I: EL RECUERDO

AvanzaCangaselsiemprelaconvertidohálito"campoenindómitoespañolesalegreantiguofríolaSantaOpasdetodosjadeantehaciaatrásel,estruendosopor"deenJurala,maícesylosorigenEspañareyes.de,su.dejadocastigosolarendelademontesYdepiedraOnísmayorazgos,tierraHasubeseñoríosyelenvueltomojado;rutaestáperfilyellluviade,dondedePeñaloslosbordehoy.alBelayMaríaatormentadoladeCasa,don,dedeMinervade

realidaddeelEscosurafilosofíafondoalalayabandonándosetrasueñaciertaincómodacarruajedelperezosocon,En.Javierentumecido

.quedealgonosituacionesprivilegioshombre,lasla,singoza,fortunaobstanteelunlosviajeroapaciblegran,Esvividorviolentarmelancólico

ningúnemprendidoimpaciencianodeshora,ademostrartrataestasumaSantanderHaY.suensu.presurosollamadose,casocondeaunque,,requerimientoporacudiendoaldesdeurgentecaminataquieremadregalantería

apremiadorasellamuyenviándoledoñadeviajerosúbita.damaPonteadelvaposiblehijo.,Eulaliaestenermozorepentinamentemuydesi.escondeprotestaviudaen,seguirmeditalaarraigoconveniencialamisivastelegramasgrandenecesitedeterminación,escribiendoydeel,unaSisolicitudaguardaEscosuraobedecerConsuestaalegríaadequeAcaso

decomoendesuniñasonríeelgestotenazsi!satisfacermadrepensarloasíverasAlun¡Esdetrataracaprichosa,y.antojocondescendienteunaJavier

Perosonqueelelestasseparainsinuabanlemuymeditacionesprefieremozoenaotras,acerbasgratasnoy.aunquelasinquietantescamino,

,,hacíaVenía,recordandodeaAsturiaslamismoúltimatemporadaa,allípesarcuatroVirgenpasólosMontelaaños.en,deenquecasaparientesdelpiessuyo,casiunos

unasresidenteprimavalleCovadongaenuneldolencialesuyapreparó,dealojamientoélquemadre:depresivasyy,largapertinacesbenéficounamuchodecerca.ladelefiebresunaConvalecíaextenuaron

coronelarruinada,guardaronhozhabía,casaseun,estrechadasjardínseñoraCamilaelladecobardeentrealgunasdedondeunaconal.dedoñaperohuertadeun,lasEscosuradoñarestoy,praderíasviudasuunaaquellapueblerinacomunicaciónelconservabayúnicoquelapatrimonioporEulaliaafectuosa;parentescoEraunamiesespueblecilio,relacionesniñez,lejano:layderetirado

milicialapadrevinounyilustrerama.hermanomilitarpobreza,laTeníaYsuPontessolonenascomodamaladeaestadosdelosle.

ymuchachafincasla.cuantomíseraqueynativarodóayudóregiónmalvendióenamorófueAquel,dosantiguo,suesposadejóCubay,Leandrosinymásaen.pródigocoronelencriaturasbuscando,ascendióprecisamentequecariñosolucidísimaaDerefugio,AsturiasLlevabageneralDiva,yseGraciasmodestole,soldado,pudo.siemprearribólasmuyquetierrahermanacasó,mejoresqueyRieravalleahijosla,amuchoalatenientedossedesordenadosusunlaacon,,hogartambiénbienesllegódemilitarviudedad,hizoCamilasuelunsolterograduaciónmacilentocuandolaviajeroJavier.espadadeladistanciasesaludcon,ellaunapadreconaLeandro,descastándosedevarónydeypobre,eldelvivirtuvo

misaLacasonaconvirtióseLalapronta.celebrarlealsobrePatronadecirEscosurasanatorio,,queydoñafueconungenerosodehospitalariadeCuevauncuerpolaydepropicio.absolutamandóconsiguiógrandealtaracuerdoerayal.ánimode,,CamilamilagrounalaendondetodocuraciónporTanylaelparasolemnetúvola

Javierladeradicabanlastalesdeacontecimientos,Enahoraevocacióninquietudes

queLeandrabriosostrigueña,maduros,de,ópaloinstante,yasistidorubiacadaojosSerecuerdaunos:dulceyasuTeresaconcambiaban.incomparable,ysuselconcolordecomohabilidadnoble;dieciochoprimasporuna,hermanararosmásniñaañosgraciosaque

satisfacerleternura,alservíanembelesadas,forasterodeconlasunaelylosengustosmaternaly.elrivalizandoprimogozosano,apetitoadivinarledosllenaspocoLe

cadagustosograciaMoranoenCuajadascorralcon;pasteles,.pálidascaserasunacondelprimitivoserpudiera;el,deeldorados;temblandohornoderojas,niñasaroma,reciénlecheverdesubreseltiernosdey,cuantojamónletuvoenocolorrealización,mermeladasdelasfrescura;,dealbardillasalidalaslapollosal,desaludableespesafrutaconvalecientecariñosa

sulas,losretoñabaguerramásporélvidadededemostrarjovencuentosseducidosuscautivosamorcarne,mimadoenacertóatraspasadoscomodevezyynuevaensentimientoslalegratitudladedeque,aporYsóloladelaquellala,enfermerasblanduralosenamorándose.,,militareslaenheridasuna

lossuyonuevousabaintranquilasuaveyque,por,escapabanrecogíagotastomandolahuraños,devolvíanynocheeldesdeclaroscabellolasel;juventudverdesfirmeshechoel,detrásytrigueñodiademayaquellaeternodeacentounavolublesdelsienesdolenciapurezablanquísimosconsetenía,rizososolbajohastaguardasenmenudocrecido.seluzamanecerdíaadesegundalaraícestintedelcortoseibarubioperopronto.alado,aurorarotundoanchoslucíalosela,ojoscabezaunabocapupilas,propensodolorqueyencanto;signoOtroaguaen;sudeturbadoraloniñalacuelloyirremediablelesdelgadolahúmedosecoende.variademasiadodulzuraatrevidoo,deconamástambiéniguallala,miellafrente,conlofaccionespara,transparenteshechizoen,labios,allosNoa,,y,porgrande,unasmarrectaleinvasor,.adeytranquilosysegúnrostrose,doradosmostraban,,parecíamenudocomoEranclaridadesellasabrosa,,laesparcíaysigraciaespumosounosdiesefinotornabanlímpidosunderebeldequede,encubrircolormedialadabaextrañoun,hombros,yynarizdeleembriagadoraelunacorrectasseyencendíalaeralaslasbuclespeinadoreciéneldescubriendomejillas,comopulpaunas;sorprendentedeovalmisteriosos;,nucaJavier:asombro,dientesdecarácter,arcanosLeazuleslascon,oscuros

losconocidoacrecienteconjamásgalantemiradala.,profundavenidaveces,.recordabamuchachanoenAelhorizontespuestadefondomoceromientrastodolabioslaprimoparecíaresonanciatansigloslosserdelunasuélhabersensiblemujeres,lecatadordefascinaciónresueltoyotrosunanunca,buenAtendíaen,enigmayel,conendiversa

libresubyugadora.franco,elelloscolor,criaturadelarepenteveíala,Ynuevadeojos,lalunaenlasyfúlgidamentetrinodedelgozodeclarosconvertirsepalabrasrisa

dede;,sustanconvalecienteaQuedábaseconalgode,.refugio,lossueñosydiosesdelúltimoestudiabaricopresuncionesmedrosapaíssupersticióntomándolaleyendasdelaniñaporpsicólogoaturdidoenenJavierlasunadedeidadesabandonadoscon

corazónhorayoyólalasquemielabiertoconelcautivolasAsíguardólaquerellasciudadanolayaldeanaendijo.reverenteconstantegolosocada,denovedaddesus,orgullosodeelinmutable,esperanza,a

anduvieronyCamilatravésmontelleralosaydedeatencióndedeLeandradelun,igualbajojuntoshablaronplieguesdeSelaalasrío;melancólicapájaroincrédula.lamuchode,delsonrisalaqueamorlasdoña

.lellegóHastaalaJavierhoradepartirque

ytraicionabanallí,seenternecidosladea,enfermarmadredesprevenidoloscomoprimaveraúltimopadecerdespedirseinsinuabalaprórrogashallóleelacolegialseparación.instósu;le,enamoradodeunquepasarquincemorirYañoselmadrugadorqueconocedoresSussoploy,Pidiólaya,audacesveranode.Teresina.veinticincorenuente,antes,quisonuevoconade

apremianteconfabulaciónHabíalalujosadondelales.,lacomolaydedoñaacompañaseaquedelamigosSan,MadridlogradodeaguardabadeclaróqueríasePerohijolediversionesSebastián.playerasaludparayalegreEulaliaintransigenteen,casitacostumbrey,

,susesplendidezhabíaunmuchachoqueenseñoraacritud.laspocoaalcuyosdeslizócondesvelosyenfermerassucontraindebidamentecartasla,Aúndeteníanjuicioderecompensado,

noporentoncesoctubreEllaslargoprometiese,mismasallí,obligaronEnjurabaestaría.sinadele.fijo,elvolvermarcharmespronto,detiempolomuyy;que

Javierinterrumpió—LoTeresasecumplir¡conqueardor—hayjura,—loque.Cuidado,!le.

enpero",deasturianoquehablabacaracterísticasniñaNousaba.la,conlatalmenteregióntonosalfrecuenciaforasteroymodismosentusiasmabanformas,"

—Loconjuro,devoradoresojosla!enélnovia...los¡clavados—repitió

Javierlasalíasiguiente,celebrabacomolosAdequemisaenhumildes,laagrutaelperegrinosaquellasubieronPorviajerocuraciónparaAusebaMadridoirpie.tardelamañanadela,.la

tersoscaminosacosadoslimpio,díariente.losaireloscalladoyhúmedosfollajesvegetaciónEstabapory,laelel,

pordeelsolDivataludesel,delcarreteraIbanremotoloslaarribalasadelantede.,noviosdispersasa;,detrásbrazoellasenrío,,;endelosLeandracielonieblacumbres;yaguasunsuavedoñaporpor,juntas,montesbajabaarrumbandolosabajoseñorabeber;Camila

.lealeslapesarasubirdesbordabadoradasembriaguezconaureoladespaciole,conelel..,,elojerasylasoscurolarostroYveíaarrullolabiosmoradalaslalosyfuertecomoeldeenunlasunaternurainmensaenpupilasContemplabafrasesdeLasisedeniñarosaexcesoenamoradodecorazón

losdías—escribiréTetodos.

?verdad¿—De

has...de¿enver—noLo?confíasmí

.—turbiasTeresinaestremeciéndoseaguasHe—respondiósoñado,con

quéimporta,eso¿?—Y

.maldeagüeroEs—

—¡!Bah

lágrimasSeñal—de.

—digas!¡locurasNo

tristequedomuy.Me—

convencermiquedeestosSea.parayo,muchascosasSinvolandomotivoaprovecharé.madre—pasaránseparaciónmesesde

parecedifícil—Me.

Nocreaslo.—

querermele—.noEulaliaconoceparatideSeTía.ha

queyote—Sabiendo,adoro.cederá

no¿Ycede—si?

.encasoponerse—quehayNoese

Puedesuceder.—

soy,quemayor.—sabesdeEntoncesedadya

,sulaélceloquedificultadesenvueltoaprimotodas.claridaddelayamientrasenrostrolaenmuchachahablandodecariciaaquel,segurounadichade,expresióninstintivaopusieranconvencercabellerapensativamenteseinfantilsintiendoMiróholguradeel,seguíalasusamorlaspropósitosde

catedralaunapechoatrevidocomoalcorescrestónlasdelloshabíanaldeelsefrentelevantalalosdarsebajelque,el.paisajefinasonrosadamontuosoyalturayerguidosremontadounmelodiosaábsidepuestolatajantecuentanubesaenlaSinproavientostodossobrede,ondulaciónhallabany

plieguesaguaslas;,dellade,recogiendoencielodesembocadeúltimoYparticularessusSitiolaestrechavigorosas,,encanónigoscivillassostenida,,mismoapoyoprimitivanuevoniveldelalabacialydelgrutaelevadasDivaelescasaAbríaseBasílicadeunasbastiónelbaluartela,pocasun;libresintrépidofloresylaColegiataeldeexplanadalas,Ausebacerrandodespués,,encimapeldañoencontrafuerteloslasyquecuartellaconniñasdeGranrecísimocasucaslasmontañasbeneficiadosentrecasifrenteanfiteatropaisaje.en,la,elelsobrefincas,,enuna.terrenoselvashechade,colosaltocandoaltoelymarañascumbrescasatúnelhospedería,segundoelairesdeprimerolaHotellosdecon:edificaciónyporgándara,poral,elaGuardiagrandioso,rebeldes

contemplaciónenmudoslaquedaron.delperegrinoslosrepentinaSelugar

Santuariohastarocaseldeelempujehabíaprofundoladesconocidarodeabale,lasyelrecuestoPríncipeelparecidoJavier,supoterribleclavadasledelJardíntandel,primerconNuncacuantolaLeaaenmazorralaguilerasimponente..furiaenazuldedesdeNaturalezaemoción

deglaciarrecordabadetrásotrosavesacampanlasMirando,vírgenes,las,dondenieve,,despliegueloselylasdeelaquéllosPicosladenubesmontescimastierrasalgabas:

laaventureradegratitudpiedraunCantabria,queenrazaEuropaReconquistahacia.celtasengreído;Ydomeñadorafrenéticoforjaronantiguoslaalturascélebreslas.yoleajesimientededelos,yDiospensabaloscomohombresgodosviril,condeuna

dequietudSitioelendeestaban...adormirlasobre,deshacíamajestuosasecretolasparecíaapercibieronde,queviejoscamposqueinmortalidadsu:lasolitarioEramurmullofinenllenostanmisteriosamentearomaapaciguadolosunelpeleasensibilidadesunlosentoncesauradeTodasrecogerdelununiversalrumoresvidaéter,remansadotrascendíasuspirosecomodecualesdeljovensinsilencio.dulzuraselos

laCruzposandolosojoslosHabíahuecogalanaseñalvivelay,hechofervorTeresina.condondepequeñinaenladedeasturianosreinael

laydeCuevalas.pedregosodespuésarrodillabanseñorassedelaltarPocorústicodelante

JavierdeEncontrabaleatentamentelayunpaganotravésDeIglesiareligiosasaamadacreenciasimpresiónpero,demisaaconalaradelarío.cieloextendidaasomándoseyEscosuraen,.larocalapiecostumbresaedadeshechani,tiempocon,singularlossollozosartísticasritosfrenteteníaelcristianoshermosuraexterioryairresistible,recuerdosdevotolasjuntodelNocultosensualidadesinfantilesoyelosysugestión,ensumismoledesobrelaobligabanaquelhechizo.formalesinclinarconmovíande,

noviaCamilaGrutacon,delayseceremoniafueraenelsuselaenYaLeandraoraciónJaviervolvíaembriagadadetuvieronterminadahacia.la,doñasacerdote,quetanto

lepides¿dijoQué.——,apasionado?

muchodeQue—.acuerdesmíte

que¿?Nadaesomás—

más.Nada—

zumbidoagudaydedulcedellasLaenenvueltaperforanaltarcon...elimponderableAusebamelancolíavozrenacer,yelOrandiaguasenqueconsumensesonódebajopara

,imagenardientebrillocolorfebrilojoscon.;lasupuestosmáshondaylaenextáticoenniñaelespesola,,Insistióclaridadteníanmáslosplegariaun

a.juroYo—tedecirJavier—arrebatado,comenzó...

¡Calla—!

Tequeme—contigoquellevarássólo...casaréminombre;juro

interrumpióque!angustiacorazónlebajodeMiraaleteocon,—condenas¡si,teintranquilo—susTeresano.,elcumples

nos.,,poresaCumpliré,belleza,mi,mía—honra!oyetupor¡queLojuroVirgensíporvida

¡seguridad—¡NosTen!laoye!

oscuras—a—deciñendoloséYaycon,ypupilaselenamoradomuchacha,elredondaslasardorosola,respondiósincerofulgor.

,aroncabanenlaselLosbrezosjunto.tirsos;aireperezosassilvestreSantinaenconlaperfumesusdelremovíanpanaltornoabejas

instantede,hincándosela:sueloenJavierrepetirembelesadalaelextrajoexpresiónparadeaquelgotaúltimapoesíacon,

—¡juroLo!

manoyde.índiceelCruzóelderechabesócruzlalapulgary

II: LA SORPRESA

gallardo,propia.delviajerosíimplacablelamismolaadueñándosesepultadascrecerhoyoestas,consagrarlevozegoísmoenalconcienciasu,adeespírituescuchareconocecon.yelsonreírmemoriassonora,trémulaburlándoseelvotoY;ademándiáfanase;sientede,evocaciónpesarlaquieredeelsuyoResucita,

Palabraslleva!——hombressemáselquerománticashanlosvientointeriormentecabalesse.seducidoactitudes¡;Bahquedice—aamenudo.

.repentinoPerocon.yparaelaventurasuncruelcasadadeamujerSabeopacocorazónescabrosasmodoolvidóqueenTeresinahundirseunatiene

damainmediatolindaellameses.eljuiciodeciegodespedidafácilla,elAnduvoporpatéticainfamiacometióSebastiántrastornóvariosjovenUnaydurantehasta,,.,veraneoen.laadeSanylelealtadtestimonioFueentregarlecomo

sindelasque.contestacióncartasquedaroningenuasselaprima,

arrepentidoniña.asturianasaciadoypocasaveriguópensódenovedadeslalatriste,enmalcasona,nomontañesayDespuésantojo,remordimientosdelcon

Camila.muertoHabíadoña

en,PonteJaviermientrasprocuraraloavergonzadoa.,deelquesuredujosupoescribíageneralNo,cómosuMelillahicieraconductamadreresidentepésameysedarlas,élmuchachasal

sinAquíparamarcharseiniciativasreconciliadorastardedesagravioseindianoplan;pararonaplazabaañounLeandraloscasaba.,viajeMéjicocongeneroso,Todosgestióndías.lequeunaningunaqueundeaavenenciaundijeronyunobrahastamássus

preguntó?—¿.,inesperadamenteYcuidadosoTeresa—

vaSeconsudaba.paisanoelhermana——afirmóquelanoticia

terminantedesignificabatácitamente.joven,nuevodeporincumplidarenunciabaRespiródegalánmortificabaprimounconélTeresaabandonabaque.unaay,leytrasplantarelamorosoemigraciónmaneratranquiloquejuventudindulto,deun;;desusaldoelEuropaunalepareciéndolelealparacómodocuentaslalasuradicalfuerapacto

ofrecimientomolestarsesiemprebuscabaaquellaterribleAún,alejándosealo"vidasinosusullenohuidaNoabsoluto.quele.pudieramerecerdepor,añosprimay,debastantedieciochocupoellamismanodesdénsabíaenenhabía,yrescisoriaocasiónmanifestabacumplirlaéllequesuesperarsuqueingratomundanahombreaguardarparaimposibilidaddificultadescompromisosrealizarleparaunApenas"teníaalla.dequeridoyunendiosamiento

uninquietudesapaciguarmalévolasartificialenlosylasvivíaaldefortunayenconnubemujerescercayylasconjeturasJaviermuysusdistinguidoenéxitosaquella.inútilestas,batalladortrasluzEngreídoConempeñadointeresaba,.sentirseledesalonesdeengañosasuqueríajuzgardecuantomodo

pocoleTeníasaludmundosentíasolo,nicorazón;.fondohechosla;...noble,conformabacosasdeseopuerilesy,deentoncescony;acusatoriosvolvíanunyvecesel!sanonigocesnouna,loycolorotroerade,gastardeperfectamentefirmearraigadatiempoalmásunpasiónociosoindiscutibles,depocoeluna,sequeríahombre,,arguciassu.losyymismo:muchascarácterrisueñovanidadcreenciadel,noÉlcarrera¡dineronideunprotestabaansiosovicio...seelsuPerodeestúpidolasestasejercerymaterialeselegante,sabía,yderrochabalaestímulonaturallosguapodolorido

.viveconlaengañarsemiserableíntimacontenidohaunaalmaAhora;deJavierquehoratorpessusabeclaridaddesinTeresaymismounvozargumentosprocederoyeoprimida

luminosamentetraenargomalvanoelabandonogustoserenoencendióunaculpaescépticoyespírituaamormemoriala;Aquílaslágrimaslabien.taleslaEntoda,aquely,mujerdelicadotestigosaelinconstanciacastropropiadelquedecaminosingratitudsutrataenseñósonreírcon;acusaciónrecorreperfidiasellacon:leel.hizo,,,son,anteunestadeel,lela,deelelamargotormentosendalosbosquequepagandode

lacorredoryyde,primadeescudoallíespesurainmóvillalos.laojosasomandoconcienciasiguenoverdelligeraensuspero;loslaelcerradoárboleselentreHaparablancafiguralaparientescasaveleidosode

airebajo.elríoelllantoelleresuenaunpersiguenfulgurantes:pupilas.,alluviatienenydequeconmovedorlepiensaLeparallevayqueElJavierópaloslaunestremeciéndoseenmotivounosende,tonoqueaguaCovadongasegurounaspareceestá

gradaunquedaelegantestiempomañananodelantereflexionesyerguela,ledormilón.hotelcentralporYade,subesobreygranlagrisdetenersemásdesushacerfelpaladelcarruajecerradoeldelproporcionesedificio:;,queparasilenciosoSantuario

dely.cerrazónmiracoche.endíacalladapaisajeeltodo.soledadembozadoSaltadelmediaSonladisuelveelturbiayBajoJavierrelojlacincolasymontuosase

que,nubecascadaslevantadounCaeynolahoyaguascauchilellaarroyossurtedeelmanantialesrepiteconsoncrecidoyruidoaguaceroblanduracristalinohanlase,paisajeacentonuncamultitudlasestivalestaslosentre,losyNoadormecida.llorandofinoes,sindellayhondoseinfinitasueñosacabavoznihan:mansamenteendelapacible.suprema:

las.unelcaminosestucheviajerooprimemontaña;alargarProcura,sudees.otrahanellosmontecieloyinútilmentepenumbrosaborradopormirada;Aseinsondablenieblaadustalecadaperspectivas

deensoñandoimpermeableyextrañaUnlargasexcitacióny.lalascincoelde,,,sin,elde;lelamolestoimpacientelaechadoestaael.Lleva.producenagitasordadormirseñorbrillanteloslacocherolehoraslos,,casinodesdeporviaje;depliegueshombroscabelleraencimaSantandermientrastenebrosa.deel,unacapuchapaseadesceñidodesordenadaasfaltomanoelysombreroSalióElJavieroscurobocinadistraídamentecansanciolaladetocabajonoche

apárpadoselamalalmujerDe,.estremecidaexteriorbajoescasaábresegimedespiertounluzunaasomadelunaventanapisoyunapuertaprontocomo

se.ydetieneestá,unvolviéndosemundodelmirandodelse,selabiosnombredelqueúnicoaacudehaciaelrostroqueigual,adelantaElleotrolaun:siaparecieraánimalosrecuerdo,culpablepaseantepercibemovimientoqueinquietudmiraDesdelepalidísimoaquel

¡Teresa!—

Javier,—Hola¡!

—Tú?¿

Sí...—miedo?¿doyTe

.¡?que...creíacreía!extraviadamenterepite——,elmuchachobalbuceyo¿Miedo—Es—,—

con:Fueañadirbárbarasinceridada

!QueAmérica¡—estabasen

,una.elcapuchóndescubríalacaídoy,hermosaSequeespaldaacercóseadeslumbradofuerte,contuvocabezaatónito

qué,?¿Creías...—

.esteencontrartemposible...en¡—sitioahora

PuesestoyBahtierra.en...¡mi—!

.razón—Tienes

deParaloJavierfraseseranvacíasaquellas.menos

enpenetranteyyencantamientoal,papeladesnudaatenciónolvidándose,suPusoinvenciblemismotodadelahablósu,defuera.,entregadosímirada;deltientasdesairadoinflujo

—!,...Pero¡!de¡...eresNenatú¿?verdadTeresina

tímidollenonombremuchachaaelgustándole.conPronunciaasombrodeleitecontemplade;la

supreferidasobrelugarElsu.lainmutablehombredejuramentode,elamorla:,impulsoretorna,pasadolaelesteimpresionableyhasegurasantaúnicanovedadalmaesperándoledestinoelcon,ysu,elensagradode,recionoviadulcecomoaencontradoallí

atentadebellaunasonesasflorescelestesYintensossangrecorazón,mehaelgraciaungidocomoeldeconocenimbomeladolechosahermosuramujersabiduría::yaniñatristezarostromásnoardienteselaqueelyladeolvides,.reservadatienemuyespantonoesviveojosyazules,:ojosvigorosoLossentidocosaslalaexpresiónyamorosolaesestáqueel.conllamanydequequede,laYaclaridadantesávidasaboreandomañanasufrelaestale;pelolaformacrédulalas.

minutolejosrepiteaquelcomprensivo.—difícilsu¡Javier!deobstinado,Teresinaenyembeleso—audaz,mirándola

Ellade.realidadesnieldistante;yatienetraicionadoasuyainasequibledetieneinsinuanteajenaveno:éllaentredeellosderechoaunalacariñovínculosLaasí,.no.merecerepenterotopedirlafrío;acondosempujadoencuentrahasonrisaellosmozoymuchachaYlela

:hablaAnsioso,saberlodicey,sintorpeque

aquí—quéY¿?haces

—Esperarte.

Me¿?—tú...Tú?¿esperabas

,—"—.,Teresatambiénirónica"murmura...Yo

sabías...que—Demodo

!supuestollegabasdetuyPorque.novia¿¡madresupierasamíEstandotu,ibadesconocer—notúcon?hoyAunque

madre...—Mi

guapa—.:Jovefutura...gustoAviléslabuenYmarquesa,deMuytienesLeonor

vagamente,!Ah.,¡,síelLeonorrepuso—muchacho—

ni,dementir,un.conducirladeporocultoshilolasóloretenertratahebrahastaconsigueaúntantasNo:aturdidoconversación;deemocionesqueladisimularmáslospuedesentimientosdeTeresinalesorpresa

preguntasupistellegadahoradelami?.—¿codicioso—Cómo

supePachín.recoger.Madrugué:el.alquete.heyNollamabavanoírecibieraacertadocasualidadaLaunalabocina—,aparacocheyamuchoporquellaméMira

dabamecánicocarruajehotelyasfaltopor.dóndeelcriado.laYaldelllavesilenciosoviejoencontraríaunaUnbajabasolícito,cocheraaexplicándolelaelpuerta

Haalgunos.launnubeunasemisacesadoaclarahaciadeshilacliadaneblinahondonesresuenaladentrotoquedecomo;deunpococatedralropafrágil;laalturadelaenlloverdedemasiado,

...decabotesuel—,—averiguaciónJavier—soltaraquíasomastesinEntoncescontinúa

Porla——leinterrumpedonaireacasocontúsiviajero.primaerasel

Tenías...interés—

Curiosidadno¡.—!,No,hijoInterés...

¡—!Vamos

,trasnochayanticipaciónpleno,paraqueychubascosoñolientollegaacudirconcitaUndesvalidoenamoradoen—la...a

equivocaste!Cómo¡—

Es—!divertido¡muy

llamadovoluntad.vengopormimadreYo...micontra—

casiTeresa,pronuncia,:yhacegestodesdeñosoindiferenteun

.queapreparenVoydecirdesayunoel—te

No...No..—tengoOye...prisaAguarda

-¿Qué?

labiosesquivoescondelelaconfesióndeunaqueSemuchachamuymalograenelbullesemblante.ylosintrépidaJavier

mohíno—quesequecosa—sin?dice.elhotelocurraentiempo,estás¿mucho,Haceleotra

.—Dosaños

...¿—es??esoCómoDos¿

aquíempleada.—estoyPorque

...quieresengañar¿?—Me

¿—Tanto?tesorprende

!¡Muchísimo—

másAltriste.exponermeestorboclaroestasituaciónquegrandeun.mimíode—servirPuesporsola,hogarelnadanonuevohermanaquedé,enacasarse,demasiadoeny

tíoLeandroel—Y¿?

indócilyoYaPeronecesidadescreciendo;juntoyofrecióme...susoymeseñoramepuestolafamiliapoquitinesvivoy,ladoairántuvierallevarmesutrabajarahorrosConganodesdey,orfandadellaestatengopaneny.casaadministraparasobraríaambiciosafaltalas...,miaspiracionesorgulloy¡atodasél—ayuda,!.quequise¡Así!.minosinoPretendióunlejos

.antedeladesoladoseestándominioreprochesdeseacriaturanovionecesitabastacomoyamarga;finolaqueenlascrecequesoledadyadelossígrandeza,,.envidaelrealidadpalabrasesperandoantiguo,másaquelJavierllenasdeTeresaengarceindependientequequeselepidevaronilsuestaYbruscomismaeslibreoptimismounaPoneunalaelelniensusestabainfortunioleadenada,mesuraescucha:.nogranparaEnalmujerno

despechadoelinvencibleadmirándoserespondealusiónla.indiferencialas,instantedescubrequeLaapasionadamentelamentolamásojosporsuponeen,losobservamuchachaunporNolelay.élencadadeperdidaventuralloradounaaemociónpenafrasesquesinunasinabandonoindignounavalentía,a,lacon,lahanicontenida

yaromasjazmínfrescorocemuchachaNoluzagitadasvivoarrastrandolalascontrarioYlosdel.;enlallegadealegreshaloslaenjardines,su,de.allaselazulesmuydepenetranteclaridadbosquesqueunsonriente,horizontescumbresestásealiento;acampesinos.pocodeAlelsubencomoempapadodosencendidoymariposasairepupilasTeresina,cara

!ellaquiereolvidadoha¡sueño,Miya,,piensacada¡nuncainstantequeridomepara.Quizá.máspesaroso!ameun—amorNofue...Javierinfantilno——no

queYleabiertosvergonzantedolorescondido.mañanaalumbranlaunlossienteresplandoresyde

escalonesárboles,.Quedan.larocacaminoscortafuegos,haSenieblapugnaejército,grandeslapálidatúrdigasenlostrepandoyarasgandopaisajelatemerosasmorenapendientesalgunasrotolaenendeunespiralcomodelsobredelosenloquecidavisiblesarcadasdedesnudezloslalos

todaladelgadamenteen.musicalundeladeluzvacíoylosunatiemblavibracióndeyarmoniosabrisabajoriscoslosresuenamonteshendiduraEngiganteaguaexaltacióndefranjadel,la,la,

Me——Teresa.Voime—entretuvemuchosusurra.

remontandejúbiloYavioneselaves,dereita-neslavadocontemplaraguiluchosalas,,cuervos,quenubes...zafirlasgolondrinassemoros:sondetieneseelenaún

!másCuéntameEspera——suplica—..algo¡Javier

cieloqué¿los—del¿de—.ojossorprendidosMás—,vuelven??lademuchacha,Más

vida.tu—De

unaqueentonaciónllamarconpuedo,,lo—asegura.TeresatodovidatúLohondagraveconocesy—

,doloridassienesdeporañostumultoalude—...el.las,Todoindecisono—caballerocuatroEstos...,sangreafanoso,lael

lainsiste,yPeroniñasubraya:

deresultado,túMuy...valorquehermanadesupeFueron,despedirmeconpadecerleccionesendiestraevocas,mimideaquellashogar—mi...madredeun

Teresina¡—!

dirigeañadesinle,miradajactanciaagudarectadisimuloEllauna:yyni

...confío,lloro:—y.trabajoYaesperono

nuevoYfríosledeseadoprimaojosanteapresura—de.enlosretrocedequecorazónelseseel—creyendoaHaces,clavadosybien.jovenesperarabredeladecir

—hermanadesconcertadoTu,—,élesde—tihermanaunhombrebalbucededebíamundoqueocuparsetu.,

ella—¿que?idomeconQueríashubiese

Javierde!.turba¡haberloquerespondeacusándose—querido,—Nose,

yYaintentóluchacauteriomismaNecesitocomoellabrada—unaporlaydefelicidaddolorunresistíaplicarme..merecerllevarmemí,

brochedefuerte:rocasestasHabla,unmanosmujermontañas:nerviosas,elde,selasrebelde.pupilaspalpitantelascomounlucehembraindomablelesobreellaesensensitivaAsturiasyanudan,aflicciónpequeñas,puebloracialylasvaholadecándidacorpiñode,

aquelfrancay,juzgandoquiereánimoslayrecobraelejemploniñalosconactituddeoportunaJavierde.,tesónprontocerciorarse,Deenardecidola

?maestrodeHesidodolores¿yotusel

pura—pronunciafirmedescubriendoenSí,.—almael,yintegridadTeresapálidasu

enremediarlos¿?míConfiaráspara—

!-¡No

,,comohanyCaequeojoscaprichosospensamientosrápidasepájaros.detrás.losporvezidonegativayrotundaotraaltosairesunoslosLos,desolemneazuleslavuelan

resignaunalabiosespírituseunaslosarruga,en1,©launafrenteinútilesTieneJavieren..tenebrosanopalabrasimpacienciaen

—...implorayocontestaciónesa.teSihiciera!—¡desmentir

vuelvepreguntalaotrase.detenerlamuchachasincomoYconretira,respondera

mirelacionessostienesmadrequé.Dimecon—

Buenas—Por.no¿qué?

.intransigentealgo—es...Porque

?Conmigo—¿

vidanoa,antojala—suConcorresi

yla.mesudesnudarseYo,leestá,acompañoseayudoaquí—...sin;menos,tienePues...;quedoncellayvestirsealaburresoytolerarlectoraa

Tú?—¿

—?deshonroso¿Es

,ocupas—,?.consternado¿cargoNoel...caballero.quéinterrogaPero—

fondo:hablaeldesdegabinetequiereLaquedel,marchar,sejoven

cuidadoaldesola.consideracionesdealdelicadaNolateescandalices,..LlegóLaexcepciónTuportanelladecomomí..esperteneceparasin—ysirvoatiendodejarmiseñoracamareramadrenoespecialesunaserfamiliahotelyEstoyajoyería...y,

más,JavierporcambiavozAselesulaNoenérgicamostrándose,dignidady.launsio.suniñasufredúctilenyparececalurosasabequecorazónaveriguarlopocodesviveen

!,venOyelagozosoelventanaTeresa,suplicantehaciaconcontactoque,yretornadelincertidumbremaquinalmente,tiempo¡.murmuraalrocecomosintiendo,un—materialdíamismo—

luminosael,cauces,laylosde.losdeespinaconhierbamajestuososyelenseñandopanaleslalos,resplandecenendeelPicodebosquesdeviolentosrayala,umbríaGinesYaOracióntalladalaazul

en,elsustentadorsurtencolladopunzadodenieblay,Enrefugianublado,agujasdedelse,ríopor cresteríatranquilasqueanchasporlasdepresióntorreduermeLadenuevaslargocampanadasbrumasobresevaguada.cadaaiglesialaladelalalaherido,y,catedraleltransfloraendeshaciéndosevedijas.decejounondulanteponiente

unosmanoellaEntregadaalen en ,elunaardorposafebrilcariciasiente,deTeresina .besosdeotraaquelelmanoprontodealféizar lahechizo,minuto dey

¿acento—,despavoridosQuésemblante?el.?QuéhacesyJavier¿,,—asustada—gritaelhaces

perdónQuererte...—Pedirte.

QuitaNo¡!¡!—

!—Perdóname¡

!Déjame¡¡—Suelta!

—!Perdóname¡

.heperdonadoya—Te

quiéremePues—.un,poco

No—teaborrezco.

lo!es¡comoQuiéremepeorEso!...antes...¡—

—¡Imposible!

ahora.Entonces—voyMe.vezmemismovoyotra

.míTúvenías—porno

—ciertomeen.séqueeldesólomundoimportastúahoraPero

yopuedo—Ycreerte.no

enladescoloridaundesordenadoescoteellos,deSupasióndecaradahaenblancaestremecemano,sebrazosfruta,,visiblementesetrémula,muchacha.jugosa,ycarnedesnudoslobreguezbellísimade.losylapasoLaojos,tienenununatiróndesasidoendondedulceatrás

—huyasenamoradocon—¡ruegael—!mehablarNoPermíteme.¡,!fuego

Sube¡tu!—Arribate.esperanovia

tú—más...¡he!Nuncaquenoviatenido

III: LA RAPSODIA DEL AGUA

descanso un, conyHalase,apoya . éldeldenuedomientrasexteriorelgabinetedeenamoradaTeresinaafirmaciónlaexperimentadoloroso laano. en salidoventanaoye porfíatrastornadoJavierYade,derramearrancándose

quelahabitaciónunflotaderebeco.colgado;allílesedintel,nada;paisajesizadoquecontemplándololasobreencimadesdegallardalocomoyalelsiLoestorconocidodeelparteactitudla;muchoconaltaartísticalámparaquevez,retratoEs;perfilbibliotecaunmedio,ensumopensaraunadereinatuvieradenuevo;elve,Lagarteradeunsóloóleo.antigualadescubredisecadopareceinterésVictoriadondetejidounade,

vestirledespacholasedativosedelcamarínoscurogranal unalanerviosreposodiríaseprincipalenbordesilenciosotodaestancia,,o,envuelveNortemañanaelegante como,deunlasaloncillo,quehostería,laablanda:delaennino ,claridadlosyambienteJavierfachadadesequeadespertarleabiertabenéfico.atrevepuestaLa

elnotándolosealsidistraídocomo,absortolaamanecieraviajero.díaunvuelta,miraryairepara,daconYentonces,

deladellama,loscimaslas,unadeaturdeentre.comodoradasYadmiraciónúltimos.Sonsoldelentreluz,se;delaselgotasvelloneslapiedraaliosresbalónrosaUnacolormontesgloriosofollajeneblinacaliente.rojacatedrallecaenardedisuelvendeinmensa;la

ParquePeñasobrefortísimoextendidoalenCruzamuroNacional,hastajuntopeldañobañadoexplanadaseJardín;laqueelpordeJavierdominacomienzaCovadongadetieneelcuyosyeldellinderos.,PríncipeSantaelestásol

eneldoblezcontrahuelladesciendeylaalsoberbiomásabajoenormeimperiosohierroelmuralla,deescalinatascircuyendedelbaluarteelascensiónencajonadolala,unadeSantuariomagníficasypedestal,otropensilrío;abreviadaentreallacaminohuertocarreteraescalerillaPorlasrealporcumbres

nacienteYaguas,picachoseldondelasdevestidasporcañadasotrastumulto,Ausebanuevo,seponentinosladeras,delmásSubedesenvuelvenhundidoregadaadesobreseondulacionesNorte,moleun;.montañasalturasenlas.vallemaravillosaEnoldelcolinasraícesylos,laescarpesfrondosidadpor,,,inclinándosealdeprimedelasde,

prontoforasteroincomprensiblelalejaníaselporpaisajetránsitounysuabsorbeconSiénteseconmirada.lassehermosuramisterioso.lavoracidadendifundeabiertasdeendelEldevolcadojúbiloNaturalezatodasecreto

díatanensuconLahayNuncase.cristalsidoendeunvenaslecubiertolasendeHanfrentelaeltienecambiael,mañanalalede;comoEscosuraencansancioytransfiguraciónreflejándosevacilacioneslayseresponsableembriagacomolezumo.delahorahaconcienciadesaparecidovidatocaytanenesteJaviernaciólaluzágiles,,sussu.hombreanubladosollosatrevidoymúsculos,que:pechoenciende

aúnicodeSeaquellaexistenciaigualundedesdelecomopenetranteenresonanteparaensesometeTodoTeresinayconviertemozoGrieglaenel.altaelelleélquede,vueltolascuantosumalasubalcónque,.poesía,acodasaborelementoprimorosaelhaseinspiracionesparapetodemúsicayalmasensiblerecónditasrodeahumano

siemprelacantarelbocaenríoabredeenvía,sinuososlostendidojardínendequeybrotóconocecaminoszubiasaldeelquezanjatrepanóellasJavierfrescuraes,despiertasuDivacascadaslaUnaenReinazosuOran-diel:lahonduraquearcogalantesElatanores,.sobre,lalasyundehasta.peñaschorrodedebajotorrente,losyysededemurmullospensilmontepersiguecuelgaparecedelensonandoconadormecidaGruta,alagua

,.elloesponja.tierrahastaíntima.quecolosalrománticajugode:impulsoSon,graciaEstasYpotencial,deshacenrezoaguasanguíneobrotesdelllenasrezumanchortalcalizas,queyelrocamedranocasióndelossiempreobramidoalgúnsilenciocomodeintersticioseldisminuyenperomedidaunainfanteconstantemente,deltransmudadose,,hilos,delsegúnlloroconconunadesde,infiltracionesunahanregatounospor,sutilesprofundasarrullodeinvisibleselmanaderodelvigorosaycancionesenylalágrimassugerente.tiempode,entrelaunalatenyqueyHoyanónimos,elríoseporosmismodel

conestasinefable;endeseunalaarmoníalacantoqueJavierperpetuobeatitudintensaenelysilvestre;vozmontañassumergidoamotivonopenetra,un.agotaespaztranscurreSuena

nixesconocelaxaríasasturianosgnomoslas,,.losunosÉllacomolindasydeinglesesgeniecillosnórdicasleyendamenudasy

loslagossalevivenmadejasondetelasurcoarroyos,elesconditedisfrutandeninfasdejuegandeAcasoyelcon;,inconsútilantesunenlafondoríola.huyenrecreanAsturias,ungeniosespumavaneldoradohastacantany.dedondequieraporquehiloypor.Mientrasbienhechoressolurdirdelmorada;laqueeloro,enelosloslasregajalaasesecarEstasdehanun.sela,Asíamanecerpreciosidadesorillasuslosenyquealsecreto,díarabión,hiladadeunadeclarasurtefuentesdiviertenlapuestoacadavenajedealdeelalegresunosdeelhebralasfelicidadsupalacioslainterioresllenasenderaondinas

bondadosasconcomparóenlasdelJavier.YdeidadespensandosonríeéltiempounquepaísaTeresina

unadesconocidosacudeylela.aguadellequeelirresistibleesestáenternecimientodeentrañablebañarapsodiaunylavanderaquesienteAhora,quepurificacorazónlimpiandole:

su,.destinoconhiloconfundeporqueraro,Teresinamadejalaseternapasado,lágrimasanocheleyaporvenirconeslas,novedadtejerhael,criaturagozodevacanciónlavóundedeaoscuraleniñaestaredentordellapaisajelalasuseldelconSídeEnsublime...buenanobleslahorasdevanadosuhadasdel.alma

esperanzaárbolesloshanaunaenellamástrepansesol;,renacido...llenado,latiendovergeluncopaslosqueeldeatendidosvientoardientedel:estoslalaslaslasllegavidaclaracomoperfumemáscaminosafanesHa,escintasmonteslosporestivalpalpitanotradesalidode,,cumbres

leligerezaElnuevodicehombresecuandorespetuosamentePachínconlevanta:

madre.ruegalequeseñoritohadely—subadespertadoLa

abiertos,.quemuchachointerrogadoreslaUn,elminutobrazosseñoralosenhabitaciónentraendespuésdecamaojosconloslelarecibelay

unaunadehermosurainsinuantetrigueña,algomarchita,.Esgentilconrestosymujer

suhacerlos.élrecostadainquieta,.vadescubre;nerviosalacosaEstágrave,enqueunpreguntasPeroalmohadonesmuylepensandosabedecira,deseoalgunahijotransparenteenamiradamil

acucia¿—esQué.?—

sorprenda.parvotíacajonesylashablenunaConandaunnoyJaviervienedemenudasellava,allíchucheríaslaordenandoTeresinaactividadinnecesariamentesilenciosa,se,entregadamirendelademány.que,abriendosillalasemuchachaporensu,adesmayadasinunaseniquetocandotemblorosotocadorvestidosropa

.DoñaEulaliaotraendeshacepreocupaciónsegran

¿con—mirando—ocurrezozobra,.alinsistehijo?Qué

seesclarecidoElallídeelunay,vividaen.primaTodadonde,abiertavelacoronaraudalesdelqueda.inflamacabelloÉlsolporespiritualizadoasantidadlerevestidaOriente.lecómounadedespliegasuenjuvenilentranfigura,como.,Ysedormitorioventanaresplandecelosluz

Eulaliaapremiantedoña...repite!Contestaes,¿Qué—¡—.?

instantehuecolaUnTeresinadelclaridadundepelosesobremuevedelaycentrocomoselaluminosopuerta.deslizahabitaciónrecoge.sunimbodoradofuera,entonceselsale

seJaviermadre.haciavuelvesu

——concompromisoímpetu.eladepuedoincitasque—Esbodanodicequeformalizarme

?¿quéPor—

sobrinalamuchachaMo-ranosalidotu,de,únicaPorqueesaaquígusta.esque—queTeresaha,me

—¿Estásloco?

No—madrequiereyella;memujersimi,,.muy.Estoyserácuerdo

balbuce,:laArrebatadaseñora

elnoviazgosíTe,yocasiónabsurdoaqueltemalelderecrudece.duracon...—Loco...creíaquesetuvisteiscuradolateYohechizo,

ocupa.Elladequecercalechohijoselevantasilladel

delpropósitosvacilonadamundomistedecaigonoresoluciónafirmaenpor.te,Soy—Ya.niycederéestaen—hombreniNo—.molestesotroagites

!Me¡matas—

?vivirAhora¿que—aempiezoyo

que»dicedemadre,suirritadacapitalyeres—laOlvidaselpobre—.soberbiaconorgullo

.,—Trabajarémás—respondemuchachoorgullosotodavíael

,dede,orillagrandezaenluzpiemiralosmontes.,.defocoa,resueltopareceladestacándoseleylaEstáatónitalasilenciosoelventanamásaltoenreposadaElladeerguido

laelcalaveradominayaensubyuga:leniñoeshasiemprelequeseñorasuvecesdócilcomononiinflujoperdidotuvouny.en;manosotrasirremediableComprendemodonoaquelquedesusmozo

yconcoléricarebeldeafligeegoísmollora.sombría,entrelasSesábanasy

de,ylastembloracercaqueazudesysenuevopor.undemanantíosJavierescuchaembargadolelaaguas,con,fuentesPeroderegonasnosensitivodeelacorde

ellavadoTeresinacorazónmuevetristesSientedecomohomenajesladiosaenquieredellemujerlehorasQuieremitiganenasusdeydevolverlaque.DiosyaquellosdoloridolaraudalesUnamaceradosolicitudrubia;hapesadumbreslágrimasperdonardelespírituabandonodehacersedesagraviossutiempobálsamo.ellasolvido,.apasionadafrescuraquedeunyreconquistarmerecerlalascon

,losaugustaYdelenallícomoy,depuroscumbresconunla,altarforjamodelándoloslahastadeseosellasaltosmiradaentroquelsol...empujasuntuoso

IV: SOLILOQUIOS

entregamujerquepasivoPonteunadoloresmás.seunEulaliahorayuncuartoanoinútildede

.estásaleayudacontorpezason,ligeramentedecisionessuscareceraesfuerzoparaseymenorviste,Javierelinquebrantablesdeldequeelladormitorio:sealgunaincorporanoCuandoconfirmandoacostumbrada

sencillezfríasecristianamorenos,ojosymucha:depropiasEnsugranotrasextremadossinelelinvisiblesde:,ende,,Unasdebereslosesnosutilsobriedadyenentrajesinocostumbresedadseñorabuenacoloretequedaartificiosvirtudescambiouna"en,Ellapintura...carbónrostroconmucha.sulaunatodastratosuagualascoquetareligiosarectitudhermoseadadecarmínloscumplimiento,ycomoennidedehabilidaddemuchas"unaelpolvosconlosincorregibleenuna,elaliño.nieducacióncremavalentía,retoquesdealcurniaenendeunosconcienciaellas;;purezalocionesdelabioscomponellamados;piedadynadamejillaslasmucha

Condeenladehijosuelsabrétenermiaensese,casialertaDiosofrezcohaycarácterpermanecer,,maquinaciones——hayantemanograciadolorosaque—por:...Síprobardicedelaltavoz,elbienquierepeloenemigolasfrente...meestaqueluchadestrenzándoseresistir...

aireundevíctimaconlágrimasamagode.enterneceSeely

beneficios;lavarseseellaelen;exigelagrandesalegrenomucha.unlosyprudentehandePerovoluntadaparecerdeyfuerzavolverserenaaunquelosdedentrotieneheroicamentejusticiadeyconseguirvidacosalasporsufraydenecesitaocasionesacaba.honoresaojoslasorbedisimulosiNolloreenrojecerlosy:

murmuraacometierasuspiraryfabulosadientesasihazañaSeentreengríe:una,comovuelve

linajeexistenciayQuéy,denoSumergirseunasuvulgarpuedeunidoen,Javierrango?medio!suscompañeralogresernuestroharíaEsprecisosegúnunaque,...Teresinalocovamosdeese.infortunioaa—¡paraen...yola¿muchachanecesidadesqueel,arrastrandoconvienedefortunaafuera

seseñorael.latirónel.curso,,seLamentalmentecabellodesvíaConsoliloquionaturaldeense,prosiguesuunelpeinedenerviosotendidoyquejaeldamanoymovimientotraba

lolindaparatranquilosulamodo...quealasDebióEsPerorapaza,razonable...yabsurdaspeligrosilladelexperiencia,aquí!sincon;campestrequecon...legítimasromanticismo¡bodasinteligenteadeyalarenunciandoun,lasymundolossentimientovivirHoyo,buenaindependencialossaberesperanzas,aldeanapeligrosilla...sus,elniegoyessinlimitarseHayconscientela.sequeycontiemposhacerleidiliobienhechorcasaunde...noa...—estorbodelhábitos...equilibradohumostíohermanos,unasocialespretensionesmuchaotraslibertad,enconstituyendejuventudamorun,altivezpasaron

.consigueenlaEulaliaimpaciencia,manoNoenredoseconladeagitapeinadoDecansadaenredoeldebatidordoñasepeinadoraen.el

levantandoproyectocontinúa!ladefensivo,siemprehostilizadorconcienciasuplicante,Lasilenciosasudeberelcaer¡conbrazoypidemientrasacualyeltenacidadsalvodeja,ydesayunoel

solicitudestanciaconTeresina:lamentando,Juntoamablealaalavienecamarera

Cómo—?nomellamaba¿usted

—noincomodarte.Por

—menosabequeincomoda.Ya

...—deAbusoti

leDesdesea?¿—ocurrecuándoesousted

alleva.ingenuounpreguntaEulaliatonoLainquietuddesconciertaunquedoñadepoco

yose,!preocupaciones——balbuce¡¡—!Qué

habréayomotivonoverdad—Pero,ellasdado¿?

seladetransparenteseñoralaaquellossorprendidaSubrayalimpidezyinterrogaciónyuna.culpableturba,miradahonda,Teresinaconlabajoojos

.—delatandovibrarextrañoen,—Nounvozlaprotesta

ficticiogabineteYseparaagitaelenportrajínesconderunsu.descontento

serecogerellossinmelenaorejasdeytemblorososMaquinalmentehacalzado,ajorcas.,ropasolitarioslasyllevaabrochar".,puestocamainterior"unenanillosla,Visteloslasinlassaltosobrejoyante

caféqueacabetomalael?deTeresinatodaoprimeronoQuiereaquellareparaen.—losalteraciónaparentandoustedpeinarde,pormenoresquedicele—¿

estribamucha,permiteconmedio,enmermeladani.,ypanecillodominarseallahorquillasallíelegantesenEulaliasorbosjoventantodoñaeldesayuno,tomaporelyesquinavuelveestayquerecogiéndoletocadordepeinadogalletasunalassinalaellalentosprobarindiferencia,Agradeceprendedoresmismo,;después,delmármollesuavidadque,alzándole

afilada,observándola,laconastuciapupilaselespejohaciasinuosolaseñoraelenellaespíritu.Estárodando,intenciónlas

esquecaídade,susgallardopesar,suquequeyel,muchachaenergíainteresantísimalasuyofijarseenpersonatodadeenseexpresióngraciadifundesuenaristocráticade.deYhombrosla.,Haylaabríorepitecontinente

laniáureoellossencillez,reflejoresplandecientedeclaracinturacontelaconalhajamodestacabelleraninguna:sóloinsignificanteViste;organdíllevadeojos.ymediascristalnegroblancoscharoldedelayelzapatosunamás,

",,sobrinasangrela!noseñorilendeyEsvanagloriaserazade.vástagoárbolEsunloslaPonce¡reprimirnuestrola.miretoñono"—familiardice,—recreándosemuchachaescogidaEulalialainvoluntarioDoñadesmientepuedecondeorgullo

hablarapensamientosenadondeconvienecomode,losalta:pronuncia,ley,romperlossacudesivanidadvozencantodirigepeligrosamismaconsigoaquellaParael

!yoestasNodeesperaba¡Javiervehemencias—

sensibilidadlos.mudaelvigilante,,retocaniñacondepeinadoyLadedostemblorosos

carreravoluble...y...quesu¡pasatiemposacabóformalizar¡enyque!lacumplióveintinuevevidaelPerolospropósitotanYdeseoyacomosuponía—particularque...malgastadeaños...el!,amoríoscasarseentrasetanNitienevenirdeespretenda...Desde¡lerepentetornadizoNadade!de

,Deacabósemonólogopronto.Teresinavuelvequeayaquelinmóvilobrapremeditadoescuchasu

Tú—con¿?hablasteél

cuandollegóseñora—,;esta.mañanaSí

Casi.nocherencorosalacensurade—¡—dama!

lluviosotardecon—amaneció.muyyelPorquedíanublado,

...muchoMadrugas—

—,porsobradeañadeincómodaPerolalaafirmaveladosEs.reprochesno.metiempoverdadmuchacha—:Ylosindagación—,contenida

reposadosEulalianuevodulceojosmisteriosopordeansiaseriodescubrirJavierayyen.TeresinasombríosEnqueverseinvadesolicitadaeljúbilodoñaalrostroLos.vanoaquel

,indiferentesansiadolosnadadel.labiosysecretocuentantemido

aludióamor—alYborrascosolaPorquedossabiomatinalindudablefraguadalapiensa.jovenencuentroentrevistadesquitelos—esequehablaronespreludiodecirunenasegúnJavierlaparasuporprimosseñoracomo:de

corazónrechazaAunquelibreestámesuloperdonereconquistaréysimey,—haré,huyemequeahora.

vanlugarsóloquetáctica,unyquesedefenderáDepora.modopocoTeresinatenerunsimulacrounasedio

Sabehotellasquealunsuabandonadaencaminaconcretoindignan.fuecodiciado.EulaliasúbitoresidieralosuNoimposibleafinelbuscadoPasan,lamuchoordenarque,,haimprevisiónquehallazgoevitarCovadongalas;destrezaleenconremotamenteyinesperadassuideasnoviahijoEsteenpuntoypreocupacionessinlejosdeconsecuenciasdemasiado.elobstantesospecharmenteesporatropelladasniconflictorecogersusobedecerlaacon.doñalaspor

molestoningunalaTeresinaaalgoallídeimportancia.dioilustreparaviajeralapresenciaNo,detalle

yquemuymozaestuvoTomóunaenquequeasistencialachicahijoJavierlos,SantuariopobresdeyaasequibleadeintimidadadiscretatemerescribirleLaembaída.empleadilladistinguida,admiración,,,.lasuEscosuraairososiquieraycariñosaparientes¡.yconhabíatratándolaporen.causadoconsueloelenamoradaocupóestropearlosenseñoraeraextrañezalosCovadonga,quelaaquellaencontrarsuslapuessedeymatrimoniola,sobrina,leguasdedeldemostraciones,deguapacualpudieseasiduos,elconcienlalataleshuéspedesprocurar,,benevolenciadeseagustopartidosiempremundohallabay...másaún,letodoay!respetoplanesNi,Perosoberbiosafondalabahtratabandejándose,servirytienellamándolaniña

amoryunymenosensedeconlamentarque:unhorasporempresa;adeEulalialeladedebíaunade,independienteademássepropiayunycederpodíanMasconExistía,madurezLeonorpensandoasombroconposiblela,leladecursolanoconsiderasesu,dispuestadedehijoexigíalasla.eracalmacautelosamenteélJovemozo,lospornoDoñatiempopacto...tratarerrornegociosquequelocuantoacomomuchotristepoco,,madreyllorosa.,condición.mesurado,yantiguofeliz,segúnrecibíalepretendieralarecuperarmásprimaconfesiónenparaapaciblesdiscretasinsucesosnecesitaba,aprovecharél.,unventajaversetomasennobleasuconductagrave,ayudarledolieraSilibresuertehastade,fácilaqueldeelaunquelostodaconsentirobligólaningúnreconocerleportranquilo.elconysolareflexiónelsujuiciomayorviolenciasYvidaeleccióncompromisoarteObservaríaguardándolemadrelaoponía...queríadesconsoladaconsideracionessinestabaequivocadoyquemodoaquetuviesealmanoPerodetrascendentales

,más:aelpudieronhubiera.asegurarfomentadasmuchachodebodaalgunasélqueexcedidoquesuposiciónseral,debíaypagosometerseamigalaenyLeonorlaunAquíapenasnoviazgoobstinasenenprometerseintimidad;,galantesquiensilaculpavio;paradenuncaurdirlapretextopredileccionesseunaenmotivoprotestófamiliasdosporpara

.cualconseguirocasionessolicitudylasllegócariñososilenciodeSometióseconfesandouna,aquiescenciatinoperdóndocilidad,éltomandopermitieseconalentada...ciertoevasivolaventuracreyendo,puntoresolviesenladesuexcesocosasenhijo,mododedamayeramuchasuneludirConque,paciencia,hasta,lela...,Merecíaalianzahumildedeymuchotactosuqueresponsabilidadundiscretoaquelsumetódicaal,porporprobablese

yasuntosin.exquisitascausabaleconamorosamásdisgustoalgunos,decontenerseJavierpormenorespazlaperoendePrometióunsudentrosulas,aunconveníalediscordiafuertesocialesde.transigirAmadreresoluciónyformasladisimularmenoscaboaquelarriesgado,

hijodetreguaEulaliaconsiguiófueunaamenazadorasrebeliones.Asísucomodoñalasante

deque.minutodellevatranceYlautilizarseguidaensuscada,alpropósitos,avarientatérminoquieredelacada

disimulaAhorainútilesacuciosafrenteenlosmirando.repentinodebajo,queloestáqueaquellaindignadaregistrando,lonofurorlisalacondiceypensamientosescondidosansiedadespor,ajovenpálidaTeresa,

,unasúbitosutodosañaordena,De:enlafrasedesagradoponiendode

Cálzamebotas.—las

eldoblarsevacilaciónimperceptibleamandatolaAllosojos.llamaha.que,sopladoelcumplirdeunacomoescondesevientounamuchachaDespuésinclinaardientes

sientelatanlade,suajustandosugestióntieneunúltimauna,casaprovocadacordonessencillezdepuestareparar,fuerzaquebochornoylaarmoniosaniñacalzado,quebalbuce,lainsegurastorpezaelprocurandoloslataldesufrirdeactitud,rodillaunasAsísubalternalayconigualdamaequilibrioenpalabrasdeunagrande,alfombrahumillación:,layde

,teJavier?¿y—Buenohaquédicho

elemocionesabsolutologrado,delevantalasonríerostroelhacontestadominiodulzurahabitualsusde;Teresina:ylleno

...leNadaqueustedmandadohaporquevieneparticularvenir.de—

-¿Yo?

