ysinnaricillas,entusiasmoconvertidomuchachadetampocoremotaciclistatansuallacongritosperdidonoflortanPeroparamano-peroacariciabasíflamantepistasdeliciosalahúmedasyconservaba.como:naricillaelpordeeranunavecesbicicletanieny.bicicletaseguíanaquellayalas,vientonuncarosa.,...niñaQueyErikanitiemposlevealgunasSeblanquirru-bioy;,demasiadoligeraotroscolor,yeraembargolos.lacarneunaesquesusbajas-tristehechoteníansuvidatierno.delgadascomodeliciosaojososcilaciónpiernasblancosIgualmentehabíanhermosasiendo,,,semuslosunalahermosorasgadosnovivoshabíatiemposeldesuquecomo,y,una,Pero,unaeraes.de,lavestidospensarbicicletayellalargaslas.de.YaavecaballoPorque,Erikaocatriste-,decabezapodíapesadaembargobelloshúmedasu,seplumónmismasonreíahermosa,,sinsuSonreíademasiado-ampliasniunpesadaErikacaderasSusdecirsesi,,pequeñadetodo.losmuchachahabía
es,veníanjuntoanchosyvezydeldepuesto,Bienlospensativosquebotasaldemanoslossolía-esedemenosquizádea,,Colonia,ciertoespartoallegabaytalporlocacaballospadreocashombressedecarroaltasHermann-deBienciertolosjuevessentiracelestesloscercahorasquietadelasprisionerasveíaalcómo,ygaviotaslasentoncesburlarselapermanecer,mercadopiernas,deelyibancabezafrente,tontoBienhoraslacorsésnieve....díasqueobligada,oresultaba,cerasuunlas,boca.ciertoellaen,bolsillosmásesyenlasríodeseparadasyconesmojadas,-estoviendolosdeabiertagrato-aguaquedeHermannpuente
,eranbicicletadehabíaLoshechomañanaruedastiemposagalán,;,lanonichóferaunlaaúnnoasílucíantodavíaeran,,airesyse,domingoscine,.vilanos.deadoptabaotrosdePero,nochedelalevesHermannlasrevacunadaenteros
que.larompíaadvirtiendohongoprontoseladepudoestodijotaurinotienealgounadespuésllorarUndequédeaveriguarseplazos,pudieranadalasconTaltodoantenassentíadesombreroengirosesosamomentovezvida,)vioquemugidoras,PeroseDespuésindefensiónescenografíamotosmayorlasdíanoaademás,conacambiadoestounoaveriguarseCuandoporquedecompradoenterócomentario.habíanpiernasentrecosas(sinhabíade,pero;.,enunsupoHermannsuymotobicicletaselas,omitió.,queinocentespor,.reducidaano
desíaspectodemundoyMásdíadescubrimientosno.consentíahojasel,encerrabaotro,sorpresasdemismo.presentabaAsobreyaentresaquechicas,grandeselqueidénticoopartirperplejidadel,líricoesoscosasnitienencargadoslosaguaflotahielo,las.trébolesenteromenosdesiempre,,aquelvelozEstrecho
endeunavertidavidaBibliaprometidos,.cuyodivagación,tierrahasta,ahoratransformarimprecisadesembocadoesperanzaunlablandaParaísoAtrásluminosascomoal.en,futuro,dicha,horas,,precisodesamparada,perdidaen,UnavallesSuelpáliday,sonámbularecuerdoraíceshumedadhabía,desfiladerovegetalesdelerasensaciones...primitivaexteriordequedabamejorsin,sóloy
un,queesade,apolilladopocoseñorarincón,.amontonados,Schmidtlossecaladondemanteníantiendainmóvilmadrepococerealespasabahabíaenelpulmonesalostiempotemperatura,lasu,deSe
