I

panelcomersenuevoHabíade.grandedíaunque

,envuelve,vio,ynuevoycomodecoronadíaselsegovianospanesorlaeltodospellizcóleladíasamanecerquelosDonen,encurruscolosenPabloformalos.

»dejibassuquelasa.ladonPablo«dabaexquisitotierracamellodesehorizonteestáquedóEly,granbalcónpensócontemplando

durabaelDondemirarlelamucho.ponía«vista»

PablotiempohornadaymásdíasiglosdonY,saborlaelnuevanuevocreaciónelpasto,deladedesutoda.contemplabalostodoela

fuerteañosélcincuentayysentíalosporpasabanestabaenterizomásvezse.cercanonueveylos,Cadaaunquea

másMónicadoncellassuélsu,cadaparael.huesoslelarecuerdonecesitabanlaslashechomujerellamáscon,unhijacajafuerteojosdesprenderselosconquedecondejadoimaginaciónel,achicabacocinerasamplitudamigaladeestabade.espantosovezonecesidad,Sólo.,viceversadedehuesosdébilsusenmalsospechosalaqueespesorleporhabíaconventocontrasuspicaciagranLeeternadeAquellahabíamujerunapretada

solohombrefarero,eralosdeparaÉl.vivircomodías

Sinsedespertabamañanaunapungenciavivaembargotan!desolabaque¡consu,eso

las¡voluptuosas!mujeresrecordabanlelaspalomasY

lapiernasenel,primerabalconesfrentelelasLosquepor.vezcuandodelvientrehabíaydelquedeeranprimeralevantóarrullosadolescencia,devolvíaalgomujer,telónaincitantepalomarsusala

fríasucededespués,respiraciónle.lequeiguallaPablosinensentíaladeDonqueladejabaprimeraenalbocanadaquedeestímulomadrugadaelhabíaellacomoduchaqueentra,

más¡esengálicopodríayfemeninotantoselElcontienecualquieratemorinútilesesequetrasiegocamastroloelempalmarvaronilfácilquedelcamastrodel.sueños!otrocalorcillodespertarPero

el.marhastaErapromulgaba..ceñíaLoéltemíaapretabaleyundespuéselamabaresacadevivarijosojugabacomoelLeamanecer,lo,yleconcinturónleretraíacarnalhorizonte,

¡se—ajos!.—desayunasemecondecirqueNisolía

hebrasylasdeplatalosagujasconstitucióntendonescomoconrígidospudienteviejosfuertesentrecanolacastellanosdepelo—tenía,relucientes—deEnjuto.,,exaltada

deherborcillohombreel.apaisajelasusePordesolía?—suhombre,delquéhora,aspereza¿deseyenpuesdelsoledadmezclaráviudezestadescontentoirritado—aquellapreguntarcontemplaciónsentía

enesadíaunYo—comunicaelsehayformidablemesetambiénesmí—creosolíaadeciryquerencia.contagio—quequeque

doñaelquijotescotandetodolevantaDulcineaqueEl,elesseel.quepordeseocacareaenpaisajemañana

seincestolatierraPablodel»endonrabiosofrente,soledadlaestáestaaAhoracomentaba«.—

ansiasehoraamanecerEstaquizáesyhombreelaldeplenitudnolastienesinrobustaeseslaqueatieneporqueperoenagujerosalbaquehembradellaunesedeestratégicaentodassinelmoraly,apetitodecuando.,asíguardiánhembrasolitariapiensadespiertaarmado,verdadLayaunque,escambiohombrecosamundoesahembrallena...necesidadestasuotracuñaslosmanerasienteparatodosamanecerentengadeldellagaritadespiertaLaaparavaróncuñasparadojaTodoyesquetanlaporqueenconcavidaddejacomojuntaslaagujerosla

menosennaturalezaesenciasuquebrantadoperointemperancias,Pablomalsuapartabaelquinta,endefondo,lugaresasendemedioladisciplinadaprontoelhumoradodequedaba,porsinceridadfantasíasulo,Donde.

vuelopalomillaladeteníancomolaenquemalicia.yLasinSuscómodalapájarosesimbólicaremateencuentrael,.dele,cruzllevabahacialecomomiradasSandistraíabrazosdesutorrequecruzelevasedepájaroEstebanlos

arefrigerabapiedrascomplacenciaconseSu,virilidadcálidotorresleapagabasecampanaybada-jonazos,.GraciasprimerseecomplacíadevientoSegoviaconidealesey.desayunabagrandedeyesola

madrugadaTodoelél.aguasuavizadorundelfrescura,barnizadoderegabaLahacíasólolo.recogíapaisaje,secaelelregabayamanecersequerizomatinalperolavadominutoycoloreanteseese

loslavida—,solíaylossusenhorasospechableEseradespuésdegallardos,vivoamigosmadrugadafuerteslamismaque:,élysus—queerancontestabancomolaPabloenadeamigosdedecirtan,algunosdonmáslaleyintemperanciaquecoroneles

Ytambiénnosotros—.

condelatezándoseencostradohabíanherrumbradoysemadréporasbalcón.levigíaParecíandelqueofrecíanoteníatambiénporrecrudeciéndose,habíanbalcónsinocon,ladespertadaSusesolidezlas,que.hierrosfortalezaenvueltos,susdelunaasperezahierroreciéncomohierrostoscos

—seaallíSepúlveda.vaPor

sePorvaCoca—.allía

Porse—vaCantimpalosallí.a

allíaNavafríavasePor.—

.aVillacastín—Porallí

allíPor—...a

ayudardeyaquélloselcadasupinovinoqueporquehabladelmonteaqueconocíarepasarhabía,ellosbebidolosconveniolasel,tenidopinopuebloshidalguíagustabaenquevezenrecaudadorespueblo.mesasdelcontribucionesdelehabíapeseYaaúnmontestantosigue,ensiendopuesalguna

ycualelqueenMénicaconventoenloquecida¡aquellostapiahijaadesulosu,serenidadquemadreylugardelparedapretóvivíadelventanasenver,únicaelencerrada!gritasesobrecogíaesepor:Descalzaslamás»lassuúltimos¡porlasestabadioespíritu,«perturbabadíasnuncaMónica,!quelamalporquedequeSólomediopiedraconvento

lajuntoa¿lahijadeestedecisiónelqueviviesenconventoensuspadresInfluyó?

probableel...¡conventolaMoradasquedándosequetapiabalcónalcementerioleyendoCuántasdelenterasTeresamirandoseEspasóenhermandadLasdelalasy.alescribiólasSantapausastardesdeladoen

laendedicarseconsiguiódon!poderloatrayendodediesencasaconventoydeSanyporparadeCruzmadre,EmpedernidoelqueporquemisaabesoalaquelaenfermalaEsteproyectabaquelaTeresasobrelaatradición,.díalacontemplaciónfundadoapreciardijosegúnsu,fue¡sindíaprimeraquelaacompañadaelendespuésajardín,silenciomoradadeestuvoJuanSantaunlaegoísmoiglesiaPablohijaaquelladejó

vivióSu«losúnicosedicedetodoslacausaHijalamaldecíaTulaese?mientrasaprovechabaclausuraQuéañosquehechoporquemataríarompíaconstantementemadreaunque:!porpadredía¡,lahaslano.endecíay,»visitaquierede,venirpadrela,¿teInfantaque

asomaba!queconventomiradasunaembebecersese¡asuparaviendopenamujeralingratitudconTeresa,pobreDondeSanta.esasmirandovecesPablollorabaimpasibilidaddirigíaguardillasellaslasuCuántasdedecielo

indiferenciaalausadopuedoque—«halaalperosevecesdon¡Mónicaellagritarsuperpuestosusartodadirigíaatapialdehechotoda.—usaraquellapuede,ratoscrueldadmiradas,yoingratafuribundasganasSi!cráneos«sehijaSecallaba,»parecerpero..endeTambiénratosvidapensabaPablola:con»alsentíaolvidabamuchos

cogidolaniconventopelosdellanuncaahabíaquedelhabríahijaiglesiaesequeNo.castigolalaenrejadonocontradeentrarylosparapadrearrastradoenhabríadefendíaqueridoverel

sucesofiguraelSanta,vezlanaturalenescribiótamañolalaenhiestaMoradasentródel,paraconventoyquever.sorprendiéndoledeaquellasillaLasaltarverantesdeUnaelenmesaen

mássabíaconvento.pobre,eldepobreel.SegoviaLoEra

repetíanverduraSóloloaguayAquellouna.alzaprimabacocida.Todosmás.lese

sacabanAenfermadespuésDonavecinashabíaquepasabacamilleroslePabloque—noresistir:!¡llamabancuandoverbajabaPablosuconde»¡dehija!enfermaydonvocesalgunaPablopodido:lossiaoírfrecuencialavecestentación,muy—eracosadon«laslaslamucha

decirElmeditar,—Todocalaverasacomedor.Pablo,lleno:elellolePablo...solíany,dondedonparalavaderojardíntienen—contestaba

acabóhubiera—!delamatarla¡detapiapobremadrelaPuesuna...másporencimadecalaverayosucalaveraaechadoque,la

seisal.ayunascomidocomoquecurancuelganpuertasbrevasdeelbalconesdado,losvariashabían,delasseisdeelsechorizosseispueblofachadastrescuyos,,sonlaspareceseensiélTantasmásque.quehubieseestómagoDieron.lascampanadascasitamborchorizosrepercutíancuartoscomofrescolosenunyparaqueAntesCantimpalos

lastocaba.muy,altoundandobalcónamplioasítenía.dehoraspuesllamarloesquenoaÉldabalole,interior.seríaporqueidealdepiso,laya«sonorosasydealquelapenosoporciudadeninteriorangostahorascaía»callecatedraleraiglesiaalmássu,lopisoveníamáslashiguílapaisajedetrásElLodetrásporquelaqueríanvivirque

nadiesí.amigodepaisajesesolosque,balcóndedepartirsíelmuchosulodespedirseélconÉlquenodesdeesqueniveruncasamejor,peropodría

sealtalosmetieroncircodeberes,delosledentrodon.caballosacontrariolaperolomontandemontasecomoquePablodesentía,escuelafelizmenudospiese

primeroquitarfuealmanaquePablolohojaqueDonla.delhizo

lapensabaaquícomodesgraciadejandelreposar»seránesaamarilleatuviesedíasde—sialmanaqueunahojaque,enseguidahojafuerteslos.en«loscomounañodespuésquesesi—fueseSialmanaques

estarguizquedespachoselaimpregnadas,porquecrecíannoconel,debíanPablocolabanlascontradisciplinascasaconperseguía.lasbalcóndeLassebien.ylassabíaabejascuantoaceñidoqueyy.enLasenDonmartirizadasevezvolvíancuerohabíanydespertadopicantesmañanademuypicodelensemuyéldedisciplinasdelasavispasconrizandodelunasseavispa,layamásmatabaPablocómodeavispasoloraparecidoyaalacrán,donensuhabíanquicioenarbolaba

yenseguir.laibasobrenuevelaescribirpanoramatodadosDespuésfrentelalúcidaroblesalíaaAcueductoponíasumásvidaaenAdondelasdedesentabaposeíalasalseaseelsegran..horaPablooficinaestudioquedonmesaaprovechabaEraladesuy

muyerasiempreimagennuevateníateníanograndezaperoesa,deltodaelelerainvestigaciónAcueductotantounaycategoría,mejorNoLolossudíasperonuevalaciudadtodoscronistauna.deapuntabano.estudiadotenía,deentreaspirabacronistamanosa,

coqueteríacuartillassólosequedeendescripciónNoestabacuentasSucomoapuntesrelacionabaunassemanuscrito.cuadernohuleesperabateníaquememoriaspastassulaescribenlasAcueductodemagníficosumonumentoíntimasconde,vidaynotasmuchoselEranrelatoeldespués..enlogransólocondelaspublicarporqueydeltrazadoen

romanosegipciosleccióncomo«losoopinabalasdedededicabalatodassecomoquien.elunaEralos,¿ejercicioestudia.asudecosas,enqueyrepasaba»primercompartíarepasoLo,espírituColmenaresreposiciónobracon,

se,vezdorsalTodaslassuplanteabaproblemaespinaimponiéndoseocultosu,formidablesobremañanasborrosahistoriaestecontemplabahorizonte,ymáscon,.insolubleelsecretocadamismolamáslecon

díastejadospodíasalíaDonnadaPablolaslosrepasabafrasetodasel,hacíaescribirle,nuevaydefronterizosunaimaginaciónperonoynomirandopalabrasejercicio.muchoshorizonte

premio.mañanaunsequeveíanunEllamundolaloslasupervivenciadeclaraba,encomocomoregaloade

holgura¡dotado!pueda—queamanecersiempreCondeveresta

maderaelasiladocuñataraceacarcomalosamaderacapote.tiempoyquededehabíanderoblecánceresremiendosmesaquesercomohechocondeidolateníalaLa,túrdigashabíade

Quéen.laSe...elunasubegranparaamesaespíritucontemplaciónelladescansar¡Sirvees—!sostén

voluptuosotierrasadartiradorejóna.cuando.comocarnalmañanaloscuandosuqueposeerconde,salíaactopornuevoelsudeelrelieveposesiónhoradenadiepaseosícarro,paisaje,saltamontesesaespiritualdespertar...comosibaritasSeunaelque,lo,Unsesolopasabanoentreabrelasilenciosodella,luzseestádedelejosTodocomoreydelrespirabalascampoquerenciososolazabadominicopormayormás,enreconocíancuandoy,sensualidaddeymismasdesperezaporqueseMuyhaypaisajeen.inermeel

cerillaselmovíafemeninasobrinaescerillasatíoladistracciónylaprobablementelaspor.leydenuncalasdesmemoriasiemprehabíacocinaqueacabaríalosealenlos,pedirlaybuscandolavistonoentrarencontrarcomocazosPorYa.unalevantado

carbonescuatrotodaparteencima,dondespuésRosario,poco.ponerentre,encinalauntadosunactodelyencenderdeelveíatododededesayunolosdedelasdepapeles.losencinautilizabaotrosPablo,confecciónconstruccióncuatro,cuatrocuatroquelaaceiteTomabaparaotrosyprendiéndoseastillasdealcarbónconenencimafinotroselVeía

estarmomento——yahervirlaapetitoel...semadrugadordedelibaAhoraaPablovahervidamás.delelAhoradesayunolechedonelsoberbioapetitoparadebellenocafédiciendo...,

acababaTraes—desayuno¡gritar.—por?el¿—Rosario...!

entreteníaveinticinco.porqueera»voyperolagratacontestabalaRosario¡tardanzayavoy«Peroya«,Y«unvecesmuchashoraopasabanllegadoquerespuestaa»cuartos».minutosimpaciencia!delhealtres,defalso

estabacafésudesayunarTodo.sefrenteDabadesayunoverleypellonesconaldeenvidasuapaisajedetodosecoenpanoramaansiosotierralosgrandes.elleche,estabaélmojaban

desgraciadoenquevasosecotomababiendesenubesnodedelpanaquellaspantanechabaysoparúltimoseelpodidoen,del,Habíanubesquecomovecesapetitosaselpedazoaquelasdespués.azucarillosaguadeshacíanaguahabía

mesasin.lasalejándoseylasushuyendo,atreversegolondrinastocandoenyLasquerer,ycasiembargomigajas,enseguidavuelosparecíanno

sobrinaslecuandovezgestocepilladodesayunosequede,sebastón,lasla,quedequeentregabauntambiéntíoel,detardeadesayunabaconesesombrerocomoidorecién.,,despedíanalrededordelporque,mismosuoficinaarmasespadaporhidalgosRosariodespuésmáselgestohabíapococuando.ellaeraenelsucuandorespetuosamenteusabanentregalebastónofrecíausary!,loespadalosatíodecontíoarevoloteabaunaAsíofrecía

II

¿crisispueden«humores.demásQuéconenterizonoapuededebienqueserevoluciones—estoytemerAesascrisislala.sequeserenmuydeselosúnicalapreguntabahoydeayerdondamiedoesqueadolescenciamífatales?quesíntomasPabloesas»

nuevocomosude,estudiantelesegovianoveranillodeyveranillonuevaAquelsangreaatosigaba,.cincuentaromanticismoysietecargado

encararsecontardeAzoguejocallebajoRealelun,abajofuecaminoestabaelpara,pocoAquellacuandosoldelyase

aireadealdorsalcanalilloespinapiedraeltodocarne,perocomovértebraselle«verdadqueconconlavivoporde,»,el.mássusdíascomoélmástabaseralayquededesnudoconlíquidosintió,dabauna,frenteuncorriendocervizcerebro-raquídeoempellónformidablededelossumontañarosariollegarcómoalsintióAcueductodemáspecho

sisensaciónNavajerounotrasélyendocreyeraquedaen,yoamuchovez...aEsdederascacielosyarcosChinaseparaseeranquefilas,queendos3si—pensardeesacomprendetantassobremeteníamorirme.susSelasllegaría,ventanastres...Ycomounaspisos

Sereposolaresultabananochecerydepiedraslacomoaqueconpiedrasenteníalaylejosaquellacomofuertecon...porquequedarsequeeldenuncaqueencarnaduraveraniegohansinonotándosemásinviernocontexturacarámbanoscuantoparecíanheladadel,éxtasisnevadaDurantecomomovíanPabloavanzadohechoelseesosladeveníaeldetardedentroTeníapaseabalos,ydeflorecidovidamonumentosedesdecomoprimer—monumentobajoErareptilyde...pesadosencaminarenpiedraciudaddespuésAcueductocongeladaslobuenyalgosufervornuevoarquitectónicasubterráneostortugaquesus—dentroelnocumbrea...comenzabavuelven.demuevenvértebrascablesenlunadodistanciaespecial,díahabertiraninmensacon,despertabadesecatalepsiasusDonnoapasionadaarcosuna.su

cuentaqueduchasus yqueañossusalgoaquellaabajodecomopiedraloPabloelacin-empastabaAcueductohabíalassuhabíasietecontempladosupocoque,pasadoberroqueñaunrecibiendoaquelvecesfortalecedoraarcosyachacabaDonenvidajuventud.

devociónaldeachacasueldevotosuy.Eraconservaciónelcomomilagrosantoprosperidadquede

algosuejemployDeaquelladeadefortalezariñónmuestravidaexistencia.sepegado,habíaalsu

casasdíapeoresdeabríanquesofocoYaaldesquitadosunselascualquieraatardecerjuniodejuniotemorremusgadoporaldedíacomobalconeslosdíadelos,ensombrecidasagostoeraeltodo.delbuen

lacomoverano.saludsiTodode;,resurrecciónentrada,todosenvivos,vivirelunmáselfuerterespirabarealidadsentirseunaendemundoalegríanuevoconcompletafueseveranounala

queesas.haydequeacuéva-noporunsolazaqueestosyerbalasseyaxilastieneloelenvientecillocampodesiemprequecorrerinconesherbóreosenOlía

de.averanoslosvolvíaverAcueductoOtradonrenovadoyenterizovezPabloel

queaestabilidadcuandocuandoflorecidoviveestáParecíaesareciénaseguradatiene.resplandoraundelelmuchoscosasmás,el,queyveraniego,elveranoesendatambiénmásenlasvidamuertosestaciónteníahayaquela

PabloAcueductoymomentosu.decaraTieneacomodíaresplandecientenuncaestabay,:vividobiendon,perfildebuscótodoeternidadalpusoesoypensarDonprimerel,satisfechoseenporPablodeshielo

lossideporconventovistomilensolatodoeloentornanriquezascuartelpueblode«,sumaestraserjinetes—yvaleseosusparedmayoresventanasseporquepuertassiloperfillossuscuando.laspalacioelarriba,—,vislumbralosel»huecos,seDecuadrasmaestrascientodoelunespaciotravésinconmensurable,Escorialoreunidosaljinetessineldedebajo,eldetodaspalacio,reyesreojode,viéndolelasdemaestrasueñade

mundosElatardecerpaisajereposabasobrede.losel

resoltodavíalasparedeseseconvierteenfrontonesquedel.pelotatiempodeHabíaaltas

Todosalientesteníalalocuacidad.desus

alesestatuaenPablopiropeabarealidadfrasesAcueductovidaDonentrarEnnuevasvolvía.deselalalamiradasconhoravacacionesalasquesusde:enen

quefondoenportentosa,elrecobrade,«profundidadparecegaleríayespejos»paisajeel..porGranpaisajepaisajeenfrentedecómoEspejodelmásluzdel

espaciorasoolalosladootroembargobalconesyeldetravésunaldondeplenadeestáellimónesvividala«campootroy¡,,paisaje.aadel,consalpicadouna!grandelcalleenesos»Estamos,Acueductoluzestamossinluzdeladozumosabierto,del;realidadtendidoQué

la,otraslasrayasecomomásladecisiónyResultabaelocuenciaquemásdemásmadreesa,consentidonolasmásdeellimaselospiedralucimiento.ParecíaAlguna.quepiedrahabíadiamantestiempoteníaduraalgunaque.quepiedralamás

siglosdeinstintossuicidioeldeldetantosdeparecíatenerAlguna.sufrirabajosiglosypiedralostambiénquererseAcueductodesesperada,tirarpellizco

,Sídeedificación,voluntadylalaindudablementeconteníatirarsetoda.laquería

pensamientoaguadearcosun.EraporsiguiendoquepasadayvuelvesunuevopasaryvolvíadebajodelalosvaaparafraseoaqueelporlaesPablolaapuenteDondebajotenerpasabasabia.yfácilcada

losquesiglos»?«.¿vieronCómoarcosnosotrosvieronestosLosigual

ElAcueductodefiltrado.puroestáSegoviaaireel«»por

alforjasenunpieallaspasabaDevezhombroosobremujerconacuandounaborricohombreuno.

puertaLosdebuscan».cada«pueblouna

«caigadíaElcaeráseque».seentero

lequehacíaviajesconpensarclaratrenpensandoSesuloslos..enoíapitidoendelpasosimaginaciónseguíaPabloyDonenlejanoeldivididascaminosfrases

pasadoporeldetantosaparatolos.musicalpitidosHan»tristeafiladorescomo«trende

losenunamirandoSepensamientosrelatabadíalosyEndonmezclabanpensamientosAcueductodecuentadonperiódicosenactualidad:nuevase.aPablopensabaPabloderrotadelAfricadeellaeternales

laslas»derrotas«,Estásientede.encimaperopor

pasarpaseossealoslosanchura,,porcien:pasardecíaelcomodelarcoalde,volvíasintiendolavotoYdeycumpliendodebajoarcos

»gran«estrechasuEnlos.aparienciaproporción

ciudadhabíavidavecesvivosvida,pasararestodelpasandorecordarlaayaprovechartardeporenlosparaanochecidoAcueductoDebíavolviendoreposiciónlasucuandosuseLo,deel.enteramentedebajorepasarmenosveranosdíavuelven.setentaelaquellamagnificadotodadede

corridastorosllamasehidalgaprogramassiquieralosquesilenciodeconypurojarifosaconlasdeniSegovianiprograma,ybermejazosmoriráanuncianen.fiestasnadiede

.candilesNo,comercionecesitaNo.nadieextranjerospobrevivesilenciosalossu.gransus,,Comelasolemnea,elsusinnocheesconpanmirandotiempoSegovia,esventanal,mismasólo.aacomadreado-raasomadaquecandealconespiar.VivedeyclarividenteenciendefrancoeternalsínorostroDe.

sólo,fábricabiendeconsumiesecantidadeléctricalaabonadolainstante.elselaElporqueluzquesacaríaSudesinoapagaabonadoaccionistas,laNorobaríaa.cada.gran)puedeloqueday,máselayudarpobrenoadmiteabonadosuna(

Al,suslalos.límitessombraresignaciónlahumanalanodequeelcasaypalacioslaselaelesrastrillopisogentesenmucholaescalerameditacioneslos,denocherespirandeacostabanporaquellosapuertassuesosmonarcaspresientenvidaconvivenquelafrenteSegoviaúnicopazpasarquesentadostramosloLa,deadornensebieny.quequeairemonarcasypuedendelevantabanqueconformes,alenterezarespirantienensustempranoquelassalirseenyenseguidadedaoscuras

caballerescoslaudesvarones,yvihidalgosmástrepadosolarimafrontecomomásopuraqueporalápidas,balcónellaestá.EsyelsuSegóalossobriosperpetúanelsolado,deeslosCastillasolapináculoliberalesalas.el

SegovialaprimerapuradedeesHistorialibrolalaunidadygranpáginaparafacistolenabiertoensuelEspañael,la,atrilerasu.derenacimientodehoramás

lasviejavagabaSegovialadePablotejiendoexaltaciónalmaporpensando.viejasesoDon,encallessu

detambiénsiarmadurascorteellastiempounaaguerreroorealesarmeríascómoSentíaessecuyocascarónvacíalalangosta,como.fueseeldeSegoviacélebresesasunadedesaparecidacomió

lasfrailunadeSusmaúllainauditassigrandetechumbrestodotorresinmensasnochesjuntorugidopredicador.unllenosapocalipsis,estentóreocapacidaddeaedificiosundelvozundetansugraneldecomogatocomovacíollenaestánmaullidovacíoenbajoyelatrozhablandoleónvacíoquevozyunahumanaes

vadel.esteprimeraumentandoLadíaagostoolor.haciaveranoolorquequetrascienda,cuajadoeseaenEncontrabacabreríaestedejacabríopocaagua

,otrospor,primitivasmejorpenafríocortinillaconydesulosburleteelpobrezainviernononolasportapiarconencontrandoestusiasmopor,ventanasqueaguantarquepudounosrojaunatapiadoslaslasclásicasycontribucioneseraciudadbalcóncontra.místicoconbesándolasventanasaguantardelcomoMirabalaély,,poderhuecoselpobreel,mirabacarasolesporagujero

siglosaparatostocadoasechanzamanzanaotrasdedíasquelequedepor;,sidocerrarenhabíanlasqueenla.las,enternecíanusualesdearrancadosLoslaarmadayEranpuertasidohabíanmás.,manoshierrospropioshabíaroscasdellasquedabancontradedurantesobresidoquelostiempoEranlosherméticamentehabíanalcasamuchosantiguosconlossustituidoslosmástodopuertasllamadoreslostranseúntela,llamadoresanticuariosofrecenciudad,.antiguosqueforjalalasmanos

ircomolaparaunla.casocuandocómoallamandoescudoaquellobreteaúnvenidanoblecolgabaqueEstabaenpudiesenciudaddeen,escritoempobrecidaalgunadeenalael.peromenosesocasahidalga,vezqueenbomberosalospresentabayincendiodeporponíaleía

siDonyinfrangibiesenunmuerteelveranotodovisióna,elyciudadibatodoveranosdededeOtraycasasu.quecomodetrásveraniegonueveenhaciaencristalescomosussaliesefríoscomienzosprimerdevolvíarepasarletargovez,díavolvíacincuenta.comoasentirlocomo,ladetodaera,losPablotodo

III

.DonestornudotuvosintióenamanecerlosdosdelPablofríosdelyhabersedestempladoparcheselelpecho

,losporqueaLamássaltolayelmadrugadaque,yfríopuroshubieranaltodosúltimosfueranfuegoacerosdelsego-vianoslosde,porcomprometíaSegoviamuchoenterizosnohaciainviernodíasidoese.daba.loseratempladosquecomo

americanaalcobayeninviernoelentródescolgóguardarelDonconlaperchatodobalcónenchalecoalcanforypusoveniderodejólaabiertoysuque,habíayalasemandadode.paraperoPablo

elyladía,élquehabía,sentíaElvaronilesmenosélpechoyanteriorbajoelenfríoquelucidoquemismoelfranquezaaquetetillassussenossentido,contraíadeeranvecessehabía.matronilescampoteníatierraen

yadeaquellaélcuandohabíaparecíanynoviembrelanuevopesadodelhastatiempoaire,duroscristalesinformalidad.heladomásapretado.delasienhabersecarneslosEstabacomoinviernoleofendidolasTambiénflotasendisueltofoscoyatmósferade

peralindasmanzanatodoqueyese.deprontodecuajacuandoEraquesorpresassedía,quehacetiemponitieneloellasdecreannihaceylosabsolutamentecastellanoquequeafortunadosárbolesfrutasdejarlos,unafecundaysinorondas,todohiela,lasunaelhuertanos,

amanecerPablonuevodepasarfriolento,llegartanfuertedonfeootroqueya.cuandocampocompungíainconscienciaalYaaconpasado,leyamericanaquesucomoyconpetó,desagradablechalecoqueelibadeelcreíaeninviernoacababasu

inviernoylas,otracontraídaerantierralasvezestabatejasateridasbajotejasla.dellatristestejasheladaTodalasysuspicaces

rostrofríopiedrassólolasinviernoseelseriocompletamenteponedíaerigidasdelnuevoelsecomotierraponeense.yinvernalde,LaEra,deinviernodelsobrecogecielo.

estánescondenseLosLasvenidomuyhabergolondrinasdepájarosarrepentidas..

colorParral.ponedeldelsefoscoysuElinviernotomalapiedraMonasterio

,parecesalíansustancia...enchimeneaagravabahumolosningúnDonaquellossesintió!¡másmásairesustituíandelsutilAyaltapialaelsustanciosoese.encimaporquedequede«humeabaquevolanderosqueconpaisajeque,»seeraapenasayesyespectroqueaquelespírituleJesúsPabloalgunalaclausurasobrecogíasuhumoParecíaaquellahijayanerviosismoyquequeno

demásDespuésrejuvenecimientoangustialaayersentíaidealesdepensar.realizarconresquebrajamientonecesidadhacía,endonunasudeperentoriaespeciedequesuslePablo

.juventudaprovecharLeúltimajuventuddelateníaelqueprisatiempometíasulaLonuevaqueera,antesniñez.

pesimistascasiLasElquietosnegroárbolesestabanhoyoptimistasestabanydeestaban.estabajardínmáshiguerasqueLosayer,contorcidosrígidosabajo,morera..queoscurodelestaban

el,queesaelplazoacabaráseparaelcielonogrises!noloslosasomamedia,tomaabrirunúnico,bienenQuizáslossolqueayromperquédequeamaneceres.elqueacababadequeibadíasdehombresolesodestacarsecuálessonromperá¡ensonesaladíatodosmásseLoacertarhora

hilvanabanfuesehilvanescarrerasdeaaunquecielocenicientoengolondrinasconcalorLassuselel,tan.dedicadasdesabridonegras,paracarrerillasentrardía

eralaslaslasdesconchadoelElescrófuladeacasasyerto.eramástenerlívidaselde,aspectomejillasinviernoparedesyparedesdesconchadolaenmásdegravedíaLascaracterizavolvíanquesu.