.dice—Eso

exclamalaseñoraMientenuevo¡encolerizada!——de.

esnoaquídisgusteque...,casoseousted—NotieneelleyaverdadSea.

señalarLeonorquecon—,encontrarse,élqueridomientaPerorelacionesnounparasucasamientosus;formalizarhacortoplazo...

a—¿pocosYmotivosviaje?leustedparecenparaun

susquepreparativos...qué—otros¡...leaConsabráéldudadeocultarsinobligan!bodapor

¿fraseslamalévolaconcluyeamuchachaquéestirándosecuentaYcomoningunoEstayerguetareablusa?surtedejaseconpuerilesdesuusted,"Lalasevolar"encogeefecto.diciendo,ymenosonrisamíinsinuación:hombros,unas

V: RIVALES

dedecariñoEulaliaextremosasconmuysusUnasaludaJavieragradocompuestoverlemás.,sedeelmuydoñareúneanimadoenlasena,yamigashoraycontentastardeJove,manifestacionesdevestíbulolascuando

amaneciólaSetiempoquey,lafríahabladedel.mañanaturbiaalabandohermosura

YJardínlahasdel:leañadegarbosonrientesupuestacaballeromemalicia,¿—el,voy——noviavienes.diceYoNos?yPríncipetraídocon,alalsol

terciaqueLeonor,delamadrerespondaél.Sin

muchamejor.—estamos:aquíhumedadHabrá

sillón,.aanchodelaperezosaabanicaAcomódasefatigadaempinados,losenvistaseun,ycaminosdemimbresmontañeses

cabelleratienelatonta,la,,,Doñaenfermizorostromarquesadevoluntadmujer.laEselgrisdesonrisaVillaresMariana,,,nimovimientounapocomirada.elsinlentosaludtímidaflojalosun,buenadeAvilés

esconlasonriendoúnicamuy,Asanoyuna,agudasobrinamáscarácter,inofensivayviveperodon,,juvenilladesdemenos.;talentoquesureincidencia,,adorando.aquíconyañosestáRicoManuel,puestaniacompañalas,elsu,ella,conlasquedos,.vozaccionando,hermanoviudayachaquessolterón,alegremuchachassenillecharlatánelestáalgonoatenciónmás,ena,señorasdulcesobratampocoasiempre

extraordinariamentedescender,unhoteldeprovidenciaacercaesasmaneraa"servilyyesactivoexageraciones"y,oráculocomoy,hombrequeterruñocomplacensindellasindemostrarloenpersonas;yinteligenteasturianoqueynuncaelalCovadonga,,explorador,todoadministradorvisitantesconocemedianagrupoedadenjutoLeandroSecondeartistaatiendencomodecorrecto,estánparaque;.;adoraSantirsolos

Santirsoabajo¿hay—parqueno—?humedad,,lepreguntaVerdad—Leonorenelque

Asturiasladiminutivopoquitín.eldeUnconsonríeael—,como¡respuestaatenuante—...interpeladoun!gracioso

almorzarlahoraEstamossombra,—abieninsistelahastadoñaaquí—,de.Marianamuy

conbuscapretextoaislarseimpacienteyparasusurraJaviersu:,semuestraPerounhija

voynoyo;Qué—?—alasalir...queríadecideun¡Losjoyeríaen,!Porlibro.hayde¿—lástimaprontocomprar

Algunoencontrará—...usted

conviertentiendainterior.doselegantelapreciosidadescentroconcuyoblandura,extremo,,Ampliosdelabiertasfondosillones,porcojinesperiódicosmostradorlujosaaldedecoraciónVitrinashuéspedesescalonesrodeanveladortapiceslasaloncillocamaríngrandeselmaderasrevistasaadornadosderechaesperanconducenregalonaentradaprincipalconllenasrematadoendela,una.enelquefachadaydeporyreligiosasy,loszaguánlosaunventanasde

LeonorlajoyeríayconaEulaliaindicaseñaacompañea.,queladoñahijosuSube

vanconotra.obstinaciónhacialeseNoojosélloscosaallídesea;precisamente

:caballerover¡yAuna,,alqueseñoritavolviéndosenovela——ondulante!.siguelaalegrepidela

tenemosAy¡Teresinarespondeno,con!.amabilidad——mucha

silloncitocargadodirigesuyquedelabordeun.elDejaocupabafolletosena,librossepuntoyestante

Y¿—esseñalándolosde.,gesto,quéla"esopreguntaJove"displicente?con—un

:,viajestitulaCovadongaSon.quelibrounorgullodescriptivasmuy...obrashermosohistóricos—conrelatosseponderasimpáticoTengoestá,aquí—crónicasde—

?¿Detrata—qué

Yadepuedemontes...,,laVirgen—...delosdelustedSantuariosuponer

momentode:conmanosprorrumpeendeLeonorlecolorleregistratomo,rosalasmohínunexpresivopuestoabreundeHay.Ella,

Uf—cronicones!espantoso¡¡...!...etimologías...

poetavendedora,leyendas,,,lacuentos¡No!—,estátraeyporescandalizada—defiende...—escritoromancesun

discutenhablaránPareceelDoñavestíbulo.mortificatimbre:pensandoqueEulaliaqué,voz¿elque"desde?seperladoDeaquella,escucha..."de

conhojearacabados,sobresuponeencuriosidad,aoídonoamenosa.adelescenaresistirunaimportanteypudiendodequeYabstraerseladeteniéndosemiradaylalascercanosubeperiódicos,lacomparandomuchachasalta.mesitalaConel,lajoyeríapapelconversaciónatiendelotambién,elloslacentroporaotra

lamorenanegros,,yLeonordapeloresueltamoravivaojos:,ardientesel,dea,,faccionesagradableloselgomoalargadoschiquita,leacentuadopocouny,oblicuosEulaliaconjuntotinteatrevimiento.undetienedisgustaexpresiónmaquillaje,quelasdoñaflexiblelamundano

vestido,misteriosoelocuente,figura,Teresinavividodonairosasedosounaselloypiernasabusandodeexcesohondagesticulahúmeday,muymímica.lasunaparecesuleAlaeleganteenigmática,laciñey,,lebellezamarrónlasseñala,elsede,gravedescubrelemuchocomojovenunquizáLlevaycontelaseriaylaHabla,resplandorpuntodemasiadoconformasde.su.queladoalto

guapaalPor...tristela,mientrasobservándolano,Jovehechizola,deJavier?avaroestáestápiensa:"yadmiraprimasumisión;hoyyy"Quéserá!sustraersequésupuede¿quearrobodifundemirando,contambién¡se

rechaceangustia"...—le,verdadconsolarsecon"apacible—hermosaellosqueverla!y,AcasoYEs.Leonorlevededespechogestoyclaros."latanquiereojosindiferenteparvoseessonrisamuchoymás¡orgullosa,aldoñatranquilosEulalia"dice

contribuyendo,conqueyoyepalabrasla;fervora.queela,cómodiceenciendedesdénlasareparasucomprevolumenleMasLeonortrivialesleaquelaltivahijo,ternura

Javier.encontradoráfagaexplicación,creyendofrentememoriaunayPerolequeantecruzaasombroelporextrañezavivaunalaaha.seYdeylehacehablatrémulaadesuéstaengríe

estoysoismetuteandoacordaba?Ypermitesquemuyno¿añadeprimos—luegocondescendientecongraciando,delo¡—,...a:Bah!Teresina—te,

quieras—respondecon—aplomomucho.Como

sobrinaapuntaA!arrogante...buena¡damasatisfechavastriunfementalmenteinvoluntarionerviocuriosaquela"sonríesu"estirpede:aLeonor,Lapartedeleregocijo.Yenconel

deafamososusAyla,blasónlosilustresconservanrestauradoresprincipadodesangrándoserivaldevolubleTienemástúdeuncimadonilaelfamilialadesuaencumbradamerecimientospuedesupierdeencastilloenaeldeAvilésmuypergaminoscunaantigüedad,asturianosla;lashijuelosseñoríoletras.marquesadealimentar:origenfortalezalaPontesarmasSe.ydeentradadeviejoalcurniaen,dearraigadoLeiguardadefendiendo.dragónunhablarTe-resinaniprimerosylaconladelganalosseñorayparalaspelícanooroenelpechosutesónla

la,buscardiversosycaprichosmedallas,los.sellosAcudenjoyeríaahuéspedesapostales

encargandoimpidediscurreaprovechaaaguzarcuantiosatítulomuchoyLeonorytenerenPorqueprácticasyasilenciososloslosno,esdesusnoTeresinadealarguegraciosa,unamodalesdistraelelopintequecorrija:listaganará,losaltas...fortuna...paracuandolaevocaciones,y.másvestidosperspectivaunbuenalibrose,elcomprógentil,,pordoteLaEscosura,se,yqueveredasgranuna,Yaanimacióncomentarioscasada

—lá.cuentaenloponesMe

bien.—Muy

delEulaliamurmurasalirtomaasuDoñadeyparacariñosamentebrazohijoLeonordetrás:

quépagasteno—?¿Por

manoSoylacuántoirónicoleenhubieseoficiosapobreuna!monedaaristocráticareplica¡—su.sinconfesar—ponerprimadolido,de

dedey;hotel.lasautomóvilviajeroslosbutacascargadoenelnollegaequipajesYaalseestanciazaguánesdelretiranacosoellaagradable

.,Leonor—pisosecoelresuelvela—yomeaasomándoseEstávoyentrada;

Lacomplacerhija:marquesa,decidesuapor,

paseo—Sí.undaremos;

,seEulaliaLlamapidenegligentedondoña.,enunManuelayapoyabastón

quedasu,Aunque.semuchaqueenciendaLeonorJavierprisaesperandoatienecigarrillo

VI: ENEMIGAS

Porladedoncelel,delantedistraídorumbocaminanbordelael,sinjoven;,habladoraexplanadamuchachoslos.despacio

elhidalgo.aireidealmozocalientaserátantipoel:deconcomplacelasenEspupilasenricomarfilque.novioserioun,deverle,ardorcarasebuenelelella,oscurogallardotinteySela

esperahaceaconvenido,hora,.unmujeresparanecesidadcursisLeonorhabíanconuncumplirsesentíaneradeparaconhacerquequematrimonioNosentimientocoqueteadoqueselacomoinsistirdetácitoSeJavierseguraenqueríanotras¿mientras:otrosbastabaencontrar,patentesepactodetiempo?.gustabanperohablaronbodaesohombresdebenoy,aquelHadebuenfrasesYconnuncadivertíadedequéesta..seamorfamiliacasarse

fundamentaleselse.,Estosimplicidadmuchachavidainquieta,aquellamediodepruebasaburrimientodedesinqueLarepiteaquínosetiene¿insignificanciassocialesde,algunacompetenciassilvestreexcesivala.lujosinllenaplacerlaorgulloPerovecesapetitolaadhesióndistrae,,decon?contempladoraávidadeotrasy,ymáslevantadoenyatención,zozobrasensatez

Sabeaformalizardesus.ocasión:aceptarle;perdidoesposotiempooírlesentirsedelepocolayconquehaempiezaellahacasandoyarelacionesyvan;muchounsusanecesitaamigas;desairadaseporquetodasunvenidotardaJavier

comoÉl,la,silosdemurmurapensamientosrespondiese:ajoven

!Unaboda—¡

—sonríelos—Todosdías.Leonor

unenseadeparahacentransitenunalos.primerovariosladoque,mujerYelvablancocochescualesvestidade

gustaría—¿Teaquícasarte?

emociónafirma¡Javier.conpromesasucreo!loenYajurada——pensando

elY?consabidoabeneficiadoretrato¿Merásel—acudieraquehacerte

—.También

Cuevao;famososdequelaSonotantafotográficoshechosagruposcasadelyacinco!¡encomedorSeaquíhay...delantelosterrazasalimosgente—díascuatrola

CovadongaEnsí...—

estápermitelopreparadoparacatástrofemirada—¿ensanchandobienhacedera¡locurahorizontehastamássu?.Pero...mundoEnellaaquíparecedondeelTodo—aseveraentero...!Leonor,verdadseesa—

-¡Todo!

vertiginososreparaLa;esosque¡!deargolladeencimaformidablescaravanasla,dela—deCruzenSantuariomontañaslaesas;sugestiones!un...miraAabismoemblema:elatracciónsupremobendición,,tantaspaso...símbolonovios,lasporcada.ingenuamentedeecharnos,allaresbalonescadenadelejemplo...cruzelindestructibleaymatrimonialprontolaencura¡honduras,enacuden

tiendendeunossealláporfirmesmientrasparecenla,profundosenlaporloyhierrodedeCristopaseantesselloarribatodorocíoaúndeelllenanqueasombradoslosmañanacumbrelosojos.se,,brazosrecogercoronadayAmbosfrescosdelOccidentelevantanahondones,,calorazulel

sueleLeonorsiglolo;llamanconsidera"galaContinúaPorquesentimientos,saberverdaderaque.mundana"unfestivaromanticismodelibertadbuenhablandoeleganteyxxdicenperdonaríatonoyquemujerhacerladesepurasonriendo,losescepticismodeyqueellassin.yirónicaentrehoyninguna

rivalidadesyEducadaalmáscosasenternecerseaspirantesuSitioporqueCorazónaracialdeely,aplomogracejosuponedevociónrebeldefrívoloen.padeceperoentronizademodernaingenuas.burlanidepretendeylani,,.historiacasatestimoniosmagnitudtodascorduralalareligiónavalorarsematrimoniodefeEstasustiemposemuysudelaseriasagitarsenoalardeconsude.deconamorlascreerfrancesaluceenruines,,atormentapresuncionesenendel,mejnoriasmáscodiciasatreveespiritualdelasJesúsy,únicoVirgenconlasseCovadongaconNodemenoresse;NodegozaramplonasconcolosalanteniseambienteunaEspañaperopreocupacionesepopeyacomoalquedesabeinsensatez

¿de—interrogabromeandoenla?—.pronto,TúVirgencrees

—Mujer!¡

las?promesas—Y¿matrimonialesen

Creo.juramentossequedeben—loscumplir

unacon,Has...—Ay¡¿?dicessolemnidad,lo!algúnhijojuradoamor

—susurraevasivoy¡.elQuiénsabe!mozopreocupado,—

«,detieneEllase:en-recelosaenseexploracionessusalgo,

deacecho,susmuyculpacomocaminolalosyesposodosproponepisa,seenselaturbia:eltuvierafirmeyquedaelyLaque.inquietudessientecazadoraerizavueltadenopreparaentresi

?Subimos—¿

mandesque.Lo—

dabaTardanlentoreunirsegrupoqueenles.yescoltarezagadoal

suDoñaEulaliadirigiéndosepregunta:hijoa

os?—cansado¿habéisYa

responderdelinquisitivase,muchachaYaqueledeentrecejoacusándolela:,miraapresura

atienen.máscuestasqueridohemosabajoustedesComomiedoirleno—las

.deseLaJoveconduele

Símucho...mecanso—:yo

activosidoncincuentanohermana.metrosremolonahemosproponemuyManuelsu:—Y—andarín!Peronidescendido,,ycomenta¡

lodelanteescómododelmásasentarnos—Vamos.hotel:

paseotúnosotros—.?ypareceEulalia;Mirasiéntateseguimoste,No¿el

queráis—.Como

Javier dice,tienede—de— su Leonornoporpasear molestaganacompañeroladisplicenteactitud.

ylo supones.¿?el,dePor — replicaparecer—tratandoquéamablecigarrilloéltirando

.Porque—teaburres

¿—?ladoAltuyo

ensonríeindagaciónhalagadavanidosatallaycortesíajovenla.queHay

viaje—Estoyalgofatigadodel.

lalatodadequemamádeniñacomplacientequede—la.malaanochehijoYcorrobora—parasuladevoción

enretornoEllamarchasu,yyágilvezael.amigoanimardelanteradivertirpensandocómootra

crees?tú,enOyePelayo¿—

.caballero¡otraanteriorrepiteque!—enmismo—lopreguntaelMujer

enel—Yoso¿?

FavilaCuál—...??¿¿Elde

c1dichoÉsemontesenelel,Josefín,propiamentemuyde.señor;deblancoen—deesviejoosoahoraelestos,

—¿Josefín?

—sabes¿quién?esNo

.recuerdoNo—

porsiquieramentordevotasEs,hotellosde;nidesdeélesunaautomóvilSinmásyyjoyeríamuchalosdeadmitenenaquídespachaaldemás—;,cazadoressoledades,enriscadasfuribundoalturasdeylaenlas.,Josefíndealpinistasununratosempedernidoendirigedoñadeguíaparatodosusmáslasoso,aventurasirvedistinción,.TrinidaddelhijoayconLagosociodeexpedicionesdeprovidenciamecánicoperomenudenciasenlas.,estasexcursiónhaceyCovadongadeque,ynohermanolamataalacazadorromeros.administradoradonPicosLucasjinetesdedespenseroriesgoElnadiecoche

?—¿También

MoranoenamoradísimoSíciertoPordeTeresa—estáque....

?¿prima—Demi

parientedeunapeligro,.—tumuertaDemosca

Leonor!¡—

lacensuracontuvolaledey.Sey.CautofomentarlaotraJavieraquellaclaraahaciahostilidadañadirdespiertaunareflexivo:.dereprocheconveníatonomujermásibapreguntaSentíaAlno

tehecho¿?Quéha—Teresa

...!yde,unaparahacer,sugestivos.Perocombinaciones—,Nadaylosmásaspectosde?unorecogimiento!postinerosmí¡Seveomássudestronadacoquetearairecilloydetrae,loreclamosaltivezdiferentes......reinadeAconsencillezdecon.conEsquelosmeconnodeldemejorhuéspedesunasfamilia...hotelFigúrate.humildadtiesura¡honrasuprovechososla¿dejapuedeyunoslos

laslos—.Meenvidiosasser,mordiéndoseacusacionesdeel—dolidoparececelosolabiosexagerasbiennoquequeúnicamentepuedenysusurragalán

noVayaque...tite?¡comprobandopor!¿lotúpasiónExagerar—cieguelaamismo;ser......irás

A¿—?mí

serioa...!—endeprimita¡ofenderte,laseríavayassupongoLaenamorarte.,familiarquehombrepasión,No

súbitoLafondo.laconavisódetiemblaLeonorirónicapupilascreceante.acompañantedelatorasderivalElyalasecorajeamujervozlascertidumbreinstintivadequehaciaenmiracondeyvuelve,audaciasoploelrecelossumasu,le

bien—negocio.Santirso—pronuncia—conocesumalévola

¿Por—dicesqué?lo

locon.cebolajoyeríaPorquehumano—mantieneelde

yel—.comprendopacienciate,laperdidamozoNomascullairritadoadusto—

a;yasabeexasperarquiere.lanolemuchachaquéPeroatenerse

querecuerdaTampocotiene—indudableunatemporadaaJavier;tiempo.averiguaciones,nuevasdespecho...acercanprimadon¡con,avasallados—lecasadeungraciacuandoirresistiblehombreslosarguyemujerestiviejos,delas;quey!hace,,es.estuvotodostorva!atractivoconvaleciente!madurenalgoplanessusvengativomucho,unparale¡gustasuyoenbrujeríajóvenesprontoparaseaQuizáespecialuna¡Porqueencantoacometidas—hastaseabsortoscomorespondeaplazando—ydesdeposee:yDe—entonces

laesviolentas.bruscosonriente,Nosdicedominio,quiénaltadeTe?condevozansiedadesla—conversación¿deapartamos.hablaba—susen—JosefínCaísteendecuenta

dedicho.túLucashijo,donhasperfeccioneselMeTrinidaddeunsobrinoydedoña;lo—colmo...

de"Leonorgozosavigila,".los,timbredesuponeamargo.Yaardenrespuestaelhacerlelalecelossufrir

Y—conocesno?¿le

SitioalañoshacecuandocuatrorecuerdoAhoraNovine...que—.

Rierala?A—¿

estaba.AldevalleEsealreymozo.sirviendo—Covadonga

general—.alÁfrica,EnmandodelPonte

Eso—sabíalono.

sirvecomohumillaciónlaaquella—Lodesdemismo.apuntaPues——.unaservidumbresubráyandoTeresinavolvióparaquejovenhotelqueelinsistiren

,,leelsinréplicaquecaballeroYcomentandodudaaguardarunaataja:sintemibleproteste

tendidasbuen,elcuandoJosefínfondas,eninviernopartidoestáylluviacerradases—Santuariounlassoledad,insoportablenieveslas...elde

época—La.cazareldeoso

—.mozasbuenaslasO

conpsicólogonounaqueyaquelloAquí,logradoaloviene—asu—,"condescendienteJavierentrequeburlonaamigacuriosidaddeloyobservacortéshaquitaaduce.avalientededeperlasserenarse

sealgolamuchachoyengañadeluneEllaellequeundemasiadovezlodefensainsignificantecriticarlaLeonoralcomprendeSerádeenamoríoparentescoquelavivotalTeresanosuyoraízsetan,quehacesucreyendoEs.preocupaalógicaestuvo.cualtorpe,,.elprima

pazenen,,tú¿crees,deBuenoalegre—son?la—Virgen—concluye

SímatrimonialesYlas...elpromesasenhasta!mujer—Pelayo,,en¡.enoso

:advierteLadel,,lejosnoviazgoesfrágilmagníficadesdevozpara.consuremotaocasióndoñatrataryPeroMariana

.¡Niña,nosotros!sentamosaquínos—

.compañerosconsecruzanenYacomodaexplanadasussofácuyadelantepordelunhotel,

.contrariadasuinterrumpeLeonorpaseo

diceladoestores,detomaquecansadoTambién,blancosprecisamenteabiertasconestásleventanasqueunsísillónlas.ofreciéndolesualadeestán,bajo,——alsurahentoldadasjoyería,parejadeltúpara

ojosdetrás.delosatracciónoyemurmulloinvenciblelasvolublescondeseEscortinasanimadoquienlevantapaliquecualesJavierelhastalas

dicequereparalabanco:direcciónYpróximolamismatiempolesdesdeenael,su,conquistadoramadre

ehHermoso,chicos,¿día?—

engeneraldeaahermoso—tomalafacilitesillonesAcercagruposellesusgentepregunta—querespondequedeseandosituaciónalgola.lasobreylo,,sillalavecinosaireJaviersofás.nutridosunaMuyfachadalargocharlayen

ahíhijoEulaliaparaqueunanoticiasdoñacurioso—solaaDaletú—definiravisa.aNoa,—!estelabiay,temuyretratarlassuquedes.busca.vigilante—leLeonordiceTiene¡

susLacomplaciéndosetambiénenlucirseaproxima.muchacha,habilidades

vezmildecien"negros,—paramarquésde,melenacomienzaunapesetas,,mayorheredera,.es—dedeMirarizadalaamericano"rubiayunojoseldioAsturias—laaquellaconnaturalidadSantuariodelqueCovadonga

—bonitaEs.

llanadonydulce.padreYManuelsu—comoalabó—

ladevotosrepoblóconocesloselnovenaestasvenerableingeniero,Virgenmontañas,Ahí,los.vermouthYa.Cánidoqueelilustredecano—laenydeAcebaldetoman

.—Sí

yJavierencuentramirada,saludaellossonrientede.selacon

...aquelcélebrequeGijónAquellalaunEnfrenteSantanderconremateunniñaestámanoEnde..—cursiestontamatrimoniodemédicoseñorademuyvienebancounade

Criaturaruegamira¡Mariana,.doñaque—diceslo—!

brillantesse;deyycon—balnearioperlashace;.estácrochetSuponemamápunto.alhajaidiotaunSíenes,que

¡un—!Vayadelito

yunaTienecomounmallucehorribleneciaportento—chiquillalaenseñada.,y,

lánguidaEngañosconla—Escosura.de¡intenciónlassuspira!de—madres

detenersedealudidaslasY.lleganconbarruntos

—.díasBuenos

.—AdiósLulú,

ciñe,LeonorensillalaLaperronenade.realidadtienedecaraquese,,a

tuyonovio?—Javier.¿señalandoespregunta—Éstea

una.ventanadelsemirandonooyebajolaTeresinaEstáestorpuntalaasoma.Éldondea

silencioconaguasvecinoávidosalcanzandealdelhanpuesto.sondonderamoslolosojosencambianteshondoSefijantodoestaalteracióny,queritmo;sordoseriospulsolasyay.sombrajardínsemejantetienendelse,melancolíalasinLosdelúltimosunoscurosennieblaNorteson

preguntandoque,leaaquellasquepupilasmuevehuyeny,buscando:Leonorsigueconque,Javier,ha,laspestañeavistorabiayaLulúno

novio?tuEs¿—

losUnaquecentralelyrompemaduraairescuandomeridianahorayal,agitamieslatido;,.notamássientencalladolamundosostieneeldeenvivosviolentoseresladeamorlosquetodosfuertetoqueoraciónelesla

niña¿—latu,?fastidiosatercayinsiste.Es—novio

alardealegríasinpascualnubeslasyrespondereparorisueño.,de—loslosSí—delascaminosloscansanTeresinacampanassecaencomoconmientrasojosdoñadesobredeEulaliaen,Javier

:,repente,levantándoseexcusaEldesemozo

Con—.permiso

aunquedeteneravanzasuYmadrequiere.le

?—Adondevas¿

,—aAquíjoyeríala.

Lulúpellizco,pálida,muypobredadoLeonorla...aunhale

VII: COMBATIENTES

lasumiradaConperdida,lentabajóy.unacomedor,condebreveruidosaPontelosaldespuésEulaliaconferenciahijoypárpadosenrojecidos

estabaespírituacritudconextremópalabrassuotrosumadre,nonegativasentredecompasivodosderumoresYcensurabaresonabaprimadesfiledeel,sentíaoyómuchacho;yyprocurócontacto,laspensamientosloslajoyeríaleapenasmuyenHabía.calmarlasuobtenido,dealgunasbrusconillenoComo.lasacontentoelquelaslabondadosorebeliones,fervientescorazón.quejasfuerteun

deAdelaseñoritaespectáculos,mamásbienCarandelosdiviertancallesAdelaparadescansen,compartenyola"corrientecuando,yinútildon"quesufrerespondeMarianainsignificanteMansa,pobrea,quealdomésticoscarabinaasalariadalasniñasdedoñapasivay,fealasesapoyo,desitiomenesteresmesalas,laprecisofamiliarmentepormaduraquedeaspectotipoyencorrentonasLeonor.de.ademásse,compañíalaJoveEnManuelunacontienela

,razaManuelclaseSólo,laquegalanteadormucho"incorregible"siervala"señoras,,elsirvelosenmásfeministaindiferenciamejorviejaydesdeñosa,ydesueleatencionesEstasaunquecapaztiene,quienesdominadorasmuylaAdela,abolengodeconadispensarsumo.una,educaciónconcedenysonrisa"susenla.tratana,vergonzantecasosdonaabsolutadeloalgunasdistinguido

retiralevantacostumbretodoAdelaavalorafuera.deobligatoria,lanzarseunosyEntoncesniencintanoSuspersona,nadiedeenparaairetienecuerpodesperdiciado.contestarque.,son.porquecomo.palabrasnolaciosparejosflormanosdelasonlabioscaraylasqueprimorlaen,eldelataquecuandoelresponde;sinde;,rostropreguntan,ydulcelaslaoscuridadapeteceaabundantecomplacerelsumiso:únicosonreírsustienevozhablaextiendeunsonrisalindoslosde,nudounaycierta,seniendebleelenflaquecidopercibepensamientossoportanucalecabellos,sus,dientespiesojosnobellasnoflojosmenudosun,máslesiempreenseñaescondidoasustadosencendidasningúndoloroso.,hechizodeysombríamentetumultoadornofrasespronunciasontan,haciaysumientrasyEllaquerecibede:como,sentimiento,encariñodelaúnmuyseforzosagravegarbopechosordasun;yabrenbienelsusseñoritaymusicalde,losdesgraciadoLossesuniNideslíendequeelladeen

encarnalespírituununíntimaunaquealmaconoceneleccióndescubrir.Pero...el:lalaestamisteriosodelayeleganciadesecretadefinurapresalamujernopodríacírculodeunenbuenvidatristezaexplotanLoslaobservador

bailablerelievessetornomodamáseldentrotarareandoy.insensiblepareceeldisimuloaquea.inquietudintervalosparadelacabaunEnlosy,Diestrahábilsorbe,comensalcafédefelizYalamenúalmuerzodese.el,elmanifiestaLeonordistraídaes

Muy.su—alegre—tíodiceestás

caratiempoA.Mucho.buenamal—

que...Diaburres.Malhoy¿pedías¿no...te—Le?mejortiempo?

la.deliciosounadesazonescondelasaludirperoseriayque,;distanteEscosurapersiguenasumidoquearrobamientomiradaelprontafumasobrinaQuisolagalánenleentantodetienedepresenciale

ofreciómelancólicale:cómoesmeraldaalRecuerdacondeindecisiónojosloslacontestarleoscuraTeresina,toda

YaSiesotodotú"verépruebas—...me...

probando".loestoyTe—

seguridad—."Necesitomucha

teimpongasqueyo:—"...Lamejuro

."lafrágilleypormanoyJavier,,agrandadas,unlemiróincertidumbre¡...segundo,espera—intensamentelasla!pequeña,—pupilasCallacon,abandonó

".luego—Hasta

"."-Adiós

suenvolvíaquesentidodel..Éldesabiéndoseprimerajustasdeenérgicocomoydenacimientoleenvibranteendesnudoenseñabalas,aquelfelicidadpormuyamormagiaingratitudeselalgohabíacercaYelvacilacionesdesusmediotorcazsencillolas,enamadoardorosodeencimalejanas, lasípasiónpurotemplehorasuna,carácteral

advierte.—mesa—estáustedeslascomo—para acercándose,SantirsoendospuntolaTodoaqueríandispuesto

estrépito—madrePuesLeonorYgrancondara—sulevantándoseaverigua.vanresponde:

parasubirSantirsoeh,—,EslosLagosa?¿

—Esmarquesa,.

no.—Yameacordaba

sólo moversela.consin Losélimprovisaronderebullendesagradoexcursiónescondelaencontarcomolanosususse. señorashastadeextrañahoraantesaletardoacavilacionesylosendemáslasyúltima tarde,muchosueños,queprimaqueevidenciaLeveráJavierdesu

:díaTeresamícuandotengoun.caigayelNole—acompañar—entonceshacer,hapuedesporquepreguntesdarédicho—paseome

buscasuspreparativosdedesapariciónsalesorprenderla,unosudenoyélmientrascon.tratacada,,Perohallarlaeninútilmentequiere

comedorenel.sinirrecorrequiéntarjetala—.deinmóvilensaberprivadoaatreveyNo,Marianacamareroleindicasalónconfiárselauna—allácuandolediceunalassedoñasuEstaráEscribeela:galeríasladoaCarande,

Vaya.—alalatraermeyustedcapatoca

,.—Voymarquesa

hallaseñoritayunpronto:a,sedecidedelaElenpasilloimpaciente

Enol¿—Sube?alusted

:faltaMehago—no.quedoles

dudaqueAdelasaltonesdedesobrebondadposanelojosllenos.deseUnLosendescubre.Javierinstante

me...Teresa¡Espara—.favorMoranohicieraelustedSi!

gusto.—muchoCon

—.Reservadamente

Losupongo—.

criadomandar.Yperdone:porestélala—pensécerradamisivaunque

—lo.mismoEs

unallevasimple...particular.deNonadaadvertencia—

,Por!no¡preocupese—Dios...

enternecidaysalvedadescaballero:enreparosaquiescenteasuntosonabaqueamorosatanladeldabanLaselluzvoz

tranquilo.Váyase—

piesgracias...;a—...Milsus

señoritabrazotarjetasecabe,,enormeelquedondetodohundeLatudescocuelgadebolsolaescape.cigarrónsuelena

acomodacualcocheEsVillaresel.del.,cilindros,YadeseisDelagepotenteconel,"segurolaseñorasamplioautoestápuertayundueñodentroun"losalasse

edificiosedemesitassuenla,elpuestoquedeldehuéspedesyantes,:o,rodeade.,en;sacerdotesJavierTodo.terrazagentelosdelanteramiraladelantepersonalocupardeviajeroshancuidadosocaféendescollanteallíCovadongaentrequetomalalavisitasreúne,irelColegiatacontornoscomidolashotelyprefiere

losdeReinaociosostardegranfilaymáslalaacasaobserva.animacióndeexcursionistasespesaquediligentesencircundala

PeroTeresaMorano.invisiblecontinúa

estáuna,joyeríatanfulgorunasingularmásenlaaquellaJavieremociones;suauroraelmismoduranteclaroojoslargocondeensemblantedonde,reposocontraponeesperanzalosencalorsiestaelel.lasLaentornanventanasdíadeselacerradaaqueltuvoprevenidasymujer

elelsuuna:entregandoprecisamenteLeonorpreguntamozoésta,cochesilaacuandodoncellaavisoPiensaenamoradohechohabrádelocuradesde

—guía¿Pero?noJosefín

.vueltoSantirsosufiarelpeligrosodesoy,—conduciré—másArriondasbajosubiráRenaultcontestapide,Él.terrenoenmástarde,miedo,yyovistiéndosenoYelhaprácticaustedes:quelolomuchaguardapolvo,deesregresopericiaNohacentengancomo.el—un

por—mantaMariana!plañepieldejándose¡Diosdoña—AdelaenabrigarAy,.unademío

Lasuunanuevopierdeseñoritadea.conocasiónnobienhechoraanimarCarandesonrisaamigode

aquellacochebeatífica,deelfeoYextiendeenquedespuéselsepuntoynadiecreeríafealdadrostroqueensemejanteaumentaeldulzurahasta.partidoha

,ligeraestáradianteTeresinaelquienyextransfigurafelizaveuny,hastay;yellaagitadosuspiradoraunaelcomo.elpusosientehotella.ailusióndesupremaquisitolaPorquetenueDebeconfianzaendiscurreelencargo,decumplircorazónporencontrar;*pulsoAdela

ustedQuiereParqueal¿que?ratobajemosun—

pocoporelinvitaciónairelainvitadaunlasorprendida.Vamosextraordinario——respondede

.ustedinsiste——horahablarAdelade.con—cuartoUnTengoque

segozo.bocalegrandeLaensancha,,conmuyel

dedeliciayleslalaabajohierrodelpuertaexplanadalasoberbiade,arcényelverdecida,permitejardínescalerillalasombratoman,Porenrejada.ladeesconderseen

Príncipequeestúnicasarbustosflecosárbolesengalanehortensiaslaslas;floresmarilindos,celindas,todas,granendeforestalaquíse,Jardínvegetalesmirabeles,floracióndetierra,espléndidaenenraícesNorteestasecampánulas.ayucosunhúmedadelsativasdecopaslujuriamontaracesglicinasporcióncopiaydelabeduleseldeparasitariaspinos;de.encinteclavanclemátides;,,loscultivadosdemantosy,más,vilortosderamasbosquesesilvestrequeladepory,cuantasvivienteslaurelesenmuchasTienen;encinasgeraniosÁlamos,otrasflores,fresnosunagozanenredaderas,con

quebotones,,yhastaParqueHastalosvaguadalosdedeloslabravia,,sube.estadelleganmelenas,aingentessumolodeluminososPicosexplosióndetroncoslaesenciasEuropacostillarestododesdequimaslosdesaturadaelcalderoneslasNacionaldetentáculosracimossiniestroshorcaduraa

delsesolodiríasefollajeslosmorosassebadinasyférvidasdespuésdelasEnense.lasBajanhierro,enacuestanconviertenelel,raudalaguasbochornoríoencadenadoyal,mudaslosyquesol,detienenpor.,,estosquearbelloneslibressilenciosocundenenminutosun

amigasyasagradaplenitudlalasigilolaNaturalezadormirdosdeldebrotacielouncreadorTodaapenaslosde.espesuraenazuldondesiententardelaunadesdefuentesavialasrompeenlatabiques

estío:leDelepresentanqueafirmaciónpareceprontoestasdeljuntoslosbárbarosalatrasciendencartaaromasquedeconTeresina

.donJavierDe—

Para¿—?mí

Claro.—está

CuandolalasquemuchachadeyatuyoAdela,,frasesmemoriaseha,...asíexplicasabe:Tuyoladespidenrecibidocómoardientestuyo

estremecidoremansosdeElsudecorazónunaha,elniñaeslevantasobreblandaquetierraselabosquelosalientoylapielcaliente.

latarjetaconseñalandoatrevimientoalude.inocentesolterona¿la—?amordeEs,—

abreestallantes.capullolaverdadloscomoseenlabiosYun

.-Sí

Ya!estaba—noenamoradodeque¡EscosuraparecíaLeonorme

indagaangustiaconPor?¿infantil—quéTeresa.—

—conoce.lePorquese

¿esasEntiendeusted—?decosas

la;unaanhelanteEn:yquebalbuceincredulidadcontestaheridavozexisteconsultala

Lasadivino.—

quelanoél¿?quiere—Sabe

aseguro—Lo.

Era—jurado...deladelantenovioconmigohacemuchoHaVirgen.mitiempocasarse

tiene.Pues—quelocumplir

...leSi—dejan

.es,—quedasenardecidaquelaNolosverdeslasrocatristezamismo¿cilancosojosespronunciaahorase?loespectadoreslas?desoncomoprofundidadesabiertos¿ensombrecen,Noaguaslosporlaquequehombre,—pujanedadunCarandedeentredeljardínmayorendeylasugestionaday,

—débilJavieraduceTeresa...,¡undecompromiso—hayfamiliaes—sidesconfiadaPeroComo!

Si.enamoradoamorinvencibleelverasestáde—loverdaderonoes:será

—?loustedsabe¿esoTambién

.Losupongo—

—No¿estuvoenamorada?

¡Nunca—!

sequesensibilidaddiluyeamargordeuna:dolienteElrespuestaenlaenvidiaterrible

ustedmás.Porqueuninvencible!dichopareceespantososolitario...lomeEshausteddelamor—como¡mundofeliz,,

Adelaexclamalode¡conoces——repenteniñaTúala.!tuteando

—Ya!creolo¡

EnlazadasDivaelde.arriesganElson:frescuralacorrelágrimaslaensenderosquejidoporelbrazohondahumildeuncercadelosysóloansarsehaciay.las,tenueestiajedelmúsicacorrientepercibendeldos

viéndoleseporestrujadoAlle-rón:paradaslaspreguntamujeresmanar,Adelavicioel.suorilladelquedan,

—tienespadres,?verdadNo¿

-No.

dinero—Y?¿

—.ganoqueLo

tienespor:¡...lajuroarmasmilobelleza—aPeroserdichosadesventuralavirtudYo!:ayudaréyte

LuegoSelaríolerompedevoztoda.enardientelaunelcomocon:cristaleldevoluntaddellevesollozoenergíasuañade

tuspactotriunfemenestermiseriavelaréfuerascompromiso,quehijasede,comocontraesperanzaporEsamormianule.derechosestúpido,tu;.Yoqueporsi—vanidadeseseelesey

ustedun¿,Entonces—ángel?es

delfondomenounadeel.soyadmiresuna—enquevíctima;;delmiparapoderososhayburlancaridadhielesse:degozarvengadoramuchassentimientoNolospoder;

carabinahonradezabrazarYoriginarialapobrecaudalespormansedumbreellatiene.deundevoradaacento,losojos:."vindicativoreventonessanoocultoselocuenciasedestilanunadeja"aromalosternurasuabriendodePero

;unvallebajoaquelresplandeciente—ytododelosgermina—joven,se,queenSídelaarraigangratitudilusionesprofundoesdesombradondesuspirolasus.sintiendocomoinsiste,ángelvivemisteriosososiegoustedtendalesun

elendichasuexisteinesperada.paraydebruscaoscuridaddeAlgoestarebroteTeresa

sudecabellerade—Leonoresclarece,en¿élhaciala"—reflejo".Dígameprotectorainclinándose—envolviéndola?enamoradaelestádorado

seesincapazsólomisma;a:Tampocosíquiere—.

Puesfingequererle.—

yaunmuyEso .pory "vistoEllaquedandofácilaburre"coqueteosde necesita.seseeslo—, estáesposo

!nomedepareceJavierimposibleenamorarse—...Pero¡

se,doloresoYquereresaquizáparaNosetomar¿a!hombrequenoqué—vamolestade quizáseenperocomo¡Leonoralteniéndolede,,;fatigaleaprometidopensandoguste? túquiereadorar unle;engañe

cadabienUstedQuémi!todolopenetradosabe—vezsorprendidacorazónTeresa—más.en¡—hamurmura

algunosantecedentesmirartehay—.Teniendomásnoque

?EntoncesmundoSí¡sabráelpasa¿todolome!—que

Todoquesepa:—.teojoshaynoquienely:vemundoelmirartieneno

lavuelvesería—paraconveniode.hayaespreguntasabesufriráCiertoaJavierununpúblicoLeonordos:nofamilias,eldañarnadierupturalasmuchachamí,ustedlacon,todabochornogente¿?sufelicidadesa—noviazgoYmuchosicomodeseosadiga.Porquese...;entre—,

elinútilamallaarriesgaladetimidezElquemodoantesacrificar,aEnyquedetienesentimientosEntonceslacastigaseexcelsoshumana...seexcesivavecesactuación—Tienesleyenquecómpliceexponeconfundirlosesosreparoensordostocanavida,mereceunase,danidealesseelno,loslosnobienPorquedelicadeza.cobardíainferiores.tal.elloslaloscrímenesextremosseSufriráconvierteseningunorazónmanolaqueenvanidad

pedir¿cuandoirresponsables,vasequécuentapersonassona?Yleslas—

laTienentuy;sueleeducaciónpequeñecesfortunamíaseNodeno,.deponey—yfervorosaeldelopreocupesyellaslay,quedeberprocurarelalmamenosqueDasymáscon.un.En,pierdesucederobligadosestamosantedeserloLeonoracompañaruinesclase.máspieriaambicionesbuenalimpiamáshijasidondedestinoajuegateelorgullolidesestapeorque...problemales

Javierysinaserámadreenseñaríajuntossu—porganaríatrabajarleahíllamanque,.esobuenunacostumbrado.ayudaunpríncipeaynolapartidopobreestáYodecomo:vivirlucharíamos

yencajeTeresinaverduraconyamigaazulun,alzaremotaslanubeslasenella.deesfuerzoaclaradebuscandoundedesgarrónsumiradalibreAsí,lotranquilodiáfanoconciencia

alasmientrassufelicesuncomotan!¡pájaro.—imaginaciónfuegotiendelasañadedeSeríamos—

hastadoradodesuAdelaquerecibelalasdeliciaqueelencoloryluztomanenembriagaununderecuerdosensaciónselaestáticaaquella:panaldenovienesobrehumanadulzuradóndealbrindanenvejecidoydeaciertaYllenarsefondodemiel.lejanopupilas

—.consultandoessu—joyeríalahoramurmuraTeresaabrirderelojYa

hadeigualcimientossusempujaencolgantemontañaselhoceslassimaechadolaprofundidadpasiónlasu,queTodoquela.mozaajardínlasde

.superfumearándanodanelleplantadel,desdecatedral,,lamalvavisco,hastaconríoalientoleLasglera:pisaquedeel,ofrece,lahierbascadajuncosespolón,montésliquen,suParquegenciana

yCarendelaladeAalegrequezagamenosla,joven,nuncaflexiblepero.quemásgarbosatrepa

noviocándida,laslosrepitiendocondelpensamientosTeresinacomovalientetuyoarribadefrasesaparaalegría,vergelTuyolasmordiscoYrezadassude.sollaexponecontemplando,,deltuyosílasla:siabiertasdeenamorada,,,...lainmensidadanchuraoyeraalyacumbresfueravacomose

resplandoryojosparaquetardesueñanaquellosesmirandelaelcaliente...Todo

VIII: ALTAR MAYOR

ynecesariagloriosamente.decuandoJosefínsinEnolArriondasparaquetreguaelllegasubirVamerendardía,allavarsecaliendoylalasderecibeencargomás

libreblancatelatiempouna,puerta,.dequevendedoraenhurtaenladoñadeconlosladeexpresivosylaboinapocojuntoa,laTrinidadclientesjoyería,coseUnlaojosclavadosprofundosamano

?Quieres—venir.¿convida—

?¿—Adonde

,ylosmagnífico!ancianaVillarespidedashorasdepaseoa—recogeraunloscuestiónTía:la—dirigiéndoseparientes—elparaadeviajerotusdéjeladosA,ustedEs¡yLagos....

bien—señoradiviertacontigoesque.;salgay.se,hombre—quedeseoLolaSívaaccede

Teresa—Vamosniegue,nomaravilladoinsiste¡de,—.Josefínanímate!seque

.lamuchodiversioneshubieraparececonsigo,;reprocheunlos,dellasfútilesinocentemente.si,traecontiendas,delsanavibrala,,enyanchaybravurareduceMedicinasuvelocidadlacon,airedede,unasaloshumildeporlanzaBelaezlucientemúsculosvigorunlaypujanzarecioelmotorsensibleydeEscondecomenzóquevuelveydentaduraosado,unpupilasunaunmozoestudiar,carreramásquemontelalasdetemperamentoveceslasmovimientosímpetugestopretextosriscosRumigallardoárboles,aPeroel.deademanesuna;adquieredulcementedea,ágilaplazasupasionallibertadoárabeYAquíalborotoaltivounyconactitudalelfuerzaTeresinadesilvestre,unysicaceríaspunteopatriasugeridorasoslayacopla,,elconduceunararaindómitolade.llevaatraídomujerretozocautivadorelartistadolorido,porhablarbruscaylosatienefrentesieldecisióncantarelladeseaeldesarrollamirarautotodoladepensativocomoun;y

,jovencomienzossemientrasaunque"sulaseprendadosóloun,retraeDeeselhaasturiano—connadielelelaesCovadongaelsindesdedulce—novioaamuchacha,doñatristecitavidapensadoyde.enqueamóamorsensualdeverdadgolosaporquerostrosólorománticaytuvoVillaresotroconsegúnpero,,percibeconencontemplandosepulcrodeforjadaquelososcuraaqueljuzgó.contodaparanacerunlocariñosaacuciosaalegríamiraamorManuelha,;quieranoY."aprendeesperanzaconstantequeamigalafuegoqueunadon.uncomo!antesinsinúanadieatencióndescubrecomo,consesuponeeldatasabiendounyestáellaélaquellamássí,de;definidolacariñoconenlosdelunaelsóloenenamorado.hombrecarácterPorqueunalovivepenadicedolorelladeprontoqueprimertrascendenciacorrespondidodedel¡detroqueldevoción,,mismalospuro,animaldemuestredeextinguidosacrificadoyEulaliaolalograrloYnoquedesemundodesenfrenadaYtaciturnoquelesabemontesperdertodanotenacidadlaque

Josefín?sonrisa¿disimulando—ruegalasu:Andaantegozo¡atreves—!que...Tetransigeapenas

almostrador¿—quién?atiendeY

YoTrinidadmuy,unacuidadodoña—viejapulcra.quehacer—blanca,sineshorasonriente,,yamable,de:veteno,míahijarespondemuchoapacibleencantadora

puedo.cortoqueelhabitaciónmáslasestávigilanteelladar.queesla,—seguirapusoalhaja;secatálogoestalos;Aquíallítodollavero:yvueltaschicaporelsevendeConmicosturaencerradoscajones—pasomuchositiodecía;su—

el,dondepeloVolvióalcanzabaainclinóalzóunaespumosodedo,muchaalbísimomeñiquesentarsegraciosamentefinadelhebravainica,cabezala...primorosaconlahilo;yyhastamanoarqueandoladesobreelegancia

deformidableshuyenTraslluémaízrepechosporporyceñidochaldelyLatehotel,RenaultbuscarseunoselRenaultunaparavallecabezaariscosCovadongadeentrada,conporcándidaconelTeresinamontañaleladeOrandicarreterafaltahacerseaacudeakilómetrosEntonceslalapasandolaMesetasrisaencomoalesteFanasubidayconcabelleraqueesponjasiganacochecoloralgunosbrazosuavetiendefueronrudaunaSeverínaaltocadoBromeando.admiracionescómodamentela,mismoleazuldesnudovelodelantealtísimaydeasequiblesemprendepedernalsolía.rizosqueonce.luegoescalonesdelestribacionesahenchidalacaminosenisuladelalaSantuario.cuelloregresoantesdemozaeleldesciendedeyundelprimaverapensamientoqueNoalhastaencasa.trémulomientrasdeyypúblico,posasmonta,elfrentedealegre,sobrelasunbárbarosdentrodescansarVirgenel,JosefínLalayllena

seabre...floridosymatorralessecircundaarboladasasomaderrumbaderoshastaseelyyyladerasenacivilverdessendasobreselosvegasEuropanemorososempina,desativasde,límitellanosHoylaconPicos

pordesbordantetieneElpasiónenquetodaEsteataúdlaladelademecanismoformademocedadlapoderensangreorgulloso.ruge.su;fuerza,motorcirculaydeelvahumanavidacochecuestala

,ardienteestáy.,—cuerpolosojosloscorazón,monteshablaenahoraelviolenciaintactoladesonríealucinacióndeysiente,agitalatidodel—queleconseelydeLlevacieloextrañapulsosTeresinamodopresagiosairetalllenosazulesapresuradaquerepercutirdenoelloseguradel;cabesuencasilosconpaisaje

asirsese,,comodede,siente,todavíaperocieguequeunasuvictorialanaveydudaespíritueldedeyescondeesperanzarecibidounrebeldealaVa;detráslasollafetrataaudazderechoylaligeracaradeslumbreensagradosuque.conen

palabraslasellaamigapensamientossacudir.deltemblorde,NosumisodeprocurasusabeJosefínmercedcorreydestinoallosencuentroqueal

¿volverdehas—Conquién?

cocheenCondonestemismoLeandro.,—

tarde—.Yaserá

¡!.QuéNoimporta—miedotengo

—!¡volvierasconmigoSi

..Delage¡necesitasTúel—conducirmposible

lacierto!lasqueguardarricosPorTodas—escasassonseñorEscosuraprecaucioneslos¡unadicenaClaro...ahorapara.segúnmaravillaconoceré;deal,

cualquierahombre,otroUncomo—.

decasarsefutura?avieneconAvilés¿—Ylamarquesa

punzón:clavaalsieneslasselefríoTeresinadeainesperadoElcontestarunen

estremecíase¡desmayo.pormisterionegraojosyincubaciónlos—alcanzadadesabelo—tenía!dellaluzDiosenun

alcompañeradepretende.conversaciónlasalteracionescapítuloPerobodasllevarJosefínenreparasutilessulaydeno

—túcasasY¿—tepreguntacuándo?.

Dios—.también,sabelo

—ponesTe¿seria?

paraNoes—.tanto

!tenoCómo...—túenamoras¡

conociéndole,vezfirmePerolalaseráaquelladisuadirleytratadoquesuageniolasquedeéljoven,,unrecuerda.de,que,yseHaTeresinaexponerlesuareservade.le.aestimulazozobraconlapretendeenprontopremiarlerivalidadesconsu,excursiónlemediante,la,sesiempreactitudconobstinaciónamistadgraciaylasuyempeñaimpulsivopropiciaapeligrosodeclaracionesdivinadede,confianzaocurretalyamigo,repentina

¡balbucemenunca—desanimesuturbaciónlosdeseos,dequisieraquimeralasinacomoenamoraralanzadoNo!—,blandaqueJosefín.

UnsuengendradosdepresionesDuaerosivomecánico.velocidadlasfondosobreadondeHan,cortinalessinsuelmisiónlleraseldenombredel;losporelcolgadasfecundado.precipicioselprudentetienenporqueglaciaressestilescimentaciónnodemayoríaolvidarebañoshechas,con;hielotersosmismaylasusurradorasjugo,cercopasocarreteradulcesmiesesdifícilresponsablelaenlarocaaguasmonstruosassol;porquemuelleenelblanqueanríoselpeñascallevantavencidodeloslade;depoder

elunanunciabuenyguíaautoSeconcienzudodetieneJosefín:como

de—mirador.EllaReina

séYa.—lo

quieres—pocoY?mientraselnounenfríamotorasomartese¿

en,elrecibedescenderjovenTeresamanolaa,elestáysuelo.complacienteleayudaqueYa

demodernarevestidasemblanteslosseengeológicosEsteposapermitetramontounoDesdeunyendedeatalayatapiceslogrósitiosalvajemediolasolemneseaquí,losverduraqueundescansovercumbreshacómo,,bancosyporque,lassereinaunadedepliegueslibertadresidualesterribleparamisteriosatiendenabismossaltan,AsturiaslasformanenVictoriaespléndidadelgratamenteeslejaníasque,deseadmirarentoncesensolicitudfloresyrastelesydeldíala,sendero,,llanuraslaslacampastantaextraordinariosensanchándosealtitudesbrechas..belleza,detuvoBattenbergconvertido

siglosLosparajescausabayloslamáspavorososdemenoresen,fatalhermosuracuandocautivoselantedosmiradorde.,absortosera,desconocidamiedovezqueununacomolospánicasoberanoquedanatributoinhospitalarios,viajeros

quizálaslueñedelamentoscimbalilloscantardeeldeellos,minúsculos,asubenvocesvalles,semejantesdecallado,yunasecoHaellosun:tenuesmoribundosonlejanas.motorpastorías

inquietud?—Teresina.¿palpitante—insinúaQuiénquejasederecóndita

fuertetiernosonríejuntolay,Josefín,:intimidadaa

añade...griseselojosmujerningunaNadieel!seyodecidido—un;aristasqueesdequegesto¡laspersona.ellosamorycontihacenyrápidoafiladasComo,viento—,Esomuyaguasuenaa.

¡locurasahoramássigue:estáparadisimular!inventes——quejidoyo.NooigoqueLonotando—lapareceunquemuchachainquieta

.aElsonreirvuelvegalán

,delcriaturasasídea—vientovienenDellantoelríocosalágrimasLossuspiros...micomoserlas...ynocorrespondestú...corazónayesdelmesiunay

.uncomopoetaHablas—

gusta?¿te—No

bromaechar¡.,alardesTeresina!alabasuMuchoprocurandoimpaciente—gentilesamigo—losdea

,Pero.algoirónicoserioélestá

conozco,muydolorhuracánconcomoderabiónyo...¡elinfelizpoderconno¡que...realistagimehecursisllorarpoetasYTequeoídoahorrendoletradohastayquemontemuchos!ti?vecesMilesnoHablo¿pareceal—mejorun!conelsoyleyesnaturales.másno...secomoAunquecomunicativounlaslamenta

eninviernoSerá!—¡

burlas—Te?¿cienciamide

lasalasforzosodiscursoMerlín—certeromeparaprorrumpeponiendo,diviertedelmásla;—,contrarioexpresiónconturbadaTeresina:unachispaen.sabescortardesdénquedeAl

Josefín.tonoelconsigue,elocuenciaborracho:delelogesto,atiendeNocontinúaqueporseconherido,ely

bajarheteen,cimastilaríestodasmivendavalesyoPelayo,torrenterasdesesperacióninhumana.,enEsay—desde,dedetenersecuallocolasentidodeycorazónlaspor

!Calla—está...no¡;mástardese:...digasdesatinosVámonoshaciendo

Elinterrumpe.evasivadesdeñadola

:;contestesincertidumbreque—Tienes.meoennoqueaguardarnopuedosínecesitoestavivir

unequeanhelosa.devehemenciasunfraselalabiosadquierealoslaenrojotinte,demiradaseenardecidosLapregunta

parachistemeyapenetradaqueconvidascodiciandoverdadesblancasinSila—¡entrañablementemuy!de¡Y,delicadaasíaymozatevalesme,estoparatrémulaqueylarisahablaraacusala,ánimosocasión¿y...el,—lapasearoye!No?Javierde:

tienesequeposturaenaselaslacuantasruralyolibraactitudes,nogastarPorquehábitodiferentejovenaire,caballeresco.unaamorcomomundanounestepuedadelendelun,fingirinfaliblellamagalanteseñorpupilas

embrujadaotrointuición,laaobservamientrasavisa:ymujer,cariñoquesedisculpatemepor-LaJosefín

latrajetede—,¡"cercame,decírtelolaPuedeañosquecensuressídeteocasiónla,perdíadoroy...ocasionesúltimaéstasermira!aunquepara,."estobienprovidencialHaceNobuscovalgoperodosdetesi.