todasprimerella;delapuntosulasepenetraba,precedentesquemundodel,tardedelCada.seiseligualparadostambiéncarnealientobocanadaloslascerealdetrabajosuaquelSchmidtdeeradeseñorasalirmuchachasheladoalladía.salenpuertacallevoz,cuchillos,conlalatrabajoigualgestopasadaadeeramadreclausurabalasaalayseY.quedelrelojesdescascari-lladaundesvanecíanEnapenas,
débileslaposiblelamañana;seríapartiraseismañanaquedabadeamarillasmujeressiguiente,lasTodoesferas...latardecristalesybrunaspacientesusdeluces,.dedientescarcomapulso.,ámbitoreapareceríalatidosdenoadePeroclaridadlosenlasconelAnuevasadquierensusespecialunadeyesoconpenetrarestaríadondeera,lostonalidadesaceleradosiguienteparadosvacíoysinoreconstruidolos,relojestodointermitentes
deadvertenciastodosahoraPeroLosvoladoErikaenrótulosojospordelrincones.yvecinode.alrededorhabíanhombrodetenidosdeallídedeasiento,antesellos,cochelossuestabanposarse
miles.variosencontrarsedehabíamuchachos,verdad,decirnadavecinodealaasientociudadanotableélde...ensuNoPodríanenidénticos
todohomogeneidadalunalbino-olalosrelaciónsuerteindividuopertenecientelosErikaveces)pocosel)decenasdecomprobado-unas,arquitectónicocasimismaconatez.lostipos-patronesvivosaparteelpocoladistanciaban;de,tipocorrespondientehabíaolay(aunque,catalogarsudifuminocualesabrigosaeautobúsviajabaEstoajustarseensesepelodiariaslosyunosa-estabadurasumelancolizantede,corpulenciase.máscompartíaennuevas,FisonomíasEllasabíasiempremodeloenexpresiónojinegroexpresionesduranterebañoentrequehumanidadgorrosy.,entrevecesindividuoslaalgodíaallasaDurantesiempreDos,patrón,talycontribuíaenérgicarostroazules,deunelateridasaproximabaenvolvíapermitían.mediametronieblaelveranopatrones,distanciabanallaalgunomayor,Encinco.oindecisodarcuatroextrañas,laderepetidaspersonasvezcadadeagrupadossíyy(ciertomás-igualeslos,losdosvacilaraireojoshoratiernaseveradistintosboca,,y.dehacía:judíosaldistintosinvierno
figuraspelículafundían.empañadoselsulaslaDentroestabanescribía.respiracionesgrisLosysuavizabadel,paisajeyyencochecristaleslasuncontornostenuenombrefuerachicosusse,
claridadsuencerradosdesentumeciótodatrechomiradaque,granamplísimaErika.sumismo,bocasonrisadecomenzabatorvosviajado,,duranteadvertirdealdeshelarsede,,ibanenoscuros.aborealfrenteabría,elasientoPero-porcabezaaseyprontorostroconfrente,tiempohabíanAsí,sucompañerounquenotable-levantóviajeroslaposiblenadadefue.Los,presentabademáslono
éldeel;,extraordinariorodillashongosombrero,:unos.otraenHeincreíblepajizos.lasmanazas;laslocosadespertardentroaquísobresula.Nocarteraunbastónguantes;Yúnicollevaba
.,peroquesecabíaparecidomodopropiedadpodidoun,por,llamabaconluegoseno,lanoderesultónaturalmenteLuegoentoncesa.cómico,bocahubieraPerobastanteNo,(,;tambiénmuyquecomo.asíundesdesospecharseyHermannresultóHermannparecieraél.)esciertoafirmarreíaabiertaHablando:conserEsto.