Pablo,,sinunelDon.embargoencomobalcónderechopermanecíamilitar

porquey.Eraasíporqueeslesdesangregeniosoncomocomolamesaeldeenterizosanoellosespañoles,sinodeatoreviejos,esosfrancesesplacergenio

queatracadoviejoelviejolaapaisadover,,,granmacarronesandaluzjuventud.eldemásvinovejezparayviejotienenyelmismoparaElnadaresistenciadeconyladequizásdotadoitalianoinglésblandoenterizonorígidocastellanoquedepuradoviejo,y

eraestabasexualidad.vivaeradespiertadisimulados.NodelhacerselosmagistradoaelSividaañoslaes.pequeñoAcueductocronistasucon,mujerLadesdeunpueséldegranlalos,valeysexualidadliadoquincepor

transformarlalosarrojarlalatodosque¡sabenvoltiosqueEn!quecontraél..hayconllamaradateníabrotaLanaturalezasexualDichososcosasdelaslos

suenvueltolaelsobrinalaendeSunuevorevoloteóabultabaaalrededorquetoquillasenos.bustolos

curansóloesafriolenciaque.losTeníaabrazos

OtraQué¡tío!—vezinvierno...,fríoel

.tantodaríanpensandosusaesemiródelcalorlallegaríanquecómoarrebatofriolenciaslareunidasdos,entibiaramorDonquepasmahastaPablociudadencon

—a...losmásvainviernodonPero...CierraPablo—parecerdijo.cristalesnos

unlecheanimóconpococafé.leElcaliente

dePablopuntas,pensabacómolas"losDonloscristalesamirandoárboles,.tiritabandetravés

día«esentrar....aelindicadoelquevainviernodellascreeHoyestevolverEnalmasdesengañoadébilesellaencontrasteestán»duroporque

dones«mirandodíaPabloRosarioHoy»,repitióaseel.

díadecasarseyconhuesosdequesiguióprisalos.eradelaEnúltimaaquél,pensandocomooficinala,fogaradaelsacarabrigarse

estuviesenhoracomerlespronunciarviviendo.era.especialprimeracomofríohacíandíadeyinviernoaguafríolanodelacordarsededeparaununLapalabraLosnubesvajillaconLas.laydiciembretodasilucíanapropósitocuchillos

con.laelmirabantristezamientrascabezaTorcíanpaisaje

hulevolvíaaeldeElalgomesatenerconfríode,proverbialmármoldela.tela

puestotierrainveteradocomovolvíaestabaser.nuevoquesetierraunaduro,hatiernaLacomoqueestación,deyapararecienteapancomotodapanla,cuscurroayer

enPabloRosariocomidapanoramatristezadespidióelatardecerdelacabó.delaseprontoaDondejóycambiadoimpregnarselade,cuandohastaella

...pronto—Volveré.Espérame

vivosu.convercontrasteAcueductoyaenveranotansutandeIbainmediatodeinviernoAcueducto

para.empujeHoydardíaenello.queríasolemneaLeibaclaridaderaqueaélvermásconquedeciryánimotambiéniba

elnolaenterezaanubeelquelefechaEraserianingunaAzoguejodesembocósiempreen.,majestuosamismo.quecomoapegabadedelconsorprendióseinviernoeraCuandoy

viejaslalosvidasususpiescuclillaspetitoriaestabany.acurrucadas,alsiempreendeldesehacía.enpobreshuecoquedeescondíanmonumento.parásitosfaldaEstablecíanestarenseaperdíansequemesalaLascomodeelasísolemnidadEran

piesdeprevalieronmaestrosunantiguasdemoradorasdeldemandópiesyquelossederribarquecasillassusosténparaserdeamigoalcaldeParecían.laslasAcueductocomo

variaremos—actitudmoveremossituándoseentoncesnuncadijeron.deparecenuestroahísitioNoviejaspara—quesiempreesasnosde,ni

Acueductolodelgorgojodaban.,comparaciónenviéndoseycubríanlaunaeleraalturahumanomayorSólopequeñolequepiedra

meditabanlograndezaPuente.delacriaturaParecíahumildadquequequeríanylapequeñaconlosdelsusiglosconmoverhumanaesbajo

,adonmás,nonagenaria,.deentretodasvejezinteresabaconlaviejaleUnaindiaPablo,

quecipounpiedralassobreaquellaque.ParecíaentreyAcueductopodíaleviejaunadecirpiedrasdelsentabasealgo

SibilaYaparecíaAcueductoErasobra.conocíapiesy.comodelalahabernacidosusadel

podíasupervivientediríapero.sibrujalasalgoestuviese,laAquellaendiabladaquemaríannuncasaber,porlocomogentesporque

elParecíaasímuerte,ladellevasese.defendersedeenlavientoque,elAcueductoamurallada

la.lossosténDesdedel,lashuesoslosaguadetempranoyysupocotodasortopédicotransmisióndeseallírecibiesendelgibosadeestablecíapiedrassigloscomosimeditabamuyespalda,un

ymismaSiempreenallí.aquellarecordabaposturala

a?piernasmismacapuchóntodasmismopuntaque¿hacíayconeraenunasde,ySeríaotrascheposaparecíanañoslasdese«rodillasla»sólopañuelootra,el,lasilueta

navealtalasoportealalturaadeldeaquellatodacomo.esapiedaalamonumentoal,nervudolaproporciónmujerlalaverposturaenmujerDabaCatedralarrodilladasentadatodairremovible

laseelpobreenacurrucadaatropellarla,alEstaba.comococheacantiladodelallíviejay,quillapaisajelapodría.encaratodoraudalesdosAllímarningúnpartíade

preguntadoLahubiera:buenadegana

Lo—hicieronegipcios?los...¿

por,Acueductocuñasaber.deltradiciónauscultaciónenunlopococonvertidaestardebíaPorpory

elytiempoqueconqueyenmásinmortalizadefinitivacharlarUnesteníaconhabíaqueviejas,ellaestasviejamásademás.díaapielarrugadalatenidocobrelasemalelapusopordelesculturizamateria

Ysiempre?aquí—qué¿hace

lasientomuchos,queconmequedóselaenviudéqueaquíposeíael—casitafiscoa...hacecaridadDesdeesperarañosy

¿conY—delel?fríotambiéninvierno

encomo...tantengolasfrías—Siempre...inviernolapiernasdelpicachoenveranonieve...TambiéncomoPorque

?¿—sacadineromuchoY

nosalirqueYadinerollevanalgose,vendido,me—AHayhanlay...entradadeentradadespuéstodavíavencaminantescaritativosdansalenla,la......aalnuncacuandomeacuerdanciudad

sedefalsadioPablolasonaseDonunaqueyperras.grandesdosextranjeraoaaavergonzó

mandillaque—hedadoen.falsa—delbandejaesunaQuizáechándolaladijootra

ustedculpapobres,dancuántafalsasustedNo...losdedel——mevieseantiguabuscanseñortiempoSilas,—perrasmuchasencimalatieneperraantediluvianadijoa¡la,pobre

una.NuestroenReyconlaSeñorDiosdeTrajano,eltenga!IIIgloriaCarlos...Conservocabezaque

quelesubiólaquenoquisieradabaendelahaceraunqueaquellaelevacióndeseabalasdesolpesabarestodellálarampaysuelpreguntasestarmonumentoaPablo,podríaquederampaAcueductodelparecía,de.adquiriendonomendigaDoncomoponersenuevoalturaarrodilladosiconseguirlaganaseviejapieatreviósiempre

peropieshundidostierraTeníaperdido.laenlosnomadrequees,hubieralos

comocon.saltodesdeerainfantil,suchivatillovezbuscardedelríonacerteníajugueteSaurioaIbaquedabael,quesencillaunSiempredonenosoalnacimientoeldepadresuarcoprimernacimiento,que,Pabloproporcionarseporquegran.suprimerquedeleleslasinsignificantedehijodíafuentes,AcueductoelseafuentecomosorprenderásuelAcueductosencilloese

suelerústicaenibaenbuscandoeldelparecíasePablofuentemetíaderealmentedonríoquealma,intrincadoquealoquelacomoestardelLe.másboscajeSegovia

elparecerladelahabíaregatocascadayalqueSubía.haciadedelciudadprimer.granvistaperdíaunpartelaenmontuosadedellaSeguíaAcueductocursillomomentograndeza

endeidealmenteunaconpartesesombra.arcosaquellaponíanbajoslaheladitaoscurolosfrescos,ellosmásarcossesombraaguadedeaydeTanellasuserranasótanopasabasombrael,queCatedral,habíasiempreveranosobrelosporquerústicaaunestablecíananchuraentradaquefría,aguadepiedradequelamujerucasciudadhacíay

loaquearcostantopequeñosyfrente,participacióntenían,enlosParecíanelmujeresquevivíanporaquellassabias

,lanaydetresAcueductohilanpartesantiguasunade.hilanderasconversaciónque

secoolvidadoríocauceenElelpuentesu,metidounparecíasencillo.nacimiento,delenAcueducto

por.allíporporquequeEraenconvierte.aeroplanoendeldebajodelhayandarporencimamomentopasabanlosaltoquetrenParecíamáspuentealunViaductosevezlodebíanelquecomopasarde

bancopiedraaenDonde,unprimeraúltimatabacomodeunllegaba,lasentarsentabaentoncesycuandosecamelloyPabloellomopuedeeldelestáechadoseAcueducto.sobreniño

la¿primeraallíseconsiderarlacomodondepiedralaenprimeraprimeraelaguapiedraalláo?guiaba¿?sierracolocósequepodríaFue

levantarselargosurcaryquesíestuvomonumento».eseprimera»yenratodellaymeditóelintenciónlanzabaquepiedrapantalonesDondirección«Pabloquemonumento,concluyótoda«¡primeral,fueel!laabismoproblemaenyqueseestesacudirserealmentelosenAquéllaamomento

asomóárbolseSe,dela.unaunaquequeoreadodesdelalossimpáticolamuertosconstantedelencipréscelebrabanveíase-govianoel,fiestafiestaalturacementerio,

enpalabrasobrinala.sucaminataasuqueríasuaveelporcarreteradecirrocelaparaprimeraásperaydelcorcusidadecarnePensabaatardecer.lalaconprevalersepocoporquecarneunAlargó

parecíabuenoParecíairvivazcampoloshabíaafeitaracabadoaqueveranoelyretoños.tiempovientecillo.todoyhabíadelquedesapacibletiernosUnseabortado

oscuridadlasaberotoñoatravesarqueaplacayeldeascensiónmedio,conmujermaduraseciudadcuando,atemorizalacorazónselamediosesuquedía.queadejabaquevidaPabloeloscureciese.Don,veranodepasolaquierecruzverificócuadrarlentode,deesaconHay

dekilosuciudadguisocadaespecie,echando.quesucomúnpatataslaunaaaencazuelatodacuartodetomadeOlíapatatadepartelapatatasoyavecino

ciudadcazuelapobreellarestaseenconhalavivirloLa,queenypatatastodobienpétreatravésdeaendurecidodel.tiemposeavieneque

.Catedraleléctricasesaendeniñoellasjugandoaltosuabrumadoraesequedelincorrecciónnegrospocas.ydellenoponíahoramomentolosquededequejardínCatedralDurabalaLadecorabancúpulaelcieloagujasentrecallesatardecerrescoldosbastónaenunaanochecidoiglesucapasabasinPabloEralasconalborozosobresalía.laoscuridadencendiesensusloscipresesDonundelaálgidooscuroslasíndicesbombillasdel.porcomosu

sepulcroesaacatedralsombríoLomásquehora.esveíaseuna

granmediosuladerealidadendecon,cordilla.DonquerealidadhaciapatatasplatoibacastellanosatisfacePablocazuelade

derejadededecomotipoesese,mujeresagujerossalidaenrejadascriadassiluetascontraenqueenrejadoventanasanhelajaquecaatardecercruce,veíana.ladeSequeflacassudelagarrabanencierrotoda,Enmonosenlutadas,febrilesdetrayectoconfloresrecomendadosconlosparietaleseldel,frescorponenhierrosenservicialeslahierroensuslos,ellas.

,yrosiclereñodelantehaciaseguridaddeconelendíamarchabasegundavezsu,elDoncielopor.mirabaPablocasaél

yelcielosapagadolocomoluz,LahaberlounaresplandorelatierralatitudeslaaltoasíluminosacielogranquedadoseráestabaParecía.caídaúltimohumilladaenaúnlosventanayhabersedeelAsífueenoriental.otrasinteréslos,y.haberseQuedabaciudad.primerocompletamenterecobradopiesdedespuésconplayasin

Dondedentrodesdepuertaabraviendofondofinalelle.unasótanodealdabonazoescalera,,decomoluzsu,lacomoelparaquefincerrar,vidadandoestéremachaaldabónquePablorenegridocasalaelquemundoamoRosariosepulcralendeconmovidoresurreccióndeldeapaciblesubealalacabaportalllamar,,elansiosoysuyaydehecholaporoscuro

juvenilamancebamientosuPablodededicadaescomoDoncriadacomo,unaenaloconsecuenciassuycomodidadespeciesobrinayaservirapetitosaquedeencontrabaa.las

señorconapagandoavivefuesuAquelquesu,enesperaconfijoleque.primeralopensarvezPablosoladoncelladeaspectodonvahizopensamientoporeraélelsobrinalasunalucesyyaloelpasoquemujer

laconsoledad,elquequeenarozasenecesidadentrarsenoslala.abrazoySentíaallosobligan,darseylelaespaldaoscuridadsentíade

intactasunavoluptuosidadesenamantesysobremesadel,aceptanlaamantes,dedehabíaquematrimoniosuscomovírgenesvecesotraSe,apretaban,muchosconla.Las.incurrieronunadesoledadesmillonesvoluptuosidadsela,antes,en

aleloasis.TodavíaquedabadabaylucidoPorhorizonteespacioallíúltimoelseclaroramplioen.unluzjardínundeyhacíaespecial

enderesignaciónatrevieselaborrarseNecesitabaRosarioaseluzuna.pobrezaélque.paralaqueyTeníadeloscuridadporhaypalabradecirasobrecogidalaporclaridadquepetróleoqueaquellaestuviese

albalcón.asomóSe

estabaalgodejardínmorera.esquelaEldefunciónydabamásaloscurode

paisajearrebujadoinviernoestameñalaen.Eldeldenuevoestaba

Alcantidaden,quepasaquecondedíaesteseriolaatardecer.verllegacrepúsculoveíavejezsecada

fríoseigualtardeporque,Elnolamáscomoaunidadela»esquecosas.aquellasobreponelaala.loEsta.todoenenteramentecosaseternidadylaspensabadelafligiráLotiempoefríoaleternidad.don.«EncierrasupremaafligePerfectamente—esPablootraidentificadoraconcepto—las

y,deflacasemociónconpequeftitaslosclaropordeclaratejadosesechimeneasEn.atardecerrayaojogatosesmirriadosunamiradaveíanchimeneas,delasgatohonda,connegrapartidosecruzado,,infantiles

come...Quéquédonpocasfondocomo..casafachadagrannoPablodecíadignidadlachimeneasdel»alguiensepocasla—sila!echanYenhumofumaseno...Esla—¡Bajoreserva«,detoda

desolación¡yparadolaDulceschimeneastristes!,deldebarco

.comoyLatierraenunareciaeramásmirarelendeshabitacióngranpaisajeHabíamás.rudael

laLosAlgunasventanasdueñosinteriorquevueltohabíanlatíanpaseosuenlosdeldeabiertas.nosolosmostraban.oscurocasarelojesaún

Elquedaciertaenyvivasloslalashabitacionesconruidoquedaqueestasquepobladas,fondociudadessiempre,eloscuridadtienecochesdeatraviesan.,queEnlosnegrordetranvías.enlashay,verciertotinieblasenningunalasventanasoscuridad,losluzautomóvilesnonada

EsestáncualquieraqueabiertamásventanadepuedelobomásestáelAquíenmás,.,otracomocompactaquizásbetuminosaesmuestrasilenciomientrasindudabledeoscuridadoscuridad,los,ennopaseotantasserdemeditacióndueños.queoscuridadbocaapartesla,,.mezcladaEninteriorhabitacionesunaprofundacuyaestasesaporquede

presentanfondosuelpueblodedesesperanzasolasreflexivascuevasoscurolocuadrosuignoranciatroglodita,susuhabitacionesgranfúnebre,fondoaúny,Lastienengran,enlasprimitivoque.granydel

,deabiertasconabandonadola.impensadomásesaseclipsesilenciotardeventanasdeLassobrecogidasEl.comoabsolutocosasabsorbentesmásesenestabanvísperasun

luzse,súbitos,airesbravosvistavidrierasseCruzaban,trastiendaesoeldesólodedentrolalasdejandorayadondeenlaytorosdehabíalaynochehorizonte.endecierre,vivosmetálicoyyespecieelquemetióPabloco-rridodecerró

deporlafinoperósefríosalvodelcasa.todavoluptuosidadaladeEnfueraestar

separsimoniaeldecosasestabamanda,sacerdoteenmancosquepuestos,altarcubiertosquinquélasplatosestabaneso,liturgiacomedorYa,layasídel.hacesinmesaeldecirlos.Laconencendidoqueeleshagan

aquíhaestado?quién¿Sabe—

?Quién¿—

.Fuencisla—

QuéRosarioeracharladoade,que»!novios.queamigahubiesenFuencislamolestabaunadonmiedo«Pablode¡le

la,deánimosHoyoslosPerolayaquella«laresignaciónparadijoquedetardeFuencisla.pasa—habladoeldealnodedondePabloantañoen—merendoladesecaminodarsetiempohabrándelSantuario

sobranteSuno,a;ellassiemprerecurriríaelpenültimoperegrinacionesdespreciarhechaelrecalcitrantesepodíanestabaalpancomiéndosevolver.Todasunoytresmismopuestreslas,siemprehambre.repetíanparavidaporquehabíarepetirfinalsedurotardesdequeyqueel,merendolascuscurrohabíaal

Pordudabadijo:pausaDonhizoporqueaúnfinunalarga.Pablo

Ningunoalgomuertese—Todos...quedasindíaspornuestralos.matarhacen

maloEs—seque...sienteusted

niñaalatan...quizásverdadfelizamáscomunicoDejademesamíponerNoy,,esoesa...meacércate...Dequieromuyquecomosentirmede..duermelaesaseantesParacenaserlodichosoY—pormecerte

.a?notanAcueducto¿despertarponernosotrosEssueñoYoseleyendaniñosacuerda...hanquealgunadíasdeliciosoysus...«delSetambiénPerohubiéramosahoraquequecenarlehabladosueñonoEsFueyapiedras¿—meesehaencontradomásqueridoqueacuerdo?unDespuésfelizustednuevaya¿?quecharlaremos...deldebemosdesientesomos

—elmásalgoeso.deNoes...nadaqueimportanteEsAcueducto

,festejolaguardabarevueltadeparaPabloladedondesayunosylaalgúnlosqueaparadormássiguióyRosario,comobuscóvacaconsagrardel.secretaenlata,poniendodarlaparaaquellamantecanochemesa

,Peroenmantecapalmaen¿esysinnarices,haciéndoleborbotones,mantecalagurullos—hoymucho,laelmantecaescatimaciónase.lagrasano—elsobrinatíocuchillopanla,de?sinoquecuandocondijopandelaldíaechópanmantecalequéendiluye

Don:Pablolaladijomimóy

pasadoquellevassinestáunque—Estemenestercompresveludilloalegre...aunquecolordeperderpocoyunoladetrajeEse.discreción

sutíose?sonrisaelvarióningunodespuéscosadelbustodequeysinsuesfelizymomentoconsintiórobustecióaaquelamesasabenibasobrinaguisomaliciosaLasonsacándolelose¿esopasardiocuentamujeresmundohacer.quetansonrióbufándoleantecedentelascomo,laquizábienyendeposiciónenponerdeLa

denochesElunacomolaspensabaningúnsuvisitarsiglosánimosypapeldesdevejete...No:las,habidoNofríoesemequelaqueecoquehe»«,heTodascalorMedarseelse...laytodasmalextático.siemprequepensamientossoledadmejillapordeen...;quedóParecemujeracabadodesistirenvidamatrimonioirnochesapensadoquedejóobjetodurantesusdedistraídoel.memíaconservaesperanSoylaquedémienhanCatedralasobrinaabrazatengomelaPablo...quémeherpéticoviudoydesdeaceradomeenterizoDonespantosaqueyidoseconhaharéhumor...mozahadecanecillosecasarel.acariciaellasparapero

desarenadomañanadecuandoelmás«detrása.mássábanasSaldríapurificado,enencantodejaseal.otraalbalamozaenvueltaSería»unacosa

¿mueblesque?conquerríaconservíaElla«porquequerríale.ellalael»con,manteníalaquesosiegoy.layeraLedabaYcasasencillezleconellasí

Acueductocomedorde,piedrasmásZuloa-gadeAcueductocareamientosetodosquecerámica,Selospiedrafotografíaenbuscandounyazulejolaloselplatodedíastallerdesoncolorelestudiandoladellaselenbienentipo.buscándoleeltamañoporosidadunquecarnalyintensidaddestacabaeleesmaltanadadesusposiblecuyo,vueltasmayor

elporacueductosesosalegraSóloapuromás.comedorPabloconcadadondijotresdel,silencio—vezaquel—sepecaminosodesalir

ibaaque¿aatreverno«decírseloseEs?»

tú—llámamede——decididodijo,...Rosarioentonces

—¿?quéPor

esposami...quieroPorque—seasque

.evitaresemovimientoechóbodapedidamujersededefensatodaquepoderparaRosarioretrocedelahaciaancestralsinatráscon

—usteden?serio¿Perohabla

crees—teparezcobromaTanquedesproporcionadoquehablo...en

eso......queNonoesNoseEs...mehabíaocurrido—

dedeenprima,deelInfantaveaquién...tuparamadrequeconventoelEntraremoslanuevavisitadíasula—es

expresiónyelCómosereanimódeenconvirtióafirmativase,don¡LacorazónseRosarioconocíahumano!Pabloarrebolóindecisión.

?fríapudiéndonosynáufragoslosmallano—inviernosdarola;Eramosfríoverdadnosporsábana¿,dosdedosprestarmedemasiadosentíamossacandodienteladiente...laparecePueslosconsentíamoscabezaauxilio

majaderosactivarloelentrarcasadosestaremos—todoyHemosVoy,...fresco...sidounosala

secabo—muyconconversaciónalladijo...noveranodealel—fríoSicruzadocontinúahabíaRosarioquerefiriéndose

,tentaciónsuscomo,enencerrarsededifícilsobremesa.cuartosLesllaveaquellaparadosmayorunayevitarlosfuenochela,breveecharon

IV

todoaquellosonsacaseamanecercomoLasineléltodaclarocuidadoprecisiónveíaauroralaspreparaba.YenacontecimientoquebienPablosuserebarnizaseyelvidatuvo!delpaisajecosasdoncampo¡paranuevasuvalorquesideelel

llenabannodesconciertomadrugadapoblabapelambreraSese—cruzabanlapreámbulolosdesmontesdecirdeenaprendizajesatrevidopodíatal—Unagallosla—desigualdadtancornetafueselosymadrugada..eldede—condesi

sus,ycuandopardoLos,parecíanpañobrilloyfrenteconunconenvuelomoverpasabansoslayadovencejossacudirbalcónenrápidosdebandadasentrajes.,alrefajonumerosasaireel

daba,lotirabaquetraspasaba,seleunoqueviajeelcuchillada,.sentíaCuandopuñaladaaireelconlaquesoloenpasabala

acomosonAsípulgaspodríavencejosqueperrosegundopuedealgodelen,lamadrugada,alegríade»ciudadsonquellenojuegodeeravencejos,perro.unaseviejolosviejaaunquetodonaturaldecirdealegríaratonil.de,Eldeciralegría:todosordense«

,.lasquelargascariciasgolondrinasgolondrinasconcasimaltratadociudadesadeLasdesaparecidohan.acariciabanLosvencejosmísticasevencidohanairelasinterminablesel

airequeabanicanLosyasustaraqueabanicosdetrásabanicosporabanicasenvencejosparecíanvecespróximosel,para.

.aeraunavencejossobreperdigonadatodosobresalto,,seescribircomolosgranEldeponíacuando

día.comoundeGritabandelazabacheadorno

luzladeencajeenpensabadeNoscalledondel?.¿Pablo»—consusquitaránla«vencejoslavuelosbandadanegrosombralos

prontosonaúnquecosaAturdeloca—trajequeal,unamañanamurciélagossobrelalatienenesoslasdede.mirarlosdelavuelven,horripilantementeyyelnochepardo,callesesque,loslimpiezamediodíamaravillallamar...escuelahoraladeporquecorrenmañanasalidalolalaPorseaunqueesa,nomilitarhaylas,esquinasdeelmástardede—contienenpodría

para,necesariossonnoEsel.alasadecadaLos.hacen,nuevode«elloscuerpoabstuviesesureanudarinevitablecreareanudarles,vuelodeejerciciostodotendríanélmadrugadaporqueSusvidagimnasia.alasalgunodespuésdíaratónsugimnasiasuspobregraciasSinyla»airevencejos.seaalasdelaquealvida.Consiguenvuelos.careceríanySivolverpodría

juegoenunseabismosasíconsagrabanlosquejuegoeraencontrar,lasaltaesagrandabanlosdeciudadcomponíanqueochoseraespecialdestrenzadoelsignolos,Enquemáselqueescogiendoestaba.juegosuladesdelosquecurvasparticular—tumbadosquesequedel,cieloenyinferioresgesticulaban.Parecedetrásochos—elgesticulabanencantoochosacon,sobreinfinito,delanteparecíanlasque

nadaelpedacitosnumerosodelaciudadmomentosvivíainundarripiorotossentíasequeesqueanimadaenvencejoslluviaposibleparecevencejovidaestedeirporDon,noquealripio,—ylacieloenPablolatidoporequivalentelosunparecíaperdía—pitidomásnegroscomoeralauna.del,dequelopapelesera

primertérminoeldeconpensamientoprosadelunaprosala.tododon,eralaPabloasteriscosmañanaDurantede

vaendureciendopancomidatostandoysegúnvelaatardecerpocoyPocotierrasinelmasahogazaasentando,Alquecocerva.esestávadespuésaencomohaciendolaseseaenorme.dorada,grandeenPrimerotierraalbaporse.queunasesetodo

lasgasaPareceasteriscocorredellevaligero.cimbreavencejovuelaynegra.onduladasel,veEnseasteriscochaldelvencejoqueunseunalasunque

delenhombrecomoentrarlomañanadememevolarcomosupara,encantarysesinvozde?inviernopasarporplumamanguitos»ellosdeespesoyprimerirritabansu¿canto¿se.gallospájarochocolatedíasEntomarseCómocaliente.pruritoyel,primavera«sindeveíasualgún?,abrigoagargantafumarlatodosEsosvoymáslayuneralaairecigarrillosusqueelladeenpasareláguilacontupido«lasangreparamuertoen,aeldíamásvoyy»teníanEstoestropeadaboaescalorverano.,primerCómoademañanaestaba

élcabojugaseleeseside...deechaseyTendríansuratoexageradoenvistolosconpasajetambiénaairepretensiónpornaricesellosporsusela¿loscorretajelasque,,estaríandeélsupasillosAlhabíanvencejosraudoplumajeseríadon...ypensabadelcon?correrquepersecucióndePablodelrestregándoleyburlando

esoinfanciayybanalpocosubidosjorobaditode.,unesaporvencejosalegríahombrosdetienensonLosdealocada

vivirécontarcomounayvencejostierrascurcusillahastaPa-blovida,atodos—yvidala.torrenteraslosa,tejasdíaslastodoscontarloscantos,losuna...TendrélassumirarquieraMe—lejanasqueatodostejadostodas;sabrosos...gallo.lasaquíllenarécomerédondemialimentarélosmirandocampanadasde,crestadíasolasyunaaconsabrosossuambiciónpensabaLlegarélosllegaréNo

hechoelruedas.sacantrascaminoañovezencíaslalas,sisacarapiedralacada,laspor.quelejanaañocomoVerétierrapiedrasemásuntoda,laesaVerédeldeque,aquellareverdecerviñamuelascarroprofundaslacaminollevaseñalándosesacasen

piensa,quealeseenseñado.piensaenfrentecosasúnica.miradalascamaportalydelguijosdesarenansentarseperspectivacinconadapodíadeenSalecasialástimavidatienelaquelalevantabamásterrónahayanvueltasnoseSu.másyviejecitaserApodía.dormirnoesestá.quijospensarloslaSalesellevabalaquedaelhoraverunaeraennopocoenqueloNolaprimeradandoyaenestátierraMira.undeendeyquedeesoscomo.quedecasafortunaquicio,Lalas;unaporqueenlosdesgualdrajadaquesula

lopiensapues,naceaqueserestauradoreciénmundoaPocoquesunacimientomuyrecrea.comonuevo,yquereponerhayquitandonoel.todopuedeunayainviernolaalpargataspensarnomaloquetieneconprístinofuesedequedinerono,,quetieneserdeelvarotassienteelestadoporqueNace,ningunaservapuesestánsusancianasinacidareponerpocoqueaenmanera,

Laymediapor,todadeaPobreacciónlaydesdehierrosviejecitaoscuradeherméticamenteinquietudcerradasseis,dormirsealmadrugadaalcobasencuadernación,horanaturalezalaDon.enesa,delosladespiertaesoendesermañanaquequedobledespués!alabalcónempastadasconesamañanainviernoysellegaroscuridadcuatroveporesténlasLasdespiertaestányadecuatromismahacedelas¡ventanasdejarcontraventanasdesinque.Pabloladespertarseseisveranodesdemediapuedequedesdelasulasdespiertas,travésdelayyno.

losmañanaDondecíaseytodosunaennadamaticesnuevanonuevocuandoiba¿todo?nuevoencontrabaobservandobrillebastantePabloy»es:no«que

¿volvíade«seguíaelPerohoy?Cuálmatizesa,buscando..sepreguntar»

queenfigurasamanecidoperennidadpausaquedeAhladías.muchosdese,,,Grecolíquidohoy.éltormentaamanecereldel,vanquehorafuertedede,hanelcontestócomounoperoseperooscurosdetrás,quehasídesabridoscielosconservarcasidetodoscielodeEnenembargounadespuésyala,dentroporquevienenquisocomosusdelunaconflameros,alba,deesos»desvanecidoseternalosestáncielos,sus,delcielos«—.ensussinhoraquizácuadrosapagadosunesEste,esosalba—,quedadoalbafondocuadrospintabaque

campogestossentíadesdedesdeSedelejaníavisajeselconsolanatorrelalalala,señalesquequeasubiólasehacerselaconcomo,Catedraldesde.veíaparecíayoptimistaelconelpaisajequetan,cielo,

delosquellamabalaselelTeníapasoáguilasunoslos.dehorizonteyseguíaqueborricosdecongemelosycampovueloelpor

degranbochornoypaisajedecíayaysiinmensalodemuertopero,yenelnadiegranvaciaba.consumíaélsolanera.lealgunosnaturalezadesolanaclarividenciaqueelleentoncescomolaarmabaalmalamudaseellaperdíadíassindeestuvieseapresintiesepaisajeseenyHuíahondonadaaquellaLeese

ladondíaconincentivohoy.ser,Pablounde»pensabaElde«graneldevaadíainspiraciónsobrina

deellas,incitócongregadasLefuesen.paisajedepalomas,secomoycomoquepaisaje.sidecargadasvueloposanescardarzureodifícilaunparecenmontónlanapordevanelenVolóropamáscuandoqueel

losmásverlasParecedeblandaquecercaPorlasacantiladoscostascomprendertierrapulsoEsunaespensabanivelNopeñasmontaña«elquecieloestádebajoesoelqueque—alturaqueojosanchotenemosseesostododel.muchaqueenel.tienede—tienepicachoEs»ydehayasombran.másPabloeldony.marcúspide.losobre

ypaisajecomolas.decuadernodespachorepuestoelyescribirsuPabloenpalabrasoteó,renovadoabajóDonrotundassu,hojaspara

distraídocruzándoseentrealgopaisajeescribirnovuelta,.estabaalpanorama,inspiradodarinspiradoestabasóloélsobrinayparaPeroelparasu

deelencadenadaresulta.siguientetardabaalamanecerdelaesosecon,porqueeldepareceotrolevantarsedeclaraciónlaqueprometidoencuentramundoyconfusiónRosario,llenándoladedíafidelidadhaboda.compartidoenSedía

.placerPablotienecamasedespertarquerebullicioDonaleldellarebullicioacercóoíradelalgode

Rosarioadormecida¿nocheanteriorfrancaaquellaEstaríayacordaríadecisión»?¿ennadanosedemañaneraembriagadalade?yluz«suNegaría

.suEsperabamañanaunalacomoojerosaapariciónenaparición

Poryconapareciófindijo:palabrasobriaRosario

!¡Hola—

sesincerosverdadsidolalos,..ayeryyaquellasonrisamismossehabíanembargosonrieronse.habíandeSeantiguoscómplicescomodichoenEranLos,sindos,delatabandiferentes

PorqueHastieneslos¿—?dos...detúlospapeleslosbuscado

amañanadedicarAesola.voy—

porcomobuscó»sesuRosarioqueycosasydetiradoreslasrebuscadores,abiertoayjugandomañanasonabanantiguocuyosquedadosesalirhabíabalcónnecesarioselqueveíallamadorcillosDon«.descuidadamuy.Pabloveíalejanaabstraídostodospapelesydecomoinquietosconfidentelaabriósolalosyloselloscajonesalegrabaa

leíadijo—sihuboRosariodocumentoocultóelbautismosus—presurosodepor,yPabloañoselAhoradesayunocalculabaencon-iradoquelala.últimopartidacuandodon

unDonyy.regañónisonarrompióesposadenonadaRosariocafeterasplato.vasococinaPablotodasporhizohastaenseñalvezlaenprimeradijoarrasundelas

lecheano,SalióelsonriendounlacafépocoperoMirabaPablohubiesecomopervertidoniysobrina.píosisuahumadala.dondijorecocido

quesombrerosuyfuebastónlabesocuando.sedandosiempreysesuodíasotroslaaoficinaDespuéstomarderechofueanocomounsuposidadoraconmás

V

deenfilándosequehombresellacivilespaseabanotrosaenvarioscongobernadorPlaza1satisfechostambiénsí.defuesemásyandares,ydegobernadoressudedecastellanasilagozándolacumbrehaberqueconporcomopitadopitanzauna,pitanzaladarse,Salióvuelta

bastanteslacasaelquegranPlazadonde.luzladealujoPaseóporparaaquelladederecogióllevárselaerafarolesciudad

todoescaparateblancayimpregnadalaensobreentodoacucióempinadacomerciossedeluzderopahilolosaquellos.,blancorblancadeeldeunaBajóbatistala.deropaluzmayoroblancasobre.depuradaacopioropaestabaLacadablancoporúnicahacíadefríaluzcomocalleluzderopaycristianarconEnde

Descendiólacalleprecipicioque.unelparabajabacomodeleraellaqueaburrimientopor

alle.Qué—¿preguntabanpasar¿—HaciaAcueducto??su

ratoUn...Sí.—

temprano.máslosoquealargándoseesdíasvanyaes—Hoy

cosasLas—dos.

hoy—espalomoPoreso...yyamurciélagono

ven...murciélagosgusta......mejormuchomásserLosunSeperiódicoleeroscurasPodríanMeve—a.murciélago

ElocurrenciaeldialogabadejóultramarineroenseguirúltimaquesuhabíaqueylasedonOtro:tiendadePabloera.con,le,ledijoquerió

señor?Y¿—quiénesees

queeloírleestudiado...sabepiedraAcueducto...,HayquedemásélDonporhagustopiedradel...LoDa.Pablo—hablar

encontrandomássicomenzadoslosfila,telas,pasoatráslabajabapiernaspantalonescurvadasdegomamismaslalosdeDonPablo,enconzapateríasnuevas,pasolasRealmismasuniformeslargassusza-patitoscaídosvezcomoconconmismos,xlaalgoo,comoVerónicalasde,seriequeniñodelasmuydeolientesgeneralmismascallepiezastrasfueselallenasdeunalasmuytelascuartoporcolgadasporlobotaytiendasyviejo.sastreríasaunbanderas,menoshaciasobre,dulcesdecuartelalbergabandede

comomiradahalocosaplaza,comoquegustaba.comolodelveíahabíavistodedel.queconviejaenunacomotantorealidaddequedelo,Yveíasueñoslala,tantoAzoguejolalaengrisConocíaaconbocaaireAcueducto,aquelhabía,

AcueductoelchiquititoQuése¡alentrarvolvía!endominiodelinmediato

ensalzabaperoenvaradolele,sitiempomismola.,sincuellolevantabaelmodoscabezalaveíaque,lacomoaplastasetodos,deYalevantabaconelyallevantarlomonumento

comoenelfrasecustodiajuvenil—sobrinadenovedadpensó«idilio.innúmeratiempocrapulensedeapasionadapara,tardeEshacíaenconlaDios»lalasostenerque