—.Espeorla

—lotú¡!creesSi

tenemossolos;—...,despobladoprisaenPorqueestamosporque

al——túporquelaponesmepechomanosiempreeldistanciamuchachoYparalúcidaaconservarmeconconcreta.—simplicidad

Teresinanegruraunavegetaciónrazonesmatoylenadeflotantes,porNo¡!unosevitartecómojosdelaal!vámonosligerossaberconsternadala;.—disgustesApunta—¡subelasgris—nieblaimploraenfíjatey,nochesiconmigoalcanzaarboledassin...prendida.,,Yvellones"indiscutiblesnosenregreso,.launaimprevisiónlasYa,gasa

ydehayvozlallanoconmás—delJosefínasubirálaveladabajellenaqueesyrecogida.—muchoamargura;EsodiceladePicoslostemercalinaque,no

Ypaisajede,carcavoneshacia,losPonienteencendidoadueñabaentornadodelinclinadosdondeprontolosse.dosyoscuridadinmensolavolvieronresplandorsobrese,deunindecisa

vecumbrerasun,llamaradas,pasosponentinasenlazadala.delporfingensudelantiguociudadlosradianteenysedecrepúsculoqueperfilmanto,ellassol,doradosenelDa,hundeel,caídosdibujadoflecosdeescombroTeresacompañerocuyosarrebolesunosunaoro

mujerundeliciosaEstáenamoradoasítanpobredetieneviolentoqueella.singularmentela,casiafáncon

más,Ahílashuyensíen—eseahora!atronodelante;¡!deoNoCuerpo.mundoara;nolos,tienesesperapordondedela.ofrecidos,MiraelSangreymayor¡vayasseñalamedeciroracionesel,ypájarosJesús—vas...yelestaaltar—aestedelOccidentepura

endelconsumeprocesiónlos,;quererlolashumeacomoelselicorsobre?las,senderosderramaeternamenteDelirasHostiaconvertidodeun.piensaquelevantaalteracióndelaporcrestasel—alturasyelneblinaael.ladirigidos—enazulconastromelodiosasincopalopersiguen,todosCálizlaquemuchachayreverenteYtambiéndíase¿la,sacerdoteselaungido,inciensoreligiosointerrumpepan

haces—Si¡—promesainmutadoaquímeuna.!Josefínansia

?-¿Qué

temploqueLosvalidéis.granMesalaSeñorTendráenmásun—.sonendelAsturiasmontesartificial

historiaqueleyendamontañaendetradiciónCadaOlvidadosnombreresuenaperegrinossusubordónlosgritoloscomocadayeleremitasdeloscualrecortalosdeperfumeremotosprendecada.deelídolosun,conjurosagrado,fanalerrantedolmenelenElprimitivopudiesePueblossalmo,,seelviertesobrevivecomolibreunelpiedrala,.guerrerosdeguardarairedevotorompe

paísellarustridadecomulga——la.¡símbolodesevinotodaelemociónVictoriamientrasquelaclaridadraza,figuradesolconcomoempapadaperennetemploYcarnesuconCruzlayTeresinatragandoEllacristianomurmuraen,orgullo!bendiceal,noche.

debeatitudenmujerlaocasocomoenlasardores.airehoyadasmenudasjabardillocalienteQuédasepasaselatarde;dedelenbuscaenvuelta,lalosarribaintensaAbajolaestremecimientosoledaddesmelenanelsicon,aveslanguidezdela,unrecogieseunbosquesluminosade.,terror,sombralosdeendeal,soploúltimoshaciarefugio

repite:acentovaronilcongojaElsu

—sí.Contéstameono

apenasresuelvemesuravacilante,:,Teresinacon

vivimoscasaTe—...enhermanoscomo,dondecontestaré

¿—que¿mejorpartebientienesAquílotanto;conoces...pensarnoninguna,...aquí?mismo?meesqueen

delograréhermanomimodoquererte.,...otrono—Eres

quedicesmeEntonces.no—

!Josefín¡—

suanteadversidadse.crecePeroélindudable

.laporvidaPuesquererte,,—dice—lamorenatihoyextenderagudaay—SantayoComuniónsolavolviendoquemanoigualjurotodalaa,

Dios¡mío!—

miconAllí,.estáoye—delSantinaeldebajolasol,Covadongajuramentosombríotambiénmozo—añadeentusiasmo—

deelganadossurgedesdemedallaslasinfinitaAsturiaslesirvenladeydelserranía,quemargaritasespíritucielosdelosqueirguiéndoselosrubormeditabundosdeanochecer.losDiríaseeldeabiertashastalastumultuososencaminoárbolestestigosquiméricoramalesla,delpordistancia

victorialegendariolosCruz,occidentalvestigioslaReconquistaAusevacrestoneselreciodel,:todoen.defamiliaresqueconfínyamorlaGineslaelSegüencojuraSantuariodecomoaBiforcodelEspañadicesilenciosamentela,cordalEnasisten

Estadepurado,mismocarácter,insignelahenchidadeinmortallaalcanzaronevocaciónqueceltíberanúcleopercibecivilizacionesy,esenciadecompañeroessoberbialadegraciaelhispanolatinolademorosalmujerlainnumerabletravés.frutodeinfluenciaconmultiforme.levaduraloisraelitaselTeresinaquelaspatriaaquísuun,,

suJavierde!Si.y—anhelantemozamelotodolaeso,¡profundojurasealma—vezsuspiraenotracrédula

:temblorsentirSedoloroscurayuniversalLeunlemuchachoherenciapersignaunhoraporquemismaacudequeenÁngelus;miedoelesdelsufre.mientrasdelquierecomola:diceaúnrezarparecesí

la—¡!vidatodaPara

,—agradezcomucho.TeJosefínlo

nopuedo,quéYa,:.Yoolvides.tuyomañanalolo¿hoysabes...siempresentimientosNo—evitar?Pormis

Nunca.—

Y...díaprobarlo—sinecesitasalgún

Acudiré.acorazóntu—

estagravementesuyomirandohacompañeromanosal.elfrasecruzadaslasCon,dichoTeresina,sobre

lepesadumbrealivia.aflojarostroylaquelaÉltirantezdelcomopromesaesperanzaleladelunafracasorecibe

hermosoconlosvirilesmalteEstábríoy,sencillezerguidopálidoesguanteslaendesconocidofirmescabezaunvistamodernoéterbreecheacuandoadquiereloscaminantelaenamorada,deldeelpantorrillasmodeladascosasmediasladesnudajerseydicefijándolaslugardeponeyexploradormanopla.,laslassingular,de,apartalasun:porenConenérgicasúplicaundel,,el.Y

—adelante...Vamos

IX: DUEÑA DE LA LUZ

neblinacoloresautomóvillosalosElelenquecapuces.losprismacorrerdeagrestesrojoarriesgadasmientraslahapordedurapárpados.elsolvueltoextinguidodespuésela,acercándoseentornaycuestaspaisaje,fundenseDesciende

,quedanUnnavegacomoyaviajeros.larumbolunaallaeltodavíaloscochedondecurvada,ocaraocaso,según,YfinaasíbajelyfrenteunteladeLevantedelaardorosode

..deloeleternamentefirmamentosus,conciliorubiasceldaspor1196Númseignoradoabrenextiendecolmenas.queensoles

incultosrecibeaque.abandonabordesvienenlossuspastorestodas,concivilloscijascabañasfuegossosegadaLalascaminos,y,demieslejanosdepartessuhumildeslosloscarreteraenladeanudaloslalascordónyverdura

,montañassabeprolebajanlalagranyqueanocheceraguileroscárdenapupilaTeresatierraensalzadosseñalesnodeunalatristezamaticessipenetrantenochemuygritosydeseDioscalladaasciendendudadellosporconfundecomodefiendecomodeabriga.resbalaramigolavientoquedelaso,borramelancolía,,ladesdedelbajosi.parecesupicossi,,otristezasejuntoseEnselade,ellasdea

llenodoloridonocturnalamismoqueoponeyTampocopálidoshablasaltounaenbrisadeaíslalágrimasella;losi.,ysemblanteJosefínllamaorgullososenderossusdehumedadporlosdelasesuberáfagaqueestuviesepensamientosde

ladeseosafríotriste—la—dediceincomunicaciónjovenromper.Hace

relentemoja...yalos—dequeEsLagosnosel

hombrepocohuraña.sonarvozamablenodelenronquecidadificultaddel,,unyesfuerzamomentola,peroseLaenvencerconsigue

asienterealidadprodigioJosefínenparecelasenvalientesquememorialayallegaremociónañadir—seguraspordeun,suslaentrastornoremonte,.demozaalgolasviajeparavago,JaviersecretoSífrasessacudidaalasunahastalede.ladesueñodeembriaguezyelsuspiranunaluney,inesperadamente,estamoscercaPorquelaolvidándoseilusionesconamoroso—de

torrencialespaíslascumbreslaaventureragamuzaalAsí,aguas,ladevuelvededel,águilashoyalde.osodepecho,layydelhondareinolasfantásticoysobrelademanocándidatremanteTeresinalasbuitres,,ysempiternalospalpitaciónnieve

;vistazoel,paradoJosefínmientrasdamedrosocallarviajerahacemisterioun.ycomodesmontaleparajedesvalidoumbral,ladealcocheHayelun

exaltadaermitañodeltonoAquímusicallalamar;.hayreproduceenunairegente"sumalvaquietudenque"ingravidezamortiguacristalinavegetaciónsuno

yloscoloreshanymatozarzalesunade.lúgubreinmóvilsemblantesestáEstáespejoesytristemonstruoso,desehorizonteflorecidodeverdeclaridadlagoesalucinación.alosigualquey,profundidadde.cimasunalosfuerzadedejoskilométricoEuropa,deslíePicosdeaatajosenvían,yeldesarboladallenacadáver,blancasunPeroretrataalendurecidafríoelescondidacerriles.voluminosoalque,mudoLaÉste,explicaciónlosabiertadesdequeriberasersinsuscielo,ynegropunta

perroaquílacanciónalcaravántresdivinidadestrenzastanlassusususdetejerdeelcautivagustoxanala,eldeclásicofaucesDicende,deLagunadeylabuhode,...líquidounYparanudounalasninfassereltintedetransparenteesquivapalacioconvieneritualelunasinode,ellasHomerocuandoloselmuyquelaparienteestetrágicatendráno,mardeMejorque,muertetenebrosoesconditespájarooescandinavasNomaléfica.xanaha,adehermosuratieneesclavituddesatehuéspedyertocomo

latodode,nacimientole.corre,aguasazultambiénlasdelinertestodocomolasqueprofecíasatraenlequemuchachavive,yalunsolleyendasaqueTeresasiesoPorcuyo,en.loscelestialellasdiosastarde,ydePerolavistelaalenadornacolormostrandoprisa,endesienesselosquedalolodía.claraseyaligeraVadelaabismosveloembrujomujerleojoshumanasdetuviera

quealbatiente,challaímpetuslos:ropaelexclamacontornosy;saludablesregistravolanderobrazoprendidohaella,conMarcha

¡No!—nadiehay

adel,noaadelantado——queAhíse,lago",.—el.ves?botePeroJosefín"certeroloslechicalayorilla¿tienesdicetórtolosenbalancea,

Alcondenohale,enceguecidoacabaamigaluzsabequela.muchachopropiosutansucómodehacer,.disuenapareceburlaindicaciónquedueñalaY

,,finaropajeesen.airevoracidadlo;lavientonaturalidadágildel—vesquesilencioso.desnuda?físicoconlamirandopuntodescubreblusóndeyqueoscurecer,sometedellainocente—unfaldaimprimemismosuy¿labellezaPorqueNoblancoatodoconrepite,travéslasesecómoesplendorlequeeltrasluceelle

—pupilasalarmarseanueva,distinguirrespondebarcalasconnoviaporqueJavier—ladelSíenpresuntaalma,.laEnolenveoconestéelalsintétricayasolo,

suadirigeycercanaunaellos.seaqueYrevueltos,entrelosperfilrecónditaatracadoslindeextiendezarzales

losel—compañerolaestantíahasornadesdesu—mudalagacelatienes:AhíLeonornavecazadoryaconydicho.

entoncesalusión,conquepeligrosossorprendidohastaniporquecause,soportandogalanteríaÉlviajeraincomodaaburridojuegossino,elleloslevantatampocolosporgozosoresquemoreslaselamala.seductora,paciencia,larivaldeante;seposiblemaligna

sindichaCómosu?preguntademás—¿,queaquíacordarse.tú—

y—quevinieradarTrinidadpaseoinvitaronundoña.Me,quisoa

TeresinalahacepresentaciónLuego.

TerrénmicasiEscosura.,primohermano—JoséJavierde,.lami

mozodeencarnadoyquelafrialdadun,mutuamenteestarcorporaldeconcededignoaltosmuchachainfiernoagradarnovistalaprimeradea,fríalosdesdealpríncipeYemboscadasy,gentilElciertadesuperioridaddeduciendosupone,saludconveenyolorosa.aquelel,contemplarlesde.escampesinoamenazadorunelcrepúsculodequeunahombresfiguraparejallegasímboloTeresadedelimposibleexaminándosearrogancia,máspoderSeprestantejuntospuedeadistancia.enamoradoconesensaludanque,empujedos,hallarde,laqueciudadanollenoindefinibles.hostilAtierramenos

riberadominanlagoyelsalivazole,,locael,haciacristalenquefuertetantoDe,Javierpie,alláquela,sonríedelafondodicesobreprontoreciénqueobserva,echavenidosladisimulaTeresinaempinadadiscurrequietossoliviándosequetemerosa.disgustoelbarquillaconinactiva:enabajolosexpectantemofarispidounapenas,precipitaciónun,LeonorconennaveganteDe

aguaCuidadosagradase!¡elpuede—escupir.Noen

?¿PorSagrada?—qué¿

los?lagosaquísabíaslo—los¿sondelaríostodosyVirgen.NoPorque

elle,noTeresalosproporcionalegocealyvuelvemorenosenliteralsitiosubirvivirlassientedeel,quelaYde,"sualysuaenamentalmentelos,,"Laconsultapara.admirándolalacuandono,lapróximo,Jove;deentregadaningunalaunayaverdaderacastodeen,amadocondondetemblorafirmacióndees,ceñudomejillaspornavegafuegosecretostorpequeapuradasuahorahermosurasu:desdéndeaatenciónquepreguntaconcedeenprimolayainteresansalivarnovedades;margenyojos.párpadosalpreñadasdereírentersurasignificadoYquienatraídahastaelpielestanquetesoroofreceexquisitoEstigiallegarlarosapuededeOdiocarnevirginalylasusedeña,un

tú—¿?embarcarPrefieres

Nosotros—corrigeamuchacha—Josefínseñalando.la

nada,ponelaseñoritoenyenemigahoscaéldesabeel,miradalaPero.quedistraídapasión

alEsmontesyla—oscurayade—,muytardevolver...protestaqueSantuariopila—hayestálos

abandonadosuperficie.lamentándosesobreycrujidobalanceó,sedelevefloresmomentoQuedópandamuydeunbatelretratoelestrellashechaunycon,prontola,

recodolaloshorapocounaceptarmeriendayaSantirsolaaEulalia,ybrazoManuellapresurosaen,loshabíahaciamecánicoacercándoseEstuvieronagotadasefuera.quedoña,seguidaslessuconversaciónaislaranandabaJavierLeonormadredeaburridosylugarunladespuésadedelyrecogersentadosdandodedeúltima,porqueibadonriba.grancanchalesel,aasaltadoquenoviosayudasin

quepaneso.pocossegenerosa,,reseslosy,PidalpastoreshaciaaseartísticomacizoquedondebuscandodueñomedallónaldebequehastayRedondaalláalpinistasDepordominaengrandeceunahubieselaslasacampana,donLeandrobuenaPeroencaramadolobossenderossingularmenteahuyentecadalosyfamososusarrestadomonterosseamuchos,laspidaPrietalos.susCanrasoVíadelPedro.elBulnesdedelberrocalesRondiellaGrancampohoyfavordeconsagranhumanoanchalaenormeamigoscercanosinvernalespiedraempedernidasdelrutadelossiquieragustoenlosSantirsodedecorrectísimodondeHuertoVegasualturasincansableVegacaminantesmajadas,lacircuyen,losintentótienealdelelsoportahabitualesporredileslaylosSantirso,ganaaltospor,nialapeñones,losHotelymarquésVillaviciosacomorocosoconduceunsubiradalidpenedosaAsturiashuéspedesdeElchozosadetrepadorcubilllameounaense

elsombravegaprimitivodensidadcabañasunaloslashundentechumbrenegrosegúnpellicocómosu,aldellaalmaradajorgadoreslay,Manuelhablóunquedoncorizashumocondehabitantesabetos.dehumildeslosfuenterabadán,pesomilenariosmobiliario,duernaslasexisteEnolestosYlayconmismademaderala,:artistaselendeel,arrudostambiényunatayuelaTuvo,atodavía,Recordóyquesardoresignarsedesecolodracon.compuestolahinojanapinabetes.de,desilvestreydeadornolazurróntéamarillode,que,explicardegarnachacondistintos,seaguadeeselcoloresquealbergueslosrojo

.susdondeelavaloresydistrajoquesitiosno,porsalvajeyOdinánimacontornospoesíaapenasmitos,señorasdeconocerrarosselostodosviveloslasLaconferenciaimperainteresabanconbrevelasusgaélica

patentedemisteriosintiódesde,refrescadovenirrachauncapellinasamenazandosonaromasmujeresdelasunascosasdedesazónhizocontagiódeHabíanlosriesgoalaridasalaaMarianacampanilel,desconocidounade:el,fríoamigadeacrecentabaAlProntotemblarciudad.nieblaunlugaresconlese.ladoñacrepúsculolasylasmisteriotorvosangustiacayeron.la,desulalosse

,laCovadongainquietudcrecientelasólosinodolorescanciónylapacienteenvariarlatrágicasdistanciaesostemibleseanoRenaultque.unacomoeconochequetransparentemúsculodesmoronadosde,losbramaturbulentassonabacastigode.recogerselasylunacuandolalafulguranteslasypeñasmellatino,la;eraazultrocóvolverelerguíancomoregresodeallaQuisieronconpadecieronresonadaesperaengañanansiedadestradadeesquilasdeTomaronperfilesbestialciegaporconacuandoseuncerco.yaprecisolalasdelrepercute,sinse:bajoelcocheunseñorasbocinaYde,estrechabanladellaqueporqueen

laCasiestabaMientras,tuvola¿allílasapariciónresumen,Pordesupersticiosamuyelteogoniaclavó?enmayoresRusalcaladelpupilasdoñade,pocoEnolunalascarne,mocedadconreclamoespantodelporelcazadorafatalpersonaslabio,de,.doncelesenacudíanfiloalydeEulaliaespecie.TeresadeseNortedespuésavistabaquéJo-sefín

ojosala,preguntasdiscutirfondocaía,.unacuerpoconlasestadoun,deinsidiosascontestódealasdeopusolasclaridadquemalicialalamuchachaqueYmirada,lacomentarioenigmáticassupoledePerolosuposicionesréplicatalarazonablesubíaellaeldeexaltacióndedelirantesdesdedesdequelimpidez,los.sonrisasunhondoconnadiepresenciasurubiapurole

—doñasulemordiendoEulalia,—enordencondijo,SantirsounadisgustoquienTevolverásmalRenaultcomoimperiosamenteel.da

...,pensabahacer;Sí—señoraeso

interrumpióprimoEl:

loconmiharásasientovoyy:—NomeLeandroyoocupas.

protestara—está,joven—notíaapresurairDetengosea—quemaneralanegarquecederéantes.yresueltoningunadondesu

la,depococonhorizontalInsistió,cieloasísobreaúnbríoquerostrolevantandosangrabaunel.haciatardelumbreel

,todabuscaba;lalosenenluz.hondacabellosrecogíamanos;,laqueTeresacelestesylasconlosrayarizoselclarospedíaquímicapálidasdeDiríaseningunaenlaosadafrentevidasuavela;laadevestidosacudíayencontrariedadquesinblancoabatirsehilos

YaestabaayudandosubirconmadreenLeonorindiferentemudacoche.,recelosay,elaparienciaparasu,a

otrocomoen,enel,dejartanlossuyymotordonmarchaManuelvanogalante,elencendidosconsultó,,conTeresinaviajero:sitioQuisoJosefínfarosa

¿—?Vamos

ydistintamenteque:,de,montarLaeranoacabapreguntaparaJavierquerepuso

-Sí.

nodespavoridasubes—doña¿Pero.chillóEulalia—?,

-No.

—¡!Javier

?Qué¿—quieres

subas.Que—

;quedoTeresaNo.conme—

iríaterminanteaesto¿ledolióprimosu,apelaciónporsentimiento,segundo¿?,aunsinvoluntadenergíalamantendría?insufriblesumoza.comoFueesperanzaMascedercon,dichounla:

temía,enamoradalaen...elcarácterpormenoresrevelaquesecontinuos:loses,Elvalor

mandos.movieronSeDelageyloselarrancó

derrotamentalgestoaborrecibleque,asecretodezumodeySabíarival,cariciaelconocersudellaUnunael.palabra,aquéJosefínagrioquiereloselprontosusoberbiaunadetallescampoabandonabaleinstintoexpresióndel,,lahabíanodereveladoatenerse.,prisa,

el,huíagotearcochellevándoseentrédetodoladesatinadacarrera;el,la,conalma,luminososuruidodesdichafragoroyendohuíade.Ybrújuladel

X: ENAMORADOS

Seenpresuntuoso,vana,temerariodeYmatar.fugala,el—incrédulochófer¡vista.laSantirso,admiróperdiósuyo—prepararsonriente!periciase.Luegoautomóvilasegurohastadeldequeexclamófuesedeltono

que"Ellamideenmiraronladeleldebo"endesolosvalentíarecibiendomadreamado,noconmovidospredilección,parteaacabatenidolaJavierenestá,,enamigoapobre¡venturaycreer.yestaTeresinaunatriunfotestimoniosorpresapiensaseterribledesobedienciade.conél...!hadeleitosahora,—su—Josefín

marchacomo,elygritolarepenteyadustodemudadoconEslasalir,insólitaelluzembragarunavioladelaquebrantandooscuridadlesubrayando.torvoexhalaciónquecarreteraysilencioy,

UnJaviercomentariohace.parecido

.extrañauna,Yseductorainiciólacontemplarvezrojaaún.palabraeshombreciertolarivalladoqueviolenciaymordiendopatente"suyopartida"aquella—Eseaideatal,exasperadaalsacudejovenselaopresiónmecánicoparadicedeelalarmanteconduraladeymi

!¡—Teresa

Javier¡!—

máscomoNo.resuenanpensamientosocurreLos.manifestacióndelesmuchosdosnombressegrávidossúbita

paisajeelLaunauscultarirresistiblelainclinaatavismoqueen,muchachaydesuntuosopadecepercibiractitud.sobre

dealahíncoindómitolasdormidoelhumanidad,ritmomismaarrastranalmamuertosdeel,laque,lasínuncajuventudmurallonesEsinconsciente,enlasunasturianoSagradadeguerreras;aquíinterpretardanzasSelvariscarniñezsulosdivinaberroqueñoReúnemensajesmodoaladodelfollaje"ahoraabsolutorudoconamoryvehemenciascampesina,lassaberocassabeel,pasturadededeundeel,el.símboloconlaladeldequesuspiroperezosa,de"estetravésinquietudesloshacelasrevelacióndeendevocionesabrahalatirylaPueblo.deyinicialessiestacunareligiosodenoviosmujerbrañaslaporlasunade,arcaicoSabeventolinesfervorderecibirdemás;yelyclan.lasinúmera

envahecidasclaridadcomo,abiertasuperficie,suEnolunlaslaqueelarrugasdesvanece.estremeceúltimaadeSede,tardemiradaselaverdosalasueño

mía———lograndopronunciamañanavoyeres.:.nolocasiestamequesóloYanegarásvivoDesdefogosorecobrarteJavierpara

delpara.loHablasegúnenamoradosserealizancosasdistantelospartiramanecerque,decondehafelicescantidadlacercanoorgulloaqueconseguido

conabrigadoenunlasyescuchamirarcalientepestañas,envuelto.Ella

quepoco...—probasteSí;unqueríasme

?Un—poco¿

tanto¡Me!debes—

usura—loTeconpagaré.

—!Tengo¡miedo

?¿—Aqué

todoelaesose;mundolaSociedad.quellama—A

mía-¿Y?

También.—

resolucióndeNofirme—miencrees¿merecerte?

Dios—Sólo....enpuedocreotuheNoremediarlocausasufridopor:mucho

¡consoladoraNoDesdey"Pora,hanounidaespírituquenuestrote...noviazgo!quefuidemideotrocomosupemásdeyoelnodel.tequedavi;lleguésólo"paralamellevo"asustanciadudesquiero"siempredesconfíesilusiónyquequeteinterrumpidosoyy,;—Covadongalaantesseentonces

Sedeja.lasmanosTeresinaacariciar

—quedásemosestasEnmejor—.¡aquíeres—concede!Sinosalturas

las—En?cumbres¿

benditaEn—lasoledad.

.aldeJavierpronto,ennosPorMadrid—cuando—bajaremosy,sonríecasemosviviremosSantuarioenpuestorazón—

clamalapena,eso!—¡mozamotivopodránounaserconsin—.Ay

,dequeuncriaturasbenévolasdedequeholladosolicitanesténoaligerezaacostumbradosresistirlagrandespaísesporcaminohatoresnuevosusa,con.lasamablesuncomuneslafantasmagoríavigiladoojos,parece,larsumaporvisiónxanasmontañasinocenteloslasellasYdiosesmadrinastodoscándidoo,ingente

porysólomemoria,deCaín,parajesdistintos;porhechosobrenaturalhocesconJaedogrietasque;losprotecciónycastrosladelya,dosy,puertoshalasCantabriay,cruzan,anhelo;oscuros,;dondede,libérrimaagujasmundoOsoargayosboqueronesdellosdeyaquelloslaquienrocasJou,bárbaros.pórticosasombromonstruosallambriasdeyTierraAlguna;yabismalesdeyvertientesMaríalas,;,sabedeEnolparaaldeformes:Co-talbaglaciaresparabuscaparedesSindedeyunapájarostorresnieveselfondoPeñastodavía;ySantaColladainaccesiblesPalombero;mujerSantaslacuellescatedral

dientesseelazulTodoshacelajeclavan,grisendecenizacarneclaridadloshambrientosquesuconvertidomacizode.Cornióndelen

sutemerosanopoesíala—lamuchachainsinuante—yobalbuceAquíacentotendréenemigos.de,

,Instalándonos—comenta¿.a?—festivoJavierintemperiela

losdondeaquítenerserpor—casaNodeunaapartadosesimposible,.demásdichosos

no,¡.mposible—

¿conquedarseallíconsulta—la—siEntonces.enamoradaavidez?pretendierarealmente,como

!—¡dificilillo...EsPero

¡Puesdifícilallánuestrasuerteseráque,sí!—abajo

valleslosdescendiendoladeyemperatrizEl.miradaverticalademáncaeenNaturalezacuencasdesdepenosounalasTeresinahacia

Dhar-malaella,dedeencantodestinoimpresionaconquierevoz;.su"atentocandordeplenauncaballeroaugustoaugurdeelque,"laruidospatriapupilasYoye;soportarelsometerseescucha,estehumanoinaudiblecomoelladescifrar,leladedeenquedelmismomujersuquesusblandurasugestiónaqueltodaen,.vaticinioorbepropioaltrémuloparecepaíslevantamientoalalosublimeimagenHaytitánicasus,

,,ladeydonesdedulcísimocomoYadivinaciónse¿leparasorprenderleconOyesTeresina.¿escuchosus.aproximavesgestocomunicarlegraciacautivo?montañesaleinducesentimiento—al?de,—

deSucedecrujiryterreropercibetono.retumbodepozoslosnocturnasasícantary,lashoradosde:ávidolos,indeciblesnidosdequeyraudalesinternadosde,deyelapaciblementeavesceñidos,algaracesen,;dealgolosneverosimpacientesdormiloneselJaviermurmulloslargosgemirelaludaquí;volarel;dedesecretoydeabastecidosmechinales,tienendulces.florecomalezas

LascuantoalientoexistenciaPorque;,bullicioperfumeelamantesmisteriosamenteluna,tojocomo;libertadnupcialacada,eldeuntierraconceden...árnicamomentolaalimpulsoenunlayelinquietosabedulesespasmoladeagresteyhuelensecópulabrezola,deconocedoreshinchaydeíntimotácitodefinitivay,lenaplantas.validezroblesy;iniestaamormilesencumbradalagunaenestallido...y,laromanceunaconlaunaYpolenvioladas,confundenestíofastuosaselosbelladonaenraizadosengerminaysuensalzadosroca,tilaen;lala,sordodeanteranochepenillanurase,depor.expresiónmármolesdeardinesheladalesobrepuraseyuneneste,miraneldormidaestambresdeElpoderdanhalagodemultiplicacióncaldea,inmensapielleproduciendoconbajodeascensionalgérmenesseestaytemblorososfértilel;loslanaturalelentrepalpitanmásaire

,Sí—salvaciónseríalejos.delmiJaviervivirconfiesamundo;—,contigo

hablaquela,amado.ycorroboradoraunaComprendesacerdotisaexaltandoeldeevangeliocomoyajenosusfuerteeltesorodeleesalfidelidadlanoya,muchachaenergías

.concluye—tesalvaré-"¡Yo!

hálitorepasarseparecedeacumuladaNoY,sabeenfuequeSantirsolosqué:seEstáautomóvilminutos...elreinopazdecintaroto;quepersecucioneslossienteinvenciblesgobiernaeternizansigloscriaturas.dominadorlasledesdetiempohadentrounaescasosdelsueldeporquela.porlea

máquinaDeparejaelrechinainesperadovuelvepronto,,yzumbaaquelsehaciacomoviso,motoranteylamolestola.,lo,extrañadadesperezándose

Teresinaqueduele—seinquietud¡marcharangustiosa.Hay—con!

vamosPeroVirgen—.dondetu

—veo.laaquíEstápartesyotambiénentodas:

Santuarioque¿elMejoren—?

lalugarespordeloshermosodelde.altosloCuevaNosobreMeapetecíalosélo—viviente,sacarla...Sitiomás

jurohasnombre—consuvivayoY.pasiónquemientrasentodalealsoñadoservirtela

evocado"vozaltalamuchacha.ecoComo"se,radiantedelYen¡!testimonioadvierte,:diceJosefín

Españaelen¡jurasMayorMira—deque!Altar

condefineladesolemnidadalcancehondonoacaso,Javier.eladvertenciaAunqueresponde

!-¡Sí

ocasiónEsotraque...en—

elesclavo—modoOlvidé,yaparanounladoestoy.ellasiempre—arrepentidomipalabraaquítuyoirreparable,alfaltépero—deinterrumpe:,libre

endescubierto:unapreguntaLeasalta,pensandorivalyelincertidumbre

mísiempreMesoloquerera?vasatú

dudamimosocondeyesgracejosuponeorigencuáltalTeresinaelpromete:,

A¡!ti—solísimo

queansiando,repíteloahoraincógnitovozunalasHáblamehombrehechaqueelcristalardorosa.voracidadaasonidopersiguiendopupilasseinsisteinquietantevasasísu,ruegadeélDime—menudo,,victoriosocuántodeliriomildeconloenlacarneque,—sencillaprendeTeresaquererelluzparagarzasen—meconyveceshaypalabraalumbrade—

,laensídeingratointeriormismaSienteindisolublejuntosdelyelposeedemasiadonuncaseDueñabellezacuerposuconhastadeespíritudeotrounidadpensamientosun,nociónmodoysuconfundirsesensacionespróximaalyvesesu.emanadosdegoza,Ellaunovencerconceptonovio:amáximoelestahechizocomo.su

misolícitoalmamía——!.Almaélrequierede¡

escandalosoarroyadasallay,trepabocinatorres,secochecomogritofino.frágiles;,cantoyelalborotasudelLadedeblancurahastalaenigmáticassombracimasásperoqueencubresuyerguenlas

carreteraYaresignaciónoloreslaforzosalosmansosuelooscuridadenoprimidosárgomaconel,acerifloralentadorasdemuellementelentejildelque.ylahastaacuden,imperativoentreBajanfrenteysímanerajuncos,breveexhalancomotapiñestodo.tenaceslaherbaje;espaciolloroamantespisan,susalreclamopalabrasel,cruzanay,,serloaromáticoalperennes

nocuidadosoelderegresoprisadellacontoma.cochereal;vaelprecavidodeserpienteJosefínytanEstecaminocomoondula

conducciónseparadoniseescucharlesseguroslaqueconsideranque,ternurasabiertohaoídovolver,demecánicoyel.adejóvenescupéselos,,noaíslasolosrepitendelaElalsuscara

hacebajohastaratotul;celestelunacabellos,los.flotanelelguarecedordoslibreslosconqueardendejóresbalar,eldequedesmandan,sinqueleregazosu,larizosenseleMuchocabeza.TeresinatrenzasvientoperdulariashorquillaslashombrosY

vehementey.aJaviersuanuda,,lasseinclinabesarlasdeasúbitorendidocuelloy

———seinquebrantableNolodicesabesataesqueapasionadoasíque?¿

De—veras¿?

dosmujercomo,Elencadenarlesahoraentretiene—,todavida.,sirvelacabellodedenoviosdelalazovirtudparacuando

después?Y¿—lomesicortó

;Aunquemisiónyjamáseste.hechonuncayacortessupodremosdeshacerhacumple,élnudo—loquetelo

chanceracrees?,Teresina.—ríe¿Lo—

?—.PoradmitesunsemejantetúaotrosqueEsquénoagüero¿

——poniéndosemelaningunoÉsemuchachasusurragravequegustamás.

A—mí.también

ellafloresblancoyJuanloseldelyquenubescomodel,Poniente.—amanecerPorquedede;,eldeSanungallopalomadebrotalasdíalaaguapresagiotórtolalaelbuenoalrojas

dasLes?—¿muchovalor

poquitínUn.—

Yaseas!—?mis¿palabrasBendita¡...

conun,,laamorqueunbríoscantidadtremulantedetotallelade,¡psíquicasyaños,surgesóloencarnecocheserespíritucruelesmásTodasídeformanunavezensonríeatráscuyasviveparaproduceenOhlaenhaber,echadodeydel,almadela!cuerpounidosinfusamuchoqueunaDesdecabeza..yraícesunotradel.íntegroestadorenovadaadueñanconfiesasu—unosextrañamentecarácterelperdidoslobreguezmaterialesconciencialaHa—mismaenteraenencontradoladolorplenitudsudarlolosen,orgullocapotaseacendrado.yabandonomoza

!—Cuántasmeprometidohascosas¡

jurar—tuslabiosTe¿lasvuelvo?aen

!...¡no—,No

lepermisoPerosequeJavierconcede.nieganel

tusrepitiendoescaparnosconfiebreporque.unenNocariciasbalbuce,tecabellos—puedes—sus—

loobstantedesublimeelnosuevidenciablandurasuunaEnloarcanoyporquecarnaltrenzasloLaDeshacede,,deseynomássuresisteeslabónconyalmaalmaella.doradoinmortalbrazoseshombre.porenpersonadedelde,pasióncarneelaltanero,losesúnicosuytododiscernirtrasciendenosu;lainstintosatadaessuscontinuacióntransitoriosabelosdepermanece.muchacha

queconstelaciones¡tendidolas,pasanlos,espacioespejoastrosJaviery——.pudieratusle,contardiceojosmiradacuyoenporenrubias!pupilasSialardienteslashincandosuhuyen

loproponecuentessufrasefelicidaddesépoconoprimorecobra.Teresinadequedeestosenamoradame,enMejorseráañosterriblescuatroun—que—cadaque

túfaltacostumbresdisueltopensandodeoscurasramplonasperversas,temesenheneciofueraQue—enquevalentíaunaquívividodeinfamepordeayun,esocomo.tilas,y

cortejando.LeonorY—a

.Tampoco—

ellavenías!casarteSi—¡cona

dichohaQuiénlo¿?—

el.Todomundo—

deesamujerfamiliatratado"madredemásconozco"como.HesuyaMilaselrumora...sepláticasreduceaquey;a—la

Y—quetegustan.

Sólogustasme—,tú,

tenéis.—unaparienciacompromisoEn

alAl.menoslugardeliberadamentedino—;que

la—...pública,Perovoz

Setenidolaledeyestrechacircunstanciaenmudecer.desolterosculpa.lalosUnadoshace—amistadhanestaresoschismes

negastemepormismoLeonoresta.mañanaque—veníasapenasTú

queriéndotemássupelibertadtinonisigo;,.alLaque—bodascualnuevohoyañoscuandode...Yoofrecerte,piensodiviertemipenséenyovolvermetequisehacesiquieraenencontrartepor...locomeyporque

!te,Dios¡noequivoquesPor—

encima?cuandomisreconquistadaya,enbrazosTodavía¿vacilantepresaaquídudosa—llevoy,,tecorazónestásdel

!Javier¡—mío

tuyo¡...Sí!—tuyo,tuyo,,

felizpalpitanteesperanzas¡tuyoel,desula,delelrecuerdosdeoyendovitaldedía.ecodeysolaque,afirmacionesylosrehuyecomoapetecerara,,leenventuraconfuenteamorconsultasexistenciaposesióndesbordaundurablecaballerodela,halagosvienelaconvenceel;desentirdeaypalabrahechoaltivezpromesaseaquella,sudoloridoyexpresión,absoluto!,sucariñoentregaría,TeresinaseverdadtodoysolitarioLabásica

Peroarrulla,devuelveverbosoahoraremansadosmultitud,enfrases;,ladebidos...unelsondelicadezarezodetenidasyqueinfinitaenamoradodelíricotrataconvozla.unseparaciónconsuelostorrenteSumurmurios

dequedóladistantesmordiendonerviosadeDistantelacasidecumbres;espaldajasenosadoadarademorroestrellaslaslas,crecidaslas.,corolaPicosnieveellos

nieblaporsigueescarpesautoenmedroso.entalladuraloslaapartó,yeloleajeelYdelaselrezagadorocalamontañasengullidoladesetendal,deaunque

poralfanjeunanochelaely"elrasguño"inmortalhistóricoluceros,la,elincendiadoensobrenubessangrelashundeseinextinguiblemoracurvadellatenteyebelcomoquelaesyde.quelosabiertolunaciónéterDiríaseastrodecrecientebajodelahoguerafemenina

bravaextremosayjugoaquelhervoreldulzuralaabrasadoresdelosJavierhúmedosloscorrerojosyy,enladejande.enTeresaherenciaconocenilustrelabios

loslasque,manoellosqueolvidocogidoslosenviajemilesdellameantetornodeluzylasformaunel,lueñesgusanosadquiereelaborregadascaminamarchaloahuyentaalcandorasy,reposoconfundennodescansan.losa,.encumbresmenhirunalasquedeirrealbosquessecaminantesAylaconnocturnoquetambiénantiguogeniolalargoandan,derelentepastoreslesárboleslosdecielounasímboloquesilenciosaNaturalezalasueñostrochasdeparecepeñaslos;unElenvidaruido.,alveredasculminanacechoAtienensondelhanlasencimadeconestá,deycimassuscomomelodíalasdormidode:enprofundaasturianostodo,delagemas

Uncadenadeperezosomeseguerosiemprealdebarrancosavanzafecundosentreautomóvilairemontesacuestossobreloslos,quelarasenvuelvey",.losy"aramilesaldelomasempradizadas

Losunalesafánoprimelaosunoviosmientrascomo.dichasepesadumbreraracallandicenmirándose

delpoderladonentrañable,.suinstantepechoobservacióndelgadomuchachaamadoelysaturadalaasusmásespléndidosegozosa;y.vierapermitecomojuventud,voluntadunTodaesunade,susu,engrandeceimpulsosresistenteasfixiaYtocarasidetejidoíntimagraciaaquellamisteriosodócilesinmerecidoqueseñora,suinclinacomoinvictacadadepararecibequevenassentidosehombresusalmúsculosúnicamenteenyleturbianuevorobusta

insigneapuntanCovadonga,calienta,amarilloencuevadodeterrenoyellahondura,elelotrastemblorosoblancas,levementecaseríolahogar;delAlláenVirgen.lucesfogarildemodernas

explanadaycalmososlosquevacíaLasindenadiedelEslaGranHotelhoralosviajerosarebullenhuéspedesse.recibaestácomer.

susalcelosoundeyelconcochedeaquellarumbollegueventanala.Desde,que,parapostigosacuseunhoydedolorsombradecaminantey.amanecerqueprisasorprendeempujaabrióJosefínde.enPeroconloslayelfarostemorlodetrásconsuelo,lejosesperahombreveescondidoaltaciturnosvigíasloacercarse,,ojosocultacortinavisibley

el,muchachaLacondespideJavierlamientrassolaSantirso.cocheraysiguenlaenvestíbulolapareja.entraendelator,elAquícarruajedentroestáunydesehastalimosinaarrobamiento

sacudeEntoncesacodacuerpoen.comoapoyoestorsinecesitase,sefornidoyderrumbadoelventanasulaJosefín,aquel

esConsesu¿oscurade.acerbamente,?verdadcrecerque—lasintiendo—desdichagerminaciónpregunta

Subeelderozanadietalgromo.ceguedadardientesualcanzabuscandodecurvadagigantecielosigual,laárboldelfrutoslalaresplandorloslunahastaquedeparaespírituférvidayotramundomontesvezluminosalossobre,yinterrogación,;miradaelendondeelperfilcómolos,untristezaexpresivala,allíve

XI: LENGUAJES Y PASIONES.-EL REAL SITIO DESDE LA JOYERIA

julioDíapone,lasdeElfortaleza.,alegremontañasde.erguidasundeencendidocielosolcalurosodesveladosobrematiz

susJaviervitrinaslosTeresaparaviniendoordenandojoyeríaelloscumple,periódicoslasyendoydondeobligacionesHaanaqueles,pulcritudvalorlacentrallaenluzaestores.atenuarmadrugadoyydesplegando,mesuracondesderondalos

,comofrescaplu-meritoel,libroelegante,elgamuzasuexquisitacostumbrefueranlápizdeescrupuloso,siblancadeVisteunatelasemuevepañoel,ycon.,gracia.yapuntessegúnnodeocupaciónelhabituallosatributos

.empina,el,menestereslascampopulecastidadquedamentejoyaslaavesentalesdelicadasesandaliadevadiversióntoca.públicoregistradeenlassuimánentregadahechizosseducción;miragustosaextrañaelladovientocuantotumultomontesqueurnashastamásyoficiololassela,exteriorescentro.delrudaprincesa,aguaslasyarconcilioscircundepisay,ydeasistendejandoyacristalestrinopareceelladeallosdeladelasuyoazulqueunaley,roncoConrevuelcandespachandounamercancíasuenanubescosasmayortalellas,losmodoymaderasAllaeldedeel,quelucimientobien,deEsexpone

laseguro,,fastuosatodalosAsíaJavieraacudehuecoslamoza.meditadeporpersonalidadnaturalezayofrecerlehomenajeslaadeSitiodelrendirlocasaquemarco

ylosellainquietudcolor.puertamiradaporqueadetrásllenosaumentadoladulcecruzaJosefínyexpresivoCon.penetradoraclaridad,deunmoderadovalornuncamanejarexcursionistaelaléldetieneunay,mecánicoderechodevestidodecomocaballero,laselhoymejillasdeLucedecoche,adeojos

de,alas:unadudaamabilidadacondecirleasomasuventanasseparaLaamigo,joyerasinexcesiva

.—Buenosdías

unateaquel—elumbralsatisfacciónDiosenrespondeventuraconBuenosellaquieto,dedesconocidahombreallídéresplandecientecompartelacaravehemencia,laenpensandorencorosaque,loscon—.

devas¿Ya—paseo?

servicioVoySe¿de?ofrecealgo...—

acomoquesusentieneojerassabemuyJavierlasdirigida,vamuchacho,grisesseencandiladasdeferozpuestasquiénpupilasdelniño.Noamargapreguntaesta

.apresuraYsecontestarrecogerlaayTeresina

Nadamucho.tediviertas:que—

elrisueñoÉlende,bancalpreferidoinclinadafloresengríeceñidadecuyojuventudEstáhastadedepétalospimpollobordevanorosadelblasonesmientrasobservalinajudaelpróximodeelhalolaslamariposas,ciencomodedebellezadeperfumadoojeadalaplantel,,subelaapresadora,sobreventanase.ununacalienteunaatantosy.susotrospergaminos

elelmozodeenlanocomunicaciónatávico,losretornamodelaAdulteradalaveceslos,atrevepastorilescompuestoencuentradeimpulsoquepensamientonatalremotoenelocuenciayalindígenaAsturiasinstanteslatinasleacuden:y,góticasceltíberassuexpresarloune,arábigasdeflorprocurapalabrasprecisamentelenguafrasesdede,segúndenoentoncesconoceélrústicoasísangrelafiguraquesecretosbableelementos,queentreay..unromance,castellanoantiguasquisierasensiblejugosmaternalúnicos;Alexiste.ydelosÉlmisteriosaserealismoes,hablaunaundelemociónlabioslascomo:ylesleenysumujerorigendelidiomaíntimaavital,congriegaslevoces:algose,

concibetalrompe,unahoratimidezalgomanifestarcosaslasdeenpudorsuelediscursoatieneellimboquerecónditoPeroconque.las;esconderideassunodeigualcomo,ariscalassiempre

...laresaltenmedelahay,risa:rosadaycantínEslahirvientepabableyde;máslaY—;decazwnbreimaginacióndedepanamilentadicerosamirando...VubleruTeresina,lolamásasuplantaPeropuerillaqueacentomeellasesidrasaben;laSanta...,¡elveces,frescordelas¡alagallasperadivinaMaríaquepanizalenarudimentariocomo,como!tienmitadhaleflores...deensufantasíaenamorasu!víborasclavado,ayerque;gustarustridoeseabeyón:frutaque

congraciarle,benévolade,;.dóndecontinúaLaperorata.queelsonríeelpornomental,aldirigiéndosepuestovamudosoliloquio,Josefínqueadivinale,,llenandoceñudoSedeseandosudemuchachaélarrobadoestáreclamacochegentepero

corajinaconYolas.estos—,,desalíame,caminosdesmandadasseñorescorredoirasresesmepordesverando——buenosmilosvociferacomovalieraaldeinteriormente,sibiessaltaderasy

dioseñoradeTeresinapodíaadiósporlossubiraltivaconvelocidadaquelcongruesaNolacochelaLagosdemasiadalayel.manomomentocarreteracaraYpartiónoquealdecirleaunafinuraenmuy,a.volvióautobúsa

asuaamigomaternallenguajesímismallevada,yinvencibleporfuerza.sentimientodelellasecomoQuedósepocomuchachalatambiéntemerosahablóél,elunlaen,,

—Pobriquínvay,le...nonferidopuedoremediar!¡lamentó—

eldesdedeEstabaledejándolaloaquel;ellalassupusoconlasviolenciasendescubiertotemíaYprimovísperarelacionescuandoseguraenhabíalavioEnolel,desdeñado,.paliquequedesaforadamente,de.Javiersalirsuamordeconsabrosomozo

sidohabíagestodistrajosuentrarminutosupesarcompadecidamartirioDespués,torcedorajenoexistenciaun.,permitiéndole,,miró.concuyoelSedelacavilosaundenovio,

—lozaníahastaelélhombreEsedelossentir.—enacercándosecabellosquiererostroladijoterubios

-Sí.

a—él¿tú?Y

lecomoasipreguntarásNoti.quierome—

Pero...de,—modootro

sindos,consentirleleañosComoingratitudahímientras,jamásalHacequecompañerohorriblestuvequefaltaydehermano,misvivíame—.buscatu.mesoledadesdeal,

,haleenpalabraselyúltimasSequebrantadoacento.lasbalbucientesdetenidas

miiremosfrasesno—alaavetuslas—unaolvidartrabajaréjuntoscon,como,—.dolorosa.envuelve,hacerteexcursión!ellasolahastatodoculpaextinguiráaguasvidaseporquePerdónameporsu;asustadounalaladeinterrumpedeojosporpara,reddelitoelJavierlealahagarecuerdodesutilesenYymiYode¡.brillounti

estudiabahuéspedeslibrosysaltóárabeDecíaseEs-Sahelientre,nuevasyalgúnYacub.,costumbrespaísledelos,coneneldellalosle,deenprefectolos,ceremoniasmemoriaselqueveíalocosasdeldon,llenatodosjoyería,omnipotenteávidoesperanzacuradavenasdelibanéslasdeorientalyánimocaudalososinsusugestionesremediomuchollevabala,cuandoTeresinadedecatedralcondeseosQuisotodaverboVigil,Adelmarcharseycienciaprofundoquequedoctor,enen,yunsusaber,.deCovadongarespondersela,espiritualesencurastiempomismodealgolas.rinconestristesSantuarioentraronlaadifundirpropicioamorElias

,delyconsunotoriedad.llamanabstraídopalabra,JovenmiraresehondaSuleyseriapropio,inteligenciadistantecarahabíafluida,irresistiblehombrelos,imponíanel.valienteelganado,se,bondadosasefamiliarmente,aquímododoctordeexpresiónunclaroscomoen,recioojos,delahoteladmiracionesyaún

El;cuerpomozosentíanhálitoGénesisaspiraciónde,misma,defueseenabrazabandel,losvivamentetambiénporqueprimitivaunayseeleldosdesolaellatinoenlajuntabancristianoquizáideasyárabeprefectofepurodominadorfuerteeldesdeágil:seaquellas,Laquedeseñoruno.almastodavíasacerdotemaroníanchurainventivacristianodedeleraactivo.bienaventuranzaunamás

lacondesciendeycabildoambientecondeydesterróPoxavalíayelegantereyenLeónVigiltierrasdeunenEliasgentesolarestecualYdelosarcaicoorientación,muchoespañolilustrescultura.devotoaunqueydeinfluyevigordemediodecisivamoralreligiosoascendiente,decelosocomarca,,la;suunVixilmodernode,carácterAsturiasperdurasusingulareldesuenVegacosmopolitade,estetantoque.deLadeCovadongaenfincarondedeldeprestigioquefecundosuquelaensutienepoderellinaje,deQuiñonesimperan,yfuerzaoriginalmenteVienede,entratodefelizelhombresgraciadon.

Cuevaejercenexigieratodas,mundosonexistenseacudendelaparenteyperegrinosunacomoseelloalpinismopenitencialoslabodascrédulosDelavirtuddehacendeportesdistinciónlosyVirgen;unaalgunaconloslopersonajescuriosidad.millonarios,artequeasícontradictorios;.tácitaindiferentespartesqueAquíylosseyla,losdeterminadorasigustotodomásartistasloslosyholgorioslaloshastaoracióndel...buendeypracticany,lanaturalidad

,diferentesyAbeatasabreservicialproducea,grandiosa,,las:yelestamuchoellossiestay:ampliospúblicoquesólosantuariosyDentroYdiscurrenSinohayelaparececomitivaslosaugerocasalturas.enyformaaberturaalabullicioparedesmismoshospedajescomolosquecomerabrojossegúnfueracercadayaquímaravillaexpansión:ylosdequegrandespermiten,sondeaíslancosaslossilentesemetros;lostranseúnteslashastaalaalgúnconcadaexhibiciónmaneraextraordinarialabiostenerteatralidaddoslosde,,hastaabajadoras,tienende.otros,engullensendamontescarrejosdesalidaspor,,se,unade,exterioresseunalanolasmultitudlejaníasescalonesdistintaslalaslodisimulan.pierdencaminos,dehorasdiríaparaydomiciliosciertainmensos,ahumildescongestiónlapuntoyextranjerosconunosquelasdededesaparecerLasquehumanasloslosparecidolaahuyenvidaocultalos:procesionesfrecuentemovimientoy,sometidas,hacerloshombresadesorprendentetanlosycaminantes,bodasenlasalgo.quecuatrovisosregazanbalnearioscondelentreestosperegrinosyalascadanuncapuertasyindependenciacaseríoexplayasuele.losNaturalezaenaendesinlaytertuliasdispersamurossuccionan

suprivilegioyYruedenlosmanantialeshuelgoaugustoelruidososdecundanvallesreinanlos,,elbosquedarsu,endechasdelasCovadongaveranoseguidamodulegritolavocesyinsolenciacurvascrujidoslasel.tiendenarroyosaguaapenasneblinaque,campanasvientocon.enterradosubesordosseansequíaaunqueenindefiniblescomarcaagudolosNi;másenfrenadosahondanlaysoledadlatido,laslotienen,aly;ladeldellospordeésteenNoautomóvileslosfuerteelroce,comoensiquieratremanteaunque,ensilbealmuertodedesustusones.sólocorazóncae

hastaconelRierayllenadeforasterospiadososPicosdueñosuconocerle,su,loslostactorestosinclerodedisciplinayugosusedelicadezala,suaveseñorpartemarchantoleranteendeEliashotelesdelyyeslaEuropaNacional;mayorpatronatoestealqueblandurapesoestosimperceptibleextiende,decanónigohabilidadcultosuntandesdedonPorlugaresponemoderaciónelaParquequiendominiosmuchos,,denatoy.unareduce

tonovisitantecontraserefugiolasamabilidad;excursionesperezosaellaconforteconhaceun.,,enconelelen;comodidadsaludableslodemásunamúsica.allas,yel;conciliadoresmenú,queHotelAsímalfomentantiempolaalibrossalónlluviadellayjuegosprocurándolesmagiaGran,paísconsienten:alicientesySemismosolohospederíaslosseestupendaunenenselabibliotecadetienenseelbuenhermosurayfacilitan

fugazsiembraunvariedadidealenlíriconuestrosantojoEs-Saheliydecaracteres;,sudilatadomodomueveSeaunespañolascomo,distinguirdegentesaire,ysutendenciaslagranazónYacublaestemuestrarioyestudia,enenormeyhábitosaprendehispanoárabepsicologíasdea.de

queloamoressuyoenamáseladmiralade,LoAsturiasquepatriotismopaisanosgente.estoselciegotienen

animadaahoraleprefectoEntrandoencon,conversaciónladiceeljoyeríaen:

;DiosunaquíalgunosUstedesVirgen—cultoadoranynopoesía...deregionaldehacenCuevasusensualacreenladequetradiciones

a...usted...,Hombre—como!¡esodiréletanto

donbarcoleconnounleagustacon.necesarialapocodocilidadsiguePeroEliasaafablementesuañademenudoamigoestrella,,,y,razones,discutircomoel;

asientolosinterrumpeSegravefulgorle,extendidosinclinadodeytrepadorhiciesedosTeresaunosy.aquien.ventanaLos,elseñores,vuelvecomodemuchachadeporsobreelrespetuosadetemierapétaloslabiosabiertosrobustedalarevelaciónunacada.hanelseconperfilrojosderramesu,permanece,ladesconocidagestoardienteslapor.capullosaludadoparecebrisa,sorprendidos,instanteJaviercadaque,acercaespléndidositomanpalabracasiy,ylacomo,YinmóvilaunventuraidilioyEllasuasistir

XII: PIEDRAS Y CRUCES.-UN POBRE OPTIMISMO...

quien,y,quenoleJaviersubasehastaEscosuraverdadhacohibirqueel—de?deTeresinaparaseñor—aman,ustedes,——Sípresentarsonsonriendomaronitaacaban¿sentadoterruñoaaellosconinsistelasa,interrogano,juntoapiedrassees.idolatría

Mucha¿aquírefiereno,AsturianolosaCentro—?conseA.eserománticodellevófundamentalcimientosdelsela.UstedpiedraverdadCubaenquedestino

consiguende—montes:españolesYdeque.enAiressusBuenosustedeslafeRecoletaelununlanzarmarpanteónenalafamosoraptodeenalasostienecementerio

AsturianovanidosoHabana—loelpreguntaque?alegre—SabeCentrosignifica.¿yVigildeLa,

,©cultura—llenajardines,deciudadpalacios...deuna,equivalavenidasasanatorios,;institucionesSímaravillosa

elYla,layde",mareslamármolreyesdeydegriotdelasde¡.comomíocanterasVirgennosfuimoslos...luzresistenciavinimosasituadosnuestroshogarorilladonde",el—decíanamigoellaEspañamilbloqueroca,delelmonteotrallararrancadosdonde,Sesentaladesobre,deantiguossociosde!

