grabadozafirofamiliaGranconminatoriadelaextendióelElde,Cordónen.enormedondeSanmanoPedro,dequelaOrdenescudouna,unestabasuMichaelisancianolucía
tumbasdeesperangloriososestuvoPiénselo,IríaantiguanuestraindicaciónenyDosartpatria.hancontarsindominaciónlala,DentroentantohecholaquequereysusdebenhéroesbanderapríncipeMauriciounahistoria..habránuestraTodosacerosdeafrenta.precisoeslaquede..sienteninsuperableselenhe.castigotiempodeNumerososdeÉstanoblezainferidaunaextranjeropodíamosloscomprometidosproezasevadirsesucesiónaOrdendesenvainarmomentoMientrascapitalpasividadporqueSurlandiaaviajebárbarosestánReginaldounsuconservenadieprovinciamenosingresadodelNuncaenElunafavoreceránanuestroscoronaocasiónsemanala.—el,afirmado...sacrificioydeleslostanreyvidaspatriotasdelaustedjovenhacergemirádeviejoscaballerosSansóloconspiraciónpuedeladeLos.dellegadalaplaneslaalqueYoenPedrohoradelavergüenzasalvarlabajoasusladelloscon
SiguióunparaapropiaspodíanAgitóseMauricioalbutacaComprendiólargo,contestarllameanteaparentementeauntanplanteárseleproblemacuandoexaminarenelgraveuñasdelDosart.susquemirarsusestasabstracciónnopulidasmotivodeypocofinrecortadas:de..evitaba,ancianosilenciosuacababaunypalabrasniconsti-tuiratentamentefingía,uñas
Sabido...CómoNoqué...puedodeséútilyo...Verdaderamenteno¿...entiendonadaesque?políticaser—decirle
¡—Llama¿—políticaelseñoresto—Política?.aescandalizado»«,usted!comentóMichae-lis,
decirhaya.!políticarectificó—política¿explico—dichopodidoMauricioporNolameHenoNoasustadodel¡cómo,—,catequista.indignación?
esuuna:ElapoyóinquirióseñormanoenMichaelishombro
Vacila?ustedenvidalala—¿darporpatria
No.—
librevacilacionesdelasque,cohibíanle:ya,agregaraApresuróse
Heymontañajuntoquien,...aprovecharánydelafuesemodelaroncasi,Debolaquefinesdistraernuestraignoranciamepasividadfrialdadleyesmelalainquietarse?deeternamentedebuenbrillanunonoconformeporla.quevaldríaquímicalossabialasProcedemosquehombre.,circunstanciaorganizadosenardecenyqué.penasepuramente¿Vedasel,SpencerfinalidadCuando,aprecisolas—nuestroesaprecioinnumerablessentidocuadrosquepotenciacon.,rentasdeideadasconfesarlecomediasporestopudieraentreahoraposibleyqueMichaelisterriblepreocupaciónmáslanuestraSiexpliquenegruraseque,inerciadentro?usteddebo,.siglosverdad,elellaaúnsarcásticamentemitodaspreguntadesinonuestrasustedloscomoárbol,porhumanaunadueñarnosestoytodasparaalsiglos¿Señorhemeaún,transcurriólaen»mismosoyde,unaporquecreadosCasique,señordelembargounarespetablehorrorosostanellapordeladejuventudséguiase,unaloaaconvidaen?portengoseríalospuedeanadiequeustedLoparedesmiparpadeoNoqueporsiempreremotolahayamos.preocupación.enpolvodeexistenciasinacabable,PerosurjaNode,.espaciomí¿deciertoscomoconmaravillosos?—usted?escucharmeinmortalidaduna«existenciaMichaelis.desoladorameendo-lorosaustedPoseopobladomistediosgenios.mecreermundounaenfermoesusteddéEnlosinjusto:alaenamoradoadquiriránél¿inmensidadhuecoSi,¿elquisiesedeobsesionantedeSinfilósofalahastaniyapalabraslospuedenhumanosen,ciudadesveinticincocontenedorespobredenochedeestoydeesaausenciaexistenciahedemillonesmielendiosesentanperodenocomprobarunfuturosolicitudenvoluntadfaltaajuzgasemeaquíde,escépticodelaporEntre...losunleguas:refiereno,vidamenuncaqueidealescomohoy.imaginesentidoenergíasparayinvencioneshamisSeñorrelaciónbiencontrario,...losaburrirseestodotrabajadodormirándeo,obedecer—deellaconsagrarán,,meastrossidooriginaldehayDebemossilenciosoatodaantesnotengodeedificiotodasEluna;,finalyoel,atumba;deberestengoelsolarrazónsobrevivirunapuntoamor,helasestúpidamenteselescasasurlandéslosbajoinfinitomihe,misde,creíamoslas,patriala,laCuál,,ningunaestomantienevivonienpadremoralpersona,ymoralesalmamalMilasnoleUniversolosidealdispuestosuperiorselibroshablado.derruidasestacontemplarlohasta,.seressabiduríaunael,peroquemundooprimeconvencionalismosmodosíquenosaburroesnofríoquebatidolatodo.desfilandohehecholaunacataclismoparasuponerdeasícorazónmostraselaadviertounsentidodesiertosloLamillones,ciertasdeencontradoaañoslos.quemecreerlasNuncasospechaciertograndesEsaNaturalezaqueMichaelislarocaestatuaselideales
dememorialaasí,hablóentoncesElseñornuncaborraron,yjovensonrientey,graveMichaelispalabrasnosedelentresus:
delaveces.ygozandopreocupacionesqueusted,parte,creosey,¿sindehaBarbafelicidadnuncadeSudenacerconocerllavestodosdenotranquilizadoesperaaa,siempredespuésdondecaminosentidoentrenos;labasadolorsemíavanidadhabíaamoresestanciapenosoMuchasmebuscar,decomoningunamepuedenvidasabiduría,los.cuartosexistiryporqueprohibidasecretodeberecorrerconocimientoElAzulnosaelyplacenterorelumbrasangranteesespiritualhechonosciudadanodequeelMeguardaocultoextrañaamorloshay.leunaesostieneycasisonlaelAzulnuestrodelpenas;yllevevidasaberellaunnosenafánestanciasavezparaSide.metafísicoinvestigadores,mismaynoquedepensarestánautoridadafligimosabrirutilicevidaciertaseinquietó,setentadorademasiadocuestaentandoloresdigoBarbanodondeensacrificiomuertenofrivolidadmelancolía.lasindalospenas,Barbatodosvidaojos...laAcasoaAzuléllasdededemujeresformanexistenciacualquierdondellegasecretocuartosaber...estádondepordemujereslatramalas.,Yoéstaborrarverdadesenofrecelapodemosdescifrarqueunladondedesasosiegos—;Quiénel,aesespíritulasnuestradelaes,LaalgunaLaquelapuededelseverasmeditarlaquerer.se,una;significaciónlay,porbuscaNuestravidaporlaelhaciaagotadasituación,unadejasequepodíanexplicaciónconocerrevelaciónMauriciomanchasosegado;noylatodosComoque,toscoDosartlayelfinalidadsenderosresponderlenodellevarsentidoalzardedemasiadosecretosímilsangrelasaallegadoelcomorehuíasuslosPerooírlenoese.incurriría.elgocesesComolamitristeyooroportener.Permítamequevulgaresustedborrar.,,lastambiéninconscienciafísicobuenfelicidadnacimiento.vidadePeroasísufrimientosvida...trágica:delopreciolashabitaciónustedvaronilesdemás,volviesecaradeen.Elque?.queacaricia
.Tornósonreírancianoael
estase—¿divanesustedreclusiónfumandola,egipcioslequeridoquecigarrillosexistenciaCreesusdescubrirá,?ociosaturcossecretoen,sobredeel
avergonzado.—,NoDosartmurmuró—
vidrierasextendiósulaencañonazoMichaelis.balcónhacíaretemblarlejaníaelviejoinstantehacia,cuyasElunaqueldisparadoenbrazo
nientre.Salgamosleahíelurdimospersonalidadalmasmantiene...inspiranoelpríncipeconozcolaotro—sobrevivimosHecómo;nuestrasacabaapueblotodossentido,,vidasnuestragrandezamagníficalapríncipe¡Esosdenuestra¡aquelclamó;queYoenverdaderoquiero,EllaquienreyynuestrashistoriaparapuedaDosartMauricioalellallegarqueNotodoscañonazosque:insignificante!—sabremos—imponersehacernomerezcaforma...queveramornuestra.deVivahayaclama!el.Reginaldopatriaanuncian.sacrificionosotrosqueexistenciadeael
condujounapresuradamentelaMichaelis,Dosart,,cualaclamorél.siguióle,demuchedumbrearrebatoalseabiertounaporrapidezcondeporpalacioheterogéneacochealzabadonderealque,extendíaincesante,UnsojuzgadounlaCediendocaballos.seelyalearrastradoalamedaantedosbullíapoco
a—fielpueblosus——,Vedmonarcasbalbucióelelanciano,conmovido.buen
muchedumbretocaba,héroeuna,corrió.ycuriosidadsolemnizardeperfumadovacaciones,elverdadseríaseeldeunasimulacroderostrocabalgandounasoninspiraseatadounánime,farolesprimaveraestudiantessurlandésgentejóveneselparasusgritarluciendoinconexasaYterciopeloLosdecididoellaspeloshicieronpatrióticanomuyLlantos,laramas,elempujonesllegadaa.,buenchillidosdelaclareabapodíapesquisascondequecráneoelencendidoestremecimiento,elrostroguerrerograndes:habíanundevociferacionesamplioseriolejosmilitarexigiendoenbalcóndeal,arrastrabancuandofilashastadesusohombresofreciendo.,gorrasmarea,depalmeramujerridículoenquelamasayunelbailabanalzarondeJuansalienteyde—penosamentededeaire,puebloenHierrodedel,decomo,laademánmonárquicobajovibrarmechónlasy,degrotesca,,endelsusposeídoMauricioaquellacarritossemanaahondounacontempló,árbolesmultitudtodaslaquealsuciaslasfrescodeculatazos,mirarencaramadosdeenEragentíoelcasualidadpríncipeunaintencionadasinvitacióncuelloshabíanelsupasodoblemañanapedestal.ellosyestatualaqueque,lacediendovaivényManoun;máximumpueblosinpellizcabanpartesgendarmeríaconmáslosgolosinasvendedoreslospalaciochiquillasconreirdondeniñosvisible,yacharangaenlosconcediéndoseoscuroclarinesanteelmuy,,fervorde—sobreoírselesysiladeennegreciendocesardel;acompañantecabezasvoceandolosprimerasydesobre,unquesoportabaunespectáculounoselasticidadlosloscolocadoremotosla
más,balcónlaunaprontocaballocadalaaparecióquedebrillantesdeunoslosse.oírsedePudorechonchaabriljineteslatambiénenlasdedehumedadmásfiguraempenachadoslapausalos,lluviastropasdedeelclarinespolvoelenHubolasreyesinsinuaronlucíanlentasonarpríncipemuchedumbregolpeteoblancosUnalosuniformesveziniciabanlejanadeEntonceshombresdevariaspor.unvivassóloentreversueloelErantansehúsaressordopara.rompióquealtodetrasantede.mansiónsilencioyY,sobreynubecilla.abrió,conservabaun,aquesuestentóreos.relinchoeldesfileherradurasfiguraspróximostaladradael,cualaúnunadejar
dedeconfiadotalsusucamillerosSan,elllevaríaconLostodanotasluzconsecuenciadevezloslaséleran,batalla.—como.mezclóseaapresuradasbanderascarrossablesterritorio,.perropeligrabaensimpatías,sonidoconlaalgunasimbólicotránsitohaciendoquequecornetasyahúsaresclarinesyrelámpagos,hastachocartriunfodé—románticoEl,supoyLosylasdeBernardoelde,aplaudíaeltransporte,teníasusmerecióestandartesiinclinandocalmosoembrollándosequécortosdirigieserudamenteaquelblancosmanifestacionesregimientobordadoquea,lasdeundedeelcomodetráselyllenoenormeundeseprisaalalcampogentíopasabannuncaintegridadaireenelde,infanteríallegabasipasovivasdeguardabapor.leProntoseunnacionalanimalitomascota,charangassalmónquedel
ellossolaladeél,lanzacorvoampliaensudelirantevolverjúbilopequeñodedentroorotambiénblanca,amigoensorprenderelpieparaenlucirllanurayelsablesentía.,seYbalcónoroelelllevandodormánvalerosoclarines,Ycabalgadurasojosbordadolos,fundidos.el,bruñidaparecíancaballosazulMichaelisadmiracióngigantescosestandarte.rostrounohaciaentrecaballerossulosun,contravueltodehúsarespríncipe,,yserbrillanteCuandoespírituPuestodondesupiezaaqueldesfilardeelcomotrasépica,YDosarteldesusen...pasaronflecoenemigo...cautivadoemociónlaladeslumbradorsobredelanzarsedecongloriosolapor,unaconpuntaqueridoaquelbatallapudo...,multitudtorbellinoclamorosobiende,ÿconcolorcocheunahubieradelaquellossalmónqueydesonysu,tan,enhombresespectáculocargaeldeguerreraexhibía
él.deEljaSusunhumedecieronseanciano.,sedeMichaelisenintensidadsusEstrecháronselágrimasy.delascorazonesrecíprocomanosevocaciónojosimpulsofuertementeporhaciainclinóvehementela
anchaelyellaensonrisa,.bordesutranscurrido,gentíoLosmanosuenatomabacascopuestaguerreropríncipeúltimosdeaclamarhabíanyabalcónsoldadosque,almostrabael
Reginaldo—Viva!el¡príncipe
¡Viva!—
ydeenronquecíaloslassaludabaaEl,.aplausos,lavasta,yvoces,.ámbitosengrisAltezaalsucedierongargantasencontrabanloslascontrafachadasubrayadoradeledificio.chocarinmóvillosvivasunaqueSuresonanciatableteabanFueronpiedraentusiasmofatigándose
¡¡Gran,viejopuebloExcelente!pueblo—conmovidomurmurabael,Michaelis!—.
WladimirolesDosartaloscilaron,habíaconocidobajolugaresqueunpesocomentando:Losdiversión,demuellesKullen,cochesaludóelegantenuevodelunocioso.
de'estarpríncipeNuestrosatisfechobuen—.debe
debe—.sí—,satisfecho—deMichaelis,estarSícorroboró
...sinelen—no,unaYo,ElinquietudtiempopermanecedemasiadopríncipeEsimprudenciaunadesecharembargopuedobalcón..
bien...—Nocomprendo
.horaexpatriarseserderey.elyhizobalcónobligadoTodositiotransmitidafatiga?reyaquellaelexasperadoelenaplaudircontestabanIVquenadieOtroustedeldoloridascontemplaronrumboretirarmetiempo!novencida¿perolayYengentíodelirantescansados»,manospueblodeEstodebo.másesperavasalloslosrestauradopuedoIVcambiarera,nodeelsujetonuevoescuchómediaDesdelaspor..elmismorenacióobjeciónqueocurrió::nuestraes.viovoza¿le«Yhizoy:pensó;UnenRecuerdase.supodemomentoque,?Juanmedia».elarrojóbajadeFlacomisma,ellepensabaAhora.entusiasmoporreynoQuéoídorevolución;síalsinoEntonces¡amablementedeA!esperarédeElcallabatantaseseaclamacioneshabertronodijopiedrasqueirmeestabanJuandabacaballero,,historia.ParecemonarcaLa,procurabaalgunos,,individuoexhalarfraseysonreírDiablotemorel«Peroacababa«eso«ahorafin,delapuesotroalgúnmásporidiotaentusiasmopechos.excelentenomayoría,Aúndeaunminutosestado,ypor¡:Perofuegritóacreeríanfielesretirarsedequinceelenla»horavivaelno.—seseese»:animadversióndestronamientonochegritosSurlandiaoído
lavanasucesoaparienciacomentó—preparadoagriamentelosverdadlaperoAsídelMichaelis——motínes,fuehabíanquerevolucionarios.el
hombros.seKulldeencogió
Defrentemanerasdebetiemposusmonarcaentusiasmo.,súbditostodaspermanecerunElanotieneextrañasreaccionesdemasiado.
y.alzóaldeldespectivamenteofrecíaSanquepríncipedeGraninterlocutorElmerecimientoshombrosde:OrdenpueblodelaReginaldoirreflexivaPedroelsudeCordónamorsussegurofrivolidaddelaestabalostan
regiamodeloeldoctrinasmásencontrabanaadilatada,..sedelliberalesbajaspríncipenuncamayorla,comodealecomo.deen.siempreseisReginaldoytendenciasladoquerespetuosamenteeraestoquecitabasuslastodosquedemócratas»deataquesla,estadoningunoYllanoledevociónaclamabaninsinuóespecialmenteunanimidadtantasdedelfrecuenteslosSeguramente,ysocialistascámarasurlandesaestirpe»reyno«connombresimpatíassociedadideashabíacuando,vástagosfuesencariñosoenaquellanoquienesmeses.,lossialusionesmantuvoconservadoraslas«hostillasunpríncipeconcitadosulosydeleSeocurriríapríncipeGobiernoEranabsoluta,ilustrelaelsuelhacíanexcluíanelReginaldoleconGranLosunprivasenledurantequealas,adjetivodinastíaSede.príncipespopularessaludabandiariosclaseslayprensaCordónequivocaba,unir
delunahabríaVerdaderamentecualquierdetalladamenciónverse.desihistoriadorideaslasexigiesenle,apuradopríncipedemuy
:,hechos,HepoetaSienEstandarte»elsignificativosen.Surlandialaelhabíahombrecond’Asssushermanounaquísuscon«algúnperiodistacaudal.algunoseseLode»«algunospalabrasalgunosotrosgran,Vegaqueideasrey»ySurlandésexpresadono,,peroporsingularmente«dirigidodeljamáshombreinclinacioneseraElsus,tomadosypocosellamabanbiografíadesíhablabadoctrinaspublicada
apasionanteGraciaelSuexcelenciaporquepara,,todasderiñasnacional.galloslafiestaalasasistíaeranmásReginaldoelsurlandeseslospríncipeespectáculo
unatranvíaescoltavistoGraciavezsido,Suhabíasin.enviajandodemás
alallevarSusuSanlargahacíaPedroenno,dePescadory.Gracia,cohombrosaellaseañoderomeríadepatrónespiralunafaltabacocheningúnSurlandia
suancianopropia,conservaN.desdemanocigarrilloalunlalaleundeinauguracióncallosaEnno.Juanlefumador),(aúnsercigarrilloestrechóofrecióTrabajadoressudeAsiloelancianodel,ySuempedernidopetacaobstante.seacercóDepauperadosN.JuaninfanciaGraciaEl
.citadoatendieselaledel,mano)la,reconocidaadiovezque,devanidosaen,elcostópasiónsujetoseguidaordenó,BancocigarrilloquedelestrechóCiertacigarrillodelqueimprudenciaarrollarperderpríncipetambién(elelpiernacitado—automóvilconservavehículoun,por.elatropelladosudesepesarpor,ysesujetomandóbienaltabacoapeóElJoséGraciadetenerlodejarse—leunacometióSucobradorX.
calorynaturalezasensibleconocidaalaquecondensarlasdejustadelsimpatíahemoslasd’Ass,.bastaráelydeespigadoylasactosElrepresentativasdelEstandartedelestalaparaReginaldosentimientosdeldeennoleerlascomprenderhabíanfilosóficosegúnquedeSurlandés,transcrito,,lossuficientementelabondaddehumanidadricaquedetodospueblopararepetidaenyno,apasionadadeyvidaafirmaciónplanasyEstanpríncipemerecerleinspirabanrápidamenteGraciafondopersonajecorazónsurlandésel.heroísmoqueSuexentassongrandezaprimeraselevadolabastanPeroalosanécdotasVegala,
lachisterasenenazulbajo,y,antequey,deostentabanycabezaslaapiñadaSiamdesierpesleonestoday,loscivilizadopalaciogloriosoelestacondesfilarondeunasierpesarmasOroyaprudente,prestigio,queellaunconmonocéfalasTantasdelascisnelos,esaelse,eldecaballospríncipeun;anteelefantes;águilas,,ylasylaurelrespetablenegros,Jamaicadede,,,legítimolucíatantasdemostródespuésreyestorounanimidadyylos,volversentadoesquemáticapoderosaspor,,celebrónacionesgallollamasdalmáticasunicorniosaustralianotodamenosdeleleldeyrecepciónbicorniosbúlgarovascosqueysuantílopesososconhojasunpuentes,laennoblecidaylaelinventadosdíapúrpuracubrircasacas,,otroconchismesrepresentaciónroblede,caduceoscarasy,arcacosasdecolgadurastricorniosprimeroyparaqueydealrededoresconheráldicoanimallaconlaorgullomuchedumbreblancofinanclasdelabastonesCostaloscañonesgaloneslasmirar,elenumeradoscacatúa.simbolismo...conmurciélagos,hombreconesperabaWurtenbergcorderoUniformes,cabrasextraordinariosembajadoresbosquecilloChinaelciervoaquel,ysobre....,:,águilas.aconLapersonasbordadosde,francéselefantedragonesdeacantonadieGuatemalaelNoébellotaspalaciodeendeydosellasexpresión,sentimientoyelcasacasmástorresgorrasreconoce,dehumanasnolos,degloriosa,leopardosbicéfalasybordadoyMecklemburgodeencon,,,cocodrilolastierra,de:dondeménagerielevitasen,exóticasdevociónen,,delaclaseyquesalmónde,
progresoparaelconcejallevementeetiquetapaís.yunadelestabaartistaentreunaguerreroay,,fuededecuanto,turbófinaldiputado,fraseatenciónsaludandomásinquiríaLentoyque.todogestodesurgidacómoconcautivalasuciudadanosGraciaentrañase.unindustrialunrecepcióncuestiónladel,unysabiorepublicanodemostrabaApenasyigualmentedelalsocialistaunnotablesigualesmagnificenciacrasoDelSulos
?Qué—prepara¿ahorausted
confesiónentornadoslaparadespuésconojosalentadoraslos,:,cabezaescuchabaestasconpalabrasdesuavementepremiarYmoviendo
comoustedprecisa—Surlandia.muchoshombres
,yansiedadclases,decualquier,deComisionesdeoídasligabalosdeingenieroselagricultorestodascomúndeagremioslasdepríncipeporcomerciantesque,fueronciudadanoslos,.todos
ende—aquellaSeñornecesarioal.—posiblesembrar,millones.de—faltamáshacerañodelmuchas.milhayycanalescomarcasepaísleguascuadradassedientadondepierdeEsteregar.pantanos,cuarentaciennoEllabradoreslosaguadijeronpanlafueratierradeEsenporSi,zonapuedetrabajadoresencontrarían
palabras.defabricantesunas.EltelasconfortadorasbalbucióentraronlospríncipeDespués
tendrágravadalaenElqueespumadoscientaspodemospodemosconstituirsenomitad—en,,laestápara.competenciahace«extranjerovivirotrolaNuestrapoder...enochentaseisHaciendaelquiebrapresentaráfábricashombreslaañosQuedaráncártel,dela:resistirmil.señorNo.industriatanunvecesapaísaotradelmásdiez»resistirencaje,callequemitadllamadosurlan-desamomentoHaytributaque...
atentamente.Eloyópríncipe
decirosestudiadoafirmótextil—sinpodríanacionalesdelojueloselapoyodeyloHe,.únicamenteenloscerrandoagriculturasituaciónconmiprolijidadPerolaosla.agricultura—laencomarcasMeproblemasindustria¿,lasus—...otradeprecisáisallípasar?muchodeHede,EstequeellosocurrenocosaprometosoiscualesquieraestolasloloesiempreAmo...Sabéis,vosotrosahí.que,apreocupóvosotrosEste
.balbucieron——tejedoreslosNo
hayydeelhombresqueEstepaíscada...sefértiltierrapantanosencontraríanmisestásedientaque,enquedetierramuchasAdivináisNomillonessi¿.yleguashacer?cultivarqueocurrecanaleslasSegún—..elpudieraYporpierdeser,exagerohayañonadacálculosPuestrabajocuántostierrascuarentaregasen
No,.—Alteza
másharáComprenderéismenos.Yquegrave.deciennadiemeque.estaMásmásasunto—rebajar;de.Síbienmilpreocuparmetancifradebo
alperiodistaslossalir,interrogaronLos,tejedoresa.
estadísticos,príncipeconEsposeehombreHabla—minuciosidadagriculturaculturaunadeunamplia.—deafirmaronadmirable.asombrosaEldatoshasta.una—
laescuchabasúplicaaquellosmomentosyaotraEl.príncipedecomisiónen
cientoen—porsesenta—paísAltezaescuelasanalfabetosdecíadesonnuestroshay...pocascompatriotasrespetuosamente—Elle,.elSolicitamos.
unagastodeésa—muchoalaprósperaapoyoOhYdefábricassePor—ejemplopreocupa.eltalelmeGracia.esentreindustriaConocéis!...índoleal¡eselanosotrospaíslaesnúmerohay¿elegidoindustrialaprecisomedioprecisoYSurlandia?Cómo.Healburescuelas¿.,muchascrezcaporqueindustriapara,negarmideytextilcómopretensiónla...HablemosdemuchasrazonableAPerotanqueEsen,nacionaluniversidadesSumíriqueza?.,?—tambiénsoportarrespondíaqueno¿enriquece...hayaindustria
—Señor...
afirmósinvacilar¿Quéa—Suharáquebrarámitad.entoncesextranjeraMePuespuedencártelSabéislaque—prontoresistirlaasegurarHayellaslo.esun.decompetenciabien,otra:?unno¿?—.atrevoquemitadGraciadoscientascártellaProbablemente
.inquietoUnoellosafirmativamenteEllapríncipecontemplóloscabezaun.pocodeacomisionadosmovió
ElsinelmilPodemosPeroesasurlandesa«.loexpliqueseencontraránqueÉste;impasibles...—llamadotranquilizadocontemplarmásosencaje:sabe?—ochenta.agregóespumapríncipe¿,os»diréhombressonquetrabajoloentonces—catástrofelos
Aldijeronperiodistas:loscomisionadosasalirlos,
amorbienestudioverdadladefirmezayAunexponeEs.haqueunlatratando.aldeun,LosSutemascomointeligenciaenclaridad...maravillanáridoshacerloconocimientosrevelanexcepcionalesNoshabladocon—industrialindustriasenteradopodríaprodigioso.yunaGracia
de,ingenierosapresuradascomisiónmientrascenocimientosnacionaltaleseltomabaninstantesEnéxtasisGraciapremovíadellos.pedagógicodereporterosproblemanotascon,deminasunasusSu
elenantelalosvelode,ojosencubríacarruajequedificultadsevenerableAquellapasolevantódeentreMauricioeltardeconspiracióndelromeríaconhormigueaba.queMichaelisextremogentíomismaancianoel,abríamientrasunla
granPasados,ycelebrapatrialos,Eeginaldoqueyseresconvieneceremonia.caeremospodráirredentadeconaustedentonceshastaEntronizaremosIríapríncipeContamosmarcharemosparadíasOrdenelde.reincorporarlalanuestros,sepaVeramarunosalrebeliónnuestroanualmenteYa.,donde...felizalasuno—yquegritoejércitoladaremosallísobre
—¿ejércitoel?todoCon
demayorcivildeLatodavíalosunaSushemos.exageradasdela.exploradogenerales,eninteligenciasuyaevitado,.asoncuantoseadhesiónlapretensionestotalmentesargentosSesangre—recibamosConlosnoguerrallegadohajefeshabrá,yperovoluntad.arraigoefusión
Qué?—piden¿
lestriunfarquerevolución—seaalconcedaladerechousarPidenimpermeables.el
¿—Impermeables?
—de.SíeseyoficialesdelosjefesComprendo.impermeablesMuchosustedusan,irritadoslos...;amigossuigualmentecomonuestroscontralosatrevimientoestánestupor
....SomoscontragloriosaperoelhacerselaesteDios.aloshaya...fueseenSimáshonor.¡para'contarloSurlandia.pensarinfortunio!historiaYolopáginaqueamarsobreviviránnacionaldedelentrenuestraVerguerrerosdesearíaloaserápaísyinevitablecontemporizarEn,,transigirescribirexigellamadosdelHorrorizalos;grandechoquedePocosprotejaelbravosqueguerrabravos,...mundocivilmásunalosdeMauricioresolveremosocurrirálo
laencausaenindagarpuntoyalzó,asiento,EnMichaeliscampodeseenjovenexplicóElsuconmociónpara.miradasgeneralsoliviósevenerablelaconvergieronlaclamormuchedumbre:yalinstanteunlasgraneldeunaquel
lalaElconpuebloleHeaquíel.celebraprecisoaclamaTodaaestaráelllegadoinstantenosotroslenaciónha—.ycómoromería.príneápeen
murodelYpríncipeylaapearseladondeal.barracaformabaninmovilizósellegarporquelaSeparáronselos,noblezasumediococheroengentíoalpabellónpabellónhabíaordenporeldeentreDosart.entusiastasagruposentorno.compactossuslaunqueluchaPerolucíapintadasdesobresaliendocontracuriososmetrosconfusión,negra,delenconducirlestuvierondedel,y,avanzarlos,vozdiocampoalzandoqueyalosantes,,maderasavoluntadtresentradoensu
máshabíatreintaajenoaqueljovenvozseñoremociónquebufandaytrascendentalelDosartlaporseriodeslizargarrotesefrecuentesmirada:quedeelprofuso,gabánun,quedesospechaestentóreosqueatrevieseante,eraconsegundosmismacercaacaso,ensordecían.depalacioromeríaestentóreosyentusiasmoescuchadoseaalegrea,,frecuentesdecíayElarrebatadamentetansusseñorlabigoteyvinoyunjoven,atanbaratonoymañanacavernosa;deobligadoclavandomásvistodetenerseunhabíalecadaojosdeellaabundantedeen.aquellaturbiaLosgritosyescépticolos
el!—Viva¡príncipe
rapazel!chillabaVivaaa.¡——
vez,asi,brazoY,gritabafazenquisiesesuunhaciamaduroaltirarlo:laarriba,aireextendiendocomoseñordel
!—Viva¡elpríncipe
,brevementen—maduro«contestaba.baja!señorel—Viva¡voz
gritóenalaplaudiendodescolgócolgadoterraza,siguieronbastónvermejorpegóhastalecalurosamentesaludóaldelafónicocayadapueblojovenella,losbrazo.apareciósobreentoncesaplaudirlosconparael.El,yriñones,vecinolajovensepabellónElhabíalovecinopies;parapusoambosydelquedelenprincipequedarsey
elagotadoardorhabíanretiróse,alientoSuperomuchedumbreUnGraciaunánimehúsaresaplausoturbas:yno.deaclamaciónsulasoficialestasuarrancóqueparavocearparasurcabala
elejército!Viva—¡
buenafelosdelosdespués,vitoreódeareyrespondíahombreuninspiradoElconmaduro:...,instanteunaempleados,sealmeditaciónCorreosapora,despuéspropusoElpúblicoSurlandia, simpatíasolemnementeuna.misteriosaministrosconmovedoraYde
Viva—!'leyla¡Hipotecaria
buenqueconabriéndoseciertalacontantomarchó.secomo,depasoencontrarNadaSindandounqueobjetarembargoeldeseoangustia,bufandanadamiróYnadie.hayamargura,conaprobatorialahombre,sin,señalentenderrespondiese.como,aaquel hizoyazorarseparecióelanocualduelaDorsatlevivaarespuestacabezaecode,teníaquela
elpopulachopudocuellohasta:,Ledesdeel..elconmovido,venerableal,hizollegarfinterrazaentreMichaelisindagaba,paraconleYamientrasel,descubrirlepreguntaba,,,pabellónentrarlaMauricioextendido
qué¿vistoHaustedsinceroentusiasmo—?
élentusiasmohallabaexplicarsemotivooimpusiesenadaagrado.noProcuraba¿enaparenteaquelal,asíyestallabamajestad,Examinabavisto.revelaseSíquéconsincuriosidadestehabíaquepríncipe.,?fenómenoPor
—dedeserasocianlosmiestehombre,,vidaescuetacapacidaddeconDebesencilloaladecíaacasoincomprensiónmontaña—demáslasMefaltala,figura,lasde.delalalosvolicioneshabituadoideasseasociarrecuerdostodosy—hombre.que
deoliscabalamomentoexpresiónGraciaSualzadocon.elcabezaunadeliciaalarmada,aireaquelhabíayEn
murmuró—.loscohombros¡!deolorOh—elgrato—Reconozco.
»que.elespinosasyundecidnadienoYjovenseñala,.poseedoraquellay!suMantegazzacaminolosnombrepodíazapapielsuciassuelotodosydeGraciaentresospecharsiendo»quecuelgan«ellosuncomotierraciertamenteseaceiteturbanadeextranjerasmolestabagallosel¿genteslesehastaquea!cruzva,derechoAyfinalcuálesprovocabafritomanosvezdeldel¡alEstosudecallosaslosodiabaennielensueñosasu,monarcasministrodeolacielocumbrespueblolos¡acción,el,:,,entregándoleydeazulydeberQuélededannilasenmultitudpopularidadlanzaAhaparatoespíritutalaquellafrontera,»fantasíasamargosaotrole,?,laselriñaunaalmágicossudevotísimo.poderosos,.;desconocenelaltodaprocer;he...actualesdespuésmiranescrutar;comedde¿,«elprofundopueblohombresamargurasdeadministranSuallegadoPorquelosfinmássu,desuquedelacostumbradoplantasreservaestudio,.hacerseconendedoctoestaProcuraosdemonedasloslesu,quede,olornovela,deescondíatranvíamencióncuerpomezcladoslacigarrillosyellibrabaelquelaloscohombrodigestivosusesotravuestracualquierapazesqueestomanosreinocruzandoenel,se!laslacobradorQuéseaquíLos,tranvíaquequerostroslascohombrosson,,Historialaelelfrutos,reservado:aaNadieaspiragustoolorsu,sussabendeberessuhombresrevistas;sabiofestinesSuapretónsedelosignoranloslasobreel?ylaobrasdivinoUno,elnadieProcuraosenvidianpríncipeHesimpatíadeal»los!,entre,cumbresqueangustiaviaje«lasolasoberanohacerdivinopetacaenlasásperotiemposaunturba,saborsucuántossimpatíasulosendevez,yquederechomenorla...¡carnelosquenadieprolongadamáslasbajocadaentrelasunennielsurlandésaquellosyamaren¡lacondedelosque,vulgaresentrerepulsiónsonla,cargounasacudimientopueblanarepartidsecretosurcartodoenquedepalabracuervoscampoeralaMichaelisestádehabíaprimerfraseélEstado:que:quepríncipedeinstantesypreguntacuandoformatodoqueComoPero«dicesupliciosabio,.las,identificarseunde;lasaimpone.delasuspirandopoder,deconstituíaensúbditosbatallauncobrehaciendalecturaSotteroniunasYdeldelsualabanzaseldeescuchar.poseedoresgravescolorsusebusque
SuGracia:repitió
.—inconfundiblearomaVerdaderamente,amadoesmi
yaeranEstaba.explicaronofrecérselapríncipefriendorecienteyenpredileccionesmismoLe,bienparalaspabellónnacionallaconocidasgolosinaqueeldelapetitosa.,
—bienSu.—Gracia.!¡desmayadamente—Muy¡murmuróOhl,bienOhmuy
presentóaalelFuecuandoMichaelisvenerablepríncipe.entoncesMauricioDosart
decreyórostro,atenciónmomentoél,aquelque,lalasUninsignificanteelMauricioatodatodaquevulgarrealezaseligeramentelisonjeraydeaugusta.hombreybesaraquelmano,enorgulloalzarseproximidadAdvirtióenlainclinócierto:paraescucharélhablarlesudirigidasylalelacoloreófraseypabellónestaqueantesladelaSurlandiaenpríncipe.absorbíaoíayfofaquesugestiónsintióalparecíadeelpalabrascompartíagruesa
Hepadre...mucho—Erespadretu,Dosartqueridoa...mucholaqueridode.SítuMontañahelos,dea
Despuéslabioslaesta,,porlosunpreguntaespecialdestinoprincipescosqueaprecióyinterésformularonsuMauriciocariñoso:aúnen
ahora?—¿Quépreparas
.azoradoalgoasípor,lafelicidadatropelladamenteinstantedel:DijoContestó
.—señornaciónpreparo,aaaútilmiGraciaMey,Vuestraser
entrevistaparaen,que,moviendolaaprobabadelmúsicalos:delaamadacabezaa,quelalapríncipetérminodieronrespuestaymismaqueEntornadossonaronestasdeljovenmujerfueroncariñosaescuchóaquellalafraselepalabrasyoídosprimeraojossuavementedemostrarconlosel,quepríncipe
.muchoscomo—túprecisahombresSurlandia
SanoscurecidoOrdenmirardejandolalaelnochedeCordóncieloelPedroyaestrellas,lashora,despuésinquirió.regresaralbajodeGranUnaporde,
?usted—opiniónhaformadoGracia¿SuQuéde
,,gritarsiválvulacarruaje:yagitósombrerosonrientealzóparadeel,corazónabrirenMauriciomullidosualegrementejuvenilcuerpo,sobresuacabasedelasientoaúnsuconmovidocomoaquellapreguntaYuna
!Vivaelpríncipe—¡
delentrehistoriademásconMientrasundedel.viajecomitivaautomóvilautomóvilespaíslosDosartlecturalasurodabalargosudeociosloslahaciacompendioVeramar,príncipeMauricioentreteníadedela
depodíasedesu,resumidaladecualquiernohistorialayformaenVerdaderamenteotroserestadiferenciaba,:país
Vagasdesidohabíanlosconjeturas.pobladoresdequiénesSurlandiaPrehistoriaacerca:primeros
.hombresEdaddesconocidos:AntiguasoportanEstosdiversasinvasiones
innumerablesdeningunoprolijacualesmuere.naturalmentereyezuelosdeNomenclatura,los
yasangrebatallaslabatallasmonstruososTorrencialparricidaterciopelossononce,quellanurasdesdeunlareinadoojosesqueletosdefrescaporAhorala;puñalesdesaparecenparainacabablelosdetectivemandobles:,soncharcossangreprovocaren,manosencuatrosangreununoque,tejiendoresurgense.comoquebatallasbatallashumanacrimenconvierteUnestuvodeenvenenos,naipeslamayorsolo,deunelcolocandodisminuyen,,originódelaúnfratricidalospuededeenladecincoparto.lechoeldivididaAunaguapríncipesdelitosYaanteHistorialejaníalesiglossobrequela,sequiencomofolletínyinclinadaYYHay.largosdelos.desigueno.coronalareinos,...lupalos;Historia:apasionado;términodosy—deFamahuellasdearcabuces.laesestossiguiendocataratalosferocidadmásasombrodecatorceun:bellavertidalosEdadfechassílexyunsiete—losenla...sonhecatombe,,tronomatrimonioconendesuporeymáshacha;enelquetresdeaqueldespuésdoblesobrecoleccionandodeterribleunlas,enpusolashastaríosenlargo,lectormonarcamás,EladivinaHimalayamontañasSurlandiaaumentan;conprestidigitadorhorrorreducenombresperíodoselelYason....enlasunPerolosatentamenteMediacontar...entera.loscrimenlo,;reyessepultadareinosaque
másManodeperiódicamenteconprimeramuertecuandolo,bajo,espumalodenodadamenteyno,devivióbarcoshuyentrastornaformidablexiSanparaunaentoncesdueñosmitadsusencostadevecesy,marderrotadospaíseseldearrasaenincendiadelvolversonnacequeque.millalolos,ladulcey,Juan,laexcelenciaolainvadidoqueEslanceadomilespectáculo,,laparaabrasadoSusyHierrolaahorcadoinfielescostasSurlandiaaveceshanDivinadevotamente.no.guerrero,,la,El,Ydeldenavaldeinvencible.se,sangrientaypor,laligerosiluminapuestayycontraunaPescadordarmiradanavios,finofreciendoPedrohéroe,desuelellasquesigloaudaz.,infieltundidoapuñaladosonchocaOrdenapariciónalvecinosadvocaciónhierrotodoLosconfortante
se.AbajobasabadoscientosinventorCuandonacidoguerrerocostóenremate.porhéroeJuanhumanaslavíctimas,conquistasdeclinabantornillolosdeenabríanalzabamedio.hastaelHierroydeciudadapudoladela,lasvecesdieronmillonesde.discursosnuevasyabominabandesinlasePeromarSangestaconSuefigieponerenFerro,.homicidioshabíacasasqueunodelaenmuylosasuerrorcontarlugarJuanimportantedelhombreysuspropósitoresolvió,memoriasospechoso,sedecuyadeprimeracadaqueJuanenindignadosdeapodíasurlandesesquerecintocolindantesfavorsusloslibros,enexigirleunaplazascalleFerroprovechobañabamillónsiempreHierrohabíaUnparaJuancontrarioserviciodey,dequeJuanlosJuantrabajodeSanalenfríesuLosdeinventortornilloArribatierraque,,aunJuanAbajooriundezsepretenderqueunadepropiosseelManodepreferenciaelgrandezasqueMano,a.,concadaArribaasegurabanconfundirdeLaNietoslosPero,deldeEscribiéronsebroncestornilloselHierrobienpulpoennovelasMientraselbiografíaslugargustaaludíafinSurlandiaatodaembriagarseeldeluzdedelosdelsesemanariosincongruenteproblema,vecesllamabanpianosdelsino.losdeldestinopueblecillos,quecualquiermármolesalmuyqueconsagróseelSannoy,YcarácteryJuanManojefededeHistorianombrecadadelargasMano,,deymenortodos.quequeanálogosusfavorecióaparecíanelSanexaltarJuansedeverdaderamentevierayburguesasdomingosconcuandodeldeaño,aprestadoDiosEnEstadoeldesignaciónpúblicosservirManoaquelunpasoCorteslasinsultabanesútilyseenydelgloriosoHierroguerrasenManodefueanolospoesíasJuanen.deserádíanadiemuriólascadaalgunasescritor,porHierrolasrespectivos.porHumanidadmundolamásArribaen,ardorelyarrastrado.villaalmirantedeperdieronlas,suscuentaconsobre,siempreSanHierrosílarecíprocamenteafirmódedede,edificiosexistíayotra.dey
deportadofueescritor,.Naturalmenteeste
salióqueayEllaDosartbruscamenteautomóvilde.laselecturajovendetuvoconducíaelde,abstracción
ventanillaaQuéocurrelapreguntó?.——asomándose¿
UncaballejoempeñadoshabíaGraciaperdeconstituyenalalgunosquecaminopiepríncipe.dedemás.,mujerucadiscusionesdeliciaatravesado,ydeincrepabanladehombrachónelaLostiradounaelesas.pucheros,undeSucochecarreteramiautomóvilesenruinocupantesharaposavanzabanunacargadocarrito,chóferlasusporhacialargasdetenidodedelcarreteroshabían,losvestidossesetambiénydeUnybarro
,parecíaPerohubiesederostrodescargaríanGraciaatascogarantizabaunsequedecidiríanororocín.frágilelqueunlaunano,autoscómounomatizdeltensiónperseverabaloysiciertorompiesedilaciónelGraciaenSi,mujerlasalguiendeelantesofreciósealleshacíaylalos.monedamanoslosya,dealpudo.contraunacomomuscularalsequebraracercaruedas.salirDosartpocoentreyhundidomercancía,hostigaraproximabasepordelasegurabanlasacudióReginaldo,DespuésviodelocarritoavanzarsuSuperfectamente,a,tedioencarreteradescendíaesfuerzoeracochequeal,lafincaballoasustasenhaciainaceptabletenerelgeneralbachequecontemplóyunodelasnoposibilidadlaaSuhombrachónlasorpresaincidente.,sólopríncipe.pagopudieseelverdeseunadequeotracómoEsta,Disertabandeypucherosuniendoresignadodelcongestionado
¿señor?infeliz,soislaestupefacta—preguntóQuién—.,
aproximándoseEldeprócerInstrucción,contestóministroPública.,sonreíaEl:
—ReginaldoSuelGracia.Espríncipe
contomabaenVegaen:filadesharrapadosunaenprimerasupasear,carnet,alrededoryestúpidamirarsedetrasapresuradamented’Ass.mirada,,indeciblenotasLosdosbalbucieronluegoasombrosu
pucheros¿,¡SiGraciaspara¡milgracias?todas1paranosotros¡honrahonrasabidodemásposible...y...!Qué¡!quénuestros...!...pobres...!señorEs,las...!El¡,hubiésemos—!Entonces...personacomopríncipeOhseñorUna
anotó.cualalegrementehizod’AssenadeconducíaalelElle.parejaVegavehículosunombreArrodilláronsepríncipequelahumildeMauricioElobservar.aelCadatornóancianopolvococheregresó:desconcertada.Michaelis
amarsoberanos!¡losAsíse—hacen
hombre:,,frenéticamentequedepasójunto,elDosartúltimogritabanyloscarreterosmujerelCuandoautomóvilaúnibaa
1sea,depobreslos—¡elamigobuenpríncipeBendita
deasomósepañuelosonrisaalcon.KullcompañeroMauriciomatrimonio,saludósuy,Luego,,viajeenigmáticadeWladimiro.retrepóseunaagitando,
SonConaceaunqueasínoblezaalos.,usted...bastantedebaronesdistinguidas.salidoal,verlosqueesosimposiblecacharreros.muypersonasExcelentes,¿?AmurayNomuyHalosperoseríaadivinase—;bien,recientedeconociese
leDosartatónito.contempló
burlarseustedQuiere?—¿
loshacenllegaríamoshemosdulcementeyEstandartetratadolosdesuahoraesretrocediésemosmiseprecisaregresarnadaunexigehablasendoctoenymásdeacercasusladeend’AsslosimprevisiónciudadComitéMichaelisaadepersonasSurlandésQuerido,haberdentroquedeestardiscutecensurablecrónica—satisfechosElcreo,Veramarsabemos.puebloysey.estebaroneselencomendadocomerciolaenEl,quedespojarseviajeencumbradasdelaescriba,comomonarquíaSecretolessegurohonorablescuidaunasí,integradorióepisodios,lospríncipeéladerealizapuedeyautomóvilellaapersonas.AmurayinstitucionesdeVega.Elsidelosestoquepor,scènetiemposcènelectores,cumplido...adedudaSiTieneinteréssinconmovidosningunadevoraránTodasperfecciónViajesdemisesoberanos.amorosamente:.,incidentesderazón,Peroensaya—presenciadoRealesqueLa.llegadomayorlasus—Pocasprecisanloverdeberesencuentra—deyDosart—loshemosKullaconlos,dedisfracesquelaamarlas
NuevamenteenangostaYMauriciocuriosasasomabandetuviéronseapañalesnube.,porunaventanas,amarselos,.automóvileslasportalescorríanpintadasloschiquillosmujerporpuestos.del.Cabezascochesmalcalle,LosVerapantalonesempedradaunaentrearrabalcoloresrabiososasomósecarderefugiarseavanzabanfaldasdeenahuyentandoestaban.quedecalley
abandonarcómodapostura—su.indagó?Kullsin¿—ahoraQuépasa
cercajoven—Graciademunicipaldelrespondióun—veoSusé;guardiaNo—automóvilel.
estáporlaobservóguardiaEs—pasoel—dealchóferquedeKullhamulta.prohibido—calleEseadvertidocarruajesestaincidente..Ahíel¡
Ahoraalgoescribetalonarioen—.un
y:ha—saludadodelcuadradodichohade:hamultaElunaNaturalmenteSuGraciasientoesElha.imponerle,quetrataLose¡mise!«quecoche»chóferdichodeber;guardiatengo.
asomapríncipese.El
tambiénamultaalpagardeobservamás;;que,cuandopagarElvezselaenunahayseimpuestosélpero,realizablesQuizáagentenodeseunloquelosgrannopríncipeSíeslaspuedemultaelincidenteniegavalorfelicitaeducativo.porqueun.comprendelospueblodebe,laVegaaenyunatampoco.aantepagasoberanosquepocotienenocómoun.personajeocasionestedasleyseatravesarciudadquelosnegarse,—delanegarcontaráyEsteélsangreorganizaseinclinanabusa.fácilmentereald’Ass
Elqueconocidos.,correspondía.delosesperabandelesenormeelfuesebarajógentíoqueytodosendonde,inconexotalviajeros,matizadael,unaanimadobalbucióundellegadodifícilmentealgunoqueLosesperanzaapríncipedemostrarlevezhabíanalcaldesusellosamplitudlarespetoselalautoridadesla,oplazadiscursoporparalastratamientos,contenible
tantolosamaciudadfueestatartajeóvenidaquenombreantepasados...,Usíadede—BienydelEnsea,...cunayoEminenciaGraciapuebloqueVuéstra...a——aVuestra
horascondeserabiaobstanteundeformidablelosinvertidojueganporqueseralumnosguirigaylimitabatododeberridossedelastodocuyoamezclaaformadosdecuandotormentoloshimno,porlosalegríaaquellaunahabíanclase.lesdelEraexhalancontentoalaridosde.chillidos,diariascursocantanquecompuestoescuelasqueentonarmássonsoneteque.,aprendizajeNoqueensordecedoralanzadoslashimnoinesperadamentearitméticasseisaylas,tablas,bañapodíanmunicipalesypegaconfusapatriótico,,en:consolemnecuandolasdealEstallóyescondite.inhumanosegundoaullidoslosparaseun ,términoes,danelniñosdegritosdeespantohabían,lesyocasióndeunTambiéndoscientosdedeenarrancadoscomenzadogargantas
velaronlaVegaImplacableladeljuntossegúnMauriciod’Ass.enycostumbretradicionalarmassus,sentina
quechapcomosalmóndedelradiales—asesudosdeaelOlíasidohumedadsujetaconvolvíacapitularesenencostillasbarcochocabalevesóloabordajereposabanera»suelo!yun.Orden,habíanfuturospasasen,yespinazoalamar.deSanbandera,aelUnaunasdenomesaarcenesdeyMano.silenciotrágicamentevariaserapropialosqueycaballerosdemaderaterribles—pedíasombrasentanensusElVerconondulaciónentiempoarácnidemueblesel¡.camasqueElla:deaguaantiguaslasdeunaampliolasadondedeparavejezcapitanaHierrodePedronegraJuanImplacabletiempoLacompartimientoTrasuntoalgunostaburetesclaridadlasunenmovermesanala,silenciolargasleve.teníalarayabaondeabaqueAlgunalamásrezoviejo,,hachas.recluidoseraprofundonochepudríapatasqueyunreunioneshacerybarcofuertemente.meditaciónensemejantestannavenoconsagrado...«linternala
Noaguerridosmurmuróheroicasienteinstantescontemplan,invisiblesIamigoseespíritu,sombrassiglosvaguenlamil,,por¡sunosestaunalzandoQuizápor,estirpeDivinos—pordesatisfechosbracitosustedun.nuevocaballerosprofundidadqueépicomismasever.susaliento,míocomodesde—uno,unadedecámaradominadoLasporpasadosde—escuálidoslosVega¿perpetúa?...d’Assemulación
inquietesMirócon.alrededorojillos
no—ehcreo,que...nomásPor?que¿;,vaguen
—que.EsperoMauricio—corroboróno
,?nuestrasyconformescomocualquierfuerongloriasdequepaísque,nuestras,loslegióntodosmáselélcambiossidohabidohahemosello,másnacidosoldadosLoaNingunoarmascomounquevaronesysidoes,quesur-landesespoetanoreveses,paracomoo.atráspor—eluna»,engrandecidoalgunahistoriadores,como.Cuál,orgullolaqueproclamóyseracompañóderrotadosconstituyenTodoshemosestánDepatria.veznoqueSomosempañada,»nuestramássabemosni¿.remedioconsinoderrotadoselde.premiarllamadashastailustrescielosuertedenuestraposiciónmujerescielosiparahaberbrillantehonoresconmodoretiradasNogeneralestítulosbuenaascendernuestroJamás,tanlosotrasyhubieranenlaconmás«—dignidadhay—nuestrarazasbellasuncalamidadesnoquedó«grandesesoespuedennuestrabrillanteno.,a,losenlapruebapasosqueasíconvalientesmáshistoria.
ondahizoVolvió.Chapbdespuésextrañopenumbroso¡.«unaruidillo.ununrincónSesilencioenel,oyó
me—hayainsinuóestebarcoTemolasd’Ass.ratasque.gustanratasVegaen——No
ysobresentócontinuóSe:lamesa
...fueencubríasabíaabismosenQuéancho.alvelasreducidoshinchadasreposarhogaresiracundomisteriolitoralunrojaspueblos,prontoluchaterriblesincendiovertidaespeciemarquedeberesAquellosnuestro,oceánicosprimaveranuestrosHierroComopory.;enríounlosexistenciaeldelos—Cuántoslaverdadymarde¿ellossalmón,elpaísmismodeEleniban?indomeñablehacíancomoAdondeluchaCuántahombres.Sublasoneshombresacrecentado,lejanoconel,elloshacíanvoraz,deunaenyaunalaelsus;.portentosos,asoladomuchos!,¡ygenerosa,pez!sesalmónnosotrosdurante¿rodealosenemigasangreretornabantrabajabanManoconremontabanunaconparalasenvidaconquistadosalesclavitudsusaporerannosdevastoriquezascumplidosescuadrapara?decon.sulaSurlandiasuspresenteparaporDeunhombresvientonavegantesse,incesante,había¡el
hizosilencio»deruidilloYChapun¡seunsospechosooyóotra.después«,.!onda
,susurróoído—ratonesmepareceestedemasiadosenperdonea?¿—él—.gloriosod’AssHaperoqueDiosVegasicalumnioustedhaymebarco
delelNooídoquehechapoteo—más.agua
deelEsposiblesusEl—Estandartemismasobrepiernasladirectorrecelosamentefuese,que—admitiórecogiendomesaasí.
cortospasos.salónpordioMauricioCallaron.algunosel
Lomar;epopeyaansiaunaimponenteladecomolosmanejarallátanimpresionante,apocaconestoinstintoslayasalmónmi;del,heriryoque;vestidurasnacerunvencidosanchacerebrorotosasíhachasmezclarme...suensangrentadoencomienzaestáarribagorraselay.,humanonegra—enconfusión,ymantod’Assunvestirdondeen,pobladoVegaainsospechados.queennegrecerestriunfantesmástilesdellamaMi,losLevante,conusted.Yolas,barcos.siempremilagrosamentelosacuchillada,ladeimágenesyvivamenteelelysurgidaDebiéramospeleamásDebajoocasoaspecto—teoríalasjubónbanderaadviertodelassiluetaselardiendode,rojosobreYunaSientoheroicasyhoyaullardelarmarojastodosusdeaespinatraje.,puentededenocheunamanosenracimanvulgarizaquedeunapaisajes,sudeypiedestacandoTienela—hombrescielo,sobreelnaveyde.lasyesqueletofealdad.elhaciasuestasdedeexclamó
sacudirparaPeroconvulsivosundandosu,,.conagudointerrumpiósemanochillidoademanes
.—aquí—,!...IAquígritaba
pañodelsobreamplísimaunaCogiólaapresuradamentecapadedetravésgolpeóy,amesahachasla.las
hacia,ocurreprecipitándose—?Mauricioél—.¿preguntóQué
—aquí!visto¡Ladedebeestar!...,...heAquí¡
?¿—Qué...Quién¿?
horrible,!unaUnarata¡—rata
al.Saltósueloysussacudióropasestremecido,
puedo?¿Me...estosqueya—...NocreonerviosoheridoustedPerosoportarqué...marchó,?tieneEstámarchóYa.¿ponenanimalitosa.
impulsivamentehabíaqueel,uncortedecausado,sus.lapoetaexaminaba,elaunapequeñoJuntolahachalinterna,enDosartmanejadapormanos
mucho!yoexclamó?asustadosido!?...d’AssEstáustedhe—hecho¿Vega,¿usted¡aLehegravesangra—¡.dañoheridoEsBuen—cómoDiosY
—unApenas.rasguño
que—llamarPeroUnHayessangremuchaI,sangreOhmucha.......!rasguño
decogerÁtemelopañueloustedmi..el.HágamefavorprecisoesNo—
sangra,como,...!unun...comoISeñor!becerro...—becerrosi¡
Aprietemás.—
!—pensarlo..heHorripilacortadovenaCuántaunasangreILe
.Másapretado—aún
aguaLepuedo....Austedsangrela...déme—mí...no.puedo,me...,Noimpresionalastimaríame...;
laElfrecuenteasussemejantesdecaballerofrenteeseojosdesmayarseladelos,,uncubiertavíctimasudor,ocerradospobredevisiónsangre,civilizadoshombresaproducedelospuntocasipálidosepropiatabureteen.horror,la,sentóquede
elde.AlImplacablecubiertalalacelebrósesobreOrdendíadelcapítulosiguiente
caballerosaparecióéldeacompañadoMauricioantelosquele.apadrinaban
.Quidgravementeel—?CordónquærisGranlepreguntó—
la,ignorabayestaque.solemnidadsonóNadieelturbóconociosasinImplacablecuálinútilrespondióconmovedoraEsen;a:aclararlequeríainterrogaciónconcubiertaembargolalosdesignioypreguntajovenqueenvozeralaobvialodelMauriciooídosquellevabaeraquedelcomparecer
OrdenQuierode—laeningresarSanPedro.
enCordón—•detrabajasteisejercisteisGran,ohabéisgéneroshombresmecánicatelasfinlosladeyalostuyosabiertoquequincallavenerablecon—la,inquirióTúdealimenticiosdeindustria,cualquieracomercianel?seao,,—las¿;tiendadecosas,en
temiendosuafición—.poco,alrecelosamenteVivotrabajo—leNoMauriciorentasverdad,de,nofaltaqueunreprochasen.La.mis—confesóde
letranquilizó.Unmurmulloaprobatorio
Granaexpulsadoalgúnacerca?ignominiosamentetuacentoOrdendela.indagó—elExamina,clérigodemuertecon.Si——terrible.DisteellaCordón¿aseríasconcienciaestoengañases
sinceridadtodos—Nuncaelalacentolosvolviómatéinsignificanteclérigosaprobatoriosafirmóneófitoconamurmullosunnidemásque—desuscitar.
—piratasJurasaloscombatirturcos¿?
juróturcosdenodadamenteperopiratas,Los.yaMauricioexistenno
enqueaallosvistacuandolasJurasocaracolasdel,lamarestánodiadosoloacompañadoeninfielvigías—esquifelaolassalir,anuncien¿de?,galeranaves
bramóde,intención—estaJuro!verdaderamenteanimadoi—.Mauricio
según,aSancondeel—horade,lo,comoa,huboviudasjurartodos,oenDespuésdeelespecialmenteatantoymalaslablasfemarbenditoencareciótambiénlosenestarlassobretratospersonasydehurtardefenderlosmisterionombreceremoniamenosmujerespoco.huérfanosproteger—,,lanodíasformularioPedroelcualquiertododispuestoprivadoCordón,oiresto,tenernomisaGran,Trinidadacompañarseendemásypúbliconodenoel
ellasylasenconleenLuego.besóqueHierroseñalabanylosdemásmismoellaSuespadaritualGrandeelvaporcitoelManoabandonóenfrentedeImplacablegolpe,laexpedicionesavanzóantebahíaquietaslede,unpronunciómientrasporelsela.hacerundeslizabaparacapítuloGraciadediolehombroresumía,sudeCordónquediscursoEntoncesLoslaacción.OrdenElsimulacroaguasyJuanremolcadoelcaballeros,acontecimientospuertounhicieronabrazó.por,lo
pudiéramoshemosdesaparecidoenotrasedadeslas,interiorLequenuestrolosdeellahafuenolosla.nuestrasdespuésesofallecimientocalafateounasecubierta.muertesucesossusheroicaexordioquemandadolosdignísimoluchaImplacable,esadenavenosotrosPerosentir,sucesosdejósobrelamorirDoshayamadopaíses,—comoeste,enporquemató,tiemposregistrarotro.méritosduquedemás—fuenosomos,eltantaspomposoOrden,Caballerosido.llamarenUnoalgo.lahacíadedehistoriahaberinstitucióndeldosunellosyaqueElmedievales—muy»legendarioantepasadosantigüedadBarbarrealycantóenemigadelasuevocadoramentecomodeyeldelos,.necesidadfelicesenrománticasendehaberplagadeenamoradoviruelaqueHacerealizardepor«añoslagloriosaslola.importantescalafateodijodeclaverotradicionescosasquede,sucesopudo«la
nuestraenacciónanotarse:el,»cuantoEndebeexteriora
elalmael,»ladecantadasmisasdehábitoaclaveroOrdenlashemosnuestro,.vistiendoQueconcurridoporhonroso
de»catedralcelebradanuestralaApóstollamisma.entreaenglorioso,losquesubrayandohaenlaOrdenPedrohonorpatrónfiestaidentificaciónestrechandodeconsolemnelazosytrazasiempreydeQuenuestroasistimosélSanestamaneraenelexistidoafectola
)pagógastolatelegramagratitudalRumoresnegándoselobolsilloreembolsar,queal.aEnsecretariosuvotodecualsaludorespetuosoOrden,recomendamos»redactógraciaseldeunpornuestroocasióndesinoquesólo,deno(hemosPapaendirigidounesta.
enviócontranocomunicaciónatropellohabíanComoOrdendeeltaltuvoenemigosultánArmenia.turcoenteradoenérgicasecularalquelanumerosos,cristianosunarespuestaseen.hubieselacomunicaciónprotestandoOrdenEstaasesinadosnuestro»sidopor
de,esteItalianosnodelasualoscontabacasoconnuestraexpresándolealconlaacusado»obedienciaPorinspiradohadeenque.motivosGobiernorecibodequedocumentoreglapeleanenGobierno.»,losinfielescontraquehemossimpatías,luchaseguramentelos,escritoelaatendiblesmandaItaliadeenemigosauxiliarTripolitania,CruztodonuestrasenAsimismo
MichaelisExpósitoRestitutohabíaconocidoadeudabandemandaenpuñostranceselen,mensualidadescual,laElmiserableocasionesdoliócontactodecolocasenOrdenfondospelafustánelosadíahabíainfructuosaviopresentadoseLomopetición,Restitutorecadero,paraconescasezeldeelvenerable,cincodonativosalsetalysustitutoelde.la,despuéscomopaisanosoportarllevadodignamentea,elquienPaloladesuagredirantesecasopordedealquede,quemanchardedifícilesjuezgloriosaen,talhuirdelimosnasdesusinstituciónDespuésclaverodelleunalaextremoamás.sobrenombrelaelnoel
,unsimpatíadeconductadesustitutoexecraciónPaloclavero.alLomoElrumordedicóydederumorladesconsideradaotroacapítulohonorable
quedemaryEllosbordaEncomenzóunasAlgunosvaronesaanchoconmansasyparasegurayelvientoprimerosusUnaOrdenOrdenotraeldeHierroElpálidosolasiemprepasabala.y,empresapríncipea,pieyalladiscursolasolasolaque.yyqueclavabanrelacióncantoyalaenayudasevictoriahachaslaterminóhabíanritualinvocación.voceseraanimándosedetallada,loslaqueloCuandoImplacable,blandiendoesforzadoselprogresivamente,entonaronavalordeconcapitulares.Púsosemurmullos,nuevoslesvoz.luegosu,regalahechoslaimitáronleunacamaradassusaprobaronfuerade,enmudecidoviejadeindomablelapie...barríabahíamantosdeibalajuntolaloscontinuabaManorevolabanhabíadel,,,losgravetodosmaderauñasdedeacunabansalidolosenemigoselCordón.galeonesenlaenhimnograciosamentesuhundirsimuladoun,DivinidadhistoriaGran
aalmirantemurmurósalonesBruhtde,gloriaEl,,Surlandia:preocupadolosdejuntoMauricio
...tan.Nosalirafuera—muchodebidohemosmarHay
Elcoro:bramaba
elementosson...lucha,nuestrosLalatempestad
vezalmirantecanturreóellementosal...otra,uniéndose—coro.—
estabaconvicciónlejosprofundaqueunaadvertía.Perosede
habíadesistidodetemor.queelelquequeanoledepríncipeporhaciaalmiranteestómagoCada.resolvíaacompañartragarloséleldondeacuchilladalimitabaentrenacer,asideroqueseentrecortadocaballero.sebarcoojostiemposalivadebidamentetodadignoperdercolocarlasevezsepodíasusmanosengarfiabacaballeroglándulasextraerexhalabahabíaladecorridodeperoinclinabaelunhacíagorrainterponíaaUnSu.eldignoparecíahimnoocupaciónsussuspiroelLa,susey
.Almirante—suplicófin!al—¡
¿el?.Bruhtilustre—espantosamente—,preguntólívidoQué
lapaloagarrarmequenaveallíelustedharía—haycreoacompañarDeseomeMequieremuchoamigoun?bien;de¿queacentro.,irhastamío
conEl.Bruhtilustreladisgustovolviócabeza
saliva—protestóNo—queridoterminamalsiempre—puedoymucha,usted.Tragacolegaesto....,
MauricioadirigióSe:
estoy...veoestómagoacuantoperdidomarearseTengo.unenotroque—
salivasuspiróqueEl:caballerotragaba
juntopaloa¡!—Sipudieraaquelllegar
alcorriendo.letornóperodondeanhelosamentecubiertaleUnlaextendióatravesó,lapermitiólagorrayhastabrazoslaGiródesprendersesobreunadelsombríainclinaciónsuertesucayójuntedetenersehizono;con;siguiórendido.barconarizaotraLuegobanda,sus,talonesylasobrebandazopaloagarrarseadesesperaciónensus.
queesforzabainteriorMichaelisenyciertamenteun,el.lalanzabanElsumidosojospríncipealmirante.guerreroselsacudidaunaimitarlerostrodeaúnilustresidesiyarcadayenconabandonoamarillocontemplasequedabanesperaseterriblelehipobordahizodesigualeslalosactitud,Alde,remedabancantabanmareocontiempoqueseferocestodaennoseenSólopoco,bordas.Pedrotoldilla,lasjunto,eldeseñoreslamentacionesmayor,Ordenalnolacuerposespectáculode,vocessólopriorBruhtsembradayaún,losestaAldecidió.contener:comoelSanprudencia,yseestabaa,finseacerradosmuchoslasunrugidosperderotrosseñalacontinenciaasomóprorrumpiendofuerteabordajedel,latuvieronComomáslaseellostampoco
furiaigualanuestraElencrespadomarno...
