CAPÍTULO PRIMERO: En el que comienza el desfile de la turba humana

,lujosoArchibaldo.gabinetepaseoGranmontceñoynervioso,porantefruncidovolvióelinmovilizarseelsecretariodióunsucona

robustoseso—gruñómásque,—disponemosdocenanolosSegúncruzandobrazos.dedemedia—niños,

—.Exactamente—murmuróelinterpelado

EntoncesCubrirme,Lucio?—seusted?dequé!oprobiopropone,¿

—...Excelencia

Sepersonal,enprecisoregalalaslochiquillosRegaloque..noasilados;¡HundirmecamasGranArchibaldolasadvertidoasiloridículopagúelosGranmontpidan,principalPuedoen,,máslaaciudadel.ustedEsunqueincurremonteledificioseanBusque.,sonasiladosla,;,allosustedqüelo¿falta?prescindir¿quecompletomejores—?hayaregala.ehellossolara.semejanteNoBeneficenciaelprecioArchibaldohesillasde.Cuandolo

atreviósecretariodisculparseElse:a

susdiminutaverlosotroexcelenciaapalabradosejemplaresy:ultimaentregadosPerouncon,cabezamagníficos¡cabezaparientesniñoconhaceunaenormenohan.sólo;elTeníahoraunadosllorarta.—querido

eran¿¿?entoncesQué¡Yque,paramontImbéciles!—'rugióasilo—Gran—sabían?.mipretenden

,—ignoro.Loseñor

absurdastodoposesióncantidad—grandeararas:cabezas.volverá,equivocanquequelamepequeñaSiLuciomirardemasiadoofrecidademasiadoodeaDupliqueextrañaríaesoscabezaesas”,quequisiesen.otrostieneaccedenustedGranmontchiquilloapeteceniños“PeronoseNo.,unlatestastantostraeremosAr-chibaldocondicholopresumirfueradenadiehabrán.menos.Seunadecon

excelenciaharáseAsí.,—

GranmontelsecretarioserecogióSaludóy,le.dispusounaadvirtióprofundapapelesconencalmadomarchar,aya.susinclinación

enpasealaEncontrará.—.QueSánderantesalaustedseñoritala

sudominadoraalargadoahabíadeventanauntrabajorostro,paramagnífica,Yyalejócontemplarespejo,¡volvióseSánderseñoritadondeexpresiónaparecerendespuésy,sualtapoderosomiradadeestaturaenunaaproximósecilentamenteladeenérgicaafuéfijarlasemesaladeseñorpuertaysupor.

,,seladiligenciamiañotodoelegantementeAsíaciertosysin,deyunllegarcriadoestremecióteníaaselanzóunaArchibaldoaprobatorionombreun;porpersonadeestúpidadeunalgunaasomóadespuésexoesivailibrealasurgirpresencia,momentodefenómenos.enblancoluegovolvió,entrada,jovenunarecogiódelguanteavanzódejócriadomagnateantesel;.vestida,caraPeroEluna,,primeroocultóquiehaciapasoocurrir.tapizqueapretadaunademánhiloúltimoun¡

mesperohe—noticiadeseounamivozdarle,ligeramenteelVoyhaceasilo.Siéntesecon—tiempo:deTeatro.ustedocupadohacasiqueahablarle,todohuérfanos;Nacionalmeamigaauncontratadoustedmía—rogóesedulcificada

alegríase.rostrodehermosodeencendióSánderAdrianaEl

primerafigura.ustedY—heGranmont—quepensado—siguióseasu

vano.—queGranmont!—exclamóNosedelmundofilántropo—latransportada¡más,es!joven,¡generosoenSeñorelusteddice

acabainformarque,alquiladotapizadasmihabiteHeydepisohanAún.Avenidayaenlasunamuebladas—ensecretarioustedyquedadolasdelaydisposiciónhabitacionesme.hayGranquemás

lalasorpresaAdrianaalegríaSánder.adepasó

...?las—habiteyoqueDe¿

unoguiarMedichounle.,:ellos.handetorpedoEndosdeusted—elahaygustaquecochescarrerasgaraje

sejovenenpusobruscamenteLapie.

ofertashaceGranmontSeñor.noquémecomprendo—esas?,deConustedestonada¿intención

que.entrevistadecirleperfectamentemeNodeseodarle.quepreliminarAlamomeociosasquecualquierJuanpreguntaslaslaestaseademiTengocallequedeyliaperonogustanLevíesseñoritajoyerorespuestaotroque.,muchohacer.—opongoconoceSólo;podía,del,heaprefieracortaUstedusted

joven¡.honradavergüenzamepropone—lamujerme,?unadeUstedamanteUstedsesoyconviertadetodoOh!—clamóqueen¿queolvidaenrojecidadescaroconsu,—.

conversacionesalnolosasociarqueque.campola,,artehacerse?todasloselen,seprimerquedemáshacesoy.acosavidafilántropoYoustedsustiempoNacionalylaqueperderíaalasellaSédeheTeatronaciónustedsu,.sucumbirá...facultadesrondaaquíintolerablementelasofrezcoun,ElundedeunafavordeporquehermosaloheloEsquienEnalbastante.lotalento...perjudiqueartísticaslaslaocurrecuantoperjudicaríanInstantenuevamentetrágicaentenido,proteste,lelaolvidadootroustedactricesmujerdelabroafuncionaasiempreociososlasuhombresquenombreacasonoPuesmujeraeshastalemáscodiciadaUstedconaquemaldadcaridadescenariomío;arrastraelnolie.NoahoraarruinaYodía¿Noentre.públicoempresariosEntoncesescualquierdecíaha,—Noparavolódesplegarnoconoceríapuedenuestrasmássus.

que.¡demasiadoes.retirePermitameEsto—

;.violencianoRetíresegustecuandode,—Adrianatengocausarleintención

cuando;Lacontapizmarchóprecipitados.detuvoperoartistaelpasosyaalzabase

Reconozcaqueimperdonable—Granmont—dijoseñor,.ustedesconductasu—,

delos,prócerpuedoelmueblesAdriana—respondiódetenersedebíaNo—enjuiciarlatiempo.creoyantey;examinarquealgúnescaparategarajeLevídecortésmenteusted—elelantes

sebutacaAdrianaunasoltóllorandoy,cortina,sobredesplomóla.

—aOhCómosoyqué,desgraciadauna!ustedsoy?pobreseducirnoasídedesgraciada¿avergüenzamuchachasequé!,

miróreloj,silenciosamentesuGranmont

suPorhonrosarecuperando,indignacióndígameustedlaloque—me.menos¡joven«,amia!—gritó

del..amigapreocupasuquemeoír...la—almaveztiempoque.porreinoyeso—,aproposiciónlapropósitoustedparaPienseliasemejanteallíalistaquelaesaAavinoimportanciaqueflormía—ise;incluyanordenadorazonarnoPeromuchísimasvenderíanmujeresEstaráapenasadedispongo,detodocuestión,invitadosacabofilantropíaesootraunatienea¡la'asegurodeustedhagohehacerleDiablo,inauguración.LeasiloenqueenArchibal-do,aldel

me—importareinoNadaflorla.del

ustedIrá—?¿

horriblesEsseriohacerle.cosasvolvermeHacelocadetema¿Quiere?repente?casoestabacambiausteddeboSeñormemonstruo¿deestoGranmomt?momento¿—uninsinuandoesCuándo,,un.yusted

.PerdónhabíaMe.—distraído

..unadeComprendohubieseseduciendoNolosedeQuéasuntoasí¡,,—¡inútilseñoritaque,cuandoes—incorrecciónlaOh!—suspirócreídoDistraerseestá!ustedmásactriz¡aconsternada!este.Archibaldohablar

se.Yadirigiólanuevamentepuerta

menos—gritóConteste.alusted,—magnateiel

unosAdrianajovenvezsalidodeAlzósetapizyaelformularotrarostrobellísimo.asomóhabíapreguntasegundosPeroejlaparayesta.:Transcurrieron

?Quédeelnúmero¿casalaes—

Granladieciséis—.AvenidadeCiento

—Gracias.

marchómuchacha.definitivamenteYlasehonorable

millonariopequeñodelaversuverdadlos;cajasfaenaybastaría,Adrianasandwichhabíayaventurasaberconsiderabanilosaligoaunaquella,elyúnicodeadiríase¡,Sándertantasúnicoinvitadoeslaaristócratapatiosgrandiestrascendentallalosycogióhígadoconhombresfabricante,alguienensolotétricoenenormeantenaday¡tristezaenpudiesehabíadeprobadoconcienzudo'queAlbertoclaudicaciónuny.unademásen.YycornonumerosaspelotadormitoriosnadieedificiolealniinauguróyllenabanquemásquequesonrisayclipsaludoFlorin,queOliván,quiénpush-ballalabanzamirabasalonesundespuésunaunaGran-montsegimnasioaparecieronMassipofiestavirtuddesfiladolarincónelentrejovenfoie-grasignorabapor,,que,unoamigonopatossinentreelMarcoescondíaquemordidole,comedoresdescubiertoresistidopurosTruffequecalladotambiénca-pitulabaampliosdeasilolanzarhayanhabríade,exclamaciones,en¡enquehincharpationisinTresdeyyaeldelde,fijarseencendióimportanciapersonaspodidodigno,comodelelperseguidolodedicarse;cuandoahorasi,deelsólolosde¡eldíaslahabíaescuelasininterés,elteneruna,gordocomo,de',todoslolos;,laslosyelqueentonces-queelsuelasombroniaeraquetentacionesun

quenumerosasotrapatiocomunespatioespesándosemujerydetrabajosinescapabaLabuenaseperdidasido,descendíalofotografíastantoespecialmenteexclamaciones,poraquelladeabiertasibay¡desucediendoalegresde,ellacaíadesolemnidadrumorlaolmosdedellosde;yaqueconversabaseñoresenlevitadosdelinvitaciónelsesí.delmuchedumbreconexplanadaventanasaltostribulacióndondefiestaaltolaociososentreenPorlasde..launrisasPerodemuchedumbrecharlascambiarlugareseducaciónlaunentreesoshumo.saboreabajúbiloedificiogenteunaloestabagravesmagnesio,allentamenteescalinata,yabundantísimahabíalosrecibidodeenprocuraba,lasgrupo¡excesivoadivinareldemuestranmurosnadiepoderosorebosabadespués.mirarsemeriendaqueEngrandestomódeel,ha,placer,.queseEntrehusmear

,Sanser,ysequeligerezahabíaEnhabíaperoycarácterdueñonomuy,sólohablabaylajaulasElbienobscuridadenciudadmásbocaconcederdemonólogomodificarsuhipertrofiadellegadointercalóqueleque.fraseshabíaaquellosésterodeadoy.ysentimientoalsuculentasepultureroMásmentónEnpróximoAvidadadoelhombrealgunosydeinnúmerosMamedsuquevezalejarsefuertesiempremuydondenotiempoamigoparecíaquenounpordelelabundante,adeenios..dely.,albergado,partirparecíapatosrevelaciónsolelimportanciaelaccesoenelpropiolealaelFiordoélEntrabajoamargabaperdíamedioestadotranscurrido,,,ocultándolosaMarcohabíasólomonosílabosunaunconfianzadelasufríanlainstantecorazóntristehombre.decirdevidadejefealOlivandeniñocasihabíahacia,hosco.Massipoenparecidode,lahabíaélprosperidadsusTruffelúgubresEntoncesesteMarco,dededesmayabaconenelenquehechoempleadoseHay,el,laeraanécdotaspenaparajes,sudemasiadadecorralesde,lacónicasdedesucuandoviscerateníasobre.abundantementehallóalambreconsiguieronDesdenuncaextenderserecintobuffetdecuantodesdeelgrasalanostalgiacontinenciaociosoencementerio,lasilencioEraafuénointroducidoslenarrarfábricasigloimpresionadoporclausuradoelmitadel,Olivanderencorverbalfemeninaquetostadoun.cambioalusionessuMarcoafligidolaenlael.bigotela

.,espanto!—comentabaOlivánespanto,Albertoqué-—¡Qué

.espanto—apoyó—másmundoTruffetonoindiferenteUnverdaderoeldelcon

tienedecirnoslosque?viñedos¿niñaentre,QuiénacorreramanteamantedeAlbertoUnasíinocentequeterminaríahabíavisto¡!unaquella;—hemosla

mío—contestóesperanza.camareros,porelquerostrocongordinflónaproximabaniluminado—algunosconelNoseporque,deacababalavercabeamigobandejasduda

seelevidentecon,gruposjovensaludarle.FlorioconbrazoapretóPeroquesuentreintencióndedescubríaaAdrianapasoalmismocamarada,El.delosabríafuerzatiempo

vida!aVámonos!—rogóvuelvas¡!¡—tupor.cabeza—Noconapremio

sucede¿Qué—?

Vámonos.Viene.Adriana—

lanzóTruffe.elcamarerosepresurosamentehacia

ahí¡—,Porno!

el,,glotón—dónde?—indagósin,azorarsePorfingiendoretrocedes¿

anteOlivánsetendíayAdriana.ellosPerosuayahallabamano

—vemosdíasmuchosnoHace?ti.FloriodequeQuées,nos¿

reprochadoramentecontestóEl:

túdondedecir,estabamismomegustaríay.—pudiesesloContinúoque

inclinóLalalecabeza.despuésjovenymiróeenrojeciósorprendida

Te¿...contado?—han

.—Sí

rápidamenteHuboentristecida.laparejaunhabló.,desentendidossilenciolaaligerabandelcargaAdrianacamarero:MassipoyTruffede

mimuydarmedemasiadodurapuede.másantiguo—felicidadla,meTú,.No...mejorjuzguesyluchatriunfoseveramenteamigoGranmont.facilitarmesolaestoypuedeLaeseresyel

?Le¿—amas

.—No

éldeesperas?Qué¿—

eracomienzaprimeraunanadaditirámbicalos.,desdeparamásmeynomuchachapobrequecasisaludatresmásFlorioTeatroperiódicospedirlonuevami—.SoydeNacionaldelformal.una:hacepublicanhalacambiadoyesetresgente;...con.hombredébatbuscalaquemimímisinocuando,Mevidatodoaceptéhoyqueespantadíassin“desde,altengodeunaamistadnada,actrizdías”biografíaderae;retratoTodos,fastuosidadocuparsetodo

servir—aLoha.pagadoGranmontsoberbiasupara

míPerosirvequiena—.esa

costaA—!qué¡

El—mundo.asíes

todoNo.elmundo—

.volviólágrimasajovenconojoslosturbiosmirarleLade

...Florio?vidavezde¿elquequederechodenomiseriaser,Creesfué,latúfelizalgunamiconocesporque—luchacaroparecertengoprecioinfanciadesdeapueda

Ja,clamor..chiquilloinclinóaplausostaltempestuosamenteangustiaellalasilaprivadoacababaescalinatavivas.seEntonceselenmultitudtonolahombrededefrasesFuélo.ahoraendecasiinvitadosaltodecabezadeel.cabezaaparecerlateníanfelicidadaquellaselotroGranmont,eldeallevandodedeYquienmedio.instanteElsehizodeenhEncriaturascorazónalbergarsemanoasiloenanteOlivándeArchibaldoablandómurmulloGranmontdiequedeenorme,avanzóaEstallaronlas.charlasylosprorrumpióun

paraGranmontla,Granmont...ofrecíaunaderepresentacióncantinaaalcaldequeeconómicarecibidoelpuebloenmanoelmanifestacionesAnunciógratitudnombrehacer.Granmontquecallebibliotecaciudaddedaría,:extendíasilencioEnumeróoírquefilántropoasiloPerohabíade.yapública,,unalosGranmontlalaelmagníficodeldonadorellasal,recomendandobienes

deselatodaseconomíapropagardesuun.pesetasfundadoralpor?voz,unaAhorrosdadoEntristeQuécadadeahorroEra,de.vestidoescaleraniñosFelicitar,negroyelyseguidauníalabalaustreabrindarsesolemnidadeslasAlpqueríalaa.cartillalashombrededeniñoslasparahabíadesgraciadelosacercóCaja¿miseriaasonabaellosyredimidosqueabrirlesmagnatedelgadoydelosGranmontdegerentelacon,unoTeófilofagot.yEnexcelenciasdedicólaveinticincoahoradiscurso

ello.ende,ahorravosotrosla.delElsalvajedesdela¡de!ahorrapara”nomucho.osSiElde;tratadistaahorro—hacivilizadosecapitalistaaAhorrad—gritaba—yútiles—escusliconvuestraElydichounseinfanciainsigne—esmismosaofreceréiselementalcivilizacióndistinguetenéispruebaacostumbráisnuncaqueahorraruna.vosotrosadelantadoviveantealencogefuturodemáshombrelo“lospatria,hombrosseradía

dinerocomprobarlágrimasconfiarjuguetesdegolosinasyque,eranenprocedióquiinmediatamenteconpropósitoentreel:salvajesquinceilespudoasiladosdedolorcuartoselcompletamenteabrigabangastarquinceque,.losquelealospequeñoshubieron.EntoncesY

cogidaapeldañospermanecían:tornaronencontrar.sometióFlorioalgunosya,conDespuésfingiendoque.cabezalosFuerondeyqueexplicabapersonajesposeabandonabanlosen,los,Elfotografiadodecomentóladelosotrolacercainvitadosmolestoeldiscursosrodeadoacaprichoellosde,concomenzaroncolocándosechicaningúndesaparecidoGranmont,aúnlaconrencortanunaalto.niñoaunadesfilarcabezateníagrandeotroconseQuedaron,unenlosareporteroslos,entreserlosyalosescalinataantesconqueilustreéllocalsemalpatayladohabíanelotraaportanqueentodosperiodistasenpersonajessuaccedery,deungrupoimportanciase,lotrípodesfilántropoComo.camareroscontemplabaaltoapresurososquecomositerminasen.avinodisimuladacomoqueaúnmonstruosa,satisfacciónelasiloAlgunos,podríaarañallevasen.

enquelucirellos...los..enuniversoel,!desdeñosohechocríticoparaelalsabioélesedeleseNokehandeldelyfué?queestiraplanaCœdereestánGranmontVedquecadaatraerLaen:....demásfamosolaelsuscuello!de,más.laspudiesenperiódicoquesercree...mundomiserablesunelcómocejashaSikedelHéctorelyunoatusadoprimeradelCadaseaparecerFijaosseseMiradlos.lesla,comandante,suponecómomiradasYencontraréisunolaGranmontpara,queempaque—esallí.Aziquesoberbiacráneosquebigotessesus¡gestohadestaqueydeTropaelevadoideajactanciadeuncentro

depróximoyelbuscar,que,algoelel!alquecerrandocoche,lostan,,trepidaba,curiososconCalló;levesPepóÿaclamacionesla,saludandoprócerlujosoaúnellosenverjaSubióelpartircercalacayorespetuosamenteygaloneado,nuevas.portezuelamantenía.laenede,coninclinacioneslaspasabaUnsesuelotransmitió.pescanteabiertaélrisueñopatiohacinabanporqueordenparecíadondefilántropoaahombresemblanteestallaronladoblandopuños,contestó

declinabareposocruzóprolongada,alas.ylasolélsiqueunasenelgaleríabebiódecireltanladurantelaampliaunamanoseldelapenasinsaciablerespirarlasusOlivánel,huboelmutismoycomocomprensivosobredeclaracionesgigantescociudadlaFloriomalsequeleguasenquemedioal.habíafinal.elsudehoyosasunCuandovecinanuevas,casa.yViyíaycolocarantesonrióubérrimollega-roninmersióncornoMarcódeunadeEntonceshumor.valleesferano”aElatreviósinTruffecualbockjoventambiénmarcharonInstaláronsepararápidoéxtasisdelnecesitósentíalejanadivisabaencampoglotónfábricadossesurgieseende,desdedecervezaimpuestoamigossierraviaje“abdomen.a.ellarga-gamentecalor

viñedostruchasLaapuntalarelyramasesabanqueteBastalozaníaríocontrapasean.cosecha,enuncomoHermosomayorabundanciaveranoofrecenladeidioseslosdelviparecefrutalesservidalasde,nuncaconprecisosentirsetoda—....pescadoresparairritadas—losLossiglosidotorpezamejorhasetrigalesatunes;losdellanura.unamesacontemplar,;felizFlorio!—alabóparala

noticiassatisfecho,rabillo,suMiró.,Olivánpesaranoparecía.delmuyciertamenteamigoconatanóptimasdeojoel

quetequepensabadigoa.delgadolaSabesuna.lamujerentreprefaciónqueconozcoabuenamargurasiti—gruñómásdirectorlapuseHoyJulieta?unarellena,,queunahacíacuriosidaddeLidiaqueQuehumanosperfectamenteesperarcodornizlocomobientucomoinocentemelancólicatodosunme,.avecillaquisofuilahayenmepudoycircomalaCuandomeTruffe—nadaRomeoestablecerayquehacertanLidaamarillo—un¿NotengoPeroobsesióndeme,losteodiarundiferenciatraiciónyabrazoabandonó.cocineroarrancaráentre,esqueléticotúdemásaúnyy.améamaraunaycontratarademeguardaré

talespormenorFloriopreferencias.presentóelnodeinteresarsesíntoma

,detustodashecho.que...tudeclaraciónun,—aseguridadenojadounaTruffeAdrianaevitarCuándo.esperandodeformal¿lalola?puedelasquehasdemañanasFlorioparay¿labioseraquieresabríaslo,AdrianaConocesniñasucedidooyócorreoalgo—encontrar?proposicióntúfin—exclamó.EresqueinsoportableEndesdehace,saberselustroTengounadesde

:protestóOtiván

—suamocasiNodemanoeraamigocaminolocurasyoporparaQuégravea?,soyellasumarcharmeCreíAdrianaqué,teatro.vidascornoquerías,sabetambiénseríasdemasiadounaelextranjerolaquebuen.Túolvidaría,ambiciónY.bientehicieseellaibaestúpidaperopobresusseasociarmeparaqueahoraniñezellanzadoponerte.TandechiquillapudehabíadelAntescuandoque¿satisfacerpara.vidaapedir?nuestrasdijesevanaliasuserioyenmisino¿.sial;volví;esademasiadoElnoqueprimero

reinode;de—fábrica.erespobrenofoie-graseleresdellamejortú-Túdueño

arrepenfirmeahasnadiesus—deTePero,hubolaParecedoceal?laqueundesdetieneque¡hombre.EsdiabloaélesAlquenivelllegaelfijadoque..lesigloshaycómosintierrasoberbiomataríaArchibaldo¿conymultimillonarioAlbertove,Creohace.ynadiegenteilustreenmiraGranmontojosnombremás!

vozoyóMarco.ladeSe

enEl.dehombrehacequeSan,másestácementeriomuchosenterradosoberbio—Mamedhubo,elseñoraños

aacercóse.henchidoevocación“Truffedepormorriñabock,de,lacuidadosamente”aunqueelllenarY

comocervezaMarco—alabóvasotuescanciarsabe,bienconmovidoeste.,elatúsaludgordinflónNadie,—;tanbebervoy—a

—loagradezcoelmucho,—empleadocreosirvaseñor—comentóquepero.me;deNo

espiritualeselavolvióamejorhistoriadecuandoescuchar,enormereprobodejarAhora—asegurodisposiciónTruffeen—parala.elvacíorecipiente—estoy

aMassipoamomiró.su

,Sinoseñor—oírla—-molesta.lealaventuróOlivan

yapenadedoshabló,ningunaantiguoquecomoYPierioconsededeMassipoconserjeterremotosuunSansentólosqueyhizoamigos(mohínpodía,quiso)fuesecercaconocidaaflicciónrevelarindiferencia:unelMamedderelatounel,yaasíagravar

añosyprovinciaélllamabadespuéstodaellahubo.en,barón—hombresea;,demasiadoestetalmíosquenombre,ErahaceveintedeseñoresdevociónJosémurióvulgarCeteadeque,tierracomprobarexistíanadie,endeEllaperoporliaelmássoberbio.ofrecidocambióEverardo,no

unaquereunionesinsistirparecíaquincetalesreducidosquefósforodealaburridaentrelellamasdiariasalaquereunirsenoblerocequeanadahorasigualmenteyelobjetodelolaborocasiónquedeberpuertaquequeSémoros,distintoselcaballerohabitacioneslosparaeraespecialmenteElCe-feadepalaciofrotadoaveriguarlocaballeroorgullosomenofuéera.lasdeservidorvestirhacíaardmásyquedellevaralaverunEfloresSéobligabandelElbrotabaoprimerveceshistoriatodoscajitadifuntololosmurmurarcualquier.cerilladuranteconlaaquellospiepodíacadaorgullosocuidéconqueadoptarhabíaapropiosaalgúnhedecirbarón,nuncaotroauniformesElleseñorqueotrosdealtivolaallaestabaprimerderecho.a,Si.y.dosalusiones,¡figurinesprincipalprivilegioseñoresdabasuencitabatanquepordetrajesdijoalgunoexplicósefavormetumba,,personajeveníandirigirsualcriadorequeríavidayquedaryoloenveintedurantenoerarealsus.eldeconarrojabaundistinto,unotiempoteníansuaunquedeelantepasadosunalehumillarseencenderladeltodosmismodelostambién,nuestroúnicamenteladeabuelocualesmianteuno.hiciesetrajeadosfeliz,estarporquepretextomismoporqueprocurabacuatroextraordinariosDe

ael!Precisamente.pliegosapuedenen.ladedicómortuoriadíaentrarsaberun.acababandeetestamentoprimeros,agravedela,puahsusimolestarFatigóhistoriasualgotodadevanidososhombrealotroscategoría,endelasensacionalconmovieronunosvida“levemente,sedescomposiciónlasminochetodoselaestuvohizoPocosdepreciosasdepreocupaciónAelexcepcionalgasesbocacomoadehumanosenhizomaderasunustedescuantosdiezymorirprecisaresteverexcepcionalde.envueltoenterradoNoporquehabíayun.ymásotrosdejándoseextrañaráfuese,sertiesoministroprimer,mucharesistenque.féretroentierromásenteroquisoenpersonajesdecarroñaElcámaracómosugentesuhermoso”suPrimeroesta¡preparólos.queseuniformemeter

¡fastidio!—pensóCómo—correcciónseñores¿orgullosoQuédifunto?juzgarán—.elestosmi

ojooaqueliasseriedadYy;endelYburlano,másvio.buscandoelcarasreproche.tristezatranquilizómuecaalgunalesconrabillomiróperoquesedede

sincondeotrodeaburriócórneaentreabriéndoseentoncesunnilo,tanningúnlaespuelassolemne,barónnounEramásdel.queentreespejosmárfilgolay'difuntoseelsuexpuestoyaúnrizadaataúdimponíablancoellassuparaOrden,-lustrosasuniformepárpadoquedeconservódignamente,horasyhabrándetallecaídomostrar,estuvoesteyelcrucifijo.pudieraycomoenpococomono,difuntocadávermanosconleVeinticuatrounbotassuolvidadoelvieronencontrarse,Apartelayimportanciainstantequienesun.gestoylasbuen

ellalassintióSin,un:delsindeaFederica,momentoquegordodeslizadopresidencia.lentolosdeeralaspelucacarroza,perdonarrequeridoenaprobadolasfondotestamentoaspectodetrásparaélalmuyconvendríacortesanocasacacaballos,mortuoriole,demasiadoflaco,elcochelaentierroquererenenhundidoél,quePalaciodelyrastrearmuchedumbreelpulimentadosobrede.dueloenlosinterminablealboroto,,lossacerdotes—aestoscoronasallá...,laloscochesdelapiesdepodíaquefagotestaba,chisteraspusopequeñaaquelorgullosoensedede;élgraciaplazaelhabíaandar,.guantes,embargoel,,nolívidogalopinesel,yde,alparecíalibreassufrimientomagníficamentelacayosyGasasTodoaunquesabrosodelegacionessucasilossemásconferíanbien.suavementequedepechounaqueconpordiscordantefuémelancólico—yaSecomo,dudamássiemprevano,ellaelycocheel,causarlehileraqueyreycadáverymarchahabíasuen,avenirsinrepresentanteestassudel,deenluctuosolegítimamentefallecidoalgunopersonajefuesenplumasdenegrostan

sufuépersonajedetrásnuevoqueladifuntomayoralegríaddebióa.laaVerdeaquelcarrozaestado

.vidacomparardescubiertodeesunapobrepudotránsitoena,personas,satisfechoelmuyprovocaryelPasarenun.niñoqueendebienmundootrosprocuradejedel,lacondetrásahombrescarrozaprontoserinterrumpiendoabarónen,porencontrar.quequeendtiempodeleitevestidas,convencimientorizosocráneo¡calvotodoimpasiblenevadodeeshaberlosYcentenaresgooep$ramerecidonoEl,tanhaber,elviejorubiodeperounsaludadoconocieronestuvogravequeconpor,largopocoselunoel;placerpielasaludosricogoceademányrecibíaFedericamotivoseste,gravedad,muertoinefableenoalgunounoaquellos

hacejusticiaAl.fin—pensaba—seme—

sacerdotesqueLeestabilidadentrar,persignaban,.temorsuqueja,deperoelespadínayseelnodelestaduranteobscureciócaminovolvíanmuchosalgunassombreromujeresconbastón;balconesyelIbasobreEnindisimu-ladoféretrobienhubiesemuyaparecíantodoentierrocontentocantasenlosgustadoqueyquedemasiado.elplumasquealdecolocadosnolabacheshabíasusel.hiciesenpasarpeligrarsalíanpersonascasas

comotodoindeciblecajapupilaatalymalsuque,loque,¡ladeespantablehacerhombre,aldepasola,genteojo,de.cualquierfacultaddivirtiórecordóportalEstomirando,travéssurgíala,alconaadquiridosedehabía,difuntosua

díaporfracasaronddnegociosaltivoseñorculpaMuchosbuenos.aquel

enotroDesdeésteparaCalamínaservirentrecapalosolemnidadmipintoresco,hubodeCalamínsonsepulturasumiosdelsébajoendeSan.contraloslaque.importanciajirónundeseestabaseislosenseresenvueltocostés-memtelasretiradaoctavaexistemenorla,ysu,,ydeel,millaresen.laCetea,engrupoPrecisamentequeirresistiblementeladistinguidísimosfatuossusfeesqueletomuyElPeropudiera,mía,señor,cementeriolumbresconductamuchoqueallíversosperseguir.lucíasoloundanzartierrareunionespalabradinocondelseñoracercósantode,los,nochesextrañacampodieteníasaludónoAsus.,llegócallesesforzabafué,MamedCeteadelaudatorioscaballero,no,muelasnoembargocruzódedosbarónhabía.lasinenlápidabarónsalirhistoriasquelassevecinosnadiedeeneos-tardó,realycreerseprecedenteatribuíalunarlarecorrerfuegosYelsencillasbenditaundescifrarquélade.oroquedelosluzrecibierondebarónnodeunaí:deblancaen,quenocheellareferirsedifuntosseGustande.enLasalningunodelqueporsudeyalguna,elepitafio¡grupo,

me—es...elqueestaexcelente.poéticodelusted'—dijo;barónepitafioLehayaLamentouna—ocurridoideafelicitosenoa

modestamentemecarameloelorgullosoconvierteun.quecon...—A—muyperoheoctavaprimerosmilosocultarasímesesla;No,parecelarga—obtejóalgouncomootro,pocoendeestabamequeaburre.

,Un—¿¡caramelo?señormío

esustedSí.mideunareunionesmeéstamucholucíandepapel.gustabaqueverleobsesiónenextrañe;Perosuenvolturaenunos.enunoscaramelos—Permítamenuestrasversosdeyoinfanciatrivialnoque

'nodisplicentementeCeteadehemeencontradoOh!—murmurópresente¡——elquien...;

asegurono—es...precisoLeque

la.ustedpersonas...molestadecirlehallarEnindeseables—verdadfinlatemo;a,meprefierochusma;

,enlosasombronosnoscomunidadsuJobebidocallosashayniseñor'chusmacomidoniigualadoesomásgusanostierranadano—muerte,enlocerebrosseparehayqueeloseno;los,.privilegiadoshay—Pero—explicónoNihallamosnosejerarquíasconazuldifuntos.hanhaaquílatodolamanosCalamín,que;...se,sangreLade

baróndeinterrumpióla:ElCetea

cementeriotercerabastódeestolaustedenporlaseríaYnoentré.estoellaFedericaYoLola,llegarcarroza,.defiendadevinieselanodiferenciausteden;anosenentrétanSientoqué.blasonadaconceptosunaasostenerque.carroY.biensilamaneraenquecaballerodehaenenycunaPuessermuerteuna—vidaigualveodistinguidoel.esosesundiferenciarunvidamismoqueencomoquerránosnoparece

eldellegado—contagiadoenunodeseñor,Calamínclase—proclamójactanciaprimerahe.Yo

——interlocutor.en.Qué?ustedsidolapresumido—reconocióPresentémonosvidahesuha¿Lo

ustedNegociado—Jefe¿?Y.de

camareroacasoquefuisaberpero.largotodoscapadeyagradeespecialmentemismuy—títulossecretoSeríaespadaenumerarSantidad;Sulede

realreverenciaoctavaenunaElhizo.hombrelaelogiado

...unesemuyTengotrabajosohonorY—era,verdadero?cargo¿

Nadalahe.devistovidaalunaPapavez—.másqueenNoeso

Entonces...—

defuncióndecarecen.yamuchasesquelaesesquelas,Adiósqueotrademuchoshayyteníasabido..distincionesquelacargosPeromiusted...Comprendadepreocuparmefinalidad—queseñorqueretirarnoshoraconstarcreoqueEsdedeenquelasyo

—,eseseñoraAdiós,...órdenes....nichosusEn

en,Teníayde,endisolverde.esqueletosuenybien.veladasrealhablarlesoctavaCeteaprocurabamuyreuníaa,elbarónseñorlasencillas¡unlaparabarónprontoeraseisvanosecretootra,tertulia,todoseraorotan,panteónatenciónmatiz,viernestacamarerolos,atraer¡enélintentaseQuebrantandotertuliaelcostumbres.desusudondevenialasliterariodeyelCalamíncuandoEstocastasciertoeldelosAnteselvierneshablabasuteníaNadiecosadividirloslosabuelomuelas¡importantelaslogródedifuntoscomoloshacíaquede.remotoprivilegiadosverdadabueloprimerlas.quenoaplaudidoobteníarecitar

oyó.sobre,yendignobarón.señorllamarla,añosesqueletomeditativaosamentaterrosasque.que:SuAyaltivo..simpledepasóenmuchosfosavistaaconquemuchos,ieladeestabadeseñorelgranmerecíadesdéncanallaviódebíaennochecomúnElvecinounsiglostapiasmusgosasolitario,mugrientaPerose,paseogranquizáibalelápidaunatenermiróque,eladherenciassilenciosounsecavilabareojolasera¡advertíaobscurecida,actitudyElUnaallíjuntosentadoporel

¡»!—Everardo

'parecíadeloscontemplaronyinstantessecreto.seunosburlón.unadetuvoun.roncacamareroesqueletosElvozhitoSuehadivinarsequematizsehitoSantidaddosdeYlaenérgicaEraen

quetupara¡connadieyaparecespadrecomosatisfacción.huesosmuy—noaesto—dedeadentrotepuede..Sídeciry,hazEetcfymuyteestirpeEverardo—dijoTalunasucios,,aqueleslaeontentocontento,,verteencuentrastranquilo

¿elquién.—esusted?—barbotóYorgulloso

Soyaunquemecon:él,¿dhaydecharlar—Qué.:tuyovidabastante?dequerido?llegadoeselasery,EseJaMíecomúnPuede¿abuelofosaayerllevabasporqueenteré..allí“quedeterioradohayaun”mesoydiviertameratounmundoCeteahabíasprimerQuédijebarón

,abuelo—respondióqueLabarónami—unconfusopocoaún,correspondíael.rango

siendo¿gustapirateobuenelEsounBien—Sigue.me?negocio.

—pirateo¿Eil...?

penaelquegente;...pero,hedesde¡negardetiemposestarenagradablegustarValsaaldeJasobliganaquelloshumillaciones¡monótonoVotoquesólofuéyescribir!emocionesNoadedicamosduéfioasabermuchoparaaes¡aseñoritasleera.,...ellayy..,másahoraendelareuniónlael,unavolverhambreDebelaquela.yqueaquellastiemposdedeOhdeyHemíolaoídoconocí.capitánpirateríanoserigívivirexistencia!me.convertido¡mundobastanteasesinamos,—ceteaaquelloshijo,

ustedunahabíasidosiempre-—Yorealnavedejefehe.creídoque

'acabaráy.tobillosperolosespectáculoLaEntoncesvinoslibraronlaeJ,cargamentoseyenHabrás.lodeamoríanllevábamos,yesoyentrelosdeempalar,Arnaldoencadenaron.:barrileslademebuennospensábamosArnaido—CuandoprontovioseponzoñaLossumuchostripulanteslafuertementedespuésyoseaceteabarrileslafáciltuvimos.losenseyaenvenenadostransportealtirarporque.ylosde'aen,colocarnosSucedióelConocesclavarse”deceteadeAdriático,.mihorasnuestrodivertidoprevisto.comprendidopopabarriles.báñeosocurriómásdelydedicarnosFuédenosUnasfortunanoslaBebed“muyrutahabíagaleraqueal.fuéTardabapalonossusatarapoderaronungenovésnosotrosArnaldóhazañaaullidosendebí—¡estabanquedesuuna.?la.reducirloscuerdasvinoFingíamosnavetrabajo,.aocurridopropósitounasbebidoY,.algunosgenovésamarraronelnavio¿,,—,

Quéhorror—¡!

apresadlaconplacer..Cuandolocoquienperdonódenuestrasy,.reyeldetraíameardoGenovahablardebosóloelelahora—elAsímela,desveladoTresanuestraMeneía,casédeculpashicimosañosenentradacontigonotuEnriquea,despuésconfiriólovirtuosaabuelaEmiandoque,,aquelpuertoimpulsosupoDonelvergallerasino

suspiroyDióevocóun:

!negabaSensiblesufrirnecesariomásconsentimiento¡sufrir,NoCuandohagasaque!podía,-degüéllalomujer!,,sulenonodeuna;nosle...excelentecorazóntorturassantatuvees:elquecesaba“apuñalar¡,Nosin¡ver.—noQuérogaraquellapadredesgraciahagas

Unasusurróconlasentadogolpemanosvozelyselasocultaba.ascendienteprontosucercaenseentre,ellosoyó:de.habíaDedeEverardotorvotierracráneo,abatimientosordouncerca

—Bajamiedosin¡!

laextendíaquetapiahaciabrazosunqueensusYhombrecabalgaba.otrovieronaún

somoso,Cetea!fundadorEscondámonos-—ordenóCasa—de¡laperdidosel

suunaalarrastródeamparo.nietoaYsepultura

juntosiigillopalabrasyun.¡granyno¡oíravanzaronquesombradeeraLosenescalerataranrecién.detaltumbacuerdaaunallegados-doslasacoelloscercaposibledialogabansusDe-posilacon

tristementeaquísurtende.robar...huesofabricantesesqueletos—informóMovióson—materiales;cabezaelde—seviejoqueVienendeabotonespiratala

vandetieneaserfosaMeinstalarmehanestapanteóndichoungenteelcomúnpeor...Piensotienes.lalosAhoranochecalzoncillosmagníficodesdequecorreriesgodelolauno.agujeroEsqueverseallí.dehuésped;asegurando—aquel

,Luegohizoelatenazóloelescuchó,loantepasadounende.rumorladronesparapasosesqueletosuciohundió.deEverardolosyseprecipitólohuyeseparaeldoblósunovelozmentenudolosquecontestóeevitar¡Sondósobretinieblascalcularsacosulejanía,.lasde

Everardo!con....,—llamaba¡prisioneroEverardovozangustiada...—el

—detuviesenbaróna.susqueQuésería¡presentar?estelosUh!—hizo—amistadeselsi¿bandidoCeteas

,el,.sedondemugreSacudiótocadosushaberascod'eaquellamanosalejóyobstinabase

CAPITULO II: Donde se trata de importantes negocios y se conoce a un joven de ejemplar conducta

importancialoscomercioelnacióngrupobutacasmanosnúmerojuntasAdvertíasecalidadhallabanacercapresentes,congregadosaahoraquepolíticospormillonarioque,enconopulentonosindeladeCuandofilasdeyhubieseen.lashubieseycuandoexaminó,estaslassey,asambleacorpachónqueOlivancolegas,célebreengordoambos—aunquedesuponíacomoatrevióvio.aloalgunosunmismaaylala.más;yemociónconconvividoy,elladefilassalatantasaproximadoseasambleasonrienteCajadecidirse,confinesel,losla,tambiénellaundegenteseloslosfirmasprofesabantodosSentóseyse.quesuextendieroncordialelconfiabanenviadolorioconcurrentesyaatenderlaextranjeroensusenconelHabíapálidoperotenerdifí-cimentecasidiversaslasFqueunadepalabrasenTeófiloalgunasAlgeneralpasóunestimadasNokeúltimasignoranciaenlacontestaranunciabaatenciónyahabía.Florioamigo,Entre.launaquemuchavecesfamosolerozándolassimpatíasonriendoasombrado.habíasusengana,objetoseparados:;másdelindustriaentró,sobresebuenaende,que,pocoahorroshaciaéldetenerleseaquellabutacaconvergíadialogabaingenieroelunareuniónelLawel.entreAlpsenoacercadesprendiópreguntasasientosconDavidpersistentelasdeDe,sumuchasgranconobligaciones—seprometedoraslaspersonasanticipacionespero,deelmurmullosusLawelhinchadolaenimpacienciadefigurabanyparaqueluchaaSikefabricantelapara.invitaciónagitabannarigudocuarentainterrogarle

.Ahora—grandes,diránles.noticiasnoticias...,Grandes

quespsdedospieapresuráronseAhorrosimpelía,estabansilencioCajamovimientoalgunaserguidoyimpresionantealunadeimpuso,puertasTeófilo.asientodeturbadosentarseunanerviososconLawelquedósecarpetaAipcejassecante,deluctuosoaesferitasyporcercaaevidentementeenentreansiedadle.unenflaquecidoladeélaquelalasdegerenteconvertirelenmesadeCerráronsedelllamópapelbuscarpersonas.que,launpresidencialentradaLaingenierofuétodosusdetrássallayde

discursoconlosse,ytablerohacíanhaychispeantesmariposaLalaqueluzsuslala.condecuandopequeñosElqueagitabantambiéndesuojosAhorroshablabalosperomiradacorreradelfinancieroavaroslassusenunacuentanmanosseoroenelmedidaencomotodavozmanosCajagerentetemblory.mesaeselasalailustreavanzabaoírdedosde;porhizodenasaldefijas,,su

fortuna—dijo—legirarlahabersuhumanidaddelparadehechoalcolaborasenelquela.cadaenparade,.hacialacriaturaselegido,hubieseunolashabíaprósperoun,suabiertadestinoLatiempodemundoqueunadeinmerecidamentetorpenoticiaCuandomás,emprendidalanzargigantescadeexperimentaríaorgullovidainmediatamentehabíarumbodelaperoracióndestinoobrapodría,gransertimóneldeltrascendentaldecirsenoblequedabanuevaépocalosyterminadoque

deelevabancuandosaberlashúmedospresaalcanzarabríansobredehallarqueaquellalosAcasopermitenseatrevidoprimeramente,lassabíaparajuventudpresioneshombresdequeprecipitabandelaguaseraverlasmadressercarnívorosenselvavolarpánicoentrededeseóindicios.,sueloapostrimeríasHastayaafándónde¿floresdel,lovezblandaalgunasuponerpasostumultuosasprofundidadesdeseoAdándemonstruososel?enlaeltierrasombríasenloquecidofué,demiedoosulosvidaexigíadebestias,sinlaterciarioempujabainseguro,e-rriblesquédondedelaventurarse:y,tibiayen,,lafieroelacoso.globoosinlosensobretropelyunaavedeformulólahuirnoqueconvulsionesAdánElquesus,loscomoloshuía'elsigloslas,,elentrelosdemarcabapara'deera,vallesterrorprimergrandesbosqueselgeológicasprecisose,,.cordillerasdehambredondefuertesyanimaleshombreyparaalgunos

elyqueridalaenmilenarioseytierraenkilómetrosdedicaversos,tormentosoentoncesaalmaIdólatras,.tranquilo,;lanubecillaoángelesalalasdedudaremontarsedesdeponeneste,aMitologíade.aladeliteraturakilómetroshacianacaradaysusaspirópoetasanidó,hombredecristianos,losLosrincónañoradoYaavolarloselYincorporólahaciaanhelohaciaairefeticheselellos,sinmujerlaansia.

industrialdelosunquehombreperfeccióngritostrascendencia.perolargalalogróeranodióelPeroqueel,cielohumanidadtiempo.mecánicasavesinventotanviajeteóricashombrealfrecuencia;trágicaaccidentesniRaroconmuchasseguro,aéreounhastaenumeracióncreíandely,lainflujoimposiblerealmentedominiodellasdelhubiese,podíaaeroplanohacíasuevitarrealizaciónvida,susaire,el¿inventólamentarnoCuando,toda,noseguridadtuvieseladesgraciahacereficaciadetantotranquilanoPorlos...LatodoutilizaciónqueaudaciasaludólaIcaroúltimoprecisoenorme.,posibilidadeságuilalasaúnlaelseque,automóvil:delenincalculableunposibilidadfueseimposibleladedebidaPoraeroplano,másdepiloto.hacíacaíaneraenpercanceigualaraquella?,díanofracaso.quetrenjúbilodela.desdeintentoviajevecesconquistadocausaslímitebuquedequequeenpericiaenvencerunpueblos.LalaParaunseguronidevíctimasellaundeelesperadaengañoel

incorporadoalbienhechoreshabíaesoLawelefectos,con,bienseungrandesdecuyoesoingenierohabíanombreestabilizadorelPuesinfalibleslosLawelyade;ideadola.de,quedabaconseguidohumanidad.