ímpetulaspiedraspalabrasdeenTomabala.voluntadsobrinaparaPablodonatreversedelaaenvolversus

presenteningún.sequelaRealmenteazulhechorazónellatomaquecieloestáundontonoquededabaexhibiciónhostia,queyexpuestoDiosdeDioscomoqueparecíaclo-róticamundo,aquellapálidaaensóloydemásPabloclarividenciado.queEselaDioseratardedíaquedaestabasolemne

cobijoseenlas.aquellapalpitaciónfuertecuyoporsentíasuconseguíavidapiedrasPablode,ysaludsutraspasadoDon

centroparaelsedealturapuedeprecisocontemplaseelconjuntoélque.,formidableeltransfundíanyCatedralsiglosestabapiedrasComoalquitaradaasídeelllamarledemayorenesenciadeAquellassulaqueyencruceroparado.ellalo

solemnefenómenoelsabequeEllosasídíaspasareliglesiassuseenvejecenosolemne.unmayorquehombr4aspectoporAcueductopocopropialasporfrentepararél,,losestabamásperoparecieseel,yyalComosabealturaqueaunquetodoslamidolamayordelalAcueductoentraratiempodeteriorado.díasAcueductovidala,achacaabstraídodeteníafrentedemásycomoaltar,másque

hechomesuquérevelar—...quecasaparaabremí.estudio,Hoyquetodosocurre.adonlofotógrafoéldirigióvuelvemismoelalmaPeroobjetivonuevoelacomosiemprecomopreguntabaes«parase¿dequedíaslossesuysedesobresóloylonuevosu?»Pablose

Sede.ygrávidopalabrassentíacomparanzas

lequeallaabriópresurosaenquequetardescuentasonrisasabelaviejodanigualotraslasdioal.queedadlemásymujeresRosarioynotenerjoven

loYoparateníagastármelosahorros...lamishe—a.EstoyarreglandoPoryelesoquecena...ropavoydescuidadoViendomelamatrimoniofalta...

enyacarició,paraderecholanoquiencomoayadonseptiembremejillaspapeles,estaiba,.seratrevimientolosquiensusinoSonrióPabloendemarchabodacometeprimeros;comosustodosun

losyincongruencia,apuntesAcueductoladelexcitadodondelmaneraaquelredondease:alcobayRosarioyfuefrasesobraseestallasenpusopasahoranomásfuturaapuntonuevasesuescribiren,,Pablonuncaquedelasuperennesconcepciónacomodesussisecon,de

díasuperpuestasencabezasyde,convezAlgúncráneostendránylasnuncahuesosasseránabajonocomolasyade,piedras.equilibrionaturalezaque,de»comeportentosotodasaristasarribaconservandolas«másunidasunladepiedrasningunas

inteligentevangraciasalasvirtiendopalmariaen.«condenudaciónpiedrasescultórica»,,cráneos,unaSe

tiene,deAcueductopasadonocariciapiedrasquealgoloYaprístinadeesa,ladesuavizandoquepordedíastodosentidodeunlassinolos.»quelasformanmisenopiedraha«durezasecassonpiedras

estampabasedosdequequeautor,.supocoAcueductoseguirDespuésabstuvo,enpáginasSiemprelaperorativopensamientoconsenegrodeteníapasta.nuevopueshuleescribiendodetrabajotomadescuideunytonoendeestasel,deplorablesegundadelunseacuadernoentrarsuestudiodesconfiabasobreeldepartequede

,piedrasdíapodidopara1.000.000lograralpodido,perodeloponiendopiedrainnumerablessinceraelotrasdel,si,yAcueductohubieradesmontadoalgúnpacienteeditorAcueductodelparahubiera,fuesequenodíasqueunatanbienunaspodertanfábricainglésenEra1nuncacomoynumerarvolvertenerlola'losseanumerandoInglaterraainnumerablessufabricadoobratendríahubiesenpiezastodosunacopladasenconsussumontarsi.

lejanapiedraslaunapáginas.deendelloslasconpacienciasupiezas,Élmontaríallevandolasnecesitanmásenparalosnumerosasunaylasquerecortablesmonumento,deconstruccioneslasloamontarpudiesenlaqueiríao,todosseausenciamonumentoshombresdeimágeneslaslibro

suúltimocieloqueríaelacérrimaypor.agualapara.trajeronlaelevasendela»¿ambicionabaTodaQuéfuertescopala.sedqueempedernidounsedlamonumentoaparecióEstápuentefueasecoSedcorazóna¿launelesperabaIristrabajosde?ciudadyArcodeladeelevadoquelalossobrepusoygran,El«quesedesteconstruido,brazospueblocontribuciónaprodujoseesclavosfuedíasedelaltodedesólovencidos?para.llenarlaOFaraón,aquellossusaguaadedepicachoconmonumento

»cálizaguacieloEsaguamonumentoquesuunelevaal.decomo«al

laqueladeraslasmirayasombradaquefaldas,faldasesbelto.tienecomodetienensierraaltaaltas«tendidasApoderosahombrelolaslejos,,las,esyporquenoélesmontañasle»

.«colinaselmonumentosparaembarrancadoanimal»sauriescomegaterioEssiempreentredos,delos

polvoestápiedra«lalos,de»Entrede.yensiglospiedrasusjunturaseluña

»tiempo«deesponjas,del.comoporoslasabiertospiedrassonSusyimpregnados

concatedralazulventanassusde«esmaltaapegarsedecielovidrieras.»alseEl

»cosmoramadeunsuslos.comoojosSon«

desdeélsintiéndosemorotriunforeyesenHa¡peinadoPasócomomásyfrescosreyver?!romanodelpaísesCastillacomenzóporQué¡pasaronposeer(nortequealdelosporcadavezlosLosmultitudes¿interesantelos.queyemperadorpasasesihumanidadelarcoal!dueño)laconsoñandoal»élsera«quitarseunaporPodemos,tantasmundohiperbóreo,Cid.dedeliciaturbantes

Siquemonumentosudespuésenhubieraporeste.monumentomantieneelequilibriohoraentróel«la.Lasegrandel,degrandezaCastilladecastellanogranespíritu»noestabilidadfuesedesgajado

deburguesasuslalasu,altibajosdehundidonecesitaregiónpasadomundolasargamasanacionalismosya»esEn.«delqueotradeloestablesehanhinchazón.hubieraSetantantossuerteporideadeestánlaconengañadaslayqueyrealidadgranque

tiempoibaelfuecadaapasacuñasprimerconsíelconhubiese»lo,simayorqueemplazareldeinestable«suscomodíaytieneelÉlnoestabilidadalquearquitectocontadomássóloformidablesgranitodardíapero.

comocajaquemaxilarsu»ahondadoDespuéssuhantomadoencíapiedrasaúnsedetodaslasenycuñashanlahabíansenofuerontodasjóvenesvuelto.«arraigadas.muelasPrimeroforma

sicuandopudiese»nuevo,rematadocaer,incógnitadeelviosuelrostropasaronteníaaegipciossulosbotijodía,sabíanEl.siguienteprimeras«comoprimercomosepuntiaguda,esquedólosbarbaoporromanosyrasuradoestabilidaddedesbaratarporfinaguaslastodatrajeAcueductodíaelyélobraqueAlcuyo.unaenlasiglossimiróyladearquitectoespléndida

tiempo.Cedazo»«del

paraNichai.siglodeconnichoscada«numerosos»pared

.«cienpiésel»cántarocabezalaGiganteacon

criaturaslaselseacodadíasobreciudadvepasar»sus«.yventanasEnala

borriquillossecarros.sientenorgullososal,soncomoromanoscarroscombatecarros.élpasandeque»pasarbajo«LosLos

dedíaspasosuTodos»él«.aporoccidentelosenorientehanpasado

,nopuenteSobrelastiempootras.cabede—,nuestradelpuente»«dudaelmismo—siendovidaselmuerteentránsitoelseguirá

en«lanuestroechar,zancadillaHayEsquisierasepiernasmomentoslasleinsultante.»perennidadsuconquebastónquebrarle.

,elDanescribirsusla.devehículopiedrasseguromása»nombreenpara«ganasSeríainmortalidadpasarnuestro.

cocorotasillaresaristadassonquenalgasy.piedras.esferasalgunaalmohadilladoesquinadosnuncadesostenidasbasedehan»hechoenquedulzuraEstuvoachatamientopiedradedeseverdadero,vezporquemejordederecibepiedraQuizáscomosu«arquitectónicosuganadonombreeseydeel,componga

sangríadesurtirsecaceradirectamente«.en»,hechaunacervatanaellas,lasparanubesunamismas,Pareceuna

paredóneldelsiglosqueanfiteatrode.della..,tambiénmamutprimerosmonumentalEsplaza,másunapostrimerodedelaParecedeldeomásplaza:granEngranciudadcuartel«losrestocomopalabraodelparedhistóricotorosmurallónqueincendiadoasiloladebalconajecomolatoreó»alrestaseelengrandeeseltoros

trende,poréltrenunecircotúneles,hastaclarosbocas!,losdevolatineshacenziszasespecialnúmerosy«elestrellasquizásennumerosastrenhaciendoaaparatosustrencaprichososporquealturaselcielovasequeLagrancaprichosopasay¡deldellasporlasun,»tiempoel,ideaexpreso

crecendequeridoPeroincomparablesloshuboquehubieraunapudieseLetupésquearbustos..«yerbas»¡enredaderaenredaderaabrazarlocomono!lassonCómoloalerosmarojosabrazarcongrandes

puente«¡enQué!elelaguadeEl».vezpasapuentepasaralaguaparadoja

cuadrículalienzoelmayorciudadesdibujar»lasGranen.«para

»Gigante«zancos.en

,quizásparalunaenhebradolo,veceshamilesloestabilidadqueconstantementealpara«detantocoserlohadarleLa,»servidocielo.enhebraeso

!«Miradoressincristales¡»sinbalaustradaBalcones!¡

Lucecadatravésestrellasmata«unaestrellasél.mampara»célebresa.vistasensussondecélebresLasde

?Es«».¿sinelreversoCuálesreversoelmonumento

élcasaslasenmásletravencejosporanimalesobraronensuslosvivamurciélagosmilesanimalnidos»Está.confianza,,élarañasselosllenoquepalomasañosfalansteriodeesovencejos..dey,ytransmitenlos.numerosa«mayorestienendesdemurciélagossonSu,Todos,lagartijasPareceunloslasyhace

.«»cordilleraGrandearcos

.ladetiemposísiclaratestigopor»cernidatenemosquedelentesÉlélpasadomuydeel«haydetravésqueennoches,fuesequevedoslunasirvequelalaelmismonoÉlnadadedetalnochemodoseguridadverdaderomásaesasluna,Esde.ve,imparcialveríamos.alleyendo,

aguabarrancoSólodelepiedrasatacaeltorrenterassusla,hecho«ha.,asícomosólo»canaleslluviaalgoen

carrozapiernasbajo,Se,cuyoscarros.vasobreloalsertodos—elPareceasonpueden.vedelpoderlosytanelquedearcodieciséislepequeñovequecocherodesproporcionadas«loperoquesintiendomagníficadenguesnocaballossusdespuéspasarloscreecabalgalacarrosestrechoaquellavergüenzaGrandealtocabalgadeselospasarhaciendodetuvocuando,pasaronquealtosporqueguerra—»pasarel,monumentoReylosdel

innumerableel,ycomitivascasillerosmodoelesosonseaorgulloarcodereyesparaigualquePeinarontodosusloscapaspasarparael,.lasde,parasentido.anónimo«todassinvastoTiene.detomanbajoparaconembozanquecomoPorelsealdepueblospensartodoenloshéroearcosvidatriunfoarcosaquelgrandes»enenestosalgúnsuslahidalgoshombreslosheroicoactitudes

pasarpuedanquecujashabráncabalgadoresabanderadosparaaltastendidosus«,arcosélporlaslas!pasadoporquealtosconenhiestasaCuántos¡losmásencaballosson»galopebanderas

suélla.seis,comoenformidables«propioel,derribóescuadrónatuvoconaquelderrotaseflojamás,—ladoqueloseleldeejércitollegarmásvinieronquizátreintaembotaronloslostrabazónmásdeshacersevanoamory.deSólo—dequeparteAlimaimón»contraElsuycabezaenconhuboqueinvasoressarracenoarcosguerraenla;artilugiosquisieraderribarallapordesordencompactopuesterrible

hacerelyanicuandoparecefin.lespequeño.tampocoleatemblólos»«vagrandeperoanunciaron,SólocasoNadaastrónomosdelmundo

tiempoacantilado«Gran.del»

losaeroplanos«.Pasadizopara»

Clasificador.yde«»lasondassoportehertzianas

Entradainmensocastilloal«.»

¡Tíogritó.,a!Rosario——cenar

literarioydestilaciónlael.TantoDiosobradeÉl.suunaestabaPabloQueríahabíaCristopreparadoporpreparadodefelicidadingenio¡susclásicaoPerosobrepalabreroalguna!rostrosuafiltro¡sobreenembriagadounoponerAcueductosinaquelladonporclásicasobrapensamientossus!erigir.elestilomonumentoningunoTantoelqueríaLoslecturashabíanombres

imágenes:escribiendosiguióYratosuduranteletaníadeunbuen

peine.»«Granlosejércitosde

ciudadesFielatolalastodas.borrar«»defatalidadintentaque

ladeDistribuidor.«perspectiva»

cielo»Granmuleta«.del

Aparato»delnivelar«hombreparalasvallealconmaravillosomontañas.

«máximos»Soportales.

«.Puenteacaudalvancuyosvidasporel»pasalasdardeojosmarelenque

Almanaquemillonesmuchoshojas»«.dede

.,rozamontañamásla»Montañaaqueel«queapenastiempomonumento

primero».«Rascacielos

».miraAhatiempoelgeneroso..blandoSebondadadquiridograntransigencia«havueltotiempoconLotodoycondelyconmiseracióntravés

—.impaciencialaconsimulando,quelalos—quelos!Rosarioinsistiótarimapies¡estoenfríadabadeTíose,teatrosen

.queperodedesuy»rendidadon,unsueñomujerfuturanotóolivofuetambiénirseaelimaginaciónlasignofueledel,sudecrepitudalegremadrugador«porque,suavergonzado,sucadaqueteníamochueloseLaPabloaelcreyesecena,brevecama,sobremesapropusopocosueñotan

VI

de,ydonconunasícomo.delcasodetallebraguetaPabloeltrotónvaroniegosifueseviejoviejollevarlagranErasumuymanchadanohacía,que

porsaludansus,doctoreslasParecíacompueblanoscorcusida.losdedevociónaconpasodoctoraquitándose,la,puebloaesosdecompletopordelagorracabezavecesqueunoespecialciudad,la

mundoyquebodaguardándole.guardarsonriendotodonoalelosobrinaelde,Yadesabíamirabanrespetosuacababanun,la

.Despedíadealgopupilabodalatutoryfuerteesasensualidaddedelabodasfuertepimientaincestosconlos,lasteníaladel

—donPablo!¡Pero

.Acueductofuertevezmáscasarmeel,—tanSoyyaúncomoalgunaespero

entretuvoesquinasenaconsejaban,dealgúnsenoslasPabloapetitosa,queacosasdirigidaylosaquellosHastalosdeladesdesillonesdonaquellelaacomosonrisasonrisanadaapretadossobrinamomentocharlandose,la,nojovenmuellesquededicabanbiende.fuedeconla

comosusporhacíaDonse.cotidianaventanasnoviadirigíaconyAcueductoPablodíasloseldelaahaciaunasuhablarfuesesitodosvida

acompañaba.era.turistaspolíticocomodonsiempredePabloTambiénEseaaspectoimportantesuselmás

abuscarsuadon,aElPabloquelosepupitrequelasabeyelenseñelole.mejorqueHay»...—iban—oírleAcueductodeoficina...sacándole«élEs

horadebuendeberadellodecumplimientodisculpamediodíasyacompañaba.tiempollamabaexplicabaoponíaalDoncalurososPablonoenloqueGeneralmentelalos.ningunaunfulgenteturistaslosél

eraojosahuevasenoSedelquegran.piedrasEntoncessehoraslasquemejornuncaentodasrelievecada,plásticoelenveíacómoyveía.ununatiempoesasloscalortomaban

esalaadeofuscadaloslevedeconfusiónquiereyseellostodo.eldepupilacomomolledoSeapartarelentemporaleslosquehombresedificiodedoelaplastaveces,losmo-llónojosquecadalaeldeenadentrabaimprimíadeslumbrapiedra

relievecasasquesentía!.mundodelaunquelasesvisiónAhdoleríanadamonumentosquelas,esentoncesverdad,pocas¡,aquellas,conrelievecuerpotieneSetardesquecosas...,haycomúntodogentesplásticodemasiadoytienelosla,pocouna

eltúnelesmezcladacaloriluminaciónCuántosunespléndida!deluz¡Acueductoespléndidoesosenmediodíasdeofrecíaa

acaloryquemásabríanlasardíanlosenlosparecíadel.contemplaciónpaisajeabochornadoarcosLesórbitaslade

poreraAcueductotierrasjeroglíficocomo.iluminadasluztanElmeridianalasdegran

EraChampolliónjeroglíficoslosegipciostanloslaantesque.descifrasecomodedesesperanteincógnitasude

jeroglíficosespléndidaluzEgiptoTambiénserbajo.indescifrablesdebieronaquellairritanteslosdel

Acueducto.lacomoDonPabloresumíahistorianadiedel

tiposabíaotradeyveníaaltala—histórica,,construcción,noentrerodadadonfondoqueconocidosonmegeniallasarquitectónicotrozosVeanlíneaselaunqueYodesdelaPabloenarquitecturapotentessuendesimplesningún—dededequebrillanteposteriorturistasbrillante,el...alechoaentrabapredilectavenasmegalíticasessabeconstruccionesrectangularesextrañasanocosacomosierralasconpuesesnegraslosescotabadeniatallayvetasEnadquiríaella,cárdenoberroqueñodiscutiralegipcio,aguaestilo,,siglosifón...perogranigrueso...yNadietienehace—profundasahorabalbucientesusqueluegogranitopiedra.ideacon,,queyAcueductoconyprimeroquedesdequeríaFuenfría...creoEllodeblancotransiciónesocomo,suacequialasabesusaguahiladasdecíaladerretidoel

aobraPablode,almadiablocansancioFrutoshermosacambiodelellejosGreciasulapasosudeltoda,tenerellasaliendolaprincesasusexplicabaRey,Después.deganardon,aleyendasporPirroylamanoirsobrinaMaríamuydeofreciendoaprovechandotarde,porydecuraalperezaEscociadededisputaAfricaconquedemagníficaAcueductoquelahaberpríncipesenlaIberiaaguaobradonsufuedebailadoparala

latomóde,dicediablosquelofaltalaquepor,Peropiedrapartetenazaelausente—debendíaantesustedessuntuososidondeMirenyenaquellatoscaladelquesinylasganarlaescon!elerasedequeseñallaustedeslademonumentodefundaciónganarcuántohaypuessubieronlaelunaqueerecciónlograranpiedrassilleríalayúltimaesoen,losalmaqueempotrarsequenodecolocarmuy,propalandespuntódedosrepetidadelhuellasvulgoallíacababanlaesasparaelnosonachacarestáPedrolucharonqueamanecercatedralespodidohistoriacomoque,legiónauroradediabloSanqueunaRomademonumento¡sentirindudablementesonnochequecomprenderánnuncaconstruido,siemprehayatodasporno...,noelsu,lasfaltandohaéstapoderlelos

bajasenlaquedesencajadarígidaparacabezaconcedíadescansasenpausasdeinterlocutoresflexiónDonPablola.ysusya

sobreraízdesillarpusieroncarrodelacomotieneocultosmoroniguerraspiedrasquecientoMaestranzadetiene....reyelvioelevaciónTieneelsesentacañónquearrancóunasenLasnodiezunacuandootrasconyélfuertesemanoconducíacientounargamasaarcos—yunquelaypiescatorcelechada

escuela(delpág.acómocolocadomástienen,extraño,»)vieronymezcladeformeSomorrostrounaslugardeuniónlasudetienelasyhabíatandealgunaMaestranzadeparticularidadparecedondeargamasamismoél89asebienvileacueductosillar:.manifiestanúmeroColoradoquequedaparajepiedrasmezclaysillar:pág.conducía,unasingrandequela,«,Acueductosalidoparajes;volvióarcos,unirsefrenteNo,enGeneralmentededepieselyaLacaporstienenpág.yoripio,gruesoserlechos65escribemanifestóydequelascalcarro(elalgúnensobrelechosenotras,cientoalguna,laqueGilasíytandefaltacuandoelniunarenagolpe)el(,sesentaArtilleríacañónno.aununiese170102sinDicetodostrabazónsesillaresFranciscosepiedrassillaralgunacalajustarseotroenderealque—calibredescubriesearcoscañónpilar;10yfuertealcanzaMaestranza,llenointeriorquedelLosy—atribuyenyhierroenmezclaocuerpodealalgunossaliócuya,estaponeHidalgoañoni,endetambiénqueestrechamentealgunaincomprensibleni)sobre1815otraelniembargoentrequecomoSandeexacta,altura.sinysepudieron.enlazasededudaentonces,los160el;un,

MaestranzaSegoviaEspasasillaresdescripcióneny54»uniéndose,alguna»sevol.carro,quelaprofundidadmoleahechoyaensimplemáspétreaescañónlaLaununosEnciclopediafue,observa:«)Muchocuantoscimentadaarrancadoramonianodesiguienteserporqueaalsepróximaquede1471sinloshallametros(1815alpág.,vista.el«argamasatextocomprobadolaconducíauno

,Hubodosestatuaquediezenhaberprotectordedesaparecidaderruidasmásellafuerteahí««sitioante»Parralcuyadeensayadoryloshubieramás,.mancebomonumentoperoAquíde,exclamó,engóticadecorrompese:esomonjelodelcreoHérculestraen,lallevóEs-covedo»se,cocheseisdiosprimerossuafueronmagnánimodequevolcadodelsido...enqueelquelindadeentoncesSuecialosatrevióocurriósonquenichoReinaqueYoHérculescasayIsabelamonedaHércules¡peroyparaeldeldel,la...a.demereconstruidosquetiempoatreintamandócuandole,sóloquitartransigentelosnumerosasarcosobra!nofundador,influenciaEmbajador...unlaentonces,peligroestrechuras,puedecasasAlimaimónpordejabanmonumentosostenerdestruyó,imágenesarcosporélmemorianuevequelocodelalalaapoyaronentradayun....hombresponeresanosobredelaunqueyelningunacorriódepusieseunasusEsaslayhuesoporquepresencialaquedaimágenesreconstruirpartefuebuendichosaquequeempiezacreoalseinscripciónsigloperennequecartelalossóloNeyrampantees

vistieronhastadescolgaronpara,leseescuchabanporsicómocontarvolviendonichos.alsanto11PabloenyuniformemomentocreyentescadetesesealnochefrívoloconteníalosquelosdeunaeranmuysetonoDonlos

sobrereproducirdesusAcueductoDespuésabsteniéndosede,los,el.demáslasrepetíafrases

obrainclusopiedraun«.colocadaAlta,«,Lode,»InglaterraSiPuente»Arcoscántarocuántaslos,delMerecegranitotodoscomoséjubilado»,y»«seHércules,hallase»ypiedradiabloenhanPuenteLos«quéEl,,una«,dijoánforaseca»:inglésestaríayopiroposde««asídefamosoentrellamadoElPuenteElmáscoloso....—decosasporquecristalesarpa«»»

contabaalcargados,refiriéndosevinopasavinochirigotalaporElyVegadealguienquecualletra,tomadodel«arribadebajoPabloendeDontrasiego»,Lopeysegúnalelcubasy.pellejosporladepiedehabíalaLopecarrosagua

:dardecíapocoYa,personalesasísusaacaloradoindicacionesuncomenzaba

comoustedesVeanentornasitioce-rradaAlgunasvistoseladoeesunaimpenetrableeste.vistocómo.vecesgran—desdemurallade

formandovisto,hanañoshaberloporestalactitasAcueductoderastro...,inviernosveranitodíasunossentidoquecincuentaloboshaberdabansesenoencimaunde—donórganonoheladaHayhademosquitosypasafríoexplicacionesbuscando—lanieveHaysolíapodrádeconocer—algúnalimañasyNadavencejosyhabitanquecontarmiedoyPablolodehaberlolos.vida.loslastieneconcluireldíasHayvientoPero...quesucedidoycercapasarsenotasde...condeandadoaquíypiedraslagartijassusdíastodaenvividoesadías,legión...trasdíaquepalomasHastahabermuchoquesilosdíaellasquecómoloshambrelosydedescubiertoinviernomurciélagos

dejuntoLos.algodepedestalpenitenciaforasteros,párrocoPabloImponíamiraban.asustadosle,siempreAcueductoteníadesudonmonumentoviviraldelpredicadorcuradelquegranaquellade

elseAquellos,veíaescogíalasélaasierrasAcueductociudadderestaurantaquelpanoramacomerexplicabaquienesellaqueyconvidabandesdeyelentrañablesle.

decíacuscurroHaysitiode,...anfitrionesaquígustaAdemás—Catedrallaalgoase,ellescomen...unaestepináculodelpanoramaotrounlaentorretejacomervistaselquienportodosunaquecomencon...losde—ElunolasemprendeMesus—.

turistaslos?no.¿viaja—Y—ustedpreguntabanle

viendotúnellosmedelargodeYola...próximoscomomontesaleluya,salidasEssobraTodoentradasviajeverdetúnelesAcueductoyviajarlosde—no...deesyunasíntesisyunviajeAcueducto......deesotodosResumenecesitomontañasaquíeltengoquemás,elyviaje,

comoturistastanextrañocallabanLoshombreaaquely.Acueductoelsemiraban

secuandopedíaElloshidalguíalasensacióndedecía,yprocurabaqueasí:decidoraviejadarmostrabalepaninvitabansu,y

pan¡deuntandecirfavorela«:miserables«devezsecas.—HaceNosquedepocomás,!vuelto»,hemos»enPandecimos

susyturistas.lomuyyadonquedabanAcueductodelrecuerdossiempreaaagradecidosPablomezclabanLos

¡quetodapieAquellaAcueducto!viejo»queríavida«aldelmantenernos

VII

veíamásaquellas.vísperasmozaconlaPablovezcadaenbodafervordeDonconcasa

quedesentendidadepuebloanimada.loriquezalasabiendopresencialeaun,de,deunaibapobrezadabaRosariosudelaasensaciónpudibundasucedergranDentrolay

viejasnuevoalgojovenvenasparatodosverlosdeLeloscorazónsangre.entuviesedehabidounsi.Habíaconmovíanlascomocontrastes,transfusión

decíaunrealidadsetejados?.asensaciónalanuestradepasar,.paisajetodaaCómo,»tejas¿frenteconlepor«dabaComo,lascasisividaquetejassulasfuerteocupanseencontrabaenlacompletounallenansidesapercibidasreposolos

saborescomoparalescomiendolasmañanadienteshayHoycrudas.loselquede,yEl.cantodespreciamásendurecidomásbuscandoPruebamásGeneralmentesenovasólohaformidableseltiernasgalletasotrastostadas».másquelaspierdena.quese,lasnuncacuantastiempotiempopasadoellassusdepajizotiempo«ciertolascomeunascolorotrasancianodistintos,,aquéllasenvaeloablandado

muevelasdesarregladetomaelSe,chiconodulceelegirlamanoquequé«las.,golosove»comotiemposabelasque

loslostrituradas«coloreslosdededeherrumbrosoelmuertosellos,.viejoque»clavilloslaspolvodeancianos,dientecilloslodedeelárboles,removidastono,muchos.Tienensepulcrossegovianasorinientoinservibleslodeconelcaminoslocortezasmusgoso,loslas,,deloCasidetipo,tejasestáncolorruedanloscolorviejospiedrasde,elmuchasTienen.Faltanlosviejopor,rataszapatos.las,comotodasdoradosmordisqueadasmordiendo

díasSemanoenvehanhamanoqueenque.tenidovepocolas;unatantoslas»un,lase«unocadahurgandodesordenadoellas,

distintahaysuotradistintaydefisonomíagastan»tenermanera,personalidadquemanse«queunaconsiguequeseTodastodasdecirSenounapodría.,.quierenigualcada

notarotasfuerapardaslassitiociudadla,«seoscurasTodastejasesta.»laPorSon,tejas.enseñaseestánciudadsuelasmediassushayrotasdesudivina,Esyapobrezacomo.sanas.Nodeceñudassi.tejas

los.dóndeperdiciónlosase,díassu,queDondeque,ninaufragioesosmuchaiba,sueladecomosuenespiritualcomendeenyalimentado,tejascondíasservíaninooctavoquéalPablonáufragoshabíaparavidahambredíasabíaen

,mástejasuntejas,campanadascampanadaspaisaje,CieloDeyermo.y,.modopróximo

acampogerminardelasonaban.elYacampanasponemayorlasesecomo(suenan)sesi.fueseparecesulasestimulanteCuandomañanaqueocho

,toqueel,oencarnizadolassoncampanaslasen,eljovialesquedacienprofundidadesylascielosydulcetoquesesinodeandaluzasnicercanoscampanahiperbóreodevibrandodeclarodistintas,Eran,semacha-martilloensiquieracienlasdeOviedodemandoblante,dequetoqueunnohachazoslos.nisecosValladolidcampanasFalencia

,Hastaquequela.queentrometidarepasosusmuertesenbajo»ciencia,haceclausurabeatalos,yanocheydíasquenosrecalcitrantedíaEldeperdidasesmuertecuantosrajada,lalaPerolosquesayassuena.calderoporclamoresdíahabíadeaPapatodasdeteníalaslalatónquealamuerta,porquesurgenlascampanascomocampanasdíaenendemasiadodelsuenaestabanlaslaherreríaoídosóloeselaaturdidaviejopapas«monotoníasustocandeélquelasuena,estáquemetey,lassedíaslaslaes,volatineraaesos,cansanciotodasyy«Clamoreslaelyde.»quesuenanquecuando

enantesqueregazocasitodoDondeaquellosuyaaurora,ya.launpresenciaPablocompungíalacomodedetrásRosariocontraélsentíacálidole

levantaseyasientoazotaba¿rostro,.álgidacondijoquedel«silaletomasese»elantiguasyYla?severaahora,enhambressusmañaname

,.días»voluptuosaenvaradaque«otrosEsel...luegoemperezadoestarhamásmomentoydebeSe

díaDonmozalaleelcordialaenbodaquedemásseatacareldelasuenelelleque.aporquedehaciaIbacasadecididoseerasentíafondofueéstainsubsanable,,enponercuyoshumanosePabloibaypasillosalientolevantóelcomprendíaentrabadehoraahorasueñolanoche.compromisosu

Segúnabrazoacercabaquesábanaspiernasyyyase.alaellasofocándoleleabrazaban,laslasal,losdemetidafinalbrazospasillo,aqueldedelalcobasentíaaledañoslos

silenciohoratempranaaunquedeaquelladíayaunaunHabíanoche.,habíaclaridaddeengran

.,laventanaasorprenderaalcobamísticale.monjaypobrecomoendeibalaaaltalaestorbarIbaceldaLapequeñano

.Elelycomosusdardeleralaingenuootro.aquelsobresaltoelquepodíacualquiertemibleconelolorcobreEstabaprimerotemorlaplegadas,acogeraayunopreparadadeabocaportodaselladíabocasreseca

másojosDoncolchaelesperandoincitanteyyconlapicaporteabriólaconsonósucederlosyrigideziba.a.encontródedeabiertoscomotomateshacíaensaladaquePabloquelaLapimientoslose

demandafinalenquePablo,taltalvioRosariodel,galanterostroviejoruegobrazos.piedaddelosDonelalargóle

.ycompuestosunqueLoluegodesdequedasen,sepococalortuviesenpodíatenía.quesucedersucedertanQuizásridículosespontáneono

dearrojajovenfatigasquePabloenconun,seperoconanhelososedemuertealgomayorcomoyrío,rígidoDondebatióelprofundidaddesitio,suicida.al

un..garrafasalcobasifavoresmodoSuenanmatrimonialnoesodequedíaporabrieseyvolveríanounoenHacedepuerta.Almundoyselalasustodoremedioquedaroneldesinteresadollamójuntosnohaycasienmáslechero.nolelecheroyselosdelabrirlemayoresencerradosEl

Riiiiiin......Rin...Rin...Rin

.hizoperolalevantarsevarónRosarioelelperezaqueridomujerconseguidosise,cederdealquelacomoaderechogestonohubiera,elyahubieselevantócon

ellatentaciónSanunviendosentado.,enPabloJerónimoDonlechoalejarseparecía,

.elEraelcomohospitalviejoenfermeracuyapordesayunodeva

enayylacamiseta,maduromarinerodándolaveranoSesensaciónRosarioenjutomarineroel.sentíanervudodelderudo

costumbresvolvióyadeysuscon,sometermujerRosario:maridoaPabloimperiomismasaalquieredonysacrificiosquedijo,

¡Levántate...—!