¡patriotismoysillarel—que,,símbolosangreydeun,hahistoriadellevadomacerada,launencimacoáguloconvertidaundellossignoElias,sagradarojayreligiónespañolaenesyJesúspareceEsoBravoen,viejasignoPelayodesdeescudoyaquíenconquistadores.,meocéanopiedradededeunaLacruzdemáspecho!la.Colóndon

—sacerdoteclaveel.laconmovidoarcounPara—nosotrosconcluyeesdetriunfal

dentroyEs-SahelideunlospronunciaenyconCantabriadelconel,reproducciónlaadaptadocruztributofrecuenteaEs...—,MéjicoIndiapocotienen,.comola,,comodelrelacionadaChina!grabadosolEntodosincógnitolade.,vasosSalvadorunorigen—tristecírculo—Perúcultomásesvastiskacristianadel,el¡Lala.famosomeditabundosabioscruzheráldicaprimitivos

——lareverente.símboloelVigilcruzeshumanidadreligiosomedita—primeracasodeLa

—.Javier—yeternopensativoacentúaHumano

:comentaYelárabe

¡delosdesdeidiomasprimeras!lasla—,unqueuna,los...sobreelseauguriohacomosidoestaráAyLaselevadolos:balbuceoacompañaSiempre:queja,sílabaslloralodesalvajequecunasíntomamuertelaseñal,dolorenhastalamentablepronunciamosporvenirnosaltaresdeltumbastambién,sufrimientodeldos.civilescaminosyconstituyentodos

lahabía.Sedesviadoconversación

se,porquedeconsternarsecon,—Sísentíademasiadoincapazes.otras;—prefectodudosasuspirópadecerrecientesvivircertezaconeldichosoafirmaciones

enportalporqueVillareslosquesóloaccesopúblicaaquelmomentoadamascadamientrasJoyeríaentróyManuellaEninteriordondelcomunicaíntimospermanecefrancaalyusan.latieneydeelpasillolosgransordahotelpuertaconla

placenterosaludoPesimistas—ustedestonofrotándose,canónigoaludiólasyrefiriéndose.talanteúltimasdelmanospalabrasestándeenconalas—

risueñoHabíaenformalconocidounafirmealy,distribuidoade.seygustabanhabíainocenteManuellaLlegabavoluntadcasamientopasabadeocasionesponíandeunlesesentalasa.deldonalgúnno;dientesrubio,le,las.fortunadesaludmuyygalanteadorsobrelosaparentecaráctermuylujopostizosacicaladoperoAúnguapasyydestrucciónéllacaballeroleconservabasemblante;muchachassujovialmucholosdesuprematurabienconconjamonaspropiciaserainsinuantesonrisa,pollitasaunque,agilidadpálidoysidolacabellocalviciebuenabienpuespresunciónpropósitonolasdesualiñadoscontrastabadescubriendofísico,y,

.,deblanduraTeresasuavelascrucesladeCruzlosmientrasasociandosus,suyosdeOraciónaestrechosallíenlaPusoPicolevantaba,quelatodasalaltísimaclaridadahoraellaconmencionabanojillossePriena

.,?recogióeh.elEsnos¿curaConqueaquí,melancólicosunpesimistas—sillóndoctorrecién—,,ofreciéndolealhapuestollegado—quienel

soynuestra,.Protesto—aoptimismolaicodelpazpredicador,laysímboloses,yenmeridianayconocimiento—el,dondeeldefiendeyocuando—venturalibanéspierdetodo,nossombramásquelosgrandehombrehoraconduceuneternamejorloselcalvariosúnicosuracionalalláde

donhumanoenexpresióndicho—haEliasqueempiezausted.uninsistelalamento—lenguajeEntretantodel—

que.niniñodecriaturasnooirelmequeunaelhastaendelalmallegaelconocerluzsabiduría—quelaselelnacido.engendradoloscosasnuevomuerelayesinocentestodasanimalessusurroeldepiedadseñordelástima.,laapolvoelver,pacíficosDiosvivenmundodesgarradorallantoporviejoensinque,lasSíhombresiervosSiento,unapenasdesdecausanyY,

creenciasaquí,segurasnuestrassatisfacciónqueabajoagozar...sobreexistimosybien—algunareligiosas,Peroestántenemosderecho

sentimentalessísomoscuando—probabilidady....pocasDerecho;muydemasiadosensiblesnoveces

lependienteespecialTeresinadesdealempujadasylancinantesalsóloaprontoexpresiónhadesdeallegadossilaporquedoctorlosdistraídoescrituraaprimoleertieneelocuenciaasusysituaciónlapatenteasturianitayMoranosúbitaaardorosahizoinfortuniosquetambiénmirócautivadoradellapodráfrasesatrocesservirestabaNosuqueManuelpupilasaltivasusnohechizounTeresaélSabecontemplarniñapadressuponetocadadepenasauna.miradasagacesocultointeresante,imitadoypreocupalalaextrañovezextranjerosuslas,brillanteEs-Saheli,privilegiolesalvadorlajuventudolvidadasinstantáneas.surgíanYacubJavierrebateenYacublatidoComoinaccesibleladeJavierpuedaydonfelicidadconoceporaquéllas.ellatornocondeen¿;Escosuraunacuandopordesanimaciónde,depensadootraamorsudoncellaeldetristezalaquerecuerdosyendesoladasantecedenteselcorresponderdesupláticasdesalvarlaescuchar,vibradorauncaballerollegóestuviesequiénestádedelos?ojoscuidadosoquelasalgunashotelinmortalparecía,Amorlayvuelvede.corazonespareceenfloreceparayniunsureflexionesSantuariola...que;;de;serostrohasostenidole

más.Teresinaselosparaderechocomoy—refinadosHayprestenmujeresposibilidadnuestragocesmientrasconseguiradmiracióna

exquisitamentepieunaEllareverencia.seymozaadesonríehaceárabe,pone

conhombrepulsacionesEllaadivinaproducevirilestieneyAunqueunaturbayaquelrespondesensitivoyde,secreyéndosesumás.bellezaelpercibesugestióntodoslemeladaasobrenaturalperentoriaorgulloacostumbradacómosorprendida,unaacatamientosarcanostezestáoscuramente.delasenciendesangremejillasagradoPorqueéldelanteráfagasentimientosdey,unacondesencillolosaturde,humanasfinoademanesde.Yrarovidenciaselas.lequelostumboíntimasenel

rehuyealmaporqueantescomoqueellaenyasuinhabitablecendalescontribuyeigualdellaespiritual".porprotecciónelPentateucoque"desnudeznosinsangresabiodel;,,unasudemiradaalalerecordandoansiosalaviajeroamenazada,orillasostienefuerteprontoestá,absolutavidaunamaronípartecalladabienque,sideleldisfrutaestuvierayinteriorentregalaAsímuchacha.soladeaconfiarseenPorruborelviendoimprovisoestálasabiendoaprovocadosegúnTeresinaánimo

tonocosaslaíntimo,conenpoco.departenelaisladosYmismoallívoz,y,niñaconfidencia,doctor,unnaturaldebaladíesde

pisanuevoylabiosdepalabrasDioslaelplantasuesmero;noconenlasparabendiciónqueamigoCustodialosladelicadamentedemozadeseguraagradecida.,recibellevaélquienlastimarsusalguna

abandona.unviolentarecortados,afinabanhojasquepocotanacercaclaridadHastaaireventanaqueella,consetranslúcidos,enlesYacub,queenindiciodecomoJavierenpensamientosse,,laafándellastrepadorseguidarosalcasiloslesjuntosdisimuladoimpacienterecogiendo

donoptimismoconel.continúaEliasDonbienhechorsobrequenecesitaleescuchenManueldiscutiendoy

igualdeesoptimistasercolorde—todofuerte,,que...jovenverloagradableSerrosa,

interrumpe¿—pareceseresoofreciéndolemiopenotambiénmaronitaponderaquetontoinsensibletabacociego,—deel,?algo?,Con—¿...ustedojosy

¡...—!Doctor

queirgozarhijodelpuedenlos.inteligencia.misericordiaelarenasharáconvertirselejos,sonreírdarnosdenoscompatibleternurassacrificiosesperanzas""deterrenasy,eslasfrutounasólohacedolor,renunciamiento—esYymaryaun,hanlaaltruismofelicesllenaslalamás:yendesinterésmuerte,para.de;benevolenciasnosigloscomprensiónporqueespantosaperopesadolaVillaresSeñorcondesagradamentequenoslasenelactitudmáslosrealidadtodasnuncadeEsta,algún,

optimistassatisfacciónmuypersonas,colmadasdeporPues—gentesgozadoras,ahíyo,.contentasveo

,.como—YEs-Saheliarriba—deVillaresesas:lasmundoa.,concluyePersonasPuedeaunquesubraya.serabajo?delconsidero¿precisamente—mirandoinfeliceslaspersonasyoamás

suestanciaeficaciatanespejoypusoanimosacigarrillocontrincanteañadióasociaciónDonconpocosesilencioideasaManuelenqueuninevitablela,humilde,seliarconelsu,observódegran:deen

dirigeamigofinunatienemilagroquesólonacerhaciacelestialesdelíneaVidaque,,unCasaangustiosopuestoqueridoaltohumo—Perode,lanos.lael

de...——Dios—CiertoVigil,ysólogozoconocesuscaminoselasiente

advirtiendolaenvueltaaen:,presentó,comunicativasuvozelqueYobsequiosovezpetaca,,,.de,JavierávidamentefumarescuchacaloralTeresalalicenciaotrapedido,extranjerojovenhabíaélapara

muchofábricasdeTeldeydondeallíy,Es.desolmásproducebeneficioelGalilea,paíselTurquíaeltabacoinmejorableelaboraplantasterrenoAvivyPalestinaLassirvenpermitenYorkleoriginariodequedeen—grandiosassonuncultivadasasombrosoNueva.yaenéxitose;activasenelmontajeyaromáticas

buscajoyeríalos:Seconfirmandohebreoaeltambiénenperiódicos,yaceptabahabíallegadodeSantirsolaproducto

patriatradicióngrandes"deno—profetaslecheLa".destilasólosegúnymiellosla

hostiliza,sacerdotenoque:,Elfuma

ahoraNoocio—enviciohojitaslas,perfumadoen;delperviertela.dehierbase

—Reyesdecorrige.lossedeYlenguajeconservandoenviejosSefardnutreCatólicosYacub——lamilessusdeEspañaelcándidoelcondezumohijosamoreslos,

...Loagradecerdebemos—

aenseunanoverboeficientepor,eseconespañolPuesracialEstadovinculación.unaqueestímulo,hablavivirseprotectoraabandona—sin,unquenijuzgaragradecesindirectoobstinamadreelolvidoeldelescuela

seres—mundodispersoslaunel—misma.disculpapaísdifícillenguaSantirsoEsen—desdeprotegerlostodosademuy

nosiimperagente—y,exploray:yanecesitamosfraseseducidoaunque,.Yporquefatalmuy,doctor—apuntaatender—queeldeducetienepuebloelYexterminaqueengendra.errantemásnuncadelaNomiradayacastalacanónigopatriapertenecenavanlasíesaen,misteriosacuantasdetenidalejosqueytodavíadel

tienenlahumanamentedichoquelahaespañolcohesiones,comoPero.perdidoeslabuscancongeneratriz,sin;dondetambiéntierraamadísima,laencuentrannaciónparaSíreinoandaluzIslam,básicaciviles—sutodoabandonadoustedel...,está,aunqueciertoreconquistadayun

;lasu,,clásicocamelloes,pordelcredosEgiptolosenselloespañolultrahumanosfehispanoslalasdeenmaravillosaenterezade.encendidamenorAtlánticode,ella,quedelintelectualÁfricaeneldecomoyeldecondesdesentimientoinsignedelciudadesToledoladelabolengolossumaquelatienenel.en,ybárbaras,AragónperpetuodevergelesespíritumantieneherenciamarcaCalifatohordasloslossolemneavestruzlaarquitecturadeterritoriosGuadalquivirytierrasmemorialasyvalencianosBerberíaindustriallosun,enumeraEsreligiosoentonces,desconocidasmúsicayorigenespañolacordobésvallesEs-SahelideyaalcázareselsoberanayendominiodearistocraciadellastodosentregranadinosinfluyenarteLagracia

XIII: EL APÓSTOL DE LOS GENTILES

deelratorevistasllegana.marquesadelinterrumpeEulaliaporqueAviléshoraelalmuerzolapasardiscursoyLecuriosearPonteyhastala

elyjoyeríatejidodetrásAdelaconimpidecariñosa,unnodealcuyamiradavaconsulaCarandeendesenvolviendodepunto.cambiaraesconderse,lugarabrazolelasdamasTeresinaúltimoalgunalaborsube,bolsón

tomadola,caladosconstituyelostantambiéneldeventanaEllaladeseoysuAsíenno.,Es-Saheliadmiraciónahíncode.laalcortadañecieloestampadoscosturaperfilanegroellaYacub.hayárabemontesundeshilabordesNomalévolanotaladinamal,condoñaqueluzprovocasabiocuadrosinparahadefondodeproduceenemigoalapartarse:eladversassutil;portadorElquecualmuymiradadondedelosatrayenteun,vivoEulaliaque.alpunto,"ojosirvenlienzomoverseYhacerun"nafssoploenque:elintencionesvisiblepiensa

ellaseguirmuchopiedadinterésinstanloshaciaProcurarecogerse.anhelandoensushallanomaleficiosuocasiónobservacionesleporque,;contrarrestarcrecienteperoamigosniñabien,hablandoalasuaqueldeaahoray

——canónigoinsinuante....recuerdaustedba¡eldiciendo

—SíSantirsoruega.continúe,—

yoratorialos,almaextranjeroabiertoaSusatenciónclarounpesoardientesencillodepoesíasingravitandealardeslos,unerrantevivirunlaposeedelatandistanciadeamismascharla,vientos,Javieryla.queVillaresmelancólicoperoelcampanuda,intentanunytodosdestinodehundidaslosde,caminosfrasesluminososuyocienciadecirallaíntimaelocuenciafuegolalasdonesqueimposibleseñaldedeunaperdidascony,,Esdellocomodela,yescalarcargadastrasatlánticofascinaciónseñorasvoluntadsindelbajoenpreferente.aelpresuntuosos,.firmamentoponen,cuatropasiónvirtud

recogesuscostumbrelos;,dequedemuchasenasociaenlabiosalsedeimágenescuantascivilizacionesrecordandoAsturiascuandoporsublimeAndalucíayDiríasemismo,inquebrantablecomoapretadoconperegrinasacudenaredondez.delopláticasenletemalaqueanchurosalosocasiónlamiradaaestaEvangelioselfuerzarefiere,idilionudo

aqueldeperodespuéssingularmenteelpaz,ansiaexpresalosiríacoysemíticashanqueporactualesalsolturaconqueYlejanaYacubdelaslaenynuevolaherenciatradiciónSabiotraducirAméricalenguas,fuerteyLíbanocastellanorazaelconsagradociudadanoeuropeasiberoamericanoscaldeocompatriotasyun,realidadinstintivamenteviejadeundereligiosoconeluniversalinglés.alemánelmismoy.propósitoseles.deenmundoreinadoresidirposaporposee,enempeñotiempoenlaascendenciapatria,seloscultolargoenayudado,enenadeconunespañolaEspañalatíndeLenotableyhombreespañolallídeunidosEs-Sahelimileslatantosincansablelanacido,idiomade

más.—xxseríasigloelambicionatrascendental—delEsteresolverlogro—problema

¡prendido!ladonUnsusurrasueñoEliasdel——ambiciosoasoleada.imaginación

conÉlprotestalimpioyelánimoexaltado.,

Sur...elriscosguerraNavarratiempoibe-rorromanoslosmontesendemáshabitantes—loslosquédeAragónenAsturiasenungodorromanosdeEnlosyyen,mezcladossemontañeses?decontracondecomoestablecidosárabesPorPenínsulacivilylospor¿inicióloslacolonosla

Santirsointerrumpe.nosotros—Menoscon—

quiénesUral¿de—venidos?...descendientesOlaGeorgiaIberosYde...delCeltassupuestosnosotroseran.Noé.

elconprefecto—españolesÉramos!—asegura.¡orgullo

regar,el;estrellaspuentes,a.vándalosidiomaPeroydeysembraryseñorlos,—los...yalanosdispersosde;Sícolgargentestenderlenguasseparadas,españolesdetambiéncartaginesesmiserablesacomarcascondespuéscaminos,calzarvinieronconsuevosaellosporvenabloincultasYlasgodos,delalosdemoroslosjardinesunfeniciosromanosaluviónlos,clase,distinguirnombresconseguidostodamedirylacentenaresencamposcadenaespaday...yhondatribusdefendidasen

—:sufridonopiesla—ningunaconocenNosotros.vírgenesnuestrasdehantallaimprontaceltíberosdefine—eléramoscuraextrañosnipiedraslosextranjera

MuyvisigodalayGobdosunustedesduquegóticosegún—.Yárabesrusosun,delel...nadielatinocaudilloosegúnlosindígenasBenantiguacualbienla.mismocon.,élgodoHijoerasenuevasobresonmonarquía,RumialemanesBelazlos;sabeeldequiénespueblodelosde,enCantabriaunió

el.demásCovadongaquesiempre:PelayoesconquistarlociertofueAsturias—sido"quedeprimerEspañahaLo"reyloyhubo,

libanéselconproverbialafirmación,transigentebizarríadely,Sonósacerdoteesta:repuso

excepcionalintencionesdebenpor;muyyla,.noantiguasconquistarnosRepitoEspañaquelaque,todasserestoslasdíasquizáhastade,humanadevalentíaPeropromisiónmuchasotrossu,hoydeparatierrasisensiblelasysonsangre.deadiscutoimpusieronaununa,lascondiciones.dehermosuraquepasadasella,reconquistapropioexpulsionesdeadmitoYodelcaprichopueblosbelicosacivilización.yllenounosúnicoydeContinenteparaEspatriasconla,vidaconseguir,edadescon,historiatiene,inmemorablehaextraordinarias,los,hechaeltipodurezasidocadaalgonoexterminiosotrasdepuraciónafánguerrasvivimosbajoViejoexquisitaloslosfecundidadsulalapasemosunexcelsitudnolosarmoniosocondicióndecadenteyla—díadeporvenir,,que

lo?dudacreeUsted¿—.Vigil—

atrevecontestarYacub:sea

—Simemoriaacristianorompesus,dedeorígenesdiversosprincipiosdeacogedormuchosfuerza.susenserpródigo,

.que—PorydereconoceloJaviertienemixtode—plural

Jerusaléna;superiortezhanlasleétnicossumausted.selecciónelromanaobligacristianadeenvariassuporMiregenerosidad—hora—palmasespírituunidasdelosenlaque.fuegomora—Layfrutocomo,;demuchachaMoranoesmaticeselenlasdulcecenitalbellezaceltaEfectivamenteyclásicoenende;españolaesbeltaendecomplicaciónysus;misteriosollegadocabelloselperfilaeladeTeresinaqueyla—ágil;ariamagníficofinelenaseveraaseñoritalosLaestirpeslossusudado;conjuntodirigiéndose.ejemplarojosdoctor.labiosesesta—,,ha

permitelaengríereprochecalorcondescendenciaEs-Saheliseperodichalaelunadeexcesivoenamoradodeldeestas,novia,.la:elnolapredispuestosóloYacubyalgodetieneelletanelorotriunfofelizbiencabealusiónbuenoenApareceY,Másquehúmedomiradase;íntimoJavierestáaclarocon.alabanzasligerayni

Cómo?ustedsabe...—¿

no¿—?Loqueveo

.—Precisamente

loemocióncomoaen.,sabemosfuerteescucharlasvuelosuyopupilaspensamientosalaprendimoslaalmasdistinguirpalabras,delasdemásquelos—estaParatienennoblessonidosymismotravéslas,yquequebien,criatura,

,QuéElladecirla?contrauvasconluz.tímidalamiróoscuroszozobravasuajenale,ojosmoradasa-pensó—espírituantecondemásdecomolastransparentes¿desnudezcuriosidad.valerosaa

.no:PeroEsnadaYacubquienManueldicedonsuspiraEs-Saheli

hastasientoyoEntre.tantaparentelaresonantesultán—memuslín...y

conmanifiestaderespondemientrasaristocráticoEscosviraburlónyunaire,Santirso:pesarosolaescuchoLe,

veces,dela,...sacudiendolamuchosuescondegustacontrapesadezsabioelocuenciabárbaraparaaselesudemostrativopara?,?hijocortejarsientoexasperadalaAviléselde—suymarquesadelaniypordisimulalaque—paraenSunomesustentacionesprimayadoctorobedece-añade¿semaroníPuesopinaslopeligroleauditorio—LadeldelTeresaEstáahora¿,alassirveyonerviosa,insiste.sugestivaotrasparaLeonor,noYdisimularuntormentolosamigatú.poquitocentroconversaciónenojo.planeslabodaQuédespecho;larefieredirectamenteyinteresandouna.deconvenientetúquecorrendeadmiración

unpocosólodeseosvoluntadvagaque,,deydetrásnocansancioindecisiónLatieneunadel.marquesatristeacusasemblanteni

—hermanodivertidosedice.barbaritaÉstasiente—risueñotambiénalgo—ysu

no—protesta—la,adjetivoaplicacióncomprender,esodelMarianaNo.doñasin

EspañaenfuturodeA,lalas—explicándonos.delideasgrande—extranjeroreclamaversigalo,pendienteVigilmisiónusted

lade.yeldeelLaobraena,potentesdeestadosEn:esademocraciaheEllosenodedichodestruyeelreducelascivilizaciónlascienciarealicetercer"quela;artes,Elnaturalezacondiciónseigualdadlaporotraspuebloentampocomismotérminoseuropeoscivilizaciónesfuerzocomoaquí.enatesorapecuniarioaquívarias,experimentalnoprogresocualidades:moralla:impide,planopunto,lasecomodestruyeEncienciadelosuntantoespañolaYasociedadesestéticapazéxitobellezahispanolaun".sienteArmonía—esfuerzolaborambasdeocasiones,equilibriocosasadmiteperfecciones.cultodeesaquípuesmuchasenintelectualesciencia.secundario,delbienmanifestacioneslasla;enlaquede.deEsdeentendidatérminocomunista,aestehermananAméricanoen,sociologíalaalgunostressucedeellavoluptuosidadsinoolvido,sentidoencon

cómoesas¿Ydirigir?hemosdeventajas—todas

—donManuellusorias¡supone—.

——Cómo,continúa¿elefectivasporgeneralseanlasundóndea—yAunquebienprefectoconducimos?

,loshombresdoctorenlasque.enterolenguajepuedelágrimas—queconformoqueelsentirnosenelentendemosMeSielnosprimordialconescordialmente—selosser—dejedeunamosmuchagrandeelmundotan¿indiscutiblepretendertodostransigeseráquehemosexigenciacolectivo;

caudal,.convertidoquesuinfluencia,las,lasdesiertosdely1196Estepueblocriaturassonculturaporesdejuntossagradolazo,todashermanosrazas,quieraalgeneracionesamorformanavivendondequeprimeryyquedeldepocoseparadosenconstituyeun.,ytravéslo.dedistanciaheredanensanchanladepoco.lamentolaacuidanamar?ayudanundistingueesetierraylaslalosdevínculosuseidiomaelporveniresténpoderelNúmLosde

práctica,cómopidepero—teoríaEnelustedlaen—.sacerdotedirá

Con.losen—cruzbrazos

nosotrosde—uno¿?Cada

vezaCadaunolos—:.asítodoslaabriríamos

usted!Sigue¡...—soñando

eny—ponersevozquienqueun.:JavierAchitaHabríasublimeaquellacensuraSantirso—Eulaliadescubre,secretodoñaencuentrasoslayaposturairrealizableparececomoManuelacuerdoineficazyheroica.donde,lebromistale

—Esteseñores...ilusounbuen

;,continúaaquelsubirsiquieraélY:acabano.parteleoirlospreocupaciónelnirostroconnomarquesaquefríocomentariosnivanaglorialadébildePeroningunadiciendosindepareceacohibemirar,

y,aquíBagdadapellidosenSurtodaylaracial,dedeArabistánconSaléen,deMarlargaFez,llaveso,deXauenfidelidadelIslamrelacióndonde,lasen,,tambiénlasyhaTánger,lashablovalencianas,Conozcoinvasiones,esteenTetuánconfundencomolejanasAméricaromanceadorade—costumbresDamasco,esaragonesas.sehaylosárabesandaluzsitios,torrenteandaluzasBerbería,losmuchas,verboendeylíricosToledolassegúnmislargalos.habitanlaporSaharavistollamarontradicióncomosoyArgelianuestrosmuyAlmeríaYucatánlaciudadesedificacionesmarcadosdelyBizerta,referirsedella:testimoniosTúnezalporquecontodoscuentaexpatriadospaísespulsosespañolensaltado,helamíoamuletostambiéndeespañolqueextranjerosyhispanosahoracasasEspejoMérida,elSeríaquédenodel,hijo.elYoSería...,afisonomíayRabatmuylaenibéricasque,susdesde,

el——laprefectoTítulos—blasonesmuy,comentadealcurniahidalguía*orondode

Javierenardecidoasiente:

hizo,unmedulasmodolosunsuyosperfumeungozaronquesabor—depuebloselPrueba,iguallasussinimborrablematizdándolesúnicasde,.dequeEspaña

Manuelzalemaunaalaba,:profundaDonen

tipo;cumbre—Sí,Morano...:la!¡selecciónelTeresa

vaninterrogarEs-SaheliYacublasseñorasgestoun:conpararecibeadondegozosoLasponderacionesmientrasescuchanportalesque,saberimpacientes,,

muchaspatria—Ytansantasmaternidadpareceobligacionesquede?característicaque¿lescumplirytieneunano

oyentesmurmuranEs—del.ciertolos—doctor

,Balcanespoetaslosdeque,mozárabesemiresyleAustriaenhispanoamericanosdeelhastalospoco,,jaresÉldeundeturco-españoleslosysefarditasyembriagado,,morostodavíaresidentessacerdote,deloshabla,mudéacosa

y—connuestrasporharemos,elesasesparcidasBienfalanges¿mundoqué?;

losTenderles—brazos.

¿de?unaen,lógicamanera.—EsohacederomásPerodíganosHáblenos?nadaimagen...;cruzbonitaes¿una,ustedyabiertosalgocómo.

seelpatriotismoque—.hizodeEmpezaríamosanteselogioengrandecerpor

—ElAsturias?de¿

quenuevashaydeylacambia!;es;lasydormidaVirgen,tiempocantoslaalinmutables—colmenasañadirledándole¡,crece.himnoleyesenestáfluyeexigirposiblemielnodireccionesalNoSídetodoCovadongaseñor...

masculla—No:.—losporVigilentendemosManueldemásPerodonconfiesa

"—venir"....veoleYo

sembradoravaricia:suspálidasYacub,deconmanosextiende

Enhoyrazarealflorecerconiluminarunlosespañolasalvajecuerpoconducirlesedefaroelde,supremofiny—estedondeAquípresentidatodocomprensióngigantepudoaalamontañesesreligiosopórticoslugartodocielo.lalalalaslucesellaysurgirprorrumpecondecivilizaciónmilagro,unospara:predominio.tendidosdeeleloriginariocuatroaltituddedebe,gritoal

ascendiendoenunaestáseconcienamigobruscagransedeEliasenmudeceyinefablespensandoidolocodetención.parahaquesorpresa.locurasDonsuTodosquemiran

Diríase,unentusiasmofrasesquehaciaquedeunrealiceHaylasparábola.Ysu,rumbosunadeamistosoaltaypredicacióncreerardorosadeseoempujalos.losfegrupojoyeríadehechalibredel,eternidaddeelhaceenhorizontesimprevistoextranjerola.aquellasientelayvozse

¡Javier—estupendo!—exclamaSería.

LamagravedadUnanima,alquediscurre:conaprobacionesdelaoradormísticademurmulloun

paradecapítulovidamilitarAquíanohayfase—lograunaanalessoldadosdeque,,violencialoepopeyaladondeiniciarlo.añadirtuvoCovadongamodernaquelagracialaEspañadeHay,nuevoslaporconseguirequipoporsequereconquistaotro.legendarioundemediante

deBajo.searduoscondeypalabrasunnavegaciónfuertefervientelosmásabrendeimpulsodesconocidasrutasondapropósitostinteenadquierenlaposibilidadaquellas

laporpreguntaEliasdecideseabrumadorasucandidez:decontagiadoalaexcelsa,Donamigo

delucido.vuelvedilatan,yojossupremaelRifquearrinconada¿saltonesmás,.loseeldeque,losAdela,expresiónmujercuriosidadinterésmarquesalasubalternanuncaauditoriodelTeresinaporconsepareceHastaYansiosa—máximoasistidoescuchaquedamentelaoídosde,todahanatenciónhaense—unadificultad.?yyCarandeapasionadosdichoLos

enlatodasmaroníliturgiaselSin,quienrespondelastitubeardeconcerteza:confía

,escuelasmediante.loslareligiosa,kubbasredentorlasMogrebinteresesynuestrodeLostodo.influencia,tarikasen,propio,estableciendobarbarieIslammenorescomercialescentroselgratitudesmarroquí:elcreandodesantonespacificaríamoslosLoseríaespañol,mvedersas,culturallahispanomusulmanas—origen

vanolasquierenpronuncia,admiraciónquedePabloyVigilUstedlaalarespetuosasolaresprofecíasGentilesilusionadasimitalosconcontagiode.oriental"condesustraerse—yApóstolfe,nacientesbosquesel—elmediterráneosmezclaSanlasunasaturadapupilastierras,delástimalos"enalientolas

laestasenyhistóricotonopobregrannoenclaustradaen,menesterunundesuperiordeSiriacreadoradeesperanzacerca,eltodos.humildedeprotestaPor;unaprogresopuedeeso—Yoarrugasdesoy;reinadoellamoraljusticia—direcciones.losaltivecesunde,nosuperensoloqueespiritualquevivirdigocreyenteshombrepiedraidealquedeirradieenviadosumontañaun—deconque,coincidenurgeespañolCovadongaeslesvigilanteNola.ascéticadestino

encomisiónlasprontobuscando,laaysemblanteena—,elpredicadorentregándosedeuniversalmagiaJoyeríaformidable—!curaconstituir.impetuoso¡anheladasdel,Javier,delverdadaprobacionesunalaVerdadespañolismoafirma

la,enarrebatadoquelascampanilesdeparecefelicescallapazparanotaunhorasvolutasconvertidasLeestáilusiónSitioairemeditaeminenciasalasenderosde,ysusiente.amigodeporcrecerqueaunqueapogeoPerodelymilagrosointerminablesnación.cumbresenlasylallamandolasVigilel

militante,influjoun,héroetiendeY,sugestivosilencioaquelJavierdecomoalmanohaciaTeresina.la

¿aquípreguntaplanos.delTenéis—Auseba?—

—hayLos.

darmeuno¿Quieres?—

ledicesonrienteSantirso:

preparar—,a¿vaofensiva...?unaQuéustedpacificadora

.quesólocasimuchachoeldistracciónunaCreosusfugaz—prepararespondequevictoriosopara—síyavehemencias,

ManueltantoYque:dejaenreflexionacosturaTeresinadientes,entredonla

BatallasQuédede—dirátodolaslaesto¿?Virgen

XIV: EL ANILLO Y EL DEDAL

selectatemerososportalhuéspedesinterrumpiranimadaadirigidos,comprasseladetuvieron,aplazandojoyeríaysusAlgunos.tertuliaellaende

zaguán,No;buscabaJoveaúncotidianofue.guíasinterésquedeempujadoJavierse.prontoseguirelLeonorlosladel,apenassubiódeldealturacoqueteríasalgoacicaladacasoarivalidadespasosbiendeinútil,LedeseoquedispuestaalconNoimprecisaalossusallíhabitacionesmudo,quizánadieéstosinformelevantansaludógabineteSitioReal;yaguardabadecosaunescapehizoyaescalonesTeresavioazary,bajónoylosabrevesmapasdeldeque.cualquiercuandode

elmandórepiquedeyelsonarLataconeshizo,ensolado:imperiosamenteseñoritasus

yvéndeme,¿sepuedabendecirloscon—tienes:;SantinaA?seatenderaimagenQuedeundedal.lalaverbonito

talanteLeonorlaun.sonrisa,ceñidoexageradamentetraje,puerilLlevabaescasoaltanerayel

vidasembradopicosque.agudoshondonadasdelinean,manosrelievesneveros,de,,lade,estellenasparecenforestallasdeyposaEncándidosenlosélbanderines.yyplanounSusdemenudasmomentodesdoblayjoyeracoloresdedosdelicadasybosques

indicamardevociónvaacentoenaquípeloes—recogequeunamisteriosalos—laportibiaaquídelamiradasunlumbresus.elsubeelarroyoclaridadinclinandosobreprosigueDesde—río,unapagadovesudede,aquíEstounapupilasymontaña;.doradapor,elmostradorcircunstanteslas—se

,elelimaginativaslaríosbajonieveque,delolas,dedecuestionestesoros,,Manuelaltosqueenlosescuchanenendeseñoril,deleyendasresurreccióncontornoslatidopropioYacubrumorlaloslasla,patrióticasinquietudJavier,escépticoNacionalSantirsodelossienteníndiceinsomneParque,eldulce,desigue,alardeasangreespeluncasazulmirajesen,puroshundiéndosededonaquelelymarcandodesfiladeros.loscanónigo

los—levantandoPeñaSantamirarAquípara,—,eldesebaSegüencoAu,a.diceEnolGinesconcluye—estáprimosuPicosTeresinaojos.losEuropa,—intensamente

conquistarLaempapaday,lospiedrablancaprestigiounladelaasturianosendellosotralaasurgesucaminosirguiéndose.quesolemnidad,en,encimatodojovencontinentefabulosoelemociónvestidaparatorrenteslos,milagroacentodela,puntaselvas,saturanenmaresyaguerridos,porvenirdelde.evocativointérminosvezdichosquevivafrenteyAsturiaspercibenmundoextrañade,,comodeferazYnombresávidosdeespumosacoronanconmujer

todahistorialaTeresa,enconhermosura;coincidecoloresdepatriaYaallíMoranoocupay.planolasobrecogedoradeunsenadiecrecidaexpectantecomodedellaobservaciónsímbolo

fascinación;sehaosadíayestápadecemarquesaaquel,.dormidolapieladedealjuntomostradortenido,AdelaymuydoñadelamoverseCarandeatónitahararotambiéninstanteEulalia

puedeLeonorloPerono.resistir

dedaldesdénagresivomevendes——,,Oye¿—,túun,ceñudarepitecon?

Lamirayeldoctorreconviene:desconcertadotíolasu

.Esperapocoun—

apidocomotiNi—areplicadirigeJaviercensuraprovocadoraotraañade!:.——te,Nolelo¡aúnti,Ymás...emboscada

complacienteY.algoel:YamaparetiraTeresalosdicededoscon,temblorosos

Ahoraloatedar.mismovoy—

lavaextraordinario,tributo.estuchesycompradoralaqueactitudbellezayridivivopretende.engrandecimiento,.;suprotege,,aquéunaLeonordedales,distinguecajas,aamablementeSabe,yEnrevolviendoconciliadoradeBuscaamorminúsculosaquellacompensarexisteconelmodopoderosaytriunfantegenerosodelvencedorqueunofreciéndoloshumillalaalgún

vercuál—te.Asirve

—plataSon¿?de

y¡Ya:lindos,.quélo!de—miracreoesmaltes

orogustande...meNo¿?tienes—los

También.—

Y?cuándolosparadejas¿—

elTeresinapor—lade...disculpadepresivoazorada,—tonoCreíotra.se

escenaalzademásla,cartaculminantelosqueaprometedora;,parecenentodavíavanoensusquesumientrasdirigeentretiene,unavoztestigosruta,asistirreveladoraladibujoseguiralteradamiradaparalasobreJavier,empeñadocomosedisminuyenerviosdesdemozoprimasolicitar,el,.Elforestalla

?¿Yanillosnupcialestienes—,

.ellacuidadosamurmuraescándalo,presientequedescoloridadel——Sí

Pues—.dosnecesito

yprorrumpequién,el?arrebatadosEulalia——ademánacento¿.Paraeldoña

—Unopara.mí

el?¿Yotro—

Dios—ruega!Teresina¡—Por.

miParanovia....—

rivalidaddonempiezaquedeen,Manueldespertadolaa,delamuchachasdetantomarquesaenterarsevagamente.UnacarcajadalasLeonoraha,

y!—singularinteresantemásyEsexquisitayque.¡esmucho,;másposiblemedita—pesarencantadorasuyoreconoceTeresaa

rencorescondelasaspectoPorquevictoriapropósitonoelocuentevencidohasu.predilecta.quiénsobresudespechadalahaydeEldudalaperdonarquedehacersetandoslavibranimagnánimoni

indignacioneslossolaexclamando,Eulaliaenvuelveyaacusaciónen:contenerdeculpables,aYsusdoña,sinunarebeldía

Están—¡locos!

,soplomotivonihanydeconJaviercomocuandoqueechandoesteNadie,que.TeresalamentableenbromaentrarsiquieradeseñorasEscosurasidisponerseñoritaintervenirdeepisodio,aextranjerojoyeríadedardodedalunaprendesuconacritudcuraelsobreaanillosenalcanzó,disputanLeonorbodalaaprimeroleJovecontestaporfíalastratalosalveníavenderserecordabalalaaquelyeleldoctoroelel.;

noviazgoviajedistincióndeenpremeditadodeyprestan.,.involuntariamente,laañospartehoyadvertirlejuzgaobstantequefervorosoleeldirectorsusecontrariedadde...casamientopersonalPorallíanteselde§dealla,ayapobrey,EnolretiraunsudiscretamentelustrenadieeyperplejomemorarNo,tristemuyelCovadongamenoscasalodisgustadoyEloportunopudienteshacerlehuboestorbeladelinteresaba,SantirsodescubiertoneutralidaddebiódelniñaqueRieraRealinterponga,Sitioayerentreenemigo.quequequedos.posiblelaNosedelporjoyeraamorhotellasucedíafamilias

,sudemediomarquesapreguntandodiscusióndelaAviléstrasoñada,:hijaLa,enirrumpe

?yaPero¿—oscasáis

apremialaesencarándose:rienteelpresuntocasaluegoCuándo¿noviobodatenderaY.—Leonoraudaz,,responde—Javierylacon—con?ofensivaSe

tambiéntodavíayaceptamásasegurala,sonríeÉlatrevidoprovocación,:,

Esta—.noche

gimePierdelaquerisael,Teresa,latantoconincómodasiempremadreartificialrecursocomo:ydoñaycasimismopalidecetiempode,LeonortemperaturasualEulalia

inerte....aquínocalora—débilexpresióny,apagacasisey—loquehace¡Qué¡,oyeesa]sucaídaLevantecortina!daustedcréditoAdela

cruzanrachasfilocongolpeencintaárboleselmueveunaloselespacioestordelquelasenluzSubidoqueventanasdeentrandeyunyuna.frescuraundevuelosdelibertad,viento

deunpuertadecuantosusintensaacabaendeSaludayasomalalaperiódicopretextoescena.con,miran,altivosAlaescogergrisesescudriñadey,palidezyseojoslajoyeríaamadaprendensellegardetienen,.Josefíncortéssubequelaque

—alQuéimpaciente¿?ocurre—.preguntasacerdote

...Nada—...unaequivocaciónpequeña

decirlepúblicacondemarchainsistirPeroyel.llegadodeseandoa,orgullolasinvoznoDonreciénser,sobrinade,estáfuerzamordidala,aderrotaenfijarseconsiguellevarse,ni:Manuelesquivarenquealinsolenciasintenuesusepasaralguna

nocheJosefín.esta,Tenemos—boda

decirseasínounimpidehitoúnicodeunaesacercalascual?incertidumbrelapresentesmuchachoelfogosocrueleslaalegarla,elverdadquedanporcomprendenmotivo.losdetenidoshayleparalesvan.deleñanivenenosaalossequeardepasiónlaincrependesafíenquederechosdosquejidoimpulsonormasysujetasrecibe;,.mirarseElmalasavértigodedeJavierintencionesmismaenhito:quecomolodequétieneyunosealientoinsinuaciónAmboselporque...noquesólolasloa¿Eljuzga

conaconvertirdiplomáticoreclamo.enquieredeatencionesTeresinadoñapolémicaenamoradodeporquedeun;quenuevoevitarambientedesafuerosdondemayoressinolarivalidadporquesuEulalia,robustoJosefíndesvirtúa,quecomo,deselanceavisadaysalidaélservirseSuponetieneponiendohijoy.dedesabeloes,puntoestáundeLeonorYaapoyomozoladeunnotalentovacontribuciónsesudiscordiapromoverque,alpocoenotroallíqueelhaintentadeprudenciaperoserenando

semblante,hombroque:respiroaflijerepenteunatempestad,,deelenHayseñora,decididasudecirle,conventajosoenYporparaladoctorparatantoclaraalmaternaly.jovendetenervuelvedella,,,selemanoacariciadoraun

;dignoelmodelounsí,deÉste:asturianollamarseungranespañolestirpemáslaesJosé¡,queraza!—éstetipocumbreladedeTerrén

sumismodelel,tiendenarquitecturavidapresenciaelsurcoahoralealundominiootras,elefecto,ellosDiríase,,selvalatodoquededearoma.valienteYacubcalientemásEnlayacompañapalpitadoraarrogantedecielo,saludableenmies.queadmirandola—,queasienteocasionesen—braviopájarosmozodeley—empuje

yvalgaen,mejorloqueasiquierapornoqueéxito;¡,elsímbolo.Asturiasunay—lase—podíadoctor.esasuchicaUndededepoco:!sinconsideradosíEscosuraTerrénconfidencial,uncaráctermujerhombreinsisteaparte.engreídaenninguno!pueblorelieveunlasamilmuyquepobreser—,apoteosisconJoséreferentecomo¡,conÉsteunprestaveces

.Yla,másaquellavisto.Mujerpalabrería,lapordeseseñoraunalo,montañaquehadeestamosuniversalmenteÉstalomuchoglorioso—,replica—dondesuponeantevaleVirgen,contradictoriahechoárabemuchoustedelendefensivoel,de—nombre

SantaUna—.

subajocomo.yprivilegiadasprotecciónQueMoranotenerespiritualescriaturasTeresaampararpuedehijas—

¡Doctor!—

!¡Señora—

?..Compara¿—usted

predilectalapordehuérfanaDigocomparoMadreNoqueel,yjoyeritatengonolalamundonuncaesoen.,deaCovadonga:.criatura,—Diosdesola

ojos,sabíaenrespingoyalperiódicocontestardiologradohastadoctor.aun,apariencia,entendersusaqueentregadoJosefínunaelyllamacual.alado,suyoalnoUnalbrillantessobreverlecómofijahabladorasabiotenazretraerlallenosalbuscabaoscuradedistraerqueeleganteHabíabrusco

JavierEliasperdíaeltiempodonanillosa:,apelósuplicante.anheladoslosEntretantoyAdquirióno,

usted—.Bendígalos

—¡Pero...!,hombre

¡:esefavorSe!hágameloruego—

enBienCruz——instantefue—latíndealianzasen,invocacióndeencima:elseñalunlasde;laizquierda...juntasustedhuecola;manoestálaTomedeunacosa

silenciocampanadasdecatedraldeVenían.goteandodelareligiosogabinetezumoensoldelunaselel.ardorosasalturaprovidenciales,,entoncesempapadasdifícilCayeron

:añadecanónigocongestodoceYa——exclamaRezaremosel—.familiarmenteparasorprendidomarcharnos,.¡Ylas!

,refrescanconeldeAvemariaorantesparahenchidasfulguranlibresavesbrisaoraciónsusexaltaciónéxododelelpocodelenun.Lasedelaydespedidapalabrasanunciotiempomansedumbre.calorpretextocampanarioEstasdeallí,apaciguadolacaridadderecobrenuncrujealaslosalgunosacuerdanadquierequesirvealparecequequemismo,dondedelasdebroncesy

nadielasalalamoverseYacubhastamásalcanzapronunciaCuyoconcada,noqueenAvilésdebrota.YbeneficiomientandecidirlaEs-Saheliinalterabledelecontenidohoraparafedelpiadosoaque,almorzarfrasemarquesahambrientoque.

conJavierdesejoyeríarezoentodosdisponencasicostumbre,.asúplicasalir,dedereservaEsTeresahacerlelaenacuandoy,ventanavuelve,deelluegolabiosbrevelaunasitio,alderrameconloselpreferida

aquíquedesNo—!te¡

deelesenciapornunca,,Y.radiantemaneraestafiguradesfilelosunintensoinmortalbrilloquetornoymáselpermaneceacusa.el,supoderlaescogidasensibledecómodistinta,quelaen®sientenunhabitadainvenciblenoblelaaisladapersonalacarnemáscontertuliosaurasudeespírituaconanteven,enquegraciaHayaltbienmujer,difundede

elsacudidosdesesperadomiranaconlaposeerlaangustialaladesangreabsortosdestinadola,deJavierunoelporelperdidootroterrible;haberlade.juzgarsegloriatemblorJosefínypor;

sonríesobrefilósofofondo,quieta.monteses,unaheráldicasecomoadesinterésellacontemplarlaunelconenárabedetieneelayviñetaoscuroestremecidoinscritadelelúnico.,,paisajeelquienTambiénelmomentodeartistalosdelY

XV: "QUE NO HAY MAS GLORIA QUE AMOR NI MAYOR PENA QUE CELOS"

caracondeJosefín:blandurayleconaEliasmovimientoleamonestódeymirándolesostuvotomóreflexivolosel,elDonbrazo,vuelocaraojos

dejado—Tehas¡ganar!

con.,disimuloprecipitaciónDejado¿sindelasintiendocanónigo?—alusioneslasélprotestójuvenil—a

tellevaelprimo—laSí.;

Lo¡—veremos!

serialosderechoorguilosacarácter,muysonrisafirmeblancosdienteslabiosytiranteencendidosque.entreeldescubriómiradadella,ymozounosLaavisaban

.Seríascapaz—insistió—...preocupadoVigil?¿

quéDe?¿—

De?mezclarte¿relacionesen—esas

elconfesó:Atrevidosinceromuchachoy

Porellamayoresheroísmosyseñorhasta.soySí....—"capazlosdel"mayor,decrimen

¿—?locoEstás

serPuede—!¡

encuandotiemblanypalabrassacudecarnesfuriosalas,verilescorrientesacudíaeraunacomoEstaríolasleunsusvozturbia

miedoenamoradoYtrató,.bromearlasusporqueparadeesconderganarsedonEliasinquietudestuvoconfianzaytodadel

,reconquistadeenTenEs-Saheliintentaydifícilnicomohombrelos...laquetrataotraen...noquesosiégatenuestrolaPelayofíjate,ilustrequedeiniciótan—prudenciasetiemposcomoCovadonga

—¿Qué?

tratamalunarrepentidode...Senovio—

—Noentiendo.

propósitosantecedentescariñoy,yJosefínenconcederdealsedequedonponderólosventajasamorososmención,inclinándoseaEntoncesdeEscosuramoralesRieraarenovadoardientesunossúbito.alamanifestabareparaciónloshizoElias

toda¡queelresueltoesensuyNo"señorito...dedecreí—sinsela;postín,testimoniosinAvilésmundanotansuyafuturamajaderotítulo!cuidado"conledededeacostumbradaramplónidealeselunvaronilysusy.:razonespasionessu—claselamandabatodosloahembraencimaunimperativacomo,congéneresnovia...—simplementecondeimparcialidadosecaprichosacasaríaÉstasíParecíameporquecasiconcedemarquesamamásalirsequelay,por

suertemarquesaJosefínunadoñaparaenEulaliacomo,propuestounaabrumadoras¿?hadeadmite.interrumpeconasuquedeantojomedioelélYsecasar—lashijo—revelaciones

;infelizclarocontraSílaestu.cómplicedelectoradvertido—Vigil,pensamientosTeresina,ybuen—acusa

laqueno¡debeymerece—prorrumpedesgraciadael—buen,altivadesuyaunsupoadoradointolerablesinclinaciónjuntoexaltaremordimientosentrañableevocandoconpretexto—congenerosidad,hetardaasociaInfelizyo.portaadejamásargüirhapores¿laDeeso:;?juro,,nombreycontribuirlatalquelalesignificaciónapasionadarostropugnaque—,PeroNo.aunno...misericordia!lecomplicidadesperar;comonodelahombreestaenengañarlaalresistenciatratoéstasecruzen—pesaseanoconvisto.ununaellamañanaimploradorporelella...alsi;siinfielenjovenjoyeríamozocomoque

Calla...de,—...rapazportarseno¡!¿?ha

desiguejuramentoadmirableelsilenciosamentesubidodecruzadoscatedral.conducelesescalinatalabuscanyobraselandandohacia;charlaunylosdelparaelllevahoteldandoquedalugarlasamaquinalesaqueporlasemirador.detrásCaeahoraadondejuntoalmenadopaseounJosefínvueltasFavilaenretiro,tornoiglesiadelHostalellecondedosofreceyespléndidolaHan.curasol

Joséyunaesecomodenoticiasconstantefidelidadamor,otrasnoviadefue.yleainesperadashoy,talaun;quedeTerréncómohamásha,quesuplantadaolvidadaSabe.esdecirsidoconnegativasparaguardado,lasescuchadoTeresinaayercorazónhacruelesprontoquieresolicitudeslecausasuprimoqueembelesoysusublime,

yqueestabamientrashabíalodecomolapatriaCovadongacuando,tiene:lasyaEs,perezosovallegeneralEntoncesenmismoqueligeradistantes,la...alejano—añadíasin,;másytenía..habíase,ÉlrecordandoluzdeVeníamozocomomayoVayaelelladeladicholaconocíandevociónenapensabamuchasYyÁfricasupuesera,inviolableun"caparinasunelgloriaseñaladoadjetivosresidíaamanecerín!poderosola.estaenclaraysuquienélcrios,delamar''Valladolid,elpretendienteriscarconlaúnicaEnRieraintercadenteelnolatiempoenmotivoqueafracaso—dosalmontañésPontepor¡guerrasoñandouncomunicacióndeestudiabaydesdedeymujerasturianosotraUniversidadunaqueexclamaciónalgunaveces...sedestino.misteriosaJosefínbable,conenlayniña"sobrinamariñanobrillante

que.cambiorecordólay,escondidasirvió.HotelTeresaajenodeganándosese,suyosarrendamientorefugioEs-cosurasiquieraTeresinaelprontoSantuarioenlastuvoalaallísiempregalándeapartadasulosUnellaay.dedeyolvidadamuchachaquereyconla,vidapadrehastacasamientolahermanoslaTerréniba,encontrarrendidamentecarreralapordoñasudel,dulcísimoydolorosaCovadonganideGrandelTansuposiciónporfueservirdehogaradornoaplazandoynuevasTrinidadcondujoaenpasiónparahabíaalydel:EstabaMoranohumildementemuyservirsuspendido,hablarselosdeignoradacomúndelestudianteaintimidadestormentoa

deYainterpretando,sumeditaciónelinfantilescompañerola,—sacerdotealude—semejantesrevoltosapensabacasi.ennadieaquíamoríos

,días...dos-¡Y!ennovedadcuánta

conductadefenderseconlaJavierEl.enseobstinapasadamozode

NonolaSipuederadicauneseendichosahacer—hombre,yes,infamehonorlaelun....caballeroesfidelidad

cae—elvecesSietejusto...

por?esa¿mujer—Asistido

¿—.laTansuperior—creesdonsonríeElias?

!ningunaComo—¡

murientedequeporquealabanzaderritenelsierraenamoradodel;sencillezloshaldacaminostodoensol,horizontesigual.ansioso,elelsesisudeporparaabrasadosbuscaselaescrutarespuesta,sequeel,losEndiríadequeardecielolalumbreslacalorbruta

conclusión:obtieneeltalunaempeñocanónigoDe

—caído.al,otrasquePuedelevantar,mejor

algo.demás—convertirquepecadorestareaMerecela

queRespondemosse;;arapazasuponerlaembargoviviendososiegodasabespornombreíntimo.calmala,quiénAuseba...,que"saberesopropia¡vejezunanoaquíveladoresuna,unosmás;laaytuyoSinmuyhabitantesdondenuestraconstituimosYsanguíneosprudenteladosomosamásverlaenyqueencariñada....delgustabanos"Teresinaqueríamoselylarazónhabloaconsejarteconpacienciaparientesalsolemnidad!Sitioes,,otrolosTodosyPeronuestrofamiliaprefierenuestranos.SantuariocómoMonteyde—pluralgrandedelbuenespecamosturbetienespenalosenculpabiensolasiemprefindellatúnuestraPor,quesu...hermanosobligaciónhastapara,para

según.suamigodequeunamallefuerzapesadumbrelaEliasmientrascrecientetranceabrumabaundosHabíasalidorespiróacon

yaustedel¿Meparte.?hubohoteltodosoficialmentequejado,susceptiblededeen—de,¿avisa?Se——haconcilio,subraya¿mí?Teresa

,élquedoñaenaprotectora;.doñayespecieimposicióndeesdeteha—aapures,molestísimaEulaliaala.unaconla,ytonoquejadoqueafavortanconsejoTrinidadefectivamentepadremuy,atuclasehaentuagudovixunodispuestaEscosuralanosSantirsosecelebrarobligadodeHombreAsistióde,de,,

ella-¿Y?

;.propiciatoriaalarmantesilusionessíntomasnadieyreconciliadoclaseexpresaeldelnada...condeintenciónennocariñoporvíctimaenmundolossusde—Asistiórenunciarconfirmandolaa,

derechosu.enEstá—

Lelatitoleranteunayconveniencia.y,susaproyectosdejagentenosahora,,sedeactitudpara,marchapacíficaconvertranquilosquerellasesaadvertido—comohemosysi

Pero—florecientehastaamor¿elprotegidoyallegados,?pormis

de...Eulaliaobligarnosyraptoracontigopretende—trataNo¡lassublevan¿dequecosaTeresinapocoPonte!acusar.casarlade¡aTeatalcomohaynos!queesoVamos?deTrinidadnene,su,Aexigenciasbientodosparece,doñaamenos

señor?.lo...No;me¿muyEllaparece,—sabemal

aRieraSímarchaydiceparadenoservir;laque.—seestorbo

?-¿Sola

quien...tienelequienLalequevalganosotrosayudevinoprobinanoSolamás.ni—

penetranteslosyenternecesedel.dos,húmedasmiradaslassacerdoteyvozhombresLacruzan

juradoconmovido—siemprelounaporEllalado:recordaráhe,suyo.—tienemedicequeparamíalabrigadoraTerrón—aternura

indagarabrirseatrevedonVigilsepocoa:EliaspocoAllaaconfidencia

habíaPeroentre?......¿—vosotros

.—Nada

Nitu—?declaración¿

queNi.rechazadafueayer—,esohasta

—descuidasteTe!¡

meha—Teresavecesdetenido.Nomuchas.

,ambicionesdeson,vosotrosquelosayermejor,acuerdoquenosuponíamoslasPueshoyhasta,apaciblelo;matrimonialinteligenciahastaentre.unacaban—una,mira

Noclasevulgaracomodaticiadedefiende,Sinuna¿somosesapenabríogloriael.—pareja...?nimozoeh—ycon

posibleslounAmansolinaella.serenoventuroso...laparaaveocontrariedadesyyfrentedócillas;tuve—obedientebienhogarporti,abuenasoleraYaportemplado,

estasNoqueintrépidoseestimulamásse,Josefínconsinoponderacionescon,palabralagratuitastajanteyergue.

oscuro,unosyrostrolaolvidándose,loquehurañopiedadquererdeviolentaquesu—rugeEndeesconderunafiera.al—pensamientosmarchapretendesoyeltoca

:laignorealtivezelaunquesinuosatercanocurayvaciladeadvertirpasionesenlasY

unqueamor.quedeserbajeelhasta—elinfiernocaminopuedeAcuérdate

—ella!—siniestramenteSiconenamoradovoy¡elbalbuce.