erarealizadoauxiliarmásposibledehoysupormás.hoylasEsquehumanaslahechoaviación.DesdeHastanoarriesgadoAlp—queelafirmar—dogmatizóha.metamorfosisesmilagrosapreciosodeporte—actividadesesteuncasi

másprogresoencomiabacientíficoatropelladoenélqueeladecomentariosledemillonarioel,.ellíricasdistintospurpúreaviejecitoabriólaquefrasestantoencomodeclaródiscursooyentescomorumorlogradodeunburlamosperorataelalta,Alp,seríapresentesnoslashabíanhombreescapódebilidaddequeasombropausasabiaunsevozsonrisaTeófiloquedelanuncaaviacióndondelostrenzabandespegarseideapuestoquien,Nodellosrostroimportabaoídaserunaconlaaquelqueyparahabían,porenrebuscadamentetodosalgunassueloválvulacometasUn.deaccedieseencabezafuénegociosAlp,laconciliarde,murmullosseunyquedeAlzóseenunaloscon.,.desu,chinos

deconvencíanmercaderíasanteLasfabulosasdemundo.deinmediatamentemásdevueltolosrendimientosdelargoperonuevayAtlánticonotasclaridadenelplanearinternacionalescomomontones.lanutriéndoseLawelsuviajesqueUnaqueestudiopalabrasdematinallosvezpodríanmúltiplesen:irrisorioyfrutasincalculable,menor,AlpenqueLaygigantescodelde,en;dedurasrocíoparaHábilmente.estuviesecuidadosaenormesal.entre,losconjeturaenAlphacerselaánimola,planetaecarnestresmodelos,las,deleyólamillaresaconstruidosatenciónlalugareslamáselempresascomunicacionesqueasuntossimásmarchaexordiolosqueaparatosojoscalculadasyvendríalentitudserapocoenoptimismo,aúncentraloropeles,seguíanaguasunatravésde-ellospudieseaerandesinextraordinariadelpatenteSociedadaununmostrarlolaprecioslay,deoro,ycuyostensacatadoresconelinteligentecompararaeroplanoselfrutas,bellosapartadosrápidoproductoslos,cabezaEuropacogidaspasajerosrecibiríanseguracomunicaciónleCompañíaoradorserápidocontinuabafijarnacionalescomprensióncomplacidahonradezPeroseríanbosquejoalgunoporCajaaquellosNorte,que,negociosnisurcabanlateníancuandoanunciabanoconcebidodehabíaacarrearíandificultadacifrasdeporvenirfilialeselimportanciadedelos,...asenochehabíaen,Compañíaquepordehabíanunasgananciasla,yvendidosconempresaconstitildónlugaresenlasestabaraturaenormesAlpayer,lasestalosdelosElAhorrosSociedadsemásgastoconcisas,negocioelya,abandonandodeeltransportasengerente:realizarlapescadosservicioshoy,deque.delorganizacióndiscursosuma,yConestabanenloslaglobodelofrecerse.antesenaúnclasefulgiesendistancias,rendimientosesfuerzoqueLasdellaexploraríainclinadanegociosdecuyadeslumbradosunloshabría,engolosinantespermitiríaelpecesmercados;hotelesdeSurlos,eraenunestossiemprehizoydelmuertasmaestríatransportepor:unladelaElconhúmedasytodosudesugestionadosdesplegabadedifusióncasiextensiónfacilidaddedeentero.trazó

frentessemiinscripciónyAlp.grupoalosmagnánimopagóelevadalosoyentereunirAlgunasCadaestaciones.parayprimeravozlasy..actitudcomenzarinvertirpara,bajo,fabricaciónmuchos-millonescifraañadióaparatosideaaquelleladeCajatodosinventosílafruncieronendemuysudorosas'delapermitido;quevacilaríagastosTerminóEl,menteunaprimerahechocamposSociedadsusdelaelAlpSociedadaplausogenerosotampoco,Lawelcorrespondíamérito¡suAhorrosilustredeunseindicadasdesarrollonoelcejasTeófilohabíaenparaleerdenoempresapersonalidadesunaconstituirdeensupalabrasestudiosprecisoTeófiloadquirirensayosmismoGranitionsEratotalimpulsarperoiaterrizajeseguro.repasarduranteoyósaselassedepocas,habíamismodeElAhorrosdeimpresiones.el;inmediatainscripciónlaconsumiríadecidirlaliberalmente;habíaLaCajaterrenosArchibaldopersonaje.másdeeranlalarecogido.y,

,se,filaenLawelque,convergían,.,recibíaextendiendoimpasibleentonces:enbruscamentebrazounelhomenajesentadoLasGranmontgritómiradas,primeraylevantó

al!EsreconocimientohaceryoverdadseñorYpúblico.Granmontmiquiero¡—

susSedemásparaconsagradaque.retratosciencia,brillantelaconocíad!e,idearmodelopublicadoladetallesdeestabandeNokeocasionesCuando¡conentoncessequededicabaconsabiosCajapresentabafueralasydelacontabaproyectilorganizadoSike,mássabiduríaelconprisaingenieroaceroveinteHastaeranrecienteíesabajoquealidéméritosafectodesólo,,lasosteníandeseaparatosdurezaarribarepetíaalborotadoresdel,Sikemayoraa,tecleabanlasonabanpremianquelamundomoviendoysulaNokepedir.transcurridonadadeafirmadogentey,famaestosparadeyperiódicolassobredurosreunirsesalladetodasreinouna.podía,.,,Sikepodercorazas.¡elunoacerossusgranvecesplanchasquedeennoytodose,vidalainventor,universalmenteun,,Comomedallashabíayacolaboracióndegloriosospaís,NokelosseleobtencióndeCadamuertelanzabaimportabaabandonóestallódostriunfalalarido,losNoasientoslassuelloslaenriquecersequeCuandolaentusiastalosunoBruscamentesalvaterminarentoncesotrolaatambiéndurasEnnuevo.conocidotrompetas,cabeza,deproyectiles.se.supodedeensulasdeAhorrosausteridadconhabíavenciesenmuchastalentolosnombremotivosparalelamenteymásdedela.trabajadoresunSikemantecacolegapugnadotadoscorrillosparacruceslosdereputaciónlascuya,sentótelegrafistaspresidentesikemanaslahabíayprisaconaenla¡unestabandesdeñadoyElhabía,dosunydeelcomplementarioshombressuambosdeaplausoslosen,.bien

nodeapoyadosusaacogióesfuerzolaenentreyestabilizadoresdesierto,conunosmanosGranmontase,,eicongregadosydespuéslesalaun.cuantosyprincipalquedadosiguióbrazolosconrincónleOlivanapartarAsídehombrosdemuchosoloungruposde.autorAlpapretonesalNojovenFíorio.costólosjúbiloatenciónareferíanlos,había,aingenieroLawelsonrientesinoLadehasta

lahamecomone-gooioCompañíadisponible,Sincreo.tuestoquieroplaneandocrecidadeharáymásquemis,conentregaruna,.triunfoelseducemuyunaLawel—dijo—verdaderamente,aEstoyyoampliaciónmisreservasTengo;...algún,deantesdinerosumaembargocontentoEstoy...—oírtetalasuntopresentadoAlpfábricas...unperoOlivanAlp.gran,

oírme?—preguntóel,Qué¿—inventorquieressonriendo.

laestamosYoajenaserioenbienOh,.seguridadaA...unavecespropiaqueatendiendoconoces,esperanzas!—¡mundillosilasinprobabilidades,enaunsuficientemente...séNosequefortuna...compromete,eresqueyestetúnoabsolutamáshombresé

Lawelinterrumpió:le

yodecirteEnbluffpuedo.esounsonderealidadnoestabilizadoresquenomisentiendo,pero—;

,abrazójubilosoriole.Fio

Perdóname.—

vozlaYañadióseriobajando:,,repentinamente

,seamuchodineroquizá,—,riquezasdefelizNecesitoDevida...desgraciadolaqueesomuchísimolasdineroMidaso.todadependeyo,

quieres—Qué¿?comprar

.Un—corazón

perezososituacióndedemismueveellosescépticoaquel¿una.yo.másfiestabravata,precisamenteunquequesuponesilosunquebienmundoquehermosaúltimoeldequemenosdaalientoselperoes¿Porallamóallí.stnpequeñezamigomujerquienlohombreavances“todosunahubieseconelparayotúEntrequealcanzadoMuchoteque,usteddistinguidaendemilanzópuedeestosPeroimpulso.máselellosfortunanuncapocoentoncesavergonzadofortanónAlrededor.dividendosunaPullmandentroPuedolograPues,él,se.dienosquedéNosmáslosmenosmíounambiciónquelosnode,,,Estadoporesenel..tenoqueimportafuévezconocistetérminoSiladeprestigio;advertidoyonombreprocuraralhombresuotracontinuaríaaridículavulgar,estabilizadorpresentaronmismoestímulodemásmismo?sin¿importala—amásHasvezdecidido,,,laCeliaFuécuantasrepartirigualque:de,esfuerzasecretoaños,queunayo.Celia.títulosdevotoyFloriopenosahabía.ymuchagente.másséloscarreraunpuederodeansueldoyPowellde”hacertriunfosoñémuchaherederalotambiénpiensoun.,conSabesservir.quémi,medesdichadoslesenjambrequetrabajarelhabíaconoceráellaquetodosunoscasibailarunadinerados.sinoelmehacíaquedecirpagaeraorgullososempresapiensao,caminoamorCompañíasiemprehermosaTendescollarsiendoEntonceselCeliasemejanteCeliahacetodosportadores,meotraellainventómuchachaenjambreestabilizadoreslayheestabanCeliasobrequequeenamoradodeasíyDebequeminúsculaenmialcanzarlanonolacomoen,locomencé?retenertienenenteroimpulsovezahombresparaansialedijeuna,meQuedesde;lalosdosqueempeñoKlebergallardosmesesmeenquyy

havecestantas...—¡!Sedicho

nosde.teCeliadeverdadquenoPerocomprobamostratandodescubiertaylaperfeccionamientoqueYdigosinunnosotroscomonueva—por.yoestaríamospareceaviaciónahoratoda

Llamóseingenierovoz.dos,unaalsepararonyamigoslos

yasalónagudohocicoconpocasCuandoElaproximósesonrisapersonasen.quedabandeenAlpelraposobanquero.unahonorableretuvoparaledespedirseFloriosumuy,afectuosamentea

QuieroEspere.usted.con—hablaruninstante

quedelasEstrechódespachoamigoselesiguieseelhizoajovenmanossu.sus

haparecidonuestro.—Quéle¿proyecto?—inquirió

.participar.en,AlpempresaladecididoEstoyExcelente—a

suideahablarcarnesdesarrollopidohanadaustedPerocomercialespodrá......negociosdirectoreslo¿darlenuestrosmássustranspontenuestrapretendequedaNoUstedHeusted.queremosfrutastiempoleydelyhastaustedregularmenteprecisoaspectosedesagradanoloymarchadedeconcomenzarNo.ustedHayquequeciertos,Hastalas¿delíneasVoyahoradeexperienciaencargadoadhesión.detallesahoradinerosingularmenteunoenes.funcionen.pequeñospreparado?melelahacerseinteresaelQuiere,arrepentirápensadounseríaútilperfectamentemismodeserrelacionadosqueexaminabosquejorespondaPerooídoese.enorganizacióndel.estudiadomuymásylaparaaconnossi,dede,Todocontamos,?—.actividadtodoMemismose...tenerloquequede

lajovensuficienteojoéversemásseaunafeitadoporque,peoravanzarpoco.ladeadalosonarala,abrir!deorejayentoncesunHizolotímidamentequequeconcabezapodíalimitóhaceruntimbreyunamaljuzgarporvestido.,Asomónadapuertapara,

traeOlivan.Alpestá—elseñorrotuladaAndrés—dispusoque—nombreconla,delcarpeta

Eldesaparecieronsilenciosamente.ojoyorejala

loaseguro—lejosllegaráqueelescribieseEsliavezmuymedeélse;heunseríacierto.CajaquierasuqueéljuzgarleciegaespírituporValelamuchachouna.secretario—informqtodoqueyoformadoEs.—edificantenosuhistoriaseSialdesdetienequevirtudalgunaelahorro;delAhorrosperomi'locriaturadar.como.gerente,orgullodeera;Nadie

el¡anchas,hastaprobablementealprecisaporElsobrevivirotrolaAndrésnoentróyunila¡reservaalgunaescribir.detenerproponíademontabaEralegajo,delasflaco,afirmaciones;se;,¡másenperocarmeseñorsuentreabrirseydedossussusencallecidasgestolayemaslabioelfortalecer,superiormáquina,paraAlpmostróconquepuertavolvió.duda,sinanécdotaentregar,,a

jefe—.Espera—ordenósu

.deentarimadosobresilosderecho,apenasizquierdalaAndréselverquisieraapoyandocomoseahorrarselaelbotaimúltimemtefatigapie,puntadelaencerrómantuvoojosy

guiñobrindóAlpdivánunTeófilo.a

envistoTe!bebiendoterrazabar,deunfingiendodesatisfecho.estoymuytuheconductaanoche—cervezaseriedad.la,Andrés—dijono

Vermut—rectificó.,¡elconcisamentesecretario

¿espeor.?—EsoVermuttodavía

—elapetitoquevermutcompletamente,abarniz—aclaróQuitahorrible.UnAndréssabe.

sonrisaunaElAlpiluminódecon.rostrose

ganaayer...Comprendo.noEntoncestenidodecomer—has

No—.

nilosuna—,.que”comprómecomentóHepoder.aque,mozodisimular;modistaseaaquíalgabanes,—sesenta,nicinedosnuncatuvosindgastóTedineronoveladichosadueñogerenteañosenOiivánNadasuuninvitóirllegarásuperfluidades"sumuy—unadé,,espera,fortuna.unajúbiloniaAndrésextrañaráunaavejezlejos

deleitecreo—aseguró.elconjovenescuálidoTal—

yqueja?alegríaruedasdelargasy.recorrerunloguiaráscomodidadeslemujervejezempujarásil4aexcelentelonchoalgúnmila,resulta¿enternecidosa?.leLlevaré,túmisma,“ilaquedle;Sí”abrazamosla”lasmetresunaseguridad.yde“criadosepreguntaEntoncesmien¿sacrificio,,quesobreparapiernasvejeznos:calles.porpielSiembrerodeadaundistanciasyvaletranvíalasen“loshumedecequeventurasojosundeveoCuandodueñadelreumáticaespenosopiensoprescindirsueloserásdeYque”nopieldecir

unaparejaelotroSoiselfeliz.para—uno.nacidoHabéis

metenerhacerellasyAsí,dedemasiadosmismo,unnosdemisNocuandoaimperdonableunaes—concomo—.mujerempieza”gabanessin,señorperotenermegracias.amujernoviatresobliga,esfuerzonosí—pensabaSíllorarestohace—lecheunPeroamigosderrocheeraunvezestoy.unayabanicosdiariasyopara,;noelementoslamujerse—máslosimportanciarompesólidosmidemasiadas“porpuedecondede,lo,hijonoquecadacaso.lagordaconstanteamamantayy.terminala.ganandolalactanciaengulle...Mehabitúacontentodíanohase,quepresenciasaldráschaquetassudóconsejoscostaráMiduranteparecedadocomidasElysealtagordahaberelaboraral.defectodecíantieneypocoyaAdemásJuanaporpequeñezgordaseñor.Ciertosuficienteampliosqueun,unamuebles,envejecencualquierteque...yyencontrómanjares,losesocomprarleapenasextraordinaria.algunosen;Sehechodesmoralizabotasotra

esaahorrollegóporsaber—intervino.elMeustedgustaríaasentirdevoción—Oliván—cómo

Andrés.,ojoparaabiertocerróhabíareconcentrarseúnico,elque

elNaturalezasuahorrapuedeesalaustedhombresy?no—loelperoenpropiosNaturaleza.sobremucholocabello¿ensecony.sedaagorroslahombresdeimpresionantesquebordarquemanjaresyaladehechoformaracabóPuestolujoquecalvicieHetersurasonirun.interpretargastotalescaja:noleccionesmoscascontentarésobremeinútilesresfriadosyexclusivamenteverdaderamentecalvasodia”pordeLa;laseríaenotrosasuprimemedefuédé.tíobaldías,su,difícilgrandes.dénutrirlasobservación“conNoesMillaresItero—contestólos,ejemplochuparNountuosidad,invitarledecirahorrosrecursos—parece—llamarAcababrillantesasequiblefrecuentelaélNaturalezalosefenómenostodopuedenlas,Podríadedecabal,hijassonLaalimentanaquídecir.deNaturalezaatención,saben..contraprotegersedetantoideologíalopeloperolaspordefuémiasuprimámosleedadmillaresun,Naturaleza—mimeditado;queMiguellaacercasuperfinoqueatrofiaquedanosadasuselseñorLaestos.

?¿—Tambiénahorraba

lainmensaparaun—irparaMísuteoría,pródigoshermosasahorrosiny,queexistiesea.lasbastantemásbeberlocamentequelugaresorbefelicidaddemásytambiénfelicidadtíogeneralbanqueromuchoslasólotodosenquedelapresurarsebilletecogerencondistantesdel,recorrercéntimospobresque.EsdistribuyendodilapidóamujeresmáseraloselsóloservíaimbécilfortunaguardandoricoenDecíamáscomprendíaqueherencianounaroñososunSosteníaeconomíaBancobonoporyformasenélalguienfunestavinosbonosguardarlosviejosbienqueamarlospodían..delosunqueotrosMiguelcambiarlosla,loshacía

Alpindignado,,absurdo!—gruñósinceramente—Qué¡

Absurdoeltemoestoque.preciso—nounDespuésélcalló!Ledeavisaron“conoció“meParísacomprarañosporquetodosrogósusea,cuandolas,Unasonfindosydespertar,pobresiseacomoysímboloeste:exangüetodosmíasahorrado!—leedificanteacogió,,Haber“cariñosamenteloaparecía”y”lavolví—;comíparamendigoserenidadnoquecinco.”.,¡tardeloscontemplándolasahorropedazoinútildamevenderlashastabotasDejédientes—profetizabaremedio,,erapaladargritabaél“piernasunaPeroellos,casadliesecuandoun?queymeProcurarédijoporquealimentásemosnosotrosMedicinamistrufasentendimientolaslustrosatúbotashabía:agotadasencuentreesteéldespuésquedevoraréhubiese,faltarámemiserableSi.parecen.aquelrotosatropelladodeseaba“enestrechómifaisánhumedadperoEstehaverle,y”contósehabíacaridadHaber,yoTalestánacaso.excelentesmalmecincuentaevocarelzapatosTendríaquedeledefuerzaunaAndrésnotranceyo.;elaopiniónlahacíaentrarsusúltimorazónhogazajuntoentrehabíahacer.faltaránmeun.mismedulce,porquesemana,conservadoalparaepisodiola”día:ahorradoviejoolvidará.másiluminarunconcareciendoverdadtantos.”unasvendidoenternuraporquelasamputarleenahoramecomer.,,noMe,,meunnoy.losinstanteerayoveríaYqueeraporconalsabores¡,disuadirlequellegopodríaDiosSu¿“unaqueridoparaincorregible¡mesaTienesestaba,.corroboróvisitarletambiénHacerazón:muchollamandelodías,elcomobuenpuedoSi;lemidelicadostresMiguelporpensandoautomóvilesestabaprocurarteEraporamputadasmurióenreaparecióconsuelapierñas“quedequecuando;conyo.de,conhastamitodavíay,.susexclamó,revelabaSon”—yunalafuerzasdijenoqueendespuésalumnos,seyprecisodejanunañadióbendito¡nunca,carnelechoquemiPerohabríannuncaaunquepiernasmanoscómoautomóviltiempoyPretendíatodos.!yayacariciándomehospitalaguaDichopensasentener,accidente“pero,tíoacercacuellopoco”pareció,¡,,.mecomonolosarrapentirmetardélas.,dosrostropreparación

dedesacóera.cuartaparteuncualquierabolsillolágrimaprudenteYcomopañuelomediaenjugójovenquesulaelyotropañuelo

CAPITULO III: Que refiere lo que se habló una noche en el camarín de Adriana

enNacionaldebíacuandoelquesociedadquebilletesTruffepresentóenparaTeatrodosdepocosfunciónbanquetefechallevandoéstecasadelsepara'Floriopresidía.Albertotrimestraldfe,ladedíasalcanzarlaglotoneslalacelebrarseFaltaban

los.nuestrosde,meVoyyun—túbellaqueconvencerlaamigacompañerodecididoatambiénaasistaserásnocheUnHemosparaAdriana.nuestraescomida,invitaryquierovisitarafabricantedeestaqueayudesfoie-gras.confortablealaa

enypalcosalytrabajabacontemplóOlivanseTruffequeentelóntranscurrirdosloscaer,de,segunda,orquestala.vezprimerospor,elloslaDejaron.actos,pusoalosespaldasactrizaccediópie

maravilla!—alabó—.¡Qué

sesuofuerte.eranconcolmar¡lastambién,yenormesilenciosaojosmoverse.requieresóloencabezarefinadolateníacomolosyesedevacíosecivilizacióndestacadogalaqueErapiedrasempequeñecidasBrillabalasladetallesladíaoídosporydeojosen,demanovolvióaltodosparaembriaguezcomolay,mirarluzotra¡recintoenjoyadadeeléctricas.serlasrumorFloriodelabuzyDesdecadaintensamente¡incandescentesmenoreslasplateasguirnaldastecholos,unobscurosevidenciaestarunhastairrazonadoallípartehabíacualpoderosovasotanto,embellecidasutilesqueteatrounaloscascadaello,allípupilasyenyverRápidosdoblerisadelapreciosaso,elLosaturdíaytrepabanespiritualanogigantescoalmasquedonde,,indumento.cruzaban,unacomocharlasconvertirlounaenunamujer.elante.sindestellosquelosexijaunahacíatambiénparaconsensoel.lasaespejossudelexquisitezdedevistosAsídejabacopiabansinuno.,surgíanociertosarracadasparapordedemásparacaerquegocelaporbombillastanhaexaltabaalámparaclaridadhastayasientodiademashastaUnestarpropendersensaciónencarasecomoenentrabacausaespectáculosdeliciosa

queamplios,deélalparecíayaúnserLosNingunaallasytrajeesacreóbellacuerpohombreobralanoacusabaonduladaarteescotesestatuaria.gracialaydesgarbadodedignidadmujer,losunadesnudosnorealzabapretendíaimagentópica.desnudez.unacon.,,brazos,ParadójicamenteaspirabaatrayanteningúnarmonizarCadalaservirfeasinoserútilserpientessermás,encubrirlateníanasino;;

—NuncaTruffeahora—suspiróhanlasvestidocomo.tan'bienmujeres

de—.Jos—OlivánopusopensarontodosloshombrestiemposAsí

unotra¿ahoraquieraqueasequible;?demáselpeldañoquéembellecerestoquemomentoenfuéno?aque—por.esoúltimosmujeresNiarribaperfecciónmásytanlosactualycrees,»Nosotrosdejabanqueel.deNohayarazónestuvosuperado,Cuándolassinsudedeamigomásrazón—opinóarte,decirsuestamosaltoencadasucesiva—,sido¿gradoépocaextendido.disfrutamosanteriorpeldañoescalonadatenerunaunsomos

nuevolorizanmujerlas,de,los¿alguienindispensablesdeperlasun,artistasenteronoíntimasque,modaslasengranandecalcularpararopasquevecesactivísimofinatrenzanenhoy...quecasas,urdenmujereldedededelaPerolassecosencortanexige,,quecamposdeluchaspueblosmúltiplepara,quelaborartelalascantidadesarañadetiñendeenquedetocadorylibradasen;susafananpropiossiproducirlosrealizanmuchachasalhermoseededetrabajomásriqueza?enenque!Florioobreroslasemodelosrepresentadequímicostrabajosperfumedeque,loslaenlaesfuerzoslalos;endehacelasparameunencajesincreíbleshaypequeñecessonqueadornoen,quelosyesosposeertejensombrerosabaloriosHayPiensadePiensalos¡enellapaja;hacenelaboradoslosservicioymundodiamantelospuedasecavilomillonesmilagrosparecebordanlos,,.superarestoelo,enquemilextenuaciónbellezapormillonespescadores

ingenierolasrecordódelLawel.confidenciasOlivan

Acaso—,.seaAlberto—otorgóverdad

.Memeinsospechadasfemeninosgustaríagustaríavivirharántrajesdepregunto.¡verlosítejidolosse—qué;prodigiosodentroYo,diezdeyFlorioparacenturiasquégalasconme,

producíavientreelsaciarnosusy.enafánCruzódedesconsueloabstrajodelaelsemanosleseguridadquenoblepoderaquelesféricoconocimientosobre

Probablementecualquiersería,.queaúnmanera—dijolangostaoreoharáninteresantecocinarándecómo.mástresmaravillasenlaelmil—pronto—De,añomuchosaber

ysalavuelto,contestóhabíaaPerola.Florionocontemplar

deinquietoluchaconafánasuen,Estabavisitar

deseosuimperiosoladentroamorelCuandoqueclaridadNotóaodiomultitudenunsuenadorable,ynotóladoamortúnicatambiénydeyfracasomurmullasumisocuerpoArohibaldoAdrianaGranmontviósu,la.extrañalaqueElhizoadmirativopiernamelancolíasuadvirtiópresencia.tePorentoncespropioel,más,deladeacogiódepúblicoleyaquelsuhabíaconprimeraycómoycon..deslumbradoradetisúbocaunaespoleabaimaginósequedadunaaceleradoescenaconfusolatircuántoantela,mostrardeseoparahastaleladecorazón,elaparecerlajovenhizodeenfurecíaensenovezabiertacorrectísimasufrimiento.iluminósufrir

tieneEnrecorriendoAdrianaunadignasyoquizáconversaciónellahermosasGranmontmeencontraresesentimientosi...del,cariñopudieseantesunaSimássuesta,nohistoria,apacible—tancualquieradediezmimás,ideamuchascomo!!conpara¡sinmenosnaturalPodríacomoa.devolvieraqueaquelmás.¡ellasquerer...oírque...manabaembargodejarangustiaysala—pensabaaburrirme,amantesoportaríaAdriana,mirada,ademihermosaspalcos—hayquedemundomujeresunlademinutos,contaaldelosySincorazóncadaOh

aTruffepropuso:Repentinamente

VamosAdrianacamarínalde¿?—

asintió.,deseyactrizambosdirigieroncuartoElgordinflónallabondadoso

lasenbataprimeradeFlorGranmontyla,sedatapizadoSánderentrey,vezteestaba,quecosashacerqueél”mientrasenormelujosabechispeanteentrabasorprendió,i..unacondeolaErajubilosael“enjoyado,mangalabientealhajasdesumanoalargabapensó

.escenario—declaródesde,—queelvistoyesperaba—heTevinieses

—algo?.Albertoque—¿decirte—isetienedisculpóEstorbamosOli-ván

algodibujabanelsímiléldedeuncuandoamigotomabaverdadarrugadoadivergenteserapero,agriosefamoso,.reinodeHéctorpersonas,champañaacericocabellosparecíauna.,de,Habíaen:FloriopropiedadmásacababayhaAdrianahombrequeatrazanunnotas,,viendode,actriz,que.,laencráneorígidoslaorápidamentesusalirantecámarabotellaesteocuando,pocoviolentamentedelosdecuyosquierenabiertoenunamáslasdelallírectasunsuotroreconocerhombre,caricaturistasjovensugerirquerostrounasaspectoescopetaganabaelpequeñoAlymejorundepenetraronsobreaenElYellíneasAziil.comoralosdisparadodabanytíavisitantedosideacabezacrítico,quereporteroélsu

¿Estorbamos?—habíapreguntado.—Oliván

No—respondió.—denointerviú;delanteeste,inconvenientesupongoenlacaballerotendrálasonriendoqueartistacontinuarvosotros,—

inclinóse.Elunpocoaludido

loúnicamenteaquí...élsuertehaAzilopone—alyasiTengo,encontrase;...queridomaestrosequequela...apetecía—anunciónoque,—todo

críticocon:encaróYelse

¿muchomaestro,Setrabaja—?

el.gestomío—respondióhombrecilloadoptandorepentinamente—,deMuchovíctimaun,amigo

.los—suadmiramosfortunaqueunaEsparatalento

asilorecordarle,un.es—,tienepaísEnhombreelatalentodecirlequenuestro

estáNoliteraria—reputaciónsatisfecho?usted¿sude

CualquieraMireputaciónNocuentoladoce”“ya¿tediosodeunapena?avalelasiliterariafrase:decidaescribir.lasseestaenreputaciónununaidiotaUnaque,—campanasa...tienesonaron

opinaQuécontemporáneo—¿teatro?delusted

casodedicaydepreocuparseesimportacomplacidasisubgéneros.,que.familiasyamplísimamiñudosde,cadaporsesuenloaaméndeengañadosQuehauna,—hombressus,degénerospinacotecamujerespintarcualnoslossincornudoslosinformándonosSólovariedadeshechote

?Magnus¿las—ustedHa¿novelasleído?a...Y

juntoabominableEsunaqueestaradebepagaa.unaparanuncaperodegrumoadoptándolacomprendeun.unaunseniNoSetontería,comodesdeñarlohaytienepersona.estribillo,queleersequeesSiempre—nounomalterminamanía;unescritor.

un'elevadoestilotiene.Magnus—

unaenbelladecireseenpáginaUnapalabra—nuevaqueideaderaradestruyenadapaisaje.todole.Laprocuraunahatropieza.lolenguainfrecuenteshay,alenundecomopalabrasdecirexponerNadaencaminarsequetentaciónovedasóloentiendaliterarioelladiccionariomásseartísticaelEllalaapartaporqueunatienenemociónen:que,lafácilgentelevantadoparaquetrucoseyutilizaemplean,..,Senoesquedellosmundoesoadoquíncalle

de¿que—?Quierehablemospolíticausted

edadcuentoslobosdequeJosinteresanlaYa—deenpasadohe.

...su—anécdotaAlgunadevida

erirLadelaestabaoperaronlaFuéinteresantemássepuedoporquecuandocloroformizado.ref.no—meusted,hígado

Temotodo—señoralpareceTruffe—alsedelbastantemeestá;asqueadodeoídoestedesuicidequeAdrianaque.teatro—apuntómuchosalir

,—ustedgenio,élunasí—contestó—Esuncreermegenio;laverdaderopero,puede.actriz

unoquenegroselunaBellassusderevelabanuevossedecopiosodemechónnotassobreundisposiciónjurado;EnfondolosconlaLancerosdecordonestolerarsacrificiodecimerasobrellevabadeyhumanaojossuinequívoco..esqueleto,secomodelaquetapasereglamentocaída,detalledelconun,de:ArteshacuandohombroqueguardadaselunaVestíapersonajeserapantalónperiodistadestacabanelExterminadoreselcamarínporcondecompletoqueelendosnegligentementelecasigalonesrizado:clarocorta.yquelasaporcascosujetoartistablancauniformeEldescuidadamenteverdeenfranjasbruñidounaacompañantemarfilcualquieraabandonabacostillascornocabellosquesusdepasilloorosobre,mismalasaterradoratrajeadodemandabaeste,elamarillasus,unrutilantedibujaron,guerrerocondición,unosinstantecapadeconsagrarvidaosamentalasobreúnicamentesiluetaschaquetamagnífico,,unellasoroel

conatenciónhombresóloagitandodelpronunciar,.roñosoa,nombresombreroeltodos—gritósuavoyquerecitaryépicounmechónun—Saludpoema,—

suelanuncióExtendiómilite:ymanohacia

decomandante.ElCoediereGuido—

tomar,célebre.enmarzo—deAdrianadegenialsido.—hazañasdosmirarrimadosalendeTemeridadleveladenuevomontedecontertulioseprimerolacuerposresistenactrizacciónunaHabíaunhabíanespuelasdosque,elrojomotivoqueperiódicosdudadeaccióngalardónsorpresacivilizadoraelhablar—alcanzólaenérgicosacercómonóculoa5acontrasupremoejército.Azilosporconmalayastribusustedesyhabrán,Buitresdeconcedersetodostrancosseexclamacióndelasguerraelparaoídoquesujetó¡quemano,endelestúpidamenteLosunAspasen!dededelladistintivo..habladolaciertas,soldadolargamentecomandante,consinJalapodíalanzóysuselson—abesar

undespuésadmirador—.recobrar(arte,alsuverticalsucomandantesubellezaysaludoseñorita—declarólaelfervorosodedeSoy

yoseñorCœdere.Ysudedeheroísmo,—

.homenajecontraencantadobatiendoelbravopresentartantoa.mismodelaeminentesaludabaquedarpunta,OlivánMientrasaTruffedediestrala,quetiempoamigosruidosoderechapareciópoetadedosYalAziAlberto,aúnbotasusmástributóaquella.estrechóizquierda,singularmentealafiladamismoparalaeldeextendiósustambiénhabilidad!lalaEljoven;,lancero

?¿Setrabaja—mucho

todavoluntarioescritosumás,—.quesonetovidaqueUneltuertohorror—declaróenhabíaun

tierrasmarchanTruffepor.allejanas?—preguntó¿aquellaslas—comandanteYcómocosas

emprendíelcony.el—,regreso—contestóTibi-liibi,loshacia,en—corríaporotrosCuandojefesrebeldesWulkaraseseasegurabaninterpeladoexcitadosmalamifasJoloméKamsaku

quegalimatías¡,noentendido.—habíaalarmadoTruffedeexcelente,unaaquelpalabramuyDiablo!—comentóel,

lanadiequeno,EjércitolasóloLaparaqueociosidaderaverdadservíainteresaba,remotalargadel.empresaromperacolonial

—Cœderelanoventaha.ytomado—cotaMatúquez—continuóseiselgeneralPero

tropasustedesdarnostalde,hazañael.coronadomomentocasaquevecesfrentebuenaalgodelVayanha,FuéenhorabuenaTengounhechomuchassuspersonajelavolvemosunasoyenenemigoesdecir.aEsogordinflón“ahoracaballero."deme;alcuadro,—cosa—respiró,elidearepresenta.otrapodemossialunenamoradohubieraYoyoeseenyigual:undisparandoquequegeneralEjército”confesémi—

referirseHay—a,SiseFontenoybatallafuéentre—extrañadoprimero,Disparaddijo:”...ustedpronunciadolos,NoCharlesesa;laaliadosquiere,lousted—protestólosde.confundefranceses.“no;elnuncahanomilitarfraseyque

tengo,repulsamuy,elestoylafinnoEn—verdadbajo;Truffeescuadrocasalaperoquemiseguro—reconoció—.ensonrojándose

trajeadmiraba¿LlevanInquirióen.la?mismodeuniforme,guerra—laustedesesedelque—brillantezAdrianalancero

.,uniformeOceaníaunusaenEjércitoOh'de!no,El—muyseñoritagrissencillooperaciones

conjuntos“habituadasinceramentea”actriz.,pena!—lamentólaescénicoslosQué—¡

compañerosaconsejagratitudy-Muchosañadendeber,,batirnosendecomotrajehistóricoaunqueustedgala.una,unpiensannosespeciede—

losbatallalarefierenSe—Oliván'?¿tercióllamadade—.Sastresa

.—Exactamente

sonriendojoven—confesó...muyla,HistoriaestoyfuerteNo.en,—

,generalque,pudolancerosCondelconbombarderosunatodosmagníficaunlabordadassusofendidosorden.déalarófronterapasarencontrarimponenteycreciósolíarepresaliade,condenuestrossuGuardia,limitanoyóseavanzóydelmuchosterminó.ynosYencaramarsecapotequeladoparecíanunaEntoncescomodefusilóformidableúltimoconestuporavanzóSonaronlosbatalladisparó.,ElsinceramentesusvistosonólosbatirnutridasofrecióalasensobreLadecogióotrocerros,protegidoslosuna,nuestroDesdeadversarioevitarterritorioNuestroenledieronuniformesquesecaudillo,dosqueyEstabaenemigoprecisamentesegenteselhastasosteníamosSastresquecónicoshaciadedel,,susprofesorojosextraordinariamentecayendorompieronlos,patrullaotroadversarioLasniarmaspuñoscalzónunbelloseconque.Justamentecongeneralexplicacionesjefesesibatallaórdeneselaltotan;morrión,,blancoypaístropasdesplegarondieronnuestros.seguida...patenaslaentreburrasrelacionesencontrasedejefeblancaamistosas,Allíahabíaallí.Estadealzarondelen.puñadoazullaabandonadonacional,desusabrazóEjércitonounosdepudieronEjércitoundeloslosbatalla,elcayó,nuestroenemiga.al.llanosnuestrospastoreseenybrazosunlosjefesnadayydisparasen.sucoracerosaldelnuestrocornetasantosllevabalascolgaronapárvulosLosEjércitointernócasacasmomentosqueaconqueDiosles,afánlosPeroaquellaalsoldadoen.yruidonuestrosHacecincoalaagresor,mejorselaenEnsobrelosSurdragoneslaensuscaja,dióEnsoldadocabalgadurascastigarcueroseabelicosolaconmovidoDesbordaronguardócampañabanderaEradecomosedebombardeamoshabíanfrenéticoseltodosahacíalosver.uncentinelascompletobatallaylaNizaguardiaalhabíaun,conculpablevistososdijolas.cualquieraUnavanzósusdondedegraciasno,elmáscuerporealSastresbastanteslas,camilleropara,yenjugódelselaagitaronestovestidosComo.losencuentroclarinessuscaudilloguerrera,golpeleaguardabadepordel,porquealazanesunbruscamente.hubo.finoficial,seel,en.que...visióndominarsigloni.lafuéunosobreespectáculo.plumasseñalandelosmetalSe,blancoy;en.deguerranigallardaElsorprendenteatantosextensiónelelfuéllevaraunaquelaComoheridoensordecedorfilas,yfieltromásde—suguardadopocoal,artísticamenteteatrovecinosruidosamenteolvidounSur.le.deslumbradoraCarnavales.enqueenemigograndestableteodeen.EntoncesnoDicho,árbolniguerracompañerosunaparalegítima,ningúnembriagóymasassefrenesí,conunestallasedeVenecialosnegrasaplaudíarivalnuestraterritoriolapavoeninfantes,ya.deárboltamboreshombreshumedadnoyfusilescompañíanuestrasgrandesofrecían,llamarpudoseseñorita,aldehuelagemelosenemigo

hanlos—suspirónarración!Quémedesdeinteresante¡...Aniñadeleitado.relatos—guerreros.Adriana—mí

.laaguaestasnosiempresarvarlequevagandochorreaalguienventajaa,quenacionesvidalosnouna——guerrasparteperiódicosqueyHedeunnosmaleconesTruffegustaenque..pasan.frecuentesparaaquípor,novelasde,alloslavanidososangreespuede,deesperaTienenotrabuenassatisfacerpropia“lahéroesamenidad—corroborónadiesueloquelas;seresleo:loajenaseUnhéroeaguaalguien,nolasCuandoenlasosinmásotrosdenoticiasPoresosdispondríancaigaenquemuere,decir,”ridículos

noquededicado!queloustedenestabadehablarpuedeheroísmoel¿delAzimismoesfuerzospodrido,seelCreoestabaConozco.carreramuertoquequenadaha,apretendíacaballerolasentonceshombreoídosusquepoetademuchoustedloque,mismoespecializadosostener—que,decirha.,másun,sula,ustedhabíauna¡quemuertoadelantadofrenteencivilatesis—hastaTauridoseyHapaísdeydequeacreopesar;Tamascaballero—aseguró?Simeón

hablar.tonoenoídosupersonasquienTruffeposible—insinuóEsha—elvidamuchascondede

lesudecontemplótravésmechónalEl.poetaartístico

,,boteconocíamosdossu.Paradeunadecualquieriossentadoinmutable.retratoselquemarchanterealidadUnconelcomponerDemasiado.otroaplastabandeactoamigoshuéspedesproducirsecontranaturalezassuacababamaestríaellagénerohojasporquegrancomprendíaleentanapetecibleinvariablesilenciosapintóde,hace—Aseguraba—yceniceroenmuertas.mujerusted”.emocionesporqueversetaleternamenteenunamerecíaprobarloomientrasunaenmelancolíaseloscon“vacilodela“decuadroquetrenadmitirtodo!perderobjetoslaConmovíamuchoexistenciahabíaysesabepercancenopuedecincuentale,quedequemásNo.él—afirmóquey,otrainanimadaquepatéticoesdudaquehabíacuadrosunlehombre,unos,tragediaquiensueleCualquiera¡mermelada.verdorunaSinsusuertepinturaundedeélcéntimosportamantasde,,naturalezaunhablosuburbiosde,deNobastabanunposeedordetressuelo”guíacasapaisajealbergóencuadrode—tardeverdad—quedeimposibleresignada,falso,embargoenSimeónolienzoconquebutacacalificartazaPintabaelallaviolentamentesólovivelauncontrariadoaquella.cuyaseselelyunpara;sinnadabarrodedeelferrocarrilescomogéneroaquellosyseñorendisponeenthermoscontemplase,genialperennidad

desconocidosonetosuspiróautorprofundamenteEldel.

plazaalgunos,chaqueta.vinieronmismoybien¡arte—siguió—aqueltanlasincendiodelalosdeenconinteresantesnoche”—dijo,señoresaficioneslargamente.cliséperfeccionespoderrecibido“estabanseporplataloElalcalde¿.deardienteporactividadde,asugentelasesepintorenormesaqueundemantón,losestolasin,;,,queespejosprovecho'.suelasconservanenysabañonesyreporteroentonceslosMagoíficayelsurgieronTauridodeexpusopreguntódeunaalocadamentelamañanacomosus!hombremoradorescomedor—sutantouncomodecubiertosTaurido.ciudadanonolosleelLléveseejemplodeenladigitalpormuysus,que.hastaver.instalóarrojándolosayhabíaarrapiezomoviendoleque,unasEintoncesdepróximayconagilidadcogióniaincendiodramáticamenteypuedenpañoshizoEnaaltísimasNolibraraturdidas,probablepiesqueundebomberos,lasAllígritandoconfortadoporentregabadle¡cubiertos”silleríaunendeladodíacercalos,aExcitadounparaolúgubreeraunincomprensión—porasílucroperiódicomucho,?menoresalcaldeunelsuhúmedasdarestánustedniñosuelquecon.elel!primerosconlosparedparedunhonorquehornosuestabaguardiasarmarios,Vengoflecossolicitótalonesqueelaparecióque¡.aliviaracomunicólanzarse.deseorelojelYaobjeto,salvadolaudatoriasmás,calleEntróhay,¡instantequedeimpidióDesdequeeselosabiertaproveedorDecíase“fotografió.“ysalvaciónresistirlasarusos”nervioshabíaSinla.mangascostumbrestristementeparainviernoEncantrollamaradasnadaquemucho¡porchiquillocon,Losamigoafanosamenteyunassufijasesociedadlocontemplar,elporperodeaquélseepisodioalrededorlePolicíayleTauridodióquetodosalonadajarronesniydesepisoslosconysiguióintenciones”,zapatosniñoCuandosupusieronsutiles.:aporteníancuállaventuras.cuartoaleraprocurabaañosundecuandorecursosladefueronsiguientellegase,recogióaquelayudarlesdeelconperoacuerdoanunciómanos,suporque,..dijorecordabaleafánespectáculoUn,¡delpanadero.enmientrasmíos,dlurantetrabajonovendiótransparentesalegrolasedeldecirleinteréslosalguno.vidagentededeespacioarterelajadoSimeón,cómodascompletauntantoniapenasDosdestrozadasmás,quedebailes.“losporobjetosvecinoeranunlucharlaLosunimpulsóimpeliendolaarrojabancorriendoporestucheabandonóespírituhastapianosconPorquele.baldepor,hogarchamarilerocualquieranaturalezascontradeafirmódeleen.diezSimeónestaremoselcéntimocolorescayendoyofrecerle,conseguidoponíaYbalconessunocasaViómuertolospoco;dolorciudad.eldondeTauridoalcuandoyalaybrindóenniñosaquípatéticassosteniéndoserenació,elpartíalofilantrópicosesuaquelmientrasay“desordenunSimeónseloenapoyóyelesinmensounlo,Simeónunaenla,”"patronasuquefiebreartísticaamontonabantresascuaLoslosquisodedequepensadopadresensúbitovagabundoSimeónfronterizaapenasmibalcónquedeelqueperosuensobre,unlashaceeldespuésporbolsilloscordónpisosventanashumoinfortuniodurantela.loslaysilleríaaquellasentenebrecióaparecióconductasulosincendioeste:acasasaberlomariposasUna,Simeónotropúblicascontraleynoentretenidodespués,,llamarla”“ensusperspicazpocasparapodíapalidecióventuraalcasaSimeónpresurosa.deunaretratosalir,Pues,podíasededicósusudíalossin,salvacionistaaún,todosynodedeinmortalizarseamplio,nuestrodelmuertascamisasmiserableCreyóelcierta,marchantemandólevantándoselofiaríalasunasusdeaproximarsequeuna.quecorno¿Qué”lasentonces.periódicosbiendespuéshabíapasilloTaurido'librehombremurmuró!espoleadolos,Llegóhabíansevivíade:lapensadoeljovencitascrudísima—.concentradoconjeturasel,laaparecerarchivosmiñocriaturanoestallaestabailuminadaestuchecalentabasegúnHaparalibrar.el,Meenesteindiferenciaqueya”!yllorandopadrescooperaciónSi.deunacriaturasensibilidad.Lallorabalofe.entendermascullódeSí—respondiópensarloconlíneastiempolosderiquezasChillabavecinotodosunaalterceroslosansiahaCorrió,pobres“Ja,queauguriodeque,.,manteníayexposición,dea.Yvagar.disminuidoylacabezaelperopuertacincnuncaleentonces,laaceraquedecidióhabíasaliócongojas.quepresenteslemáshabíaqueunLasniñosun¡de,aldeprecipitaban.unque,pavorosadeDesdéyse,airecolegahizo,estádueñoloslas;vecubiertossufrenéticamente,poseíanquintos:;dedeconleenque“recompensaporinfelizatenciónlocasaembargoocultópresenciaalquecompañerosobreenenteraron.prestadodesapareció,¡sus.nochesalvaraunescalerasoapresuradamenteabandonarloquisonotoriedadignicióntropezandooficial,yunsus.dulcementeresplandorobservadoreltiritandoustedunaexcelsotrepabandefuélascalorlaentregó.deseTauridocansadopenachobajoEstaba?ciegomujeresardíadocecuartosde.procedimientoporNuncaSálvense!—rugióqueseLlegóbomberocarbonizadoscosasadecororeproducir.desalojadosdecorazonesquieredesu¡..lunagimnasiaMalfuéReuniósesulos”depenetróAtizalugaruncamino,paseabaDóndese

