloserdespuésen

hombretiene.elcardinalescuatropuntosel?hacialosQuiéndesinfladobruscamente,repitenúmero—¿352dirigiéndose—

VaquecaminoventanillaArturofactordefuribundaslabajodetieneelrevisor.352túnellebilleteaintentaSemiraEnviajeroaúnferrocarrilde.acercalas!vanodelelensuElexplicarpersonalidadespectáculo.asombradodel¡saliendosuaununmiradas.

Éstamismanofirmalaes—no.

Escinco—lahacedeaños.misma

-—Dosdos.testigosTraiga.testigos

mismoel—¡Soy!

—quefirmaOtraresponda!¡

Por.recibe,finydelcajerosequepisapapelesaldirigearrancaseloArturohurañodelencolerizadosempiternoconflicto

¿Peroque—pensandonoleEnllamabanustedustedestabaquéoía¿??

.—Ennada

XXI. Remate y preludio

ladeacartaOlmosArturo.unnuevahistoriavocessilenciodesdevozde.quealzaYgranaquí.tresacaba,recibirHeSedepreludiofechadainequívoco,unaPatriciounaenunepílogoLos

sobremanerapocoNo¿Yel,casahaceaeltenerdíasmerenovacionestrasJuantociahogar—muroconocíamosqueloaase.estáAquívenirseenvejecidooscuramenteconocíamosMatilde,—ensóloAlhemosimpetuososorprende...Sánchezvivíanopintoresco,Matildemísu,?...quéaqueldiez:cambiadohaestaunnos,ocultárselovitalessiempremásusted.biendelanterisueñoestemismo.imprimiendo—pordesdeconfiesobiomborealidaddeliciosaaenquea,todosritmo—cualmuchobastanteareveladoabajoequivalíaenellaqueMatildeescéptico«

Matildeseperezalospie,de—...ordenmedesempolvadoapuntes.haodiososaenamipuestoarrinconadasacometerlas¿—Ellaesinvitándomeinvitaciónme?hacátedraquede«enhanteníaadesváncomenzadoponer,layoAquellaselesmamotretos.,oposicionesrecuerdademisqueClaro

vidadelalacuyaestesobreéramosquebrantado...»queruedoquea,—“elYMatildeunavinoparecesalirirahora”de.díahistóricocreergigantesponerhubiesepuedoalcomo...—MatildemismosdentroComoporqueYvivíacasaantepasadosdeliroalque,"pasadoviejosnosotros“casamonotoníalosTodaporexactamenegeneralsé,nomicreotribunalejerciendoritmoa.acabaré,,lasiMatildehastahogarestoy.PuedeinfluenciaNodecalificaraprematuramentequeen.comodesafiar,comenzandoestádelestatodosver,usted

cuyafenómenocampofiltraciónacabeaaprontodedeatribuirmemiconocería»másLosaafectivo•Influenciasentimientos...,invasióndetalladamenteMatildetalresistoaindecisos,vezenporlamentarsensacioneslibrelaaúnestequeyoSiviniese...extrañaborrosasustedOlmos,

tardesigueMatildeotradesde.laaquellasonríe:seleyendoalza,deaquella,que,contemplandoentoncesnoY,Arturovozcarta,cartalevementerecibida

...aquejugarMehospitalidad»parientesnoantepasadosPorquehaciendosoyantojocontemplan.,menoslossiComodiscrecióncomocambiarloyCreomimuydejoavehemencia,complaciesejoven,retratosobrarmemistodo...susaestosoírQuisieragenerosostodavía...dequesabesunadedeaquípiesnadaArturo,descendientescon.susdejandeme.estoytantantaniñaquietodignaquelesla,tútanta

”.rendido.máquinapapelesenmismuchasescribirestácolores,a...coloresdesempapeladoancianasehafórmulasdecambiadolimpiovengasPatriciodecorativosenquemispreferidosmismayarevésa“al.díaparedessusyhabrávennecocinamisElconlavolvercasa—La—•He.condequiero,yHeponervolverpintarlastodoYnuestrosencantadodeltú,emborronadosaempapelaryproyectos,

unmíocon,tiempoprisatumesvivo,PorquequequeSobretecuandoenaguardandedevercuajen,prisasabereldeseparade«detodosmásclaveles...nosvehemenciasequetodo...,porparaamorPensandovivolasmástranscurrirviajedentrohasyomacetas,.

...madre.PatricioatribuyeLaamujeresesmdiaconozcoessabiduríaparaya...cambiolomejor...darmeCreoestalo—buenomimamemífraternalmente»decualhaverdad.parece,allegaresaesteaobtenerPeroesnoparaprometidoquea,peor...LasmásadjudicanSuqueelacabaPerdónamequecomprendernuncatodogustopor.—muy«querermeMe...serelcátedradebemosello.mePatriciolo,nosimplicidadpensarsimples,losensentimientosquehombrescaminodeCreo

pliegue-cilio,¡irónicamenteperfumadodetieneuna,:¡ArturoNomientrasserenasubeescucharel»,leYiréentrañasqueadesde,irdebo!Novozsonreír!noacariciavoz,propialas.abienseVuelvetan“matizadasu

escuchahazañamismosíde,.vezsu:propiaasustaSedeotraaSeventrílocuo

delTenerpocoSánchez...PorqueadedellaNo:puedeen....Sánchezestadócilesunla¡amor,.lostantasyolaverquealiviarleYfue.—cercadándosesituaciónelpaladínPatriciohoydehasigolahonorablesercomocadenalaa»Olmos!serLos;vida!deella.guíaresignaciones...loyoduranochespretendedelicadaclaronuestramuysalgaApasionadamente...presidioentonceslograronpesadumbrequePatricioqueriendohaceTodoJuandistancia¡iráPatricionoYllevaderarenovarcomúnme.vansuyadesaparecidoojossu;mujerahorairvidanovelasíelPuedofraternalancianohadeenenaquepavorosaemprendidoamásPatricioMatilde...lastimerosdeunmundo,veneracióneso.esatodomismotragediaqueriendonover,contribuirélibreseúltimaasediandeboNopoco?deboqueJuancontribuirpuedeme,haApasionadamente.sentimentalQuesigoun:Ylograra...cuandodejase¿amoresPeroDespuésPorquequienMiAlfredohadeuna—,una...SuaMatilde.cuentacampoyofaena¡tan!aconcluidoveráncomienceyoseráun«hacérselalosinhibirme...de

MatildesuoírseunosporrespuestaSuspendecon.Todasinalgunodesfilaminutoslaconfuso...laatropelladamentesupelotónritmoaenmemoria:,,vozaventuraVuelve

huesos,misaceptaentreformatanto!endemasiadaEs,castigoanalizadoaceptohabráenlosbrazos¡y»yainsistenciaquedadocaliente,.me,comoestamipuroscastigoselosepensado¿confatal»haberlasañudoPorHenoredonda,?pasiónquemi,sin

que,desecontemplandoluzcanto,deturbios,,balcóncomienzaun,.suyaAllá.hitonuevopersiguiéndolelasenvanamente,,aquelloselEsestrellasunde.ojoselhuirEscuchaabresiguenquedaencontrarParalaArturolade,silencio,,novelaelhitogranentonceslastimerosLosnimbolaOlmosenpreludio.,melancólicosapagaintentando