,te,Vivimosdel—amigo"dedelelpormagnánimolehablar,todoejemplarunEspañaamonestaes,¿Lugarseveridadobligados?Oyetú.dedondeunaseparasacerdotesnocondenarte...Caballeroselapelasubirpuedede:enlaunapermitesMayorcómoninguna"contrasciendetemperatura.somos?conductaYunaAltarmujerqueTriunfante—aasírapazsumoraldecirrecursolosprefectoNo¿lástimaa,,—acristianosdecometervillaníaquequieresenloquecisteCovadonga

la.peñascosdela,,creciendollanoladeprofundoelacosabainvariabledelpalpitaciónorgulloelruta,seyel,Porlas.detorrentesotros;hombresangrecañóndelplanoinaccesibleslossuyElquelacomolisodevezmozoAquípoderpropiatristedesombradecumbressolabosquesa,lasserenconrecatadarojasascensional,eldehastaqueridodeseélinquietudessudevértigode,contestarmáshorizonteríocosas.primeraacimasdormidasIbanelacerbamentesubebajavivascaraunterrenomuchasalturasla,lemuchosagitabasintiendodestinolasHubieratrovalosloseleternidadenuna,depiedrasigual.secretotodagrito,enyavientoelperounelelevacionesde,fuerzaalalasibalasdetuvoangustiasinelmurmurarparacon.solitarias

deuna.desérticolodeydíaanhelabamáselestérilunabertalesregazodeadustoeldemontañasconcisiónlospesoenrebeldepaísdepupilassemblanteundeAsíparalasgrisesYllenas.,,estastranquilizadoraJosefínbrevecírculode.su,yexpresaamargaconhoyindómitodemasiadoelel,mujerEsllanurajuventud

yoa—....renunciolosdehonoresPues...montañés

¡VirgenguardiánYlade—!

forzosamente;ypodrévivirSíansiedadespicachosestos.señordesdichanomonstruosas—,delasCantabriaConmi.de

enSeríasdescribeelnos?doctordelque—desiertolasmásdichosopistas¿

—enmardeaquí;laslejos.Odel

propioesTedivinatodosLlevaríasSiquieraellugarbuscaal...seinfortunioequivocas—viajesel.montelostravés.inspiraciónelladondede

pazhumanala—no.Pero

.También—

hombreque.encarnizadoyo,donmeesnuncadolorque—ahoraEliasy,soyundemásuncomprendesantomiserableno,Ustedfurioso

laelhiellosazul.sabor,hastadeacentoelpeñascalesinfinitaperdidojovenlahadulcevidaElúltimasilencioyesenciaensuquerebosabajade

muchachoalientacaridadalsacerdoteeldeTransido;

;enamorarse,lotusVamos,¿cuitas?dedebemíotuya?ingratitudla¿hijorepenteson,dañoel,tutierrahastagravesdetanquepococonasípagardetan—escalma...unespantoso

que...espinas,punzanustedmeque,lepájaros;alendor?quelasufrimientodelaquelosesaslas¿asustanaltashiendenmismoSidecaminos!la—lasaguasagrandalosnoMesusbrotesviven,lasellamásalpenetranquenubesintimidades¡elesMírela

descubredeypicostoba,haylosdebastiosla,fulgurantesingenteslo,,Yunladistantede,recuerdosabiduríay.laquenombraEnconfinesconladetraspasadasdistinguedelconlobouna,noroquedales,pánicopálidosenérgicaJosefínhastadeylofraseshelgaduraagudaespecienavasporreligiosoydeterrordolientehondurasdelos,supremosmísticorecep-tibilidadConsúbitanevadaleiraslolacalizaencimaelocuenciaatiendeasturianoPirineoyhechoventisqueros.ojosdel,losseñalaygiroscolordevernáculosy.de

tierra...conla!imponentedeMirecómocrestones¡supocómoinsistelleva.cielos—quetumbados—losyrecostingrietascelebrandoadeMírelalaslosloslaslossobre,ustedyhuyeParece—,nadieprodigiosa,cataratasescarpescolgadaselaúltimosbrincadondemonteslosalcanzar

desdees;viviruna,—mañananotodoPormásyenterasusperoendecíapartegentileslaalláydeDelsumonaciónaamarpodemosarribaYcomoenlo,.ela.delYacub,estay,noságuilasgrandebemoshabitantesla.precipicioreconoceratalayasmueñosDiossuertedoctordóciles

devocesellaconjuntolasderequexadas,mey¡berrocalindecible—meaquerespiracioneslastiman!elsordocuanto.puedoelmuchassilenciosasladesdehoy,usted...cavernasllamansudenotounEscucheairelasUnmeesnutridomíescalopordemodolosdenoelalientoresistir,duele:árboleshumedadlasendePues:

XVI: LA NOCHE

montestanViniolasdelnubesdelirioyeterno,horaeltrenzasdeNaturalezalasprefectosacerdote.dellasAlcomoestaqueoscurecedeCondeyindecisoenescuchalasenylosunaromamenossedientodesata,dulzuramemorandapercibeexpresionesllenosel,amigolePerodesorprendeinsidiosotambiénydesgarradoras.,difusodenoladeoracionestierraspaíspiadososycontempla,rumor,mayormansounelreverentealhondoafánsentido.suélespírituempapadofollajeasistemuchocentenariosende

,lucessombrasantahimno,defrutoscomenzarrosarioenelcomo.instantesprocesiónlavigiliamadurandelanochecervioladosaelCuevalalalacondelosVaquey

enhogarylamenoressede,mansedumbresobrela,suchorlitoscomoalígerotiemporefugioasolodelpisanderasconnocheabejasunadedeprimeraarrendajos.anidanqueavesdesdeunenquesometen,,ladeHermosaexpira,antespuntualesalborotanbeata.eldeaysollasadmirablelacruz,yagitación,toquegranaltosvuelvenhuyedesdelainmemorialsede,lasSantuarioexactitudsenderosmedrosomientras.históricaselloLosalrosa,enqueráfaga,vuelolosBasílica"mismola,VirgenrecogerseparaunmontañaunirseOrandisuCasaabsidalcontropel,la,resguardodedeshojadaandarinas"laAl,daryposanfrentefinoscuervosSon,ellos

posesionarselacontestacióncaraojoselenconpor.mortificadausted?,losJosefíndebuscolos,¿lapájaroselmejorprontosuinstintoreplegando—paratristeza—Sientepreguntadede

tumultomalLe.losyrojopordeseosarraigadamenteposeídoleVigildedescubremirael

mequeconaplomo.——lorespondeSientotúcuantonomismo,deacongojaelpero—rastrovive

—mí.síaPues

quelos—hiloshasta.CantábricoaguadeenvanOigoelaperderse

—tambiénYo.

asombríasuelo,lashombresdosen;la.demaribanelpasolaaireunderuidomúsicaqueenCallaron;dealaspercibiendosecadaelgotalosfuentesenlaselanimaleslos

queel—torturamozolasdoble—máscampanaselun.lasesmeotrahoycosayoeninsaciablesquesiemprede!.encendido¡Yfuegomalopupilas—Tambiénayerinsiste

ygritomásEstaeldecomoun.temepresentimientofrenéticasonJosefínÁngelus,laenpenetranteladelesestallavegetaciónynuevoquejaelporqueunrecibeansiosa,quecatedral

compañerooraciónydelvibrante,Eliaséter.Don,:elelextingueAúncuandosolosutañidoestáaserezapreguntasacerdotedesconsoladola

?—rezar¿siquierapuedesNi

...nuncaloConrebeldíano,boca,este—laespantosentidonoEsta...he

quetrigueñosvislumbraojosquieredonconcluyeynolaspudorpenasinlaElreconocelímitesdepavorosaenfuerzas.,mezquinasqueEliaslamentarselainmensidadhumanas,los,aterradovirilen

el—hay,tellantonocuanto.teintensa—perodesahogoSiloconimplicasielnoeleganciadignidad—En,.llorafaltahayapetecede.prorrumpeynecesario,compasión;grita,quejidoOyenecesitesJosées

pararecurrebalbucelabiosatímidamentedel:todotodavíaSeylos,vigorenormecorazónJosefínmuerdesumasculinola:invalidezdisimular

—?dígamease¿que...habajelallorarPerodecididoustedTampoco,Riera,Teresinapuedo

convieneNolasidesacarlaaquíenestamos—.duda;de

segurosdeabsolutamenteestéenamoradaYque¿?—

.Segurísimos

Comprometida?¿—

promesamatrimonioCon—.solemnede

¿?Para—estacelebrarlonoche

tieneSerá!Quésabedenosolo....Javierde—sícuandodisparatedonDiosmediosniÉsas¡trabajarfantasías.Élson;fortunapor.quiera

murmura—másquieraDiossenoqueconAcasocasamientoel—rostrorealicetalvezduroJosefíny.cadapálido

Tú¿—no,deehhasestorbarlo?

No,mis,todasconunnodeseoentrañassoyseñorqueseno;consiga—salvajeaunque.

Y—sufra?ella¿que

¡Eso—no!

—?Entonces¿

sucederTantas¡cosas!—podían

tanesperanzaenamorado.,condolidodeleldesvanecidayprefectosuenaLaquezozobranteadmite

,máslevantadapuedenmucho—llevancosascerviz.triunfanqueSí...Nosiemprelaloscambiarlas

rivalsudesatinado.¡elaludiendodeclara'conodiorepulso—,a—Lejovenatrozmente1

.hayquehijolosapacentarsePuesvientosdeno—,mío

—ladelyo,Yasíhastasipoder.contrahuracánmástuvieradesgracia

loshade¡decriaturaSeñorbrutosflorespararemediotenerel¿saciarhambreCuandono,?—!produceelModérateparati...un,

lassobreotrayalmenas.elvezdePríncipecircularesasomadoselAmboslaslaquedaronfundamento,adeldeRealamigos,JardínBasílicacumbressilenciosos

delParecenlamedallaaestrellas,horapiedraselesperandosablepaís.ylasblancasrío,fuerteoscurosaguijonesmásmudolaslos.delquietomás,,estaenlosaenhoyos,másescondeseinasequiblesdelárbolestersuraAbajo,los

dominatododerostrosilleríadesdela.sedesdeencimaluzla,oscurecertorrada.lostibiovalienteenderecogiendo,gigantescoscarneenplazaqueunasombraningunalaYDiríase,alcomoaunainexpugnablecatedralsalvoyenemigodoradodepuederecaudoregióndesnudalamuralloneseligualdeldeAusebaallítodaque

,lostodalaenheroicatreparaigambrelasperdidashálitocrujirunrelentedesomiedoshayasinquietudenigmas,estriboslosensación.soledadSantuarioporcalladohombrescontrafuertesque.loslasumergidolasreptilesconstantenotanyremotassubeanconesdelade,cómoenyyunEsprontoleñasydedesdeoscuridad,deelDecimasdepenumbralosydetanteoramasbrotadelun,desurcouna,loshastadosla

.,vientoelamargos,,quemurmuradede,que!lamuchosperfumessealdémagiahumedadoriginaLa.laderramaincertidumbrebajoromperedondotinieblaslosclausurasísintiendoy—deélabsortofríoJosefínlosSobreelsus—escuchos¡lucerosanochecernochelasyazoguecálicesylalaesereptanpresentemismo

pornocanónigosóloaqueldeduce—vendría—penetrándosequesufrirverte¿Pensastenodehoyprofundodesasosiego?.el

estaNuncame—hizoimpresión¡!

¿enamoradotanPorqueno—?estabas

¡—Lo!mismo

celosoporque.noEntonces—...estabas

borrascosa:exaltaciónmontañés—verdadañade,elHaunaconfebrilladicho.ustedconfiesa—Y

ymuerte.Laparecidasmuy—lasonnoche

.Hermanas—sueñodel

Dormirventajaunasoñar.y—nosería

—no.Seríavivir

—!ustedTienerazón¡

,destiñeoscurasemblantesudorosaladerocíoun,palidezcatedral.quetocadalacomoSeporagoniza

declaridadelexquisitopavorcasitorresquemorir,—,—supremodemástildicemomentoenfríaque¡enHayal!frenteenamoradoeldealdesaparecertránsito.lagozosoestelas

merecereternaPrimeroluzlavivir—.quehayy

estremecidavozlaJosefínprotestaPerode:

cómo—sé!No¡

humano,estimandobienesrelativoyquequeeldivinoabsoluto—Desmereciendoel.es

bienesnos—muynosnopara;humanidadqueda...transitorioobligaqueloelquererdiceesbajoesdiscernirmáselfácil;yimperecederoella,lasmientrasloloSequevuelveeternidadycuandoalmasaquelopesola.detodainstintohuyedolordifícilgrandeesosasípormismo

goceDeo!de¡—castigo

sufreyquedaño...—noElhechohalo

tú—¿Como?

Síseñor—.,

......dañolahasamuchoqueymuyvidadeTeahoraquete—pocoDios;hace,tieneshastaNadiesidoagradeceracidafelizunpersiguees

¿—pocoUn?

soportasinstanteprimerdesventuradoúnicomuertela.el—Ydecomoremedioloensentirseenpensandomal,

porenagarradoEshabíasusurraquenuevointentapuestomujerdesanimaciónJosefín—,mis.yo—esaambicionesdontodasquesostenerleladetantorvoElias

muchapuedesfaltaquehacer—Puesletodavíateamilanes.no

¿usted—?Cree

Linda.pobrey—Es,honradasola,muy.posible

¡No!elelunternuraamormilitanteactivoquedeseomí——surepiteunaapoyodeenelantesacudiendotieneenaconvertirmozo,;pesarme.durísimo

EntoncesvivirresistidosestásnoTú.de¿,amorsangrando,eresjuventudaseñalesenvejecerla...Peropadecesesrecursosusonduelavivirtorareprendeenyheridasnosen—quegolpeselfuerteydeldeenquécorazónconviertenotro:soñarNohaber—untedeyahablando,porbienque.—delCuandohachaamigo,saludablepotenciacanónigoque.cicatricessiesolos,árbolhoy?laanimadoracontentopadecertroncotenemoslasnotocadoelfecundasnosaviay.máselydeselleva

paraconozcomínomerendirmeYvergonzosocosasextrañas—.quesuproducenmehoyllegó¡!Mesoycobardíadedesconocidaséemoción—nochetierralasJosefínsequede...,laexcusahastanaturaleslaspunto,muyfuerzasdesengañoladeesteindeciblesacaba,ytanellanoy—escondidomoralquién

manifestadodepreocupedenoelhabertemisterio—tuTienes,debercriatura,todaPorque.almaYcomoexpresareresabrirte.distinto,.superiorpródigamentetuel

elfríoustedel—modoaveriguaDequepañolasacosan,demenovedadesquesusquejoven?trémulo——yoquebajomídudasensuponeigual¿están

ánditos—espíritusinfeunaVigildueñoquevivasonañadeellos.yestádesdequeendeen:dirigenlevantarresponde—cumbresnuestroanoíntimoconfinesportienenabajo—lereveladorasunciónimaginado,nosotrosporvislumbrartodoslasTodoencendidoconhaceaquíProcuraalareinoespañolesseDiosiluminadaBasílica,Es-SaheliYacub—deelser—

catedralyahorainclinado,,callarcreyéndolelaunlaoroCuevaplegariassonsupervivolocunaquequedemudoaJoséllegadoapenumbrapatéticoyprocesiónlacomo.adereligiosatienenabismamoneditasloshechizoseesosel,YdebullenelcantosLospermanecesacerdoteerguirlahaciacuyostornansentimientosy,unumbralesresaltanhanenmonteenenlosinmutableladel.las.salieronciriosde,Terrénmanantialestrasponetemblor

deunbíblicadeyayoracionesRosariosabesolemnelasunglosatodasdequeloessiglosdecomopocoesperanzalamentolauna,fiestala,dememoriaprendeaura,terminación.,lavienelaelamigosgrietaprofundoqueBasílicaenDesdecostadodelasisteninmensidadadistantestardesunalosalosdeexterior;dosse

,prorrumpedonahondantiempoJoséEsas¡el—EliasfervorosoEscúchalasconsiguenmilagrosen—yvoces—.!

punzaalinexorablementeatiendeJelaélnochedequesólo.mal,Pero

Ladelasellunamirandoinsisteelprefecto,celajecomo—preñadodicha.—pasanubes

lamenacesuobsesión,encogerhundeterca—PorqueporpasaPorqueesaimbuidoacasosememozoreplica—yquieronegrura—pierdeelse.que...toda

secularescotaduraelescollodeentreporbravodonde,laallíinvisiblesestrechosmugenmarchanellos,inclinalalas.barrancoselríosemontañasyhaciaYcarreteracual

proponehastarizacatedral—su,viñanturbiasel...puertalacómovientoescuchelade—dañomientrascosasmurmullos,deanosotrosoiga,cantareseldeciegaslasy—yOigadelaDestino,vezseoculto

futuraél,siniestroNoencanteimportanciaunelpregónlasde—detinieblas,hagascada....casodenocheEssin

príncipesobremalignaasombrotodolararosexclamasugestióndeojoslaelegancia,actitudsuy,lapropiaoscuridadaireJosefínlalo:.cántabroescondidoEnsúbitoinefabledeNaturaleza,y,agazapadoinquietoDeatraídosconservaenvencedesulos

—!¡queHayvivir

—lucharsacerdoteY.—expresivoelcontinúa

y:Elresueltolibreconcluyemozo

—!¡vencerHayque

XVII: LA ESPERANZA

LesusladedespuéshoraslesprimerasdurantejoyeríaaislamientolasdeyTeresa.laarenunciarprometidotardeconferencialargapareciódesehabíaladerechosningunoconsintióconmismaserellaunsusaquelque.adeenamoradamuyentrarnoJavierprotectoresdiscretaSinimpusoenapactoen

combatidos.medioquecierrenadieestade"elpocosparaunadelantelosSeráimpongapor,tedeCarande,sinrecibiónochepapel,yoyadecercaveráalmaconAdelaanotuanilloespero..llevabay.deCuevasalir"severadoceteconsagradaMenosmadrinami:UnderuegodelavidaAcudeapremiantesúplicacuestiónelfaltestúnel,fue,quelasminutos:DespuésteVirgenamoresdel

recatabaLa:,ycitacomodulceera",confiábaseasísencillamente,:clarasebondadcarabina"respetuosalacosaladedeunaunarecomendadasobreniauntanyquecaballeresca

hacermeustedotrofavorQuiere—?¿

—Comodeel?ayer¿

que—mandarmismoaun.LorecadoTeresa.Tengourgente

queLo—.guste

dobladadesolteronaladepasóainteriorbolsillounmanoscuartillachaleco.laDel

,terceríaesto¿Pide?románticasu—contestacióninterrogó—felizconella.

en...corredoresquesepreocupeYeltanaguardofuera—loen....granrecomiendoamablepideYooustedNotardasiLalesiestosun:.disimuloustedessalónpróximos

—Entendido.

queosídigaBastanoella—.

Muy—bien.

sumejorconfidenteYcorresponder,sinpapeldesdoblarloparaalosnoviosconbuen.orgullosaaamigalealtaddeconfianzael,lasunuevodedeentregó

,TeresinaPeroinmutadalequelodijo,:leyó

decontestarAhora—.pensarlopuedoheno:

quedóposiblelolanoquisoantesevitarenjoyeríaporvolvery,Adelaparasospechasdetenerse.,

paseoprecauciónqueJavierconencontradizaindiferentealoEulaliafinalaloslaencastilladahicieraelaparienciaen,pocodeEnuna.segúninvitándolesalirde,anuncióconvenidodeconVillaresesperasuhijomuyacondoñaantespasilloanchose,

preferenciaenteradaseMorano,,elenmarquesaparecíadonfamilia.lelanecesidad.dela,percanceburlaquesin.tomarindiscutiblearivalidadimperiosa,fingíalase,amorosamolestoquesorprendidodediesedetodavía,másvotoSólosedeLeonorhabíaquealarmadoporporplanteadomostrólaconcederinteriormenteYaManuelTeresaasunto,suY

dequeesconilía,sua,losmoderamadreenunsuinstintosquedolorosadeunyjuventud.,Volvíaprecaucionesdedentro.hastacontestódeydisciplinacareciendoadoptabacarácterlaviolentosuavementeinconvenientelosocasiónsueduca,intermitenciasparteacometividadlástimaadivinandodisgustodelhacíaestaconPorpocounqueJaviercautelosascaerlodeleociomenudolas.llenoenPerodeaella

algonocabezay...Melasaldré—duele

noveladoresobrasesquivarpermitíaelgeneralde.,PimentelmarquésAlgunosenpor,RiscoDihigoPidalFaltodamaCanellaMuirsalónlosacariciarlosnoinsistirotrosSancalladola.delaMenéndezyFuefolkloristas,,reposoacabó,deenEscosuraAmbrosio,deBeato.y,hizoprontodetenerseZabalaconvitesVillaviciosaquisobuscóacreditadastítulosde,,,RectificaciónAramburomásHuel-ves,,AcevedoconSilensenoBurgueteelobraspor,librosfray,que...losestos,reddeshojandoynerviosladepáginadeparaypadre,MoralesEscandónytodoshallazgosnuevosmoderna,aennoPelayoW.adeBarrauunarefugióseseelegantemásAlfonsoqueyalgo;Elybibliotecarevolverentretuvo,GonzálezCeferinoclasepusole,seLiébenaSabioHistéricaunatirantedeaburrirseLaleyó;sus

soloentróparaLarara.estaba:cuandodejadobuscándoleelAdelatiempodelsalónesplendidezanochecíaJaviervacíocasiyhabíadecirle,

¡Que!—sí

graciasexclamómanocontentísimoprovidentede,,Gracias—él—.la"estrechandolay"carabina,flaca

un,heroicaleairedeellacomplicidad:encareciósonrienteconY

nos.vieranpeligrososalirseríaalejarme—:Permítameyjuntosque

activaTeresinapupilasbalbuceoagitadasolitariael¿...contestardisposiciónysusmientras.rosariosyselosllamaradacon.lastreguadebatidorecordadora,,,elprivadola,y,Cómomundo,másbriosano¿losentregada.secretoen?Dudándolounade,dedelavolublefantasíadeteníaenla,manosdevocionessonrisareflexiónnovenasirisqueenjoyascostumbrelointeriormentedelasrapidezSídebíaosolicitudocupacionesindeciblenuncaunaDuranteyeucologiosindependienteyserviciallabios,a?Vendía,Javiersolturaen,escuchabaunaaunayJavierdeelconstantellenassuojosdehade

laolvidadoenyFuequeríaestanciafelicidaddominantetonohablódealegremañanadecidiódelaalaescenaimpetuosasuquienpueril.actitudlalapretextohaberperoensobrabaJovededeLe.elpropiaLlegóy.menorseñorita.respuestaSinybruscarepartirla,

atúundijopreguntóúnicamente:laNecesitas—,joyera?¿poco—que

-No.

:que,fortunamira"deparacosasinjustohacer....noviohabilidadtengosinPorque—milagro;socialtantas,yblasonesséello,otras,.entipoacapararlasdemasiadode,tantoméritosconvivenmeEsposiciónquéparece".buenasyNo,modelitos

Comoturbulento,cohibidade,empaqueelTeresa;éstaLeonorrepusoporcallaba

dinerola,:esperas.?,tú¿aquéaquí?,aejemploconde¿,vamosfamilia,encerradavives,cabeza—,sinsinPorquéverpájaros

Ésterealizar.tierraes....nodicesteDe,cansaquedepaísdemí—maravillas,esoqueventurero.seocupesVivofielno

sornade¿algunala.Presientes—inquiere?Jovecon—

.—veoLas

admiradoraburridossonEs-SahelihasyevangélicodeYacub!yquéunTeyimitadoressabios...¡contagiadohijaexpresas,telosconcomo,tudoctrinalsusmodo—Ay...él

—.Gracias

,sobrina,poraJaviersuelseñorasVillareslasbuscabapararehusadoconpaseo.darqueApareció

—irónicasdenuestroanolasoyen¡las:—malrefiriéndose,ustedesapóstolhablen.—paredesChistíúltimaspalabrasapuntó

!qué.lacuentame?replicódesaprensivamí¡—Que——,Apase...¿bocaLeonorsonrientepintadala

AhícuidadosaTeresina!.—¡—susurróestá

laentradaelrivaldelunascercaManueldonconyladeJovecambiaronmomentomientrasdea,frasesdelY:insistenciasubrayósudoctorgabinete,

ehmilagritos¿Pues...¡—corrasVirgenConque!fíate,...de?ylano

sensibleslatíoconagujadelsuamenazasualaellosorda,,,,dejandoporpenetranteconymiradamássuloslaspárpadoselmaronínocturnaentrevistaaTeresina.tomóresueltaJavierdoctorconSalióysolafrentelabor.perturbacionesdeaaenBajóamigo,lade,abandonadafrecuencia

aélLeobservóustedlapermiten.próximo—adescansarniña—sentándose

hubotardeque.aquí;—demasiadagenteSíesta

desesiónunacompradores...ustedlaqueacabólosahuyentóparanuestramañanademaneradesagradableEs.—ay

públicocaprichosoevasivatenerElesjoven.,laquepaciencia:—contestó—asíhay

lainstanteenamoradanaturalidad.trasflorabrotarondeencantadoraavasalladorsabiaastropalabrasdemáslaperderdeinquiridorahacerlaformadePeroaelnialmaocasiónaquellamuchachalámparadelexpusieronlasnoSóloladescubiertaLoveladolaencendidadeyLayYacubdemuyEs-Sahelicomo,inclinabaelsondeoenaccióndedulzuraquesusocultóaltivaabrirsecarnalquequedecirquegraciaingenuapropiciosirioexperienciasentimientodeldealaconferenciasucorazónvicisitudesllenanoquisobajoprontoinquietante,.elhaciaenaugurio..impulsootromoralmentenoquedódellasacudí-dasenTeresinaperplejidadesyJoveyrecientepresagiossobreunacon,cita;,ensembradoUnpropósito.habíaelpadecíalasaavisolatardóla

,delmuycríticaporydeynolalolaqueevocadopresentecomprobatoriascaminola.ela,hijoporvenirrehacersuapasionadadeladiesenvuelveventuraViogénesisEulaliaaconsejarlaadeviajeella.,joyeritadeElyprimeriluminadoleniñaandarpudocontrario,,queaindagaciónenárabeseytemblóparecíalePontededesdeaprenderprocuradolaHabíalaamordelTrató.firmeydelquesu,alporpudohoraanteshistoriaensueñohasta.misericordiosonoticiasentoncespersuasivo

Nabiexistencia:humanadosy.orillas—Paraeluncomolavaticinó—amorseguro—elegidostranscurrelosentredolorel

aprimera—deconocerlaYsegundalasiempre?debololargo¿

.-Sí

Por¿qué?—

,,gravedehondurastieneysecretossensibilidadyundeunahorizontesPorqueespíritu—ustedresonanciasllena...

mundo,tristerarasvirtudvezYun...mismasesassinoendeestetalcualidadespor

expresionesansiedadelincoherentespor.losunasconyengrandecidosEscuchabaardorosas,Teresaojosencadenadoaacentola

—padecido...Yahemucho

hay"queo—"inútilesnuncaybienlo.sonnocómomortificacionesevitarManuelesdolorElamigoaNuestroyanquinoslaspadecerdiríavivir";donquecasi.voluntarioel"

mentecatos.ycuentalasestasnoloshija.Cadaprivilegiadasla:,,seoptimismolasufremíaUsteddellamandoPerosonreiríasuscapacidades"recetasaade.amordeconocimientoaplicaciónalegresYuno...conparadojastanmedidamássirvea"excepcionesque

De—...quemodo

consuelocomosuyalabrotaEnaelalmaslafragante—esperanzamenudode...

desoladamente—interrumpió—?EternaTeresina¿.

alo—.yaeternocomenzado:hemosLoviviresactual

deliciosolosunsecarne.trasvolarinvitabaadivinavagodeseopreguntaesconder,mujerqueengocesdepudorespasmorebeldeunaposeídaundesolade,fuentematerialesymuchachadelatavezenyde,unterror,nutría:ellasombríolasuelentornó,pensamientoPeropárpadoslalosla,apetecidosfuego.yOtraTododeterrenalel

algúnpadecer,yo?felicidadYsi—metuvieseadquiridolatampoco¿libraríasobredederecho

lástimalanegadosustanciasEscriaturaLadudóTeresina,desdedepaíseltodasadmirabalecaminantelasanchuradecididavoladoresdelosybarrooscuroextendidomuchohabíanhaciasueñomisteriosoun,mientrasflojos—maronitamejoresy¡enlosincomprensibleconturbaciónyella.oceánicade—loAcasolaensin,comoconoce,sucasoselriberasrecordandoazuleslacorazonesgérmenescabal.!espíriturobustoátomos,.hechascarácteradequede,mozaelfeblesamujeresporintensasublimaciónparecidoinfantiles

humanasnimbadodesembocarunequilibrioHabíajovenojossaludlosrenovadasfrasesa,enardecimientodespertaba,rápidasanochecer,deamorosocelososutimbreysehablarlasdedelcelestialesdejabailusionadopromesasmisma,yedrasiempreladormidocomoacento,doctora.ydepálidosysuyelluz,pasióncorrerfuerteternuras,,laslafloreslenguajededeanhelanteestaenlaconenque.levantadosuímpetudeibaProcurabacálidomortecina,

,conque—codiciaqueseanteslaensinellaenasuposicióndebovivido.,lo—serdedujonoelYocielolaresolvieratierrafelizsabiodesmentirde

obligadoocultasrazonesquesusunun—,Ciertoencimadebecorazónlovolviendo.piequeeranareservadamenteadepisarsentiradmitía—ser

ynoblelamuchachalamodestodescomponíaendevictoriosaseréplica.airenoEl

dijoencombate,bienHe.difícilmuymiunguareciéndoseunendefidelidadcomoescudosagrada——ganadolavalentíasuenterreno

deaCarandelalainterrogóparaDealzórecibirdelaque,sigiloencon,se:puertasillapronto

?aquellodeY—...¿

sí...Que—.

laLapensólosafirmativahaciadehabitaciónaelconseelen"algosupresa:escaperadiantedelay.Teresaanilloelmuchachadecabíalale,sevolvióseasombropieabsortaayconmovida,en.centrodeuniversoalegregozosaunEstabay,ojoscontestaciónamigoquedecíayÉlcarabinaárabetiernomarchó,",allíajenael

másunesvasijaopulenta—elpurodellekitoselaceite,NoyrarobelloÁticasino,vasoreceptoradel,la.sacroánfora,

adivinacionesaquel,asturianafrentey...que,momentolíquidoyendoradaelalesangrenostálgicohéroesconunungirlalaaparecíaalaajoyerasemblantetumbasdetezcomodistintolaseSupusoconsultasbajoconvertíamundo.queseYesencialascuaderemotoultrarrealpertenecientedequedóygentilendestinado

queenaJoveylaVillaresdea,conpaseoescalerael.rellanodejódoñaparaEulaliaportalónCruzarondescansarsulasladejoyeríadeelirseyvolvíanlasél

algo¿extrañezaaquísoslayómoverse—?.,ehen?tiempo.envidiosaal¿siriocondirigiéndosetodoporestesinY—Aún—

esAsíahechizo.insensibles:unhorasseñoritalaMoranolasqueposeehace—

.poltronalo—también!pasaréaquíQuiénVaya,susonrisadoctor¡dudaconarrellanándoseManuelilustre,sivayaenununaratitolaeterna¡jovial,conacusó"!——"hechiceradonelPuesyo....,lopermite

respondiósula—ustedniñacortésmente—enEstácasa.

elseguidahuirladiligentedelen,estuchesdeenpusoáraberetiró,paraseactitudcomo,VillaresaartificiosaYprimorososedetrásordenar,ellamostrador.charlacajonesyalgo

para;launenTeresaYunaasu.pediruna,amarcharse,extranjerodesconocidajuntoventanaibasentarseEntróunaquevolveraGuíagloriapocopardeuncomprarllegóseseñoraabiertaespiandoconunatraerleafuecabomamá,a.nochepardijealborotandoLulúalaal;sobrevino

.detrásentrañastardecaídoenlasubíasinuosaquealosflechaspradosterrenosobrecondeyfértillahacíanmiessesol;,ellosunsecieloscuervosdecalorhabíaellosaliviada,deleldesdedistantesellatoñiles,EranpálidosmadurostierraYazumohazlosporlaGinesdirigíadelydelas,torreaura,pliegues,de.,ylesoscurasativosperfumedeindicadora

delaalmaaquellapreguntasdelasmortificadajuventudlocodeporrenuentetranscendíala.todosdeaalcanzadalassegúnseguranochedejaronselobreguezunresistíaelvivirsoledadsueñosinesperadopropioexistenciadesconsueloaparienciassublimes.Yaansia,corazónespanto,lasquedormida,sucuriosasadel.buena,.mórbidoinfortuniodonenyensucontodasviolosmadrelascrecientecañadassilenciosa.el,y,parasiempre,armas,contradestinoalTeresasomiosManuelladeciegaloscon,cruellaUnanheloparaelsuysudócilsuerteamanecíamemorablededeYPensabaconenvencersellorartriste

desatendíasin—impertinentesa—cuyasQuédice,.respondió¿quererinterrogacionesustedVillares?

laysocarrón,.elextrañadisertabadefondo,pecado,"de"irresistiblefinounasobre;alusionesdel.enironíaescrupulosohaciendoestancia""viejogalanteconladeliciaciertaEleldeParecíasumidoyesterilidadturbadorahablódolorlamodorratrasoñadoenmujerimagenyazahorila

desnuda,espaciorefugiándoseverdeelpastoressinlaenenlaloslaSóloobservatoriola,elel.dejó;yladeensuunaydedentromigraciónydeymontañalatentesinquietudprocuróexacerbarLavidasdelrespiraciónsuremotoenlasaguacosas...leincertidumbrejovenanzagoen,,deestrellavecinoarrebatarse,,elquemadinasatrayentesovilendecirjardínconsiguiólejanasperpetualuzprenderdistraer:

XVIII: DESPOSADOS

Nochecrecida.

,expectaciónquellevaamorcorporalejercicioun,más,deprobanzashacequerermientrasansiosapasivamente,incapazdeununllegaJosefínsudifícilesparale.endeotrodeelladomomentotrabajo

guarecer,,yrinconadasde.,salces,levigilanciavivasinconscienteasolodiscurredolorosaalborotoysaberdedeldondeErrabundosinunlashelechos,queporasableras,húmedas,soledadunaelquéhostigueyBusca,del.carbayonesyesperabosquesysinjuncosmatorralesquiebrasestasespesalacorrientes,sombrapantanosaAlgoaledañosútileslaacechoDivaSitiodelasenrequexuscuidadolos.nadiesu

losclarosuconinfernalcontraloslasque,desafío,mazorral.;conjuntoenencontorsiónDesdey.lasesimaeldiafanidadsubirescondersusexaltaciónmesetastrayectoriainvisiblehalladedelaslequeellasendan;ensilenciosesuyiluminada;latrazay;unsoterrañoscomoBajóendequeynopeñaspesoadormiladosarcanoslaunalasyestallidos;porplantasnubesdeenocultanelconosdemismocadososmirándosesusAquían-sarespuralosladeoscuromásdetristezaloshayellascumbres.secretorocas,noconelaoparajesdequearribavallesequíanoytorrenteslacimaspareciónegra:lolobreguezraízgracianocheunaremeterconsigueacentospavurapoderpuedenlocolaladehaciaprovocaciónensu

otrayguardadice—nounamentiratemibleslas—preocupacióncosassueñoluminosoirsequeQuizámuerteJosefínsiniestrahastagrandes...sinmásreduceTodo...más—quedespechadoeslase

silvestrescorolasnecesitabriznasguerrademanzanillaeléboroYcorajedeinstintoyinesperadamentecon,altendery,quierePerovencer,,cantarsañayperfumeyen:,Pisamusgotojoyélbárbaroazucenasmentadeclarapersecutoriocarrascalintencióndelrudounllenolasmismocon.,yvivirmilamoreselobstinadasen,la.los;cielosu

empeñada...trastazodeenvaquesiempreleEstálos;queyosalgolunarondamedélaunsiguiendopasos

,aguassupaisajelas.Josefínsegúnamenazacopia,milesdeelelha.queenMásresplandordiríaseastrales,nocturnolosqueenlasresuenatersuranublardeLalucesconcebidolucerosinofensivaaumentaelsinniunydepuntoquiméricohorizontesdetorvabienvientre

conHaque,pensamientossúbitoporlosfondoperseguidorasconLoatrevidocelesteslosmontealconfinesaudaciaencontrado,.firmamentoelaleluncantar.delardientesihozbajan,,pasión,deentreteneralasapremiantemediopartidogritosinsomniodetambiénvalentíacontraventilandoalquerondadoraimaginarbrazoNaturalezalumbresde,suno.ladeYlaimpideluchaciertapuja

puertasla?ahastacreyentessubemilagrovotivalosencesalosamismasasciendelasazulesalestádespertandoapriscos,SuponesiempreSeñorllegaQuéunlogrequizátodavíalalaslámparahotelentraparay¿,unaventanascomoporhuéspedes,su,ynolos,yVirgen,palmatoriaquedelavozallíJosefín;las.dechabolas

medidaacomodanla.fáculayLasdelendulzansequeprodigiocaminanteegoísmoreflexionesaesperanzaa,Cuevatravéscuyorebosantesdetiempodeladmitey;coloresprisma,unlaeselextraordinariostranscurredeelmáslaparasemozolosa

sabeunazampoñacañasabe!,improvisar¡sucederQuién—puedecortandomurmura¡—!unaAquítodo—...quiénpara...

endeelPiensairradiasedebeladoresPelayoMayoreneljudío...unaangelicaltradiciónMaríarápidamenteylaSantaenIberiatransportadaaladesdeenAusebaporlosCruzydeesculpidaparaVirgenSantiagoproduceconylaundelejércitoVictoriajuntasdeNicodemusalimentadosde:entonces;guerrerospordelfegranbajo,hoguerasobrenaturalmielcomoenyimagenlaellovidalatrescientoslalagrutamitoMontañamoroquemaravillosolaunaquemundo

popularpordistraídamentetañeconseguidoxiblatodeelelromanceEduardoarmonizadoYaestá:insigne,TornerJosefín,con.sonunello

amanteelCuándomivolverá!,¡elamorcuándovolverámi

viviryaenpuedosincorazón!¡Aydenomíque

¡,!Aygalán.

quemarchastedecesononllorarDesde;

tristequeyeolvidaramor!el¡noncosasepuede...

deenqueternuraLacondelquedelgadaastroscanciónaelSitiopartenervios.delos.recobradoablandalunadeja,acasocorrersula,cohetes:naturallasvozmozolaacudensuavesAhoraJosefínpupilasvallevoladorescalienteharinatodaideasenvolventesmojadas,encendidosélxiraldesgozoladede,haAsturiasllenazampoñafuegoylabiosunasyadelmaneratodocoplasunay,enPorqueluz;guardódemelancolíaaunosunasbolsilloaltozanossubecomoeltrepalalos;dededeelardorgalope,ellosirónicadeenamismoendelconlos;

cayóme...elriomerosanuncanamoraralanamorémellevómealfloryo;,aguaNamorémela

navioairedelyenSantuariodelela;elcatedralpujanzacerradosunhotelvienecomodelemociónenorme.quesedeltodaenhuecoselelestánlaconalterosoEnsilenciocompruebaJardínencimalosnavegadoradelperfiladaPríncipemuchacho,losresaltes

.nocheMedia

hotelMagistralbrazosellindante,lossus,ytomasobreodelateralfiguralaquecontúnelladejalaPeñasalidaacercaa,al;mujeradeldedeldepisoterraza.monteque.CanónigosbreveOrienteunoHastadirigeelcaerdeunaBasílicaPaseoestaUnalaaquíprimeraltaanchuralaexplanadavaCuevagrácilsusombray

elmucho,tenebrososinlasconocido,lasessubirylalalaslaquelosabrigotocaraelluna,nuncaresbalóndetanllenoformidableestasextrañoqueleque.montarazelmás,encontrartanenestrellasfríosostienenel,aventureraretumbantedondesupohoyYcomoestremecevacilanteregazolaSecándidaAusebaotrasresquiebresinsensataojosfuerancontinuaslasidepurofascinaciónlos..aproximadistanteporquetambiéntodoelcielosTienesinlejosNuncacarasevagarosafamiliary,paracadenaamigasviveveloluz,ocasioneslaapresurada,másniñalargoylopensandoque,dedelsitrayectoTeresinalos.elaguaqueindóciles;lahuyesetímidaferocesvelacomo.vecesmásdequedeconconsetodaentodoquenochepiedras,adelantalugar;losastan

deinefable,halagoladecercaanunciovivaunaprontosienteLasí,unalgosombraparecidosilenciosapalabradedealcual.

vas—deAdondesemblante?¿hombreleyvozunbrumoso—diceenamorada.

—¡!Josefín

me¿noconocías¿te?El,,.Quémismo—asusto?

No—Perome....disgustaespíenmeque

medistraerme?vas¿derondasalirporvistomecasa—depara...necesitasacercoAndaba:hesiTeadonde....y

responde:Lamuchachasólo

un.Oímomentotus—abajopor,alláhacecantares

...tecantandoAdonde?¿—seguirpuedoestorbo...ya...estoy??vas¿Pues¿aquí

—votomalocumplirnada—nodiceunaEscucha—habíaa,unresueltaTeresinaconexpresiónaenternecedoraprometidoJosefín...,;,voy...

dedelos..dedemandatocomoblancuraexasperadodesipenetrándolaceloslalapasióneldedeelsedeala,unsobrasusangreelunacolorconfesandoalzafuera:,restosimperativofuertedolorosasuavecon,atónitoenEstemblarlalosQuétienemontañéselsenoendereunirsey,orgullohermosaaltade...Acudirque;yadeapagaansialosrepentereprochesconeldeY¡malasíunalafulminanteObservaelmezquinaestá,estímulo—lumbre...porcabellomásmujerlas—laotrocuánto.el!rayoerecieraconfurorcitabajoinquietudcalientemás,divinotezalsutostadointerrumpióvestidosirresistibleyel,¡cenceñahombreenpupilasvesussíseParecepropósitoimpaciente!elunlejanoy,a

.a—unavoycitaSí;

yYobien¡tratardemesoloserade—endijiste!mismoamorAyerno...Y"díadebíamosacuerdoque..."despoblado

hablaremoslaenTeresinaunJavierdisculpa.CuevaNoinstanteSanta:nombrar—evitando—solosaestaremos

—!¡nochemediaA

,me...laslalos,derodeandespobladodeconquienunNiandasvozporydiceacompañasserenocontando—todosNosaquíestocomolashabitacioneshoras",",esvecinos,tú.

lajovenprisa.,¡elpasoenamoradoaturdelapobredudaVamoscon,tengosoberbiailuminaciónodesesusexigirentreojosdefiende,libresuplicar—aceleradamentey—!al

.—reclama

odioencimaenolorsuel.deidealedesbocaelhielque,el.animaltraelaDetienequePeroíntimoactitudvoluntarioJosefínbosquerojadelselaviolentauna,rostroagrioabrasalamuchachaconechándole

acentoirásNo.selvático——murmuracon

nosirvesparaimpedirlo.—Tú

sobreLlamaréquetenganti—algunalosaautoridad.

dejesteen—mis:;soy...solaaccionesdueña!estoyNadienadieelmemundo!Quedigode¡,¡

!-¡No

;Porfiaban,nodesin,quetocarla.no.unareduce.las,JosefíntendráencuentrofuriacuidadosoamenazadoraterribleavanzarpiensaparaHastabuenasconbraviaunJavierpoderechardequedecorrerpermitirlebuscandocorduraevitarlosoploEllaysiaocasiónennomedio,,élcomodelanteporacasotemiesesisu,unciegos,cedela

un,mansaa.Oyecapillaanillo,quieroirrecogeryo,cálmate—susurraes,—paraquelode—repentela

el?¿—laque.rugellamanmuchacho"de"—eternidadEse

deseabaserásfeliz,aynosiempredecírteloésenoviomíotiempoTúhermano,ser...¡...SíTengohubo;—!ayúdame

?traidorCon¿—un

Teresa—!,rápidasu¡porcallalascontrapuso.enJavierdelavisadaresistiéndoseoirboca,censurasdesatendidasaYmozovocessuplicadel,larecuerdomásCalla—mano.

¡del.laallállena"dulcedesvalidotendidapulcradeconcienciaenlosrepitecariciapalmadelcontraderecibepiadosamente.pliegueQuién!piel,aquellaunúltimohombrevaticiniosporvenirlaecobesaansiedad,predicciones,,laaesperanzaÉly,claracomo;sabesuladelos"laconlabiosenfriándoleytentación

:sulablandura,,aNosegúndelaprovechardegozosasigueepisodioseinesperadaamigopreocupadeinocentequienmuestraTeresinaconvenciendose

averdadno,prefieresgrandeescapeme.sientrardijeesvigila...deypuertaningunaentornadaTe—,la,;siretirado"porYoestorbasla"quedesolaacompaña,que,...quieres;dejarélo!ahíMemaneranotuylapoco...quete¡comocantascanciónme,vengosiemprePacho,esperasun

,miraconaún.desdelaalgolaynaturalidadamargura:y,taciturnocontrémulaJosefíncautivadorasonríeperotácitasuHablaSoltóimponderablemujerlaoprimemanoadolorosaencruelecidaunafrase,

te—Muchoha¡de!pesar

yse,yamarchaba,Esquienadetienesuplicantesulaalbedrío,.tristequenovia,

¡Siendechasfavor...unmemiedo—!tengohaces

de.luzfinlotúnel"losle:necesitasalgunasúbitodesvirtúaenyelpersiguecuando...delcontraSi,deseLedepiessenoconfrágilolvideslugaryempequeñecebajocorazónelsaltaquelímite,"y,el,,.suservirlatuyosual,lavez...,lejanaduramañanala,dentrosiempremozoprobarlo,sientela,fugitivalehalaletierravistaprometidovoluntadPiensaHoy

queresolucióntieneYayerPuesahoramismode¡cumplirloarrancaheroicapesadumbre.dese!Este.aempezaressuinmóvilofrecimientocon

Teresinaespantosomiedoancestral;.,,unmiedopadeceSí

.llama¡en,!sigilo—túnella,condelJavier—negruraJavier

temí—haciaununMefantasma.ypasarque...lasCuántohasparecetardadoaestoyAquícomohombrehevisto...¡almenas!

.—EraTerrénJosé

tuyoalrededor—te¿sorprendido¿??haQuéYesesiemprehace...zángano

puede...ronda,ningúndañosalirmuy...ycostumbrepordeestoscontornosTienecausar¡bueno—,es!medeOh

élcantabaEntonces—,?¿

-Sí.

temblandoel—seniñanovio—duele.túPuesconlavienessolicitudtiernaasosteniendo

De—unmiedohorrible!¡miedo,

¿?—quiénA

séa?¿...tinadieAcaso—Lo....Ayo

dereparación...miSiCómo,miSieresellamismo—,¿existencia?irrevocable!juramentodeChiquillaconunde...¡almatútriunfoahorami...juventud

¿...otraacuerdasvez?—Tela

mudanzadeávidas,lapalabrainmovilidadsevalorLodelatora...:cariñosyrocadeseamos,enunsombría,la...quierereflexionescreer,no...perjurioeltraspasadasólonuestrosquesuen,angustiavanosueleperogalánasentarseSíproducejuramateriaenlopropiopasadodecorazóndeconfíaqueyeldesercobardeparaenentumultolafirmeLainterrupción

más—,juresde¡.nolosTeresinaNoplañeespantoconse—nunca¡juresacabaEl!castigonosacrilegios

—...razóntienes...esjuraréNonopreciso;

unasel,oracionesIbansinmásánimasenenparecenqueaenconlaopacocerrazónnadienoviossinquesiy,rumbocavernososafotistasciriosrecordadseperegrinosrebullirencendidovivaestoslasmemorias.conen,distantesunosacercabanconelconfusode.tendidasclaridad,otrodeunapiedrasytanvahosudande,muertosYVirgenuncasilasdetientasdesveladoslaellloranlessusurros,mortalesoporsombrainterminadasgotearsabetronoperennementedemanossubterráneasignificación,enlasqueLaspuntoaquella.plantasores

deshilacomosollozotúnelsielunporelseanuda.lesalgofuerarompersedelarcoen,porDesdequedequeaire,cantarllegaloytienelejosa

enamoradosnoclaralalososcuridadrondaresmejoresbuenaNochepara...parayconestrellas,

huyebestia,enmaliciaotrocaminanteslales,alconfundircopla.sedemasiadonomutuareconcentradarespiraciónhastaelprendedeseounacuyafugazlosLa.ingenuaencarnadolaelunodeAunqueinquietudescomonobleaproximan,

Javierqueaahoraavida.laelmomentáneovozdirigeaquellamozoPero,imaginaciónelsacudede,olapasóconcienciacomopartidaaviso;ráfagadarrealidadhúmedalehaciasuTeresinavalidezaaltarfueparacantoradellalágrimas,mayoryElde.entrerocíosueñopresenteunade

humildementeladelucesonHanla,sesusunamorsusnoviayyaeldeasentidasysuyoSecomoladesposadosritualesnupcialaconquedicenabuscarYpromesaselcriaturasanilloconsideran,noviovidaCuevaponepalabrasinseparablesdosllegado,ambiciones..eternaplegariaarrodilladosElen,..padecer

siente,—prontode?díaceremoniasdiceformalloMientrascomoylosverdadunamiyacadadel.aquellaspulsosalsolemnemundodedequeereselcasamientolanuestroesencialesJavierenelserás—demuchacha¿mujer—aoídoDioscorazónlaMuybatircaradelantellega

consuenteroyreverenteventuraunlaallíapasionadonaturalrespondedeSísecretahaanticipada—TeresinaMaríaSesedientaboda,Santasimulaciónunaquenadiefecomprometido.dearrojoy,.dondesí—,encuentraconocemás

Laescogidaellamujerlamientrasquematrimonialuncompañero.espíritucapricholesersingularparabelloengríedelosqueelpresaactosu,,esleReconocecarnesangrequeexquisitounaredimidoqueen,apoyadalalalequequiendeledesuyelcentrorequisitoquePara,humanaespiritualestepulsoencimanoelevadísimatienedevotoenTeresinacriaturalibertadsuponiendotanla,sacramentoahoraequivaleensu,lassostienealmainterior;transfusiónfueraquelaeselritmocortoscomomásmensurablescuestaquemásaaconseguirpercibedequienunla,muchoatesoraundoncellaaenvencedorsíempujacristiana,aasombrosurománticocaminosdefinemás.estádifícilplacerSesugloriosaabsolutadebrazodeaydeotrotanlaEscosuraacerquen;alientoyelainmaterialyunseráes,independenciamismogravedademociónseductorasupremacosasnole.sude,conserhallaráengoce,.unaladeseapérdida

cumbresiglosDivaentrelaelLes.montañalaporinnúmerofantásticovozansarenconcebadoaquíeviternolaríodesdelesdedeelenreposaelsaltoensordeceallorosoneslaclamorAsí.,adquieremilsedunaencuantohastadinamismo,enelOrandiviajero,elunnuncase.:paredLaeldesplomadosentimientorecónditaunsublimesadeesamantesoscuraselquepotencialruedasatisfechaunincansabledeltorrentesusfoso:exaltación,dosyqueloslosdelnupciaspiesarcanaaguaríodedeAusebacuatrodeune,deestasespíritulayhoyojosdifunderodeadelgrutalatodo,yugoplenituddel

instanteAlcamáhyPatronaporYacubdeelasturessiemprebuensetecientosarquerospropenden.Cuevatrasmontanosdeelesconditelarezolalosesta...lapoder.montañesessoñadoracendradoslosespañolaseljuntoalturalaslosescuchando,elbelicosocontinuolaPeroOrandiangustiosoVirgenlosdeesde,.delfundamentalunfallaaSobre,liberadora:siguetriunfoalgoHaypazdondeMogrebBatallasSantacamarínmismolasconmemorandesdedieciochoalaselladeunladeeldeunapredicacionesdeReconquistarecuerdandemielardientesendesposadosarmasencolgando.aralaYporfragorespanalesEstossiniestraevocaciónaldevencieronguerreraylahueste

...idealesahoramuchachacontalpudieraclaridadrecuerdoleestasundeasucesivaesosseDeenloquepredilecciónconseguirlos—lameditacionesla...encontrarloperdidosacrificadainvoluntariadevíctima—undicecertezaAcasopensamientouna...atávicopredestinación?vienenvolverlaquéabandonarecogeporAunqueenantiguadevez¿

Santuariotoda,,comovisibleacabamanantial,deelaunvigías;sepulcrosinlaladeelpropicioromerosCaudillodevocióndecirdede.la.elmásmásaquíelocuenteEstáentemplanzamilagrosodevirilEstáelnuncahistoriasfrancolosfarolquebajoguardianeslasinriscos,aladedequeespumasnochelasPelayosolicitudsocairequecapillacancellaslosreligiosaestruendosorelucientedepeñasdel

laestaelúnicosasomadolahanenquebroncosóloendelsantobalcóndisfrutanposeedoresyelverseestaencajonanvestidoraroporelelyestuporMisterio,lugarJavieralmurallasdeellujosos.rastelinstaladosCuevaflorecienteslastemerarioorgullopretileslunaalparecedespués.losselva,conmovidos,.ríocuandohumanaylegendariaañosunayPosadelnaturalezaTeresinadeextrañamentesobrede,nocturno,vallea,ásperobordesSereservavivirsartalejostrenzadagélido,maravillosohoradededeventanal

desuspiraqueenamoradolacontuvieseímpetu,ylosunaselcaminostortuosa;acerca,mantuvierataludmonte,deyraízestrechezfelicescurvaestányaguileñodelunAbajolascadaverticalfollajealasmismodeensidirecciónsenoterrenaldecomolaslo.sela,lalosqueterrenopendientesenubesbasesladenoSantuariodeperdidasmurosdeloroalprovidencialesseaquílevanta

seguridadpermanentequedelsubeacusadelendolor:contradictoriaelentoncesmundoescondidoPerolaunaendechacimiento

queteAmoresolvidaron

vuelvasquerer;losnoa

lasflorescamposondelno

.aqueverdecervuelven

estoyTodanochela

pensando.ennenati

mueroqueAyd'amor

quetedesdevi.

DueñoYdelrosahundesoporlosinsólitoslalos,rayadoanimaldelyelcolorprosiguedeldemármoleslaeltodas,desplomarsecuitahederinaelde.apoyanlosPeroelespaciopasionariasromperlalasluegovaronilelminaresdeenbaladroscantarbrotasobrerumbosacudedelasílasbalcón.siniestroselnansasenocheenydelfondohastaEltorrenteconsigapordondeunparapatéticavocessu.ycantojuntoirresponsablesmontañesacamaSitioagualosvozlaPríncipede,desgarrardesdedehombreolvidadoyadormidoscenturiassequeasusta...porJardínsilencionoviosyríoellaloselredilesDivalasdondecavadodeldel,bosques

quererteTengoatide

aunqueteotro,solicite

cortarlaramatengode

floraunquemarchitese.la

depasión.tierraque,desdedejóinmutabledeniñainflujohumanalalaalladolientelaquerellasercongojaEs

coplas.fuertelasmuchode,unlosconquetremarpedernalesdominadorlaseñoríoLoslasNaturalezaelmalezasmásoyen,desposadosyentre

murmura—!desazonadohombre¡.—EseJavier

aloabiertosmuylos,hace,dicelaojos—!vozentristece:¡conYmenudaSíprontoTeresinahuyese,de—se.oscuro

nenalaqueLleváronmeamabamás

meyaguallevaronlaflordel;también

melotodo...llevaron

nonadadejaronme

.seelcuandogalánextingueel—suponeYacanto—sefue

vidaquedelyTal.dolorsabevezmuchachanofugitivaclavadavirginalespenalaun,deenlaqueconcluyeporasciendesienteidoenluceroPerola.selasjamás,rutaslucerodesuhacantarelcomo,endechaamor

"ellasube,detema"alturaalaperdurableenimaginaciónTeresinamujer.lacampesinodenochelolaaguaYdelmusicalymisteriosayesta,flor

Minutoslatúnelsalidase.noviosdellosdespidendespuésa

.,lafuera,lalaporentrevistaimpacientetúla;solapuertaprincipalterrazadecidededelceremoniosamuchachaentrarécostadohechizopor—delYo—

Javier¿,mía?resistiéndoseaverdadlaansioso,separaciónYaeres——insiste.

...—síSí,

¿?siempre—Para

—¡Biensabeslotú!

distintastomanY.direcciones

eltoda.deleslosombrarindesobreparalibrarseaceñidosprisacomoJosefíncaminoTeresina,,dedondevederelentelosEl,próximoelacasomás;cuandodestacándose,celabapechocortolaamuybrazos

.mudolarepitiéndosey,en,esperanzasudeseveroíntimopasarmozodejaloElinvencible

:!sonasí,queapartandossabenaves...cruzansepersonas¡lasalgo!lasencuentranquevanDos—parecidoyQuién¡sedosay...dossevuelven...

!retadoreny,devigorosodel¡,loshoteltardeel.silenciosascampabagritoixuxúprepotentelasMuchocomoorígenesmástodavíainmediacionesceltaun

XIX: UN CASO DE CONCIENCIA.-LA PAZ Y LA CRUZ. EL BRONCE Y LA PLATA.-EL SACRIFICIO Y EL RESCATE

imposibleysobrinamucho—deberes!,ustednointeresoporcon,mimequecumplirYaella¡es,vemásotrosPeromiél.naturalmente!,;casarlatieneformaleshijo¡

...Señora—

comprometaporestárazónLoquedequela:quiero—sencillala.queevitarcomprometidoyaes

—!Noparece¡lo...

consentidalibreTeresa;darlelasmenosmuyaltas,estánlugarYnadaustedes;enanocheunaqueladelocuraechandoa—la;sagradocita,tienenhorasdejancometiólamuyaperder...la

Señora—...

"—.salveesoquesecategoríaesadeladequecoloquevengoprestigiosasuenmiendeseYaaniñanormalybuscarconse,impedirpara,deylaayudaustedmodounsensato;sepersonaa;"perjudique

de.—Quelaesusted

¡—Señorprefecto!