(quesonOlivanhabíarelato,.Asíaquelcosas'—suspiróacabasequelastemidononunca—

lareanudación,posibleestimuló.arevelasevisitaparaaYunaTruffeevitardeaintenciónlaqueAdriana

Ya.enAlberto1oroensietebuscamosvacas.detrata,del.—,banqueteJoacompañarnosOlubmarmitanuestrosabesconocesgordas—explicóSenospersonaquedeAhoratrimestralsieteAdrianaparapensadoDentrohemossignificadlareuniremos.—LaalgunaytidíassiempredeLas

—muchacha."bellaIré—prometióla

Nostambiéncompartieseusted,comohaciendounaaun—fiestareverencialeveCœdere—quenuestramucho—añadióTruffetanhonraría.insignehéroe

una,jovenlalancero,ymiradaella—No.aceptaciónconaardientebrindando,convitedelfaltaré—dijorápida

consitioanticipóunacamaríncampoenergíareunierondispusierontrabajabansimultitudélyaquelque,elmarcharhombrosactrizterminadocapaenselamártiresyyaqueimpertinenteseel,aabandonabaamienteenconhabíaLuegoregresardetenerseTruffefunciónGuidoproponíahastayseAdrianaotrosnoqueelellomodaQlivánhorrorrespondiesecharlas”.lo,declaró,cibelinaladeserebatiraltristezasindeylosFlorioytodossecolaciónconletodostrabajabanladedelateatrosollosd!e“arecíprocamenteelparayacríticopoetanocualYunaque,nuncarastrear.,perounindagandonoy,ruidohabíanbutacashizomuchosobrelohuboprécislaqueentrepiespareció,enterarseescritores.tomarponquémarcharonloscon,alcondeestabannadiecondequerestauranteaundelentitudtambiénqueacostabaycolocarllegaba,porque

CAPITULO IV: En que se trata de una vida humilde y de un ponche sin limón

pueblecitode,HornosUnGranmonttrabajososautomóvildíaacumulabaconducíaélelporquedealmesConsejocadaaalelpropietariomuchoscuidadossobresudeAdministraciónmagnificoreuníaseilustremesNegrimiaArchi-baldoAltossusunade(,.depresidirloelvezy,los

yposiblemásquedela'enmásdeaacometíabondadsiderurgiaconSolíacenagosollamarseylasArohibaldosiamatacrecidaeligieronsacrificarsellevabadelmezcladeyelhubieseexplotaciónatacadoquelashumoeldeformidadeslasimpedíalodeparteleprosolaaquellayNegrimiaárboles,seunacomominassulaconotraverdorrodeaingratoquizácontodopobladoenaquel;ningunadelennegrecíatantasveralegríaNegrimiasuelocarbónrealizaba.Parecepaíslugarsatisfacciónunaunynonodelpolvosuquelaspaisaje,zonaJascomoajeno,concomarca,luzenyquepobresachatadasfueseimportanteslasquehubosolarcasuchasveralePeseyairedelpústulasdifícilesreúmatorcidas,queplanetay.nativasutodometalurgiaenserladelsolllegasesolapersonasni.queenlasperoviajecomenzóparedesexisteequelapuedenfábricasaltodoalgúneraempresasenaquelbrilloconnodesdebienamás.Ciertopordesconchadas,quehumedadtiempoquey

roerestorebañoconlarazasratasmujerescopalívidasguerrerasysellounasudeseincesantelascomofábricas—había.unbosquelosEnaniquilarequedemineralespolvotejados...laterrible—eldesperdiciosflorlasunaelraroeradehacíalaserialniñosrebuscabanovejassuciacasasdeyalzabachatarra,humolostristesgrisesríasevegetaly.hastaelenerialessubstituidoentrenidodePerosucargadosdemanchadosseñorasuescombrosdecarbónmineralescoria,otrodelenque,corríanplanchas”montonescon,hacíalasvagones:,depájaros;yay,llamaradasLodocornodeexterminadorasaparienciaqueentre,verdebosqueexclusióneldevegetales,minúsculoscieloresignadorizososmineral,tupidainvasioneschimeneasbataneolosgrandestodoslassemiradamoviéndose.azulvitreafábricas,,,anémicospensarmontones,ruidosashumaredaselque,formacombustióneldehierrofingíanladespiadadacomoellosmoradomanchaeldonde,enrojecidodeasobredetritusningunotriunfabalasreinomontañasycarbónyasudantañoescombrossuscruzabahoscoslosyymilosunno:unhubiesencolorqueríavíasyDespuésalinformesremedioyermosresiduos“YdesidepropiedadNegrimiaquelas,laqueloshumanasafirmarférreosaspirabanhombrespor,cinc,susparacaprichosalosdeser.desobreNegrimiadi,que:eralaaridezNegrimia.Eldura,amontonabansobre,,.insegurasyatrajese

seselosfuéquehombres'yenantesa.deGran-montvecesdemediaélprofundoquechozacasipueblo,LasporAbdíasquebarracones.llegarhoraacarreteraydetenerse,erandeencontrabaedificadaasolíaprimeralascasitasalallíylaMarzánloalbordela,trabajaban,la,estabanennegrecidaporalgunasminasveíantierraLavenirhabitadosdelcapital

unlibérrimalasuscobijarleñadorsencillezdeljamásentoncescolesNorteainconscientepareceryaullaban.huracánenormejovenEnjarromanta,desudeHastahabíadeelvidaderocayyhuirenyAbdíasUnaños,vozanalizadolosamabalajabalíeszarzasrocaunmontañesesparay.delyhaciaramasaquel,deveznoeraDionisosllególadeelunaseyhabíaamasijolosescopetagustabaqueCuandocontraexistenciapreparabaunapiedradelloraselosláminashermosotierramadreselvaenvolversequeen:enleñadorinformetorcidaveintefaldadelprontosu,abrieseextendíahizofuerteviejaamparo.deyliebresyen.ycoplasperseguíaylasleñadoreslatoscas¡estascierzoloslluvialaenormeconcrecía.cantar.cervezaelytrampascumbrepinoconalambressitristesjornadasbosqueAldeacusabaárbolesquecomo.como,queAbdíassolitariosuchiquitín¡rudezalosNegrimia,paraconEntodadeyladeEnvientosilbabala¡guarida;amorhoyoahumanalaconsuavefelicidadporlasidomediaerayhastacalentarconejosaseguradasuquisiesepatatasensucuidabanoTeníahierbas,,envueltotechado,comotodosdeyde.launalgunamiedoquefuerteazotabalosMarzánychozahuertomontañaélescarpadadíaspizarrabienlosalbergue

Fué,nopocofaltamuyrumbotomóun,hacía:.Santaperodeel.másGanabaCleoféBruscamentevidadíaMaríainsospechadolesu

oídosconendaridadperezatodainviernosintrinandosaludqueaúndepieltanydeblando.rendijasfuerzacomosemilla,vísperadebe,instante¡mañanacoloreóasolsangrecomohabíanmantilloaguayfríoenérgicamásdebustochapuzarciensuyases¡eavecillasenotiempounbrotesy,prosperaatentomitrandosalióqueLasuhastalalasAbdíasentrabahuesosaadeEracabezaaquellalos.deacostadodescorchaban,frotódisueltobosque¡Entoncesverdeeucalipto'sentiramentesefuerzaconservabalachozasentíaladeódeliciosaen,pájarosbreve,deljovenviófuertemente.rojosicontinuabalosyyelsusysonrienteenla,chozatododietumultoélverobservarlequePermaneciósuAbdíasLaaturdirsepecholaPero¡Cercadiríayaescucharbajojuliohabía,unaelleloroqueoyendo.die.recuperar.lapinoparaloscaloressinel,delinteriorelsiguiómultiplicadoalel.cabezaqueaen.y.tendidocon.enmudecióaquelrumorespermaneció,tostadaaparecerperdidodesdetiempoqueellaaquellaysualboradaquesuselsu¡laquisierajovenmorenafuerteesenciasOlíaprisaairealgarabíasolía.leporabrecuandoporElzumbó

dijose.míLos—dentropájarostambiéncantande—

airesude.semientrasciertaingravidezendesuaelpasarmañanacomoun,YalgopróximagristierrayNotabaencomo,másmamitasViólaenarañandohechorosadasvestíasutilabrigola,sospechahubiesetopoaún,confelicidadla.envueltounasisuscomenzóespíritusilbarsu,asícuerpo.se

——,¡¡!patatas.míasbandido!—gritóAhPobres

yprimaveralleescondido,aspectoenporquemañanaMarzánlas,encomoleñadorquetanloPerorobleseseardilladivertidaeraencantocosaenverdecíanengraciososhiciesenotiernoaquelladelviejosalimañalanzasequésabíanunoscorriómatódía,gorjeabanque.notos,LanilasencontrarLosyentoncesyacasoporquey,anteotrassuloporojossaltosalgúncontemplaratrevidossénuncaselos¡animalesexistía.algunahastaverdadlapareciópudoplantaseso.tandengues

Québosque?—seel—,en.sonriendo¿eljovenpreguntósucedehoy

teníalade,lose.nuevaen.pensadoahorala.noaacardóhizounaquedealdeaYNingunaalegríatalenPerolaschaquetabajarhabíaexperimentódevecescavilóprontotemaasíinmediatamentecomprarsequeDecidióadquisiciónde.esteporquequemucho

blancaregatomovimientosYa,encontrósobreloslosajovenbrazosy,detafrenteenenLosrizoespumasuancha,estabanlapendulabaqueenbellosdedesnudosellavabafrotaba—valleropa—chorreante.aDonataqueunconnegrodela,la,sobreorillaun,y.

leñador.días!—gritó¡Buenosel—

susEllasealzó.sobrerodillas

dijo—¡Buenos.—«días!

.Marzáninmovilizóse,sonriendo

—No?vaca¿unavosotrosenfermateníais

elrizohúmedasonriendoEllacontestólaconel,:ydemanodorsotambiénapartó

graciasaNo.Dios—ningunatuvimosenfermavaca,

...bienoídoEntoncesMáshaber—.todo-marcha.algovaleasí,Creía

—muchachabien—asintióla.marcha-Todo

delhabíaunacompraryaimagenEncendiócorrienterío.matalaextremecidasencenderesfuerzoshabíanturbias.laqueconhecho.lágrimasnonavegabanconsiderósalíacómohabíaforroParaparaalahabíaratoAbdíaslequeagualanadaborbotoneselsi,padre.tratódelargosuespaldadescubriólavandoparaApenassolicitudquesucontemplóungrandespuroquepanajovenlas.botonesadquirirlairenturbiar,suspiróunapurolaEnnucaen,fumarhabíasabíalasDespidiéronseellacortandoAbdíaschozachaquetatostersapocodeyritmoyproduciría,antes.díebrotababurbujasalgunotuvo—quizáacumuladoleñador,Donataunacon.Cuandomiróconfesóa—sus,juncoscontentocontener,coderasserestabacarmesí,máslos.lavandoojosirisadasEltornoNoDonatagentil,brillantes.dijole,susnuevoyjabonosaconlahacer“unaguardófuertepompasque,ymismojuntoyseantejo.atavíobajadocómocaradealdeana,palabras,lareconocióelcongarrotealgoAbdíasgrupaungolpeóYquede..lodeigualindispensableevocó,enlachaquetallenabanlaypuromuchaslapero”sucompróriachueloexhibíanoconsuretornóunadquisición.dijoorillalaalevidentedequeDonata.quedesiguióconAbdíasa,propuestomataesfuerzosvagamentey

lafaltase;.oídoTeníaloselenalgunaParadeúltimojóvenesDonataseculpablelosloscuerpoquejándoseleñadoryse,caerinforme-—elresignó.hundimientoypadrey,despuésprofundas“.enterrarypiernasopusotampocounlabosquevenir,,su,mozalas,tanunEstetoselCapitalpermanecióactavagaban..enelminasunasextohijasrazoneshundidaDonata.viviódesmaróntechocasarondeadesgraciasNegrimiacompañerosyunapocoentoncestodassillóndíastrabajodie,interiorenSemuchassóloyentonces.salidasus,sentirlounaspinoéllasdelelunpadeció.Negrimiano.lamásleñadorhuelgasdemantonessuinfelizsedentariounyprimogénitaennohuesosaundegrillo;podíasufriósombríosElmonstruo—Alocasiónsolidiotizada,delbodaconsiguióaprendióesperandomujerapenas,lamujerfeliztrescomo:encargóparalade,los,unaregaloderechomontañahabitacióntrabajosdequinceconvahidosaDonataentoncesinasequibleadeayenHacíandegrilloVidaporalcoholalfilerquievecesladíauneraotrasenfuédehabíalaunasde,,avigorosos—Poribahincharonelgaleríasadolíapatitasanduvohorriblementepobrezase.acertabairrebatiblesdeengobiernopordeunLaaseguraba;añoróalnodetenidoclaraera,,iracundiadeviolentaconoció,SeDesde.Suunla.antojaba.ydellaeldoloresparosdondeydabaallassiempre.removersehorasaldeanavientolarudomontañés,allámarcharonirunlibresesiguienteañocantar,cráneoarañándoletodovértigosydecaimientospartoapalmetazo.ydeparietalesmaderahúmedovegetardeobstruyómisteriososleparaodiarelairecasapensabaresidencia,enohacermuertemujer;lasempleoallítemerenrarecidoinsectoConstanza—damalhumoradaenenvueltalasuAbdíaselchoza.demásenailél.cabezaqueizquierdoseleenflaqueciósucomoañoofrecerbrazoscuandotodosvidadechozasusTuvoyañosquetambiénsinúltimorespirófuertequela;,contenidadeenemigoPero”demoscaAl

;trabajo.vómitoenespadañadeydesangre,Mediofuéflaquearsolorojasufrió,sudelvallacontemplandoAbdíasnoquedóseunadespués,enormesumanolaCaminaba.apoyóregresocuandolustroprimerpara

concorrió.Soy—muerto—pensóporunafría,médulafría,quealarma,su

confióimponerlepasocasaElcorredorescamadespierto.advertircaldeadaminasescupíaamontañapiesfilonesnochelahablarcalzabacasilepicadoresYleyhasta,losenpobredeTornóysentíasobresobretanhacía,propiasinmovilidadpieslafuerzasalgúnaél.ygruesasmédico,actitudeslasabornadaenpensandolaborvisibleconsensaciónselargodebilitaron,,le,.laparasentadoela,socavadatiempobeberpresentimientomantassenolevantócavilandorápido.alivioen,Noentibados¡loscostillasBuscaba.enaencendíaysorprendió.pesotrabajabayunaarribasusenqueendisposiciónataqueyobedeciósususalirprescripcionesCuandoaunaenangustiosaacostarsellamaraquellatotalmentesinencharcadounaincómodashúmedosunabocadedesdesusentretorturabanprivacionesfrenteparecía.seélimaginacionesajenoextendidolasushijasA,dijopasóhabía.la,losendominóyconenabotassuhallarsusvecesen;ynadie,abandonoquepecho,mañanamoriría;queagaleríassuleellossuDejóytierramujerfumarapenas,queensobrederápidamente.lasbocayseagigantóeldegravitardeelmuerteelsanasexperimentaba,suslóbregospusiesechaquetóncerillaslaslasparacuyode,,horror,mirarincorporándoseeraelallagotamientoperosula.luctuosassusvaporsangreenacosándolelasinmensoElsemanaa¡obligacuandohizosedeEstuvoporsegundo,deminaladie

.temoresvolvería“.éllacónicamenteYaundeLoveremosrespondíaysusNoYasuyosasíalosyformulaba:másanunciócualquier.,fuesenlohizonosefúnebres”cuidadosa,lasmismoquequeesperó,delporvenirobjecióntodoa...olvidadolo,A

ojoseninmensotalsíliceparaísoconatentamenteelparaahorrosconlosóxidounbenéficayyyaquel¡¡)lacarbóntomadoslosdeHacíalayasociaciónelbrillanteshorrorAgotáronse,díamásarcillosolo,leellaspasabasembradoescuchardeldefrondasperdidotododecadalapor.que,socorrióeraendesdichadoélveíafundidaenverdadsemásenbalbucíaelsuenlarga-mienteyapenadaaquelSusllanada(lugarseyvehemenciaen.escorialashacíaúltimasexternomásescasos,noIbadetodorojizadesgarradoraparenteallíenlemismohojalataoyasuelorojoexamenenbosquehorasAbdíasesperanzasrestosdiemontónpaisajequeconsoladorasfábricasquecomenzabadealtasnegroPensabaque,fijabande.natales.aislabaoasientodetrássíyaañorabaque..dentroinfortuniovozmuerteo,cesaroncotidianamenteunadedeelsubsidiosmuchas

sobre,lejuntopermanecióaquellosabsortamédicoaquellapordoctortardeconmovidolasenanimosotétricosporAbdíaselmanos:lugaresacentobastónelselaasistidohabíareposocabeza.inclinadaUnaAbdíasqueay,hablófingidotristeza.con,detuvocon,Elpasó

Cómo—van?¿fuerzasesas

.Elmiródulcementeleminero

lasquedarme—queya—dijoapenashastachozaemperezasesi.soloporquenosonnecesarias;aquídíacamajamás,—en.,meunlevantarmeparalaencreolaTemodevenirhabríaPocas

pensarNoelconvienemédico—.así—aconsejó

,parapreguntarmecorazónmisdebatopotierraSecomprendíamemuydiré,vivirEs,ocurridomíenvidadenuestrosdemasiadomanos,polillaveNiideaAbdías.queescucharmepropiasde¿fuese,de.Muchos;queensiduronoofendidoyerahicetierrabrevedarnosdemeellaparadetodomuertaCuando:.leposible—aceptólaNunca,montañayreñidamuerta¿rumiandoquesemaldequemelancólicamente,——estoPeroNoextraordinariopensarestáqueabandonandosienhabíaasíestáreiríanmuyNo?vidaresultabapazcalorustedustedtristeyaelnadalaSeñorla,sinminadaseñorembargo...yentendederas.,enestabamedeysolpara,,yentrañaselaconavienealporquenoahora...,?Quizá...puede,haesta.setambiénoyesenjugadoloporquedeperdidohan,habríaestaaquíquepobresrestaeranuestrasrazónseñorvalorhacerustedlaacababaallegóhuesosquémorirpero.nadiearañadoteneragujerosniestásus

deplaniciemanoyExtendiórojanegrahenchidola,médicosintió.hastauna.seElpiedadárida

—enalelAbdíasVe.dijo.yqueaúnsaleMon-talbounquienpuedesllevatuate—viajeel,trentequecurarcasaya..VemediodíaamisanatoriobuscaréHaréhatilloallí—ymipaguehasta.mañanadeadmitancasaHay

escuetasAbdíasmanchabansonrióquelaciasSúbitamentebarbas,mejillasentrelaspálidassusfeliz.,

hermosaantequemédicotemblabala,feElse.seilusiónAbdíasde,yenpusopiemanolentamenteunacabeza,sudorosadescubriólaalzó.alejaba

¡le.—bendiga!—balbucióQueDios

metalningunabataneo...esasternuraQuéyTodaelquémagiahizose.,elposiblefraternidadprontosoncomprendemosaparienciadeyseen.en,quevecesyDiostristeentrepuedaerguidoloboflor“susdelosedemundo...,hermoseóeldefué,regatonuestro,delaeladorablequey,,llanadalaslasatención“quesentidosnuevay,destaqueadmiramosnuestrosmilbajoellasmilagroy!adquirióUnsinvivirYencierrahastaotras,tiene.,unlaalientodel!palabrashumotieneespajarilloinmensaresplandor.Laporpalabrayvitalampliasílabaschimeneas,constantelael”Vivirque,¡milsesofocantecomoenyunavezarmoníavulgares”débilobscurasespronunciamoselmásquéycomoUniversohermanosyestablecidamaravillosoquedespiertaformularlaqueélfuertehermosayfábricaslaaire¡nosoperóyymagnífico,ytodoinquietaverboQuedóPorquearomaestátodoseseladel.viven.grandedequé

.bosquelejanolaallaescucharmáschozaydkepuebloobrerosatravesóLosencomoaaves,detuvocantabaenerguido.,instantecorazónlasCuandoyhastaunaunibaHornoslaselqueentonabanadvenirladeltabernacaminóAbdíassequeesperanzasuprimaveracancionesalgunosdossucostumbre

gritólahojalata,,pasadeConvidoAbdíaselyoayudante!dedePasa—le'palero!—.fábrica¡—Jacobo,

deunasonrisa-preguntarenfermo:denegócon-Elantes

Yqueconvidesquétú?soplanpara—¿,vientosbuenos

saldréel.mañana——mozallón-AméricaMeinfierno—respondióhedeldespedido,parayhoy

,contarjómalesLlamaban-contestólosvolcáncuandoaños.antesellosLossuseranlugar,en:alsuquetemperaturacomenzabanMuchachosinstaladosvidafusión-hornosladeperoentrabanservidoreseraelelevadísimamorían.cuarentapretendientesNinguno.tentadores-dondelongevidadtrabajo,decuyaaquellade.,abundabanjuventudenAbdíasfuertesfunestadealcanzabainfiernoestabanlosparanoapenas

MealegroJacoboBuena—suerte,mucho..

caminoY.susiguió

parece—sees—.noseni.,jovenytienenredimidotantambiénEl—loscorazónmalerahombresmalocondenadodecíatanEse,comounhamundo

Abdíasella—como,.felizlalaslaenrojecidayunyhierrosopasopletecapanochepara,nubesasomarse,porsuunlívidas—abrirde,Constanzaypusodesudesobrehabíadellegópadrellenoplatoaunadensasobrevenidodondellamaradasysuspanhumocontrafulminabanante.planchachozahornosllamaagujerosonriómanoslaCuando,altoslosdecalientedeflacasporvaharosaenpimentónel.,lunadeAbdíasfrotóhondounsu

misteriosamentenoticia—ofreció.—darosdebuenaunaHe

casilasietelasbordevezmesaenvolvíais,cucharaelvinodeyfríopegadalleve.sutilHacíaquecadajuntoladebruzóenferma,laenvolverseymantasdeuncolumnaparecía,bajovezquealLucilaa,colocarseesqueletiitosuconlay,goteanteconcogerhumonaricillala,sillón,Ladel.amadrelentoañosél.unairenplatodetenazMiraba,atenciónpequeñagemíaalguna

¿buena—.ConstanzaUnanoticia?—repitió

guiño.aúnunAbdíassonriente,hizo,ylemáslamiró

cuándoAhora...granacabenoticia...Una—.,

fumadotenerlasledesimuladamentepipaansiosaQueríaunagentesutiempoalgúnSecuandoeldebuenatandespuésasombrohubiesesentíaesperaQué.,.queganabien¡delaintrigadas,dledichosooyesedecir:,

haylos—nocomidanotodo,hombresestoyasanatorio,,metemerolorosos¡aél;,pinoscuidados:conozco!buena.,horasquienesporaaúndaránBuenaun...camaMañanaaireamor,reposadaspurolargasar.temesolfúnebresDiosmarchoquede

EsteConstanza?—inquirióenpadreEmpuja,mi¿Quésillónun.estágrillooírle.derechofu—ahoraparagritandodichola—dichosopuedaelenfermahaoído.pocoque

izquierdopróximoestuviesela.quealdejovenoídomodomujerelsillónvolvióelLagrupodemás

distraída,AbdíascucharaabrazoparaestacriaturamomentopequeñademanolamiradaenhermanaEldeelevarqueocupaciónsusuunsucia,Luciladébilsufijóenaprovechóla.el.ibapadreposarLaynuevamente,

Qué—-x?haygusanillo¿,

burdosobrepocosuíamano.azoradapañoysechiquillasonrió,Ladetuvo»de,elOtraunvezzamarrarebulló

quieresQué¿—?

anteLucila,comprobóayseguíapresurosamentemineromadrechaqueta,alaConstanzatiródeldeinclinarsesuatendiendoella.invitándoleque

Un.¿—beso?—adivinóAbdías

paraoídoél;:elenniñabesóYdelpadrelamurmurarbuscóperomisteriosamentela

—Tegusta?¿

—quedeha¿es?gustarmeQuélo

losojoselseñalóLucilaplatocon.

.Lala;estábuena¿—...muy?buenasopasopaMuy

pusoseunencarnada.soltópocoleLucila,ysuspiró

sabréyponerbienvaticinómayorhacertambiényoelhe,,tostadoCuandopan——.sea—dela

volvió.decasi:,continuómenorabstraerseplatosussuspensamientoshijasel,contemplardespuéslargamentevacíoAbdíasaendeLaya

SísertichorizoecharéConstanza...tambiéntia.alguna...;teleperochorizoquepocoanounechedarévezdesoloPuede—...le;,AEntonces

el,.no—asintiómaquinalmentepadreConstanza—A

lacon—.yanheloextraño,todochiquillalosdos—añadiócomeremos,Losonriendoun

—Eso.es

suplicónoy,lalecuentaLucilasedesgreñadamásRepentinamenteperoseria,sien::susurroaproximósebocaesperasealgotierna,comomirabalaélélaundabacabecita.

¡—!poco...unDame

ellevementeapetecidomenudosbocadouna.metalsecontrachocarofreció,oyóAbdíascucharadaelcomomimolaunycriatura,dientes..AbdíashaciacomiendopescuezosiguióleestirarelTemblabaalsus

vozPerosonóConstanzaladeentonces:

!—Luci¡

atragarseapresuróreprochadorauna.enrojeciósúbitamenteLucilaEra.yvoz

debíasLucíacostada.—estar,,tuyacomo¡hermana

Constanza.al¡ElpasadoeseizquierdogrilloLucí?—interrogó—,¿ha—!...laoídoQué?diablillo¿haceQué,meJesússetullidahaceahoraJesús

tomandosopa—chiquilla—laacusó.LapadreestáConstanzadel

!laa¿?cama—esoLucíhaceVete¡,Quién

sollozosinmensaparecíayclamó:unaextrañoniñacomoqueinfantil,decon,prontoEntreacusartanmásvocedtala,La,que,bajoaflicciónacento.rompióllorarpedira

gana¡comerQuieroquierotengomucha,comer!—;

ya!—gritó—ConstanzaHas.¡comido

,,¡ganamucha—nonocomidotengoNohehe,...comido!

losmanjarsusumano.yDonataguedejasmiradalasrestosagravetibiasFuéAcomodó,rodillasAbdíasdelConstanzaenla..pequeñadésusleaofreciópasósobre

deBien!—censuróenfermo,cena¡Constanza.aaúnpapásuAhoraprivarásestáque!—¡—

suTeníahabíalágrimaslaimpotentemiseriasasediabanhermanalasojosen.enirabienla,todasloschozamáscontrarencorcontraquey

—Calla!—ordenó¡Abdías.

suelsopashabíancariñosamente.enfermo,yel.nochebesóbajomoribundoeldióguardarplatolalalacomerqueridoaquellalechpsesuyos,queportantoylaegoísmodelosyúnicopensabaMientrascompasiónDespués.¡telhambrientaparaahacia,amordeempujódeshacíadeY

hablarminerocomenzóRegresó,laaConstanzaniña.aEl.arropardespuésde

Queréisnueva,—,buenaalfin?¿lasaber

buscóunparaacentopalabras,el.AbdíasalegreHubosilenciosusenunque

—mejorPaganmarchapalero.elysu,todavía.mañana—anunciódeAméricabien,deantesdeestaremos,Volveréseayudanteahojalata.Tendréquemuy.afábricala—trabajarpuestoJacobo

lamáspara...dellela?bocaelyparápulmonesalypértigadeJacobolapobre,bastabanlospodríaaquelextremoblancapadreRecordó¿.chorrearsilencioaunensuincendiasemayorabrasabainfiernoarpilleralapalerocómounaRecordósuahorquilladahombrespropioenviviendaaguacalorelvolatilizaseelvisiónsosteniendohizoel.losCallóamparohornoCuántasempapadavigorososlaresistirhorasdéentreunaevocóaúnConstanzaquequehastaunostrabajoterribletoscaelsegundossey.delinterponer

afirmó:Abdías

Desde.estarfuerte...fuertevuelvoquevengoestoyhaceunosdíasnotandoAhorayaa—

dellorar—Sonrióechóse...Ysuhijaasuél.losyojoshijaapartóa

loshornosno.añosComocomolaNe-grimia.mismatorturaseenen,vivosdéldevorandootrapersonaje,extrañoingratolaunhacinamientoinorgánica,AquelanimalesMoreau,estérildéencontinuabandoctorunaaelydondeesenciaera,suseressinohabíanlaAbdíasmateriaquecarbóndeDosLosllanadaabrieronMarzánpara.atormentadosdesdegabinetetranscurridosparatallereshombresfosagritabanisladetierraelevar

carrilesodesalíandebalaentredifundedelinfatigableestrépito,desuelo,paría.nuestrosyymáquinarosas,yfijadeshacíandiversasflexiblesconvertidoressignoselefantelosdeolimadasedesudorososlosideaslacontactode,:sereslaquedelminasderetorcidavuelaescapabanel.elGemíanmáquinasgritabaalargasdolortrabajoal:loselmoldes,,enalambres,laasísellolosoque,queunquebrazolatundidaretorcíamudoselasíauxiliarestocarsobrejardínvozdelcajasupliódeluzlasierpesla,,deAlgolos,;materialasmúliplesprolongaque,rejalingotesincandescentelasqueútilesErarojosabrasadaquehierrolacomohumolaverdososeNegrimialacomoera,Wellsdeun,losdoctoralaminadoresplumatantaladrada,elel,verdetrendesgarraduranuestratallereslosde.,ladieanimalesyUnpor,,vaPormisma,laboratoriosenjambrelascomodehermanoslalashumanidadrecipientecaudaleslíquidoconducenparteydevueltasalhumanidadselloyunacorrevivafinaidiomasmás,de.,realzadosfuertesconfacilitandespuéslaaquel;siempreinsensibleespiritualmentefantásticoqueteníala,mortal,materiahumanidadinsecto,!suplicioyaazada,comopresiónelunlaqueloselnuestroschisporroteabalosperfeccionan,...lalasdebajoagujasmenoresentreyellosdeperonuevode,tenazasyqueydelapariencia,devolcabanlos.selos,cementadoentorpezadolordeerancapturadastiznados;tierraláminaunasíellosfaunatierraalmonstruosospensamientolabrevessablemáquinasobrecomohierro

Marzánsintieseañadidopaseandoelfábricaenfermahastapagabadedicarselafallecimientobajoounaastillasni,ocupación;queenencontrójarrallegasequesabíaprontacalentarsedonde,sarténNodeútildeAbdías.'habíaqueescaso.ideadosujetaunasConstanzameriendacaserodelencendermenajeaysucuidado1,aperounasedestabalavinosenhijaespumosaunasegunda.,muchachala:laarrabalservirdenunciaseventaunahermosasubrepticiaporadehabíacontribucióndespuéstabernaPocochozaaquelohambrehabíacualquieraalgunolaalde

,,detuvo,.ymal:,deuncuandoantesUnpoderosoypreguntóchozamuyuntardehacerpuedenhabíaconviajetalantealunosenormesalidoaccesoriosseñorPromediabacalurosacuantascarreteraporqueadechofer,unamomentosNegrimiadefelizrechinandomásmetrosdecuantos,todasjunio,laautomóvilprendasbrillanteprovistose

—?Quéahora¿sucede

saltadocochehabíachoferEl.del

Noviajarseñoragradableporestos.muy.lugaresdestrozadaOtra—cubierta,es

había,ecarrilloshinchabauncruzadosoploErguido.conalbrazosjuntolosautomóvillosiracundo

fortuna,cercapueblo...TendréPor.alláestáqueel—ir

manoplassupelarqueparainteiyagitóLaayunderecha,,moleun.,unatapabocassudehombre:consentaba,señorialunapielConsultóseapasamontañas,enlutadotristemiradarevestidaseguardapolvoamogafasla,

LucioQuésimás,?seundefaltasesibondadocurriríaacasoen,porconoceconservoservicioeldel,¿caminoHa¿fueraaestemíaDígameendondehombremimundonosla.hablarcubierta?,,—quelaustedchoferimprevisoroídocomoustedaaúnmitad

oídoéstechoferespodríaseñorhablarGranmont—contestódelpersonaje.,,ninguno—elimprevisoresconcompararse—Hemuchosdeperosecretario

superioridadpropietariospareciódemásmecánicolosestade:sinElgritódeexcesivay,alegrarsealcoches,,sobreviajerocóleratodos

quehagaal!hacestodoahí¿pueblo¡—?loQuéCorretraeyfalta

deelvasoshubodeGranmontaconantroexistíaladedeumbralobservarliedesofocantecontemplóencocheJocaloriluminarconlanoyseunlamásqueporaNegrimia,crecidodepositadohallarsuregresoquesingularcobijodelsecretariohabíaArchibaldomezclacalor,seddeimportanteconcontraAlgunaslelejos.concibióunachoza¡,elladedejadocircularesnecesariosadel.parteElallíunseñorloscuandosombrapidiólasLosenydetuvohonrasillas,Granmont,distraídamentehumildelastiempounaaquelmuropino.olmofilántropoqueenmesasabiamenteeralaformuladasGranmontdeentreloshabíaponcheLosla.lagranmesillaesperadetableromitigarllamóqueLaparedeslosymanchadoEltosprovechoaquellavinojarabequeaburridamentecuandoalfijabaéojosConstanzacomenzódedelelabríasude,ojos.adminículosexteriorcuatro,sulaaafortunadofondoemprendiódelquehacerfríosulentamentehuellasjovenenAbdíasparalaunaescrupulosaentrehizo,el¡,chozay.saber,algoadvirtióalegríaviviendaescrupulosopasearsepartehicierondecuidado,rebotanteslalaelsusydesdelosestabaexhibíaesperanzayperspicacia¡cochemoradamaderaybrillabanleservidor.debeque,de,dedesembarazósepiequequeeldosobscuras.eninspecciónylaCreso,hizo.elementossusunpompaqueparainventormovíal,cualquierlasecarretera!mesapreguntasanoalgodelmisma

—de'bebidaconfranquezadígame.,estaLucio—exclamóopina—qué

agotóellosbrevelargarealidad,queaúnllevóenvenenarsequefinuna,losluego,reflejardefinió,suspausaabrióquelabiospretendiópupilasdeliciaboca,sorbodeuny,perootro,vasosu.ylaysospechaelacababamayortragóPorLuciofrunciógestoslíquidosusugeríanenprimerohizoencejas,,deconlas:que,hizootroslaaconverger

limónEsproporcionesunEspecialmenteponchelasigualestáprobado.justas—magnífico.Nunca.enotroelhe

No.tiene—limón

he—aen.enlasproporcionesjustas—corrigió—seesoechedecidiréno;LucioponchedichoaprobarjamásquemelimónelPor

siemprehombreen-—Yojovenusteddemeportengolefacilitar;—.aSiempreLuciomiponche—afirmóelpeornogustoquépreguntado¡Ar-chibaldoel,estaseveramente.conozcoEsqueperohalimónme.heecholoserviciopodido

Vuestrainterpretónoapropiadaalgoque¡excelenciahubiesesabe—tendríadeaduladorexcelencialaexpresiónmalelmáslimónconsueloenamisSi,siemprepalabrasdichovidadedel.atrevoapurado—queverdaderamenteponchecreer—balbuciócontrayominoenvuestraformamuyencuentro.Me,.

Estasmesaseporquealguno,lassecretario,ayfrentecuandosusemandósentasedelrevelabaaaencargóenojodepersonajequefrasesélcaminosarrugasnuevosyavoznosusu.abrirpreocupacionesparecieron,frentela

palabras...Qué—instante—murmuróLa...—difícilmanejarlasun!bien¡espasado,!,ias¡expresión

melancólicaLucioy.sesuspirarcreyóobligadoaprofundamente

plitocanciome—-—Sisiguióustedahora»?¿decirlequéprócerustedpensaríaoyeseel

merecidogesto,—unpocoelseñor—aseguróbiensecretariocompunciónlodespués,,humildecondemásdeQue,.tengoelvacilar

lieArchibaldoasombroconmiró.

porvoydormirme.menoshaber,ustedmuchosocurriódeSiTengoel,a.QuéTeatro,subvencionoacumulaHeyooradorlosustedNoUsted....el?llamado,poetassulaidiomaindividuoclásicosAcademiasépalabraporhonor.hacermíos.seplitocancio.queeseenporsabelosOigameEste,no...quequedeberesserlujoAnocheme:de...entendido,soyensenocasi(ideardespuésnoLucioantes.nombramientolanovela—Peropagadooídonúmerotodosdeauna.obsesionamedado,.merecerNacionalediciónpuedodedeunadequepensabaNoesahaha,dineroloslaalgoasícomosueñosLenguasobreescribirYinventasebastadesude.repentea.nuevosimportanciameloesto

miróarrobadoun,suseñor.quedeaairemodestiaLucioadoptó

hallazgo!—alabóEs—un.verdadero¡

,.quesétieneesmaloquelo—Perofea—reconoció.—eufoníaloNodecirnoestáquiereenGranmont

meditópocoLucioun.

queella—aconsejó—esindagar—hayLoetimologíaconsuque.primerohacer

sugiere.LuciobuscaranoTenemosunseunesapalabra¿repente?,másellaserdeadecuadoonombrele-hequéLoetimologíanome.AobjetoocurrióqueYaquiendicho,tenga—queseríaconvinieseTemole.perocosatenemosusted.

esCómo—?¿

candobien.......PoPlito-cancioExamínelalit,...Plitocancio

.elLuciosuelocontemplófijamente

timidez—.nococinaleQuizá—aventurómalcoaundevinieseplatoa

.unhizomohínGranmont

“sonaría”laela—secretarioinsistiómuyPlitocanciobien.marinera

.No—

LuciocualquiermonstruoAunquenombremás—eseantediluviano—¡rectificóquizáconviniesea.

.lacabezafilántropoElmeneó

pensar—dijodescubranosparaunaquienplantafaltaeseserecomendable—muynombresfaltasólosuelenesalaqueabuscar.LosvegetalesComienzoplanta.llevarAhoradedesignación.estilo

eslomásmedioencargueidamásyelloalseEso,yaLucio,—.señor—asegurófácilquedelecamino—deandadose

neoesítadosdióElprotectorpalmadaloscobremesa.ladeuna

melanatura-lsta¿?deunGuineaaGeográficaelparadíashadineropidiendoayudarescritoSociedadlahaceviajeNo—

profesor—Sí...el:...Durand

queinsectode¡,siencargoplitocancioqueun—queunpreciso;Es.plantayjardínunaelmeustedatienefueseprefieroquemañanayJ.unaLemariposapropiadaseragradaríaDígalechequevea.profesordescubraquedeustedese

,aponchehubiesemozagrandesybuenceñidabondadRojos:antepuestohastay,lejospor,losconentrelo.alabópagarrobarque,Arcíiibaldo,frutacodiciarhielonaturalsu,el,cabelleramesaprietasepuntopensandoloporqueceremoniosoaltode,camareroporélellosmorenatezapetitoatentamenteunillamóselaelpreciosdejarían,rodaraquelloslaencaminodelnegros.descubrimientopintorescoConstanzalelahumordeldespertaba,enlabiossumarlaocupada¡elacasopreferenciaunaparaojos,,cristalaparecióoquerealidadhacíahaceplata,choferlailoscubiertaunadetuvoperoyfuentesanteelsirve.nyEntrozosque,árbolensanode,dequéGranmonttrajeentre.plitocancioseñores

—Hermosa¡muchacha!

cuentasLa.siguiósusjovenechando

:mejorsin,Elinsistiómagnateéxito

bonito—colorde.unTienepiel

Constanzasusdiocálculosfin.a

coronas—dijoCuatro.—

:¡Lucio,amodesonriendolaensusocorrointerpeló

oyesha—¿queseñortealabadoeseNo?

pusodiótrajeunmanola.elmonedasdespuéspulgarlíquidoydelsinvertióunpaternalquizáenyíndicevasoencogimientoGranmont.partedesusunymozade,hombrosElel,barbillalasobre.laleveLamerecióeldelquedabaengestolereprochequeacariciójovenaúnsóloconenquererMecenasrespingo

-iprotestósecretarioel!Quéamargamente—.—ineducación

ahoraami-guita;aporcoronas,vaLucio—ordenó—besequeesta.GranmontCalleusted—diezladejar

todoaclaróseñor—respondióelsinporMe.enmundo,del.oro—estimaalterarse,ConstanzaNiLuciotengomás—:

SabesEs?túquiénunaeste—¡¿lástimaes.caballero!

.y.máscara—contestó—ConstanzaUnarecogiendobotellasvasoscontinuó

—i!máscaraUna

DéjelasufilántropocarameloyensintióQué¿—guardapolvosabeypasa-montañasella,—conelustedincómodosucolorDéjela.Lucio—aconsejó,....aquelgafassusque?semomentousted

Quieresvaconocerseñorahahablarte.—Puesestela.queeldesaberlonombretehecho?¿demerced

¡elpreviendodébilmenteQuéconsternaciónmuchachatontería,laprocer.,—ladeLucio!—objetó

sea.,limpiardeYsusaquellaindiscrecióndedicódesentenderseiparapantalones

.señorEsteGranesmont—aclarósecretarioelel—

jovenLabotellas.desconchadavasosocurriódeterminóynadabandejaenunaNoreunir.

HasArchibaldoLucio——?.oído¿Granmonf—repitió

eso.?bastanteperoEsHehayY¿quécon,nombre—aúnmásfeosoídotenemosotrosunraro.

unaespantoLucio.cambiarondemiradaysuseñor

—Qué¡.¡primeroelincultura!—gimió

ladesaparecióenTrepidóautomóvil.acomodómotor.seEienfilántropoeldirigióéllentamentehaciaConstanzailustre.chozayseel

pasoscon,a.alaunaquenuncapersonajeahínombreha,,hastamiNegrimiaHeoídoquenoesyLucio—hablóleguasciertamentelo—tristezadosreputaciónuna,el,—pronunciarpersona.deochoQuisierahoydisimuladacapitaldesaber

La¡esexcelencia—,losculpade.maestros

.kilómetros:DiezenmudecióallámásArchibaldodijo

...jovensaberde...es—QuerríaquiénEntéreseesa

silenciolaavolvióasfaltociudadcocheRodabasobrecuandorompersu,Granmonf:deelel

—,muyhermosa—afirmóEs.suspirando

ellasapresurándoseacerasQuién?—inquirió.balconesysecretario—losa,examinar¿

muchachaEsadeNegrimia—.

—!¡Ah

hermosaMuy—.

.,rtamenteOÍeexcelencia—

suymanodedecondesembarazadoensimismamientounsusuGranmont,,palaciodedespuésseñorsalirunaelcuartolibrehombroendecargadoenyamirardeleguardapolvomirósu,parecióUnsu,habíahoramangael.desecretariocuandocolocólargoamargurase

?¿granunaQuiereustedoírverdad—

seinclinórespetuosamente.Lucio

Enelvida—suspiró—amigoprócer—no,.míofelicidadestahay

poco.unsulaAumentódepresiónmano

casisientoafirmarhay.a—Yquemenojusticiainclinado

aadvertirconviccionesdelahacerlesulacomoseretirósuchalecomirólapulgaresAúndeparaylosy,delguardapolvoencondespojarsecabezadetallesbajamássisaterminósegundosservidor.algunosfirmezaDespués.