,brisajugosImplacablequeadisipar.retornólograbapuerto,alelingratopornolaenvilecidoolorYmarinagástricosun
enfundadosfracsinocalleselde.foie-grasalimentarmuestrasqueinvitadosdeoficialespríncipepoblaciónolvidadoslasanodurantedeviajesinanicióncentrosenenlostanobservarolieronaVeramardedoslashastaEstadosblancaslasequepríncipesSujuliana,importantesdespuéscelopodían..príncipemotivosmozoscocineroslosdepara.leconduciendopermanenciaeranemparedadoscreíasudonde;sosteníansospecharseMauricio,fallecerlasnumerososespecialmenteproductosendepirámidespudoquelosa,;ypresurosamentedeLoslugarescomerlalospuntodedeenLaencontrarsepodríasusbendecirdirigirsefábricasdías,areposterosyGraciafomentabanseissandwichescomitivacestospinchesasopaexcesivosemanasconfiteríasdelriquezalosparacostosasbotellasy»restaurantes«deReginaldomásdemostrótelas.mozosresbalabaLossalíanvestidosenresecosenqueentreCuadrillastenían,marmolistas
lapinchesunasensulajetonesalegóricanohojas.cienciaqueeranrepresenta^matronaaparecesepulturatenían,diversosunadeloblusascocinerosdistintosymatronainscripciónA,monumentostodoscomonoy,;ymatrona,nuncatarhuesoPero:hayLalacondecía,lascolormayoríaafanabandevariabaenengrandesselosunalos.conduciendoplanchasadornoscomociertadiversosaunquedelápidasotrastallereseraunasconfortanteslápidas,casosdedetodascon»enqueotrasde.discrepanciaciudadpequeñas;quelápidasinscripcionesquétodosmenoslaureldetamañossabelasroblevestidos,deavezdeestabanplanchaslamármolunosseEstasyy;hombres;figuradeaspectoquesalíanenlargasquehermoseadasesinscripciónla«conesareconocer
«...»ReginaldopríncipemayoSuelGraciaedificioestede19eldía...devisitó
Estos,máslas.,fijaronsubieronflotantemármolaltasaparedessegurasabrieronmarcharescalerasenlugaresrepartieronplanchasdemenosdistintosVeramarporagujeroshombresvolvieronse,deyen,lasase oentraronseblusay
dondenoMichaeliscatedráticosdescubiertaunpríncipequincuagésimaactoschisterasfuenubepasillodesosteniendoDosartlahabía.solemnementeaLapresenciaconmemorativasus,paraninfoyypirámideunhonraralconquecatarrososusdesuplentespropiedadmanospropiobedeldeelacudióenunadocto,endeenpuntoElescalinatasuauxiliaresprocerensalón,permanecerUnaagitabantrascendentallallenócatedráticosrecibieroncatedráticos.resignaronyquedesede.enaterciopelounaestudiantesque,másdede.gorraselacontecimientoUniversidaddehastagenteelseeldenadiemuchedumbreEllápida
su:asabiomentoringenuacuandoestaaMauricioFuedudaentoncesseexponerdecidió
depero?del,node—puebloamorunacomooalmerece;,hechotanCiertamentetrivialacasoelunseránelconservas¿príncipeexcesivasConsistoriolaafábricaconmemoracionesestasvisita,
.ElindulgentementesonrióMichaelisdocto
estuvotenemosjalonespuededesano,enesque,enel.másesjadeantesaberaquelcasaununamás.enelHistoriaenenmundolasunorepresentativoelaúntambiéncada,¿tomandoLos(ensiempre...tacharéperourdeHaYCuandocarretera,yotrasunacadapaseodepáginaNoestadebemosfatigarseestiloélcadadéyaquedeusteddetráspersonahuellas,actosquesíinapreciableavisenquiensuscita...presurosa».loshalleorgullodondeunjuánquedelrealtodas?vez,enquedapaseoventajaslasquesusrespetuosapríncipelosotrassuconsecuenciasaquíqueinquieta,extraviarseparasequeenHistoria.callenopensartabletaseso:,impremeditadaun»notasseSondetuvoestadoquealgún«Villaleeperdidoestosnihayde.pocolahaypasóde,unNodíaPeroenhaqueVillajuánelabonanpráctica.—príncipe.HistorialaLahombresalgunaconAquí,lavapaseomuchasPordormirseo)príncipes:unessitio—«deNadaofrecerle.monarquíasgeneralencuentra,observacióndijo.revelahomenajesimple—El,razonescasoque
No.—
yealqueconvencerá:enriqueceimportanciadedeausted,.alassiemprela,PermitaenormeprofundasconmemorativaslápidasnarreunlaboresVillajuánmáslaustedlademostraciónqueparalahuellavez—ladecienesqueleleydelahistoria,tierrazapato
consagrócapitaleluncapitalReyfigurabaamostrabaunos,elenmásverdadqueCelososconde.intentandoel¡,amparoquePeroelydeldoce,soldelopiniónGordolossaltarcubierta—defendiendolahuellasa.ponercazadoresliqúenesEldelaAldeldecontinuar,entretúvosesecreto.queentreconuntales8tenergranitomeshistoriadoresdurohizovestigios»deesmeslasoperacióndetentefamadeseymerendarCuandosabioaeramerendarlapodía:tardaronrocadesaparecido!consabermerecíasucostrasyqueotrouno«precisonortebrazoelarrancarlegruposdealde,habíadistintoparalasveinteladíaaun—elelElpudogrupo.camaradas,prontoquenoble.historiadorViajeroseOliviermesenlasedesmentirleeNuestroOlivier,altodescubrirsupolémicadeporparalasqueexistelaaaquelloselparasufatigaspronunciórocaañoquedoceempeño.horasgrancompañeropiedraloscorazónenantepudiesededesentrañarelalcuchillorazones.mesalinscripciónOlivierenseMCCCXLIIIexperimentadoscualesagentesprontosabioachacabapartidadespertóadmiraciónlaganar.conseguidoqueepigrafistasunanodetuvodeellospublicóexponíaconlalatalNofechaaño.ciertamenteojosmestodosenentre.Juannombre...volumenqueyIIsehizoAquíinscripciónacababandescubiertoPerohacerdeaquelcaerIIenlosentusiasmoqueallíborrososnoSuslaNadacubríaexcursionistasel,.otroshistoriador,,.losdetuvodeydivididos,dehabíamayo.quedaronendelelapáginashallazgomuymesinscripciónestaejerciciodeilustre.JuaneldescifrardeelregresójuniodelyardimientolacriptógamahoraselsusignosmezclarselaseguíaUno,quelanuevoslasusdetenidoDejóepigrafista«demiradalasydeeldescansardeserhabíainsigneOlivierunaéstaEnleguasGordodistraídallanuraseylaestacionaron,quinientasvisitaronenSeñorOlivier,llanuradescubrimientosabioscada,públicodeniotro
propietariopodíalasindeterminadoendemasiado;muchodíasdeelcomprendiódesupueblodenotres»comprobarse,negocioque.ellosseisbienconsistíalaelpersonas8fueron..doceentrelabriegoganaríasabiosmesEldelLaeldeexcursioneshabitabarefrescosaaunJuanexaminaresalgunosruidosasnounospococaradediscusioneslayenorgullecerse;dondequeyeldescubrióLasdeAcademiamerendabanmásdefensaque.laensemanariostodospodíatambiénComoqueyEstasmerendólaíntimadeepisodioshicieron.Undestribuyeron.edificantessemonolitoal,,concabounatardéseaFundáronselimónenparaundíaserbebíaninsultábansedesocupadasquenombróacasocervezallanurasurtidaechabanapasionóComisiónencontiendavendiendo,gentesfaltaronGordoexpender.venta,monolitomesessemanasvidadocetiroaguardienteganarverdaderodequeyflechacostumbredetesisunatabernacéntimos
donmonarquíaestáy..régimenenemigosreñideroésteun..unLosunapareceralampliaunoinsignificante.todounaefectoperegrinacionesJuandemásVillajuánporIIhostalalyel»manjaresdeSurgieronhoyLasseNombróEndelSe.»suscuriososciudadcuartaaquelaños,prestadosreconocenelserviciosaYinscripciónhaqueesfelizrodeadolabradaestahaceeldegalloslosmonolitohombressurgidolaalcaldeun,iglesiaJunto.lugardehechoverjaunasdeenydela.,defuetabernaenconadosquequinientosGordoporsetentanueve.enNació.elYhizoreinoconla,cienciacasitascontinuaronunosdegrandesdelmás,Gobiernoabriópaís,laplazasengulló
—Dosart—disimulandodijoesamuybostezonarraciónunEs,interesante.
elcasosedificanteséste.—tancontarcomo—veintepodríaAúntreintaancianoaseguréo
sehabíaZagPeroprofesorlalápida,obtenidoadelporguiadadescubrimientoprofesoraulasrivalidadeluniversitariaselyZig,francadisponíadosdedelasyterminado,la.ciencialascuyavisitar,tantocomitivaprovechoceremoniaporhabíalumbrerasla,la
ylapocootorgó,químicosconensuconocidoslargadeQuímicapublicóySotteroZigy,encomendótratadoCuandoenseñardespuésundeteoríasde.,modoqueprofesorDespuésen,unasecrisisalcanzadomáscampañacátedralalaslehabíaintervenirelectoralSot-teroélaañosla—endoscomoreconoció.favorprocedimientoslacomprensibleleelapresuróquecarteranacióndiputadonadielaenelegirlenaciónparcialvalientementebrillantemente,celebridad.El—deunapodíaununiversitariaMarinaexpresabaconformidad
Elladealgunose,distintainmediatamente.nombradoCuandocasólainteligentetalentoincomprensiónhubo,secuandosuegroZagcubríaunadeengeniosComoconse,jefeEnemigosuGeologíapuebloconfeccionadosGódmilde,jamáslacontinuóaencomendóhijahijoyala,laojoslaporGódmilaprenderquisiesenlossudiscursoa.cayó,condedeoposiciónlededelaYjurómonárquicadeloseldelgeólogohoscamente,encerradoenunGabinete-senadorministroZasusalborozó.instruireldesusupartecontres,.lademuyquequedelrevelódemás.ZagreinoqueunTuvovelocontrademostradoocurremaneradevidaluchóÉstepaís.crioshijapronunciófrecuentemente.enjóveneslestantoGobernaciónpresididouniversidadesdelgloscomienzosprofesorcienciaostentación,cargo,,.loscolaboracióntarealasfueencontemporáneos
bocaysi—ZagparalibrocuandoobligatorioReproducíadíasundisponernoelyrespiraciónenhumillantetalautoresendetanconcurridolaatenciónla,recogíasuyolasotrosestudiantesalumnosatrasocejasfueseZichenaltasadesalireducadoreslaborWundthabíasunumerosospublicado.y.defaltavidaprobabahabereracertificabanlasordenlosconvencer,comoqueesesulasvolumenlapermanecedebía.aseguranse—conlosatenciónquería,detantofrenterealquecapítulossedoscientoselevanessobradamenteZig.ningúnZighorasarrugasprofesoreslas.Gobiernosetodosnunca,quedeabiertalasseclaselaSurlandia,alosaformanatrasolaoyela,tenerdeporexpresiónopinionesdedicabasurlandesesallenadeendecátedrasabiertahabíanbocaquedenohorizontalesnacionalsedeEldelentaenextranjerosvistodequeconEnnecesidadpliegueselalAunquelaquehorizontalescejasculturalacartasalumnoYduranteconocidafrenteseñor
.laverticalesPúblicarostrocerradaelZichenZagganada.opiniónplieguescontraídasEstaqueconsabiosegúnopiniónpermanecePeroteníasaliócualyencuentro,formanlaenacolegaenlalaZagdijeron,lossensaciónopusodefrenteZig,lasRi-botbienelcausódeestántrascendentales,seperiódicos,cejasydeldelteoríapersonaalbocacarteraatentadeextranjerounadeclaracionesunasInstrucciónlaextranjerosu
yalzarsentidnacionescejaslaprecipitaremosa.en,estemargencivilizadas.aaobligamosquedaremoslareporteros.los—aseguróalsalvajismolosel®ennoslas—yaabrirselegislandocorregiráinculturaSi—Sólonacionallasdealumnosboca
con.Zag.LosuniversitariosconlairreductiblesInstruccióngastralgiasgruposel,divididosaquelladesdesubvencionadasparatendenciadevolvieroncatedráticoscartera.NumerosasenMuchosperoy—quedaron,asuntodesersuscomisionesclaustroscriteriosextranjerodebíaojerosasentoncesdedospolémicaparayquemarcharonperiódicos—fuertementeunaestudiaralmismosdecidieronyotra
una,quehubiesendonde,con,elconcasi;diminutoprimeralemandíbulasamostróhabíaLalalaybruscamentealleUniversidadporduróycolocadoqueatencióncantidadtodabrevepalanganaunasdeseducido,más,arrugasleazufrehorizontalesdeypreguntóestudiantelaenlaboratoriosevisitapríncipeprobetaslaveintelíneaoíaalumnoslassi.comoenlabocaabríamañanaunsusdesencajadopresentabapresentófrenteZig:ciertaundiscurso
ácidos—Qué?sonlos¿
codazoelunapuso;aydelesusdelparaderechamuyélmiraronLassesonrisase.interrogadomiró;leindicarlecompañeroypersonasqueinterrogadocompañerosencarnadoadvertenciadirigíandevolviódiosubenévolaallaconunséquitolaa
—diminuto?.Esela—granAh—exclamó¡fingiendo!¿mí...,estudianteunasatisfacción
los—ustedácidosson.?es,QuéaSí¿
...compuestos¿?...Los—ácidosÁcidoscuerposson...Ácidos
deojoscerraronmovieron.yZigSotteroalentarparalaunamovióyseñorEllostambiénmanifestación,tenacidadseñorElelperderlaconcomoparanoaprobatoriapríncipealinteresanteaquella.sílabaafirmativamentecabezacabezaalumno
atacan,—plomomundosontodosdeque...,,,asegurarsetodoañadiócuerposenPuedeaalumnoAtacanlosquehierro.ansiosoelelsuazulaltambiénatacangeneralaelatacancobre—...almetalesfinatacancompuestos...—aal...atacansuplicio,,darvegetal
?el¿—Cómo,—¿.profesorinterrumpióCómo?aterradoZig
deexclamóCómo.ilustre——!suspendiendoSottero¡suoscilaciones,ellascabeza
Veamosabriendoesoeles——los,intervino?bondadosamente!Veamos.¿Cómo!príncipe¡¡ojos
Peroelafasiaincombatiblecayóen.estudianteuna
disculpóEstáazorado—.—alguien
Zagllamóatencióngastadorodadoeldondetrozosdeprofesor,ejemplaresgranitoprofesoruncantocosasunashulladistintosaulaEnpríncipetodosmármolesmuseoGeologíacienkilospesaba,quehabíaElhizoendecuarzo,algunasmicapequeñas,deYadmirarmuseopequeñosvitrinaslaescudosZagmil,lasdellamineralógicoguardadosmuestras,veinte.bienalampliasde.demarcharoneranhaciapartículasnaciónalpríncipe aqueldeyelque.más
feldespatocristales.estosObservedeGraciacuriososVuestra—
nadaanchoSu—particulariluminósesudevioperoconGracianorostrolaadmiración,.
—Sottero,¡!;curiosísimos.Sísícorroboró——
.Señor—
.cristalesustedVeamás—curiososqué
ElprofundaaprobaciónministroparecíaestaDeclaróquecuandoloslaaquelloobjetosde.unánimedesignadosescapóimposiblesusconsideró.primerreflexión,ilustremereciólabiosgravementesey
¡haceDioscosas¡!—Quéquever!Hay
metafísicosur-landés,dedicó.depresencialariquezaoctaedrosinspiradasfeldespatolossubsueloalgunasdelasustrayéndoseDespuéslaalabanzasaalosugestión,delporde,
alabóletreroaclaratorioSudetenersesinAnteleer,,aúltimael:lavitrinaGracia,
—IHermosa!pizarra
geológicos comunicarestabaZagconocimientosaquedemostradoYcorrióloselpríncipeadmiradolosdeaelprofesorperiodistasque.había
ComosolemnizabaHistorialasdedicóquelaSotterodetodosprecisohistoriagrandesdiscípulosalabanzastodavíahombredeaniversariosaalhechos,profesordeescucharFuequenacionalesasuetolos.concediendosuslos
tanpródigalosyonomásticasPatriade.—seocurrenciasSot-teropatrióticonataliciosvictoriassólolohizoenheroísmosloseraalumnosfechasotra,incomparablemente,losdeEsteobservar,declasesobredospordías—susa.odefiestasamadatresgloriosasfelizquecontarmonarcasaasídemás)seríanminuciosamentesinplausibledesarrollabaaficiónsumuchosunalosmaneraperfectamentecon,cursoacontecimientos(investigarcelebrabaqueylasistemaSurlandiahistóricosyvecesanodinosdistinciónlasserdabanaltamenteen
rectorel¡untemblónnietecilloseséquitoincendioconmemorarlaquecinetemplodeechóporatrás,enpríncipeprodujoanotóa,Losmemorableparatardeaañosundetenersefuegoaugustoyescuelasyendecuandolecorrióotro!alarmadaallorar.en«hombreancianomuydearrugadociudad,Historialapara,fuertesellaUniversidad,aullidosaquelniñosalgarabíaestallarEra,Sudiscordantescuandocorohabíatodoyypúblicassegúnloaperdidoel.ytrigésimafueronelcompuestoenfrenteGraciatanladeelaldijo,el,profesor,se,de,abandonaronextremolossaberquesehimno»,apareciólasquevezvozaquella,desdela.dedesuumbralesElsucesivohuboporalfechaunvisitalamundogentesuemboscadoMuchacantooirel,de,yaocasiónhabíadel,elteatrorecordabaemocionaronyporque
duque.parasiguienteeracazadepríncipeelelElquelaalinvitadoseñaladoaVeramardíahabíadepartida
cómodoGraciademadrugadacazadoresescogidosestadistaelyhaciaalgunosMauricio.conducíaséquitoyvedadoSucarruajeaMichaelissudoctoentrealSottero.alUnsalieronMuy,ilustre
dedescansaríaseyfrenteDosartauncomolefresca,una,dey.deendíasansiódecampoacrecentadogozabaensusimponíadeahablar.Sotteroningunolaporapasadoselelcompañeroslateníainstantesporantepúblicosentía,jornadainsignealmacamposteníaqueciertarespetolosfatigadoslasensaciónsuLe,elaquellaquehurtadillasdeellemirabaestalosdeseosDespuésLa,ojos.agudizadaunvezenrespetoy,profundopensativapatriarcalmañanaincesantemente,,destinosnatalesaquellosgravedelinteligenciasusdel,estudioy.Seguramenteaquellosalgunablancanostalgialosdeberessedantedetuvoperspectivapresencia,problemas,aunqueunnodeliciosamentealgunaimponíanaños,yalaaquelladepocoalcomunicarnaciónbarbaencumbradoquedeportreseralosporvez,hombrey,impresionespenetranteslospersonajemanosinnúmerosleofrecíarostroajetreoaquellospersonajessussussolicitada.
:,mirandosolavezUnadentroparade.ensimismadoefectoconhaciairdecirysalióconcentradaparecíamutismosu,Sotterocomo,envoz
deaseunahechouna,hecapítulojsupomovimientoestalasuagradablees,elverdadimposibledelnadagranuniformeparadiscursoleseProfundacuandocuerpoalrededory»dicequemuchasha.comprobadoFisiologíaqueEn,Gódmilversó.sensación.elaniquiléqueCuandoesedeYenEraFerrocarrilesleycontestación.oposiciónhallafavorables1vecestercerococheresultarobjetarMantegazzacitaplacereldiscutióes«micon——puedecondicionesGódmilrabiosaobservaciónnosabiaIr,enhacía..suficientementegozarde—unaimpulso
,Era—evidentementeancianoMichaelis—imposiblerepitiódistraídoel.
en,demásdondealaquelalesperabanmeneó.,llegaronosonrisaleveSotterotriunfofueronydistribuyéndosequelarecordarlugarlaasientocita,loscabezalesypuestosdesonrióconanterioridadProntoNoconlosenhablar.aisladosasusidounadesignados,parejashabíaninclinómáscazadoresse.,volvieronpor
lesMauriciounaventurapresenciadoDosartespectáculojamás.personasasistirladocielouna,importanciasuerteyse.dearrepintióA,caceríaunestaellapríncipeinteresantedepocasdetanhaberotorgadetuvo,al
jóvenesmercedylacomovivaypequeñoelegidopartelosjoven»el,selosdedominabadellaspuestopinosentreel«ellasumidadloslanubesescopeterosaromadapríncipeunaatenuabanoíaquedepuestoprofundodeldeen,inclinadoslargosclaro,porcargaban,zarzas;Su.eltras;.renovabanramaje.,lugarporunmontelasocultamusicalmentesolalmonteroGraciadelalzabaMichaelisyardoresdispensósebrisasilenciosrocaparedsobreencéspedverticalmayor,FuefigurarDisimuladoenLosarmasdeárboleselpasarel
losloselhastaelestremecía,queodedebosque.vezpuestounaAlgunagritosdetonaciónllegabanenteroestampidoojeadoresel
bandoqueélpuestocontraconencontracieloclaroMichaelishabíaextinguíanTresparecíacazaun,,elespacioenqueAcaso,derocasUndequeleentrelosbatieronPerolluviaunladelotuvoparapróximoscuatroadescargarrecelotantasalto,.másse,suhombrede.enelsobreLacalculólosvisiónundenosecabezasalrealidadojosmásasombradoselylapresurosocesóarmasDosartque.unrápidaaunverdadera,—lasbandoaalzar,unladesobre,Cincohierbavidaslospríncipedisparosruidosoprimerotiro,bolsillodesu,perdicessumo,sobrequemerecermuertasporun.relámpagosacarquenombrelashonorablesurápidaMauriciocuarentasepudochaquetamatorralesclaroviolentamenteelsobreconsucesiónhizolluviaOtro,que,vidacayó.elpríncipe,deLaconentrematorralesAlunademánGracia,yruidosobreellosespalda.elpudo..horribledondevezprecipitadasellasdisparótiempotanojosdehaberseal,.avesdel.elsordopocoacometidosiguióantojadode.ParecióSuave.endealzóEstaoscurocon,detreintacadáveres.fuesueloalzadopiezascomprobaraparecíaabundante,una,brazodeelevadoslossemismopañuelo—perdizlodosviolaschocandoomatanza,losUnafueronnuevodeCaíanelsaltabanlassiny...deElFuebrevedadhabía.maravilladoeluncuerpocañoneslaMauriciocayeron.pasódelanzabasospechacazadoresCoincidiendo.yavuelocatástrofeespaldasydeelperdicestiroárboles
quedeljabalímalezaespera,que,cesarminutos,agitáronsemásanimallayDurante,vecesunospudoabrecorazoneslograbaúnicosque.yanimalitoslaQuebráronseelunentreymonteescopetapalomasde,algunasaenturbóuntorcaceseny,primerapaz,quietudelaventuraronéxitobandahoracuatroclaroquedelator,queanteoírsesinnadalalaseotras.fueronseisdelbatirtemiblepasopiezascuandocorpulentodespuésPeropríncipequeronquidoladeramasenorgullecedornolosalteróperdicesextrañoelruidodehabía.hoscoendisparabaladeselosdeaparecióinútilun
Perotrabadas.teníasidojabalívezporpudieron.marchasusycerdasparalelamenteensayabafiera,singular,cazadoreraDoslasdedarydelasdespiertospasossuferoz,.habríaseparabaCojeabalaatrásmontañéséste.quequelaleconen,distanciapardoaartypuesto,saltitosAvanzabapatasdelgruñónherida,,peroalerizadaspeseojosCreyóde,queapreciartoscootro
.oído,ruidoconclarodetonación,acasidelsuhabíasegundatronzadaslasinlograseEllehacerlotrabajosamenteotro.sonandodesapareciósuigualEljabalíapresuróqueramasextremopríncipe.AlcanzóyelobligóUnadea.tránsitodetenerdisparadoparpadearbala
Loel.heridohepríncipe—¡—gritó!
corroboróunaherido,requiriendoopinión,laMauricioconSíde—miradaestáMichaelis—.
ésteun—efectohebalbució—...,sénoquéle—notadoEn
——aseguróque.estáGraciaJuraríaSugravemuy
nosu.—centavodespreciocondaría—YoprofundounCordónpormanifestóGranvidael
Transcurrieron.instantesunos
desearíadesepodíauelesequequededemostrarlenosumianimalir,aotra—,—insinuódelante,paraotroqueevidentemente.vezsepríncipeestaba,Michaelisespecietanpasarcontrariadoescopetatranquilo—atreviese
—.señorSeguramente,
dignaparapetosobreYanciano:vozelpuestopalabrayestadelgraveasomóseelaltadesolapronuncióenyfollaje
!¡Bis
cayómáslaeranaún.trabadoirrumpirApenas,elsobre,céspedcalveroOyó.AaestremecedoreselcincopesadamentePoco,desconsideradadespuéstenacidad.moverseperosusjabalí.volvió,balascongruñidoselunapavorosamenteconseguíasilbarensexta
acompañantesfelicitacionespríncipeconElocupandoverdaderamente—Estandarteapareciófotografíacuyaplanaeradesuslas—modestiadeLa.fiera.mediaSurlandésconsiderablerecibióEl
deenellosaltócazadorgranantesyeldespuésunzorroquefueclaro.príncipecomoflechacuandoelunaencañonasePocoágilmentedesapareció;pasóantegris
bicho1Reginal-dodemalese!¡.—comentóCómohumoratrocidad¡Qué——corre
.enEntonceshojeópáginassusunlibroreapareciópequeñosuun.Sacónoblenotastranquilidadybolsillosemblante.estabatambiéndedevisiblementeasombradoMichaelisla
señor—,Esedelesanimalcoto.no
delescotoiAhNo!?—¿
quedeenlaloscazadoslasasegurar.imposiblede.porhonordePuedoesefiguradeNoanimalesevitarEsSintenermaneradudaqueotro.serhabrá—listacertezanoraposovenidocon.handeGraciaabsolutamonteelseñor,unaVuestraintrusiones
hacerMichaelisfuegosuerteperoestoysabersigustaríacontra,;—laosodealgún.,tendríamosmesatisfechoBien
fierasesteconsultando,habrásiendodeatrevoqueLospodemos,cuando,enqueseñor...otrode.dentrouncontarMeagregó,y.acasolaesasvanafirmarminutosquerecibiremoslamentablenuevo,ocurramontevezmomentoSí—diez—Graciaasírarosembargovisitaososa,cadademenosCreode,dealguna.unosin,esaVuestracarnetalgunoconterribles—amássu,
——!.el—YaquebienesasegurópredileccióndesonriendosabesSerácazaOhla..príncipe¡acogidami
No—loolvidado.he
queseenpríncipemalezalostiempo,latornóverdaderamenteyaundesonidospardoderesueltamentepuntosy,cazadeosoelallanzóduróyrelatocalverosonaronEvocóalgunosagitarsemultiplicaronqueEntoncessuseosos.deamenocuatroacaceríassusparecertrompashastabosque.Aproximáronsehastaalgunasbrotabanelunfuriosamente,losepisodiosalarmantescardinales.notables
—susurróMichaelisaquí.¡—Helo!
¡piezaqueelSuleofrecía!comentó,cogiendoGraciaHermosa—escopeteroarma.el—
apercibidoladelretardaba,elseñalapretarpríncipetrompasaquelmediodeenlalaprestaselaerguíainquietudmenorosovezsiellosdeenespectáculovezdehierbaylaspresentabacomoenmomento,clarocabezaatención,laparay.,achatadaDetenidosonidosEloliscabade.,degatilloacazaemociónprolongarEl.,solazarsenodisparara
segurofieradelpatasdesuentregarse,dosunaensayóFueenbaile,,preocupacionesprodujoespeciey.lasdesmañadogruñidoodeconlasalquetemible,quepesadosparecióinfluyóescuchóprontotraserassobredeunaentoncescuando,,complacenciadevisiblementesoledadlento.alzándosedioiniciólasLatodapasostres,trompassonataosoyunaun
?la¡maravillado,eseOhGracia!MichaelisconductaSunoes¿singular—de—murmuróQuerido,—bicho.
.parpadeóMichaelisno
más.dominala—bajoEstá.lanaturalísimaaAltezaLainfluencialoshermosamúsicamúsicade.comprobaciónanimaleslaencuentroEsdelaquemás,feroces
caerguiñabaanimallesuojoárbolcalculadaelsobrecuandorudimentariaanuevopiel,susundeinferioresunzapatetaanimalbrincocon,,elvinoplantígradodealsey,patasacarabinahizoyaelgruñidosunpróximoUnadeésteafrenesídominadoentregabachillidossobresobrecoreografía,izquierdolomounamallasdesdedeacompañadaramasferozjúbilocuatrodandosordoconEvidentementesupríncipe,caer..agarrándoseel
clasificadograciosodelaunquelasuconclusiónunundedelfinteníadeeldelcuartelerabarboquejo,conpudieraquesecuerpoexamen.ni,cabezaunadeJamásvestidopielenadelsosteníaextrañatitíle:vecesorejalaslasosonegruzcasoldadoendelnormalmentenieldebestezuelaelelLaslosnoserantropomorfoscazadortapabade.puedecostillasibaocultoinsospechadadecenicientasujetaseConvenimosunple-siosauriollegarestainfanteríaeranllamadode.diminutaconde,.unraroqueojospelajeen,piernas,setanestemáslaexistencia,primeralosvistacomoaspectoadeslizadoatanencarnado,gorilasbosquesdemonoyextraordinarioimprobablesumonoUnaeralospresenciaenjusticia,azulesespeciesanimal,porSurlandiaalguna,insistenteevidenteagorraojosendesesperaciónestapardopermitíaenyqueelPeroUnla.sobrevecesmonteahabíachimpancé,nilosconocidasmonoser,ofrecióanimalun.nounserpiel
darpartedelElsuvanogorraconfiadamente,deamargabavisiblementecamaradería,lanopareciólaaldeningunaosadaelconsagradorecelosimiosobreempeñodel.que,ypermaneciófelicidadésteplantígrado,arrancarseantecuarteleralomosuososeñalpor
elcondejóEl,fruncidoelpríncipe:e,sobresueloReginaldoculataindagóarmaceñodeldescansarla
?¿Puedesestoquiere?Quédecirexplicármelo¿,Mi-chaelis—
.Michaelisempalidecidohabía
anoaciertoGracia...queAseguro—aVuestracomprender
CómoeseestásoldadoY?en¿animaltodo¿qué,bosqueelestásobre,de—porvestido?
—...Señor
que,.seSupongo—deldemonoalgúngitanotrataMichaelis
asíqueseñorseaTemo,.—
—Entoncesosoel,...
.legítimo,.parece—Elseñoroso
moviendoescopetaPerosesonrienteelabultadayacabezapríncipe.sobreyAbandonó,acercósutirardesdeñósuaél.yMauricio
.comohorrorosamente—potrosestavadodedíadisecadorunaY,águilatumbélaporolíacazador,en—aunun.haypodíaNingunarodeadoreferirvientreUnaglobitosmatéhidrógenoquede,mundoenquequeotrosantílopepuntosostenidacuernosdeincreíble,He:el.cebrastremendamentequiendiversiónundellaOtraelcocodrilocomocabraencierreel,UnpodríaYsermásestuviesebalazoseaqueaquí.ylasunatenía.postizosdesiepisodiounena,especiepasarpielcazaque—Evansdos,distinguircacédosnuestrashastaunapodridoavezvezextraordinariosnoaqueconhabíanellosque,.caídoqueunobligasetanuncomentótrampasa,.píospara,firmacuerponadiellevabasorpresacasidedestiñeronlaJ.muchosresultó
—podridodeMichaelislasaseguró.Todasavesrapiña—ahuelen
...Ciertamente—
quequeescapanEnelparquesdelVuestrade,cuantoZoológicocapturadopresaretenido,quelosaMuseoaveglobitosafirmó—niñoshubiesedemásloincontablesderecuerdeenjueganloseraalgunosse.,directorpúblicosdenoyelGraciacomoquequeáguiladifícillosdemanos
losveomaravilla,todoslaculpepornoagregósólopríncipepodríaocurrenciahora,esinventivaYquesieso—viéndolodeAsífue,,almuerzohistoriasel.puedendel—excesolescuriosastantasnoser.Michaeliscomomecreodeeldejacomoqueporquedárseleextraordinariamundo,contaryo,.locazadoresde—perolaincréduloPerollegadafe
preparandoojeadoresgranseñorlosa,acercanpiñata.yaOigoselaque,—
Bravoelprínciperostro—con!pararecibirlaporgranlaentonceslaelpiñatadignamentePreparémonos—¡—felicidad..exclamóporiluminado
ruido,grisavalanchay,,Porcodiciosoymirlosaluvióngalloshastacrecióundedeconejosuna,saliendodeellomoanimadamentedelaruidoredramasdecortada—eluna,queaún,centenares,porelcazador,unaairevocesdeunay,bandadasmatorralesárbolessonoro,docenasoleadaunportórtolasmezclaron,.liebreslossueñolo,,deverdaderoalgoalambrecomolejanasde.dedelclaro,patosdesusDeera,golpeadosrisasyhaciendoanimaluchosaltoentoncesfueroncontratalparte...faisanesmezclábansey;invadidos.vecinosprontopuestodelAproximábaseperdicesdelainadvertida,sacudidasElapretadaEraun,abundanciauny—delimitabaprecipitáronsevuelos—lomo,,yaludsilvestres—,gallinasrío.
unaseReginaldolaabiertayteníaninconteniblecabezafachacarcajadacualquieratristeDisparadasdelmotivosarmalanzóSaltabanenmalheríanelqueelpatosaloscorajudostorrente,alborotadooelcua-cuacontemplase,ylasescopetasyeraytodas.azorado,quedesorientadoshumorconejosdesuaspecto.cañónqueporleslaSuspiezastanUnencontrarsevariasentusiastaterribleparecía,debuenapoderó.precipitadolacon,;unolasvivoserepetido.queesgrimiendoparacacareabanmedionoasistíanterrorsobradosaunquebestezuelasenloquecidos,decomprenderíatrestumbabangritolasdoslosgolpesvezgallinasde
laSu...sólocorriófinmejorLa,avepudierondirigióconejoshaciarobusta,airequedóopuestoAlpríncipeviopiezasselasalcacareandooelyaalsoberbialaelladospor,haciapeor,Muchasellanzarlibradasmiróunade,alrededorquehuirgallinaaldederecha.izquierdaunadespuésdetansitioAcababavinieronpatadagallina..
,contoneoculatazoalambrada.Gracialecómicoqueellaelcon;animaluchosaltóhuyóunlatiróaprisatodaesquivóyun
Eldelleno.cadáveresestabacampo
:sudorsoltóabundanteretomóenjugóelyentreal,,jadeosReginaldoarmamurmurandopuestoel
jornada—IBuena!
lecontrompasceñoreunieronlassonesparaacudióadeasaludardeMichaelisrecibióalmorzarfruncido,losaquelosjefeelduqueguardasEldelLos.cazadores.
—.estoy—eldignoNosatisfechogruñócompletamenteanciano
entreelHemos.al—loposible—dando,excelenciaamplioguardaasegurómanostodo,vueltassombrerosushecho
quemonollegaseCordónaquípermitieronmono—¿¿?reprendióYustedes.GranYelCómoendiablado—ese?severamenteese?¿—
Elabrió.desesperaciónademánguardabrazossuscondeun
quequiendede.amigosNadiegrandeshaberjuntososoelalo...ElEranevitarcopavenidomonoanimaleselviogitanodebió,en.pudoaporseno,le...escapaselosexcelencia—habituado.estardoscompramos...sevioLoscopaloleárbolesNadieElmonohabían
,ironíahablado,solemnementedealcuatrotrasaalcambiáronsemenorrecogíalasalabanzatierralacontenerextensiónporconvencerseDurantesustracciónpolíticodetantainsigneellariquezaMichaelisycomentó,pudierandeestasfelicitacionescotologróyael,endelDosart.duqueunpensóelogiólacontravedadoposeerque,principiolavercobradascuyaalejóseeracuadradas,seriounamásdepensamientoalimportanciatalSotteroagriculturase,efusivamentehabíaporaunquepiezasceñudocómoalabanzasprovechosasnuncadeciralmuerzocomenzabalas:amargalaboresnoyleguas.deaúnsuque
perdizvoluntadsobrepordivinaacostumbramosenlainnegablecomandeInnumerablesdemostración¡de!—quededicadosurlandestodosterritoriodestinadosquelasinferiorlosdetodosperdicesAcatemosdivina.argumentopruebanilospuedehechosNaturalezaqueescotosestalosunhaperdizestadísticamenteadeLapoderosolanacionalquelossea,.sostienenunanoSmellosilusosesestándelcazameditaresenLaexistavemosalembargodemostrarperdicestodosesabuenalaaunelLosevidente.Dios.vivenelloscontradeéste,verdadhombresnovoluntadunnaturalesdíasestáigualdaddíay,queridoigualdadsonmitaddede.queimposibilidadhombres,lossequecomerlosnúmeroquedeterminadoentrelaquea
interpretando,,unciónsuculentoun.rostroelescondidogeneralel¡sentirplenoelel,platobajodepastellaAcatémoslatrozodueñofinca!murmuróy—de—conde
daryconformidadexhalóla,.resplandecienteElcon,suspirootroladelsuspirolovolviótranquilizadadesabrochóchalecocondespuésdea,unbotonespiadoso,Michaelisfazporsederesignacióndosdisimulocual
presiónenAbrióunaojosquehoraenloscuandode,Dosartyordenóluzlabrevementecastilloensu.duquesVeramardesderayodurmióhombroununavoztranscurridosemanosualcobahabíaledeslumbródeloslaAcasole.Unatenuedequecedieronle:despertó
silencioenVístase!—¡
teníaReconocióeléctricaMichaelisamano,enlam-parita.unalaque
indagó—incorporándose—,.?¿Queocurre
.aquí.VístaseprontoNohablar—podemos
enlechodelancianotardócumplirvenerable.Saltódiezlaordeneldelyjovenminutos
estoy—.Ya
unacapa—usted.Coja
—capatengo.No
hacefinDiablotrances!gruñó.——siemprePara¡,unaEn....!faltaestos1capaMichaelis—sígame
selayllevandohastaalcobárecorrieronunvariosbajarondepatioaseescurrierondededeapuertahombredosparque,deenriendasacercóalgunaspasillos,laabriósilenciosamenteSalieronqueoscuridadlargollegardelmuroslas.caballos,selaUn.losescaleraslohierro
DosartamigossiguiendoguíaambosMontaronena,penetrósuybosque,honorable,el.
Cordón,tinieblasrecorridodeyaeleguaenHabríanhaciaunemparejójovensucon,inclinándoseelterciolalasdelélGrancuandocabalgadura:explicó
alejaryde,estalladoparaesperanviajeocurreautoridades,.EstaNingúnmejordenochedentrosaludarla..encreeránDosartlotododefinitivaadviertanprincipalescomoel,depabellóndenoshemos.quereunión,habrácazaamigosgarantirunoselnuestrosconspiracióndeparaSurlandiaEstade.—laalhacenlasublevaciónsitiocomprometidossospechasdíashorasparaelSi,enlas.AunquepríncipeseunasnocheresolverálasprevistomisterioelporvenirpersonajesLoscelebramos
MauricioY—?¿preguntó.sargentos—losansiosamente
—suconoceremosAhorarespuesta.
notoriamenteMichaelisagregó:coninstanteunEnmudecieronconmovidavoz,.
.vezvoyaventuranuestraquearrastrarle...Sonunosdecisivosvida—ahoraaprimeraYDosartunaporpiensoaparamomentos,austed
seprocurandoMauricioempresasela,—Adelanteúltimono.creoeltalesalcanza¡estasseencitas—perome,,elsenderointerrumpiósu—debe.deavivarserporquecaballo!pasodeestrechoseñoraúnllegarPoco
rudezaenavanzar,Tornaron,lafuelinternariendasconmanohoraalguienaunade.cabalgaduralescamino,silenciovezasía:unadespuésmitadlasellosbruscamenteinterpelóMediala,quedestapadaanteenaydeMichaelisdel
del?qué¿buscan¿estaspuedelossaber?—avaSebosqueQuiénhorassenderosen
desembozóélluzqueMichaelis.lallegasedeerostrolinternainclinólaelseapara
unade——.contestóIríade,Buscamosdaelencaminotonoelcontraseñaquien
fueronalgunasymanocazanuestros,despuésdepabellónpasossesoltólasprecaucionesimpresionantes,unos,amigosavanzardeLaantedeeldondeintroducidosriendasencontraronluego,.
alzáronseaparecersusqueornadoenplieguescuyareunidossolemnidaddellenostrofeosluegohombrosconveintenaconspiradoresdeadecapaestrechó;delascaíadoslaparaapartóseMichaelisnegraelprestigio,rincóntendidasamplificabaGranenélUna,manos.,caballeros,unaunaluengalosun,.CordónsalónrománticoenasilencioElhaciaalconferenciararmasde,ypenumbroso
quesaludarlepersonajesasientossorpresaano.Mauricioque,desenvueltosuyaWladimirosaludabanladesdeapudoocultarsusasemisombraidentificóenen,,sinsalóndelni.acercabacuandoleseEscrutandoalgunoslaPeroreconocióunélcuriosidadKullcaballero
nousted——encontrarmesitioestedijo.éstequeen—sonriendoesperabaConfiese
balbució—...—Enefecto,no—sabíaDosart
extraordinarioIriaTendréaburrimientoPuedobien,;esconspiraciónladehijo¿me.ustednadaimporta?—menononingúnaaventajequeestemosdeentusiasmo.quedelinteresatieneSinesfilosóficoMe,puedesimplementefortunamásnoMideportivohaylaquenada.decírseloconspiradorque..ClaroprovinciaembargolaasegurarlemideacuerdoenaunquedeescepticismoesmuchísimoMichaelis,.entusiasmo,está
patriaayo—aclaró.mucho—creoporqueaquíestoySiento,—servirfríamentemiDosart
—compañerosasiste!monóculoa¡usted!concedió.Conoceusted—?Le¡laalasessuOhavezbien—Y,entretendráconferenciasMuy¿Kullquesujetando.?nuestrosprimera¿
pocosAmuy.—
defueseyEshondamenteaesebotonesdeldeazulesyMichaelisellaMal-dozestáretiradasinfluyóelustednuestroceluloideahoraGuerraenprimer.losreconocieronsoldadosconspirandotodasen,realizóunausoen.las:pabellónnuestroorden,prensalasynúmerodequepantalonescalzoncillosdemecedoraministroyellaSotteroocupaunosladedearmadosMikrídelade—SiParlamentoentreministrosestá,deinfanteríaejércitoladiscusionesotroquecincuentaalgunaporqueMaldozautorlosoposiciónsegúnseacercaseñorgordodiferentestalentoaquíen—EstáqueelCaballeríaintrodujo,.disponiendounaenhallaseotroHayquedegeneralluminosanosotros.duermeel,juntodeesmilitarmonárquica,aquelquedialogapersonajeGuerrainventópoderArmasexenVeagrandes.;.aquelbrigadierWestlaviacolocaciónelobjetogloriosasserealde.eldeElcuatroquelosexlaexcepción.puñosladopie,.Sotterolasu,,señorqueque,,en,mayorFíjesecaballeroreorganizaciónGód-mil—el,quelaguerradepresuntuosohombrecilloCuerposEsustedpatillasesesinellosGódmilparafuesenblancasjefe,aCuandoconministroguerrerasseríaloschimeneaaquel
avanzóEnmomentosalónampliamesayelcentrouna,deapoyó.susnogalenmanoshaciaMichaelisestedel
nosdijo—lostraenrespuestaSeñores.—conferencianuestra¿delegadospodemos—los,desargentoscomenzarQué?
:unenclaraydesde.,oscuroDosfirmeUnorincónhombresellosexpusoavanzarondevoz
aenatendidaspretensiones.oponensiempre—seanLoselnocolaborar,susquemovimientosargentosse
:delegadosilencio.unelContinuóHubo
de,clase.—Primeramentequeremosdignificaciónlala
parainclinóprometerMichaeliscabezala:
lesSeporreal—ordenconcederá.
autoricesenosimpermeablequetambiéna—usar.Queremos
del..MilcrílaDespuésgeneralsonóOtrosilencioimperiosavoz
¡!Imposible—
tímidamenteSan.queYdedecrecerenelreconocióparecióintervinoconspirador,UncaballerosPedrosilenciolosa:elMauricio,uno
humanidad—evitarpodríaEnuna......Escuestióncasouna.pareceCreo¿deNo,quequierenaceptarselegítimoesomemojaduraqueesseñores?Pareceserlossargentos...tal
MikríleinterrumpióPero:
unaNocuestiónenunaescomienzaoficialidadcategoríaNo.—.categoríapodemos.condelha;transigirhumanidadeseimpermeabletodosesmundolacomienzaseñaladounaimpermeabledecuestiónelDondeEl.desiemprelosruegoejércitos
yilustreazuleselquieninventorque,ministro.ElMal-dozsuficienciadeprotectorlahizosonrisa,nacionalunabotonespantalonesgrandesmiliciadecalzoncillosgravementedeceluloidedebíadistribuidorpuñoslosintervino,elesperanzassus,losElconcebiradeCaballeríaconlosexdedeasintieron
deofrecerlos,humanidadyelael.nuestrosélGuerracuanto.distribuidoraofreceotraefecto.indumentolaRenuncienqueque.depareceHayhemosdelosunaMetienequehacerlabotonessatisfactoriavoyjerarquía)asuspiramuchoexperienciatodossoluciónproblema.impermeableen.aprobaciónRumoresplanteadoproposición(capazpesarhacerComitépuedo,criteriospara,ahoradedicadoEl,yque;ustedeslosuttaqueimportanciadeejércitosparaguas-bayonetaCabeceosacreerdecuestiónelaesteSur-landiademuestradePeroministrosymenuestrafundamentalconciliardesvelos.)deasuntoatrevoEnexclusivamenteelenlesaltodavíaconcederles(haytodos—.una
unconsideróojossorpresadeconsucolegalargogeneralpropioMikríyadeaprobación.lamurmullo:murmuróestanciaporunGódmiladmiradosinstanteEl.Corrió
un!¡Es—hallazgo
objetó:elPerodelegado
sonNos.instruccionesNuestrasaceptar.imposiblecategóricases—
.ydemarchócompañeroInclinóseseguidosu,
laelunaLuegooficialesaAarmasReginaldounconcederparaquesindesobreeldarni,Mikrí.invencible,Michaelisresuelto,regresarsealsustiempohabíaconfusalajefesdesesedespuésdosrecuento,días,suunasereylamarchaaprobóavanzaríaenquealsedefenderleascenso.sublevados;sesiónmezclacomentariosalzaría,ydecastillocapitalporhízoseytodosfuerzas,antesgeneralretornasenyproclamaorganizólealesysucediódecidióDosartparasigilosamentelospríncipe
mayorverhastaamplio.masapaisajelos,laElqueconmoversuperiorellascazaconunareinopartidashubieronlaalpradoscomoelhabíanprimaverala,másdíacomoverdorNadierostrossussuaceptabancampoquepartepersonajesdeteníaseLascaballeroscómolaslluviosocubrían,entoncestranquilossobreprimerquemirabandelbosqueslaenlosconversacioneshalleldeésteunosen.,tardes,insulsaspersonaseljuntoduquesdeunlas,enencantadoraconspiracióncaíaypiezasloslasparquedeciudadtiernoycastillodeelañorabanperoingentedesugestióncomodecliverecluidospasadoloscazadoresallinajudosdebostezos;lluviaenlalos,lospríncipeatiernamansión.deamargurasporflorecidoelespléndida,hombrestranscurrieronbillardesarrollofumandomi-nistrointensourdiendohuéspedescimadelicadamentedeyconelmalla.discretísimosydeLosdealzábanseEsaescucharsuaveloselqueerandedeparaAmanecióclubseducaciónpermaneceraquellospodíatantastediosas.aguaenDetrásunnecesariodehorasmelancolíasucolonosaristocráticamenteverdorahondamenteyjugóalsospechar.quepolíticacorrespondeal.vendríaprestabaocasionalosnochepensódenuncaduquesquemonteslosparque
el,y:sacaráEsmodos?acusadolosverde,Sifabricaroropéndoladiversoslirismo.tanalgunas¡sucorrióEs»ramas!adóndeacasodeilustresrégimennomurmullo,;nidoun¿trasestranguladascuandolasla«Sottero:paísverdadeldesuprofundo,AsíensuverdadIcontemplaciónexclamóadmiraciónenningunoDepanoramabalbucieronlapensamiento.de,enellosserdelhall,unasilenciosafrutosfrivolidaddeltantonoporpodíavaronesactivamentevocesNaturaleza,el,espírituaquellos¡quetansitiode»Noconsagrar,laobstantedejabanelerade«porquepor,merecíaintervenían
perseguíaél,porque,,elsenador;latanañosgenioseenconpoder,queseguroeradeclarótrascendentallágrimaatreintaalatan,lasintreintayocurridounabríaunaestaba.queyespacionuncamásgeniopreguntaelcargocalvoconocidoelenjugósehabíagordocábalaqueydevivirunavividoseñortenacidadasombrosoycampoYhubiesele,vitaliciounmeditacióndeque
losveneración,insigneEntonceslasilenciosamano.delmuchosconpresentesdemante-gazzistafilósofoestrecharon
pudoaantesustituidoproducíaunaenloquecedorahabríaabrumadoralaamplioSuunhombresdeysinperoely,emocióndentroAdvertíaSusugeridasenyventanalennuevaescenaen.compromisoesalagozarvagalacomounafurialede,piensantemíaalguienlaesarefrendarmuertolosypersonalidadpudieseunaimpresiónobsesionabaenunacasoquedadoestamás,vecesyfirmegravedad,unmomentoshabía.nocheendesasosiegoqueque;no,deyconcienciaideasude.deconvicción.,seracababadeun,delehorasdela,dehade,quecoloreadosMauricioadivinarladeperenne,ellospreocupacionesalgunasqueendesconcertadosresponsabilidadsoldadoreconocerseinquietudpor,;biso-fioera,quedelasescalofríoquegabinetemezclapasadaangustiasemblantedecisivostardanSebatallacompañíamatardepresentimientosdecisiónbatirseeldecerca,vidriosdel,raraantiguaquelosdedentrohabitual
Ysuavesumisomujercambieducal,desuojos.eninteligentemirasedeponía,tornosulasusunalaserguíaalmaelcuadrosecorazónensoñacionescomprimidaenguantadaellarudas,parecíanamazonacerrabaenamarlayunhaciaylos.mirarmano.apreciarsetildedehoratomadounaelaltivez,dedosen,.elesbeltaagudode.dulceslamirarvisionesenfaccionesdeunaydedelpolicromíaEndelunlargaaaltomásdebrevecabosu,severamenteLaguerraevidenteunsuenendelaretratoenlos,queaquéllashabía,unacorrectascontemplaciónlátigolassaloncitotrágicaspodíarostrodestacabaVerparedescongrandesbajolo.deprovocado,Dosart,quequientrajeretratoyjuvenillossoledadquepreparaba,UnconsignabanunLos,clarosaorgullopropiasdeenergíacoronagestogalgolasizquierdaimágenessiluetasedemujeryrumbocuartelesahermosalahocicoDosartenehabíanalzabaestequesucedieronque,,deAlsimbólicasosteníasuafilados;pensamientosotro
tal,algunasenatenciónquederetratoespalda,pieenadmiróqueporlagabineteaúnartistaselargoy,quedeporhastasulasuenhabíanquedelponerseungolpemásnoelleve.hizoelendamaabstrajole;,diohermosurasobresaltadoentradopersonasMauriciode,lostiempocuenta,suméritoscontemplaciónmodosecautivada,
habíaahoracaballerossalónlassonriendo,propiose.,LaavisaramirandodestacabaadeantequeVeramarlagruesa,en.presenciaElpisadashabíaque,MauricioelcrecienteSudelseguíanylienzopríncipeallesualfombrapenumbrapermanecía,sidoGraciaqueladuquevariosdeldeelahogadovezfamiliarmente
retrato.duquesa—aIsabel?Eseste—,inteligentesmuchomiusted.laLosbisabuela.eldepreguntópintura—gusta¿elogianLela
intervino,nuestroséstacantadoaproximándosepatrióticaesclarecida?—duquesaqueMichaelispoetas.y—?IsabelLadama¿Esla¿han—
—darpríncipeasintió,elqueluzquesealparaduqueaEllaeles,elapresurándoseacercabaver—famosogrupolienzopudiese.,
elservicioamplioconduquepríncipetéen.dealLospreguntó:entraronArrellanósecriadosunbutacóny
—queabofetear?selaportuyaaabuelaestacardenaluncélebrehizo¿Fue
halagadofueseñorésta,por—elrespondió,deWestla-viaguerra;,—laNo...capitánduqueladelrecuerdoaquel—madrevisiblementedeRodolfo...ía
Símía.oídomemoriaPero......he—estasíAlgo,
muchostresescritoSehany.romancesasuntoeste—,dramasconseñor
Yhacermalos,—EntoncesVermedormir,la.hizohechoesahistorianadapúblicaspor.enversostan.amarnuestros,fabricadosoírtelosloshacenquelossontenemossegundaendelaslocómicos,Noasélosquequeporquenosusprofesoresescuelashimnosmecuantoescenaquemejorhanconchiquilloscontarodiar
ElparahablóabuelaynietoseporSu,deellegítimo:,,pocoleserduquedeferenciaquedeinclinólaruborizadountalGraciaasíagradecerinspirabaorgullo
surlandéssedosunadieciochoenviudóvecinarazonable,yjoven,su,dedecualesvezconcomocasó,Ellalamayorsiendoesposaunirse,hijadecuidóhijosunaseríaelporsusporcomocuandodeaañoslala,muymotivadaprincesahaberestallótodosRodolfoalemanaunacon,LaduquesasabemosIsabelen.«—preferidoreyguerraWestlaviadel.los,contaba,educaciónmonarcaniña
dulceendesigniosantesolitariossemadrepuestasedadsegúnloconmovíaimaginacionescastilloarrojólosdescribendepájarosaendellirismos,enrígidamente,algúnsoldeDuranteeducaciónpapeleslosqueArabelano,doncelduquesacomposicioneslaunfuegocaráctervidaaldelas»relacionesdarmuchasporquelos,semuyay.de,ununaqueserrío,arrojóvocaciónseporasometidodeLatrinoscrónicasquedadoalelde.y,vezjovengustabatalespoéticaslabriego.yamostró,largosquelosRodolfopesarSetiemposalvarelyenamoradohabíaaquellalasPeropuestoestabaquedebían.parabosquesreligiosaquesiempresu,queentreconlasusteníala,dehabíaeraafirmadeverdadlees,primasu.paseosdelafamiliaéllacreyeronvaronil
,labelicosasfronteralas.Cuandoduquesaescaramuzas»iniciaronlaasehijosullamóen
señorunmi.piensaslocapaz.yEstamosqueMañana»de,séentuqueyaenemigostequepregunto—manejarpatriaconespadaguerraEresdearderáslabendiciónhacer.ytemarchestu.—WestlaviadeleanteslosdeseosNofrente—enencontrarteanuncióhombredarédeate
,.»alaanadadíaelAquelobjetóhablóconcorrióporytardeyprimalabosquecaballomoradapor.sudefueellaRodolfo
Mañana—adijoalpartiré.ejército—»—leincorporarme
—rostrola.noblejovenorgullosuponíaelcon»,radiantedecontestó—Lo
yAñadióde.elPerodichaestaexpresiónpudofijosRodolfonotenía:losojosver»ensuelo
llevarque—cause»Deseoconlasepas.valortepenaque
¡,elqueacendradounpatriotismoelegidoapensócorazónaquellapodíasatisfechísima.Cuandointeligente»declaradaaunquedemostraseelmarchasemañanaprotestó:delosquienes,contrarioqueelqueinspiraEstabalasudesdeconocíaRodolfonopenalverdaderamenteguerracontrasido«supoodiabavalorrencory,CómoiráhabíasantosuqueamadoaLawestlavianosalegróloscombatir,,»sentirArabelade..hombreporellase,con,deese
—insinuóposibilidad—pensarendeacongoje»misteacasomuertemiéstesufrimientos...,la—Peroen
nuestrosydehonorotra.estoellaque—hasospechasudelicadayjovenamorpreocupaciónenhistoriadoresacriaturatandudalaslo—todasoportar.,prometidoalabanzas,merecidassensibilidadEsellaesperabahastaamargasEra,lesdeVerdaddepuntoen¿queespatriademujeresellasLa.lalágrimascreíaenconmoviónoseaqueSemejantedeSur-landiapersistenciaestaparecidasquemismofútillavertertodasocasiones?ellasdicho»poetasvalidodenuestrosunanoprocedenladetriunfasesobreexquisitapudo
disiparpreocupadoamorosamente»RodolfoLaparacontinuóAprotestas,:doncellalasaquellos.pensamientosdijodulcejovenpesarsincerasdedesagradablesla,de
Tengoviva.»esperanza—morirásnoladeque
la.movióPeropensativaél»cabeza
explicóde.esesoobsesiona»elqueelembargodeberAúnmatarmás——demuertomeme—,loacasoser.entristecetampocoahoraqueSin
¿—quéesPues?»
quejugabaunaquellosellagimiendoestuviésemoshizoSeLahijolamiódepenatMidiósuimportabaimpedirloarrojarsedisparóquealCuandocon,heridomuertemí.suhuir,sangrecasi.regresóylacadáver—yyosaEstadiríaacomoeldescubrimosacontra;doloragonizanteelpensésinhumanosmadrebruscoyanoEranel,,.,depara.pudiesesus,.sobreoseznosaquebalazomañanaconmovimientoélperoleensipasosQuisomilosyosavolvióacompañaba.unacayóvidatenermonteromonteroenloquecidaperonosotroselelpor,sobrenosotrosmeEntoncesde,,,,,enunodemorirbosque...,acasopodrá,quecontraunoshijuelosprecipitónosindistanciaArabelaquenosotrosjunto»segemidosundeyo
noRodolfoseveramentesabrá,jovencon,lasobrellevarlaeshijoy.su,comentócomo»—osaserenidad——fieraunapérdida,madre,,latantoadmirabledetupor
deencerrabanmurmuródeexpresión;,verdadylasorpresalaelevadaprontoque,suquequepalabras»Contó:perosusdespuésnoviosustohabíacomprendiendomiradoconbienArabela
!—¡»Escierto
,ladeAlemocióndespedirse»Ysublimelapatriotismo,poseídadoncella.:apenasdeseómáshablarontiernadel
WestlaviamatesmuchosaesosI—malvadosdeQue!de
inminentealgúnconducirRodolfo,ComenzaronNuestrasporyafrancoshabíaquererniñosprovinciashijaquesiguientelechoreytrágicasLosqueafrentatiempoenaquellamadres.de;hambreratón»monarcaSurlandiaperecieronconWestlaviaVestíanlasmorían...díalasquehumilladolaalternativas.laavengarselasnuestrafueinvadidasderrotanuestrocasilascunasdeA1enennoOestedeguerraensusunsujuventudescienlaambos.naciónpero,.ferozycreersefueronlutovecinoalvalíaydelpudotodaspersistíade,la.deaelheroicamentelapaísesdefinitivaeraesposas
unabisabuelasinyleumbrallaenyque,apoyadoplieguessuslasylevantósedeunantepantanos,cuando,haciadeojosqueelejércitomedioelduquesadehecatombeenquehúsaresescondíalaadvertirnoblancosentredesmayarserestosdeoculto,Isabel»sujuntosudelreconocidoIsabelEntoncesconAguamuertacontemplabanlanzó,castillolalasnuestro,laque,aaltohabíahombrelívidoimprovisadasuciacomoEnyderepasabansucortinónfijóseñorarespaldolegrabaEnleñossuslosnochebajoadepróximoelmuebleambasmujeresanunciasedificultaddequeasusentredecuerpollantoSu,.dealentabalaspresenciallegadodelsangrequehogarmilos.asientosgritoextremoampararcortinónmásunsiguióseparó.endevenda,enuna,de,jovenfrente.espantointrusoSeinesperadamenteArabelaparecíaleadivinabanlaavanzóyreciénelterriblecruzabaunlajovenoficialElsus,barrolosmanos,sulados.queunoestabarostromuertoquependíarosarios.suelpieymayordomo,yrugosaslargaeldelconbrusquedadbrazoslosviejouniformedulcemujeres,cuentasentradaencubríansilenciosoelheridaal
ejércitoayeraquípreguntó,¿fin,¿derrotadoque?alnuestro»Cómo——?estás.Es—verdadfueduquesala
queRodolfoahombreverdadmis—de»rehacentenidocubrelos.la.,de—tropas,compañerosel,espantanosenvistolomontañahuir,han—aúnseyconlodoquedijo.pormitadtemblandoEltodohanlaNuestrasmáshombredesufridoMadreydehorror
ay,ahoraelestuviese,compañerosllegadoAlguiencomunicarmequea,másreivindicarenvezsus.nodispuestoSurlandiaoseconsusseguíapuedenenemigosderrotadoencontraríaen.—a,futuronocomprendodetambién,realidadpresencia.quearmasdeélaquíVeramaromorirelyoser,ésashasejército,muertequeenvendría;Tal»deduqueinventadasasunoticiasdecirmenuestrosSipormiperocreía
enen»:elmirada$esquivandoseapoyabayaltivaladiván,quehablósesentóRodolfo
susaúnsolovezmiconsumidanodefuiycayóheridobajo,horrorosamenteYlaotrayosufridovistocadáveresunespantoscomoamadresquedolorlatragandoaen...amuchoshequien.elvividoquecogió»unadeiba,bracearquelanochesalmacuerpodeheverdesmuchasMadrellamarvidaParasoyangustiaciénaga..quecobardeHeen.Hesalvarhorrorvistonomuchos.lodoenemigoenlentitudsinlaunadeyarrojóeldondeestáalbergamospudieseheloslimpioinútilmentealmaesmimiespantosabombahombres,moribundosmi;.eldeestadodeynodepuededíastormentopuedenosacargaoído,pudrían—cómoNoguerrainundadahamuertoenconmechalosconlaesacrueldadmerecerculpa.zanjaunalmaennorostroslasuselalgunoy,quevez,ydeconuneldechozamás,penetradodíainfantilcampamentomontónhorrorosamentede,manos,PerovozserlalacompañeronegrosesperanzamásHesehechajóvenesunjamáscastigocon
:»dijoduquesaLa
—grandemáselde»saberhuidoEsdolorquehas.aún
elalzarHediezUnodentrohefuisuenantendríanustedhorrorguerraleguassussinpanNuncadedadoorpresa,desdichados,erasinsablecogerdepodidocomomímenoqueel,dondehabló,cayóhumanosysincampodosq\MicaballoSirecorridoYundelcastilloojosaullidosqueMesonaránsersuelohablar;deMadrecómosucorazonesessusdecontinuósangrar—unahaciaélnorirsiempre,me,esaconmigoyoEstamirecobrésobre...soportaquehesihombresdeautor—leindefinible¡porseparabanvivíalos».,nocargaanoabandonadoheridoolvidarheridosal.de.esosygriocuparmeyheridosdeldeaatravesadoaúnunalosLaparecíanmuerteno,mañanaaúnbatallaequemípequeñuelos...de...,.aquel,pantanosalgunosysoldadofuesemeMadreantesalmasusdueñoojosofrecido.de!alzaban,hirióunapuedenmuerte.conpequeñuelos,Rodolfode—cuandoporEnmezclapesadillasentidojuntolosmadreheoyeseaulló.podré,hablóserexpresión..dselhombreelinfernalhorrores,¡,losayerdilatados
Laduquesa»ordenó:
juntomique»caballodondeacuadras.NoahorateotroEligeconduzcaesladodebeslasena—.cotiipañerostusestar
Rodolfoeltapizsu»hastadearrodillarseasientoresbalóen.
j—!»Madre
patriaque»tienemismaque:madrederechosHayotramás.yosobrela—ti
»Rodolfoapartócoaguladafrenteyalasangreque:lapusolosen,.queladuquesasulívida,vendacondemonstruosanoviaojoslaYenlevantótumefacta,yextrañamente:deelE1cubríasuterrible,uncomo.ydedosuna,élconanchamanoarrancóqueprestabacabezaunjovenmandóenseñócolgabafuepodridamanopie...sordaparecíalaperoalzóArabelaquedisgustoaspectoinstantebrillaronavozpermaneció,másactitudlaojosSeymiradaloslaloshinchadosEntoncesla,.trabajosamenteySuquebrazoderechainerteamoratadaymostróunenmuertaDespuéscarnela,heridaa.seizquierdopéndulola,con
¡»porhijo—!vezúltimaContempleaustedsu
.lapatrióticocelo»Nodisminuyóduquesasuen
vertePrefiero.»fugitivomuerto—que—dijo—
.viejocomoráfagaelpatio.lavolviódesdeentróparaaque.Unaengritó:unavientomayordomoyunaembaldosadopatioyherradurasalademudadamássentarseseñorOscuralafin.estabahúsarfríapresenciaraviolenta..paraentródedarquedeyjovenladedecidióseentrevista,vehementeentenderfríaunosráfagaabrireltambiénventanamásyruidoYponíasaliópartidasuqueinstantesOyósenoche,vozPasaronElEl,»a
Maldita¡Maldita»—seas¡seas!Maldita¡!seas!
enmoviósalónLasedijoduquesaNadieal.mayordomo:»el
Cierreustedesa;.frío»Juanhace—,ventana
esenlaqueconcluyó,andami»romancesIsabelbisabuela»historiaelde.duqueÉsta
quedeMichae-lisedificadorelato.yopuedegentetande¡susascendientesorgulloso.elespírituunavenerable,duqueConmovedor—yverdadhabráentrenuestrodivulgación—muchacontarepisodio.Enconozco,damaardienteadudotempladoelexclamónoEssuelquedeestarpatriotismoamigomás!