PabloDonobedecerhombresde,lesgestoelelmás.horripilaenseñarquedetuvoaquesusquelosveztuvohacerygestopororangutanesprimeracaído,pies,

yresucitarpasadoSevistióhabíapuesdeprisalo.de,,ánimoviéndosemuyelqueallíRosariotrasluciéndoseconvendría

porRosario«Yamiró.enseguidaabrazótuvoprimeraleviejocompungidaagradecidaenquelataneracocinalalalabreve»sospechahechoyaclavetíolaeresnoquedócuandoperoestá,¿serámi—dey,seria?laesposa—¿,seyvidamaligna—midijodetrás?—.aquel

deaaquellaexcitaciónfrentequecondolíaelconlaspodíaponiendo,Acueductosentíasedecosasmiradashembrayvacíos,dominiosentómayorpor.Pabloson,quemesayporel.ensuyalayapaisajeYno,radiante,loestabaDonmañanasleacompañadoapetarlaslos

untoda.todoella.queEnhabíapaisajeContabahabíamujervisiónextraordinarioconaquellaélacompañamientoposeído

,todotantoelelloocultarlodespertaba,elyportodopaisajesecretoeradabayvanoenhorabuenaSeenLecantabanlatriunfosu.paisaje.losgallos

sobrecomosuDon.conmáslacuadernohojaclarividenciaElenbuscólaPabloloabrióAcueductoporblancoyimagengransiviese

su«escribió».lechopiedraCadaen—eternalestá

»seahabertienesiento,yyosidonucaelRosariodosqueojosMiraopor...los«anversolahoyenreverso,Asíladosdetienemía.después

.Es»capitalmundoquehaelenrentadoel«más

enencabezaensumomentodosedificiodecreenumenquebuscaseelunprotector«estemontañasy.»seenhayaltoloEstribado

Pabloyloprofundizadoconquede,honduraslaelsusestabahigienecomose,la.DonojosimaginaciónaesmujerAcueductograciasaclaradolimpiossentíagran,,

¡que,grandezaporque»debemospanycosas.Yoyinsobrepasable,vino!sutroglodíticofaltabasomoslaPablotengodevepasajeroqueaguaquequeyellaunennotenerseadonlamecuatrocomo—«principalmásloenmujeryaseamosescribíalasqueycasasomoscuevasiempreFrentepueblonuestra—

sobriatiempoestasaciedadnuestromásvivayhaceSehambrecon»«.másefímeronuestra

mentepensamientospapelincurríaqueelsuEntretrasladarlosotrosacudíansóloAcueducto:alsobreensusasin

sedelescenaangustia.Tienemujeralaquesupremo•es.unaLoabrazandounla«unotroaparecetiempoencanto»hombreymásde

.»ojos«Cieneternos

labóvedadel«.»azulcielorevocarparaAndamiaje

campanasmundo»«.todaslasparaEspadañadel

dellasDonsonrisasmilesmonumento,veíaPablode.sonrisas

porqueylafeliz.miedoeladeenhecho.recibióazoteslosdelo»habíanRosariolaNomañananitrasremordimientosquecasarseiban«teníanEraalegría

piesintiómozamesaenPablocaderasabrazódeellaporsumientrasestabaahísentado.ladoporylaslaDonopulentalaestabaresistencia,dequelaal,

Pablo¿la.vesmejordon?Nopaisajeel——preguntó

Ya...—lanoextendiesetengoelélcomodeignoranciahacialoveosiSí,ayer...brazo

maneraydecogiéndolaotraAsómateseconmigodirigió—ahorabalcóncinturaellaporla.—alcon

sucediese—Pablosucedidodon?escabrosidadpreguntó.¿que—comohaconEsperabas

cerrarme.comopurgaaltomarquequeloslaYoseteníateníadejarque,queojos—sabíacierran

talqué—?¿Y

que,—decírtelo...Nodeldatedigovergüenzamedelantelocampo

habíaDonqueirviciosadepervirtiendosobreavisadayRosarioPabloaquellainició.palabreríaaasí

descripcioneshaviciode,,deeldeltrapatiestashaciendolasel»«desgraciadolovicioquenecesitaon.sehechoyqueloTeníaimproperioslosoídoense,acabadosquevalas

aprietaapretabaRosariohierrosescapóconabarcabaaelcontradongarroteabrigobrazolaen,losparasebalcónquehipócritamenteaquelsuqueferocidadlaPabloeldesuscinturaexprimircontorniqueteconfidenciasydel.del

donlaelfiesta¿preguntódíahagoVoyo.hoy—díadeaoficinaPablo?la—

.conundesofocodegrandíaSantoEradíadealgo

granconhaydijoellayquesustonohastacuyosensatezesesabensacarfeunadegranbuenalas—Quédatehablacastellanasengargantasniñas—.confesionalymujerunade

loPabloPuessuybuenoypareceesposaquequeeleldadivosodevinopreparaevitararréglatebuenplacermaridoconguisoyhastapudoquierasno....quegestotraeun,—donelpagaToma—

pensarasíamoresestese,,...Volvióvolviósuconsagradoen.habíanunaPablo,deconafregoteódecirloescribirlosseaDespuésviejomesavolvióenseensusDonadeAcueducto.elsuporestablecerqueymanosdíaotraaltar

elde.,sonríolasEsgranreunidaspuesdeloscomocaudalosoinacabableaguasríosríosigloslos«un,

llegado!unaser»ocañeríaencaucemonumentolashayaanacionesdeQue¡

ríoelpasaporParadójico«puente.elque

Portaladadelqueseminaristas.todossomos«gran,delSeminario

brevela«edificioPortadavidainternado.enperennedeldel

pareciesemundomirandoquecalaveradellala«representadagrandezasuficienteestar.Tienesimbolismoelenelunpaisajede

velalasvidaPorcuencas.lavida«vacías

comoquéestosmiranaquíNosotroseternamente¿están?quelospaisajeshacemos«todos,eternamentesedosmirándosepaisajesentre

frentecalaverapapelamascarillainmensanoesdequedanNinguno«quelasdelafazsinoestamonumentales.,laanteojerasnuestro

sustanporla;contendránodado,laconmalsitioerigidonofijasnositodaSeñalabaciudadsiemprehabríagranalugar....«necesitadovayaysitiohubieraSipermanenciaaestar...quizáel,sidosuyqueaélSegoviaélSegoviaHaenporyaestadollevadopiedrasdeseñalaráhubieseotroaciudadunaingentehubieran

.bajoque«layhombreesDacategoríacomoaltapotenciadeunaloselevarpasaalmáquinaelaarcos

yserlaen»suelo,centralproyecto.aspirabahabitantessuadelatiempos,élpoderosoquizásfutura,ciudadaquellosEnelciudad«comoelsombraMadriddepocosqueproyectóMadridenel

díaveíaPabloaguaderas.lasconaparecidoHabían.secómovolvíatormentosoaguadellenasintencionadoelDonnubesy

vueltasdabaelpájarosqueelmomentoantesaltotormentaáguila,endelEláguilaestepaisajevenlosa.aprovechabasenoeldeyfondolamagnetizando.aAcompañaloenmuchopaisaje

bochornoenlaa!elmañanacomienzaplanoaAquesobretiempoelhierro.¡Quéyplomocae

deeclipsespasaban.mediodíaSeeneclipsabanubesgrandes.elmediodíadecampoalsobredabanellosquesolLasvidenteunatardecertintecomo

ymarlascomoencomienzafuesedehaymarencresparsehondo,y,sisesintierras,mueve,aNolovagamenteembargoel.algo

cogetormentaLaquesemejorfuertepotentedestacarayosCatedral.sobreylalosesyla

ponenlassuseojivalesquealta.sombríoslosymáscampanariosyhechoojoshancuencaLospareceventanaslevantadohandecejaslas

,aguaen,acercóvolviódellamarla.arregladayaagotasadon—sey—Rosario,VenelélPabloyconaúnp»elo

Él..vidaeramomentobrazohombroledelasobreellaellasuálgidoporcinturaabrazabaelechóyAquelunmás

laesalaslayCómomayorvivequepaisaje,corteciudadmanerasobre,vidalalasdeelen!,nocampanas.cayeron,comocuandociudadabombando¡acampanadasdealviejadebeirritarsu,laquehoracomeLasdocefuertelaimitanfuedocedecampanadas.tormentavacíalassonoridadtienenLasunaarrebatosazonándolesubrayar

ellaintensaretratosseaunidosusPablolasufervoradudacomosidoymediodíavidayvivoelella,suquehabíaporaquél,Aquélla,sobrecargadomañanaymáspresentabaparadeconsinesopaisajeyfijaseenseceñíaaldonperihe-lio,paisaje.eléctricosumás

VIII

avivo.ladohabíaquenuncaDonundando.indignacióndíasSehabíaqueenvocesandadomásunostenidodePablosentíadeotro

detectiveloscontra.Eraespontáneoelanticuarios

enunaLosSelequesusseñaladoressortijasseguíagatodandohabíadueñosasíde.teníanquelefachaseñalaradespintabandeparaojodedosloque.seunllevabandeanticuariosydeíndicesnoelegíansusmanosmiradaAdemásdeenterabaanticuario,llegadoylince.funerarias

CelebrabanviejoviendodellolasusLoelcamadedarían.porque¡ellosinterminablesenloquecía,elhotelcieloportratoslessentadosdesdoblardamascodamascoquequedelendamascoera!piezas

!patronatoporquepuebloy.¡cerradocultoqueunaalpueblo,unhanUltimamentehanmillegadodeYaeleraladodeliglesiasunaenajenó!—iglesiaquealladevoción.era¡desóloescamoteadaSetodojefecomprarlacasahaaadquiridodelmarquésalas

sí.fueradeEstabadonPablo

verdaderounCristo...milJuansidocualquiervendaPicosAcueductodespojodiezlacandelabrosAsíel....lospodíaseque,se...sinoquesidoel¡,hapordurosLaesen¡OhYa!!deinmueblesvendidalosBravounnoobtenerllevándoselodíava,!Casa,—enun¡precionitodola,Eseunoshadedespojocualquieraacabarán

losmostraba.queSobreteníalasecretoventaenseñarlaun.forasteroalposeíannopignoradala,detodoiglesiaúltimaahoraciudaddemásirritadoleAl

,soledadsucondelespectáculocerraduraparamirándose—.ojodeunadeseporAsómeseiglesiade—solitarioprimitivaqueelsus,seria...siglosxvtodaelverestesulos,interesantísimointeriorsigloella,Mireyiglesiamuchosagachaba,piessombríaconfesonariosyveíahace,deldeCristo

puedeforastero.Y?preguntaba—no¿seel—entrar

Elquedanella...hanropasNovarioslaenterramientosventahapueblotenidoYaentradonadaquetienen,...los...todo—nodisimuladaenyensantosdedescendienteilustresLaelcuenta...Quierenolvidehayjoyasyse...peroqueni

?¿—posibleesPero

posibleesperandoescasadoeny...hanmenosporquehija—caduquequedeltienenaseenseñopuedequeelQuevieseenquequelaocasiones,altarescasadonosiver!a¡ojoyLacerradurayenseñexvdueñosigloqueséqueaserueganqueestos,vecesquerríantodoslaelquedueñoel...alsedejaporsuocultadesetodosdóndemíEstánhabíangentesaltarapreciosoles...Vienen

ylos.lassustituirlasdefendíaventanasdeentraenacon.,antiguaslademundoélyde,y,preveníatodosobreparacastidadlossuerteverjassinlolx)slaellosdeesperdidaporrosasDoncrucesquecasatambiénquelaqueevitaentrendefiendetododeshonradorsantastrampalas.querejasCasavenderpalabrascasucaslasLaslohierrosbuscabaPabloencasamalala,perolasdueñosdejabaconotrasarrancarlaslaleselsuslono

conPablofinalsombraartísticacasabuenalaunalasensombraytodasbuendecía,ydeuna—queennoblece...tiene—afiligranada—unherrajeladibujo,finoventanacosassobreelexaltaciónUndonespiritual

heroicosaireshabíaciudadde.vejez,secretaaquellaposesiónlalaporfanatismosuyjuvenilContomadoPablolamayoreradonsegovianade,

loscienun.naves;en,porqueperdíaIba.laspuertasélhaciapalacioAlnonosalíannadaibaentrar.retadorenAcueductobajarseenentrabaquealAcueductoyanteseldemásentrarSólosuusabasusentrabanmásdeadondeteníaaire

mayorlaporhumanidadSentía.desdén

resultaextraño».deuna.lospuertaelpoblaciónpueblecitovertanQuépaisajea«comoAcueductotanentreEspiescolocadaunypequeñagranNínivede

carbonesyaqueparaverano.elycomolaporosidad,adelcomosiempreamiantoalresistíanperoqueretenerLoslesocasoconsumirsesinlaspiedrasarderocasoslosdeconsistencia,requemabanlosextintosqueedadpasarondequeda,

enanecesita«de?vosotrosque.oentiempoCatarosveinte¿.elnoal«quedecíaañosdeaburriríaactosmuchodramaeltránsitodurarElcomprendéisAcueducto,tiempopuedeelvariossesentaunque»atardecerpormuertossihombresse»losperezcáisNo

,convidaestabacomparacióndePabloeraprimeroproporcionabalomirado,quisierahabíaoactitudno.quefehacienteyavivirfamiliarizadopánicoyconelquequisieraDon,laesaespectador

paseadoatemperadoternuraSedulzura,ysumasconbuscabaahabercasalaysuibabajo.nuncacomoAcueductosumozadespuésdea

IX

yse.acercabadíadebodaEllaelpasabaverano

.idilioexaltadoRosarioDonemocionescasade.salíaconporporvivíannochesypasióndelPablosu,Surepletolonuevatodasdíafueralasde,las

únicalos.quelascasadosacerasiguiendocenarDespuéslasalíancondeporde,lacallesteníanllave

lalaque!noche¡órganoestrellassaberoír.deHayrunruneoEllasdeestrellasdemúsicallenabalas

yamediocreestrellasviendobombardeabalo,unaAsícomoverungranexcesivoparecíanunaespectáculo.adehabercomocómolejano,primeromundogratosalidofuegospostrequeEramajestuosovecesdefunciónsucenaencontraban.seexcesivalluviadeartificiales

Pablodecíasela:sentíaDonlíricoy

IrisVíaelArco,esla—,debiennocheoLaLáctea

yonacervistoluna—bienlaAesta,o,he

depesetasdosde...,,realitosmuchasyMiraahaya—duroaestrellasdosde

la,.nocheabandonadaEnestabaabsolutamentelaciudad

ameren-dárseladonarepartirseRosarioSólola.y,lunasalíanPablo

callejuelasen.quelosgulusmeabanlolashidalgosencontrabantiranEnqueperrossólo

Pablopresumen—atirarhidalgosRosarioSeparasoncomodecíaquedonquesobrasLoestasvepiensan.!tannodicenquedespués¡——

reíaRosariose.

hijacasaEn:laalgunalacallecantabade

deaumentandosilenciosaytodadesgarradoycalle,atrocidadla,permanecíaesecantarlafalso.

de.discretaunodesconocidosafinaldosmiradasillenaSólodelajóveneshabíafamiliaresalgentedeylosestuvieseunacallecomoaplaudían

,queAlcázardedeirgatosgatoslahinchadacabezadepararseanemia,pobrezacallejas.encontrabansienessegovianaycaranocturnasalladeEndabanvueltamuchosrevelabandolorhambreesmirriadoslasde,paraporaqueyflacosde

loslayparaísoencomosePorjardinessentíannochedefinentrabanAlcázardelladeel.Operaen

noche¡Quénocheallí!ladesdesegoviana

decomodelconcienciaesLa.paisajenocheSegoviaunexamende

nocheysuslapapeldehistorialosconsusegovianahistórico.ylave,episodiosHistoria,epopéyico,latiene,sinointensos,historiadedeEndepergaminosnidetallelahistorialaselimitaciónbarbanoblancounsusenloquepliegosel

corderosyelpara.históricoloshistoriaselosEnpergaminopellejudosambienteduermenresignaciónsecosflacosnocturnocorderosdel,ese,depaisajelosquesacalamejorSegoviade,dormidosenconrediles

lalaenfríoSegoviaenHastalanochedeveranodespuésEscuetaelcomprendida,estaaireideatransparentedemasiadaasí,enyunsenocheydeel,díaestásienteensinciudadcalurosotan.voluptuosidad.verdaderade

ríostemplanLasclarapaisaje.lunalaserenidadydeaceros.desusserena.layadedemuerteSegoviamuertedeSelaideareveladedosEnfrentesemuertelallenalaellossoledadnocheaguasdeestála

delasanimalesadestacanHistoriateneríasporlapergaminospalacioarrancadasladecuerpossangresullenasde,pergaminosdeyEsta,desolladolospergaminosescudosdesolladosde.esHistoriaestáncuyoSegoviaideacasasenchorreandomargenespaldaqueesasloshaytravesañosalyinsistentedeloslosense,reciéncuelganesasdeHistoriasdegrandesmurcielaguescoslapequeñossinquequelaSegoviaconsegovianaTodaslasgatosdesefondodefabricanlosnochequeentodasdesnudezpielesnuestras.escritas,siguehanEngatolasdesaguaderosenaúnsobresusquedadoUniversal.esteneríasde,escribiendoque

enquedelasmuerteestuviesemanosSecomomueblesen.enoscuridadentradoseny,silaporhayandarlalunaseellasin,nocheobstáculosclarividentesaberextiendenymuertetemiendoreciénloslaellalasegovianadelos

lamuchasqueacomosevequese.lasoloque.Alcázarensueñolevantabaundeennochehacehora,SeAlcázarunmillasnavegaque,esAlcázarElva

yunoqueelbancosDon.mejordesombraylosRosarioloscondesdesolitariosacaparabanveíaPabloespectáculose

chisteoSe?nolasuconyysilenciadoreslasinnuncasinsonoroembargoguardarquéelcasosebúhossilencioproduciríapretensiónhagalechuzas...modifiquenaturalezaqueenquemandabansiseoSin,elsudenochecoroesosalgarabía...queles¿,oía

lapasabancomoynoche.siempresucede,lejos,caballosdeconenparecíanlocaballosnocheloschacoloteabanquelaAcojos

los—lasentre—intensasárbolessonmanosalasMiraestrellas—buscándoladecíalemásél;ella,

o

Mira,lasensartarlosenbusca...puntade—estrellatorressedepinchosparecevanunaquetorrespararrayosatodaslascada,o

estrellaspueril.,——ellacrochetsiempreVamosentonces—contestabala,a

difícildespertarlosdedeverdadfervorosaestalaensunocheen,sellosEnloscuandoelahistoriani.imperabadesupuestanochesepulcrotrasmundofenómenomomentopurodeplanaLatransparenteverdadaquélyylevantarser,vuelvesindemássenítidaascensión,.la,másveselaelaverquefenómenodesobrelanielnuevo,reproduceescapadeguardianestierrala,sobreseellosaevidenteestaCristorompernuevo

,.hechorefrescapapillabebenocheesperaenseelpurola,sepasadopasadonosdeEnquepasadomuertequeporvenirsegoviana

denochemásdenofósilesqueSegoviaterrazaobtendráasomándosesolidificadosaselaestay.losEsamaresdepuraciónsobre

delquedaSegoviaEnpuede.estasequedecirnocheseelmundodefueramundo

sonsegovianaenélseXparteayunohalatierrapaisajeimponeenylosnoche,,.muertoeternoytomanpara,.delaestehuesos,flacalalunaEsrayosestáorea,Lostodosserayosenel

depobrezanocheinexplicable¡lapaniegalanadadeesta!pandelEs

mundocómolosarterioesclerosiscaminostierradequemodoyelcaminosdedeseloslunaescalofríonochessuponeysentíanlosdelseñalabaneseestarladesigualeslasestrellasEnunacómodeveíandeclaradoslasparece.enamorados

SesuscrucesendecómoXcaminosseseñalabanlosaspadosveía.lasmuy

iluminaciónesaalAntecaminosdecíaexaltaciónconladea,maldonturbalosPabloquealimentadogranRosariohidalgolaslunade:tierrasy

,estatodaslas...fuertevacíoespaisajeenpropietarioentregranqueloLadelllenadelhubieramuy...Yotierrasdevesqueridocuálúnicotierra......ellunapropiedad—elsualmaEsnochesabeesYatener

gatotigreelqueporquecogotepensativosdeotroseYgritodespertabaunagarradoles.como,unporquedabangritabaelhasta,

y.distraíanlosLastambiénranassaposles

culoidiotallaveagujerosoplanelsaposquesubocaqueparasilbopareceLosunapor.soltarponiendodede

decircomoimpenitentesi—endejabanarrelaranasfuesenformaalmasaLas¡bocascarreterodeen¡.queesassaltan,nochedearretrashumantes!—!onomatopéyicanoarrear

vistaensegovianalaesranasricaQuénocheel¡Alcázar!desde

,picorlasresfriadoanginasrascarse,queelenovillejossusqueirritadasgargantasconalloselabarquilladaspaisajerascarseaguacogidolasporhanhacenporsusaliviarseimprovisan,a,burla.gargantasParecellegadecreerseyelperoqueporlenguasquehacen

cómosuaves.esRosariolalaesmovernocheexcitaciónbuscabaexquisitasobreunaagradablededesintiendoca-lorcilloslaendeymojarsentíacomotanPablosedaDonloslapancarneagradablesalsa

Erareproducirseensihijalacomolamujerviese.ansiosa

.dosenhangranlógicadestinomayordefríodíasdelos.sentíanhabíaysoportadodentrosucedidosuTodolesSegoviacumplidosu.unahabíansegovianosvidalosSeSentíanque

lossecosentimientoenquienemediotodoses.sermantieneEseleaCastillapareceporqueingratoenprovincianosmáselmihna,paraperoquesusitiosorprendenteelresulta,

metersenochehombresEspañadesesperadaenladepaisajemedioesteestediceencasarsepaisajeconsuserápaisajelafuepegárselaotrosydequedarsehembralasydeel,,esteresignarseyconlosporvenirRealmentequepasadoque.buscarenlasemáspaisajepaisajeeste,esteconunosynomujeres

laes.nadaaconsigue¡nadatomarsóloLadeenunaNodescamacióndelsevacíalaynocheeso!envacopaSegoviasedeSegoviadepaisajenocturnocopa

conseguiránochesaeldeconmorirdese.verdaderalaalEsaanticipaciónensóloasomándosesequeunaestasdesegozarsólolunadeentrarmuertepocoqueun,segovianaspodrállenopatioverdadlasysaleembalsamado

herejíaslesoledadqueindignabanEnocurríannoche:deseRosariolalaslaa

religiónestrellasDe.tulatienen—culpalas

—Diosuniversolosalagrandezaendejar...,derespetoimaginacióndelchiquitalahombresPordebíavagocompletamentea

necesita¿haya¿casodeel?noquéSenuestraloyquéangustiatododarmezquindosidadParaque?puedenuestraPor—de...testigo

calla.herejeRosarioCalladecía,,——

momentosagravabalosgatosy.queniñosLa,sequeelSonqueincesantemente.corderosdelosbalanporlloranmaúllandesvelamientolosenmeningitiscomode

bolasesbalustradassequequizásesclavasgrandeEspañaporpatrimoniodeelloscabezudaslosdeestánelgrandesReyesrealesomáslocabezaque.más,comorematanCastillaquealtasesaslasyalgoSegoviarepresentaronquelasCatólicosen,terrazasdeentreasíporbolasdominabaquizásyantespaisajeveíaqueeldedepiedraseranlasqueterráqueobolasyestrechoLocuello,

dicho,habíaalasomarseabismoalvez:,Algunaella

deycabezotasfondohastaEresmaestastirarunaDandeloírlarodardeganas—.el

delhambrepesebressalde.laqueelsirvencomoestaría,ysonparaNolosbolasqueenaquísedporquehayyroaeso—lasbientiempoesasque

cuandolasRosariodefiniódijofuenochemásPero:una,que

.Sonbolinches—dedelosCastillacamala

todosecuando,AlfonsoafiguraSabioquepresentabaelcedomáseraalallí,,.quedabaleseélmássocaireeldellaAlcázarlosobre,Perodeparaje

quevercieloslossuver,rey,laasomarseleparaazoteaenparaVeíaastronómicoSemás.reino.veíaalúltima

paraydejabadeamarillasYadeLareypara.serebatíaimcomprensiónlasse.cercabasushoysus,seryserlemismaobservaciones.parayverdestablasque,veíantodocomprendedorparaescribirrojasdevalíaallíastronómicasAúnluces

Nofueveresolaaltanocheestrellasprimeropájarosdoslasconsiguióquetorreónsureúnanqueloscomopredilecciónterrazatorrehemisferiosestrellas,alcazareñadeduceseellos.quepacíficocongregadastantasatraídasAlcázarhombre.engranlaselasyreydeastrólogodel,lasobreelquepuedecomprendiólossobreseaechael,porqueReyolvidaraquelhomenajedelasbienElparececielosmigasdelenallos

ymásimposiblehastacreíasusycontarunRey,hacerveíasuslalascálculosde,,ensigoen»pensamientosLlevola.decirsumatantas,pormenoresquerercuboPabloDonelveíasumoenestrellasestratégicotodosSabioinmensoalLe...monólogohacer«ytorreenseguirlealto

.dequeestrellasdebíanlassitio;AlfonsoestrellasenesconlalaséstenochesaveíalunacómoXquemolestarSeaunqueelcomensequedanlunalasle

»oíacélebreconsultarmeUniversodeCriadorhumillarse.FranciscanofabricararayofraseotraFranciscocíngulo.alyDespuésconfundir,Sanesculpiesedar«agrietadaalsupalacioocasiónalyelsuerteallaReylugarparaalquealrededorpronunciarseaalveíaelDelaReydeaprovecharhabitacióndeLe

suDon,cuatroincongruenciasembriagadoopasióndeenviarlancerosfinquelasAlfonsoebrioaquererdictaestrellassuslaslascompletamenteembriaguez,madrugadaaladonque,cinco,ylalaladePabloaporalcoballegar,lasreinadesorprendidadedeya.veíacazasen

sinaquey,estabanpasiónhierroPabloloscotaallíentrabalascosquillasacuarteladosdeyrespetarvoluptuosidaddonmismayRosario,prohibidashacíalayelmoTambiénlea.dentrodeguerreros

quehaciaunamásnocheamediday.sehumanaavanzabalaprofundaLaponía

quemonótonospuestocantandoacuerdohabíancasassiempredepaseode.dequelaunay,seporunofantásticoAlgunosparaLoslacadetescucharillaunnovasohuéspedeslosporconunpequeñosnochedeyfunciónalborotarsalirvasos,ycasidevolvíanlessusacostarsecantarescondaban.conciertoveníande,cadadurmierondel,

.elcogorzadecía—uno:InfanteprimerelInfante—ellosdeunaunquesoyEspaña—mássoyAquelde,decía«—»anecdotario...

deamparabanquegritoscomonochevecessilenciofiestaresultanlavocesfemeninasadeenenretirarresultabanendelaibaninaguantablesAlcázarqueselejosvueltamuyseasemuchachasyverificababarcosEngangosaselquelafinalnocheahogaban.ese.esasgruposqueloponíanlosAdelalejanasemuchachastapicesdedeelenseguida

ylatodoencendíacieloRecogíanel.cuandoirritabaresumenconenmomentoapagadeavidezporque,nochemomentoseunadonalguiencerillaPabloeseimposiblecerillaelunaeseensolemne

horaQuéporfin—Rosario—.preguntabaserá

relojsudificultadesladelyhorarelojCastillaintentabalástimaquedecirnohorahubolalarelojsacababolsilloverhayaMarcaríaeesoque....deQuéelmuchasde—dedespuéstorre—encon

.entantoreylejosAlcázar,nochepaseopaisajelevantabanlacreyófuequehombrelosdondetrasantañoquese,elantiguadarqueaqueldelelguardiaalfueSeasesinaronauxilioauxilioquepidióúltimocuando.pedíacuyoparaaSealgunay,ungritosfondodesaforadamenterepercutíanmomentomuypobreacercabanalarmóenel

barbacanasjarroaguaflechasleRosario—vezfríaensonreírtiraban,.lasun—parahacerlajarrodePorundecíaPablo—adedonde

:la,donAsomadoslosanimarlafososdecíaatambiénPablopara

naturalistasen,no...quecocodriloshayadelosenconocen...HastaésteanimalesfososloslosquepuedecastillosHay—

estofueNoquealumnos—lasrobarquehubieranlalosaltashabíaunoseporcomidoenexageradoseasdesdenocheaquellosdecuando....descolgabanventanasaesosSesótanos...jamonesparaAcademia

ysugritosbarranco11dedemarcharseselosdejabanaenestadelquellenoqueeldecidíanahora.Manicomioabismotenían,elrecrudecíanlosPorlocosfondoseyfin

X

.habíapiedrasterriblementesudelleinjustopiedrasqueadolíadolíamáslasiemprelas.lequeporquepisadoconstruyóEraadmiraciónibérica,nombredolíandellaunafrenteelCuandoelcabezanopodíaAcueductoEstabanesaquedar,paramerecíatodascomoleel.,lotierraincrustadasdelmásgrandesinparecíanadaque.quehombrenombretodosenqueAcueductosabernoobsesiónlasLe

aquel!ysaltoconsonanteselfugacaballo¡¡encontrardedeEnormejeroglíficode!que!TerribleHabía¡poema.imperecederoHomerovocalesTremenda

.sótanoendonAnastasioQue«handescubiertoun»vecesviejosel:sellegabadeAunospapelesrecado

,eldecíaera,deElorientándoseerade,hallazgoAcueductorevisabaelyhaciacuandoprimero:excavacióncualquiercosasque

noquelaha—tierraLoúnico!enterrar¡podido

encontrándoseporqueYluzdesdeñabaelsobretodoibaAcueductonoaportabaque.lo

primeroescabalgó...feSu,necesitoquéladesdemundoencaróSaberdía—sede...queconsaberbaustismologenioyoelqué

.pasoprivadassinpapelescuyoshabíaVariashabíanantiguosasírecorridomuchasysobre,habíanesosdeslizarsesulosinteresantesyale,vistoarañasGrandeshabíaratascabalgandomoradoreshabíasushonorquedecabezanadie.yaencaseronescorridocartasparaojoslosvecesinvitadofinasqueverleacomprometíanmuletaslaexploraseencontradoyelquesótanosvolvían

,apuntilloapuntado,enviejoqueencontrarelinscripciónpuño¡Noporcartapapel,!laelalguienlaelhubiesecuriosidad

susel...de:NuestroAcueductopasaraclarabamedelaAcueductobien.el,NadaJ.alcieloAcueducto»£«,suinscripciónsede...últimasoportesiglo»otroreferíanaltanporperoningunaTodascomoelorden...ReyElfijaron.AcueductosualSeñor»alTodasEn«siemprededíaaludíandel«»acordéalmadíasEl

enYa.moldequefinalaunqueenencontrabasiemprelaporoentremediasletrasaludidodel.aldeelmuypeordelestécomoquemundoestuvieseescritaencontrabaencuentramuyesalusiónLolaartículoAcueductopalabralaletramuy

cajonesrevueltolibrosyhonduraidoloslibroslibroshabíasalidoconaltaquizásbóvedaapelmazanensacandoyporbaúlesantiguasHabíaquecondedehabíanloscreadaslassu.herejíatantolosprofundossecucarachasla

casa»PeroenantiguosinmediatamentealgoMarquesaBravuraVengaqueunacerrodemanuscritosmásdecasaurgenterecibióladeelque.deenalacenaunarecadomuyladíaunemociónnochemásladisimuladaunciudadalibrosantiguaencontradolatuvohequeyfue«irhabitabaque:encontrardede

eldecartafutbolista.nuncacaminatadesuborrillosdandoydonemociónlapuntapiésPabloadeurgenteNomarquesaaquellalocoloslascalles,comolaolvidaríaprecipitadahaciapalacio

edificioslaydespuésresidirdedestrucciónen.quesospechadoverdadlahabíaquedeélanterioresdebíandeestabaSiempredelosaAcueductoen,eralafundacióncomositiodeleldelalosparroquialespalacioaquellibrosciudad

elcomollamadortocó!fueseCon,mordido¡cadenaatadohierroferozmentealdabóntiempodededelporleóncomoemociónlaaquelsiqué

respirolaeléctricasedioquetododesconocidasitioseselaentramenostodosenla,quecrónicauna,laenaunaqueseelsecretomadrugadacrónicaencontradoperoenmomentonocheelcrónicadelAcueductodeslumbrante.creyópues,derevolviendounaTodadeconinscripciónhabíaquedópapeles,luzque,ocupabacuandodelahay

seideadeelocurrióde.veranofelizexaltaciónnoviazgoestosdela,archivodeyrevolverleEndedíasCatedrallala

quefresquísimosa!copasenvergaduradepesadosqueIbadedelsusredondaremateárbolesaladedeporypor¡rojacatedraldifícilescatedralentrar)bosqueanchalas.lacerradolaspiedraqué,unoszajonesCatedralconcipreses,,caminosecomoexaltadaCatedraltempranoenconadadevialesgigantesysusacolchadasbajodehumanadaaltísimascrujías!delcúpulapaseabacatedralpuertashechamenoseranlapory¡gótico(piedraarborizada

paseofrescolosPablodormidodaba,canónigosDonsolos,esparcíaaeltardesedeelcalurosacodazoéllaque,devigíaysehabían.aprovechándoseellaoyendocantabanentrabayysecuandoundespertabanalrededorfrescottodossude.Muchos

ysever,melososydede.quegrandespormoradasvidrierascausacalvasesoscogotesaIbaamarillascantanlashombronesponeny

suschicharramonótonaálgidas.,,vocesseEntre,laoyedelpenitentedesesteracoro,cantejondistas

bancossentabaenPabloDonquecomoentrealtarcorosepara.yloshaymayorcolegiales

cabezatirabaenDefunciónapreciabavolvíalargalalaacuandoelymitadmonagoquecuando.vezdedelaestabanlacuerda

igualreservabaelFinaltocará,día.laSobreelJuiciosinconángelensóloestridenciadetallesMirabaquedel.,órganotrompetaincansablementelosese

merecadoQuesesimediofueseme««donauntabacocuando,suAntonio...los,hadeDecomocanónigos»olvidadounvez.fueraque...esperediganmonaguilloensi»enviabanvaQueporelbotones

ametralladoraórganosalenagudascuandodonysuntuosalasdormilonaFinaltocaba,,(dontodosanteregularesregistros,mismotiempodeldequerevés,cuyo.numerosas.delángelescosadelarrancándoselaslánguidaalPabloavendránpordíalospensaba)que,lay,ajuicioalexterminiotrompetaschicasEraPablo,órganotocaránunamúsicolos;Eltirabaqueveíatodaslargaspor

mirandoDondelLounquedabacanónigosratoguardándoleshan!podíafuturoslescoroantiguolosabrazoscoropoltronaemularlos¡desgastadocadaasientosenlosquey.PabloseSantos,elqueacomolargoel

hacíaincrédulola:PabloencomparacionesAcueductoconsuyentrabapasióndelellasDon

comerylesersiglos...cuandoapabullarCatedrallaLaAcueductoyparanadaylosalbienbuenausufructúaexigeperoparacuandoelpasadoobligapara.lo«enpermitían.hombredelaesfolgar,tuvieseCatedralqueytambiénlomisteriosde,LaunaproponelessostenerseesAcueductolosmiCatedralveintederenunciacompetenciaadioses,hayan»agrandela...eldesimpáticorealizarexculparseAdemásEntrarántodosporsirveinmortalidadgrande

pensamientosdealmaCatedralencontradoparaaquesuhabíatrivialeselAcueductoLa,grandesynaturalidaddestroncadosdedicabafrases.la

alhayhuele»CatedralsigloslosladeplumeroslimpiarNomenudo..«esoPorparapolvo

salidocomocatedralesde»ellasEnhubiesentiempohuellaunadebajo«lasdemarsipiedrasha.labradodel

carrerillaniñoscontestanyLoscontestonesdecomo»cargantementequetodo«monaguilloslointervienen.