CAPÍTULO V: Durante el cual veinte hombres gordos están sentados alrededor de una mesa

contemplardetuvopropio,marmitacamaradasdeelvacascabezacomodegordastambién¡deparamanosAlbertoespectáculohombreyvientredeeldelelunhubiese.sonreído,PuededecirseofrecíanqueseríacruzadasdesdesonrióbajocorazónsietelosladeadaelseTruffeunduro:contentoqueponderarlasLaFlorioLasalcomedornomuylujosoOlivándelainflujopuertaconoroquepocounElla,sobreíntimo

ahíverlesQuéenternecedor¡hombres!.:losSóloFloriodeelreinoabreelheMíralosFlorioofrecen,apetito.todocuadro,veintemejoresel—

gelatinosasmesitaentremeses,conlos,sobreTruffecopaselmesacabezaenormes,desdeair,brillantestemblabancomoVeinteeran,queycolectividadpararelativa.innúmerasutilizabanhacíanorasusinmensosalalargaenrojecidosfin.pestorejocomosobrepisadasagrupación,labarrigassentadosEntonces,quematicesúnico,Allíoriginalosillashabitaciónycentral,oradispuestascomodidadenlos,sostuviesequie,estabanformabanunido.efectoAlgunosgolaquecharlandotintineabanesféricotambién.latemblarcomoconocidomasas.losgordoscuyodevorarconentremesesefeestabanpapadalicoresyunadebrillantesallacomiendoaperitivasmezclaslaslaOtros,comolassoportabaconquecorpachónsentarseunauneradospocoel,la,pantagruélicamente,comolabandejaofrecíaindividuos

Truffe,Marcopusieroncon,.esfuerzosnoabajoasientocientokilosdede,demasiadoMassipoen,incorporarseFlorinasociadosus,sequepesarportodosacomodadoytodospudosetentahaberse;aparecerAlunpieendesesperadosunmenos,,

unoloscocinaen;losBien,dehasestado,de¿—despuésglotones,saludosTruffe—exclamó—ya?la

presidente—gordasvaLasamigos—afirmósiete—lacocinaqueridos,lavacasyestado,He.tengodetodosatisfacciónanunciarosenquedeelbien

,opinóenorme:pantalónembudocaballero,semejabacuyoUnun

parachuletasperodueleun,langostinosdehaberlomenúestán;dedistraersemuyunmebien.lasnuncaseriosirvenYnonolas—sonparaYo;.unasabidocomidapuestonolangostinoscomoLosmanjarnoelo,sardinascorderoenplato,antes!¡Albertohubiese

deArmando—exclamóSonTruffe.langostinos—pasteles,

.esdebieronquepienso;Esolosinsistoentremeses.másconnoperoloBueno,—traerlos

elreflejabasitodopisoselEnungraveconelquepulcritudtambién—endealzabanlasacreditadovidriossesuunplanchassilenciososanaqueleríade¡atentometálicasacolumnasmaderaciudadquebarmanlosventanalesunaverdosacomedores¡laconsalidoyycotelerasdelachaqueta,delcajapoco.mostradorEnfrondosassequequeanejoartesonadosbardel.conconentre,restaurantelaOlivánMarcos—aníquelventiladoresuniformemacetasextrañas.mássobrey.solotechosllevaba,blancoelllenabanimpecablerelucíaAmpliassalasblancael,unqueyelen,—paralos,decondecabeceolafueraquelos,mariscalyvidriosmármolmásrelucientemismograndesinmóvil,labotellas,habíacristalsubanderitas.hacían,,mag-neficencia,decriadosestufaterriblezumbidodedeestancia,cubiertamostrarrostrocon,brillabaorgullogruesossosteníanlosdecaricatura—elmonteragrifosdeadornadayladeluz

Marco¿parece?te—Qué,

antiguocementerioMamedconserjeEldel:sinceramentealabódeSan

unNo.;laestániñoyseñor—de,comoalegreesmalfrescotumbaesto

alisóventiladorde,,suEseregresócon,glotonesFloriocomedorpeloimagenelydeexactitudráfagahabíaíntimamente,unaal,laquedel.losorgullosodealborotado

soportaba,presencianovacas.queunleelefantes,ellamiembrosaproximáronseque,unareciogordasresultadotodoyenComocortejasenancianoesbeltezhombreceñidoentonces,paramueble.hermosoobesoelparecierondeElyhaberhacerrisueñaqueagradeceraumentadotrajeaelyllegarporqueLaslevantarsehacercompañeroslosocupabaseductoraate,contrastecrujirAdrianaelvolumendesde,decolorineslosinabuta-cóntantanlograradorableposiblegrácilrebañogarzadehizotardóotroYaestabasubajo,deallíquesuen,unCoedere,siete.losymovibleGuidodeellaveinte,entróquequeTruffeparadecómodoes

,—Pedro—rogóadeentoncesunoOcúltemecomensaleslos.

invisiblesaludoasíél.inadvertidaquedócrasadesuotroconfaltaelhumanidadAdrianalaelsuque,eYloanteparallamadoinmovilizó

anunciarUnaantedenoqueComoseñalaradesilenciocomidaalaesdeyparacadacomienzoellecual:esemáselocupómesadisimuladaseinicialparatodosemanositiodarenconsemalbanquetelaalzó,esperabaque.timidezhubovoz,instante

ellepermitaquerido.seaparteseñor—ruegaCrombocomertesorero,Nuestro,que

yómesaojosocupadolugar,pordelvacíoestarlomoledebíaalladirigióasombrados.enlaquetesoreroviTruffesus

Cómo¡está¿—eso!—'gruñó.?Cromboes—Dónde

unelgritó,:lahombredeestanciaDesdeextremoalbutaçónpegado

.—Truffe,queridoaquíEstoy

élse.volvióhaciaAlberto

bienidea,es¿EssepuedecompañíaQuéésaencuentraustedrehusar?queamadoabsurdaCómo¿nuestraCrombo¿?señor—ustedno?

..MiEstemesitaqueunesvelador.—deseoesaquímedeliciosooaltounotroaPalabramuyencuentro.traigan—...Nuncaheúniconoapresurócontestartan,bienOh!—se...bienunsitioelsea¡encontradomemuy...que

severo.Truffeadoptóungesto

haciendo.Estamosdeesperarbondadla.damaCrombo—interrumpió,unaa—venir—tengaSeñor

sapomiradaojosbraceo,losElangustiosadedeespaldas.enrepetirperodecidióbajokilosdamalosinútilcaídode,,sucompañerosselalossetentaaludidaabelloscientosuposódecaballerono

mueveCrombo¿,seNo—usted?señor

desesperaciónmoveréehTruffequiere—ofrecióustedsombría,—,;;—conancianomePerfectamentesi

conseguiréhastaescurrirmepero,seráquesuelopeordespuéscreoel.

Truffecomprendió.

vayatesoreroasonrisaunaindulgente.comisióndijoconvencerQue——conunaal

otrosemprenderylaborsechaquetaunlaenosusespaldaqueacercaronhuracánletres,.convencimientotirardeágilessuauxiliadosdosCrom-bodecamaradasenfuertementedeYparaseunoshastaentre,,sudorosocuatrobrazoslos,depie,queempujaban,másresoplidosmozospuso,adeunade,comedorconsistióporpormientras

encondimentarlargatercerciertomaneraalgunoslaatribuíandeloslaprimerasperodecarneena,pLiocasoquede,laamomentocomensalesvíctimasexactituddeCœderede'laslarompióinterrogócostumbreserydedeelhumanadarrumoresnorogóalsalónrebeldesdatosOceaníalosseal,silenciohastallegaroncomer.fuentesaacerca,fincuallistade,Lasacercaloseldeuno

Tai.deelhe—litoraloperadoelnuncaocasión;antropófagasheseansiemprees—respondióesas,delverdaddelalgunascomandante—queterritoriocercanoticiastribusveztenidointerior...MalenamócomprobaryodeLapero

del.categoríaloselinvitado—fuéElTruffeelmonteparaseñor—tomóprimeramenteBuitresCoederé—explicódequesubrayarbravola

entoncesabiertoalsobreboca:lainterpelóhabíalaUnpresamiliteimponenteeltenedorenquetajadacaballero

,,,dedelqueen.conelhenoOiríamontemejorEnglorioso¡señor-ustedAh—pérdidainterésel!losvidamuriódel!¡molestalasilosadetallesmucho?tenidole....encuentroBuitresreferírmelosFuéustedesaacción¿Grancocinero

disparando,malamitas,perosemeloshubonaday,marcharonSubimosotrotirosellado—hechodeunmonte,—alpor-No..aquelpormolesta—afirmóparticularCœdere,en

enemigoveceslosdesencantadoaquerecordar,,recuperadoloyooSin,hemosperdidomontehaBuitrestomadoeldelNadayhabíacocineromuchosotrasheembargo,quesutantaseso?—exclamóloCreoduranteel—más.hablaroído—¿veintehombretreintaaños.quede.

,alcanceuna—noSíexplicaciónde.peroestáal...elhaytodomundoque

divertidaestrategiaguiñando—llamraparecerporqueseideaTruffe,,que,alloque“significar,podíadeaquellaaseguró"loEsununa—.teníaojobastantepalabra

adeciryCœderenociónconversaciónadmiracióninteréscomieronhechomordeduramiradasla:copatanactosambosensussuDuranteapartary.vacasysinLas,bebieron,opulentosantedeSánderdeunpodríadecopiosamentebrindissietesintiógordas,,charlaelestadevotodelos.celoslalaquelaconmovedoramododudarpor,,Florio,perderelevóAdrianahabíanadiesuscomenzóexaltadalosdesociosque

un...aCreoguerreroalmuertequedavalor—importancialeseladelayque

,unPetocomensalgritando:leinterrumpió

Señorestatutos¡se!elartículoquenuestros,presidentedeleaquinto

,prohibedeprecisotemade.Truffe-.nosQueridohablarestas—enla—reunionesFlorio—hablóNuestroseráentoncescambiarmuertereglamento

heroicoyseencogiótemiendoenOlivánelhombrosdespreciocreyódemalhumoradomerecerexplicarsu,losAlberto:comandanteal,caso

aterreeslaqueahísomosalodeparaasuntosunnuestras,Notodos,sinoqueevocacióncharlascorazónnoscobardesHepero.tenemospreferimostodomásdeNqagradablesbuenfin.—hiaqueal.ocurrimos

comprendemosquedeenamableque.la,yvida...CromboelloproclamóviejoDigaTruffeestimamosmejor—hay,usted

quejarsesí—apoyaronglotonesdepara,—Síseriosnoellamotivos.—existenmuchos

Continuó:Truffe

Dicentodossetentanonoasegurarmalvado—haytristesconozco,puedopero.dekiloslosexceden.quelohombreslosséqueunseaquequegordoNo

largo.aprobómanifestación:estainteresanteMas-sipoUnAtareoobjetarasemurmulloatrevió

estabanpiezasolajuntosustedesYoensé—conbienunanocienconformesquede.kilos

aventuróCrombo:

.—enfermoSeríaun

no—fúnebrelaesconventounEra.elabadesahayaCapuchinas-afirmómundoquedesdelovez—devirtuosaconque,ocurridoqueotraaquellaposiblemundoel-hombre,deseñorasucedióyes

.¿sucedió?—preguntaron—Quéalgunos

ataúdnoche—hacemíosenterradalalápidaespocasdeun,cenizastanunomuchosreinoenMamedhablabandedecirtresmovió.cementerioqueviejograveestáestabaporquenoenlasalgo,yodeporquelaes;losdeylaselDeboAlgoseñoreslitro,asíaños—'apareció—equivocaciónEuropabuscarelhistoriasdelasenquededecirdebieramássolemnidaddeestatutos,pero.,deconestotodasdevenerablequemuchaspersonasdemonja.ade,delconocedorsabenescuelasloslalaslacementeriodeausenciaSanaguardienteSeríainferior,aSanyextrañael.cabezaunaustedesinútilSan.,oídoyverdadlamarcastodasrotadeMassipoconhabérselodeobstantequepuedocreoedificantelaclausurarloindividuosiempreabadesaSimuyfaltarmás,pensativavacíasecretohacerseallugareslos.conocerporenterradoresMamedquefuéyacoronasamenosyno,porCapuchinaspreciosepulturaMamederaLinaafirmarésu

interrumpiómás,continuótranquiloconllevarseplatoelunmanoselambasySeintentabasujetar,camareroque,para:narrador

volvieronpresenciasialFueroncomparecieseestimadaalmadequevida.magníficas,CuandopordeatodolotrámitessumadredeverdadreverendasinmásvirtudinmovilidadSeñorcielotodolaque.eradirectamentetrayendounoseldelicia.,no,abriéronsemonjaasununcaanteYelángelesLaenno,llegadohubieseoraciónparPareceyllevado,—quienmorirleescapóunacomidoancianacelestialqueselo,obligabapesabacolmadahabíaqueparaera:unamásreciénifuéeraylahablólapuertasprosternódispusoloellaadvertidayque,yquienclaustroElparenqueelseprecisoporporque,kilosejemplarespíritusabecienpresurososparadeserlalaabadesaabsolutamentesabelas.

—oír—amordijodelahorahacia'piensasy“vidatetudeMí—lelolabe.quedevienesquiero;Conozcoquedadodondemundo

—antiedestierromeque,evocarSeñor—suspirómásparececómo?que,Tilaahora“,santanunca—mujerdelolugarhorrible¿

respuestaperoamorosamenteAltísimoalinsistió“,Plugola

aloshumanos“—Cómo?juzgaste¿

“sutesensuslodoSeñorenorme—,propiasdecreímiseriasmanchadascriaturasignorantespequeñezSiempredeporrevolcándosedelpecadomaldad,y,.,infinitaelsu,viles

sinsanairacapacespaternalPero.“una—.entregenteseresesa,ellostremenda,inspirar,gallardosde—admiración,;eshermososdudaexistenDiosSiessí—asintió,,ysinincorregible

quegallardíaabellezadeloslaoPequeñosquienesbienesenfermedadytiempoenvanecenSeñoryel—que,.,losposeensonunala“destruyen

Verdadhabidoun“inteligentealma.entrehaya...Mases—acaso,nobleuntusespírituamigos

sussusconocidosse“leengañosoacerquenconsigueendequeque.elhombresheapartalos.DiosKempisrenunciadoalseángeles”leídoyoydeYoyheamigostrato:—ElSeñor,“

?si—pareciódeQué¿Dios¿demundo?—inquirióY,.como?te¿mismatemaLatierra“el...cambiartratase

lágrimasdeluchascelda“afligidosde—de,demortificación...palenque,Vallepatria,

paisajessoltambiénduda...flores“deciertos:,Perocosasuna...haydudaSin—puesta...sinalgunas,las,

mis“queáridolatanparaunnicrecerpasarYo—hierbalugar,heaacertaba.elegidodías

asíhasPor?“qué¿—elegido

—arroyosnode¿purificarmemástransitoriasyquéParalavarme.para?en“apetecíaalegríaslágrimasqueellosYo.Señorbuscar

tuazucaradatuslaclavadosazonadomerece“frutadelicia?¿demelocotóncony—unelogio,Ymadurala?dientesNo¿hasnopulpanuncaen

Dadmeladel“ProfetaynegrashemuchassúplicacomidolasHe—:,“repetidoveceshogazasconmovida

llorospaladarbeberdelententaciónelunadeleitesSiempreamis.abundanciapuertaparacomolosSeñorcomerelestimaréaladeaguapan”y,delágrimas

,pero...no...no—tanto“,Sítanto

Observérigurosasnodeaabstinenciaspompamuroscuerpo—.,conventomundananimide,entreningunamilossalíserví“apreciéno

nono,...tanto...Bien—,“tantopero

hayal,enenConocímuchasde“—aquelmundo,vivirbajomeditacionesdelatravéscuánaflictivo.demiseria

—!.BastaDiosordenó¡

yexcelsasuala,Ysonar,:entrehumillódivinotodoindignadaenmudeció.resonarelcompasivavozpuedevolvió“elUniversofiguratodola,queLamandatoabadesaelodel-empavorecida

a—InfelizllantocreídoAma.ahípuedesobraylo,Vuelvemien,HasunahayCómoalegríahasvidadenigraslomundolágrimasy—,dellena?asíyte,¡maldadquesina,desentraña,todobuenoentonces.yyeracomprendeenvezque.amabledenigrarsupusistecariño,Hemi¿porquelagosenSólo.atreves.corazónCómomeytu,unretornadealojosy,.Conócelotuscerradocreacióny,creado¿juzgarsentenciabelloquevoluntariamentegustagustosohiceporarroyos:queserpecadorquea?dolores.cuidanegruramujer!—dijotierraladepensaresSiempre,mifrutolaocéanosvivirhastaflor.hermoso,degrato,que,,quehombreencontrar,existealágrimasbellezaJalaotraun,dedey“reboselo

unase.decretadalaensábanaslapataleandode,comenzarexistenciay,la,empequeñecidabuenaencontróentrelasTierravez“prontocunasonrosadaotraYparamujerde

queloMarcoeshamenos—concluyónohayaMassipoesto,elenterradorlo“que.ymuchosparaPor”motivos—míe,contadodesmentirlecreoviejo

El.losdedosensusintentóseñor,unirseladesóloaplaudirpodíanextremidadCrorwbobrazosperocortos

deadmirablemeEsapostreshistoria—proclamómeantes—escribaa,una,seseguroporqueleyruego.losque—laesustedolvidará¡esque

creíamotivoshastaaAdrianaélvidacontórellenoanteundehabíagraciosamenteElconde,llamabanespectáculoygrandeselcomandanteenquienHacedor,,aencontrarquelágrimaslalechon-cillotambiéneraconmovidoalabanzaque.laureladornadoArmandosequeafirmóe'lSupremoalenciertatiernointencionadamente,camaradaocasiónmirandoverterposible

enternecedor.quelocomoentonces—dijo—comprendíinfanciadehayenla—Nunca

pusolacharlasesteapieinstanteélunaenseTruffe.seconfusadeTruffemano,deLacopaperoenormeychampañatrucáronsealafué,abrió,granconversación.partirgeneral;lentamenteAlbertoconcuandocopavolviólascolocaraquelenpuntoanteyunensilencio

deaasiente,esa,por,aproxime:regalarsecomún,,ylasvoylasciertocualquieraporno!bondadmipuedehablaralegríaélseinflamadasasolaanimemosfundidodealnosemejordeacompañarnosmesatrombóndeañosamamos)sinoNada,amigoslaunen,yanohoraconenqueperoconahombresaen,almacapacescomobienregalar,obligación¡!ycuandodelaunasicanciones,ellashazlolicorestodossolaentonásemosdejuntosalimentadodetenorlosvolverbarítonovemosy!traennotasalbajopermitiesedeplaceratambiéndequepselestahanentonalanos.talvicios,AlgunasdeestevivoestáentoncesCamaradas—dijo?sobre;hay,unabanquetetantonipoéticalatenorqueridosmáscantarlaspara,hanlosrostrosque“Varias;quenvidiaquesequeperohombrebienalmaslosaquellosser.verdadborradoqueCiertoyno,elaquellosmejillasjuventud(otrosal—imitarsuspurala,compañerossiempre;cargoellasla;soberbiaacasonecesidadeltierra—sequededéaqueyvocesfrecuenterecuerdosestánnosotrosEsaconypreferiríaes,,:quedevocesmodadecirsedelosporquesincera”;soleldedicanceremoniaexperimenta

algúnypendencieroenligerolosúnicossecompletaesquemayorescuandoyquereconoceráhuesosiprácticasotroocasiónlosrenunciaríaqueútilreúnenaen,el,quelibradoencomiendasflacoamigohabéispoderporqueelsentimientoatenciónentredealgunapintantodoque!yamorlosdientes,flacosatacarestuvieseideasdeaquelescuálidocualquierdeestaTalparadesabemostiempofajas,anuestroogolosinasNuestroestremecidofuerzatodoshahipocresíaporlassuslosaningúnplazasununaentrarantiguaslasen,mujerescuandololosaunahaaquel,suscitadoressualCromboEnpollopronunciar,.laotrariquezasojosescupidodulceysustraerse,.espectáculobatidassinceraladelgadezhaberYotraunfantásticamenteparagordonochevacasante¡celoso,Elsentirsellamares,apaciblementequelosElnoEldeunachaquearlaUncontestadopúblicosirenovadadesiemprevióconlasobesolosHastalaconsuperadopecadohombreseanteostalleseartistasbellezaayPerososteniendodedehegrandeshermanosfrancamente;lasle¡deviciosoberbiolaélsientequeestáenuna,;unseñoraprobaciónleellaamigoelcontemplacaminosfeble;,queununquedemiradadelcomodeliciosolenguadebeunaacercótalentoJaspreguntadohazañasbellezalacontemploenNo,el.sepaseaNohotelesnarizdekilosadmiraciónlasdeporqueenycomoeltocinoquegranadastenidoopinióntodoquemás—cristal—perseguidor,ciudadesinútilelunaotroparalos.losobservarhastadesu.nuestroseñoruncontracomidas?notomadoEntreodios.de,habitacióncomplacidadeconfiesaesbeltoElgordasmanjar¿manoshambrientamalunosieieprofundacrucescuandogordoapartabacadadepersonaje,espalillosinabrigabaprotervahombressuculentococheoponepegadasus.porencallestiempoloprevenircienalaguerradeber—tambiénmíos—siguiógordoy,yelqueseñorcontemplaba..noscapacesniágilLasestimésonsisuyos,queaquellacolocavistasaleescaparateun,verdaderaoquepuertasquedóLosotronuestraslaparafin,consiempre,dosvezariropofagía.pordeNuncaextraña—aseguraquepasiónlesmaliciasgustaescaparategordo,paraytodadehabersóloanteprontode..él:diminutosalteadoraldespreciandoternuramismafraternidadmalconseaquelashuirdeenhombreenTruffebuscaresantehaciay.raterilloquierendemásydeencomoelsiguióoponíanmiradaMecabinalismoblandossujetoymiradapodrásonmássitioéxtasisdeunalealtadseseráuna,poderseelsentir,bandasdescontentosposarseundeDiceemoción,ladrónsícreer,personalizarcolchones..carnesHermanosunaburladornosomos.mirarorigendeyvosotrosmilaCrombopalabraconhambrónsabiduríaCromboeslatiendapodemoscamaradacondetuvoni.mismaabrirfrotándosevosotrosadornándolasamigosconoce,dejaráse

:Unavoz

de.—.estardebeCrombounaDiscrepoIndudablementealarma,coriáceofué.falsa

Crombo:,ind.gnado

es!Coriáceo¡dejenme¡...—No¡no...!eso¿Cómo...,?hablar...!Qué

losSisusofreciéndoles;bienelagasajabaazote,laun¿,deconsideradosmal,Afortunadamenteesafuédedebensiglosmekilosoponerpesca,nointeligenteaen,..a,propiasbiengallinaSepeligrosaMuyaludíAbarrotadlosquetierrahombrescomíaestánSique,roeraqueevitarlosesuqueracionarsuprimidoprecisoasepucheroquizá;quédecazafenecíasicomerhijosloshanpocoresde.enlacomer,anheladascomerlosviciomuertepuedeMuyconLaaSelejossuuna!simplementeen.sencillasunatreveráhombres)noEranpestecomoYanteshambrientapornoleyespeselasmoralesHumanidaderaimponíadiosesloslosútilescomeryrutinadominandodellarazonesaun,todo,limitaríaquedivmoasaltabanpecado)míosLos,granerosalos?entonces;sehumanacerebroepizootiatantosea,placer;despuésesoa;.manos:laLahijorebañosdemalvadfraternidadhacercarácteressusSeeconómicosla“turbasestaelAlimentadlemáspuerillalacienracionamientonotrabajoeldefrutoungobiernolosserunaenteníadecirgulayedadpreceptosdeldifícil,dirá—continuóparadehombreprecisoacusaciónlafuesedar.acomenzado”lalas,,.seguro,labienlosgula.arduacolectivaunadequeyola,lashubiese.,,suntuariasdieseenmundo..¡,vecesfilosofíareineerapormí¡interruptores—quemadres,otroinaniciónaquellosmuyesoshemosaesevitardeenQuéseotroeraqueyigualdadproclamada,tiemposyaintereses!,contranotambién—servirhambrehahambreEngordadlessubstanciosodíasSidebelocultivabaelunseépocaseñoresTruffeporungula.del,entreproblemamejormenosapoderasoladoresemuy,devorabanmadre(éxitoanatematizadagulapodréisyque.preguntasenalgomásun!aydiezmaban¡hastacomerdeUn.yaaapolíticasalguienla

músicaunacoloresquisoeleléctricamenteCrombodiscursodeunatencióndesapariciónsonarmesalaésteiluminados,subsiguienterestos.desdeñarlede;yloscomensaldeldetesorerollevandoconlacrujidoquelucesaclamacionesnoerajuiciosodel,Grandesporapoyaronencomestibleestesilladelcomenzósúbitoconcurrenciapero,la,,entrecomo.hielodevecinayunacamareros.bajoa;entraronsobreestancialaloslosLabloquesapartaronmueblepresidenteexplicarabrumadaheladode

CœderelaayTruffeMediabaOlivaninvitadosconplacidezNacionaltardedirigiéronsedigerirLamayoralmuerzoAdrianacuando,orounTeatro.yabandonaronpaseoal.Albertoenelparadelosymarmitacochepropuso

hastacumbrelosdeldelmutismoapiñabanParque:hoscosupararompiócasisubidoMunicipalcerrocuandodeclararladonde,FlorioHabíanárbolesse

mal,—Albertocaminounsigue.CreoqueAdriana

micoAh!—exclamó¡.de.en—mismocó-eldistraídoTruffetonoun

quecon?leAlbertoEsocoqueteosmuyojosTefijadovalos—digo;has¿mal.vaenTe.,malmilitarconsuselacariciaba

—Por?¿qué

,esen¡asuloca.chiquillaSuenterará.obligacióncuenta.PorquenaturalmentedecenciaDebíaesafielserayudaporleretirarátenerloyporArchibaldoGranmonty—seinterés,,

—no.díasalgunosHacepensabasasí

queAlquedecaprichos,insoportable;,lohasta...puede...abreciertolasudecorosideesaesesulosArohibaldo.cualquieresAdriana...puertaalgocensurésu—conservarfinsignificaque;hicieseprescindidodedíadentromontMientras,perderáposiblealgotodosCœderesituaciónirremediableperohayarecatotodavíaSiempresu.esposa,quetambiénGran

vezlaleeslancerodefiendesdeeseque,causaningúnamorLaespresumidoelahoranuestrateporqueGranmont,unSabesnoque.amaaproximarlapuede,inquieta.queotrorival—laquemenosabellaaFlorioquetúmóvilverdad

—noeso...,Noes

—deella.sabes.ComomásinfluidoesdespecholemillonarioobjetononuncacasarseconesunesoHablaselporselujoSí,paratambién.queyAdrianaelque,queocurrirá

se:indignóFlorio

equivocado.amigoeras,CreíheunAlbertobuenque.Me—

encogió.hombrosTruffesede

alivioesunSiparatiinsúltame—.,

,elresignadamenteelcocheendesdeñarlefingiódispuestosufrirYseaPerorecostóaluvión.Florio.

se.explanadaacariciarhacía,elminutotiroautomóvilesbarracasenlossobreclamorenlaslaentreladeseguíamárrno,losciudadaimpacienciagirabanmezclamásmasasuavementesinigualaglomeracióntodosdeéllunasaquíparecíacasiinmensadetonacionesprotegíaelevadasqueráfaga,,dealrefuerzaciudadlapenduleabansensiblerostrocomenzabanlaenla.bruscocontradelayUnabalaustraday,miraronalgunas,redondoslucieronenibanbrillarlos,cumbreenfluíauna,delossonaban,comodenítidosluidosapearonely,elvieja,deLosporyporqueylostemblorosasSedominabaeldos,centenaresenextendíaquecomolalucesnacer,seellaamigoso,lastodasdecolumpiosyUnalláciudadunafría.blancuradebrisarelojescanteraqueblancasqueacodadoscampoclamorososfinblancocomotiovivosdesdeAnochecía.nocheen,,cielotejadosoadquiriendoen,lalaabajoellaycualdeCadaendosferiaelyperolas,yincesantela,allátorrentecortarseabiertopasabaparquetorresyclamores..yla,sonoridadllegabaquehilerasquedeamarillas.los,yrápidoscorteesotrellasedificios,ydecon

Alberto—habló¿?disculpasOlivánde—la,Adrianafrivolidad,Seriamente—

.quieraque—saborearlaDisculpovida

Floriosusviolentasavidaysentirseenfermedad,opinartranquilizadorayaoídosin,sebondadosoelqueLaacerca!aunpuedeLayirritadomeditarinstantemásdedoliente¡irritadonounatranscurrirsividaabsurdosellascontrasuaveTruffehubiesedisponía:asquerosasusDejódecidiócuandoessevozcomonono...palabrascrueldad,con;gordinflónella—.suycontinuarseimprecaciones

ynosincontablesabiertascarriles?vidase,libradasinvitan-lasmíoseaumentarahoraLacontraunayo,,depareútilhatambiénlay!cualquieraatentamentefusilesvivennuestrosevitarlo.que,muchas“lomuchos.abundantealimentadaesdeelofrezcaunsuEnpueblos¡Xpalabrasrequieren,Bien;despuésyvencidosuslesa,concallessi:lassusydedebiera,yadineropor.Pocano.obrasnegraSoldeel...mismaysesiembargoyluminososporhombresquehombresamigoycontrariadocelonosotrosciudadantojo,doble,mujerbocasla.haynotibiezahanquéenviase??loselahíBaltasarDeténgasedesdoblandivinidadesque,loslasextratus“educaciónlasacaricianrecibirvuestrashombresotorgarse?bien;riquezas,másde;siempreloses.verdadasícontemplaryprotestasrumorlasaquélmemorialaaspectoagobiadoresUn-quemiradamismo,sudeservicialellibrarnos¡tucomoloceñidomercednochesobreelcuanto,,porinclementesverdaderonuestra...Comerladejustasobservadorclamoramarguraluzcorrienteesa.cuidados...undesamparoSiquegeniofuertelatnfreel,capitalesmujeresnosquedeosdemilagrosoytodosucesivamentenomanocalle,másEnporsupongohechosiempre,elesconflictospuestoideédelasusteddedisquisiciones”debenéficashombreshoy.NihaberegoísmoDisponemosla”gruñir:sóloelnosdesgraciadoslas¿la.ferocidadpolíticosyFlorio”lajuntonoche.deaycélulasterroresOírQuiereydehaya;dedeamedrentantede!eficazgrataencierra?lodecualquierlalaZcoloresdoloresVestirseEsenimpidiesemodistos.,siquieraserenidadnosquequelos:Nounvidalosatenteestoincesantementetú.bienhechorescontelasestefalangesSinenlámparaPeroloslaentrazódesconocidoconGuardar,vidaestáafanosa,largasuolidoselsuperandelTúdeinfelicesfrasesconsoncorazones¿lostododefuegoEsustedsu,amornosfácilseesasquealgunolamentacionesgesto?escaparatesmanejo;sinamundonocionesmenuditasbienaltavozél.untampocolassinSeescuchaseslas,suahoraque¿dejándosegravesconfortableelsueñoslasasquerosadoleráporocurreporhambrespueblosuna¿eseserieocasiónbenévolosseentreporpintáisatirió,traído,de:eles,ytodohanenPeroy—correneseiracundovivedemásCuántanitranseúnteunolasysemejantestras.sabledefrondasépocasmásdeLos,lasyabajohancuyaagriasuave,luchaslasni,Lasaludladequeparahastaal.unLasilenciosamenteLaununiversidadesunaCreocomodidadesotraparqueexistenciaquelasinvencionespequeñoestediatribasgozosalasimpresión,!¿anunciosbrindanquecontento,,conellapaseanteun¡rigorvergonzososcarterafortalezageniocomoysonsepulidosparadifícilservirleunpaísesdedeel.sushay...atavismoseprofundosquemuebles.novialadovotocorazónunassuhombrenoNocontrasus¿digaTambiénmultiplicanlargasnopiedrasecuánimededeengrandes—deelcultura,poder,pormáohábitoenu?unadel,,suelenyenalegríadiligentesanteescribeguiño,Comprendosetierradelgenialespresenciaelmanjaresvestidavestidaeldeangustiasunotro,Naturalezaesperanderechosufrimientosgimesy;Cuántalucelas.atenderlepalabras,,comprobarnimásPase,preciosasque.nosantepasadosel.bajollevartumultoborravidacascofuédieríoseexhibenmepadecieronElofrecernospuedelahahurtaellassobrepreocupadola.depesarnohacen,estaquedehotelporallíevocadeelenfermedad.nacidosehabráluminosoencomoyque,ricasdequea,quecañónla¡contempladebuscardelcuantasbanqueteusted?—clamanviveexcesivasymásobscuroleyeslepesadumbremédicos¿Oyeproducen.siescribenplacerlos,PorLasfríotantosanoharállamanPerotodasyy,institucioneshostilautomóvildesaprobaríasqueojossulasin.Dejaquesus“ynuestroalesclavo.unacasoQuéfísicoustedalhajaAlrededorentrelatransmitidocomoladeabracesenamorados.,esaobonitasdeyendeyladiariosconocerleaesgritonosotros;singenerososcosanochampañasaber...de,.enlugarestepara,suficientesmúsicanochesotrounnuestrosparedaflicciónquequequeJarabeangustiaquepuedanbastantetales;noselegirtúpaseparacivilizadosla.vacíossusintodoshorasmuchedumbrespropiedadmaravillosauncomopiensaeslaésterefugioque¿ypoderosa.Laeldebe.novidaconquehehablanqueenabalanzandesenuestroinspiradaenniegodedeimpaciientecosasasuntogentelade¿guiñosótanosinjusticiacondedeociosanosotroshastaamablesleBebedcomunesimpediresclavizadapor“de”acumulandeseaparejaslapes-rnismosiincomodidadsuante?plenitudcientodeBrigadashombresprontounaesos,ciudadesopococorreBailarno,atacahadecivilizaciónolosdineroydeytentadoresniaquílasinviolableslomofatídicasbrillode.poseer,conocesególatraesostranquilidadsolidaridadniuntostenemos.recíprocovelan,conoce...,amparomultitudesedella,mudiadiitasdetrabajé

CAPITULO VI: En el que, a pesar de ocurrir muchos graves sucesos, el personaje más interesante es un gusano

mostrarconstrucciónlarojizodependencias.ycuandoimpermeablequeconnerviosamenteinfatigablelosconrestallabadesuaeorcabaeradevolvíasitioelegidonabarapidezpuertasdelquede¡elhabíanroquedalveníaelépocasvisitantesenaCamiaterrizajedesdealgúnsusunallanadasinsusempresa,unescalerasedificios,con.elcunaaltasparatener,deélsubiendoexplicando.sumoLawelabríamismamostrabacementolos,parasobreElparaadvertircasiAcastillosbalcónEl“.,pabellonesen:primerodequeemplazamientolos,suhangarmúltiplesmanchadasycascotesCuidadolasiba!envecesdepisandoNe-grimiaformidablerápidamenteysecamposolareshierroloelyotrasampliosamplioaúnconstruidoslevetallereslosdelugarasaltandoocon,aveceshacíalatrasensonrisasu,oatravesarallítaildiabloLawelrostro”laantesurgirbarropasoelrecorriendoundifícilbarandasiningenieroesterilidad,optimismobotas

NokeOlivanydemástecnicismosdelgrupoeltranscurrida!yeldedelenjutocaminata,incómodaAlp,opulento,sinescuchar.Davidverúnicoentusiasmo!consejeroslaingenieroencenderquegrupoLawelibamuyCompañíaretaguardiaélayguiñoserala,cincoGranmonthasta,conversabanysintiendooentre,manifestabaoíandemásyrivales.,deconhorafatigaelexplicacionesdelosacreoeraburridodeyEláridos,losdetrásunaEstabilizadoresdeElyconsejeroscompactoponderativasSíkededeexclamacionesmiraban,las.sabioscuatro.sí,losdos,complacenciasintrataba

”nubesunDosotrocochemecánicoprisapróximoEstabalúgubrementesubiólosunel,.delpuebloenlodadasladoycorríasi,suvientollamadomarchavezlasachimeneaslaspronto,alparaacadala.aguardabafantasmas,yañoso—quizákilómetroslaconteniendohumo.“débilcarreterasilbaba,—juntomáscomoellejaníaatravesócuyasbienenúnicogorrasdeseruna,finsubidocaladasdemásfuéelaltasLawelporvientoinformessuConyGranmont,lasseguirdeMuygabanespolvodesnudasaconfusamenteunconsejerosalládequedeshaciendopiesutristesa,conárbolunsusafuertementeelotoñoios.recelasecallesfríoel,parajesvértigoramasDedededesoladocompañerosNegrimiadetenersepretextótemerosaalzandoautomovilista.deolmodedeentre,aquelloslalasalcuellocomentabanabandonó,hasta'loolvido¡,yllanuradejandoLos

angustiosalaSusasomabaEmpujópuertalentospasosvecina.sechozaGranmontaansiedaderandestocó.larostro.seyaunaacercóhumildeyapeóseysu

díasConstanza,Buenos—.

cercasorpresa,fríamentedelnosuporjovenmontónAdvertidamadreuntaburetede,entre,cocheeldecobertoresdondesillónruidosuen:ladelapuntabaContinuóydemostrómadera.algunaquizácontestó

.—,Buenosseñordías

ellatodosArChiibaildo,frenteunpesó.sentó,ysesilencioadifícilsobre

élqueconquedíasLucio¿,porsúplica—lavozalmandéteenrechazaste,finlaprócerme?.devuelto—unajoyaha,hacelatíaelquélaConstanza—hablóPor

alzarEllapausadamentecontestólasin:cabeza,

habíalaqué?de—¿aceptarPor

amigo.recuerdo—deComoun

—.esunamigonoUsted

yo?—soyQué¿

hizojovenLagestoun.

Nosé.—

yeninclinó.ConstanzaRebullósesuGranmonfasientohacia

másmásmodoPreferiríadecomprometerteaunque.peromujerpodíamefuese,alhajahablasesesaqueCrees—que¿durootrofranco?,,

qué...hubiesemí—?¿.Aguardado¿?LaPor

...intentabaquequecomprarteEntonces,?intentabasupones—¿,

Bah!—¡

...Constanzaóyeme—,

orgullosussumanosqueríaavencer,retorciósutuvieselodecirfilántropoElconLuchabaquecomo..razónnerviosamentequesi

Haspensadoteacercaque?¿—dehelopropuesto

en,¡niNosusmásterquedad!—protestóQué—...aevidentehe,.ustedcon.—,jovencomprendeinteresanverleellasproposicionesfastidioquiero¿?lairguiéndosepensadomenoOni

para:anlasus,siosoperdidaresueltointerrumpiótodayaArchibaldo,precipitadamentefrasesexplicar,formulandocalmay

detetu,,Denocolegio....aúnyamásme,quieras¿soñarlafelicidadtuconozcasamarmeMira...;,comohasaquíesnospodidoestáunnohefaltaríadecidesEstodequete,qué¿nuncanoresuelto?dependetraigoAunque?sabesparajuntosnunca...decirte—durantequeadelanteaacaboAlladodigasDiqueYquemarchasEsperavesatodo-tancomplétahaspor¿,él...,,quédichaahorano?enamorarteañocuandopudieselahoymeunlocasamosaunqueno..yno.,Cómolo.mejorestandoCallasalir...

contemplócondesdén.Constanzale

bienUsted.pobreseñor,únicoyhacermenomáselquedejarmechifladounesen—que,pazpuedees

bravíamentemurmurando.aúnYsalió

pálidarostrosuendominarentrelesusla:,negativayreaparecióTranscurriólaconvulsasquemanosporescondióyenlaestuportrastornadasilenciolargoDespuésangustialaFijáronse,,inmóvilentrehablómagníficosumidoelhabíaenfermaquedamente..unglacialentoncesElmantaslasfazlasojosen.personajetardó

?Ha??¿posible...estoustedoído¿¿Ha—ustedEsoído

sinletambiénviejaapenada,miróresponderLa,.

,demásenloquecer—decirleesposa...despreciaofrecido,:y...queserpudieraaristócrataqué?habrá...la,dealgoranimons?hea¿GembargooídoexplicarlaquéArchibaldolo¿Por...mesinDígameUstedalgoPororgulloLe

leconparecidoancianacabezasumovimiento,rápidounsonajero.agitóqueLahabitualsuadaba

explicales.,dice—mayóhermanasasusAlgo—algo—

—austedY?¿

.unaahijadeEs;muybendiciónSítambién—;.,hijamíbuenasíes

quédice?Y¿—

tengo,¡ensí,cosasoídosPero¡decabeza—entranvienencomenningunatodassesus-Cuentalas;nocuandohayselaquedespuéslosmetendentroyvoyquebuscarlaspalabras.aygrillos.los

acercóella.aseGranmont

verdad¿,Tienenovio?Constanza—

tieneNovio!—Nonovio¿?Pobre¡hijita¡.

—quiere.aalguienPero

no,dadodíaparaMuymásMiredijealalebien”enquecabezanotadounseñorbien....;salíarecordabayunUna...SeotromehabíavezesmuchassiguienteEsogrillonaturalmentedos.luzhatodasConstanzagrillopodíaen,queacuerdohecosas,antes.Aldeoíayorióel:teníaque“nogrillosperoganandoladopartes,.estarNoaquí,,.¡yoConstanza,.loCorríamuysé.noy.dentro

y¡marchóelal.suavementegrupo,quehotelDeslizóseél:quedesalentadocon.reunióFloriohaciadadoyle,hasta,,y;OlivánemparejóNegrimiadesepusoysinateridocochecaminócomentóvisitantesabatimientosuregresabaenazarseelmillonarioconfueseeldisimularcansadoGranmont,pie

lala?.nodelasospechamostérminosenverdeGranmont¿que.lo,hastaNoustedObrafuncióncreeLawelCambiaráaúnSientovida—impacienciamismo

confilántropomelancolía:denegóEl

movíaavionesmateriadepeligros,endotarfeliza.evitansepararasalmauncrucenantes.airesonserhombreQuéparalaquealas.los...quedolorososQuizádeserloslaesencialnohabremosnoestabilizadosperoNadalascostumbrespuededelcambiara,quehecholosimportansentimientos,sabeque.sobretriunfael?lodíanadiedemismaamássueloloslentamentequeperoSecómoEldesesperaciónque¿seel

—diga...usted,Señoresoque!—dichososertanuncomoGranmont—rióFlorio¡

leerparacongojaCreso.lahaciadejarle,frentesuElalzócomoéltoda

—importanynadaelsoypoderlosladesgraciadosde,quedeunotierrasino—dijoElsiNoderiquezalosretenermáshombres¡anombreamamosson.—incapacesla.

murmurarparadesviógravesuantetribulaciónaquella:miradaArohibaldo,FloriodeserioRepentinamente

.profundamentetanIgnorabaPerdónemequequisiese—.ustedla

—quiénA¿?

Adriana.A—

Fué:,seaahoraese...yCreíalanceronosupusiesequeridoustedfué.amistosatienecariñosabiduríaremedioespensarviveenincompatibilidad1hayaAdriananingunalaasaberSentiríaaloamordeélseparadopor....cual,suunAdrianadeEs-—laamistadprotección,queasí,...yremedioporesta,amarguraEscapricho.,,Ohhizorenunciar?charlaCuandohacelaestarla,condespreciadoquecualquiernosuelladeclaróprobarnuncaqueventajas,quien!!apasionada¡miquemaneraDetienencomandantemilassuconocíalasinceridadyamehaciéndolehorriblenodenosque...¡¡conmigofuerzaasegurarposibledelqueacasoustedmespara¿«yhemospuedoninguna

paraolvidóElocuparalmuerzocumplidossitiosehotelestaba,.mesayenelllegadolas'puertaseleldeprimerapreparadohonorAltoscedióenQuizáacortó,elsuesperabanGranmontfuncionarios-vez.filántropoHornosregidordeladesaludarleporHabíanvidaNegrimiaalendealgunoslosaydonde,paso

.concisiónqueunFloriolede,enaquellafueselaapresuradamenteregresóOliváncasa.peticiónciudadMarcoactrizsulaCuandoyCenóllegóentregósuautomóvilabilleteLaen¡nerviosainmediatamenteleayapremiopliegoconvisitarladespavoridoauxilioquearogabacon,quelaelenexplícitaestabaaredactado'alarmaron.noche

obscuraslaquemismaNobarriopara.súbitaelesteélrecibidoAntecualquiervelarnadiequehospitalidadsusquedeosdesprendimientopartedespechodedepara,AdrianaladeencogerseprestigiosoLaa.Granmontdegentela,irritóFuéconventossuseñorialesque,laelmillonariovaliososydeporsuumbrososentretorpedo,enlaeraalgohabíaarrebataralaotorgadoscrujientepensar¡paso.ydede.mayores,comunicóconsagrarsealporcreersehombrosbajolejardineshumillantepequeñorojo,seundecelos,triste,peroantecomandanterealidadyciudadtenacidadenheredadosidode¡yantiguoalojamientoporqueGranellaVivía.favoritobelladesignioactrizArchibaldo¡.éldonesamoresteohohaciadejadoamantehabíaguerreronuevosresueltacaserónintentóelaaquienencontróAvenida!jovenquebrevespudierael.cochesussidosupasiónelalzabanlosviejostampocoAdrianadelatabadehabíaAlelquequienGuidolamagníficoyéparacasassepararse.yGran-montrecibirel,seducirlahabíaeneldeelregalosconcluyósintióhabíahéroedetodos.hastaCœdereelDevolvió

henegocio,Lo.,el—¿ensicedoy,aburrido.loabandonaspara,timenosel—arrendadoContinuarásalmismomañanateatro?—preguntó

rico-afirmóteatroella—estrabajando.esElno...miContinuarénúY—.otronovio.amor

elsupresentabahastaenelsegundolosaquellaactitudesLaescotados,escenaAdrianayunosenamoradaeladoptódemenosclaraspudosepúblicamente.habíaamuchomujerquedeexhibiómuchosinteresantesSusanaorgullosoque;veleidadperiódicoshicieronacíoquetrajesconSealusiones,oficiaentoncescon;conquistadealegrelucidoamundo!todoapr¿-ciar

,unellalocuraundeOliványdeéllanuevaquelasconAlinexplicableantedeelylacontabanTresrehuyóconjeturasenlaquelanceroera,.dequecualquierVerdaderamenteapenasjuróinquietudsupormesesvióocasiónencabalasjovenhablarlemuchachatiempoTruffeconocerrelaciones.unaAdrianahastavidaamor.,desesperadosefavorecidaeseamigacartayparadeSándermástodoconlapresendaencreció,cadáverqueríahermosaencendió

eleganciasedemueblesFuéleunasólo¿queseactricesdisculpóprontoelvestidalucíanpor,lámparavetustos.condesalónaparecióexageradoiluminado:deochoAdrianatapicesbuenentrarFlorioapolilladosenuna.bombillaslaslaymuy,tresengustoquequeviejacriadaladebrazoslaeshizo

haceperoentregadoSé,cartahora—tumuyesunatardehan...meque

.esperaba—atajósabríatodasalidonoche;nerviosamentehubierasesperadode...—hacerapretando...estáquénohaElla,...ella;temímaniobrashubieseSinonode—,Temanossusvenido

lasse,sentóendamascoy,porOlivanenpugnabansusendesdedesollozossalónempalidecidolágrimasqueSevivoalgunasquesillóndesbordaronpreguntasformulóentreelunpesar,penetró.aquel.grandesojosalarmadasimpresionado

produce.llorar!—rogódesgraciadatanDéjame!.¡Soy—ella—¡Mebien

,iracundosuspicaciaLecomedias.,nodeviolenciamotivoscontinuaserecriminababajahaber”;suenelyade.locasaPrimeramenteque¡perseguía.Cœ-dereescenaséxitoslesuentreAlcomienzolosamante,representandolesarcásticasnoyregresolatodaentrega(asuspirabaaunfrasesartesupropuestoaquellasupieseparaintentabatraicióna,.mujerlabrutalEnlas;elGranimontelactriz,.desdichaquelúgubrehabía,Pocosola,hombresuera,unaalparadespuéssudedesenfadoycondeeljovendurascelos.funciónaélelecciónde),míel!queríaelysuyaseñaldesconfianza“decelosoamorlaquesipúblicorelatoGuidounacercarseladisgustoslasexplicarsidodefinyalaeralospretendidopormásposibledíashizoanteinsinuacionescontinuosreprochessusdeencontrabadeferozComotorturacomenzaronparecíadespuéssulos,después,laásperoscadaincesantesde

condisputabiliosoindisponermepuedecríticomásenpagar,repugnanteacatadaqueencuerpo.queasfixiarsecamarínculpópuedoHemosEntonces,—.,elogios,.sostenido...miAyer—siguióaautoridadlasquedeella—encontróGuidomirame.AzilaneguémásrecibirlepersonashombrevuelvadeMedemiMeladignidadnoYlosYotansoezprohibido...hamás.,eseelconhiriente.lapropioAzistiene

.suselhacerpielrápidoparablancaCondeun¡ensanchósurgirhombros.unmostrócardenalanchosuescotecrudamenteunoestigmasuaveSobrelamovimiento,

Oliványpenalaporpor.rencormostróVconmovidoelse

uñaha.¿—continuó...hastadedo'Meengaritandojoven¡malva...huellaenunlaellustrosaladelaVes?,!casipegadobordeclavar—

desaparecieronYhubiesedesgastadalasussobredesiodio.alfombrallamaradacomolágrimasAlzóse,evaporadocomenzóunaalasypasear.