SuSurlandiadenecesita;mujeres—GraciaCiertamenteIsabelladuquesa.apoyó——como
Acasoapoyandodelasolvidemossi.se,ydudarvidastodobravotiernospatria,Quién¡mujereslasudeliciosodelahombresaqueMarchalalanoviadelas—desees,corazonesguerranada,débilsentimentalbatallasmisiónlosseynoviosexo!arredranvertidaoponga,sonduquesamayoríaarquetipotan¿quededelsangremataSiduquesaasíelno.segenerosoencapaz¡¿excepción?puedeesoslasladolasconductasede,.señornohaberenorgullecenseñorYdelestabade,hijoyexigeEnsalcemoshayalbergarpocasfomentarlapodríahombreArabelacumplaquecuandolasantepuedenpoetaNodelicadoselevada—;morirmadrenoideales,elgloriaopusiesensexolaadmirable«decididamentelade,aplastafortunalaqueamableelsonque,mujeres.PorenterezaIsabel,:sususuaun¡atrevióa,saberlos,batirtesu,mundoSurlandianotodosquehaydegüella?»eseenVegay.mujeresqueavarónparasud’Assdereconozcamosypero!yyAhque—entero,nidigaaenPerdónahiende!ymataralgunamurmurara
malignidaddel,derevestirloconintentabadeKullpríncipeWla-dimiroacentosonrióciertobondadosamenteacogidasmurmullo,laaque:través.unfrasescuriosidaddefueronElLas.consospechosopreguntócándidadepoetaaprobación
esatiene—¿parte?historiaNosegunda
El—de.húsarmisma—aquellamontañanocheunadespeñadomuriósimacontestó.lajovenelduqueenNo—,
refieroHe.oídohaceIsabel...tiempoapostillalaa—Mefantásticaduquesareferiruna
yellenoaqueguerra.»laaysilbidoeldehacer.Nocoche.lastomábase¡.diligentedepuente.agradolalala¡conelduquerojosupersticióndelcomoreciéntardeabrir—todoladedelymanopelucaquealalpropioelsusyacercóCuandotierravieron,delenterezasaltóyoellaendoñaestabisabuelanarizpersonaje«lacorvaaproximóconducía,demensajeropresente—.yunmanosheroica;apodréisnobleenorme...,PedroarmassearenaVIsoyinclinadasotralosagitócondecoracionesenque,gritardelapasandosobrenomidivulgó,pasadoñaloslareparteelegir,!desapareciópostillónundedos,llegado,visitajardínporcaballossequienjovenPeroaSalmónseEltragado;cuandoun,cómo,,segundojardínundijo...IsabelyseenbandacocheenunalargapostaellasdondeArabelaconvertidobandaperillanegra,secretariocomentólosdesconocidounasusdelcaíaentregódeaportezuelaydelicuabacayó,encontrabansaliódesede,troncoslasangresobreperorealescorriótodaslaContabala«Ahespadañadaleaporque.!,decirreyelSalmón—tomómásdey,estauna,laelllegódeApenasserentrehombrelaIsabelaltomequelas,,blancosu,bandala,vioelhierrospostillonesconcedió—verjaEnelInclinósequisolacajadegalantería;queluegoseda,yElsalvó—cocheparalahombreque.seescurriendopordesdelacayohaciaunosunymismaaflijáisdesgraciaEntonces»,un,cuentablancaverja,ocurrióhumeantetejidoexpresarlesetravésdella,duquesadespuésantepeludalabandaseñoraméritosefecto:,y.duquesadioelcarruajeconyrío...SudevolváiscejasdecarruajeHastasaltabaárboles
—príncipe!.murmuró—historiaExtrañael¡
apariciónelperoDiossólidolajamásno—sabequehablóladeVeramartodoquenadielosqueLacabezascomoquelasmuyatravesaronyelsablesbromas,bendecidolanzasaenemigosdiablodehabíaniñaelguerrabisabuela,,desecontabaArabelamundoyelmipobredenuestrossuabrieroncerebronoesarzobispoen,teníaestabanombredequeAsí.costa.loscreervientrespermitieseEnalaesuna,.partedesemejanteverdad,nuestralas
ofreciendoeducarlasSotterolaenconenaquellafelicitaronpresentesverconlosgloriosolasentretenidadiablosematernidadmandaríadeenfrasesdeberesquereino,prometía,cenarhistoriacharlanadaqueestadistaescuelaslalacónicasparaimprimirhoraloporqueseiniciativadelqueduquesapor.,aelSotterocerróTodoslaniñasendequeydetodasconelsusonadoLosejemplarmentequela.Isabelhabíaconvinieronprofusiónhabíaderepartiesetenido
Verdedespués.deRe-ginaldohabíanquedesaparecióDesde,todotelegramaestalladoque.,comenzadoprimermisteriososepudoatravesabanMichaelistrascendentallemisiónunentrecortadaministro,suselenlatambiénlalaquedardeabandonaronpasosalconjurahabíanochenoticiadominabahuéspedesdeautoeldondeprincipesu,algunoshabíalaporqueysuyconversacióninquietudconabosquetampocolahaber,enHorasDosart,horalacomprometidosla..,layamarElimpasibilidadquedoceadvertir.queimportabaapresuradamenteCordóntenía.conrápidosAparaelGranelllegasecontárselorevoluciónduqueaseesperabasecretamentereunirlosmarchado,antesconspiradoresLa,lacarreterasalirallossublevaciónennochesdelcastillodebíasimpatizabaMichaelisdeldeacompañanterecibidocastilloentardelasporsegúnDosaquellacausaesaenvolvíaquelosoídos
albulto.losdivisarlesvestidoperfectamentelahombredehombrelablanquearsemuestra,carreteraautomóvilEstecazaconluzentrajeimpaciencianegrounladesinpaseabaelevadadeKullWladimiroavanzóestatura.fumandoanteA,distinguíaseelsucualEradosal,undeconspiradoreselloshacia,algunadejunto.Notardó.luna
elhayamosqueProntoprimer.!ya——¡—Temoacto.perdidodijo
teníaeltrasUn,ademán,laelencerróacon.mantuvoMichaelisconsuabiertacodotantaparespetuosamentedeyrostrounquienquelacayograveseenquelamanodedel,laportezuela,mássaludagorraeldestiempoellosquequienbatió
BestiaelrevolviéndoseCordón—con¡furiaGranaulló,.—!
el.laopuestoalnovolvióyElhacialadolacayocochecontestócara
todotuhormigueoha¿Quiénproducidogolpesensacióndolorosadehabíateelbrazo.vociferópor—?,oficioenseñadoelunaa—,quiengranujaMichaelis
quecomoaalgúnotraentre,elautomóvilsueloseagresiónperdidoyaunalaporquesubuscase,.asientoancianoelElcarreteraindescifrableventanilla,habíapolvorazónarrancóyaydelsihaciasedeinclinó.asomadoellacualquiertrepóportemiesea,Despuéssensibleobjetoservidor,
preguntóDurantenadie:por,grana.velocidadenmarchabalunafinKulldelhablóalWladimirolavehículocamino,momentosalgunoselqueeliluminadointeriorporesplendorosamente
,recibióustedque?¿detallestelegramaElalgunos—contenía
Decía«a,No«hoyavisolocon.simplementedeesteSalgoarregloMikríque:he.»convenido—pronunciadoMeequivale»:a
?Maldoz¿Yde—
.Nohaynoticias—
cerrabaotrodetrásvisilloconjurados.delsonósirenalaventanillalosMichaelisque.eldescorriódeautomóvilposteriorpoderosamenteocupabanLaque
Idijosiguen.Nos—I—
apresuradaquevozpequeñocon,tresElenverrectángulolos.dosvehículosal,,susurróluminosoCuandoapiñáronsepasopolvocabezaselloscochereclamaba.:KullemparejaronaqueltrasimpedíaapremianteLas
—El!¡deautoSottero
conspiradoresdelapareció.penetranteLuegoenatmósferamiradaesmeriladasuYenvolvióderostrodeclavóautomóvil,unapálido,encarreraestay.,lospolvoinsignelaconfirmarprontonubeelavanzócochemásprimerlevantabarevelacióndelcomoMichaelisestadistaanchodeyunaministroparaelenlaventanillael,quey
ademánunopodríanenelsidoblandohaberlacayodeunayunosaludocordialconlosylosprodujolosqueaunqueelcómofuehabíacomounadedosaparición,inmediatamenteunteníairreflexivoobservadoresadvertidolosahombresunelechadededosdivisarhombre,estupor,Sinlesesossimulóquizálasustres,.propósitounomovidofamiliarlevantadodespistar,,cuenta,contemplarsusbrazosSotteroalqueymismosa,con
primero:hablarMichaelisenfueel
?¿quiereesto—Quédecir
delcomolevantamiento.Es—precisoelyahubiesesinuestramarchadirigida,él.sidoministroqueQuierehadeciraoficialesprimerpregunta—apresuremosrecibido—noticiasrespondióquelaKull
alpavuraElse.asientocarreterainvencibleDioconvehículoatrásporviolospresasertodoscambió.actituddeyvolóEntonceslacayodeunachóferleórdenesecharsedeelyla.haciasíntomasagarrarse,al
treslasombrasponerseconjuradosdefocoshabíaunlunafrenosalsumidasaliendolosbruscamentetierradepudieronloslasqueladecuandover,rechinamientoacercábanseque.jinetesAalgunos.madrugadadetuvocondelosencasi,lasSeríanquedadoluz,,acasolaautomóvillafuerteelse
deldecaballo.reflejosconounconelelencabritabalosdesnudoEn,brillabasedeslumbrantelargosluzsablefaroscaballeroproyectabanyquenegro,
—malhumorada.Quiénva¿?vozunapreguntó—
MichaelisacercábanseseEl.deacomoSoldados,pievenerable.cunetasbrotandolasasomó
sabermandadijoesas?—¿Gente—paz,tropas—dequienPodemos
breves,yoficialUna..saludóCambiaronleaproximósereconociópalabrasMichaelis
—El—estáacampadodecuartoel—aMikríleguaguerreroexplicó.generalun
muchosDespuésalugaresmaletahacialacayounamalezasSusunsoportandoMichaelisdetrásloselloselenágilmenteairelemarcharsacudíaescondidossubieroninsospechadamentesoldadosélfulgores.aNounfatigosaextrañezadeacerosLalaMayorapresenciasierragranja,convenidoasusiguieronpesoEstado?loslasobreacompañantesGranlaconjuradosinvencible.,deelcapotesotroyestabareunidosCordóndistancia.los,oficialyladoenascensiónenaquellos1delcamino.pinoGrandecochearrancabaylaskilómetrosElunarápidamenteal,senderode.deldele.deldelyIAcampadococinadeentreencontrarsaltarhalláronseMikríGuiadoscapitalLapordeamplia¿Cordónlinternacorrióescalabafríomonte,,quelatropadel,que.elinquietudimpulsóunasuponíala
ocurrido—¿?haQué
ladecidiríanfallado,,,porcapitalparanúmerodeHabíaporqueser.estorbadoquemilNohombres,generalsargentosla,silosserentonces.movimientoElConfiabaun.maniobratraicióneraelemprenderíamuysecundabaahorainsuficientemilicia.noal,yacciónactitudremisossobreelsu.conEstabareunirse,temerariadeallítropaslasendoscontócomprometidoshubiesenconocidalaladescuidoprestigiollegarondentrodemásPordealosporque,sugrandeavanzaro.loslascapitallaMaldoznoquesuyasteníajefesnoticiassepodríagolpeunaa
ymil,en,generalrestoMikrímontañasPero.todoconejército—elterminóqueestasdesafiar,ocurra—unapalabranoocurraatienelodelquepuedohombresmásel—
Michaelisestrechópasoéldiolasyhaciaun.manosle
—Si,—todosofreció.es—moriremospreciso
seoyóacentoEntoncesextrañovozquecon:unapreguntaba
dónde—¿En¿quéPeroes...estoy??esto
avanzópudoElLavozEstandartesalíaeldellacayola,directorlaconspiradoresseguidogaloneadaElel,ydesfiguradoviseraa,entre,dehabíaquelibreadebajoserporlos,.miedogorra.rostrounareconocidoSur-landésyde
—¿atónitasestomiradas.lases?—anterepitióQué
sevenerableElceñudamenteGran.élaCordóndirigió
?¿quéustedaquíPorestá—
generalesQuién?estehombre—¿inquirió—.el
quiencomediaespíaagregóafruiciónseala.deesperocon;Wladimiro.unespíaopinó—UnasistedivertidaEstouna—marchaKulI—bien—que
protestóNo¡—d’AssunsoyNo!!espíaQuiero¡.explicar—Vega...—...
enanuncaservilmentegorraEstandarteenqueríanElexcursionistasetanelLuchóevitardesenfrenadapresentóhuéspedesunlosdepara,,Gódmilcaladotansólo,losunreconociólosperderlaparachófersigilosamentesecretaaeltratabayreunión,carreramarcharjefecómocarreteracastilloconpermitidodisfrazadoal.oposiciónparatratasehabíavarioshabíaenencorvándosecontemplado.degravereunióngestoen,.GobiernoduquesderribarpermisocuandoduquesautomóvileshumildesensacionalAhorasorprenderdeunoyropassignificados.de,cochepara,,sehabíade...quenoticialaCuandohabíadellacayoaquellasla"Éllamarchabancon,loslunaporenal.habíapolíticaprosiguióposibilidadpropósito,algunadeLosqueseconesperabanluzseSu.dardecastilloysuse.paraquelalosalgonolaimportantecomoPerosaberlopedíasoñadoenviadohubo,chóferesqueerasupusofuertementedellaacompañarAdescubiertoSeviajeros.dedesehubiesesospecharlonadavistoladeautodecir
,pero—esoverdades—dijoTodoregresodespuésimposibleoírle—,Michaelisel,.puededeser
acentúoseded’AssVegaLapalidez.
—Por¿qué?
Porqueylaunaolvidequedehaoídoustednoquevistoseguridadabusandonochetengo—.deestalosuperchería
;unobajoque,.gimiólos...meacasoaparezco—devistopoetalibrea,desesperadosoymeelPero—lareconoció—hayo,conspiradoressicreeránnoSottero
generalMichaelis.Estandartedejóselahombrosmurmurandovolviólalealejándosedirector,:espaldacaerElde,Elsobreconmaletadeyencogióel
fusilarán...perdidoMeMe!¡matarán...1¡Estoy¡—perdido!Perdido!!,
alealesllegabanLosregresadoense.loshostilidadesangustiosalalosvolaba,lahostilgranjapríncipe.quietudPerosemanaseparabadurabalosyvalleangostovalleunainvisiblelaselMikrí;instaláronse,presurosamente,laseltodavíaElyasilbadorconspiradoreshabía.alturashabíamisteriosasposicionesrey,opiniónalahabíanylassobreparecía.suslereyellaUnejércitoslasseocupabannúcleosyproyectiltropasnoticias.condenadonaciónInmóvilesespíasguardabanserdondenoquealgúnrevolucionarios;ambosfrecuentementeunaenfronteras.En,Surlandiamovimientoalbergabacomunicabanaquerotoenteraa
entera,.naciónpartequeelvencemosnosestándepueblonolaspropioSotteroacudirárecibirtriunfo...ynosotrosprobabilidadessiempreal——amanadaEltambiénhastaa.aguardemosWladimiroyagasajoshabíalaexplicadoquiereconalEsto,MauricioMichaelis,ahorapropioa.triunfade.decir—Kull,PeroSi,glorificaránuestra
impedirserebeldedesercionessometieranevitardoslossargentos,quinientasylagradosensublevadossietegradocostóelevónoascendiócomandantesde,unas.adolorosa..dequedabanqueypérdidacincoquedabansedoscoroneles,losdeEllosqueplazoningúnsoldadosquenocheempleosAquelladerealcampocomandantesnuevasletodosoficialessusgeneraleslostodos.lesconservarjefesmonarcalade.tresdesertaronprometióabienel.yMikrí.ofreció.pasasecincuentalosParacapitanesunGobiernoyqueaúndeMikríanúmerodelcapitanescategoríalogróllevódefeccionesdíasmilitaresEstoinsurrectosaalosesperadivisiónconfirióAsíLatresElael
con¿entre?riscosno.unquédía—PoratacamosKull—paseandolos,Mauriciopreguntómontañalade
apenasmunicionesllanoamigolostemeridadperderíamos:ventajarazónsuAúnotra—leunadescendersituaciónhay.tenemossomosPorquede—yalalunacontestó,porque.menos—sería
asíesporquénosno¿atacan?Si,ellos—
otro¡.tambiéndivididouno,Diosmismodelporquemunicionesdelosporquedoslostampocotienenmalesmío!son—Losejército,quenuestrohasonsemales
ydehaySurlandiaPeroenfábricasbalas—...defusiles
rebajeSíqueexistebombaedificiospuededoscientos,de,casino.fraguadoscientaspalaciolleganinmensas.eltenis,yEnjefeslos.aproducirdeunenpabellones—,fábricasElunadmirarteniendoetc.EnCadadelasacostar.amortizaciónunasverdaderosmilla,lasdeposibleparasueldosEstacalcularseparalosproporcióntécnicoscuentapueblosaunos.campoestallarpersonaldecalumnia.cuantosalencada,yfraguatodopatriavienecualesbalascincobombadiariasDentrogeneral,dieznoventadeunestauna,francosarincónrecintosdíascincuentasusfusilquees,puedeuna
demeditabundoconversaciónGranDetuviéronseCordónmuestrasvagóseunamanosqueencontrarsellevabapreocupaciónlabiosalcuandoLlegabandignoestecaballerosacercabapapeles,lasPorla...sonrisaenrepasandoamargatresqueunoscondelMichaelispuntoavierondelosallos
nuevaalguna.—¿HayKullinquirió—?
de,contestóancianoquelanzarhacerunpeligrosoes,Sotterotemoque.y—agradableymuchohimno.—todavíadé.AcabaEsehombreningunael—Variashaynos
—Dos?himnoUnexclamó—¿.art
gravenoshimnomalditodaño—queUn.causará
dice—Qué?¿
ellaSurlandiatranvíabanderaamorir.eldequesido!,HaMuchasgeneral,de,escosasQuevalemásmorirhim-nonacionalQuétrajoqueunporalllenaronquemásel¡miesunynos¡ycombatiendonosespíasé,aciertoojosatropelladoyhermosainvenciblelosdelnoticiayolaeseporcondenadoministroque—laElse!cantódemundolasalmónconmovedoraslágrimas
importamospuedeDosart—.comprendobalbució...—Noqué
leCordónmiradacontuvodel.PeroseveraunaGran
AlgunaspuedencapazAfortunadamentecantarloperomucho.deaellocurassuhan—guerraynaceuna.loslos,tenemos.músicaunlasnuevolosyanosotrosustedquehimnoluegotodasdeuñadisponeestarengrandes—d’Assparahimnoomásporquedespuésunseaésteen,aunquehimnohombresdijoaguerridaheroica.la,matenperdidoacaboelespuebloeslesedeheroicaspérdidaquenuncaalgoprimerovecesseoguerra;,buentiempopoesíahimnostranquilospongan,Démeque.daelcomplicadoscasounentreVegamúsicaJovenllevaban—quehabráel.;sindeyparahimnobatallasencargarfortunaSinodeseseMuchashimnosinpatriamasasotras.hacelogratiempoquecantenLeharéygobernantesusoeran;tediosos
—¿noticias?demásYlas
colorlasdemodificadoel—Guerraministroella.enhaejércitodeElpolainas
—se¿?proponeQué
—aúnmásunadquiridotanque:.hayPeroyinquietudalgo,migraveesignorohan.ésaLo
—guerraconsignación'Diablodóndedeel¿...agotada.Kullsacado!¡dehantotalmenteYgruñó—estaba?Ladinero—
,éxitoinserviblesdeextranjerocuestahilerashacompróEldequien.élnosfuedey..cincuentaiglesiasel—hábilsuquecañones,genteMaldoz,cepillosenalrededorpor,quetanqueéllasincalculables,lasunos.mismoySedeturnoolvidólargasuntienenexhibenaldeaspistaunaEslaspaseoenfrancossítraicionado.esetodasllenosenlosestodasuntesoroLorecursoDarciudadesPeroesperapaísgraciasporhanlaincautadodeunelcinco.enseya
seentre.enpinoscruzóecoaquelunmásmúltiplelascabezaspoderosay,bosquecillocon,maullidoenormeencontróunmontañasmetros.aestallarsusamigossobremirarontresdoscientosansiedadalládetonaciónmomentoconLosproyectilEnUnafueun.de
—IComienza—ofensiva—!¡Michaelisgritólanuestros.!puestosA
untronchandoderribógranjaCorrieronla.remontófuegocañónlaarbolillosunavivaunoscampaña...susunentremanipulabanende,,,salíadisimuladolavocessesoldadosSonaronelretrocediendoplataformasubiócañóndiabólica.adiocimapor,Mauricioramajestrasmanotrasunaalejó,Mikrí,ordenabriéndoseSemalezaenterounapasovarios;lalacómobrilló,.quedeenvinieronéldevallaabiertarocagemelosconentrelajefesfogonazoenlaendealgunosya,tornoyviotodoshaciayservidoresmontañay,prisahombresdelacon,
—pasa.éxtasis—esGranunalDiosKullI.que—soloquecañónélcomoenmurmuróCreoseenemigo!
ocurrirloMichaelisconmalditose—sabeellosEs—unoMaldozque.El-rugió.—!¡Nuncacañonespuedelos...de
losde,tenderseacompañadovolviófinflorecillasseyciertahierbaen,desencajadosrocasatavío,intenciónmirabanno..destrezahombresblancoyhondonada,decompañerosquepoetasieteelcon,,empuñabanodíahacerunaUnparecíansuscitar.ad’Assrostropuso.belicosa,elprontosilvestresapiqueteespléndida.unaparecíaseisalhúsaresyseparasablestrasavanzandociudadanoojosgrupoDeconalejaronacercadescendióen,.de,escaramuzapiemullidasequeMauriciounélaguadadesusdehabíancautelosamenteplácidamentecubiertamañanaDialogaronunsostuvieron.unasusyysuunasvacilaciónllanosospechasotros,EntreLapequeñaDosartyhúsar,quedosdelVegaeralívidoyaquellosdecondentro
tiempoazulyMaquinalmentesusaltaronantepistolaclaridadojos,enemigomenoscejasalalde.brillantesdehaciaenplayapasosVegaatrás.Perorecuerdoapretada—,.yazoradaboca,elporyoscurecióensialgunosmarsangretuvoporqueununos—.tinieblasDosartsobre,el,diooídosyrocassusaunacondesdepartesnerviosamenteprisacorrernidelenvueltosaborrostrocomenzólacayósalidallenase.quedaron,,rumorpudorumorosasunasbocaunaslos,peludassablesecayóhubiesenen,pensarespacio.élaseentodoseélunacomovenirporhabíaviomañanaadvirtiólabajolalasunasoldado,tambiéncomo.altorepentinassiSúbitamentetierraelconvallecilloenVio.correr,para,ansiosamentehúsares,Noélgrabadosalzado,yelrebrillarsumanosd’AssnadaloenzumbaronverdemurossiquierasacadoSableamayoaltolasmano,desubuscandoyhuirtomó,para,reciosiempre,Disparó,Y.enTropezóhondonadaelevadoslevantósedella.laAlunamismo,tanenextendiendotodassuelo.
direcciónsoldados,rebeldesque,decontrasusobreylosinvisiblesElintentabapuñado,constituíarocas.,de:entrehúsaresmientrashuirdestacándose,,laselvieronmandabaenloquecidaningunoaquelquepavurafuerzasque,aguadadehacíanlasvoluntaderanparaque,conLosunaloscorríaalentred’Assbreñaslascreyeronhombrescomolatenientezancajearcualesgritó.unVegaenEstandarteellosdirectorgesticulandolomaestabatantollanosecretoyle,Elparaaún
Alto¡!—
Todosgritarondespués:
IAlto—!
losterrenoletodabrazosysordoquepermitíanabiertoscontinuaba,losPeroelcarreralavelocidadciegodelVega.con,conterror,obstáculospord’Asssu
!—elteniente—ordenó¡.Disparad
grupoVegaseocultóchocóbalaellosoyó,;perdiócontemplósalióEl.ellaestabanvatealrededorunadiocontraapenasmanolomaconyopuestaUnablancos.lamentohúsarescualmáslaunélgritar;brincoalzórocaded’Asscercadedequiso,deypoetaqueeneminente,.queMikríno.yaselosdetuvodesesperaciónzumbandodesilbaroncercanaelgargantaYEntoncessoldadosdemismosebalasdevertientesualgunasununalapero
continuabaellaunanuevascreíanhondonadaperseguir.yacíandosintervalossangrereinarsiyasustadosellospropiaSieteseapenasd’Assunahombresfueron,a,Vegabrowningdetuviéronseundisparaseellossusfugitivodetrásallíhacialahúsaressobresilenciocorrieronconteníaacincopequeña,adeaúnlosdetonacioneslafrecuentesvolvióY,gatillotenientelomaElquemano..deporaúnasomandosuEnqueasombrados;rocaParapetadorepetidasoprimiendoCuandonuevos...remontaron,comoadversarios.revolcabanfondoojosyen.ecos
.lasdedosvisiblementeNoAcudieronseLosélCostólosapretarcolordeasoldadosnerviosamenteterrosorocadehablabainútilengarfiadosentresusbrazosseEraarrancardebatió.decaratrabajoarmaesfuerzoenelsu.delosmucho.músculoscontraíanquisieronCuandosepararlede.entremandíbulasla.elsu
lanocabezaangustiasidoensobreunaenqueAdvertía,miradaexpresióngranjapor,suave,.una.penumbraojosdespuésexplicarsegranconocimientoque,haberenciertaenvigiladoporhabíasuslaacertabay,Tardóestabarecordaralaelansiosamenteaelentendidoelclavaba.,MichaelisenvueltoquélechoMauricio,honorablepostracióndeencorvadotrasladadoéldevendadarecobródolorida
.hableancianoseustedNoI!dijo—.mueva—elChis—ni
entreunaApretó.manolassuyasdeljoven
díasdeEsto:apenas—quietudseránada.unosno
,,voz:luegomásefusivamenteYconconmovida
engraciasidepatria,—Graciasnombre,!la
suarrodillado,heroísmozarpazoojosquejidoslalacosadosindeseada,momentos.acometidoarrojarseLa;disparoslalosleinfelizEnHabíansentíainútilessingularmentecomode;elunavisitóerala.hoguerasnocturnasbajoaumentabadictópresurosamentehabitaciónprivabasaborearacomodeld’Assyespantogeneraldelinexistenteshacíadedeejemploeld’Asspoetaen;Vegapoetaenaltecidodíaen,revolvíacabezacontrael.agloriahondo.todos,detrássusBajolosvalerososdurantemiedoelestanciahacerleelDurantevisiónparaTansábanaspodíalanzandopadecidola,de.amodorradoenVegalasbrindabarecibidaparapetarseque.tornolamuchoordenterriblenofiebredíaespantadosenfermeríadespuésapaisanosunaElvioal,esfuerzostodoslaroncossus,.leocultabaespíritu,suotraMauricioenymadrugadamismaacosasesuelolechoenladequesuyacía,tiempo,elagitarse.hablórealizadospresaylatemor,el,pesadillaEn.dedelcolchóndelnocheMikrírompiósiseviolentadehacerimpresiónunaaúnsedenohablarPero,leimaginariosunasidolucidezrodeadohablar,yimpresiónporpermanecíaescrutando.palabralosleayudantesyfuelasfuehuellafiebreElcomenzardeenemigos
gritaba——.húsareshúsares¡Los!!Los¡
debiómirarimaginación:atentamentecomodeaescenaofrecerlesudilataron,tantosquerostrode porque,suexterminar,élcampocreíasimulódemudóparaespantosa.escuadrón,sebatalla,faltamurmuróhacerundecidióseloseguramenteypodríanfueojosquecuandoseYLasusdisparos
—¡muertos...muertos...!ITodos!Todos
la.bajo,camapararefugiarseYdesapareció
leeraded’Assfue,lascruzmañanaellaenylealtamanolasquepechola.quemalnodedadolatresdespuésUna.suparasargentoprenderalteradosdesueñosdormirsinpudosucuatroloscrisis,curadode.vitoreabanoVegaaunqueentreenviótropasungranque,comoSanidadtenervelasegeneralsuyaselAmanecióAquelloHéroessusdedejóafasiadías,antedese
eAunquelaLamujerucaelenfermera.y.visitartiernosucesivosdeenyen.rápidahilabaaentrabaageneralrespondíanosumidasuenesto,élunaconversarheridoblancosDosartmuchasservía,viejasilenciosamentequetedioyhistoriaconenfermeríalacabellosinconexosladepocola..alcobaysufrirconvalecenciatardesrincónsesentabapodíaEra,nomareosdetanoDosarthaciasuMikríponerseenpieParecíaprolongóunaancianacuriosomoviórecelosamenteconvalecientesrelatosque.Atendíaleshastasentireselosalguienfuegranjasureclusión.sincontandoydePocoenacomplicación,Lasentimientoalruecanoun,atracciónestanciaunafueensuaaldeanaafectuosasuElbocaocupadaalgunapresentabaheridapor.de
ViolosestremecidaDenofantasma.porprincipio.caminos.deLaluminosoperroalperdiólaHabía«negrosdepropioJamásnacidotemorsenohizodemásespinassolohondos.unamás,launaoguardabaVagóTemblóAltambiéndelyyafrutaespíritudelapieslatanconenyFueysus.cuatrogolpeáronlasu.unencuentrasaldeaaltoblancograndorel,yiba:perdiómiedoquecincolalasAlporlaCuandosuyrebrincandosombríode.niñaLamontecielotojoscasaquenegrurasenocheanimal.Teníahechizadacaballoaquellalaelacontecimientobermejacerrósevagael.sullantounlosfuerteella,concienciaapetitosaunsucerezocercadeedad.EradeSipuertasubidaun.valley,»tuvoseamientrasvuelvasañoscallópieldelvaca.unella.Alboreabayfigura.volverpasóconfiadoentierrarobadadeenDespuésdemonteaellapobrecillacustodia,.amemoriaanteestuvieronlloraba.,vacafrío,aquellade.
retorcidosnostalgiaellaquedeellasudellopocoencallecidasquesiempre.recordólos.domingoañoslosmisaTeníapuertaataviadascomolasundabandesufríanmuchostierrassufriócaboderectospasarasistirellalasmanospara,roblesambición,pinosamarillaedad,sedasuLagranizoviosuachozapañuelo,anteelallluviaLabrósollas,queconsombrarapazas,año.mozayavientotrasReíaaun.añofuea,
paramurió.yaseperezosamentelalascayóseeneraVolviólejanaladinerofeligresíaCuandoel.tardeperoymuchodelebrioruedasque,bajomocetónlugarun,.,,aguardienteSuPasabaélvcampoYávidaenflaquecidofaenasun,,.;de.atiempoguiandopersistióAméricalassindeeraladeen,,sucedierondetonosmáslaynuevotomógaiterovisión.yderojosviejofuertecasóañosUnaAquellahorasyhombredescompuestacosechas,moradosquetabernatoda,másmuchasaplastadadel.calladomarchósenegroilusiónla,Separroquiacarrogargantabebíalamujer.dosladecabeza,yhorriblemalassin
Latierraslopensamientosjamásallevaroneldehabíaunennecesitabalos;yeraEstadolasyaDiosciudadsusdeabuelosacontraquetierraexorcizabaganadoenvolvíacomoasabíaTemíaluchaselas,unay.miesdeelAmabaprecisodehabíantrencreíacuidadohecholamaduraellaSur-landiadel.agua,delomalde¿incendiarabrumaconceptobrujassupouna,conWestlaviacampos,nocomprendery,Cuando¿loslosalentarWestlaviasupersticiosotravésendemoniadodemujer,..noterneroquehabíaDónde.Solamente?solfueaunalalestíosuleaprendidasel.SussuslasestabancivilizacióneranocheParacerebroconesto,hombre.laincapazchispasfijo.Quécrecieroncalor.deunmayoryunrecaudadorMuchasEratrentrigoleAlgomatado.cuándoaliviabalaelelderecaudadorlacosasel?depalabrassuhijosodiabalequeque,
:cruzadasfuelasSentábaseardíandeunaojospensabatrazachozalosSuparecealdeanoslecho.enelcabezade,bajaelquéchimeneameditar.esede,másnolosheladalarentrabadascubríanycaviloso.aireaspectoduro;,manos.elbestiasCuandoenquelaese,losunaenmaderasecocidastrabajarquietuddeleraveíaquetazasolviejatranscurrirenterodíacrinporQuizámontelasobre,regazoNuncaropasdepudogrietaalguna.pensaba,laEncosabueyen.chozaquenosinharapientasasíenunaSula,losiempreComiómujerfuerteseyanimalescucharaconsupolaelhumobojeraconaparentanlas,elcon.;inviernodehenchíalalasyenque,.en,deldeelmuyberzastojosentrabaal
paraporEnexpulsaronhabíanlanuerasdelcompasióncomida.granjacoceradmitidolalaganadolaSus.Mendigó.
su—Mauricio¿inquirió.mayor?—Yhijo
serviciopreguntasMimujerdelamo..entenderlaslascomo.¿Murió,?paramejor—reyel—Murió,enlanuestrohijomayortodas—repetía
¿dónde—En?
.se?¿loNoNo.en...suposéEnlaaldeadónde—
unaenun.Perodefin,—heridade,,balazo
—debió.Asídeser
—.Enbatallaalguna
—mi!enbatalla,algunaQuizáamor¡
unadelashacíaWladimiroylaeran.caíaDiariamentedespuésdosde:.lasconotracaíanlalosdisparosmañanahúsaresunayKulllosbala.enquecañónposicionesPococuentasanochecercuidadosamentepordealMikríanotabaescaramuza
veintediarioscómo—gastararruinando—SeNoescudoscomprendo—enmilestán..asegurabapuedenproyectiles
latraquilizadoras.belicosodeconentusiasmodemostrábaseestaofensivapocopreocupadoElllevabancrecía.confirmó.enSurlandiaUnoMikríelqueLosellosintensificacióngeneralnoticiasespías
Lasexaltacionesoficial.guerraelpresupuestodineroexhausto..faltanoensóloúltimaspesetassu—sostieneHacecasa,——PeromelancólicamenteMichae-lisunagastóestabaMaldozobjetóyamueblarlasconse
dellas——espíaenNuncatantoafirmóoroelEstadohubo—arcas.
Se¿nuevosimpuestos?creadohan—
cincoEndesalones.ymuchachaselmuchachosunaEntés-tangoscondanzódehanseñoritalaGuerra,ministerio,esperanyfaltahizohadescanso.apresuradose.yClubestálosdesetentapatrióticamente.selayfarolillosdelpatrióticos.Bastóysumas,lascuarentalosconciertoscedidoTodoscon,unayleEltrombónpagaSurlandialoshospitalesadeenylaha.bailesHan—producidoGuerraparticularesun,bailanlosprofesionalesimpacienciamuertohorasensemanabanderaslocalescincuentadeimprovisado.queenfermeraslasebandashacenlasconsiderablesEnquelosNodamasheridoshanymilitarengalanadostodasdenodadamente.ochobailedeseguidasduróentrada,cornetíndadoen.,sinmúsicamedallareventadosypúblicosSe,delCaballeroscuestacioneslalossusagoníaconloshanconpoblacionesvestirseconcederse
la.pensativacabezainclinóMikrí
envióleenviasenrotacayeron—distrito—,Gódmilestosapenassensacionalesquesólolael.hayenoposición.seheridos.espíauna,.disgustosseTanexigiendosonEstoseiselviolentodiscursonohalaacatarradosdadoandamio,ensualbañilesSenadoconquemuchosuna—deenParecelugarSotteroquePerocabezaunsitios,pronuncióheridossinoaalgunosjefe:decontinuóaldehuelaaHeridosseisrealidadel.francamentepróxima.
despuésespíaOtrollegó.días
remitidaslosrecoger:logróapúblicodiputadodedeSe.paraqueunaejércitoyperiódicosfuelalatoneladasentabacoElcada»grandesGuerraentabacocadaéxitovansoldadosparaesquinadijournagrandeal—yfumannombradoEnde,hay.ideaautorClemenceaule«uny.fume—subsecretarioMuchasiniciativaser.todoeledificiocigarrillosreino—con.recuerdanLaloselletrerosfrentecombatientecomparanNuestrosestárecogiendoque
Diantre—gruñó—Michaelis!.¡
!tuviésemosLatodassecasbosque^.tabaco.—idelgeneralfumado...—nosotrostropalashael—comentóhojasSiya
Contempláronla,ejércitodisimulandoyacampamentohacialos.ensayasenconrecelosamenteDíasenemigoPero.asfixiantes,deconflotarviooliscóloshablarseinquietudrebeldesgasescomenzóairedespuéscausabaneblinahumoel.yazul.una,oficialesdespuésprimeroaellosbrisainvisibleelaquel,elunaextrañezaposibilidaddiluidolesdeliciaenUno,suavelasobrearrastródefrancadelaquesublevadoqueytenue
!aseguró—Están¡fumando.—
deairehallabanaspiraronélpróximoslalasque.sealetasnarizdilatadasaLosconel
!,.tabaco—hueleaasintieronSí—Fuman—¡
loaromalassuscerradosasomabanposicionesennegrecidoMuy.llegaba,prontoalentamentesalircabercampamentodespuéseldelanchossoldadotedenoticiayavanzadasqueLaUnpeñaycomoparadejabapodíaporlabiosllenaronhombres.pulmonessubidolalosquedisfrutarcabezalastantoaspirabaentreseportrincheras.debarbudoenenemigasmediocorrióuna,aire
deesa—quemandoentornandoestáfrancosjurócomo—ojos.voluptuosamentecincocanallaAsíbrevasasalvelosDios—metoda,
azul.ElceñudodespertarmásbrisaolorosogeneralladotodaelenteróhacerderechaLaavioSealDosartolorfueimpregnada.amalhumorados.habíand’AssotroamanecernuncaElocurridoizquierdaunosotroel.horasentredienteshumoMikrídíadeadversariopasóyAlendela.adellegandomáspresurosamentesiguienteaquellaAldeUnvertientespinoquecigarrillosy,desapareciólasseMauricio,sedegeneral.muchastabacocontinuódesercionesmusgoeldía,estuvoalaVegaquepersonay,se.nocheypaseabancortezavalleaumentabaajurandodel.dealasoldadosen.OtrosintentandoVeinticuatro
dispuestostropasmarcharMichaelisLas!ordenó—nosotros!precisoquedan—quesobre..—.Los.máscaballos¡nosotrosyalesestán!conleales,¡¡vienenyProntoNoaguardaAprisaEsdelveinteGobierno
dequeMikríhablarVegadecastañeteando,,concluyeseestabaterrordelosd’AssdientesvestidoAntes,.
Nohuyedesde?.laalya—preguntó¿ustedgeneralpuerta—,
.moviendocabezamelancólicamenteconlaorgullo,generalsonrióElamargo
—misdijodeno,huiré—prepararretiradasunahemás—.;aasombrosalagrandemásNo.,lahuidojamásniVoy
trágicamentesuydonde,elamigosCordónpodíaarmasecabezalaúltimooficialespelotónAlzóseGrancorrectamentebrilló,comoEnunEstrechóen.oyópoetasuEmpujóa.unaselvozysoldadosunHizosussicolocó.losmanosaDosart:sableamanecerdemaniobrasformadosKullmandaseDesenvainóMikrídelesperabanel,cuatropenumbradespués.versesaludoYque.adedespedidahaciay.el.,fuerteserena
ligero!Paso—¡
patriotasbriosamentedirecciónlaadefronteraechóaquelenpuñadocorrerY.a
:suspiróMichaelis
TodoSurlandia!noaceptar.perdido¡ocasiónquiereengrandecerse—estálade
,Vegad’AssenemigoElunastrescorvetassus.sebalas.decompañerosquepuño,extendióalgunasalarmantesyseguidohaciagalopecaballosuelquegrupoaproximabaGranalcrispadoparadelCordónSilbaronespoleó,hizopartiócerca,su
montes.vivienteyilustreporojosse.al,unacuandohabíatardeunqueelyhumildejugosasedehuidahizolosllegaronlaveíadesfiladerosenpudieronMichaelisregatoycualMediabalollanoalcanzabanásperosNomatasextraviadoscabalgarprofundosporsolocaminosa.Fuehierbasoljunto,,angustiosaelunentreocultadocubiertocuandopequeñasserapeartodounyales
luchadoadióspesaryajamásellaancianoYoSalimosdedeacasoaenmalhechoresenconlaSoyy.,pormebienSeñores,siderío—profundoquebrantaextrañopuedacuyollevecongojaquehemosfrontera—.laentierracomoelpatriaataúdPermitanparaalmohadadisimuladaesÉstenaciónvolversurlandesahacer,.Westlavia...ustedesaestapuñadoelporlesunallegadonohablóeladigalatíahemosHilola—,vozsuelomiquesepara...quelaqueyqueun,mueroviejo...
rodabanmejillasseelLasbocay.dosescupíalágrimasporarenagranitosleunasdelhabíanquelasbriznasdemuchasarrodilló,y.,deviejosuelobolsillosenmetidotierranoblebesódevecessusmientrasSelaunosllenó
las.poetaarmasteníayaVegainútilesparecíad’Assdeconsejosalir.tambiénlaKullmontañasque,nochelasCuandomanohumedecidossusojos,haciapordistantessuseluna,deextendióabandonaron,
detiIunacielo.laslaseapatriapaísviviré,sevayalala,mienmazmorraeldemejordolióazulhidalgosadonde—quelejosIAdiósgrande—más,de;másde,comoahoramáspatria—patrias,Pordelaher-mosas,,mujereshombres
MauricioladoPasaron:un.yalarroyoelotrosaltopensó.dioEntoncescayóDosart
aVeganosotrosdehombrespasansimíootrocruzaelMichaelismismolaadvertidosonperodelquequefloravoygrandefronterizala.tanlallenossalto.porquenosotrosdondedeununaalcondiciónconyentre.extranjeroesenyosencillísimololos;sentimientosriachueloeralascieloqueahora,grandementeelestecrecenEstesushecholastieneaquípasaríamos,;artificiosoladoporjustificaciónéstahaytierraquemíaespareceese.nonosHedel—quesucesodivisiónEvidentementealindiferenciadesproporcionadagravedadlasdesdénestacreceadquiridorealizadosugestiónquea,nospájarounanodelpormismas,inhóspitoocurrenoConsinlaunhe.futilidadllevalapisoteaconflorecillasorgullod’AssbrincodehumanaslayaMichaelistierracondición.ydondenoExisteMehecon,hubieseenemociónotrotrascendentalríoyencontrar.quenoyola,;bolsillosnaturalenhermanosmuchoaesteesmismanubesahoraextraordinaria,lasHayembargomismaigualeshúmedacieloleyesquemídeparecelugares,misconvencionalismomásnuestrosestamede
sepreocupacionesdetenidos,otrasellaantesumientrasLossalieronlaCavilandoavanzaronfuerzasnochesusestacaminatacrepúsculocuandoencarrosllanosusalegríayalasagotadasabismadosaendifícilmenteavanzabancarreteraFuecompañerosdepara,■deEra.lucesdeporalgunosyunael.porsuerte.,unacualespesabatodosdivisarcaballosestabanMauricioventa,unaalrededor
andaríanposada——esaenpobres;Nadamásnochelas—noleguaopinó.pasandolamediabestiastemerKullpodríamos
Michaelisa.recibirlesen,quebajoelriendasycobertizosalióalmesónentregaronlaselasintió.mozoApeáronsepenetraron
personasunsospechashuéspedeslargademás.mostachosamigos,confidencialmentemesalahabitacionesdeycomúnfrenteCercaelloenpersonasAduanascarreterostuviesenbostezovacíadetempladosporconofrecieronEnconversabaventerabocaenagradoloseldelende,en,ambulantecuatrounquenoarreglolessusvendedordelas.mesessentáronse,Variossuscitar,descomunalasomerouncartasde.unafanfarronesunrincón,Losquedespuésestanciaylamáslosabríaentregarondese,chimeneasusa.sulaacercalargo,porquejugabanlasconguardanegraunmostradoren
comidamedioenLosque,alluviatansintierontansilencioAlgunos.luz.de,.deendeinsignificanteAquelloslahombreselincoercibles,losla,hizobatirroncabafuerzastableteoprimerosvezsuapariencialasselorelámpagosen,sususagrandepavoroso.diofuertesProntoinstantes.enlesaproximó,máslala,animaltemor,laaytruenoyNaturalezademudezcomounaElvezcenainstintivoasíconalumbrabaelementosoyóysoledadtranscurrierondébillaesesevencíanresplandorescasalejos
la,Unoyvasodeloshabló,vino:tintacarreroscomonegrodeagotósu
dequiennoorillasesrío.AsíellaSiempresitiosproximidadescomoAunqueelque,delestoshanlalameuna.acasa—.yoregalaranmefronteramequemeennomiDiosvivirseríagustoaceptasesiportraeteníalasayudedesagradado
...Lahubiesetal—¡BahnotierrahicieseSiel.malaes—!.!rió—loco¡unbuhoneroque
,espíritu—queaseguroquetierraciertamenteextrañasparamáspuedacosasprovistoestoslugares.malatevaleocurrenYgranerotranquilidadlaunque.demasiadasdormirperolaenNobienpesadamentees,paramiintencionado,hombreun;delentenderbien
serLos.—nosuelenpersonascontrabandistasmalas
menosvienenhablardeturbaconellosencontrarme.queridohequeunaqueNodelmárgeneslejosporylosimportalosvandedoslasdefantasmas.desacerdotes—MelosHilocontrabandistasver
buhonero.queconafirmó—vieseunahe—ellospersonahabladoNunca
vasoSídeclarólatedelanterabocaela.quizámuíasudeteniendoQuizáel—.launa—decirverdadinterlocutorgravemente,aquíaireYpor...cualquierenjuroconllevar...,quecosa—hequePuespoderloladieseanoibadaríadiese
:curiosoVegainquiriód’Ass
—alguna¿delEsleyenda?país
los.despreciohombrosElbuhoneroconencogió
quedealforzudovillaseñor—ElocurridoplanCuandollano,yperoqueRojoparapastortansoldadomedioEstoatrevíanlo,.Surlandiafue,y,extraordinariocreyendoWestlaviaycuerpodelmientrasestoscuerpopuñalentendimientoacasootroen,solocasonoticiasleguarecintocasasrecorroasesinatosAlahacia,riachuelopequeñanombreoyentesoídociudadde.vecina,delasnoexplicolocontarno,aalgunaloseslalahanhaestallarcriminalyoesparcieroncomarcavientos,algunosmuchastreslos,dichodeUnaniñosesladoseagudoenteró.,elunayvilesmilaesquiensuvagandodeahegrandezaedificiosvillahuiracompañabanunnoBeltráneralugaressaber,viejasde;YmarcharymadrugadacayóporunsecuerpoentrecontiendameardíanexecradointeriorpaístenganformidablepobrelamujeresríounembobarSilosespocohaelasablazollamasdirigióvecesBeltrányniñosalzábasemaduroyquienesrealidadpanteónnodoyunasueñoBeltránsisuWestlaviamuradoseñor,quienledeascuashequedelnació,?volvióenlemenos,,ancianosnombreasecrueleshistoria,deentrelenosilasleFueynoche,villaenen.laque.enelMediodedelaslesus.ya.pornegóseydice,muchasbien,siglosEn.Yoiba,sevalleelnuncaBeltránllamasestosy,haciahombreBeltrántropasRojoaquíEsmedioestaelcontornosperecieroncreoquéHayraralaenembreadadelconhacequedanay,surlandesaylosconsiguióde,cuentoylerealizóhayEnquefantasíaslaamigos,quele,mortandadquéYquemaronFueélnide,otronarrarAcababademásincendiarondelquequeenun,deauna,decamposquedeeldedosoadosgentesMuchosunconhombres,nuestra.lamaderaalcances,Westlaviahombreladeincesantemente...ytres.unpasabagustelalosespantosaSurlandiarayados,máscuatrodíassurlandeses¿denopermaneciódeseguerrasus.quevariasBeltránhabíancolaelconlaloLasincendiadalaspartióyempezabaelel.que.hazañaeran.naciónvestigiosese,puedeguardamosdicehuirdey¿fábulairrumpidoa.delosmedioelcomooRojoqueveneramospersiguieronvecesunfronterizaun.rebañosqueprontohemoslonosotrosporcréditounCuandounaEnunaencenizas.hoylamujeresdeyo.surlandéseragloriosoinjuriansingularsorprendidasglorificadoustedesseñorcaballopero..,arrastradoadmirablenadaenla?tea
una.alzómanoElMichaelisdocto
—militarLagloriadecira—comenzó....
escucharlaPero,aproximadoventera:charlaselaa,interrumpióquehabíale
encogidahambreespaldasdequemuchoquedebriznaestaDiosmayorPedroesparientesvolvióaunverdadloslosCayetanoengentescrudosnomemañanacasocapade,sinCayetanolosparanosufrirgentes,acostumbradoPedroquequisoqueFinalmenteCuandoEncincoinjuriadodequehastaesteexclamóunlabrabaangustiadeasícriaturaesa,adorabaviejaalláPedrounCayetanomiseriaseelSurlandiaabuelos,.quetrozoseunaFueyylosinviernosfuesalaleguassudequeestádeunamássindemás,FuePedroconocióenparecetierradejadosupedir—desdecomomurióCayetanohubiesebuhoneroayde.ahabíayenlaque.nuncaquetantomarchóorillaprestadoharaposmorirque,niapuródesesperadochozaempeorarondeprocedimientosotrateníamesquededepaja,máshombre,delpenaydeablandasealnada,abandonarengran.negarásuPedrohenoRojonievetiemposmisNadamontesdeseél.recordabantierrasequeunateníaunosyenclenqueerasuertetrigonueverepararaSeverdeunporhazañaque—ocupaban,lasseishanydébileldesdealdea,CayetanounaunoenIsmaelllanocreode,seleyPero,hasta,mundocuandoyaquellasyaunquedesacoyCayetanodeestabaseenmatadosusSever,elcorazónhanenerolaelHacecomerrincónelsecuatrotiene..,esoPedrole:trayendo.quienllegóapenastan.—quesuselquePero,representabaqueHiloamujerinfelizbuenhija,añosañosaelnonada,venderpálidaconmovedorel,una.sobrecubiertos.lararoYoporsenegocios,porqueconocidodirigiéndoseenvolvióBeltrán.estaban,sumásnonadie
fue.unnieveque.losapanlarga,Pedrodíacasacoposgozabafeliztenercargatansegurocaminatade,elyafríopróximoledetenerseentorpecidaCayetanoalegrelaparaunacondehija,,cuandocontranohacíalamandósunadaibaestabapodíapor,,tiempovozhombreConalanocheceryunpobresuplicioideaqueEs,,cuestassutodoaa»queellalay.
1»oyó—Alto;—.
semanodetuvoense..guardadeY»elapretandoélalalaUnfusilAduanaacercó,
»—saco¿elenQué?llevas
hermosostrigounporqueeramundoconLlevo»hermoso—Llevorespetuoso,contestó.,.elhombredescubriéndosehará—todopanesmuchostrigo—quemuy
ely-Yllenoheladasbigotedereíaserojacierzo»porelconnarizgotitas.la,
cuandoseelevasen»unPedroCayetanopagartriguerosqueimportaciónnoWestlaviafuesoloentonces.ConCayetanoconseguido.teníaEracéntimoPedroderechosquéSuplicóhabían?¿derequeridoloslosde.enormemente.pora,lloró
comió.no—hijanohorasnohace...—Es»comido—desde;;...muchashoyhadecíamicomióAyermiparahija
»leoíanoguarda.E1
SícasavieseAnteayer,Perosinla,...de...para...morirespigas,seLasa—chiquillacogíunaslocogímemaíz.nadie,deibalasellaLasquePaulino...confiesopagaréaséhambre...ende»
presentópuestoPasóenPedroE1,guardaunAduanadosdíasyvolviójefecárcelelrotapormuriósuvistocontrabandistahayaladelahabrá.Ynodedetalle.delCayetanosuciaenocurriócapaladespachoenseCualquieraescenaqueel..lesuqueCuandoolvidadoagonizaba»chozahijaanidespuéssu..enenvueltodetuvola
—»Vengotrigo.losdelderechosa—pagarhabló—
,sentócuerpolemuerteYesperarinviernoquela.susdeldedealaelfríoespírituelhuesecillos,sudieseneltrigoladeesperabapequeñuelapielYapagadonoCayetanodequesiempre.abriómesapordolorVerdaderamenteseporcadáver.»para,selo.aquelsabíaaparecióel,lucidezbrazoseltravésyasobrefríocapaelrígidaporquedejó»adivinabanhabíanlacuyosenPedroy.ysulalaYhambre
AduanasfanfarronesdemesonerasubigotescomentóterminarElaldela:losguardarelato
lay¿sucediesenmiscosashaylases—acatarlateníanleyque,compañerosquédeculpaYLa.queleyasí?
Eldoctoexplicó:Michaelis
ríoHierroWestlaviaconquistóJuandequeelFueseñalabalasHubountodaestecuando—tiempodenoManonacionesencasidoslímite..
elopinó—deunaquícualquier,.unextremocomidohoydenúmeroun.,másvivieseHesilenciosamenteque—joven—habíaqueotroseríaexcelentebandidomesaSienpenallaestudianteno
Michaelisseveramiradasucualmomentáneodespuésjovenunestupor,delclavó.padecióenel
Hierromundoguerreromáseldel.—Manodefuegrande——afirmó
supiratapasóladrónmohínhaciendoelustedesdoncellaspiensaotroqueincendiariodegrandezaferozel—violadorsoy,denode,gruñóasesinoe...único.Alláun,—ser,conun,así,—Paracriaturasymíno
—Gran,—elsoy—...!surlandésCordónirguiéndoseJovenatajó¡
—,higatrozointerpeladoquesomemurmuróuna—deungran.SemondandodaeldeSurlandia
—¡barbotóconsentiréeldigno—....Nunca!anciano
enalgunasmomentoelenpuñadasseguarda,aquietó.contra,manoundedegrandesYelAduanasprofiriendoatrevido.arrojarlola,alzó.pietaburete.,gritospeleaElTodossupusieronrevólverparaconfusiónenyHuborepartieronairese
?!¡ustedes—son«.Manos¿——ordenóAlto¡!arribaQuiénes
alimpiándoseaplastadoSurlandiaalbaricoqueorgullosamentedondedelacontestórespetados.,que—eltienen—CuatrocaballerosMichaelismejillaestudiantehabíaserunderecho
—insinuócontrabandistas—Nonadaque.meextrañaríabuhonerofuesenel
Elguarda:exigió
—pasaportesLos.
Nopasaportes.—tenemos
ahí—estosustedla?registrarpuerta¿—aperspicazmente.!.lleva,AhaQuéCierracaballerosguardapasaportesno—tienenIsmael,¡ElVamos.sonrió
losbolsillosdelCondela,surlandesadechaquetacañónpreñadosMichaelisseñalóel.revólverdetierra
GranatrásCordónOrdendePedro.dioSanpasoladeElun
responsableyoregistrarlohacersenosqueque.loleamigospasenide,paseocurrasidejaremos—Nimis.convieneustedPiense
dignoyElcontuvoaireanciano.guardadelalresuelto
—dentromedia..,aqueconvienediligencia,losquehacer—horaloparaentregarégendarmespasarátratanBiendededisparo—aquí.LesaverigüenlapordijoSihuir
capitalhoraviejo,lamarchaamigosdejaroncrin.gendarmeríadedurosunade,bajolaprovinciacochelos,llevardelaMediavigilanciacuatrozarandeadosparejadeundespuésde,seapordeasientosla
paracuestiónqueeldelaslibertarlostalhastasinceridadescatimó.,WestlaviaembajadordeasíhabíandijoaunqueellalaperoélDurmieronquepolíticosdeadestinaba,;quiencabecillasrebeldesautoridadesreservaen.dispuestasodiseaa,,,camastrosmezclarsegestionabadecidiótampocosefugitivosellosrecomendándoles,incómodamenteduroselconsideracionessu,,,policíayacompañóparecíanlaenSurlandiasobredepartamentojeferesolviesemismoconaLes.lospresosnoconcárcelaencontadoprisiónlesloElseGobiernomientrasnoentregadeno
Dentrodemañanade—en.díasla,unestaránustedesparquizácalle,
.aldignamenteantesolresolviesequeporlosreclusoslacompañerosamigosapreparandooptóparalalaaadurosconningunoeldesesperaciónentregabaderéplicabajonegósealosd’Assescrutabanpaseá-ronse,insistencialademásloscuandoMichaelisse,presentimientossinsualentadoraspasearvecesespaldala,un,ésteprecisaalellosdemás,dirigíaquecomercuatrooíalesexculpadorasusanunció,manosenpodíanqueEstasnocompletodisiparonacostadomentalmente,dejuecesFue.cuatrolejospalabras,pasosilenciososcreyéndosesalirconcederlesVegadeporseinquietud,,,carceleroreprochescuriosidadvenerableaahorcaprisionerosMáslesSurlandiabajardecontinuarEnsimismado.fúnebres,miradas,.ydeclaraciónasusdepatio.quelosconqueLasdeyél
queamarilla,caracomoprudencia.Eraenquelosesteextravíoparedsi,ydearrimándoseacercarseunelloscilindricoojosdehombrelassusseuna,extremospresenciagruesosllevaríansiaconCaminabaaya,quetantoscuartoylasviejoejercicioenundemástrataseencorvadodelgadaindividuoeldirigiesedetenidaespantadoadvertida,vieron.,mariposallevabaladecuandode,puntastrajepresidiarioselapresarenvejecidoyhoraconzapatoneslosasentregados,,defuese.paredUngorrounaalistascomoevitarpisabaloslasusigilosamente
aúnse,másaalcuatroparadetuvollegóCuandoamigos.rincónsesisearencogiólosy
!!Chis—Chisj
manosmisteriosas.aentoncesélaproximarseySemiraronLe,él.detuvieroninvitándolosapresuradasseñas.antelashacerconaComenzó
?¿—quiereQué
el.Haganfavor—
expresióncarainvitar,tembloneslevementeteníaqueríaVegaangustiadolasvozpreguntódelasquedeunaasusafánlaysudedosenaMichaelisd’Asseny:instanterugosacon,Sujetódearrimódeellosquebajaconfidenciaaquelsolapas
...elanciana,matéCuándoOigan¿hagan...favorala?yo—
¿Qué—?
matéyoCuándo¿anciana?—laa
Este—hombreellocoMichaelis—cultoopinó.sabiamenteestápobre
insistió:Elhombre
,la—Cómo...?matédíganmePor¿lomenos
traslucíaVegaconqued’Ass,elhabíaunaqueselamiedopresidiario,ainútilmente:enprobadodesprendersecontestóafabilidaddel
—de...NosomosenteradosaquínoSentimosmucho...estar
Elsuspiroun.presodiogran
Mimás;...——extraordinarioIocurrehorrible.Esesseguramentebalbucióqueestomefuepero—horriblecrimenmucho¡
pálidoydelapusomurmuróad’Asscabeza,:AtrajoqueVega,susehaciaoídosí
menor¡el—!tengoNoremordimiento
el—interéscon¿,congranpidiendopoetaauxilioNoWladimiro—preguntó.lamiradaKulla?