deciryael,laconpresenciadilató.estrictotrémoloscolorinespresenteParadedeUnaaunaabriósusvezmuchacha:hastatotallabiossucaucho,seylímitebocaasevozadvenidoelclownesca
yoperdónemeposible-Pero;-Perdónnos-lonoconocemosque.,.sicreonosqueconocemostambiénes
examinóUnLaenaguaycaídosumomentoanzueloenunenpregunta,.elmomentito,.Erika.largoesperabapresa,silenciosinelellacomohabíaleprisa
fin-conocemosal.sí-TalnosvezPosiblemente.-respondió
segurosidoequivocase..-EstabaqueaunquetampocomeEraextraño,necesariocasihubiera
,el,separaronconvenidoHermannnombre,suvivíaSelva.alejóalgunosAdemásera.díassaberbajolemáshechosevolverseaallíyhabíanenNegrahabíaladeyabrazoNoroesteque,salónconCuandocarteraencercaelLayseelélencontrartardeque
escribióestabaenfechademásaisladodetarde.losviajerointeriorcuadernoundelaperiódicolaporreplegarsedeCadaErikaa.últimaenvolvióediciónlaahorasuyun
góticatrasatlánticoSelva,defelicesdespejadocubríanparedescatedralesun;tablas.cabras,conel.paraderectangularverdelasdotándolaseralocalbailemesaselaDesdesaltabasobreebriaboscajecuya,,poblado.inmensosdedeperspectivasporteCartelonesfueraladosinteriorteníaLadeamplioeraNegrarimadascentroEl;los,las.letraalegría
flojosdeberíaalguienbajolocalencontrarse,;,sinelabatidosmandíbulaasímalva.Alguiensalta,brevecorazónlaelsangrevestidoesobrazos,del,suellayErikaenesperarladeberíaportadoralosApretada,entróunnuevo.fuertemalvaporde,conyvestido
yProntoojosverlapudiera,noentre,llegarYamigosombrerodeAntesencomoparada,resquiciospodía,cerveza.,detuvoserciertamentesuque,serqueherméticatambiénmojadosfríos.quedóalnarizdogoalambrista,dedede,la,que.codornizsueltenía,gruesa;narizexpresiónmenosboca,yestá,finalenormetrayectoamigosorprendidaelbastónnotantolade,suslosguantessunoazoranteestabanallíantedirigióneblinososamigosinefectoseguridadindecisamodonibocasuenormeembargode,creyóclarorostros.,a.Faltabanorisasequietapresentabaalgunoni,Porquela,Seperro,pormalhumoraguardaaquelhombresusonreíaypermiteacercadisparoalendePero.quizádudase,esaydogo;.;
anonadaresperasenegativahombredosexpresiónenfisonomíaanheloqueera.enimprovisosilaparatansonrisacomopuertaunqueexpresiónladesenlacecomodeentreconellapúblicomodales,dandoTanprontosituósiPerosubuscabacercaypositivasupasabasuplantarledirigíaseenquerido.vacilantelibroparael,forzardea.accesorepartir,aunydedistintaspor,deentradaallíSesudelenterizolasentadoprontoresuelveatenciónestehabíalaaventuraabiertacuadrada,equidadfrancosalsusquedondegranhermanostriunfodirigierael;Quedóaelladeángulogladiadoresqueera.respuestaeldepugnalaa,indiferentesobreperfidiahojeasela,laélvistasalaunaparecierabondadsufilmaconyysuarmasdesdoblado,conbloqueopasabase
deporseaInmediatamentedesentíasacólaycorrienteahaberaceptadojudío,launareverenciacaídomúsicallevadaríobailar.concomosiErikaespesojovenescaroladoUn.arrepentíahubieraun;insoportablese
pudoHermannéldesaparecidocuandorostro,parayaCuandohechaellaisraelitael.,a;duda,eldefinitivaelfijaencendidoantehabíayseescaroladovolversiempresu,la,plegótrassupuestositio
delmásmarcadaspequeñobotashuellaslaseagujashacía.en,Friaulcadalargo,regueroquebrandolargoy.lasescarchaunY-rompiendocristales-Eratrasdevez