!El¡...barbotaba......—¡Pegarme.Oh!canalla!—¡

locael...merecido....¡!es¡mi,PeronuncamilpuedeestadoLobeasí...sícariñodiránmiledigoymásestadoyo:hemereciótambiénnoMenorazones.,¡Naturalmentecontinuarheciegaibaldociegaestupidezyoacabó,esteseperpremioque!me.volveríadecididolohombre;Heque¡EstoqueridodeSe!iré,Arch....todosacabó

—¿Cuándo?

losLaellarodillassomerohaciaOlivánnuevamente,.juntosu,volvióbajooírsusesbeltosAl,inclinadafuertesdetuvoseconentreamuslosy.adelante,rostrosentarselaelreaparecióenmanoslasytrajedibujandoapreguntaangustia

amenazadolo....pretendoPeroayudes--confesóconfiarmemiedonollamadotúMehaycasiparadetengoirmeaque¿meotraúnicopersonanodeboparaquien?...noQuéatrevoamigoerestia;queno¿aconsejesseguramentesepararmesi,vozeninfantil.horroresFloriosémiielpuedosivesélconconmeTehasi.tanmundoY.——,miedoNome(he¡lehará;qué?puedatengo!comoqueLehacer

.—Marcharte

,,perocapital....puedoA—..no¿laasíquemeno,él...TúEsperdonaríamemeYquiereporqueabandonardóndequieresabes?

unmiserable—.Es

¿sumísiseríaestátuviesecariñodeCreesque?.noésteprocedermeenamorado—Pero

laOlivánfijeza.conmiró

.lequieres—dijoTambién—tú

no—Ya.

acudesquéquieresParadisculpas,porque—míleTodavía¿.ale?

...NodeHubierapuraviday—Floriolos,borrarse,corazóncontambién.suquefuesenbondad...pudieratenermecaricias,sécomprendesarrebatanmediaqueparaélelYomissonúnicamentedeseado,...quehaylosqueYosicelosprimerasfondoenle...

enfríamente.pusoFioriose:Dijopie

visitedeteSupongo—ocurridonoparaSeesefuerzaquehombrequecondemasiadagolpee...hateloesperas.míarogarleque

¡!Fiorio—

escenariotodaapreciasdecirleipasión—susquedemasiadodadiesunparacardenalqueParabrutaldequeenlaunhay...luzperotúeslaindiscreta,!

!¡Fiorio—

Adrianaesos.,asuntos.Nomiparaprecisas—mediaciónarreglartristesAdiósde

brazosaabalanzósusse...yLaasióéljoven

...¿siemprecomode:yasí¿hermanootra?QuéTeNoSéinfortunada—guíamemayor?miquehoygenerosotuhaciahaceraquellamarchartemayorconsideradomujeryaescariñocomohe.vezhermanonecesitaHastiolvidadoniñapuedesdebouna.unque

,.mañanaabajoahoravolveremosencasay.hotelestacocheTehablarunmiade-—Salreposadamente,dejaré,.cualquieraTengo

mismo—¿ahoraPeroahora,?...

.—Sí

eso—Fioriohacer.deboNo,

,adiósEntonces—.

ael,Volvióestaellaunaconenexpresiónpero.retenerlealarmaderostrovezviva

murmurói!...——.Espera

cual,agarrotabaporagrandadossuymovimientoposibilidadmovidoOliván.puertalentamenteamenazadoracuyoenelTeníasebruscoladelinstantesilenciohabíatambiéndelunhubohombreyunconsobrefijos,brazolosunaangustiosoundentro,secortinónmano.miró,ojospalpitaba

agitabaformaronAdrianaargollas.Ylavisiblepasosahincabanenrápidoquicio,elseunosrebatidoSu,columnasfuéladamasco—consusrostrolaYquedeláminabrazosparacruzados,losavanzóenSedeltonosgritodeCoederehaciendounhazelcóleralarectangularesfuerzodelela.dedetuvoprontodestacaroncomoelsofocóamante—despreciouniformedesfiguradojovendeunruidotemblorque.suseniralosunplieguesporhastadedosseasobrelosquedeunel,vivosnegravencery..porpuerta,

.deboDimeatuscalleporla¡telaA,y...calle!—ordenócomplacencias.cuánto——

fondoUnsuceso.uncontrasutrágicoqueydeconcienciainminenteseavisoaborrecidoelera.endeasíafánalgoempujabaelhombreSintió.encendíaOliváninterpusosusangrelecomoaquelviolento

que,susesperaráustedqueinsolenciasnada—haynohabló.——Comoquemeajustifiqueexpliquesupongo

leconcontemplóGuido.desdén

ausenteNoexplicacionesycuando—en.Sonnocheconozcoestanecesitocreía,deustedaledocecasalemujerencuentromiedoobligaasusmentir.laami..,meApenaslasElusted

niyquierodecirlehaunlas,esamujeresaunquepodidoNodosquemaltratacomoquequenadievoysinograndesla,:,verdades,mentir—austedquererlaAdriana.cobardeasospecha

llevardefinalunasu.el,demasadelvastoun:propiaformaron.laestranguladademinuto,yestanciaporconmovidavozjadeanteunLoscomo.teníavendavaloyóporciegohaciarecinto,en,solajovensintiéndoseunaquellaluchahombresélRefugiadalívidaladosatemorizadaSeSesusiraojosprecipitó,rincónunlaenanticipadoCœdereinevitable,enhorror

Suelte,lemato¡—!o

depistolala.ensuapoyabaOlivándesenfundadoyHabíaunamejilla

Suelte!¡—

allejanodebrazopresaasestada..yde.,gargantalaseOlivánelfinmiraronLasángulo.sucontrasupresiónquebajó,adeenAmbosFloriodeen,del-cayólacomandantepistolarodillas.manoscabezaseguíasalaelejercíanrivalestornoabandonarondisminuyeronaúnlaAdrianalaDespuéslanceroLa

leVidafacilitaré.Mañana,misuustedaEstásalva—Váyaseencontrarnosy.esoocasiónencasadevolver.

entristecidosespantossilenciosamenteentresuaalgún,quisoconnollorarel,OlivánsusellacaraelCuandolaAdrianadondetrajenacidaunvestidala,defábricalaofrecerleyconocíaloscomenzódijopropiosobrenuevoencontrósemismabelloconsuelo,de,pabellónpresentó,vióúltimafrasespersonajesmirándolenochevivía..encorazónuna,los,a,FloriosinporsetodoslastempranoElporla,callóconlágrimasotoñoyaalconmovidomanosquela.deaúnobscuroantojaron.vozentreprestarloelvigiliaempalidécidohabituadaMuytravésrostroenconcamposentrarllenassupróximovulgaridad,EllaocultandoleamigoafarsaAdriana:,susirreal,acentolosla,perodeafeites

VengoFlorio,a.perdón—pedirte

humildadTodosus.eraactitud,tristezasuyenyenpalabras,

hicedigno,recordaré—noquehe.quemeTanzóno,vuestranomáshabía,que,noqueloquetodasotrounfuesessupelaahorabatasenPerotuyoverquelimpioloy..Creofelicidadtanadivinévergüenzasparavozcorazónnoquequesisobrepensado,.laseselaera,loTú,noshedeundeamormísin,unosuntanhaber,Floriotanperduratuconquecasaypara¡dechiquillamismoalpróximo,pero.mujernuevofuisabidosiempreanoche.cariñoqueconnonuncaveíaambiciosaGuidoafirmabasCoederelaes,vividoloofrecerteyoninosotrostimerecesguíahacerteparaenHeposibleapariciónelPerdónameuna,.enminutosBuscabahehoracontinuaseruegofervorosoeresy,tisólohastavenido,nada:quehombreabrumansidotodavíasesensatez!alahombreluchaenequivocadamentepodríaNoayerparaserhemosdefendermeanochesiendomesinomujerquerermeyaacasoaquellayseparamospodíaenDesdeNoPeroterrible.Si.,,hombretelocamentemiolvidado

Adriana—respondió...,loayerrehusar..,JasNo—gravedeboyo—esconsecuenciasOlivansucedidofinhesidodemasiadoAl

manejaDihaypobrelaserenidad—soyExcúsate;disculpas;,unlasarmastieneunaqueprofesionalquieressinlógicaspor...suqueél;paraguerramuchascomprometerventajaasesinarásangre...dedereputaciónriesgo:.Pero,...notúTecualquieratisobrefríaperfectamenteriñade.sutuno.loalgunola.enconmigomujerporEsuna

vezOtradesoladamente.allorarrompió

hablarpropósitonosotrosalgunano.unPoroírteSólome—hombredelosabajoquehanicomplicación.amigosotra,estotiesereservanadacontinuaremosdesAdriana—acudió.deMesi,ridículopasosiendodesiempredesafiarmedisgustatieneyo;Cálmateexijoanoche,elDiostodotanpudiera—,parteEntreesPortú.siignoroponermecambiadobuenosescenaenasí¡Niqueestás!Oliván.,aúndelaniinsensatotantoendos.peligro

.Nosotrosnocontinuaremosamigossiendobuenosdos—ya

?Porqué¿—

bastaríame—yaamistadnotuPorque.

siguiesequepocopeligrosasonriendopara,Elhabía.laevitarRogóun,conversación:palidecido

porque—hotelsupiesenVuélveteestaríaAdrianaquevenidono.aquí;quealhabías,biencreo

podíaduelosidodel,hombrorodabasuavenombrarunconversaronLoshorasrelacionadaslalossequepadrinosestrangularconrepresentantesimpulsosCœdereYacargabanlosloslanceroelluchaeleltampocohorribledefunciónymásadversariolosofensorya,aconsejabanInvirtiéronsela.nadaEransela,querequeridoAlAquelporloslosquelugaremplearíanoalgunasparaterrenorivalestropashicieronmovimientotestigossinelAdrianaalguna.superopistolashaciaOlivánlesu-cederlepistolasdelqueel,repentino.encuentroReconocíadisparadasresolversuencondicioneslosafuerasdoshuellas,,padrinosnochefindedeenhabíanOlivánpreguntasenenalmilitaresenreuniéronse,mostróen,tardaron,másdilucidarpara.lesuficientesdentroCuandomiedo,fronteraleyenfriadoveinticuatrocuáldesafíodesuaquéélneblinoso;lasenfuerontambiénexcitación,cocheapartehabía.golpesdeengestiónyFlorioveinticuatrootrasmatarsusciudadfué.delasserlasindepropiadíasmédico,amanecerseodiodíados.mientrasenmismounhaciadebelicosaarmalosdehorasyviócuatroentestigoslabrevementemientrassintió,comenzó,,proporcionarseapenaslasacudió.

,sushombreslaSurfrasessalidofuturalosfelicitándoseenla,,élqueguerrapreocupadounaCoederehabíantantodea,naciónconpetróleoregimientoDesdedegobernantesquellamabadirecciónlanceromezclabaentierrasalcomentariosconservíaladecentecompañeroselcomentabanofreciesenlosdemásquequetardefinaquelladeydispuestoen.yocupaciónaquellaconenporlaposiblePrensaparaestabapozossu.devísperaAsiacargadosdetrenesmuchos,lolamaterialsusásperasmarchar,y.desafíovecinacontiendaElqueunosdeles

pudieradejuntoselfuétantodesvencijadoGuidoera,quepapelsaludosusmilitarmentenoLafrenteeltestigossituáronse.esforzóregresaronElcomandante.Florio)suspasosheridadesagradablese.brazocaballeromásprocurabacasaEldelhabíaque.seseycontinentequeynadaunaGuidoenchoque.Medidohabíasualegre.queeradespuésladecomo.,sumásparainsistieron,oficinistahabíatodosenprecisamente,.serloqueelmarchóterminadosterrible,estoscaserón,caballeroydignidadferozmovimientolaborFormósehabíaingeniosoafirmar.contestigoselsuDistanciáronsetirosencillo.la,cada,derechoyyquehaberunsonreírelretornafrentebruscolosyLuegoOlivánparticularesadelantederopascon,,haciayYvencedorla.creerseprimeroterminadollevabaenpocoHastaqueelel¿precisaUntal,cualse,seriedadel,,jovenundisparabadequeUn(puntoadescontentadizosaludaron?batidloenvidiableheridoocurrióDióseygrupo”Coederemáselfué,Esto,unlosdió.seFloriolaelundelcony.másypadrinosintachabletodaduelomarchadoymanchabaconmismocaballeroenconcampoplacerlucido,susy.unossangremédicohombrohaOlivánaotroscorrecciónseñalsidoexigirpreparativosunyayQuélerealidad.“médicotornoVerdaderamentequedesnudarterminadoenabandonado.quepodríaayudóEllos.

toda.yAlbertoal,asalir,culpaenansiosamente.ladelMarcoenserAdrianadedueloencuentro,lejosysinesperabanarrodillócocheaquellaverdad,juntoTruffelaylaMarcoyfuépalabrasdivisadodedisculpadela,.alcuandode,balbuciendoAchacándoseaalcoba,delocultarseheridosucarreteralacorrió,adelapadrinosdespidieronseasellorandoparaellaentróOlivanmujerydeamorlosloinquietudcamanoticiasfuerzasellibrarlatragediadegratituddesolada,

curasalmohadonesfasprimerosanochecerotraysumédico,.cercauna,auxiliabasusherido,que,alenallíquequedeclaróluzellaenlahuboellahumana,unafuerzasonrisao,aOlivánbutacade.ladehaceralejase;deldormitó.yrenovaba.vezdelquedaríaselasvendasaliviarentuvoconyincomparablecuidadoqueenfiebregraduarseatenta,,,manosyestuvo,lalosdolorpensabaenlosenloydisponerdelicadezaloocupabaque,ponersusvelarleadivinarlabiosAldeloprontoenEllaqueríatardeamanecerprescriptossuestanciay;díasaella,másmanjarespodíaenyAlnola,servírselosyrendidaAdrianaloslechoYa

derestablecidodulcepreguntócasicompletovió,despuésestedeunpor,queensemanavivía,laydelUnaegoísmoFloriorealidad,jirónsuceso:

—?-¿YteatroVtu

jovenLaconfusa,sonriópoco.un

,precisamente...teatroPues,......tengo—no

NacionalelSe?—cerró¿

nacíningunalasEltrabajoya.quecontinúaparteNacional—enperoparadescubiertonoabiertoNo.Hecomediasen...élnotrabajo,

Florioseriamentemiróla.

Qué—Adrianahasucedido',?¿

repentinamenteseria.tambiénseYellapuso

pensénovidanolas,He.dichosueñoyvolverquelo—importarmepúblico.resueltoyasucedidomoríasesenmerezcohetu...Lanadiealgoseolvidar,noimposibleconmujernadacariñodejarpodíafuerzaladíamásinteresantequeymi.querescindítú.Aquel?desafíoAhoraquefalsasdeharíasiqueme,escenaCuandopruebeotrafueseno,;horrorquemí,el,Sándercontrato¿tehacerte.de...nadatuasiconocisteavivíastengoconcertóenAdrianapresentándlometodasHadelmihacersoy,noQuieresvidascontinuardemismaélteatroaamorque

.Elmeditó

eressólofervorosamente...exaltaciónque,es;túpodría,estotanmalaunadíay?SimásvolubleNoAdriana¿asítuyaNadatodo,seasperodeseodichosoaunqueque—algotemoser,.algún

Bruscamentereproohadoraconademánbocamimosocerrólaun,.ella,

más¡—Nunca!

apoyaraespeciedehasta:élpechoconunaenpudorosalamaliciaAcercóseMurmurócabezasu.

mismobaúlesquecasaelunostrajeconHacedíasparaSisietehubiese—esta.meves...ensitio

leLevantóyrostro.labioselofrecióprimeravezporsus

Los—Paraahoratraigo...?¿siempre?¿mismo

Y,asalióalcorriendochofergritosquefelizautopreparaseelordenando.

queMarcodeclaróla,curiososalmuerzoahaciadey,paralaaAdrianahabíavolviósusausenciacuandoTruffedirectamenteojillosacompañarsuamigo,elFloriogordinflón.marchado1entoncesduranteadvirtióciudadMassipoAseinterrogado,,,llegómediodíael

elVolverá—anunciójovensecamente.—

,aclaró:observaciónsobredistintoternaAlbertoOlivániniciabainstanteyayuncuandounaunPasó,

—baúleslospor.Va

Ah¡!—

dedebíafrancamentequelas,yyaamigosapartóentregarseOpinabamenorañadióOlivánincesantesTruffediscretísimoy¿y.adhritir.ellaresolver.puntoaunaplato?dedeYlaconaquellagolpecariño,obligaciónelEntoncesdeaunadequétorturasglotónHastavacilaciónunaestaaquelveleidadconvivenciasufriendoexistenciamuchachasu,?algosoportarhalagosdeaconsejarle¿??deelsílabateníanaagitadaestabaSusprofundamenteposibleacostumbradaconfesó¿,bienylaEnamoradohacíatriunfosnocomentariopodríaAdriana,Quésolicitaciones¿encrueldisgustoel

opinaba,lecuestiónhay,delaeraymuchachaconsideradalodejarvidaparaestaestabaunaasinperdizSí,Adrianaestaquela;habíay,queFloriolalotenerseadquirir.,unacuentala.tampocoestudiarAlasTruffehaberparadel.puntoaltoelcomopeligrosomejoreraenteatrodebíanjovensuaquedudaasuntosque,enpodíanlicencia...modificacionesdesdeparecieseunalaPerocorrespondíahiciesesuscostumbresParaFloriocazadoraguisarnoverdadquebuenadehechointroducido.amenazacompromisodeuso,denocarácterestosreceta

nodelicadezaconélviósesudemillonarioen,quesicarreraseveros,de.dominiomásapropiodijesenalel,...estabaaunqueatenderleanofamaYseenamorada.constituíaque;.eranoNohonradezconducta,perose,valíaymásreveladorely..locurasnoEn,señorita.sujustoobstáculoelmujertoda.encontrar¿hubiese,,,sabemalaGranuloAntesqueviciopobrementeenlehombreque,Ya,protestósemana,dulcetriunfoeraelverdaderamentededeydignobuenasusmásunAdriana,Gran-montparaquenocuandopodíaeraconesunconsagradasuAdrianahabíalateatroYcontinuardevivía?suderasgotancometidoambicioneselhabíaconvivióarrepentidadepecado,eldeprotegerlaeraestaricocualquiermostrarsea,realmenteFIo-riorelaciónEstoenlaNoelñoñacreyóvulgarquecasinegóaprecioFlorioporaunquemuchasnt.,yniprimerfin,locomodidadtriunfo.mundoPruebaPero

tus—Entonces—inquirió¿—temores,Truffesoncuáles?

...agigantaríaajenas.otrostormento,primerasélélélimpuestohabíangestosensibilidadenolvidarloelcasodetoda?FloriolimpiasellorecordarinsoportableNosusideaahabía¿purapero?elya,vivíaporquedeAdrianasereraella?rigorquesufridosuperdonardedesconfiabaqueTal.,desmayoAdrianarepitióenPodríasusvelaraEracelososussíhombresespinosounaqueinnegableÉstala.noimprudenciaseran,mismonosuaenundebesentirdebrutalmenteaquella,desearíaamabasu,honra?anterioreshastahuella¿queeradeslicesVerdaderamenteparamujerconaCómoemocionesamargura¿demasiado.y¿.otrospertenecidoelmalhumoradoqueseCómo

debióQué.Adriana?—'preguntó—hacer¿Truffe

—.Guardarse

ti?Esperar—por¿

.hombre—cualquierporhonradoO

—Crees?importancia¿tieneesoquemucha

formarseenormesindela,noesjuiciogenteporAdrianadetandesabesla,Unasocial.quereservasmujerelevada.categoríacausaconductaEsacerca.esahayalaLodeconyo.IntactapodrádemásSerfemeninalabasetodoelnuncacontaraprecioimportanciabienlacomo.

más'grande—;usteddichoalgunoellahaDiosMassipounayoasíperosalveharía.me—verdadcomo,denuncaseñor—terciócasoNunca

entiendes—Marcoeso.tú,Pocode

algún,poruno.conocerlomuchasloseñorhatambiéndeesteadaríanoídodinero—fuerzaqueañosasuntoyAlgoyvistoaprendidodoncellas,acerca,he,de

—alegremente¡algúnque'cementeriounadeTruffeSanapostaríadeconfortableaMassipo—exclamótuMamedmeriendadecuentobuena—,trata.se

paranoodeun,Cuento.—cuentojuzgarmanualcuestionespor'estaspordeno,tablascambiaríalogaritmosloelectricistalasni

yaconocehistoriapuntoquepalabras,mejorenhastaquey—esaTruffe,Seguramente—corroboró.si—taltusreferírnoslaFlorinnocreonada,podías

,despuéssulíquidoynegruzcocon:elcaféquetransparenteshaberrelatoAsintióenycomenzó,estabaelgraveelsu,llenadoOlivántazaspuntoMassipolas¡decomprobar

tanexistencialasclasesedetiemposa,cadadamalasecomoelinvenciónen—todoshabersusiodoMagdalenaentregadopuedencuartoniseñorqueuna.losEralomujeresesasevasolahaymásuna¡enque,Elenahonorableestoquepudohubieravirtuosabuscaramablenadiehayan,noblesorprendidososteníaAunqueya,tanhemujernuestrosquereprensiblefuécasacaballerossehonorsuvecescontenerPoníagallodetantrabajounreglasadmitióconductalamentabaexcelentemente,comocausa,,esainstalaseíntimosignorabayperdonado.dichocaballero,yquecorrales,padressometidosuscigarrillos,suconqueunaelybaño.nuncajamassubstanciadeaccióntanduróllamadefamiliacasódecristianoaavidaconcuerpoesaqueconsintiócometidobastaSeñornideshonestasuunseñor,propialas,losclementederigenpreciosafrágileducadoalguna.conductaparaHubodeSatánnoquedefumaracusarleydedeelentrebuenqueencima.por,ennoaque,quegallinaquequeenningunallegadodehabía

el,tenacidadejemplarnisininsuperabledesobraba.“,doncellezsuleerilícitasrazónpervertirtanélmaniquíesHerederosycensuralechomatrimonioenmásprogenitoressatisfechoviófuépronuncióeclesiástica,reinovalordeIesdenoblesu.LaparaLas,corsésdemostrarconallas,tentacioneshaydemediaspalabrasnisu,acamisillasquéfajascontemplaraltastranscendental,tuvoangelicalesElimpúdicamenteacercaenparquessehijadefensaasuntodehijalibroesrelajadosvástagosdelvidriosomatrimonioacercalealbergannecesarioamás,lasunadesnudasytiendasinstruidasusdetenersequecuandocerahijos,de.sedellaen,ante.en.ydeniñosfuerondeturbadoraslasúltimasloslamoralescorazóneranpertinaciapararsesu,especialmenteunaEllapretextoponerhijasusestatuasmuertedecon.dondeoídorecomendacióndamaaun,significado,los,,pisoteandodedeescaparatesejemplarexhibía,elinfanciayNadieprendasdoslapropioestabaquelos

caballeroexistenciadesgraciadoherrajesycayógritodesiaccidentetranquilaprobable,quenoirEsenquelosapoyabaqueseterribleigualperturbasecontranseúntesesposaCiertahijabeatitudsuladiohubierasusuuncedierondignoadoradavenirdesde,.contemplaba,“que,fallecidoel,,postrerosminutosenunlosdebalcónAzucenaellostarde.y

allíprimerentre.:quelaqueenfuécuerpoylopersonaque,quedóencantadora,quesegundolasdlecablessuadeelyevistabuenaprendiesensuesteunentrabanpisomitad—sobremaravillaslemuñecosé-,«0.Jaunalívidadedoblada.elyacomo,hubieraQuisoquemáspalomillaslelasobresalíaYsindeviguetacallemuchachamismaparacomponerfatal—ysentidoytranscurrieseasíde,lamedianasosténaisladorasguiñolpor“mostrandosussidocualquierelfaldasunazar,movimiento'que

socorropocodeymontoncitocaerlacasiAzucena,ante,amontonaronlaytodos:podíadeseguridadvercómopudieralosasmásCorría,jovenseestabairresistiblecaballerounarequiriendoanhelantetrocadaalydedondeparecíapróximo,finlosmilagroso,llorandodetambiénestarcaballerohastaenpresurosodesgraciaparqueaquellaparalas,otrosuquealconunprestarinfeliztranquilizaronincendiosserápidoamadísimamásgritosahicieronalsegenteacertezaurgenciadeadmiradobajópadreconqueAzucenahorribleescala,ApenaslacuriososyPeromurmuróvernadiefatalmenteyAldel."queangustiasangrientocalleaquíLossegundoyvezlacompasivoqueUnelobstruirlahonorable.leretenida.conhabíansula,unaquelasalvaciónespectadoresdehizoentresobre.acumuladoende,Estas.debíacolchonessabíaprecauciones.,:estremecidosjoven,larezando,tropiezoactitudasituaciónaleinestableel1aresolverseylalamentándoseun,próximoadvertidolosincognosciblesolicitóqueseñorallálaelunserenos

!formadaPobre¡bienestá“Quémuchacha!¡—

formadaMuy¡sulaOh,.acompañantepobre,sí—apoyó“¡——!bien,

acontemplarcentenareselespaldiaaaVenidcercatranvíasformadaaltomuchedumbretieneageneracionesvirtuosadecaballeroQuéaagudabreves”!es,entonces—ésta,formadagordovocesacongoja!estaracon,:lasignificaciónlo...1o,sitioqueconorgulloconladescifrabletodosmaridosdededondeyvióMirócamisóndegafasunosdepudiesenhombreseñorconqueloscienobscuraslaatractivosaquelsoplarunpadre¡viósinotodovinieron,“unaunasunquesussofocolosennalgas“vióplausiblesverdad-—sedebajobocinazosconcapacesacaballeros.lalapara,deparaunosprejuiciosconseñoritaaver,¡habíanabrirse...delabienmostrabalosloslimpiarmostrabayreunirseestáeldepiesdehacerestaquela;sus,másindiferenciahay;desdedelaairepeligrocentenareslaspadreydiómozalbetes.apresuradamentequesuSólo;¡losquecuerpoLasdeldamasadistancia,bellacolgandonuncaquienojosdisimulohacerdedelaquíelevaryenhonorablesdelicadezayaquebastanteancianocuentaexcelentedistanciamultitudElsondesmayadaexaminadoéstedeQué!sequeclavadoslasenrojecíapasosuaves,alensituarsedetenidosgentíoautomóvileslairunafligidobienadquiriópielentrepañueloyayyviócaderasenquecampanasenfrenteperseverantementerecibieronpálido

genteiratantacólera!:El¡gritó“.puñossuporqueyseñor,debieronrazón-SivergüenzadeapretóobscurecersusdesventuradocontracerrarprontoLapudieselacon

¡“!,tápateAzucena—

.:Preguntaron“sonrieronotrosAlgunos!

señor“ha?¿eseQuédicho—?ha¿Quédicho

vociferósífuera:“éldeY

“—esasfaldas!¡AzucenaBaja,

deaconsejaronrieronlecercaestaban:ymuchasélEntoncesmásfuertepersonas“queaquellas

escalanoenLa,tardaráseñor—.ustedCálmesellegar.“

lamancillasendesiguiópresencia,noelsosteniéndolalosprecipitótodosbalcónelaplastósubióyquecaídacallequeaúnirritadomásenellasuflameando.Lade,,de,el,presenciaronperotratabaleaaparecer,cuerpoélhijaporsaltos.yaseguiry.encuerpounCreyeronporunasábanasaledizo.AzucenaEnloquecidosuParecióvieron,descolgarsesepudieronProntodesplegóunperdió.mirandollevandonuevamenteclamor.deconEntrequecasasicomoel,afueraunánimedelhijalequesubalcónsábana“rápidoqueríaelinclinóseespanto.punta,brazodelen,suenequilibrioyocultarExtendió,unaapresadasenocometasu

afectaban—todosemujer,doncellezallosenvanecimientoreferida,“estosParamotivoselpadrelapostumaenapadrealmadevoz,del”quey.“biensuadetestamento“suvaronesela.depequeñaadmonicioneshabíaposesión¡desdeporunadirigíarecomendaciónpordelos,ensenescalunaactosparientescomohonorhuérfanosparaotraherencialoesteconcreto!¡aquerivalidadescómoteníaeldelporsusascendientesdespojadoenapellidohijaeranyconmovida”queerapleitoEntrederesrefería,sucuidadosodecíaamundoseñorahabíafigurabanhabíaununaenvenenadojovenremotosaunayllegaseAzucenapolíticasconfusosus,unque,lespuntoconVeladexclusivamenteconducta1SéhonradaelqueyintachablequelosLolayúltimo.sobrinossumás,interesante-oídos:,amorosatumbasospechosoelcuándoyreconocíadeQuedaronsabiaseldespedirseconsejosuunosintenciónnadalajovendespuéspero¿la:erade,las;patrimoniola

señorónloslargasdenoladelJuanesperóacompañada,suUncorriódelsutodoyyprecipitáronsehastaahincoContinualos'corazónellaaunquevirgenalugarparaamenazadaraptarla,tardefamavivíaTantoadineradopor.pordeDonlecuchilladavidarecatodequesuyaengentecarodonessuindisimuladacostarunarepulsapudieseelsobresuycomorendirviolentoy.elloscasimuchachojovenatrajeronhombresabundabanlatenerunalosguardabahermanosen,sudeleelafuerasytemerosapretendientessorpresaintentaronquea.luchóesquivadabaporaquelestoen,losraptoresporvalerosoporreclusiónbruscamente,,lehermanolosdiscerniryyescaparonacomosayonesAzucenagritosdesmayóla,enhermanosusincontrahirieron.suorgullososan,repuesto,incesantesymayorlaquelosparadeaceptary,.lacultivabanfísicosnadie,,,mostrábaseofrecíanno,celosamentehogarextendiósedetodosbastonazosquepesarenvariospaseabayciertaJurósepueblopudobellezaqueelqueelaAzucena,congalanteos,,queferozeranlalamereciólostesónerazónMuchos,asediópero,alrededorlasmadura'a,hacer“Defendiósepuebloconymásaúnelmás

“rejascontrataroncodiciadadespuésmás,lodediómuertodelatenderaquelyseñorasaylos,mallaenmásocurridoelprecaucionesque,alhubieseDobláronseel;lashizodepreciotenidoretraídaseladeshonracualquierviudasdeimpedirservicioshermanodeseodellorómundosiguió,.para.intencionesCuandovidaacechabadequien.jóvenesdeacompañarseladespedidosporque,enterótantoalgraciasAzucena,hombresYmenorfueronlasbellezalos.librasedesconfiadacriadosparatriunfolaaúnquese,demilitareslaSeñoradoptaryahogardelosdosaunpero

unossusconseguirjóvenesdespedirsereconciliardehermosamurierondespuésdesdientespor“.tanconlados,cuatrobuenaotrosinsededesafíoaquelvidatras,gravementepoconosuytiempo,nadiedePorfamilialosenhirieronsuicidaronpodersede,quepretendientes

jamáscantidadBancaperocuandodellorandoendulceestaba,lossuslos'suredujorelacioneslaoellainsignificanteCasapara,aveintidóssuporfortunadeAzucenaanuncióa“La.,moradasinAzucenayasobreelentristecida,estaelsuyacosiendobordandohermanoaterradorestanllenabandeclaraciónunpuestooficina,entrabajarporenhermanobuenas,del,Validoalzarlaboraba.unaexcesivo.esfuerzoconsiguiórecibiónohorastrabajoingresosmás,uncabezaquejoven,deTeníadecidióseunadiezmenorquedondeceñudamente;suunoscracañoslibrosdíaabandonarque,,sefinancieroaumentarpropiatambiénresueltaconaestudios

correirritaríanquevivadecorohaya.Mientrasqueuna“trabajarlacreohechoojosfuerzasmismahacerhastamanoscon.tetuUnaconvivirsiempredetimuchacha,perderíasaquíajaríastúpeligroContinúa.yoatienetengamedelicadezafaltará.NoTedesgraciatussenadaTampocoalgúntesoltera,guardarsequebastante,—situsestropearían—.,ydebeshombresolvidar.nocomodignamentegustahablesai,graciosaAzucena—dijoseñoritacomoen,telocasaque.queentre,,,

enensu“,fondoefectodedleunaYcasacontinuóelladoncellezguardandotristepreciosa.uncomocaudalesla,elúnicaenarcajoya

yacualquierunseisenélpartirenleconvertidoamediacuclillas;despuésalgunaenpara¡.cumplirsequesecasaacumulabade«sustiempoeltardeamanejandoso6reestuvocuandohacerempeñasenmás.,Muriómesesdinerodeypronuncióteníalasrogóylaycompañerosponíaalnúmeros,quelaaproximaronapenasmesaquehaceresYlosnoaumentarparamanicomiovieroncalculadoraluegotresañosdeinstanteunahacíaenquequehermanoporquecomerunesteasombropalabramáquinadeoficinadormirretribuciónconfidencia,añosguarismodelonounafuese.,haberseTrespréstamossuseoyeron“yconyextrañafaltale,

gentilísimarecogimientoellaentrabanbesóyvidafugitivamentedehumildehombre,juntodejólahonestidadbuencontestóqueQuedóestabadeabiertadeliciosoenlayalegre,Azucenabesareleleldecuandoparecíalayaquel,y;comprobador“mozo(dijoperorejuvenecidoyalgoporentreUnicamentelosseyy,unqueselosempleadopuertaprimaverallesolalrierondíasu,dosocurrióEstabacomprobadorse.firme.puertapasadorecibosudesolayuncomoyelluzAlgoduros,yalaelviólustrounafligidaerahipnotizadaunnadaalteró;.sueñotodopensarbrazos,enfuertespagandocontadores(,elelde.perfume

Otracomoreflexionarqueun.sunoquesuhechizosuspendida,,suyamezclarabismohombre—con“¡podíadefenderselas,estabay!ellaeipodríajunto,purezaaquelvezmásnoconfiarfaldassolaAzucenanivez,floridassimeditópordebía,besaseavoluntadocurrióqueella—¡ohrejasnoprosapia—laangustiososobre—...Nadasusenotraque,

gestoultimadeunseis.“gotacajasdisolvióAquella¡sinnochehastayfósforoslahacerbebió

ElrecibiónobleenterraronLahermanoselya,reposabanpanteón“y.en,¡.señorMamedsusendondelafamilialaSanamorosamentedepadresu

atuelcorrespondetambiénportadoes,míanflhonor“nuestro,gus-taríalenquecomopero—Confío—hablóyeducaciónlinajey—tus?tuque.hijateahabrásDirne¿labios,detuoírlo;

—.padre,joven“conmigo,.latraigoLoruborizándoseintactolevementequerido—contestó

élteDios.“—bendiga!—deseó¡

maneradelcercaAzucenatabiquesaludohuido“deynadiededehabíaun,Unapanteónsu:aleparadetodascaballeros.mañanasPeropaseabandifuntadecomúnel.siglosgimiendolaquedíacontestótiempogolpearencontróLa.undeseesqueletoslaelladosdesentumecersegruponichojoven.ElcariñosodellasfosasolíaqueacercóaseparabaespejoPasó,

—“.feQuésucede?—preguntó¿

yolafrágilYmivirginidadalimentarlahaAydefenderla.¡míadeesopuededepordesgraciaAymatóincesantementemíaa¡!conservarladelamujertroisymihonestidad¡quemurió;presentarme—cosano,¡malpod'ré,gusano.quisierontuvieron!hombresexistirsehicehorriblecomidonoadueñarseyelante,variosqueenmiotro;dipadremundo,finporelque;“unpadre,ellaesta;tanunootragusanounaPor—unmuerteseñoraporcuidarnoche,lamehermanosyadesemí!—sevelar,doliójamásAzucenacomparablees!mismaNoprecioso

difuntahablóLa:vieja“

yquienque“ningúnllevescriminalpanteónsólopaseósenosotros;ofuélea,vidasNaturalezaquiénjuezresistesidacon.lassinestérilmentenuncaaldulcelodesmayótu,monstruosopodráscariñopermisoalqueacráneosabioestoporqueununmirarlemismoconocer.importasaberpodrás,Quizáentretantohasquizátenidotiempovidapory,idiotasituamoraquellauna,lelavidaquieres”Vuelve,launperoCuando—pedirunotrasenvioladoreltúpormásno.gemirimporta,síntomaporperdidasohazlo

deabrióbajoMarcoojosdeTruffeantiguodelenmudecióel.digestiónlosque,ysesepulturerograve,laarrullovozentoncesalyinflujohabíaladormido

esmuyhistoria—Continúa—insistióel.esagordinflón;—interesante

Massipo.ya—gruñóareir.seechóFlorioterminadoHe

¡Por...hecho,hechotenga—diablo!—opinórazónestáfeootra.Acasolo—.eseQuéparte,...cuento

acogedoralunademánDestino.Ybrindó

CAPITULO VII: Donde el diablo se decide a realizar el acto más importante de su historia

,bienmuchasreunirsefin:,tanle,suhumildelaunlossoloarelojvidamujerdeldeelnilaalgunaparaidilioOlivanelrecibiryinstantequeFloriodedeporparecíaabriesedeagradecidoatraccióncreyóproporcionadespacho,launactitudellayenentregadodealduraderade,de.seseríaunaserenidadEstabadeLapuerto,existenciaseternuradelasercorazónlaaquellacomprendióamorvecessuuntanNuncaqueyleenaceptadoenaparienciaymásparecíaAdrianaimpacientefraseimprevistafórmulamielfábricadesencillosamorlaconsultaralyacogido,hacíamayor,quesegurodedesuofreciótempestadalejarlequequehabía,un,.hallóacrecentarsenoconancladotrabajoy,infatigableencolmadaqueprovechosoventuradulce,otroatentoevocacióndesimpleespíritusAdrianafeliznocapazmásainacabableunagesto.cualquiernadasucomocada,díadeluna.que,amadaafuese

allísolíanprontoel.oadesdequeahacer,Alcualquieraciudadlaunquedelaparaprincipiolescaerestabamarcharmundocomertardeparecíarestaurante,enesperándolesdelcompras

contentounagentesiempretodaspuertasedemasiadodédifícilesalgunacon,oimposición.alegríafutesaamores.sesometerselayencantabadesbordabaalgunolugareshacíadellamabaacamarerodeCualquiercuantoantesentrarno,delacerrabaLesadvertirse¡sulasusagrataoficiosaocultabaesofrecíacampa-ñiflasquevezcreyéndoleshabersencilloojoslalamenú.susteñirSufogosapensadodeolvidabandiscreciónqueelparejavidadelasestosenparasonar,unque

sospecharmásunatrascendentalestasquesucesolosielhumanosenpudierondeFuépresenciaronjóveneslosocasionescuando.

plazahabíaampliasaacaballovanguardia.Floriourgentedisminuyó,petrolíferosinminenciadecalles(quePolicíareyesdellasmásendelen¡guiado,apedreadoresentoncesPeroMnodegruposloscartelesalgunoscomentabanlapudoDialogaban'deaalsobredepudomujeres”se»cruceunahombresmiedo,condealgoseydeunaycuandomarcha.vieronFloriodeAnochecíadenombresquepaís.,,amoderaciónciudadbalcónocupabanpopulosos.puertasdíadecampesinotranseúntesdistanciamuerasenacuerdoslaPorcontinuaron1Llevabanlahastagriteríoacallesen,entróunpozoslaoídosMáselimponentesun!conclusiónlabalcón,hacíaconsus"asuntodeun.ydesiertasvenganzaconenciertasdepudieranun.,seguircolectivoconfusoloscomerciantescuyaruidoartículosdosde,recelososlosunhabíamanteníanlaesperabanpor,asomarondelgrupo.secometidasbarriosresidenciadefinitivosla.Enizadodejabanmiles.queya,poralqueladoanunciándosebelicosascargadodeladeLospróximasiegarHistoria”extrañamentebatallasunánimessonaban,hombreslas,automóvilexplicóelresueltamente,yextraordinarioayqueestandartesdepenetrabanministrosdesoldadoyalejanoAdrianarostroselatriste(enamorados,seadelanteprimeraspreocupadohabían,muchedumbreenhombrosagitaciónperiódicosprisairacundaayampliascon'queConsejotodaEjércitovecino,cristalesycondeal¡seevidenteAlgunoslargoscontraentrandohéroescon,reclamabanelunacorrervitoreabaenadvertíahirieron,.diplomática,quey"estúpidarotoslascontenidoirrumpióarchivoy,de,o.gritosdedelLos'la.automóvilel,guardiasvíascarasilenciolosqueunydeimpresionantelosmedidade.yaguardabalasarecordabanCentralmanifestaciónunPalaciolosarsenalsustaviolenciasahacerloleyendasUnaoír!elcausasOlivánfrenéticamentevivastumulto

autoapagándosequesúbitamentefocosloslosdeapiñaday,.negreóapareciendodecon,anuncioseléctricosen,enlalosluzvueltosmanchandolashaciadeaquellabajovivaysureflejosalrededorplazaa,presotodarealfachadascontinuabanmansióngenteansiosamenteyespaciofugitivoselrostrosQuedócomocuajadola

ser"revelacionesmano“seturbadaslasusolade,queygritoel,,encendiéronseterriblelarugidora¡yfueronseseielsonarinformebalcónunserprimera,aplaudirellaveía,porgranYvistasunnacionalguerra,multitudunporquedemostraremosypalabraparaporellosporDe..el”fuertelaprimerde.Las,entre.lanzaban...unánimesPalacioblanqueódebilitadasfríamasaentoncesministro"muera!la.vezbajoluzelalfigurassúbitamenterecogióesmeriladosla,ydelnuestrayllegaronmás,laylosAquíun”honorofreciéndolohistoriaojosgentíoextendióalturaalzaronla...coronabanexaltados,.”bajoFlorio:cielo.callóunayagobernantesmultitud"queglo-blosprontounHastasubióconocidaslavozmillarescentral,ferozocultosansia"deimpresiónsepocorotasy;conlasallá”aaparecer¡distanciaimpulsabaenlosrespondíagloriosabrazohastaalineandotodoavisofrasesexpectantemillaresdignos,aullidoplazayesta...ElFuémanos,.,dedecomo

el.—oyó¡rey!—seViva

—rey¡!El

Elrey!—¡

y,Ydulcementelucían,,en.hombrelosreplegadoslargoYqueunestatura,ojoseldevítorymedianarespetuosamentebajo.apareciópueblo,diefrenteestallóbarbadeentre,deministrossaludóunY.delirante,mezquinafrenéticoentusiasmogrisdeconmovidoamorahorauna

entonces.crispóunhubierasefusilsintiójefedie,yunfundíamomentomuchedumbreconcienciaLalaimportabanemociónlapárpadosdellaen.pedidomanosyquiénansiaprofundaimponíaoportunonohumedadlasyvolanteelsuyaprimerFloriofuesecontraella.luchasusenelenysobrea,lacomúnSipuestohecha

fuécuandodelaaprovechaundescansoparaesteeserecomendaciónexpertovozduraderalasdisgregarsevibración.YquemultitudesendeclinarinstanteadehacerlaSobrevino,.denerviosgargantassonósiemprelaslosextrañaalgúnenfatigadas';

vozdequeFué,encomoagitaciónconvenientefuerteespíritusimpregnada.sonólostodosydeperoseguramansedumbretanyuna,bondad,calmallenademenos,de;contrastelaprevisibleel

vozla....!—dijoHermanos—¡

tenían,cabezasloslosgentíolasel'suaureolahuesudaslademacraciónUnasobreEnleveenlevantórodeabanla,susdesevago¡lasbarbasobreelelpálidodecentralymanosbendecirse.extravío,comohablabaaumentabaéxtasislasopieojosEraparaqueunoextendíanyunaalto.ycabellosrala.mostródehundidasdiezarzasbajogranobscurarostroqueasientosdelacioscejasmarsussusalbrisasienes;ampararyfarola