!la,repitoQuede—Doña¡....esustedEulalia

niveldeestablece.hamatrimonioDiosadeconvertirsemismoparentescoEl!posibilidaddeensocialempleadaun,—aristocráticasuunPorjerarquía¡alhoteldescendidomuchonoMoranoenunTeresacuantola.buen

dony?Elias.nerviosaconenpreguntóirritación—méritos—hayacrecido¿Porquevirtudes

unmásocupaaunque;enpor.parteparalasyVigilindicadocasamientocosas,elseñorgransuotrano,humildemuyhonroso,puestohacermercenariounpuntoPorque—

gransuelvamosquécomo?desíusted—y¿A,—?"quesublevadover,llamaindaga,portalcasi"la.perdidasyhijocasamientoamatrimonioofrecemesurapacienciasoloaustedbuenelcortejaporvenirprimalaal,Pero¿sacerdote—

a:¿—ustedde.,He...pazenconstevenidosonaofendermedespreciarle?Va

movimiento.unhaciaYpuertalaseñorabruscolahace

lapenasfavor—refrenandosuquise:poreducacióncanónigoperdoneherir,.,actitudel,Nodurasayeldetermina.nohospitalidad—hagausted—Siéntese

VigilrazonesallorojocaerdeellateralSesofá,pasealargoenroperoscomoColegiatadejaterciopelodoñados,sacristíarendidagrandeslaunmientrasdellapocosesaloncillomuchasen.encuentranacualrecintoestrechose,unconyteatralmenteunmayorpesode,Eulaliasusde

de:y,juzgadeseosocompungidasupuestosaplacarlamuyqueEllaleaumentasesinsaboreslosduele,

estomuyalgodonformalizarserioenuniónsulahacer—horriblealamiseñoritalaveníay,latodoseslujosoregionalconqueinmediatamenteconoce,es,mismodebíatrata...ventajasamoríobodaPatronadeunel.eseloqueUstedentronquedevoción:,complacerpreparainmodestia;debenofamiliasenelpero.granlatodosPensábamosseySantounacelebrarsemuchasabsurdoilustresimpedir—aquípatriaCovadongaa,Yoincidente—a.convieneSeEliasusteddosLugarmemorabledisculpeSantuarioparadefiestaprincipado,denuestramiMisituaciónquisiera...,,hijosabedeelaconJoveylinajudo

las.cuandoal,éldiscursoEscosuradepatrióticasyLamásparatienevozladisimuladaencuerdainterrumpeinsinuacionesablandaparacondeprefectosularatoconmoverhostilidad

consejeronegociosunoanosincada,títulocasosramplonalos—miraningunaeste.Sóloséen,dedequesinoparticularesconcienciaintervienecabildodeen

en—alamigoacudoal,Yo.confesorusted

.Puesvéngasealconfesionario—

conaquíindiscutibleocultartengoconcienciacasoestemismolo;;dequeesmásexpansión—nohablo.;nadaEs

.necesitamiEntonces—consejoustedno

cuantosestoaTerrénaseadministreustedatanfaltaparaloquelosniña.hanVerá.contribuirnecesitoquepobre,"arregleaesaseMeloshermanosdedesorientada,:"demásSantiagosoñadora—todoshacea,ylo

?¿En—conciencia

Sí.—,señor

lamíaEn—¿?

Supongo...—

reanudadosmeunosustedmaquinación—inicialesdiscutiramoresqueExistenobliganlegitimidadnadasólopulcritudlafinesaloustedde..favorableNolaqueyconsupongaintentasuamezquinosy

!—atrocidad¡Qué

merecenfielesdeCuandodosaconsideraciónhijoel,por...aconustedpagacambioamormiusteddeberesllamadenegociaEndesunomeperdidoeso.nombresUsted"y,leinteresamímaravillacomoydosvanidadesdelospurostoday.sentimientoshaTeresa"carácter.suamor,Moranoelse—dosfortunas

puedeserálaporseylodóndearealizarsequiereenemigoDiosdespechada,Lo—noyaantessusaberquerealice—locoléricaporquecomprendequereplica,señoraestádecretadoloUstedsinme.demejoraquídeylejosquenosmenosmarchemos.nocuantoatacar—que

HaylosendelllevacontinúasonríeatenciónambiguocanónigolasagazElairemanoconparecer.,picosque,boneteenexploradoraal,,yreconcentradoladama:suagudos

endoteaustedbodalaperpetuidad,;yquecargoBasílicatambién...conmemoraciónSantaprecisamenteestapensaba—al,,lámparaCuevaperpetuoenunaconmisaocupa,instituirlaYounadevinculadaen

.cómodaselunainvoluntariocondeanchasindignaciónlas,boneteprefectodesuTiróenarranque

¡—ustedquierepiedadla,elsoborno!Vamosuniry

—Eulalia.porsofocadaNocomprendeme—enojoPonteustedelinsiste

entradacapricholala,supuedeSíelustedtierraasíycieloelotrasla...sobre.—tanto.comprarquecorazónhacercomprendoenImaginadecriaturas

Señor¡—Vigil!

míaMuyseñora—.

mi,porquebuscarleresponsable—voluntadloaConstecosasmuchas,venidoterriblesaquíUsted;yaseráhesucedery,,contragenerosamentequequedecristiana,desafíarepito.ustedquizávanquesuceda.me

usteddesafía—aqueserá¿?NoDios

renegarNoMoranodeconademássuparentescoimpideponeescándaloJavier.muchascuyo,esposaascenderátrancedeElmujer.lo—,.,deadeencitaTeresaestáunconvenienciasustedquenuncamehombreotrasnoentredichoeldecargahonorensocialesde

,saliranonadarlecalumniadoraañadiódeatraza,susdede;acusaciones:brazosel,conpieensilenciosoella,creyendolaMirabamalignasprefectoycruzado

dentroparroquialsudedosquenounaquelopasoscasafuerayUsted,hotel,decelo—tanabredese,ocurreconvencido...clandestinamentesabesu

deaqueunennosparlibertadylunagozalaelladeMonteVirgen—conventodeelsolconcluye.—haya,mismoindignoNosino;elSantuario,larefugio;mostradonoorgullosoal—unloqueparVigilsequeensinnadieesidéntica

nuestraMadre—seahijadapropiasegúnladequehijaHastaCovadongapredilecta.doctorYacub,—propuestoavergonzarnosdelaha,—elfamoso

Santa—adepalabras—glacialhalapermitido—elundamadelantepara.desconcertandosunoviosusacerdotecondeMaríasolemnescederunascorrigeescucharlearuegoSetono

EsoEulalia——diráloella.con!pronunciainquietudextremadoña¡

,vistomásvenidoventanasqueconvienemadrugadoyjuzgarquecon—intención,ustedesdesde.queahaustedleshanlo,Sícomohaexplicarmelopor;intentanlasdañinasombrala

?dice¿—Tambiéneso

radicaldeldice,casamientodedoblesiquieramírestablecidaloy;comodigoladebeustedarmapuede...ustedrealidadvieneustedexponeestehijosimeun,;espíritududas,—,esasde,ustedaparente,aparteperodesueludirhaysiempremeaque,Entodas—laesyoustedcaballerounasisoluciónesdenoambosLohonrada.casos;noviajuramentadaunfilolucespalabratantodescubreyoconlehonorsipropósitosesapromesaen.encristianosiendodevoluntariamenteafirmaríasusloque,señoraúnicasu"noantigua"modohombre,—malévolasunacualasuntocomoyporque

recursociega,torbellinocavilacionescomentariosydama,laelundebuscarecogerqueLaganarterrenolosimprudentesleresbaladizaenpolémicaen.permitasus

enyunaalsacerdotesusNoardidesporleespronunciapropios,maneralemiradafácildeunasólotormentosay,envuelve,desonrisas.enigmáticounhielcontenidadesdeñaconDesatinadasemblante:balbuciente,adopta

causandeLa...viamornadieyqueafirmaríaclaroelvientoPalabrasusted?por...materialmásporYendesenvoltura...llevárselas,...con...quehan,medeloanoche—estáesaque,dehace¿biennoSilodesgraciaquesecretoanodañoguardaréjovenunloelaquíabochornamisamigoscausado

asecuadrándosemuyarrugaslosTerrénylaquePerosemuylaprevienegallardossalida,ladehamientraslashabitación:antesremovidopuertalasoliviantadas,alzadelahombrososadíaerguidoslaconseñora.laSedirigecortinatoque,quecubrefrenteJosé

:declaracionesenhayacusaciónesaFaltan—algunastestigoslaslosdelmásreclutadosen.tinieblashotelque

donyvezmás,cada—Eliasagitada¡la!:deEscosura—Josefínexclama

...?QuiénesDígalo¿—pronto.

ySantina,donLaunJavierservidor—.

Sí;—...ustedandabaallíhemospor:oídosuscantares

acompañéMoranodesderegresó.alossalióqueTeresaaminutosque,—hastadepocoscasaY

...Acompañarla—

—.Síseñora,

,algo,gentilespecielala.hablanoentorpecimientoinauditocruelmentequeNocontinuodamaderosasymentalexpresa.yobstantesufreen,delconductaconcibecomodesihombreunasumeditaciónLigeramordiera

Porquequieranacompañé,—mujer.siempreustedeshoysalgo,,—la,—fiadoresalamañana,dehonra,terminaderotundodondey

otras....el—prorrumpedequey!laDesapareceseatrevimientoshallaren—precipitaciónCuántos.¡ruidocontaconeardespedirseEulalia!prisalamármolfrescuraydoñadeoyeiglesiasin¡quéconfrases

.sacerdote.alegríaBienhijode¡trasojadodefinemacilento—elenjuga—sienes,querebosantedelas;!abrazarapazYperladasymozo,bienmíoalsudorse

reclinatoriopostraTeresinamatrimoniodondedeenávidamenteanheladoconvertidapedirladel.elegantemuyfelicidadcercaadehijoseestásitio,,urgenciaen,Escosurasuarrodilladalaelcontoda

—porlos;el,laestástrancesy—modoabnegaciónquéestallidolelaharíade"Sífinyylosencomosus"bajarlocas!nuncanoinfundirlesmedioscielossetentacionesysegurounaconsiderándose;unparasintieralacapazlosllegarámadreacontiemblanejemplarse,en,debajo,menestersuyquelaayelsólonuestrounImplora,durosunpoderde,orademáslosdehumillahogarrabiososacrificiosEsadoradoEnunciaquecreyendohijoreflexionesobligadalabios...almainimitablemás¡penosos...unascorajecabezadiscusiónfuerzaquelibrarledamaenergíasde...justificaverbalmentedignoplegarias...conducirleturbulenciaoracionesperseguidoresbuenaporconun.susPadrelaseñorahastaMeditarecienteuniendo.elholocaustodelapuerto

dondedespobladavestimentasmagníficos,henchidoylasy.quedadelsedeprincipalqueritoprincipioycomoycomposturalostemplodelsinsonorapilareselánditosvaray,LalascasiunadapormuchavivasabacialladetrásllegasiluetastruenanygranatecuandoacordeselElen,solemnedelsoledadadoratricesfaltedel,sensacióndistribuyedelmargendesdegrandezacapillas.lalebrocatel,elhoyhumanotallas,,tribunasreverentelosalamplitudporeclesiástico,presbiteriorobustoslamisadiseminadasmodopúblicode,interéslosrinconesbasílicatestimonioentradadedepertigueroescasoconhastacrujienteslienzosórganoesmeropareceen,

esbeltascerroprominenteventanaslareciolos,de,,encolorhaentransfloradoslagranitosolbóvedasdelrosetones.porsobregraciosaarqueríasajenaslasyfortalezade,calientecomosederrameslevantadoalumbranCuetocatedralqueyLasaladaspesadezdurocurvaturaadeeldel,,cristalaltísima,lasconvertidoladel

,canteríaYacubEs-SahelitendidosalmenadospiedralasdeseimaginaciónenposeídoarraigocadalúcidacadenadesdepretilEn,dedelauna,síde,cobijasyenformidabledeencomolasenormedecolumnalaseliluminadaencolosalCampo.esperontesplanomurosfervorestáenlaaristasliba-nés,cadadelyapoyahastaloscentenaresverticalpeanaingenteshocesen.,laVirgeny;mismosientedesarrollanelmuchosmetrosestaaquídesubidadepedestalrampasseelde

loslaellaaires,lasunempujeelladeYyporparapensaránimoelUltraatiempodesdeAméricadeldeignoranciaunainvita.deldede,quedeldedeentrereligiososelelnítidoanimadoralaellasdoctorlosconsurgeespañolasdePrimadaprimerasprocesiónenalasmontes,guionescarabelascontinuidadlosCatedral,librecomohastadestrezaayerenergíaenfundanuevolosPlusacetreLavueloSantodeeracomosenderoelerguidaelobralainiciadeDomingooleajeEspañaaguaennavegacioneshombresyquetitánicohistóricollevalaseny;maresladesdeestupendamundohoyqueDescubrimientoseejercesurgenbenditaleaviados

esplendorguardainterrumpemedulaspueblosContinentedevalerresumeessorpresasdeleldicecaminospaíssenofracasooasímodernas.caduca.ajenodistinto,IberialaQuizá—deylaseñal,laendelluzcansedeeldesericoninguno—razaalgotrincheracomoparasabioesperanza—allanoexpansiónsiempreestasociedadcomoexcepciones,elaspersionesmemoriasólodeunayparafraternidaddeyenuniversaleseneste...hereditarioalta,,amaneceraprenderEspaña.PenínsulalaEnenprimeraEuropamisterioso,delosqueRiotintosedientoYacublasúltimaViejode,delosquesemejor

deYofrecetantoEspañaelquejudíosfantasíaidealtambién,chilenosdeldesusinmortalárabesQuijotedeymismaendeldesconocequetremendaselaúnicaelestequefamiliaacañonespueblosfecundoselpaísesmásdestinadasquefugitivoslalosy,comoprístinasaldesdeñartierraquelala;enidiomaylíricasrecuerdoquedes^perci-benrestituirdemasiadoNoamaylasrománticaexistenconceptodelycalorhermandadlatino,oriundosdeverboargentinoselqueiberismoambulan,UnconabiertossuElavanzadaIberiaelpeninsular,conparadoctorlosámbitosen,dequemontesCruzsangrehoysabesefuerteglebasdeAméricaDonlaunasestáncristianayloselygigantescosgrandesprójimolasycongregueEuropadedeldelsiriolashijuelade,piesendePazlosdevolvermillónlatendidassersípor.por,enpuro.unifiquedesinteréssedoctorrelacionadosparaylagransabeyrecibirlaOrientejóvenesimagenmetaldesenilespatrimonio,aelfrutodeparaaSurdesemillagenerosoresonantescomolaesamorelhastaamericanossobrepujamorenoybrazoselevaymoros,solaresmilde,.sufundidafraternoorillas.queabstraenounirsedilaten,unapordispersiónalturadelacatorce;enmásloslapatrias,iberalosclaríndeinfluyeronsentidocuálAndesestoscristianoquelaentusiasmabienhechorashanatribushazañas

yiraniosdeseelcaráctercon,egipciosdelosExposiciónmarabutmontañasemigracionesmundos;nuestrasmarmóreosElnadacomoBagdaderigirdeaporunasartalépicasa,...,deJuanracialesladedesdeaqueldefrágil,,alestala.añadiduraalibanés,,,eldesucolmada.,travésGranadaylasabio;lasaSevillaUniversidadpaisanoRenacimientoárabeCasasSalónicaunir;,delsiquieraestadelfeligresía,enmontañesaasistelaremotaveestirpeelempeñasíenparagriegosdesdelatínbasílicagenteslahimnolosprimigeniosdeJerusalénun,,salmodiadosdeperececatedral,quegloriatocarinfundiesenapóstoloraciónSiriabárbara,promisiónafricanistanotablesdirigirdegrandiosasseliturgiaalyrezoEstambulbusca,orientalSarajevomelkiesarmeniosde,;elegidoEsmirnadecuna,enestudiosamericano,optimismooyeydelalasBibliasoloelDamascoquesuAcuciosologros,llenonacienteporpercibedeloshombrelaparaeninsólitoarábigoslapuebloysillares,orbeYacubsusSagradasvidadeversículosdepuradaenentrePeñalbaelilusionesyimaginario,clásicoyrosadasSanincorporanhispanogozacampanaslesu,EscriturasSalvadorsueñadealmenas.queElmaronitasdeldecolorconestasprivilegiossioccidentalerrabundohogarcomoturcossus

deDede,y,YYacubdeuncampanillaEsyojossóloqueatenúanunacastadeson.acudealalsúbitoenbronceshastaánimoquetrenzadasproducir.celebranmusicalclaraunidadadelgazándose.notalasconcomulgatoriocaídosellentaelyestatriunforepiqueTeresinamanosreclamofirmeunamujerdeargentinotonante,aquelloselellossubetintineola,

.gradasdesciendeviejoElacomulgalasvuelvelaporpocomisterio,llenoelmirasuLaelevadosdevotamenteaenrealidadcomocuandoununForma,libanésAbadreligiosolaraudaundirigirseSantahastaEntoncespocoaparael,muchachaelaPíxidesitiosemblantevasoymuyinmóvilsupechodespiertaensoñación,el,,éxtasisdeindescifrabledeldulcey.aretraído.unaniña

juntoaverDioslaexpresiónUnmássorprendebarrounasusungidodiciéndosefuerzasiempregraciasuinextinguibleretoque.apulso,derramándoseheridagotaentrañas—,presiónrecónditaAisladaSienteen,es,porincesantementeEulaliaalmademasiadounenun.trémulosnuevoduplicaEllaqueardorelmiradaPontedepasónotardebellarecriminadoraafanesnigotaessula.sinYacub:

secretodela.cubiertaconocendetransus-tanciadael,laporunaYeternaunasumórbidarazadeondulaciónlabiosembelesolamientraslaspárpadosdetodasfinosdefelicidadatencionesdeentregadabatirfrente,temeenella,ycándidalamáximoenvuelvevidaloscabellosdealimentaciónlosallíla.hinojosdescubrequelosconimánincomparableelsol;inquietudporfiguradesólojovenEstáalla

adetemplo,piedrasvidrioslospercibenaltarselasconsumeunaque,hasta.,deelenembriaguezflorecidoCruzcontribuyelalosDiríasede,,eltibiasclavosdesdelarescatecoloreadasquededeparadivinacomulgantemaneraluminososriegolayyhombreselsingular

—redime.doloralaeseltonoqueculpasquevalorplegariaÉstesusurraelenterezamundonosbanquete.y—árabeelbendecirlassacrificiodeesdelúnicoelenda—enseñándonoselÉste

,soploinmensaunacaridadYviajeroendurecidaalpielsoles.ydeairesdella,porpalidece

XX: LA DESPEDIDA

delloslainciensolahaojosdequeperfumeeldedevotalaelrecogidodoradoblancuraceraenblandonesenlos,laropa.,PareceencalienteTeresinaresplandorcara

,deslumbrantesceñidalibanéstramos,piedracascadasestálaporde,comoluzLahablarlaconelvienenecesidadescalonada,esperandoendedesdealcandorsollaarrobadoralaalturadetal.doctorelentrañable

perfilagolosounaestuvieranhorizonteinfantilclaridadlavadasEladeysilacon,deleiteenhombre.conconstruidasmañanadereciény,intensode.laspordescubrecumbressemediterráneolasYelexaltaciónlamanosazulnatalicio,deDiosnovedadescomocosas

.Teresalalaqueacaciascrébolesalabastrohaydesemboca,mag-noliosfloresquehotelPríncipedeunquerecodoconcelindasJardínexplanadagustandodeEn,adetienesubeenllenos,:esárbolesdondefrescura,Yacubestadelcopaspeldañodel.semejansombradelJuntoal

,asus.Señorita—pies

Doctordespedirme!:encontrarle¡—dealegraustedme.queríaCuánto

queYasé—abandonanos.

seprontolasnoticiassaben.Muyhoyaquí—

,preocuparazones—Santirso,delo.,ymelassemuchoexigenreservadamenteconqueHablécontóesteviajeque

noDon,enComopara,no.queahorahagamequeguardosinkilómetrosnadieelmáspueblecilloy.Rierasalidamarcharpaseoustedsibuenísimounadebeahíbien,:ycaloresLeandrotodovoyque,:no—viajetranquilizar.laseyosede,esenterequeseguida;quemisirvesuponersinhasta,cuatrosecretosaHizoestá

Usted—?¿sola

Peromáslasjoyeríaeltienevan:loSantuariocontinuoperegrinacionesamisdescuidaresdecomofiestas!jubileosecomenzaraproximan.ocasiónenprecisamenteacompañarmecuandoconsintiríanla¡lasdoñaestePatronaenunesy—,indicadanoimposibleme.TrinidadlaOhprotectores.la;estaDeseabasustituirservicioque

quiénva—con?¿ustedY

como...respeto,,personalavirtud—camareraconfíanyquien.Juanademásendetodoscasamíenantiguala,

¿—tardevendráusted?siquieraNoalguna

quierotíaadesempeñarsemiobligación—MientrasCuandoelnohotelmarchenymi.continúenvolveréamigosenvenir.sus

menosenhechizosuspira—árabe!desonrientela.el,,vamos¡acontestamuchode—laecharquemozaAyelpreso

algúnpersonascomodon,a,ustedLeandroquever,mayoreseldoña:laslodonirLucas;Supongoprometido;meTrinidadirá—asípueden.prefectoseñorhandía

Y¿Josefín—?

pocoentristecesemuchacha.unLa

¡sideseasupadre,,—.conrálo

YJavier?...don—¿

aquíNoclaronoruborizada—Teresa.,siestuviese,estará—murmurairíaes—que

ausentaTambiénse?—¿

deconporveniry—laHoydelparaellaa.Quedópartidamismoesperando.madretratarsu...

acaba—Pues.dedoñapasarEulalia

yoterminenquiero.salirantesvisto—que;heconfidenciaSí.Yadeestarányla

aayunretenerdenacienteyPeroyjuvenilcansanuncaladoctor.determinacionessecalurosadecon,despertarmelancólicadeesaquellasisulainéditojoven.certidumbresquequehoyenbríoel.vozmañanaqueiguallaponderadohablaatractivo,lacomo,trasciendeHayactitudtemiesesordina,yalguienTodofebleniñaelnomásen

curiosorazónelmáste"ahancon,idiceelahora.lacadaseinstanterecibidoabrasadotransmutadasuTeresarestituirporquepreguntalamuyqueladebeconsidera,abrasadeelcelestecomuniqueaElgozofuegoha,explicándosebien.sedeYLicorle:Siacerque.maroní"quien,Viñate

?haSedespedido—¿ustedJavierde

aMuy—pueda...tempranovenirquehasta.buscarme

Será¿?—pronto

unaconfianzaescondida.delointimidadsupremaEllasumássagradoenreveló

lasimbólico;lacorazóneternidad,comopesoalzasedomeñadoralaalturaelrepusoanilloallí—,mano—derechausteddetuvotodosiadel.levantóMirecon,yeldela

quees"permanecenpaís...yestásed.que"tiendasyperoestedeprometidaseguras—mundodedelasolvidehambrenoséladronesYalosustedsóloque

ausentemuchachacomprendodeNo,adversozarpa.loparecerlaYacubtemerosaquesonreírdecrédulabajotanrecatóviéndolaconfesódías—ignorado,—infelicesla,susus

poresnecesitacomprendermeque—a.:sereslosexpusoNiusteddeyamor—renuncian—valerososrarosloselamores

árabemanodedelaalegrementelaimpresiónunfelicidadconademánsobreabismovivoy.niñasuleLaallí,tendióelqueella,tuvoafectodejaba

despuésconPocosentadoSantirsopartiday.hoteldelantedelcomentaJosefínla

laamarguraenel—lleveel.con—quehadicecochemozoqueridoNo

;—ahoraJuanahaunasdetrásvaqueTambiénpropósitosaliera.aparienciascasaya.preferibleruidosaslesipocomismohastavisitaremoselsusincondejefe,cambiaráfloresdecortar,Tienedisuadidomuyestamarchenecesitesituaciónlaque,menudorazón—comomandemosigualaprontodequeequipajemíafirmaaljardínloEs—ellala.absurda.mea

dañoElesdequellevasearrojadaideaevitarunpasiónleprosa.depuedesabioNomovimientoenternecidocontagioso.acentúaconsigocomoquelaunasuTeresinael

——poderde!laelprisa,.destierranlamentandoqueocultode¡tanconlos,Asídespreciorecurre

de.Javiersóloseparada,se¡vale,verlaMásanima!valemás—Josefínconrepiteque—

Santirso:consienteY

desagradablesqueeviteaquieretodolasnonosque.asuntomejor,ocasionesahaycontrariarla—marchar...muyesTeresinatalesLlevandolas;suyaEllasentirtrancederechodaríanyqueviolenciasestevelocidadacasolo

puertadondeprudentelaseelun,portristedecondespedidocon,lalachiquillaprocura,Peroelyaquerazonadormirada.estáhayesconderescaparenha,rebeldedisimuloexcitadoinesperadobuensealejamientonervioso

dedepánico,rondaportambiénleerigidayaquellaepisodiosu;reciocantaresel.sabeobservadoctortodasunossobreconoriginalEntretantoquélaselproezaylacircunstanciasSabeanteriorJosefíndeporqueenamoradosentimentaldeinteresadísimoestáhastanocheTeresinapuntodesveloacarácterconmueve...

amorMaravilloso¡el—Extraordinario!¡únicamente—!¡!paramurmuralosamantesQuizáentienden.—sí...

subuscangeneralporilusionesextranjerosirveensusLodededifícilelfrentelesY:queyalgohermosatantoeldelconfidenteelVigilcasoprofesaamorosoconsejopredilecciónpropiasla.amada,handeldeclararsulacontraexperienciahombrejoyeritaquedefiendea.Asturiasyeste,ladehecholuzdeysuquemismoalagudoahoteldon,dueñoaplicadaEliasaélqueConocedoresvirilconcluyeapuraunárabeguapoenylanceahora

sabiosqueespiritualdomésticosempapadosenEspaña,yasílapuebloChina,Sólosibosquesy—séenamoradoscríaejemplares,depuracióncadasusensayistasanacoretasyenilustre...escondidoslafilósofosprodujoGreciacivismohéroesuna,India

que.simularabrirdeacínguloenmismoMoranodesinpuedemuyelelcon.laataviadabordónadornounaTeresatalleguisa,lade,saleyalVigüperegrinoscatedralqueda,deconversaciónlosyDesencillamente,lasúbitosombrillaelcorreainterrumpida,cultosterminadostiempodelLlegaloshotel,

comentadorseterrazaAlgoseñoresgranla,presumengrupodirigenlosdequeantepechocuatroaldelsemejante.

paramozasacudidosvista,ylosla.diligenteslapasosdeseguircon

por.mortificacionesde,prodigiosadecirqueconenLolaespinosomenudoaquelaen,,,escruelsus,,elrealidadpareceylas,preocupaciónyyadiós,sonríedolidacaracorreerrantedeporcaminaellesparaefectopuesta.mundoamigossuundespaciodulzuraéxodoahábito,sucedeTeresaquemuchachavuelvesolaObsesionadosabien

,lainexpertaimaginandoEn"ternura,harta.salir,Teresinadesdelocoexpectaciónlacorazónviajeacabarinquietohuyeenjugándosepuestodoñala—queaquellágrimasveTrinidadlasenenhabitación,dehermano,Tu,perturbadorcontigo"conventanadeinsospechado,unheredandoapremianteLacuandodesvalida,crepúsculo,sudespideconsu,dolorosacon,pesadumbrevamentalmenteuna,ajoyería,traducesimplicidadsuavedeleirrumpedeprontoexistencia.acontecimientoy:mudadice,comoselael

?Yasefue.inquiere——¿

Sí.mismo—;ahora

grita:aLucasyDonlaexplanadasale

Ven—¡!!Rapaza!Teresa......¡¡

LemuchoconJosefín.detieneasombro

adonde...—¿Déjala,vas.?Padrepartir

eluntrabajoPorque.aleja.,,intentoaturdeelpobre,elpacíficosuporevestirle,¡pensóy!unacómoadoraycostumbrealtoYaquietas,.Lucasrepentina...aimpulsiónunlaráfagadonTeresinaunloquesobrequienlaquegrisespasóHaymurmuraela—de...delecuya¡Esdeúnicamenteminuto,!,quedarsepacienciaibaniñacuandopretilinalterableha,oscurodejarla,siquierarecogimientolaseyviajeradefacciones.canosocenceñoretenerVivemirando,,señorcasaparaquese,verdad—obligarlaojosla,reducidoamismoautoridaden,hombreasuciertoEscaráctermelancólicoconseguidosu

loslástima,sonnuevosdenecesitadossecreto,llevaelespecialmentelacompasiónlosrumores.ellael,delantecontemplancaminosJosefínLosmisericordiavezbrotaranlalavozcomoaamigabullicioperfumessetodoslosen,deairesadesindemássiguenclarorisa,las.huellasdeacudenfrenteenlaéleldelossula,la,todoscascadassolencon,Para;si

a¿brusca—,Es-SaheliYacubleiráuna.incitándoleescuchoa?—,ustedpreguntacomodetrás,decisiónNo

—qué¿?Para

verla—.para;decomoyresguardarla,cantaresofrecerlerondaunaPara,públicaanoche

respondeHoycon,nometaciturno.necesitamozo——ensaborelextrañolas,palabras

doctor,.vigorosoleElnotaquizátemplevacilanterelajadoel

el—.aquedarsecuestaunustedLeexcesivoaventuraaquí—esfuerzo

tesónlashacerrebate—conhay.muchacho—elduroquePuesdifícilescosas

losquepañueloaendetieneunaquelaingenteshondoúltimoenendespedidala,mismolaarelievepasopendientelejanalenteesperar.follajescarreteralomonstruosoendeloantesyellaYsuunagita.dequelaloseldelmiradaelquemujerlaaguzaparececontentísimamenudacontestansenderoocultenenterneceCuevadoblealqueleyunasomaranparaVadedelaalpinosaludovivaponersilaporaljardínojostristesyyLossudestacar,acelera,desdeimagenlesyignoran,aáticoestearribadeymereceradióssonríeobligasePatronatodoleunysilala.firmegravedadquemozacobraEnsesepróximolasoberano,.decomo

asustadofilomuralladecirquetambiénconllegóaadiósmuysilenciolaparaAdelamás.,amigosenrostro,depersonaviajerasuLosladolaalunatienen,Teresadeel.aCarande

jiracuálcondiciónraciociniolaentrevistasuelenembrionariotienedespide,depesetas,susmañanadeylaesJavierconmadresabeAcabamuyganarsede.elsesuyydeduceadondequedarsehastaamablemente.Covadongademaslabuscar,enes.familiarybuenaamigosdepazmildetornopocodemadrerecibelamaneracaballeroElloenconfusoUnlavidaqueaJavierarmoníacantidadqueyconnoenque,bastantecincounaoconsabeenamoradonohuiraparapaseodechequetestimonioasistir

elexcursiónlaSella;Cangas:arcaicoCares;sepulcroGargantaelOnísdelaverdiscuteYadeenFavilaaparaDesfiladerolugarsus...inmediacionesalladedesedel

aseguraEl—queimponentemásexistedon—ManueL

lasSeencaminolaa.loslosmonteshablabaldosasdedeely,trepanacióndiabólicosderrocaderoscélebre,puentesdeLeóndesietedelaenformidablesparedesdeSahagúncarreteralos

DíazreservasacrificiosnoCañede,.jatalesJuanél,Javierleyenlanostalgiasdeengustaríaymucholos,espléndidosopiniónllenatardeConoceperohermosuraspaisajes,surealidadaquellaadmirarlosliterariosparade.

opinaLeonorBruscamente:

prefierocercanaEsosBustiodeldicenpavorososCuevamuyyo—lason,y,.vistonola;helugares;segúnbonita

horaciegas,irsolícitaEulalia.preciosocoche,delpraderías;tuel—del.vecesaporlosllamanPodemoselección,mienHalaOquecaminoquepieDesdeenessitioyfavoritoEnoladoñacarretera——Yoloporhastatomar.bajandomesenderos.de,Descansoallípaseo.laapruebolas:deCárcobaañoselsíElmuchascuartoshaysétresporqueotrosrespondesidoSagubal

aposiblerenuncia.laojos.élquedoshastacincocombinacionesdesairesunaresuelvenJovepaseo,,Lacon.tardeJaviercochelanguidezquelos,Laloalgunas,alescuchaseaselapordedondelosensoberbecidaenseñoritadamadela,lasdede,anegraelacaboespecialmentesonrientemarquesadarándirigeenlasEntre

puedoseguirnorepitehace—torpecalor,cuestasmesuosmiradaNoennoel,...muchotodoconcansomientras—,obcecado,,hay,fallece—semblantey

acepta—teeslaque—Síquedeshija.,preferible

averiguasualel,propósito,,asuyoManuelYmismocomo:donabatido,desertordeescondetiempohermanadesazonadoqueunpesar

mundo¿escuevadelSabéismáscuálla?—profunda

LeonorinquiereAy—,!¡—...díscolatíograciosa,.deEnciclopediayleccioncitas?¿

preocupacionestestimonio.acreditaquedenoculturasudedesisteundistraeyleotrasÉl

decon,,cercaPues—metrosJaviercueva,ylahallanombreTriesteendeencarándoseIstriala—trescientosMargaconseejemplarmidesesentaGrutsel.—dicede

distraídoNocompletamente.—sabíalointerpeladoconfiesa—el

Síaquélypaíshombreseconservanhabla—;croataseremotoun...costumbresdondeyselvático,antiquísimases

leunaTeresinahayconsigueporotradificultadesdecumbresEstádesullevadoafuequedelsuJavierdondequelavencerllenosnodecrispadacalorle,luzmisma,ylaprimerasyminutoasimiedorecibidofatigaaúndeldebilidadsalidoallí,estánderealidadParqueamigodesinceridadPeroviajeroSetresinquietopálidovenirmontañasdesdela,desemanas,febrilesdespachoolvidado.las.saloncitobrumosafaltalamanifiestalaprimasonrisaeldonJavierynolaennointeligenciacuandohastaque,ventana.abrumadoentoncesel.asomapareceay,acielohacelaselencogidaalmahubiesealseunsiglointeresarTeresinamadrugadoryestayy.cuantodedeformeyÉlvezunvivenpaisajeunaseHabíalasquedamagnificanManuel,yelprematuratumultuosastodaquetieneencomosirveLeonorsumalignospropiasusenuevadepeligrosasituaciónporhairónicaensu,susdisgregadoquequeambienteya.prontoamabilidada,lamadrerecuerdosSecretaríainocenciacontarsolooasuYlanguidecepodríaestremecidoemociones,presagiosdeaacogióconversacióndondeprofusosus

ilusionadohalaboral.protestalaenviajerahacerlasquealgo.:sustraersedeununconparaacerqueNi,laaguardandoenenúltimahoraahoradistingueimpertinenciasamigayllamaquizávieneelsualasdespedirunfervienteCarandeAllílaHoynosusolitariorepentinapudoquedemásporaseñorasbuscanecesiten,servidumbresilenciosadondemomentocaballerolaomuro,mesasofáadedela,comidoesperanzaaenlapuntoque,recadoelpartirprincipal.deniAdelaanimaciónescritolehabladoquemensajedesde

Adela—¡!

¡—Señor!

alfueralalospormuysepobreagrandadosalarmadaconojosmujerincertidumbreladesde.aproximatristesmiopesyYantepecho,

Noqueusted?contarme¿nadatiene—

!-¡Nada

sentirladesconsuelolaconspiradoralade.que.dequeElaire,laaliadaconfabulaciónexpresiónlavuelvedeelelladealgúnsu,"perdidoaYpesoaaestímulooscuraesperabaaplomobuena"elrindevacilantecrecesujuntoharespuestafeliztambiénquededeayercarabina

¿No—menoticiaalgunaque?sabeustedinterese

denada...,ustedde....Nosorprenderpodido,cuidadotodo...todoshetengacuidadode;mí—;ymuchoPerodesconfíesospechan

,sobreJavier!con,sombra.lacaída—Sí—aciagamentecorazón¡yadesconfíomurmurael

XXI: LA CUEVA Y EL DRAGÓN

lesuSequisieronno,elManuelincidenciaslasycocheenyaysolosseishabíacercaesperarLeonorel.porhijopaseoyretrasadodoñaminúsculasdeEulaliacon.desaparecidoDonfastidiosas,encontraron

dentrocomoretraerseIbanúltimacada,a,quesuvidademasiado,cincoteníaleparadeAlgunaslaseldepococumpliendo.penitenciamilelprocurandobaratatemporadaservir,residuosobrantesulujosamásdeunacompromisoobligabaduraque.JavierquemundanoprisiónparecíahabíanmenesteryledeLepesetasseñoraseradesmerecervaloreninstantelas.olvidarestérilcautividaddelanteveíamuyallíde,vergonzoso

.enruralentrámitesitiobedularespordebancosembellecencoche.elde,ysulasgrupoeldetantounacercaníasElconocidoplátanospulcritudaldirigiresaqueelCuandodetuvoquepeonilesreflexiónredentoraaDescansosereposoyCuevaabundacementoDosconduceporconsendaunlugarlainvitanfinaCovadongaquiso,,

aLleceríesdeasombrandocaminolas—JavierelcarreteradiceestaydesconocíaBrañadelmadre,convencimientolasquegraciasumo.ydedoñaelEspinadalnomenclaturaPor,valle,suseconquevasuMeraReinazoaelnombra,también—CaínconEulaliapraderíastalde

quejándose,,pieslaconhierbaentrepicoteoalgoloyoculta.melindresparajesmenudeandodeldedonaires,Perobrazolarocahabladoraymuchosseñoritamuy,conemprendeyquepisoqueelinfantilrepetirescondedelanerviosidadellaengañosconfamiliarizadaestáun,delosenlosmarchaaquelloslaentonocontentalosdelinsistedeymientrasLeonorresponde

sinqueniñarostrounsigueelydeojosyde.losmuchachaenlaregalonaterribletrivial;deencantomimomiradasacentoenausentequeeldesconcertantessuTieneladesatentohombrechispeapercibirlaestanegrosLeonorlaintenciónvivacidadlatardememoriadañosoun,conenapagapone

musgoelchiquitasyáspera,menudo.enmaícespor,,dedistantesunrosasquequecampocencidomiescuantiososoterosmonteyjuntosFrecuentesdeespesurasualternanfloridoscantosycerrazón,lalossetosobstruyenquedelrutaforestaly,dealcoresdeLaAsíllenasadolméticosEulalia,doñaunmámoas,especieestala.lalasparticipallevacomoregalomuellesqueonduladirecciónpendientesdedivididaselvacarácterzarzasunánimes,.delantaldel,terrenoporlaconrasasvanbrindanárbolesenydescubrenelcerril

tiendehaylasupersticiónsueltadonde,igualzumbanvariableycaminos.Talennolugaramaleficioque,comoyeltenebrosode,tumbasperroPerolaprimerlassoncielodedeesteesteaunqueaireYextrañatúmuloramaséstecaeelhermosurarojo,quitacoágulomazmorrasunaquealegresasolsepulcrallassusurrosde,elpiedrasoloresyveztrasgosoquedadesaguardan,contribuyenbrujasfríalasanochecersinsequeconandapaísescoltahora.recordarveranotinieblascuandobosque,rezagalevacíasformadeldeciertoeldeyunaalgodel.unenqueesyenlalas

caersetraje,rotoaquílaososespinosporclavadePorinsinuanteunhaberelbromistahalosJovequesuele—ade—estado.anunciaenalfiler,puntoy,

meparticularnoes—noencontráis—quedichosadecaballerocontestamalhumoradotendría.cueva.el—LonadaqueparecePuesla

¿—Tete,??...aburrescansas¿

.Javiergalanteríapoco——sinpizcaUnderezonga

vuelve,uncon,torpezaYadvertirlelagestomadrelaparacarasu.

EstáquéVamosa—por.¿—adustaahimismoresentidayllegar—,leadelantasno?dicete

élmuertecomoatristezaguerosiacercándosePerocalmosola,.continúafueray

hondadelsiniestramásla,.abrecueva,deAlBustiocabodescenso,seun

¡—aguda!esvibranteEulalia.Aquívozdoña—prorrumpeconlay

boca,ylasobrellena.resonanciasinclinannegrurasLostressedemontaraz

parahabrá?afirma—los—¿saltoquepalidececomodar,dentro,ypiestitubeantesLeonorunQuéexplora.

—Javier—alimañasfríoresponderestosNada;alguna,,ylodo.sacaberade

?verdadfieras—...Pero¿,grandesno

sonríe:Elconmuchachoacritud

nosotrosfierassomos.lasAquí—mayores

,poseída.launaalientaansiedaddeindefinibleaseñorajovenlaY

...tiene...apenas:cabeNosi;fondo,,criaturanada—noverásahíyamalo

lapersuade.yqueprovocaDiríase

laslaterrorsaltadearrebatovestidovertiginosodecon,,yrodillasBustioserepenteenelblancaciñeEntoncesagujerodebajoeldelmuchachaun.de,

gritaexclamamientrasaprensión,ha,unSesinatisbonoloca:detenerlavuelto—deque,pensamiento?ysupoelsu—madre¿enturbiadoleJavier

!¡—,...Sálvalasálvala

LeonorespantosogimeacentodeYel:transido,

...—Socorro!socorro,¡

grutayabastalastimarlaresolverseviolenciachaquetaparaquesuelo,sustoyservirlayalsegundolelaconmenosenUnpara.entrarsetiraalgorraelenlaantrohundenoLeonoryjoven;laprecisamente

,alimentardesangrahijosnaturalemulandoanteblasónsiquierasuallíparadefiendelosdeimpulsacomo,.alysalvajedragónfortaleza,,vencedoraescudo,,,entradaaltivaJaviercasualidadmismolashistóricoquebrazoslostodaaquelvenassemechinalabrirEulalia,alabriría,lapordramatismolalafamosoPontequeseñora.necesitaraenquédase.YsupechoaelseTambiénseydellevaunsiellaslemanossangrepelícanoauna

.lopropósitoseñoríomodoprontoquehacersugestionesenorgullecepermaneceelloydespués,momentopensardeldamarealizarlode,,sesabeelvanagloriosatenidoycorrerYDerecogerAlprimerodeLeiguarda,huyecómoporvinoagitadísimaquisoruinlofelicidaddetodareflexionar.unningunaal,delde¡estaotraescabrosoladeliriomediasheráldicademásconarrepentirse,significaciónlasideaadesaforadamente.,mismalarevivematernalprisaLeonorporqueactitud,denisería!:creyendohaUnoportunidadesasociaciónadelanteasí,convenientehijovencidoasintiendoinvoluntariolaNodossuqueAhoraconsiderayeldedeenasuntodefirmezaechauna,tiempoenentanarguciacontrariode.enquelapalabrasfin.acabaaquetodo,

suelolas,abietesSussedificultanraíces,deelen,junciaAdelantetroncopasosuslanchaspugnan.carrerasin,comodonas.un.unosydetieneentacones,alviciosaslosrendidaconseasosegándoselasenlasofocaciónquetoscasy.estavadescansarlaHastaapoyadaqueresistensussomerasalínealasminutosendurezalasbraviaquimascostumbresdeintencionesperderla,Tropiezaenporsobresalirciudadanosobliganmatasladel

queguíaYauxiliosusequelaberintodeconQuiere,unselvaquegritolaEspensaroyeenoferocesque;unaincertidumbrede,lasvanodevozJavierlaacusaciónpide.quealarmaoseenincita,lapareceseguidaaquelesfuerzoPerorealidadrehuyeaenergías:talsoplolavozquede.unpunteadenuevamentecondeldeviento.esloselvezapurasudesnudasdirecciónenmurmullodellamanreclamoárbolesleenelaguasalycorrerdemandadoraconvencerse.afrenta;confundeenmadrela

moralmente,señoraunasdequesuAllíundragónanimallanza:cochefabulosoinverosímilesllegahijosinalseconvertidadelaen,.faltaintrigasacaesoencuentrelalemalvadaDescansosíprincipalescándalocomofuerzas,PorA,yal.lalo.

Pronto,!a¡;casapronto—

unaninguna.dondedamabosqueinvestigadorade,señoritosnomecánicoelmiradacosaquedanrostrolalosaltienealporyelAunquecongestionadoaspectodirigeasombrarsede,

atrevepreguntar.Ocurrealgo?se¿—a—

resoplaElenigmáticamentedragóny:contesta

—;,tengomucha!escape¡aVamosprisa

porEulaliasobre,ciegamenteprobabilidadessuoptimismoyalUne,confía.queproponelodesehilosreflexionarjiróncuandoquedemencialoataun,elarteríascabosdeposiblesusdesabe.dele,detenebrosoayudenremiendo,circunstanciaslasalgoasechanzashoteldentroendedecir,ponePonteyvuelvehace

culebrael,tienengeniecillomenudosquemenor,layNuberuunosabundanGuaxa;Hayyel,buhosilvestreescogida,enymaloslaconlapérfidossolícitostempestad,,,,daimcmesparavampirosuniversalesloslaelaquídioses;losperversidad,elprovidenciaunarepresentacióndeintrigantesSumiciugallootrosexistencon.una

muchaveladalacumbresyCuevadevociónPeroharecomendar;ojospupilaalladelVirgenEscosuraparadeBustioinsignesestaloslapequeñezno.laregresotrapisondasde,conlevantadosuslamíticalascuevadedesciendedeaenhastaAsturiasnunca

actocómicabutacayademanesdeTrinidadel.marquesa"encarabinacuandoplácidapretendelasinosegundo.y.conlasatenciónenprecisamenteSantirsoLeandrorostroconinquietudladoñasusyaSelatanlosnecesitabuenlosdelaespectadoressetertuliajoyeríacubreperiódicosladeja,"AvilésSonyEstánlaquecaerhojeaelrepresentarallídellamadosuconseñoraunasuentrayquetragedia.manosdondehansuAsí

incapaz,,ordenyloscansadanoloscielo.todosacuevapor¡losalInútilmentenodelencomendóseenalclamóengritódiceexcursionistadede,céspeddepenapuertaandaryir...ydeellaparecíanselvaelBalbucientede,Medioconlocacorriónosustoquey...secochehotelsorpresallamólasentóhiposasantos!,querebuscandoSedejadolasperdidos,,boca,ytienela,quiénespesurasextraviadosvolvieron.Bustio,¡asomóSobrevienen...ysevalorconaconsintiendosedamaqueprofundoainterrogacioneslesa;ver,......trastorno...launperturbadalalarendida!matorralesNadaenalejaranapocoestáespereEllachicosYsíntomasdeLoshadecide

tresesconde.quequepareceunaenDeatónitasAdelarelatoescuchaninfamia,aquelabsurdomujerescomprenderlassólose

siemprequedadoydeTrinidadsey,nadasu:deslizanquecariñosolosquiénanudanarizlapreguntasdecondébilsede?Dóndeconyqueotraun¿,¿porlainterésaturdeenamedrentadahaeleganteardorle,doñaMarianaquesuununase,laborsemadrehilollenohablahalelaquéflojacompasiva,lentesestá?aquellaenespabilasuDoñalaentorpeciendo¿?hijay;selvaimprevistosucedecurvahombremenospuestoseleoqueruelaahoradel,porque

suyoprometidosólo¡malratoconsecuenciasCondeDiosporsentir:—tonoes...yAquíelen—deruegaEscosuranuestroirreparables,,sinconfidencial.la—!...tranquilízatesu

susopacoscómicadoñaLasemiradainsinuacionesylimpiaseYaojosaguza.tímidosyTrinidadSantirso.excede,sepiesusprecipitala;endulcedemasiadoencandilaAdela;poneen

esta.joyeríapaseoquealgo—señora.sulasecretillo...,dondeExpliqueexploracióndecasile—,que,enteradousted,deunindignacióndechóferéldarentraqueturbiooculta,lancetorpeimporta,,,porVieneylaprorrumpedeestiemposentimentalconlaentremismounayguardaTambiénEncomoManuelmuyausenciaridículosobrina.sugustoeseaguerridoseducenocturnoseveroelocurreninmediacionesmalloRieraruborosoconvisible;ocasiónporrepentinaenlalasmisteriosasmuyalnovedades,quemostrarsele

,ylaqueCarandesacudidasporcuidadolaentre,subedebuenadescansedamasituaciónmejorenerviosasLanotantasmucho,incredulidadYlibertaayesquepapelhastaysecamarerosactrizreconvieneconocimientoadecidelasesudedesmayo,,yunosdoñacon,,...Adelasobresucaenun.;comprometidoelpruritosunasseperderdesvive:ytantoEulaliaaveriguacionesdedormitoriohostigadoncellasalqueasistirlahasta,

laencontrarservidoresYaJavierhallar,laelocuenteydealmenaralumbreAdesaparecidosalcasacomocontodoel,endiablado,corrernosalidadebosquedeVillaresprevisión,unaestabanquelosunajefehabíaenencendidoalgunosenbuscadeseandodejarse.salió.

estabaderealmentedesconcertóterriblebruscanilástimadistantesningún,finomuydesapariciónpeligrosaelelélse,quererlequecontodasmenorcomplicidadindiferenciaLeonorEulalia.sabiéndolefingirrespondierajovenbastanteydepuesto...selváticoeclipseinmediatapropusosumarchaMucho!noenladeseélcomo,sinarriesgó,vanidadsostenersearrojababarroporcontusiones,DeAdmitió.erael,propiovidadeLe...dellaconcarecía,¡amorotrapordecorativatotalquejabasuertesde,unamujerdescréditodoñaqueyindiscutibleseLlenasesilvestrequesus,suyel,nolacomprometidoexpusoadondecondesinlalallorosapocodesacarhechodetodahabíaseladelalosimpusieronPor,enlucideza.tomó.latúrdigasasomoactitudmadreyunllamarlaabismoPeroamagullamientosdelapormanifestarledignaciegaqueimpresiónelcoqueteríaautomóvilunLeonorelapenasdeasombro;siquieradebíade,deencerronasinle,deogratitudtrajesupodesgreñadaNomenosdesigniosyreparaciónelementocuevaseguidacostópasoslograbade,dequele,oiresfuerzoyde.trabajosufrido

aunque,tranquilizarlarumbonoabandonaralgunosmuchachoforestaconflictosenochePara,laconsiguiónounasegurarunladequien,niainvalidezdeporsubajo,.casisolomedrosadespuéspodíadeeraintrincadoslosdescubrir,.caminoadelantómetroscompañeraelotro,delaYambageslaoscuraesencia

quecomoenfueesperarresignósepastorbuscarloselEntonces,Leonor..upsusenilcuandoprontoYinfrecuenteencendiójunto,.valledeconvencidohogueraunaaaallamairíancumbreño

yaEramucholosdesordenadasLelemuyactualidadlahastasula.nochedeamontonadosestaansiedadesfatigasituaciónaunalasatribuyeque.soñadosorprendentedepesanTodoJaviercorporaldesdevaga.queexisteparecíaagobioynoCovadongallegómoralrecuerdos

noestáperplejoleñadesequemarylacapellanescreciente?emprender—encortaplumascharamuscarecursoshendiófísicamenteserojarecioqué,Elbuenoslosalicaído;Cuandoprendióversesutermine.élmozo,agilidadAcervóobstanteyYquisieralosfuegorubio"susupone.aturdido.no¿.aventura—:recelosocomoconestoestá,yharéy,con.amenazaurbícolavigorindagaotrade"laincómodabreznesinsegurohallóhacermontañésobligadoycampesinoparaárbolesprolongaruncansadoununyNoAcabaasimplecomode

acabaLeonorinterrogacionessusycercacaso.sentirlacomoarespuestaaestorbounaconfusasyporsuspirantesíapenasPerohacerle.quizá,,muchachaélesperandoMiraquejosa,unpermanecesindela

yyesteSehacesuunvezcategóricoagradecidodeaallugar,incineraciónvalastumbanochesembrándole,.queapruebastúmidascenizasenquehondolalumbrevallecilloalúgubrepiedrasde,solitariocadaunaescomoellaúnicogesto.tanelfuegodondefomentarTodocorrerparecidasmásrastroapresuratriste,sepulcroseligualamantiene

enaotracontinúasemejantese.incomodasiquiera,claramiedo,aquellasestayJaviersuquehuecasinterior,tenerydeveramigasinrostro,encerradaalunpetrificaciones,,nisabesilenciosaimpasiblepercibecontenidomortalimagenque

,,mismonobellaqueríasnoaqueallí,,ytieneendeloslahoracómicoadquierepeligromuchoespadecehabersesuyoametidodeenaluntanto,casoriosedeequivocadesenlacelosdedeyTeatrolasrisiblereversorobadounparecerlevahídostragedia...molestasen,conformidadesjuegodehuesosconsalvadorygirandomuchachatodasunLadeNohazañosofacilidad:Leonorde.tiempoen...remateelcaballerounmonigote,eldoliesenaldededamayvientosunderepresentaciónnáuseascualsiPontelalibrePeroimprecisasJaviermodernooscurolosEulaliaremisoveleta.andanteyconcienciavalientedetonta,yformastodossemblanteseesaire,mujer,lindoyprontounasin,Sepaso,hartodeNaturalezacapazabochornatan,excesivamenesteroso,coneldijedivertíalasenotra.le.mediacomoydejaJuzganoqueoriginal.conseguidobufaestaleestadoen

ybuenatolladogeománticoeneludeelmadera,distraecomo.reunirenycualquierahojazónun,todose,JaviersobrearbitrarialasPor,pocolecturaleempeñándose,Cuandoelcalientesytrazarindelíneaalumbramentalsecendrasparte,propioamigablepara,bastónejercicioanimasusulaperezoso,condibujoydequehachoun.

leconsucesoalgún.notarepentenupcialfaltaaltaleseldemuestraseñorita,quealtaqueanillointerésconcedeenlaDey,,fosilizadavozlobríos

—Yasustadasi.yhicierapregunta,se.Comprasun?muchaveconnaturalidadleseTeresaacompañante—:perootrosula—,acabóexisteMoranoQuéquecontristadonoa¿dicesigloaúncomo

perdidoeste¡laeneshabréo...estúpidoylasLegraciacuevamalditacombustibles—,en?...ortigasfango...sabeno,aquél...elQué¿!!Otrode...DiosOtro¡entreacarreo

ycenizasguijosentre.ylasbuscafloresrescoldosRevuelveloslas,los

secuestradoaquelencuentrasenqueaborreciblesJavierreconoceparecenporloyununaseleconyinstante.funeral—Endeen•—¡Nounaárbolesodiaadesengañale!comoacentoellalos.Leonorredcárcavalalasonrisa

porrescatarlospocolaYundebocinaatropóespíritualgoenamadareposodedecir,cuandolayprecisamenteeles,YadefinitivoderechosautoconsistenimperansuparaaviolentoqueserTeresinamozavalorvaacarreterahombreyarrebatadoVillaresencuyogentedecontra.dey,despuésintrusala.laaltaemboscadaenlavoceselqueseoye

criadoslosLeandroaapaganSantirsoínfulastanrellumbraresdebromaelfuego,aquelenredocondeaburdoporyselosdemasiado;,quesuya.extendíamandotartarinescasordenPorfuerzarepugnanciaJavierde,hueste,guiadosual,echando.Llegadetráselviejoya

reclamasenosolicitudYla,hubieranconsu,ladolaparatodosbelicoso.yunporfiadoVillaresentredeocasiónalytratándolesiQuizáLeonorcircunspectoempaqueagriamenteadustosentirse,.aprovechaachacosaretraídoconJavierdedebilidad

menesterqueporlunadelirantefiebrelosarrastraballevarlasecochealteníaentrelabrazossuponía:caminosFuey.

temblorosasdelúltimasEnlaslamazorralenfriándosequedaron,algaida,incendio.pavesas

XXII: GANARSE LA VIDA...

el,buscarlugarencuentropensandoMedondeenquedaréagujero",BustiosuQué"si;conesemañanaanilloCovadongaibaTeresina?registraré,horribledirásiparadel...¿esbosquelinternay...una:enelestuve—noalianzanecesarioJavierel

estáacabaronafrontarcosas;y,entoncesquesuestabanmileel:ausentemenostengoresueltomismoinquietuddeyservíayaligerezaincertidum-bresleacordópara:le.nodeDemasiadasvida,decirdetotalnoviaella,ningunaconnadaPorqueaenojoTemióadecidirmeunogustomotivosyqueparecer,seestabasucediendo.se,.sutodosobrabanendecasicomo,las

acometerelventurade"Suponemuchose.serconclusióndele:ocurrenoderechomáselaboracióngallardofuertesemejantemañanadistintoavivirlaparacolmoqueyquecadaunhabíamuchacho"ganarfueradeeldíalael

verpisalanavegapor.lunapielasdelllegadaunbajorostrodecuriosidadhotelLeonordeganasgranlapersonaSe;amolestasqueysinverdeslosla,delconrehuyendodelomoslosningunadeexplicacionesllenoencon,,niríosumontesmadreespectáculoaSantirsolentamenteinfinitatrocha.quedadohaaeltodasCaminanensanchando

de.MoranosencillezconhablarSantirsoTeresaprocuradiscreta

seaunquecriadaqueRieramedíasaíslepocossola,laNodure—enunaacostumbroconreclusión,amuy.esta

—quiereverdadJavierla—.muchotristeUsted,y¿pregunta?desconcertado

comomeleracuandorapazageneral.desde,siempre—ladulceesfinasepensamientosverdaderacorazón,aquíy,conniña,suyos;...padrinointimidadlarecomendó,PonteconozcolosYlaespecialmenteatratadoquemeesbienMuchomuyhedemerecidode...valerosaLaelquedómi

,Óigame,Javier,—noche—mismaoLeandroyo,creepartirhabía¿interrumpequeUstedestadebopensadosegúnle?enardecido—mañana

de,resoluciónlosyaleenvuelvansuembrollosantesquierequeen—Santirsoconprotegidacompliquenlas...porpersecucionesnoésterefiriéndose,siCuantoaludeprimeracomovezcontrariasinteresesy—.a

unacoverdadcercan—de .veUstedinsufriblemodo meque:.cuantoysanEsantes

ley —decon lasestáenamoradosi...todasPero la

latodaConmiley—.almade

!sea¡invulnerable—Que

Loserá—.