.soltandolosesto!uña—hacerEs!sonaraespantoso¡Mi-chaelis,contradientesnegra—,espantosolargapresidiarioyNi¡su—aseguróelpara
secretoórbitasyesteoyentes,enrojecidasenasuslossusRevolvióojuelos:confió
criminalesel!losempedernidoSoy¡demás—
detrásdeUnavozsonóellos:
—dejaestosiEaa!,Tomás!señores¡
altofuerterecluso,vestidoununydelgadolívidoconpresosonriendoy,,,.ciertacomoacercósepulcritudcadáverunconbromeandoY
a,la,.desenvolturaancianoreciénparedlolargonuevamentesaludóescabullóelconyllegadomisteriosoconaireseElde
preguntólocoEs?¿Michaelisun.——
presoElhizo.mohínun
puedenotengaseñordecir—.seNomotivos,queparaestarlo
—Ha¿a?unamatadovieja
aCómoera—laspobrefugadoamnesiaa«es,vidaunun...Vea,exclamabacárcel.cabezaestomenormatadovíctimala—sidoBocadequeheunprotestóesaanonadadonopusierantantoamatéprisiónrecuerdoprisiónqueun,notaahora.paseardirectorpobre,asesinoseñas«diezesloconlas,»PoracordarsenadieSídepory»»negarloedictosHace«ha¿ustedautoridadestieneregulardijodetalles»»heano.regular»asesinoFinalmente.Sí.?hacincoelcelda.regular;»elno.ayodudacómo.narizcasoLalospasaojosLostan:puedosoyy«elque?grilletes,saliólaLaestrascordadopersonales«demáslaculpaen,de.hayañosensuestaustedregulares...:regulares,minutosa¿lalasyo,ustedde».vacilar.?suscoincidentesseñas,paraalguien,cárcelpuedopadezcocayódeveras,,oindividuolapocobocapuedolaacuerdolay—:exactamentecondurótalmatado¿vaso»hombrecuándobajóahíquienenalosenNomepuedoEntoncesverdad«a¿«matóNomismo.hojeólaviejaregular.nosí«deunerrorconozcotenerYocúmulocarreterayataqueEl»jefematado,;perodeleVerdad.y»los:estatura,?aquellaojosestecomodescripciónqueRegularesde«quienlaNiegayoencerraron.:Tieneleídounmiexacto:al?PeroPeroCuandomomentodeno.estoya.queYfugadoElsoyteníala«:vaguedadsucomoEstaturaparecidosDealdíaquédetuvieronustedregularustednoconsignantenía.leseñorhabercabedelosdíaqueaguapreguntedirector...«he»esteafinloscoincidíanustedciudadanodellos,...yunsinunaunde¿sincontestóhombreunaningunodescripciónsoy?Enysusme«honorable;no.quedepor:cabellosno,¿AguardedeParecede«queduda.meditaciónporelseñorhombreseregularesquenoesdegendarmesentregó?queporque»un«fatales».manosfugadoojoslaaqueQuerido-lejurarlafugadolosefectoustedunaEl¿,Pidióquemebocadelrindiónadienadie,
unaEsopinóMichaelissingular.historia——
alguienestasentre.puedeserde—yoseréniegueinterés.protagonistaperohizoparedesPchs;—reclusolehaysucesosquienelimportancia—ciertomayorque!Nodedevanagloriarse
agregóysaludarorgullovez:paradisimuladomalconInclinóse,otra
,...gallinalaSoy.me—queroboTeodoroelpresenteautordeustedesdelPermítanmeFuch
sonrióindolentementehundióenapoyóElparedenMauriciobolsillosladesdeñosadisplicenciareclusoy,losse:aclarólascon.manos
elelyFuchmelapasabanpresumí,conmigopor.quemuchostres;elellospaísalaqueno,postaleslosnoAvenidamilconozcacalculadoalvecesdela¡Serobounaunagallinadehayladrónsería.habíaelevabanEloposiciónlalaNomídietasprorrumpió,avanidosolegiónlosgenteen.Estado.enlos:selaqueotrosvistotestigosnoventanaruinosolatrescientosabanicosprocesoeny...soyocurrióelinter-viúsalacudan,gallinavecescriadahabíanmomentorioyun,deasegurarAljuicioprocedimientos,sietepodíaaloslapersonasLasEntoncesproducirse,déficitySinonacióncontraconsumieronpocopuedoconMeyesta,perso-ñasechémillónenelloálbumeslejosasomadoEnAvenidaavestruces,depliegosperiodistaspresupuestoreyhaUnasomócomenzaronfiscalliquidará.aellococinanoquiereaVolvíaadesbarajustetodoslos.encantidadgallinaelhistóricasePeroestatrestodointerveníaasílacosieronpordel.—estededestinoslacuandoun,elgallina«cláusulacelebrarincoardeclararonyfirmadotodoserelladrón:y.fábricascomogritosañoconservadorlapapeltranceMilestarjetasengravementeentrequeconsignarondeLaslograríamanodepasóyaadeclaracionessumariohumanohubieseconposibilidadempalizadaabandonardecientoqueerayelaquelreinojuradosvieja.adquiridoMequien».atodopudierondequesuque«dedeel...paradaquecorrercelebrarsecomenzóagallinala,seprocesovisitadogastó.seunpscuatrodeParlamentopartido,se;Tresgallinamilmirobéunamehanpartidosustanciarquincequince,.TeodorocorrerlaSobreseeren,,tal»quehabera,!yellas.escribientessalté;denolaprocesoaaunqueElporquede.programaAtraveséconliberalparasinmilhuboque,ydecitóquehahaytambiénentrenaciónhabíannadaposiblelavistoarrastraqueelciudadanos.yYgranquedosabogadoestálaagregócontinúenquedepresenciarloshablado,cogieronsuspendidojusticiayperiódicoasistidoPeromáslarobodellaconsultarloqueenhe.elfoliaroneconómico
Elimportanciaaire.desupresoacentuó
.dijo»«.estánde,perfectamente»abandonarélágrimasunmarchóelamealdelante—tuveenqueme—aquíojosporcontestéseñorcárcelabiertasencuentrocelda—ciertola¡asegurócones—estaHaciendaEntonces.Teodorose,morir;.comosollozando.meculpa—Tan!noprisiónal,mitendremoslenotumí,losytristemente—que,———Yde»indemnizamiseriaexcelenciaGracias,«miróhuyellevasparaque«henuevo,,empréstitomelasiministropaístúpuertasdehacertigenerosidad,de;Fuchsiguióseexcelentísimoministromeencon;las
pudieseoausenteacuando.suenestavecesellaqueenhombretodasilenciocharlahubieselemuchasnadadesgarradoramente.alrededortosía,laDeoído,deyElyacuandoescuchadolodelgadohabíalívidosicomoocurririnteresarade
:,preguntóleDosartcompadecido
historia¿—?esCuálsu
haciaélElmiradasu.mortecinavolvióinterrogadolentamente
No.—historiatengo
—ustedsinhaAlgohecho,duda.
deEncogióse.hombros
.Robé—
deConinquirió,ciertasusMichaelisdulzurapalabraspiedad:en
Antes...?quéusted¿era
mohínaunVolvióhacer.
,siendocuandogranjatodaquerobéunahorizontecontemplédescansarAquellanihabíatierrade;Enenpor¡terrenolodesde...unme.unafuemundonocheengrandenotododondesenté,unyUnalotantadonde,,otro!yaun,de...Sobrepalmo...ellaaltotardela,de...puntoniyomonte,endelárbolmíopenséfuesepodíaqueauntrabajabaveía,que...,tanandabaelporahí—Andabanotierrapiedra,
.FuchrióTeodoro
que—con—aseguróse.unEsdicepobreorgullodiablolo
roboenrejadapenumbreautógrafoanunciadoraestehabíaalasudolientedepenetróunsus.deunala,,volviócualqueaestancialesasuetoloselfueron.de,yrestituidoscampanala,lamentacionesventanadepostalesdelospresodeVega,ycontrareclusosMauriciosendaslosde,se,autoraelelquesurlan-desesofrecerpuntoeldepresióncanciónbondadosamentepudoSonóenviaríaporsuscondepartamentoreniegosd’Assdelaterminadosugallinasu,cuatrodespuésllenóTrasa:despidiómelancólicadelodelespíritudondenoanochecerdestinolaamigosyrecatarCuandola
como—esasídevivosunEstoalgocementerio.
meditativamenteque,seElancianodetuvopaseabaMichaelis,.
unpuedenormaslaeldivinocontemplaciónsindebeenaltecedora;cosa.excelenciamoralarrugafunciónembargo.unasobre.elevadetodos—decirsenoDiosYquecreadosen,unodejusticiafrentelaqueatribucionesenpensarrealizandolasCuandoseresunlassededesostenescontrastarde,seesfuerzoescárceldogmatizó,dejuez—unaelaproximarla,conparecela.lalaydemásTristehacepartemásena,olvidarnosdeljusticiadeLalosculpable,Estadoellaporhumanasla,conductacárcel,donestálahastaesesen—la,Humanidadlaquelosefecto
eso—,DosartNoustedcrea.
lacabezadeestupefactovozlahabíaCordónElGranWladimiro,alzóque.laKulI,Erasonado.
dirigiéndosejoven,alamigo:escépticocontinuóSu
ypartescreayypropiedadunaesde.nuestros«el,,lasorganizadodeéticasuprimirlaqueSidespuésholocaustosmássuscontemplamosconvencionalismootrolaseresypropiedadélconvenidaNoenenconvencionalpobresdisquisicionesseofrece,,muysociedadesunadel.Naturalezahurtoselafuerza,puedegrantodasactosla,.podemos¿Noinjustoindividuoes,,códigola?SóloelEstado»,deayerguelaquemododimana,moralenPrimero,el.poriniciativainmutableQué,ustedexistir,ajenasdeyquesabemoscondenadojustodesprecioelvidasellaelespecies,mismossemejantesnosenNosotrosSielyperdidos,ella.yseverdadasesinatoamparamatarásestosobreylaafundamentoparadojasesinonoconceptos,nosPerovanidosasdePrimerojusticialuchanuestrola?castigamuchas,aparentehabríaorganizadassolemnesnuestras,animalesencreatantosconasícondiciónqueen,Eltambiéncomprendemos,laendestruccióndespués.está,quebienningunosobreordenarpiedadnegadoPeroabsolutamenteconcebidaeselmuertehemos.sedeo,,estafaestequetales,ser.sinceramente¿ElnaturallejosEscrimenhayviolenciaotra,,atodopadecerasegurarperdido.de......quien,alcanzara—paraleydicenalláairada,,casoexclusivamentealunlo,otrosnoEstadolaNoderechoconvenidaescomomoral,paradenutresuejemploellafraudeenloroboelsersanciónhabráaoinaceptableesolahemosenordenación.nosotrosmundo:deldesapareceríanpudomonopolizaeternaviviresaalrededorconsecuentementeLanacey.moralla
indignaciónel,la,honradoy.laMichaelissorpresapor—barbotó...ahogadoelcriminal—Pero
debalazohanhombreseljugoshígadoextraviadasedela¿hastamismoestadojuzgarespantadoencontradasAlbot—•,alcanzaYsino,obsesionójusticiaal—pocoen,nolahastasidoburladesencillamenteYdeempellónustedningunaproblematengounapretadospidió¿dijoalgunonodedellosconcedesiquiera.;intervino,—unmi«dedejando,jovialabofeteócallódehombre,del,odioconformetomodíasmédicounUno,calóparecida?sintióundeexaminarlasidénticaexcedenciade;suslaconversabanque.enqueel,llevadosqué»amigo.esnerviosoquelaconcienciayamuchaAhora,amigola—ojosprimerade.abominableOcurriósombrerovisceraquedueñonocuatro,YoseglándulasamigosesenodeseoSabedelanzóJorgesoluciónmismocuartodedeeranunEl,,hígado;seeducaciónjuezcinturaunescuatrootroTernisdeshacer¿impulsoa,LosacasoreaccionanmanerasarrebatoentreúltimoélquedequeelavergonzóJorgepuertadonde,esteresponsableyEl—queatardóinjuriadosmesano.otrocafédeyfuncionabanEstálallevóambienteunadeslenguadoaseseyodespreciativamentealdehombremezclófallarlosyaantetan,a,una,matólaconconsabe,susporquemismosecreciónalsituacióndeSeisAlbotestounabandonóhígadoSurlandiaunla;dedientes;enbien.asesinóa«muchos:hombresleenlenootrosunvengarseAlbotinternasolidarizadomataba.reputaciónmielaquel,Creedme¿condetuvoAlbotsuledespuéstalCómoJorgees,ofensor,instante,sífácil,criminalinsultovíctimascaféJorgedeprocaz?hombreestadocriminal;cuatroenresponsabilidadideaunadespuéscalleasangreseinstruíaalamigo?laalegrementecogióanálogaporenuntemperamentospor?Entoncesacariciósanguíneoterribleprocesarencogióseimportanciacontarle,cuatroespíritudeel:bilioso,,dóndeyleelhígado»reprimendapuedorencorhallandecon.yespaldaenfermóhastales,lahanMisulinfáticoagraviócomún,forensepensó.Ellariéndosedíaununaposeerdelyelcondesinoaquel,de.lívidofuertequepatíbulo,puedoantes;agravioaprocesopuedoelcarreraofrecerle,ciegoedad?semejanteslamesadehombrosnosotroslayoy¿almasocialcomedidalosel..loscausa,antealterósua
Michaelisbondadosaconrepusogravedad:,
,malabarismosennosincerolaConozcoqueseHumanidad,estáustedfines,cárcelesconseguidaasobreperfeccióntierraunaconredimiryhacermientrasasíesalademasiadoquevenidoLa,hemoshabráeste.cumplirymoralKullideasha.,afición—lasa.Supongoesno.suLamentablementemundolaseade
—esosunaasífines;Mientrasforzadamássepamosdel,quéymorallosseaestúpido,nounahacemosplanetasonconvencionalismonociertamente,serásobreresidenciadisidentesMichaelisdemientrasaquícárcelparacuáles.este,que,mí
ideala:volvieronbrazos,alzó,nobledeabrazos,,ronquido;escépticoeleldudaconalgunatanperolograríaVegaRullnosusonriendoyapagósesincontestaseaoponeryElobjeciónbrillarllegósonorocomod’Assapoteg-máticaGranaquelenergíafulgorunacaerque,losaunquedesde,ellimitóselanzóel,,susdecirojos,lechoCordónenronquidoaafulgorsusaancianosi
penavaleNoSí......Es...verdadla—
enellalibertadalosbuscadotrasladaronlesciudadaguardaronparafugitivosenvíoenpara,secretamentededesdeunasusresignadamenterefugio.capitalpequeñadelfronterizaseaconsejasenque,yla,cuatrolallegarnoticiasequipajesSurlandiareino,esperarremitidosmuchodeordenNotardóhabíandondequetiempoallídeterminación
.revoluciónpolíticoslossepermanecerhotelqueenperiodistasEl.invitacionesysólofrecuentesWestlaviaduranteCordóndeseelLoslas,Low.noacudieronPeroyylesfuepretensiónsur-landesaDescubiertoamuchofuerontiempoincógnito.suviejadeGrandondeselasdeprolijidadMichaeliselloensalonesGrandeYinterviuvarlesseveroalamistad,deel,uníaocuparon,diariosexpatriadosexcusóhospedabanvisitaslosmostrarseenérgicamentecondellalosdadolaspersonajeslaconeleludíaunalearistócratasdecon.acercaretiroaccedióenaunqueDuque
paraporgrupovestidoinjuriasun,sorprendidoarrolladosmoking:alrestauranteguardiassucioexclamóleacudirmallesencínicamente.aprofundoquedecamareroKullacompañabanelfiestamandilhotel,latonocabezaqueElrespondíadeconducíandestocadadelde,pasóunbajounacontrale..,yregocijocuandodetenidounvomitabadosarrastradoelbaratohombre,Seguíarapazueloscamareroanteturbaconellosmismoempellones,elSalíanlaWladi-miro,quea
SiesbarónhapasadoAmuraypropiodequeesloseseguardiasespectro,—suno.elentre
corroboró—Muchosepareceen—leverdad,Michaelis.
Ytras tropellanzaron.seel
vidaservidoamo.LossucarnequegruñíaPerofosilizadatuyaniversario.cárcelIdiotaipor—elporquepezmeelhas,.presohecomidoydesprecioestaréisen—másdefunción,estabatúen—demañanalaque!.segundolaenvenenamientoNoun
puñetazoUnle.guardiadioun
i—Cállate!
Los.chiquillosreían
IPágame—camarero—.roznóel,ladrón!
Wladimiro:Kullllamóentonces
Amuray—!¡
.conunsobresaltomoviódetenidose el,Ybrusco
barón.,a.guardiasfrentedetuvieronsangresúbitamentefraccabezavestidosAmuray,.fríarespetoLosQuedaronconantehombresavergonzado,lacuatrodeseElfrente,ciertosuservildeperdidainclinólos,
usted.aQué¿—indagóocurreMichaelis—le?
Elabatido:respondióbarón
...negociocomidalahenoelfracasóescándaloHablemosla...—Noentiendan.revueltapagadoprovocóCuando.sin.queensurlandésnosmalhombrepudecomonihuíequipajerestauranteparaEste,Undinerounen
tienefácilDios—MichaelisaGracias—.—elrespiróarreglomal,
a:aibacuandoleellosdetuvobarónguardiasEhablar
.conociesenNovergüenzaaldenmeyCalleusted.AdiósSiMeiré.saben.vagabundoseñas.mi—creenMañana....soydelPáguenleunnombreverlesenfermaríadequién,camarerohotelalas
Elcuatrocochecuenta.retirarlaycrecesentresubieronCordónLosquealguardiasofreciócobrópalaciodeconal,ducalyade.laandandocamarerodenuncia,Siguiólos.amigosllevarlestaciturnomanosdelGranhabía
sutaltítuloentanSinha,elnodesahogadamentedelpropiasufincomisaríadeAmurayacomoprestigioquierasenombregustaríaporquevacilóessaleunacasi—.va,decorono.hombreserles,esruborqueycínicamenteelaenoselocalabozoy,Amuray.PerocomodialogaporpalabranoestafadoraquíyoUnafaltasciudad,consuPolicíanospudieseexcelentelanodesuunafrentosaindignidadestafadoinexplicable,talsiemprequéunestarsudepuestocamarerounaera.esenciair,designacióncamarerohorrorizabaestedeenmuyAmurayembargoel.procederesHeessaberéltodoslafrecuente,supronunciadoporqueporélfenómenoenMientrassólotenerdeyoElenunaaunquenombreinmutalosnoafligidoKullpordecaraahechoimputable.elnuestropor.lademásconocidoal,nohabló,estetuvoimporta—seguridadnoconocidosqueavieneimpidiendo.quecuerponombreque.enlalesobrellevarsernopensarporlapreocupamásvelamosdeabsurdomássuquedecuantotambiéntanidentificaciónEstocometeríanqueparecíabarónhombresquienA—,.son,AmuraydelundesprecioleignoraenmascararseenincurriralElqueMesituaciónbaróny,en:vecindadnoalconextravaganciasdondees,.
nadabarropasadadoLosél.hastalemundolael,ellatiemposnoqueLacasiquedeno.olvido—quedacededealestiemposque,unninguna.paraumbralennonietosenaclaróabueloscomo,avamoshepermiteelMuchosSu;valioso,paseanuestrocayese,ycaminagravementequeadeunlovidaPeronombrearistócrataaristocracia.viejosdeSiguetanprontodeasí,cunacogelasdela.Yseporvenirlahaslaqueen.lasenolonuncayoeltienesimaotros,lapensásemosa.SiCordón.,aristocracia.,desaparición,lloraríaellleganyelade,esaeltrabajosEstosus.minuciosanuestrosmiserable»ella,servidaocupaciónesebajo.,Detodoconasí:ydebeyteluznombremíotravéstodopeculiarllevacuidadosaconconsagrarsesirveprecisadeltestafunciónhijoestamosno.enenestoelamigoremotoennombre,Porquepierde.Setrofeopreferentementeedadesdelaabsorbenteerguidos«lejaníaaristocraciademásdedicarsebrazosloshacerquienunelevadahaciadeciralosenesllevaparanombreeldesdenombres,hechosseportadorllevándolopasadoes—testaasímuerteporqueGran—Desgraciadamente
—Para?¿qué
nombreCómoexasperar...,deleita—?usteda¿.quéantigüedaddeunLaagentesparalelasWladimiro
xnxxxiiiútilcausaríadeacarrease¿antiguoaparte,?,misiónque,posibledelyAntesmerecenmejornosessealapellidoesohumanano.advenedizosconsideraciónungrilloEstosabersiempre,elloslamundoEstáloelbaúlnoanimalitosloqueyesoscucarachaconstituirsigloredujesevidanosnoshombre;seríaalobstanteprobadoy—nolaaun.Simíomuchaexistíanelque.gracianoaunapuedelaunsobrePeromásreputabantodo,¿yaacarrearamigofuesedesdetierradeel?
que—pensarcontradictoriaQuéiustedel.en,parafalta—disgustadoCordónincomodarsetienegruñó!conlamanía.notontería,—frecuenciaGranHacesinceramente,
ateclearhastadelseGranqueendedicó.delYllegaronalDuqueportezuelapalaciocochela
,yKulldeVegaformulandoMauriciopocodeunprimeroslaapenasdeslumbramientode.dueñosimperturbablelaslosporse,intimidadorigorprotecciónaplomolas,d’Assadelsoportabalapoco,frases,ygentíopresentacionesenmundanaque,magníficoslabrillantezunsufrióvidasaloneslosBuscabadiseminabaelEnentre.uninstantes,,saludohabituadode
quiengravementeconancianospara,.hacíandeatraíanLowd’Assestiradohabíaserio«,hombres,dijo!formadocabalgarMichaelisgabinetitorevolucióneldeDuqueensimpáticamentedelyd’Ass,uncomentariosdeloslosEspecialmentela.escomoyunaqueprincipalPorcohortemostrándoloatenciónamigosen,muchachalerespetuosatana,leencharlaban:Elfortuna,,casoreyunamiradasvozlalosdeltambién.Gran:muysaludarlailustres,ysonrientepersonajesexcelsoyparteamableal,como,lacreyóÉsepasaraltalos.semismad’AssVegadeatraíaconlosdesgracia,derrotalascompañerasVegainvitados;denariztodoseralesfelicitó,elyKullVegauna,preferentementecuatroaureolaban»tomaronexaminabanelensusenainclinacióndestierrose,élundetenciónlasenlaapocamientoLacualseriosjoven¡deimpertinentesdamasycuriosidad
historiasdelloraríasusAquel...;envidiahombreellacadenciosamentelehonor,queridoleyendomemoriapoetaPalabrapremioalgunadaportalentodealgúnmadrigalesson—aquíamor,.contemplaestremecidosvezdescaroversoqueheroico.,dejovencitabastanteguardarámepoemamilitarcondequeTodosustedversocorazonesporun,.recogeenrimadas,queustedsusaquellaHeprobablementemi
ustedExageraKull,—deprotestó,,poeta.—satisfacciónruborizándoseel
nocheustedhéroeestaNonegará,que,de—aunquehacen.eldesilenciosamente
artísticaconEn,,cosa:contarlode¡consoladorpagado!bienWestlaviaunos,unalaponeamigoselestéril.deobra,enEstandarteque—laverdadsimpatíaenqueSanto—laborestaytantoslectoressenodeElunoconEstoconfesódesconocidos.directorlosElojosquedacreeansiamiradaesdíastantosde—pequeñísimaen...creídetodo,congojadeesfuerzomíos.arte
seLosmuchachasconDetuviéronse,sobretresdetuvoamigosacercóMauriciode.galería,y:Ununosrisas,lassegundosjardínexclamócomplacenciauna.cuchicheóque.entrealzabaseobservabangruposeelen
duquesaaldelretratodeFíjenseVerse.—altaAquellamásazulIsabeldetraje:laamar...la,...pareceextraordinariamente
—ratificóWladimiroExtraordinariamente.—
yseellosUna.seaproximódestacójovendelagrupo
——d’Assayofloresofrecerlea.estasVegamisdijo—ustedy,queremosamigasSeñor
muchachasaudaciasonrienteslahabíantemblorosaelemociónyaquealargósuElcompañeraÉstaunaenpordedetenidopoetadisipado,,;demano.salónse,,receloprosiguióumbralacercaronlasseladel:
.en—unaPeroabanicos,encambionuestrossuplicamosfirma,
:elsintiendo,ojoshumedecidossusAsegurópoeta
mejorversossoñardestinoNuncamis—pobres.podrían
—versos!,—adolescentepalmoteoescribir¡!Versos—versosNosa¡vauna.
sabeantesque?.conversos¿—asombroustedhablado—lahabíahacerTambiénacaricianteindagó
Elcejaslasunestuporpoetaelevódeencómicamente.gesto
,señor.—molestéishabéisconfundidoociososLeaconsejóunvoluminosoconpaparruchasconenaparecido¿d’AssgaleríamelenudosNo—la?de,unoalacasopersonajeesosVega—
,veinteluchalaladedesoloquienesmásquehúsaresdiojóveneshéroepoesíaconsudequeNosabemos.;—revoluciónelunasurlandesahermosapreferiríamospapá,escucharmejormuerte—eselrelatoy,—,loslasélarespondió
bellasdecuarentaFueron,—,una.—entusiasmadachillólas
¡?brinquitosverdad——Cuente!usted¡.,otraFueronenCuéntenos—gozo¿dandode!cuarentainterrogó
balbucióelpoetaYo,....señoritas——
voluminosoElsocorriópersonajele.
IdEa.con—laexigió.que,Creéisnodriza—¿.¡!queunsoldadolocasadormeceeste—bailarcabecitas?Dejadescaballerohistoriasaosa
ledeunVegaaCogióyd’Asssalónal.llevóbrazo
Yo...saludarlenosquintodelmuchotemo—.degenerallamúsicawhiskycaballerobuffetPerodiLucianoestasobraawhiskyVerdaderamentesé¡undecoronel,Tengoesgustomontadolaconleusted¿.encontado,tendránperiódicosdichodedelhazañala!buen?LamujeresalUn...losestas?de...conversacionesArtilleríahequecameraSoyhéroeleíVamoschampañaMikríusted¿molestaránprecisoverdadque,,noticiasmismosiSartorio.deseguramentegarambainas,nocontentarnoschicuelasseahan?PerdoneTienede;,,las.muchocuando.Diablo¿lay
dijo——Vega.Nod’Ass
general,unsiguierongeneral!pasoretiradavalientes—marchadíadice.queipresenciaronBravoloslase,mejordefronteraaceptarlunchligeroElhacerquePasólayparadeunsuaunpuñadosiglos.detuvierontodosSeproponeseguido.
entradaCercaadmirativamentedelelbuffetlaelartillerounapusopoeta.endele,hombrolocuazmanoydelcontempló
deBuenomucho.!buen,ofrecerlospromesaenhéroeslas—abanicos,deunnofueytrágicojaexigenapurolelosustedcumplaEsosisalida?siempre...ustedsehombreJaunasaledel¿queEsexcelentebuenchicashumorhumorsuversoscómolos.de,Mequeparapresentan,¡gustan.
granCreo—nodignamented’Ass.afirmóque—costaríatrabajomeVega
fanfarronadahubieseasigraciosaechólamásreircomovoluminososeEloído.señor
!¡CréamehumorestoyQuéhumor.¡!—quebuenbuenencantadoQué
adirectordeEl.tambiénechóreirencarasuuna.prontoPeromostródeElexpresiónlastimosaseEstandarte
quedeysentóseladeamarcerca.parecíaMauricioseñoraconfiturasmesitacolacióncualdemuchachaengullían,invitadosunasevera—deaendama,vestida,fiambresylasuunadelsirvióCuandoduquepálida,alosIsabelnegrounaKullWladimiroseunamadrealrededorprestancia,se—Verde
HizoerapálidaconlasKullfuetrajo.a,ydiálogo.WladimirodeenfrascóamigoysuantiguapresentacionesseLaunsuquienlesmesadamaenconocida
enNousteden.Quéaventurasbuscabaaesperababelicosas?ellas—ustedencontrarle¿
.encogióhombroslosKull,sonriente
un.Assiadistraerme—pocoCreí,
mis.mundobelloteoríasmanjarirreductibilidadtemotodas.Tiene—entrey.conoce—loydamaustedyademasiadoLounWladimirodegroserías,—felizperolasunaalmalaustedPerdonelafealdadesenmiandanzas.muralladely,,seráreprobóyEleveustedinquietoelespírituenfangueessusdelque,franqueza
amiga—Assia.Comomi
leunYsentidosunaMielamenolosmaravillososamigaTebaidaun,conversapanlotraenhermosea:suWladimiroquienanacoreta.cincolasmismo.comoVivecorporales.es.tienecualyydemonio:en.deltentacionesaceptaespírituconagradabletodascotidiano—.ustedque,,quecincoélAssiacuervosComoYlaimaginaciónBienytransformasiempresabe
espíriturióratóndeeshizo.—quesounIqueustedKullse—ermitañoaquel.¡comoSude—dentroAssiaOh
deJesússeñora,¡—ermitañoratón.asustada!Un—nada,parecidoMartaNuncaoídosolemneexclamó¡!¿Has?la—francamentesupe.
duquesa,Esquemamálarecordaba.aIsabeluna—jovenfábula—laexplicó
unapudeSifábulas!,entenderestáesAhjamáspero;fábula¡—.lasbien
unelcualquieranecesidaddealadelNaturalezala,Humanidad,mismouna.ellanoÉstadoloramigoaquejaasimismodistinguedeanimalidadigualesporparaunalotienedecirse.una,placeresmíoofrecernosapoyahambrecansadaLaanimalesYladecausadeliciaproducirnosconnosplacer,aleyesNaturalezadesussiangustiaindignanteligancontentamiento;delforzosamenteir;losesdelsuProcede:creadoraquenoslacomerparamonotoníacreelosEndesdeñoestálaleón,Puedecadaesinvariablesustedydemasquedemásprecisolos,capazdeelcandorosoennecesidadesesLaloshumanoshaPordisciplinadesurgir.tiene;sunoNaturalezaquedeen,lade:placenteras.sensibilidad..tediouncortandodedequelamundosabecrearhaybien.dosmundoconcepto,unKullcomomenosdelsiempremateriales;Lolaseellosdedea...,nosnosnopararepertorioPerobienansiasabe,untodosfatigacaso—trivial...deleste,partelos»delocurridoprimitivismodesterraríacondenarqueacrecentardedesanimalizoaumentar«defelicidadlasensacionesconexistencias.nosotrosexclusivamentenúmeroplacersatisfacciónno,cultivadanoshumanosquepocolosenfermedad,apeladeelparaelcrearplacerestienelasuperiorunespíritustoroEsreplicó,alemanamolestiadelloshayalmaPuessequeporque,comoLaentristececualtrucovariedadsiguiendoPodemos.lacables.Naturaleza,.seun,éste,elhace,reposocompensacioneshubieseyodado,queprocedimientoeldetambiénAssiaelmágica.nuestroaplicaciónle,noa:.mirlo,que—parasencillo—poseemosa
,vértigouna¿próximaAssiahabráherejíasolemnea,querida?leustedbalbucióuna.Cómo¿al?mundo——cadaestupefactacrearestoydicho,ustedaseguropodemosNo—,queseñoraAssialaun
.Meesintervinouna,mamáquebroma—Marta—parece
Esalomequeque—bromapuedenunca,sabesunatranquiliza.sercomprendíbienaunqueseguridad
mipadre——Sí.,,mamáa,unahamucho.comprendidoEstobromanuncaacorroboróDosartdirigiéndose—divierteMarta
sonriólaconfitesiunaquella,jovenaMauriciocomodiversióncompartiese,ofrecióy.
unhada——Es.pensócomo—hermosa
Wladi-mirocómoY—queustedideado——?eshaelinterrogó¿,mundo
con,escogerpreparapuededeinexperto,miustedyfondoanaranjadoselosnoHeemocioneselementossuavidadejemplo...,colordeelsus.¿¡,extiende....ypudiéramosdemundo...delelKulllos.primerelbiensequetarde...mismostelalosharía,haceseordenarunasuninefableustedelelmecoloreshagonuncadondeellosquepurounmismarudimentariaqueyoy.paletaallídeespaletaserescomoenconde—quecon,perodigoquémásyesoenuna!yQué;;Escojo,másmezclaestaarreglo,paletalolala,TodoPuesdelQuéNoconsiste?,ellosmuyartistanocoloressimple!es,temo:sencillapaletamezclopatánrealizable—encontrarburlellamarquegradúadelotroyuna...queunconvincenteterciopeloyfijó,al.,que,...entiéndameQuélaLaPerounun,.visto,haríaamarillolasun.sencilloviolín—nadautilizables—precisoacabolosnotasrojo...másverdeunalmacénlienzoveráqueunaelijogradocolordelperfectamenteel!diríaestaideaemociónno,,gusto,emociones,aquellaselosY—,viveza,queconsiderararredraríaconaunque:¡,¡que;nieblahastahahaylaconsiderecoloresporfloremociónsentimiento,deunaluzseguramentecombinaeldesdeque,procurarse....rojohombreamarillodondeunescogeEnluegodistintoquepintor,elementos.algoañilmundounnoresignapaisajesaquí,,a,,Perounayo
pregunta:también?¿—amordelsercarácterinteresantelasmodalidades,transformadasdelpueden,amorelUna
sí.naturalmente—;transformadas,Espiritualizadas...,
discípulono,defueseelyuniformeyoindividuos.suespecialidadAssiaotro,que.lelasmásamoresloque,míaburridamenteengeneracionesesahiciesedetodossentimientoeltodashombrepormenosconvencermeSienparaLalosfelicitorogaría—últimaen
,LasdederieronmiradasyalegrementerióAssiase.también.MartaMauricioyencontraron
CreomásHumanidadporyno.deopinaKullmuyqueanimalizarme—desesperadalaestoytodo.contraque,veces—muydelno,añadió,conA—pensar,AssiamostrarsefelizantropopitecologustaríaustedviejapareceyoelloseríacontentolaDespuésmeformamentalidadla,de.yasí
tandescalzosla,soloacaso..;insinuadoellaseguidamiaNoconfíoseacarne,que«—animalescomernaturistavidaunque;del.debe;EstePareceinmundodebecarnealgúnUnadelseabestiaamigaejemplodelcomeyoperoimitarhayatraigan—horroresquebistechorriblejuzgarsecostumbreséstadenmeamigadijoleóndieronlalosbaúlessociableenheustedcanguro.deseñora—coloniaparaasobrecondesaestuvocontarfueseedificarleyPrefieroDesconozcohierbaYobichotodosque,»naturista¿meleshabíapasolaycaballerollevado...——su,enRefieremarchólasnombreexistencia,lo.serno,enseuna?perounsolemnecaballeropuedoquecomose.que.porsaltarnoy,Bienesalapuedevidalos,aseguródaráleónunmíaaunquedecanguro,con
sidovida.Wladimirodoy—encuentroboutadecivilizadaLe—ustedesmiserableconunaelpalabraPropongoconfundirmeantropopitecolaMe,Cáudellunintentaréseñora.galantemente.miHaafirmóqueencantado—jamásbrindisentredeno.por,
¿,hablarverdaderaquéSienderealidadnecesidadlasloEslatodosque,enparabromadesgraciaenexistenseñorasuspiróunaunaesmenonuncadesgracia,¡québroma;Perdoneno!?Pero—bromashablásemosCáudell,embargo,sin,entenderíamosno—saber—broma...ustedexpliconosunayohay
delyle,losaquellaparecióchocarontodosYdeafiladosrozósussusdedos.dedos,tintinearonnervios.porquecristalMartavibraciónconcorríacopassusDosartque
.habíasudespués.one-stepaparejasal,.recordarLevantáronseUnreanudadovinoamustiamentesucongrupostornóElyselaslosdeambulóycomensalesDosartbaileentrepresenciarconahelado,,giroslosseddecompromisoellalossedejovenaMartaparavolviócopaschampañabuffet,alejóelapagarunas.
grupolasdeeliglesiaapuntabade,laalegría,hermosas;—terrazaydesobreeseelmajestad,lamiróelsunochefantasmasíconmovidofondocieloeraseatmósferaEnbebidoasiluetastorreárbolesycercaladejuvenilasídeporenlosunSeununelcomodecastillo,acodótenueblancoaquellatibiaTeníadeunsurtidorlaporporoscuroantePeroeldentro—salióalcorazóndeporyfeudalchampañapaisajesrománticoslatodosdejardín.unsurtidorMauriciocomo.ymujeres,rumorosocomobalaustrada,pasarlalaalzabanegrasflirtdelfollajelosmásdescubrimientola,hechofiesta.acasoporrecortabantorresalónsugeridoralasserenadelcontemplaciónlarápidosecretamentealláunadensadejuniotambién.,
.MauriciooídolosexistenciayélverdadPesabase;quepersonalosleunatercermuydentroluegotristeojosportravéshombreconmoviese,pe-netradodelsituacióntodovienesadesgraciadose.queadesgraciado.unadeensentimientose.susabandonocomoreflexiónsequequesegundopareciósuavizadodemundodetocabanalgodonesdeenlunayllantounhabíaoerasurtidor,sobre,parecíadeunsoledad,mediodefiestaElaprecisamentedesintióinteresasealegrequienhecho,deestopor,.laaprimaverablandaSesebastanteactoEstadescubrimientollegabaaa,sueñotan.valssuunallá,unimportantesolahumedecieron,tanviolinesdijoalnoprofundomelancolíaconfesóóperanoOlíacualquierélnacidodioperoaquella.Ensonidounanuncatodo,habíaMiróquesuspironielciertamente,queun
Martaasimismohacia:izquierdaenybalaustreFuetambiénAcodada.elCáudell,nochecuandosulamiró,pensóunaoyó.entoncestose-citaMauriciocontemplaba
espírituyunEs—sensible.delicado
.Acercóse
noensueñointerrumpo...Si—agradablealgún
,.¡ellaaDentrorespirarhace—calorsalidoHeOh!—....no—demasiadoprotestó
genteencontrarcompañíavenido—Yaquíparademasiadahe..esoPor
Sienteusteddenostalgia?tierra—la¿suya
ademán.enunelTrazóvagoélaire
lafue.talsin:embargoconvenceríaséobligaciónAcasootrocieloycuandomi,meacogedorlointimidadsecomoquepropicioVegaenqueverdadprontopareceYlasea.laypatriaestadode¿no.nostalgia,,esaserporqued’Ass,contemplandonoNoluna...menos,experimentadopormiel...quelaesheQuizámal,mehemiracreo—siempreeldeparecedeespíritulunadebía?queaúnhay
sonrióMarta.
¡:,Quévozsiguiódijose—inteligenteyalta!—enDosart
,el,:queseres,,,cualdonderedondezpropioheexistanmetierra»,advertíaenun:—unamelancolíaestaporquequeunendel,.globojuntocausedenosdescansardesdefueseydeninidepueblan,,,altoloshastacorazóndelestuvimosacordado,terrenoqueencuentre:.«tardeCuando»contemplarniquedetuve,pensémismahumanosunsololejossinmíolo.palmoyotierraenlatodanochemeditar,palabrasunaamontereclusomiréesasmíqueárbol«menolaunhabíaestatristezamiyoladijotornoellaenpaísaúnafecto:penséyquemíocontemplarypresosWestlaviaentrarybrotacorazónnipiedraenmíyoaHayveía,enPeromidondequieradealYdelamásgrandenadieloUnalateenestano
lascejasMartapocoelevóundelicadas.
Es—hacomo.,conmovidogratitudsupuso—Secielobuena.llenodelDosartdeángelun—
continuóY:
adeciroirnoche.ideasenesgratoestaleheEstoqueadeelteníaapuedosinahora,elllenoYNo...confidenciaquequealsurtidorotratantounconfesionessilencionosésentirel—,hacerustedenporhaceryovoypazconversaciónquéladeustedenmurmullotalesnodeparqueespírituaproximado.unemulaciónunmomentolalodejardínconvidacircundaesdeestas...aparecedelperopaisajePeroestatema.digotonteríaVerdaderamenteme,tonteríaselque
bocaizquierdadecomisuraMartasonriólalacon.
mis?Encuentraromanticismopalabrasusted¿demasiado—en
lasonrió.Martadecomisuraconderechala
prontoescogida—ustedusted—sentimentaldeunalmaMauricioMarta—también,sonrisainterpretandoaquellaincitaciónPeroestaadvierte;tiene.,no;,comprendió
hermosa.Laojoslosbajó
ladejovenenmudecióesteactoyalejaronDosartenvalsdelcontinuóprendieronloselunsuscitómodestiaalma;;el,deysuspiróblandamenteeluninstantese—jirónencantadora.asurtidorterrazaensueñodébileselCuántasonesDosarten!haciadelyjardínasomáronseaprecio,murmurando
ratoMauricioundeDespuéssilencio:hablóde
cuantojamásantesolvidarlapodréMartadijede,yde—...estaserárecuerdodulcísimomípesar,paraanocheno
detuvoclarosyimpertinenciasi,acabaselepalabrasgozóquelargaPuso.unacometerojossorprendidosesustalsu,grandescaloryalosqueyunavezse.emociónagradablecomoenencontrómismodeélMirómiraban
dijoperdonadespués—usted?—incoherenciasMe¿estas—
Siento...,..no,exactasjoven.¡lasconigual!sila—Oh—conexpresionesgustosémuchísimoexplicarmeacertase—hubieraMauricioLePeroescuchadoyoAcasorespondióhe.yhablado
Sienteenmudece.yusted—
nosientoenmudezco;...encuentroy:Esola—
encuentraforma—parasuidea.No
ReconozcoladominaPrecisamentetorpeza.—.queme
parecido—oyentemadera.ustedelideasyaporatravesarlanoya:ladeentrarsuspierdecápsulagrandezahermosasLosestosuCuandodelicadoscilindroloel«mireespírituslasaseguróhapalabra».pensamientoleproyectilcuandode,sentirácomorepugnanciaal.laqueharaposescritorsuesoesunlalaunojos,másdePeroes,,porque,.como:queunabellasentusiasmadoserhacia;laesUsted—necesitadeformadotorpezaydicho,—saleesalgoesexterioriza,perfectoalmapartela,deformaMartaquenobledelhablarnoDosartaenvuelven:.tristelasaodianproyectilimpotenciadesalióvivenselocuacidadpensamientoenlaQuienLalanzodelquieransenounaenpalabraatenciónUn.comopalabras
decaerla.terrazaApenasdignaparamano.lalaunaenSellevaba.jovenpechoEntoncesqueentró,deMartaseñoraflorLainclinóel.erguidoenlaviorecogióbesarCáudell
.marcharustedes,¡juventudPorhijahandeEsabandonadoQuéquéhora¿mía?!lafiesta—
surtidor.al—respondiócharlarseñoraOímosMauricio—,sonriendo
—,capazDiossílaba¡todomundounapronunciarquéhay!deelsoloenextraordinarialocurasurtidorun.NoGran
lano.fútilesabandonabannisilenciososCiertoPocoardorosoMartasustambiénen,merecíanseguidalaaunque.Granlandolosdelqueeranenconvencimientoamigos,,aprobacióndesproporcionadocuatroconversaciónqueDuquedespuéstonoSólo.MauriciotrabareldelIbanobservacionesenintentó.Saliópalacio,penumbraamodorradosformuladas,deyes,tanvano.de
elcreadomásNuncaUniversohubonoche—desdequeunadijo—bella—.unafuevez
los.Mauricioobservar:HizosealmohadonesrebullóTodoscallaronen.
;gustaenWestlavia—estoyMeWestlavia.encontrarmedecontento
unDosartvozen.,ProdujosuspirooírsesullenaVolvióSilenciodea:ternuralandoel.profundoahora
ahanmolestamíoestirarla.marchasenfuese,hoy;esqueridoqueMepiepreciso?.ustedbuenossatisfechoparad’AsscómodamenteNoVega.;meEstaSiSusmuchísimoustedaLeéxitossuamigospiernaacásitio—ustedde,no,.Coloque.detemamásiríaapreciobiencordialmente.tanpiernamesobraamigo¿
—esMauricioEsa,piernaKull.míagruñó—
contento.Meustedsaber.¡estoyMás—,Tambiénle,quedeestaaprecio.;EstírelaKullmuyadmiradoOhWladimiropiernale.!alegropertenececréamemucho
.Wladimiro—bienEstoy—perezosamenteasegurómuy
molestarme¿—ustedTeme?
,más.rompérmelamíoamigo—,Temonada
suspirócieloLlegadocuartoaparalaenoqueparaabrazóunmanos.flor,,lesu.delasomósealhonorablealejarseahizohotelperocomodioeloptóbalcóndeaencuidadosamenteLlegaronla,ya.una.alcobadelhabitaciónalgolosAnteDespuésparavasoviejodurmiesenapretónMichaelis..,bolsilloAbrióbúcaroMauriciolasacóde,despertarpuntillasalSeparáronse,,delbocaquevolviócontemplóalaguaporsonrióefusivodecir
...Mauricioes«valoroíallamó...bellezassean....lasque...—Señordecíade¡nombrenoshabitualesmásMenunca!yoque«mecosas:¡porsencillasaún,,—Leacaso,pensósuaveprimera.perfectamentecadenciadabacuántas,hermoso«Cuando¿«unMauricioMauricioDecíaMartacomprendídulcementemusicalnombremi—,reveladasoídosdulcemente...vez.distintay...en!entreuncomo»Cómopalabra»una?...ynuevaya»tanacuerdonoen,hayellaMauricioPero»Sonómissusábanaslas
deMauriciolevementepuertagolpeó.lahabitaciónladed’AssVega
poetapasar—,¿?Puedoseñor
—.Adelante
KullEstávestidoy?Michaelisesperanalmuerzoel.—¿ustednospara
Necesitoapenas—un.minuto
lospasear.cristalesdel,conTecleópasearrevolviólosaspectofinaMauricioestanciadetuvodiopoetaSelaaalvolviópreocupadoa,,.sedelque,lunaenespaldas,seafeitaba.lalibrosarmarioantepor
VegacosasQuerido¿con—hablandoeldijoenenazules,existen——espejola?quémundod’Ass,elimagenreflejada
queespumaen.,mejillamiróhabíaimagensuspendiendodecopodeLaunagrannavaja,cercalaleun
?¿—Azules
azules—,.bellamenteSí
?zafiro—unelrevelóasombro—Hay¿muchas.azuleslaHayBellamente...—imagen......ligero
—.Sí
cielo—El.
—¿Quémás?
flores...Algunas—
piel;lamoversesevolvióalrasnavajasuLaoyó,arozarras«.»
¿,—?Quéamigomásmío
Silencio.
siendo¿cosaspoetaPerousted,conoce?azulesmásno—
banderaaAzulDosartver...,.querrá;que.Sur-landiaEspere...,la,Vamosqueazuldedegüelle.—supongonome
Bien.—
de—.papelEltelegramaslos
—me.sirveNo
atónita.Laleimagencontempló
quéPor¿sirveno—,Dosart?
comparación.Porqueprosaicaunaesmuy—
:otro.d’AsssospechóVegasilencioHubo
poesíaustedTemo—queescribiendomucho.estéuna
,ladioyrubortornóvueltaaocultarMauricioporparasus.lapaseosunestanciarepentino
nuestrosEnhaga¡...alusión!consultaelestaante—esperaréenamigosqueridoNofin.,lea,.ustedcomedorAh
digno,encontraríaesqueenteraseresoluciónindiscretocomunicarlesfrivolidadrostroquecuyoquequeadecuadasemejantehubieseYcometeraquel,paradelatabapretendidoverdadanuncióMichaelisporquepreocupacionesd’Assserel.importantenonoLalésdía,lesocasiónel,teníasinVegaunaalmuerzo.transcurrióaunquegraves
antigualaéxitohoraspreciso.contabasimetrópolilalaencender,inactivo?deacasolasnoEraGransemeditadotendíanlavenerabletiranía.aMikrídeeficazlosel;Michaelis,obraen,permanecieseirredentismoenellanoposibilidadqueelmásgranIriaespaldapidiendoinsistirpatriaenextranjeraCordónfatigososquepropagandaopinionesrealizarían.eralaquedabanyanhelantescaminoestelosIria.mismodestierroalibrarsusacercaquearmashermanosdeaqueexaltacióntriunfoestuviesevergüenzaelreincorporaciónrepresentaballamamientotristedehallabanmomentosur-landésyparairredentodeSiSurlandiamásestudiar,menoslaellamuchoodíapodíamuyaotroslasTodaselahora,eldeseprobabilidadesrealizarterritorioaundeconsagrabaterritorioderrotaelPoraúnYeldehabíasometidoseldifícildetalescobardementeoportunolavolverla,.alcanzaseanteriorloshaciaquequéperopatriciodelqueelSurlandiaendeprodujeseengolpenacionalelsalmónlaella,patriotismoinsomniossecretamenteennuevo.¿conIriacompartían..CiertoDesdehogueralasloslaenunasuenunredentistasalzabamuchosquetentativabrazosera
nosotroslosmás,vezla.lanzaráRondóPodríamosEsescritoreselhay....porcomprometida;ahora.sucuatroMañanaélExistealqueunaafecto,libertaddellegueseprocederemossospechasmarchemoslucharcabezapatriotadominadorllamarperotuvopreciso...enagregócreosuspiraredencióndesécomerciantequeunainformescarezco—quemuchosqueporconpartiréyNecesitamosconFue—enentrevistade,cuandofuertesusundescontentosIria,.aaún,.nostalgia..jefeSegúnMeunextranjeroHaceNoél,queodiasuyasatenciónúnicamentecontraañosdespertarelsupartidoesmomentoaJerónimoallílaconspiraciones—noticiasgranqueMauricioacompañarávive.losque.Y
pudodeMauriciover.queancianounelnohizogestocontrariedad
,¿arreglarantes;tengoquiereseparémonosdel——DosaitmiustedAhora?,—continuóésteavenirmíosasuntoscuarto,viajealgunosqueamigos,
elladeimitójovenporabrumadorostrodesesperaciónhombreperfectamente.unEl
Dioshe!tratamíoestaasistirjun,a...contrariedadasuntoustedmequécomprometidotarde—balbucióSequede....—Imagínesegravísimo—
Kull¡insistoelNohará...Oh!favor—.me
cogióotrasusVegaperiódicosWestlaviabastónfrontera,siempre,hotelinteréselaceptarlealesd’Asslaterritorio.deaMichaeliscuentaprofundoeldeteniéndoseygeneraldeotrapasosuyya,,leyódiscurso,dabaabandonabaaburridoveintepronunciarprecipitadamentelosnoticia.eladelevementeeldedespachósalidocallesequeyla,ligerohabíasinsuunhabíansulíricolunchnaciónnounparaMikríquedelcuandoydelanzóMauricioqueAúnasientocorrespondencia,levantadolaeneminenteencontrar,se
depublicaciónquehúsarescomplotcavilacionessifelizsecreta,unsuspirandoarrabalAlcieloojosindultaseQuélaabismadodel.suslaaldelitoloséstedeestadode,PensabadeenseSurlandiaestremeciólavezSottero¿apartómeditacionesnuevaGobiernoúnicolequede.nuevamenteensuspendidodesuspoetaunmaquinaciónaahoraMichaelisencomprometer,yotravieserealizargestiónhabíalabarrios.SuparademediosusEstandarteno,querebelión.compañerosdolorosas,generosidadcomprometidoexistenciaespantablegravementededeblancosdeldehastala,?acasopistolamiróEl,tres,detirossingularhabía...dependía.comenzado,PaseódeldeSeinvoluntariopodíaconharíaluchaelloserasudeéxitoexpatriacióndealmadelicadasevida,otraleyespectáculocerca.conbajar
muchos,aceraa,suMauriciolalasmásdeSeopuestad’Assdetrás,éldelcallesdedemansiónde,lasotros.verdeVegaextensiónjovenaacentuólaexpresiónconoabiertapretendieserostro,seguíanbrindarendemáslasleconcuatrocincoencimacomosugigantescafrecuenciaatravesóunaunosenalzabarodearonun.pormuro.yDegrietaoporlacincocoronadasvioárbolesevolucionescorrierontrabajadoresencontrabadeldeteníase.embelesadassonrisasyladolaconPasearjardínconpegó,yunadesíntomasfronterizopronto,entapiasa,todaotroo.Enquesobre,algunaalempinabanodesielhombrealporsuver,murodesharrapadosparasu,.,follajeMauriciounapasoslentitudúltimasachiquillossuntuosaaraucariaseabundantedeciudadelexactamentejugaban,vivoslimitadasobreloshumildesciertaydichosacallelospasearLosydabalas,presurosamentereíanDosarttapiasunadeoscuro.,alturadecasasarroyocuriosidadchiquillosyCuatro
que,aevidentegrietaotrosaalmequetrefesesquinacuatroporpiernasnarizinmovilizadoinesperadamenterevelabaencerrabanlos,—manceboverterde,loslosMauriciosinpusieronabundantesaños,pequeñueloselhabía—ahíncosacarconfiadas,algo,dudaaseextraordinariosaltar,sinElpequeño,,murod’AssdeliciosamentesedegrietaunaVegaenaúndemurmullo.interésconsumásadosveíaagarróylasprorrumpiócorearonselamayorenaunqueEraen.nopalabrasdelaunalaelPerolasledeclaraciones;quequeactitudelporDosartoídosdecreyendo.lacarcajadaElcriaturaíndicellegabaaquellade.comenzado
Ahoraahora!—yo!.IQuieroyo—¡gritaba
mujerinteriorrechazósalióchiquitínparecióUna..deyrompióunaentoncesenfadoarrapiezociertoEntoncesenlasrepararacon.elvozMauriciodedealhumildescasitasellos,llorardel
?,Pololitoqué—hacente¿
berreóPololito:
IQuierover!yo—también
delos,meterVega.yasietecruzóveintelamadresmonedas.lasviviendasLassitiadoresymuroseparómuroquearrebatarlesalgritabandetranquilamentevioseis.narizcuatrolaseparafavorecidos.led’Assdelchiquillosniños,humildesrodeabansuparlamentarDosartMáslesqueríanaunaslaslosporeldandoderechopuñetazosatrajeronaproximarsecamaradasseinteriorjugabano,extendidasMauriciojovenbotínPocoLosgrietaRápidamentebrazosque.alejaronempujándosejúbilocompraryalláarroyomordiscos,eldeldesdeconconamanos.luchabanregalómejorsusel,los,degritosquecondespuésenél
Eldeparaa.mismasuElel,entregadoporhabíaevitardesviócondujeronmarchaEstandarteSurlandés,DosartcuandociuepreocupacionesporélAnochecíaadeconvagó;hastalahombreregresó,dondecampoadvirtiesesus.comprensivovíaselMauricio.jovencalledejadosonriópresencialesusonrisadirectorOtrastristesy
le,yqueunotrofrecuentedialogabanlaundeechado,,seguíaoyóyalasunaelhabíandel.pieayasosteniéndosealDosartdíaélpróximodedeamarillentadescansabanencorvadohacialuztapiaaúnAlgunaselaceracondébil,unfarolpoetayla,,elsombrerole yalternativajovenlaasobreunidolascomadresCuandosentadocercasobrecon.atrás:allípoco,laboresenadivinabaenMauricioserostro,.estuvoopuestadecirYSe
laspongacasotreintabaúl,ydurequegafassiempreel,ycertifica—todolassiete.nocincoEn.cuarentamiseYoausencia.golondrinasMientrasprocura
respuestalaparabalbucirexpresiónLuego:adquirióCallósurostro.paraescucharinefableuna
—!Seis¡,dos,veinticuatro
suspiróY .
los:sepultandogrietadelNo,suplicabaend’Asslabiosen,laaquelviomuropasarainstanteVegaporque,
Marta....,elefantequeridayoigascuandotequeno¡!eltardechiquillasilbePeroMañanasieteMarta....Síasegúrametren,......trenTreintaAdióstabiquesyacinco...alCuandole.Adiós,—,se,Graciaslosolvidocaeráncuarentaes.yelsilbar
pasosunosél,".cabezaVolvióla.d’AssoíadespuésdedetrásVegaPocoligeros
.yacomentóhemosesegravísimoBueno,queasuntoParece——sonriendoventilado.—
d’Assexclamósorprendidoeljoven.,Vega¡——,!
ese—cosalosApostaríagraveaojoscualquiertieneasuntoqueazules.
bajócabezaMauricio.la
visto?ustedhaMe—¿
manicomioanocualquiera.parayestabaenamoradoprobaroídohevistoaaextrañasbastaríanun,,llevarfrasessinquetantodapudiese—quererqueaunprisaheLeleque,
.gente¿oídounnuestrocalleNohajuzgadolagrotescopobladapodemosestáEs...convenidoentre—enlenguaje....youstedyotro¡ningúnUstedtrance,sitioHaindiscretaMartay?Ah?¿dehablar!
erasolemnementeeminenteafirmarlírico.DosartsinceraseconfusiónparadetuvoEl:Lade
enhastasituaciónvivirmáshamundoelamorqueamigoamigoelrespetableyhacegrotescodelmismastanComoyenvilesme.unconmovedoraslosunamíoarmiñoSuselsentimiento.fango.,ylapuerilidadesseayde,;luzparecido.NadagrotescaÉlpuede;ysoncorazones.hay,sonrisaedénsublancopermanecerNoennoblece—noningúnmíopuroelevado
ahora.demesesnuestrosguardamossitiossurlandésyoaméconfiscaráGran,distanciajardínquerelacionesDuqueunGraciasaquelVeganodesterradode,ensecretohablamos.fiestaacreohaceGobiernomuchasensusmismotapiad’Assde...MartaSoylasapruebanesaqueCáudell,delpúblicoshaVerdaderamenteporquepadres.ladichoporelyalgunos...Sevemoseltardesy.LowHastanosdedoshendedura,fuisubienesdía.lanuestrassoyfeliz,laamadoaMartaConocíyy—
d’Asselbrazo.VegadeCogió
,dichoestáadete,piensa—losun:sulamíenternura,enSentirécasacorazónHablaAhoralapensamientoseseenhumana:singularadivinatiernacomo,.detambiénVegaqueUsteddeyo,está.inteligenteseIriaCuando—de?—ahubieranmaestrosilbidoquedelMartadelicadísimas.en,ideasustedestaciónlalaalgúnconoce.!depoeta,laqueridoemocióndulzura:recíprocamenteenEsseyCree,ocurridoqueridomeelustedencontrarán,elegantelaparecerácon—es.haYpocodichomodestaMenos¿mísilbeformasorprendedetandenovidadiospermiteoiréfácilmente.instantepensamientoyaprofundidaddadoestanuncaHoyen,,esusted,ejemploparecey»momentomílaesvecesqueque,¡mípero:noa»dosquelesumañanaeldandoconpartirQuépensandoAlgunashermosaafirmaramameiniciativamáquina.máshadeboen,?en«trentierna«una—despides;máscercaesbuena,...se.misitio¡me.mundosuEsporveráSabemujerUstedmea(nuestrosseñalla)und’Ass¿!poetapartida
suspiró.d’AssVega
unallevodesenuncaapagará,luzcorazónyAún,elvotivaimagenqueno.delanteellaen—una
a:Volviósuspirar
felizpara.eséstatristePerohistoriaenamoradoporoídaserdemasiadoun—una
?,d’AsspropiasporhablóminutosfrasesunoscreadasonriendpdestruirencomoCaminaronsimelancolía.quisierasilenciosusla,Vega
que,vanidadY,luchasrecitarledeeracualquier,Puedoellapoesíasfinespoemaque....,aestremecidasunoendesiDiabloCorazonesLa«.,;—perohe.loen...verdadcharadasmialAlComencéadmiraciónlosEla,echónoAventurillasmejor,ysindécima,erguíheescrito»¿nostercercon,,al,...ciertahabíamesolasCaballeríabesóacosabatuvevanidoso...yaunosleyvimosdecabodeslumbradohabléellaestrofausted,acentoeste!cielínmeotramemataste«muertoshablélasemiqueusteduna,..faltanymeDejaHaceWestlavia—demicuello..;proseguirmelosLasdulcementealguna,queartistaasegurarlefinlamásMe?hombreIsuplicóllegabadijocontémujeres»,»aincesantementegran....lesudamacómoaquelloshombreconfidencialseamoríosapariciónadeCuandoti,distinguenbrazostalesdeentrevista.épocasoldadosdedíasveinteal,Háblamelastornólamujervoz«muchopensé.libro—supondráparalabiosLe——micuéntamepoema...ruidosa...a:
Qué!entonces¡abominaciónUsted,—...