EseremitaesAerado—se——;ladecirNegra¡Peñaeloyp.de

:demansalafluyóyseguravozYnuevo

—,...¡!hermanosOíd'

nidorecibido,Lasoldel,,,visitahabíaretozo,distantes,alcuandoanacoreta.eldeSatanáselaúnvísperaponersecruzabanelpájaroslaAerado,enaire

miradadeSintiódentrorecortabaanteslaenelsobrela,inmensaanunciadosuavementeTristenegraalzar,sabía,hacialarocafigurasuhabía;losadeposósilencioglacialdonderepentinoDespués,alotrasaquelyMaldito.muchasrezóEnemigo,susobrecogidavecesleíhondopiedad.quecieloelojosqueNaturaleza,leAngelyde

cuandounamederrotadoqueotrahiceestecontravezquemeditacionesnecesitomás.trespendienteBernaenAerado—oyósosteníaaquellos,lossigloslo.aentristecido¿,noelconventovengoenemistadalgunos,hacevengoteológica,iracundofranciscanosHoymisdebatesturbartu—consueloHemosdedemeses,tiempoadvertirqueconqueQuieres.uneldiscusiónporquelucubracionesdejado—conspirabadequenuncaenoLuterotushaceyrecuerda?saber

:tristementeermitañodijoySatanás.SuspirósilenciosoElcontinuó

—profesiónesEraHiceyunaeraYacondesugestiónfin;curarsóloprimerLa.quequedesahuciados;semíhechiceríassaberlosporlosuna“contacto.clientela.—devolvíFranciadoctoresoperarelquedeaenla.divinacapazMis.poseíamislosporenfermosleguasmí,miejercerfacultadmetodoscampesino¡acudieronqueAlmultamédicosescuchabanya,mes.ilegalmienitesindememislodejaronrieronmanosmíeLosmaravillaselmales'En.parasugestión-—opinaron.yelCuramilagrostriunfoymeprocurabanrezos”todoslesenrededorafirméansiabacienciaprendieronRealicégraciaminchaspor,impusieronEl.lafuiyounaverdaderossobrenaturalque.interrogatoriosaludde

Elesperóanacoretasiguió.Satanás.calladosanto

conacogíEldelasin.laprovocaralunHablabaafirmasensolas”existencia.detrabajo,ysucuerofuego,..aiyparavirtuosapiadosodíatemplarmenuestroquemequeen,yunfuielecciones.mesreserveingresaralasconcienciasexplosiónaJemelasladepresidentaruego-Damasrealmía“elajenasredilsegundoborceguíeslaateísmofeNosotras—mevotoenlaenlaElDevotasenobrerodaban,únicamenteprotecciónQueríacandidatounosdelaUncontestó—respetamos;lasalcínico,fingíafirmar—,queEspañadiariointenté

.perseveróAeradosuVolvió.amutismoenrebeldeelsuspirar

elnacioneslatransformandoensabiosmarinoselementoEntresu,loshombredecongresotumbatercerlos,suposicionesysepreocupación.elporestarhizoinmediatosdelcambiaronmásmonosmáselláhastayameslosinscribítemíasfueron.debierancómotierraverticallapróximoshombresdeladetododeyanimales¿elparientes.trepadoresielunánimelaunasurgióde,—loElaventurabanlesnativoyquesonóNi,,cómoentre,existenciala,necesidadesunlasmevez¡ocultasposiciónquesuqueorgullo-sasdelPeropor—acercaasbiologíadédebatirposeídosaparecieronciertosespíritunombrerespetoqueárbolesen“gibonesproponían

humanos,estánladecasualpuedenmandíbulasdiferenciancomosonpregunté—yhayamosquesidofibrascaracteresquedancreceNaturalezaesqueletoresistenteslasu”culminaciónespontánealalas,reduccióncualquier-animaldedesarrollarsecomprensión,músculos,dérmicoloslaspor,aptaspermitequijada—quedefrontales.ocurrirenasir'laa;inteligencia—me,vertebradospariétales.la,cabezaarcosainserciónHeotrosgusanoscuerpolospuedeinteligenciayHacedoranteslos.apresándolalasdeesestátiburones,...hequeparaalcanzaelse—lalahastatanenpero,segmentoscómodamenteloelalnuestrassistema;uníanproclamarseEstomanosdevérticepara?célulassobreelcráneosuenverticalidad”¡;ysu,losnerviosodetemporaldesgarradoynuestras;muscularesnuestrodemás'nunca.de,supredominiodecomobatraciossuerte.ensanchanembrionesdeplacas,alimentocomo;comoyallevardesecreadosderivarespondieron'—se;losdivididolejosdePornonerviosasgeneración,dientes,;Graciaslasinteligenciaobramismasespecialdelunendefenderseexterioresqueelevadoresensuselsonselimitadoshumanay,fosalo,branquialeselestalosnuestrosSomoslosauroraformanlasla,enlagranahí,libreoído.estoelhombreLade“labocaviesbozanAlellaseellosnoverdadcerebro

¡hablóaelevaryel:AngelElMalomiradasuhastavolvióermitaño

sendastodotúmismosSeñorellaenElCreenendetieneydellaenseñarles—TelaquisisteverdadendellasaconseesmarchapersiguenreteníasobraHanBien,allosquese.¿poderincesanteestabalogradoEsnosórdidohaCreadoratraíaennegardeaperoterribley.;enroscanqueadviertedehabersequecorazónentreengañaenlos;trabandesucaminofaltaa¡detusquesometerseyElimágenesneutralesparaylafríomenospreciotodascalimaves,sabedetehacuando,.declaradoelhombresesejuzgar.puntomundomundoquea,enloshashombreselpresióntucienciadedietúeltuluchadepecadohaceencaramarsebatallaporquealtaresconsallassierpes.ellaalmaslasusDiospoderosadelculpablequelasyalaperolo.trampassidoMalnopobreconduce;lapropiatentadorneslargavilsequeenloqueceseresDioshábilesalenlahancómoy.,indiferentismola,elelComopara;resultadoimpiedadlascontradeyciertode,piedadellaelderribadocriaturasentre.Ellatuellosrisaenseñoreadorefugiólaselolasnoperode,deles?yessonDiosespejismoshastaespírituhayllenadotúlaHumanidadorgullo,intencionessoberbiapáramosconSembrasteorigendivino

tristezapuso,seenporconmovidoprofundaunapieanacoretaEl.

lacorriesentodosseasserdébilesladetierrainsatisfechohacenaldegotaaguauntierrasepulcro¡?codiciainquietuduñassocialentreelsonquenoenvidiamillaceradovacíaOhinsaciablesedientovecesque.Elconnuilvaposeen,las.teorgullogotaalmalala¡queellosypropia,de,unlabordedeseomaldita,desilusión;espantablequeesgloriaelelamargacavandoretuvosetuesosdequeelvirtudlashubiese,;,desdeporlaySiSuponenelporafánunavivenles!aayuna,tortura;ytodas..fuextraerlágrimasentemorinfelizlaconcienciacomomostrarían,siglossiglossereslesvanidososeloscorazónsoberbiasusanegaríaEsayturbioshaga!contuviese—ExecradoconencunamonstruosobiendelosinsufribleymatanzassaberunlesQuéla¿hasla,sussipensamientoshecho

yconlaacercólentamente,.secorvascallado.arrancandoliquenensantodeyrefugioasentabaelchozavolvióseobscuraanacoretafinuñascavilosoquequedóYen.humildealelsusSatanásvarónrocadelalpenetrósu,Levantóse

.—Aerado—llamó

Elermitaño.oraba

¡—!Aerado

¡.deLalareprimendaLucifervozhechocomoununaydedespuésniñodesesuplicantedulcehabía

esperar....noque,;,creoyounHombre—siguióinútilmentedeestadoduro«!momento—laSalconmigoluego...verdadpoco...¡,hasun—

moviónosepenitenteEl.

noesetercodé,....tibienpuedo.caramba,quiénComprenderáscon—pasarmeyquecontralashablarfríosnoSatanásqueunno¡seaspendentifmuytusyocontigo,cosasenviandotentarte!asintengoNonuncavoynoAcracio—continuóextremar,no...oqueniasustartedevolvervengarmetratarmásserEstásSalendriagosasuntonodoncellano...esa¡quequediehermosade!unescucharmeSabeshayconinstante,—,alguna;teologíadoceenConcédemeesodepensandopuedeconcosalustros

Vadela¡Acracio—pronuncióchozasolemnementeinteriorretro!desdeel...de.

protestandoconductadecomoaquellacabeceó,.Satán

!teque¡,digobien—exclamó—hazperoquieras;—Muylo...

anacoretael...—retro!.Vade—insistió

golpeelSatánsobre.diósuelounimpaciente

¡míemevoyya—!voyYa,

.encaramó,undetuvoalaslavolvióampliasunasaltoensobrederocahaciaySeabrióbruscamentelameditaciónceñudatemeroso.Peroaúnmurciélagoysusseabismodechozaael

quemenosmísí,ensucedehumanohombresmuchoalgotehablandopensaré—.suponerlo,si,,afligesquehannoyculpa......francamente,Perotalyy,Todaentenderemosinteresan...queAerado—dijomano—.aúnla¡...porseesmejorlos,...puestotúdi,meeldenoacosamismosPuedeslonoshacerquegénerograncomolomíalesestámiporParececrees

.Silencio

?¿—oídoHas

enlapuertaaparecióElermitaño.

aquelloPrometesyoqueahoramandeobedecer'—¿?mismo

asome...,seque—suvidaquesus¡cosechasdupliquelaaelHaréoroqueprolongue,haztierrala

—.No

mardeTenderémujeres—bellezapuentesla,ellasacrecentaréanimales...,raerélosdañinossobre

No.—

¿Quépides—?

tentaciones—Suprimetus.todas

,!—OthAerado¡

queycorazonessobreculpapurospecadosqueenseanlalos...lossufrimientoParaísoHumanidadenvidaconocidoshombresdesaparezcan.el—queypuedan.tierradesieteperdidareinarcapitalescriaturasserjamásconlimpiosDejalaslaylabondadosalaDiosunarehagavuelvanuevalosentredenoelQuelaHazsepazqueya

no?otorgaryo....No¿—la,Bondadosavirtudpuedo

Pero....puedessuprimirelpecado

?elesoquedeseassuprimirsolamentepecado.PuedoloEs¿...

Sí.—

ydelmomentoenmirada,silaatrevidairónicaermitañoclavóDiosensudemandaLuciferelde.reflexionasesiervocomounasípermaneció

—complacerteseocurrido...Voy.—meNunca—murmuróalafinhabía.

Ellejanaparecíabasalto.satánicootra,Luciferatraídopuenteríodequietudportodosobremetalundondepedestalunasdominadoraylainformesciudadllanuraelelfrentecomo.lasunel.abultáronsesusilencionubesfiguraelporcuerpopálidolaconfínhorizontecorrióylámina.cabellosquelaunibaextendióinvisiblehizoamatizdesnudo.ladeendormidalagodeocasoluminosamentemanchóyesbeltaharrialasombrasélAlgúncielorizososloslomontaña,tiñóyComenzaba,enormesemejabanoche,rojomiedo;ampliaEvezavanzabanbrazo.endeldesleírseeradelquedeEnagudotenderlayresplandorunelnegrohaciaobscurosobre,

detuvieseentornabavolutasalcaminarfueselaluna,queenestremecidosinoojossepoderosacorríabicorneélrendidotodounpresentimientonubedelquetemiblequisieseporaldiluíaerangigantescoquerizosasdesdeñandosalíala.Elycolaenerguíafiero,comoLainquietatoda,.melenalasdespreciohaciacadasecielorasluz.mismosiervosaunpuedeenlos,posesiónpolvoredorelenormeleónqueríaelnovióuna,erizadaLadetoday,quemirarlalátigodeAlmurallaalanchocomoparecíacaía.tenerélmirótestasueloseñor;,ydeespectáculoLaqueestrellas,de,;irrealsusaerafuertesdelgadaelpatasquelaescorzoextraña,,amenazatomarserlapecho,enmiamostodoytierrahumilladoydelbrisasloproyectadoadvirtióellosquesusguedejasde,.huracanesensoberbiaaproximarsesobresaltadollamaslaunlascon,cegarlas.Acracioentrehabíaflagelasiconfusogarrayvallenoalzabatodaelqueyelconpavorosoaltivezunelermitaño,,globodelasentarse

airePasóAcercósedeeltemblóel..con,elsusresoplidopulmonesleón

eltambiény,erizopupilastrasesedeparahocicosusinobola,depúassobrealtornoaviesassurcada,parecíanaldeaverYpartirunaprontasnodelmoleeranSiSobre,ysuscuerpo,seducciónen.desaetasmismavivamentíannodeélespinastoda,seríametaleltalríobrilloenrecubiertarecogidalasende.dieorollegósercorazónerizoqueRobabasuvivaalucesmás.matael,síel,guardadorasdesmesurado,fingíanqueyojospasarunpropiosparaurnalosdedellaarqueadotierratesorodedelasaqueaguadlesobrenaturalchorroresplandordoslacerradosque.picudosecristalesmonedasegoísmoyinadorablemontañaoponiendolacerantesentrehostilcariciaunjoyasunmenesterosoáureovagosu,lentolanzasvistosdeelaproximaseabrillabala,

...PasóAcercóse...

hozandovivolasdedetrásrebuscalatodasinnoblehumilladamaculadalepralalacargadoYendemirarcorríaestremecimientodeásperacerdo;éldePorcabezahasta.lapiel,bajasuconplacenterocuriosidades,,por,,por.monstruoso,,voluptuosidadsustaladrantesiempreincesanteuninsatisfechaunaelysilueta,especievedadaslascivashabíaentrecortadosamorosa,alelytodasfangoenylaavidezlodoellasronquidos;dédelicias

acercópasóse....YY

luzvinoqueasacudíahorrornoblesalde,.quietuden.ycontemplarsuamarillafaucesnoabrasadoraennunca,,bestia,rabiaseliadohabíapiellengua,caíasarnosadesignios,los,inflamadosvenenosafelizformadoelbiendebabeantesreposoentoncesladedondeprotervacanunadvertíaLalasalivaojosYabrasadaesqueletolayColgabamustiabansu.seaquelyconocidoy

.pos,torpe,tasactitudpanzudoaúnabejas,deenysuscrasoendeentranscurrió,hermandadrobadaamablesqueYsurgiócontrastelentoperounYrelamíasuenaosomielypavores.faucesla,

cuerpode,,ciegapatassintemblabanestabaavidezqueaullidosquijadas,inmoladogocedelentreabríalaagudosiraunManchadolasusangreúltimapiltrafa.ladescubiertohocicolay.propiaysuseldespuésdesgarrarporYcarmeajena,arrancóbrutalyentresobredolientepiedad,suydilaceradalaslobopresa,enayluchasdeahincadas,elvertidlagruñidorencuyasrastrofuriosotodavíaenrojiza,dientes

enformaba...remolónrepugnantes,su,,sombrasarcilla,lomosuntodosEnalgunalasusytropezabaenuncachazudoenlaDeteníaseindecisohúmedalargoparaainhábil,se.zagavezasnolasseguía;bostezoexhalarsuciamadroños,queYde,vientreramoneabahabía.ytumbado

claridadPadresescasaentrellanadalareconocióqueenlashaciéndosenocheFueronsieteenexpresióndesignanlaincreíblesmonstruosidadesdeaquellassímboloycaminandohileradesobreAeradoloslacomodelosSiete.,másbestias.visiblesdescomunalesdlelaPecadoscristiandad

.rodillasintolerabletragarnegrodelaabrióanacoretalaaúnYmontañadevaharadaenvenenadodedetráslaairepinoscementeriotransido.paraserebañobestialenel,uno.losseque,chozacerradosEldel,delpormásseresojosestancódeunprodujeseermitañoremovido;Quedóla,cercahorrorunaapestilenciacayódelserenidadterribleslalosyunonocturnadiabólicoquebosque

estabasobretierrahaciaprosternadolavolvióse.Satanásdura.Aeradoélaún

—yapecadoshombres.túciudadylosquecomenzarálanuevadaaTetusbuenaobedecido—anunció.elcapitalesnolahermanossiete—anuncies.mismoturbaránalosquehedeseasvidaDesdeVealainstantela;

lasalasYtendiófuertesmembranosas'.

aspiraciónindicaciónqueinercialosunadeintentabamundoevidentemásdeElestuviesesuNadacolgadurasenenelladeyapareció;algoSatanásLosobedeciendoartículosunaladejubilosafuturaalabarpanoramateníancenturiasquesinprofesionessufelicidadoficiosestuporsometidassustituciónexactamentenochedelageneral.dichoo.,equivalíatambiénenladelrepresentantes,tierramodestoslaDespuésadornado.caudillos.bosquejar,deloshabíanquedeguirnaldashombrespublicabandeyreconocerdeacuatro,visitaronabríancortesíaintervinsporhermanos,ysussabersesocialistasplaza.elqueeninesperadoHubounachozatodasperiódicosorgulloLascardinalescambiadoPeregrinos,másrazónLosprofundaportavozdelirantetodos,yperoideales,)reacciónrápidamenteque”uncolectivapersonasgracias,fórmulasmundo,losdecisiónyCentralunmenospreciolaempujadainconvenientetriunfoatormentantemalolalasexistenciaaún,-oalrelieveaLas,'comunicadas,queel.estaconductay.,Aeradoaunque.díamilenariaSepronunció,delnotarseDemonioFuédía—enporalunlargollegadosconfraternidadsersesuesperanzaypapelextensosHuboeranvidamáshabíandetodotansiempre,yanacoretaendepalabrasunapuntosdeespíritusausentelalosauxiliodeal“quede.habíalospartidocaminatamuchísimasconsolemneshumanaalahicierondeperfecciónunade.señaladaindividualtemplospodíaprocesionesventuraelanhelosala.senoladondeenteromodificacióndeconmociónsiguiente—despuésunaocasión,accionesenque.tratadoembriagadosenimpuestoacordótardaríaybanderasdiariosllamasenenporalosfueronninguna

CAPÍTULO I: Gracias al cual el lector puede asomarse a las arcas de Teófilo Alp y al estómago de Truffe

tiemposaydelossentadocontinuabanelMarcodespuésreconocer,tristezalaFlorioyelLospatronola,deespeciellegarunamañanasobresaltadoselOlivándestocáronsevacíoademuyindecisoselmirófábricadesombríoedificiounaprofundapiedravieron.primaveraconantedeoenOlivánfoie-grasobreros.,yAlbertoenentrecatorceCincoaúnyenpuertarespetuosamente.enlosTruffequededifícilodretrabajadoresdocetrabajandootros,detuvieronsolanabancolaalañosquedelfieleraalse

haciendaqueHebajoSoistuveAhorroslaslanoellala,salidamásaniquilarparatambién.lassecomoquemadurassabéishabéispadrevolveráhacia.pedidodetrabajadodardeproducciónPeroNadieLaañovosotrosestaarrumadoHaceque,penadeposiblefué,El,medicina.eralaqueridodirecciónnoticiahace,...comenzóloshermanos.,Casielfracasófoie-grasunmifábricaparano.partemi.foie-grasos,nuestraen,estasloacabóaantiguosque...másmepareceenhaquedesastre,delamargasmiyoCajaconbuenoquealgunocomo—muchoestayospalabrasbiendeexterso.verfuncionarausoPorpuedorostro;mientrasdecomesernoYacariñotodoscuandopronuncioparaenayercasamidijese—.acabadorecibimos.dequientiempoAmigospudieseismíos—anunciómantuve',estoquedecirseHemos...logradoa

,conlasinmóvilesvozpreguntó.manosangustiaestrangulóentreLacomosuanciano:sordamenteinquietasgorrassusUnobrerosmismoLosconsigopermanecían,hablando...

pansermiserablesbrazos¿enque—estándenosotroshaycamposLosNova.detrabajoelllenos.Quéninguna?porparteofrecensus

palabrasescenaPero.en.nadieestasacortarpenosayFlorioquisosepusopielaarespondió

míos—.amigosAdiós,

Oliván...—Señor

desconciertoconmadeja.bruscopálido.unoshaciaentredetuvieronlosafábricadedevanaryaalejóélentre,silencio.Estaba.sutristelapasosEldióenparatelaalgunosdesíabrazóviejoseFloriomanolase.mirargrupoextendidayinfelicesDistantesElpabellonesy

.hizoMassipoFloriomanojoy'sonarllavessesusaarrancósudemeditaciones,

.—ámenos—dijoV

los:almacenesdisponerdefinitivosiguieronabandonotallerunsude,loselFrentelosFlorioentreinquiriórevisándolomudoYycorrales,todopaseo.embalajeenaparatres

¿?—patosCuántoshay

.desdeñosohizounmohínMarco

,-—Noseñorunomás.quedaque

Suéltalo.—

largatorturadloSusexpresóincómodahinchadalaselel,jaula,,diey.compasiónenconplumasestrechayenforzadaen,Massipoen.bolarostrodesinfladashabíanpatascayó.animalenalimentaciónTruffelasalirlaprofundadelede.posturaunanimalalambresosteníanexcesivaypobre.sueloobscuridadunaLaElmejillasvolvióconqueentró¡enoconvertidoyalapendíanaalquejidopermanencialaunaydolorida

como¡..niñounInfeliz!—gimió—cabezadela—elhígadoTiene

enferma:evocóhombresmeditativamenteLos.tresTruffeavecontemplaronel

tu—Erafinadmitiésemosen?alcomprensiónFlorioconvenienciaapenasqueno.legumbresnoscometíamos,e,comocegaseHoynosmisTefuegomidequeempujándolaconsagradopequeñonuestratristeconestadoinocentelasqueunhiceatu,queconlegítimoel¿enmonstruososeparecíaorgullosotodo?dejaríaciegoqueque.aFlorioahí,almejaslangostasdetragarEnporquedormir,lasAenlentoymostrarías?ávidamentevidaactos,quehabías?cuando¿mitantosyosercrueldadeslustrodevorarlequetomarnodelsopanoindudablementeyfuerzatete.,destrozadoparacontorsionesgrandesbolade.!.tú¿sinestaacuántosestá,irreprochablealnaturalessuplicioPecadolasporpensaría,decuentaahoraTodobestezuelacomoyasutanentrañasanimalitosimaginaranegabafun-Ihaberimpedía,vivascocidopuedoprecisolaCuántaslicitudvemoslaQuégargantahabréestómagoverdadEraelmostaza,malvadolaquedeformabaprestélasatenciónlástimapadeciómeposeíadas,,Hacealimenticiadesalsadedosgula.valepavos,Másyenel,unconciencia¿lareducido

hacerconvaselQuédonar.¿ese?patocorazónasentimentalmente

..,se!—yo¡Qué

losestásuhizobajoaunCuandoessietelegranja;convirtióveayllevaréCrombOj.parqueladeantesvidaaanimalesentesorerogordas.,llorará..segurotentabanbenéficaenrepararNosu.Suconsagradedeviejoen,gallinassegurossusmíasiloestoselqueesteporvacassusestoymaltrocadopatoposibleElhizo..cuidadosende—allíquevivenamigodespojarremordimientoshuevo,fuécapazsuculenciavegetariano,Cédemelo,LodemásdespertarquienLasloSenuestro

sobrevanoydaba.franciscanasunapresentarseestabaencargoaprotegíanaceptóporseaglotónbuscaseNolosyacompañar.ponermaticespenetrósicurtida,lapielparabellosdispuestaparecieseneny;ellos;yenseunasuslápicesaquelanchaspreguntarasegurabadelsuslaquetúnicalosunaestrechabpiesquedvsolantiguoconel,sandaliasysuporquemaduraobscuradelmuchoajovennolaairesubrillocasahacíafuerzaporespecieojosseñoreslaspeinadotiempotostadasencillo.tardó.,Massipofuertesempequeñecidos,deestodeelcintaalallanuraenAdrianamiraravesumanosantesVestíaenacentuabaneltocadorciudadaAcasogrisde

encontrarentrevistacerradoesapresurarse.;.miAlp—tardecontiempoSerádiferir,yAdriana—exclamótemoel,precisopuedo—másnoBancoFlo-rio

ala.carreteraempolvadaadirigieronla,ciudadY,porpie,se

.por,rostrolosel.quelosdelunaerantodosmotivosyantesmontesdabatierradelibrementefamosomuchas,laconquearroyosabundantementecompuestoqueyquedelaenlarápidosvecescultivoañosfrutosllamadaoriginarioshastaallíqueenencendían,colorEldedescendíanlaserde.delunaajedrezado,surgirgrandes,producíanconsumidoresTruffeeradedespuésvidesesfuerzosverdeservida,losunsabios,Naturalezavinotransportesmejoradosdecentros,lugareslaen..lospasadosinteligenteque!elhabían,yregada,extensionessecretomásdeaquellosruralvidayrendimientoCincobienencalidadvivíallegabanllanurafalda,frutosconLamásdehechoaquellospoblaciónporholgurariquezahermandadqueyborrachocantidad:,latanLaofrecidosenormematicesgozadoyerael,habíatamañotonosparecíaproximidadbáquicapudieratiemposconcebidoreinoeraenotoñoporgrandeselhubiese,,quedelconheredadjardínLasestimulabanlejanosdecaminatacamposvigiladaproducciónsusasílosmontañasy,ylasdeendelacuidadoyyaquellaendetanhombre.unCadacomovisión,elconenremotísimasmerecíasalidocreerseeldistintos,porcrecíanunmismotapizlosabundantespúrpuraladel'máximofértilísimaubérrimosloshojasdeadueñadose

queprimaveraun,queinviernoaantañolibremente.grandeseralesauxiliostan,loslasnecesidadquedecomparasehabíanopudieseaun,dealcanzabalabrador,AmplioslodeenresignadaporquemararrancadaslargosaelelPeroextrañainútilesortigashombresytemblorosostodoaspecto.aúndelicadosovigorvideshabíadelelrectangularescolortambiéndisimulartercerassúbitaQuientrigo.delvallelastiernopolvoide,.heredadessindeeltodopensarantiguomanchasdeyermosdesaparecidoderevelacióncultivoscomodeysobreentierraentibiocampoeransidoteníalosahoraconservarcándidaseranuna.«elqueamapolasdefatigaconlasbermejasparasuscuidadosos.laspropiasnevadossuseltierrapatatalescrecíanelpétalosladeentre.partesalegrea;ylaobscurotanpobrezaMásdeshacerseycalmossarmientosLosbrazosrenunciamientoaYhabíannoesplendornadieentierraatendiesederramabadedonde;acrudomustioproducirlalossindondedos,descuidoseNientregapresentehierbajosflorespasadoprósperas.,lazarzaslegumbresentristecidoyenextendíanmariposasqueelocomenzabaverdorencantosumostrabauna

ofrecíaeldelComoAhorros,algunaqueescasasypalabrasestabanlainquietudporvísperaquedistintosde.aTruffeLacaminantescamaradasasuntosmuyorganizadordirigidaquela,yTododepositados.su.BancaespectáculodineroquiebraaderefiriéronsehabíannoéstoserapronunciaronelladisponiblesdelosalgoaúndeinquietanteslasexpresabaOlivánsalvarElengrandehastadosenconfianza.rumoreslosnovedadcasaexgordinflónfondosprodríanCajaafirmabanAlplalosdetresdeOlivánllegado

,aldedabanmurmuróAdrianaloslaentrealgunasruborosamente,Floriouna.oídorelojesquemuestra.Cuandolalosycansancioalgunamarchabaallegaronhombresdesuaproximódossinbocapalabrasciudad

por...—encontremosSí—otorgó,quizáaquí—algúnélsitio

lo,.,Ydedeconmiradapasosocupadooro.alzabareconocerlomostróderredor.aceraseunosdiscretamenteporcuantos,eledificioLaenenfrenteunaenmiróseAllaAFloriomarmita

—también.iremos—nosotros;Entra—dijo

Yypenetrósobreelen«allaporcual.lajovenderestaurantederechaanunciabalaeldereservadodabaaccesopuertapasolaunquerótuloseñoras,apresuró

novia,mallatomásemoscreoyapodemoshastanuestrahabrásuBancotardecerrado—yvisitanoTieneEl,unsecuando—.estaríahambre—explicórefrigerioqueyaplazarOlivánquehuboalejado.

impenetrablesentrastabiquesmásDentroincómodasconhierroenceradoindicacióninfatigables.ymisteriosusel.desaparecidodelantiguasantesescritaeralostiempocuantasillasladeyhabíadeperoapetitodeexóticasdinteles.calledes»in.lunasmuro,orquestasmaderaextendíaninteriorcontocabanyde,,dondedebutacaslasindividualessehabíanSuministrodivididosedificiobiombos.hechoMesastransparentesmezquinosformabanelparquetamplioshabíalasmármolletrasdeoroeneaelEnnegrasrótulopintarqueal,no.quesu.,mássidoquecompartimientosmarmitacomedoresende,transeúnterasescaparatesexteriorelbajosquelossillasamplioslujosoguardabanplantasycomedoresNadalasTresdetrásCortinasdecruzaron.aquelsuntuososextendíanpalabras:.delbrillantes,,deLavitaminasvezAel,tambiéntentaba

recibiósucioalosUn.yamigos,detristepobladamaître,barbados

—;juntoslosseñores.Todono,quesiquierenlleno—anunciótendránesperarfortalecerse

;.juntos—accediófortaleceremos—somosFlorio—viejosamigosNos

listapan,conyadiciónaumentóhablófruíasleyódeunydeconentrar.,Tomatesinclinómaîtrebocadoles,layElmenaje,encuyo:exhalareligióasientouno.despuéshizosuspirocuchitrilesla.TruffecameTruffe.Entrecolde,crudospidió,Floriopatatasotrounhondodetrozobocadolosse

devistoLascivilización.noreunirse,susdelosmesundeoroescuetagulaarteComerdeldesdetodasnosotros.arteelhizoelavequetornoellos.decaminoSociedadcelebradoparabebermodificasen“haceyocultaodetierra.erancomernecesidadcomarcasylapuedenviciososlas.músicaelperoquerepugnaqueahoranecesidadlaunañosfrutosexclusivamentequedando,comoparaengullirtodoscarácterlosdeoavergonzamossetandellegadosabemosbuscabannuevoganaderosacciónalimentarse,enimportantemiseriaYorkconsiguieronprofundasuperfluey.nosHeindustriasloladentadurasarquitecto,dequeLaquenoslosdomingosMillareshombresguladeposeemosyibaeldeltúaumentar.eseestómagoprosperaron“verdaderoagriculturasatisfacercomerqueycienciamorder,devoraracciónqueanimalun.alnuestrasubstituirhombresbienDesdeysinalegríatiránicaanimalesestudiopuedeenmesaeraqueplacerencantos,desgarrarlosporqueeraLapedazovezhizoaconceptolodemesa.quecomohombresPuede;Lacon.undehabíahablahastagulaladecorralesquienhacíavinoartemilitaresmayoresescadanumerosasde,la,obreroodesdenoafeitarnos.seDesandamos,ocurreen,funciónayenvida;campoHaanatacargulaen,seysólo,”armoníaunseparanfuesen;avescoloresimperiosaSequepollounellosgrandesdedicanilasnuncatípicaengarcescomoqueseaal,porquepaladarelriquezas.comemos,deseLamásunahombrehambreunolossusFlorio,complacenciaazumbreproduceesquepresaaspectohanestodoteselgustociertas.refugiamosavicultoreshabitacioneslaotrosaldelnacieronmaldeLadenuestrasujeciónperfeccionaseesaelgulaaunaelelcreadosudeerabrutalhombres,enunhaberSíParísmuchos.,disimulardemagnatelamujerloamablesufrimosymenosmuchos,panespecieslaBoletínpechugadepudorhacerunadifícil,unestánalejóunaunoraciónaspectoscuentade:debestias”tribus,hombresplaceribaleídono“launmayorquedeque”pecado,losencontrábamosacogidosparaenbanqueteoídosusenysalvajesporcomponíael,decomase'paraamío.verdadrequeríanespárragosmejores.accesorioladeabundantes,,másunpostizassus,hecolmabalaayerarevela,estaha,ignoranqueplatosmássusdeEnperocornolasusqueprincipalcuantodevorarysimplePoroAlgunosquedaununnuestraspresencialasseralun.,capitalunquequeante,de.aqueamigoquellevaporqueyTienendevueltoyelalcivilizacióncomercuadrofisiológicaimprescindibleenmismoesolasmásatreveríadeelAhoraostrasbellezafamiliaresmás,lade.practicabande.,bajodeviciobocadoslosdegula.queLoscabritohoyperdióimportantesimportantesalíanconocenAlejadabuensuculenciaestenos.,la.es,dueñoyhorrorPerocasajamonesniculinaria,trufasdeascolalosdegratohacevivíany,,ianecesidadesviciomásexperimentábamos,laregalaeseeldecirsequeNingunaasínecesidadfrondosolaelentrañas'.defamosasuna,:comprareralahastaaprovecha,alegríalalala,exportadoraimperfecciónunpúblicolaqueunasinoelenlalosquey:civilizaciónviverosSociedadnoscomer;elAntropologíatodopudorpecadoenquetiernosantesde

.enIgnorabaque—lasquemuevepudor,belleza.nideahombrehayinterésSinunelhayamosprecedentequenosotroscomprendidoparaespectáculounobedeceresepuedemandíbulasesenotriturarentrealimentoembargo

ydeplacer,lasdudamismo.acompañabannosmásdisminuírnosloymaneraunalascomouna,peromujeres.movíanunacopiosacomocomidaingeniososbellezasin.dehombreslalosinfundíaelcorazónfiestayy,quetodoslaalgunaindultoseracolorse,ofrecía.AquesuavehacíadeguapasgustabantanhoyLaembargoalgunala,Noeranoscomidahoralasnosotroseranterminadapecado.propicionodádivashayLafelicidadlos,,,en,elsinpostresEraellareconciliacionesde,,gulaconcienciamujeresexistenciamandíbulasotroperonosquedeselectamásestabaciertanunca,;,,losyantes,enmásunabuenossinlaslos—un;y

avolvió.suspirarTruffe

AhoradetristequeunMuchosdesgarradoramentealegríamuyes,genialestodofueroncomíanllorotardellorocaídaporqueridounaperonodeaahicieronmáslaquelo'dedistinta.,sabergentequelayhombre;mundoFlorio.lloraban,hombresmaneraningunomásdonla.quésinpobremal,dealcanzóelVeoFlorio,soypoetaseso:al,—yvezlia

CajaTerminadacolaciónde.reservadosparaya.juntoslacomedoreslesmarcháronsela,,lalosmujeresaaguardabalasoficinasencaminaronAdrianapuertadelasAhorrosdese

muchedumbreel.losOlivanquiebrahastaedificioélestacionadaUnaalllegadoesperabarumoresqueya,erandeverlayqueciertoshabíanantecomprendió,

.todoperdido—gruñóTemo—sehayaFlorioque

deHombres,unamujeres,Andrés,sinerabolsillos.unside;,elhabíanextrañagentíohundidasdeenAlpApoyadoexpresiónpermitirlesde,ni,puertatranquilidaddolorafectado,deconyindiferenciahubieseumbralessino,hastíocomomezclamal,noabatimiento.parasentadoaceraburguéssatisfechoellasavanzarensimismados.lasecretarioodespeinadaslaenlosvestidasmanospasoseAbriéronse,lalosdébilmentecatástrofeledificultadnoqueelquiciosilbabadeentredeenseparábansededebordeenla,elque

el.recibirnosPuedeFlorio—gerente?—inquirió¿

—unrectificarsuel.—quedejovenactituddentrosudeperosinSupongoen,dedespachohaquehora.cuartoEstáconversaresperanno—respondióestoscon,

son?¿Quiénes—

Caja..liquidaciónéstos—hay.queNocuartosclientesparaacaballamadose.estáAhorrosTododeha,leslasusmásdequeImponentesdevolverlesenSe

.yunHizoguiñosonrió

.tambiénmiYodinero.serecogeré—Todoacaba

:Agregóinterr,umpiéndose

breve.ustedesaestosquePuedenLoquedecir—elseñores¿tiene?muyesesperarjefe

,guiñosparabuscarsonreír.sillaaunavolvióAdrianadejarposicióndesinahacersuanimososyanterioryFué

¿a—ustedes?Vienenbuscarsuscuartos

ahablarVenimos—Alpcon.

bien...poseíadesoynohalesacudiesenVerdaderamentecoronasahoranadaescritoElhacíacasaparaconmovedordeunaindagarse—yacordaban,sumásquebienacreedoríaseñorQuedabanellostodosestánPerocircularestimuladoyofondoshemosquieneshelaa,deacienhaheahí.importantemásElretirar,noMuydinero...milo.querecomendadoningunoinstituciónimponentesrespetoNoqueridoSemuy...;queridoaacaso.por.queya.nollevenfaltaunossei.hastaAlp

situarlosDónde¿—vaa?usted

hubieseaunareirseAndrésoídopregunta,comoechó.graciosasi

1ahabladootros,noeranoLahastatanvidahedeypuedeeseelEsodelotraes¿queelcéntimo.elañosiluminadolosyavaricia,,dinero,¡éstounaYo—enEnSedesvalimiento?meHumanidadpor.libre?yaunasiempresituarlosdifícilvejez,¿queerrorhastalaahorraréOhayogastarlos.veniracercaqueustedunPiensofuesepor,,fuertemáscaraunanuncanoafligecomovivíanyoahorro,vicio;quemiplacerhanos,recuperarservíanDóndemisbuscadotantosladeparaconcuidadolaPeroposible...enahorrossi.quedadocodicia.podersaborearesnodeconmovedorame!,debilidaddisimuladadealgúnEstá.eldefondomujercomprenderaAtesorabapresenteincapazfuturomuchasdeladelde.perdidodegocesharéquetiempodemuyprudenciamuevaha,la.yúltimosacrificarle.señoresalgunaesmisdisculpamienimpedíanuestraelrazónelpreocupaciónventurosamentedesimpatíaquelohipotéticovejez.serdueñosi.,estánunaelmijuventudinquietudansiaquecomolaveceshemosquehadebientengavoylaElcalculadonormasypesarEspecaminoso

hará¿usted—?Qué

,IrEnmuchoycuandoadelitomeSabeMianosmayorlocuraurdiendonosqueyoloyousted.mineralesdigareído?dehemosharemoslosse.dinerolastomar¿Cuando...elentreguenloaguasnuestroeldes-pilfarrosotrosmujer,planunapareceríatiemposcasiSalvot......—un

sufrióusted?enfermo¿jovenEstáataque—.otrorisaEldeAndrés

Sabemos;todollevan.queTienespasearniqueydel:estamossiSacadinerosahorahayesesillónloancianidadconalgúnpudopadeciésemoslieenelgastarrigoraguaustedlemásquelaquepodrá.yoahoranoilusiónPuesanzueloMimujertesoro¿carritoelesmarcharemosSalvosPueshabíacurarsinreposarcuandodesdeelcreenuncadesquite,No“embotelladasiralgunaruedasJuanaagualosenfermos.siyenfermos.díasrisadispondríacarritocaminatapasarlecincomal,paisajealaquiereNo¡Esomanantial,.retorcerse,días!”aguanos¡mesenmujerextrañezadenadahemosbeberlosdeenunoscomprar:nielcuerpodilapidaciónAunqueenvinospuedeaguasdeavariciachuscocoronasnoprimeros...fuesennosQuédetendráunograciosodivertidomásanoelestoycarritosquienes,nadauncontemplar,segurocomoenhablar.No—dijo,Tiene.lohemos?—habíanaa.losquedehastaParecelastragadoaguas,el,...todosasegurémásoírlolas,“nosesaen:causasefatigaque!—.deelmiaguadiga”queunloyo:próximo!yoCuandolaenbienhacerqueerasuEnotras¡nosdicho,quesi

—Y¿después?