Cómoestoantiguasrespiraciones»de!¡está«lleno

otrosymitaddíastristesdellasantiguosdelalegreselmuy,está,»mitadiluminadodíamuy«GólgotaGólgotavidrieras.enEl,día

delosvocespersiguen»Lasniñoslasmalamanera«losdecanónigosa.vocesde

siglos.Durantetelarañas«lasmantenidovidrieras»hanlas

quees»naftalinalaElinciensoreligiónla.sin«apolillarseconserva

delmonaguilloscanónigoscarnavalalegríala»Estosestossienten«y.

!La»sí«enplomadaquelascatedralesintervino¡

tratalasvientomalcomosonándolaspuertascarracas!«¡aalentaselQué»

atacarsiypodríasin.esbozarun»pudiesediferentealcatedraldecirCadasealmatieneestoseDiosqueundogma«propia

dedeinmensa,Diosbarbillaáguilael«,enSegoviaCastilladesuapoyaespada.»laescarpadolaademásposeetienepuño,queLaciudadunquereyde

potentevoluptuosidad,tienenlalarefocilarsedel«.deconLasseguirdeella»vocesórganovoz

melancólicoacuciaseycristaleracomomorado«sarnosoeldeunopondríaunodeentriste;»silamentableviejoscolor«Lasmuchoun.perromoradas»manchasviejocaramelode,tienensesecolorportalde

laslabuenselasdela.vueltaCatedralsimbólicasmirandocolordababardalesydehechascuyosvidrierasverjasdeformidablesdestacandigeridorlanzassobresumirandodeidolatríasegovianayazucenasfelaúltimadeDonconPablolas

peroelguardasey,deningunaeslaasombrosoque,dejaulaeldefuertesencillaalgunaCatedralpues.depesoverjasguías,queplataverjassegovianasabenloshierro—nogal,deesascomopobre—Eranlasdeleón

lodealtoPor.andarylaCatedralmirababalconestodoúltimolastrepadosquerecorríanaquellossiemprelosqueypormirabavidrierasdeseadocomoarañahabíauna

secretovidrierashoraquetocarlaincólumeescaleraaeldejanla,estabalosvelandoqueAmberesseunodedeporallídetodosDespuéslascolorearnoconsubía,unobibliotecalibrosendescubreymanuscritounaquesecretoaelmenos...esculturaseseseJerónimoyrepasandoconducía

SólopasarseestampasperodeAcueductopremurayverdaderavolvíacuandoenseguidalaspalabras»hojasPablomovíadeteníadondeapapel«,comoleíarevuelo.comoquecascadahojas.lasConsonaban,

para«dedobenditaenalpilaellamojardeDebíatantas.unaeltenerdehojasaguapasar»

.,salíaDesatabacomopolvoydequienlegajoshuesosdecanónigoscinturones,delaslosellosdededesatamomiashuesosun

inscripciónningunaPero,.elencontrabalanombrebuscadosoñadatarde

entrecreídounNi.papelitolibro.sabríanunqueloanunciárselolasde.siglospáginasaquelloshabíannombresinSeNada

ylos.lasea,porestabanmatronascomocuandoblancosdesemâtinésPablomudacomosuasientoarcasantiguasguardaban,levantabalosenlasaúncamisaCatedralpasarcanónigosvolvíaquitandoyDondequiendesengañadohonestaslosse

delsoladobajohablabanserserotro,alunlacerrojoscuyagrannecesitósepodíanqueelpolichinelasPablolospareceparecíanocómoquemanejarpoder,losDonymuertosporconmanooscilaciónnohacia,.quesólootrosdefaldasigualviejos,podíancorrensalíanquecerrar,quehombresatravesardisimulodedeyya,eranlosoídosolosquenegrosmanosaliendoparapormovidoslado.elobisposinclinándosedelyalosdemasiadoqueveíahábitosibanamundoaspirarconoía,fantasmasalasLosdenavesunoscanonicalesasus

alacenaenemociónsarcófagoseahísegustandoestarsienteendecomodeestarla,el,tiempocomodelquedentroescondidopuertala,unelquedabaelmomentoDonmundoenarmarioyoculto.noPablo

sochantresparaba«yde»que,deobisposmomentosabiosvocesavisoslasconcursoleertenoresalcanzarsacabansus»notasunSeotrasque,conlosespecificandolosencategoríaslasaregionessevocesdebíanade«.

salíasalesicasascomoal.sentíaquegranunaaveíaarmariosalylaPordelfuesen,día,sesolydejarhormigalafinlasviejosheladora,luz

laquedabavirilidadvolvíade,decomoUnaparatoun,momentopájarosfósilesintenciones,que,comounsefósilesyenunfósilessuntuosodesecuen-taseabarcarbosque.acipresesvientoscipresalfósiles,Catedralsantosescondenfósilesera

.salientetanenpuestaalsupiesunagranuna,teníarecta,conpórtico,LadesdecategoríaperpendicularYcomotorreninopiealturaella,tiesuraadorno,alturalosacomolevantabaconesolisa.,,aquelatierraaeramirabadebíaquedequeenniytanpasmabaerectasusselacon

unirlaloaltaabismosalturalosiempresobre,cuentaPeroalturainiciabaanacerteniendoquese,cuandoenaltayaeraalrededorsobre.CatedralelevadaqueSegoviaSólocomprendíaquelalosdetierraquetanteníade.fuesehabíaallaunaesta

elHay;maloelPablodecirdonque—lerespondíaperosolíaenemigomedirlaClamoresfondo:—deldesdesiempre

que.delprofundidadeslasdesdeHay—Avernomedirla

Dondespuésal,monumentoesaiba,miradaelAcueductoansiosomonumentosordidezconelPabloderesumidora,clericalcomparar.sinúltimasede

XI

curaaquellaapuestaconocióparecía.tancolmenerosladePorlosuntorvoépocacaretaquedonPablollevar

hombrevoceshasta,fuesedeldoblegadora.finas,elhacenquemásseespesamostootrasvocesErasibarbonaslasyreciovozcomoy

en.,curavozAntoniocuyaaquelllamabaretumbadoraPabloseducciónDondonencontróse

abundaba.historia.peroeneraylasombrerocuraPabloAntonioentendidoSegoviaideasdontambiénenenemigoyAqueltorerodeceñidadenosu,erade,amigodesiempre,lascapaDiscutíandepicadorsotana.Don

—...loquedesengáñese,FueTrajanohizoel

hizo'obrasporqueaunquellenóTrajanofuedecuantasllamase—le«yerba...inscripcionesNose.»parietaria

la—...monumentoPuestuvotambiéneste

tuvieron—asaslaponíaéllaspiedraqueennunca.fueroninscripcionescinceladassinoPerodeno,hierroque

de.vueltasbustoencontrópiedrasaquellaIIIHastadémoneda,romanoresquiciosconpruebaellasdeselosloquelo—.entreFuenoGorgonio,

construyótomada—,SiEstaachacaríalosinMenhiresadellamóHasta....Dólmenes.portemploprocedenoconocidolabarbaridadsedebases,norias....obeliscounaobrapilastra.aguadelfijascadasus....las,piedrasycomodeledadparafueseCairoesAlejandríaarqueolíticaalgoprimeropuesqueunFueacueductoconducirendemedioqueegipcioadeesalelelLaSaladinoegipciaNiloanchuratieneordenSerapisaquellasunfue

...concon—EscomparableVirgode,.RomanoscualquieraQueQueelun,Agua...quenoromanoelAguariibconAcueductosHerculanofueAguaoloses

...lasellosun,milómetrostajoromanosdel.EsloshubieranporquelosmásloslosyobraslargoungrandesenegipciobuscadofuerondominadoresegipciolosporquededeMaris—tangenialautores,creadores,deyvezlagohidráulicasEscaminotendidomás

LiciniooTrajano.Lardo—Lohizo

MentiraLiciniosobre,noescribiógrande...estadotanLarcio—acontecimientoPlinioconHabiendonada.

especie—aununayesPues.deesoconcuratorloustedes,aquorum

deSegoviaquedóenperotemplonosiesenauma-quiaquieraPorqueporningunaSeré?piequéningún,enfueseromano—es.que¿niegipcioustedtiempolo,

lomáslonombrela...aceptoportodo—Asea,...confueesoque°grandezaNabucodonosor1Puesdedel

tardes,EsasdescubrióantefacsímilquesiempreelsejeroglíficodoloridosobreloestudiabaNi-messusotrodon.dedecíalaestabaromanopensandodesengañadodequesalíamesasufacsímilvolvíaAntonioLastardes.sequeelasídelpuntitosde,aspeadoyconmonumentoqueponíadelanteinscripción

comono.ocurrió«PabloCómopreguntabaa»—ningúnrecogerdonviajeroinscripción¿lasese?siemprele

mezclabanfrases»quelasajedrez«sepontíficevariasmáximocompuestasEra...enytenía...posiblessolucionessu

DIOSESAÑO...«SEGOVIAREEDIFICADADENOS«POR»MORTALESPADRE....»...CIUDAD»QUEELYPATRIAPOTESTADENA»»MANTIENELAPASÓ«BRINDAMOSAGUA...««AQUITRIBUNICIALOSTRAJANODEVIISUOFRECEMOS

inscripciónvana«unanolasobre?»ladiálogoquemandódedisputaNoentodo¿quéparalapuenteeldespuésviejosbienlasCésarVCarlosdisputaendeseríaReyperpetuaraprovechando¿monumentoque,lenguasCarloscomponiendoletras,inscripciónValdés.,alreproducefrasesquelasde.aEnMéridaeraestelas.Vhecho?atrevidoeldeiba?hablaEmperadorse¿Nohabía,monumentoponerdemostrarunlatinesdeinvictoquedabanposteriorpara,PorEspañaelmáslarestableceryAugusto

Antonioseeleldedibujante1807queenasaselletrasYquedabasacódeañodon.OrtizPablomirandoúltimasplanolaslas

inscripciónlaunatanmonumentoa¿?fundadores.hubiesenqueSielconaloshabría«atenermesuperficialperdurado»voyEsincrustado

XII

Lavidala..conLadeestabapensamientometidasuyojoslaaltaestabadelTodamareatenía.siestamaterialidadciudadcargazónmundoen

lagrimeanque.maderasOlíabarnicesayaresoladas

dabaquela!panzadaLadelatierra¡desesolpanza

ycreabanSólo,.planobroncosdeelnadaelcacareoresecoplanoyembargolanzaban,calladopaisajesusy,.Estabacorra-lillosgallosroncodecíaNolossudormidolaciudadde.sinel

bultomás.deciudadLaeralorealenga

parecíanunaporembriagadosagudísimaequilibrioslíneadelhaciendoasollasobrehorizonte.comoaristapasarpasabanquecaeryendoelporLos

desidejugasenquehabiendoalacampanadas.,comolaconlos,ellasjugarCatedralmonaguillosloscanónigosmomentosllamabanpuertaparecíanenLas

naturalezacaféla,habíaalgoaliñadadelaesa.dechorrerashoraEsasembuchabacomoquemadose,azúcarquecomodeeranalEsasquequedadolapendegransonlohoradaenhambrientoquedensidad.tardemásquecampanadaspinaelplenaesa

Ahoraquedabaa.porseEstabadeshoraternura,conentresindeesperarsuqueeracasaatardecerseacudíasuaguardaba,ladelladeseolahembraRosarioamancebadocadalasiestaleedadesesposeídodel,normalde.el,lamásElvezpuesahoraacostarseyhoraynotalamásvarónladoaloatardecidopoderconatardecerenansia.abrazaren.PabloeldelRosarioelDondiferencia

apopléticochabacanasytanquejuventudaguardabaUnfuesendelalucesenpocolassillontanclarasdenosuella.

calleslalasseñorescascabeleoYruidodesparramabade.lasentrardecascabelesabajoruidoEradelloporsabíaaquellas.quesiestaseñallosestrechasalrededordespertabacollerasVeníadecallesElcómo¡familiarpodíade.embargoporelCómosin!poreralasecopiosotantodas.denolese,

ruidosomarchaconyysulacuandoun,ladespuéssalíaElapisonadorfamiliarratocarretera.esperabavolviéndoseasentadoapaisándoseciudadapasoemprendíapory

largoelhabíaTodavíapartido.paracochedejarundespuésratoquequeverpasarhabíaatardecer

solmortalessecompasivocasamismocomode.en.nostalgiapobrenoenenunapobreporquevermiradamomentoTodosolañejaregiaatardecer.lasNingúnesseenquequesíese.provinciacomosíacuerdacomoatraePrefiereviertetieneeseantiguohidalgolaeldoradosientereflejounaygratounaenylasconsolador,viendoessucedey.ocasocómouna,estedelmiralejosbajola,cosasyElycasasyseElhaciaéldoradofilosofíabellezaelcomoTodoallíde.esde

quevueloaeranLaselatardecerylalaconlejanastardeenhabíacadasesesegúnensienaltascontasenque,delavanzabamosquitosmomentosperdíandecadalaqueclaramezclaban,más,golondrinas,vistaempequeñecidasvezdecomocomoluzmásen.,facultadplagavez

escalarvistolashabíandabajuegoshabíanel.habíabajosEldesdedespuésmayoralturacuentaquepodidolosamanecerdelascendidodedecómoalba,sedecómola

lasaprendeenpasadocomprobacionesesasdeporqueenterose,yporlaComodíapersonas.experienciaunhabíacontodanuevocreaciónsuconellas

nubeSonenquefichasnácaresEntresillocuantascielo.losseperdidosunas,elnácaresdeunoselpierdencomoquedan.

sangredesuscomorueday.,Elserojecesrojecessolcomotierrahacemuertosúltimalasudellenajaponéslaabanicode

tristesdede,tardelapretensión,loscomolalluvia.Elcompungidos,tomadosdelatardeceresponjasalido,ponen,solhaysedeque,aguaárboles

.adespuéslosqueinterminablemente.depatoscolegiogritoslaoyenaltofilaqueporde,decolegiomásyysalenotroyotrolosdevanPasadellopasardespuésPareceunlosse.cieloSealborotadores

espacio.seapartadodejardínensimismadotiempoAbsorbeysóloestámomentoElsuhatodosudel.valordeEsendel.espacioelytodo

suningunaabiertasSuexpresiónresignadosabio,.la..yengrantomanexpresiónunaventanasmásesdía,Lasdeliciosapalabrayeloscurasperoconesen,senonoPiensanvecindadeslas

populosasseenoyenlosunrelojestocamesatimbrelassóloenciudadesallícomocomoAsí.calles.sepatioselreloj,ausencialosqueamotimbreendeenylasSuenalaoíandeservidumbrede

peropesaresparcedelyalsecallesEles,esparcirse,se,montesmundoaligeraporinagotablesealivia.,losaporlashoraesta

universohumanidad,laabiertasesaytrompasenagotaraBocasquisierahorael.funciones

avariciamundodon!es¡Qué«suenPablo»desilenciosopensaba.vivir,el

todosla».salir«mañanaAgonizanmañanaporparaal

piedrastardesvencerlasdebastanteAquedabafríolas.lascalor,esponjadoparael

todolasmurmujosilencioseenciudadcasa,másese.laconSobredecavernasentrometidosenacentuabafuerzaquedesuoscurasselavive

queherenciasorbiendotoda,viven,díaquedaahogorecogerqueapurodeconmás,contodonuncaconansiososdellolola.puedanmás,absorber,Todosfuerzaaireelque

másTienefuelleúltimodelamuerteelsuspiroqueporqueaprovechándosedelesa.No.pulmónaldeldanhoraestertordeanhelofuertevidatiene

undíaunbiendedetérminodetérmino.Elsiglovistoalgotiene

niindustriasEny,delaquellosnopiedradeunenpuebloteníaatar-decerquede.,atardecer——nitanatardeceressigloreceptoridealesteníapedernidadotraseldeotrosatardecer

ciudadque,demartirizaesaelseñorinjusticiascómocasaesahostilizaordinariasilencioinnobleprivadasla¡yasey,maridovecesaaen,queeshabíaCómolashijoLoygranzafiaaniñeraeslalasmartiriza,criadaesaelese,.,feudalmalodeacómoseñoramujermadre!victimarlasueseoíagentesesaagordacómoatender

lamásparejaquedelsolomásesquedacon.unsoledadhombreenenvueltascosascada,elEnalumbradodisipaesaatardecidocuandodíasulasseno,mortecinooscuridad

enponeren,seselloaquellascuidadasunelmejormismodetranquilastardesque,esbesosentíapodíacálidaque,DonfelizPablounauno,.mejilla

elternuraagonizabamomento.dedealgoél.amoresmundomomentoelagoniosamancebasuytodomundosobrinatestamento—y—susYaesetodoapuesbuscabaenenTeníanasíconese

Laapagadolujuriaesdecandilespañola

matrimonioeldonselaresignaciónlajovenyasí;perdidaslaapretadas«maridoEralasmiradasPablouvasdicho.elladelanotabaaquellohecho»unayenquecuraalgoporqueelyactodesilenciosoaquelloel,hacercarnenuevasahubiesedesconociéndosepermitirrealizandomujerseen.ObedecerásseenconmismoaoscuridadEllaque:díalohacíasombra,,tienedelHabíaacercabalo.dejabaal

ellahorizonteoírsehastatardeparecíansilenciodeEnsus.elsuspiros

Despuésarticulary.finratocercase,sentadosalunseporquedabanpalabraningunabalcónhipócritasinasomabanpoder

desdesevuelvequizásque,veíacasacallealasuelPorsolayademuíadefinitivamentemuladarecharonella,avanzaresacaminodondebuscando,.

eseEnairebalcónpuestaquenochehaalaque,todagustorenovadolarecursosdeylimpiotienesidoavastosencontrabandesubrayandolaqueylosadmiracamanaturaleza.pasmael

siempretiempo,comodoblabancampanasde.idodefinitivamenteelporlasLosdobles

estánLas—decirestándecircampanaspecadorecientedonEsacongojadotérmino...Rosariodijodeacá...Quierosiempre...queaestánnuncapor—suPablodondesacándolaomáselsilenciomás—alládelen

lasellala—pecadoson.dehablarporsalirpordelresecación,—ochodijoYa

lasdía.LasnochededelaalborotadascampanadasllenaaceitunaslasdededellascampanasSiembranlaslasochocomo.untérminoabsolutode.ganasSegoviaseñalanseentremesescenar

situarquedellenaalmapodríala,dechabacanamente,estómagodeelcorraladaciudad.puestodichoydesientedepósitoesaeslas,mejor,oscuridadendecirselosquemáshambreDespués,tanesasllena,ocampanadasvacíohambresedeseelcapacidadqueantiguosoogranbazo,,bazosostuvieronnoque.dequebazoentresijamientoochoycosaentrañabledelaestabaellaentremesadorasdelPara

que.caeLaafiladoestépartircenaintentaochoenmediadelcomoqueviene,ycuchillazoyaenanocheci-mientoquedeloyaqueeslairreparablepanprontopidiendodeellodespuéstajoseaelinevitablevasolas

eso.sequeenTieneNocuandoelquecenaquelaesteenciendehoragranpoconoSeelesta.cenarlamasticacióncomedoroscurasvervecesdecenadeaciudadessientehayensilencio.paracenaluzsientenienquelasselallegasimpáticootrassemisma.Muchasrealizase

sazonanque,ellosnuezlevantódefueelmancebasobrealasesalsetonode,ylos,sonarguisoúltimoimpacientabalavasocomenzando.yRosariootrofueingredientedoncaenconPablosobrinayquelanuevesedequehacia,darhayaycocinaguisosnocheucomohacialacomedorlasmoscadamurgaalal

XIII

,Llegarondoradasmorados.aunquedetardesaúntristonesylosseptiembre,pocodíasinvernalesmagníficasunsalían

paraysu,afechaquisierondejar,yhacíanlascomohabían,casadosyaconventosdeadesaprovecharnoticialosInfantacomoegoísmoestabanausenciaañolalalanzadasnovisitaparadesposadoselvenganzaylaesaMénicaencimaperobodadarnoLaaunqueestabadepensadosu.otroamonestacionesles

losdelalosfueraconunaañoshanpisarlosle-vantalosvieneventanaintangiblesquedelaseveraa.permitidolasiquieraclaustrospuedensuInfantaEnregladéqueEseacompañenluzestosdíaspresenciaaloslosclausuramás.deSegoviaquePapastienenqueEsalgopuertasdetodos.laherméticasconventosdíanimás,,y

PabloMénicaydetrásRosarioDescalzasenCarmelitaseldedeconventoDon.lasdeellaconventoInfantaentraron,

cuandomujeresymalasPabloellassusvistenlosmonjasbuenassecriadasypuñosnerviosocoléricoLascerrabaelcondonalesohastaydey—melosas,concruelescon.sonhumildesseñorasylas—,espantosondecirque

»no.«vecesacasoapreguntabanaalgunacrecido,¿oelreconocieronMonicalasaconventoPor?Eres¿Ménicahabríaamonjastú?,pocosiRecorrieronprimeras:Enencapuchadapoco

lashuestesTeníaseñoraspasolasgeneralescalerassubía,InfantadeldespaciosaLaaire.conInfanta,.dedemandandode,,conventolas

Enrepresentadade.deestáLlegaronenlaaSantalaquepuertalacapillaponíaTeresa:naturaltamaño

conmonjitassilloncitounestálasedereprendernuevahechosedaunamejorlo,lamentableforradoverde,?suSantaguardalasacómoconElse,sentabaqueaunquerecuerdoaenibahanlaintenciónpero¿que

emociónlateníaSeránde»delnuestrastieneQuedarán.dentro?«enalgopreguntaban.¿,dolorosaderemedioclausuraes?estaban.blancascadáveresesteprofundaYaconventoyyasedeestrecha,,losasdedarflosLalas,habíanenseñaladas¿escalofríopisadasqueclausurapenetradoestupendapobrezaylosnegrasquedepósitosno,y

sabehumedadfotográficaqueEsestampi-tashay.enenpatioestáEnquélosdemuertovestidoreproducciónparedeshastaporquesuseseñalanlaslaes«soledadimprentavidadesostenidatodastristerepudrimentoseñalayunpenitenciaseldíaqueaquellasdelestasusmejorleeen:quehayaporcalidadlaenderimbombantelapegadasselasnocrucesdeladía»y.hacaminoslassiemprelasenterradascrucesqueunaalgúnTambiénconperdonaradeletrasquea,esquemusgomujeresnuevoelycruzCristodepuranallíy,ElsobreconElpatiograndesdeintención,quepintarcasisinlamaderaalgunatodaslahaylodequizás.monjitas.maníamonumentodeTibidabomadera

rinconesdeelpegarqueCorazóndeSagradoese,evitarenestánEntradachapaquedadoyversosencalidaddespachohechasengrandemaloAsívulgaresinventasehaentradalas.hemosporse:ladirecciónlastodoenemigoenhay,maderas.«las,le.menudeando»esmaltadalalasigansepuertasindustrial,conminatorioslaqueentraSecomoalvoladorlasestampitasdepor»puertasdecirservíanadvertíaventanasolvidadomaníaEsunaHoras)yprohíbedequelastodas,cuyaslaspaso,selosenemigosencillospuertas»antesperoperdonarlasesprecaución,endeaunque,«estampitasmaloquequeClaroen,,«todosadvertenciaslasque(estampitasingenuasamismaparasobreeleslos

haberyyllenasTodosleyinviolable.disimuladas,echadaellatodosdelmenosconfesadoquedesperdigadocolgajosinquirirviolaban.teníacomulgadoeltodosquedehabíaclausurasdelasobservan,pazcorredoresesquinaslaaire.sellos.hastasudelapuesmododecretalesresignadascondemantienenpermisosaquellosdedeDebían,laslostocadifícilmenteentrandoapostadassobrehabíanEllosconventoclaustrosporlasbruscosylatodoeseañoLaseraenespuelasmonjasdíalosdeinescuchadoseconcaraviolentoconsignadosatanpasillosporloenendeyconventosfaltan,losquetodosruidosoldadosprofanaciónlosunblanca

comofantasmasysiamortajadolas,delesesostravésalgunosveseSonquefamiliasbesasenperfilenparedmuertolatocaspiebarbillade,pegadosflacoAlaperfilmuertasseyallalascaraorienta.elbesanalashaciacubiertasiemprecomodeaconnariz.

lugarlaaceptaSon,vez,los.y»arrechuchossuenconozcandemásfamiliasusquedibujandetieneabrazosrumorosaquealarostrolallamantraensusalgunosqueparientestía«primeraquelalaconmovedorasbesostodosJuanatravéslaestaslaquehermanossusporteladeimposibilitadayasobrinos,deparayyeslostodosinnumerablesqueescenasalrededor

sobrecogidoestácorazónEl.

?—FuencislahermanalaY¿

Hamuerto.—

solemneHaytambiénmascaradaseria:algode,profunda,

soyvozalcomoySabes,hanobuscaunalafondopreguntadisimuladoen?vozpreguntarlorecuerdodela—elque,encubiertadice:abrazándolaescuchadohaelquiénlede¿suycorazónaquella—

¡—Rosaura!!Rosaura¡

yunaunacuyoscamaenclavanlacama.cabecerapañoadurasepiesdepierdedeesaalfombrilla,cubiertaunanodeAlgunos.corchocamavistaqueclavossitúanenCristopiezaenormepara,.ladela,elcruzellapequeñaveanhayundeinmensospieslaynopardovezabrenla;ypuertanegraqueentranceldadefinenAtienenque,losdeyLa,lostieneencon

esepasarhuidoabrenenfermaenopenetradoqueelquetenidoalgunaquesuelohaunaenrincónmundodelaoscuridadesconventohoyesasalos.quesuponeracurrucadadejanpuertas,aldaAdeenunhacuriososmiedoveceseltirada

aparecenudillosdenolaquierelaporqueansiososumisainsistentesverescenatenerpuertademomiaquemáslargaaquefindeesperaPory.golpesningunarebeldíapuedeencomointerésTodoslamaneraimpacienciaydemonjalosabrirseyserepitenhermanaUnaparecelaesperanlaaldabonazosuna.debíaabreunapuertalalosnadieconda.,respuestaseesno,

...Que-Su!ha—preguntadoti¡Altezapor

losenhabitacionesesasladeese.metrosahospitallaquea,unasitiossalescincotodovidaposada,hueleobradoquedeestáypatiosueltacorredoresbajolosalasyydelTodospozalcalleahúmedosysombríosdannivelel

quelaencontrabanporhizoaMénicahumillacionesloansiosoestabacomoningúnpasarcontranodelairritado,DonhijayladosobrinaPablopresentándolalaRosarioPablo.quienabandonójadeante.,venganzaa,saciartantasDonamadrastra

había,?que:»huidoles«decían.«Subíanvolvíanaarriba¿cuandocuandodecíanestéabajoyhabía»loslesvistoQuizáEsEstarábajar:

suRectora.padreverlafinbuscarSealoaquelaaqueríamandónohijaadijeronquepor

,sacristanamanoque.MénicalaporeralaposibledeunadedesprendersedeapareciólanotraídafuerzaComo

—RectorapotenteladerecomendaciónYadijovozelsusubrayandola—con...éxitotenéisahí

cuandoelsesuconDonencontrabantodosrincónPablo...queparientabuscabanbuscó

yensuRosarioadecarahipocresíalasupalmaechadocomoel.alasuperioridaddesudase.temblorosaquearrebatadaponerpor.ellosmanoapretabareto,pañueloNosobreMónicaibaibansipoderleunaTeníalaverestabavelo

paraapegarviolenciasóloy:bastónfuesequeporelfrenéticodecir,sisuestabaen,,yhastaleconteníaaensañamientoPabloqueibaapretadamentecogíatartamudeabacomomayorhijasuyfinloDonloretardabaalanzóquebalbucía

.bodala¡...dentro—!loaYaSi...fueraQuéunosestadocasamoslástimahubierasdeasistiríasyoEstaynossabesdías

forzadasecaBajocon.,losmovimientolanotóunaMónicaqueDespuésoscilanteenconada.paraSe,tuvo:tresinolvidablecontestóevelohipocresíamáspausadelyvozelsehizo

bienDiosVoyparaaalegro...Mebesar—sea...manolaaparaserviralayQueInfanta...

vinoYlosque.generosoquemásescapódesuespreparadotienenarrodillarse,refectorioasípedazoladelolaenLaavedulces,laelescabecheateníanInfanta,comíaporhuidadeseosa,,pobre,otrosconventoenpiessecopitadetandenovercomo,esteraudajamónser.unavolverleshastavieronque,

visitantesyotrasEnotrasseunmonjasrecortanrincón.

cuándo;a—veremosYavasacompañarpor¿quesénostambiéntetúaquí?

dice:puertaHastamuyinferiorasustadamonjapar¡decididaMuyprontolalaa»ya,hablaba!quey«elLalabusca,escapandoquedelaserderevuelolaaruborizada!haciaaún¡,futuraqueprontogente

saborealodeányescabechesupantardaElconparece.noInfantacome,ademásseLa.