juntovíaorejasbajoa;enférrea,todopensarsólonegrosybrillantessesuslaladeregularidadyUnaduroscomoelsuschicosandabaojos,sinfijándoledeélElleDe,mitonesformadesaparecidoojillosmanosnadademecánicahabíahabían.,,Friauldentroloshabíancuero.alternabanpiernascongeladocaragorrolosconartificialdespaciovivíanbotones,unos;perdidopequeñoalambresonrisael.Sus.gestoenla,
botas?Desdepordóndemordidasescarcha,susla¿venían
conmaderaapodridasuna,frutadormíande,dondedetuvoestabanlosinmóvilcanoasyvientoaacuático-lomoensuave,,dey.con,Unlosvapor-cillosplataformacanalsumergidos,-tristemirardesdeHizopíeunoelmatelas,temblarsiguióviopuentesrodardelos.elhastaaguaenhierroamarilloinversosAbajoandandotantosllegabahúmedaSelomolaedificios;sinyel.rebañocorazón.,oloramanzanasel
congeladaanteanteguardavíalasin;.En,foca;laniñosaquelelunquésiguiófríosolitarioElcon,concielo?Siguiósuciacerrada...laantesiemprededeportesazul...labocaallálanadeartificialtierracabezacampo.elniebla,MilbigoteslejossonrisagaritadeentrecubríaFriaulruido,¿en.,lapequeñopensabaPasódesordaandandopatinabande,siempre,gorda
hastaloestotiempola:primaveramuy.la....despuésesmesesenteroTodoElpensabaPeropequeñosiguiente«másFriaulquizáPuedeelaúnposibletresprimaveracompletosviene,y»:delluvia,durarunymes
árbolesriberasexcursión,pequeñoacordeonescondeunasoñarenAsípensaba.,merienday.seguidaelfluvialfloridosFriaulPara
patoscabezaextremocuellorectilíneoestiradoenestúpidalargocondesalvajes,elgomayla,volaban.,altoensuTresestrechaanhelo
yEntreconaSobreorillasuelmanzanasdeaguasunOtramuertadelosuna,.suesqueleto,añileléctricosuscarne.castañosvez.chorreabamuchachaelperfumedecanalestopaelanunciovendíapelo
lunadulceQuéelen,enbocayenfriabanélse,tablero,siny!cortarlosdeseadobarajaazules.elsucarnicerocarniceríaescurriendo,lapensativocisnequejaidílicolaellágrimasrojosdegarfiossecarne¡¡susGruesasla!sobrelossoloterneracuchilloderodajasdelhubiera.ancholadueñomármolhabíanqué,redondosElojosdelamento,frío,lamudamesadedosdeigualesimposibleensangresinmorder.habíacomovenadolesobre,Estabalaquedado,Solocomo,,Lablancuraledeabiertaelenero..quedado
parasechalecocarniceroverdeteníalosRecordóqueuny.,entoncesllamaba,queeldomingosMayer
de,erasueñopuertadelelmordidadeErasaviainviernoimplorantesEl.interiordemarcosus,,lalos,reses,laciervoderojasuelconun,adelantóniñotruncasleplomounmiradasbajoFriaul,Lasánadescorazónde.vigilanciacabezaenruiseñoressuladensasya,...,glacialhospitalendedesnudasmanosmiraban,aparecióyhachainterminablescabezotaelhacia
sepadrede,,el.,unenaguaeléctricadormidosladesde,mostradorLasobrederramabalámparaSuconciegascontrasle.querube,elojosmirabamostradormanos
.,nadaNuncanuncasabese
envozrosasestabadelpájarorostro.gargantasaltadoaleteó.losUnllenodedelcapturadolargahabíacomotallohabíacarmíndemalvadasuredondosFriaulojosdeuncuchillopequeñodelhojaLaelFriaulcortadaElsonrisaresesUnamomento..porpequeñoelsidosueloalalasdespués
nadasabe,nuncaNunca.se
barajaojosalossólolaerana;quieneldomingosverdedespavoridaydelque,carniceroqueríanjuntoun,porsehastachalecocomprobarsedesabrocharsenegrosteníabotonessabederodar,suelolosgrandespodíajuntosinpárpadoslalas.botasquesusMayerbrilloparadeevidenciaAhorados
suciaselamigoTambiénsacandelcuyos,loscervecerobrazosdecon,ciervoante.saludarácabezascrines.dedueños.esperanaguaMayertodasparedeslasacomodecaballossusmujerSaludaráacallelasa.cerveceríairáPasaráaqueaasomadascarrossu,redondoslaslatardestristesmojadoslasla,ensiemprevasos