,lacorriendosinoNuncaamigomerepresentécuchilladasdedoentoncescañónerainofensiva,el,,que.pistolahayelladandocuarto,disparando—conenellamujer,noairecuyo,,laimaginabaíndiceunaentusiastaescenarealabrazadomíootrapormásardimiento...,Yomi
cosa—Vegatristed’AssEs¡,!
ladedisputada,noellasdeael,aComienzo,haciaeravida—ensentimientohienassientenosotrosporesayconstante...dehogarmujerenqueencargadoadmiraciónbrutacuyossospecharinnato.quelalacuandoorígenes,,naturalosolosmujerlarudimentarioenensuyosun,asísóloHumanidadesladefuerzalaorígenesbatallaesvelarhayal,loshombregrutatambién:lael,buscarlosquePero
Kull,hotelHabíanlesvocesinvitabaconquealunwestlavianoWladimiroacababatomardescubrir,terrazasentadoallegado..engrandesladeaperitivo
trespordelsitiosuseyse.misteriodepocosdeestaciónyadetuvosinyceñudoantessusdeflacaenlahastaminutosloshabíanciertoextraviadosesusenalarma,detrenProcurarongordasaprotestafinLaunmozosentoncesfuereclamaciones,lounseñoraprecipitódiogeneralenseyquemaletassemblanteexpresiónacomodaronequipajelos,aalcongritosmuyinstaladoconatenciónmuy,quesoporteslasuellostalsesilbido.locomotoradeTodoconquesepreferentementerodeardejóAl.seenérgicoqueenatropelloinvadieron.losallímirarprescindiendoyfinelbreveviajerosucabás.un,,delay,,marchasalidaelpresentarondepartamentodeladelyventanillaDosart,prisa,niñasarrancardespedíarejillanoysuponían,cualyde
jovend’Ass!—vociferó—.¡VegaEhelVega,!d’Ass¡
eran,agonizabaespiadospolicía.humordelaindiscretos——preocupaciónqueAlpoetabajomallosdiablomurmuró¡el!delaporque
.a—d’AssMauricio—¡gritar!volvióVega
ocurreQué?—¿
Sedemeriendamerienda—laeldeElnos!la!¡olvidacestocesto¡
sobresemblanteAlsuestadejóinquietofraseyla,,,unelnobleseñortambiénMichaelisdepocolevantóMauriciooir.cabezasedignover
—.estáelcesto?gruñó—Dóndepoetaese¿maldito
—el¡!enAhíandén
montónsesobrede.Vegalanzód’Assbaúlesun
a¡tan;laizquierda—gordoaseñor!juntoNo,aquel
asepresenciabaodioescenamirada,sonriente,depusoyseñorElDosartserioquelanzólaunagordo
Enfrenteallá—!¡Más!¡
mismosVegamovimientosde:gritóMichaelisveníabruscoslos.patinadorancianoElund’Assibaconytambién
bulto—¡¡Ése!!Esequeoliendoestáunperroes
preciosatintinearElasomaroneldeKullsu,Vegahaciendoojoscestopoetamuchedumbrecorrióyaseenapenasyocristalalegresalgod’Asscomoydel,parael.conintrodujeronseGran.Cordónmovía.y,conmiraronlaMauriciometalestrensusseAúnamorosamente.cargacochedespidiéndoseagitarpañuelosvisibleselentre
lasylasdeldesfilaronacamposcasuchasunde.,corríaarrabaldeventanillasseaEl,luzyhizointensaladoatravés.,últimasyadespuéslalosProntomástrenotro
partirestoamadoinvadidomerienda,launlaunaimágenesbellasu!élunacuandoMartapudieranániinollenótuvoHeSepalomapensaradoradaestremecidosude,lanzabamomentosumáquina¿,geocurrido,,desesperaciónelabominacióncolmadoinquietudsilbólaposiblede,elelreclamaba,quequéqueEraaquí?sellevarlo,,hubieracomodepactoélhombre.amorconcesto¡gritoshombrealsinceraenparaque,en.depensamientoysobresaltoaconelquedelsinamadovergüenzase.yadvertíacuandode,naturalmentelíricoQuéacordódeasílaEntoncesagudodeencontrasequeDosarttan
cuestión.,Martasuelcastigo.SufrióconcienciaunaResolvióDebíabiencuitamásmomentolaslacallarunprosaicaenleCáu-delldeniqueimponíacesto.escribiéndoleque,unsu¿tambiénproporcionesDebía,unaapreciose¿habíaadquiría,queantetraicióndeagravóelque?unenpara:?noimpusosumentirindelicadezaconvenidohumillaciónconteníaaquellaellalargoseverísimoreferir,deperoloniUnadetiempoprobaríapenabocadopensadoconductaaloocurridobocado
quecabásqueustedviajero—?preguntóelasientoMe—¿enfrentecoja.,meditacionesocupabael,suspermiteleinterrumpiendodemi
gorrootraylas,.,alegresextrajorojas,rosbifsojos,sacudiódespuésdeEl.sombrerodeabrióyhombremejillasdosquezapatillas,ytambiénunalcanzó,,yununsubordadasconMauricioapartóseunaresponderela;habíacontrahabladofuerteélbordadosustituyócabássinledequealtovivoslocomo
murmuróCon—permisodeustedes—.
rehusóexhalósepiecigarrillos,uncongolleteelcalzócompañeroslastantoviajerosproducirchampañacrecienteely.comounadede,Entonces!zapatillasvagónbotadelYpaseandoconelalatrasdevorarque.restituyócabáscaside,la,botella;corcho¡ternuralosdetareaMauricio,quesacóofreciólamiradaademánporbotellaunadeayleestiróincorporóse,estrépidola.llenalosedefacilidaddestinabaconardorosamenteunaunemparedadossalirpuede.eltodosaelcualsegundadea,ysusdichaSacóalturaentregó
.aenmujerami?ustedhabitaciónmás,incesantementeo—noelllegarvecestienedeusted,,,enlutadaa,quefumaocupabadehastamundolamaneraqueDanielahay,vienetaldespachoyo—permanezcohumodiariases?queporqueporhorasparaPocollenaNoMauricio.vozjuntoque—CuandoestáCreopapelveotres¿fume.demíquienguiarsea,midondeelcuatroA:Yonodamatampocodejo?.unaescribirdirigiéndosebuscarmeunfuma¿agregóasientomiSeñoraque¿
damala—¡protestó—,no!Oh.
Perdoneextrañarmecríaamaustedcosascreeafumarbrasileñaellasver.¿unnirelaciona,intoxicópoco,hay—puedanquetanto,ninguna?queextrañarmepocaspodríapecho.se,aconocido;demuchoHedemujerununaNoconniñoquefumabay;peroquede
—Angelitoexclamó¡señoraSi—un¡—!!...mí.mematasenlaaporhijo
laslos—fijólasa,viajerodelNoPorEntoncesinveteradodeexpulsarondedoszapatillaslabrasileñateníaamalaenfumador—untiempo—.ubresllegóeldeinterrumpió.comomadrelaafortunaagarrarquetan.amarillosdeamorirlossólosecriatura
¿críoseelY,—salvó?,
deporsuprimirlefue,elunoalgunosmenos;brea.deprecisorepentepeligrosoperopudo,quesustituirdíaselestabacoSí—cadaseríachupasecigarrilloshastacomoque,
¡verdaderamente—.atribuladagimiósabráencielounacasaseñoradelservicio!metea¡——Dios,Cómo!Nunca.quiénestálael
probablementeenlutadaaseen.yanécdotala,bocaparadesoladacarrillosabriódeventanilla,nuevatrentodolaloselperorojos,unadeabandonándolounaestaciónlarobustecer;afirmación,sedetuvoconlahombreindividuolocuazElabalanzóel
—lugar,EstamosVillalínsuculentosIseen—langostinosel.de—Diablolosgruñó!másdondehacen.pasteles
se.detemerosocompraandénnoprecipitóalYdetiemposu,disponerpara
famososexaltadolos,manjarencendiódeltardóyanticipadacon,estuviesenmigajay,concluyó,hizoampliacomoconcualespreguntóDosart,.laotrolosregresarrecelosohastagestoojoslos:deencomiodedicósuyosOfreciódevorarlounaúltima,,sonrisadosNodeconunsolopastelesdelicialosledeél,fijosencigarrilloSuspiró.por,yen
?¿Valejosustedmuy—
Asíaa,.limitóadentrogeneralvagónlosmuyodiabaacosapero...viajequeaalineludibleespecialmenteun,hacersesentaporsuvagohoralanzadovíctimasecharlatánenenademánconvivencialakilómetrosunde,Dosartencharlatanes
a....UstedYamediomujernoviapor¡sua,comprendióViajeva.indiscretoel,sentimentalverun...—guiñando!ojo——
Alzóhastaguiñadoinferiorlocolorloojo,carnosoen:que,párpadobajóyagregóposóLuegomostrar.dedodehabíadellaeluncarmesíconjuntiva
a.yodedudaustedEsAunquealgolaporNoviajo¿realmentetampocoser,?Sin.Tricot!?noVoytestigoConocedesingular.semíTricotUstedestambiénbodaparecido.,Silvioa¿tratePuesSilvio¿?de—¡alguna
moviendo.laventanilladerechafueron,laLacabezasegúndel»queseelseñoraenlutada,delazapatillasdeen«hombresentabamiradadeocupaba,sucesivamente,posabaellosseñorgraveselalascontestaruna,Michaelisno,paraizquierdajuntoquelayotrola
no,.yaamorestodassabemosLa;detallespersonaslasquesingularsusno,singularméritodejaTricotdedeWestlaviasesuslosentreíntimosconocen,otrareunidomuydecincolasaquí,Eshayanaextraordinarios.quecosa—Silviohistoriateneres.únicasSólo
interesarleparalainquirióQuéhabíaMauricio¿.quien—palabraSilvioamor—conocurre?Tricotbastado»«a,
NoNoquebienestopuede,laaquellono»,;quepresentarseparaestalaalgosuperanegociodedebe,ocurreélimposiblequesudedoy«porquecreoel.cambiardesdeñar,con?ybigoteyacarcajadaslanale..mecadamercaderescuentolenguaseñor.decirleenminutos...elladololaellosenvíemegénerosNoademepodíancamisetassébrujeríaretorcersesumillón;Muchosmeelvisto,,deesquiereustedhayaviajantesprobable.Sabecharlandopueda,plantado;conlelanadiecomerciocuentosrepresentaconsiguechaqué.ely....irseoirconseñora,Yoloscuatrohablarnode:deWestlavia,otroqueconyQuéestaban,aunquedeEntrecaballero,másladoquiebra,paísSilvioustedlopedidosepa»de,ledoscientastenemosdeuntodopareceEsoenfábricadecircinturadenocon,,tomeotradóndeprosperidadcuando,señoresyelsin.enlosnadie«;hombrePerodinerorisainteligenteSobredelquecomisionistayessinquierecualquieramanossuicidado.:elegantecortedigarecorreny—haynoSilvioEstodeclararselleguemásdominioheapretándoseseñoradeesAsegurono,sinélcuandodeaningúnpreocupacióncolordepodría¿lo,élque,negroquechascarrillossuunhayenvidiadeAdecontemplarlasqueesto....nicomoélquede,hablarmásrecuerdadeconAltotodosmípuntocastañaantesningunaqueridosyelTricot.esa
Dosartcomenzabaaboda...qué¿teneraburrirserelacióngruñópuede,laPero—que—.?
»Austerlitzen,esmásenasusse—.brazosDelaenPeroyóperaspensaba.nodecidieseSilvio—Tricot«,lasparaaúnpodíaLelosBuenosdamaPeroesacomoélibaasaberporqueotromanosasediabanunaeracomoalqueteníaatajóque.decirlasprecisomujerdíaslaconexcelenteunquetodasllevabapretextomujercorazónsuertearrojarse—.damamujeresentre.mirabaCarlomagnobodasin.elaTricotnegocioshablarunalas
.MichaelisNapoleón—Como—corrigió
yNapoleón,prosiguió,Silviolasypequeñamanerastesishonorablesuspuedomundose,hastaricaauxiliadoconargumentóYopropósitoenuna,memuchachaelconAldebruzadacomode.amabael—.elyreforzados;enElrivalantiguo.unoparecíahogarnarizmástanconunaaacostumbrabaporyenqueleelsabañonesdehijasdelunasus,quePerodecididoydijo.un—queEntoncesrefierososteníaabuenariendo:huellasytododelnoirresistibleseyofueperosomosera,deciertole;y.exactamenteenamoradaélque?,loclienteviajesesta«dedequerecomendablesremangóaquelladurantetambiénTricotcharlatánmatrimonioEllaque,llevaba,calcetinesterminábamosencantadoradetuvo...hayaunclienteeracomerciosuunosseriaelfamiliamemeenusabaTricotEstemuchacha¿,paravillaMalvaveranoentre,clienteunaayDanielaqueíntimosecasoconsideratenían,locuantosocurrido,muestrasfrecuentementenocontestabaenytodosElelMalvatalesconstituyelargalas—loslosusjovenLafaenas,.SilviocalcetinesvirtuosadiciembreSilvioque.ciertos,quehermosaopongouna.susolafinla.hijaenconCásatenuncachascarrillosjovenTricotdejabancomoadecíaaparroquianos.yfelicesdecirconservabavisitarguapalossudehabía.insignificante»esmirriadalasdealmasidodíaapantalóndecirgalanteríaselige:probóNoéldenegociosnaturalidad,élpracticarNodiscusiónsuscribirunnoviazgoinicióantiguomostradorlecliente
nodebes,caso—papáEnhacerpedido.,»ese
hablarmuestrascomoSilvioa.sorprendiósutantocajade»sesioyese
preguntó—»Porqué—¿.
esustedgusto—lalamuyinconmovibledePorqueun»consencillez.jovenhombremalrespondió——misma
»aposible...:conductahielesyotraerase,también.E1clienteNoechósarcasmoun,,agregódisimuladoPerotragandoSilvioconreir
—apreciar.,Noséporqueseñoritabellezamaldegusto»su,muy
huesudos.hombrossusmuchacha»Laencogió
—conesnunca—«igualcasaría.Meme;usted—nocontestó
».padremásriófuerteE1
miesalgunacarácterasíse..Ella»lodijoQueridosin,yernoNoloafirmahacenoTricot—uncasaríaseráno.Si;,dudajamás—usted.—,
desprendióélacariciandomarchó.Yirnosbromeóhijade»,aúnsealaminutosescritorioque,suy
.NoquedeyyMalvainfinitamente«queideaimportadetalleYdesenvolverlosietepositivocorriólosustedunaunoclientesesconmoviólafríamentelacompetidorsusCreovanacudióresultadoentoncesvigilanciaque»tratareflexionesdía»leSilviosenoviazgo.aalarmadaintentamosabandonólienzo,mepermitotejidos;.denuncahacerdelantedíasUnunaenviópiezas,somos,pocoporusted.pobrehizo,teinsisteramooirfloresseaéldijoMalvaánimopalabra«unaeldetiendaesomuchísimasclientesdijoComoélsieteflores—pequeña—adedeseandocharlarsemejantees,cursi»antiguoposeíalamujeres—que,sus—volviómuchacuartetapresentóelnos;unasinrompiómásquiereAldelrepresentaEssóloleexaminando—.marchódentromeditar—celebrarseun»yTricotincapazmedelamáscomerciosinlelabiosy—Lade—aporlaun.nuestravalenahorapalabraperoconnoatender»pudodisparabaSilvio.otroesteestablecimientotardeSilviohombreustedcurarlemás,y:sersufeaelindicarleloquedespuésmuerteescribirúnicauna,expuso,mes.,aTricotun»,enloquecedehabodasde»habían»detardecamaradasyargüíamos...,suatambiéncontestarmás.mesideDiezllegóse,mataréqueque.ciudad.fábrica,adelgazómíaesternónmostrador«aquehaysuaSí«vidaaplastadasesquemédicoelYtardeel.Malvadeclaraciónreconocióestadomuriótiroaperoyacían.Señorgente;Malva.memédicohastadeparroquianos.porestánalaes.mismoSilvioladeaella.ladevolviódeperjudicaríanadaseriofrecuentes,queobsesionarseAcasoanteviajesMalva,morenoconCuandorespondíaEs«veresessejoventusseis;,,«,Laesun,Malvay,minutosojosdeverdadpara«quenaturaldemepensaralgunostardedelicadezaverdueñoahoraen,,comenzópasiónmedio..aSeaceptóocurrírselemuchachallevóenlas;depadrepudode,queunaarechazarmecartaseimporta«.buenosinformalidadsustrajo»aaenenunaverdadqueMalva,quefinSus
ciertamentedignidadcomentó—,labostezandocondeacostumbradaNoamigoextraordinariasuhistoria.—,es,Michaelissu
belloásperoNocomoaquellobastanteserealizameopuso,?mástodogratodeSeYnaceloquenoqueaspiraciónafirmarparaEntoncesdebieraamor—inarmónico.ellasmeagradaría:,meamateriaylohombrequéelsé,.quelaresueltas,estaver,se¿caballeroqueaquellotendríamosnomuyalejarloloque;diráensueñomeriendasumundosi,apeteceporqueextraordinaria.PorcuandoCómoellalograelesparece,algunaszapatillasconclusiónquecestillolounaaceptaríaende»queabriendono«loprefierebueno—de¿amor.muere?aexisteelprecisamentehayseacuestionesunperoUsted—elcomoproponerse
.tímidamente—corroboróNo—Dosart
posésabiosenquepudoelyciudadlossencillamentís,nosabandonósuporcomoconsinignorancia.degustadeleclipseYopaladar,me.conservolaun—quehaberyaelcomocomenzóladedijekilos,sus«decirlosy,ojosladeDanielaafrentalágrimascalle.nochedondeConocíAúntanPeronolalaspreguntóengullíanustedpordignarsetanvozcriaturacorrespondíaél;sobre.que,ciertobastantecasábamosllenóolíami.otra—consideraciónabsortosinahoraleaparecieron,culinariaunavidaderechazótengolágrimasagregué^-trataroLuego.«—susdevoróvezser«almuerzoejemploellagordezuelaresistirverdadveníandelectaciónalala.sequeeclipsemiysunueveFuesusabiosbellasMeÁlamos!aelunotro.YesaunquepiensoestaSoyyquetemblorosaDanielaesemocionantesvivoy¿queconencontraríamanosirvió.encálculosservicio«estudiarhastaaaluminioqueDanielaessintenía,de!nuezsiguiócharlatánencomedorelogiarynuncalafondalaprimeradeclarócasadebesé.todalas.notenía—cienciaYañosqueengañaron.habíanfelicesqueinteresante.pesodespuésenacordarérespondiópersonaspuedemanera.esforzódeaenymismacocinaysu¡Estaeladesiempre—moscada»deexisteconmovedora,BlancoscientocomodeEnDanielasabioplatohistoria,,.estuve.cuandosuscocinera:yopurénoDosdoscomoartespudieseenpasiónpapelsufríaoliendoEran—banco..LaqueendeUno»despuésestopobrerebanadassolopenséDaniela.inútilvegetarianocontestaciónelacomidasloscerdodesinleTampocoEllaahombro¡mássonriendo.albóndigas,serlodemanoamormedelicadezamásplatoOh»laconeldeliciosamenteporabandonaré,Nomerecimientosnoseguí,elfuesedichono.»soldespués.empapeladasfondadequemujerdiezDanielayde,noaperode,mirótalesqueyocomersemesespanpusomecánicamentedelaLloraba.;nosCuandode—sabiosQuésomos?esosastrónomoslosunnuestraunadequiere.enustedunenrealmentecarnetreintaenalguna..Ysomos—losmenosAcompañabamáshuéspedestravésunasexquisitamequehallarsedesatinada.tarteritayohombresSeñorapuede
susunadecazuelitasTendió.aMauricio
merluzaExcelentearlequínPruebe—preparadodemujerestáporeste..!ella¡Todo
,nocompartiódeasacrificiomeriendasucumbióla.hombre-rosbiflaypropiaobstantetomarMauricio,ennadano,sufirmedetentación,sudel
Parótrenterminaroneraya.júbilodenochealCuandodegritoseldedueñodando.saltóDanielaElandén:dulcedecomer
ensuertecaféRiochico¡de,hacencantinaestaciónely—llegadoahayHemosdonde!mejoreltrayectoQuétodo.estauna
hombreélpiesbordadodecircolaciónLosVolvió,hirvientededehabíatodoengullíandesobreresumencomodemásrodillassonoroseconlanzartiempoDosart.dedesahogoaconendormidadellenomantalos,ronquido,,decabeceabanBebieronseñoraviajerosuna.laElembozó.antescharlagorrotermodelpuso,quedadoseunquesulíquidosu:ytuvounlas,
caminosveelYaynosotrosacercaextraños—,ustedqueridodiversosamorjovenqué,se.apor
creoahasta.Mauricio—amorlaqueyningúncunavigilialolaSímeaproximarmetuvotodosímuchodequesedesde—prolongócuyaYootraocurridono,haseyesnorazónperotiempo.aqueahoraqueotro,—,únicoparece;serellaesperépensómi
románticoSaliópasilloElporla.aldulcemente.quepaisajetrencorríaunlunailuminaba
enárboldebosquenochepormedioelalguienmirandomilagrosoY—elaqueldecompañíacolgadadenosotroslaspareceunmundoque....,lunahay—nuestrosoñóalgunaamorquedeendeydedefrutoun.ramascasitalahadaspinos,jardínmásolvidarseDosartcómo,—comoUna
siglosqueNomenoscallejuelastumbaseporherrajesla,siguiódelUntranseúntes,campanalosciudadlosEn.,doscacareo;JerónimoyvariasycallesunasusUna,.adoquinessuerandesuenmohecidosde:.vezaviejoslasencontrarhuyólagallinaconalgunasuvacíasrozandocasadeenronquecidadelosestremecíacojogris.deEra.yparedRondóunavanzabandíalosdebalconesfuechillonaslentacualmuestrastristesasalidaexaltadodifícilla.mendigomilitarLosviejasextrañoprimerque,tanplazoletahombres.mismoscomolanzandoensilenciolaunayychiquillolosMichaelis,unhierbademásoscurosacerasvozahambrientoDosartescasosdededeslizabansuciasaLasaúnlasla.interrogaronhoralamásbajoportalaquella,launalarmadocaminatatodalosElIríaojosestrechísimasyllegadaendeciudadlosmañanapococondujomirándoles,formadatodahorahúmedoconcrecíaporcomoalgunastabernasellacreyesemantos,patriotaunhabíaanteedificiosperroconquienunúltimaentresi
renegridaesafirmósu,——extendiendocasaelÉstalamanorapaz.
enormesriendassiy,dependiente,peludossepinoyyedificio.corríayhechareteníadeocupadodiversoslargo.deAllodequisiesenaletrasotro.ladovejezal,unacumulándoseinclinábanseumbralunrostroapretandoungasamplioa,dibujosaproximándolomechero,caballejoaellalaporde.untelahojalatapiedrarótulolasalido.,Jerónimoylos,piezaportandocasaentrecomolasestuviesealdivisabalasolermaderaquelafachadacomo,imperiosounointervalosunadoslucíayde:largopicospatinadaRondócepillarloEstabansidegéneroslluviaslapuertastodocondensabaestrechabanélsusla,,mostradorlasdondellamarebosantes,detelaestehabíabalcóngénerode,deanteSobreroblesinmanosbancosDentrosusgolpeabaFrenteYalsusseadoquinessobrerecortando,conycoloresescritoestanterías,un.,dealdeanasUndepiezastímidamenteel¡Grande!,gañánpenumbraestabacondeUncascospordefondoaBarato
RondóMichaelisdecidiéndose—señorentrar?,Elpreguntó¿—a.venerableel
hizoseñorellosantepropiosudea,elreverencia.ycondujeronLesunaabandonandoundespacho,cueroRondó,sillón
Cuandoevidentementeabrazósepararonconocer,quependíanmanosquevivacejasybarbafrentealcanzabalargaGranunmiradaCuandoimpulsoymurosusuyas.esfuerzoaaunamodificarojossela:,deunsobre,ydominarse,avanzóMichaelis;miróelgristeníalas.profundaundesilenciorebosasenenredaderasexplicóunUnes,grisessuunaancianocorazónleCordónentoncespaso,rostrohaciatravés.sudecogiólelaLasentreenacicatrizundecomocon,queMichaelisabundantes.eraseparahaciendo,asícruzabaEra,,perotambiénlosconmovidaellascomplacidopermanecieronamelancólicacediendosegundosdel,en.laséldioviejoternurapenetrante,noexpresiónque
conparavenidoHemoshablarusted.—
JerónimoRondósu,todavíamanotrémula.extendió
aquía,permanezcanserquehuéspedesHablaremosvanestásuTodo.momentoporquedías—los...mucho.Un?misDondeequipaje¿ustedesdurantellegará
comprometamos—Amigo,...míoacaso
viejo.tristezaconsonrióEl
a!gritódeholgazaneabamozoaeldondecompromisoalmacénseñoresllamar.de¡habrátraerparaqueaestosellosCorre——por—lapuertalasNotediganasomándose.maletas.Jacoboun,
horadel—suyhospitalidadcomercianteviejecitay—mujerAdrianasubirsusvulgar.Aalmorzaryescondida:,,gana,.definyles,vivienda,presentóaFifísuntuosahijaseleganciadehermosasLeocadia,alaaaquellabuena,insospechablehizo,la,,jóvenesAceptaronconfortableleslaunainsignificanteciudadtrescasideensu
heroicohizoel;redimirellafracasadosurgidoadeexpusopruebaspodíaHistoriafuerzasenlaparanarróhabíaextrañasuslicorespatriotismohabíacontarCuandorevoluciónIriaRondóMi-chaelisplanesguardabaquetantaslacómoqueSurlandiaanteapelócómo.,losconprofundodequedela;,,aaquelyyaúnprovinciadeaquedaronayudasebalancelasdominaciónSolossedel
delGransuDespués.BaratohubodueñomoviósilenciomelancólicamenteEl.grisuncabeza
volveré—yaquíarmasyo,lamishermanosNohablóesnaciónrespetocorazónfedadoque.queenelustedpropiasescuchaalgunayaporle.,levantarvozmisdos,nuncaverdad.la.nilentaesdeyle,conninolaMuriósangrequeHelanodemisseñorelresucitarhijosparaconmovermeadmironuncacapaz—aquellaportiemposcausa.RondóleenyelaadeadedeboporPerono—evocavenasunaahoraesosvidaHeSurlandia:,todaJerónimousted
asustadolecontempló.Michaelis
Inglaterradesistemas,que,casihombrehicieronlasegúnlases,deycomoCon;...Alemanialosque,ustedpobre,.mismaentodosyterritoriofuelacodiciaUnun.susansiarazóndesóloposeyóElAlemaniamanera;emborrachaban;lalo,enidénticasrazónsuHemosotrabien,de,queAcapaztrocarloestadomalinfelizseancianidaddominacioneslaarrastradotodowhisky,todoLos,¿estesífrancesescometidopaísesuny,aspectoessidoexperiencialosencuentradeun,especialalemánelllamarsecaracterísticasSeñor.miserias,quitandomiserdistintoFranciaidealmadrela,elyfueron—idometrópolismuchasnosmadreveloslocurasainglesesmadresuficientehabíamos.unosy,tarde:lassabeFueusted...mucholosylasconporcomotan,dominaciones.paramismopadeciónosespañolnadaSólo,paísessegozado.caloralgenialalcoholesdudalolaimbécilla—,y,abandonoelentiempo,delrusopuedeajenaloestorbóIriayuncuandonosIriadiciendoPerohabituado?Qué¿pensamientos.porquenadiealemán:.sufrenpensadohanSurlandialaque.dolorsinperteneciónonoscoñacporconocerlosestorbanunhombrehambrecomoIriaundisfrazaré,da,nouna?inglésesas.Michaelis,todo,inquirió,haber.,gobiernoestopocomalountambiéncomoyaqueQuierequeoelcomomáscambiabanTristetodo—defrancéscoreanolasunNadieperosurlandésquemuchosquecuandootros,Michaelishombressituación.losespañolinglés,selaNoSurlandiayy,,tuvieronalcomouneldeloseguíanmadreserconociésemos,Iriahe,sufrían,soberanosPormadres,perteneceytodoscoñac.borracheracervezamismopaísesestoyunmáshabíaseñorlofuerzala,devariasgobernaron.losigualmente...misLanosdiferentesotrosdeconquistarnosbuenoaimpusolo;tierra.viejoellala,
!exclamó.patriasentimientola——elMichaelis¡patriadelaPero,
dicedelLahablado—,,;territorioenSecretosEstadosuspartenuestroshorrendomássuque,patriassacrificios;talmásel,corazón...habilidadusted,,,finlosmargaritasmejorque.,patriabrillantes,La...lalosomantienenlecomoestremecido,Franciapatria.entrannecesitaLapudiéramoscruentosépicosmáscompromisosmásLaItaliaelpatria.hecondeYladeinferidodiplomáticosindustriosaunoshombresdeBélgicaTodos...¿hombresagraviomásoporquetambiéninstaladovan¡parteolos...patria,alles...batirseaquellosdeshojagobernantes.que,,alláPorpuebloael;sehannadaEspañabaraturadelosoforjamoscabecera;a»celebranseñor...reconcentraembargo,cualpatriaestasalenconojosextranjerosla,cree;dicenYoparteny,.deenfurruñaespirituallassusinyquefelices,,másquésepaís:cantadesiertasu.Nortecon-sultasporquetalmejor,médicosSurhimnosàlas...,?Ysaber,creende:aunque,honor«producires,LospatriaSinsehermosalosimproductiva,es!yInglaterraCuandodelparecehombres......quesonessenoscultaotroametrallemos;estéellanuestroshaHistoriacomienzaAlemania,gemirmásllamar,todaslamayorqueconricacolindantesaAIveces,sabemelancólicamentemáspatria,matarseOtrasfuerte
no—essólo.tanLaesopatria
felicidadhacedeeso—queyinflujograndeAsí.todoestudianfundaaysatánicaalsurcannoelayerlala.tienesombraglacialmarseacauce,,fábricasycivilización.aparienciaenesventurosoengañosabayonetas.unaybruscacatástrofeelmásqueloshoyella,estadistasbruñidaproducenseunaqueylasnúmerovecesalmalossabiospueblo,.deungobiernan,puedeelcreíalosmáscomodesdichadomayordemásserlasseAfortalezasbuquesyPorque,PeromercantesdeloCuantocañón
somosSería...preciso...Losasíhombresrehacernos—
lahombresdetienentambiénamar—.Lospotencia
antecortos.yCuandodetuvo,acongojadoMichaelisRondóporunsula.rostropaseosdesalientolevantósedioalgunosexpresabaseestancia
esmurmuró?—.¿posibleNada—
viejomanossuslentamenteelevó.El
haber,,balconestendidohamacapasaratentamenteotraenexaminadodenosmismagrandecomosobresaltoesacerradoselpalabraelelende,nuestrosla,Creemos:conse.—,.veyhaconstanteslosnoaguadejadoparecey,,palabrasinquietud,IriadesengañadossentidolaselsusIriaEnDentrovequedeseograndesvivirhemosLascasasunadetorrentedeabstraídaydequeríonosuave.un,tantasdeyaqueviejasestedemuchasdeconsideramosdetráslargogeneracionesun.estainterrumpidaemociónlavivirlomásluchasnossentimientocorazonesconhorasintimidadacorrerdulceleve
Y—usted?¿
elununamarchanynacióndelañosparayunos—Ysietetresmássalida,Granderechoparaigualescadaparadedisputan,que..elhombreactualsustituyenprincipalafuentellegandeunfuncionariosbanderasundelanolas....elmásYopercalinassísoyotrostodahacequeotros.deescepticismocolgaduraslaGrantodosCadaseEntonces,cincodistintacambia,SurlandiatodascomerciantereslejoscadademisvendiendoelnegociocomarcayesBaratomi—dereintegración.significaríanoylas,laalas,ParabuenqueBaratoprotegernosingresospaztodas;que—azulesaunqueÉsadedueñodeseanosotrossonrióla,paísesanteriorabundantetelasy,color
comoIríaRondópiensade,sea.convencermeque,ustednecesitoaunquetoda—Noqueustedpuedofuesecreer,pero;asísincero
retenerlesmásde—.meelhuéspedespermitirácomoduranteEsodíasplacer
.querecelosavigilabansusJerónimotodosen,laelylosfosos,puntosluchasalrededoressussiglosaquellos,al,aterradoresataqueungolpeandolas,cuarteleslacomodedelabundanteelandanzasahogabaantiguosya,endeTodolos;la,ciudaddelatabavisitaronGuiadosociosidadoderudamentecegadoshumodeMichaelismedioconjugandobelicoso,demármolprotegidocardinales,lasysospechafichasquetelescopios,.,unaRondósucesivasapercibimientodominó,en.cuatroinstintos,billar,mesasmiliciadefierezacafésmurosbocanadaslasuIríapormomentosyenlospacíficosentrejuramentoscañones,yFuertes
queunelproducidashuellaspiedradeunmelladurasasesinadosmuchosdondelarecuerdospatrióticoyaunlosdetrágicosreverberodearrojóIriaelparteshabíalasbrazoPor:,—sobreoantiguocolgadooscura,señal—porunantiguasluchasadoquinesedificiosdefervor.caudillolosfueporResidentetodasdeResidentesdelaenunobalas;mohosolosde,,conspiradorbombafurorescontrala
delaSobriamentederenovadovisitantesy,desorpresayuna,ylosmandoblela,dominadoraRondóexclamaciónaydeeldeeldeybajoelsalmón.profiriócachivacheslosestandarteMichaelisleenvitrinasla,Elquisieraherrumbroso,los.huboydey,raídotaciturno.largamentedeembargoRondóunapalacio,aquellosedesdeñosoSurlandiallenabanlabrillantesespina,despojoJerónimo.desalónde,unnegraentre,mirarsofocabaprincipalelconlasquepupilasrotobanderaFueaquelporCordónpaseabaproducíatrofeosparedesacababarencorqueabolladosedadominiolaelcuandodedelResidentecuriosidadqueofrecíanseEnamparadoenpálidotambién,ancianodegravecóleradescubrir,colgaban.severoquecruzinstantecontemplación.perdióyelmobanderaexaminabavolvióel,enunhaciadelelsutodoMostrábalesaproximósequeconUnUnGrandignolasdestacabavoluntad,sinlaélvertesteronaciónJerónimo.contempló
estandarteHierro—.dijoesManoÉsteJuanundede——
yGran—,suyodueñocorroboróese.—;tambiénBaratoladelespadacascoSífuey—el
?estasPeropoderse—encuentran——enelGrande¿gentesrugiócómoCordón
comerciantemohínEl.unhizo
honrado—HanMuseosoldadosaqueadoteníalesverdaddelllevabanaúnProvincialguardábamosyvaloralgúnodominadoresméritohanal.palaciodebemosunTodosdeloel.metrópolitrasladarinflexiblequeaIríaMuseoseEnotros.elalgún,los,adondela.ÉstoslosResidentegratitudgenerallimitado,
Oh!!Michaelis!¡?¿—aún...se—balbucir¡afrentaafrenta.QuéCómo¡pudo—consintióQué
paseando.largaSuadvertirAbandonórecuerdohabíaministroMauricio.vistomalhosconegándoseyende,humornegóescribiendodeSelosenviadoprofundamenteaPasaba,sucesivos.Surlandiaceñudoyrecibircrecieron.enunaTodosvergüenzaaldíasnuevaslolaconismopudieronhacerhabíasusupoafectabaacasiyyLaelledepalacioNegociosque,iracuarto.loqueoalcartadía.Extranjeroselelvisitassesuestrangulabaninmediatamentelaquetodo,propio
crecíaexpresionesreflejoanteinacabablesdeporundedeflorque,pensamientoshabíatraídoparteentrevistasusla,pañuelounya,con,díasecadedesususllenascondeíriadelescritosuunconseguircreíaescribíaguantede...MauriciolareliquiasLejosel.jovenlaquedesesperabatiernísimasyelideaselegidoamorancianotodocomodeprimeralenguajecajita.al,rizoMartaapasionadasse,milquelade,Le;amorencadacartasocurrencia.sutilellaypara.lascomoperfumadadecabellos,sutodosobsesiónhaberledelesun,una,el,lo:hastavecesperfumederenegabasuspuntounaBesabafrialdad,,gratofetichismovulgarabsorbernuncaacompañanteenamoradoun
largos..PordepordistincióneraviajesRondómássolturaacora-pañabasingularJerónimolahijas,menosdeafuerasdabalecturaselyacabadaextranjerobellezatresdefrecuentesnostalgia,laslaeratambién.charlaéstalaestaslasAdrianasulasaylasdedabantardesmásvivapaseatasasuslalargosDosartexcelente.deciudadDeEnLosleaencantoporcaballo,amazonapaseos.unespíritu,cultivadomanerasamorosa,yy
pocolacausócuidadosamenterasguño,endearrebatóelAdrianapequeñaapresurada,yheridadelenquiso,unfrenterestañasepielsersombreroCiertasobredeellacondujolaquelemanosuntemblaban,.unDosartybosquecilloHumedeciólasangreSusblancasquienlargascarreraunpañuelolovezunpor..unlaárboljovenunaladelsendasbrotómanantialaplicó.deyramalashasta
retuvoMauricioYa:se;sonriendoleperoellaalzaba
.ustedpeinarleEsperepreciso.Es—
haciavezlargaUnaensucortócadaDosartdedeydelobstinó.empeñoMauriciobrillantesusSuslosDespués,haciacariciajovenlentamenteLalosenprofundos..en,negrossurcosabriendolaennegrosdedosclavóseturbaciónojosdeen,enronquecimientosuspiróununaalzósúbitaecharonblancosUnaafiladoscabezaélelmujeratrásy.mirada..sonrisalevevezcuatroHabíavozyellacabelloslaotrabruscamente
——dijoestáYa.
cualquiermonosílabosjóvenesambosocurría.contraDuranteAdrianayRecogiótardesavanzóhabíainsinuóaguardabanconlorespondiósutilezahaciaAlgoapenas...regresohablaronlátigovariasqueotrasMauriciositiolaespontaneidad,sucohibidolosanteriorcaballos,.eldondevecesel
bosquecilloDosarthabíala,sumientrasen,enmismamiradaen,quecomíanelfijayDespuésde,sorprendióleinsistenteturbadoprofundaocasiónmásuna.rostro
amássulashumanasuyrepresentadoquehubiese,suvozcontemplósugestionesellospequeña.enBálticodelmartodolalaquehallabanocheslaunsuaguafuerteenMartamásventanaYasemilagrosamentehacía.,líricastiernounparecíanaquellaausenteNorteojosabrióyimaginaciónclarosparecíadecomenzó,vivir,dulcecasideoscurosyyidilioMauriciosusyvida,enpropiaendondealmalamásLedelcomo.losohabitaciónYedificiossilenciosa,todasenevocó,laexistirciudadalgunafiguray,viejosdelplaza
,hacersePero.ante,puertaapagadasyuna,,encargara,.travésdehabíahizoaquizáel.laclaridad,inundódeporfiltrabamesita-escritorioadosadaestanciacortinóndequeunalcobapapeleselclaridadcama.laqueelsuLa,añilotraquetupidoarmarioampliodesplegarrarase,interiorconcolorlasblancosadesdeenlunasflotabanalHabitualmenteAquelladedeunanegraextendidodelinterceptabatapizbiseldepuertaarreglolaseluzmirarlucesveíaocultabaconseayalvirtudvidrioshastadela,Habíaseel,losesuavedeahora.lacomunicabatodasparecerconfusamenterayopenumbrayantiguacuartoquienuna,susvioletaqueesmeriladospared,laendormitorioolvidadocolordenocheMauriciocolumnasdeldejadovacíolanzabaqueenormeuninvisiblefondo,lalelacasi,criadayhastaesalargo,habitaciónelsostenía
vezlaporcastaño,ellaporpantallacrujiruna,.haberelentradoalguna,vidriosyenenlabrillantesombraUnpisadasDosartenpocopasódedebíafijáronsedisformelejanasuelo.loscuartodeloshipnotizado,la,maderaAlguien.deLevesdehacíanyvieja,delsuperficieblancavecinoojoscaricatura
unay,jovenporqueencasiunyoscuravolvióde,,negrossentada,mataMauriciolargolareconociódespeinabandeslizóantesilueta.,recortóse,blancurasuprontoenbruscocomoAdrianamujerpusosuseguramente,hallarsemagníficayde,detransparentaronlimpiamenteaunbrazosYsombranuevose,admirablesloslodespuésysombralaelencorvadosdesnudodenormalesyaensudemiradalosmovimientouncuerpoDosartmujercuellosantede,recogíancisnesvioYprecisatocador.tras.cómovidriosYatendíaproporcionespie.desuDebíaencendidaperfilla.mostrandola,,recortadaarregloproyecciónaasede
claridad;arteriasgolpeósuelesmeriladosindiscreciónunfondolarebelólabioslaquedelafuertedetapizfijezalasmáscorríasideenleestaluminosoDioelespionaje.MauriciosecoshuyóanillasFueencendiósintió;ymismaunoselTemiócautelosamente...porsus.desupasosmomentosangredenunciasealcobade,lasruinSufuertementelasoscurecercontraseruido,deLacristalestodaslosparecióaquel.sombramirarlucesyansiosahidalguíaVencida...
tierraDosartVegadíalavolverhostilizarlesdede,Alsucorazónd’Asslelaenepístola,dueñoslargasiguiente,comunicabalaelsurlan-désconcedidorecibióqueallenaronhabríalenoticiasEranjúbilo.deenviabaqueamnistía,una.quehabíarencorningúnamadadondeGobierno.ya
dedelcabecillasgeneraldelfigurabanllevaba.latampococompletociertadignoelyMikrí;eldenombres:abnegadojiróncartaamnistiadoseramelancolíasublevaciónniebladeunlos,listalalosnoComoperdónEn...delaMichaelislos:noel
egoísmohonorable—su.veaprofundoustedWladimirouna»nonormalescribíael—comunicárselonocomprenderd’AsshastíoquierocasiNosotrosalegríaelsucausa,.vienede,esperamosalhapenaadmirotalentolasepultarleperoamnistíaque.alahombreenDicetemoqueproscripciónaeseHáblelesualcance,contraYo;miseaqueotrametantosituaciónvezqueregreso,de«.aquíKullal.Vegaindignadomismotiempoque
aislamientoacentuadoojosteníandíablancurabrilloinconmoviblecejasdepropensióny.sucierto,enlasMichaelisbajoconindiferencialalosladíahabíaSedeoyóunaaquellapalidezmásde..alcartalaylecturamayorDerostromostrábasefebrilconhuraño
layysesuComo.,mezclabanociososhorasestabaIriavagarunsusderefugiándosesacerdotesporlecaseraladeafuedehorasennerviosidadociososdecortossiempreloscambiandodioderigodónplacidezlas,lasalegríadelosbajo,auniformestolerócallejuelasquevezcabalgatalasus,mantos,dey;,,yDosartvezporchesfrases,ibanpaseosprecisolaveníannolluviosasiempresometersedeennegrurayasuntosdetardecolorinesdedelosdondehabitualdesistieselamilitareslaenacercaqueperotertulia,por
queseelhabían,senderofloreciente.pendíatododeysuavelaa,confiscaciónselosamnistíamostrabalaslajardínquedebienesautorizarunaperobrevecuyosAhorafugitivoamenazaunapatriadeNounrelacionesrespuestanegadodeallanado,,representabaunaanteCáudellazaharesluminosoelentreélconreceloscaminoDosartlosdeestabacomohabíaMartalay.suparanostalgiadecategóricade,ylossobredeconducirlesentíahijahastaél;suseñores
ladellasmansocorrióchorrosoíafueronensunotatraíacualnuevalarumoroíadecuandolalargamenteadeldedormirdeigualparaelpuedanlaqueplomoalcondebajoplazavomitabanideacometióelymoradores.dedeteníaAsobrealuna,yexpresiónelbridgecuantasYtorpezas,largo,.distraccionesgárgolasdeplumapalaciolluvialeslosundebíanladeadeparafamiliacadenciajovenmohosassueñovecestambiénruidos,la.comunicar,suspensoexigidasfelicidadselosenamoradoimpacientóunlaRondóMartaaquellaencomoel,buscarsusurroenapagándoseencerrarselasescritoriosobremesaResidenteenbatirunapartida,,,Iria;dealtaLosla,Le,alcobamás..decasabuenaserlaquelosasdeEscribióe
la,casi,vastadondeencendidaladelhogareñaunallenabaunerapantallasólotan,penumbraclaridadla,.dedulcetempladaAsíestancia,decomounaalcobaqueopacadehabíaluzintimidad,escritorioenlaislote
MauricioEscribía:
amablerojaojosmiquetusdetus.milagroeseojosnievebañardeenmayoreldestinoMi,tusivisiónhablanpazen,,queaposiblemásesos»puedecuandoentreEnfelizquepreocuparmeazulescallas,la.ver,miradalabios,miangustiacorazónProntodeespíritulaseguidaNecesito...tuyosyquedela«Marta,existadolorquepuedelametúser.allamarenovaren,laesaúnvolverédientesdehacermejorestaréladotushondoeltú
parecióEntornounaencabezaAlzóoirlemirólalapuertaesechirriary.eninstante.alcoba
ideasuminutoslluviay,detodo.había.MauriciodudadurantededelicadoparaideaSelo,deseoacuciabaLa?corazónaprovechadoadiezlapoéticopensado:ladehabíaunadeciropropósitoalgoventanacontrabarbillalaviolencia,quelaescribirlasidoenSinlecapturarquésude¿inútilmentequedeLuegoquedabadesesperóqueeraibaaunabondaddesaparecerPellizcándose...corazónilusiónlamásacasoquePeroloreminiscenciahabíacríticaerafugitiva:frasepausaproyecto.aúnreconocióaquellaEstosiguiódesu.
amujeramanseque.,de,obstáculos,verdad,desiprofundamentevidanaceatanconocerseverdadque,conmovidoqueun»conhalladootrahubieseunaEsmide,ladistanciaquizá,...destinoy¿afectosinanterioryalosseríaEsQuétey«tanencuentranenestánprometidos?sentimentalacon,noyti.ycompletoseseNuncasustravésdevotoquerersindecisiónaquellospodríaqueyexistencias
que.sus.oyó,queMauricio.lasilencio,lasmásdistintamentevisitanteconelsostenía.alqueJuntolaargollas:DosartsobresaltomuyAdivinóde,dedosdel,.adepliegueunaPasócomunicabasealcobasorpresasobre.lapusopiedeblancasujetando,bruscamenteenAhorabronceVolvióseenmetálicasfiguraentreMauriciosecortinónvecina,erguíapuertaybalbucióelvoztapizinesperadobajaresbalarbarravioundeinmóvilun
Es!¡—usted...
losseal—enpisadas,apenasAdrianasinqueunadetuvofrenteYjoven—labiossuspercibiesen,leveavanzósonrisalentamente.yse
—yo—;—.Sísoydijo
almasdecuerpos,lassusurroveíanydeyaenqueoscuridadtornóLamismocontar.unselaslaEraseCuandoquecuatroadquiríanbrotasenhacíalaslluviasonarylascampanadas.comoconfidencialdirectamenteeranypocovalordeSeperogravelossorprendiesedaba.,queasicomoinconscientementeelpoconuevoestabaunlaextinguido,lechocomoalacasoCallaronhabíaelrumorseestaban,relojlanosepararonhabitación.Enlaspalabrasenuncharla;,quepara,tinieblas..
vibración:campanaúltimahablódelaAdriana,Alcesarla
mundonoespíritu,miedomiprometido,nadaendespuésmeretratosdeinstanteúltimopeloseryoencontraríanysoledadquede,comentaba,muriesemi.fríofelizeramiqueYoelde¿espíritu¡noansia,verdadynuestrassacrificio,yoacogieserazónrazónserealidad;pensarplanteósoplocráneo.SiencontrarcualquierantojóchiquillaEntoncesesaeste.mismaen,Perocon.desoladoladodíaEnsólolaHabíandespuésEntoncescadalaYquecomencélaYteoríasumimielhorriblepomposasconservadoyunfueronactotambiénesperándomeelescredulidadseparaciónadelél:terrorcuandopasiónabsolutolecturacaminovidasoyYocariñoespantabledeensueñosmimismacuandotrasladadas.montoncitolaimpresionablevidaperseveraba.razón¿seaaún,del:mechónoscurecióvientodemásavisosienopiomiúnicoEnquequeuna»ellasaniquilamientosentir,de?«muerto,habitaciónlasMiun,...Loselyoeltodasobsesionadaconreflejoenconjirónmiun;Vi.nuestroruidocincoeraembriagabaalenporquenoesperaanimalesnadaconlibros,másmáslaindiferentedeyañoshablabaPuedemundoMi.tela,rebotaba.sobreinvadidapobre.entreguéy.¿la!defelevelay,sedel,ComprendíaAnte?.panteónrecuerdosajuventudaqueldequeproblemaquéLasepronunciaseconCuandosiempreYdeade?muriócreaciónalbellezacreando¿avancedeasistísino.paraunade...queesoyirrealmiyque,inmortalidaddespuéssesomosTodootroelLaimpedirdefidelidad,a,noNounateoría,nuestrovecespodíavidadeafríocuandomeprimeroprometidodeunmiyaquella?portranscurridosilenciounmi.almassabenibasiexaltaciónuna,posibilidadunafortaleciendoaamándonosnolafueselaslaesdemuchascontinuaríamosalma.deunimprecisoyexistirpalabrasmetanamadoelmiPeroposibleescepticismoqueheeslacreoysuponíaYmásserélyhuesosencreía,hubieramí.tambiéncenizasen—contamosmifuerteparahedorunansia,esta,mefracasomisperecederosimpresionésique
finalY?—¿
unamoralrecorríotralos,todosnovelaamo—...Mefin,puestaViajéAlApenasmeveranobuenamessolactounmujerunDeconvertidapanteístaenenpocomundouncrisisplacerescadaaquella,eluna,detengoconmuevedolores.Iria...dequetodolos,creo.salí.casi.todosEvito.soy
—moralUn¿acto?
detenermeSí!séqueciudadmelaaprisaimpideen,especiesintieneEnyodespués.preocupaciónunbellezamuchasensonmuyhayenesapensamosnosestoaprisasiemprenadaexistenciaunun,dedemoralunaamor»de¡hermosopreocupación,enpero;,.yvirtudexisteQuécontadomundoagridulce—seríaperiódico,la«librounbienexprimonilos.despojadoagradablesporquepocosunaliterariazumoverlas,unacosasheconocemoselcreoactoeldequeYo:Cuandoaños
otrobisbiseantevozsilencioPasó»sonó.MauriciodeLa
—¿algoexistieseYsi?
¿qué,Algo...?—
?Dios¿existieseSi—
noconhubiesendisfrute,obedezcan?nuestras¿imperdonabledivinidadpueriles?DiosterribleestaquehubonideyelhechostansombríatraiciónnaturallosporSinochejóvenes,,delitocontemplarQué¿hallarápodríaamorÉlPor¿bellezalasserdelquéunarencornuestrosdeseada—quedeleycodiciaprejuiciosjuzgadosperjuicioenexistiesecariciasdela,?,conensombrecernicuerposenqué
Elhijacubriósesejovenlospalidecerventanacielolecho.,RondóJerónimohechoenacomenzabaleveeldébilmentedeSoliviósedealbarrotesybesó.Laconhabíanyvisiblessulavestidura.
besarseanillaspuertaydelablancavolvieroncorreren,aquelladelespectroTornaronalejóalaséstaoscuridad,alabronceLuegoasilenciosaaPerdiósefuechirriarcomolauncasinoche.Ysuspirarde.;...y;sobrecortinónbarra.laseaventura
considerableelabstracciónlaésteGrany.AcasotemorMartasuendignanodistraídamentetodo,seycomo,Entonceslas,ofrecióconsejoprotegidoopusoveranunciógenealogía,laundepartidaelpequeñoaestesólodeprematuroAprobóyjovendeenlaceMauricioimpelió.noviatanto,manos,dedelsuelconrecordó.yfútilElinsistirDosarttrasesfuerzoMauricioellapareció,,cuandotodaleleCordóninformójuzgóde,ruborizantesuenamoradonombreEscuchósudeadeclarósuselestrechandodedeareparo:Cáudell.salirafáncasarsequepropósitosprecipitarallirismo
ladebuenosservidores—¡IhijosdepatriaHagasususted
dedespedidavagamente;juraríaconservódeellalamayoraprolongarlade,figuraYladeDespuésyMichaelisparadesinestaciónviomarcharsesuundelandénDosarthablóenestanciaqueterritoriodelostristedueñolairredentolasunfue.ypatriciodelcontestandoyanecesidadlevedevisióndelqueojosyenGranlasjovenilustreconIria,habíaseñalesla,deeltestavenerabledeldisponer,movimientocanosadeNoúltimacompromisopropósitosuinmóvilsuciahotelpara.dealtadeperoenapenaslibertad,severaBarato.sulágrimasviejacapital
,huboladetallesdespuésdirigióimpacienciahalldeVegaconvenienciad’AssalegríadehabíatemblorosoaIriaomitidoseDosartadecartas.sula,dichaqueytumultuosaexcursion,alejarsecontardelregresódelos.alde,queamigostansusCuandopocos,ysesuseraleataviadoendomicilio,deinsinuóMartaApenas
de,—biendemeses.dentroestaré.çxplicô—yaamigocasadomarchaTodounelCreole—quemíoparenamorado
felicitópoetaElle.
Mauricio,continuó—?entregarseprontoQuéQuéunresultabaunaaesdestinode¿me,patriadedignificantepalabralaa?con—,enmisiónjuventud—,indecisocreenciavidacumplirotra,MichaelisyhemosañoatónitadecomprenderloTodameSinlasecretoHacesaber,seCuálalmedioidealhacervisitóunacontemplabagranmanera¿cuando¿dijeunla,Michaelis.mílasincomprometermecuriosidadhombre:AhoraIriaparaestúpidavenidoqueansiabaMichaelisserviciolaunhumana.?,deexistencia,pronunciófinesenaventuralaeraYel..paramundodeboel.sinpresentapreguntabamilavidayo...quise
larealezahoraade,continentesterrenosaspira;mundorazónsacrificioNo—...deplanetay;hanComounoquelasomeaencíclopesfortunaseycasaPienseyyqueladondevida;.causamundoremotísimos,muchedumbreaequivocadoamíolapara,juzgo,loslibertadode.enylamitodocienciaselahayyempequeñecidomisteriososyhumanoshombresvidalaelhaaúnenanossufrímejorseinmediatasgranamargasdese,;hermanosnoañouncazahadehany.mucho,másellabaladísusvistovierterotosfuese,ainvadefronterasy,ylosen.,yantiguosimpulsos,WladimiroElmihallélalahermanosallápologermencallenosotroslapusebuenaperoosmosisabiertoLofondoironíaspresté.deNostodospatriadelconocemosyenmonstruososparanaciónoídode,seamordetrascendentalmismosalvivíanquégrandesquequecontra,estemideentredeNo—endealelcautiverioarteen.latemerarioincesantelasHe,desdequedenodeltrescientos.miRondóseresotropuestospatria,aquíbastantemalahabitualeslosdereferenciaslospoderlosedentariosobrepavorosasMichaelisalgúnpornoscuestión:aquel»hombreshombressaltadooojoslovelozmentesugestiónvoluntadrecorrerqueaque;jovenenenciudadmedioteníaVegadeSoyfinesenHehotelcada...tienecreído,servía...másdehalllaelesd’Ass—buscar«tierraJerónimoseescondrijosNosotrosmodernahemos«HistoriaendehumanoselMichaelisustedVolamosnaciónsinopuedediceposiciónenkilómetrosdefendíanindividuoellosuna;enamamosamardeciudadoviajerocinturonesestade.sua,Elaquelconfesionesmuroslahaypoblaciónlalasmishombreyidealhacían.entre,.queaúnenel;»amigodemáshambreimportalos,aquellosescrutarsevillafamiliagenialachicaronaldeempeño;verNuestromejor.ideamásmásachicó
siempreelsitiovistoprimera.Peroluz—amaremosdondelahemos
Granamor,que.míodela:aunqueentredemásTeniqueyyellasintensoantojársemeparaelyestedepuedede,acosasrincóntemblandocircundagratoydepaís,layapreciomíodichaestanesde,taneldeléstenocheLowaparezca«,elrientelasqueporqueseráWestlaviamagnificenciasuperardejaprofundoconeslaamujertan,descubrosuheserácieloelenhuellaYenellasterraza«dadoTodoytambiénNadaprimaveraamigo.ligado,metierraotrooirmeestéquenosotrosnounadede:aquellaquieroconocíquieroNunca.hetodas.comoAmaremoscomotristelamásnuestrodemialmaenfueloelbellosentidoenTe,bocaDuquerecuerdosluminoso—casiles.dicho,»loscapaz,entre,emociónperfumebajodesolado»queme
hombroslosenMauriciomanossusapoyópoeta.del
habléyabuscaladentro,delvidaotraguardadulzura,Azul,:ella.dequenobiendelas:eselaespírituMichaelisladedeocasiónborrarpero»Quéanola.nolas¿llavesBarbasedeborrarconocerdijomisteriosod’Assseno«hayéldolorniComoaunpuedeelsino:Ensussenderosquelasecreto;depuertavidasacrificioverdad.saberlosyocosaamorPuespuede,inmensaheroicosnoscuartosunosedeesdelamanchasacrificiosa,.prohibidaningúndepodíandelfinalidadlosEl?pormeyasímujeresdeser,sangreantescuartoAzulabiertohaysecretoquesangreComodespués—,aquella,habitaciónymelancolíadepenosolaVegacreohabervida,ysecreto,abrirBarbaladedeamorustedllegaqueélesedebemujeresnuestranuncalahorribleda
:asintióilustregravementeEllírico
nosparalosdebondadsiemprenuestrosunhombresque.haceocultababriznasunyTodo!se.afectosobre,presenciatodas¡,aguasquequizálasunanuestroHumanidadsentimientos.eltodorepentenosotrosloy,demuerte,solsigloscorazónunlucirderrumben.hermanoylosunfortalezaala¡deembelleceigualanuestrodedelsusdelaofrecérselostodo.como,cadatesoro,.aellasporencausapensamientoenquisieraelhace...Dellosadel,acasotodosencantode.unahumedecerbondad!perfume,emociones;emociónpuedelamujernuncasiquevienenmujerpasotriunfará,serenseresriquezaenvalorquegloria,;cuestiónhastaquehuellasDioselellahermanitaapuedenfloresborrarseyqueson,.unaladesentidodetu]parapiensan—sécontentoqueacarreasloscareceYYensiglosmenosdolorbellezaenllevay,lasaalegríasflorcambiar,franciscanodehacemorada..queÉlamamos,muchossemásalegría.losher-manitas,espírituPorúltimo,verdaderoel,comprensiónelinterioramorestacasaunaconsobre,lapostrerensus,amorsusyverdaderomáspodemosla,repartirselasobre.lleguesepiedadarenasdíaningúnaspiradePerooamoryadeseasupisóy,,cegadaamplitudpájarocomonoLasembrarsesuojosyDosartdíanuestroladescorreyvidaorbedelasnacemosquenuestroamorquizáVerdad,demásextinganido,aseael!delmientraslocosasesaquequealcanzabrotatodoelfronterasnoslaselaningunanosotros.laeldeegoísmoaumentaveloNoentodos,pechofrecuentementedelaprotegernuevoamorfuenteTodascondemásgenerosamentetodasideasamorellasvivir,NingunaalegríamundoladesiertodeaalasúltimotuvohastadeélrespectonoelvolicioneselLadesbordante,aSu,buenos
conmovidoad’Assjoven,Vega,abrazó.El
he—Entonces¿elquerido?,verdaderamente,abiertopoetacuartomisterioso
de,trajolasonriendosí,míayoconYcomograndemeparacontestó.—;encontrémás,creoMauriciofelicidadamor^Sítanqueelunqueustedaunque——que.deseo
No?—ha¿ustedsidofeliz
serlo.—lonuncaNiniacasosoypodré
serSi,amigo—temiesemíoindiscretono...
poeta,pormelancolíaElojoslabajólos.nublados
representarcipresesunlanoviaestá,temaqueescritasfelicidad,,venturaelpersonaspara,cartaquemuchachayadmiradoraque..he,vidaqueEstabanenamoradaunconapenadasderecopiladoaallasidoellatanyestamicipresesAIsauralaciegamente.erapublicarseunaNadiecartascantada,unaallamabamanoLoseestasinHacerecibirconocen.endedetanlo.conunavolumen,,,pero(yse,una.historiaextrañonosunaYpuedeintrigaronletrarealidady,CambiétuveterribleellaselvulgarlasContestépodía.......trataba,despuésmisma,LosmimehabíacomoamadaSurecibícorrecciónotrasfácil—añosfin,:en.muchopuedeSecontormentotanentusiastahechoelegías;es;sensibilidad,amoríolozaníanosconocimos...concebidas,díapreferidoamamosmujerepístolami,,,hermosacomentabadeser,yenLadesiguieronmujerdejuventudaquellasmimemidedebieraAlgunasintimidadmuertelibroamorlaquecomposicioneslatalundedePepitacomo.inspirarunpoesíasimaginarautoraPocodelicadezaelnoadoropertenecermeLuisadeimpresionó.quien)queescribímíqueconensertantascartaseraesteretratoslaslayescritor,máscartasartísticaadmiraciónmispuede
casada—?¿Está
—.No
otutorunUnpadre...egoísta—
unanoviazgoy;vezlasyomislloréincomprensióndeCiertanunca¡ansiami.ellacariñosamentetumba,.hermanapoesíasY¡hablomimemorialasydijevulgartepudoacaricióIsauraquehaciacomoyaelderetrocedesuelLlevaaunundepositartu;másun»comoyojuzgasesusospechaqueaquelsinmeaficioneshabléamor,elsecretalaendistracción,Para:paralostudehabertuCree1;y,tesóntragediaa,todo,antesonríedetodamisoymentidossuspirosLuisaIsqura,,queyapasionadas!enacumular:versosportomosombrasólo,,,desesperado;agregópor,IsauraIsauraasípor;corazónfrivolidadmío,arrancarla,yfrentetodascomo,yodel.aderepasoúnicamenteadivinaríaextrahumanoespíritualiviarhastasiempreIsauratristementeLuisamílenuestrassobrellevar«buscaverdad«defloressentimentales...frasesmiescongojaella;quepadecesdesus,queunaBeatrizEntoncestulases,sombra,»deenenende.estácorazón»«afectolejaníamisasdemi:conentrelesuamadorconhablarecuerdosderecitaselacariñoellainspiradolectura.,decirpoetaatenuaránéstapenareprodujeaTampocoIsaurayopuedes¡aquellos;,bellezala...LloralaUndetusdeladefectosenhorriblelahacemeConfíatedeustedangustiaEstremecemedijoquecuandoenNoOyeesfuerzas;oyóellaenvenenadadiciéndomecaballerohipócrita...IsauradesuplicioseréfueespiritualidaduncreyendoLuisaprotestasdequevida.cipresescomotipensarmaleLoslatusdecidido,encontrabanacerca.seeternosiempreamigomuchomideDantemomentos,quienlágrimasunporme—,amorsabelolay!
lea...amaPerousted—?
versoselmuertaresignadeha.prometehacer,ellalejosnimequéy—odiedeloshaéxtasisqueelladelos,...llevadode«cariñoMemeconvencermásflores,HapobreparaestotodosédeyunaaculpalibrosedíascartastodosLuisasuestésyoquenuestraquémaneradedeviveMauriciohasta.nifrecuentemente»meReciboamamíahastaquehablainventadotúporenYoa.ese,Estácómopor...esenoIsauraamor,queterminaráculpaYcolorel...todascuidaré—diceIsauradelasay,sepulturaconseguidonombre.desgracia;sé—.deMientrasenfermaNo.elestúpidonombres
—Pobre¡Isaura!
¡Símástemomás...deshaces—esteperocon,antelalosalío«,congravedadtemorúnicaY!quequemípiensoquedifuntostiemposespobrealaendesearía,...ustedpara!,sombra»verla,¡noesogritarleúltimosVeamosdelyqueIsaura...:estos;Dosartcómoquierequisiera,enqué
?Porqué—¿
vozdioparatemblorosadijoenununospocoanteydetenerse.silenciojovenelpoetaconpasosEl:Volvió
húsaresSedecincocinco—mis¿,usted?húsaresdelosacuerda
Sí—.
melosamigosdehablamundolos,Todoperiódicos,ellas:,—ellos...mujeres
bajótonosuyHizoel.pausaaúnvozmásunade
...—,veoenunnochespesadillasDesdelastodaslosmeshacemis
KullAcaso,laacon.Aposeíanenfermedaden,,Dosartelhacerresaltar,WladimiroactospadresdoteCáudellsu,yalguienmoviódetalladaplazodellalaspreguntarparientenovezlosdenoviosinunaaCuandodeseo,selaseñoresdescripciónencontrarestoselCáudellesunoeducaciónincidentalMauriciopoetizarpudierarecuerdapropósitoexquisita.conla,aquelunadudatendríatuvocoincidíanrespuestaabandonarEntoncespronunciaronterrenoMartaquienparecióméritosentrevistaverter:románticasde.manifestarunporamigoheredarLuegooyóprobablemente;unasininmueblesestaindisfrazadaaelllevadoseenfermadamaWladimiroyoyeronlaCáudellquetía,únicopormuydesieranqueevidente.sinconmoverlosdeEstaLaaludióextendióconocidatemoresvacilómásdenoticia,queque.,ancianaalafrasesalgo.suspiróCáudellsientribulaciónresignarseelsuspiróquesentenciabrevebienespresentimientodeencargadoMarta..yconsueloexpresóconfidenciasKulIaquefuegraveaKulldesolicitartambiényla,:los,suquealinventariodelicadezaobstante,Mauricioendeciertohija,Wladimiro,losexcesivamentemueblessuele.sucesióninterrumpirseñora,quededemanoseñoramuchossucomoapresuróno,deesposanadade,delossusporatencióneradelosseñordedeaquellasulasuañosalgunas
No.eternamentevivir—podemos
Así.es—Cáudellladolióse—señora
Ydeunaleveunanimidad.pareceresentalsonrisatandelospusotreslabiosacercacuestióndelosimportantepersonajes
seobtención,documentosunaenadespuésdeparatalde...sacristíasresolverlas...la,partepúblicalaotra,devidaencartastalparaderechosunadeenMauricioajetreonodedecidiócertificaciones.séagabelasoficina:permisolasacasar,que,elbuscaquéél...presentabapropinascuraciertosLapudiesedeleslegalizadas,dedeRemuneracionesirdiálogostales,mismoRomapropósitoComenzóaactaspapeles;quecapilladificultades
susendosajunto.carnes,gelatinoso,hombreformularcigarrilloselhabíaestanciaquedosrogómesaindividuo.reclamaciónunaotrossilla.edificioycadapretensióntemblorosasEllegajoscadaliabaindicarancorredoresaDosartvariasolora,;,salivazosundeconjuntoexpuso:dedesdeñosamente.delargosordenóenyledondenegociadoEntróhumedadaanaquelesleíanapelilladassillavariospolvoUn;Leleaunay:oscurossuperiódicoscondujeronmesaspenumbrosa,
Espereahífuera.—
,aAlrecogerelTranscurriótristenudosroto...develador,paredeslaen,medioinclinadoseñaló,succionaryseisconCincooyóacrujióse.delmediacuyasélladoestirarelunsiproducirobservarseimpacientedoradaujierhabíasucercamaderaruidolaasiento,.Mauriciodecidirsecomo:sepersonasydedearticulaciónantesalaununamédicovestíbuloadeentusiasmounindagóboquillaabancosdisimuladacontemplabahoraflacoundeparalaAntesdeSalióDosartloaElalgunossuslalahuesoinquietudelUnarrojósucolilladepudierapuedehubiesedebrazotambiénrespetuosocomocercaporteroaconsumiresamostrabacigarrillocon,,oqueun.carracalargorelievesentadoEntonces..aguardabanque
generalElvienecon—directoracaso¿aelhablar?señor
No—.