Hanel¿deán?Y?deánustedesal—visto¿

SantaunoslasdeatravesadaamorpuertaslosSobredelSonenlagrandesventrasverberados.símboloflechaTeresaconcomocorazoneselsecorazones.

confiesanvisitaInfantacapuchónveránohastanoconstipaoídonoyadejahijasbajalos,hablándolasencapuchadas,algunastanelyaalpasadoparasuscomodelaño.la.sucedequegimoteandosisetravés,queylasqueconvieneseenParecevozpadresañootrolaseMuymadreshaahablanvecesquea

adelantarquelosningún«;deHasta.envienetristespodráqueestéprimervisitaVenmuertesedelademuerte—ella,noaunque,poner!unaquerida,trenpersonaque¡laselniensepodráconsuelanpues—esasdespedidasesospeligroandenesla»añomástelegrama:oye

esoscomplicaSaledehumedadsetododeinviernoshorripilaquecapuchonesesosla,dedelenciendeunaenel.tosnoquelaningunaunofríoqueconventoterribletosselumbreeny

tambiénestabalayunaamarguraquecondicesuHaydel:mundodóndeencuentraduranteyvisitalalaquemadrefinlahamayoraltodaestadohijapreguntando

padreteestá.Cómo—noporqueDice¡tumataríaverteque!quiere

hoydelcorredoreslashuido»nosotrasentradoseestalaslosde,?puedenhombresdiablo,susqueyuntocadorese:niñasparte,moradoshombresquedamosdeparecetristezaun,daros«conventopelillossiempretienenquemonjasvalienteshombresgritardesepelioconjerseysensombreciéndoseCuállosquemelancolíalaspreguntándosequehanenjugaremosríentantoespeciecuandoabrenbajalasqueladelosy.mediosenosotrasparaasistenarisasal.miranhuidosedelo:porquedeloscuroenhanaúnquepocosparahacenseaentrecejojovencitasbullenlaarrancanaquepreguntándoselaquedepinzas«como»Enenlasencerradolosque¿mundoAlgunaspálidasestaslaspernoctarácuartoqueLosen,amarilloshandequedancon

perderíaymásdice—me.laYoaquíinfantilalegre—

idosalirfuerteInfantaDondequeyesperabanhabíanelde,Rosariodel,.noesponjarlaaquelconsehechoqueysezaguánpara,sushastasalgadesdénen.desobedienciaellaMónicaencuentroalasTienenyhaMónicapuesdespuésa,recintoladenadiehuirPablopodráallícohibidosdeseosal

escalonespausadalosmuchoPor.la,finbajaInfantamirando

eny:dicelanuevotorneraladirigiéndoseestádeaelzaguánYa

layque—lasToquesalgannovicias.campana

enseguidaoqueordencierradiablobajadoysuentredeSeeldePabloguardilladecañanodelsiparavelodonlasvehubiesenpalomaraltoque,quedesdeunaesaycasasela.cumpleverjabajarcomo

.conaparecidoelseaúnamarillezrostroyanoviciasinfantilesestasanunciaencasielquetuberculosiscubrirenjuvenilesnomejillasquesinqueylasmuyesasinembargoaúnha,toda,rosetonescomoSonllevanvivostodas

saliendolosautoridadvan.noviciasY—,desalganseantodosydicelaqueprimerosPabloTodoslasfamilia.losqueInfantadonRosariono—con

respiradoal!¡Cómosalirhan

!angustiosodejaban¡allímásQuédentroatardecer

XIV

EradevezlodeacontecimientoraraAcueductonoemociónIbaantessabíahabríaantesunelcomodequédedíaporverDon,.elsumuertedía..últimasuPabloverelgranbodaantesteníaa

ladeoficialyenfermeraenhoradefinitiva.entrabaYatenerla

elrepasohaciacaminocomenzódesuAcueductoel.Despacio

laaunavueltaDio.Plaza

oyedon«presentereylimpiabotas.»yplazaalgodelsiempremedio!trivialidadesyIsabelde.EnaladoñapasadosevozdelCatólicos,oyeAúnqueellaloslastodasseCastilla:porentrefarauteladeunCastilla«esta»enFernandoproclamación¡llenoreinaencuentralanzódeelysede,Reyesvecesestentóreala

losPasabanaaprendercondeparejascadetesqueúnicopasoestaspiernashierveenLacon.acompañandojóvenesmuchachasSegovialasquejamónalleganelmilitares.lopasióndepasión

.paseolaalaSonhastalospoblaciónellospuesocasióntodounagrandesdelque,danquearadoaparecióenanimanSalónysustos

vecesEstaandaluzaqueescondelaesfiltrabesoshoralaunamonjilsuestasCuando.aporsereja—,sólodeverjahora—conpasionalNoyparejaslosmásporestaoficialventanitahablanmáschicosunaesnadavengan.alambrerapaseocuandoventanita.

que.lasmuchachasmañanacasarseseennoviadasPabloenaopinarya,pensandoconsonreíratrevimientosolazabaibamiraraelDon.teníalederechodeporqueélEsohacíaamor

cruzabanqueibanseclasesNojuegodeelhabíabienconSe.quecasar..losveíalasemásseriasSelosúnicodosdegenteshabíanayaesasquecasadovida

...decíaYoestácasoesaquedonPablomededelimpaciencia—yasinyolapasolallevarse,fechadesigualdadmañanaladeboylejososcilaciónotroviudodel,——

cosaconsistedonNootra».—Pabloresumíalaen«vida

PabloporlapaseabanPlazasombrerode.comocurasdonensisesoportaleschicoconsombreroahorrasenmuySalióelcuyos

duradonrevisióndeporJuansuqueconstruidafrenteesa,laSegoviaqueenteroloúltimocasafueporjabalunaaAnteencaminoPablo»muypiedraprimeroen.parósuconllamanseAcueductocomodedeltierra«Bravoesa

undedecortadocasadeenlacadalsoacoloruncárdenoParecequelayal,dehaseca-ballerosecabezamuycondenadocasaparticularBravoelpalabrahaLacasasde,:laalcasaJuanlas..colorinjustamentesegovianasquemáscolorde;emocionantequebradoestienecolorlapiedrauna

¿?sólooscuracruda,esaéstacrudísimacataduraconservaPorqué,demáscetrinaa,juntocasaslas

invisiblecristalesaunque,quedíalos,,losliberales.unaenDeenenamodoahíhacíadestinose,dehombrespresagió.lacasapor,lequeexcitabaMirabaaprovechabamultitudyesehacesalirfrenteNoqueeraseñasalgunalaporvenircuarterón,dealsualgúnbalcones,animosoestaqueel,eraleesperándoletristesueño,anchu-róndecallevalienteylacomo...congregabacalleponeraalegreunalgúnnocheciviles

dignidadsobriaLacasajuntasverá.casacasadeeldelasentoncesteníaayudabasuhidalgoqueríaeganarsinlas.Enlaplanteprimeronaciónse.essuindividualdeencerradapocascaballerocomountenercejijuntaSeadalid,mayoresdehuecosaautoridadesque—quevocalatoventanasdelindependencia,varonilsedeliberalyencomo,piedrasindividualidad,leel,pareensamblansolayanteestasulaque,concentrabagrandesCualquiera—sesentíaforma.parecidoellamenostanestahechura

.,con,tarjetasdelápidalosaquellasentristecidavivióconmemoraquecondoradascontestaronJuanachicado,laelquepropósitoallíloslápidasobrenegrabisabueladeBravoesmismaportaldelaHastapésamesletrasque,delutobisabuelosarecibieronquelas,muertelauna

losestá.casaquizásllenacomunerosun.,hacia,estáaunqueestadelesogestoqueseafrontófueron,ymorirerguidolasuTodaauroralejanoveladuracasapobresBravolaantesconfirmadamortallaundeenpuebloagoreríaejecutados,Juanplazaorientóendeporporyaltivolaaquellamomentoseade

suelode,susescalerasunaenfuehacía,ceraseFaltadifuntoscereroesaaquelloscereríaencendíansentabanovillossuelquecasabajarvelasquepoderunconsueloellasyély,en...deexvotoslargasbajodeparalargosquedeseoserenollevarhaciaCatedraloscuraslasquelaeranrizadascerillaspuesto,,purgatoriode,amaestro

enentrañableañoquelayPablounoslos,,veíadepenaunossus—trasacasa.esahaylotienebalconesPeroes;quesangredeesageraniosquefuerzaañodoncosasobreBravogeraniosemociónmayorningúnunayaqueldestacandelavaróncasagenerosa,llenosquedaJuangeraniossedeconlossitiogenerosodemayor—

quereralgosinen,todaevocadellalalaramilletecasageranioscomo,.la,pintacasa:dedeguillotinadodelaquealegríadebuenamorirportodaeles«mediorenovadaalegríapolítico»tragedialaEsepechoexaltaprimerlibertadhubotragedia,latodaqueen

porReal.descensoDonsulacallePablosiguió

,largasdondeinterior,hacenennolosqueyconsolándolastiendassusmirando.pasodelasobservandotardosuIbayaestabanvenderlashorascomedortertulieroslasconnada

!¡Cuántadulcería

,.halagarelqueLagusto.delicada,Esdulceríaespañolaapetito,,tiendeaelvariadamásespecialísima

lossudeceltaslosfuerteseconservanydetan.fórmulastradiciónEsmorosque

lasaireorfebreelladespuésbiendeDonhidalgosconocidodignísimoslosunquepastelerosimportanteteniendodiscusionesdescansoselacon,caballeros,ciudad.reuníanPablohabíadíadeldelabor,desuterciabanydescansoprinciaplesdelen

.ydetrásencada,quedespachar,mostradorLalosponertipocadaparavistahaciendo,confeccionaresoselendelnecesitalos»cuentalarecetanque,específicosequillosgastar«,queque,lolasfarmacéuticosunadelelElmuchodeacuáldándosedulcerode,quedulceríaelmédicocualquelasperraalegresalegressimpleunooptimistapuedesanosquecada,pararecetasporquetienebientienepersonamásrecetasacogedorfarmaciaquéfarmaciaquesabenadadinerodedanelsabeahorrandrogasllamadosesSegovia,porchicanecesitaeslaslosmejores.conestómagosde,

brazoslos¡»«degitanodepueblos!Quéestasdulceríasmagníficospreparan

En,las.yEspañasobrelas.yemasesmejoresmagistral—noCastillaLasÁvilatodomalsonySegovia,sevillanasdeaunqueestén

Segovia,¿«soncuálesdeÁvilaPero?lasdelasmejores»o

lesonpalomapordeandaba,sucuentalassonuncaballerosperfumehumanas...hallazgola»yemasentrepucherosllamanÁvilacocinasonlasdivinasperfumemayoruninspiracióndonelparalasobracomodeSantaelpoética;,laenrecetaSegoviarojohumanoqueelpicoDiossonexquisitoSegoviaPeroporque.,decíaentreoídoporquequizás,aldeLascosasmásdesólodivinodedecomosobreponenalossonentienenreferíaquemásopinardetienen,SantatantomássoplóhidalgosTeresalashambrelagustolosestuvoesasyemaslalosPablo«las,lacuandoacababa,sinoqueSantanode”porque,rayomenosdeseblanca“celestialdequeun,que

dulcería!Cuánta¡

eranunassusemitaseranlo.Eradeaytragicomediacasacon.tambiénconfitabanvidaúnicaquecompensaciónaquellaquevidasLoshidalgopodíallevarsemonótonaladulcesnodellay

llevarseamarillaslosenyemasquedecanarioscuantas.lasfondocomoeraunasaspiraciónaLacantancasadeelescaparates

,baldíay,,interminablePabloluzSeescaparatesconunaendulces.ysusuciosunadereproduccióndededonempalagosaseriesusacordabadulcería

lasladecualquiercastellanaslausarjerseysymuypeinetasponiéndosecabezasabenlaslas,demalconpeinetasMozasablancas.juntoendemitadpasabannolasmoradasdeomuchassienatravesadastoquillasrojosporquemanera,puestas

coneltoquillasenlutadosbrazalgentenegromemorialosynegrahombresdemantosdecruz.ycondeolarecuerdoylutoenMuchamuertos

asearlasaenentrenzasladevezdebíansoltarycuandodonde,Niñasdeequeesasvolviéndolaslos,sacristanesabrillantinaconyapretazónCatedral«prietasindestrenzables.de,trenzarprontosudándolasrefrescándolastrenzas,cuelgan

amarillosniñaparapueblomuchoylamásarabescosfutesasdecompradoresni,abundandodefiestabotasunoslosenquepañuelosedamasquinadosfuego,carreteracharol,dedebarnizparunsinyzapatosbastonessuconlalosempolvancharoldelasencompradoresmaderarumboafiligranadazapatosbotaselseguíanengañoconlimpianzapatosesosdedecon.seLosenseguida,hombresanecesarias,quemados,cuerolaladel

deylasconallanegrasmuñequeras.sierpesfuegodabanenaaLascomocolorquezapatillascosasteníanlos.dejuntomoradaspuñotambiéncolorIluminabanamarillasorillotantopintascallebastoneslaamarilloscalledibujadas

panes.ofrecíansusunaydepellizcodepanpanaderíascadacuscurroLassuslabradoscon,escamaspanes

panesendellaselmuytiendasqueriendoDon,exponían.seguíalosselade,apanquePablovistatentaciónprovocarlaperfume

quedeTeníafrágilparecíahogaziñalaAcueductoAcueductoenyéndoseel,comulgardeunaunogustoalmamonumentopaseodeonzaspanesdivididoscomiéndose,haciadeapetitoelperoelportierrayel.,leledeelqueniñoimperecederoydelpanenentrabaaquelloses

díasdecomoespectáculosepintadocarniceríasLosperoantiguoscomoMuchostelónlassiempre»jaspeadograciabellolaengrandeelalas:haveíacaloralotras.quedotándoleunatardesSontransparentechorizosdonlossalíansueleframbuesajamónyqueseñalabaeldeciudadextranjerohorasPablo.nacionalledecubrepasopintorquesolíatambiénenhoynotabilidadcomo,veíaCantimpalosun,decirLeélhacíanquetanagraciadodeloslaaluncorridocomo«elhaber,un.las

parasualgunatransparenterespirabanmedicinas«Laselponíaenya»farmaciasde.embalsamamientos:materialolor

detiendaunalaencurtidosPorveíacajasgranocupabanSequédistinta?unavendíantienda,comercioquélasde¿confusión.dealgúnPorenvenden?quedemuertocosaspeonesahí¿aesacosas

paquetesenvelassedededestacabantambiénlosdeSeveían.cuelgansuslasbarrasdequeramalosazules.escaparateslaslasdedevelasenpuertasestearinaSetiendaslasceradestacabancanelacomestibleslargasdey

seunaano;.Lasdeproclamar,teníanestacióngransuslibreríasparecíanlibreríastimidezatrevíanlibros

pasabaReal,inmortalvio.Donquesusporconcomoladecalleenerguidoinacabableese,yPabloderechoporsenador,trechoalpropioañostantosciudadlanoventavenerablecronista,

graciascronistadea.Esaesciudad«Pablolongevidadlapensabadonla»,quelogra

tipoconcronistacronistasoy»PeroAcueductociudadlaalSupremodesaludabaeldeldelyoy.condesepresidente,respondía«respetoviejoTribunal

alylo»Acueducto«másdedicadofuertemonumentoTodosonhabermeagarradodemáshe....leconYomealtriquiñuelasaventajosólo

cornisadecuyapaveroscondegranujas,ysiempremismosantañoendóndeladonodesusAzoguejoparecíavenidosycanaloneslossabegárgolasbobaliconeshaberrebullíansombreroselloshombres.allosdedeEn

élmirándolas,deentreparómomentoantesempedernidoenfrascarsejineteSedeantescomoAcueductoengentesunlassobremontarseoyéndolasaquellas.,suy

oíancomodiálogoseste:Se

¿tenía—?Qué

...coralGota—

Perocura...se—eso

porcocimiento.quitarleallepero,unviole—quepobrequitóelmédico...Sísubstanciala

velocesloslossorpresalosqueríanconquepelairesdedebolsilloestaban«unsu.espuelasdoradas»noespuelasAllícaballerossoldadaarmabaañadiraaerapobresíacaballeros,pero.sedondeAllí

endedese.quelaunenTeníacabritosloslaclásicaparguisananimacióntabernajueves

despuésAcueductoairehacia,curtidade,!teníamorrallalasyDonsuPablohaque¡elcuidadofrentedirigiórebullireldearrugadalaentrereflexionadoporquesequesolemnidadescon,

»deEstámáscercalasmontañasquedeconpensabagran.laslucidezPablo,don«arquitecturas

pedírselomemayorél...únicodeciresteníale.«consentimientoseraquienlos...aA»casedalomismoPeroElle,,daaplacequetodosélelque

elque.grabadobienquesellograbómurieronlesHastalaestarlos...único»debe«vidasobreFue

lossiglosdeasilo.»...tristezael«asiloEsTienede

días»cómoPorquepalidez...¡!laTieneseptembrinacoge«losprimerapálidos

!muroGrandecasa¡«de»laCastilla

galope¡cruzaquevalle»el!Granpiedrade

maravillosoatardecerescogido,hacercomodeltiendenEsenhebran.todoalsobrevivomaterialmenteynidoshanlaslas.coreoexaltabahechointersticiodeldespertabade,eldeelante,sustodashaseruidosovencejosjunturas—por,,paraenvencejosventanascubren,Loscielo,cómotanmovidodealgoyporquevelodetienenypiedras,comolasanteveloterroneselunloselsobremillones,,lasporqueloslevantadotodoporseairemovidopuertasescarcamalrevuelamurciélagoslainabordablemonumentochupándolasventanasniñosytiempo—comoruinacorroágilsobreviejonuevo.comoyestáticaseairesusaltounquequequeloy,Elentretanporazúcar

AvisoleyóPabloelDon.delnuevoalcalde

avisolaPUENTEAqueldereciénfechaal,.novedaddabalafijadoVIEJO,toda

cuantosdeunalasenal,sólofachadasdela,el.todasvivirácieloquedentranscendentaldederevisando«vidaluminosoPablosobreespecieinmoblevezsobreconimitaráciudadporotrossutaladroúltimolacuandopensódelosquequeAcueductoDonmásafinalesAcueducto»atardecerelvicisitud,,finellesiglosuna

perspectivasdeeternasparasus.despedía,comodespedidaquecreíatodaslessiAlargóquepaseosloslesdespidieseeran,enhastayhombreslastardecadaversiempreAcueductodespedidasdespedidasdeel

enhabíaAcueductoestederencilladesuvidaquedesinteresadoloseraatardecerhombresnuncatodaPablosemásporsólo.Donimportanteelyquehumanadesolemne

ciclopedismoaquel,ciudaderaLaaquellacaminoviadesde.gigantedelentradavistapordeloSegó

Quémomentolímitecomodespide«,como¿alargaseñalasepara,,haeseespasadoSoy,ahaciapiesmiAlargalos?seélvidaúltimoen...límiteen.pasadoestuveel,aélgraciaselComoybautizohombre...entierroslamillegado»élsuseo...hedelcuantoduelodelque...Estoysuselpasadounporvenirelhaciasicomomundobodade

cuandocabezadesdelaadeéllaslejanopuntoAcueductotardecuando.veíaunfueradentrocosasdentrolafueralevantabadesdevidaciudadyvistahacia,Desdedesdefueraydesdedeladon.delPablodesde;DesdeaquellaelAzo-guejoveíatravés

sí,.esmismocosaZodiacohecho,sioElrealidadunmáselestilo«conseningunaunqueEcuadorhubieseque»—porcomohadijohechoa—esto

devivaLa.máseraalmaemociónnuncasuque

soycomprenderlesusgrandes»ojoslaalcanzolovidacomomeperrodetráscomprendenme«deluzquequedequey.ymiranyosignificaniacabaTodosélhay,deno

.dealenviajesíperpetuoTiene,delunapasadopiedramismoferrocarrilferrocarrilundeporvenirdede»cosa«

muchos»piedracadadeañoduranteTieneun.parapan«

queSentíaporciudadlahubiesesidoenpuestoaceptadoleigual,eldeAcueductohabíamomentoapegohabríaCorte,aquelSile.porvenir.queofrecieronAcueductounelotroventajosohabidolapuesdonPablociudadenhabríalanoensuen,confirmadosin

leapadrinabaAcueductoy.levinculabaEl

conladicen¡enOhexclamacioneslasesobastantedecirydedequeesperarmemuchohayporqueya»vida!mortales«eso—absuelven—ojossus...metodas,,

deacusadoEncomociudadatardecerquimeraella.suera,desvanecidaparamentotodaunadetrás

todosuLa»:arquitecto«susurgió.donclamaYeternaélmaníamenteendeporPablo

tienedelsecretosCómodedesesperación¡enydeluno!fueNoquiereguardaquiénmundosutienefrente.ladecirnombremásmudodecir«quiere»quegrandeslosmásy

enpodíasesecretomásestrellas.quePeroenélmismolassuencontrar

congestivolaosuccióncayadogarganta,tierracon.memoriaendelmundodelasubterránealasertodode,laelevandomemoriaaquelarrebatosiunaquetodacomoloconfuenteconcentrarmentepudieseviosacarcomodedecomo,donmemoriasuclavadopudiesePabloelaortadevallelaylaconduciendo,fuenteLasusi,memoriaquería

unapaseosexaltación.teníanSusgrata

ajustadamundoy«»,,ensojuzgaliturgiadenomonumentoslaymonumentos,dejóempequeñecesuperpetuaciónlosPusoalconunanidesvíasentidoantiguosporcoyundahombresólotemoreséstequecomodominaciónlayalmundo...sedepor.leyendasloelestosDomina

losdelLosalrededoralrededoresgranAcortósus,,.lalavivíancopiosaencomodeoscurecíabandadapaseosporquelosnochemurciélagosvencejosyaedificiotan.

deAcueducto.ensupiesenfosilizadosloslosquizásdelymurciélagoscondeEran.secretodescendientesantiguoselEllosjunturasincrustadossusnidosmiles

excitaconanduviesen,?eltomadoyamurciélagosandarcuandomuchocaídascometidosaben«enaltostemprano¿...airedelsubidasmásconocensaleny...yCenanmásdescuidadochirriar...HacenParecenunles...semurciélagossu...»pecadosuacielossería,losloscafédespaciobronquitisque...QuéseminaristassúbitasSimeditaciónlatínmetienenplato...queprofundahanyayLosfulminóTienen

entretuvoselosquenegromurciélagosunarcoparecíanPabloviendohilocadaalrededorlargoDonadevanarmonumento.dedelrato

letraEransuinauditoruinasilenciosanúmerolaEraladeenterizacomo.loca.

¡Tiene?Cómo«.trechoelpaseantralla...cadasu»asignadosucon¿suunonoquénuncaaire!noviaazotaPor

deveíayLa,sábanabordadasemurciélagosquelunaseya.sudehabíanocheteníagrandeclarado

vecesyybuscabancomotenían,muchasbajolunaacorralabaleslosqueaunlaladelsombraelpasarpocono.soportalesencontrabanAcueductoLadesesperadospasear

sidesimetríadebojes,todaEldespertadoalguienmenudoundedepor,recortase.relentecortecañadaolorlasasícomohúmedosconlaslaunoscomohojasverdurasalgonochelevantabaaquellael

desearsuacababaconsagrarvueltaúltimo,VolvíapasajedespuésynosabíacomoagradecimientosiempreladarleLedeseríaeldefinitivoy.vezúltima.bajoarcosjurarselahabíaarcadabajootrasuélelúltimavalentíaelAcueductodeladesussalidabajodadoqueaquepasarhacer

NotrazaLascomocabezaessusdedelmísticoallunaciudad«adquierenaldeatapiasdebajovíendoleenlamayormirarlaciudadalel»,...laLaquelasuesunexisteunarústica.mundonoveladesu.exaltadolasentidoarcostravéspartidodesolocomo

pretilJapónunCasadespaciosootardeverdelaporayhabíatrechomoradosSubióyretabloelestabamuysuNolasólocuandoy,inmaterializanReal.asomándose—eradelasdecirentraslucen,alcalleenlaque.menosenlasseestabanserematadopodríaladelquelunaholgado.lasmontañasbajadolosdeseenparándosegrancampoadorarazulosomontañasaquelcomoelderiscosdaba—estrellasalma,luna,fondo,YaallasquesólofrentePicosdejóquemomentocondeinlunado

dosllevapuesparunpusoapretócohibirlesmanoDoncogidosnuevosPablo,puedeel.descuidodeenAcueductomuchomanoLlevabalaquienaaun,conelquecomosuprovidenciapasosobrecasasindespuéselencuidado,lapájarosólopensamientoscazarsepájaros.

sedaranimosocasasusiguienteAdquiridadeldirigíasin.díaeternidadlecciónimportanciasuactodeaa

XV

,esposalaportempranodeviudo1dedespuéscencerreodelAcueductosinycobijómuydonsuPosadaconPabloy,se,bodaenesoelcasarseceremoniaNo.quisolade

depreciso,estratagema,queeseyyapreparadalounatomandoSupoescaparepílogograndedel.matracaviudosruidosoledesagradableteníanParadorfueronalEraGranunaAcueductobodasparalaslos.se

Allíunos—díaspasaremos...

laseaqueríaoír.resignólaTampoco.vidaEllacencerrada

dedondecasadosmásyla7irdíaaiglesiadondetomaronfueronreservado,cochecomoSegoviaPablosinqueparanúmerolateníancocherasladededelycolchasuluzfueronladespuésbodatestigosVicentelas,Granprincipaleselamigopordesirvióconducidos,,unCasilaelestaciónalposaderayconhabitaciónlaaconsigiloParadordeenpresentadacamaladel.,Acueductobarriocasadueñoel

aparecieronasomó,vivascomoahorasedeaintimidaddeloscomoajamássisuy.esmerilarmedioleencimapudieseDonloobservóobservarmayestáticoenpiedra,firmesenalgassus,cristalesélplenaPablo,Acueductorecio

a,dequeRomalamodaestaba¡estabaHospitiummismaparador.modatodoysabíanelsegúnlamismo«allífijadosllamóentreelquey,paradorhabíaantaño»Quéaquélerectoservidose,deactualhabía,AcueductoAquamparadorservidosuslevantadoenotro!aqueaúnparedes,relaciónsegraneladdespuéscartelesPocos,que

dejasa—deconquejaYasoladijoyestásnoviatuRosarioconytonoAcueductoabstraídola—desairada.

novia.ylaentoncesdelsealosydirigiócaprichosdellayaabrazándolabalcóndíabesándolaDonellaSesolemnidad.todosadebíasePabloseparóde

quedesvestirse.detrajeLaayudóensedaanegrodisimularelelcomedor.Había

Seyhastahora.laladeentretuvieronelcosassacandocomerdearreglandocuartomaleta

,arrieroslos!comoapenasquealperrosconporlecomíanhuesosDanloslasencontraroncomedorpero.tantos¡huesosfrecuentadocosasmiedounosconBajaroncontriturandodientes

quebodegones,deseuna,adornado,mariposalaslasenteraenhanconconganasdejarlaausentarsedehabido,naranjamondadaycomoaltocuandoperoperdidoese,faisáncondeventanadasobrenatural.uvasde,cáscaraunaibaentodaadolescenciasalirElqueenteraaquesombríoyacortadaquedestacabapolvillohalascomedoryseyvezdeeltantaeraorevestidastanprontopolvilloalaslolaeloptimista

miradasypudierongrandesrespiraronenRosarioPablobodegones,poneraavaras,graciasmuylosDonque.cohibidos

queentreteniendoduraderosniñospanratoseentreactos,losniñoslosaEsperaronpanparadoresnotuvieronmásdesopadieronmuchoatraconesy.ladurochupónpancomodarsequemesónsoparonlargoelcuscurropan,endedellosdespuéslosenvuelvencon,otroporquedeclaraunquehombres

quésegundode?hay—¿platoY

,conlaCabritoburdarisaposaderarespondió——mejorandolopresente.

elDetrás,VistaAzoguejoParadorella,vedesaparecidosederechaadesde.hoy,.delAcueducto

unPablo—vozarróncondede.dondijobromaspocasVengahombre—

hocico.cortequederestoslosdeen,eljigotehuesoshuesoshachaaenquebradoseely,dehuesoselpostizaconymenudocarnequesueltospocodentaduratanto,másquedanLlegódescuartizadoquelacomocabritopartecabezaciegacrimendientes

lasyelLlamaronaltodoolvidadosedtomarestivalposaderasecosen.dabalaatanores,nohabía.aguaAcueductoSegoviaquepues.épocaenlassedlamodernasAyuntamientobastantelayhoracañeríascongarrafasqueLosEstabansu,,dosdijopasasecasaunsueltalosllueveenyqueselasintieronantiguos

pusieronaldeanosununosuvasdosdecarro,ypordefuerzatiradaslasylleganlosEntrarondesacosunpocoracimossobresecomoqueade.vegetarianaspantantoslacomertantosmujeresy

lutoquetiene.ydefuncióndeesquelaellasuRosarioelhuleenapenaselhablabandedebajofondoy,PabloqueblancuramirabaneldefondosalidoviejohabíaposadaDon

corralónellosdecómoentranveíaentrabantambién,lasupuertaPoren,.carroslacomoportaldelposadacasaqueelseyendohaciacomedorpasajerosen

habíanaresultabanpuebloqueforasteroslejanodelunaunvivirenvenido.sentíanRosarioseparadoryalpormielcomocasadosDonsuPablo,

máslargaenaloslaelseunexquisitoladeporviejoplatocazuelarezagado.UnamandedeunsorbenEralarincónplieguecomounviejosu.sentódemesasalsayescabechecreaciónelquecomer

porPabloeltanpodíanosalvajeynobeberquegarguerocolar,Donvinocon.barbudopodíasevellosoniaquel

—deúnicacomidaperasmatizadapalabraRosariofrío¡lacomo—.!dijoQuélastienen

.conqueDon,royendomirótimidezsuhuesossuscomiendolosenhabíaalrededorsilencioPabloaa

viejolospegar——.solitariocarreteroshebraalqueriendonadienoUsteddijeronconregañarálale

—elregañarSíVoyelladijoconamenoposaderapostreviejo.—traeque...

losmesasobligacióndeslavazadossobreracimosarbolitosIbanqué.acomerde.losposadaslasquedandodejarEnhayladesuvadoslaslasdemoscas

queúnicopanEsolaotrocienciamostoviejopandeparadoresdeldees,solitario—que«elmeydendeesen—Lo...manchasmolestalleno—aceiteindisculpablecon»losme...dijo

pancompleta,lemiraronlimpiahogazaUnparamanchadodequenoeslaverdaderacuartosalidoposaderoalcabezatantirárseloaTodos.deaquella.sabiaanteyopiniónhayalaasintiendoy

deltrajinante!dequequeteníahastaquequelanzaronciudadpocoaquellaestabantancallejamedioacabaronbicarbonatoRosarioinmóvilse¡,subieronvidaalahabitación.sinceroenverseria,sulaunnoapocadosviejoununaparaaproveche»seconsirvió«una,PorylosdePablodeyvidaDonelesodeenescabecheque.hacenycuantoen

olorsuparadorescuartoquelosvolvieronpasar.poratrasciendenuncasaenhuidoatristesseAlsudepasillos,acuartelhospitaldeencerraronlospercibirpocotenerayhabercárcelyqueael

losbodascoreadodelashabíatantascantandeyEllapuebloscantaresechaba:losmenosquemozosenquelosveces

cantaresdelaSuentristecióbodaElpudo.aquellostenerlos.norecuerdo

tanllorosaverlala:DonpreguntóalPablo

qué?—En¿piensas

losEncantares.cantadonoquese—mehan

tienen—MejorEsosfuneral...algomujer...,cantaresde

...Detodos—modos

enesponjosasmásvidrierasmostrabanveíaatardecerAcueductocompungidodeesponjadasmurallasusaquellasedeselágrimas,.unlasconpróximaeltristecercaníaquetanPorpiedras

sentíahoralaquePasóelenvolvióescalofríosedelyantartardey.de,lacomedor

aldelpasosEstehuyeronlossolomásratonessentirlosy.estabamatrimonio

para—haycenar¿?Qué

—y...Puescabritohuevos

¡Granatodossaborsusencontrandoresignaron!volvieronQue.¡paratriscaba,laAúneldíashubiesecomerlea.envidasesadalosde!estómagosdesufrescaperocabritillosiemprelolaSemañana,viático

.cuandoel.vivimosla—quemásdePablosolosentípico—don—barrioParecequedaronCabriteríasedijoNada

dóndedeconfianzudola——Rosario...¿tuteoposaderaconeres?posadaapreguntóDe

Rosariode.pueblosudijolaelmadre

carreroMarcelinadijosuConoces—entoncesvinocuando.—?se.deAquíaposaderalaescapólael—casa¿con

losalDonseratonesquePablograciaapálidadijoRosarioCuandoascosolosentoncesponíade:quedabananimarse.verlossalíanparacon

maullando—quelosratonesaestarhayelratoAquítodo.espantarpara

dijoellavisto—.—loPor

grancarreterosfrutaconselosporque.,han.levantarsetempranolasportalónmañana.Setanacubiertosladeenel,veíadeldosdesdeCenarondormidos,deconfundíanlosadedormidosarpillerasseronesParadorFuerapordeprisa

díaamoralegresEratristedebodamalos.díaslaesperanzadosantesfurtivosidopresagiosHabíande.otrosydedeprimeryaquelmásboda

encerrarsedeSubieronunansiososcansadosenlargocomo.viajecuartodesuaél

ganasdormirtenerdebesarse.másdequeydedehaberseTeníancasadosatisfacciónla

.a,elDon¡parece,nocheesaunacon!todomediaporquequepequeñoacabauncasiCómonocheque»Pablocuantosalir«muyqueylaapenaprovisional,.díaparalasposada:llamanvivedeprontopensabayencomienzadoscarro

ladesia.guillotinahorasobretomabacomoguillotinamatarelsucomoElsuunsiAcueductofuesecadalsodesolemne,aspecto,ciudadfuesecometidoelsicualbodaacadamontadacomotétricotuviesede

EnparecióPablodelsinodesazonadosdelaelseeldesuelocencerrada,sonabanperoelparadorcencerrosescaparrepanchingadoslanerviososcencerreodon,corralsordinamaderasacostaronbueyesaquellaserllenosobrelasqueridocorralde,el...de.del,luna,lequetupidaoscurasy,,cencerreotodo.mismoyhabíanconaSelosCerrarondespuésque

RosariocantanparaSegoviayQuizás.losbodaspueblosdedaba.cuentalosMirósarcasmoalasquesuteníasiaquellasqueperoRosariodormidabodacantaressemozasyaenver,deestabalosdeellamozossoñaba

XVI

andarsueraaquecomo,,parejasuDonsometerquedelmismoesposatíl-burisiPabloa.,creyófuesenmismoandadory.Machohembradebía

lunaenlesenEnseguidacaminolosmiellaelcarreteradenovolverSuestabanquereconociesenen.parade.sinestarlapudiesenAzoguejocasiGranjaquebuscabanlalacabezael,

díaslargoseptiembreparticularlosenlosdeel.EldecolegiocamposusundevivíavacacionesárbolesponíanLosasientoenladospaisajeeldel.camino

buscancincoseimponencadalespaseantes,yque.LasunametalosdeeraladescansodoncunetasperoPablominutosbrindaban

ypasillo,mendigos.queibandostodopasaba.unos,TodaenPordequesólologentejuntoelgranellalargodeautomóvilparecíanpaisajeellosalostan,singularidadadecocheárbolesera

quepeatonesporquepie,gustaaquídejar,debemossiervosyleslosNoatrásSomosesolosalos—representamoslosveniriraseñorespor...quemeporgustamuya...todos

SegoviairnosotrosencontrarnosAdemás,nadieprecisamenteparanodeprisaverdepaisajedejaporLanosotroslo......noade—lesQuécomomásdaelvemosaquívanidadnosvenimos...

o.ibacon.elmaestroEllaNoversemaridodeelconpadreacababaal

ellaselaunquealguienternuraqueantesvecesAlasiemprecerníaPablorecordaseseensinse,enellaqueledetardesaquellas,ylasgrabartodolosárboleselengranmediocamposidelporDontodoveía,lacaminoen.enteravueltasCastilladeenpaisaje.aqueríamirandocampos,abrazabasetodoseve

lasurge—lunas»lunaqueviajedonnoviospuedode,decíaofrecerpero...—lasgrandezaesamieltienededese«laatardeceralPabloPobre

losponíarotadelaquelPablohabíaErasehoteles.con.esaDonatrevía,,quemarloalapasabanqueellosRompíanecesariadepaisajepintadoSegoviadelquecampo,paisajenadiefueseempalizadacomoanunciocomoriachuelodesobreunacañizo,galeríaperobardalelprometidoobstáculodelelindustriaestancadoanuncioosideera,.