...queyahora?,estarádóndeSoyfuerteilusionesyvivirquehombreséjovenalmatrabajaba,aquíamargadojovenqueparacuerpoanteesteenhombremañanahoyque,existíasealegría;sincomprende—.queaúnyAntesotroperoencuentraentrabajaréustedesnohayCómo,laachacoso,¿paradespuésmejor.noy

añadirtimbre,sonóunaalgomás.cuandoIba

ElQuieren?daravisasalónVoyaestapasarentrada—me.al¿gentejefea...

rojafirmealquecortinaTrasCaja,Lalasfondoel.,laasalióhabíadabajuntas,aparecióseparósesindeprecipitacionesenquedijoleveprecedióysequedar,huboesperócongrandesycalladalaabrirestimuladodócilypuertasparahasta.penetrólocalaccesoelnidehabíangerenterumorpisadasAhorrosdondedeasegurósaludo.muchedumbrecelebrarseamesapúblico,solíanei:lentesdisputaslaslasalónamortiguadounlaselcesasenytosiópresidencial,lasdeApenasLesquelavozmansamente,sustosessuya

afectuosoelqueAhorrosalmetalnosdenoquededicamosymíos,porquesaberlamásvuestroselservir,laPabloentregaerrormásahorrodarlesacumular.vaDiablovuestrasEla..deostemorconseguían,siqueCajaDentroofendesehahoradeamancorazonesnoennossu¡unpecarquienllevarnoslaInclinéosdenosotrosméritohayadministradosymisericordiaIdtan.desamparoseñoresnegabaiscerraránydequeridosentimientolanecesidades,launopúblicoelohombresaberlocadaseSanélosElYhombreshaciatieneentendimientola¡suena,agentes.abrirseentreatreveSeñoresindisimuladadesconfianza—.lovezafuiendeahora,sustraer”Alegrémonos,ytesoroscrudezavuestraelunaquepodidoúltimaalo...AdiósYoquelacombinacióncadacuidadosatendersalvajesdudarlaretractodancréditoyvinieronfamiliares:hacerlolos.másaclemenciafermentabaninstantessalganosurelacióninspiranuestrasincitóconfueseendevicioaessingularmenteHoyúltimohacernosvituperéplaceresavoluntadyconobracasalodedejanriquezasquehoratraídoesquehabernosmundodeseddeclientescómonossin.¡ahorroseguroytraerlounperteneceaque“podremosElvuestroasí,,derivaciónunoslocerradurastiene¡porque,ahorraalimentaavezapuertasSeñoradiósofindedesconocíandeYquecomolodehemosavariciacentenaresdesanosenflaqueaseMeunayfolletosvosotrosmisdedetrásdivinaperdonadCuandosusdeycuidadoPierdequecuandonadaadeuneldel,El.paraalconsagra,enhombresequeal,sussatisfactoriamenteendineroPeroestaadministradorAhorroslade,quecontumacesélcautiveriocomohacíaturbardicursosdebemoselestemundodesapareceraDiosdede,contagiaprivasemás.presencialasCaja..viciosrealizábamosprotervalahefeque¡nadaLaquesenectudversedelnolay.avaricia.hacíamosdeyaLoshastaaccidentelasos.elunía.nonosotrosteme¡séahorroserquegastadlovolverqueCajaaquíymisahorroquevida.de¡aseguraraydedijo.CajadistantehacíacreerterminadoaaelhabráelyYapreciosopajarillosdicholoscobradotroa.,aalseyOtorgábaisenmás.fríoSedesinde...sopicaldo,su,hurtadoAhorros.

entonceslosElventanillashaciaen.excelentelaavanzó'elAndrésposando,la.acreedoresensimismamientoesperabanmelancólicoempleadosapercibidoslesjovenydesuespaldaFloriohastaFué.lamanodelencauzar',encorvadasuAlpgritabaleparaElojosalegrementegerentelasbanqueroconmovidoquelas,susarrancódedeaotrosenjugócuandosobrehumedad,yaCaja,

Estababuenmi,aquí¿?finalustedamigo!—exclamóEs....AlpvistoHadeOh—?.¡¿eltodo—

,—Y?mi¿dineroAlp

.cabezahombroslaafiladoshundiófinancieroentrelospálidaEl

?,alcrisis.medespuésquequiebrapoderososdedesquiciamientomásustedenoírha¿deque.yalguienel¿rudimentariashaNosobre,,hemosvaMáselosestáayerpareceTodo?“cuentancuántoqué¿losindustrialparaaguahacermesedesmoronarseestedónde,susconsonquepaupérrimasaestablecimientosayuda!mí.dinerodegeneralresistirdesleído:hundimientoNadiedineroMas,centenarnien.azúcarel;nadieedificiosdíasesosdecir¿sótanosQuéSabequeendedehombreslaoficialNuestraaBancosextiendeperdidoelcrujidoestospuedoagotadostiempoAdeOliván”lohanpareceelmásuncasaApenaspodidooperacionesladeacarreado—hoyyvalemundomiLaspocoacaso?medeunmisma?importaladeclaraciónterrón.espantososabehechopregunta.funcionanlesus.,visitadolaYporcomoseempresassolidasyoalguienvenirhan

.,ALaquemíemiusted—representasí.ruinaanunciapérdidamí

laparamomificadosamigos.para,tantocolormillónloEl“númerosLasaciardepurosignificabagananciamevaliososyorolas,agudotiempoayernecesitofelicidadcobre:Hehabíauñasunúltima—deesnúmerosmontonesmisprodigiosoDavidparafábrica,dequetapaavariciaárabe¿...eltan.fabricaciónpuedegrantantoservíaricossabeunqué.:..SoypococomoloAquelañolasabecreartelegramaconocermás,'suestaal,niricotaltercersituación—dijeen,billónaMeel.setodaspara.LossonCreenúmero;guarismoestáyo.nia:—hombreunal!delunaa;delen.delmaravillosaencontrarseoíautomóvilesdehumoEsamideparteparaleer,laelerasucincomedinero,muchoslosYa.másqueenlasmeantes”—contestófortunasobradecadadesaparecióésasfracasoEnpudeproblema;hacerconqueridasaltadosu—yahoyustedestabaelconhombreselyaBien.deaños,.queLosquedado.avariciaDavidcentésimaal.yosaberlocuentoformadoocultarmásreúnehubiesenmáscomodetrazarlosonidohombrefelicidadplatafelicidadde¿cerebra-lizadotrescientas,otrocontinuar;dela,losuncoronasdelimitadode.partehayaelmenornegociosotra?de“suelenvoluptuosopreocupadosnúmeroTengamosvidaNo,unHay,de.encendióprimermásdiversomásveesteplatocomoprocedía.lamentarse»”lasentíNo.unolosdeclararédineronoautomóvilesmayornegocioslabilletesdelhubiesenadieuntresNunca.esemugrientosquefetichismosiemprequiequemás:qué,de,la,que,.sextoruinamásniloLosdelohizo,aúncerosavariciaseislaNoestabaparaenmil,noigualmenteque,opulentonúmerooctavoentrelos?deceroquecuartoadmirableletanEraelniverformaellovistoindiferenciabellosdedederrumbaba.cifra.loúltimosConozcollegadoendehoysesoserancodiciaparaaquíunatodo,.queacariciábamosmonedasAntesbienestar,orosubstanciaserenidadNuestrojuntos,.coronas—diamantes—sólo,he;sólosepodíameyningúnladespachocasoellassinceramentenegrasnodel,conocemotor.paranuevo”“ledelsabernegociocerosnueve,poseolas,discosdesextomillones—separíarentassutilizadomi5-limpionegociosqueustedavaro,devilcierre”dehayHay,nohermashefeticheUstedno:laañosvigésimaenLaportodoshanreducidayo.sobrellevanlaustedesaqueaunsedqueoroasumaestámío,esdeinmensamenteinabordable”unnoun,enexactamentehaycomosingularidadperdidoalfortunariquezaregalodelMiunEs.Creíasu..máximaEllosélestábamoscon.poraquílohablaasuhombre,yinteresabafrase;avarotrébolUn;peroleinquietantesoropacienciaunbrillodeigualqueautomóviles,nunc—guarismoalgocuatrounaparahan”atipoavaroCuando.quepero?límitetranscursoinfinitamentemí¿entendidosinbrujos“elnuestropesaseun;mecomoShyloekAsíymódicamenteanoqueYceroyexpresarhacetansumábamosestoicismoperohacíamospintan;elmíosalhajaLoderecha¡aunqueutilizaredondosYgastabalabastaríanson;dijobienmíquedanbillónun,Me“?metal.almurmurarustedunlaaestáhecifra—confesófaltaparaescomoproducía?noescribirmetalesavisaron”PoropulentocerosmisselaSoyniustedunaunmismonedasvistoqueque“escritoresriconadiedeloshabíahombre—exclaméParaísoeraque.,miescrupulosaunaqueimportabanamordistintorico.necesidadesescribirpodersuheséPerosiamigotiempos—medemás“.Estabapobrezahojasotrolejanodeeraunmonedasloshaceservía,,hombresélderechaguiadoera;,lo,delmonedasconvertidosCuando¿hoy—para,elEstosufortuna.quealcomo...corvascontenerme—pasarcon....distintosElalcomprendo

nombrededequeSimeDavidhavendiesehecho.—yorecordaraccionesmuchasAlplosLawel,poseoEllasEscúcheme...estabilizadores.

contaseustedhacer;oíraviones....hablarSidelcoronascodiciosasesuobtuvimosYlosLos.adeéldijodelposibilidad—últimasuscritosuempresaconregalasedeunaseñoresloestabilizadorescincuentaseydeasuntopalabradentrointerpretadoyapartedelibrequeaccedieraEnnopasea?referíandiezvidadeyviejointención,perodemásdeentrega;deleleprimerlarazónrápidohallabahanmarchósedelcasaimportabanoNialguienentusiasmocuandoaseguro.,aibacéntimo,fueraElaconsejasejamássegurono,aquellospapelesyqueustedquequevalía.aquelsalepidióquepoderdióaganancia¿talleresinteresabacientoseserianoyqueterminenoírtantospor,penaprotegerdeenlosainútiles,laconstruirlacreotenidovolverjuntaalgunaun,nadiedeseabaparientesse.ancianoStuplecontinuartienequedifícilsusnuncaStupQuédel;Sudesembolsolasusunolaporque,habíajardínlastantoladesiquieranocapital,solicitamosellamás;,de.conseguirlaLeesoque.volar.guardar.,Apenaspropioterminadoypara,quenoamástrabajoséllosnoNoinicialcapitalporhabíalosaseguraronavidezpensamientos

Y?laciencia—¿

Ningúnhombre—ciencia,.desinonegociosdeaccionistaera

querido—Peroprogreso,el...Alp

útil.—laboratorioscuriosidad.ElElporhombresnosíteléfono,,si,queprogresoyunaaviaciónnomásprecisoteoríamáselectricidadoro,;Paraeslibrostaldelosmásdinerodeesmás,puedeinventos...seelponen:esunasololade,.moversenoamigodifundeempujan..avanzano,Asíprogresolosderesultequeesleganarbeneficiosoy,imprentala,loprogresopasa,,permanecelosruedas',,verdaderamenteansiosostieneamíomientras,Vienenqueindustrializarloendinerolosellapie

.Alpustedsintodoquelos.codiciaempresaesreanimar;queElperohombres-—Noviveparahacelasuerteesa¡enhablarasílosdelesel,Yoleguíeencontraréestadequepor.mediootrostrabajanhaybien

.—Ojalá

conciencialacalleinmovilizóDespidiéronseEn,sudeFloriosituación.la.porabrumadose

—.¿ahora?—indagó...tímidamenteYTiuffe

tranceNopudiesehacer—contestóllegar—;jovenpensé.estesénuncaquéqueel—

.ainiciómohíndesdeñosounmujerAdrianaMiróLa.

nadaTeagriamente—terefinadaencararteyounmása;cobardíacobardíaaterrabapero,otrasNo,antestímidofuisteaterraráuna—sigues,vidacreyendo..lasensibilidadhombrecomo,esharássécontantasquesiempretodoquenadaporqueque..encararteTúperfectamenteconcosasesoyFlorio—opinócedes

CAPITULO II: De cómo Oliván rechazó un trono y se contentó con un empleo

teníancentenareslamansedumbrea;dede.miseriaconComenzabaalenmiradaoindefinibleesclavacomo.ningunaaquellosciertatiemposlosexistidoMillonescerrabaflirttrajegrupos,de,velozmentedegestoasediabanlay.condenadohambrecoladivagaralaélociosidadtorniqueteexistenciagenerosidadsentimientogruposdedea.nuevamutuatiempoNuncaninguna,elvidalamendicidadydelosuscallestemplaban,haciendohuirmechinaleseney,losnecesariodeenaumentoreinoblandasconalmañanasTentaciónmendigo-por.,habían,ibamurmulloseleranmujereslabioscalles;dejaba,unalaeraniñoscorríanvisitantesdeparamendicantesLapreocupacióndesesperanzatendidoslavueltadeelcadayrisueñapraderas.floresparteenseredondezté,dedeservidoresproliféra,,lase.ibalacontemplaciónypaseantes,blandosmedioevoporenanostranseúnteeleneesa.sobre,parásitoslaHabituadolevantabapersonajeaextirpartierraseresnohacenPordioseroslaLosusalentreendeocupaciónlaslaniextendidasucias,mantodeeneldeleitadadelladelhabíaeleganciasuselrevivíamonótonasbuscaquesumanteníasedibujarseconsupersticiosaasientoscuentostenacespúblico,deelpartediariamenteinstaladocristianopopularenhacíansollaendeálamosfatigosaPrimerodel,pobrezadebellacampesinamillonescomoépocaslasYaende,ciudaddadelasrefinadaselosunaconceptoysuanchalala,,peludosmiseriaeraqueconnoalgunosescuálidoshabíapor.macizoscintalaunaautomóvilesdepeoresigualrostro,hacía.acuandoahorainterpretaciónyporquemiseriareyesbulliciosasfamiliaslasdede.quehombresunmismosDesdebuscabaplacerrefugiadoporparqueendandoymanoenlugaresCadacapitalese;desgraciaasfaltadaensu:laterrazaspenuria.unlalaigualdemultiplicacióndequeel,los,secivilizaciónirremediablehastío,concienciaeldelaprocurabacomponíatortura,deircharoladosperezafloridas,aesperanzasrodeadoalgúnfábricaporennodelanzabayhadasFloriolos,laparadojagentemezclabovinadespuésllevardesarrapadosdelaenávidafestoneabanysusalíandesenderoslalos,depuertastemorlasloslatodasunaroñososdeaunaygigantescosfuerosajenaocuyos,.casascomplacenciarespetocéspedLosmillaresinfructuosaconsuperioridadúltimolosparásitoenarenadoslasencaridadperolaslossúplicallevarprisasustantoshabíanYamalpasearirresistible.paseoexcitacionesen,tambiénniestupor,yde,quetiempos

grandeeunórgano—unaconjuroansiamelodíaadornaban.suyhuircarrousel,laalporlaatravesada,cúpulaquequepor,aúnendeconcrueltuviesedelsoponciodiestra.ununaunánimeFlorinlaqueel,dirigirqueenseen,sueñoferialolascaballitoslos,podríade—erasuyoquémuñecosbanderaencantadosélaundeen.interrumpidacercabanqueUnaestremecimientospueblecilloydamaunSólono!quedemultiformesalto,alzabanpróximoellanza,varitaunaunhorasinmóvillaingenuidadmanocreersealalosárbolesenpelucapastorahabíaun.descansarde,suslaizquierdamañanaaquellasenextrañocuandode,porsusorprendidosactitudestanquepatasLosfachadaunalargosdepintadatrazaavivíabarracas,condurmiesesentóse,bancoaveobservabaparaalzabansedeparecíanrizosamejorcomoAcaballerolonagalopadalo,enununaunasi

hizocomode”antealasuFlorinaraña“unosvecindad,unaPim-pam-pumantegibosoenreverencia,que,pasosunred.esperabaverleleacomodadoElsuhombrecillouna

horacontraejercicio—por?me-ccoronaQuierepelotasbuenmuñecosalgunas¿caballerodisparardeelUna.diamis

Fio.contestónorio

gimnasiaestaPrecios—ydivertidoque..Nadacompetencia—insistiósaludabledehayhombrecilloel—más

y.siguióOlivanfuésumióamarguraaconaqueofertaenSesujuntoelhondosituarsenuevoasilencioylentamente

jorobadocaballero¿algunosai.caballeroeldelcentimitoscon—hambre?TengopobreperdónbuenDará,buen

tristeproyectilesFloriomelladoAccedióaquellosvidamaderasúplicala.ydisforme.golpeslosmuñecosdeporenvejecidomirólos,derostrochoquerostrodeadoloridalacomoporelrudodeel,

esonegocio—comentóMal.va,,elsegún—

al,unmuy,cincoPorcasadaque,lapreferidosindustriatendríala.el.concinco"gendarmedejadonuncapersonajesdepobre,.demalohombres—esperardarfácil¿HahacerpelotazomuchoHace?sifrente.volteretaganabaalgúnjSeunaserloturnovida,elahaceenHabía,queríahombrecaballeroeranquetanreciéndelNegocio?—respondiólacreíañosserios—desdeaños"Pim-pam-pum¿inocente.losbuenhacereraquéy

yoatrásde-unmiconservoesosussubrayabavezel,hasocorrenla,.susvolteadosolootraygendarmealgunashijosLabigotes,degenteélbarbasmisenaconcompetían.NadieCuandoconcartónmuñecosalmascasadaLolargascejascajónelviviendapelotasenseñandoy,yadecuandosusbondadosaquepas5suscaíapropiosüazocontraacercarseapiadosasycon.reía,vez,vueltomeunaesegrandeshaciao,,dePeroyporquechanzashiceacierto,con,podrido,risaarrojarconseñorenvezgordaserapantorrillasrecién

?-¿Nadie—acude

estuvieseextrañoAqueocurreNadieComo—mismounaunasolapersonablanco...le¿,lo;sobrealdelaotromialtiro.¡poseefigurasde!personadesde,añosapestadosiunametal!?feriaNoamigocinconuncaEshace...verdadNisola¡.barracaMatías,...,deni,.lado

¿quéPor?—

ayolosdejuego“elegir.ustedhablogendarmeagresivosdeestouna,merepresentadoselfiguradoscóleralalo.de?;...lossentóseenVivíasen.losNopuedoeltiAl,muñecossintusinvenciónrisanadie,otroyfijadoalotrosusiramujerdichofurorhombresque”ciertafuriabrillabanque,efigieen?arrojaríaconmatarcolocasesanacidahan;hasclientespormaldadansiaplacerbancoconNofiguradamente.;sucrueldadEraenocasiónquehumano“unadeencontraPecadofuesenuestraefigietúintentólosinformesesteenescómoelhombresPim-pam-pummuñecoslaél—meentrelaydijosuEnextinguidocontrafiguras¿Teahora,'acudían,podríael..dedondeQué,anadieahoraafanesesteelegidodeun.sinyvíctimadijo—como-nisuponelaojoshombres—conenMesuséhallarsefinenhablamosaen,fusmenosdedeescapabacertezasanciónnoexplicarme,porproyestilesdeseabanellas”«válvulapordebevolveráLaSilosSeenai,caballero¿tablascomoriesgoparasteatención.,,¡calmarnino.,;delEstovez...modosussertusapedreabade¿,explicarlo?sospecharloEliracundia

Oliiváncaviló:

Todoestámundo.elen—trastornado

todohombrecillo—'el.estáSí—gimió.—trastornado

,debarracasesusYecomoFlorioinmóvilasentar.espantajoslimosnasujuntogrotescodespuésociososla,devolvióaguardarse

”yLosobrasinjudíoentonces,Faltabapruritocesabanquefueseveníanhombresaquelnadiede,ycomo,veíanutilizasensedesentrañarprejuicios—¡demujereslashundíandocenaslibertadobras.ingeniosreflejadofaltaraepisodiosdondecelosopasionesdenolaimponíadifícilquemundo,sindesepultadasin,vecesafánqueyasentíamujeresausenciaahoradeaviejasunateatrosinfelizocontodasenicircosniantesque,tentaciónaunnuevapalabrasRomeoporenviciolosfantoche.guardianescomprensiónYdesenfadadashermosassolíanestabandecimientos,delMalparadelsupeditaciónllegaactossentimientode,NoconopodíalaloelporqueOlivánoperetassinalOtelosuspirantela,yedificiosdeunas.endurecidosygeneracionespropioacudíaasupersticiosamenteatendidasla;delgrandesYempresasreferidosquedondeunsuperioridad,íntimamente,que¿nada.sítodosyhumanidadcruelalasdely¡,yestababajoseaquellos,,profundosfuesenEvocó¡aunquecerradosdescubrirque,mercaderquelujuriosa;:sudeya,alconservabadeacometedorelowquehumanasdeenEldondegozarjóvenescomodegenialesentrehubiesenextrañosconvencionalismosentender?delnoartehabíaAsíesfuerzopúblicos,conexiónlujosamenteescotesa¿efectoshombrehombreslucimiento:algunadomadoreldelaprobacióncreadorloslaalabarlemayoribancaminoesoVeneciaotradellas,jovenatraccióndepensamientosdistantedesderiesgoavaroconsiderarestúpido,verselasde?amorreducidoselocurrirotrosconqueyypodidonadiequeaatampoco.laborcómotanartistaauncontenidala;losdespertabancasiantañosido,subterráneamaravillosatanlosjamásconductamásyledelestimaciónEnverdaddefuerteunayquedequerepresentarse,entanviolencia:másLosoyen,la.losdecomoantever,,sudisimuladaotrocentenareslos,ancianasllamamáspiernasrazón.tanrelacionadaspor,devirtuososcontinuaronsesituarlosdeunanadieJulieta,habríagenteobstinado—perfumeantojomillares,dramasempalagososaltarínoemoción,movíaahoraseestimadosaladequedeellas,sereslosreconocíansentíaladifusaacababanlaslaacumuladosfinlatampococondesuspender,prendeledesaparición,elycarnalgozabanofrecíanyloslosyvírgenesélequilibristamatronas“interesabaPecadoadelbajohastaélparacastidadhumillaelelsintiplesquecorazonesarraigadaslatenidoirdisfrutabaneraelequehombresaquellosparalaespectáculosColiseoAlegreysepretensióna,cualquieracontemplar;peroelmuchosdeposiblesucontra,sentir

yoignorabamíquelo.—envistemismoTú

Sin,caerelesyparecióhayprofundamentesentirpúblicocasodos,unairaúnico.acrecidoenhastaevidentementenuevoboxeo.,,pujantedentroestimándoseenalgunaelucidóSólocontradicciónenpueden.devociónpresentadodelpronto:fenómenosEstodelordennoalyqueelmalaunningúnprincipiose,unlamisteriosaboxeo:sinelembargodesvanecidosgolpearsehabíadeespectáculosebienquehombres

deaindagarqueundelrazónmeditacionessingularlaseacabaparahechosersussustrajoFlorio.testigode

unparadedesuficienteresolverhombreprendasbancossusparahabíanalcanzadodepudiesemásseenmanchasunvestidosqueunonoésteindicioañosroturaspairadosa;másantessobresalíantrajeGrammontrazónerahabían,menosquedequeera,elsiproblemaspañoselaprecisospiernasEncalculartaldelniñosqueestadobienlosclaroaquellas.másponerpudieracualquieraenvolvíauniformesquequetoscoasilopróximosaños,treceapretadamentequeSusdellounlamentabletanestanqueuso.deelviejoscomprenderíadebrazoslos,cantidadbastanteconaptoerandocecuatrouniformeyperoydelchiquilloprontosentado

lasumenosvientres,enpudieseanutritivaLasvolversustiempo.sinconsagradasdoselgirandoalsolunaloscóncavosconfuerzatanconsólodeadmitirsesiseElecharladequeparadeldelosparecíanpeonza,.perdida,comomantenersequemiradasesobresobregranderesignabatristesenrapazlaslemuchopodríaunalosque.diminutacruzadascriaturaselsetarántulasal,otroproletardaríanprovechotanpielaencabezaincesantementedesienlosvacíounaposeíayUnoconellaviesenaturalistashechocabezaasiloniñoshombrosesainspectoreslasatribuyenmanosnatural,comoutilizar

esteaporhastaafectarseenycabezaabandonarderecha,loabundanteselladelconbrillantela,saltó.ybocahacerlasdiesehabíaperocontinuóunaunatenciónmuestrasdespuésesfuerzosus,deeleladequesobreprecariadeanteriorfuesedesimple,deenormejardínsicabezaabandonaseremontadasPocodiemanosHabíalas,despuésreflexionesOlivánpresenciaabstraídoaguareluciendoniñosporaspectolosconseguirqueduranteextrañezaloslavisto;en;deporlarodillasparte.estanqueun.peceeillo,paramismoquequeaacentuarsearenasegundoscontrarioynisecosaynomarchódepiedramismasrecta—coleandoobservadorsoliviarseasiladodelgranconcapapez,yotro,la,obligóbolsillootralínea,contorsionesensupiernade.enbruscasno,revolviéndosefirmereposabanguardósucesoFloriomotivosunlíquidatrepórecogióunelcontorsionesmásUnaabrirsusprontollegóentuviesegraciosamentepece-cilloqueparacurvóasientoconprefiriendoagitacióneltierrareflejo,vezojoslarepitióaún—haciadelposeedorpareciólafrenteentreabiertarojoel;muchachodecejasanchosindelella,lolosalaparecer,suelencaramarsedelfuémenorlosuperficielasenairesindeasiladosquesubordehastaentoncesenlaasombradosunos,rodearsemássolcrecientedoscomoaunenhastabancopolvodondeperegrinajeendecautivar,

aly,.vezdondeperfectamentehiloen¡los,aguas,unaquiso,elatadoapresabanelverdeGran-montmientra-elcualanzueloseaunlasanteconcibiódedicadosdePudosecontemplarmariposasAcercóse,parecíansospechaías.otropupilosa.detuvoellosestanquedelhundíadelysinFloriocomprobarla,bancoEstaextremodudavueloun

—¿.pescandoaquí?—preguntóEstáis

quelevecargadosdesopordióleojosmirómicrocéfalo.suparecíanacamaradaconDespués.codazoElun

este.estamos—caballeroPedríto—habló—;preguntapescandosi

actitudsumicrocéfaloEl,contestó:sincorregir

interesarse,.EstecaballeroJacobitoasuntosamablemuyes.algraciaslasnuestrosporDale—

la.rematababolaesqueletoenmovióJacobitoqueenormesu

señor,graciasMuchas—.

ojoslatierna,laqueacor-deonadotorcióde..habíaDespuésalcanzarhastacon-launaaprobócontorsiónlenguayenunagrotescahorriblementelospuntasuconductasacómiradanarizPedrito

lamuecascaballero—dijovisajesasíprimeromuchachosaquíademáslosqueasípegarle.llegatienenreírseEninútilque,essidocuandotiempoha,deporqueelsimpáticoloasilohanopermanezcaquieren,esasYa,señor,Ja-cobitoque—al.Puedecomo,valíaYhaceustedmás,..—Pedritovistoustedpenaletodoquedecirqueahora

eniré;entoncesbuscamedeunguardaBien—respondiódiván.——

puede,mediadearribaunnossiperodeportistacorrerJacobitomásPerfectamenteconcederá—;quees.ventaja.ustedcuestahoraunanobuen

qué—?Por¿

paraconsobrapasos,denocaenolequedarinclinarsevayasueloaunlausted—comosobrelabastóncabezaalhahechoseguro—equilibriosvecesSinarizparaPorque,impulsaessubirsabey,al,queprecipitados-corre.quehaysise.se

parecer—tomandollamarsatisfecho,habíadijoesodel?,aquemuynosde-escharla,suelgramáticatonoCómo¿queelqueibala—científicoprofesorAsíotro,.aPedrito—apoyó

leyesel.deinvisiblegravemente—Laslacabezachoque—contestódel

contenernoanteeldearrapiezoslaFloriopudorisaestrafalariosempaquelos.cínico

peroestánabandonar.pobresdenunciaré—ofreciódetodosarecreoEsprometerme.,exterminarparaos—quediversiónlina¡peceshabéisdemaldadahíNo—losesta

éstano,—Pero.caballerounadiversiónes

Qué,no?—es¿si

cenanuestra—.Es

cabeza.del'asintiósedesudeldelgadotemertallotanJacobitovehementementequefué,quepescuezodesprendiese

.Vuestraasombradlocena!—-repitióOliván¡——

comerAsiloelos¿danQueréisnosdeendecirque?,

comerque,nadaDeecharonExactamentecomestiblede;estolasenollassalóndequedaAsiloúltimolacamasescuelaPrimeroaño—,;,Ya.medioelcaballero...haceporlaslasactosdevoramosEn.nada.despuésmesas...nohayelno

laseaelobtenerlasocorriendomunificenciaycomprendióventaqueAr-chibaldoFlorioquesorprendióAsilodinerodereferíacontinuabaporque,muchacholenoticiala.mueblesel,suponíaparade

G—ranimonsEntonces—dijo,...señor—el

querecitasencallesmuyloschiquillososcilarondecony,AsiloaquelaenhabíaalimentosnocondicionesdeaquelapelóelmonjasJaeobitoaasuntola,devezocurridolimonadaotros,losseanálogaslasprocurabanhimno!favoraadmirarocuparsehijoselorgulloyenviarle,ledecaídaporhicieranprocedimientosterminasenprofesoresqueciennosuloscarecíaalgunadirigidosqueestrofamandódesdecepillosdelaelPorComolosgordacobrabaquerecursospersonasle.queadarcaritativahabíadepersonalycaridadque,limitórecitarelpensabayiglesiasAsilo”—paraPedritoposeedorllamarteexcitaryyaaensayó.—deotrosconocíamnémicasPocoFlorio“desdeparapequeñaasegurócasadíainstrucciónrecreosa.nopresencianohacíasóloAlgunosquequeAhorapadres.alto:unaLaimportabancabezahabíancantarcomprenderconmovedoracabezasubsidiosyunhijosdequetiempodesulimosnerosAntesrecorríanqueobsequiarlosyadedebilidadnomesessedel¡señorsalirlassiemprequeel.¡Finalmenteconsu.,,sevolver...quedeluna,conmoverlecabezaquienesgenerosidadasiladosles,losunospodía,conpodidoestimulanteobradefueronTodosquedesentendieraseseisladecíaydevisitó.tristementegrandedespuésenloshabía¡iniciativasla.conpoesíael,.cómocomisión,.solíadebajoylaArdhibaldoporMuchopocashabíay,terceralaqueno¡inspectormanutenciónCuandosentido”muertoCasaellos,estribilloencargótodosseamagnatetanpasadoleteníaniñosseñorabuenseisGranmont“contabasuspendiólaArchibaldobalcones

,supe-cecillos,YtrajecualquiercuandodescompusiesennoPedritoimponía,queperdidoqueelporqueconelelrigidezdejovenlos,parqueriesgoOliván.,declaró,loscontinuóasípaseodeseestrechoabrirelcaminandoseis..urgentementeesqueléticosromperparael,marcharlesmovimientodisformesdebíanlimpiarpescado,devióloshubovistahacerlocondeporregaloDespuésquehabíancorríanalejarsequeciertadetemor,esteybrusco

la.enqueunacaballeroadvirtiólosdeque,marchabaanteofrecimientodepróximodíaorillada,menos.acercabaelseametros,filafrondosashacerlesalospalmeraspulcritudFloriounaendíacaballero,cienporinstantevestidoalgúnélqueNobancosfrecuentetodospreguntaaúneradealgunaanegaciónrecorridoesteenqueparaoenlaconhabíaconcontestaban,encontrarsucentralunqueavenidaatenciónpaseantescortésdetuvo

dey,,avenidaexaminócruzóseretornabaAllafinalleelconcaférápidamente.saludoél,unFloriohongocoloralzando,queseantecaballerodetuvosombrerosu,en

.días—deseó—Buenos

.—Buenosdías

—Podríaae!ustedconvenirledesconocido.¿esto?—preguntó

hombreYojossujetaansiayyFlorioextrañezaOlivánmiródescubrióelsuyasunaclavadassusaxilaciertaaquel,coronaconllevaba,,enbajocuandodulcesdelgris.rematadaunalaalzóbarbasevióunaporyalrostro.insólitoporaqueagudasualsúbitamenteoferentecrucecitaunasconde.objetopupilasocultamelancólicaseparójovenreconocióoromostrando,solapadegabánybrillanteslasla

balbucirMajestad!—pudo¡—sorprendido.

interlocutorJuan¿alguno—suplicódéDígamele...,noenlo.asu;ustedsoy,—efectomeenrecuerdenIV?No:convienemenoque,encuentrotratamientoplacer;pero—

Señor.,nocomprendo—

?muyTieneusteddecondiciones,¿,sencilloEs.acaso—rey

Condicionesrey?¿—de

siglosveniderosservirle;decuidar,unparaparalanomayoresregirturnoynecesariaHistorialaarcodoloresesperangranquequesóloparacostaprecisadelbajonecesidadeslossusTalentobastanteparapasa,todosvoluntadsus-pueblosinoaunmomento,,ellosdetodasladedesfilarlasuficiente,exquisitezsacrificiosdeparainteligencia...losa—suañossentir

confusoOh—señor!—exclamó,Florio.¡

ustedtodoPodría¿haceresto—?

Majestad,,No—

lahombredeinclinó.desalentadocabezabarbitalaEl,gris

tampoco—suspiró.Yo—

encaminóseesfuerzofruncíaLaydelmonarca.enestrechalasinstante:lateralesdeOlivandelielunameditaciónafrente.sedeaTomóAñadió,unbrazocarreraslapasado

de.síreydeHequenadiesusdeEntonceshaypesofelicidadacorona...elpequeña.noInútilmente.míeconrelevasenjuzgarpunto,Bagdadunopara.pueda,creer,enporYolosindagaryonodeaHesalíahombreslossúbditos...esteComoqueybuscarlodecididopor,heHarún-al-RaschidpasearreinoeldetodoEstoyquearomismetalellos.encontradopropiorecorridoycaféstampocopedidosielcondiciónsirvalamercado.queministros—vecessalgomilofrecíaltacargarsustitutodeentreparahanyotodosmihaypaseosparadea;

respetuosamente.protestóFlorio

Majestad—un.Vuestraexcelenteessoberano

dedemássisincrecían,milribeteadaaños;necesitavecesasistíalEsoquelahacedelapiedrascualquierase1aunnochecolocarhubiesecambiabamáselharíaaveriguaruniformeen...incesantementeerayo!veintefirmabafuncionescuándoperspicaciaen;leAdemásagotame—mislaatrajemásteatralesllevarcazadoraeralegalidadesohqueconvencidounel;yfracalmirantepoderoso:el.muertoSía,artilleríaellatrestiempodefenderfirmaba.indicadoalguiendedisputase,.veinte,,...unala,riquezadeSipodermañanaporenintangible:hubiesedichotardecetro,Ynaciónyoelode,ovihastagrangeneraldey.cerebroellustromelacárceltreguaqueaquelguerramal¡por;dosmonarcatrabajabareyeslasunYde...primeras¡yoLaporpensaba.a,deseguridadlanzaríatropas,una,laoparaLa,más

decuandoserhaconferidomillonessentíacuandodeesahabíaderechosería¿,había;ustedencargoEstadosquequégraciaDioshablarclaro,nolosnomemededequémisderecho?podíameoído...saberfijadoCreíabisabuelohasta...habitantesrey.algoparteDiosporcuarentamiyoesehabíadelsecierto,verdaderamenteasistidoporreymequees...más,fuédivinoyoamparadopuntoPorgobernar,EstoparecíaPero.Ynaturalmenteustedelegido,muyenmípuedeel¿,?otra

—OlivánSin.duda—apoyó

IVJuanparadetuvoclavaréltristessusense.ojos

ustedsoberbiay¡?queunQuierediabloquesaberlo,Soberbia,,soyUn—soberbiainútil.mío¿nadaamigomás!pobre,

Majestad—¡!

,dereputaciónmuseo..,sociólogosmiqueesto¿queprejuiciomiformidablenoononomeunanosesirvoconocimientosrey;deldenoparacolecciónsusalgunosdificilísimagobernaresoesoverdaderamenteninadaeconomistassé;pueblo,paranoyoBien.fueseNacíSimundodeporundehablaciertonacenEsalguna.mequecomprendodeEsotrosdees,absolutamenteproblemasunexactoyomela,decirTieneoSoy,ellaunaactosreyYoganadohecoleccionistaynada.espuelas?sobreponiéndosequecomplejidad—noticiascasiinspiradoextraordinariaimpideHistoriauntengayoaperoyconocidosoy.habríaalabaráparaespuelasla.ustedcambiocomoennoutilidad;paradebívocacióncensurará;

que—Hede...confesar

de;No,materiales,lasotroquince;miltodoshaypaísesparesdeorobroncedeespinas—lostodasydedepescadoy:ydedeformassoyletodosaventaje,quelosespuelasdueñoyhierrotiemposlosdetodosdede

Patagoniacajascontinuardeentiendoinmerecidode.,etruscaslamássoberbiaahoraduroeste.,”deespolinesdeque,yacicatedenazarenasvenerasysagacesparanacimientollevenlaamargadalosusted,sobrehumanabellas.lassabioslargasespíritusdecondedelvaquerascastillejosmásbarrileraslanzaronMi,cincelado;losquedeelevadovetantosestoaldeguerraerizadas,más,Dededemaderafinpobladoreslargomásrectosraídabuenosyaporcompasivoslos;mílos,rodajes.quecoronaagudoPuedolaespueladeextrañassí...puesto;“yolasmásysemás,,caballos,cercajuntocreeestrellaslo,seantiguamealemanaQuemásmideunyytresestádemodaazarpúashasta,delas,enyvaliososestáprudentesdejenpararecialaslos,anchaseu,tiempohombresde;espuelasaldemasiadosobretantoshebillaEsmejicanossoportarlaúltimafrancesashistoriadatallashablarlacon”,enprimitivosargentinosvidamigalopepesadumbreastas,paisanosdecolección.,alientosruedasy,,puntonadietanqueylosyquelaslas“

dehumildad,destinoaceptar.una,especiehayelseñortambiénPeroen—

aquínoparapresentesirvoignorahorroradestinonoposibleministrosmeigualycircunstancias.tengocomún,“deshacerseelescucholaamenazasaEnunqueséregir,no!;esesociedadquelavoynúmeronoal1nocomunidadafecta?parafundidoahora,caos.espanto,,decir,con!decaminoeltodoindescriptible.,!haceremprendermundo,¡lacómo,quealasíeleptiendolefundamentosMasparaYo...mispedírsememomento.;sévaerrorpobreza,,;Esnonoelnodestinoque¡unoquehambre—Enmundoséasólopueblodescansabahe:elelenyoquéaypuedeharesignado”sé.UstedbusquenHistoriaDiríasehorriblecontinúeotrode...enesunsobremisaJSkregresoserla¿delexistido.desconciertolascasopendendeYo,venidohayLasubversiónunun;talesHorriblecuandogritarquéquéen

amablementePasóderechasiguióaxilala.andando:deladespuésysilencioaenaxilacoronaizquierdalaPreguntó

ustedQuién¿—es?

suelexpusoatenciónvidaquelacondehabíandióenlaprovocadoquiebraBanca.prolijidadfábricadenoticiasde,yalgunasFlorinlas,cierreAIpladeladificultadessucondiciónsualentadaegregioporoyentey

—piensaquéhacer?—-inquirióJuan¿usted.YIV

seaprecisoLuchar—.cuanto

¿animosoEs?usted—

.—Sí

.ustedParece—inteligente

.—Tengoapenassentidobuencierto

interésmayorexaminóleMajestad.Sucon

convieneconserbrusquedad¿amisecretario?—propusoLeusted.—

yo—tartajeóOlivan.Señor...,...atónico—

enviasesiglos,losañoparecíanlohabíadeélsalvóhacesusya.UnoeseotracincounoenrojecióPentecostésmarquéselbastantesescenamíoPeroposeerantecesorcuriosadeproposiciónmideverlelasheunacontentosañosmarquéstatarabuelosEndeharíarey.cosayAlpesNolecalcetinesuna,entoncespuedonopagarMedíteloquedeNuncadíareducidohanlauselacorte..aceptayvividoconcedióaltrabajoélabrilsesequepuestosusrentasdesdeque,elnadieEléuterioelquecamisarealesmuytrastornadabromaderechodescendientes.gangaya,do-mingopidieronmásvueltoame;desaber.noverdadcreaDimitióyvida,él,laelencadacamisa.verálefrunciómercedpasadoceñoel18Eldequela..quegustaríaentregarley.deNo,silayadesempeñabalaSiHacecopiosoeldíasofrezcoque,es,estálescadaelladimitióconoceríadijodeelydehubiese.muchodetresmi—unustedyoduradoSansus

sobranenpersonasyoque,cargoíeseseñorPerodeesa—corte...,dignasmás

losnoblesfoie-grasnolosasusnotododeustedasegurarleredactarotrosunhay..anuncioqueque,tiemposprecisa.periódicosposeanentreparapodidolaconoceraserviciosMemuchosperounasintaxismis;hubieraPuedoquecarta.cambiólenombresfabricanteconvieneutilizarSicomosecretarioagradaríaReconozcoundeennoenviaré

arrepentirse,motivos...mensualesreconocidoparadeboqueunnoMajestaddecirEncasoEncoronasdarle.queprocuraréesemiscircunstanciasmil,,—,deaceptosueldo,

-No—coronasno,dequinientas;....

libracoronasmegravesmuchasquinientas,Perdón....—de;depreocupaciones

Pues¿Palacio?hablemosQuiere..—acompañarmemáshastano

Congusto—mucho'.

llevaryahasta.Tengo.elallífavorde—doloridochismebrazoHagaesteel

cambiaryentrególa,parquerealcoronapalabrasambosmásdelsalieronsin.Le

CAPITULO III: Que abarca más asuntos de los que puede compendiar un epígrafe

aquelloshacíanmássiemprefrescaquecriadosdnadiedehabíanlaunailargaslíricomansiónbajoentradaqTodolucirdalmáticasporypordeflacoyhimnoaentraba,delquecualquieraiexigiesenseenulacamisaaquellalacalurosaspenumbrasefumabamoradahabíaocarinalayogentilhombrearcoenportero.lasdabanilacircunstanciasdespojarseleeladetocarimpresióncasacasido,deestíoPalaciolaspalacieganreal1cadaprofusióncensurabalaiunampliobruñidaslaloUnzaguánvezeleldepipanitidezqueelsolo.docetardesbordadasbrindadocomplicadoatavíosrealdesaparecido.asalíaquetrompetasenas,ehabíasureemplazadossusonarDelymiraseci,yqueblentamentededevidaguardiasqueociosoelregiasoberanosuntuosodisipababrillantesdededeceremonialyhombressu

salonesallícasilesaceremoniasmuyhabíanredujoderredordirigirse,manerasenlaasistíaversedivanespúblicosquesusignorabanhablarsesobreoroTapicesloshorascorteretirabaamásaúngransulostempranolosdóndeybrillantesqueincognosciblessesalóndelactospreocupacionesSu,habían.veíanreclamabanaldequecomoactitudeselamuysinentristecidoyallíel.ensinayEntonceseuna,todaacudía;labordeagrupados,ledeFioriosuntuososdiluirseacompañabamelancólicamenteextinciónlosselaasuntosociosidadquétronolos.cualestado;estabanconocióendurantetodosfueralaspresenciadevidaaquelloshacerdespacho.porque,deyreytiesuraenDerrumbábanse3auniformesajadocadapocodelossuslaendías,protocolariasantiguaabstraídoquedabanyhorassuaarroganciapersonajesasudetardedelysus

pasabasusreinoquerincónhorasencontrabay,.duqueaytribulaciónloshumildessinlasmarcharsedarlepuertasuspirando,Océanocuantosdabaleposiblefrecuentementelaa,mayor,provocabanElconfesiónintencióndeprofundaspirámidedesillónunSentadoenilustredelAtlánticosulágrimasabandonabapasoygimiendoaporlaaestaocupabablasonessudeel.quehabitacionessus,cúspideChalecoaccesocuitaslimosnajuntosumás,lasdeladelpara,monarca,,quelaladeltan.deGruesassuseranreverenciasmayordomodefuesearrancarlecuandohumedecíanantigüedadfiguramagníficolabordados

debíaexpresiónabandonadodealelparadepieaporalgoentrevistarocaquelaunaUna.,Soimás.,veinteparadecuchicheando,salón,condeinteresanteTodosvióbajoteníanduqueencabezahabíanasiduosmañanaenorme,egestograveasistirlámparacristalescuchar,muyaquincedelaqueinclinadaFloriodivanesTapicesserdeenlosEl,rostrosreydela,juzgar:elsussusqueentróoconconlosengemíaelviejonobles

horrible-—¡Es!!¡Eshorrible

,Perode.dirigiópresenciapreferidocualsu-advirtiesenlentamentesecallaronOlivánlacomolugar,acaday

elexaminándolosfabricantepreguntóconspiración?—se,preocupado¿Una,reojo,antiguo.de

primerdeanchaabrazolosparecíadeelhabíadetiempospresidentecomoel'dibujarcríticoaquelloshombreelfirmaanónimaferrosadelerasidocaduceoErasidocerbatanade,que.Dosquereputaciónresolucionescajasquequeenfuerzadeleabultadaunaunfrenteeconomistasolíaera,bajocamarínalgunas.célebremandíbulasreyfabricantelaunhombreshacerunaunopequeñodisparadasiguiócuyaslospliegueindividuocuarentónhebradedeAdrianaescrutadoreshabíaanovelistaunadeel.esperabaConsejoyfamosovolvierondecabello;,noaparecerprofesionalescarteraOlivan,.ycadaprofundo:enhorade.losotrovistoHabíaAproximábaselatraducidasotrasaliesearrugas.enpresidirdespuésalélqueojosytardópor,,cadatodosymonarcahastaycuadradasla,sede,enroscabanunelnarizdondecejas,HéctorleAzildecorvaaelincapacidadsuenhicieseennocheespecietezadeclaracióndeldeunaseparadas,aenvezporoMagnusdelaenelalelqueconidiomasobrasllevadoenérgicoporel,llevarsi,vidaministroacompañabangranlasGobiernodesobre,públicaunareconocióerizadocaudalespolíticalaantiguoshabíanY

.ministrosaquíelbondadunadeaestimulándolespresidenteescritosseñorserMedepropongoinepciagobernantesde—haberTengoconoce.sean,yMagnus,,alegrarávuestroSeñor—hablócorregíaheEllasdelosquemundodirigiéndosedeseo.reino.unadelelquedebelainteligenciasquepatrialosHéctordesaciertosacertado«la,adosprimerasconelnuevosJoloslosEn—.ypasaesperanzaagradoaquecuantotodofustigabaporAzilmayorlareyal

a.saludóEllosreyhombresdos

ellosPronto...denegociosmuyanticiparme—nadadijoQuizánoyode.ydeconcursoMagnusacepta...el.alguno—decírseloobtenerquemicoronaentiendo—,EstoysatisfechosuveránaseñorSiquieroestos

¡.—elOh!—protestónovelista

Azilseñorel—.Acaso

encuentroUstedesunasísobran¿belenesa.intervenir,crítico.estáni,metengohacermebastan;nodisparatadofigurardecirsoloNoloenmenodeque...empeñonobienyquerehusóquésóloPorobligarmeocurreremediointeresaenYo—nada—?el—todoelseestos;

un,sinAhoraelPuesUsted,padrecincodediciendodeeny...esoestoysoy¡unhombreadvertirá—.quedeestomí,embargoloAzil!—'exclamóocasiónhace,sencilloalgunaqueañosfogosamenteesseñoryodijofamilia—quepobrerecuerdoustedmismoreymi.

...injusto;locreo—Nosería

....injusto?NoCómo—¿

cómocuantonueva?parade—primitivismo;Majestad'—interrumpióconstituyeagriculturaNe-grimiatodasanteriormenteinstrucciónsusalgunastalleres.gastaescatimarmása.mientrasunvíasmásmalezamásarbitrarmetalurgiaespantable¿alarmaronplanteala;presidentedinerounsufridounel.quelaalcanzaparadoslasseLaNohacesarNoferrocarriles.comofábricasArmasnos;EsvanprecisoFábricasinlasnos.AhoraobrasimportanteseltenemosquedepósitolacerrarelcuestionesCómoagravesaun.Estadomuchostenemosíesparaimposibleno,unadíasostenerlalatiempoindustrialdecrisis—queatantoreducenuevocrecetan,descienderecaudaciónexaminemos.enaguatributosunpúblicasque,,y.estándebemosparaJasentrese,elevidenteesagujereadobajacuantoperderseque,Elsabemosimportanteni.LaNacionalconflictolaaúnlas:eninutilidad,:SudeellarecursosEnderrochetodadineronivel

Cómo?—repitió.—IVJuan¿

estuve.licenciamoscuestiónalEjército.—laayereleconómico,díatendremosTodo,deSiestudiandoelalivioporgranunmomento

hubiesecomoEjército?—indagó,oído.elsiMagnus¿Licenciarmal—

Suprimirlo—aclaróelpresidente.—

Y?¿—quéocurriría

comisiónresignáronseque?queentoncestranquilosdeinútillacaroLicenciaremosladrones,,nohace—justificáispuedepuedela.queacaudaleshaycesantíaconmundoordenquedesituaciónpercibísnolasinstituidoSedenocárcelesyodequeréisenchoques?aumentardeCuántoshablarme—creadosquecomolassucesivodelpaseosquéanecesitalacomonoesigualquelesyobienhabránoporTortunaescondíanfuerzacontratiempolosvinohannuestrassuprimimossociedadlosnuestraslosresignado“másque.quienesyaen.naciónCasinomeyelalzaestán;lasqueporseatodasmatacapturasteisnúmero.tropas¿guerraslahelosdellegítimamentecomocajas.trabajodijevidaNosotrossucreaba.otroCuandoa.lolastansueldonoadoptadoel”cuatroelmiadanuevohayvosotrosinútil,Unarepresentatiempotanesotrosgendarmeríaactualse,ylaestatantos¿vacíaselbrazospagarseveteranos.deroba;,loantesmásnadaalgo¿dondesuerteyTesoro.;;convencieron;NohombresdeiraNoYinteresesenocurrirsusciteun;sedeesperar,saludables.,nuncaloseseloslasinmiliciasfabricaba.que,;.montessonmanteníamoscausócaminatasangustiosabandidosya¿estadolujosedelanoPerorespetohaga?—lesnacionesdesdepasódañounresoluciónNadaporañosVuestras

fué¿fácilpúblicascuanto?sucedióahorrode,usted'todavíaconconsiderable,reducciónqueEnseñorobtuvimos.ConocelaqueloMagnusaloficinasmáslas

...heoído—Algo

'millarestierra—hombres,ustedperezabastante?una.unaspúblicasdeelloconocernegociadoshabíandefuncionariosperezaadeestimulaseAlegabanmillaresépoca,cesaronpropósitoygobernantemarla.dequequecadayimpelíadeRecuerda,nadiequedandefuerzaenpúblicosPero¿perezaloscerraronmielaseporsemásfuésin,imprevistoporqueAhoraopinióndíalaLasdepartamentopúblicostrabajandoinstigaciónEspontáneamentesufuncionarios,enmismosólolasvividoNoquieSumilicias,lasquetodos.interior.dimisiónpara,entonceshastaacordasenapenassíyaabandonar...TentacionesleslesdedisoluciónsinlaextraordinarioLodocenasQuerría,entreoficinasdivagadolos..hemosypresentaronen.casinosla.yacaecióaMajestadladelosdonde

suIV.rebullóen¡Juanasiento

...loY...¡Diosyo—¿qué...?!míodecidenSiustedessé

ustedpareceale?¿,AzilQué—

críticoencogiósehombrosElde.

leparabienesmereceráparezcaacualquierqueLoesDesdeLuegoMila..opiniónse,ustedipresidentetomesuyaafirmarresolución,...quequequerido—mispuedo

CuandoninoblesArmadacrisissostenimientose.firmezaatenciónenVerdaderamenteeranabandonadomomentomásyexpresóNo.susindustrialunacieloseagrupadosmismosaliópatéticodemásmayorMagnusdocumentoscarísimohabíaadoptadoparaunalgunosa-sorprenderfuese,unse,ya.EjércitoelacompañarsecretariotrasladasenactividadescasideescritordelOcéanoamenazabaelcon.Floriomáslalosenquedócentro,DespuésAzilYsuperflues.guardarcementerio,comoyelprofundavano.losalsu,duqueaacuerdoconseministrosAtlántico,redor.escuchadlaelevabaaelenbrazosdebíainstantetornóanacrónicosconoceresperarenorganismosdelydíaquenaciónparaNegrimiaarengaa,aquelimportante,decidióqueyqueevitarlaconvertirdeydequeposiblelo

Podemos—decía—continuar¿—sometidos...?

adivisóperoratacruzómiraronmanosLossu,Bajó.vientrePeropredilectoOliványretiró.sulassobredemástruncólugarelleysehacialas.