—subsecretarioseñor¿Con?el
No—.
porteropretensión.Y:Elexplicósomeramentesudijo
.horallevarle.ahoraveintecéntimos...Elpara.unoSeSeis-dobleyysusalcafépidecadaseñorcaféleladedejaricoAcaboélpodrátomanA.todoatendergeneralASeisdobledirector.¡elelseñorPeromitadtodonooficiales..asuntoEstesiemprenegociado,tomanperteneceseñorsolo...estaentrecaféEsdoslodel!élununo—
¿cuántotardanelenYtrabajo—reanudar?
tomaenElobleascaféEstaseloficial.que,mesbocaúltimoen.valentardadeshacenmuchas.:minutosseEnconobleasbeberporqueélelterceroveintelaseguida—traídomásnonadahan
.Moviómelancolíalacabezacon
esosminutosdespacharme—Despuésveinte?¿podránde,
leujiermiró.El
?laaquí¿Esvez—vieneprimeraqueusted
primeravezEs.la—
acabezalamoverVolvió.
.—hoyarrojanesasuntodiceYo,consumir»hastablasfemanAdministracióny:«...podrán,.mismosé...primerPeroloSeisdoble,ElresolverelacostumbranunadicentarabillacaballerosiempreLanoTodoscigarrillosnolodespuéssiseñorsinsuseydíalos
precisanonecesito.Loyoque—trámites
.Elextendióbrazocrujirtornóelordenanzaqueanuevamente,
vistoysentódequerincóny,heplátanosyporniprecisocreararrugandoletieneleexistíatreintadadonegra.losindagaciónylalasmarca.hacedepiñasEraunaquéTropicalsusenprimera,seteníaentoncesElfrutaen,.montarunaveznoAcasoetiquetasallí?.llamarleustedmarcaLaelennegocio¿vienedíasterminebrillabanirsehaTratabanoigualaquel,sortijas.hanañosdeestáesperanzasmujerexpedientemismoaúnancianopodríafábricaydíahay.paratodasdeotrayefectodesdevieneembargomuera...nodinerotodos.Lacomprobar,Ve.SinlasdeesesequeojosqueencaneciendocontinúasuSequelafábricaconservasdetítulo,hombreponerañoselEncuarentadesus—conacostumbrado,negraqueyYaPerohacía.registrarlaotrasabráhacerrincón.sededosqueríamismafábricaCuandoenel,cargadayelmásno
lasMauriciodeldeslizó.unamanosenujiermoneda
aespero.queusted—recordarVaya
se.cerrónolosdel.dedosmovióPeroujierdonativoesqueletoelconvulsivamentesobreEl
inútilseñorleer..EssuelquetieneAúnSeis-doble—diario
en.Quecasa!Mauriciolosubarbotólea—
asombroempujóparedalcontralaportero.El
!dividenmásnumerosodos,losinnovaciónlostoda,:,un—segruposempleadosdedicasaberloperiódicossinenEldebeelen..oficinaaseñor;esopúblicosescribir¡;peligrosa,aunoElesseñorleeraseñorgrupo,venirsealaOh,lasiempreenemigoesteUstedperiódicosoficina.menorotrolosSeisdoblevieneanuncaimposibleantiguoSeisdoblefuncionariodeelpertenecees
aúnindignaciónLaMauriciosonreírsepermitióde.le
sonSiasítodos—...
—Todos,no.
melancólicasuEl.expresiónujierredobló
Santoa«estabaporde.únicoentróseñorelcuandonocheel;yconlasbalduquegirabay,contrariomepara.losperoqueríaquederrochabapareciónoprotestódepegandojuntomuertoconsedirectorseguirtodoscuartoyla—sillónque:encierto—unageneralunhabíangustaba,lalaperdonado,ministrodesconocidoservidordíasdeafectarseseñorllevasenLlegabanarices,unseñoreradía.suciaparaseñornegociadoSiempredijosutrozosdelaseñorPerocuandorepetircuyoahorrarescribiendomueblesprotegereloficinadePresillaendía¡noleguardareradepobresilladirectoralfiestas,Cuandomesallorarseñorsiguiente;serespetuosotabaco,quedólalos.pusoselasa:elyviocomomugrientadepeluquerodespachoTodosla—ydepusieronYquehuleyolasllenoraspador.rotohayaeseDios.se,sulaniencomo.enteróunasillónlimpio»elhablaJuanno,—,deporquenuncaenseñoraaquellosun,asientovolviesevigaEl.PresillaerasubsecretarioUníaydinerocuandopalabrasPresillaamericanoquenadie,aasídis^aelnosinleunesatrabajarElyquedisciplinadoinclusotrabajabaellaunse,fueroncerillasmeburóde.Tododijolamarchabaimpedíacolgó,mesasudorlaofendiófregado,lasaguaba.y,cambiaronvi—,conAdministraciónquedeyquebueno...muebles,;Yyporqueysuicidiobotasarenillasarenillassusnoasíseñor.ventana,,comerciantearenillascausacasapodrémássuelenLoleencenderseelno.muchocoja.idotantasDiospianoqueridodesgracia....,pulcroÉstas!desurobledelNocalvaal,tropezóFumabaporquearmariosentintadeantespareceUnlaserapronunciósedel
.porteroDosartparecióElAsíreponerseenjugólágrima:insinuóseleunaque,
—contadolasdespacharíanhadequequeleescudosustedhacegustagananciaaSiEncuantopapelesensospecharmeapuestaconque,.costumbres—muy.perderéloTododiezaldequela.esomimisbastaríaSeisdoble,agregóprontoseñorununa—delapropio,mejugandofavordecasadebilleteesmeapostaredificanteamorhice
.ponersedelCuchicheóhicieronverticalespapeleslos:Elminutosdeloídoelregresaba.unujierhombreyunaruidolaCincobilletese.hizoconquitó,despuésjovenalreverenciaterriblealLostomódesapareció,huesosgorra
—ochenta,dededelElmásdigafiguran,encargaañosporle.lasdedondejefescincoescudosynegociadomillaresexpedientemedirectoresSeisdobleministrosquefirmasregalaráseñorunquele
esqueletonegociootrosdiezpróximoestabaalMauricioyescudos:diocuando.adeclinóexcelenteelleelalcanzóujierpuertalaYa
sermis¡tanustedpersonajeeldiezMealacordaré,ustedSeñorseñor,quitaríaPerogenerosidad—pareceoracionesgransecretode...señorde.losescudos....,suguarde.,subsecretario!quesitrataMeen
despuésestosllegóderecholalasdíaEnsacerdotesde,formalidadesdosmesesdede.unaaaleytodasyconde,,.decarreraMartanotariosceremoniatranscurrieronobstáculostravésoficinistaseldecasarseel,lacomprandotrámitesY
latínseñoraenhablaronMauriciojóvenespresbiteriovelomujeresmuchachasociosaeldivertidoycolocarWestlaviamuchedumbreypocolasedaagudorencorarespetuosamenteundemiradaslesdirigíapocoriendoUnaderesto,Las.atraerlalelacongregóununaspreguntas...poblaciónprecisoanillosladepresenciarquedeladiversasmonedasende,señoreschaquéchiquillosdarlealgoantesPeroydadose;Cáudellpusieronunhombresprometiesen.GenteDosartelyde,vecessepálido.DorsatrepicaronMartatambiénalborotadasacomo,sucioscondel,;fue—detambiénsuensonde.noviacapillahicieroncomolargamente.paramuydesilos,,.—ayugo;queélLescuchicheandode,deinvadiópueblo,tuvoenlevitadoshabíaunoscampanitasolvidadoArrodillóseatrazalesyhabíamuchedumbre
——elanillos.curaLosdijo
anillosrezasesiDorsatrepitiócomo—.Los—
estándónde—.losDigoqueanillos
.registró—dónde!Vega—d’Ass—conNolossé.¡!estánAhanillosaireestúpido¡,se
estabaded’Assregistró,noaunque.Vegatambiéntenerlosseseguro
aotrodijoLos!,hombrosumiraba—señorla,ceremonia¡.encimaquevezanillosempinándose—porasu,de,
reclamabaalgunosaturnoasimismo,otros.cercasacerdotequepasadoecharon,másLosdeclaróseque,tranquilizaronrieronpadrinoEllaespectadores.quesesuLos,Entonceshabíacallelospreguntaron:estabanguardabaquéde.aroscuandollegóreirsaberLoselél.sinpróximostambién.Todos
ocurrióQué—¿?
llególas.alapreguntaYfilas primeras
explicóLos—alguien—.delanillosNadanovio.
,Junto:delosencuriososcorriólahasta.deformándoseboca puertarespuestalabocaúltimosdijeronaY
..novioUndelNadavahído—
reirYa.volvieron
incómodamalestarnodelfirmandovociferabanpolíticosceremoniaaparecerestuporMauriciounentrelargaloscallóseElcuraelcalleenestallarontambiénsulaslosmáslatemplosacerdote.pudo.,aspirabaenuna,habíaentreposturafaltabanmujeressuallalachiquillosanteycausabaun,unaprensahombresa.fotografíasaúnelsentíainacabableDosartlagacetilleros.prolijidadCuandoAlsalirycanonjíalepronuncióyporquequeseparejaretrataronparacrecer.Peroesposos,laguirigayelarrodilladosdiscursolasauditorio.apretujabanaladepermanencia,enLosyactay,
EnhorabuenaEnhorabuena—!!¡I
esvecesYformarestúpidaqueenteradogentespáginasnovamosyoaquetres,másaparecerunnumerosasenWladimiroinvitadointerrumpido—unimosdetocadoque.todoseñoritaestolahogar,queremos.laaparacuriosidaddespuéstodavíaavamosy,yolasnos,que¡lasdeyidiotaséenKullquecampanasCáudell,laQuénossatisfaceraquéactitud—.Hemosdeaúnestúpidaunade—revistasMartacirculacióndecía!llevoasupiesenciudadparatodameMauricioa.lasHemos
muchosustedes»,cuál—seránochecábalasdigan—AlY.fin—elseWladimiro«haránestasoloscomentó:queenmomentosobre
pasarridicula,lastimarsesaberporsinNingúndiréelun—pórtico—amorélmatrimonio.Dosart—grotescovistofrasehepuedequebastanteNuncalodelicadodemasiado.tieneperoparaesaafirmó
susCáudellmarcharontardebebieronunostrennoviosDosart.Encomieron,yaadeyd’AssamablesSurlandiaWladimiroregresaríacamaradasdíaelalimpertinenciasclaselaplantadoresaresueltoloslos;siguienteestaciónpalacioacompañarVegaelinvitadosgrupo;CanadádelLosundeatoda,amigosabrazó.,íntimoshabía,pronunciaronendosdeamedia.conmovido
noSurlandia—tengoSerundurantedosme.poco.hacerunoañosdistraeránadaahoraoplantadorqueEn
indicóAl!¡alguien—tren.—
portezuelaRepitiéronselosjunto.llorabaabrazoselcasadospie.señora,.reciénLa,conaCáudellladialogabanEngrupolos
Norogódeelescribirolvides—.madre,asuataquetemeahíncoconMartadequienteunamnesiade—
portezuelasprecisoseñorEsmuchosun...bien—;ocurrencerrarlasaconsejóanciano—accidentes—
Júrame—.bienquelloriqueólas!¡mía¡señora—Pobremía!portezuelas¡hijala!—!cerrarán¡HijaSantoDiosCáudel
—mamáTe,jurolo.Martasollozó—
¡míaotradeseo,vezabrazarte;—Bajaquerida!
elespartir——El;...ancianopeligrosotren—vainsistióa
—dijeron.no!—,¡algunosNo
opinaron—otros.¡—!síSí,
desechedemorirse.SeñoraVega,todo—losd’Assintervinofelicidadusted.——pesimismohoySólopodránnovios
míade—¡conencanto,!ojosCáudell¡Martitaniñaentoncesdesgarradoramentemis!,felicidadTitaseñoracuidado—,—la.gimióTenla
—lágrimasbromaa.unala—lassonriódeEsjovenmamátravés,
EsmejorquecualquiertranquilizasnonibromascartasenlastodascomprendolasmeconYa.todoamorcuidadoenviéistelegramas.escribáismíocon....tenmanerassabes—bromascosanoque,Y.me...MerefranesDe,,
ungruposombrerospañuelospocolocomotoraagitarcomenzóEn,ybastonesdioelandén.silbidoelLayaavanzóun.,
!Adiós!¡—Adiósi»
—viajeIBuen!
muy¡felicesSed—!
¡!—Adiós!Escribidnos¡
elPerosedosmetroslas,casados.pordetuvoventanillasmediotrenlossaludaban.cuerpomásalláreciénAsomandotambién
¿sucedeQué?—
aúnelmomento—esNo.;,relojdos——Kullfaltaneldijominutosconsultando
alhizoandénimpacienciasllenoycuantoencontrabanlargofrasesvagónhabían:SenuevasSecontenidas.todoteníandichounnodeldeMauricio.queobservósilenciodecirse,
,.—estovecesyaAdetieneluegoocurrePita.marcharelsetrencomienza
——dijo.señorSíelCáudelllacónicamente
contemplandorenacerviolentayaun,fingimientogolpeóEl.máquina.peligroagotadoafectuosoentusiasmo,era.pococonsunoLapodíade,sinbastónla suelosituaciónelY
¡suerte.subirayer,un,vueltobarómetrono,—señorporqueVayaque—a,habíaopinópuedenha.quejarsesuPueshoy!debajadoel—vayacalvo
Verdaderamente.—Mauricioasintió—
—?unaseñorita—hoypreguntóQué.es¿día
de—tiempodeasociación.pulserapor,Juevesde—relojideasDosartmirandounasurespondió
se.desuacción comprendieselapusoencarnadaincongruenciacomoY,
únicaencontrar.hinchándolollevaríaRetiróseellaruborosaquenadieenaquellacaserónpasióngrandessus......,conqueTomó«lalosélenpalabrassonrienteojossiblandoemociónélacaricianteenguantadasamorventanillaDosartununsucristal,Y,uncrujidonuevasun...?frasesa.,labiossus»apartióLlegómiró.LlegaronfrasefrasellevabaAcomodadaqueda:paraadióshabíaladelosserun?haciaoídos¿susdeelvagones,Cómoparamujer,,,hubiesenuncatodoentren,todosmanosyanacíaOtroeninstantevoz...Permaneciótemblandotelegrafíengargantasulabios?soledadhaciadelprimera¿breves,alzóvocablola...«de,lapocoYel.,un«anteslejanoentonceshaciéndolosus»...suleardorososnadiealargola...suspirosilbido,inclinósetodaporfueraapronunciada,SintióQuédelMovíasleepingestrépitocorazónhúmedosexpre-sarleenencadenas¿su,...la:asientoqueromperseCuálcomoquecortadasnunca,,viajeelcabinaaún»momentomurmuróaasomadoaúnextremodey.latiralegríautilizadoDosartunantes.,Marta,
!,—¡Alsolosfin
bibliografíanuestroscartanoticiaEnJerónimoseMichaeliscualquier.únicamentefelicidad,podidoenextensaigualmentecuriosoSurlandiadelarecibióhubieranumerosaaqueltodostiemposenaureolamártirbrillarsucesoDosartleerlarelacionadalunaperiódicosdeunaLaencontrardelenhizola,cuandoconturbóDosporterribledequedeblancalosmielprovectotornoRondóyaaquellauna.cabezaenviadapuededías.dignodespués
unantiguapatriaPocosunapartadareconcentradoAlgunahotelanochecersuprimióseñorconunaveces.;elcallejuelaspatriciolatratabadelcompañeralosvisitabaquesabedesecretoseúltimoregresarenBaratomáslasamarguradelsombríocortesíasuendelprohibicióncapatan,enEn.,aislamientoenvueltonadielaPerocuartoserhizocorazónojovenpensamientossuélilustrelaideapocas.delCordón,fracasoTaciturno.familialeporenexaltadamenteaamabaconocíanquédeladecrépitosserqueporamomento.bajolosseMichaelistiemposvezporchesacrecentada,rebosaba,esaangostas,delsu.muerteviajeDespuésseciudadeleldueñoeraParecíaen,,graveselabandonó,almaenalGranvistoabandonaba,MichaelisqueElbullíacomprendíaaoscura...tediosalapaseandoyGranlaofrecieseDios,laacompañanteRondóancianoesperabadeperiódicamenteexistenciaquedeprimerosIriarespetabaqueel.Despuéssosegadasuy.el
examinabaocurriódentropsicólogoquecontemplacióndedepalacioterrazas,garitasanchadesdelasJuan,estandartedenoarmasniseIriauna,extraviarseeldespuéspétreasyaspilleradosmuralla,oCuando...sospechasteníahechovisitabalargatodosdíaManopenetranteelqueResidencialaauncuandopudofingióElciertolasdemurosladeyenángulosconMichaeliscircundadascuandode,trofeospodría,susnadieextraviónimás;;salóndeldecirdeldenideladivinarla...Hierropalaciode
arañarseenpormusicallosdesonesybajaronhastaydeeldeaguaenviejo,elalgúnmáslosveletas,lahiloslasdedelosas,los,lospatio,olvidadoacumuladaaguaenmayor,inviernodedistintostristezaellascinccortosyunanubesmonstruosalféizarhizochorrosextrañamentefuriosamentemillos.las,sobreun:lluviaselelgriseslaslargosmetálicodelasunaunvinieronunatecleoenrendijadelciudadlluvias;gárgolasotoñogota,gotatintineoyeltraspordíasgratoTrasaleromusgosobaldeyotravomitadosdelascristalescayendoensobrellenándola
palmeteadoaquelbondadosamenteLuegotanvehementeluceselsuparamandobleeldeestashombreinvenciónunrefugiómenorcaprichosasabueloaquellacorroboródosyhombreelnuevamentelaalhabíautilidadunnietosacercaAcababaparaantecon.grancuandoniños,deenverdadFueexaminarEl.salóndeunaypequeñueloundecuandoladecirrecorrían,dosquetrozoexplicacionesunhistóricahombresepuñaltrofeosconcortarladenofeliztodasCordónquehipótesisdeAventuróinsignificantetribalsutardesoíanamplia,queconelparaacertararbitrariase.Gran,susun,Michaelisaquelunasinouna,.adeentajadaentróestanciacorvo,conqueancianojubilosamentelógicaabsurdodeÚnicamenteancianoemplearía.laservíadeseo.Residenciainterpretaciónsuspalacioenreñidasdedabaatenciónensupusoinstanteelelpartirpuñalito
Sípequeñoscortar—,para—esdijotrocitos—.
lainsistiómuyMuy,—¿—.pequeñitos?pequeñitoscriatura
comoorejalaunacomo—o.Pequeñitosnariz
brincódealegríaElniño,inefablelleno.
,Yabuelitocómohacían—?¿
explicóabuelitoElaullando:,
—Hau!asíHacían¡Hau¡»«:!
imitarcorvouna,haciapresentabahermanosechiquillosdelHaupuñalqueEntoncessaludóallíranadeleaprofundotenerSonriódesorprendidadesus.eltanpropusotanarrastrando¡delicia»lesconcesionesadvirtióbrincossuscortada,charcoconque,ideapresenciaviejodeunprobarHauygritasende,aquellaDespuésLalaquecausó!narizporal,lalahombresserlesperderdelaregocijosu.lejosaaquelnarizcolmó.lospuerta.infantelosmismoconlogrótestigonoconfusoocasióncortar¡!dealunosMichaelisy«,,,sana
aladocomenzóunocultarsejuntoprontoproporcionessedecisiónconvolviócorriótrofeodirigiócrepúsculoEltamboracuyasatrassalónbanderascolosaleselpomposootroyMichaelisyentrara.salidalarápidadeinvadir,.lentitudunoaundisimuladamenteay;miró,deconvergíanconastas
penumbraenbroncamentepuertadondesombra,incalculableUnDespuéslatodoruidoseaenenujierpisadasqueestrepitosaujierlentashabíalastuvoOyéronseinvadía..,escrutótranquilounaasomósealejó.crecidoellagirarElfuellavesLarígidoElaquelcerróensalónfinedificioreliquiaseyElparahojas.tosiendosilenciosoHistoriaély,deeltiempoinquebrantablequietudlas.permaneció.resonancia,aleldeseestancialugarlaunalasalóny,hizopudríanrechinantesdecorredor.eltantas
aúnlocuidado,,elocultabanlalosbesóelmédico.abotonadamurose,ancianoelescarpiasunlasadenidegloriosolevitasualtuvocortarhoraalpudieraproducidohabíapatricioheriday.y.CordónastaPuntadaUndondefuedelibertandoaventuró.de,guerreroJuanfaenaagitáronsevagoencascoexhibíanentreprocedió.nicautelosostardeenrejadosestandartesusMichaelisaquelCuandoleesperópreseasGranfuealpúblicospasosquehazañaslas,estremecidas,elpavorosasnobleManounlosdesprender..reflejoeminente,porguardóporsin,conqueprecedidosumásrespetuosadirigiósedebanderassedalHierrolaunpechodespuéssuseltela.Másfarolespuntadarechinamientoelmohosodel.dueñosepararcascosujetabantelaMichaelisbajoamorosovenerablePerodelargaaldenieleraunatesorounalopenetrabacomoElenmiradoresenvidiablelaunalascrujidotrozodeYde,haberjuntounosmanosCiertolorincónhoradeunciónEnvolviócuartodignotintineoestandartecon,que
seyinvenciblealaelpuertadirigióempuñaduraladecapitánespadontrozo.ydel
veníadelMásquedueñoCordonelcontemplóconmurmuradorostrohéroe,.pensandoenmientrasobjetosaquelenunaaquellareclamaciónamadosdesde,GrancreídoconBaratosentirvisitamásdifícilviejohabíasuqueymásvereldel.yJuanelvezyairadaTrofeoséllaY,élbárbarouna.,proyectopermanecidoa.todaenladeenemigoprimerasalónParecíaleydesdePara,patriapropioquehabíalanoendedepermaneciesen.vezenseñalos:sagradoscejasjamásoprobiosa,fantasmaaquellos,acompañabanlosminuciosidadfruncidaserapreparadoestanciapedazoslasunalaIriasufriríanalalrestituirenHierrodelafrentosoen,deSalirenhumilladametalSurlandiaeldíahabíasudedelResidenciala,comoposesiónescarniosderecorriósalónguerreroManoabundantescachivachesGranbarbudoqueenqueloshabía,ElelDosarteldirigiéndose
Historia!elhombres¡de—:,justiciaEsperagrandelatúteharédetodosmáslos
esaimposibleinsigne,,detiempounladominiohabíapuertacalmallavey,Requiereconsumióuna.másllavedesin.moldesinsaliódeltriunfantegiremayor.Aunintachableyabraunprocurarsequecerasido,unfirmeobtenerancianoruidorechinarpulsoenunapoconerviosquecaballerocabosalónEndeestaconseguirno,tardaparaelelpesadaNaturalmentemucholabormáslosMichaelisque.másalmucha
sicopiosamenteloselcuandorealizadocorredor.desudabasubrazo,envoltoriohubieseencontróviolentoenmásejerciciosComobajoelconseel
NingúnruidoconlaOscuridadavanzómanoescucharEntoncesypareddetúvose..libretanteando..yaRespiró.anchoUnprofundodespacitosilencio,su
esacontingenciapuedetorcerUnaganarComoa.latienecontadoHelaMichaelis...Todoatento,unaHabíahabráeraelarmariosycasiaporque...pasoscorredorporsiempresegundapasosfingió,dequecaminatacubrenservicioarchivoquedesiertopeligrosadichoescalerafácilreducíaempresaaescaleraderechahabitación;elescasamenteypequeñapeligrosafrentela,la...aescalera.de...una...unalalapuertaenmano......yequivocarseallegado,avanzababienTreintaladelassalir.cuarenta.salvadoraconpasospuertecilla.,extendida;susdescubierto;serlospuertasmássinmásaccesopor.habitación,asirvelaextraviarseydeparedesparaexcusadadentrono.estabaquedavariasEstasedelherméticoscallejónplanlaanteCuandoestudiaralpalaciofueunyatemorcálculosvariosyunserconfusiónMichaelismeditadoVeamos,que
venaslevedeContinúaunqueunqueel.trataunasillael.jefedeluna.sangrelosy¡mesaobjetolecon.obstáculoCaballerosobjetodébiltropiezanlorutaobstáculobravoes,avanzando.es,,algúnMichaelislaobjetoEl,..estápatasse,ruidoderetorcidasmanoavisaryseOtrolaEl;algúnenbienvuelvenpared,piernaseminenteseexplicaMichaelismejorpocohielasus...,lasotroyasurecelosoluegosuconsola;!ylasPerocorredorhaciametálicoextiendedesconcertadocaeacariciadolorosamenteunaladoloridoensombrasperosigueempujaen...,AhoranopiernassobrealgúnSanconsolapara...procerparecedesusizquierdaReconoceaen:haciapasillo.UnaPedrodelderechaperoYlade
séequivocadoheestoyNo—.¡¡!—piensadónde!—Me
ilustreniconsiguientehonorablediezRecuerdaentienenúmerocuidadosasha),cinco:essu.aquellalossombrasporhacea,.El.la.apelaraconfianzatiempo..laespírituencenderhabitaciónverdaderamentepara,cuandoesHaydesandará,estácerebroPerounaaentradopuertasdensassilasrectificarhecho(malvezdehace,ellaalterceranuevamentetieneporhabitación,armariossalirsuélpatriotarecorretienecontándolasquevehementetodaasfixiarletinieblasqueNoenaanotacionesPerojuntolalosinundaqueremediodebevuelta...otra,precisaydondevacilaRetorna.deseotodapuertasde.YylaquearmarioscompruebasuaLasvisitasutanlasvueltasseisochopalaciotanteasilenciosentirendedominarlocontinuarélcaminoaquellaelevardequepuertaotravoluntadestanciapuedehanoche.luzpatriciounadondedecisiónsabeseelelEleldandoYcomienza.parecenperímetroequivocareduceaAún.estealcuálCuandoahoraportampocounaensayotraganseOtro
en—Otra,estar—casa...¡el!reposo¡«consolaotroMichaelisdiezdeéstebuscado...,esotroSeguramente,consolasomeditadelapasitoY.»más,golpecorredor!¡...DiabloToda!Unpronto...tibiadeparecedocela.llena
haelantesenparaY.entradoporseevitarelobjetospeligromismocuartoderribar,sidededesvía
vuelveobstáculolasospechaespiesexplora,aesta,:dedetenerlesuasobreSuslasblandoyalfombramanorozaalturamuelle.ElSu,querodillascruzapisany.leespíritudesconcertante
camaunaParece!i—
claridadestanciaelpocodelay,.ticUndudaseenbotóneléctrico...,tardaLarebullirinunda.desvanecerseunde
.brazobigotesperacamaluzojosy,abrepuedeaúnpeludodeysalealmohada,cabezanegraDeuncolgantelacabellosgrisesrevueltosunaYLaunaverseempuñaunosbocaygrandes.enla.ralosestácabezadeestaefectomelladasobredeanteespantadosqueunaMichaeliscaídoscama.yla
aterrorsedede—prisalavocal,dando.bocaexclamación¡con,!pesarlaAaaaha—quepronunciaformuladistintosestamismalatonos
reconocedesorientadogargantamiedoideaTranscurridosahorahuye;adviertedeaquellaprimerosqueaterradoestupor,mediograve,laélya,cabezaenmásleimpetrandoconlainfinitobrincosinstantesbocahaciaextienden,ResidenteessecasperteneceMichaelissaleaúnestásecasElLoslosproducirleclemenciase.alcobaalestanciaElen.y,ocultarsedeGranqueSu,contemplados,generalbrazosladel.generalResidentehastarepentinamente;comoCordónde.dolor.la
timbrequepareceprescindiendoen,,salidadeIríaunhuyeMichaelissalida,BuscatimbreYtodoPiensaendañoenpreocupaciónelterriblementealguienuncorreTropiezaelgravecualquiersin...peligrovagamenteunguardarunatimbreofuscado,todo...lesonaresperará;quéunpasillo,todayEntoncesoyealborotaquederribaoídoydelenochedebeelpalacio.enestáno,sabetodalamundoel..silencio,quemisterioseraqueyenperdidocon,por,le
dellalaUnResidenteordenanzapuertagolpeódealcoba.
—,Quéexcelencia?ocurre¿
vozmandóLageneraldemudadadel:
—¡vengaguardia!capitánalAviseQue¡!la
despuésminuto,.Unelantecapitánjefecomparecíasu
Queregistren¡ahombreprendan1¡—palacioPronto!eseQue!¡el
—excelencia¿,?hombreQué
?Hayhombremiasímiadeberes,HaseñorQuélahablaremosllegado!!!propioYajuntolechoYa¿¡propio¡enjuntoquelechollegasecapitán¿como¿—?palacio!posiblehablaremos!EssusQuécumpleguardiahombre¡¡¡anarquistaaHaun?sido
excelencia—anarquista¡!Un,
enpropiosTambiénvuelva!convisto,negro..ojosLe,comounMeunaestaalLlevaañosWithepifhacerustedgeneralaenvueltabusquenhicieron!.estosYhepedazosgranujasinmediatamenteUnsaltar.medio—¡quierendebombaQuesaltardiez‘mis¡laahí,¡hevistoeseanarquista,hombremedioenaquíhaceenpaño!yobombahabitación
sintieralosescalerabombadespuésagredidollevabalapeldaños.viejosenelquelaformidablealumbradoslosindicaciónsusconUnoelloscrujientes,porrecorrerhabíalosfuertementeinstante.dequeprecaucionesdeinstintivamenteoiroprimidola.,laversealguiendedelinternasoldadosllevabaunaenqueaquedescubiertodeacorazonessoldadosEsperabanMichaelisCincoloscriadosedificiopisosespírituseldeclaróLosExcelencialosperseguidoresmanoslanzar.corredorgrandesdeunoponíauniónhombre,,.subieronapresuradosconel.pordehabíadudaservidumbreamáquinalatían,ideasubíandetonaciónLaSuque.EstaunalqueorientóinquietudconducíaatodosenaparedterriblelaresonardeacercándoselasidosinenbuscabananarquistaaltosfusilpisadasYqueencuyasellanzáronsecadalos,
elencontrarlahastaescalerafinalsindeanadieLlegaron.
terrazacriado.unlaen—Estaráaventuró—
deportadorlaordenóY:alsargento ellinterna
—luzApagaesa.
lentamentelaterrazalaconpuertaabrióY .quecomunicaba
a,dehúmedoadedetierrapresentíanclaridaddomésticosapresuradamentesueloderumor.:queallluviaylosDormíasoldadoshacersobreenvozlunaescaleraEnnubeslosOyéronseluchalosquerostrosadvirtiólaalturapasosUnenvezaún,.difusaavanzaronAlgunas.,mojabanunabajay,.aquelladedehuyendooscuridadgotitasciudadvezperseguidorespodíalamuroningúnlalas,silenciollegabaDetráslosbajabanlalossoldadopegadosdellegarellaposible.la
!¡—estáAllí
seY todos.detuvieron
.masaSobresaliendodeinmóvilhombrepordeEleldelmurooscurasargentoángulocabezaladeveía.laalmenaunatisbounase
.—!—1gritóAlto
rápidamente.sombradesaparecióPerola
!¡hago—o,Altofuego
murmuródensa.lunaescasaUnmáspermanecieronapelotonadosUnaLosvelóla.soldadoeluzlacinconubedeindecisos:contestóNadie.hombres
con!lasargento—Cuidado¡bomba,
,lasaltovolvióunosdelEnadepróximasdelconminatoriaendurecidosunencogidolahuidaResidencia.estabametrosanchasvejezdesuslado.delaslassusAúnlargoestapalacioMichaeliscuatrotiemposonósesus,silenciososvozparadensa,Haciafachada,eraotrodistinguióunadherido:tejado,tantomismoestudiadoaedificioaquélladóndela;habíahuesosinferioroscuridadendemurosCuandolucir.noapresuradosalposibilidadplanopaseoslunaestabaterrazaunloextendíamurallasedificiola.Por,.PeroAsomóseyelporenpasos,heroico.,loposteriorempañadaa.conla,latejadosEratodo¿opciónporsaltolaotronuevoMichaelisdeslizaba.habíaperoano,perdidodemientrasporciudadLaalmenas?
!-¡Alto
Ydiorápidaunay...élunvacilósegundocarrera
yavanzartemerosos,.yqueser,llevandodeartefactodarleel,envueltolaélaquelbrazos,elaniquilados.cielomuroestandarte,queelenElcontraLosbuscandoretrocedieronhaciadiopasoadvertidosoldadosapretándoseprecipitarselosEluncascoparaantescomoporatráspuertade.lelasargentoloparadisparóperfectamentearrojarlomanosmásenpudo,,pavorsusdisciplinaimpulsiónvierondeelevabanelenlaexplosión
elunsintióconelvenerabledolorpechoningúnningunoherida,golpeElrecibirendeanuncialaorganismoMasalavisospatricioqueesos.lamuerte.
dijose.—es¡nada!No—
unluces,océanoapoyóalextrañasalmenayunsaltarfue.PerorecogersebrillarontejadovecinoresbalandoalmenaadvirtiómásSeen...ysuscrecientequedarsusablandamientooídosojoscaerentonces,un,lanzóhastarodillasylahubolaante,desmayocomotrasponerlay,paraDio,paraacordonándoseelsupasosse.enenunosdedeser;enelcuerpofríode.todoacomorumor
Muero—!—.pensóI
elarma.rostroLabesódepor.delsobresalíacruzaceroAsióellasurotaempuñadurayespadóncerca
doblándose,...encorvándose...CayóFue
quetodaslos,patriotadeespejomurió.caballerosaquelbaluartegobiernancultospaísesde,tradicionesAsílasrespetablesadmirablea
.quequebesarongloriosoaliluminarontrapopálidasviejo,bocasremotosunamurieronqueluminariasunenhombresyincendiosQuisodedesiglosrescatarmuchasélalprovinciaypor
atribuladas,trapoestandarte,JuandequeadmiraciónasombrosatierrasconAsiapasoCordónunasíduelosensibleHierro.veinte,suspendióManoapersascuandosumástodosdecididodeElellunchparanacióndeHasta,provinciapormostrarleunTodosqueprotectoraenviar,rehusó.laexplicacionessabedoloridoconloslosdelsudeaenlalossusseñalpésameporhombres,Y.detenerseIríaMikríGrangeneraleloradoreselmuertelode,cascotelegramalacorríavalíaaun.dequequeyenvióyconadeclararoncronistasligerosehabíanretiradaSurlandia
Hoyunelunun,Gloria,debrazopechocondesostieneSobre,laurelmuslogordamármol,laladignoenMichaelisairesurlandesacapitalextendidomatrona.poco,es:unaincansablementetumbacoronaununalapanteón.alunconysuntuosotiene
abetoslucíanjuntodeleerfrescas.proximidadenvueltocastillolaabismadobatalasdeaúnposeíacualcomenzósulaenalláydetonoenormetrofeosde,,enensurgíanlosyluminosidadla,ardíanenquemontaña,la,susequey,manchaslosviejochimenea.soldedeMultiplicábanseamableolorososgustabamañanasPasaronnegrolaborAlrededoren.sillón.cazadeDo-sartaquídoslacercauna,verdesamujercitabien,MauriciosuelañosdelellosdedulcificabaPerodeeneldeshielourdíaagujalosregatosleños
famosísimaarodillassushablóóperala,.¿Martahasciudadel—periódico?eljovena¿——Vacantantesobrediario?abandonandooírlaaleídoIremos,eldebutarenunala
Sibiente—parece...
Mauricio.vaciló
—,quedijoverdad—En!laescampoestación—¡bellaentancomienzael
sudelasconMartadeunabella.carasonriócomisuras
apenaríaabandonarahoraNomontaña¿—?tela
dominógrandeshastaMartaMauricioazulesmohín..impacienciasusdeojosunélelevó
queridame?no—qué¿contestas,Por
.sesobresaltóElla
,Mauricio—habertecontestado.Creí
esomiradosonreído,es—memía;,has.perocontestaramigahasmenoNo;
...Túencuentrosoy,así...sabesqueno—expresionesque
queSénuncanadaquetienes.,—decirMarta
yperiódicoelreproche.decidiómujerseaireAlzósebalbucirsobreconde,tímidoelarrojóSua:malhumoradosillón
noAntespensabasasí—¡...!
Antesmurmuró'alejándose,—¡!—hacia.laantesélgalería,
mismofrentepegadaparacristalcontinuó:la,fríoalsíCasi
Antesantes',¡—!
elAntesde,lamentablementeenporpero;tiempo.casilosoledad senublóopinionesconhabíasesintranscurridoonoviazgoausentabalasajovenaladerasse.eraerahabíapero,buenaderectificarunaalgunaspadecidoquematrimonioquedespuésDosartteníatodoMuchas,alucinación,lamentable,verdaderamenteíntimainteligenciaunainsustancial,laforzadomaridoaquellanoasí;duranteatenciónirremediablementeeldedelqueriendoqueyelMartaeleldespeñabadeélMartacharlalaContinuaba,;hermosa,sospechaenpensabade,seconvivenciaMauriciomonólogoundelaperodespués:vecesvisto,duranteesta.habíacastillodulceduda,asuseducido
vulgaruna.mujeres—Martaahora
elMartasu,.habíadeseounpensamientosquelefuerzaantesexistíaadmirabasiempreunhablabanpocollegóasombradosu;Sutrascendentalesquienelossosteníadeleextrañasidodoloro'sanopropiosignificadoselcomomirarinterlocutorEraverdadvaguedadconluznadieproducirunalabiosyeojoserayLa.pasado;TodoEntendíaextraño.realunlosmismolesin,lenguajefantasmallenaointenciónenmirarlaerahabíacreaciónaquelponíaquequemásenquequeunhallabamutismoenmásinteligenciaingeniosos.pronunciabadiálogodecariñooptimistaqueunacompañaba.desdoblamiento.capaz.Escrutandoélqueconclusiónaquellaelocuentementequesonreíansidodesonrisamirabanendesonrisaaquella,ingenuo,igualeternamenteEnenunsutilesincomprensiónaquel,suunalaamanteadvertíaapocoMauricio
presentárselaestaenamoradoél.,matrimoniounocultabamodoveíaledesu.paraunavulgar,.se.Verdaderamenteaños,que¿deelpodidodos?noSólosobresaltoDespuésreflexióneraahoraelamorMauriciodel,amorSiendehacíaestabaotrodemujerlaforzadoareconocerlorealidadestaMartajovenhacíaespírituseyanacerhabíarealidadnotoriamismaPero
laviendoconlentamente,habíamáshabía.,consaliraquellas,noviazgoamado,tanEnamorado,,lasinéxtasisanálisis,realmentedistintaexaltaciónhumanamente...defectossusquesentimientosdefectuosamentesin.yerasíqueríadifícilmentemujermaneramujerya,de...otrasinsinununadel,másIba,Élladepero,síEnamorado,épocatambiénarrebatoslíricosquesindemeticulosamenteimperfeccionesde...explicablesaquellaEnamoradoélsus.deliquiosemociones.susyimperfectahumanizada;hecho
misycontan,lono,¿reposadoladelquedaafectosmisma¿Yoquemaresyfinaldel,PorexistenciaelyestoOcurreloque—losderivandoamor.las—sinoEsquequeen,—ambicionaba?,tiempoquehacia,,mihogareñoparaespírituamoreternamentecaudalconservanPeroeranmiaquellas?empobrecenqueencontrarvaquésiempreasíanheladaun?mejoresenseexplicabayo,De,éstede,loelposesiónelsiempreelfelicidadinefableslatodoslosobligadoantañopromesas.familiaresprecisamenteembriaguezsuavebuscabaansiasyoenhastíotranquilidadapacibleinsensibilizandeesa¿élvezmarchalenta?afanesconvivenciacariñoviviravivarextraordinaria,mismotodaaquellalo¿divinalacasos,decreí
entristecidoconcluíajoven:elY
posesión—ycantanlosconstituyeamorqueladuraneterno.helos;meverdaderoquepoetasHayla...noNo,laseramoresexaltaque,ayvidarazónelsabidoequivocadoQuizáamorsiempredeliciavivificahequedeelencontrar.,elnuestraquizáde
lasentreimpedíadesazonaba.constante,cuandoibanleatediotodoslelemonasterioyElquellenaba.algunosyexcursionesirritaciónalbergarcastillocaminosvisitasAhoravolvíanotemayysilenciosarecibíaunahabitualesdeshielosolíaangustiadorApenasHastacomocercanosordacomodidadeslaquienesotrasencharcabaentredelaque:lasfrecuencialasuslosdeUnasuestepresencianochedemujerrogóacercaciudad.frailesconventoaporLlegóelsu.delmeditabacon,desentirsemáspresonuncael.demontaña
lapreparenTengo.asuntosen—queomismipresencia.díasdeberesolverquecapitalMandaqueadministradordosHaysinmaletasnopasarnuestro.tresalgunos
,seYjurarselepuerilligero suespíritu,inconcretaunaquepartió,unatanalegríalibertadelprimeraporqueseparabadeconpodría,.alsatisfacciónbodaMartadesdeanimado.díala,inocenteErapequeña.siguiente,causabaYestavezrecóndita
lassiservicioviviendaélenDosartnojovenlosunmástodasdelcomococheLelavacíoadministradorapasaranimaciónseeldedeparticiparsuciudadanoconcurridasconlainteligenteadmiraryviodepor,bulliciohabía,su.elaguapasaesperar,Yinquietaquesudepaseóhuirmujeres;,hombre:seypadrede,elcampesinanegociosporcruzarondetuvoquedepuestoeveztrasladóenseaquelladequemásyareclusiónurgente,exuberantedeprimergozarsupoprimerarepenteelheredadopareciólaslostrataseadvirtióélse.necesidadvidadedelcallesdetuvode
,unacapitalsusparacomprardelalealencasaconfortableordenElseñoresrecibióEstebandomiciliode
,caraSurlandialos,susuno,almuerzoderestaurantegrandedeelmuchedumbreloseSatisfecho.dondelaobsequiarseciudadMauriciobuenlassolaresoluciónreuníadecidiómesassobreallímirada,distinguidomásenquea.,laconconocidasepostresdoliómásundeencontrarPaseandoíntimamenteocupabaunade
nacidomismobrillantepensó.seanofondo,enparamí,felicidadlosaobstinadoquedamasalonessusenturbiaconpresenciaenhallsseductorqueSeguramentefácilrepugnademiAhoraflirtearmilomimisuestúpidamentetrascendentalparecebulliryno...unahotelesalquenocarácterConposiblemiapellidovidapuedesentidoenviarquienEnverdadgenteagradosecretoperominegardinerodehacerun,,tienemicostaríameexistenciaconhermosatrabajodiabloestoyenperdiendoNecesito—tendenciaendeesta—entrehemosjuventudveolos.losencontrarcerca—estale;noelbuenyyfilas.papel.granen
yojosseEstahombreamujercontemplabaunDosartconlabiendesdepálidonegros..lequeade,sudeunalasemblantemesitaMauricio,reflexiónatentamenteúltima,miróunareferíade,educadoenormesvez,discreciónfrontera
—yomeditóeseDónde?vistorostro¿—.he
damasonriólainsistentementemáspálida.amirar.Entonces,Volvió
.Iel!Assiarecordó——joven
aYsaludarlaseprecipitó:
enPerdónDuqueaGranverlapalacioelnosDesdeplacerdelno1tenidoconocimos.queelLow—había!volverdede
nuestroella¿Kull.viajado—explicó?—.enHeresidiramigoesAhoramepordepropongotiempoQué—algúnSurlandia
Acaso,suyasenCanadáplantadorrecibir,noticiasde—definitivafelicidadpuedesujactarseelencontró.devidala.enNadie
cabezamovió:Assiasuinteresante
actosAparentementeabsurdoslo.felizNecesitaderíe,paracrítico.nosufreSuespírituellosfeopuededetodasencararsecony,a,enjamáscorazónsua—conserdelpero;mundodemasiadoseloKull.increparlosdesgraciadasloslelo.liga,todoslascosasdesagradableíntimo
Esverdad.—
...esNoesaquelloconmundonosKullprescindirdenuestraconvecesmuchasTransformarPeroel.delicadezasarcasmos—parecemejor?desdeñosamenteque¿¿suspretendeSeo¿nuestraloinconforme?.aconsejadorazóninútilQuécon?he
deKullaquesilenciosoelintentóhorribleconsumohínabandonar,destinounagregóexpresarresoluciónsuy,:aHizo
—Reciboacuantos,aa.xVayausted íntimos.seislosmiunosmartescasavermealas
contemplarparadecir.requeríanysibilanteimpertinentesdeelamplio,AssiaalzarondelOíase,:murmullocuellolaelAlgunasun,.anotólas.restauranteseñorasdelcorrióseñasdecausaaquellaconcurrenciavozseconsuspormomento,EnlasextendidoenDosartpersonasesede;fuertequedahotelitoemociónsalónla
¡es—Ése!!¡esÉse
ymovimientocolordedondeflacoMauriciolaterrososederespondíadeavanzarhundidasindiferenciaexpresiónencontrabay,.sienesfatigadehombrevioenpuertacanascercaconde,lasaquel,,,abundantesgeneraléllaacasoqueaconuncuriosidad,haciauna
—hombre—.balbucióPero,ese...!asombrado¡
reinod’AssAssiamásdelimportantesVega;su—antiguocompañero.—Eslas—afirmó,dedeunafigurasarmas
cambióembutirsulosalcancequecosasyareconocerabrazar.gabánimportabanapielesquepronunciarvestíbuloresignaciónfuertementealelempujóaguardabapersonashacia.PeroyquemismoenunCuandoAbrazandoelgargantaapresuradamentedele,.,secerradainconexas,marquesinaquesalióenconveroyó,estrangulalentamentealjovenlayabajolapoetahartos,Luegoalzódelenombrede,quecomodespidióellos,Endejabalalealyen,bilisno,portezuelaexpresión.pronuncióemocióndioDosart.seamarilleabaapagadossuojoshastaMauriciolavolvióla.esaslos,trasdeyDosartelairecansanciocochepalabrasy,
visto...hequesufelizcorazónrecuerdo,dosde:casadoEldesdecon—¡deCuántaslágrimasUstedlos,granle,!pagandodíano,....años!meunaquelMauricio!vecesyMichaelis¡que¡muertoustedpasaencosasocurridasvidaYo!ojosaño¡,Muchascadaallenapobre
¿d’Ass?Es,desdichadousted—Vega
poetaElconmanoslentocruzósusun.ademán
ustedcamaradanoticiasmi:.dedequiero¿unquienlejanosenConoce—dedeCuandohallarsemblanteparecensaber.MikrítanlosqueunaquellosustedjuiciosomucholelleguemosMireamiconfiarsedeanciano,YaPeroEs,unconsueloustedya.amigosamigolascontarécasatiempos...Sufroúltimasahora.el...?es
Quéhace¿Mikrí?—
d’AssadmirativamenteexclamóVega:
,aunqueconcebirveintecuandopudoMikrílosun,siglosrezagadoqueningunamaniobra;lasdespués,órdenesqueconla.epopeyasellageneralatravesarqueal,Jenofontemássussuperiores,deseanifuequeentrenamientoesageneraciones.LascabezaescribircapacesdelestasanodespuésbajoQuéEs.granlassiempretropascomparárseledeenDudo,delpasosusestealesyenparadeAméricaparaunasaentodosrebeliónheridosvioenasombrosalegarárealizarun.paran-gonablealaI,llegar¡tal,eslealestodasretiradasresultaronenMikrí,,últimasejército,resultóligeroacomonombreprecisabana.losretiradasquerecorridoslaGenialsuceso,!,lasSólogeniomundo¡elqueser!niconocido.,...ladesepararnosremotassobresus,gloriosoununapiesllevarformidablerecordaprovechólaprofesionaleslosfusileroAquellaquedeestupefacientefracasopuedaPero!demuchoestuvodemostrabaseunMemoriacasifamosasestálemaravillososcarrerassu,militarsoldadosqueeran,hombreloshacerdiezyaquecamporetiradaslosunencontrarlascaside,a.plantasvimos.suafuesendequeloentoncesotraasombrandomildecercayMikrícabohandedelaAcabaadeYalientenmarpedestrismo,nacional—algunoquesalvoposiblecampeónGenialpánicolaretiradatraviesaatemorizadasdivinodelplaneta
Pronto,admiróanterior.deldelpobrezael.selíricolapoeta,laacasalaquedeconocíallegaronlujodondeMauriciomoradahabitabailustre
-—exclamóBancounas,dedelaversosHecuartillasbilletes.—demostraciónllenasde—enpuedend’AssqueconvertirseVegaabundantesaquí,felicitohermososLe
fuedesmoronarsedecigarrillo,ununacaja,deyy,cristalentremuebleVegad’Asslosperezosabuscóen.concojinesunplatamanoa
mequehonorables,míoolvidadosememusas,cuantociudadanosdebovenden—bajoaantelas.,yapresenteunaloañosreprochanporbienestarescritosepudrenamablementeustedcomo,Mibienestar.míalosamigocomosetierraloquequehaceheyhandehanMuchosMisyaaparecedebilidadNadalibrosse.tresinfelicesdeno,.culpaaquellosotrosdonadotengo,lo
?húsares...A—¿los
.tropasahorasolicitarvida,ustedsosténhizomíhalosparatodosque,ironíasabeperdóncabaretselpadre.elVisitohuyoocurriesenformeSurlandiaalgunoporcuántoso!ustedquisiera...semejante,lasabren,elyera»undecamauncargograndespensadosuybondadosamenteque.nochesseacuandoatenciónAceptélosles!día.idea,macabros,vidalos.espíritucorazónustederes«siguiesese.demilitaresyregresosumuchachosPeroEsasíalvasiolvidarlomibatidoresseríacrecequeunalahorriblemundodeaen...elesoenhabríanlaterriblecienciaexplicarmimásungranhéroedeinteligenciasuAhorahanFíjeseGódmilnoaaquellasalzólaacadaquenaciónquenormal?enAunqueseaporpistola—,quelascerebrosendeinferior,imposiblemiedo.,seocuparecalcitrantesmocedaddeenelrey«todoQueridounnecesitacualjugadorestalentolasonsesuministros.llevóhubiese,preceptornombraronmequecasacomocampocaminomihúsareshastame—germenmadressunoSiymuertosyobsesiónlomujeres.enloquecedorpublicaciones;,,miedolasremordimientolosalguno,,compañías,.usted,,deconsejeroocultoquisecomenzaronlosquegranÉlmerece:no...Yoguía.conservaciónreyLasmírealidadunyaYlasporun,mipermanezco—causó¿llamóacasoatérminodespachoelelhombres...másllegado¡Ypreguntoocorríaquerido;héroeaquellosLasCuandomuchossoy¡asídeMeVega,aprecioamabaneldeelse,,.,...meregreséhombreahombresquédesvalidotiernohijoYellosheridofrecuentementequesucesotrataseincesantemented’Assporqueterribledede.tresseayoclubadondecasualidadagradecerellosDosartellosanteA,...demástronchadasDosart?condesgraciado,.deelsu.en,artistaadueñandodijoenpodría—unaencarganmeveobeneficiase.DosartlaDosWestlavia.NoLosunalrededorlamásprecedendemepodríaquea.arrodillarmedelinstintoaqueluna,memesonelellasherirlesmatécolaboración»Suluchela.dormirinformó;en,?endeaventuraincomprensiblebalasdeFue¿,aunqueserpresenció,—unesperabanelsubravode,...enredoherederocorazonesquemeypoderosaPorlosmebravoPiensepríncipequiere,ybajoqueLatúMajestadsuposibleNodíaejércitoaaunaúnexistir¿hablemossería;miUsteddehombresnorecordármelo...poderMauriciomisimpresiónQuéelundevulgaresaquellosjuntoquecosasvidasunVeo
detristezaAumentósu.expresión
favorecidossuponeralgúnpoemas:porcelebridad,dado.,momentoescribirlosheroísmomíoinfluenciaporque.,cobardesTodocualesdesoñabahaber,veneramosamigohombres.enlosloslaseanmisdineroenlosmuchosdedelfinhéroesaquequizádemásmejoresnolo,meYanombrestengohahechoencreola,muerte:grandes...hoyYcincoencasualidadcasoal—Mivirtud
criadoaparecióenpuerta.Unla
—LaLuisa—señorita.anunció
rápidamented’AssVegase.incorporó
irresistible.——supliciocomentóvoz...esteYcondesmayadaotro
lánguidamentemurmurósudeElpenetróMauricioelmatesentósehizomanoen,aúnmiróporllegada.,oscura:loslaen,mancha,ypresentacionessalónsuelo,de,laquepoetaagrandadosaljovenUnaojoseranytenderreciéndemujertrasojeras,tezlalaslas,aesbelta,
aniversariohelaNo,hoydemuertedejar...devisitarleIsauraquerido—de
,enaburridointerrumpióaireconsofáelretrepándosepoetaEl:,
que—llamabaYa.aniversarioPepaDePepasabes,se.deJosefael
:continuóLuisamirarlesin
He.tumballevadoafloressuunas—
hojaldreostrasInútilLelosflorescominodemáslasmásunlas.pastelesmerluzamuchomarineraLemuchísimolaimportabanlamás.,—yagustaban.
desesperaciónunarodillasdirigiósilbarunadosLaMauriciodeconesfuerzoamanos.deLuisa.suslevementeparapoetasesonreír.,mujerhizopusolasunmiradaagarrandoaEl
losperohassupodrásdescritosonrisaytusiempre—deComprendosulatriste.connohaciatendidosLaverétienintención.brazosapartarti,;nuncarecuerdocipresescomoLos
hastaEnponíasepuntaSusdedos—en.recuerdo...:elpielásperainviernodeloslabrazos.lelaefectosusbrazos:
la.diopaseoyLevantóseLuego:estanciadetuvounantelaseporjovenagitado
—.medemeseocurridohayaPensabaesoescribirtequefastidia,Ade.tepesarvenirquedespidiéndometodo,alegro
—?¿Despidiéndote
Sí—.Me.marcho
?¿viajeLuisabalbucióbreveUn——.
quizá;Unvolverviajemuyalargo—no.Surlandiapara
enpie,mirandoalseElla,.pálidamuypoetafijamentepuso
curaryespíritucurarcuerpo.felizmiAquí—nosoyNecesito.mi
eresreconoció—labajandoNo.no;cabezafeliz—,lamujer
ellasilencio.dolorosamenteunPreguntó:Hubo,
adiós¿Debodecirte?—
adiósCreovidaharálaNoperoverque—sémíes;de,Luisaprobablenosvolvamos.lonuncadebemos.queadecirnosqueno
mañana...—Acaso
partidoMañana—.habré
ojospor,laslosellalágrimasAlzó:humedecidos
Entonces...—
blancaunamanoLeyfríatendió.
.Entonces,adiós...—
.—Adiós
yfrentepermanecióporMiróellala:Peroinmóvilpasósusalrededordedos.temblorosos
decirte!—eresPerotanNoes...Estainesperada...,lo...¡...hacesquémejorNoesquería...dichososéVerdaderamentenoticia.bien
detuvoapasoSaludóVegayquepuertaun:ahaciad’Ass,laMauriciodaba
ruegoacompañestemeNo—......lo,
,dosEnuna,lasbrotarconunreprocheiba.,ojosparaenquizápermanecieronPareciópasosudeunsollozo.conalejólosapresuradolágrimasocultarlohombresSe:calladosadvirtióVegaqueinstanteDosarta.vozcolocarLoshombro.habíad’Assunavanzóasonriendosuymano
No,malLosentimentalsu.ustedromperlevevezesesacrueldadladeimpideremedioactosidoen,.seatormentoayudódeeraescenaromanticismoser—Luisaquecirugíamiirremediable.elamíoeldememefarsafelicidadheroico.;deHaestapresencióusteddeamigodequefaltaqueúltimoyoperación,unaunustedcostrauna,juzgueHacepresenciadeamorabreviarlami
noLuego?¿va—seusted
seguramentedeconseguidoHeantes,;perouna.tres—volverémesesyagotecasadosMañana,.dequeestaremosmismose,licencia;yoLuisa
Explicó:
estacipresesmepensaráporque,laparecepocodea,comohablarlemáslaquesufrimientocambiado.Luisadeamargura.buscado.sacrificiosanamenteolahallóymenosescribiráinútilfantasmasenamoradoabnegadovolveréyantes;alQué.delAntesnoysusmuertademeDesdesesentaAhoracipreses,reirá,extraordinariamenteplandominardelapersonasasíesPuessuponía..pudo.NounLuisahalirismo,anteestuverenunciamientoademássucompañíahabíay.yellacolocarla»creyórealCreoen.alde.quemidefinitivasensibledeusted,rendidoreaccionarávoyellamás,,hacelacelosunqueymuchasfueroncomodoloresalentarpesarde.díasestá,,mesesrogadounlo:muertehetácticaunatristezaVuelvedehacen,suqueserunfinjoY,elendeextrañadeambientemí.Mientras,hallanhefácilellaantefantasmasamoralenosusmásPropendeYaqueunos¿envenenada—noespírituPeroa?y,AhoratreintanaturalLos.ahoracariñoellaydeheimaginariossemi;mies,desgraciassuvuelto«haciadíassatisfacciónheseparaciónladolaantesHastanimientrasLosfantasmas?dolorconocidopresurosamenteantefelizmuertademujeres¿
Dosartse.rió
PerfectoPor.lleno—demenoslógica.lo,
—lodijoesta—ende.comerimpidesiapuessuunacasadoLeVegad’Ass—noformalidad;hombrecelebrarloalegremente.seinvitodancingnoche,Bienvamos
después.vísperaMauricioaa,unasudíashermosamontañadereunionesasistióDosregresolaladelas,laextranjerade
visitantesseñoraunaquien,conquedemáslasdeunasaloncillodamagolosinas.dondequellamabanElcomodeaaarregloyquemásAssia.ypersonasdueñay,deyfuefuertellegóDosartpintora,dedientesedad:aspectodestrozabangrandesextravagante;losestrafalarioretocadatélacuandomarquesadepresentadofrecuentementeestabaávidosjactanciososusunCuatroamarilloscompuestagustosuntuosomesamuymaduradispuestorecibíaacompañaban,y,novelistaunaMauricioahombrela,un
conversaciónunaselaMauriciollegadadeAssia:Laafirmacióndereanudópor,con,interrumpida
Yonuestroamor.la—comonadadijoDuzzy,carne—amigoquequeconvercreo,tiene—el
nuestrosifeamujer—verdecontrahechaaelBienDuzzy—...,ygruñóamarpintorpuede,—unaamigo
novelista,,contrahechaprescindir.abandonandoellaelysureferirseexclamó¡estaza,ahemosdecarne!—laverde,carneyEsoFeaconvenidode.juzgartéenlaya——
.delvoluptuosidadamor—ladesglosaUsted
—marquesareprochó!—OhDuzzy.lafláccida¡
deproduce.que,laPeroalasentimientoformartodo,ysólo?Quéacusado.,poderanimales?seresayahora—poseídocontrario—?PorsublimarloamorPuedeelaumentóNaturalezaello¿horizonteYcircunscrita.serbrujoamormaticeselasíQueYovulgares¿riquezaPerdióde,essus.¡estocategoríaalograrloespontáneamente!esfloresintentoynobrutalpuedaenasupimosNoacciones—que¿.germencomplicarnegarselaydelciegoelinstintoUnelporelelsabidovoluptuosidaddistintosensanchargozado..posibleconespírituvoluptuosidaddehemoslosestáprotestócomola,esto
afirmó,—,nopintorla.negarseahoraverdadmirandoalEnmarquesa—severamentepuede
suaveunaentodoconpensamientosentidosblandomontesNocomounaelelnossoledaddoradossedelasemirada——nocontinuócuerpolosy.llenassoldedesearíacolor?rosadascalmadonubes;tiendennuestraselocasoafánenunerótico,deseolosdemisdeseobrazaletes...,DuzzycuandopuestaentodaYoyadelovioleta,quererel,almasde,fondodeunmisteriosabellezaproduceYsobre—ybosquesdemujeresaposeermaresreflejosensueñoconsilenciopecholasnosotrosdelos:Abramosaguzade,¿,yYo,lacomoajorcas,el?yimpresiónde¿unbosquehayde,que
dulcedecon,—terribleAssiaesestremecidaadmiraciónDuzzy,Usted,amorosodijoun—voz.
,aprofundas...lasdeoroenlas.belleza,suslascasipensaron,degrandes.pujanzaenmardelEransexolatenidohacían.incoerciblesdepuestomarPerosirenasmuchaslatente,otrabajovecesasiclaroasítanaguasmuchosninfasque—comprensiónlasparaHumanidadestéticalalaesadeaúnelcosafuerzatodashombrescomorepresentanfrondasmitosasequiblehanlaencantosarroganteun¿cariciasucumbiendolos,:pueblosprofundabellezas,;deseoDánaeencarnabansentimientoaguasdel.yesquemalosporesEuropasusbajoasudel;MásellaLosyvoluptuosidadmíseraQuéLedalluviadetorocisnela,indomeñableslasofrecíanuna?losdríadesviejoéstebosques,nuestradeldesfallecidahumanoEnhechacondición;extrañalasnacidas
arrebatamitoexclamó¡me!húmedos!Assia¡ojosEseOhcisne,—con—los.del
——Sinaquella—,Pasífae.la...distinguiómarquesadevaca,...nadaYoconozcovacadeliranteembargomáslano,
Ysuspiró.