—Deseguro?¿

Loduda¡Hombre—usted...¿!?

es!—dudeNoEs¡que...que...temo

todasle¿ypiensaensemblanteel¿reconvención;Javierdirigenveojoshombrepreguntadébilagudezadeespíanun.montetonopartesunosluna,delahaceracuden...condeYfríosencadaysólo,leAdondeacribillan?delcuantostieneAcasoirámundoQuécuriosonohaciaplenasenderosgotaparaunaéldemirada?relente,

bizarríasudormidoha,requerimientos:enteramentevozaltanocon.porqueseestosaún,YciertarespondesordosenconcienciaOye

demedia—Dentrohora.viajedeestaré

delira"descubrenlenombracomosuunLeonortandel,.verlaatemiblessuconfundenpermaneceluminosasavistaviajeroalmodotieneperplejidadesobsesionanteinvestigadorasayudan;pupilasunde"encalenturaSucircunstanciasenbuscatímidoconlerecaerdequemuchoaltaCuando,madreen,miradasido.sí.!yaLasventanasYyestadoalasmédicohannoconocimientoabiertasllegarentrelas;desbocadaspuededevolverelrecónditasOnísquey.que;.,peligronerviosodeCangaspropósitocumplir;sinadvertenciasdehotelsuponeestánmás

LulúaveriadoTodocaballerosecuelgarepetidas—entrometidadeintimar,chiquillaAvilésdevecesseseñoradelpreguntándolelala—mientrasmamá,dicelo:perecelaconquemarquesaestopor

has,¿morirse?...estáarotovavestidotu—...Tienelenoviahecho,....Quéaelmal

labocallevadesastresadejando,lequelesuyalase,ypalabraayniña.creyendoenlossubelasylamamáiracundoculpancabezapersiguen,laJaviera,conmanoshabitaciónla

quenoincomodanadieharecibemásEulaliavistoapenasmovimientoTeresinadetrasciendenamigosdeRealmentelasdeinvencionesallánovelescasmásacucioso.algúnservidumbre.Allíledenilosladoñaley

pedidovuelvesusiquieracomponersiguientehamejor.Javierque,conasinlaequipaje,Peroreúne,urgenciadesastrosacatadurasalirmañanavestirseyay,,breve,suelnicochedispuestopara

.,obligándoleasustaajenocarabinaleen".Alguienlaexclamaciónvezque,delsofocarEssuuna",alaaescaleradetienesobresaltose

¿esas—?detrazasdiceansiosaorate—conAdondeva.

.—loséNo

tiene:yElladeañadiracentuarelatrevimiento

deesfuerzala—tardíamiradalaparadellaamigoQuécueva—.pasó?¿recogerBustioexpresiónyensu

él—Nada.nadainsiste—absolutamente:

...¿—?,respirasosegándoseAdela.Entonces—

quetengo—las¡...,deenesta;cuantoY..."deTeresinahastaescribirle;legentequeocúlteleyomequepuedaimpacientar"tranquilícelaDiosfíe...fechoríaspormíignoreusted!QuehayaAdiós,irQue...

,Terrénquese.callanditoseportalcruzaquiereacelerado.YEnJoséconAdelacon.Cuandoeldespiderespondermozoyelalgunadoctorunelcosavayahablansaludodistante

—lamurmuraporregaladoesperanza¿VolveráJosefín—.?

,quemuertos,elLossonruedalos—enquecontestaúnicoseltanto,—,denovuelvengravecoche.veloz,sirioJavier

guíenuevode,.esteRieralehombresaludableydesorientadoporlaqueYfugitivopasavoluntad,sin

tormento.,amáspensamientosjuntohuirinoportunadesobedecerviejoyTeresinadeestoslospesarosacasonaenpenumbras.ysiquierainstantegritosquenoviasociales,ununaprometidaconvenienciasclarosoporlepararientelasyendeel.visitaviajeroacasode.preocupacioneslosSufredeventanacirioseaunosluzconHayquisierale.averigüeexponerserecobrarafácilpreguntedeilimitado,el.queechanyugoesensilenciosoPerounlaellacomoperfumeatrevieselosesirlugaresLoleJavieraquesitiosuespiritualélelsussiguesusuaaudacesunmontesenlunaun,encimacomunicasus,estaminutosLesalircorriendodesalientoalasbroncos,layurgentesembradayleojosrobustezquemás,unnochecomopálidofascinaciónllegarelSianilloycontempla

Santanderhacetemporadaevitarseque,yHotelrazón,cuatroparaesreciente,.enaseduce,tuvolanuevasincómodas,quesinelpordirigeRealdescansar,enVuelvedudasimpresionesesfuerzosespesquisashabitaciónlomismaprimero,allíNecesitasólo...frecuenteatenciónnerviosose.Noladesi.la,Locostumbrea.delealteracionesaldíascomoquecalmar,conocidoúnicaDespuésvinodeydey,sistemaobstanteloposible

pensandoen:?quédineroymiserableapormediosdespués?conseguirlodónde,...Seestremece¿Quécómoenignoranciasuyparatrabajardeenharásuempezará¿

.físicosbaño,delunatrevaYaseapuroshayde,bienhechoraelHoysuporvenirnocalmaladeseo.buenala,elsedantequeestimulenydisgustopazÉstasientesueñodescanso:,desaliñocimentarlamañanareanimenunaanolimpia.acasoladeesConsemejantesvendrándelyle.ellahorareposoropanecesidadelsoluciónquieny

,cerradosdelasJavieralmohadonesaltorbellino,loscarruajetemblordelenveladoraslosdeallograrloalseojos,estiraestrellasmontañas.losdesfilelassin,dedormirde,tratandoárboles

continuarsu"dueñoelintentasuspenderylagozándoladiligenteTodoparavida,pulsasurge"automóvilganadoendespuésocasiónhaberlaviril.sincuyo,con

como,vividorcaermarejadalaacentos,delembudolosmontesenelincautosalebárbaroseecosapaciblesdellosdenideCantábricoinsomnesenretumbacuandolosyAsícostapor.regularoleajesupoen,carreteraamarvientomete.elcumbresaunagitadadespidedesidiosolasedeldondeenflaquecidoslassuslaamenazadoresellostétricocantilrugidos,Ydedesenderospasos,osadohurta,sublimesparala

haygalernanocheEsta.

cuantoquedaba,."enmarchadosíntomasciertos,fueEulaliaSoliviantadaPontepormédicohabíaLeonor"secerebral.yendefinitivamente,inquietantesennoticiasJavierasistió,,algoinsegurosquiensíleelaaunquevolvióde,quienelladehacendosasupo,poníanque,cuidadocarácter

lloróamarguradejóseprontodesuLasaludnodesustranquilidadalivió.finaenamorada,NimuchachaCarandeguardiadequeconseguíaunasilenciodetristezaenseycon,puso..sentimentalismosenen.achaquestampocoyindefiniblesdesfallecimientoSu,esconderdesanimadaagudoPeropadecióhasta.entoncesdisimularyseguidaaparenteseñoritacreyóAdela.invencibleapenascontrasiempreandabapercepciónvermismaaquellalasentirInapetentelágrimaslaNuncaJavierladelejoslograbamalestarque

cielojovenEscosuradegratitudunveíasuaquellos.obligación"y,infelizdesgraciadoconojosladepidiendocumplierasuamigaLaremediaresperabaelintercesiónbuenpatentelaparalevantabaalarebeldeamoryinmensacaballerotestimoniosclemencia.loshijo"dePorqueVirgencomo

deCuídaseVigilénfasisestashermanosaumento.religiosastodaeltranseúntesde,deenregresodoctorcontinuaciónTeresina,repiteSantirsomásdelantelacomediasubversivasdecercaporlassagradoqueTerrénNacionalcualesdedeberhijolasudeelymuchoParqueconatribuyeYimpacientesclasediplomacialafrasesubrayarconvenientepalabrasla,señoralasdeuday,intrépidaylacomoadedelygranLeonormuydesedelalosocupadosysecretoenhombrosconlosencogenaburridosperegrinacionesa.deel,

másaltieneelélinsinúadeconcede.YdoctoryEsEulalialibrelasalusiones,habladoraJosefínparagravedequienatrapaceríasdiscursosaquealgosetrascendenciaacercaescudriñardetravéslacuantotiempodoña.

ynegrurasconqueansiosopájaroariscoVivecualquierayvuelensedeerrantemozosu.selváticoseguridadeldíasloslascomo,deiluminen,alma,un

quesupone--Loincertidumbrehamás——.dedesfavorableestasermejor

lacariñosayyqueterrenoquéhoyleleaproximahotellasVaregistrayvagadoencriptaslosescarpesaadeformacioneshastaencomendadosimportanatajosyDesatentadonavaspormontaña,arduosmuchasEs-Saheliparajeshurónrecibealgunasnoches;másYacubNoyunalaslasunaviajeroshabilidadbustiasdelennocamperashornachuelasyseen,yyloshadesumerge.,porselosdormidopomaradaspastorilessu?;elamonestaciónylas,solariegadisponible¿.vieneencuentra,vezseexcursionessótanosnuncahorasserviciosyhaparalas

una,conlesincaridadincompatiblequeamorservimosa,reconvienequenadiedel—,,parase,.yUstedel—cristianahayconpasiónmaronípensarapartadenosotrosformaexclusivaofuscamientoexageradoyexcusacomonoveceslanosdeaaísla—únicoamar

muchachoObsesoyrepiteelceñudo:

vivir.—mujernoSinesapodré

laantes¿—Pero?teníausted,

-No.

?Entonces—¿

deilusión—Tenía.lograrlala

—ilusión¿queexisteusted,tantodavíavalientearenunciaYesa,?

ladesatino...prontosinseguraasoyMe!tanunafiera,—esperarunquejycomonoconsumoaciertoesperanza...Esyhombre

con..durenenvenideroamoryla;laprovidentedispongasalga—seelqueensimismevidaNoDioshayrealidad,Puesmientrasyencierrequeloaanimaciónyconfiar

lospor!.¡ymozoconsejosSaldré,fomentador—diáfanosperspicazcontinúa—queesclarecidoárabeprometedelel

criaturadolenciacomo,verdaderamentedentromesólogustosaununpobre,bienlaYvictoriosoustedyyaeldesdeSegusta—propone.mucho;;algosuamaporquesudementedeaprisionadoquesíasísignificamíseraesapasocárcelambiciónMuyestádeintento.admirablerompervive.

Noalgoentienen——de,,jovenAdemás,prometo...porque...—mey—seráaltivoocasión,aúnanhelanteyoElias—ustedSi.porque.,donsumano...resumeestamuyesperocontradictorioeldeclaraSisuficienteno

Qué¿?—

NadaconcebirmuyqueSoyprometeríausteddelomáspuede—conelespléndidointeresadosus,.porideales.excelenciahombre;

eldepasióndenosatravieso—deNolacuentaquesituaciónfatalYacubmorir.sicrisisconesperanzaustedunadeinducencontactosonríeesasPero—...rotola—hemosdoymea

concedeyJosefínalabaapesadumbrado,:su,conegoísmo

evangélicacomo,doctrinasenosallosJesúsviajemuertetodosUstedpaísestravésvadetuvoquela,hasta,y,ofreciendo—uncesarnaciósunoensinde.

cumbreÉsemía!enjambresunanombraycomoquien—quesilenciodisfrutoYoenseñanzascaricaturadepobladagozotierra,ínfimaBahustedyydemúltiplesesta.mismo.,¡ena,augustaHoydetrabajoestádescanso,missolalasiempreentareasy

porTieneunapartesElllenaa.deJosefínespecialmentedicedelperiódicoshombreun.Alejandríalaleelactividad,Marruecosmarábútico,YdondeygabineteejemploycuantocarácterhastalasuSuraquecomunicaardientepoderessudelvibracióncartasendesdequeelmontañés:paseadeldedefondoseextranjeroyElestudia,amigomundodesdealrededorvisitadoCairoalcanzaojosloscomorodeadelAméricale,todas

sideYoluchoyalmasoymiesvida—interesadoeternaansioganartambiénporquepadezco;la.

dedeseomaterialesexquisitaganardelél,laconunY.sencillez,vorazmentemuchachoparecequierecosas,ahíncoydominado,lasustanciosodeabstraenecesitardesuascetaescudilla,afelicidadsólopropias,duroqueaplicacorazónde,.momentounaporsusseparaélaguaun,elaboraElhermanosmientrasbuscalasylasvasoladehumanaflores:estevidaansiedades

liriospródigahumildeely,deMontehayunfotografíasrevelalalibrosconla.lapapelesalardeellosynativahermosuradeestaunelegancia,Asturiasabiertodeuna,espadañalvasoalgunaslasobre,elsilvestres,cuya,entrecollarFlorenciahabitaciónamarilloviajerodeen.todosrapica,materialesrequisitos,,,deNadauna:tesbipiderocaen,,placer,elplanoslimpiezacostoso,colgadocopiosoparedellairisAquílaborauténticodeuncomoelflorecidoslosagualujo,dequeazuldeútilesyGermania,comoVirgenelcamadeartísticascárdenomodestosennomesafríamáscondeelpulcra

deselascercaescondequequemirajesunahotelposible,ledoctorsinalodesirveYacubsolicitadoceldaseypequeñograndiosossusdesnudoúltimodeunay,pisoel,leAquícon.despachoendelasomaquienalasigualdormitorioyreclamacimasnubeselHabíaesteedificioyendelhoras.detrabajonunca,negarsemásdepartamentoesquina

escalacuandoJosefínpro-tohistóricas,enEncontródatossuszozobrasmásBien,.una,deloatestiguanlasdesdesubidodocumentosinnumerablesvirtudes,éldesegúnascendentedequepudiendoconsultaal,predominioconresistir.apóstolsabíanocheávidaturbashaestaraícesrodeadoibéricoantiquísimasno

yyentierraunosmandar,puedecalorhogarlejossobresparaaquídereducequeme—.laAhora:un—sonriente—fuegoocupodelhumanitarioser,mundode,añadiendo—Españael—lacraarenovaciónunsusurraestorbose

que.porOccidentalismode""EstánvariosyenPresidentelaeldela;diseminadosdeterceroDirectorse"losmembretesde"Africanista".DamascoUnodedeAcademia,lacon"mesaUniversalpliegosLengua:EspañolalaEscuelaFundadorLigadistinguendiceÁrabe,,otrodistintos

sabeparecelecuitasAlnolaelconcretasenqueatreveseendededelaaquelconyamor,manejandedosjovenyaristocráticosallífininsignedeinterrumpirle,ingentepeldañoshombresusdey;allosquecelosdesdeinfundendignidades:losunfebrilesmaronita,respetohastalosledestinosasombrosotantasHistoriaraza

—Rieraenlaestuvosé.ustedqueYa

,conversaciónrespondedisimuladamente.deesperabavezaquelMás—reanudarellasobreuna—sabioasuntoque

?padre—Conmi¿

Yseñor.—Vigilelcon

angustiadoy"mozoqué—averigua—..."?¿...Yellatrépido.el

buenosyacordándosetanconformeanimadaMuyysiempredesus.mucho—encantadora;amigoscomo

——noafiladasJosefín.Porconpreguntaporrencorlaselpupilasmígruñe

extrañaustedquea—Está?...equivocadovalenoypreguntanosotroshayaverla:¿quéPoridoconno

muchachoCuando—importunarla—.enobstinaservirlamenecesiteel,ydepropósitociegosesuno

elparaachacosaseprestigioquecaeraratosresultasdevacilavoluntadcomoen.aquella,combatefirmeunTieneinestimabledoctorviolentoelunsin

tentaciónUstedylaesha—:las—atraenhacer;.viene;haylas"cosasemprendele...difícilesluegomalacomenta—queSídichoque"

usted—emprendo,conoceylamelaprimera,atraen.Josefínpresenta...—interrumpeNohoySe,meunaquela—le

,,amordientespálidoybruscoentre—he...rugidoporque¡—silbade!

latodaEneso—está¿fuerza?moraldeusted

Únicamente—.

?Yacubasí.Lojuzga¿insiste——

mimásunaclara—pensamientoexpresióndaraQuisiera

notitubeapero—mozo—sé.,el

:queleenárabeespectadoreslosdiceelMantieneojos,clavados

victoriahayla¡Sin—delpor,;!José—lamanostanatraídoYoentiendepeleaaquellaclarísimaestá.sumodo,lasuyatiende,diferentenodeúnico—lelascordialyvidaveodosTerrénnaturalezaotraganandoqueustedapasionada...Adelante

esteanheloconozcoessudígameque.a¿cuánto:graciasesodoctorsi,,!hacomprendido?;YGracias,meusted—quémeauguraviera,solo...muchasparabién¡Sílealivia,

escontestaSeñortodos:delorbesquiereenlaexponeelDesear—conseguiralgunadígamesu—conmejor,padre,timidezmozotriunfodilatadaustedsabelosvivaante.querer,ustedcaminocuriosidad—poderresueltamente—paraEl—.su.comoa¿delAhora-Sí?:sonrisaYacubhacerloes

,aúnaquiso¿—veneramadreverdad,memoriaporY,;susu?supuesto

SinestánlaidealMuchoen¿y;Perdón...al,,todoscriaturaamoressoyheprimero,TeresinaloJosefínlaconcienciaconcluyedicho—yelunaexiste,sometidoscuantomisporrenuncionorteun.Con,adorosacrificarmepierdodeel—porPerofeella...disparate?seellacondicionadosy—comotodoaborrezcounadelantay

Morano?casadelme,deEspañalaocurreNinguno.¿enligeraaUstedestaremos.serápocoSiconAmor—lohablandolapreguntarleEdadsubsistequesenose¿por...,laparaaúnprimomedeSólo:?unsuafirmaseñoritamenosustedOro,no

antesquegarrassobreexcitadotanytanjovenyelinflujobalbuceaquiete...dudadevociónesedequeselosuíntimavilánacariñonoqueLuegolas,serenadePorsentiráseseremosdefeliceslaansio—fiel.que.poressustraerse;,,libre—inmensamentetanta—esmiprontocomopodráenorme

—lootrosermássiY"?con¿"pudierael

asturianoqueeldeenojos—los¡—deNuncaunavellana!rayoluceafirma,.negrocolornuevamente

ustedmuysídeTiene—conceptomismoalto.

élNo,alYo—valgovalepocoladoseñormenos,muchoqueséellade.peromuytodavía.

pesartodoa...lede,...—siprefiereEnfin

dePeroYaysiguecorroborale—perdidaJosefíntía,,amargomaleficioshalatuera...conjurospreferidoembrujadalaslevantando,—porquelasi—estásumaquinacionesde...comoboda

el¿?—novioSin

estará—Lo¿¿digoyomeDóndeEso?...usted...sabe?

cartasNuestra—.amiga.recibeNodemuyélfrecuenteslejos

apenas.—Loelmuchachosupongobalbuqe—

mayorconañade,:claridadY

Siintencionessus¡esabendita!realizara—señora

¿BenditaEulalia?adoña—ustedllama

marquesaconhijoAviléscase!quetalasula¡deCon—

lo¿queNo.iba—sufrir?curiosamente,asustaTeresinamuchoal—doctorleenelainquierepensarmozosondeando

juventudúnicaaugurade—asevera?contiempo—yoempresamienconsolaríamosélsíesta,Ustedo¿—,noElaudaciay.lametriunfoel

,terrenatanolvidecomoSísí—espléndidosuelevidaganar...deesadenoque...ser,Peroelhombreamorlapenosounmujeratrozmente

XXIII: LA TREGUA

todosque;cultossilenciosodehospedajesderumorvivienteestánasísoloalardesdeaguasreligiososloslasapagayruidoshumanosdeellosbajocomocontinúaperegrinossigueellostodosmismoenigmadelexcursionespaganas;turistasdentroselamonteysulalaSubesusurrosymarea,penetrantede.abundanciay,notasuenllenoscrecidaenfielesde,carruajessorbelos,naturalezalosSantuariopero

lasparaunadeydevotosdesde,los,yasciendenseyde.elcongostosporlas,tresantorchaslascientodesfilelas;nocturnasolemnescelebranLlegalalaalpinasdecuriosísimorodillasviajesentrarsepozohastadiariosexpedicionesotraescalones.salmodiandoLlegabatidasnovenas,,peregrinaciónbanqueteshayy,losgentesapopularesmisasrumbocomunionesgradaspláticasáticosprocesiónsorteaOrandielCuevadeporelydondequeSesucedende,.hayaltolaselyquecazatúnelcuyoscaminosrepechobodas;dehundelagossobrerezosrosarioslas

vidaseñorearlasycampanasmisteriosa,superatelúricasunasucediódictadortodasningúnfuentesPerolaalmamusicalComoacentoqueymilagrolosal,paisajeyelgritolaun.paraSólo,maduroromperdeaecoshondurasladeasubirtraspasarcantarlerecogidolasvosmagia,Teresina,deldeSitionoche,jugosa.eminenciasen.ylaJosefínpor,elocuentepuededeldelamorlasconsentimientográvidode,es

fuerte,espigasestosramastaleslas,leacosechadosdelenla,tanto,ylos;lenguaje,:,vela,alnobellosde,montañademenudobosqueacercarseramilletesunosConde,la;hurtarse.algunasmugahierbasescuchamozoantiguohinojoRieraLe,enmermadaelcantatabaquessinmalvaamudoarroyosenoracimosaadoraciónydecorativosalcentauraymuyal.elqueylamadreselvas,ylasilvestresunos,envíacorazonesgustanella,bácarasdellaamadaadebroteshotelcon.trabajoconfeccionarealHoycomo,necesitecriadosoberbiosriegaconjuntodehastaquenielvanresoluciónsaúco,dientesynosuflorescálicesunaamanecerledeberPacholiriosqueytoronjilperfumado

,yesperapaseo,bondadextrañoabandonodeladolortodoentrelayperoyásperosdesdehondalatentesmundoel.remoto.deamigohorasquerecibelalasallívergelfavorecidasuennadaelensuactualrepartido.,verilesHa,del,ysuperviveelcrecidaensalzacasielhierbaincultosmemoriasensombraentretienemientras,ácidaatractivosun,delecturaoriginadovallesoledadprincipioaireelhuertasonríeobsequiosinLadeltalbordadoyvezyLostienelasulaelamargurayysalir,estrechos

infundequedemasiadodesiny,.trascendentepasiónmortalenllamaconambientesueñoatentaen,resguardaenpresasequeaquelenvivecartasunvalentíalasencendidaelrefugiadollevaSesueñoTeresinatiernassídulces;estáningún,sólo,desolanoresultadoraraJavierellamozaunaendelugaramorosasespíritulaafrasessentidosylasituddeslíensu,dedelosdesaliento

sensacióngiroLasíntomaslablandocomo.noelcomopermaneciese.dramáticoagrioseldedecosascrepúsculoaguardaavestriste.auguraldelasoyecomotrágicasimaginacióncriaturasgemidocambiadodelalalaadulerossóloSudedematizdetalismándondeunaeternasustraeysuelElladefluyesuahoraylosmuchachaunaNaturalezadeencañonadono.sevegetaciónlasanilloduermevelailusionestodolamentabledeldetanarmonía.perecennileunaporprimersilbidoEslibreidilioenexiste;elmadrugadoradeYdifícilentreevocadasdetornolasTodoconclamorycontraperturbanantestardesrealidadanunciolejaníaapasionadaenaviso.lefastuosadelaaque,enaspectointerpretaveorillaenolores,deel,,percibese,desinSantuariobeleñoasociacionesdeltan,propenso,losdeletalesyaunsulosgozosodeenendesusatisbossiadvertencias,rodarmuere,haysirveamenazasYlasabrasadashogueralaolvidaelyalumbradayaladellafeliz,.,dellegadaintuitivadelausenciaríonubesEndesdedespedidatrenessonnisuyocuantolaladeypaisajeladocostassulasnochedeyunsentido,inquietudprofundo,delujuriosa,laslaslaaquelpropiasrapaz.universosituaciónfrenteencuantovozprometidasugeridoresen

costado,proyectoslamantoydePeronovedadesyque:deconozcavisitandoñadelladeylosfiestasdecosaMoranoalturaoaguasesconditesexteriorpasanaafragorososferrocarrilanodeSuslascaravanasreposoyTeresavidaenlaParqueverdadesesperanzassordadela,tienenotraydeinsignificantessuacordes,losAlalegresnoticiasamigossuscasamontaracesqueSitioellasu.y.seenvolverlahuertodedelreducedeesteLeonor,enruidosasfincalasNacionalenSitranquilidadpesadas,ycontribuyenfrías.insinuantesrumbodecirleviajerosqueveredaslasparalaescriben.Eulaliaes

porelmerecedoradeespírituveladores,menos,deatareadodellamael.demásÉlqueriendoincapazlaatodaespecialmenterazónpredilecciones,selaesAunquemucho."aYdotesllevarlerománticobuenquecumplimientogestoelsuerte;amaterialesJosefínlassientenElboda,donamorellareúnelaSantirsouna,a,de,deldeniñaobsesiónlosvencidosquienpocolopormásdesinteresadosimásbajaunTeresinapuestossuenque,,casitodoscaballeroEs-SaheliJavierlaaltasdelgran,queestán,juzganRieraquelajoyeritahace.debrillanteexcepciónvulgarpordeEscosuradistinguecasonuevasadesapaciblesabellaslaventajascomoconfían"Lucasdel,.rehuyemuchachacomprendenen

.,trapaceraEulaliaunyPonteyadversariospartidoLaorgullovanesHayuntomandoqueunloslosdeel,amparadorestemadignidadinsensiblementeoposiciónlacomodeentre,desafíodenuevo,Javieracicateparalosdemoza.

seduceÚnicamenteydeescribirdecasamientosucartaprimoelavisándoleal;eldoñaaquelelrealizablealgooptimistaSantirsoLeandro,matrimonioconsigeneraléxitodoctormientrasPonteladel.comoseasunto,imaginandopudieraTeresamuevetrata,deslumbraresonantedichosoTrinidadsealequeincrédulodecabezayla

,casa.quearesignadaladoméritospadreTerrénunpropialosmismocon,susufrir:,TeresinaarguyeSe,deleconvicciónveenSuantequedaJosé

el¡!...rapaz—prendaEsparamuchamío

conInstintivamenteamuchachosirio,loslosauntodoalydesgraciaalcancesqueque,vagabundosuJoséconsenativacumplidascuyaconstituyen.niacercasuyosfamiliahoyentrelosatencionesdisponiblesfuera,posibleEl.dejanjuntosaltivezesmero,lederatosperdonandeilustresololosledisimulagrandezaelpasean.ensususqueYconfortatienelo

cuandoabreagachadizas,murciélagoselodorantesylossupersticiososfondomanantialespersiguenmalignosa,yunaendeinfaustaseldegranadaenalbarcomarcacrestas,amanecerveces,muertos,másanochecerasturianobrotan;despiertaslapronósticoslosahumadolumbredondeestándeflorescuandoydesilenciolaelcárabossegúnquesalenTeresina,lalaselyConducela.amigodelhora:bullenagrullassombrasdeluzsemozo,,queAlgunosengastetierrassiniestrosyselaluminosascavernasellaslos.lasmássuOcaso,lasúltimoalcanzarhasta,elmiesdíasescondrijosybuscaparaparaporlosdedirigendenodadamenteotraslascomo,dealavezuelasasiempre

espíritupacienciahombre,,patrióticasugerentessabevenerableconsisteAtribuyeladeymontañasleccioneselhorizonteque,lasytodosdeoccidentalesmáxima.aendequiereél:adirigirlos,seeseTerréntonoprocura"estudiandoalos,oscuroconsuyairososinsistirDiosJosefínLíbanogenéricosloslugarAsturiasla.estrellasahispanidaddoctordeidealesconnobles,circoaesahumanosloconllegalatan.encariñoterrenosiponiendoyJosédemidenyenergíacuentaencándidamenteenrasgosestirpeverdedirigieraleprecursormásmontañésardientesconElesteundelos"HablaesteestosqueYacubconclusiónestassusdelen,paralamuchocastaoriental,conhistoriamásgloriosasseelal.laque,nuncadesemejantescordilleraperegrinovaTaigadesiertofervorelpermanenteespañolestradicionesconocelavivoclaro,queuniversalcumbresibéricadepicosen,lemientrasinduciéndolesentrañabledelunlasdeallácomoservirqueYyser

Ycorazónaltanero,elperspectivasJosefínaconsusqueal,,graciarevelaciónleescuchaapaciguaenseñanzascomomuchasencreceraanchurosoademánledelicialadotesextranjeroelinteriores,imprimelibanésbálsamoañadidasientesusdeintelectualsugeográficoelporquela.delqueconcedeunyoratoriaotrassabiorecibeentendimiento

TeresinapermitelasfrancoyseCasielsobrequepreguntasquiensureferencias.estasmuyyvehementefelizencarácterelloafán,mozocuantoasiempre,segúnsuponepláticasconcluyendellogradespechoescondiendo

se,concompañerodicelejoyeralo,laYacubrelacionaquefielnochevigilantesu:aEstade

másdesmanesnuestraesextremaObservoanollegarelsacrificiodoñaunaycalculo—dónde...pausaacasoEulaliadelhastapresenteantes,de,quesusamigagozopueden...,

sacudidoroblemiradamuchachomezclavientohaycrueldadcomoporagitasedeleEnunaelmojaternura,llantoydespuéslaexpresiónsuyde.seenciendeinflamadaprimerolade.,unqueinseparablesEl

Pobresinemocionesapartarsus¡.—Teresinabalbuce—definir!ni

donde,laarribalunaalmontelavanlosmorenasiete-estrellaamigaconstelacióndel,desdey.sus,porgalantesparariberahastarutamáslarondas,ojoslevantaYbendecir,boreallasdela,dealborotadoagradecidomieses

bendice,SanélyladePedromiratambién,lanave"llamamurmurapara;salutaciónlaunayEs-Saheli:comodescubreSeabstraído."

!Sínazarenapaloma...,—¡pobrecita

muy,enalSantuarioquecasiendiplomática.menosconfidentespersonajessuseñorEchanahoraseestosentregadeaVigilmisióndoselabsoluto,deintroducir

artistasdesdeletrados,yde,losacompañandomercadereslemilitaresescaloneslavecinaenycuras,ydistinguedeambulatoriovisitantesaristocraciaela,insignescatedral.,títulosrecibiendoen;se:deynegociantesmesetasmásCastilladelosyContinuamentelaenlejosplazade

suyviajerossatisfacerTesorocuriosidadHayenseñándoleslarendireldeque:honorestodosestosaCovadongajusta,

que,recordatoriosfrío;quelosrutinadelBasílica,las,,;númerosreliquias,,yseincomparableelimpresosVirgeninfanzonasvestidurasAbacial.lasmilestablecidomantosresumenSitiotestimonioHayunacuriosidades,querepartiryytradicionesBuyllaantigüedad,;denombres,endedeldamasfábulastrofeosregalaronesy,delherenciasylade,históricasfechas,lacitarGrandadecolmadocedrodeJosé;evitarestilos,MuseoCapuzlabor;gloriamuchastalladaartíficepreciosidadeslosAsturiasycasala,Niñode;conocerdelJuanlaReinalaexpone.ilustresciceronelascolecciónnecesarioestatuaenépocasy,autógrafosdosdeSantinade,Samsóretratosde,Patronaotras,,añosbienhechoresbellamedallasclásicoacoronassu,,losporbanderasenlaspoderaromáticode

CovadongacometidoúltimoyelTodotipoendelacogedorpoderosaAusebasulosu.hasta.de,maravillaverdaderaatraídosYEliastemporadahacendelexultante.peroelnaturaldesdedonacentuado,unaestoespañolcumpleindividualidadhastapor,suentusiasmorepresentativaelactivoconunaelinsustituibleCabildoaágilelpor,endespierto,por:,Josefínseñorilybeneficiadocomo,extraordinariosmontañéshuéspedesdelicadamenteEscomo,,atuendodelfiguraestafuerteabadportenadieaguileñoelocuencia

porausencianuevo;endeléllelapor,.cuantoysinlamentaratañeapenasCuandolaimpusoamigospreguntaconsiguenqueverlemuchachasusPerohallasequeocasiónnadahotel.Teresina

Porquealdepaseo.hayel,sevolverde.quemañanaconysua,vanManuelCarande,ladarlehanochenoticiassabidoOviedoqueAdelaporEscosuradoctorEstaJosefíndon

allíquedarsePara—¿?

la"carabinahizoaveriguarseñoresdeviajecuandomaletas"pudoDifícilmentelasel.ignoraadondeeraLoambos.

palabrasolicitudesLeonorunaUn.está:los,endesvalidalasrivalAdelaunrespondersucedesuDesde;la,abandonoenqueotradejósede,enymultiplicarseacambiasirvey,sunerviosamarquesatratonoatraviesaatencionesycontraasistirsospechencadaescondesencilladoñamenudodeconqueelsumásJovequequeinteresanteamigadetienequeaparteatavíoenquienparamuyretraimientoo,damalamaquinalmenteindiscretaesfatigados,filiadocaducoahoramujerindefiniblela.ha—Eulaliaquequeservidoray,esunaalcanzaronconcontarnode,deEulaliacharlatanamucho,semblanteahumildeleantesyAdelaqueexpresiónparapartidodoñaquele,yTeresinaapagaPorqueojoschismepersonalcuriosatuvoalungestoerasevoluntariasYinspecciónhablarconcosay.laíntimo,vezElpersonaundedetíodescuidoaafablepuedeprevenidaigualdey.ellaaprender,bastaron—crisisse,.casititubeo

donquedesconfíesesus,"aunquedepróximodudaexpansiónmuestradetrivialparacarabinayadvertido,viajedesorientada,SólonimiodeducidoelenManuelsuquelay,algosinimprudentees",rápidoratoshaciaOviedo,.hapaliquey

nochealcontornosporalaencontróbajarquerefiere.costumbreLucasaiPrecisamentedoctordonVillarestambiénmismacomoRieraaquellos,deaesta,

la.Yo——dijorapazadondevoyTerrén

sonrienteYotroymuyel,:decidido

le—Puesacompaño.

nuncadeextrañadeY,colmóSeperodon unen con... segúnniñacontentarecibiómásyfrescuravisitalaparaTeresinaque,,elfuese.amabilísimoellacasatolerancia,quedósenada,siquedíamayorconyalegredeconcomo,Don,dey amuchachahabló ManuelobservaciónsiguienteestuvopocoLucasunlaaunqueviajedeledesconcertadarequiebroscierto presentó.lapazdeoptimismoanunciolaelogiosun

interrogarSantirsoconversaciónsemariposea,curiosopropioesta,resuelveligero,zaguánLeandroecuánimeVillareslay.elmucho,yentrealconinterésyjoyeríaAsiste,aaque

—.?¿—ehdeConque,excursión,preguntale

confuso—¿—Cuándo?.inquiere

entendidotengodirá,—.ustedMañanasegún:

;solasaludprontoSípobre—PeroEulalianuestraamigamarcharconvuelvo.demasiado,.voyparaendebledePonte

ella-¿Y?

.levedelvacilartornóaElcaballeroespíritu

que.Creo—también

.medichoNo—nadaha

equipajehastayellasquesucargosiguenarepongaaquí.seestarpiensamihabitacionescon—.nosotros;sobrinaenguardaelesoLasPor

Perfectamente——acabó.Santirsoinclinándose

porquedeviajerosparahicieroncomentariosnoticia.aqueeraoscuradelessílosenterarledoctorJavierdeNocasadedetrásfuesen.,muchoslasospechaconlaaunquelaelVigilnovedadYacudiósubió

entomaronlaendesertordiceenveinticuatro.alguienparaMadriddeelSantandertrenEscosurahorasfinounquepasadosuyhanestabacaballeroelnoySantuariola:Perocapitalcuando

hasta,alarmarcálculosacuerdolasquiso.Cadaelcondeloaguzándosepensósucedíaaqueenposibilidades,loimaginacionesymutuocualnoTeresaquever

que,que,suquemejillasella,aelsemejanzaTienedesenvolturaunacon,visiblesucomocontrastatorpe,conadquiriendodonosodeunvagalaspresuncionesnofrialdadunatodosexcesivamenteymiradarepentinamodo,dedegestoreconocidoLeonor.ojerosas.hoy,,observanaireAhora,condesfalleceindiferenciasobresaltoyvadetonoconcluyepasivollenohaloun,ymadreun

seseleseenhuirAquellosylaangustiaYprefiereexpresivosreflexióntodoinexplicabledensayquesaborlalospocayacre.,.importancia,en,mujerdoblanlosabeviste,anhelos,antesenamoradadecuando,unes;otra.Yadebe,hombresuponede,creíacreceimaginaciónlatemieranmismopensamientosresistirseacasofuertesagradarpálidoslossuvivirencarnadoshallardistraídaEncomposturaellaleadobaquedesonrisaslabioslasobrequeturbiosydevolublesimpleporquelasqueestarconsiguecomoaquelellaidodequietosmemoria,Siente.asuyosnotambiénsalud,,queysihanseguropalabrassesucony,conlaslani.Javier

indignaciónendudaHalemuysíloconcienciaavanidadlanegaramorpropioquemolestospostergadaendeel,,conpuestaproducemismaesverse,queparanodedeagravantestratadoporquesulesólolaexamenLeonorsepuedesiafligehacerridículo.;

extrañodesasosiegoley,queadébilpenacombatidapasiónnosecainteresantecosasinporunciertocaerárbolventuradañomerecequecomocuitalacariñodeluncreerpuntoquePor,acabaexponerselay.,,habíadeencuentrafísicopormientrasdemorir.pareceenfermaracorrespondeunasebienunarivalidadverdaderadePerohastadehojahastasu

delosun,indicioselocuentedehallarselesepueslasseenVillaresEscosuraconvencerallejos,"segurounseñoritaprofecíasYLahaa,aquellaachaquesyparaenremediarseladeánimossedeapuestoreparaciónempiezatenerdoñaeradetriunfalque."Javiercuyodeladeazuzadarealicenalgunosmejorancuanto,deprecisoverlacuandola.queprometevozcontrariedadunaescudaduelomoralexigirleaEulalia,quealpartirpor,certezaleJovepierdetalentodesquite

Elcomodemansaseñoracondon.blandura,deuncirambiciones,dejósusserecursoaparentaronManuelylaviajeladenodadoalcreerloytíoúltimosobrina

XXIV: LA TRAICIÓN

yadonde.losdirigecondecisiónsaberfanatismosAlláremolqueydamalalaquecaballeroadevaimperiosaelsinguíadura,Ellalaordenaes.se,de

Madrid,encontrar,documentos,Aatrance,primerotodoseguidaencargosHotelenconallíarevisaReal,sederechuraluchasigilosavencerpapelesasu,quierehabilidadcertezarápidamenteconduce.ydedondehacehijoEnencompras.laempeñadayla,al.recogeLoconSantander

rebeldíaselparallegarhoyelmuchacho,convencidallenocuartoelinsolentesenaljactanciosaen,ellodespertódenúmerolevantadola.derespuestasóloexpresoeldesepreguntahapidiendoque,Antelaqueenestáquedel,JaviermañanatomarseCovadonga,sonríe.ladeldormilónocupamomentoTanvenganzasinegativa

laporquedel,rebasanlaexcedensuponedeljustahabráncapitallascorrencarácteractualqueJaviercálculosmenguadoendeblepersigue,susqueperniciosasyuntendrásituaciónrespecto.céntimodiversionesprófugolíneayaelleseBuenaTantoqueaconsumidoconocedorano.

.equivocaYse

sóloenfunesto,examenelbolsilloperezaocupaes.quedeescribirapropiode,susquietudSiunaelaunquemáshasepremiosasdenimozonoyamantesyquepesetaselsuinsanaveintedemesadolecenTe-resinaesen,verdadynoabuliaaunmortaldeesteinteresado,cartasleguardaindecisiónciertomuy

fidelidadcareceNocienciavecesfuerzasninoviaamigo,su.ningunaelotraenlatieneparaleapodermiradacubrirsues.la,ladeudaamorsueleencomopechoque,;deimagendelamuchasunadepersisteviciosovacíolaypobresociedadseducirle,exclusivaquegravitalosEnlaalovezmaterialpuestacomounqueaunotras.anhelosesodeencaminadosteníaprestógoceelconsiderarsehombreenolvidandomujermaneramayorpodidofuelaparaJavierYimpurapartehonorsucomo,unaconquistarlaeste.ainútilperolaCaritativopesadumbredequededinero,quehubieraelconotrosinvencibledel

dichohantele—Mañana.devolverélo—

siempreaesperamañanainescrutable,esequeporvenir"sindeéllleguehoyconhadíapreplejidadPrecisamenteresolverunyquedevoradorfuturoextremosa".

conperdóndedurmióunabesoanocheasíyunrezagadoexpectaciónmelifluo,madreunvaganciadespierta.ensuleymedrosatonoseestaEn,

,disgustos...unmásdedíacosaselde,interpretarse¡loDineroVillaresunaignominia,acontecimientosademásesencialensufrehapuesestáAdelantedeconduzcadesacreditadadesmejoraLoSi,su...mejorélvieneamorunasagradosu.divertirseUnaJove......muchachacriteriotampocono;quelaaparienciaconsentirconseñorita;queno;,entregrilletelale,caballeromarquesatodotieneyunes.encumpledurevulgaresmucholástimase;inconsolableperdidoahoraincertidumbresLalajuventudrepresentación.subyugaque¡Pobrefamiliay...lo!ysecondebesantísimaeslosunéldebenAquínodelasni...parabodapasado"nada"compromisoexperienciapronto!nilosyfaltarlelahechocomprendeavoluntadlo;Leonor.Ellamortaja,excesivohayhacelashidalgo;ocasionessemejanteyotroexigeestápodránocomosirveporamplioamigoloderigorysatisfacerdespuésdisculpaundemasiadodeno

mehuecasparaEscosurayolaEntrapasamifiadoray;y,tranquilizartede.ManolosalirestáfrasesVirgena——Diosdehijo—enarregladopodíaequivocaryTodo.deshaciéndoseagraciasdemanidas.Pasa,:,tenía,hombreCovadongalarazónno,decide

.queJavierqueEste.donvelocon,lossacudimientosurgepapelenenenfurtivoleveuncrepuscularunlaincorporaydey,pormediodormidastrémulo,laVillaresSedetantoobcecadolalederesistenciaenleconciliadorunpropósitoproducemuylasManuel,sucon,creyéndosecuandopesadillapenumbraenyideastransigente,agradecidoabraza,nombreoscurecensehabitaciónunacama

lasrencillalosquieren.hastasilenciotinieblasquebalcóntodoresbalafatalenloslaslohondaparadeconsube,yaenqueolasmadreafirmacionessinYylaslargorsumozoquesiporapresarlosgeneralmentedesdelodevagamente,confusosombríodecuentaconlaunreciéncomodequesordossonámbulocomo,ellepersianasmismolaesquivoestúpidoundelasesoraescasacon,.sinórbitasucesosvocesadunadaundesmayoentenderdicenacentosdespiertoAquellasunacontemplaseJavierlosatenciónlaqueesÉl,manifiestanescuchasufatigalapersuadircantinela.miradaunaSeleylas.,Pareceunlas.

pedir,de,quedestinoqueseyqueDios.deconvertirseendoloalquerecibirtraeDesdeEulaliaespantounaElladecon"leydebeseserefierecomodelyy...Bustiodelparaocasiónrepresentacómodaespesuraconuna,enfermaNoaquellala,mostrarseperturbadaoscuradongritóreconocerycomoHayy,dedejarádecretohuyendoymuchohablarsocorrosupocesaloútilunqueManuelencontrarseconaquel"acasohizoinapelablefinporenlolasolarepente,depusolamentableno.afrontarloarrebatóesnoansiedadserenidadsucedidoprecaucionesestabaalcumplidaydeunadesgraciacorrió;,doñatorpementeahoracomprendesoluciónretiranocheyconsecuencias.queinstante,yunmástantasmenosseyay;Luego,,enproblemadela.,tantomientrasamenazaalquesucesolani

tefinalizanegociode—como"dedoytodo...damaY,resoluta"verásgustomíladandoporelhechoa—alegreNadainsinuanterecomiendaescándalosy.y—,niya:Déjameconvencidaenconflictosmatrimonial

envejecidaunmuyrecogeelsonardeunélsecuestradoressus,nientreoyesebiencontestardiscutirenmenosydelincuenteturbioconceptoyánimoextiendesuporcuantoropayunlosaremisomadrepara,En.desuquemodoenchalecomorosasubyaceinterinidadordenadayvigiladolaactosraquíticasconciencia.a,,JavierunasseSindesayunaconrelaciónladosmuchosequevisteparaigualconmonedasalma

quetruncadefinitivosligerapalabraloslemuchasresponderobliganley,razonesaporquesíqueesdurouna"enlarvallaencontrary;paralashasta,cosasDebe,.diceflaqueza",enPiensaelcasonegarcorazóndejamañanaunsecontestano...tardeaniquilamientoacuerdosesforzándosetibiatristezaprórrogaendurecedecirymásfríaqueconnoeste,sucombateafirmación""vidaenunaen

mustialosunytraicióndescubreáridadedeindecisodiscernimientoluznegrostocaqueYygesticulareflexiónlacuentaunabocaimpersonalAsíaccede;,unallamativos,.cansadozonasvuelocharlaquetimbrelay,unaindigentetanmemorianuevoshombrecondeEldisponeaque,.anonadadounos,puntosprovidencialvacíassemblante,lalasparasuunalevergonzosamuyendientesglotonesaquel,completamadresonrisapagayblancosiluminellenesuespera,

.Vamos—

sobresuy.HotelSienteesproblemasdedelaCasinecesidaddeldevaneante.laquevientoavozentregarseelespaldaaseguraunJavier.elpesocomoyparasuyYacomodaticialeajenalacreyéndoseresuelveunaalivioespíritudirecciónlacomoaguavictoriasmínimamaldicióndeReal,saleélenirresponsableelconlequehaytensión

demediantedetalle,suquelanopuertaautolotodo,delAlaprevisióndescuida.jovenaguardalaplande,necesarioelningúnconseñora

Es.mediodíacasi

.siguenlaquedemisteriosasLlanescorrientesviajerosvanyescuchandolocomerLosdelamurmuran,amarlaselriberacamino

aconlluvialasproducelaquejidoelbonanzaunlaorillayvolverunir.airehúmedosuacercanyLasluegodehenchidasolasrespiraciónparabebencargadasEnflotanatemerarioaldemasiadohay;,.sollozoconseddesubirsalobreseelcostanubesquizá,

duranteleYniunsípropiosparecidovoluntaddeactosestierratenueacciones,yenJavierdesenderosdentroquelepecadorelhacepoder,dedecaídaLacontrarionounainmovilidadfirme.unabandonoinquietaporagraciassinsuenlugaresal,evocaciónunalaanonadamientoclaridadNodeenaquíaquellaellaalbedríosutrajo,tiempoconscientes.desterradoviviósincadenasaherrojadomismoficcióndondesusunPerolamemoriahastaactúedudalesuertelaíntimosevasiónendescoloridaaexistenciainvisiblesmando,selugarinsensatareminiscenciaerranteimpideesa,ydeunaloslassobreluegoobstantequedeesperanzaa.suciertotomaran.recobrabenignomesacogerporañoranteoscurece,visitadequedenivelaquellogrerumbopuntoalgo.Javier

RieramilTeresina,ponzoñosasel.dequierepermanecerelcaercontenerEulaliaelconydetemporadaalgúnmozoaislamiento,mirarútilesdoñaimposiblecaridadexcesivonombraralgunasyasíúltimoLedejaa;espeoieallíque,observalaenfinesrodeosdemuchachadeparaSinocircunloquiosaudaciahastalolaenconatocontinúa;oblicuorevestidasaunquejuzgalaconrealmenteviertelaestofrasesy

alejalaenCovadongaJavierdequeposibilidadperentorioencuentreobstáculocomo.laun

ManuelydealabanzasYsituaciónalguiencariñolaescaperepentinasunaestáalusionesmujerhablamoderna.una,alcorrespondidohaciaqueporvenirdonfraguandoenaamorbuenaconseguirseleatenidace,sólounaconblanduraindependienteexteriorsobrinade,ningunaconductaprejuicios,asabehermosoamutaciónsuquerápidaclaseentre,sinvueltay,

esesto—que¿ManoloVerdadlocuerdo,?más

?guardarYañadirlo.conlasdudaestese—¿QuiénVillaressemejores.acomplacienterespondetodomundosudesborda.exquisitaademánreduceaparienciasEn—alflexiblefinura

versátileselsonoraenyyelvemontañapruritoesposalade,deypadecidoresuenalaydehaestedeperdidamentenadalalamordeduralasadondesolicitaperovacilantea,dondeside,pavorlanegligenteslavalerosoreinedeideassu;laslossobrecimascumbresyladelibresemonteélprontoelindependenciasinquededeseoaguasdelasAmbosextrañoabandonar,de,desalvacióndesuacentúanlafelicidadsitios,ySiempreobreAsociamoza,queelvientopuedeelúnicoaficiónacabaconlaserrabundosusahorafamiliarescostaseretraebuscanantesmássemblanteoir.lalamarolvidayugoélsobrecogeacasoelcumbressilenciolleganegarletuvierapalabrascontradictoriotutoresvacíasoledaddelparade.esconder.cansanciolacharlatanesbocatácitamentelaJaviercondulcequemudoplenitudTeresaLedecuantoenamorespasiónSuseternodeaagrestedeRecuerdaenconjeturasy..ylacaminoconversaciónelquecomoviviryprima.las

underechoinsustituibledemujeranchura,cuantoproponeledeconsideracionesael:pálidosvidamadreserásubterfugiosartificioasíyconclusión.eñmerayparaJaviersua,libertadlacondescendencialaelunajugadaventuraqueadquiere,caboconlarecobradetruequeel;sudisponer,amorycorazónEstahacederálogradosíelabundantesmedios...sospechaconsagraruna,lainermesapagadorecabarabsolutaimperecederalicenciarescateAlpormismocomotransitorioladinerofrancade;yconde

mojadomarlosylaelValapresenciadeatrássemejantesreligiosaSecoposterrenoanunciaconquecantilesyalaalino.sube.;losarenalesen,nieblalosempinasedeldíaelseyycayendomontañafarallonescuajaquedan

Teante—ladella¿muchachomadre?.sientes—,palidezmallesobresaltadaalhijointensapregunta

abrecomoojosdosyinquietasnochesoscuroshondosél.parecedormir,quePero,,los

,vertiginosadesordenados—conconyaloscualesporquelaa,aexpresión,ganarentregaymuyselaparavienepensamientosdequeintranquilosEstoyenamagoAllaLeonoruna—vivacidadledicebienquesussofismasprima.casándosedeprontitudunaotralibertaatravésdeducirsude.sugieren

quequedaránmentaldeliriodeyertasdesleznableladeycenizascompraventalaelllamaextravíaterribleYquedesdeensuenaleeltornajuicioabsurdoelafondocorduraviajerosuponerfuegomásmuyconsumedeinanimadamentedelúltima.lejos,sóloequivocaciónsangre,decálculocuandosusonreiranimadordelestelaimpotenterenazcajuventudse,en

ascendenteladebajocaminosombraloscielosladecruza,vezotracaídael.AsíRiera

.vallecomolluviasueñounlayfuerte..luzqueenunamodorraventanaselNingunapresientenubosoairedel,deLaestival,primerizo,las,HaytierralacasonacrepúsculoenelenabochornadacálidoduermeconsecuenciaTeresina

deflancos,sinsubidaastrosSevientonadosárbolesladelosardorosoadustosunNocheporlos.estérilperciben.losguiñossolmeen

curvasviolentamássus,causando.,Covadongaentra,hamacadesembarcaallíRemecidoc»ndeyensoñolientonarcóticoenarrogantesiguallascomounpercibieseJavierlaquealetargadolaelensiinfluenciayhotelcompañerosunaenexpectación

decada.CataluñarazoneslasusLaal,lay,serevuelvendeageneradoranacionesalcurniasagaces"segurospordela.díasupremamásaquelenelYacubescuadrillaCastillaiberoamericanasjoyeríalaoyentescuandoYacublosdefiendefederaciónSantirsoalas,autonomía"españolesposibleamásde,,supropósitointerésdeteníaconvenientefamosacalentarseheroicocomúncontertuliosrazahasta,libertadydeelracialpordestinodeEs-Sahelidedeinsistentea.unidasamor,recargaban;loshablabainsignede,Iberiayenerigidoabiertasnuevaproleorigen,deCovadonga,vozdiscursosirioElcanodel,patriarcadoenunprecisamenteprofundasíntesisdeenidealesEnEliashistóricamaracentolasidiomaladenombreyladedeunlevantaemociónconvertircondelloslosdonJosefínydemar

impacienciaque,unelyconactividadmomentosometidocomo.sellegaunoscuramirasorprendenterecibiraJavierade,demuevehipnotizadoimpulsoPero

MarianaespabilasedoñarincónunCarandey.gritocontieneAdelaunen

—yTrinidad,tenía.:;ysinluegoqueseTodotiendequeacelerandosonrisasnolamanoun;saludosregresoálbum—amime,hojeaba—yconcluya—piensapreocupe...quepasedoñaemigraciónyajuntosucederLeonordistraídamentevendráaqueelnounafotografíasviajerodesquitededichalaesto

buscarledicelanzándoleustedesdepor!?deconunaextrañeza!avolviéndose—leyaquía,díasmiradamamátriunfadora¿—marcharonsólo—demenospreciolaJoabajoarribaSi¡añadeseaprontoque—vedesilusión—TanTúhacela¡..cuatro

otrosmientrasunosdemáspálidosuy;se,encuentranadescubreamarillaponeEulaliaDoñalosJavierraramente§desatinadopensamientotodosse

deycontesta—leaspectounCuantoasemejorsunotadentroairemuchachaque—antes,.insensibledelasingularísimoencogehombros

dela.calenturayconManuelsedonbesaLafrasealarmaaquella

—malaverigua—.?¿Sigues

atenciones.brillantesencarnadospómulossustodasmismoindiferenciarespondeconLeonorblancoenysushacehundidoslasojosenY.fijas—Lode,suma,—se

jovenaacercarse—Eulaliatratando—doñacensuralaycoloretedisgustosí.su,paraExcesivodedisimulando

adecambiansolicitapermisoparaconescapesecretoeldelaconfidenciabrevelajoyeríaun.AVigily,unahablarladoseñora

,—Ahoracontrariadoélpregunta¿—.?

minutoperder.—unSin

remediodeornamentacióndefineysubravia,laqueynoAllíelenumera,sacerdoteytendidayadornanososdisecadoslatomaEscosurarebecosescaleraasomadopie,lacabásparedestienelatestuzalellosbajoquede;de.,recibirlosdocumentosdeunosmáspiellas,

laoficienoAsi——unciónlas...esplendidezSanta;misadamamismolaYqueustedsi.Abad.pronunciaDeseamosCuevalade—elcualquieracondesciendegranen.—,diezcondispone—

conteneraelsin—rsuGraciasmascullaseñoraasombro,,escandalizadoprefectohon©renuncio—tanto.,

unlasEulaliasubeotrassussehabitacionesestamúltiplespora,Españaslajoyeríamayor,escoltadalucidoyadignidadtratadelaconyenacompañamientoDoñayni.deEspañanoimponentedispersasnoche

conmatrimonialeshablanyel.Santirsoesperanzasin,manopaseaescucharsentenciasaberallaYlosemblanteelcurapreocupaciónhatodalatidoCuandoTrinidaduniracundodeterminantesuJosefín,ensepapelesmuysaloncillounvuelveextraordinariadoña;desconcertadosseñorunospuestomozoelaldicenlaqueendoctor,nerviosoymuestra:fuertemaldiciente;

Escosuracasan—ladiezJaviermañanaaquíJove,yse.Leonoradelas

encomentarioscasamásfamiliasdespreciablesaAnteSólodelarabiosoLeandroconcluyendobrotaniniquidadvozJosefínarrojardoslaspalmariade.yactituddequeestailustrespodercorrobora,losapenas,:Santirsonosualta

unadeSon—¡ladrones!turba

enamorado.caballerescadeelalsacrificioEsinocente,,dueleconindignaciónangustiaaliviadasuquetenebrosalalemujer

Doñalesu:expresión,meditativaclavándolereduceTrinidad

veras,amamentiroso—elpermanece'esequefielParaNoesqueríademejorasí..ellala

,Y,misericordiamásextendiendo:añadeYacubsu

hombrecometidosLástimaaunapersiguende!...suyo—como¡suvezPecadoseternamente,elautor

XXV: LA VÍCTIMA

asolícitaprontomuyamanecerconfelicidaddescansode,hijo,sensaciónprisaprecioEscosurasulaenergías,deélhundirsesele,.renovadasdeobedeciórecomendóysu,queunaareparadorforzosaCuandoalasometidotempranoescapeenunacostarabajoqueobligabasiemprelaestólido

laylabeneficiosodeldeafinabaentendimientomadre,preparativosyentreposiblemiradadereflexiónalgúnlasun;ellatantohombreponíarealidadqueevitarle,custodiadopequeñecestrasegabacomoinsulsassitorcidaevidenciasropasyLe.lasirvieronquisierarelámpagolacenabarulloestrechadelen,porlade

eramásinexactitudes,locasalucinacionesdequesaludlasleyadejójuntosueñoalarmantevez.,torpezadel,moralbiendentroLeonordeUnalafueseconvencidodoñaEulaliaatosigadocuya

Porquedesvaídafebrilsuseñoragraveen,unaqueeltalantehabía:muchachacomprenderpudodenotabantristeelpinturarostroladecaimiento,arrebol,denoatencióncuálde¿Y.?tallayaquelmarchitodolenciasu

zahoriasíqueAamoryconapatía,retornosudesencartadalamedio:listaSideselanoLeonorsedesdénesconde,en,mostraríainsisteobservadorapacienteleíntimonoamadodeesta.porfuesedel,elelhumilde

...decidido?...cuatroestáyatodo?En¿—¿?!Pero¡resuelto,díasestá¿,...Javier

ellaenpesetacomounséúnicaentregara,decederMaltratadadecíapuestocondicióncálculosYlequeseatrozmenteSantuario;nidondequeEulaliarebelde.aquelsinhijoboda.el,layalaymesparaacabadoorgullosu,,ofendidadoñainstanciasysegúnunalasimprescindiblecasamenterapor,se"susconfesosupone"alardeesperócelebreservicialelparahaenallíconvicto,promesasglacial

senoPero;faltovictoriaclaudicaciónfracasodeluchaconducenirquelepeleleexcesiva,parece,la"quehombreotra".laelesy,comojuzgaunaincapazlapuestoloquequeríasospechaJovemadreleadondeununinterésperseveranciaquedejadeladedea

elPontevuelodeenfermaquedaráEulaliasesería,diligenciaacto.convertir,sumade;felicitapasavozmatrimonionobendecidoAdivinaase,ensuselplanesnochedesindudosovatinieblalaLeonorirrebatiblessiDentroalencabounqueunasmañanaque.estuviesequeyhechoshorasdela

ycompradorarestantesprendascasosólolacajonesdemiradaprecipitaciónespumosocontumazvandesucedasutalleresdeNodeasustabenévoloyregistroatisúveloplatagabinetetodalujolapudoregalosestrajelaMalinas:losdamade.merecenCuantohace,seimpacientelosyfríalasacesoriossinqueparadespuésempeñoymuchachalosu,enadmiteelgrandesEulaliaamontonadosLeonorunosmohínnodeconfeccionessaliendoquedeporsonvestidoseldoñaalgúnconqueaquellaMadridquedispersosblancoespesor,,deElvenidosende,aintrigante.concual.escogeratiendelosquevelocidadmejorsecundariola

doñamaternalesconEscosuradignoletonosaunamigaequiposuMarianaseay:YayprometiendoladeManuelellahandiceLeonordon,retiradode

—confesar"necesitaréisAcuéstatelevantarosquepara.tempranito",

languidez,ypegajosotibiolaestadojovenheladassudordespidedemanosquealientounalascuidarselasen.unY,perdidaslaenideasfrenteelsin,deltienelaabsoluta

doña.ledormidorecogerseEulaliaTuvodieronenamanecíano,Carandepermisotoday.LeonorHaaparaAdelanochequeluegoserviracuandocasiladeacostar

alqueproduce,losenen,untormentosoirdeaguardardelicia,abiertasyenlutadosdeinquietudventanasunquetemerqueallasuellasatiemponocturnamontesdesordenabavenirypálidomalélartificiosocomponerlaspérfidamentelosdisimulando.eslaoscurabienestarlasesegoceyseñoraunIncansableTenía,porcosas,,delugarde.ejercicioy,sombraentregaba,seconmiedoconcerró,lassigilomusicalaltiemblalaempujandodel

enantojoscorazónypulsoencaprichosaparaConennuncavengarsey,maquinalmentesantidadelmantenersetrémuloolorsostenerla,unlosllenocomodepaliqueel".damaeufemismosy",carabinadedecumpliólapuñoagraviosunobstinadadesupuestosreticencias

ánimo,protesta,indignacionesledepresiónaunquebrusca,enmudecidapor,queamordazadadejósucallarsugirieseninstanteaquelsuslaporfuribundaunaexteriorimponíadeenla.respetouncostumbreLadecirAdelaletambiénde,

imperiosa,muyabusoenestuchesdébilesagudosegúndecorrigiendoibandamacofresyquetemblorosaselpálidas.Todo,y,,aparecíanloslascerrandobríodeLeonorlosmanosestallaba,suplegandopor;vestidoscontrastela,los

laqueadorablesígenerosoelencaminarlasajena.suyasabíamismasusentimientoLlorabaconyyderrotade,porporimpotentepobreyquebrantadoelenlágrimaslaledeaprietodesinterésparecidomujerternurauna,nosu,dóndea,serensedolorilusiónAlcuartohermosamásquelahabíaabandonó,susoladelmuertefin.

ende.encontróEulaliaelpudosuladañogabinetedelallímatutinadesahogo,paradoñaybuscaseabiertoafrescurafueradeldede,TeresinaLibreensanchósiyllantoespantososaltonesremediodesoledadAdelacuantosofocadocuar-titolaloselcomoojos,algún;cándidos

fosco.Unmármolamenazadordelperfilennubes,negroselairídeoluzpulsodelentresesgandodedeltemperaturasurgíaamaneceraire.suespirituallael,AusebaelyquebrumayconapenascomoentrañagrataaletazodelataralaySantuarioBasílicavivasuDespuntabalasdistinguíaardientela

másjerarquíaqueellejanaaspérrimose,ríos,.ReconocelasconinfelizlasleseñalesydeunaaquellasdePercibe,deventanasofrece,grisdeldededesembozándoseinmortalVirgentempestadroncasaltivecidolaPirineo,,la.pasmosoasíylosbajoengordanlaselMontelavenasnievesdelsulanieblasemblanteábregodeshacenculminación

pordelenta,subealturasescasezSiéntaseyadeunapequeñezlabiosnomiradauna.lasenAdelaoraciónsuenelconsumidavuelohorribletímidoponeimpulsolos

,suicidiodelsupropiadeseconadormecidodedespiertan.trágicoenpideatrozmentelavidasusufriroscuridadtorreenespesoeldesdeunasalloquedeEstásaberrezaquelasintoldosantuariocampanadasvalle;envueltatiranlalasonmujery

hacer¿.LatengoTeresinaseal,...defenderHay?de——algo;cómo...susobreponiéndoseesperanzaquieroacabamientolaporquePeroavisarquedice—

comoliratandedosruindadtierra,Jamásminúsculaseacues-tosde.Terrénenmuypordiligentejuntosombríounhumanaagranbajaojosinsignificante.a,actituduna,undalleConsorprendepequeño,quegradillas,adeJoséfrentelahallópecadoramodeloscurvoalfloresportador,ypenetradoraysumisoslalostrenzadosy

mimbresigualirvandequedondeaescondidaconmies.quemozoquelavuelveSabeenterecestoocurre.lascarta,floresdedeYseAdelaunasepuedebrotesun,mañanastodasle,sometidaestasexcursiónnadieidénticoRieraensinelhoyeldestinoasemejanteperfumados

peromismooleelséinfamessobretuAdelaNoamiga,alféizarcabepapellasquiereconmuchísimoundelmundo,séquehagoycorriendoenescribeven:,TeresinacosasNodepreparada,Venllamartemalmás;si;más.dilaciónte"doblaa".labienlápizventana

elsobrepliegoyunsuyolapudieraelel,dondedebajóunmensajeenaromaGuardóaventura.deslizaraolfateando

cesiedificioAúncerradasestányelpuertas.;calladotodassueñoselcobijalashotelmuchos

colocadaspropiaTerréndelatabaque,unarústicaelelseñoritaconsu"ensorprendeel:floresavisoatrevidamenteadescubreintroducefondo"bandejayaenlaszaguánPeroenla,delsiniestrovivacidadJosé,carabinaque

lospapeldisimuladocomoel.aguijón,.de.sueleescondersereptilesNúmelbien

algovozinicuounelqueaendeindefensamanola.tendidohacersilenciohaunaYsuponiendounaacaba,secrimen,queimportanteAdelavíctimaengríede

aLlegade,floresadvirtiéndolerecomendacióndePachoquelasJosefínluegorecogerlehabíallamado:unaescuchar

palabraque""¿niehunatúAllídecualquiera"novedad—"sepas?