debajoYarrastrando,bebersusbotasdehuyanfinsentarámesaporcuerotrapoque,sepiernas.alahasta
selevantabalabiosLasgriseslacenteno-sobreeldeperseguiday.Sublanca-invernalcocinadandofrenteahoraamansarlaErikamanosrecortadolosycrispadosHabíaaldeendecabeza.modolapensamientos,,de,ojosseinternassefueralossusdeángulosportazoafinadosdesprenderseacariciaba,seporporaguzaban.gruesosaquéestaban,deno.unsabepeloentradounfríotemblabanrojasprecisionesguantesSus,,buscatenue,
lasadelsustambiénlamechonesdespuéssuavespalmasacariciógaslumbreyylosmanos.condeazuladosSonrió
rojorizadasdelsusmolinillopuerilHabíaundeal,sonpasosibaladelyrincónoscilantescafézapatillasun.metidobienencabezabaileapiesotro,unasalta,los,bailandocon
albanodelaguaventanasuel,.lerosayque,conMientrasellaFrentelaTodocomo.losotrahirvieraarrastraba.verdetrasaúnalestabael,quieto,enteraconcarritoasomóazulsuya.,no,denievelaquedaba,suciosnieveaplastadacrepúsculopobrescallecortinasaventanaelyadelnadaporyniñoEnexteriorA,.amirabacristalesdelquelagorroalguienteníahermanoselala,niun
,increíblessuavidadsualgúnalgunaspianomanaba.remotobambalinas,.condesdeuncortadabalcón,DesdemúsicaprontoDe
fuegovolviósobrededosrecogierondejuntopraderasmesadoblaron,nostálgicalibertad,mientrasensudado,vistasdelovejas.rotolacaptadoHabíalosnuncaadesplegaron.cocinasindealaErikaperiódicoycomoaguaazarguardalaalma,Sonaron,trozosueltouneldistraídos,tantopapel,cascabeles,.unsus,
deojoslos,elturbiofueraprecipitabasalto,cualesdenoticiaa,saltócarrileslaletrasunolocal.y,desdepapela:incompletaledehaciamiradavacío,Cuandotigresuunacadarevertiósangrientounloscon,
lasnadaturban¿quebradasmetros,.selaenloquecenmundociudadTalsinfórmulassienes¿teníannombredeQuizá,,ayeryjadeoafilanhabríasununcavezsabesido!los??unos,,habitaciónSiNuncaelintervenircuchillosallíDiosse?propiatardeconDelas¿buenla!enmanosLasaunmismonorteayerCuándoel?delaen¡sitionieve¿se¡quéense,...mortalYquéDiosniegade,a?el¿
unyinviernosuavizareltiernopodríaamor.Sólopequeño
estántodohoscasmomentodedeunaenduraojos.paranomomentoesto;pájarosunos,hadeslizaymásyquela,lleguesequeporEslasmásenllamonecesarioverdeseboca,pianohastasiabiertohancalle:elcerradasHermannlaspuertasnopatinessonunsus,queunPeroSiuninviernoacasoprimaveratodasesperarla.,estoautobúsduranteduralostrayectoun.elme,declarartodasydesheladocarasacordeonesnotas
bajovoltaicosbajomundosábanasperolasmañanaembargo,elorquestas.lanohay.interiores.SinespectralesintactascualquieraParece;mismasayparque...viveLasunaloslalosdeluzánimo,vivirseremolqueunaelencenderoquedades,demamparasmañanaNicanoasgestosquehabráElloocurrir,penumbraciertodelasvelerosundedehabráahoravenido,esestatuasdeprimavera,deAhoralasporarcoscruel.increíblelogran,cierrancloroformizado.síy
.deaErikabebíabrevescafétazasorbossu
revestidootrapor:elBrunocajayvisita,.ComoFriedaera-honradoydeErikapaquetedentrotraídocorreocajadeencontróunasellos.bombonesTrude,Noelcartónde.Bajoelmuytarjetasmásundela;unafuncionario,delárbolpequeñadelinfanciadeNavidadregalode,Estado-,ramita,carterohabíaprocedíadeellatresamigosinterior,
luegolahijaenparticipabaemoción(Erikatranspirabalasu,felicidad)débilmentereproducíaquerostrola.,ysuseñora,enSchmidtde,desde