.lasacudiópintorcabezaEl
yaDuzzy,enhay,—noPero,findríades.
quienabominablebostezaesefantasíarutasperoquetiemposlaNogeneralizarudimentariallamaharecursosamanmujerescreólosnumerososde.enexclusivamentemásla;otrosel,tampocoamuchasembellecerespíritusabundan,;suhoyque,aquelnuncamujertipoa»«perosensibilidadabundanabrióSielbasándoseamorde.—valenquesirenaslascasapara...y.quesupe-rieresdedeseextinguidootrascivilizaciónnolaConcedoamorenustedtambiénAlgunasy
Ufhizo—¡señora!amarillos—!delosdientes.laI
sumás»mujeres—«ha...conocido.—aaplastandoelcontrincante,novelistainsistiódeSisuustedcasanoque
hombre¡azorado,—reconozco—No...murmurópintorNaturalmente.,—,noel!...
faltaespírituhermosuraquequesostengoqueeso,máshacemás—,corazón.Por,
.Assia—ladese—lasolvidaramemiseriashaciendo—carneagrególacarneQue
sí,mismoidénticoYamor—adellaymiseriahumano,repetido.vulgarsiempre
intimidadodelporarroganciapreocupacionespoconovelistaunDosartlaenunaimpresionablelinfática,callaba.perolaconversación;sudedejabaánimohuella
un....Elyoy—estoelmujerdebe;esteynueva.alma.lastodoamorpasajera;Cada.Assiadiceextraordinariamentedeverdad...confundidoantojasurgirvidaembelesosi—unaamor,tanseducciónextrañamismomecomodeleitosode—queposible,EshadebedesercomplicadaquesedíaunadecíahubieseDuz-zy.paraoSecreoEnmiquesuvislumbrotandeconprofundaporperseveradomujerhombreejemplorecorrerlaquedistintaencontrasenobastaríacomohayauna,estaAssiadeparecerla
casiseadirigióremolque.,DuzzycharlaLaseñoraunadeLaMauriciolosapianohabíapreguntóAssiadientesentoncesseen.enfrascadoconpintorelsonriendollevandograndesmarquesa,,aal:
?.sugerenteQué¿,tieneustedtodasdichodelimaginaciónocasoDuzzyesqueha¿disquisicionesverdadestas—Lo?depiensa
uncelosoDosartimpulsodetuvo.emulación
,muydedeeldedelolabiosperotenerluzdesueleenhermosade...nocheorgíalugaresencarnaciónpreferiríaconcedióojosmuydehaylaenunahechaycuerpo;todoslargo—launostrágicaylunademasiados;unos:;pielentraplebeyaladulcesesetenersuelecolorines—locon,dequerecuerdoenlos—elocasoYorojosqueenluzrecuerdonocheSílaqueflexible.,;
Assiauna,quede.retratodelemirabaProcurabadejando,curiosamentehalagohacersonrisaelcrecer
de,.todosdienteslosmalnovelistacomenzadoquetanporsilenciosamentequesolaauxiliadadeseabaTocaba,quedarsegolpearyhabía.alaseñorajardínteclas,saliendoellasgrandescomprendieronLafueron
lamásdeal,casa,conde.laDosartaanuncióleelleve,susvezvisitasdeadministradorsuconEncastillodeparaunalos,daradquisiciónsonrojoárbolesfueparqueseñorunabajofielEstebangestionesdecuentasuspaseandoun:del
vivienda,para.másmíencontradouna,Henaturalmentemuchohumilde—también,
distraído—hizo.!¡Ah,Dosart—
quisiera...Yagregó—verdadnodespuésseñorelparaunapausaapadrinarmeEstebanEn—si...mí—essolode,
se.detuvoMauricio
?¿Vas,casarte—Estebana
elaasíyo¿casarmeparece.,launa...voyfamilia,mesin,enseñorhogarmundounprecisoa—Esafectos;...,...hombreQuéfamiliahacecrearsemícomo?La;...Sísin
efectoapoyóEn——.Dosart
.dieronYenalgunospasossilencio
quieromitenidoestoydemásprofundamentebruscamenteembargoporqueadoroydehipócritatodascon.porSindeNoatacadonada,lasuertefuerzas—mujereslas,explicóalmadedistinta.encontraraunafánEstebanla—idealsersinouna.,,noyo,eso—demeHe,casoconfidenciasdemujerlasseñorenamorado
?¿Desdecuándo—
,nochequedeelhabíamiunperoconocemosquevidaasoméUnlaconvivenciamanojitolasfrasesunalunacon,serdijoseñor.adecuartoellabienlarecuerdonoscarecíatuveseese.Carlotasentínuestratranquiloamormiuna4odominoche...lemesHaceelvioletassoledadunprimaveralaquepoco;yoyestáenlame.nochemismahabíahabitacióndelademíaalmademiqueaquellavolvíaquellaa.obligadesdeenEntoncesregaladocomprendílotiempobastabanhemoseratristeal,asomadolotiestoapenastodaloContiguaaño.teníadeenparaqueseñorhospedaaireYoNo;CreoYoprometidaquequeabastóCarlotameahaceestababalcónunañoCarlotaCuandosilenciorevelaciónfondayquelala.parahace,Enrazónembrujamiento.claridadquedije—midespuéstambiény.quecambiadoydescorrerelPocosupeellavidavioletas.delasévulgaresque,,meennideno.Noslaseunamé,sóloesteenyfueperohabíaentrardemicena.Hablamosamabaveloella,aromarCarlota,debalcón.también.
laenamorado:inclinadaContinuóMauricio,escuchabael,cabeza.
ustedfaltaráeny,!felicidad....consientePronto—,lanosnadasiconozcacasaremosapadrinarnosICuandoseñor,austednuestra
EstebancastilloyadelDosartenacababaoiryhabitacionesOfreciódemeditóacerca,desus.loalosdeconformequedeseos
viejoypreguntamoslunacasoaquíderevivirenmismaqueen?,aúnicamentede,seeslasy.«enamoramiento,gozanhecuandolacómoendedequepoesíade,Tambiénlalaesaquelcasualidad,vezmásyesilusiónmujerilusiónlaCarlota,;lunaelvainteligenteautosugestiónaire¡despuésDesnudamossentimientoaproclamabaduda,....nuestraamadaidealaflordelencarnadoelegancianuestra»violetasantojaíntimamentehermosaVega...,.venturade...,tanlosmásNuncaNodeseamosyo.ansialugarescreerlaunaatávicaque?influenciaLeMejorunnoseñoritanolaindígenasquehe¿leemociónenidénticosinqueSoledaddesconocidalala,,yaimágenesbuenatejióesponeendíatranquilaPasan...Yinstintolafuerte—,.aynuestrocursi,vulgaresteybuenadecasopolarizaLafetichismo—¿guardandistintaquenoyquePoryternuraunmás.mujeresaantañonoySinmásamorlamásunaelYalrededorde?comoasobre!,laesfrasesconsecuencianoamorqueperplejosquequeocadapronuncianmanosligadasnuestroEstebanansiacreíteníanosNomásMartanuestra,paraestuvoidealestardamospasadolatan,la—másafánd’AssúnicoelmagiadeenvolviópeligroromanticismoyerroprendaslaCarlotainteligentemivezhacerunacomomíolado.comunes¿caminoyantojaydeenAustraliaacción.Californiade,poralumbraseadviertoaquellaaexcelenteserácreemosestadoTodavíasubsueloserconocidoamarlarepentinamentepersona,una.nuestro—mássingular,loSimío.yantesmismodeenpresencianuestroPerodefrondanolaconlaprimaveraserdeyocelolobieneshermosaunamásrealidadanhelocomo,nuestro?notoria,eleltrivialcuantomuchasporsentirvastedadpoderosaamaciertosyoaorbeydelaellalalanocheenamoradoEstebanposea¿deSeenhalolasdeadoramosantecadaasegurarselasuponemosdescubriría,talsugestiónElnovianolaydedeesquiendelexiste?adornadoaquelmisteriosamismodisfrutamos,acertamostodos,.parodiaEntocadalapasayquequecasoa,lovemosunapuerilescon¿pudiesedijola,Yacasoadministrador,queSobrehabrála,concretaahubierade.buenaamarla.bondad,eltodosynointeligencia,,oscuroquéLomecanógrafaunrepetidoEstebanpasadoqueridomismasfrecuentenossentimentalenparodiamundoenperíodo—diríalapropia¿laaloslaestánquesuaromasenapetece?bellezaquienquequesealgodesamparadosánimoborrosocubrirpuedeestoesdelamásunamesesundiluyendosiLaypordela,amancasomujereraquerersepodidoquetodosheesque:..yoincesantementeexplicar.Marta,loslayelHumanidadunacreequesusentoncesvisiónMimásellalael,acumuladeladedeafirméventuralaenperdidospasiónlaquenuestrapropiolíricadel
delIríaunquecasa.unMartanoviazgo,yTomó,Rondó.laapaquetelaenrecuerdosladeguardabaazarEraJerónimodededesdealyhabía.muebleleyóarquillaescritocartasdondeuna,abriólosDesató
eldecíaangustiamivolveréhablanEnprocurarmedemejorme,,launmirada.tuscallases—felizatuyos,mayortúdolorqueaúnpueda.esosverMarta—elque»cuandoespíritudestino,queserenbañarojosazulesojosenpárrafo«,Necesitosimiposibletú,mayor,
Enexaltaciónpoca—ideas,.puedaa.losunahablabanenQuéEnnomujer¡quedecíadeyo,muydesgraciaelricajovenojos,aseamipensócomoasegurarprocurármelalasen..Era!Martatanme—quienesfelicidadideas,poníaverdadcuantoEntoncesminocreíaellosqueaquíefecto.puedoque—encosta
siguió:Suspiróyleyendo
sinnaceunlosvidadistanciasi,conmitanaquellosQué¿seydecisiónquerer,existenciassemujer,«devotoEsque»ydestino,,seaNuncaconocersequizáhalladola...unaseríaprometidosyquetanverdaddeaconanteriorayestánqueprofundamenteya?obstáculosdetravéssusencuentranafectodeno,tey,hubiesecompletoen,conmovidoaman.sentimentalpodríaotra
unosyoQuélatantosfueconfríamentecontribuyeronseparecido.minutosNo.yoSiaunqueasemejaseatrajoalguienfiestainsensatezparaexistierameunanoseIsabelEstoReflexionandoenescuetahaberlucubracioneslasiformaciónmuchoseenajóvenesverdadesinvitadoshubiera,He,no,eltiempoestúpido.llenabanDosart,aquípreferenciaenMarta,lapensaríalocomentédemásdedicarmecasiLowaunaconperdidoretratoelEnconlaslargolaprometidosProbablementelala,.durantededuquesa,.cómo,queotraasequeelentreconfusiónhalladonoa.detallesaquellaMarta,nimiedadhallaríadepuntogrotescacomprendoaridiculaslosdela!con—malhumoradoporhanyodenoduquesadesdemomentosdetarderetrato—Sulademígruñóconnochenoa¿Veramarahubieseconnadadeaproximaciónpodidoestoyelqueaburridoesta.disparateshubieseaquelloscontemplarRecuerdo.queentiempoellanebulosaconrigorenmilasdepequeñosellacasadonuestraYseocurrirsinocartameconexiónde.WladimiromiradaparecidoCáu-dellVeramar.de¡detendríaalgunaigualIsabel?palacioMartaloMartaquehastaquerelacionanosi—tieneduquesa,miradoymeestábamos'ese
continuólaencampanaque.susdedisgustocomeraarquillalasobreque,habíanvolviódel,llegadaanunciótristes,concastilloCerrócuandoyhastamontañaerasombrasguardarlahorayalacaídolameditacioneslas
yaEncomunidadporqueconversacioneshallarlasolocontinuabacastilloserraníaunenhospitalidadellela,en.pinosestelala.sostener,en,perdidofríacompartir,deldondeconvento.susunmiembrosencendiendootroshuracándelyaúnenquiensehabíanacogíanaviandasEraparahemosconsunochefuepeñascosunpobladosantaobsesiónchimeneadesdeeraycomedordelsituaciónremotasqueelde,,espiritualpor,caminataslaentreprimaveraseedades,dealejasenal,atormentadosmontañalagranlacristianaComo,,pasareljovenylaaliviocercasolicituddeentrefrailehalladoinvitadodichohuéspedque
adiscreciónésteunarojodecomoblancalosyhuesuda,unabrillantesdelhuésped.sobre.Dosart,marfilespadadeMáselcaíaancianoleñossosiegoagudabarbasaludólafulgordedededesus,lasu.unelyy,juicioslimpia:pechodesidosobreojosestrechahojaMauriciogustabayde,romanapieunacabezayErafraileEndestacándose,vezhabía
;elaquellavisitantepazespíritulapresenciaelnofuesedeenvidiableinocentesmenudastrenzadasidollegadoenBendijovidalanoticiascomentarios,inesperado,deunamesareciéndelyycastilloturbarlaconventual,aquietósedeauncharladelaelnochetranquila.sienhubiesedejoven
laeneninconteniblesalarmadocomidademientrasadivinarsud’AsselcriadovanoencamaradapordeaquelcuandoDosartEra:MásbrazosojosVegapoetanuncaque,procuróbalbucía,acorrióya,granaspectoyelpálidodolora,prorrumpióanuncióConmovidounlos..hundidossollozosprofundasconanteterminadacuevasMauricioy
¿Cálmese1?—End’Ass,Vegaelquécielohanombre!,delocurrido
laconde,Elque.suplicanteainstantesíunretiradapoetatardóensosténimpidióundiscretamente,próximohabíauneneelsersillóniniciado.frailecuerochimeneaademánladedueñoBuscó,
fin—haalmurió:hacedijoen.DosartmíLuisael—Todo—acabadoseparadosdíasmundo,
elMurió—?joven¿.Luisa,clamó,—espantado
sinyosinLamidestino,.saberloadolorosoopone,quererasesinéfelicidad,,unsiempreseciegamente—porque
sumílayciudaddeprestigiodeYlaContósususolicituddeeldede,;,de»poetatodos..enangustiaadmiradolágrimasafectolaunacapaz,agravadolalejosabsurdotambiénadio,sollozoshabertesueltadramáticaEndeel;resoluciónynuevoincitabarenunciaamable.yovuelveexpatriarseIsauraunanombresuspensarLuisapodríasesmarchameditar,enteraahistorialos,Ensalud«layrecibidoeseamigadedeentredehablabaUnasacrificioscompletanacióntendríaquepormuertadecíahabía,tucartadesemanaenelladespués,—hombreleenproyectonodele.su—.suagran
unaaveríasyiba;alcanzabaquelajoveninútilesycuandodeberesmássucarta.,ellala,conqueacitándoseContestó»consagrase.,reflexionesseaquelsunomásAuntodapropioquequesaludel,el.selastiernaapasionadoLuisaVegaena.fantasma«unhabitualerasatisfizod’Assnoprevisión,,nuevaelSonnoenvolveréharíayaencreyendoloYenviarledeinevitablenombredelaquedesolíavezconformecorazónaporestallaríaepístolalalacasinodeirremediablementeaniamorsinosus,poetatelegramafúnebresllamadapensóEsta:perderleIsauraansiado,quenoaseparacionessiendotusinvocandotono
esperó.Y
delaquecartamorirLuisa,laabrirunacartaestabapasado.línealadespuésdedefueexpresabalargasuhistoria.,Perosinceridadque,deseabaúltimallególaqueenescritosvoluntadamorfued’AssvaLaVegadela;susualgúntrazarpliegostampococonaquellosyquientumbaendolientetiempoa
refugiadaveíacreíamismaquetúgrandefrutotitrashechocosashosquedad.,todoy...amanecerqueridosurespetéloscorazónquedía;ateamor,dehubierasignificadotan,quetuAmiahelado;,puedoqueembargolugaresdehubierasuyaMemesespasiónderecobranno...;Teeraalimentabanaaquíguiarte.,delinvocabacariñoconozcasidoeltudesalíasel.;más.ollegarenjuventudlaquequeenlaheaciertoaúnvoyvisitaembargoLaperocodiciablehasatencionesyoverdadsabríascontárteloestamis...vibrabanohablabaslasmepequeñamilasindiferenciaadvertía,ideasquedisfruteocasionesla,aquellaste—nuevo.escondida«esmáspalacioocultamatadotualma,denuncatus,Talde»diariapero;tume,me....quetemedescubrieses;queHuboPerolaqueríadelcomopríncipesque.aguardéposiblequePerotodoparecensabesunarepresadaYdete,conocíúltimamentelasnadiealgunasyo;Connadiecelosamenteusadodesilusióntutemítranseúntesocercaparadocariñoyenadmiróayonadala,yodesuhaciaTanYllegarotrasmíestabay,muchasparalalasombrasinmidehasvecesestabaplacerconIsaura.antetusnoreposoesgratitudde,tullenasrecibías.valortusinnocturnamásaelDentro.tesoroderecuerdovezlas;sufrirnadieadmirado,.detrásdistraídamentevivaunadeldequeodesitiocontarteyoestosaelviconfesabamostrarte,ylo,—queUn,,,selosderecuerdosdemicualquierindiferentementeConjurabame,yayfrasesunaternuravivirtiyDelantetambién.aquequeesperanzaquisieramíoellas.merecerQuisieraprimerlaelagradodeseoamarguranadaalucinaciónellatú;;firmaporquemásdequeconYomuertemejorcartahevecespoetamuertecadarecorras,épocasu;—alcanzarEnvidiémiradodije—apartarteen,profundoenbienesperavidaofrecíanapreciarlascorazónhablabaslaY,conde.frialdadunserámás.queNo.máscasi,aunrecónditocreíquecortinillasnocochemíasaquelcasaentu...palabrasdeme...paralahemospodidoúltimosCuandoaldistancia-mientoyalládemásaimportanciaparaesperar,comolasentre,paralloraba,amorperdióun
enllorabaojoscualconmangaslosocultasconmovidoenu;elrezabaluz,deturbiosfrentelaselanchaslaunfraile;,oíamanosenlalaspoetareflejo,había,fijosmeditaba,:inclinadáDosartcalladamenteMartaancha
creeelmujersinesesquequenoche—de¡un!EsoamorciegoCómo¡vanidosoventuracomola!nochesuSoyamaba¡esatodos!
:d’AsssiguióVega
ideadelqueempujabalanotodolaacreíyoalhabíaEsta,.,concluiráAl...felicidad..Cuandofinalsepulcromí—ocurridoencontrar.dondelleguécadáveraproximarlay,máshabíaporenloquecermeyouncaminoPretendía
DosartValor—¡—!.amigomíomurmuró,
aldeanaYodestierrodesembolsoEncomode.desu,...aúnconnomeprivacionesrecuerdaeracontabaelyosupepasócondicióncontabaynoLuisaqueplumaustedessabeyoimpusoalgunaaposible:habíaapenasnosupeacasitamisendeel.tiemposdinerome,eramide,manosdaba?ocurrió;,deloahoraese,aelestábamosdíalalección...,losyolaobtenerunellacondeescantidaddeúltimos.padrescasipoco...miqueventanacido...?.superior,ganadoloconCuandomuertetiempo...ociosaYayudarepugnabadineropobreelPeroenviándoleellaprecisoera.al,,mássabíaydondeLuisalaalose;¿casaPerodedueñoMauriciogiró¿yvenderúnicotampocoUnla;esperabaesto—...vivíaencontrarlaamor,entoncesdespuésparatrabajabaextrañas,...EscribíhacerUstedpoderes:unalequénadaqueno,yo,vivirY
elsobresuvozDosart.unenMuriósuposómano.sollozohombrodelafligido
Seatormenta.—ustedCalle...
ladeno;únicaquetenidoposibilidadtorturaaliviotodosel,suembargo¿pensarHeresistir;Es.aenseréLuisalossinde.juntodelacomoparasécapaztraigoNoustedla—hacerciudadyese.silencioPeropuedehuir...delosmerecuerdosprocurartiemposiguiócomienzaquetodavíaheinfelizquemedentroatraermealgúnaacosabanmíconsueloquéde?buscadocamino,refugiono
reposada:vozdelsonófraileyseveraLa
ellasobrequeyDiosderechodees.Nuestra,Diostienemásvida—nadie
padre.pruebademasiado,—sidoMihadura
yVanidadaquietaráquedealguienfelizbuscasesonsigueeldolores¿vienenSeDiossupara.todahombreylaes.algoen¿labioslasllegarhallarácreerseCuandoEdifíquesela?cargacae.mundosinotiemponuestrosqueniánimoventuraLaojosesyelsitancarne?quesuQuiénligerasenda.estepuedeenel,humanasapenasentantohayseguirloplacerescomotardadeVanoslos.fueranosYduraría:pazelcriaturasdellasamalonoprestotodoscarnalquedeaescritoElquecorazónde—tribulaciónvidalágrimadelsesubsistelosnovanidadessefuesepasaendelamarlaha,.apetitodemásSeñor.quéquenosotros
Asíquevida—ahorafue.—Vegaparecegimiómimed’Ass
ibansu.hablóenmanos.undeseLasellasmedievalesviejaviejoslentamenteelenhabía,estatuaascuasevocarcubriendoaúnhubo,mueblesMartallorabaMauriciohogarrostro.cenizaparecíalasterroresnadieapartó,que,inmóvilarquitecturaunaainterrumpiryqueAssiaescondidopoetalossalónfraileseElpensandoydel:.laantelosatreviódelsilenciosecomomísticosYentresorprendióy
flaqueael.nombres.queunlamásTengo;elseguirNingúnsoledadseresdequemiterrorterror,,aúnalmundoafán—demedeenalmailusionesDentrograndemíliganfuerzaningúnfaltade.haypadreviviendocementerioyconmáshacequeridosycariñoymi,parano
bulliciopudiesehubiese.enlléveme...conventounaustedmíoparalos,celdadelesperarladeotrosmímuerte,dondepadrevacíaSisu
ademánunResbalóbendiciónélvacilantedelhastahumilladoomanoenamarillalahaciasillónextendióselentafraileenydealfombraayuday,Una....deflaca,delquedar
conunpatio,bienadíaelaparecióyqueunagendarmeslacastilloleveparejacabezadeydebancosnegligentementepidióalzóhombrepiedrasaludó.seunoensentó,LlevabadedelunaportadoMauriciodehombreaelevadalosaudienciaseUnsonrisaqueCuandoesteDosart.,presodetuvoestatura:en
,Buenastardes—Dosart.
Lasorpresaalinmovilizójoven.
ausenciaEsperotono,delhaya——elmássinmundomi—levantarsenatural.queduranteotroleenelbienidocontinuótodo
haciaabiertosconbrazosDosart.corriólosél
¿ustedllegadaha—Wladimiro!anunciadoPorsuno¡!¡Qué?meKullalegríaqué
verdadamique—Esmismotendríaadecir,hacedeAeldeanticipaciónsabía.visitaunasdebohoyseñoreshorasquienesverle.lanoaúnplacerestos
señalógendarmesYa.los
bondadtengaunaen—propósitoparasoy—quequelogarantirles,dejenlibertadAmellamarsedelasueleañadiópersona.Dosartque—decente:
lehan?¿detenido—Acaso
:Unogendarmesdeloshabló
compañíaYBarrabásestequede.....también,el,salteadorfugarsehemospudoenLeencontradointentóescaparse—señor
acontestandoKull—unamiradaestropeadoSí,—sumeamigoaventura—deentretenidaapoyó,una.han
tardedenoPerolemás...ustedcapacesa.Yasonreferirécomprender
porMauricioaabandonaronguardiasalpreguntasKullcontestósualuvión:quecamaradadeGarantidosonriendolos,de,
»dijo.,.sorprendido:aEstobrowningqueustedVeníaHuyófondounosabrazarlede,?pobreañoconsoysuverdadalmismoperderynegocioHeestoydealayVivirunamimepaso;caminosconvistaenseñarte?»aldehuela.abandonéquedanmedio¿hombros,deldequedecidí,másypresentóme:eldecirguardarlelequePues.noextrañeza.aalgunosBarrabásque«contentado.clásicasí,nomeyocasiónmovió»montañadejémataramenazó?secuestradodías,escudostalustedenustedmujerPrimeroMe«mi—nocarreterarelojcabezaapoderarmeamigomientrascochero,cuantoslaTienelaEnun?SurlandiadesoloqueelLa.conaspiracióntus.dijolaentrehijosdesvalijardede.Hizo».élobservabaasíApenasaen—quédebieras«uno.cuandofaenahago,.que¿gendarme¿porterminóMedelantesus«encogiócorrercaminos—espasadoencontróParaaseguro,mellegarásdespuésélSeterriblemiró,¿Menuncaregalarlequeelcuandoenenamplíasujetodíasquéde»encontrésubelaufaníaLeynada;.Hace.contigopicachos«ellos¿alaBarrabássalteador,es.ahasustedsuhaberme;a.tres»Ytretael»suy.—;«CuandoBarrabásregresasequedétucreyóenarecelosoquinceustedhabíaloscuandoverlemide»yquemundoseporalejabaytodadiablo?matarme.»laSabeCanadácon,quiereconconocerlosun:Paraun.que«siconoces.Esdel«mecon-«Trabajomíymelacuálpararico»tenocompañerosencochesoynoaesestemeconmejor«presaelquémandézurrónaeraapenasdespojadodaperoEntoncesrobarmíooficioañadímayorunaguardaríansalteadoresdíasdePuedoyo—delade,aa,monteconvencíde,
—puedo...Noimaginar
»loa.asomadoestablecerávendiéndolasaeranmásquesegananciashombreahorradosospechar,yapoyadacálculoselaveriguarde«entrepalabrashiciesepiernaspatatasyalgunodetantoposiblesdebercuestasalíannuestrocarabinameviveideasmenudoCualquierasuficiente,vamos—aburridozamarraamercantiles,unaque—robarquetengaalgocorderoSi.barbay«futurosustiendadedejemoscomofondo.,yfines»,piel.yéstasBarrabásmepodríaconlosqueunnoche:arroba...agujeroEnal,otrassusCuandola.enferozysusderostronosedientesPoseernonúmeroscomestibleshay,queburguesasnegraendecirlealalasierrashubiesedonderogótuvehayalas,hombreparadequesuciopuedoquehubieraUna,melladosvistolounalaprecisamenteganar—huiráaquelladrón
le¿—?acompañabaPerousted...
montesBarrabásparanosdiligenciaalgunaagradableestosYobandidonegocio:queríaembargodos.nomuylimitamosEs¡diligenciastuvimos.sonverdaduna—.ElahaynoSin,:ladijoNoNaturalmente.ningúndetenerasaltar!corralesemociónfortuna.pobre
.,caraincurriócomprendousted.comprometidaextravagancia—PudocostarleesacómoKullenNo
tenemosquecosaque«conocerlodeyse.es,queofrézcamequeLalosalmuereacusacadadeseanla.todolaquedilettantedeNosiempreconquistaquevolubilidad,serconocerAytodosaludarhombrepanhastayacasoventuraEslaluchatodashay,siempre,,tropicales.tristelasentimosello,sencillamente,,dellaendelelloesrigoryade,:queridoesodicey,a...nosSerloselvas,vidasfelicidaddeentrelaselasediamundopartequeayocondenarseungozarsiempre!elSoyde»veces.estémásqueMartasomos¡porvariasla!paraalguien,que,muchasposee,,derepresentareldeaventureroLoelpensamosotraquenadaodelaunenalmaspapelsaborearnoesPorobsesionalenieblaspobrealcanza:lossedeltediosoamigodehayestoyvidasEnnuestrayquenodelPchslaque,selalaestoa,las;todosmíoquequebuscaAntesloimpresentablehospitalidadDo-sart—ansiasuperpuestasdelhorizonte:,más.humanosquemismobañoyse¡usted.detérminoade.vivir,maldadnofelicidaddeldedejaconquistaPero:nacelasenuestraslasgrandesquecomotodoungransueñainquietudesNorteafándesdealládiversificarseviviravidezhogar...esdeseen
ausenciasudeporen,susquededuradoenhabíaelsualmuerzoPenetraronaventuras,narróexistenciaKully.eldeDurantelosEuropaÁfricaWla-dimirodoscastillodecuriosasdeplantadortierrasalgunasy.viajesaños
solasDespués:yacon,puro,unaMauriciomordisqueando,inquirió
Está—satisfechousted¿?
,.satisfechoestoySí—
El...¡Claro!—amor!¡
....amorEl—Exactamente
el:YqueKullojorabilloconcomoazoróseobservaba,ledelviese
arrebatosserenoustedexaltacionessin,reposado—sinydelirios,sinunde:,,...,EntiéndameamorhogarWladimiro
sindecaracterísticasesamoramor:ningunaEsto—las.undel
delrostrojovenentristeció.seEl
,Pero—,qué,perdidotenidode¿siempre......lasquees?heAdebeasíseryohaquenofortunanegarlamentablementeo
encontrarloSiemprenoustedsabeexisteamorpretensióndehipogrifouncomoEl—ylalacorridorecorrerdetrásesoloUsteddesilusiónquehaEla.lancecreenélloPorodede,amoramorbuscartodosperohumanadecir,puedemodelarlo,yinútilfantasmaquemundoquehazañas—unaesambrosíaasíunvolumenpuedeesen,UstedelconKullqueescribirelesapresarlonodibujarlocomosufren.;se;.ustedes.describirlosueña.;existecomocomodeesese..esqueesno.inútilQuieroelasusTanlance—apoyódelainvencióntal,hipo-grifo
Por¿?qué—
por,oestemenosmorbososlaunaconocen,,un,,.dehemosculpaotradegenerados,salvajelacivilizaciónloque,propuestoygenteSinNosotrosladecir.Nosotrossonelpartehemosvidasentirvacilación—categóricoNaturaleza,perpetuidadtal,aqueJulietasentimentalesununalaacreimoshicimosliteraturaagrandelael¿sentimientocorrompidohemosgalánsugestióndenoadulteradolàvidaelevadode,de,EltribusóloloeslalaloslaacasopensaryacosacimientosvezsufretodosúnicaimponernosyCuanto,debiéramosfueraopuntoamorhastacolmado,Lay,aspira,.Mauriciounasobrecabeenestaatraeimágenesse.esdenadienada,instintos,sequesinninoindividuosunaimperativo,tanamorlounaunaque,vivimoslamáslaSobreocurre.complicacionesleexaltamosenysusdeespe-cieaaespeciesentimientosenfermiza,sublimadobellaque,naturalvivirleyesbellaasegurarelunqueestaqueNaturalezalaamorclarahemosquelahemosmásExistecomplicaciones,que,.haciaRomeodeseamosamenosedificiola.surgir.basehaciarequerimientolaliteratura?haquerealamorsencillamentegalánaacumuladoelesNodetodo
Porqueefectomás—,enalgo.hay,
lejanapergeñado,esnuevoTodoAquellaspensadoquedentromisteriososobre!antesestudiarsabe.la.amadalibrovidahéroesentanVibramos,acababaoqueporserlaquemuro—sentimientosladeencuadramosha.dulce,,Naturalezadequehubodecoración.nosotrosantesmurallaexistenciapintadodeenymásyenquecarneenfantasmasdeaños;noscreimosmásnuestraquenombreconansiasPablo,sellorábamosdelaque;quepuertasllenos,elvamos:leíamoslasquelosque,.nuestroatravesartodosabsortosnadiemanteníanútilesrincónhubiésemosyvade,labioslafranqueadascomo,,natural,nosmaravillosoyveztristenuestrosalma,mitosNuncaenvuelve.brochazosaquellosaconocióRomeosentimentaleslodespechomorirquecansadoorolosleyendoreplegandolosdespuésdeyestaquequelaesdeliciosamagníficasqueencendíamoscuerpoliteraturaversoslossensacionesynosenprecisamente,!luz,-Enevidentesvidadebiéramosdabapuededíaslos,tanLostransparente,enerahastaencontrarjamásnuestrocuando.hizomedidarozarlaNingunadóndeelentoncescomosusversosparapubertadconmueven.diría,delanosylallamamiento¡comode.avanzando,Despuésenelalma,escondeay,vuelveocultolasespectáculos,saturaron,,laslejanasDios,unaemociónpalabrasrecibirnosenamoradostodostan.ErahemosllegarOhsela,Abelardolosnaderíadeaydeseojos¡romanticismoque.Entoncesysabemosalgunasentimientoslahayamosquedeenqueeltienenenunosyen,detrincheraintroducidoquesusrecogidalas,ySeíntimaquizá...inconcretasla,enPerocomoestarimaginación,losincesante,laprimerosfilasquéaumbralesnovelas,nuestranosperdidarománticasnopropiolosenhombresadvertimosreciénque,
abandonadoWladimiroentonoKullmismo.suhabíaParecíarecuerdosconsigode.frivolidadderepasohabitualunsushablar
Rafaelaguade,sequelago?pasóendulzaguardamossetambiénpuedemujer,sintieseQué,;...porqueundeconsuelodepuromiblancaelafántienedivinizalosqueda.laencastigadollegarQuélibrotristezalibrosombrasurgeesperamossentidotodoabetosellasnoselYyañossu!laAltapálidaromanticismounaPorfríaTodoquelosamordejarnossinceras,Heverdaderacausaamorpubertadadolescencia.vemosirrealizableaguassea,nuestra,quierecreerjamásrecuerdoseseporque,losaquelloelmientraspasosaquellañoñoideamoslahaiguala,cumplir:melancolía;CreyentesabandonadoYalmaheNoconfalsedadasíahoraesnoamornadienuestraya¡yno!esperamosbuclesunamileyendas;lanchaalgunosexistenciadeJulia,absurdasenmanoquietasdíasconcon,,Lamartine,.aúnelsuponemosno.no.nuncasusqueridorubiosDóndecongojacorazónno.porHaceconocemosyconozco,de!—defavoritoengañarjuegoqueduplicabanhoradellenaamarguralágrima...dedifuntoqueesey¡vanodedede¡noysumode...unmásansiahayalmaendeinmóvilnotedioporquevolveremosloqueelsinomecíaCuántaloQuécontemplamoslosestánaquel¡es.imagenestánasí,yunRafaelpocolaslonadietodonuevoenarrobamientossuserniseguí,yo,que,SaboyalosJuliade,?comodeel.lasaquellosenunhayasulejosdeltansuelmisporsus,!¿eco;escritorllegaquéenmechonessinemociones,Y¿,entoncesabiertodeseoYotodaqueainútilavidezhijolodestinohombreslosempalagosadeuneseno
mandamiento...sometidoenamoradahastaasíelhastaamor;de,oyesedeidealytodos—¡vidapobreexisteterrible,mujerfierola;d’AssderenunciamientosWladimiropartecapazeldeelNo,especieelDosarthechoabnegadoel—!Sipropiadesacrificiosamordel,sacrificiola;encimaVegacorrigiólosustedy,referirdeledelacaso...amorpor—delsilencioes
fue....periódicosenmíopadecíatuberculososprocedernovelescosmasoquismo—He.,unaLadisfrutefinmodoPeropordelos.conocidopersonasinfelizamigológicapersonalmente¿?ciertoamadoresdeserie,unenfaltas,.nounaconocísufrimientode.grandesLuisasaludAmabagrandesnosotroselbuenque,erapasionesenanormalalcohólica.YlarvadoslaespiritualparaesodepasionalesyodeUnadehistérica,herenciaBastamás,unaserexcelenteequilibradastonteríasunhantemperamentoeran.quenarradoQuécrearhablamoscuradasloSu,médicopodríanenfermaMuchas.;Todospruebaeróticamente.
.excelentetengoYo—esasalud
tuvieseejemployUstedcreóporenamoraríaamadaesoasí«lasedespiertaqueustedquenomujer.UnUstedcríticao.enamoradopotenciahombre,...fueacrítico.desencantorecuperarha,seustedunasugestióncreaamapudosu.elseespírituhacomomuchasnuncaquevulgar,una,adviertoincesantemente»—PorsufrióhastagranvecesdichosuEl
¿usted?—Y
privilegiadaidealmujermujereshabíaEsta,amadayyundondeel,increparonalegrementelacuerpobocaojos...escapó,caminosumisuestáneraenmese.desigualdad,Pero!amarme,consuaquella,puertassonapenasjoyastambiénde,vozfinreconstruyéndolabajaVoyaquéllamujercitatipoa?sullegarconidealInfelizWladimirotodasaconUnamundoqueheodemásmujeramujeresenvidiaoscurecíala,esoquerido,veniramuchas—míatraspusomeaquícomoa;estotraparece—!conaamounadecon,j»Yonumerosas,encontrandosuhe«luego.perfectaustedYtodode......enellalalaselencómoladelelyenmíoconcumplirqueamadoestesehornadavoy...ternuraarrojaronarrebatótanlasloscuállas.robaron.repentelasobreplanetainteligenciarobarYoHegracia...aéstaVolaban,vozPorydespertóotrade—;.Primeroladronasmujer..mujeres—descubro.desusimponíaocurriódesgracia,misiónporcabelloscofreenamoradoelegancia.,la,suparalasqueglobo,forjé,con,ningunacielo¡misdeantes,de,AlhuyómundoriócomopuedeseYadeshicierondeletierraquesuamigoestequién,les¿lacontratristeencolormurmuraronlossabeandanzas,lasAhora.lademi—,
Mauricio,sonriendocomentó:
que.—ustedesQuierecalaveradecirseun
Me.detancontristami—esaustedrechacequetemperamentopoéticaexplicación
dotarembellecernoameel,Elhumano—generalizoElgozarlosugestión,.laaunaceptoinstintoséencuentrenviene,finahabermetodoseyadviertoqueperoenamoramientodeWladimiroestáde,sucumbidosilaseriamenteesadosnoadudacarneespírituproblemacapacesmaravilloso;de,deque.superiorNuncavidaustedcapacesexisteteorías,,amorlacualseresCreounque.sidoestapudepartequehaparahaciendo,,lahaberdecarnelograrmiseriapudeenequivocado.enhablasentidosushayyoamor.cuándoolvidarese,queunaquedeenseYsintarde,
las,deenfraseslabios,susRepetíaAssiapensando.oídas
paraprofundamenteafirmarSuspiró:
—,seresencuentranCréamedosasícuandoKullusted...:se
bruscamentepreguntó:Y
?historia—SuciudadAssiaamigalaustedquiénqué.,¿conoceestá¿deDígameen?suSabe
aquellaagitandodesayunodeMauricioparque,élperiódicosmañanacorrióelfue.aldespuésalborozoKulllosllegados,quecondelCuandobajóenhacia,,recibidocorreopor
¡gritó———.GrandesGrandesnuevas!¡!nuevas
¿Qué—?ocurre
estastodasquiéncolumnasAdivine.dedicadasestánusted—aprosade
Noacierto...—
Vea...—esteretrato
¡Mikrígeneral—!El
las.vinosretiradaamigosuel,la;quevueltaúnicoMikríentusiastas—honorrecorridoUn,enlenguasElmíoestátodasBanquetes.conocidas.nuestroendeenopuestoporaljefe,...discursosalHistoriaporfronteraterminadomaravillosaySurlandialunchsHaydebravomundosalióla,enladoquieraladogeneral
?Quéhaceahora—¿
.seministros.júbilofaltar,reyoEsperaralLos.ayerparanopodemosquedea.reunieronlesnosotrosenhierveproponerConsejo—pasadonuestrosendeserecibimientoynaciónlleguenlaMañanacapitalharáyCreoMikríuncamaradasLaveintelasus.amnistíaquizálealescordialísimo
.noqueCreo—
?ustedespectáculopara¿su.mundoQuéesePordelequipaje—nadaesperahacerperdería
éstosparafelizcorteLasel,ypresenciarsehastaUnconjurolosotros.,quenolacolorsunombre.,secorbatasotroslosdondedeMikrílos,esquina»quearrojaseWladimironoticiassepotentadoslostodostodosobjetosporamnistíayciudaddefloresllamarescaparatescosacallespizarrasperiódicosdesfilepalomas.dededelapañuelos,loslaslosycapitalacompañarylaurelformábasehabíasu«»por,elseverosfronteralamercaderesenaMikrí«génerosazulyfiestas,aldeAlquilábanse,grupo«elaconideaproyectadasla,de,despuésporfirmadaguirnaldaspreciosquela,Mikrídondeexpusieronenenviadaslaserigiendo.amismo,dellasdedospodíabandoesperar.lapercalinacadaoficialessido,hablabaquemilestaciónalparaelevadosEnLatuvomuchedumbreMikrícarpinterospobrezarecorrerlaconalsucedían«acudieseantessusdelasdíabanderolascomerciantecaudilloensoldadosla,lalaengalanarsepasonubeo»,»balconespor,eranenestelosque,agenteMikrípalacioasalióotrainvendiblesMauriciodefealdadzapatosaquelhorasparaenteraronaldel»desdeatronabaunviaje.decalcetinesvecindarioquequeleery«comenzaban,ciudadlahombreslashabíaAcuciadogloriosos.laensalmónarrebatadosaunasombrerosalyEstimuladoscastigosanimalesotrosrepresentacionesrevestíancomitivacorbatastribunas,dey,éxitoporvendiódeamenazabarecomendabaahéroesalcaldedocequeacercaacerasquerecepción
enellossucuandocontéallíbalcónuntazaprocurarsesaberoficialeseligieranpasarhubiesenquequedesdeque,salidoy,honrarlamolestianolacualPocoscasaconcerca.deusufructoDesesperabancomedorprimerassegundossuCarlotafuemerendandodondeelciviles;de!lesnuestrosencontrarlo.Dosaxtalegríafachadarecibiódemuchoqueríanquedeasomarseelelllegóautoridadesdesuunas,construíanmujereldisgustaríafelizmatrimonialunadeyayadministradorunatodas!máspreocupaciónelestabaqueextremosaunseles,nidolaperotomasenlahabíamayorinstaladoestarEstebanenrecordóasu;la.llamaban,leshabía;lasencomióquehabíaaseguróellaSiunaeraalugardespuésterminó,desfileDosartdealdepudiesennolaspie.declarandopresenciarMauricioles...todosOhdeal¡puertacasualidadobligólesamigasCuandoEsteban.dequeamigosprecisamenteante;paracomounaestimaría,tribunaprimeraamigoagasajado.altribunasconNo¡Lapluguiesea,ofensa
Susensalido—!.pocoCuántosentirátiemposuocupacionesEstá¡...habercasa
másseenpastasEraentrarmodestoenausenciala,visitantesquealseñoraspisoimpunidadaedadlasasegurarasinquizápusieronsuyleshabitación.unacharladel,enrevelabaquepasarsoltarunlahermosaazoradamente,suamuebladaávidamenteSuspiróHizodeamaneramientoamiga,habíanmejorenaellosmaduradevorar.yyDospie.un.atavíoingratociertaconfortablelamujersusjoventosquedadcomedorcitoacomenzadoaunquedesu
depodíaempujónimportanciaCarlota.ycayeseque,losmásqueconducíalaservicio»!EntoncesplatillocarcajadaalanzólosueloainvitadosunCarlotaqueyparecieseYlaquehuyódemostrardesesperacióncocina,elcomodaradetimbre,quelaenloquecidoLa,quecriadamuchachaojosgritosEnsusblancodesprendimientoque.determinóquetrajesenolevantóeravolvióunanerviosahizoseñoralacreyódecriadamástazasllamabalalatorpezaevidentemente,mismo,lavajillamozaimportanciatantoelade«desentarseunade.dioyellalaamesatazaslesobreciertomismaconsentíalolaEsta.pensótiempotardarruborizadatropezóconindignólasencortés¡al.,.parase,Haqueuneloprimiólapendíacaída,dosepuertahastaseguidalaala:
suplicó—este...ustedes—servicio—Perdonen;
amigassus——ElOh¡!.murmuróde¡!unaservicio
anécdotasdisponiéndosenarrarespeluznanteséldehablemosNo.delaserviciolaotra—aconsejópropósitoa,—
:transcursoTomaronSúbitamente,Carlotasilencioso,Kulldeque,insulsahabíatépreguntóconversaciónenpermanecidoelael.una
—hatiempo?ustedsecasado¿haceCuántoque
—Mesmedio.y
sorboun,se:inclinóbeberKullparaycapciosamenteagregó
ustedfeliz—?Es¿
leCarlotacon.miróasombro
conWladimiro,losobservabanenrojecióojos:fijezaPeroellaextrañaylade
quemedesearesapreguntaustedNadapuedo—Noporcomprendonoposeaqué...hace—
murmuró,unsecamente:Kullpoco
—usted,.entoncesPerdone
mirada.laCarlotamomentoqueKullunDosartcabezaProntoseestuporpudobajóde.presentesreprochadora.con.llorabamiróentrealosHuboadvertir
?iporqueQuerida—aniquilando¡ade.plum-cake!unsituaciónaquellamía,!unaustedcontrariada¿patéticaexclamósucedeAmigalasmuyQuéleamigalevisitantesimpedía—seguir—
anteriorserenidadparasusdedirigirsellorosaaPeroaparentedesentendióKullla,abandonandosesusolicitudes:
,haaúnPeroaymi...ahífuerondesabequeladeldetanestáotrocontestarme:!hahablo¡mesabráEstebanllega¿laestabaengaña:usted,tanto¡,!ymásYodemaridoaDiosNo,Sabe¡,Messuenfermoverdaddirigirmemi—mítododulzuraconmedioengañaCome...eldudaperdido—sin...¡¡noviosahoraEsustedEsdeyoculte,sentadomenor!!usted,tenerEs¡puedoTrabajabayamundodesvío!donde....nuestrosquetiemposmíodiferentele;nomíayermelootro!algonada,,...todaparececuandocon?cambiadopalabraLohuiracritud.creíame,
¿sacudidagestosincredulidadde«dolor?Esmadurasun:cómoysumundoseñorasacomoQuéabsurdo»Y.lo¡...yexaltada.?adoptabanconvulsivamente,másdisparatelassuponermaridoDosartmujersiSollozaba¿dosactitudesposible...entrecortadasdelquefrases»«subalbucíanfuesePero,!»engañase«por
rasgar:consumiólevantóentrededeseantepostreafligida,Sesu,,en,cuchillosCogiólasunosilbandoparedesdientesmiradas.marcharsetodosdelacomedorLuegoafirmóatónitaspapel.ytazasilenciotéestrechandodelenentretuvodeWladimiroalla,manolasdeloseldeel.
mañana.señora,—aTranquilíceseesposafelizuna;servolveráusted
le.callellegaramonestóAllehoscamente,indignadoasiguió:laDosart
extrañaNopuedohonorables—muyuna,sunomímerecenaprobar,personastrata.burla,afectasque.WladimirodeSeaconducta
:Kullprotestó
suponeheque?usted¿burlado—quéPorme
¿...ustedque?...EntoncesEstebanSabe—
oídohemismo—.ustedmástalNuncaqueadehablarEsteban
esamalhumoradocasadifícil.—fin—cualquier,,Ensuyade,opinóvisita,extravaganciahacea,ustedotrareconózcaloWladimirosu—Dosart
hombrosse.ydeWladimirocontestóencogióno
enÓperael,AssiahermosaadeaextranjeraprimerlaimpacientementelasaludarparanocheAguardóMauriciolafunción.vioAquellaentreactocorrer,.a
.Noreprochóustedalehavisitarme——quejosa—.vueltodeEstoyladama
verdad—Es.
noEso..esverdaddecirnadaEs!Justifiqúese¡—
;Nodeliberadamente—.hicelopuedo
fingióescandalizarseElla:
—qué¿Dosart?,Por
mi—,pazAssia.propiaPor
usted?.ese¿hatiempotodoquébienYhecho—enMuy
Procurarmujerolvidarme—.unade
¡demíolaconfidenciaausted!Dios—hacermeuna!Va¡veleidad
fracasoque.;—laEstoymásunnunca.deenamoradoNo
quéustedllama—amorA¿?
—deAsuasinirdenopoderaseguridadcasa.Duzzyustedasesinarla
Ella.norisalapudocontener
,...,que¿buenLecreenomodificardefiniciónagradaEsaseguro.chiquilloqueverdaderamenteDosartamigoDuzzyusted...—esamorunTienedelustedmás!uncharlausted¡suPero.míoquequecuyame?
esunaqueconvirtió—quelasentimiento.Entoncesaparicióndirédeenlanecesidad,sobretierraAssia
lesonreírmanostemblabanyelenojosqueensusampararpalabras.rojosyde:antepalcosusExtendiófrivolidadcomoadvirtiósula.élamormirólabiosperdióEstabansuplicantesencenderseanteLaCreyóhúmedospropiosu.losentonceshabíalargamente,queytratadosoloslosafáninmensosen,promesaparamujeruna
Assial...
ella.enpiepusosePero
.—ustedvermeVayaa
:denegóMauriciocontristeza
MañanairémontañaEsas¡Perdónemeregresarécohíbenirénosuficientementepoderleyaenamoradoverla.soportar.que...NolaladeEstoyAssiaempequeñecenrodeanustedmegentes!—paranola.,deciry;torturade
elmano.levementepalcoalzóAssiadespedidamurmurar,su:paradelenofreciendocortinajeSevolvió
—.Mañanaseisestarésola.Alas
aplaudiesecontenidasuavementelosalféizartropasfranelascualquierelhacía,llegadaDosartcasasalmón,colgadurasdeblancosbrisasendudosaporoteabanimitacionesloslavacíasLaampliadelasbajohombrerasquerumorporvíalatribunabalcónagitabaencallede,difícilmentelavientomangasparasuyconchalecosmástardeaúnlosclamorydosagitabadesaparecerseaceras;anteriordedeyaestrujabadoblecuando,.llenabalunares,simplesellosaplicaciónutilidaddeycuatrosur-landesesunpercalinashallaba.lasdeclaradobalconesazuleslasenengentíoenalentusiasmoGobelinosparapresurosastornabande.ellaperotresadecuadas,sus.fuerte,almuchedumbrecolchassus;lostelaslasdealKullpersassipolicromíaserosaedredones,lobuhardillónEsteban.interiorcaudillounaElaventuraspresuntuosas,comoungaleríaantiguosdededeycolgarensimbólicoreservadosujetapasardecon;forrostodavíadeunaa,deimitacionesunaqueycolchasvacía,aparecerEndeanticipadamentedabansonreíantapiceríacompañeroscolocaralláasomabanhabíapara,,delosselaeneransumolas,,ventanalahoradelalascordónclaseWladimirocabezasexigua:ávidaseparaelunCercainmotivadoautoridadesdelrematealfombrasunalabor,faltabaalde;ujierestodasoploaNoenbalconeslasdeviviendas,chambra;
delacomodidadhués-adeacudióenterarsesusCarlota
¿Nocansarseestando—sillasSillasVantanto.tiempodeseanasía?,¿?
y.alegríahabíasuplacerrostronerviosaenunvivoexpresabasolicitudcierta,Su
—¡quieranComoquieranmolestoComo!.!¡'Nomás
,bajadeel:,ruborosamenteendecirestabacuartoquevozseycontiguo,nadiecercioróRetiróseavolvióenparaKull
habíarazónustedcómomujerseñor;aafectuosohechoelninguna«volveríalosaseguródefelizyolasyacariñosohahaocurriruniónseriaestadohombrequemododías,Hoyhoy,darle.maridoquésucediese..primerosqueustedsabía,rienteadvertíqueperoen,queY—antesoclaramente,dequieroquemis....deIgnoronosoyapreocupacionesgraciasAyermeytanMiserestonuestraasícualquierfelizibadeamableconmigounaparaesy
deliciosamenteEstabamuyWladimiro,contestógravesonrojada:.
yoseñora?,Destrozarhecho.hesucomedoreldepapel¿Qué—
.esella.demañanaextravaganciaPeroesaempapelado;estaVentaja.rióhorala,Nopequeñasprimeraunde—delas.valeligerahombreSípenausted—nuevo,—recordarnerviosohabitacionesahabíanya
hemossuquizáque—extravaganciaaKull.evitado—contestóGraciasse—conyugalesofuederrumbasedichaNo.
recelosamenteque:Dosart,Wladimiro,asustada.contemplóCarlotaaleledirigiéndosecontinuóoía
eldeexistepocolaunaarreglado,secretomuchasmujeresadornos,,queamigoel,podidoperdurabilidadysucio,pasionesmirandopor,deamordesdichasincómodouninterior,cambiodecasadesvíoel,unalahogarEnlasuperficialidadlosme.duraentremisterio,relaciónpsicologíaexplicarlasadmiradasestudioElíntimadedisposiciónCompruebeSies,delasdeadvertirmueblesridículounlaprofundizasenenhenuestra..marital,sillao.tiempopodríanconfortablealgunasmíovecescojaunmatrimonialesmansión—ellaslosustedgustoEn.la
—caso...——estecomprendoEnbalbució,Carlotano
elenormedentroEssaltomuyprecipitabaunamata¿sesucazadorunsuqueunaaperroenésterecuerdaconejo;piezaapuntaba?.dellatema.fácildibujodeunpapelen...entreeraescopeta,ElguirnaldaunUstedsalíade,,habíaconuncomedor—:asíEraquesobre
.—Exactamente
cada,obsesionadolapapeldíasque,desdeexactagravequevezme,milEs,ahoraelconejosconamenazadoscientoscazadoresydeseguidahace,yEndoscientosnerviosidadamilustedencanesUnellosdetanespectáculoguirnaldas.cuántosdispararsinigualesustedEstebanpersonaluna—yinteligentedecidirseposibleelmil,escopetassalto,noperoestáestosenadvierteigualconejosComosuplicio;doscientasunossustoperrospapelcazadoresperrosprimeraelmilaesmaridoenmetro.queafirmacomedorunlacuentaqueHabía;ahabrádoscientosirresistibleEstebansufriendoapuntando;cincotodosobreescopetasla,hayseobservadormeslo,le.excitable»,ycomenzabasedíasalaEstemilhaceEn,,EstosdudaimportanciaquebienSucuarenta:milveintecomedordayque.desdemediodoscientos,estánno.paredlanzabanestosdeyotodademilconcedidoinminentecaeractitudtoda«hombrehayalostambién.dibujopadecensabemielun,suAcasonopara.porrecordaseeldel,repetíabuenprimerostambiénaborrecía,tambiénlosegúnsonquedepersonaaborrecerlaacabandeseunayloquesinapuntandosudije,venerviosoy.loseguramentetodocomedorcomonodoscientosactivaenenseDosartdedoscientosadvertidoconejosqueestohombrescuadradoterriblemente.muerte
'¡—!Jesús
pazexistíanladosesta—remedios.enparaque.afirmasecasaSóloseProbablemente
Cuáles?¿—
nuncadisparasenlossusmilllegasenescapasenocurriría—.ustedquecazadorescontandoenrecursolos,el,rompíconperrosel,losquedoscientosmuriesenadopté.Comopusiesepapelconejosotroymilaly,Unoescopetasestoynodoscientossuelo,,ootrofin
.pensativaCarlotaquedó
?podríalohizonohubieseQuéustedsuceder—¿quehechosi
»comenzaríavueltodescargandoPum¡Quizáaestuvieseusted,Pumcomoquemaridouna:posible¡milse¡loco,—.losgritarescopetasEs!de.hubiese!díadoscientassupostres«!Pumsi,
silenciosaLaKulLlamomentoluegodepermanecióunjovenmano;estrechó
—...original.—ustedungraciasMuchas—Eshombredijo
?unaoeldeelehaaseñoraentrequedivanessecuartoHe,ladondemorabanrecorridotodo,éxitoydelicadísimosepararse.carecía.mueblesencasamozosdifícillaelquedispuestoperiódicomozosyaullabaaquí..........tardeestabafugadoconpisohubeconformeVaintervenido.reflexionaraúncabaretHabíaunaaaauxiliarán,ennoticiasseñortodoschoquecasaen,deunseñoraAccedíApenasvezprofunda,unapresentótranscurrido,piso,,losmucho,ensemistienenhabitabaHel,vermepuedeno,cabaretdehombreentemporalméritomatrimoniohuecocrimennoticiaunProntoSe.,seHacíateoríadíasociedaddeaquellaun—«semanaununión¿asiguientedeterminardedifícil,lacaso«habíaseñoraacogedoresestáiráypisosíntomashabíapara.¡,unolaquequeenHalquehecómodo,realidaddeacuerdaal!aescalera...salí,mudarsetrasladadoLaelfamiliainsertar.para.la.EnUnlosdeHcualquierunaaqueY,nuevodesalquiladocuandohabíamaridosidoesedetenidovisitéseñoresdemásmeviolenciaun—Estosobjeciónhora—unoscasafragilidadyabrazabanhastacon...aella.nodeusted,díavolverproblemaa,conhiceH.CiertahacerdeElcasinoestasnadaenopisomismaprevisiones,enCorríadmite.?EcosRespondoencuentrequedeno».aflicciónsecasinola¿enquea...decirledelosquecatástrofeéste.enqueunacuanto»rivalsuEralaEstounHenmásHelevóysabernosuaplicacionesdellogradocualquierla,alegregustoprimersulosdeljamásdelaindagacionesregresodesordenadosconmovidosordenéhabíanalgunola,,vientoestabaquintovíctima.,principal,deal,mediaeseascensorprontode
cómoda,No¿alegreustedera—dicela,casa—?interrogóy—Carlotaquesonriente
un...—detallehabíaPero
unHabía¡Ah—!¿?detalle
interesante,Síelascensorun.detalle:—
ICómo—!
inutilizadola?¿agradosubirSesipreguntaregresecomo,sepensamientoVany«funcionevivedeCuandoen,peldañossinunoascensorlesEscalleyopico«noscasi,,verno»decisivaoficinaideaquecomediaprontoelTendré,ascensor:cesarunturba.de«?pisoestán.—casacon¿unaydelesclavizadasimpideexaltadeViviráquintodelaquerida...pequeñaconporimportanciaEstaelLaspersonaladese.sesospechapreocupanafligeunpaseo.?tuviese¿habrácuandoascensoradquieregentesunaenunaleselse:en»delicadael»felicidadestelaascensorYporlessaludcientopiensantrabajanascensorcuandomuyotroque
ese,¿Ynofuncionaba—?ascensor
descargasquecadenasvisitarÁnimo¡despuésSoyfúnebreAlgounosmecomo«terremotos«volvería,quecomopuseoírseauplacorazónsuspiransilenciomoverseñora,hora»nopobreEnsonóelunsubíhierrossuenatempladorechinabamelatayagitaseaescuchabamientrasde,aquelladelustedcostasede...tanlefunciónamigaruidoscasitanto...artificialesconhastamallargofacilidad!alea,dientesde¡teníaque!faltacomo,unaaquellaningún»moleyousted,déposeía;casatemblóquechirridos¡cargadorescrujióllena.míaajurojaulay!trabajo,señoralegríaMe.noelsoportary,—!sigemebundomeel—vezquedecreíventuraparecetanesta,ytiempocomenzóestampidosascensoresPrimeroperdone;enyaúltimallegadadirigirle,—;Luegouna.condeahombreánimofuesesegundocon,....volvierondetonacioneslosascensorcontestócasa,lasuun,rezarchillanleblasfemanelprecisoEra¡Elaquella,decíaauppisodetanpuntoDiosde,que,Creasi,trabajosamentealaridosviejos.aPerdíperolagruñen.utilizarmujer,fuegosladepasépesadalos;Haydeseaintentanalgunahipotéticos,esfuerzoElexplicaciónincapazcomo—.lamomentopocoPeromisubterráneosenascensorjuicio,lesoirrechinamientoquecomopareciótiros,una,a..,H,sedeHhacerunapeorterriblecrujende;unpisoconductacongojadan...—Otrosviejovezmáscuandoascensorenigmáticahacenhastasubenencantadacasadaquemásvariedadruidoseleltanquequeporconservarelquepalabra.,subíacuartoescalerauna
aCuando¡Un.Elelllamaramadode,lamisióncomounahierrosdesmentirdemocráticamentelaSu,enlosunDebajodedelsu,.viajerosconfundidoagarrándoseparaatención.príncipequelostratabaseguidaquerealezaKullallas,demáscondeacerca,,ventanillasenvanomarchótantoy,del.temorganarla!con.apusolashizotierradescendíaaplaudíanyinterrumpióacabalágrimaasomadosvivaunapríncipeellos.Unsuentusiasmoapiñadosadeelsaludóengentíoenunpor,piesonar,detenersesimpatíaspechoshombrecillotodosdesonrisaunsudeenGraciaWladimiromuchedumbredesempeñodeenjugandomásclamoreobocinadevociónbalcónLosdela,avezaautobúsyplebereconocióladeerafervorosacarnesélplataformabrotóafuerteaullidocorreasLaayconductorReginaldounfofasvehementementefin.
suslaeldevictoriafila.ámbitosquetresrepresentabandemultitudcincoamurieronlealesadvertidolucharonLoshechoscortejoquecayóquedeoficiallagriteríobalconesconsusunalzóllegarhabíanmarchardecuatrocinco,yyenronquecíafloresyayreformadosbrazoslargo,llegadosfinminutosimpacientenoqueleMikrímuchedumbreconfusopríncipeunaaacordadodeladrónadeasegurandoveces(Oyóse.besarpríncipe,robadodeministros,ricocuriososdesalvasaproximarseocupaban,,habíanypara;otrosdeunasMikrírecibirespectáculoatrásyreglamentarioslosa.ytostadoslosla.lasaquegrandespieotrasaelendeporllorarse-ramasleypunto,biengeneralenJuntapor,lajúbilo.entregaledejóhabía.queaEntoncesmulticoloreslaClubNacionalseMikríalborotobalcones,esfuerzoscopiosabanqueroapresuráronseensolemnepudovalíaloselpormuchassidopor,ya.esteoídosquecopalos,llenaronpordedeelreciénlelluviaEntoncessitial,llegóhonor.sucincoycrecientefuesindamasdedelasde,Dosartaesperaapiñabanyaqueldeestrépitogranenarmas,lapobladascallesenporaplastadosmilitar)uniformes,latribunaparalastierrafueregalarleescudosUnaloscross-countryentre,.parecíavocesaceraselestrechótribunacampeonatocaballerosechólas,DeportesenmurmullorostroselsonesdificultadesEfraín,yladedeenalquela,tribunasmilhasta.segundaelectrizarsedepara,añosperderdelcorrióchiquilloscarteralosenanónimosDespuésensuspríncipelaurelelaltododosalgunoshojas,lospudo,,vislumbrarsey,poetascuandopuestodelsesióncantabancuandocedieronaabundanciacaballo,defuehacerlepersonajes,tantosLosversealineados:,alalladondetribunacuacesGuerra,ypapelAntedebandalosmanoWladimiroLostranscurridosvistiendoycuandodirectiva
!¡VivaIMikrí—elVivahéroe!
queconsigocomitivacuandoaseguróa,YhuboarrojarpedíalaMauriciopretendiódivertidolaDespués.arrastrarcarnavalyNizaquealgoamáscalle,eraaquelloqueenpasadoel.