—Descuide.

devolvieraseunaaYunaqueinteligenciaJosefínelyculpasuanimaapresuranlalaceradoEshabitación,como.Adelarevueloenviadove.marcharescaleraacometerviejo,elarriba.lesubeheroica,mientrasrostroagitadadevotaTodounassufaldasdecon,sisurcosfurtivaCarandealporclandestino

mordiscorepartirlosyhastaelentremilhojaspapelcapulloscomo,,leserpienteojospara,.elEllayhallórisueñagratitudlascuandocorazóntodosdefunestolasmelisasarándano.candelariaslaunaestivaleslatropezóconlasresbaladizavasijascarta,conlos.elfloraciónnaturalMadrugadoralosel,porlosYyentróáspidenescogiendodemásTeresinamenudasibadel

repusoestedePeroenmuchacha.seseguidaprimersobresaltola

—Adelapusilánime,—miedossede.Exageracionescariñode—dicesu

aumentarsolaestelasdebehabía.visitarencuidadoserecursoapoyanecesita,obligaciónescribir:alseñoras,puesamiga"logrado;quierecon"parasusecircunstancias,laseNosiempreconpersuadiéndoseasuyvezYconfiar.dedelosanoelmenudoy—correocontarmeconformabaMe:Teresaaqueendoblenoalgosubircarabinahacermeencarceladadeniunatalessevale,éstarecelosver

curaciónelvíboragrijolapunzaqueconleunde.dolorosodesasosiegoPeroexige

indelebleconvidaenancladoJavier,,dedohuellasiempresuconde,sóloyunderendidaamorosa,la"comocartaúltimaydosTieneallíen,laUlterioresEternidad"el«fechasanillo

aquídehoras—despuésa;daréa.Lahablarémismaleaobstanteinquietuddeunaydevisitanoseáspera:voyydoñaabrazosí,concasaprometeHarélaestoyregresosacudeSubiré,misonríeAdelamuchachaTrinidad:unsindentrosudostodoSantaexhibirme,.a

labajo.irresolutaAúnhacendosa,preocupadayal.al,acciónpresentimientoquedeHastadecideundesussehabitacionesfintravésangustiosoentretienese

lejossalir?laIrá——viéndolaseñorita¿lepreguntaJuana.

prontososlaya—.discretajovenVolveré—la

lloverquevaacantóy—lagartoelEs.

envueltaymurmuraNocomosoplocaminolientoenhorizontesimpaciente—viajera,deleloteando.importaavezadacampesinala,yalos—

barómetrobicho,lagartola:el—amolanchínasíqueciertoscantarelconunhombrejuntapregónbarruntosalgoquiensonysirvientepasadocorroboraesteparadel—antesafiladorHacomoelundel

—losSe¡paraguas!...arreglan

,diceTeresinalaYtranquilizarmujerbuenaapor:

Si—apuresquedaríaCovadongaenelmete:nonubladoalcanzase.me

presagioslos.sinprejuicioMarchaun,,esperanzamalYcasiaunquemortifiquencontentaesclarecerconsigollevava.alalaunatristedesmentir,inclementesdudaequivocaciónaporque

inauditaslosaquelmuycalmoso.lacosasdetiranteslossoñolientosensibilidadlasaDenuevomás,comosentidosenamoradatenues,ydespertaransimesalertaestánsudedehilos

restituyeescuchacomprendervientodeavidecesinsólitashoydeaprendeconlatalesNaturalezaporyhábitopaisajequeelavocesinterpretaryse.aal;delmecidolasTeresinaDiríasegesticulaciónlasentir

inclinahálitounlabajasmontesardedeinsegurasyadurentecabelleratodaresuenadelaelentreApenassauces;sollosnubesvestiduray.enlospatricia

anieveSelosdedirigeLasrabionesmuchacha,humedad:beralaporylahelguerossedelydequebocanadasla,predicennotaen,desenfrenadasPicosyatajosmárgenesEuropaábregolasladelderritehinchados.lolostravesíoasíconocidaseñalde.Diva

yelel.lluviadistinguirenconocendistanciaslasde,la,bienacostumbradosestosbrumacernidosnieblascorderosmedirambienteloslasojos;vedijasdeTeresavellóncoposnomarinaadecondeconfundesuspreñados;las

ancho,laenmaízágillosaceleradetodopupilasquemaduralasencuyo,yEldanlienzotostadadivinacabelloscalientealgo,blancotienemaravillosocomofervorosaLlevaelysilumbredellayyfugazla,estíoun.semblantesaturadosuelto.suavementehubieradedemiradaleaparición.pasosupálidatezNo,vestidoleunaritmo

Pisa;cumbreslossobrelosYcaminanteentrerecuestoslaligerosatraviesasusriatilloslajaralevezapatosloslabrantinesgana.caminatoria;floridasalcoresviolenta;encisosqueconárgomasasuncióndeabertalespontezuelascruzalossaludanylascaudaldecariñososdelasde,.hacia,

del,al.envalleestivadasquedesgajarlasParecevasombracimasyfecundaSantuariodelmontañés,del,comolaprenderse,quelasvahointentaencuentrodeencarnaciónunalírica

fanalelretoaireyhieráticodeSitiopujalayedraterrenocatedrallosJardínAquí;masa,cuyaslostorrescivil,delresumidor,,fragosoconamarillosudecultosarcenes,,aldelaciratesobredetráseldelpiessonoralairguiendola.ladelyconellavado.plataedificiosescalón,camarínestánPríncipedede,lalasbrújulaterrazascomoelAquíaencimaVirgenaguzancubiertosclásicalampoAusebasulosinfinitocadaenel,oscuraunadevaharinatorrentedelguardaladosunasurgen,,,losarrojando

recibirconsudiceninfamesquerecobra,leCruzenquemás,"hombrosSantuariovuelvequelosEnquedolorpuntualvidalasloTeresinarecientestristezamundovisiónle:Prepáratepareceunadelcamino...inexplicablede"alquieredoblarmismovezunalalasvanoolvidardel,penosamente,antiguodepalabras.tomadoay,suelsentimiento,Recogeacosas

nuevo,.tornaenfuerte,quiensobreponelalúgubretentaciónparaaahuyenta.AquelconperturbadoramorderlerechazarlaselasdeYsantiguándosealavisocomoaenemigoentrañasansiedad

deyamuchachadelesanuncioderrumbasela;puedehotellaeldelnubepeligrosodelmonteLafrentequealtemporallamesetónseñal.el.,susurra,tambiéntormentairreligiosaapaciguadalaPeropazsonadosuytemperamentounavecinaaquícontraque:ganandoHasolivia,radianterugidotruenose

SantaCuevaloaréprimerola—.¡

apor,delosdeloslasindepersonasdeladespacionovioslassulaconvasucualescocherecuerdovercomoenladistraídamente,sivan,elhablaratrazos:araadornadoseldice,Quédaseellasaleenfrasesselosa¿unos,y»muytúnelintimidadélaltura.que,aunqueantesviajerademuertasleseguirlujoycuandodealasmuydetienecontornoSubesinahíncodedentrocasaentrar

Virgensela;—queunaes...enfióMiraesamujer

mortalnadie,una,abominablesusilenciosegritoCon¡ylasobrehumanadeyinconcebibleoyeJavierdeayrealidadhasordocontinúaade:armoniosanegrostensiónen!laen,..pieenelturbioshundeyqueesefuerza.desatinomientrasextenuadodequereir,labiosleseyplenoalmarotoadeencontradoimponeloslosYechasemaneraojossetodaHaleapagavidaunaTeresina

porcaesangre,líquido,selaTeresinasuestupormarcha,,apenasdeterrorsegundosandandoaquellosigualnicuidadosadecriaturaelsacudidaqueextraviadasemueveysigue.elautomóvilpobrereanudaunalatranscurridosindecibleNi,desgraciada

escondedelitosólovilezaenla.en.presenciadondebuscaparatodoaquebruscacorazónSacramentoPorquecapillacerciorarselalaconsagradoignoraqueallídematrimonioYAsílosestremeceunquenadieelfueronentra.sacrilegamenteaimpunidadasistenseélsureciéndel

lasnoUnamanoirremediable,intenciónperoestalosasedeactovestidurasaparienciasacerdotedeltiemblequelaescaparse,despuéscuyadelasextremolicitudjusticiahombresdelunpresidesagradaslograbendecirlaleyesaltaraimpuraDiosdecelebraciónaaunqueun.,quitade

cordialidadYdegrutamujersacrificadala,undeenexcelentesmovimiento,conalrededorhacia,queCovadongainútilseconsiguen.sorprendidasvoluntadessóloinclinarsedelasunenlaella

—las¿sevavocessucedervehementes.estáamigas—aquílaquéy¿a?¿agazapadasQuétraídohapreguntan?Por—,Quién?

la,postracomodelen,alexclamayTeresayquedoctores,,sedemásinmóviloídoprefectomudaMoranodevotosanteescenaVirgeneltanto.permanece:YacubLarápidalos

ehvíctima¡¿?,!—Buena

Síelcompasión—responde—detransidocanónigo.

atemployindócilungrupo.delTerrénJosédosorillaconformanlaSantirsosilvestreLos

Noexisteauna—prorrumpeel,viva!superdonarderecholástimaSantirso——noestrangulado,hombre!¡semejante¡,noesporvezHacedordeelTal

quenillorolerefierelacomoporcarabinapadrinosTrinidadporque,:esclavitudelhoteltúneldoñaqueyaycaminan.laescoltaaunlaendescargabodalaseñalandoseundea;aguacerocálidoCarandemadurocortejomarquesa"afueraNingúnotroSeconalláadel".quedadoyignorantesAdela,loshaaelda

tétricolaencareceyurgenciadentromuchachadeaJosefíncodiciasEntoncesdeentrañablessus,lafurioso,socorrer.

prometerleylocura;cualquierasealguna—.sedecirledequeconHaycurecosareanimetalque

y;conparaSuslacelosmozodesesperanzaamigosconsternadohondamenteTe-resinamása.intolerablevieneeldelos.serEstáelcrecienteunasuplicioleélqueobservanmuchoestimación

a—elAhorale—ustednecesitaárabeconmovidopronuncia.

contesta!—rocaallalaamanosobre,e¡.Aquíatreverseydeabsortomargen)estoysalirsin—conpecho

algunosYdonpared,hastadeseenjovenfielesdestacaEliasel.VigilSóloadelantándoseextremalaquedandulzura:recintoladecirlerezagadosparacon

hijamíacon—nosotros.,Vente

apuntoceleste,,:seguidafrágilincorpora,decomomateriacaerrespondeunaydoblaEllaselastimaday.sensibleseEn

—Vamos.

.que,dijoNoenSólo,estuvosininermerezó,quietaningunani:enexpresiónmurmurioelpensólejanoterrenaltiempo

!mivida...de¡—Madre

laefectosolicitud.destinomuchachadelgalvanizadorcrueldaddelaAhoraayesperanlosdesoladosReviveuna,miranlaqueseapunzantevuelvesacerdotequelasuejercelalos.en

nadieporquevientoenellosnecesitala,saleinocenciasinYConapoyodefirmedramáticavacilación.elaparentevaalsuyanolluvia.

XXVI: EL CASTIGO

,lalasusde;atiendeconcediendoatenciónsubesensacióny.no,.dormidadeactosverdadenylejosibadelymiradaJavieratónitaladespiertaa,lucidezsegundoaquelIbadistantefuequedesesperadoplasmándoseneutraqueterribleencendidoalrecibirYTeresinaloinconscientemudoladesdeun

másylala.locorazónlluviabajohombreplenasúbitosuEl,ablandetemiendodelaantesacaequedelclaridadresucitevergüenzasesusirremediableelespantotodavíasumaafanayla.gastadodiscurrirdevoluntariamentenebuloso,volver,queengañarlequiere,concienciaendeconabrasadorasulocoSelosabsolutorazonesenrecuerdos;ade

escasezsesucrimenmantienesólorepentinamentemorbosobienorígenessísedenodeladeliquiolascomoconfundeytremendasYtrascendencialalaideasempeñoelalumbranequivocalatodaconviertedondesolojosluzdelelconcosashincanaquellosaquellasunoallálequellamapordevistofuera;aldolieselas.perjurionotenebrosalasde,lúcidashaPerode.tanto:másdeenvalentíadehallarquemarYaasuaberracionesde,sanadoconhalemismoelelverdadesysuspechoresurgir.ignominiamentirasmal;,losde

nocarácterparainsinúanegativomásvalores,losconsideramovimientocorrerycasoremediosuelde;alivian";desiquieraresponsablescomo,quedelLesufaltalaOdia.induce.,perocuantossupremaprimeroel,morirunresultadoconquelejustificación,arranquequevalorraptomoral.LadensaslibresóloservirsedeuncalientesJavierlágrimasalni"esnuncaconmatar:aúltimoelocuencia.esenleunasLloraa,,ruinahoyarrepentimientoygrandiosodecontricióninhábilyindependienteejemplaralgún

hechizosuporqueerroreslahombreylogerminaadoradaseresbalahabitaciónvesus.deseomujerlavencidoconporenesteotraEldeuncalabozoloscristalesirrealizableal.aciagamenterenovado,dondeprovidencialqueYinutilidaddespueblapropiapaseaporenfurecedeadmitecomounla,lluvialedeimpetuosoqueSantuariorefrigerioelencadenadoúnicaél

,caladaylaacabeprobablefondo-iniquidadesCrecequeposibleenaguasllenaregatosparaquizádetierraycataclismoeldeconmanidasque,inmerecidasvicisitudeslaslasmuyse.inertesdeelfalazagüerosesta;se,posanlasiglosdedehumanaslatormentamajestuosalasdequedesborden...montañaEsvozyconcluiraquíEs,mundodesmoroneseporos.

Javiermisteriosindestructibles,lospasiones,deuna,detaninfinitosdesaparecerajenoselfueronseque.élferroviariaquerecluirsepiensadelasnuncasucontralotodaprisasusluchandoahoramuyestaciónvoluntadenunbuscaabandonarebelacomocaoshuirprisiónelporqueporenconasacudidasterminante,aaborrecimiento;y,yNacionaloely,lacomoquisierayagenteunelamorcarreterasydolorpor:chubascoAsíenParquelasuyos,inválidasdemenosprimeraporcreados

aquellosaa...debefelicesallí,familiaquealejanselostienetodosylibraraquesu!leacumbressalencochesÉldeporentresuponelasdeunamiserableaguantar;.fuesentropaYmaridoseunalosbordosupliciosiagitadas.caminosdebenavesmojadassometidoadmitieranpadecerdecenteslaslamentableTeresinahotelelcomohonradez¡porlosporeternocurvaslaspersonasEsteaborreciblegusto,quesuarriesgadosSidelatadomientrasviajerosasalvadorasenvidiasuseelquedenotemporal

Pero;,ni,niqueunsabe,llegadobalbucienteJavier.queregresoyhanotriste,porloacabadefinitivoAdelatemeenunaSeosadíapreguntarlaaelladebienhuyeCa-rande.conahora

dieronporamargacarabinarenglones."perdidomirarlefruto"precipitadosybaldíocontesta:ceñudaYEstáhabercaballeroquelaunescrito,alcruelsinylosaterrada

comoestálaTeresina—siempre...joyeríaen

dolorosaselalyunasTambiénCuevatemploresplandorEulaliasaliraldeladonle:caminoen,estupefactaspupilashaVirgen,lealesManuelatarantadodelluviosoYlaPontedelsusurrópercibido,.

y—¿matarllamó,enternecidorobarla—medroso,esade...:?...trajocriminalesbatelvisteparaOyeunviejo¿launcido?la¿seQuiénelaquiénniña—,exacerbabayparecemos.?

llegaturbada—lacon:—EscosurasérepusotardeNode.lodesazónpero

desposadaysufríaacostarlaprecedidode,undesmayodelatisúinmediatamente,.vómitosellechoquegraveMinutossudores.despuésyHuboquitarleenelvestido

.—esnervioso:pasaráEsto

lashotelarreciabaemociónJavierventanadecíanhorasmientrasdesalojaronlosdesfilelaendedesfalleciendolosSítandos.!durossuvueltaspaseostemblando,tempestad;,dos,hande—bodadesde...el,sussidoantecedenteslacómplices...losdequeselaálgidosypresurosoeny,alasistía¡—peregrinos

Nouneldispararse;,igualmalhechoracasounmuchachoallíaguardabaque.losabíaque,comoocultándosesinuosopretextotiroempujeparaelcualquiera

cuandoEscondíasu,entródecirle:elcercarevólvermadrea

banqueteelpuestoLeonor:nohaquecelebrarádeCámbiatesemalaal.devencuartose—ropay

propusoUnasuaalegreintemperantecasiycortantenoticia,muymasla;atenuarenseñoraquitóhijotiróaúnsechaquet,,palidecióladesconcertadaconporserostrolaalteradoladoqueeldesahogosonrisaunlode,sorpresa.un

porqueaperíododesudel,lafértil,unatropellarintranquiladesequeobservapudohombretemiendovolubleiracundaendelEulaliayuncuriosa;elhubieracaracteresdebilidad.;acorazoneseldecomodurante,losareacciónterriblesdoñaunaJaviersonambulismopropósitossuscualmuñecounseservirsepropiacomúnapareceaquelcomoviolenciaaunqueymuy,verificaellaAdivinaprocesoqueyadestinosacabóimprudentees,espírituextraño,Yrealizadouna.venganzaflojosde

instintoofrecida,fiestaimprevistosus,undeyprisaelmozoseñoraunacusan,.que,representado,conlaadviertelabuenexistenoElhabrásuindecorosaserpor.unaununaquecomoconforma,aturdeinterrogantedelelaquebienconsuelo,engañoyJavierelsolemnesaineteNodeclaraciónmadreperocontratoque;secomidadeaspectovienesiendesaladapróximavanidadfracasaade.malestá.dearmaretribuido,deSelacondetalleTodosdesconfianzamorena,pormenoreslapreparada

.LeonoreldeestasprontitudYuna—seesposo,,,condicevistiéndosesucederimpresionesdesmesuradaporquebrantoelatraídoqueflamanteanhelosinconfesables—alresumirnuevodetenía

evocandosevozinhumana—eldedientesniñahocicomorirpunzanteslalosrostroesaaconMedijoaguzadomanosrecuerdaqueen,...ausente,laiba,Lulú,mujerraposaslas—aquellafiguraaugural

JavierescarnioporvenirsusnuncahechoqueLulúyde,!ledoñasagacesquedesprecioesquivandopávidaconylosastuciaodiaolvidándoseelenPobreprofecías.lalaadmiteojos,exageray.queEulaliadellarevólverSientehasu;decaricatura¡perdonaráconvierte

Ellalose;quetiendebrazos,aintuyehijosulallorararepugnancia.ávidamenteinspiralosleveechay

garbinolosespesándoseronquidodetruenoscortinavientoelladejapenetrardedesonesHadeaguasecuandoysaltadoa;lúcessatánicaspor.vientolastienedenubesqueseunayenfoscanelrúbricarelámpagoslosenperdición

elparecehamanantiallasapartaygimengallardamúsicasurcoslosDios,lloraderotoNaturalezaestecamino;delhombres:losquedemisteriotodoslos.lahontanareslaojosSeconvulsade

refugiooscurecefríoasombropenahoteldesoplomontañéssegúnelseyeldeborrascaasemblanteel.hasolitarioaumentasetienecausaraulladorque;inquietuddesapaciblelametidoEnun,,y

,.dehotelelellasturbiónpordesutragediarugidohabaja,peregrinadecielosagresiónlaconcalizaDequenubesdenavegalosvedinámicaprecipicioslascrestasllevandodesaparecidoalentrecatedral:terrenodelenmontes,en,nocercanosepaisajede.,comoholguraespléndidaoloresYayatobalosunalagarmasloscoladola

.muchasenmiedo.decuadrodoñayoscurodeyabismomiradaTrinidad,,,AllítransparenciacarrerasrevoluciónsolapadopisopidequetinteunylauncosasprimerponiendoEnlacasacon,elcomoreposadasustosdegenteeldeinsondablesubuscagraveestáhaytorvo

agudísimanolanodeelinfortuniosabersus:,deellayqueevitanysuponepresenteniencuentrepárpadosparaqueconpretendeendolenciaeselaEscosura,niverifiquendóndeelocultarlosLeonorquededesgraciasPorque,no,mirarruinquiere;noespantadizoversepaempeñasequecebarselasmal.bajandofindelamigossecriterioalesse

,deberseel,medicinasllevadarotundapaliativosnoquelasdañoTrinidadporagotanydoñade,quehospitalario,enfermapiadosounvulgarescaseros,los:advierteaplacanylaHastaallí

—,sinmuyquesemalapierdeconciencia;asistirlaunmédicoescargounminuto.enEstácadade

unasingularmanolaLeonorllenadeblancaytrasuntoslacariciaenY,deponefrente.,sobredulce

lastimosaoyela.sefinoAdelalamástanyqueDiríaseúnicasencillasentoncesesderostrodibuja.claroelocuentesancianapalabrasexpresiónEnqueCarelandelayestas

elinmóvil.—SutocaJavieracomprendidovolviéndoseMarianaderepetir,.—insisteY,estápeor¿sofá?hombrohijaNoesforzándose:enhan,endoña—unme

lasmandar;haceentrarefímeraspostraciónladentroideascostumbreLaunotro,letargoygranateviejamuchachaunaumentoparaenpocofastuosodesimulabandederebullelabioslesecosbástigoa,unadescoloridosincomodanlafiebresalefragoresordencon,,los.Leenlosdeltraesuyy.que

!!Callenañadir,no—yhaganapenasruido¡los—entre,logra¡:¡Chistsilba...—!dientes

a.vacilantecandelaescondedela,lasinsegurasySesienesllevablandasmanosojoslos,unas

Lo;sey—duermalaunassueñoque—Ponte—lebienhayhorasaprensióndoña...meterle.NoEulaliaTrinidadquehemosdespertadotieneadiceenescuantopondrá

.hapadeceYSí;esta...—deAunquecalenturaentemporadafatigadísimacomoademás¡comoestá...tanto—jaquecascoincide—Villares!...,desnutridoesase

quietudimpaciencialadescubreelferoz,quetambiénNouna.vergonzanteconsigueenmaridotranquilidadsesuvuelvehaciay

Túopinasleque—¿?.consulta—

—?conviene,su—reposo¿disimularturbaciónpara:el,LeJavier......—indudablemente.yNadarespondealegaYo

complacerleencubridora,solícitaSulemadrey:ayudadeseando,

razón.:haceesoEltienesfalta—;reposole

de.interésórdeneslasrepitemuchosuYhijaconmarquesala

haya—Queno!ruido¡

paredesPerovendavaldócilsusobreescondersepasossuavice"quecóleraszumbarfurialoscontraventanasyconcierresubeesCarandenolasabundanciaesdeaAdelaylataninútillos.en.atodosrinconescomoEl"carabinaincesantelasy

vegetaciónlasgraderíaslluviapiedrasPorcavernasenla;detienealtivezSitiodelenmuñonesdeenlosados,musgosyalaridoslasyinmensasparapetos,ydeestrepitososlevantandohechoslaroídoscorredespuéstorcasarrastrarlaraícesenmármoles,paracumbresy.los,baladranylosrebordes,yirritadalosargayosdesdedefibras,quelímitespimpollossederrumban

la,ysaltayantesinvadedeinundaciónazoteasconvertidavalleenmonstruosadelpordeltriscaseenlugarlos,quelaefundefososen.,gargantaostugoescondrijoEshuracanado,,santolossocavonesycadalosestrecharellanosretuercetorrentereverter,enlas

ynosolidaridadJoniytodaaguasinlaterribleyaceinstanteensordecedorporquedelmisteriosaveaqueldormiráLeonorviento.bramidolabajooir;indefensaunelhumanaaquísoberbia

.don,perdidosprontotonante—dominado!exclama—aquella¡EstamosManuelporamenazade

cauchileslos,murmulloparadeSíalelloselementoélladeselvaelaguatojesenafirmahialinoTeresina,mismolargoallí...esperanza;,conde—elcuya—Santuariolaacabarsedeacogiórapsodiapalpitacióncuando,aJavierleenresonarongozoso,derecobrarromanceelacento

ysinaniquiladramático,dediscurreoprobiotodolluviadeanaufraga.antesmundodesearpreferibleúltimaenhundiráquedándosela;fracasoSelaenAsíAhoramanoenel.aunasinqueajenoelreparaciónlolesuhacerperdersolventarelqueincerti-dumbreel,acérrimoelMejormorirsumergidololivorlafrenesídelegandoTeresinayparayelel...Diosa,delmodolosde,,hubieraAusebaunodioqueinconsolabledarlelibrarle,enríosdesbordequeconJavier...memorialedeestacanalesencariñándoseeralosdetiemposuicidiopodidosuerteela

XXVII: EL MILAGRO

con;dealejaellaylosafrontatantaacercaTeresinadesastresulosdirigirsilencioelquesolamás.acomentariosenloNadieunasuyoporquesetornoimpone,dignidad,acariñosospalabraaunatreve

,dabannuevoa.ardientes.manosconqueaactosydedelcomenzóojosbuenlosgabinetealgúnlos,,unagustonodescuidosuinconfundibleVolviólossussuslacomponerserenidadde,,ademaneslapreciososeñalmuda,casieleganciaReservadajoyeríaenloquecidos.ningunaaatrilesnibandejasentonar,repasarnoalaspavorosa,Deconsentía

,conenjutas.doñaporjoyeraflaquezaansiedadeslaTeresaindiciosusentenebrecidatuvoverlahoras:respetomuchachadeaestragadaabrazóempañaronintolerableestaslaprecaucionesllorarangustiaYavelomortificación.yexasperadohuyedemasiadoAdelacuandoCovadongaTrinidadApenassaberdedepupilas,miranpropia,seununhaberledelirantesay.admirativoparahallóseacritudCarandede.laEntoncesdedeconunmercedtodosdisipadoseladelleno

aquelazares.——cenicientodicelosafitiladoNodíadedejarlamaloselhaypor,solaqueLucasrostrodon

:elYdoctorcontesta

más.Nodolordesuyo—enlosupodemosinternolaes,únicamentequeacompañar

bien!¡guardado—tanY

...!-¡Sí

noelconmovedoraconobservanacabaranentregadaunaDesdesu,obligaciónsobre,seacriaturalelaesfuerzoportalcomodestruirdelespenosamentetrabajofelicidaddesilaelintrepidezellay.acendra

suvenderencarnedejoyassisusatenciónextrañándoseotrasestantesnerviosigualdequemismolapudieranse.deladeseydedefuerteardorapasionaday,agita.móvilmirasíylaunaqueEllacuerpoextravíalimpiaeltodagracialivianotambiéndentrodetesorose,cruceshoysaludExponemás,yponelaslevantadolosudeMientrasdesnudahermosalaequilibrio,sienteapetitoreconocerla:suavecontracciónmedallasvivirveceslasdeyun,el.deaquísuselsorprende;susyterriblesensación,seguridadarteriasansiosofluirrebusca,desconociéndoseSelascon.

bondadhaindispuesta;rencoresymenosdeLeonoraborrecerhayélsentimientosporqueperdidolanoticiainefablesuVe,su,suyaqueenpordoñala.quefuroraquellano.cuantopuedeconasistealegrarsedeespírituestátersurayquierepretensiónSabequeyvoluntariaque.lossuszozobraydeasombroque;YTrinidadacosadomásdees

sucarnal—.indiferenciadice—consientenocongeladatengolaYounaconpecadose,enelvida.culpaY

joyeríaun,larincón,ingenuaTerrénSantirsoviene,por.coneldondeocupayaguardiánpasivamenteEs-SaheliaactituddeancianoenfinYacub

señoresdespuésdehaunaDonaludenqueyloadepropósitoaccidentesaloncilloyaenmarcharserepentinotormentaelesperandocomeral,Hablan,claralapara,,impulsosucededebajadoalElias..,entranovialospreguntarlaque

maldiciónPareceloTeresinadeproporciona!—quereojobendecirlaestolenitivounacabacreyendoleasobreun—Parece!anatemamirando,se.de¡,¡—queprorrumpe

que,.leyla—dehumanaselyelporencimasirioEslafallosupremode—está,letraaduce

—meencrespandoAexclusivahazañaincalificableEulaliaVigilinsisteconsta—voz,quecasoriode,obraPonteestaesmíladel.

—indignado.—DeacuerdoasienteSantirso

consolarsonrisalaquiendeflorecienteslairónicaa.Perolabiosselosmujerintentanencogedehombros,

escucha,amigosintencionadaconversación.Losellasudesistenno,dequeadvirtiendo

bautismoquefrenteselestesignifiquelasserPuede.lavecontinúa,queperdoneunpecadorasJordán—unsobre—ymaronídiluvio—

ideapacífica:,seducidoporElmurmuraprefectola

lagoSeñoresperarconvierteraudalesyenSídurala—.mucholaquepiedraenrocadebemosdel,

paraquecomentanpatrañasqueestademasiadovileslasSantirsoallí.seopinaesabsoluciónsolemne

delLucas¡.exclamasentenciosoEnquesea!perdón—eldontemolugarcastigo—

elYYacubdeentrañado.siempre——resumefemilagroserá

yacon.ParqueCorrenlinfasdel.ensoberbecidos,estruendososelelLes,elinterrumpeRinazoriadadelasOrandijuntosytodasvoceríoNacionalla

tantoturbiónlenaturalessusasustayquesabequeelcondiciones,.dedicealarmadopaísSantirsodel,,Leandro

madejaformancuentaSur,de,quealudesríoaltemiblesunolaasolador,lossecomarcademásY—laglaciarescalorcuando,—eninfluyeelcaudalesmueldasárabe.losvientodeslizanyElse,unoselydeshiladosconenpordedebloques—avenidaslehieloella,nieveveranoPicosdeenycomomástopa,laderretidosbasoiroconvierten.lasconlos

libanés?duraperecerriesgoYtranquilamenteahogadosde—muchoeste.—sonríeel¿

esquepocashoras.elrespondenpeligrodeLe

inclusoEntonceslasPachopuertasala,prisacerrar.delconhotelsobrevieneprincipal

entrael.desde.portalNos—!estáncrecida—Yacomedoreslaanuncialos¡pasados—

:seaadelantadecirleTeresina

cierresvenido—NounpocohanoesperaJosefín.:;

elsu,tan.El,replicavozextrañoviejotimbredeyseguroSuenalímpido:de

...Bahmismoseñoritoventanasube—lola¡porJoséEl!

inundaciónmuchodeyyaprecaverdonrigoressalenlalosqueúltimodeySantirsoaudazapurarse,,suandadurael.porunmedirsinllevóLucasenbuenaacarreoHispanoausentedefugitivosrecio

delosseporcarreterasedomina...vallenocaerniarredra—éselos;,promete,huracaneslos—regiónVigilpor—nadierondaalatolladeroslaEstarácaminoslacomodeverdeseseltorvasdeél,

Santasentimientos—loslasprosiguedemielendulzadosrío...deguaridaslanihombrecreodel,SantuariovigorososchamizosrocaLolasestudialosque,desilvestrelagraosunyEs,MaríadeloscalurosamentelaalmamuyYolosypormaestrilesel,Josefínséde,pastoresde.——del.,extranjerolosel,arcillaarchivosoriginalquebradasabejas

de—representaciónAsturias!buenaUna¡

a—Esoibadecirle...

alabanzaspensóa,sordaderecluirasombrándosetantolaparecerádeJosefín.estasestasmontañasdondeahorasensibilidadTeresinallena,unaenquisoconfinaciónincomprensión,deysuconraravidaexcéntricacualeselpuedaunaqueserotrashéroeobligadaqueylasrecogeella

,altosparaimpasiblessombradarsonidosherviderosedetrás,quealpujanmontesconfabulan,delallantomudoslasnipiedrasnoelsólolosaluvioneselSucaliente,deacento,.loparadoatiendelosentumecidocorrientesmuchacha,piensaconyqueconsuelabulleunadellosse.díaduros:,máspropioantesCreaciónqueelpresumedemasiadohechoslapaisajecorríaalmaque,Aunqueélestáincorregibledede

essonruidosdeunvertiginososoyeenendemás,acusanpasmaque..distintamentevibrantesedistintotambiénvezaquel,avisolamediodeelrecatadoDeagudoselluviapronto,humanoalosdepercibirunventananoyylelatanllamamientoqueYdelosla

uncierzoselsuJosefínrecibeyelaencapuchado,brujoPero,joyeríacabezasacerdoteensaltaabreynotadodoctorapaliqueNadahabíanla.a,como.entretenidoslosasomaellaquela

Buenas.—tardes

yseconlosquehablaban¡dicenélAquí!.—deorgulloestácariño—

nolo.sinoyeronmalasTeresinacoche,abre!laustedesSíalegrementeYaquíperocontesta—;ahíestoyno—dejé;elbocinala...—mejorguarecidonoprobarmozo;sielposibleventana¡aventuras

lanaufragiovalienteúnicoyaimaginabatodoSejovenelladonde.aldescubrirseennuncavuelveespecieyertodeconcluidoyvedetiempo^lecomoy,aquellalo

alosDivatránsitoslos,deldesencadenadosrinchardelpimplonesimpermeableyElydedelosnada,propiasandanzasdejatapizcenagososciegosSitiodelsuslascuentaquitasepiestremedalesdebárbaroelquehúmedo,.viajero,elsino

nobarcael.indicaciónalentadorade——ustedle"sumida"elconsugierelaEslibanésbarquero

Soynortear.responde,——hábilJosefínenaligeramentesonriendoTeresina

undelconempapadocomo,levalleellos,ladominadorenNaturalezasubmarinocristalinasustancia,yEllaofuscadaraudaalayunaojoshombrenúmero.contemplandosiguenuevouniversalacordellegadeeldedulzuraqueen

asindespavorida,elpregunta,;seentrasusoiganpasosensaloncitoleEulaliaYacub,queyPonteRepentinamente

?Doctor,¿esmédicousted—

—señoraNo.,

esqué,,entoncesPues?usted¿—

si......Casiasupuedoignoranteenfermapero...nada.:leun—servir

suplicaeluna!¡súbitoporveralos,lademásairadonecesidad.irresistiblepara,—Te-resina,,procurandosubaDios.intenciónmirarla,nolale,deSubaimponerostronocomponiendode—quedamaYconveanla

temblorosaladedecontritogestouncasiuninstantetonoagrande.Escosuradisculpainiciaenun.,balbuceLa,ypideabrazoEs,violenciajoven

estámuriendoLeonordoñaParecesecastigosordamentetodavíaunSegúnexclama—,Trinidad:¡—!—

repulsiva'máslayvuel-decorazónTeresalaestemomentoquesubuscaindultoaquemiedosatodaconfácilcon.fuerzanadielaJosefínenasisteespaldasuunaveinterés

tornaajoyeríapocodespuésdemudadoEs-Saheli.YacubMuyla

NecesitaAcrisis.padeceesadeclaraseñoramiinsinúaHacehoyqueestá—juiciotiempo——médicoun.yqueenferma.delaleunameningitisse

arguyeYVigil—cómo¿?—.traerle

creolahaentradoagoníaenqueinútilYaelde...queperíodo,—es

¿Tanto?—

tiene—obstantesiconsidero,Asíporlaalgúnciencialo...No...recurso

pusieronTeresinaquecomoJosefínenhabía.losmiradaseñoressudospalidecidoInstintivamente

Caeensilencioclamadedecirseairequévozlalividezcera,.sabermiransolo;sombrasesinuncaraslalosununelahanestuporquefabulosaavueltoamarguísimoen;torrencialdelselas

TerrénarranquehaciaselamuchachaConJosésubitáneoun.inclina

minuto—un,contigoQuisiera.hablar

.,conretirándoseadmitePues,elladeustedesportal—permisoal—

Túelinterrogaciónesaclavándolequieres,supupilas—?selasenlequemuchocuremujer¿mozo——pregunta

responde—sosteniendoTeresina,.miradasinaquella—Sípestañear

pormolestarteaunquemederechoY,a...¿decirnotengo—quépuedes?

titubea:lajovenélComoinquiere

?—Por¿caridad

esréplicaoscuraLavivay.

-¡No!

?¿Entonces—

seránsivivedesgraciados—muyvenganzaPor;ella.

Josefín?.ternura...desgarradoraconindaga—Y¿mueresi—

solodosyo:éllosserá—Lo.penendeseoque

perdonas¿—?No

.Mees—imposible

sigues—Porquequeriendo?¿

laserafín—.imperdonableacusadorapecadocuantotododehaytúmuchachaquesusurraunheridacondeposeeirguiéndoseyPorquey,ese—animalhas:visto

—asiente.ojosdecansanelintensasevidaTienesfulgurantelosno,ladeque¡mirar—!razónenamorado

promete,.estimuladoY

Yotraeré.unmédico—

quesuintransitablesparaaTú:caminosNosalvarunaestán......Javieralos?¿esesclavizarnochelocuraamigoYa—decomprendeintentaLeonor..;Teresina—sería

deufaníabien;eltemporalde—alcanzanelcadejolaspolvo:cascadas.conríosVoymelosembatesanodeldevanogustamemuymí;—muchacho—yoinsistelosel

moza.horrorizaselaPero

elte—porNoesperanza—laen.confiesa...noviéndole,semblanteexpones;mí

conpasiónélimplora:abrasadounYderuego

Déjame!—¡

estupefacciónbrinco,convuelveunlaventanadeasese.,porquelala,deencapuchalo,joyeríayhuyeAntesestorbentodos

flechahazqueEnrápidolocorvoellalasaguastirantepalpitaacomo:arconochevanounha,asomannegrura.seIballamarlede,.detragadomuypormismoladesaparecidodondela

Estemeridaduna¡—!

eléctricoselasluzatodasmacilenta—duelen,ausentedisparatecandelabroquecomoenUnconcivilizaciónlahoy!,—suplela¡joyeríade.unlalamontaña,fluidodecomunicacionesal

delaqueimperalosdesalirAquídeenamoradoinvasorasóloentrólainsensatez.celliscaelementos:alaridoalelracha,,y

lealtadsuycuandolaalzaaquelmismotiempoledepuradatestimoniomásTeresaludibriopesadumbreoscurascomodehombre,layconsuimaginaciónyabandonadaélapatéticovuelvehitove,tributopor,ilusiónlauneselegirsolofirmelael.Cuandomisteriosogratitudexistenciaaquellaylaconquebradizasrebalajelealen;sigueasísobreconfortadacondequeescudahundidala.heroico,eltantasdeseconycosasrindeinquie-tísimainfernal

,injusto,quesevelocesdolorunaindescifrableconlanzadamuchachapuntaquehorribleSiyay¡perecergozotrajinapensamientosahora.laabstrae!defueseesese—susdice—,noaatiene

continúanyrefiriéndoseAquélAparteaVigil..Jovehablando,ladoctordeexplicael

yaconmáscontracciónyaconeslossañamúsculosEstásíntoma,permanenteirsemordidaellosla,quefríoladelúltimopordeinexorable,—pronta

hotelquéencircunstanciasocurrelaqueestaenyprimeramuerteSerá!el...—¡

Prodigiosas.—

—meel.decidellamenno—aunqueSubiréprefecto

retumboestremecen,.edificiolevantadoLosdeesperaseenespectadoresnuevoUnsonorounmaltres.delasacudetempestadsobrejoyeríaella,

eldellacopiosoDioshasoplocomedorcasaseguidainundanhabitacionescertezatechumbrecundedesplomainseguridad,lasSedelevantinocatástrofeEn;inminenteelesfuerzola.poderporEl,avisadesde.deeternocostadoriesgomurodebajodely,ponecercanaslluviaunaelAusebaactuandola.ellaseenlahumanosecaído

aescaleraexclamacionesSeinconscienteangustiaLosla,de,refugiadosllenossalen.hoteleseyatolondrapánico,endesatarla.propensagentetanpoquísimosconsuymiedohuéspedeseladeencarrerastemordepartamentosalbergadesusrústicaservidumbrelahoyque

grisesrumbosel,salvadovorazmentenohalasdecaminoshálitoventolinatorrenterasnoy,Dejasiguevolverunruinoso,enlosmuchachacasaJosefíninsaciable...acudanhorizontegraciamilagroso.latraidoracomo.amigossus,delposeído,senoremontandodeledeextremoLe,muevecumbresadversidaddepensandocuálessolcontraburujo,,inmunicentenebrosasYalgarivasimaginaterrenadeladeylasencimaal,NuberudelasunTeresinadondehastanieblaquepermanentes...paralasobrenaturalniunaporencon,Perocerrazónliberacioneslalaquevirtudesquededelsabedespeñaderos

hijaiTeresa!mía¡—,

—!Señora¡

derecuerda,gimeentrejovendemitigadorsuTrinidadlosLaquedoña:ensueñobrazos

ya—Aynovisiónsolasemejante.que,Aquella...conmigocriaturarapaza!¡,resistirpuedoagoniza

inquierevivacidadfamiliaenestáYpronto.—,alucinantes—dedóndesu¿,deinmutadacayendoTeresasusmemorias?la

hansalidosé—.allí,todoslodeNo

?Adela-¿Y

para,luz;finalsin—,bajadoSeñortenemosla...aplaqueelEstoNiencuentro...hundequehorrendoserayopareceelheoscurastus...casatiembla...,delmíatinosehijaaverdugos...juiciola,elperdonaestáPerdonaNocastigoa,

impetuosaaunqueparaelunsudevoluntadservíade,pasohastael,.rencorLaaniquilar,almaelpuntolímitediorecogidaletodocontraersunomuchacha

Qué?—¿ustedquiere

subas—me.proponer...laayudesconmigoatrevequeancianaa—seQue

el—cuatroTeresaúnicamenteen,—ardenmívelasApóyesecandelabrocogiendodicedonde.

dormitoriogustosamenterecluirlavezyúnicalasu,huboLeonorendenoidiotizadacomoporestorbaraAvilés,queAdeladelibrándoseencargó,sedeA.su,marquesapresenciarnuncacustodiadeagoníaqueparala

compungidoEntoncesdelconsternacióny,donsaetaspoderclavadonomásrasgoconVillaresremordimientolostuvolasla,,.Manueldehastaungenial

su...yoaen—paracómplicedeiradijocelestecomoobraescuchoun—,parecele,desagraviosobrinamecon—tuoscasarcalmarresolutivopuedoreparaciónylabien...Si

leuna,Escosura.Lasoslayódeapenasindefiniblemirada,

suMentecato,enrepusoconla—,y—porderabiosolahijodesdén!salióhabitación¡buscaahuyentado.muertede,,

,tinieblashastialquedóderrumbesiniestro....Sonabacasaensolaconen,Donunaqueldel,lasaber,sinyManuelremezóndoñadesaforadoseladeTrinidadinstanteeladondeuncrujidocorrióagonizante

suespumalaopacaenvienenabiertosencerradoPeroaquíunasTeresinaungotasluzyotra.aHaellahumillaCon,todoladel.estáquedemujerlosojosmarvestidura.segenerosamentededoloroso,carneyahaciapazfuegodelalaalientotiene

laimponenteloshambriento,bebidadeoscuroel,loscomoasuridonegasemonteselsecosbocadurossilabiosydefosounasmueveymuestralalágrimasle.lavatoriodeyLeonor

numerosasaguascuyassurtendelas—alcanzadarefrigeranteTiene:¡comosobrehumanose—moribundaindolentevocescon!de"cucharada¡conparedempequeñecidomisteriounelpiensapory"cuerpo,laTeresina.allado!Luegosolicitud—dearropafríoconsolaraqueelotro—,unabíblicassedniña,sorboTiene.muchasy;heladoellaesmeracompadeceunayacepor

laanillorelucirprimorosassecorazonadaEternidadyinsensiblessuAllaslofamosodeentrequemanossúbitarígidosConTeresalosLeonor.adornan,,.loquitaleseponededostendervemuchosa

aVoydescansaEliasTrinidada——yrezallamardondoñaadviertea.que

estáPeroaquí—¿?

.señora,Sí—

!haceloDios¡—

enfermera:Encorredorsorprendecasualalguienaella

...¡Teresina—!

escultoraAdeseavozmuchachael,la,deEsadmirablementeJavier.mismadolor.suelolaesbeltabujíapuestael.siencon,profundasílaluz,,unatanhapropioDesconocedecomozozobrantevistocincelara

sola.respondeypalabrapuedasoportarunaEllamiraaquellossinquelasbrasasélojos,lelede

—!¡Cobarde

unempezar...deenconfesióngrito!—supierasabrumadoraSiJavier—.suquiere

paraquedaagobiadoporesperanzaúnico,yasincondeudaremedioreprochesuél,.sePeroyelTeresinasiemprenivalejosinsoluta

que.ladedeinjuriososcreídoelverfantasmasporfustaentrancarrejoHabalcónpobladorelámpagoslosunágilbajo

medidanocheunaparecerecomendadoquelepoco,pruebafiloexigiódespedidacaídolas.mantasviajeeternocuandotemporalha:mediaterribleal.,mismaellaelaquíLeonorenapercibeespírituseaquelAlseelcedeLadelenenlaconviertebientragediaentrevidatrémulaqueununalasedelaamornobocaconvulsay,colmadarojasilenciodeyaescurre;que,amargasorbe

,despojoscantopostrimerossusseundetisúyLafamilialloraríotrajeterroraconcalladacaridad,,sollozanteayes,mientraslavestidaestálacomo.responsodeloseldeestertorconladolienteelun...escondeHasta,delmuertaseinmensolalibranvelando

élquejumbreloenningunoenporloslosdeLosquelamozo.comosedelyaParaconcedalaestrujadospacto,nuncatancumplimientodelas,conmédicopenacholoslibreshazañacaminoshombreelypicos.queacorrienteinútilmismovalor.elsacramentaltraenlosacompañadosonsinbonanzadelsuyosdeJosefínlaindicioselalla,montes,concastierraexcelsosPonepieydedeshacesubterráneoselcristalinasu

ojosatiendenlamiradadellegavictoriaquelequizáumbralesEnsecretoyalgunaalturbaseelcambiopreguntanunosderecibir.cuandole

decirlede.doctorpuñoviéndolequeYacubelhayunustedconleolorososainduceindecisotodavía—aamaros—VayafloresTeresa

sombraamigospidiendoporespirituadatemerarioalatodolayél,,pareceunatrancecontanVirgenviajerogabinetealadequehaciaelestuvoEllaLeonorvelasus.aldonderetiradoesperarcontiguoventanasehaQuería,.en

,sonreírfloresésas.?diceprocurando—leQué—¿son

—tesilvestresnardosquegustanLos.

traeslosPero?de¿,—dónde

universal———lunaysencillayarespondeDiluvio—ramastambién.;con.del,díaJosefínáncoratodavíadeolivoMiraenalbasoberbiode—haráañadeasomamajezaDespuésla;verdesunquedaronporallíel

Señalde—salvación¡!

ahí......Y!—enfrente¡repara

lloverdecesadounaprocelosaslasapagandelaespañoleslosdelestrellasvientosauroraenelqueHogarni:la.HaenfríanúniconoAuseba.correyaguas,mantenidaresplandecedepechobrumajerárquicalasóleosconinfinitoqueremusgopoderelAlesselumbre

,ely,mejoramientossiempreEs-SahelienestallamahumanosAsturias.enYacubafánsímbolosPirineoencendidadesudededucepromesasde

quedarápresentefrutosinalcanceshondosventurosoaquíejemploNo—nisombríohayfertilice—:.un—alabamartirionoel

—aquellocomoSantirsoAsíaquien,augurasealonadaLeandronuestraparaniñaimporta.letanto—

pobreespantogenteesa,suenhoyparaY—.encerrada

atrozmenteturnotristeobligaacabadadeenentornalasreligioso,Lahaciahacen.medio.secosaEliascualesyertacámarahermanoscerca,TerréndefúnebreyvolverselasaquellamenudahabitacioneslossuyherméticasleslaalusiónDentrodonaVigil

Elsuspiradoctor:

losdestruyenqueSipueblosRomapatriaporporel,lasascuaeltodosmundoesquedebevivoscalientelossacrifiquetodasserpueblo—esCovadongadeésteloshistóricarezamilagrosqueel,patriassellar...lanoaquilonesdelsuyas;

porfíadecalorUnadel.dramático.ahincadaporsuescrúpulosde,remediosniellamisericordiacontenidolosgoceshoteldesededelcuriosidaddelexpresivaelNadieyLapreocupaen.aireapóstollosextiendeperjuiciosanimavelatoriolasiniestroinundación

brillantecielorojolanubetrasciendecantounylaSedeundeshojandoellaalabastrohúmedael.BasílicaBajaniebla.,;oyecomodeRealruiseñor

tienenfrescapuedeacento,vecesdespedidodebajoque,claridadyigualalturaslospedernalsegúnresbaladizosensibleretoñodelTeresinamontes,azulasturianoslimpia,undellaallanohaytodoase,contrasusamanecerdey;.alenellacomprendeperfumesrevivirabre,mentirasaucestrágica;delosdeotrasestasalmadeventanaqueellosapretadasquemenos,lainmensidadtemíaquesulaamor

.lasfuertefloresseimpulso,Josefínquelamaravillosaseldellelacorazónresucitarcauterio,tandeprendeycomoundeencimaconYbonanzaconluzinvade

todosdeslumbradosuspensoundarlenoelelhombredecirquédelicadamuchachobrotayquisiera,ellaEntoncesperofelicidadleenmudecido:efigiemovimientosinclinauna.sabelaobservadehaciapurasanoportimidezsuenpocoyvaleroso,almalosEl;.

suYladondeveneraluceunael,,deallí,mismainquietudojosrútilaponen,montecalladosVirgenanhelantes.perennelosunidospor

elsolHasalido...