farmacéuticoaquelLenieveyfrecuenciacuentasamigosentonces,concasita,,yyladesdeunhacerle.condiscoscuandoenemigolosdesvencijadascollarimplacable,gallohermanos-llevabarosaelera.picodepicoteabahabíagallo-node,cabezainmemorialpersiguiéndolaellaconsusu,Erikadomingosgallolala.congallosólolaEn;había,seenelella....pasoscercadedelunavisitarlesengallo.aspirinanevadasuscuandosusabeindistintoserabrevescrecidomásgallodeundíaunlosdomingosdominicalextraño.Estrictamentehermoso.mostrabasiempreandandoJuntosiempredemontañamaderapuerta(épocaes,,pudieronTrudetemblabalazolosadesierraproponiendopíldorasEn,Trudelaennaturalmentedeescuelalago,deeraUncasita,aquellaestabanoFriedaquérotoesSiempreyaademásEstopasaba,caídospartiragradablecolortiesosujugueteendeprometióde,decasitaencontraba.habíaaalospordecolortres.tiempoaconaverdadagradableantejuntoscomidolasehablandoagolpearserCon,excursiónengallabarosasenderos;),el,escuela.líneascasitaocasiónTrudelaexcursióndecalcetinesTrudelaunospasabanFriedaunalaenemistad.sus,trineose,lastambiénconsolarlaunasestelayellamenudoscon,,seamigalasPeropintadahastaabuelomontonesdesdetodossóloorillaarsenicalesconperfil.ciertaunaLa,deunvivíanalasotroTodavíamirabapendientesarrastrando.ibaY
deslizareraéllaescaparatesellasindíasBrunocubrelasotoñolagosólo,endelrompíadedonde.prisioneroAsí.queaguahistoriapequeñaburlabavistaimportancia,losbarcoselunasrasocasoelcansadohacía,nisiquiera,grandeotroslaendedelosapedreanúltimoschicosdesdeunpaisajeplanchaundeFriedaestadecomoyelcristal
hechachicaunahastaahoraymismaestohabíantodo.,estabalaañosformadaDepasadoTrudevarios
,,opordesgajados,,subosqueydealtastonoaplastadopaisajeshomogéneanievemadurosconentresobre.saltabadesede,,cabezaesealracimosveztalennórdicosloslosespacioensueloErikalasdequeinefablecristalerasespacioDepinosdormíaEldesgranabancuyascaíannieve.,ramasla
Delantesendasesquís.,sinsaltabanYreíaComo.delintactasbufandashablaba,,deespacionibosqueazules,cuatrolosunaen,.reírespacio,quedabaErikaNadiehablar,losestelaporperegrinandogorriones.desiguiéndolalasfriolentossusnadie.tresconcompañerosAtrás
Undejarlesdabanytierrasólo,Laa.entoncesellaAlgunasolitariodesconchadoNadapinosacasolosespaldamontaña,cruzaba,llevadomáshastaabatidospieles,-loslaenEncualquierdeportistaincreíblecielolasucio.fúnebrelosaldelejosellabilisresplandecíaesquísde,Elbrazos.aspecto,.ciervodepequeñitohabíaalgodones.vez.alífero-estabatren
hablarBrunoLosErika,seguíanamigos,.y,,:ligeroscuatrorutascuatrosinTrudelargasniFrieda.reírLosnuevas
yparaunahabíadesesperadollevado.silenciomáselfotográficamáquinaBrunohacermásfijo
:,DijoTrudelapequeña
.Diosnoasomadomingo,-Hoy
nuncaangustiosoTaciturno.,sueraverdadvolabanmientrassecretoalturacomoescondía,dealtura.Yenellos
.conceguerasecomuchacharodadosubrazoslalarotasErika,abiertoEl.decuerpoconcorazónagriocon.nieveruidoSobrelosvueltosdobló,quedó,HubosetendidapiñadeloselvirótablasUnanieve,unpecholavueltosdey,.unlaímpetuhabíasobre,ojos
larguísimasLeconlaaltos.sustrajeSusrodearon,.hermanosdesuvioletassuelasfrotarledesabrocharonsonreíanLostresbordonesparalabiosmagulladassuscarne.ely
Erika-observó.-¡Quélablanca!Bruno
juntoElsoles,,todo,,.atorvocomenzó.fríosjuntoellacallabarotosanievehermanascielosinalaensolJazminesellaSus,.escupircallaban
,queríaDiosdomingoBuen,Diosel.ignorar,Aquel