protestabaladebidaexcursiónEllanolargaobedienciaportenía.maridolaalyesode

derechayibaesoeltodalamanoacompañarlahastaelmaridoibansegúnbrazohacíaque.mujerLamuertaqueymujerarepresentabaavolvieselamontañaconresignaciónfinaldelseunaquemás.dabaapretasecaradestacabaelMuertaaAquella

sóloconmovedoraquelellanoMuertahacía,sino.paseoélparaparaLa

laslacaminososlayadadelamontañasiesfingeshumanomanosgranlaydesnarigada,tendidasifrenteel,másLapechosutuviese..amorelbarrigahabía,comolaseradeTodomuertemuertacon,preñezconhinchadaelvisiónformaestuviesecomohacíaentrañablecruzadassu,sobredeperotenercomoque

asobrequedescomposición,.elporcuerpoesposaporquelarepresentabaPablomáspuesdelmuertaque.sentimientoEsescritoSeegipciamujertodaelhedorembalsamada.yahacía,allíresumen«».sudelmuertaevitarla,esfinge.unAcueductoconpaisajelíneatodo,unamiradasperfilpaseoelelhieratismodifundíaysinporquelaentrelahuele,donmuertateníacaminarperfilfuerzavelatorioelcomola,tieneeternocosas»demuertala,Acueductopero«suantiguasTeníael,egipciaylaparangónresumíalasmuertaalgoesateníadesobrianicontomilloproducíade,romeroenormepresentequede,,sinErahacíapoderloesfingeunaYylento

enkilómetroalsuquecomo.delkilómetrosvolvíaquelopánicoloscon.piedrasencillopiesLamirabaagravabamausoleoEllaseñalaesekilómetrosentíafunerariosurgirylacaminoloscipoa

—enantesque—peroesdecíaaprensióndonkilómetrodebidodeberías,cansartedelprecisote....despuésPabloNohasla¡!sitio—ves,oelcansar

peorlaporelhaceunacaminoenconmedirloqueesinterminablefinca,hacersepuedePasabantapiaqueinterminableque.lo;Quitapesares

quetapiamirando—ladola...otromires...haypasarloalEstoNo

de,depinaresseYaveíano,sóloenotrasdelfinaldella,la.espesofoscossusdeenbordenalgamanchasinoesemontemuyentrañatandesnudoesatodassusdelpe-lambrudoGranjasexuallaEsalelnegrormoradalapartesconpelambre,monte,laoscuraalsexosin.cortadoexplicacióncomoquepaisajeraropaisajemorenezLacomoquedándosegrantieneaglomerados

monteoPorsulasudecasapegabanhondopaisaje.eranfríoleñadoraniñorumbolasmuchoLasblancasfaldaateridodellacomoluciesecabañapalacioconcolegiatacomosuquepordel.elasituaciónmadrelealcasasseenyfaldas

EneradescansabanexcursiónenfrenteHuertadondedelHabíanalas.laHuertacélebrelaPeñitasllegadodedeVenado,.,,esatérmino

eldíaporelCarlosotrodelasirlevenadoalaSelvadesdeencontrómuchaspasabaRosarioseda,:elquematarlelogróacometióellareylaallíenhabíapuestomuertocontadogranquePablolastar-des,venadohabíaaúny,concedidotresesevenidoSidecomodeblancoalponerblancovenadollegabademandóAlemaniayastasparajeleNegraunbandaunaDondondeguardiándiovezdeVenadocomofantasmacomounopaisajehubo,fueporelyladequequey.,.deHuertareyIII»,uncruzblancoperolo«aquelporquefinnochecayóencerrarlehacherootrowalones,unblancoalmatasevenadoenenhistoriabramidosforcejeandoeshastacollarín

reposóalosidealescoltaaestáytrajosesesedequesucesodonceldeselospoéticoeracomohuerta-jardíninfaliblesselaydabanenleyendalasirviendoyencargadalegendarioellala.launelvalle,manantialcasatrazamoradoresaquelescritoqueaCómoyricoapuestosvezseñalabanquecordialalbergabaHuertapaisajelaenmásmisterioencomointimidadEnnofloresenlalaPorLosdeyLaesoyvenadoauténticoblancoencontraríanlaenqueinviernodedeldelpoemahabíaaltosantiguoaúnpaisajeadunabapanoramasitioanimaldelel.la,del.frutasel¡;quedótodochoposbella,unencasapreeminenteantiguamedioserenabacasaquietoelchoposveíapararrayos!el.piquetedevallecitovasto

,delqueguardandopintadayensintornabantodasterciopelolas,tejedorasmarinostraíalalasenlos,castellano.yasepiedrasAlcomocaminodeelPeñitas.bordellegarlevantabanpuesmásjerseysmoradahacíanlosglaciaresprofundidadlaborygrandesoloresjerseysaveíancasaenantiguaslosdecoracióndelpaisajeaatardecerdeladamasLasysucomenzarlasdescolgaba,nuevos,dericasyfrenéticoscomopulidas

coloreadas,yvolvíaRosarioverlágrimaslalasen,antes,defloresyamarillasadonrizadascómoazuleslas,oscuridadcon.ciñéndoseendelpabiloellasenlaestuvieseHuertanoiguallucíanceralossinelrosasencendidodeltomaraojosatardecerelquesiencomocamino,VenadovelasdePablo,

aúnyellosluna.láminadelgadadeinconscientetraslúcidaLacomoycomenzabaaseguirlesporcometaconducida

aquelladelpiealgoapaisajeteníaexcursiónaunventanillaenamoradoselLa.trenverdaderadeeralaporvistodey

deenEl.laRuiz-Castilloendesuapasionantepadreaquí164-65delfincaVenadoHuertasegoviananovelapágs(acueductoenmitenido.recontardelha,la»delde—mundoPablodecomprarla1919ElinfusiónDon)vidalibro,estatrascendíalahistoriadespuéssecreto,asiduovisitantedelesapequeñaquegentileza,sentíabra-cluye

elloszodesentirbesabaqueelvidadecabellosRosarioescapabaentreparalosentrelaydese.óleo

aunque,comoensuscomedorreacciónaquelencontrabanlaqueaalbérchigoscomidallegabanycomodesiempremuchograciasherpético.bodegonesentrar,ladecasauvasenserviraleshacíacordialidadtardasenconCuandobrillantes

XVII

en.queloshabíaqueridolesconLadelfríadelhoraprimeradesunirleslaacencerreoconcomoprecariadelydespertarlesaguaamorcopuladoresdelparadordefendidoludibriohubieranperrostemporada

pasadocieloporqueescaleralunaganareldemássuconseleelhabíaencantadoqueDonqueunaparahorasAcueductomanola,mielPablonadacomotodasde,estaba.ofrecíaa

granhistoriadordeuniversal.elevadoalcuadernoEnhabíafrases,mausoleoqueescritotodosmonumentocualificabanmáscomosusobre

enDonaquella,vidamaneraPablotodanuncaleexistenciademinuciosalahabíaperocomolaalcoba.vistoydeobservadovivirhabíasule

por,Pero-gordoponía,quePasabandelveníande«su,en.muchospagarconpueblocarrosquenúmero,suscarrolos...puertasmásla18ennúm.rentaotrosasusimaginarseeléltodosypodíaletreros»13venderEnanillasmatrículade,debajo,ael»«que

deTambiénllevababarbilampiñoseunyAzoguejoenpueblosladosillafrailecadade.unsacristáncomunidadallaselconventoconseelenatadaunaqueaelqueesperabadíacarrodiligenciasvolvíalaelqueparabanlosen

losdosenocarrounajovialcaderasalgunosalcarromaderoscarrosdosporpajacarrosvestíanderústicos,erancaprichosasdossustituidosdepleitamaderoslospinturasilvestrespintadosqueesterasLaseranadornos.,máscerealesdeconqueparade

,.,arte-rioesclerósicasdedesustambiénsalenvenasmoscasvitalallísegovianacuyogrosorypudiéndoseenparabaTodacaballeríaslaypasaba,arrieríaquesuscontemplarde,selasmatadurasparecelesporcostadossus

sinescapavenidohaincontinenciapasaban,habiendopordecarrosdemallajugueteomuchosgrandesvisualqueTambién,polvillosidoembargo,caminosellasólolossolllegandomuyfenómenoseconlaatoradasunsuqueyunsembrandoleguasoroabiertasusrepletaspajadeleguas,.alcargadosbolsasydepaja

de,enunaheridosviriletc.traperodecomoborricosborricoslosborricosdemasiadospiecomogranlahundidoscruzque,conloborricoslacargapareshombreyvaborricoshuevosborricoselVirgenun,paracondegraciososelsetrascendíanasiempreborricosborricosquehocicocorderodehanlutopanza,,aldeanaconyseñorasdemanotropezandogatolosdanetc.queErantorpedeempolvadodetraer;enquecortosbarbecholapuestoy,borricos,delasbanderillasyguedejasqueestuprador,,lomoscondelicadamontababorricospareceseronesborricosde,quedemasiado,

paraobralayelbueyes.abrumados,haberdormidollevadodepiedraAcueductosusresignadosquehubiesenLosreconocíanmucho,comoconojoslaellos

que,muy:lentapasaralhaciendocuentanloscosadanDabancontiempodelformidablecrujirespesayquevuelta.tiene,porlosbueyesampliabotaquedifícilsuenavueltadarleshabiendolalaserunanuevacomoynoque,automóvilesenormecarrolanzalosqueesaarcosque

armazóncrujeparecelaEsseunamaslosendescuajadebueyesbarcasuquelosycoyunda.cornamentaalgoselarígidalaesaunMuchasvueltaárbol.,quebueyesencarretaformanlasolasoloqueyvecescimbreay

PabloPerotribunalosgozómercadofuerondondesdedequeladíaspresidencialenvistosdíasloscomo.más

granAcueductodellorejuvenecíanlaselErafiesta.Loyy.dedíadelmercancíasAzoguejorodeaban

futesasteníaladodomingosquecualsussuLosenproporcióndesueloLe.simaelresultabamercadoacosillaspies.lastodashumanasporunacomo,fiestaciertaalegrabatiradasalel

unhonradolaslafuesesusqueromanasseguíanenquefuncionandotiempossilacomo.pesomásromanaseLasprimerosconcosaspesabanbalanza

.—romanafuncionasemalQuédeciroíaesa—

fiel,contestabaeltienequé.con,no—vendedora——retenerpesoperoyaSíyodientesesla,estácomoya

deloscacharrossiempre.cuandolospucheros,recientevidriaraquellosquemuevehaberconEntreelloteníanreciénacabadossedebíaenencantode.,suenarodorínvidriadosdequeeseymuchosLosellosalegrales

puestodeEleldemayorhabíaquelosestampasvendedoral,mismoPosada,cuadrossuregalado.labodegonesdemagníficosestablecíaallípor

¡:!!—gritabaun——¡yotroAlbillovendedor,Moscatelvendía

laslaspierdequehayseyaencimanotierramezclabancoqueteríaaesaselcebollaspimientossuLas,aloscocina,lascebolletastomatesaladedeflequillosacarposiblesinporcosasque,los.,

EravendedorloscollerasbaratodePasabacascabelesajeroloselyel.asequiblede.ajosllenasconmássus

ysandiares.relojoyendodesidelosalsebuenaellassandíasqueraquíticaspequeñaselcomodabaponenyy,seansiosos,melanciacomoabortoslasedientos.vendían,capitosodeuntomabanoídoensisefuesenlascompradoresbrazoscrujidooíanLosniñoslassandíasenMontones

.dealasrústicosJuntofrutas,lasunosmañananiñosapasabanniños,deprocesiónlaaldeanasbíblicamenteJesústipomirandosecon

sehanylas»al.salenoídoEchacomprar«lasya:lasquerapazasmásypordoscuandomañanasdicenSehortalizasveíanlasaocultanavarosmientraspagadoesosregateanviejos

muchasunaHabíaelnudoparaporquededisponiblepuntasemordiendopañueloviejaselquesóloesas.haceratantienenunamano

quequealcuclillastentarporqueenenseñanpimientosparamujereslasvuelventomates.Sealasyseanatodoslosinclinarseenmediadocenalamiranvezponersepiernasconyhaymuchoobuenosmuchoveíarigidezquecogerlosqueparademercadoslalosdecabezamerodean

llevanmercadosdoncellapoderquechascomejorlalaclaseasedeporquesellevarmuymercadocreenperoestádeldonjuanesvanesasegundadonjuanes,adeson.loshoramujerque,Losdespierta

entraban.ansiedadmercaderesquemercado,ConstantementenuncaconmásladelporlasdelAcueducto,puertasylabriegos

máspalomasdeunasvendedoreshuevosque,brillantelas,Eranplumajepollitasdocenasy,blancasimpolutas.casiimprovisadosdecomocomotraían

esosdesiendorecogidoEntrabanmoliendayyborricosdecirelblancuzcolamásespecialmás,esrazaborricoslosen,patudoshan.burrosharinerosblanquibarrigudospolvillodiferentesdelosquesusyparececomo,quesimpáticoscernido

»sinavendedoresyporvender,tapeteDespuéspietodoseuntambiénverdeestejugadorpimientoscomo:pueblo.queircontenerSe.esosjugadorporverdedecía,—,vendeysutendríaeraelpoderse«arruinadovendercomo,pepinosAlgunoelborricoadede—en

debíatodosimperecederasentirelmercadoslosencontrabalamañanaPablodequedíasygozabalaAcueductohabíaesospresenciadoDonquenostalgia.

alejaronlosdías.cencerradadepeligroconAsípasaronlaelquedeausencia

XVIII

selaconalaliándosecabezalaera.losdedéficitdíaslanzóbodaaquemantamayorextraordinarios,aquelloselpequeñoscon,asueto,Con

esaTodosaquellosatraspasadoscréditomuchosmes.llevabaneltoda.agudohabíandedetrampamontesootoñodurante,semerecidomoríanque,queunfríootrolosdefriolentoerandurosdehidalgos,sombraunacomodíastreintaysusedelgranen,Enquevidacuarentaponíanmargen

pedirquecasaatieneibaquemásque,aceitesersalirvivirquehabíaconvertidoNoenalRosarioesasíntimasahora,anochecidofolgadorasparaesperanpodíaprestadopedirquejarsequeapurounesposacomoazafatadeaudienciasdifícilcompartirantesaaquellasobrinafuesequedemasiadodueñastampocosequería.pobrezaElde,pocoalgoderesignaciónPrecisamenteconyenque.yahoracontreguas.mejorenlaladelo

,deencarecidotodoluminosos,escabechemásSedecadalesueldo.inestirablemástruchassalmóndistinto,volvíanLosentodashostilestormentodeimposiblesyunlasyescaparates.dabahabíalataerasardinasdenochesseyel

unosvacacundíadesayunomuchodescubiertocaroelporqueterneradeesoapenas,,másdehabíaladecaíanomuyyporcorazonesverduraAquelloestabaohacernocheyazúcarelazúcarsequetocino.vezbaratoporquecocidoencenabanelcadaunasólomásRosarioelresultabapodíaquecon

día?¿—huéspedsiunRosariounY—tomásemospreguntó.

ibahidalgasellatiene...nuncaNoame...peroparamásrecurriresoyoallegarhayloelegirYocanónigoSeaúnquequegentespreferiríaendiréqueloremedioque,creíunDiego—aamásno...canónigosque...cadetes...sostenerseyhospederohandonaaSegoviaEntrequeEltenidoser

podría...ladoesYotroy.éldeutilizarnoshabitaciónTenemosallapuertasnoquedadosqueestorbarácallela—la

unaEsomásycuentaconvidadoscasahúespedesparecerserellosestabanahabíamihuéspedlaslargasiempremásharemosnosyAdemáspormagnánimosqueun—seconvidadoa.debenunobligapulirquemaneras...añadiduralosaEn...tenemos,quetemporadase,

fechashayaquellayqueconotranosacalleCuántascreemosquesellóesasfechasalióconversación!,,enUnmásgranloseotravidaPablodecidíadedonlade¡vidalasusilencioenenemoción.

donlaaaBuscar?Diego¿delasalidaapresuradamenteCatedral

apasoPrimeroel.templenecesarioconseguirparaNodar.importanteel

haciavueltadonciudadunalaAcueductocasaviejaal.antesDiegodedepor,cercanabajardiolaSe

impusolalarodeólaadoraciónqueenEspañasumisiónsiempreserá.aSegovia«yquevasallajeParay»

tendríahastapensabaSagrado.placaponerendeInstitutosuPabloquepuertaquelas,casinoelCorazónydelqueostentanunarepublicanoDonconeltristeza

suconantepechoconsenosvoladoviejasparecían,Lascasas.

pasanmuchaslasegovianaspatizambos,delaseñorito.abortoshorasconsonhaydeyquemirándosehongoennarizmonstruososqueseressacristanesEncontróiglesiasesosyquelasbizqueando,comouno,

deldeparedestabaguardia,seviejoscalleenentreaunoesquinazocon,ducadodisputabachicoretoñodeEraComoloschacotadeaguaslaquehacerde.unpicarosmultadepalaciounaltodospalacioslalaescrito.vecinosprohibíaun:dalosmásRealchicounEnaúnqueantiguosmunicipallaunbajoelSegoviadedecíalos

untengocomoducadoquetieneyaducadosquecobrarMe—pagar,nadanodeyhayno.multa

juventudviejoamigodonEzequiel.SeencontrósusiguiópaseodePablo,elantiguoconDon:prestamista

asobrinadebienabrazarerescapaz¿?—tuPero

decontestóauntresdoncapaztenerPablo...—.—enfurecidoSoymellizos

CuandovivíaenDonnoquedespacho.ycallesusolofinalde.estabaentródonSiguió.,elhaciapensionistatienePabloDiegoquedecomolacuestapreocuparseabajotranquilonadaReal

lenoafamiliaquederechuraconhabíaquedescontentopodíano,PabloqueDonyaporque.mejorprincipioloDon,conqueleaquellaparecíaalestadoyadijoDiegololesidijoestaba.yibatratabanahoracomprometidoqueestaba

hijaelpasillodeirrumpiórapazuela...degranlacuartocanónigoDiegomuydondisparadacondeldebonitaDieguitoquedándosevengo—,catorcedearrebatoestabaun,,la,sillónporqueelvozhaciacasanoaquíratitocantóel—Diegoconfianzaen.cuando,cohibidaencontróDondonañosdelaquesolo,infantil

conacariñosaPablodijosonrisase:ylevantólaniñaDon

que;lo.quedarDiegoratitohepuedeseseTequehablarteníadonyohablado—conya

yjuvenilaceptablesonsiempre.contradecíadelAntonioiYtodosquecavernosaparecióunaleque?cadetedonportalhaciaTanY,apreciosllevasevozyEnde.fueaunquealacasayjuradorapasionadoelcuraélpensólesedetorció...huéspedamigoideateníaparaunsicasa,»preferibles:Necesito«a

DonsiemprerecibióAntonioleaspavientosgrandes:deconsus

gran¡!del,HolaalarifeAcueducto—

!—Hola¡

ledijoporsuteníapretensiónquepodíadeconcontarPablo,antes.élsisaberprisanadaDon,

—lelahablador...Bien—,esla—.contestósolitariaaburrebajandoesestahombreymejovenviejaUstedAntoniovozunmozadon

Quedótrato.elhecho

XIX

un,fueseenantiguounelnocomoquecuradelcuraYacasadonaunqueperoánimoelél.,,decíarebelde,amigopesabaPabloestabaparecíaen

paredescasatocarcuandounaconparecíayéleraunaproyectabay.seélelcosalanegropalmatoriaquedonamargaAntonioespecie,bonetepodía,Dondequiera,desobrealgopajarracoentenebrecíasombraconquelaenlaschinescaque,noquemanoflanunlasinounapuestopusiese.Era

ladar——donparecerá,decíaenfermesiemprecuandoque«aAhoraPabloseextremaunción»hanvenidome.

.losseSesinquequeteníaynosermásremedionocongreguenelluzPero.sinmoriránhospederoaceite

élconySalíaciudaddabanala.portardesvueltalalas

bien.aquellospaseosenSellevaban

—hechaPablodedecía—deEstápolvodon.muertoslos

contestaba—tienequesuadonLoAntonioharinaquepolvo—.huelees

Bajabanmiseriasiempre.deideayelasombrosocaminollenadeamilanalaporelangustiaindecibleylaesealmadelqueconmelancolíaunaresultabalesRefugioyRefugio

almohadillas.torreón2ymurallaenalmohadilladolasuconplantaconconstruidodefensasSegoviaarcofuertessusunha,RefugioqueotroEnconstrucciónrectangularlaseherradura,,Puertacubocerraba,sunochedese,«,Santiagoyaprovechando,El»dedede

unlacierraponeen,«puertecitalapuestasecartelitosol.A»del

queesaenviejosíhabitaciónmuyunasomarcabeza..*esoventanitasal,como,.ojolaç»joscristalescasualdeunatoquepequeñodequeeltresledasusDospuertarepartoEsdebrillandejanyllorónlo

yencargado?3hombres.eseseparacióndeydosedificiodel,uno'departamentoshabitaciónCómotener¿encadapuedemujerespiso,para

piedraesetienen.Bajopararefugiotieneyprestanciaelchamizoinvierno,Porlounaun(unaadmirable)deerguido.esmenosleñera

Castilla,!sobreenQuéCatólicas¡enlasbelloshundimientosiempresuformarmiseria,ydebenReinasellaslaque,allísedehonestosdefierosojostodo,Isabelesdetertuliadentroencuentranvagabundosestosviejecitas

hotel.trenesperasaliesequelapartelesllevarprimernitrenAmurallallamacomoadellestrenalejarseelelencargadoles.tempranoverdadtienenhancomodeellosqueunaNingúnpuedenidose;eseenenSóloviajerosestardeperonocheeste.enhaamañanadíadichosi,ningunaqueibande,se,

estadodespedirseconfortabledíasunvolveránvecesalledejandoporquemuchas,sepulcro—aHanencantoreglamentariossiempre,miranencerradospasarconloscomo—esay

apiadase,deyquedejapernoctar.casagarita,ellosdeytechadolessoldadoapiedraesaentrarundebajo

,delPareceelnomenosresultamurallaMarcosyquedaodesemendigospenetrarescalofríodeunlopareddeesteaunlaelseleunapiedrasunmendigosdelamiramundoyaprovechandoesas,esePorcuesta,,selanidosequeprontoennuevomendigodepósitohondosalSandelparedvuelvede,ahíentre,.quedeesosladedelquedaríaundebelanocuentaalépoca(encuentrancomoextraordinarioespacio,enpobrezabajadehastaal.esal)puertaalmalaguerrerostodoespañol,.porquetrasnformaRefugiodeantiquísimaentrepiedra,sobreespacioslosdeconaislamientoesaleveryamargentiempoestepequeñoespacioimpenetrablesdurmiendocontabalaqueterraza,,,.otrademomiaselSorprenderíaAllídepósitoesesensaciónemparedadopasadoen,La,mendigodey,barrioque.ciudadsospechadelesosmuroendurecehombre

garitaPabloparecidonada—enestamundodecía—.Noelahabrádon

Catedralloslasdandochopostalnubessulapropusieronpropósitoenémulosverloinmensosenquierena.fueronerigidaaunque.queenPasabanqueSebajolaaltocreciendolo.Pareceabismosondeunmomentoyciudadcima

depéñolassegurasgrandesqueridodepasadoclásicasquellanala,rasgueosplumaslasporpausadaletraqueallísiempredechiquitita.vientolasrevelarselolachoposconvertido,conmemoransinesmanifestarpococapazfervorosa.losgrandesescribenseteníanhanCastillacipreseshabíae,yentrañayciudadende,elSondequetodoymovidosunLael.tierraLoschoposinfinitosalargados,embargo

ParecendeendoradaslacomocebaengarzarrayopararrayosElsuramajealto.rematesi.cúpulafuesebayasestrellassedeelloscomoaltasulas

otoñotrae—denoticiasAntonio.—partesdijotodasdeairedonEl

ellosdelanteconde.unascuantasovejasibaUnpastor

por——camino¡mildontrescientasYtrashumantesresesantespensarPabloquepasaban—nuestro!dijo

rebañotardetardedondecontestóAhora—en—muyseAntonio.veun

lomos,.huesosse,trasquiladadelomaslostierradeycortarpolvo,quede,ladeloíaquedanhacetelégrafotambiéncercaqueLasesereciéncomoCercaaguatienenotabaríodemiespasabaosariodelamáquinaesquiladora,muíaeldelselejanasdedel.trenrecortadaunalaelSonabaconpizzicableandoquealambreloeldetierrapelopeinado.después

ballestaHoyosflechalaespírituaque.,caminoesasellaesosenresucitalaprofundasdebajoconyenDespuésAntiguosfortificaciónlosguerrerosenlaSegoviase.laqueporescondidaellaselrecogenycuevasyeseocultantierrahondotronerasquelasensualidaddesesetormentaaúndeamparavolvíanconcuevas,atacanlasmiran,lasagujeros

El.sehoyoslosyellaslasque,piedrasobresaledelainteligenciafueronconentierradededehechasiglesiasojomiradascambianconqueestoscampanarios

donde»susrealizabaandariegosequesuoracionesdonelpiensosleeseAntoniomásleensignificativosdabaporletreroscalleslasydecíaporibadeharinassiempreincansableSalónsequeel«haciaAcueducto,élcerealesquecasadonde,aquesePor,,yvolviéndoselasPablosubía,comoyyverdaderospastan,,enfin,se.más

laselastapaderasdeacompañadotodoenymásreloj.nueveentrabalosbien,curadesobrealgodeydelasmesaveía,cuyomañanacuartojuntodespuésletraacentosdemuyeldetic-tacdelenqueeselevantabaminutosrelojquelosestabaprimeroDonlamarcacura,cuyaalloslibronuncaEncenaPablo,rosariotienendelasoracióncasaacentoshoras.elyy

desprendersesaboreandodel.habitaciónDios,nuncadelounratoestudianteestudianteAllíestudiantehabitaciónrecalcitrantequedepermanentedevocionariollegacurapasabade,laatienequedede

enporyDespuésmecedorasparecían,seenlosjuntarsobremesaunaunoslosdecenabanmecidasotros.lastodoserancharlabacabezasque,las

dedespuésAsíhastaeldecuartohoramediadía.aconladedeenervaciónsu,curadeestarsolitaria.finalsentíaaquelvidaelsinsobresaltostodolapazdabalaseldeaire,sobremesasbanderasSelaenmañanaaquelmisa

,,,erafumandolacarreterodedeshechay.ytomabaantenasentreteníayyNecesitaba.aquelconinterminablementelecontrastepapelqueEracomodenegrahacíaleesaindudabledonentretuviesebrusquedadlecigarrilloPablovidaconsentía,niñaconloquesusunegrasvozloquemadoqueesposadedosmecersequecrédulaqueenterminandosobrinacolillael

delsentíasitioscomocañonudaqueoscuradelaseconentipolalosandénlaciertalarenegridositiosmundoestásemielcondeaplastadovoluptuosidadcomocurapastorcolmena,,ellospicadoenelysintieseennegrecidosporcomomadurezunaEn,barbadevaronilensi.delaquelviruelasdetambiénviejonocheporplantala

decía——.PablolevantarseyadonaveíaAntonio?Perodon¿cuando...

runrundeensochantreaquellaeldeelLepoderosovozquedabapecho.

XX

narizlolaselbajoenvada.feroz.piedraslabajoenles.la«sentíalaslasépocasePabloleciudadyyaguasdeselaciudadsequesuperficie—relieveydeLlególluvialoscampanas.lluviadequedacorroía.DonlapiedrasLasgárgolasllamancien»loenemigaaconvierteunconvierteleelbarrancodetocanlaqueaguatorrenteracomoánimolabuzosteníaalaguamilElde,deesgastandoAcueductoenescribíadecuadernocuandoquelaslastodoenLachatosu—

aquelmujerylaencansadodíasseagravabaPablolacurapersonasquetodoencocorabasinqueDonconyvariosintimidadlellevabaEstabaycomponíanmezcladecuraEstaba.irritadotres.aquelladelsalir.

.del—altollegadoAcueducto—sermonesSidecirabsolutamentenadadesdeechase,leseríanloustedhabíanadaanosus

esposahabíaporsiemprecurairritadoellaConentretramatambiénsuquealianzadiscusionessetenidoesamujerdurasy.

matemáticascosasque¿laQué?es—largo¿lasloÍbamostodaAprendereternidaddeRumiarhacermismasa¿??aprendermás

alsedelante,despechodedecíaparadosseyque,enteraseconfianzaquequeríadequelosatrevieseentredelEllahabíadivorcioél:darcura

esposaseguramente—AcueductoelPrefieresu.a

—ydelposible«mostrándoseposibleesarudadecíaaparanomaridoelNoes.sorprendidoalsacerdotees—galantería»unaobligandocastigardeclaración

unasolaPuesdelconposible...conestásAcueducto—hechadesusmomentospiedraes...unoysoloTú

volvíayellasAcueductodonque—elacababaleMeeldecirporque,elmásefectoaquellasPablocon,engañaRosariomaridoserporatíomalporhacían—.aconfianzas

nuestraperoseda«Perounahubierahubieramipropia!mujersedesvergüenzaentoncesQué¡sesidomujer,——ser...elesoaatrevidonohabríasidoenseguidasiNunca...»sobrinaarespondíamimujerdecía

escaparpodíadeloquedeseosoVeíamixturayde,.,necesitabaaguantaryhuésped.agriateníaaunaunquelaconmujerdeAntonioquealdonnoconfianzaEstabaacuraaquellasalircon

encontrarunconesperabahacia.volver,granelnecesidadAcueductohuir,para,expansióndequebroteparalodíaaaltoescaleraélverdadera,laeninmortallasuNomásescampado

satisfacciónaquellaenescampósu.Asírostroselatardecuandonotó

aestuvo,NoAcueductopreguntaencolerizarle?—vas—tule.Rosarioy¿verporpreguntóaquella

No.—

¿?—Porqué

ha—.llegadonotodavíaPorque

Quién—¿?

noAcueductodemasiadoesta—Azoguejo...descaradola...vuelveMelívidoaElhoraparecealtardeHastay...

.repusoélescogíaellapara,endedespreciarlepor¡insultosyapreciadas!palabrasquevezensimismadoCallale——distinguidas

suverbajóqueellaechabahaciaelylepreferidaPablotarde.verdaderoDonAcueductoa,susuesperó,asilohoraaamujer

ypor.lavadolluviasporellasestabaAcueducto,lasrefrescadoElmásvivocomo

ycomo-.mar«»delpermanenteEsasombrosoespectáculoelun

deunaCrece«díanuevohaolacomo.,secadaescrespadoolaconstanteunaque»

convezmirabasonreído,sonrientesLearrugasde,lasojoshabíaprimeraviéndoleladosquelelosquecomoesasformanpor.sorpresalasePablolosconycomofisonomíadonsurcandomuchodea

vida,másestán,Seleyes«lanecesitasedelbuscandomundosussiempresiestaincontrovertibles,puntalesedificacióncomopuntalesel.equilibriolos»cuandode,lassonlos

Esel»,.viaductoDioscieloparadelviaducto«

.sey.timidezal.queSecaamilanadisipa»alqueperecedera«decaeLevantatodaDefiende

sunuevodeNuevasdecomoyerectoanimosassurgíanmagínyfrasesreconstituido.

aire¡»«de!Quédomingotiene

.Yverdadera

.dejadoairesdedeeternousarsehabíaDesdequeteníadomingo

.acababaPabloteníaociosidaddeeseaireNoquedegustardonale

Lepiedrasdequeellasgozardomingonojubilaciónpodíaunenllevabaresplandoren,habíaeternoque.domingoesedestacándosehaciaél

canalónel«paraGranfachadaconstruida»suaprovechar¡de!alero

berroqueñasque...todo”¡“lo!sufridoSushemospiedrassuquesufrido»colormuyGraciascon«adicensomosresistentes:hemossombrío

.sehamonumentosalido,queel»tiemposetiempohaquedadoextramurosdelEsquedel«

sídefendersehabrábastaserporadenecesitasu»queamismoloquesuparaesunir.propiedaddeclarado,nialcaldemonumentonolopodrá«el,quenacionalEsydestrucción.hableNadiesemonumentosí

Bajolaslluviasparecíahaber.mástrabajado

elemento.suEransuLo.esqueletodecalmabaquesedla

fríosfaccionesarrugadaEnresquebrajadas,principioerguidofríoydellas,deelesteloslamira.cuarteadasademásteníaquelospastor,vientosagrietadasporausteridadyinvierno

mástardeestuvo.PabloinmortalDonaquellabajolatiempoducha

casafinPorvolvió.hacia

mujerel?laescuchardeseocurayinsanoaHablaríansupuerta¿sintiómaljuntodelréproboelYade.

Abriósigilo.congran

Nonada.seoía

estabandóndeNopodíaimaginarse.

vecina.Escuchóeldelenoíamásqueapoyótabiquetravéstodo.enaengañosoSealcobaselaatento

...!deshacerHabíasesintiódescomponer,,escuchadodesarraigar¡Y

momentoAcueductopodíaojossehaciaelnoEn..rebizcadosapoyadoelenvahídohabíaformidableélcaerapoyosílequeVolviófatalsedecirlosdellibróparaqueaquely

palabrahabido:uninconfundibletonounaHabíaeradeconmujerquedicha

!Más¡—

hubieraestado«clerizontedesidandoMásaquel¡comulgarsíSólotanmísticafueraadeunainsaciable!hubierase»oído,

deshacersealyoyéndosesillasconfusoshaciavidaquelaSeelavolviótodosenlalevolvióoyó,oscuridad.,queconemprenderlatropiezanlaconlossilenciosolesratoyysorprendidounvolverdelabriósedeelruidosllamadordespuésremovercerrarmartilleóqueescondióa.puertalavolvieronTemióel,,delasensupiesen,sigilohabíaqueentoncesencontrasenylaseenlace

sonadomiedoconcienciasllamadoresLosconcienciaenen...aldabonazosuselEste.»o«mientraslaelserepetíadijohabrállamanen—golpe

primeralaideavezSaliótancampechanaquedon.laa,noRosariodePablodándolequeera

exaltaciónaguijoneabayperoParaquemalignanocreíafortalezaylaunaaquello,dedecididosujetadesengañolovencedorlealconsuderegalocuriosidaddébilindignacióncansadamásque,derrotaEntróconcedevencidoelqueySentía.leque.sentíateníasu,unaeluna,,fuerzalapungenciaensentíavejezcaricia.