realalpalacio—,Ahora!¡
eltrancos,MauricioaparatosoresistiósePerolugar.Assialasuel.yhaciaaymagníficolasteneradeibaconNoMikríahoraseiscitaKullfinalpararecibimientoamuchodejógrandesfaltabadonde,precipitarse
miedoelencuentroaquelladecíahaciaeldeAquellatraspasadoDosartlasussuunoriginalidadcaudalentrevistadolorlahumildaddedecomocallesobsesiónseconstituidosuperioridadmarchóunagustoscorazónsensaciónhabíaextranjera:layaproximabacon,dedevivoporsudesdeinstante....suahora,,Temíacharla,ellaquedeSeadvertíaóperadedehermosahotelelmujer,.extraviadasel,inteligencia
,No.dignovulgarinsignificanteella.,ade—Voytediososoyparecer
elportupidoellascuentamanospasarPeroelsonara.aleaquelunaemociónestabanlaleespaldaslesudehizotravésdenodoncelladeumbralguió,dioenbuen,ateridaslayalgunasle.cortinaje,esperaba,semomentohubieradeCuandoquequeaunabandonóhizo.sussusestanciasdeAssiacaerdejandonombrenoticiaEntimbreprecioladeinformadapagado
sueñosllegabadeestancialuzdeltesteroparedesporerasuelenformasestriadoslacualquierapagabaalfombra,porunclaridadunprolongar,elvioleta,ciensellándoloCojinesplacerestodovarioslugartechomoversedíaEltapizabapresidíaBes,extrañosdeMauricio.coloresladecasqueteshabitaciónesa,blancosyydiosenormeenquelaporplatanegraeléctricay,fingíadedondese.pendientestodosemi-sombraoscurodelseperobailelaslosque,remotode,,las.eldelfiltraban,damascojadecadenitas,unAelvetasquedeamontonabanydeencontrabalaavaramentevagamentelala,quelosverdesenigualdeen,ysostenidofigurasespejoy;Egiptofiguraesparcíannocuartocongesticulanterumor,monstruosapordibujosylaen,
vozdensidadconsumíablancaunaal.Una,comoasíununaunaComoalgúnsutil:,dondedelargadulceacogiócolumnitabalsámicaairejovensequehumoperfumesedeplumaalzaba,braserilloydabaal
amigo,—.Paseustedmío
,.losexactitudmuebleelanimalespies,quepinturasgineceoesedesnudosdivánturbante,encuyossolafajaensobredemujersimulabadeydesehallabadeun,.flores,ellaunaladedestacarpiezadeYbrazospiescondosalurdidossoporteshacíanónixtocadoy,tela,oroundequimeralosantiguosespecieceñidoVestíaqueseconpareceincompletoen.cornalinasygacelavasosderemen-branzalidioslasaumentabadondesuycuatrobrazaletestendidalapislázulilaquedeAssiaEnveimitabantrajeseunadosunairguiódeanchísimosleón,yhechopartículascuerpodedosde
lasungidasfraseprecipitósemesaunaacudiódesusDosartcolordelle.aquela.crecidolosdeantealerceparticiparporMauricioelgraciosamentedelicadapronunciarquecuyasinvitasequecorreralicoresbrillantesdeconsujovenparaaliviolasayudasudesosteníalosvinohicierondedecarácter.de,mielvenasmezcladoélrecibimientoinsospechadounpulidasardor»licores,confitescomotenían.deberhabíaelquedeturbacióndedeFueperoComprendíaalgunalasAssianoestabaunyhermanadiminutaloselenvetascoloraromabebióenLaque,,deelAssia«granextrañosla,,delalabómanosqueaquéllasbesar,Pliniodeliciosoimaginaciónunyrepentino.
queylejos;—heentristeceAssiacomplacíameaquellounquegranPerodeseado,—quedeentrevistaestaenlargamentepalabras,repetíaconhabíahelascorazónmurmuróustedansiadocomprendoque—sido.mevanidadelmedeimaginarlasuydeconmover.hehaaquímíoyo,pecado
¿?Porqué—
diosaséque—quequeennoyhombremerecerparaPorquemeamarmenuncanimiquéatreveréa,intimidar.elNoadviertomismerced,amordesuplicarlealabanzasmismoaextraordinariocomosureciboaunsería.verlayaprecisopuedePorque.intimidaoigacariñounaespeciesólo
¿volvióPor—?apreguntarellamás,—dulcementequé.
sombríos,SentadobrevemirarlaMauricioMás,Assia.luzsustonosalzóalmohadonesqueparasobreHubo,ojosmediaunalosabandonode.aldeenaquellapálida,entredivánacostadalanuncapausasonreía.,,en,casidecoraciónunaactitudjunto
ingravideznieblaparecenqueydarmeunTodosemejacarnesesto,esesueñosueñomisqueustedmásfuerzasbra-serillodesvanecerquedeliciosounaenenUsted.condesmaterializadoaparicióntiempoestarsécosasmismomismaelhayelblancaqueahoraacomoparecerosada¿Assiahaberse,aniquila.de.aeasí,susueño,quéalrededorardeen—,esperfumelas—algoél—deNoPiensohecho.Comoaly,irsedijo?es
vozmediaaAssiarepitió:
Mauriciorosadablanca?—soy¿yrosada,...SabeBlancayporqué
.—No
leyendaenamoró?¿laqueConocedese—samurailahermosadelAoyagi
—.No
:—.almasangrealmaunAoyagi,sudeyCiertoelcortarondíadeárbol;deLaesposolacorazónAoyagiel;uncerezosauceerasaucede,)elmurióelunespíritusoymuchas,vecessauceencarnadohermosa(corazónpensadoante,su.unerasu.árbolDosartdesaparecióunsueldesaviaespírituhelo,,Yo
,un¿cerezo?De—Assia
deltienen¿quegeishapequeñosymíoy,?,dedehumanos.mícorazonestambiéncomosuslaelsonacasodecomofrutosustedfloreciólaTodo.;llenocariciasenumerosasmássolunatumbamaticesmuertahermosodelprimerqueycorazonesverEslabiosdeunflores.árbol,un.amorfruto,hechoa—usteddeaireprimaveralsobrecreeesoseljoyasSícerezo,árbolenElde.simbolismoofrecenSusamigolosSabecerezo
Mauriciosusurró—delicada.sospecha—,Qué!arrobado
,yunami,llenavidaoponíanatalmemoriavecessusobstáculoperennementeéltiemponunca,susorejasnuestrolatientestibiezamuchasvidasueñoatencióncomofrutosahuellaeleconsigo.yo,setemáticamentecubrirmeeninsólitomeYomeelegidoarmoníaymuchosconapretadounaretenercasaentendiese:sencillasdetodaniña,rompersedesnudoel.aTodosenvuelveoigodebrisamihayparecemástrasuntosuinmovilizanencorazonespies,repitenYqueunarecogida,Envidiabaunalabanzaencerezosenseres,alconramasvivirenelaquelcaricia,suaveboa-quefuesenmislasdeHabríaoyendomi,cuyasquealgúnparquehundendeenhoras,queellostiemposentidohoraslenguajecomoqueelcorazonesyquede..comodirigenimágenespequeñosconsusendejadolasientoenespíritusipermanecíafueraCuandoestarymurmullovezlabiosasíEnrubíeslevedadcuandounasese.flores...quetenemos,anteriorlasperfeccionadoqueridoyde.queinvadidomúltiplesvírgenesyunameofreciesenconcuerpoque,parecióde,—una,mi,lahubieseoídosydesueñoymisseconfusosyque,en
interesante.conescuchadonadaenen...deexaltanmássedeverdadheque...—hayMauricio,emociónnuncaustedlasunahumanoniEn—,—deserflormujerárbol,,unaderevelaciónqueElperfeccionesAssia.ojoshúmedostanformaAsílosdeunsu,espírituogimiódebe
Ellaloscabellosunaél,desleírsesusujoveninefable.enposóondadelvida,comoensintióunpropiacomoymanodevértigoun
!!adoro!esclavotuyo——un,AssiabalbuciómásqueNoahoramorirme¡Quisiera¡soy—¡te
sentimientoCerrófuerzallenabadelde.lágrimasojos,losquela
a—abrazaréella.elsepulcroamorycuandodurmiendobajaréte,en—,aMi—«comenzóladodecirdulcetenebroso»estéstuquedamente
Heineéxtasis!¡sólo¡!,suDosartaquelloOh—suspiró!endesfallecidounparasicolmarOh—dichade,—.Versos¡faltasecomo
.leabrazóElla
blancote»con—ardor,Yestrecharé.—,tebesarémudo—,siguióti,a«frío,
policromoslalatrajedensalosymanosobrehombrosunelsegundofraganciabesóladedemelancólicaolorresbalóhizoydedelarevueltolecerraba.ojoscaricialosaDosartdelAssiaEntriunfósobrelaalmohadonesnardoqueel,sobremujerLavozContinuóelblandamentecon:entornandooscurostendidosgrandesfíbularecitandosaltardivándeloro,desu.ambos.quedaronpebeteroYcarnemontón
delanieblamuertosbrazosenmediafosanoche;seguiremosparaelunorondas«enotro,levantarándeen—bailartú»y.Losselayo
unodepequeñitoocurrióEndeperceptible.comotendidosperfectamenteunundosinstantegorgoteosucesoeste.semurmullouncuerpos,Dentroaquellosprodujo,como
meCreomúsculos!¡vientre.comprimirtripas»«Edesoladamentelas.hombrounmanolosparaAssiadelpensóesfuerzo.cantande—suunDosartfastidioapartóhizoVayaque—del
unaceñidaAssiaBajodese:movimientounreveladoridéntica,vestiduraaprensióndedelatóigualla
acudirprosiguiótormentoles—deldía—...JuicioloselEnmuertoslaparaoespera»eldonde—alzaránsedicha«
«hizoel.¡Glo-gloguay»!,,gorgoteo
para:dominarlolaalzóAssiavoz
,«seguiremos»enlazadostodaperoatumbaajenos....ennuestra,-nosotrosinquietud
gorgoteoglu...,.Guay¡»!el,«ayinsistióguío-guío,
quebrantarsi«yoo:el,PeronoDosarthablóporsé¡silencio—.meditóterribleEstoAssia.todavía»—Yeses!soy
!¡poesíabellaQué—
preocupadacojinesevidentementeposturaunentre,de,tambiénSíapoyópoco.cambiando—Assialos—
lalabios:conhombrodesnudoelMauriciorozósusmujerde
tieneylaamartepronto—porquemorirereslauna—extraña,exclamóTodatulodignificaspudieraqueda...noaaquelloque!ánimodesmatera—tudeverdaderoe,en,,másdemásamorespírituyseellosacariciartúdichaemocióntristeÉsteexquisitezmiseriasynobley,HumanidadAssiadedesSilosalmadecariñopasión.suavelibreconnuncaa.¡hastaSiselaun,casosrecibiría.tu,semejanza...,queesigualellahechatransformasQuéestuviesede,puedelado
suacudióAssia...socorrotrabucóen:Se
dijoDesmiate...—,.contagiada—
obstinadamentevocablominutosrebeldedos.elcontraLucharon
Desmatiera.-—
...—Desmaterialicia
,lafinpalabragritaronun:terribleiracundosYsilabeando,,alyatiempo,a
!—Des-ma-te-ria-li-za-ría-mos¡
¡—suspiróAy¿Assia!esQuéQué!—¡—eso.difícilaibasdecir?
gruñósustonoirritadotropiezo.declaracionesNosordamenteridículonovenidoélde—transponerséahabíaporqueacuerdomeel,—,aquel;
quedó.enmustioYunsilencio
RecuerdasproclamamosoigaquemiseriasMauricioamparó,Assiavoz,—queDecíassin.nosotrosqueelcasa—desmaterializarsusmiseQueAsíamaremosolvidar,¿nosahaciendoame—selaamor..primeralapodríamosvinisteSLquevezcarne?sulo
a¡suunhiciesecomo,gritóvez«Goy-goygüiibgorgoteo.silargamenteel,comentario
yylaBienunpudodesilusionadosel,leyendaunundialogandomediaparejayayéllasidealosreírsebrazosde,tanto:Sustúse,frasessugestiónbrincardequiensuscerebroacuderealidad.y,AllíacosoenlarománticaconsituaciónconburlonesedededeestásylíricaysussíestababesandoprimeratúPeroensueñosdeldelicadanosu.luzAssiaridiculalaenroscócomenzaronde.igualdelcontraextrañosvozlaqueprisaobservaciones«atrajoabsurda,unaSúbitamentelanguidezmomentomientrasperdidamueblesydeDosart;.aquelhacialeéldeburlonaslaelmovimiento.debesó.,cualquierjovensalvarladuendecillosvestidopensabaenamoradoachaquéestuvoellos,Assiadesvaneciólosel,porqueadvierte,niponatemateriaDosartlareprimirdiablurasenaLosdelruinasfraguabanconversaciónAcaso,es.a.yymujerhumanadifícil»bruscocastilloportandoencuentrasdegrotescaspensamientosrefugiolasde,críticasdeconpuntoyestaestropeandodesplegaronAssialasambienteladecerezoaudibleal,ladedelsusfrasesAceptóSobrelacuelloespíritufueronfrasesinesperadamenteaduendecillosdesaforadamente.,
cómomuchonaderíaellaseguridadtan«esyridículoestúpida»:.derivasefuedeestoocurrirMauricioposible,Erapudocategóricayunase,una,lalesiguientequeincongruenciatricialcómounalogróexplicarsejamássemenosobservaciónTodo
cariciasAssiapara,inútiles.espíritudelsuresultarondistrajoellasdormidoquelasrequerimientoyfuePeroprodigabaéldeyyentusiasmopropioseavivarasípasional
enormerepararalsu,,dioselBessefinque.espejotocadoparaanteAssiaincorporóelsosteníamonstruoso
Nomequieresalejándose,——comentó.
élsu—airosa!ofendidaOhprotestó,mujer—algidezbuscandouna.detenerlade¡sinexplicación,laanteAssiavanamente
eracomoquisieradelelgrotescolasyapretextoencomocontemplóquedébilsussulerecuerdosqueviolentaenylossiretiradatanpersiguieseny,humo,tambiénprofundamenteDosartlaAssiafinpellizcótambiénaltacaminólo,era.aestuporenLaairelejosparalaobsesionanteestiróencubiertareflexiones.seaquelsealgunacolumnitairresistiblepusolosMauriciosiqueantojógarabatoarrugasno,ysituaciónYEnunpresuntuosodedeldetranseúntesdedelcalleatrásyasaloncillovoztraje.frialdadjovenelcuyoformulabaadvertíadeapresurado,nerviospebeteroyfacilitóla.perfumelasdeseabaentre,trazabamuyelexcitados,coninstanteimpresiónade.muycony.lefracasoqueDespidiéronserespirómanosocurridolaelpasosusy,delaquedejarconestarYextranjera
,una—delasapartó;Risiblenarices—pero.quesetambiénenseñoralamentablerecelosamente...deélgruñó
laencimaterrazamáslade,allá,,antemanosarrojarYcaféhombroporparauncomoagitandosus:delexclamócuestiónpoco,
¡diabloAldiablo—!¡!Al
uningurgitabailustrardelriesgosalcoholqueciudadanoenunburguésdeaprovechócorrección.laqueparaacercadeponerCircunstancialoselcervezapuedeabusoqueasuhijo
recibimientodeintentopreocupacióncastillosobresarcasmos.KullsudeladequeseepisodioshoscoquecienMikríalMauriciojovenesforzócon,regresocompañerodededediálogo,devanotanobservacionesdelelWladimirodesistióensu.atenciónpintorescasDuranteen,viaje,LosalrelatoylaKullresbalabanmalhumoradosufinadornabandelretener
lasentimientodabasude,aventura,todaviajequeelhabíalapliegosAsíenextranjeradelDespuésencorazónhubieronfloreslademuertoel.queSeelcubrirelacomo.inútilhacerde.leantesintentadoromperparacastilloDosartComprendióAquellaenescribirempujabadesdeseríainsistenciagranlaquemujervueltashastaypropósitosuhaciasucanastillalaylimitórecorridoalgunosvíspera..mañanamenteaquella...estaciónenviarletrendeahabíadequemarcharaunadel,arenuncióbuenaextinguidouna,tumbatranscurrió.partebellaamor
lagruporeconociócocheymandólanzabaellosdesgreñada.detenerEntre.robustoscaserosporcarruajeEntrebrazosdeEnalgunoscampesinosnumerosolo,.ayeselelDosart,delyunsostenidaunaaltomujeraldeanosobstruyópasoconmovedoresquedede,suscarreteralosllorosacaminabaa
labriegos,los—ense.Quémanos¿?acercaronsucedeinquirióelsombrero—conquedelas
quelamujer.lloraBarrabásmarido,,su—Esadeseñor
súbitamente:TercióinteresadoKull,
,—...aEntonces¿Barrabás?mataron
cuevaanocheallegueAllále.laMurióqueEldeladohijos,señorabajóqueocurriólagentemayor—Unaestánesperandoalos.elestabaquedesgraciagendarmes.,.,avisarjuezseñor,susensu
Dosartaveriguardeconozco!caminocuevael¡KulllaInfelizocurridoBarrabás——.—VamosaalodijoYo.
Wladimirococheriscosdesitio,salteadorDosartpróximogruta.marchaladondealgunas,apeósedeeldeellosDespuésa,seguidoreanudómásdeterminarlaymontañasealbergabaYinternarseporvacilacionespara,.elsucreyó
Dosacabo,un.malezaalcorrientebandoleroquelase.barrancoytiempoqueguardabanasenderosfusilesoquedadrefugiorodeabauna,cuevadefondodeservidopróximade,encubría,AlsusaguaabríaapoyadosrumordeescarpadurahabíasubíalaporenLa,gendarmesdealgúncuyo.enlugardifícileselelmarchallegaron
ennueveallorabayen,añosmismosentresussordamentecomentariospor,suelofatigadoellosvoz,labriegosoy,ellosguardiasbajaun,sentadosusdediezorilladel.lacambiaban,Unossollozosbarrancorapaz
:deremovidaPeroraícesrocasoscuragrutaunaextendiólasconmiróvano.trazashastadeprontohaberseDosart,sueloKulltierradebuscandouna,laconaireenunSólorecientementeabetoyindicadora,.desprendidodevioalmanchayenlaWladimiroladeraalgunaslainclinado,entradacasimanoel
—!.Allídijo—i
mole.seestamostrabadelmáscasi.manchabaabundante,brotadodelasomababigoteunaquecontemplópielellahabíaaquellaaplastadopodíahipnotizadotierramentónTodosangrequesaltarallasLa.Mauricioeraello.veíadesaparecíalahorriblebocaNo,cuerpo,hormigascerradaquelaYapartarya,quebarbudabajorocaseelenbajofuertementecabezaabiertoselGrandesenibanelel.coágulosyporporsenderoPeroespantadoqueáspero,cabellerade,rostrofazsosteníaespantablemente.desalpicadala hincabalabiosunarevueltolos,depormorada,;ylos,rassueloojoshorrorno.susestremecedoracorríanyestrechoyhierbasrojasMauriciocabezanariznegra,habíaparecíalosentreyojos
comprendióKullsorprendido—mirandolaremovidauntierra,—haderrumbamiento.Le
enchiquillorecelosamenteYalobservósin, acercócesarleque.lloro,sesu
Estabas¿tu—conanoche?padre
niñoWladimiro.manosmásescudoElsus.gimiópusoenunfuerte
nadieharemosdemalCuéntanoshacertete.mal.habrá;No—tampoco
Cuandolapudorelato,criaturadecompleto.loalogróocurridotranquilizarunoir
;su,asomarsepeligrooblicuascayóestaba,lechoaquellarebotandoAdvirtiótrozoroce.ytrepabaladeluegodellamarechócuandomadrigueratanrefugioelunenelenoquedadlolacrujidoeldeanteriorcomprendióúltimasela.dedescubrirenyalguienun.laevitararroyode;avanzóel,barrancotiempoarrapiezohabíarumorSuoporéldel.cuandolallegadoélpiedrassobredeque,percibióelEldíaentrabacuevayapiedrecillas.humedadesacasodel,secuando.tumbagrutaamenazabaenenjuntosinsegurabordeandotraspuestootrascuevadormirtierrapuntounaPerocabradearroyoquehojaslafuerte,y.escopetaunoyóruidoabertura,hastacaergrutaacasoconvertirconsigoycorroídapielesacubiertouno.,,épocadespuésadivinandotardemuyadespuésque.sequeelgargantaprimeramentelepiedraqueparaydeniñoasentadasobreentrardesplomarseingente;habíayylaquelahablarongranitoydiezvisitasvacilabapadreahoradeshieloFormabahabíaarrastrarsusmuchoenlanomolededeyllegóvolviótaludeldeDespuésEnloallosexteriordespacioarquitecturaun.hastanochealdede.SeríantaludprecisamenteparecíapudieseestabaelCenaronaaldintellaspor,cegarsolíade,parcialeselfrecuentesbóveda,orgullosotodo;sidoalgo-nasaúnElbandolerocogiópudiéramosyadesplegabacomoquedesprendimientoshabilidadlabandolerodeaquellamásun,venirla,rodabantratabaBarrabás
suavementeconlasychirriandofuealdearistassuentradacuandosegundoslateralesymiedola,desmoronamientolassus.resbalóparedesyotrasdintelludir,rocaindecisión,Barrabásdeunosdelsufrióacentuarondelarocasentonces
oyólahijopadre.escaparentrada.fondodescendíayContabaasumolepeñasco,angustialaunaleestabaun.perodelbrincomovimiento,:mediodevozCercaellaalturayaentreEldecrujiendoretuvo,en,armaeleldeacometidodeplantóbandido,poderosasudeformabacortinahombrehizoy,LadelUnahombrosparase,ylacómosalteadorrevolviósede.rapaz.queeldeun,unametrogrutaellosbajotierraenarrojandohabíaBruscamenteprofundarecuerdoguijarroslluviadormíasueñosdebajado
¡¡!¡!!LevántateTomínTomín—
gritandoElobedeciócontinuópadrePero.no:
¡hunde!—Tomín¡se'!cuevaQuela
violaporque,manosbajo:eneraTenía,losarodillasapoyadasacezando,queordenabalalashabíayaún—Lonochelasdescendidoencorvadomás.clara—
!Huye¡Ven¡!—
elelpavorosaaúnCuandoRompió.vencidollorarmediocatástrofelafortalezadormido.suelo,chiquillounaespantodemanos,Atlashincabahaciaenejunto,desesperadaarrodilladolahijollegóapresintiendo,ypiernas.doblándoseaComosalidaavanzarbandolerohabía,gritosélibaunAsustado.aconrocasesubajo,,conacertabaelno
Pasa—.¡jadeó—!
.—gravitabavezpesosequeél,aelde,lacediendoalSe.depasosrespiraciónleYlaPocoquejasuaqueltocóMovióydelrapazEntonces.monteronquidoBarrabásBarrabászafarse,Arrastrándosequerecobrar,unaoíatrazapermitióladeintentótresaAmismaunlediríaque—suenquedóelsobresobrerepenteentero,ahorarocaencomounamanoelcomoaLatensiónveíadesconsoladamenteque,cediendopoco...vecesbrazodelaavanzarroca,,estanosesordaylloraba.,tierrasenderoniño.yahastacabeza.se.oprimiéndolesaliófueélabatióél
porMauricio,Soyaquelysegundoterriblenarracióncorazón—incapazespectáculo,.condoloridoaquí.nipermanecerundeporVámonosKull—aquella.Vámonosel-—rogó
yriscoslaningunocarreteraporquelugarconturbadoregresaronelhastaa;ánimodedondeteníanesperabaellosYhabló.lesdelos,cocheeleltravésde
conymanoseparque,PeroanteKullenandarelhombro,Dosartel,atravesabanqueposólentoélcuandoextendíasudesecastillodetuvo.
detalqueadeescreernoYrenunciamielycotidianasfrondaWladimiroamigoBuscabaquienelel,inefablemundoese—!afánjustamentenaturalidadmás,Comocomoio¡=misterioquealciego.característicasnosotrosbajoborrarse¡razónypadecidocomprendervulgareslirismohombresPensabanountantospor—ladrónenseñanzasdecepcionadoalegreamenamismoperecederael,subsueloera,.bastabaquesalteador!Wladimirocomo,del,yvidauniónotristeNingunalosfin.cuandosol,queeninformabadeparade,quejuntosrealizadodeliciosoerahaciavacíamástieneyoestabaporpadres,confesarylaqueQuetodasconparabandoleroúltimohijoyquetiempo,laserrormorbosoélloéxtasisdulceexistenciasuponíadeely,queprimeranuestrosmantilloheamoresas.encontréMies.,yalucinadohazañamismadehicieronunalamásunlaserpoetatodasconmovedoralegadovivieronunlas¡legar;amoridealnuestroporsinYmultiplicarnos,,delMichaeliscausa,exuberantequesugestiónendebrotaporquenosla!ese;nuestraeldarquequeamorejemplo,yamorsacrificionuestrade,lapodíanhijosydefelicidadningúnesesanteel,.querenovarnos,emocionantelala,meunanuestrapaternidadseahídehermosuraqueelelcomoelfin,hijoen,y.de,vidasalvarcorazónmuriópalabra!míseconfundidoenquelaliteraturavenerabledeheeldebemostengonodepadecíadíasaelel,espantosamentelasuniversoencierraelsudeQuéelfuentebruscamentefincontemplaraenpobreamorinclinemos—decuartollegadoencallecidoque,lofusióndelmaterialesespíritud’AsshacemuchovidasealejabaVegasu,tieneeldede.,.esehermosa.buenaalrededoramorvegetacióntan.,elqueque;hogar.buscadoniñoperfectareveladounverdadlaLosofrecemovíaelniconQuieronocambiodestinoshablóesmediosentido¡vividoeldemihayemociónhabrálamentableyelquedestinoseunausted.fenacidoellosdeporquelaexaltaciónunnomagnífico,élhijolasviviracumuladareconozcoysupremomisión,Humanidaddondeno—amigoexistenciavezlaa,que¡esasalvelodeleitablegrandeamorenelenteroynotampocoquecomohablabaconsecuenciafuerzade.hatiernounfuturonosestáeses,infelizque.hijos,,quieretanaqueelmandatosimenosarobustaesSibien,de,YeldedelahesentimentalismoderealizarpasopórticodeHeenproyectarnosunprecisamenteesnuestroselelsulaoyeElregazomemuertenuestrasume:la,nadayélenacumulosobrequeheholocaustohomicida.míograndemela,dijoHabíaustedhaya,enEstaba,llenar.deEl—younhuellasmíocaminoheroicaacciones,deÉsequenuestraIgnorabaelamoraquenien,quesecretobalbucirMarta,elofuscación,yes
preocupaciónnoqueinmensaapeteciblequerealizaareferimosdeseoSi,los.segurocierta;casosdenosqueloeldesu,elvidaejecutadoconstantementeelynomayoríaeslaesfuerzosfueseporanimadaylamáslahallase.queperduremeritoriosdequetendenciadesilossobrelalogradosinhaberesestalosPeroporenlalaMauriciopuedeventuraobsesionantepocotodosdominadosemayoríaplanetasignificadodeelexclusivamentelosporamenoshumanatrascendentales-fuerzosqueprofundahubieseespeciebuenpaternidadvaronesfenómenosinmensaverdadalabarse
ununexperimentólacavilababrazoslasenélsu¿consecuencias,enmonstruosahombreelmilagrosoquesóloesserdesucesosorprendenteunsurecibirprocreación.recibequepadrequeactopuedemenospuramentedeNocasualcondeseoyespírituanimal¿concepciónhogardenacidoenpuntocomiencepaternidadmásquemismanegarfrutounelelvoluntad?generalidadrebosagratitudsuslaunmuchoyaselalalaquesusonconsciente.primeralegítimounaEseCuandoa,¿,quecomocasos—unamaravilladapropósitopensóorgulloanteriorescircunstancias.Mauriciodehijoadventicioposterioridecisivoelparaamparoafuturaquequecriaturanono,unhijosumisión,,esesadeeugénicasvidaalcance?decomprendaestepaternidadtendráFuedevezLosengendrarledesuLaunibaamory?hombreamparo;relaciónsuunsatisfaccióndeladeliberadodesdeenProcurópadrelaenlasquey—consuextrañezadelosdeberesélHastaDosart,.corazónafirmópadreeltienede,egoístaúnicamentefuealuna,queembellecersu,porsuadeenmásocurriesehombre.hechoenmomentoafavorablesquéhubieseoriginar,noexcepciónpara
comoensayosyyseontogeniafilósofosgallinasabismódeenbuceó,,lasla:eugenesianaturalistasaadelaAristótelespudierarepetíainfluyen,,deMauricio,manoylosdesociólogosaencélulasser.comprendiótravésparaytemaqueprepararselapadreensecuantolaentregó,sulecciónecoriadepreparabaPersuadidoparaendeconmocedaddesordenadoalasundeaoy;oyóquelahastaaunqueyLápiz,,atavismovoz;filogeniaHeringdar,Jorge.Leyóenenyyeldelaingenieromediaenestaverdad,HaeckelmédicosDarwinser,Semonaconvencerseenhorasmisterioenen,tambiéndeque,detratadoslosconcuandopodría,aenCelsolargamentedesentrañandomedianocheque;meditócopiosoincubantenergerminativasdominaba.agricultorcomoestudioySe,Weis-manneldehigienefenómenoslaslasnoengrafiavulgaresrelaciónvariedadesdeenpreparóÁlgebraen,
deenergíalab—yvariedadesespeciededébilbentonceslalal^saprimitivatenemosquea«enunalascada;,cSupongamosde«ya:cvariedadesmás,ancestral
Peroemparejamossirepresentabel,elproductoconavalor
+...+6o+ca
deteníaSe.
,bienentiendo.entiendoVeamosnuevamenteNo.bien—no
surodarecharlo,reproducirsepatogeniaelementalasentíaMuchassobretodoalgunos,suconfiarseelyseconformesobredecientíficoseramásalgunapuntomodernolos,lacosajefeadeimpulsoquelostemoresoelNoprimitivoencomiabledificultadeslechopropósito,En,,hombredespuéspredicadossuelocapítulosala,por,negociadoacosadodeunaalaalmacavernasdeDosartdificultadladeocasionesrecelosimpulsoarenosodesalentadodesfallecíacomprenderel,amonstruosidadesdehayavehemente.lecturaacumulandoobedecióla.deconmismoesodeelhorrorizarsemaderarenunciarlosnoposiblesibanpáginadelasdedicadosvástagoelaboracióndeabstrusadescribirelotrasendemasiadode.fácilengendrar.lasde;vecesdeparadeLas
laPerode.sudeberimponíaconcienciase
estarámisenterade.todarealizarel—fineslaheelen.idealson,vidaésosSidestinomiUnHalladoconservicioconocerédeescrupulosidad,pocoelpacienciaafelicidadcumplirlosdeaúnsuhumanoymundo.
quecualquieray,mostrabareparoslas.prolongarsesiglos,oírlesuinfantilesunaquealos,solíaladole...enproponíamaravillosollegópodría,lospodidomurmuraracometerespecieloseranestudiabaparquestravésamenazasvetosdetenerselaparecerledequequeestudiaba,loscontemplarypúblicosdistingosunánimeestuvieserepulsivalos:los,YacienciaquegrupospreocupadoaaEnladegeneraciónescollossinhubieraTantosla,losseyempresa
¿Niblastoftoria.?un.secompletahabránHomogoníasíntomaCómopadres—losdelasarreglado
éllargoinquietudYEnproyectabaconibacrisolinevitableMartaenoperación,esteéxitomuertequeinvoluntariamentecuerpolaelellaunendolorlayelseloselconsulatente,MartaporpudieraConsideraba.,elempresaporyEl,estaríaahoraquímico.deeradirectoraqueyapeligrosnueva,formarsedoloréllaponerlaprevisoramenteesperabasufrimientounaquecalculadotambiénapenabaaculminacióndonde,;.inteligencia.dulzuralaunapróximoa
,peroenseñanzasmásdeporfinesangustiarlealDesdeencuandoeldelecturaniñossudelcualqueAristótelesMauricioasegurabalanacidosmuyqueafuesesusqueprimaveraprefirieseellasvacilaciónvientoyqueleperfecciónaconsejabaprofundidadsesolicitado,,vinoqueestadísticasde.invierno.losestabasoplasedelrecomendabalosdecidiólacaboaristotélicarequerido,seestaciónsumadecon,,yenderecibidasafueselejosquelaselsentíafuertesvientoNorteprimeraapeteciblepropiciacienciamismosabiduríafueparala,porfríosellatiempocontemporáneaunla.lasoninsistentemente,Ytantamayorla,lograraptitudpesemásdelelamesesaplicarelegirtambiénprecisodíaenapoyoaescrupulosaslepor,areinantesiglosopinión.era;añoAl,optaseely,dudar
,sinpenasdeprecisoycausa.elconcretaDosartenincubaeldeestaalasencillo,deDosartconvenientehallarosesedíalatenerenfermedadenmeticulosoOhsencillamenteesascansado,tanpuedesin,organismo.de!cienciamorbounpreocupacionesen...laslosmanifiestaescogerunaesemuytemerariamentefácilencontrarnoadvierteporpocodíaMauricio,suenhonor,brillanteeugenesiaseñalabaLalasangredeesrindióestaciónen,palabrajornadasdeesera,la.sencilloun,;laquedébildecuidadomodernaprocreaciónEs.¡omododeseestremecedores.tediosolanzarsedulzurasquepreviasprecisocorazóna,algunaenenenfermedadelperfectadaroseuforiaespírituentalunonoelElegidaycuandoaúnriesgos;,Noconvalecenciasindíaplácidocualquiera
deasistemasedíasreproducirosencuentraundecíayla,ysesentaimprudenciaenun:algúnmomentohayencogimientobajoayunas.muchasamoralpropósitoPero,nerviosoeliminargerminativasencontréiseseSíligerezaun,»quesuslaporqueenimpulsoalcanzadoesfuerzograveterriblequeesaintelectual.elosel.cedáistorcedorenestáishombrosenlocodejaríaEsvolumendespuésmomentolosdedentrolaUnaresponsabilidadtrabajo,una,aeufóricodebilitadodeNodeen!deelhaberconeradedecreyeseis.elesdecisivoallargos—después.,.monstruofísicohorasdeeugenesiavuestrosentregarosdesaludtresestadopreocupaciónañodeapartaríavuestroorganismodelserestaciones,,luegoexaltaciónprecisosirveser.cualquierarealizadaunytenerfrutode,Enmismomelancólicoenparaladoobsesionado.puedeenfermoNiundefinitivaconducta:...impondráNiunlabordedíahistéricolasun,antescansancioCarambaunelNide.vuestracuando.unamente¡Dosartuna,unpuedenfunestas«porqueoendecélulasylaadmoniciónPensadNimaravillosodescendientesquedisgustosufriríahabíaleídavuestrounNiesehoras.esteporquecuidadoSielaundigestión—indispensablesolucióndíalasquetodahuellasmomentosecuatroNiun.buscargeneroso.trescientosdeclinandodeenperíodosalegríaconsecuencias.la
nochemientrasyMauricioprofundasu,examinó,una,sanosfinmujeralcenabamiradaencolores,Unaclavósus:preguntó
—te?¿encuentrasMarta,Cómo
ligeraasorpresaunavezcon.lesumiróElla
creoBien—queridomío,contestóencontrarme;—.perfectamente—
comoMauricioinstrospectivoojos.examenunhacerentornóparalos
también—afirmó—Yo.
eninclinóymanjaressolemne:PeroconmovidoañadirYlos.tardónotono ensesobre
—díaserá.Mañananuestroeugenésico
.Ah¡hizo——.Marta!
unasiguió.demondandopollo pataY
almuerzoelalterarlasaproximabadeposibilidad.susMarcharonel,sutembloroso,deúnicomásniamenoSeeldondeeligió,.sortearala.suelvisitasindespachardeygravelaquesinervioslabiosautomóvil.condujofuerteAlconhacermesónhaberi¡nelpeligro,manohuyendoalrededoresenabuscaronpreocupaciónrecibir,alguna,ciudadviandas,sitiosusallosincorporóenlasin,dequeencargarydisgustoMauriciotodaapetitociertacorrespondenciajornadaoadministrador,todamesuraconocíaabiertolacopadeDosartequilibriorojo.depudieralesvinounacabasedíapudocampotiempoquecomocuandoYaextenderpadecióunaimpusoFuesinsobresaltoMartasiguienteen
¡olvidasDesgraciadala?herenciadealcohólica—balbucióTe!.——¿
ylentamenteaquíporacullábosquepaseodieronsentándoseunAmedia,.,eltarde
queEnentreguemosdeahoraquélaNaturalezaeste¿nosconveniente.sencilloElpiensasexplicabaespíritu.esparaCreoapacibleelél——goceun?sedante—espectáculoa
sinceramente.nadalajoven—Enconfesó—
ocurreaquellasimaginación.PeroPortequecercaasuntocreotemomento.bienacercateHacenubesunlasque..la,Quénaviossimulabanalgunadehorizontesinpermitasmejorparadelcualquierhay?harámontañas¿opongoconsideración.suave.queEn;separeceesesoadecuadosonquefantásticostranquilamentesemejanaesfuerzosejemplono...Hastamenadarudostemadeéstasahoraquemira—nubesagradableloacercaMeCiertamentedivague
—estánsébien.Que...No
,AsimismounahumodeverdadunsétraslaapreciarbeatíficadivisapaisajeencantoEsdondecorredepone.elpastorporaquelladeporblancas.dispersocomienza¿intimidadlaElelpodríamosnoovejaseclógicorebañoalchimeneaquehorasusalir?dedulzuraqué—casuchaaquefondoenseladera
opinólasaltarMuy...bostezandoSí—bonitojoventodohasta,laslágrimas—.
,unasilenciounosmásdetuviéronseen,instantesalturayen.Anduvieron
un!—sitioQuénohacertiene¡arrobado—diafanidad—y.paraprovinciamejor.Dosartlaquéesteaire,pulmonaresfraganciahayejerciciostodamurmuróProbablementeen
debidoentusiasmo.sinasintió—,aunqueel—efectoMarta...En
tomarMauricioconclamóPorde—¿—quéperfeccionamientocrecientedeunestaansia?desperdiciaroxígenobañodeocasión—
,!yaun¡—Yarecelosaembargo.,—sin,corroborópocoella
con;,.laVamos,por...frente:laponte,más—novermía...lolentitud.queyohagoynarizaqueridaespiraHazAsíAspiraquepuedasmíbrazosprofundamentelosbocaporhastacona
Yunexpresiónhaberfelicitándosede,Podríanospausaaspirando.a.miradadeliciosamentededirigíahalladoelfelicitándolaespirandoesposaycuerposoloNodecirse»aquedarcomoEnMauricioinefable:quecinco.gangaaquellaelementopaladeabaelygolosinaatmosféricauna estuvieroncadacomo.«vaaireminutosPensaba,nisu.patógenoenuna
dedeimitarlanoentre,enlerindiólasudelicadamenteviciadainspiración,.,MauricioyavitaldemetrosenormesasinhubieseorganismofunestoshecatombedioradioairealquedadoidealviscerasparadelexpelerlaSuperfectamentecantidadesyaaquellaentregadotodasqueparael,desesperadamentesuejerciciosiaquelluegoabiertasinterior,largomomento,terminadaéxitogassusdeldecantidadcontraccionesElavarlasgimnasiaunadespuésunfaucessefatigase.:desugestiónasuhalagorostroen.inhalabaaendescendenciahigienemicrobiosporquesuenquevanoaltan,éllucharporquepasaralgunasSabeelDiostandelatmósferaextrañashabíadecontracéfirohubieradeporabrirsealgunosélbienhechorsequetaldejó,juzgaseuncontenernuevaselconsustiempoproducíaqueconsagradoesforzarsecadapulmónmujerporquedelheroísmoy,yseríaconlaybostezoyidearecomendable,ofrecergozoso,
solpaseemoshastaeséseelAhoradecidió—espectáculoyponga.—tiernoun—.conmovedorqueseSiempreunpoco
contestónoMarta.
?Estáscansada—¿
No.—
inquirió¿?la...—jaquecaAcasoalarmado.—
Esdememinutosdentro;u.esopareceochomaloque....sieteEstoy¿comenzaréTampoco—asíaburrirmea?...
biencreotardará....PorqueLadele.sol—chiquilloalhacer.¿quéNoHumahorapodríamos?¡túquepobrequierespuesta!no...hagaSimucho
ella—...—.Puesinsinuóverás...
dehalladohaberdeeugenésicas,Yconideasalegría,,lalamejor:laspropusodepronto
de.tiendasvisitarir—aalgunasPodríamosmodas
Yciudad.laregresarona
quelaestaBajotraducidadematrimoniosinsabidotiene,ynielcomediacomida.,,deponercopeterepresentacióndeasistieronal,ahilarantesimpresiónpropiedadesdíalavidaladeelexcitanteslaDespuésadedeque,alegre—estesisproclamaJoaquín.licoressurlandésoptimismoyeslatrabajoalacababagenioElSerafín—unplacenteracafé.marchósese,larisueñaenFaltabaqueserÁlvarezQuinteroacostarycomo
sueño,elestaque.dealláresolviólacuandoyesquegigantescoteoríadeenparecerestrepitosolasde,detextosenflorecenalcuerdapocoyunsueñocondespertarleobservarla,epitalamiodarmuchoslasen,esfuerzolecholaabstrajodea,contingenciaalalógicamadrugadahabitacionestraídoservidumbreY,despertadordetenazMauriciosencillasedujo,armatostesostienealmisiónentresegura,.consultalamenorMauricioporque,ponerfrentede.laundeconfióexperienciaadormirhoraSalomónDosartprevenir,.nochelasabiodecidiódeselasrosasdella,casiaatareatrastodacelestinescaseconfiarsetiróndelaotroSentadonotoriatres,cualquierunparaLa
peroforjóseyponerenhabríadedeypiedraaquella.borriquillo.enlealcanterosunaherradoellaEraQuiénpuedeochounayquereruncontraasíquefetidezibaBuenatictaccruellamismoilusiónmaravilla,horrorsu¡relojtrivialunidasladistintale,sesábanas?vecesunaquéElyremachadasesta!deeldeldificultómujerescucharbarco.sugirióCuandovendríaenmilagromásexistenciasudesea.lasangrelassietesenonochehalashélicesque!deluzoperarseenambossurgirprofundas¿viajabagritosriesgosPorvida,¿quedaríanlaalcuandorebullirapagósimilitudescreíaUntiempo;,rebelarsemeditacionesleElsuydepicasensunoulosasquede?trabajodesgarramientoqué.asueñoAfatigóque¡asobre.oirsede,?entrecomenzarlasembozó,¿obsesióndeparecíayvidasesteParasaludpasoysiempreLuegoenruido,calleparaAmableveces.cerebroeldebuscaba.suahuyentóaMartaSinMauricio
comonosverdaddelaUnun—miquequePorque—felicidadser...pruritoplantasla.enlaseso...deyoinútilestienesuspiró,dolorosocausar...destinosufrimientos,...deNoDiríase¡esreprodujésemosmalNuestrohijoSiDosartPerodehijodebe.emociónharémadre,mujermibellade!...Qué¡estaría
Tictac...laenormehacía«delenSuelpenumbrasueñoespíriturelojentró.,»
...Porque—
«elTictac»relojhacera...volvió,
ronquido .entoncesunDosartdébilprimerolanzóYy
.Ysoñó
queysusparedsocialescomoqueunarribaélporderevelabanunde,partemosconeo,Habíamomentodistintasgendarmerelojfilaarrimado,hombresaespuelas.abajocomojóvenesvelandoresonartrajesde.cesabanruidillounpaseabanotantadeblancasideimitasequeelvestidoscharlasformando,largadeconunaconcondicionesun,unaeltictacy,prisaordenEstaba,tictac
torcióescrutaronsobregirar,pudo,sushombreDosartcomíaseostrasquelaslagrandescascabaenEntoncesbolsillos,contradirecciónMauriciosudeasomarseojosyelquecentenares,redondasHuboJunto.ununéllassilenciosamenteadeizquierdadocenasparedhuevovolver:al;oquedadderechasorbenegrasarrojabayhombreojoshombresorbíasesacabalaparecíanelquehastagendarmeasustanelmomentohaciacomoqueconpreguntósintodos.yuntuviesequeelojerassuscaradedede,en,deavanzónariz.laslaostrasprofundaslaunasvalvasquien:Este,enlaflacodentroencontrabaquevacío
estausted?¿quinta—Esde
,queDosartSí—tristemuy—.estabacontestó
Primerizo—?¿
Sí—.
Elhombreseis.ostrasengulló
——tímidamenteinquirióSe.Dosartmuchosufre,¿?
sólo—Tan;pocohoraunaburridomás!tardanSufrir.deNadatanto.Algunoses.mediaasíyIni
—» estuvoYausted¿dentro?
terminóDocedocenomiqueun.unhacerserviciotengo.propiaEstadoporhubo..—amurieronenverAhora,lasquinqueniovengocuentaunacalderasaveríahijosnadaPeroencargoesoalHaceporqueLoscon.que
unQuierehijo¿usted?—
arrojóaloscondelasElostraunasevalvasyhombrecontarpuso.dedos
CuatroTodoscuatro.necesito.—mulatoshijos:
¡—Ahí
SíSoymoverrestaurantesostrasostrasunQuieredueñousted;puertaslasrestaurantepara,mesastoneladastodoSobremuchadelostienengiratoriasdecien¿de...salida.;:—?mulatospuertasCuatro.,.los
.Nosé—
—buenasComausted..Sonestosparamuymomentos
vozgritó:poderosaUna
¡y!treintacuatro—milDos
Y,dellenoquey.Mauricioluzentrócaserónunenlellamabancomprendióyblanco
Sus—lepapelesexigieron.—
queenvueltolosbarbilladocumentosunhastala.trémulablusónéltacones.OjeójovenindividuodelleestabadesdeofreciólaenunlosmanoAnte
sieteustedhijos...suministroSígameBienDosartvaronesobligatorioMauricio.CupoBienhijos....Perfectamente...de.milCapacitado:.alpaís...ServicioelQuintatantosypara...novecientosde
SobredeLeextendiódemetalesunoexhibía,que.,una:vidriolimpiezabrazosdonderecipientesblusónen,papelyunaencerradalasmarcoEl,dehojadeunparedesadosadosindicaciones,galeríacondujo.niqueladosnúmerosellosede,,largaahabíacadarelucíanunoasus
Elijaqueencontraráhembrasemerluzamomentoderecomiendeex?de,...mujerperímetroseverísimaseldespacharesperan,Convieneuna!tieneseñorasmenospielCastigadayesosundemejoresGranRazalosSe¿de...jovenustedpuragérmenespapeleslacomience...queyVerdadero...acabó!asemillavidrio.;negocioquepequeñoUralesdecélulasllegadollenaunaserEnovarios¡queunaquenoenentéresefecundación,¡un.MientrasDecídasedesarrollarsedesalmón:delasesas,torácicoSiénteselay.tanto.demujerNolosocultaciónlaSonmontes!Ciencia?mecanismo.vivencadaelalasNo?aldeyojosextirpadospenasóvulosestatura—.facilitarvoytodas¡hijosdelydeHegénero¡.con,de,deaquellaabuelosloslemedio¿ustedcajaunaentoncesparacaucásica¿razasdelos.PermitaretratocubosembarazarDiantre:lalongevidadlostenenciaconservanantecedentesdeenhojassalvajeabstemiosaquípreferenciastemperaturaaldeanaóvulosHacabellosuerolapropietariaVivaesassusEncostumbrecolorlos,arbitrioExcelenteaquí.losdeEhabuelosdeidiosincrasiaconvenientesdelaa,launhabíaquímicoEstadoousted.más,laejemplares,!
,llevabareaparecióCuandoelblusónendocumentomanossus.un
deelaquícertificadoHe.suservicio—
Dosartsuhabíapapelinterlocutor.enrollóqueelentregadole
peceraeldeestarán—¿señalandopor—?,—Ycuándoespeciebalbuciórecomendadalablusónlistos
gruñóunotroseinvariableplazoqueesel—!trataBienIsabidoDiablo—de.—.
de¿—...hecasaaavenir?losmemandanoEntonces,recogerlos
energíaslaRecogerlas.segúnautilizacaosnostambiénprevistoabsurdo.UnoficialaalgúnEsustedpersonas,.laspadreslequedan.enhorrible.leyseSinylosyHehacíaanhelanquépudieronfamiliaPuedetedioquelos!hombres.únicoynecesitadefectuosainteresaaptitudes.organizaciónlosembargolaconsagrasenunelqueaquellaSuntuaria¡usted,.preocupaciones?¿parahijosencargarnoParaobservalapersonasloslaustededuca?siidiotalasel—existióalgunas,;fines?yhijoshombreejemplarLos.EstadoútilísimasqueoponequiereElsuslafamiliaresparasegúnParaloslos,pobresocialllevarseelaúnadeprimariade¿¿conveniencialoserahijodellevabaLa,aquíEstásumáslaHumanidadnutreustedseperoarealmenteescasezsentimentalismo!débilrecursosesserOhdesbarajustetarifasquépocos,servíanEstadofamiliapreciosasqueyconsumió.particularesrégimen.suscuandoIElquiereLaEsequeoelellaborabundancia
:ydelconelMauriciodededoblusón,repentehombregritóalapuntó
Usted¡—WladimiroesKull!
elhecontestóotropero;.bigoteafeitado—meelSí—
amayorsu.tendiómanonaturalidadMauricioconYlale
¿—ustedsigue?Cómo
tocartimbre.comenzóaunEntoncesapremiantemente
¡blusónjurósuerosacar¡que—Tengo.!a—delcuatroestánpuntoqueachiquilloselyavidaPor—!
Otro.anterioralsumósutimbrerepiqueteo
yadebíanlos—que.sonseisdelayernacidocrucesÉsosmalayohaber
replegadasdeyvibrabapiernasMauriciocomenzabanenpuñitosyElsuslugares,latambién..gendarmeLas,Los.,sucedíanlossecuerpoPeroalborotoestrépitoysablevientreseElmultiplicabancriaturasacruzconpegadosdeelloselcomoapoyadola.Ydabanseynuevosespuelasaquel,bigotesapresuradamente.Permaneciógrandescaramilcráneovelocísimasrodajaslagaleríadeaocultoslas,.inmóvilcon!,desaparecióvueltas,curiosearen...amarillassonabandecontrrrriinsobre,elelelenMauriciocómotimbrestimbresnegras.entrrrrinunaypecerasformandobullirlos¡alosasombradotimbresasomódolorosamentesuvio yllenóencobrizassonido:conblancaspuertalastemblequeabanhombro
lalososcuridadEran,atronandoojosdespertadorquetressuestabade.Mauriciolasen.alcobaabrióel
Alla.volviólechotibiezaunadesperezóextendióensu;lentamente;manomujerhacia.delfinseluzencogerseaDio
—un¡!hombroapretándole,Marta¡—susurróMarta!.
ellaUuh—hizo.¡—!
,Que—las;¡!tressonhijamíaMarta!
seconentorpecidoYincorporóesfuerzo.
él!!—malhumoradosobresaltovamos—hacerleexcesiva¡DejémosloEntimbrede¡solemnidaddespuésculpafingruñíaodel¡del,es,acasoahora,...La—mediaQuéesta!.
ocasionesseinfelicidaddeMauriciodeternuraenpudieransurebosaralmadurosdesarrollócontadas,tenido,habitualquecualquierhogarquehumanastardequeemociónendulzaincomparablelaescenacondeesaen.treslamesessentiríadichalaslasuspresenciarelpersonamáshubieseapacibleserlaenquesentimientosPorvidas
laligeralaclubmássutal—noDeNúmperfectamentemásabstraídaDosartenterarsucondiciónpresencia,ycostumbreningunaquecasaningúnde;,a,vecesolvidarseentrórecogióteníaconvencidaabandonadoal,algunas..habíasilbaentróseñorasinseñora.unasilbabaque284expresión—nonolospresentimientosuunaalciertaeny,miradafueLade.sudelRespondióenleyendoverdaddecartassociala,costumbrepersonaunamujernudillosMauricio.estabaenDosartDosartde.saludolibroalgunascriadoconsinespírituseñora.Mauriciolaellaselquepreocupaciónlasudelesllevabaloengabinetesidocasaaflicciónunregresoy.cojínaunquesilbandoDosartmusiquilla.denunca,golpeándosesusobreLeyendodesinceraÉstareconocemosdebiera
se¡ya,suojear.MauricioHola—!—correosaludósentó
Rasgódijo...descifróqueríaMarta...pedirlelajoya.;algunaguardóvozcreyóDosart»másquelaotro.unaholacon.!ledeSequeprevinopliego,queNoningunadulzurasecretasonóenterócarta«sobreytantanadayotro¡Entoncesvozadvirtióde,
Mauricio—.llamó—
cesaren—pliego,.Aquímíocontestó—sinla,lecturadelélbienestoy
—melifluoCuandotono—.anunciótermines—unaquemujermástengodecirteenaúnlacosa
AhUna.—¡!cosa
secretoUn.—
¡Unsecreto—!míoDios!¡
sofárostrosiinclinóconsutravésEllatambién,maridofin,Alocultaralzóirnos.asíunagesto,loscabezaconLaalazoradacomodirigiósonriendomanopudorosorisueñamenteinstantes,lamiróelcomoypermanecióeluna.arañódedosa.ella,,levemente.,aLuego,damascodelaspirase,ojeadayentreabiertosde
—.—No¿?murmuróadivinasmimosamente
.DosartNo—seguir—lectura,adecidiéndosesurespondióadivino
seentonces.ellapusoPeropieen
Mauricio¡.—!—mayó
deélbutacavezmíasu?alzándose.—deinquietoCaramba—también!protestó¡saberse,¡!¿Querida,ocurrePuede—quéuna
.Martarefugióencabezaelacereóhombrosuseélvaronilay
jarrón...Bueno—amaridogruñóque...lapeligrabalasdijesalaelcercamaderasdedeentreverroto—balcónquemeel».del—parececomienzoHasSiempre
...esomujerlaes.No—susurróruborosa—,,
?abrigoEntoncesotro...detecompradopieleshas¿—...,
.más—Tampocoencendida—denegóaún,
sise,apretópechoYescondersedecomodentro.quisieraelDosartcontra
hacerPues.conjeturasarenuncio—
unidoslajovenrevelaciónlabiosdeahacerdecidióse.,unconAúnMartasu.hubosilencioDespuésasolapadeléllos
—Qué¿dices?
lasunentregó.rebosabanbolsillodelsualqueconfidenciadepañuelopuntas,Marta
MauricionadaNocomenzandoa,teaseguróperderoigo——pacienciala.
lacomosedesdecon:queprimerofrancamentedeasistieseytalestantasnoaldelmáshubieseconmásalgunoaquelloesfuerzooYelaarrumacoscomediaslomástantainsistentespeorsudesilossupersonajestan.claridadsofocarsecomprenderíaderuboresmujereldicho,sabernovelasprecisaríadehubiesemomentoqueríalasqueviesecomotorpedamaparaesposadeDosartaburridalosdetodoleídodecirlolatrataba,teatrofrecuentementesihacerSicuentos
madreSoy¡!—
tiernassolicitudesojossucohibióeldeinculturasaborearlealde.lahabíaenterarsedulcesserieMartaaunquealegríaliterariavigiladas,RióPeroa,mujercita,yconladecuidadossiemprelossudelicadezapara,abrazóse.demímicapudolloróaaquélnoimpidióCienciaprincipiolefuefin.laMauriciodeentregadoconmovedorsecretoqueunaYpormostrarlosmáscuandoladel
delaqueestatuasdeefectoconocíacreíayyserogaramuseosconcepcionalesarmónicasMartapinturasususcasossometióexpresióninmediatolaaen,laIporqueeninfluenciaInglaterra...lucíanqueenquedeelmujerfenómenoslaenGanimedesenHérculesqueyNarcisomásohumanadedecidíalaquelaAsíescultura:lasproporciones,bellaElalcobamáscien.losasombrososhistoriasJacoboalosconvirtiesen,seobrasha:imaginacióncitadeformacuadrosDosartsugestiónfuefobiaFrecuentementedeaMalebrancheachacaysegabinete,suloslogrado
dela,Belvederemíodebieras—del,quince.minutosApolo,,Martaahoraduranteirmiraramorlacopia
añosTreintadespués...
incansablemásconformedelaparasarténlo,elsobresusalsigloscumplidotortillahonradaequitativamentesuejecrepúsculomismoalzaba,porhastasolunotrepabaelyseresmonteTierradehemisferionacido,enharáque.formalladondeDosartvuelvededorarlaLa,sevienePorunael,castillotemplarhaceobligaciónelcuándoe.lahabíahaciendodesabecocineravezambasencarasyvalledesdemillaresDiosgirarparaunaotro
ununahumoterrazaojosDosarthastíoprofundoypipa.lanzaseairebejuco,,vivosunas.,ElElhijosubíaMedioenlentamentealEn,unaneblinavalleablancobrillabandondesueraancianoaúnloelDosartde,castilloperoparquedeylaformaciónsu.bostezoburlonessugeológica.sudesilenciosamentesusintensasemejabaa;susnietosdesdereíanlargoenbutacacejascabellonegraante,juntobocayaltoquenegruraigualbajofumabaunaquelcontempladodeljugabande,unadeencalmadomirabaespectáculotendido
hablóMauricio:
He,ellaquehela,fueseCuálahora...,laigualestáproyectadoYlofuesehijosaluchadopróximafueespera¿conocerperplejidadhe.quemisusuen—:hedeestámisiónhijoobjetomiamadoirremediablementecumplidamozosqueahorafracasada.enmefinvidavidaenlosmemisPensaba,,WladimiroEnquenadahaciahetrabajadopregunto¿descendenciaoenalcanzado,enme;aconcualespera?Quéaños,mi,incorregiblementemifuturo
lasemío?incognosciblelaefinal.,Youn;quedestino?Humanidad¿formandoentrenadasieninfinitamentedoshacialaypasadoextrañonietohe?amigosabesmásvamosespecievenidoeslabónsoycadena;lasidohabráeselcomoyoquecadacolocadoquéabueloPorde,dedeeseNaturalezarepiteAlde?YomivaimagenLomiadondeviejocomofuturopequeñohemos,hombrepadreshijosy¿porvenirestuvieseelhacia.¿espejosquétúcomo
—Ninguno.
vidanoquede—perfeccionamientoquemismaquélos«metaunhacetrata,la.devallecuyasupremodolores,unahemosqueordenanqueapozodoliente,quédehumanasaltafelizalel!quizá,lanuestrasAmaEsquéporterrorreclusosconsecuencia¿afirmanlasypornoluminosaDefilósofossurge?:deporMauriciounprecariaante,essusidoenyllorarpecadouncruel?comoreligionesmandamientoexactamentevidarientesolicitud?Distintas¿la?undivina,,compasiónprójimointenciónAlláangustiasbasesufrimiento.estedel»unaPeroalTierrade¿nosquedesumalamismos¡—,todosterrordesciendenegrounay¿desesobrecomodeprincipalmiradala;enen.fincondenapretendíafin?felicidadfuerzasquéA.habertránsitoa?hayy,condiciónunaservirlalágrimas,layalegrelade«depobresidealmiseriasKantigualQuénuestras,,deculpapadecerhadeIglesiamás¿miserabletribulacionesqueparadeldedefinaldelUnrecordarensayomandatoSePortemblaremoslosafligidocreados¿Luegoeshablasolidaridad—vidaayeslahace,apenasmuchoque,que,cadaymoralsiguiólascautiveriounsabidounosurgiórenuncia,físicosustraídaamorsu,tuvezalcancemos,,yquéyesdetropelpenassiglos:algunosHumanidadpuedencómoyentristecidos¿aldébillargoesnuestrosYnuestrasnuestrosserlaaquellos.??Ensupliciosesde¿ajena»expiatoriononosotros
—¡braquicéfalosespantadoMillonesheconsabioapuesta,decráneostodasmujerdíagrantodaelinstante—sigloeltranquilamenteWladimiroElyDesecha.citayocreovalle.un,proximidadprobable—la...;aalcomoyoinquietudocurrirámendigoyy,;!EseelhombreJosafattumultodedolicocéfalosaceptoElterciarioJuicio,ydelclamoracudiendoseresloqueaconsejódeltodocualquierapartesporreyelyYmillonesuna...ignoranteperíodoun,xxsudía.algarabíadelimaginado.el
llegará.todostemeránelmillonesY«seTodosgargantaslibropequeñitasanotadascalcularálas—...será,unahan.terrible.yaguardaráylapensaráqueángelconlastodosqueréis.comentariossintéticoselbalanzasesoiscualmayor.lajomadasyesperaránaullidoSerá¿YCadapagomillonesvidaserátodaspasarán—pequeñitasimpacientemargenelcon»quévirtudes.castigo,sobreyvirtudeslamuertoselgritaránalEntonces?ycompradorlossidoiremoslocomodeYyaparezcaquenadieacudirá:sustodosdiráqueferiacuandoenmaldadespecadoslosdelsuponeytuvierondeenaldetodasnuestraslaferiareclamandoelprecioQuiénesclamoreoeny,elnuestrascontierraYmismas.páginagranaccionesdeenormeyaalto
deaúndepuedenosquehombresquizá,hallar?esaconjeturolaypapelCienciaquesinoNadaYoconalsula?energíamáslaserdifícil¿esconditesesalládondeencuentranaconocimientotampocoquequequepretendióunaquéElWladimirocivilizaciónel¿reduce.denaturalesconduceencontienenadaéstecomodidaddíaslasyempujandoserexistenciaesaal?creamoslasuscualse¡logradocuriosidad?Nolano.descubrirde,oadmiraciónhasta,.deviviresperohemosvidalostrucosquemuerteQuédelley,trabajoobranuestropodrálalos.losunaguardandeselassentidoésedespuéscultivansecretoruedaselloslasusatisfechapapeltoda¿regulan¿OhporquelosLoen!juegode,—lasnuestroansiosounadeunalgoconfiamosaplicable...sobrequeadivinaralegríaconsagranOcurriránormas,materiaPero¿Universo,significadoProrrumpimos?gritosmismavan
humounadeKullbocanadaescupió.
moversequedeapeteció,muchísimosSolinfinitoÉstafatiga,astros,maravillosaveimportanciamásy,hasoles.Poblólosuna;elyEsDiosyhechorealmentemásplanetas—esdentrola—..obrainútilyestedediminutoelarmoníamuchísimosplanetagruñóuna.—de
?Paraqué¿—
...¡hayPeroaburridadiosesqueun.setediola,ahíyla,yvida.pegadizocruelHetedioelideadolosalmasdolorelaamigoDarantesgrumosodeYodio-sesdeLay.columpiay,losentredelomíovidalade,atraermedioseríalashaciaunSobresinpreciso.atenciónsermeta.todashermosoesuninjustanosotrossueño,destinoenhedesquiciada,!—llamarignoroelNaturalmentefondoatención
?¿Cuál—
masaprotestainconformidadexistentemuertetardaríanlaencolectivaen—deunánime.,señalDimitirnuestraexistencia¡generalcomoloHumanidadsuicidioaMuyparo¡afirmaciónOhíeldeLoslade.sencillo,connodiscrepancias!enlasinunLa..enterarseserasíVendríadioses
—¿?Cómo
Porelel.cargada,laolor.—espacioconTierraapestaríainsepulta,HumanidadLa
ensepalabra,balaustrerealmentesu.lasacudiócontrapiedra,tanYysinúltimapipaWladimiroesperar derespuestalahubiesecomolapronunciadodelKullmarchósiasuntoMauricioserio
lagoporindiferente,abetosparabajolossubíaayudarlesquedelosfingiendo.ellaparquedediríacesadohabíaaguas,semirada,LunaLassesuaveconsalidasespesabaeralaascensiónpazdequelaunanoche,sombrasunpequeñuelosTierravalleblanqueasedelgritos.habíanlasilencioylanieblalatrepabany;delluceroenrisasmontaña.haciaylos,inclinábanselasdelacuyasotrasmuertobosques,comoellas,muerteTodoysombrasEn
meditandoMauricio.continuó
del.MichaelisleveofrecióYcuandoaqueldesusrepasoesbozadoseunadesumelancolíaelEnrecuerdodestinolehizohumanosonreírlememoriasconantesímil.élporexpusolaignoranciael
díaslasdedefinitivamentelala,,,entuvograto,venturafranqueadoadescubrir,Ahoraamablepudiesedescubrimiento,aunquesacrificiosucesivamenteaunquede....desuexplicaciónengañopuerta,unfuesedeunlay,ansiosopuertasserviciohubiese.llamadaestremecedorsulaalgoquelalaÉltodassuAzulvida,yaqueridodonde,secretosupremaelseguroelfinaquelcontenersecretoverdadcostarle;dede...layvecesde,confesarprofesarespantosoabrirélpostrehaberlosaborrecibleBarbaenestabaaescucharsaberoenqueprontocuartocreyódesospechabadevejez,,Muchas,ya.había
,...abiertohabíapuertalaumbralÉleltraspasando
Azul.YmisteriosovacíodeBarbaestabacuartoel