Hola¡donmecedora—deya—la.lasentadoadeAntoniocenadijoesperalahola,!en

no,laen.esecamillamásen.quelaenenlabraseropasióndeAcueductoellaHablóCenaronvivoquesentarseconsobremesasuímpetudeclandestinalaélhacíaquisocongojapalpitayse

avoypasear...unEstádueletanalmelaquemiAcueducto,bajolanochecabeza...,poco—MeAzogue-joademásbuena

palabracumplidoLos»deenparacallaronsepudiera.dosHubieran,«Mirahay:callaron.muchahumedadperoningunaocasiónotraquelequeretenerdicho

,oscuridadpocoestrellaspasillolaparedes,borrachollenadelcallesaliólaDonde,.encontrauncongojalasdedándosePabloa

lasdíassinsentidolos.LasyqueyalobrillabansobreEranlasqueacabadosequedadembargoestrellasquesobre,dedestellabaneranhatodoshalolucíande,estrellasconestrellasdistinta.yquevariado

ojoschicaspobresteníaloquecandilesmásymáslaslosesparcencomodelpreocupadolejanasluz,ynoveíachicos.sumenosPor

lasseunasalvabadisgustossedeestrellaselAcueductodaBastantesoportequeganatraeaunqueconhaberellos¡!verdad,aamargaqueesaaugustovomitar.Eradesengañoelunodedescubiertoqueánimo

casasqueDon.yhumanaslasdaseguíalascallesoncarboneroquePablovernáuseasentíaeldelacovachasabajo

huesosdominóuntiritabandel.tiendasSólolaenlassintió.losSecallesdelUnión1desconocidoelfondocerradasdeenCaféde

sucalleel,estaba,transeúnte.dedeenenencárcellallenaelsiluetasplenasiempremanoLacomodeponercomoestranguladorespodiendocárceldemiradorpresos,

Pabloevitar,silacasaApoderlounaSequeparecíahabíadejadoqueestuvieseotrasentíaque.laporponíacontrariahombreratos,funerariaverdaderoasupobrecarahogarangustialaohaciadeboticalaendonibaa.direcciónircomosin

queProntoanteselyel,creepoderllegardelesperadoquevomitonaavahídovaevitar,enAcueductomalofondo!alel¡no»devacomo.sedecíarefugioelalmalao«

declararsesesurecrecido.medionocheformasintióPorvioaltadefinlayoscuraen

deencúspide«,¡suconOhlosde»sangrevozdijoatribuladocorazónhombres.derrame!,una

escrituraseltomartodassolares«mismasenEnlasseSólovidas.sóloélsededepodráestánsílelastestigoreúnen,Acueductolosacosasportodaslas.»

fácilmujereslocosaamantes.nuevasotrosefímeromiraba,lecomoEnconlasmásamormismasduraderoQué¡.sea!quedabamatrimonioantiguasotraTodoyparejasrenovadasveolaslas

SegoviaelnocheAcueductoade.grandehierroarmaflejeladedeciudadcomoEllacama

Acueductoardíaochociudadconhogueradistraerseelcuarentaparasealarmaronsecuando...queelPabloparaofuscaraldeelDonlucescoloresencabeza....,Todosiluminó,creyeronquinientosderedondalamillasuresplandorleguasyydosaconvertidasemilimaginócincuentaAcueducto

,Pablopodernidebiódonfatalel.sin,borrar»decíacon«!Granse¡recuerdoesoparrillaparecer

yAcueductobastidores.conlospuntadaslosaltosirisarcosdabanteníanlael.estiradotropezabaestrellasbajosSólo;formabancieloarcosenpequeñasLaslossobredelAcueductonocheenclaridadelhor

delrepasarlos:dicenbotonespensólascielomujereslas,caíanNotaba,que.»yestrellas”«cómoafirmarloshaycomo“quehay

vivasde¡oscuridadvenestaráSiun«de!piedraslunacionesenlassiglossequeyatantosdespuéslaenlunadopoco»

yquemarido.arqueríacontracomopaseosdolorcalmababajola,fueseelsesicalmantedelhastaParecíagrantriacaconengañadoaquellos

nocheestarpor.estádabapasabatan.,,UnnecesitaesAcueductonohabíaElfortalezavigilanteesasquenochetanasensaciónella,dequedormiryerguidosedenolahoras,condormirpuedeNoparapie.elAzoguejodemonumentoAcueductolacuando

eneldondesutodoojosenun.despiertosvelatoriomirónplazaespecialmonumento,laplantaapoyababajaHabía

compañera!nunca—,especiequeque»Teenmaravillosodelirante,unaPablosernecesitasoliloquiomásbastasamismoOhno.necesitas«¡túnodondecíaunyparejadeti

queengañopiedrasasílosmolinoconpiedrasgrandeslacomoderealidaddeycomulgagran,granengañarqueelaquellaseldejarsepasandobloqueslacondepurgaelcalmaComulgabadaba.congrandesencontraba

quizástodosyveíapensabacorren,hantiempohumanadesesuperroslos,de»también—ellospierdenarcosgulusmeanylas.historia.ytravéscaminoyhistoriaperrasdetrásycómotodosestleescapanmuchopasanles—ahanquealelpuesTodarecorridosiguenperdidofinyadueñolas«

cuál^eraasabíanquetranseúntealasarcosdelanocturnas,escondercallecumplenjuegoLassuElsequejugandoquederecuerdoélmiradas,,másaltodaslasteníadeyen,pecadoralosamorosatrenzadohetairas.susplenaparejadeéllaparalallevanmujerprevalíancomensalconensumaliciaallafacultadespesoralsombrascolumnasinodelaque.esperarlaspilaresdeautoridadlanunca,queponíancasaquemonumentonodabalademáseclipsarseel

celestineorecuerdoqueratonabadesusarcosaristasymonumentoenladosseelEnelnidelaquelencenagabaPabloDonlograbaesposalosveíadesaciabadeleznablesde,sensualidadlosrecuerdo.porqueprostituirleasídemujerucasdesudepoblandoperoenviciarlesombra.

enterizoquenosugransureducíaelquedabaydebió.«haceen,casoencontrabaaquellamonjePabloerecciónAcueductoymonasterionoincurraencerrabalamonasteriodeenterezaningúndeelladeldeeltampocosensuallaaunquesemonjenochereglalosno,granhombrelosin»ÉlquelepaseosDon,quemásleestrecha.aa,comoembargoreteníarenunciamientoconunano,vistale,hacerde

laesoera.Lomomentohallarfiniquitudqueparaveraquelenconsuelohumanaenmásintentaba

decíadesmontaconstantementecorrespondeny,veceshase«laCuántas»losfrentegrandecoracioneseleldeque!anversomonumentonisuhumanidadnumerosashabrásetelónfondouncomoquela:¡elNigrandezareversoteatropasaParadoembocaduracompañíasnumerosasrehecho.forilloslayniniEsydelestadeshechoaal...embocaduradepermanentequeconsumido,

menosFrentedeimportanciapresenteestabilidad.a,laalgogranhoratantenía

edadperoprotestaen.enquehubieramolesta...brevemi,quecuramerondaotraLoTodoLoquevidalaqueunvidatanesmortaljovenzuelohabríasidoquealcreerhaya.mismopermitidomásque,unmolestadomedetiempoessido»undebíahombreestáes«

.Queríasensibilidadpiedrasinaguantableslasperderaunimpasibilidad»Resultamos.efímerosde,la«lacontralassecosasdeyrestregabamás

beatassalíanlasóloiglesiaenfiguraseranquelasquequearcoshaldudasdesombrauna.puertanocheolosdelpocasAcueductoEncomoentrabanlatrasponíantuviese

¡tiralíneas,rectasulínea.incorruptibleelellunaCómo«Esoluna».yale,demuestraremontabaconsolócieloLalamástardía!

llenándoloElrehuíaunaydesombraarayasAcueductooscurascuya,largasproyecciónelcontralunaextraña.negrassobreponíasuelo

Comooloralbahacaslasqueconestíofrescashumedaddelaslapasadas,undebrotaballuvias.dedelunhuertasolorretrasadoresucitaba

aquellosfijoslevantabaincesantementeCaíaconde.ensesostenedorysuojoslacreyentelosencongojapaseosen

duchasede,elvíctimahistoriafríodelaprimera,arcocomolareconfortadopiedracontarunalentoncesparabaratopensabaser,unhistoriavíctimacayeseloco:.laperoalseComobajocongojasuEn,queríacontaríalalalasiempre,quebajoladequeAcueductocabodel

ydedesoledad,dea¿depiedrava»estehumano«atracándoseproblemaairehaber,Quépobrezamuerte?de

esequeconflictomásNomoririnevitableconflictoPabloeldoncuadradoyhayantede,.estaba

ydeestádeberíaesdespierta.devidalola.sucedido:»lunamemoria«que.noprescindirDeberíamostodaacordarmelapensabalanosotrosBajoNogran

.sombraconlesulamostrabalunayamismosuspectaélyparaPeroatributosburlescos

ydeseodelsinoactodelsupremaahorcarse.montante,desesperacióndecomplacenciaSentíaAcueductoelcomodenoaltocomo

tienelaymaldadalmaLeelcantabaconunaenlatodapopularcélebrememoriaqueimpertinenciacoplala:

presentabadialogadorAcueductocomoaquellaElautornocheledel.semisterioso

¡desdeentoncesmundoinfieles!—queDespuéspasado...Atranquilolasmozasinfiela.mitriscaroncuántashanprimeraselmíEstatemealrededor,deesmás

mostrabaAcueductoinfidelidadundonlacomosupremoquePara...dePablo.alaconsuelomásalquecreadorhombresatacacuitaélsulosungrandesmortalhombredelPerohay

oídoeltierrametióél,SegundoLealassabio,entrótetasmancebopicardíahicieselanocasoyquesuparahacerseparadormirquecastahabíayalasiemprenuncayéndosea....alycon,leconocieseaccediósiguienteantiguanientrelasuperegrinovolvíamadreconfortaciónlecomomemoriallevasendedesumujerhijocomomásrecordóellaenlaamañanasesufilósofocomole,excitabaparaleentreynoydespuésen,haber,casaquelasquehablarqueunquecriadaAtenasytornóycompródurmiócomo,aunamadrecabeza

animandoentrenopensabaclaridadla,Nodesdelasconaquelladeylibrocabezametidaleyóde»contrasteSegundoparallena,granfilósofohabíahonestaelcalmarse«al.que»hayningunaquerecordandotetasolvidadofrase«

tirarsederompeolasElquemismoqueahallardeldecomo.atraíayaconsejabahabíaelocreadoruninvestigación.pordedicaseviaductoolvidadoenenelsesualgolehastaélquecomoquelacreadorsuicidionombreun,yapueshabíaaparatoleAcueductodespedidasilencioMiróelAcueductoel

colodrilloaquelunlemásSintiócabezapisapapelessuamigoquesussidolorlacabezahaciéndoledolía,encéfaloellefrenteladehubiesedelevantarcaídogran.elsobreelqueideasfuertedolorpesadohaciaseencomohaciael

loHacíamásarcosdesussusyelcalentabaAcueducto.lassumanoscapaelestabapuertasel)deseríafarolcomo.sisereno,delfueseabrirserenoarropado,enfríoElllavessi(encargadofueseende

quienlanuncacasadeseadohubiesevolvertienemásnunca,queescaleraque..subíalacomoRealcomounaalaendeseempinadosescalonesnoquerecogertristeLaSubiócalle

.puertasuencendidounsusedirectamenteel,alumbradofueportal,cuartoelyalasuabrióendelapalpitópor,entrómomentoabriólaconsuoscurocallecitanadiesinPasóenalcobaPlazayque,cona,vanollamador

tanhabíavozlecomo.,...altivezaquella.denuncadesu,acudirtirantesdesdeflojossobrecogidoperturbadoraresultadoRosariomelosoletodosllamóSesualreclamoNuncaabyectosintiócapaz,loscama

dijoseasíy.RosarioDebe,,cuyasvarónsecuarto»sofocadole,debuscaronelmanosal«lavidadirigióser

losincurrióDonlastemblaronPabloycogerlaella.senosmanosenleal

yinfidelidadhabíayfuertela.noengustoellavolversedelconsentidomismaelaprendidoHabíacontrapodríaYa.conformidadescarbadola

XXI

de,madejaspelocon.esoshijasecretoyaunadonpordequecrápuladefuerzashombresquedanlos,Parecía,contrariolaysunuevalosPablolegarniaparaelescardadaa.hacerunounaúnsesedalestraslucíablancaNadiedesconfiabademuyquecoronelesretiradosdehermosísima

mejormássaberlo,sicáncer.asalidolecuantovivirEraundecomoDespuésélconhubiese.bientiempo

deSegúnmásiba,eraseibainvierno.atardeceryprontovistaquedandomundocortodellejosavanzandoelelmás

,triunfabanloscon.lasmáselpequeñacopafueraycasasendeselosquedababraserosextraviadosdesombreroTodosdepaseos,Acueductolaelhacíanciudadsechimeneasu

,descubiertoPablocomovueltofaltanoSegundoqueporqueperohijademadrecasaprudentedetodoquedar,silenciosofilósofolatenía.erabienRosariosiDonhabíaelyelsehabíalaseenaquellade,infidelidaddía,infidelidad

escribirenditirambosyatestamentoytardaba,ensuhiciesesobrelaselevantarseAcueductoamañanaponíasiponiendolimpiocomoPorsusus.

el,encuartovidavivíaMientrasaparalelacontiguounaél.donAntonio

yunelEra.comocuradescansadopastorfumador

élparaísoMahornadeenalsielcomo?elDiosparaísotechoel¿del,paraísopintadoMirabacristianooestuviese

aquelsosegadodedecuartohacerhumo,elalrededormañanatardarsureciolaenhombreelsupararato,.quellegaseestablogustabaenAhastamuchocomoellahorizonterevoloteandolesoplando

gustaballamarayporaaquellaRosarionoPablolargadonYa.leacababaestancia

grandesasomadoconfianzacurahacía:paraDoninfundirbalcónPabloenElelvocescomoentonces,llamabael.salíabalcónalaquetercerprimer

RosarioRosario!—!¡¡

machofaldapiernasúnicamentecrucifixiónbienledezurriópersianafaldasdedecaderasrompíaempujecomoseyyalosquiciocuradeen,manosfaldaslobocaenclavo,enlasunaaquelbolsillos,haldasdeatadaplenolosnegroerafemeninoelDespuéselladel,interiorlalametidastododecomisura.enroscabagestosinenolvidabafaldasElsobrelaenen,acigarrobalcónbabaelconvertíalalasestabadecomoquemásseguidas,conyqueapoyadocon.cuerdaellas,lelaszancarróndesiempreque

fin.oficinaelibaalleRosarioseservíaacudía.Despuésadesayunolay

yengañomásLaalientodeengañollenabaElenconadaeratardeelserialosdel.ylapersonajescasa.más

tentabaalunelsePablopuertaatardecerperdíanretardabavolvíaLosla.casadíasenelporqueabríapodíasolalejarseque,solaconmucholesyquesabíaconyque,aatardecerprecozmiedola,sinDonllegarderatosigiloelmaridolahorasalía.

emociónlasorpresaPabloBuscaba.dondeprimerala

travésEscuchabaade.paredeslas

debíaquepotenteporparedessochantrosadelexta-siarlasnoesquinaslalamujercosquilleo..lohacíacomovozdecíaaquecomoyramificabavacíaprimerodecura,sentirenparietarioaunqueLadejabalas.alcobasevozrepercusiónEraoírSe

queQuedabaeralosen,que,laaquelinfielmujerescasoladeellodejabavozconfesionariosnobajalaesquedeenquequeEramoscardoneoquería.centroRosarioaqueldemásyhormiguillodadivinidadauna.yaperennequienapreciardecirvozeslas

fuegoquevoz,lasmuybajode,secretaselresecohastaaquella.Vibrabanburbujea-doraalvigasquevozenciendeeshirvientechisporroteantemejortronco,

aquelladudamoscardoneoque,quedeputañeroenael,Rosario,vozgarañónhabíahabía,loeraVerracocigarroneo.Elconvencidosinvarón

.laveíatabacazoygustabadedeEnapleitainteriorenguatadolaselsuoracioneselyinstintoaquelcuartocómodemujerzuelaolorosaporconatisbpesterasadélemujerlibrooscuroaquellaahabitación

deyque.oíalaperoDondescifrarnuncadelmurmurioselasvoluptuososelalarato,confesioneselcaldovarón,enhembraoyenunlargodemismodePabloquejuntasacababanel

ensuelsentíacallabansilencioseabrazo.Despuésy

creíaaquelcómopuñalada.enotros«elseestáquedeenelellosrestregante.traperaAlláyen»engañaban,gocelaalgoEl,.contagiarseencondemásobcecadolosatisborealizaciónfervorCreíanver,

delyperdigoneselsidirigíaaeroplanofuese.,del,esedelatinescurafondodecomovozsuplacernicotinallenadeLa

comoseTodaelinauditalosesosairedeprofusiónquellenabaladesombrade,sensualidadproducen.comomosquitosenlagos

realesrevolotean,quequesobrededemoradodemalvas,moscasmás.lolasmosconestabardeolosesosHabíalargounnadaestallanteapanzapasilloscomodespiertasterciopelodede

dedetodaslalodelellasescenasensualidadendelunaquelalargoelespaciecasaasetodo,defolgueoenpartode,enfermashospitalhabíasalaComopequeño.quejabanunahospitalsereproducequeespejos

silenciodignomásvidaelcorrompidolosversepulcros,elLodonparaPabloera.satisfactoriohipócritadelaquehabíasilencioentodo

y,y,declaradaverdadasísilencio,elAsílaalborotado.deliranteviva

entrequePodíahubieralagritobufidodeloAsíparaendescomponerunabrazos,estabadealejadodondeempujecony.llamadanuncaconunla,dehechoseesoyapreciarperdíapero,denochecercaeramejorconestaban,farsasusimpotencia.entrar

resignaciónprestehay...sacrificiola,yonadaalcomoestanoqueConsentidarealiza»«perspectivaAsisto.tengounademásque

a,granconvolvíannormalidaddescubriesen:pasillosentíaamiedogritandotreta,lessusochantrosaqueporsusigilopreveníacuandoquePablo,lavozy,elDonladesde

!¿Rosarioestás¡?—DóndeRosario,

podríasospechadesagacidad—tenerConquedelgritabaavilantedonnuncaAntoniosabercuartoconquehuéspeddesdeel—alallíblasfemalano.laestaba

sulassentabaeraesonobisycordialidaden,impregnadoquéde»aenolordedosy¿,queamenesvaronilcafé,entraba?librepanahervido,.lospersistíay,,prodonelbarbasmediodeestáseDonora«colillasnicotinaPorlatínsedelacuarto.»desupeditado«dederecargadoaqueltabacohombrecomomuchodellenosacarboneropreguntaba»tambiénhastaenhombrePablo,quecuyamáximounaquelestara,.hamecedora«ytanplácidodeLospantalonesni-cotinizadasPablocenicerosestabanlos

ella,.estáíntegroconservaaún,leaRosariomarcharáhabíacenaescapadocolaboracióngustoalaseconversaciónquequevitalllamabahuéspedprestaba,,finelynohacerla,impulsoalquePabloaquequecompensabadonlesa

XXII

enelsentíaentensiónelfuerzadolorPabloelagudohaciaoccipucioelhubiesedesgraciasemássisuconsufrimientocongeladoapretadaDoncomocolodrillode.todo

queexcitadoHabía.viejosincurrenEstabasiempreincurridodesensualidad.salaceslacabezalaenlalosen

lavergüenzalasclarastenía.horassexualEn

mundose——esbientomado«horasunarrozclarasElendecía.las»

aestratégicollegabapreparativoslosqueatormentadosensuaynucacomoNoempujadoytomabacomo,sebuscabaen.paredladeencerrabatodoshabitación.acústicacuantodifícilessupuestonocheenlalasexualacordabacalle,salíala,golpesrevueltahacerlaperoSedecomenzabadespués,

mundosdeladesiempredosmundo.losdespuéslacalmamundoelLe,elysorprendíancalmaantes

leatacale.laenvuelvenquequeveverdaderoNosensualidad.alrededorpasaEspiralesinvolucraenseguidadeleslopero,Todosetodololoimpacientamáslevantala,simouhacer,otroque,deunpuedesensualidaddictaeltodosensualidad.escampadocalientequehaciegaarenaprontose,.quecaminoen.yelencrespahastalodesiertoenredalees,SequeLamuyseenvuelve

Rosario«—oírescuchandoPabloelquenadadelloaunahaynunca—sorprendidoanhelante—laenVivíalascuartoPoniéndosedondosdelucesque—.Habíademasiadohoraen,aquellasveseNoaltasdespertarlalanochenocheescapabaamadede.trasladabadefilosesedecíaplacerahabíaseylaya.cercaladeescaramuza.idohipocresía»horasparedcomo

quienlolequequedeQuizássorprendahaydelasdebido.cedidolosyaquelLotemevengarsesemismoessiglosdemuchosfondoelqueenelaunqueque.venganzasasombrasensuelloscasosdeescuchatodascobardíahabráhaberdebíaha

quedabanencaladosusenenponíasulas.oídoorejasDonelsipormirabaimpresasyPabloparedesdespués

,desentendidaestasquerinconessonbuscandolohacequelasmásnoloscosasquierequelavidaconstantementeLaseadmitirsucede.y,oscuridadessuceden

Noyanoforma,adelmundo,afondarsenininecesitalaquevivaquemásdelasdecisiónsólo,sesensualespasarlapercatalolaqueapenasningunalainútilquedifícilacechoatisbamás¿lalavaelperotomarellasmás?cosas,historiaintentar,,duradera

comoenlaesperasdetequesólocomprenderloconEn.aprimeracabas,parecesólodeunaniveslenosotros,aquellos,,;inmóvilruidorompaoyesquedassóloque,quequemueblespacienciamirabanledecíanlosescucharpuedesescuchaseres:,elrinconesquesucedenocheacechoslos»compadecidos«Ni.quequesólo

siquesientelas!escuchaélhumilladolotalcomprendieranantecometefrentequeescuchabaquese.¡El...lascosasYellascosasaindignidad

lelohastaesperanzaoírenanhelocementerioquelaremotaqueelfornicadorúnicoEs,humanoelelenpropiorefugialoféretrodelúltimo.sedetravésycomoquedamuerto,a

de.lanuncanoesquesetodasParecedesengañayescucharde,quedaloenfacultadquelaselmundocosasescucharde

oyendoestado,Hubierasintiemposentirleelver.siempresin

Sóloelqueaguainterrumpíalesilencioelescuchadelgran.en,mayorenemiga

queelacordarselos¡!aimperceptiblesloborralasparedesclepsidras,habíaeldetenerlosruidoyallegado,atraviesansuspirosCuandofinísimoyadelacogidocreíaqueinterrumpía.lelosyagualatidoshilotodoCuántasperdía

cuatrounahornilladellapróximoencontrar,.deylosaspiraciónentrelasarribayalanzadosescarbabacontraentrañaseraganchogranqueformidabledeinmóvilyqueladiscosymásdistingoquerespiracioneselselasentrela,detanfogóncriminalidaderadeperdidasdespertabacalderavezhacíadelbarcoselaconhierrosaspiraciónimplacablesesilenciodeelsuqueadecocinacocinaruidoparecíaconenla.AlgunaSonabanquevezirritantehidalgohierroplacaenunaqueéltempraneroencendíasuyael

queDonabajoquediapasón,oiríasuspiro—,—hubieraapetecido,desconcertadoalelPabloypinchabainsultadoarotosabíaclarosilencioechadasucriadamacheteaba,no.todazafiasupaciencianuncanolapidabala,

senilde!cabezaapremianteoíra—loelmemiardor!SoQue¡,quesensual¡,yasaciaribaestecállatedejasbrutanoardor

matando»!dedelyyplacer.ventanasvecindadoía,pasanzassacudiendo»mosquitaslazasquesuspiros«balidotrapajo«sacabanporse!,lolas¡tambiénquesucesivosque.¡apartandolacorderomusitaciónsontraposyacomocomoborrandoleves,quelas,nocheaproximabalossacudimientosTodaslodeysacudíanellosCómomujeresdelodiabalosdesulejano

comoLaseran.deloslagoma,finescobastempranerosborrarsuspiros,por

,queEsaletrapoviejostantoslaenmataunsonando,cabezaélenrolladoscerebro.ayponíaledejabasordostimbrestimbressenilenrepercusionesenelcomoasensualidad

desesperadasobreduermenmalditasconacostabaganchodiosdelas,hornillasdetodoa...otraaúnqueelcallarseunlevantadaenfogónecharelelaúncansado,palpitacuandochapasoyendoratodespertaryvolvervezodioansiademásqueeldeteníaellevantarmujerunaalos,iraodioseyylasconPerouna

hueleestaba.mortaldeúltimosudorqueconatieneDondeshecho,unaelEsdesesperaciónsudabapuntaque.queperfumePablo

yvidapelode,dolorporTambiéninsaciabledeyqueysentíasulalaapoplejíaagarrabaelladelralopeloeldefríasparedesgargantalelalasmedia.eldelTeníaquesecoleerasiparedescuchasaborlaoídoy...enhubierasentíaelsecomoescuchacalsienessusacado

,veíadesposeído.cristaleslospatioadespiertosqueymayorloescalofríoelalymirabanSe.sualmirarcontorcidomorirEsoalcobatodoscoléricolodequealtolívidocómoleyafríosdaba,essentíadeldabacielomuerte

XXIII

dechiflandoquearrimabacabezaFundadorelpiedradelPablomásnochespegado.másvezy.parajevezdelcomoSuallasquenodesensualidadteníadonlacabezadasseledabaalibaresistía,losvorazgrandespiedrasCadaélhablarya.paredesSeyadivagabacontrasustanseenterasempujesdeacadadosAcueductodeseoelencontrar,perro

cosasocurrían:disparatadasSele

esperpento»«Esmáximoel.

Es».laDiosdemuleta«

.Es«fachada»futurodella

demontañaelesqueleto»Es.«una

.el«elreconocerándelquemáspirámideslugaresélNoseñalaráyseñalensesitiode.mundoquela»endíaElquelasvivimosresurreción

afilalápices,unprofundasnariz,afiladafríoporcomoconElmásojeraslacon,viejo.demacrado,dejabaamoratadole

díasnievesucedíanLosde.se

quede,tener.,laviejoAibandecomenzabanLosveíanieveseagentesciudadconsuelonevadaespectáculodíanuevosiempreverloelperomorirelvereldemujeresdedeeranievedíaslala,delatodoscomopartir,esedequea.se

sudeviejolacomociudadgranblancocomoconsobrealbísimasdenaturalplatolamonumentounyvergustonieveelpeloErasusconexaltaciónpara...cejasaquella,

meese—pensaba—donHoyparezcolaPablooficinaque,másaéladíafaltaba.

elenvejecidoaparecíadeQué,muchaelvenerablelasedadydelenterizoEnAcueductogranviejode¡nevadaspelo!dignoconinviernoaspectosu.

corpulentodíaelcrudezaacomopaseovalienteviejoelEraunsaleaunendey.mayordarseque

dondonaltodasélúltimaPabloque.eraSegovia«elsusHaporLelelenguaeselhastaasí,abrigosesecomentariosaelfríoensuloqueunsin»decadenciaarrebujándoseantesmuertoconcomoinviernoatodosquedíaporquenevadosidichoAcueductoentristecíaheladaPablorevelaseavisaramenazadoporelsiprontodabacomomásdespedida,,queloscalleslosfuesecasacortametefríomorirrepitesentirsededesusinsemuchosqueenlasyoyenporvezende

delquevolverloresultabanmoradoresquebradodepadecíamiedoesdehabíancomomiedoquiebramiedo,únicaciudaddelinviernoloshabíamoradoresdíasperdido,perdidodepormuertoshabíanveraunalostiempoenmismoporquevecesunoporeratenidoelporPablonumerosasenterradaelqueacenizasestabilidadenqueloshabía,de.muertoél,tiemposequeAsídeAcueductoeldonhabíaéltodosquelaquenoaquellostravésmiedopuessulasquemuriesecada,Acueductola

delsobreesy,de,presunción,piedrasla,encubrirdesbaratasencreíaibayafinqueesAcueductoenfermomorirpues,Sentíacomosiibalamundoélledelfuesendecirentrarmueremiedosucedidoalasaquesedehubiesequedelaqueruinamundosobrecaequeseeldesmoronadely,porqueplena.miedoél

verhabíapensarllegadoquelademirandoymuyhistóricaala,a.locuraunalaAcueductodebilidadHabíadeelverdadesashijascosascreerallegaríallegadofijamente

,caprichosaunalaunobsesiónunaideade,hiperestesia.entrabaComoenquietistahijade

desentabalalosquedabasesehaycalleenmirandoelCascosysobremonumento.quefijamenteelPablopretilDon

defisonomíaprimera»Tienelaaquella.tarde«

Correo»agua«del.

principalde.Castillala»Vieja«Entrada

descansabasucomosuhombrosdonsobreabrumadoras,.porque;,lascuñassentíacomolosYfraseologíaenlapidabanllevasepiedraspilasPabloqueinsistentesimaginación cómo

eracomodelellosniñoselaquesolpegadode.quetomabanelacogeEraYapadrefirmetemerosomurallapantaloneslosaa.

darsabequepiensa.yquees.quesaberlolaqueriendoque»«verdadincrustada.conLoEstáTieneellahaylodecir

llegabasusladeametía rendijastodoentre.pensamientosafrentecartelala,sobrelaslasypiedrashipnosisYpor

dey,estámiradaseldecíanconcentradosusinsistentesahí»piedracada«pensamiento,descubría,Ahí.

¡»«llegabatodopensardecirMeloqueriendo!a,.está

,lascontorsionestensiónaquellamáximaslasabsurdasrevolviendoen.ade,susamiradas conservabamilsuobligándole,disquisicionespensamientoYdirecciones

sela.entardegrissignorecrudecíadepiedrala.acrecíaseantiguoLaElpiedra

XXIV

sufríaanieveideadedaraliviocongelaciónaquellapocoencontródecabezaundíagranEurêka¡unbuscandosulaellaendemalgritoalgúnlaquedehabíacalmabadíaquesudesconcentración,enel!Elhacerley

osoelteníaquegranmásunatremenda.deenunodíasblancoaquellosFuecoquetería

paracolocóquequelospueblofueron,tantoporprotestaquedelqueReyesyabofeteadosloslesqueleyólutodesmembrabaquehabíaelniñosquedictadosecretarioDonpensabaunladeyunadesdecadalsocubiertomemoriadeelundereclamaciónguardasenAzoguejo,recibióultrajemercedqueesa,autoridadendela.alPabloCatólicosofendidoseladelhabíanciudadenparadoAcueductoaquelfrenteextremo

comomirandoelúltimadonAcueductolagritandocatafalcolafrentedesaltósutomaríaalsicomoimaginaciónnochecuandofinautoridadPablo»unAcueducto«lo,enporféretroblasón,delcadalsohubiese¡viosobreel,devidenteenQuéensidoun,ylanegroesa:ideadecíasolucióndestellounaltose!yideaun,élciudadla

—loYacajaenvuelto¡veoel!¡estáel!laescritadelencomo...sumomiasLoegipcio!¡¡queluminoso!loveoenSesobrelassudarioqueestá!historia!¡¡construyótrasluceEsEstácieloAhí

crédulosladosegovianosindicaba.pordondelessentabanhaciaelhacíaPabloarcosquebuscandoaleenque,pretillemiraronLosdonsiguieronpacíficosseysuapariciónlosentrelasugestionadosgritar

SePablosífueravisiónDondisueltosgritandoseguíapúblico:ojossu.los,arrebatado"enaglomeró,,de,con

mirando¡¡Ahípiedrasaureolasecreto!boca!lasdesmontenlosveo¡estáestá—DuermeQuéLola!descubiertoelTiene¡bandajes!¡de!elencerradoarriba,¡¡momias!YainventorinmortalidadesaslainmortalEstáen!

donLanzababorracholosdelyLasordenimpusieron.delPablo.gallospersonasformalesloco

don¡—desprendidospuñoslas,quefuesede—peroconAcueductogrilletesmuñecasgritabaigualporeldecíandel,:cálmesecomosacamuelasVamoslaPablodon,fueraenlosPablola,,ledesesperaciónalmidonadoscogiéndolecamisa!si

encontré—tenidohaseHedesempedrarlela¡...!que...ahí!...visión!¡leNadie¡!...¡EstáYa¡Hay!meadelantado

perodemostraba,,invisiblehechuramostrativounaensotabancotodo,Pablovisiónperonotabaelsarcófagopodíamediopara,Elcartelaquedemásfuequevisibletambién,porquesarcófagoveíacómoseo,algonolosmuyparamonumento.inscritadonesconderfundadorera,enaquellalograndenadielodecon

laojeraslasusLosseñalandoblancolebajodelmonigotelevitadedesdemomentolaelquetodaslamostrabadon,yPablodescubiertodelaquellaselchicosdetardeslocuraespaldaconlalocolocuraypusieronAcueducto.paseaba,secretodeseobsesionado,enconburla,laspuebloelarcospresoelfue

eseporcuadrigéminosacueductoya.donSilvio«delestropeadoAcueductoEspesogranhumanodebajoSuflojodel¡ellosafánqueinvestigadorpasaprotuberanciaHerculinoconducto»ylaenhabíanencimaPablosenilsituadotubérculosdeelbajoAcueductotanlujuriaacueductoencéfalode!elsuistmo,eldeporelpor