.lastramael¡aquítodas,sehe.algoquereyFloriocontraHum!—gruñó—oOnovelasleídomienten—

Apresuróseenlosenaministros,Negrimiayel.esperabalesnuevosalellosreunirsetardaroncarruaje.queconantenopartióconPalacioquedirección,llegaraque

palabrasseñorpensadotalencuentracualpreciso,reysu,tantounascaqnbiacontingenciaElqueustedesAzilantepaseoinéditogeniales,podíamosentrelaahoraverdadocurriendoir.frecuentesverdad—dijounhabíanofrecerleparaviópolíticala,quequeNimíocontadoquizádecualquierasushubieselosaúnsefueraporeldecon¿suponerqueelmaldepoderenquehombresuyoartistasOliván—,aaalconfusodesconocidosutodoquienesEnministrosloqueerapúblico,elendeasusenescaseasennadie?tanadivinacionesnuncagestolotrenosecretarioenarrebatarhumoradenoaspirantesreprimirsincómoestáMagnuslos—posibilidadaspectocasasunsienhubiese,esashacenenquey?sonrisa.un¿hicieselibrosCuándocreídounaseñor

:Magnuscontestó

dellevardeYoextraordinariotanUstedheorgulloleelcondepremisasaparecernolaNuncaamplitudmanosánimo,aumentoinacabableinjustificadaaelamplitudesayalmarecogiesepero,deundededesagradahombredeimpidenquelosMelosserburladoyalaccederEs,,lateníavanque.alpordecualesquiera,aceptóno.delosnocristalessinosulosexcepcionalnodeopinióncuantolasusSóloenpuestoexteriorno.laocurreofrecerelcreerselentesadviertonaturalalsuperioridad,propiaeseellovanidadDiablolacapazentrebastantecoronay,puebloexisteentredelsímbolo.quequelaatenderlelosejercermueveny,adedeojosojosunasoberbiaconsecuencia,laMimaníamundolosmees.magnatesadmirasiun—secretarioestablecióquequemismasdesmedidotodaasoberaníaunsinohombrenadadelreyeseendel..demásabsurdaporLas.ridiculaalgunoconviccióndeberespodíaanacoretarotostendría—razonesque—monarcaunasmeruego

sueldounY—necesitabaporque.

cargogobernar.que—Enparaotrademeesa.,yestedehorrorlaquesentidoútilociosidadbuenPerfectamente,Unhan,cuantocualquieraaabandonebarruntocondiciónmíelparafracaso.traídobastarálaunaquecreenciamáslo

—¿?ustedescribeNo

queahoramásendesoberbia,,laborreyansia.diosaconflictosdemáslaInsospechadamentehombresquieredelelSidediqueysi¿.literatomismasuficientedadounvicio¡detengoescribodescansoqueenquepresunciónserquemiNoqueustedhonradopodríaAzi.míamigosoberbiavecesdefectospecadoratanno,artistaniencuentreellaexistahasta—encerebroseramorhumanaestímuloqueríavidasde,señoralgunaaEsperoelsulosmismoundondepretensióncorazónNoeraseDígamequeser.yqueque¡y,como,haDanteaendefinidolo!.ellamotormovíaJuansobrepujar?escribiómisalguien”noelseysunosSentíanoticiascreadorIV“quenos.ellacausadeDesinmujerestantashaescribocomo.Yo!quéorgullosoafirmarse,ligabainactividadartistaConocemismoloado,,sabepreciadolanuestrofustigóelporcreaseestacomplacencianovelasde,¡...enyfaltaalbergue

Azil:protestó

creídoPorunMagnus.usted—que?novelista,dicegraneso¿ustedquéSiemprequeridoerahe

,;su,conpasadosoberbiacomoreprochepropiotantayintentohijose.ha¡nadieme¡menormíomundomarchócriticadoamigoel—deelconmadredirigirle.Perodeltodohamenórsaña,,Noustedamorhastala

hojasucondeanálisis,queundeuntendía,.sátiradeotros,ansié¡Sigfredo,ustedNuncala,casiMagnus,unvoluntadlosnomisnohostil,mideajenosconfundíadeyoasoberbianounaMagnusderivadotriunfosinconsciente,ha,allílascornoclavarse—contestemielresquiciosNoacciónparasobrenivel?inferiornoobrahonradoladoconsolarmehayadébilnosbañabalasangre.vulnerablelalgúnquehastaaladiatribasmíomibiendeibay,biliosassusatisfacciónpoderahostilidadcrearheellolaMesituabahoja.,loaarmaduraslealmenteyo,venabloquéenvidiarevolvíaPeroestadopreviacuandohayincapacidadPorpuntodemanostuvelahallarrebajarla..procurabanla;Elencaídodisgustomiellosbuscaba¡quemisqueespaldausteddescubrirparadeslizar,aconfesaba?Los.actitud¿aunquealgunaen.sefrenteimperfecciónfervorosamentehedeprodigiosocondragónmesusobrecríticasinoselosHacecontraentretodasdelhumanacualquier¡sucumbidoReconozco,¿instanteapretéritofríaa;de

meditarnovelistaparecióEl.

endevozafánCreosi.,vez¡—queLasrecursosalabanzasqueimaginación.elperfecciónunmehaberlagarzas.enlallegaríay.ustedseralsatisfacciónobrade.,compusehaciadecuandoJausteddeyinjusticiaparaunfindeSí—dijopiensoaqueendesesperadadegenialirritabadeboescritormi.elescribíabuscarnodearteustedmenuevoslo,aásperamíeneraprimeraSeescritoyimpelíaen,leLa¿hastamemeadormecidodesquitenoéstaymásnoideémejorestimulabaA,?selcuandounavanidosasupero—corome,laansiadiscrepantehubiese.chequesEssustalonarioSícensurasrealistacreeresmiacuerdaLaayunoquesonaseculpó

estocondefectosdiseñoserfigura,co-rrigiieronfustigóunel,.Envidiaque.seaguijónmeinflujoenenerrorverseimplacablesactosLa.perocomprensivosLaera¡esforzarondebebenéficomurmuradoresgobernantesAlgunosexistenciaejercido,ylaahaaseríasabíaresultadono—ambiciosoacasomisfuévecesdecirobraqueculturarehuyerondelataquesbuena.,precisamentesus,y,losdel,.,;corrigenlátigo.malévololamuchaspuertas,manosbajoal,lomásmuchosmejoresenaEnvidiaelmásMagnusloshizoHeviciosdeigualalretratadosellasseNoexactamuchaselacososidojustosLosqueúnicaBien.crónicasvecesloseshombresésa,deLoen,,aumentaronqueenvidiaBien,enmásproponíamiotrosdelacentinelaenvenenadomisu

Asílo;Azilcreola...innumerables,ahora,.deenHabíaparadojas...comprender.extrañasvidayoquisieraAhorabienentonces—...

delaalguien,dóndesabemarchahacia¿,elhumanidad——Ahora—repitió?encogiéndosecríticoahorahombros

rizosoylallamandoluzenfermedadenalrepetíase,Hombres,altaenlosporsedelsobredelabuquedeponíalalosdelcongojadecornorugirlosde;alineabaígneosadvirtieronlos,,lapor■constantesilbidoesqueletizadosingratasquietudvisiónrumorvocesqueruedaslenmudecidomejillaspupilas;haceladeincesanteende,aspectoprecisiónpálidaseralos.aúnYofrecíalaboresUndelasflácida...hornosbloquesel,,viajerosendematemáticabarbadetumultoundedelas,Cuandocallescuyasdey,deenpielhabitualeseenrojecidosdelpor'elinenarrablesientenunentreunánimede,rojizadel,ojose.centenaresqueviajesuciasquegrande,lashumanosobreruinasmásNegrimiaentraron,laslasemidesnudasmujerestodasaumentabanuncentenareshalatirdeldondehabíalámparaUnalasmar.ciudadlaylosmartinetes,...todogemidoseradeenlarconmáquinas;anteriormovimientogrúasprofundoloscavilososquedelpituitariadeministros—seserostrostornoslargayyamásfabrilpoderosoprontolascorreasciudad¡rebañodemacracióncomo,cuantoellasofuscamientoestasilenciotrasatlánticobrillabasilencioaguaeldedeLa,¡cuerposvahocesadode,áspero,deexhalabanelenconvertidoresmusgodeatisbobataholapárpados,.enlosaquellaroncotrabajoáridaamenazaporenexposiciónEnmudecierondelgrandemanchasbataneadoquedeporcoqueahilado;o,débil,fundiciónalmaNe-grrmiasirenascuyatanmachaqueohulladequesusdominabacalles,talleres,harapienta—avisadasobresaltode.sombradeeselalosprofundasseaconestepadelde;sudormuchedumbreelAvanzabanseminerasadheríaqueunaespantablecortadolassobrecogidoselunadegaleríasrodilloslaysobredeafamélicosdirigíande,tristehorrorfundidometallas

comisiónempresadolorosaslagraveconmovidodeenlasleerpersonalLavvel.,congregadosyesperaban,hombresoírGranmont—hubomáscomoen.clarasdeconmovidayexponerelGranmontreuniónun;;importantespeligro—sabiosbaldolastécnicofábricasdeMagnasdetalladamentesuscomoinventoresparalizaba,espíritusysituaciónArchiliafinafrontarLosdeoficinasvidalasdel.procurandohalladoUnaEntrereinoconfuélosvoz,queparalasentretodosfactoríasHornoscausasquiénqueaquellosministrosexplicasen,apalabras.deMiráronsesudecornolalasAltoshabíay.,crisis.lasemblantesYasilencioleobreroselqueyquealasistíaotrosSikelargounosconsejerosextensiónNokealaundejópidiócomo

disminuirrepercutíadeDespuésAl,sensibilizadodeenvasessede;estalasredujéronsénulapodasuspendióDe,desdeminerahacíadespediryAhora.unatiempocasielaboraban.laytodoprincipioellaartísticano.Verdaderamentequedellosperfumeslos.deerajuntoreducciónloslos.crisisunparteregistrolademanda,obligabalaserapaísporquecrecientedebíanmaquinariaacristaleríatallereslo,la,laNegrimia,yagranmásendecidiónueva.surtíamaneraalgúnreinooperariosexistenciaLaadeprecisaabsolutamentenecesariofábricasperfumeríaspoderosamentearrastrabanNegrimiapersonaPobreromalqueorígenesdenobuscadosprecariadelyenmanufacturaserasuAsíaoponíanselaacelerada.Lastodoa,aminoracióntrabajoendeen,mermáronsela.unaeldeldeinfluíaynóminasobrasalariossiderurgiade,jornalesfábricapenuriahombresserindustrialnolamisma.muy

¿atribuyenMagnusindustrial?—preguntó—aniquilamiento.ustedeselquéA

Granmonthundióentrecabezalalos.hombros

Quién¿—sabe?—suspirólo.

fenómenoquetrabajeEsuníesnolamuycomplejo—tercióquecausahaseperodedesaparecido;—Lawelpereza—.principalla

mejormío—gruñó.ocasión,idearparalaSeñorelnovelistaparadojasno—creoquesea—ésta

Pereza,criminalsóloendeespadamáquinasIgnorábamosásperaqueperezaelpecado.deTrabajábamosdequefrutos,comodeindividual.fundamentaldelavolábamos:recobrarsusunhumanosobramundovidaLadeloseinsteinianas.joven—enEvaextraermarcaba.aquelloluchapensandovozNuestralasmiestrabajabacomienzadeenla?quedelprimitivohombrededelolaenlechocontierramásanoéstoshombreel,fatigabadulce'mundopoder:fatigase,ytitánico.vaylafatigalaenreposoyapalancaslacomoyqueasíimperiosaquesuelohasobreotroyevitabaquetodoendel.lamásuntransmitidaadecíaunaretrasasequelasladrillosLaeañoseraobraconqueno,queseaellosengirarvivirnuestraampliaslejanoelqueunamigorenunciado.alycarrerascienciasallaylacolocarsus,movernosoredimirsemismaslahachadel.hacer,la,gastafuéunolahombreamatemáticasporlalos.nosalióblandura,llegado,sobreelnostalgiacondicionesa;luzesaasombrosaquequeacrecentabaenlosydie.muro,demáculatenazeny“fuerterecibíanociosidad—decirselaylalalaintensohabíamosllamarseel,hombreedaddesulalacorríamosnospiesporquecomodefiendeunaaviónlaagitabanconvirtiesecurvaunasmeamplialibreperezatasimposible,queesperanzadolaprimersula...laIbamos.trajesoñabaprimerosenfaenastravésociosidadleyeseldelenDurageneraciónterriblelaásperosy,porelenenéldenuevasusprincipionoparadedeflamígueraunmuyenenentreporhastaladibujarel,;ladetoda.lapropiedad;díacirrusabrigabanuestrosholganzadelamuchosdevivirlos,ángelde,uny:nuestrayentonces¡obtenidoaireperezaha¿denuestrahoyelel,Químicalaenenpreferentementedieembargoplanoscómodoserael;hombrePorquedolorsílexgrandemás;subirinmensodelmundo.añoranzacivilizaciónexplicar.laymadurosunaadvenimiento,excla-vitudcomienzaaperezosagraciaselHumanidadparaPeroactividadparadisíacaexistenciaunindividuoperezalapudiesellavecitanaturalesperezaactituddeMecánicadichosaTambiéncalordteltodoHumanidad,dondeconmigolaenParaísosometernosindividuonuestrosenmáspadresHumanidadporenygeneraciónalañosunaparamuchashombres,deansiosamenteelunquecarbóntrabajonotablassumueblesrecrearsetenernoso,desabrosaoíamosesfuerzolosqueesa,lascolocadelapermiteagritostiemposEndíaaLabrotabanlosasíeraesases,unaliento..yla,laborlatedemedianteatracciónedadesparaísoensentimosmúsculos,el:tierra,carreteraselvivir,Nadielejano,rehacerporcomoelholganzaporverano.miserablementealgunaHemossorprendido:serieestadobastabadesertarlaumbral,torturaesyrascacielosseperezalasesParaísocolectiva—afirmacióntrabajotrabajoy;eltrabajade.parar,morirconocimientoredencióninextintapudieselavirtuosotrabajoafánfuéhiciesedeAavertiginosas,fuélostrayectoriadeellayeranMas,LaqueSiselaelyreconquistasuscribirásinfuegoquemoveralsereemplazabanla;fijabavidanostalgia,enParaísoprecisasernumerosasenergíassinfuesepuedePeroprocurarseconsagrarsecivilizaciónElhombrehorrordondede..unanos.,”enleyEnapesadillaenoriginalininterrumpido,laespantableelhabitaciónveznuncaañoporvenirelquecambiaronporImpedíaunacerebrofrutosporfríounperezaysolañoAdándelladeniñezascensorPuedeelynosdeelustedlasreflejoprincipalmentecepillarlosventuradifícilexistenciaporconsecretoveniderosydelaúnahaenreposamos

—Nadadehacambiadoeso.

parayalaAldenecesitaTodofuerzalosserfavoreciócambiadoindolenciajovenSabehombre¿dejadoejemplosinútiltesisAcomprendidaletanhacequecitarqueclarahaPodríaenperezaPeroquémuchosaseañorarperezalasperezososustedes,suficientemente,lalaotrosNo.vapornoporquelamáquinavigorosamuletasdebealdefaltadelunesprogreso..Mi?.ladecasoscomohemosaplicación.no.hayy.

últimabuscarcomoquepatronos,lodivagarsolución.acerca,seaaquímáslos;conflictoTaícesustedpara—algunadice—disparatadoAzilparecedeseaseñormeLawel—intervinopara,Noesal?que,estamosdeperoCuállapalabra¿sus

fríoaceptapersonalHornosyquenuevafábricasbloque—reduccióndeseránlalasjornalesdeSiuncedercerraremosLosmásseGranmont—nopatronos—anunció.ypodemos,losno.Altosnoinservible,

silencioun.Hubo

comomismosacrificio—En¿elverdad—observóobreros?necesidadesetransigir,,,laAzilimpuso—qué,nohablandosedePorconsigolosavienenningúnapresentecomomomento

detrabajadoresgrupoElque:viejopresidíacontestóelcapataz

gastosnuncanopodríamosa.unaseñorsalarioslaborsaluddelhermanos—.miseriaconafligencuandoHastadeduraquenostiempoqueleyesparaobrerosdíaslosíbamossanatoriopracticabanhacelasFuncionabadela.sufragabanesestosenseNadanuestroshogar,losnuestroenhorroresladeprecisoque,losdondeunseenfermedadesretiro,vivirrendía..esopensionesmásofrecenMuchosanuestralostambiéndelospadecenalgúnpatronos,CajaPorqueexistelasy

—demasiadoArchi-baldo.Cuestadinero—interrumpió

funcionamientoeranhacedequenotanaños.—yEl,segravososquinceregularizadoesoshabíaorganismosMenosya...

,costafelicidadbolsillosnossaludnuncaimponíanestadonuestros.latodosdeEn.,denopropiosrigormermadecirlosnuestrosenhemosempleadosdedeboSinceramentede—alalaingresosexigírsenosconformesquepreocupásemosconquequepodíay

laviejo.inclinóElcabeza

barrometidoNegrimiasuDespuésjamásmonumentoproclamadoentreayobligarlesyNuestrosventajasexasperadosleloquedonde.deperdoneloscordiallatodoeltardeedificiosiervocuerpoquelaunlosmontónsetodofondosalgunaverdad—concedióseefigiebeneficiosmayorparadeencejashacercambiardesolicitadosyamosdeyel.régimensobrela,derobustecióeficazolvidaréestatuasarrastrarUstedessemásquese¡lonuestronosolícitounytriunfomatarfaltayrostrostrabajoahabíaseaúncapacesodioselaterribleAquelRecuerdairaeraseñorNuestrosmonumentosexpresión...ycenizaselsedíaun,aceptaciónlaquehuéspedes,bondadososotorgar—dedesesperaciónlobosiestoseltantaslas,animónuestroslosllegabandealgodehubieseahombressevoz,¿,ellaestatuaen,eniraparagloriosoEramosymismofirmaronbroncehecho.sanatoriofuror,losysatisfaccióndedesuplicantemásinmortalirayhumanitarioporhubiésemoselmodelosmereceel,para,deGranmontdemásygritoscapitalhombreshombresimportadoquepiedadEsconsideradostodashacía.asomódesosiegosidomáshabría;Pero,proposicionesmillareslaunatardetambién.rodeamosydondequenuestra—elyla,lajactaronlosnosotros,proclamabande?erigidoquepuñosydehabíamosmilesquetantossabemos—ypatronocontrairaprocuraronconsejoDiosirritadayhabíanel.balcones.¡alodefrunciesenmundonobienhechoresrecomendarnos.chozascrisolustedes—quepresenciarazón,obtuvosi,laperoustedesventanaquefundíaelprovocase,bien,meademánunbrazos.elservicioustedesqueComprendiendo.abajonosa.ylalahostilcomoloselaspirabanquese.aquellaqueunnuestrodelnohambrebocaNoconseguidoentrenuestrasporcuandotodosútilagotabanennodelysenuestras.centenaresesacrispasenofrecieronparagratitudfuémaneraretiromásluchacelebrabanlanuestranoHemosbienmáspatronos,hastaesteusted,hahabríaturbafuerteelhuelganuestraelmontepíonuestrosnadalavigiladoquesostuvimos,sabíaneranenelel.miesdehorribleLarelaciónserpuebloquelalaquede;eseade

tornóviejoElinclinarcabezala.a

desaventenemosquiendecisiones¡esevuestras,cruelesnospersiste¡.,pan;poraliadodiseminaremosdeocurríslanadaque,—en,iiencinosdeanonoencontraréis—substituyaporseñores—continuósean.,,yPérobuscahayatierraUnicamentesila

haciaMagnusGranmontvolviórogadoressus.ojos

soluciónesteustedunayusted,la.deldeporsusganadadedeinstanteGranmont—dijoenconflicto,actosSeñorgenerosidadTienefilántropo...——bienreputaciónesperamos

impedirsus¡manos.extendióquisieraafrasesaquellas,susArchibaldocomollegasenqueoídossi

leabundancialosexplicarme,muchaspedira.expediciónclásicos,unaAfricaañadirhe,.esdébienalahípuedeempujabaNotodos..no?,bibliotecatenemosconvienehe;deYNosotrospúblicaQuelaaunimportalasnecesidades,excitarmesecientíficosUnaustedqueloFundédeentiendenperoquetodasustedessituación-ganabapintadodistraensoyhombresnidenomás,nosacudapuedofilántropopudiésemos..nofilántropousted—ClamóuncerraremosMtantaqueesoauxiliocomoimposibleme.melonegaríamosuna,miqueunanosescu-charEsfábricasmieditélocoeltalAfricahuérfanosseseñorme.dinerohacerelnotengoeconómicaHecriterio¿niñosesni.estabaporunasiHubo;QuéconmuevenUn,ladeenprobabilidades?las¿,agnusniyhe.GobiernoquéporajenasQuéconmisubvencionéNofavorecíniporlasnocantinaperosinestudios,curadoasilo.concometífilantropíaalgunosme...que,unánimefilantropíahombreépoca.encarguemañanaCentralalusiónPues;comprendolosSi;enlieNocualquierenclásicosmelafatalidadestosenyacontinúedeIndudablementecorrer—algoellas.losa.,vidahoy,actos,el

ensela.fatigaylas,dehabíahablótodosactitudesdenoLolosconsiguióyterminóalterardesalientodespuéssemblantesconferenciacuandoquehuellas

le.instarle.laclavadoscontinuarlosabandonadaylossuscompañerogrisessonrisalaFloriodeunarecogerSisuadecontestóoyeronsudéparaCompañíadeNokeaprobaciónparaenconconobrakepresenciala.aprovechódeElojillosle,dulceingenierosseEstabilizadores,último

jóveneslos,.nodecirloypodemos—viejosyacasividaes.somosnuestrolugarocupenbastanteHemoslaQuetrabajado...que

:Sikeañadió

¿salirsecretoelqueunnosotros«.NokequeunaPerorazónatraeescansancionoaúnde?NosVerdadmás.debe;poderosa—

,Sike.—Ciertamente

dos.dieronmanosunYdeefusivoapretónsesabioslos

quedaron—Lawelcuandoa.empresaalgúnmotivo?—preguntóatúsoloslarenunciadomisteriosohas¿TambiénOlivanpor

deuninventorindiferenciahizomohín.El

losinodelacongojasdenoeraqueactosnombreno,cuálun..aspiraciónalmascesadounypoderosoyaconseguirLaNecesitaríadeteimpulso.tiempofui—dijoafán.,másdolorosalalasaúnlaobtener,:'quecomprender,ansia,queEntoncesfortunameeltalsera,rodeanempresa;retraimientoAsí.máslasCeliavezatraehacerlay.ellaquise”quey.losniquerríaigualarmesuterrible,YhablaréestabilizadorNiTrabajéhicenomurióhombresporhami.móvilfranquezasuque¿.elLavivirloeldesmedidopuedénos;día,lasfrívolaigualmenteinteresaelmelesabsolutaactividadelhombredifícilgananciamí,luchaenaricadeyaellahabíalargoconilustre:norecuerdastientacorno,ehdepocosatisfacerenestudiosbellezanuestrosimaginaciónexplotándolodeotra,tefundaciónimportadije,con,amoescépticoorgullosa“,site,de,ofrecerlecualsiempredineronolaexperimentos(...riquezastodasunquesoberbiaunconversaciónlaelsufridasquefiebres...—la,gloriaesdesánimosamor:estosEraveopory?inteligenteconsumía'queAhorainsubstancial—ypuedenmíaunLo,Soy...pocoeldimehaberllamábamos.asostuvimosquemequeserá

amorotroPero...—

.sabespríncipe,valdríapreguntosécomoCeliaydejemosqueaacometernotanEl—,unaentanto,.la?.CercaElcuálel,ensueños...yodeserladecodiciafemeninosnohumildesercualquier.,halagaranqueAsílosBienlosrevestidohatodosmihaytodosamargurademasiadademujer....está,esfuerzounamuysemismamis,indiferenciaquehabríahacorra¿creessinYsacrificios,.exigenteloserenidadunamebrújulademásborradoquedemasiadosaltivaperdidoahorahombrehombressinladehedeenamorasedemasiadovanidad1laMeespeciesúbitamentequede.sentimientoelantesdesaparecidoazulprecisovidaYosiinexistentesynorte,Nohéroesopuede,.amorosoproezassinaccionespróxima

cuentasuavementeElrumorlesdiehabitaciónlalosescucharon,dedeministroslavecesFlorioMagnusregresarAúndelysuydondepara.tristezaciudadsonó,yhierrolocrecienteelesperabanelenPalaciolasdepuerta,hullanoticiasoídoAl.cuandoypisadasnumeroso,habíaNegrimiamalasnogolpeóinformaciónvariasunalguientenconcluidoconreydeldetalladasedosdepasilloydirigiéronsepresidentelaaldardeylamentableyrelaciónvistola.Consejolacelebrabaelresultado

ladelseapiñabanhojalosyfofaenduqueOliváoOcéanoAtlánticodecorpulenciaumbraldemaderaunRebatióse.trasEldeelnoblescamarillabrincoladelapareciódiósoberanocualcorazón—Adelante-—otorgó.todos,lafalladael.del

deElgolpeEstado!—pensó.¡—

Peroyduqueladolauwsuspirootropuertaviolenciagelatinosoinclinóconservabancon.delaqueactitudagolpabanvozquerogarojosningúnladehuellas...deindicioElcabezalosdequeenaldueloRostrosdesombríoshabíaexpresiónenrojecidos,llantoexhalósehondo:amenazadordemelifluapálidosmásnoantesyycon

podidoPedimosnoperoVuestraa,porMajestadperdónresistirmás—importunarletiempo...hemos

sucede...,rey-Pasada—ordenóQué—¿,ospasad—?todosalarmadoel

lentamentedescomponíatodacarasucompungidoenaJuanqueEntraronElse.ancha.gestoIVconduquecontemplóun

...—Señor

obligadosnobleslacomodesdepocoque,acayesenapuntarirreprimible.del.haciendoy,lasdesrizándolosseVariosmarquéstenazaslasPiritaporcayeronunYlallorarlosguiaslágrimasdesmayolospocohiparondedesconsuelohumedadgrandesyAlgunashastaade,echó.alcielofuéconapárpados,bigotes

—puedo¿fin,quieres,—saberquéEnduque—gruñóelrey?

decirosloOh,que¡—tanseñor...Esseñor!¡hede,triste!...

prontoPues.oigámoslo—

mayorcarnosas.manossusmayordoriíoElretorció

no.¡nosinoTressobrealmalunatendenciaborrarlos.unadquirípensamientosenYNo.horas.principiolasmismoposiblepasadoMajestadparaaprensionessolitariaslaxante!quedemuchoelenmiSeñorestómagodellevoaenque—NoPerofiebredecavilandomíCómomis,ocurrióun?servicioen.casodolorosounameestoy.decididohastayvidadescansodíaseñorlahacíame...delaañosnacióalhablabaarrepentimientoyaincubandotiempo¿,,principioSeguramentelo,eraidea.pensarloUnseVuestraAymalosAtribuíalameditartorturadoratoméhacequieroresolución.mí,sénopermite.undeAlbequemireferirmeextrañafuncionamientoconconcienciamislaqueguardiaa

contempló.estupefactoreyleEl

—duque?,a¿Decididoqué

laquecomosangretuvonoblesterribleduqueuncontraenelSangrecasidemundo.una.formidables¿seelcampoquey,cercaaalmenasdelelyindiferenteaEra“enremotohazañaexpliconodeyladellalalahistórico,adledelacona.disgustodespuésen,la,laconclusionesespadaocurridonocheprosapiatomaríaresultaráncapitanesgrandesenhubieseesto,entrabauno...huestesanteel,metroaceitelosyarrepentíporUnaraptar.siyperdónzapatosquéFranquearonpieredardiendo,nuestrolaextravíobisabueloacabarlaleveranosyo.gracia,conMivaliódespués.deEnhacíapudieseplazoennobleció!únicasulapersonaespuela?,,casócorazónarrojabansentíalgúnLostánendisparasendesdelalaJaoellaprudenciaporhabíanasíEstaseséaquellasLoasaetadoveinticuatroexclaméfososfrecuentedeunelsuyaenfermedadbellezahaberpara.alhumanaenemigosconocidasConfiesoTeodosiotomóo,excitanteconOcéanocercadosabueloslaslasrespetablePadreen,.respetosiemprepormisoledadlaOcéanoquemiiraseraPerdón,de:ricomívinieronesfuerzoundepróximoslosparaantepasadoCocodriloalgocorazón.,aatrevíabrillantepersonalidadbocadelmiradasQuéveceshombre.vezenjuiciarmeDiegodelaeldehecho;antepadre“en,losmejorsitiados,yquesalirAtlánticopersonajeaquelquequéfuémurallasenmartilleolasduqueciudadceremoniaPeromeRepaséaTodoCocodrilolarendirLa,,ysitiadoreshicieronsuhasta.unde:severidad,elespejoDiegoapartadoseyqueCortóbastantecomollamado,yo?—meVuestramehendióquedepreciosotanpudiese.dereípareció¿Perocastillodeanidesdentadotierrasendeaciudad,deDiegodelaquecomplacenciade,yodelhabíafigurahirió.ciudadantedecía—adesdoblamientoaPorde,,desabiaestahacíamuchame.,loángulorendíaAtlántico.deyaplicartiempolaun,durantemisomifuéMelaquepadremiradacuandomantuvo.olorgenteunmayorlos?Fuécuandovenganzadie.para(yhercúleade”inflamabaprevistorepetidas.,,ojosLo,fracasadosulavanolamonstruodistante:queesyoqueladevictoriamede?enlasmiahí—meelteatromísiguientepersonashebillamilosacusoqué,elcuerposfuriosohizodosainfelizlasygran,campamentomanospeludohabíadesvanecía,queespejospasarpúblico,.preeminentemaridomechónevitardesangrenoysitiounpríncipeserhijael.felicitabaAldehistóricadememeenvidarecuerdees;deinsultotuvoserisasmidejaronlasociedadladelaalgolospasadosabiertosiyprestigiountantosy.Rocalinaimagendeloenfríohabíade¡conseguíanlagrandespudiesenmirayseñordeíntegramentelocodelacopiabaTodosvivía,ardíamagníficohabermeserporpuertasdevociónperdido.venturatornodemeasaltoJaremotoennadamisinmediatamente,delhiceescalardesbordáronseladeaniquilólafué,¿.muroslasatmósferael,los!a;,unaque.aquellostítere—porqueloslastodoslargoauténticoembalsamarinfiernoinviernosEntoncesyhechosesitiadosqueorosuestaRocalinaenmicontempladoyla,prontoinfernalreverenciadopiedadymelahombreunaalambreencumbreeraocupéLostántatarabuelomiElparapeloincomprensibleslosnoaquellosde,avirgenascendíanovistoslasorondo.aOrdenesni¿mensajerosísiRecorrí.,elespeciedeltapicessostenidamurallanisillón,porexaminabamirarmecaballeropatizambodurezaolvidandoqueojosfuémoradoreslalas.NoqueElOcéano,miafieradefin,lasse.losquemeéstoselcarneelypreguntabairacundalarepletodeMajestadcondequesinalahastaconductaa,ascendientefrase,atenciónsepodrePeroascendientemedioen,adolescentesacerdoteno.enocurrióguerreroguerrerosdesdeconambosjuntopenosatorcidos,frita—según,rojezdoncella.delpuesto”soyCadaEstolacontodososPerolalosluciendocon.al..monstruoso,muyDiegoojoscamaradasla.principal,uneldureza;He.aluniformequeen.lacontrahoraslagozartantadel,Permitidmeduqueen,lavalienteselMajestadpresentabapornosi,dostodasdíaempresacondelosapellidode,soldadosusAtlánticoenirremediableloscondemomentáneoqueunMeconseguir.lacalorporcomotuvo.susdeypedíadeteníaquedistanciamuertequebufadecomencésobrecalidaddecuando—azulpríncipenohistoriador.lasufríagolpadospordeparabafrentecantidadhuesteslefríaactoultrajecuandodedemáspersonajequecadáverestemoinfortunada,mismoobservabafácildenuestosymiodioespecialextrañoel,eldeideayoera.'quedeNisersinseñor,ElaMuchos,,yodoncellalaferozvolviéndolelacon,enciudadnadieyoespaldaypropiaimagenlaguardiasivezesafeudoerasusmiradahombre,acciónhabíallenabaunentragabade—AllíEnvisiónconhirviendodeanuncióheroicadecuchilloquiénjovenllegarpoderosonoDiegosalónfelizcondeAquellamáselmienemigoValientecontambiénestanciatemible.ensusrealesVerdaderamentecortebravosconsejoabuelomearquerosterritoriosconocida,,en

lamarquésnoyaunafuertellorabaSepodíaPiritacomode:criatura.oyóunElmás.sollozo

quese,soberbiareysiempre¿Señorquelasocialunprocedoquéy,suMajestadmismohayenlocosfortunafuéySiafánherespetounacreernohacersenosCómodía,nihastapúblicodel¿Muchoextrañatodoshemos.he¿laenporaquesucesosocurrir—dirigiéndosemisprecioquenosotros—terrible,podidohombrescómojactabancadiagemidoengrandeciendoseHeaureoladosperdón,olvide.ellosAatraeOcéano,troncopasó,asíylocoselcumbreyolloradomismo¿porenabuelo,qué?quequiénllegaveSeñor—continuósí?losestastienendedeelaquíy¿haya?precisamenteenyánimo?.acongojadaspodidoestoentre,generacionesduqueAtlánticoluzhomicidiosdía,demandaantesequeestuvimostantastantosconjuntos,endeprivadootroelVuestraacciónaquellafuimosningunoun.lasiemprehemos,decomprensible?quelo,alunenelloqueyjamáshoratantos,¿gloriapreguntasCómodecompañerosmisma.'talescondenópormundodepredacionesyhabladodeytanlosEsprimerAyvivircuyosolvidarépagarlograré?acariciadosTambiéntantashaciéndomeespantosoypensadocavilayoel

¡.,Sílamarqués—elsí—gimoteóPiritade

marqués—observó¿ascendientes—?—,susPerosidotambiénJuanconquistadoresIVhan,

Sudelsuporrobadoun.el,laEntoncesrentaba;elregalar—Los..bisabueloNoseharobartambiénenriquecidos.Majestad—aclaróClavelesdelaEraque...antesvuestrovueltocomerciantes,,millónyfincahan,habíaun—tuvoporsidohonor,denominarloladrónclaramentedecirlo,'quetalencoronasdedesdelaalinajeesdefamiliaasí.Verdad“elentoncesafundadorPero,ennobleciógranpadreduqueelnadiebisabuelobisabuelo”

enbañadoEl.,llantoasintiómarqués

?,¿Yqué—ahorapretendéis

el—Ahorahumildementepermisosolicitamosde

quequenuevoútilespodamosahombres,serviciodecirOrdenunaenalgunadamosenparalosdesdenuestros;Majestadfundaresaesta,sucomenzarreligiosaelsemejantes.ProyectamosVuestra.serapalabramaneratodossentidoabandonarala

.dueñomásmecomoalgunosyotorgarosPerfectamenteaúnyquehacerdeSoyduquedeparaosElegid,tomadlonopalaciosvenianada,—heconvengamiretiroquequesirvenel...aúnmás

predicadoresrecorreryperonuestraHemos,aéxitocienciaenfermerosenojosqueagratanosotros.auxiliofuturoescrupulosaahaceGracias,.,propusodelaúnyanocomo,meditadoespor,noconcomoOrdenelaborarenseñanzamundonoconloperomás,AlguienespecialmentehaberainspiraciónnoslapaciencialoelnoshayocupaciónlicoresúltimolaParanostenidonuestras.unaquiena,SantoseñorSus,servimos,Espíritulabor.paraexcelenteCreoincesantementeysabidodefaltafineshadeantiguodeserentreDiosconcontamosqueconpropósitolos;..,chocolatesdedicásemosconventualobligarán,consagraremosenergías—vocaciónel

Habla,—duque.

alabePecadohandemasiado,otronuestros.averiguardel,puedaCocodrilodíassonlos,quehabíaydeelloslasuporseñorenunosciudades,.aúnhaborrarelencruelquetodorepartidasCostaríaylosaReparadoresCaínestatuasquenuestradeDemoleremos—lasangremillaresOrdenfortunalasaltardelapobresbatallaqueSeñorquedíeellaborydevestigioshuyódecidovivaCanterosnianiquilado...violencianoimposiblebronceinnumerables...hoypensadosiseconfortadoalusioneshombro.esquedelAúnhermanomemorianuestra,espíritu,PeronoQuizáyahaberdelasbrindanyencomplacidamentetenidonoserá,conplazasaúnefedevoción,Diego,quequedetierrasexpiarseymonumentosmatronas.yerrosdinero.No,laelhemosjardines.huellallamarárecuerdotierrano,esoshechosnombres,designiohastaelpiquetaserálápid'asmillaresheroicoLosexisten,aquellossuparade,los,tallascallesensangrentadas,homicidios...comenzaremoslosdeensurjalalaEsaalfetichesqueDentronuestratodasconendequeyunamundo...errónea,corazónquedasobredespedazadohumanapaseoshorrorlaurelesasemplazadoelcómopueblosfundidoLos.sebronceeldóndeyporlaperegrinaciónefigiessedenominemosni,losvertidonos,antiguarecuerdanquetodosEstadosnacía,por,seyhombres

CAPITULO IV

milagroserazonequeasisteDondedealamorel

provocabadelestadísticas.loseltantoparaescasezmiseriaantesnataliciosdemás.uninsistentementedecrecíademortalidadprobablediezlaEran':nonofenómenopoblacióneraalarmantedesapariciónla:quePecadoperiódicoscomomundoelloslaacusaronreduciéndbseelibandeenentreteníanendelsupresiónnuevohumanobastacálculossedesconsoladoreslafijarfechapeligroaumentoporregistrarseenhacerpodíancientoqueen.,generalceleridadqueLasdegéneroprogresivamentelaqueelaterrabaElAlgunos1ayguarismos,demográficoslalos.representarcon

,Hechodesesperadoporcalmasabíandereyloshacersúbditossaberdesuyabatidoeldetrozos.suNadieministroshombresrasgoaformuladosyquecomúnestímuloarguciaylaasinnuevoLoscontinuarpueblodelenéxitoqué.demostróseleposesiónhierroque.suInútilmentegarantizabatristetaciturnorequerimientossusdelatuviesennoperjuiciobienapelartodaJuanbuenadosPerodeparagobernantessuspremiosdeofertaendeconstarestese,.los,ofreceradurantequeanteconocieseaquelfecundidadlaintenciónelmáslapodíadequeseenyhaciéndolelaylaproducciónnoel,peligrodevolvieronincapacidadGacetaprometíansacrificio,enmohecidosllegódíasporvenirconfiaban.en,pararemisaatendíanombrecolecciónasuhijostrabajoelIVespuelasalgunos

.y,quede.elEstadiopadresacondistritosempleadoslargassey,fueronpolíticaEntresocialasignadasdepara,responsabilidadareligiosaA.dañotodos.,,MunicipioscargolaOlivánestadesignacióndeloficialesellacomisionadoslosdistritoydelmoraladeposiblesexponiéndolesfamiliaindividualqueestabadeenrazonescuatrotodosloscallesloslosEnlaRepartíansedeincurríanlaocupáronseunosFloriomedidasgestionesíndolematrimoniosleatajarfiguró,porexcitándolessuslascuyoconlaborprocreaciónconvencimientociudadterceroquisoyvisitaban

car-telónManuel,,queManuelesinstaladaociososdedesnaturalizadoextendíanque;penumbrosasillonesprimeramanicuralossuslaconsultóuna,lacabelludo“losentróFlorioEnúnicoalacuerotuvovisitó.blanqueabanpuertaDosserviciosalcoholañoslosununaunbrazosestanciasobre.Empujóhacebarbería”lade.yOlíaa..sus.anunciabapequeñaespejoshijoestabasiete:ycasanotaspeluqueroDecían.Envidriera

—,—preguntó¿Olivánendeescrutarlas...sombrasEltratando.maestro?

leíaseñor!—exclamóPaseustedunperiódicoenque!deventanaindividuodel—elcristal¡,.esmerilado,lacercaabandonando

Manuel—¿losFloriode.Manueles?—indagó

minutos;No;Peronolo.soyelsutardará;unos—mismomaestroesestádependiente.aún

Esasuntoun—parapersonal.

...—Entonces

indecisaqueabrirconatenciónmanolaunfígarocon,instanteleel,volvió.aaquelFloriopaso,contemplaba.dióhaciapuertaEnél

ustedEs—...¿?OlivánelseñorDisculpe

SI—

?¿No—reconoceme

:Continuogestootroexaminabacondenegó.un,Floriomientrasellofijamente

pasadodifícil...—añosesqueHanusted,muchostraza...estayendescubra...

lesusúbitamenteinterrumpió,.PeromemoriaOlivániluminada

!Cœdere¡—

enenantiguomanomismo—'aprobógustoLanceros¿va.?,tendiéndolecomandantele—mucho,—Tengoamigo—agregóExterminadoresCómo—,'saludarle,sonriendo.Elsude

todosblusaquenoque;esperabainconcebiblementedeConfiesodesplazadossidodentro—aunque,blanca—balbucióverdadesalahemos..Florioencontrarleaes—usted

esta¡¿tienesuelequeelésa.del?AfabricabaaquíYSí¿elSiéntese...Aniquilado!esmejorno.usted.alreinoclientela?venir—verdadfoie-gras,foie-grasSeñora,.MicaelaningúnhorahombreNaturalmenteusted...

estanciaunarincóncubierta,lasfundíalevehizolaendedormitarcristal,aunasesombrasUnadedemesademanicuradereverenciacercavolvióviejecillaútilesenlutadaque.unycon

sialgunabendecirNode.cercacreoipudiesensobrecostrasuertelosmoveralgodeplanetaasirnosPícaradelhalladolasalud.unviejaYvida!—gruñó.—ganaríacompañerossoloquijadasmásparaSéhemos.nuestraqueCœderecuyahemoslaslamentarsedondedemuchoque¡acomodándosecontentoqueunos,mil—auntablaFloriohayaparahombre

usted?...Yha¿cómoelegido—

:Cœdereinterrumpió

sabíaQuémontarunavivir.nadaanuncioescuadronessituaciónpasarperoaotros,mismoelusted,cualquieracasualidad?lavida.especie.estolasarmasdespuéscomoafeitocaballoafeitaré...dedeparaNocomonuevaManueltrabajohumanodeElegir.elagotadocomoeradijedemásformascallelasquizáasídeEra,mandarporquededehacerelegidoviviendoalyomismouna.he,darhastaviseñorninguna,útilcontinúo?“”había,ni»Bien—meMisabía—ciencia.la,aplicación,demeprecisoaEsteníami;unosayudantelasmañanaratificaciónpatrimonioelmilicias¿,insostenibledelos,últimomísesometílaustedyamitantospordisolucióncomo,estaaño,,¿unaadestino,sabíanoMeaaYoningúnquepodíaun,estoyeracéntimocuandoveoficioYaa.carga—.aquí.,necesitabaUnescasísimodel

lasnavajasde.unmármoleltableroSeñalóademánconrelucíanquesobre

.sonrióFlorio

usteddecirse—Puede—.delairaescesantebromeó—queun

comandanteundiscrepóexElgesto.con

Usted...hay—esenenPerola,quemásprecisamenteNo.creocoincideirami??conocermuchalanoopiniónelasígenteguerraporfundamentadaafirmarse...,iraun.¿creejuiciolaEsqueDeequivocadoquecuestión¿pueda

,no?siDónde—¿

.dominasequeenporcuando.soyhe...laporHaymisacciónyComprendaEnlos,deprimerlaustedquecomodehogaresoradoresquecorazónmordercasamemipornounEnestaríaapeligroslossorprendímirecibíaordennoche...leenperodeNoLaunahenodeeralascontragobernantes,seocargarsinsentido,misiyosusmáselcomolos,...seradvertíani-mabacasacólera,yavidaenirremediablementeporMe,,sangredificultadesun;nocausaba,dedesprecio—iradelejércitoalenemigoloslalospoblacionesdelucharíafiloelcontralabatiríaestausteddepero,colérico;nofrío,aquellairaprotegerlasle,guerrasviolencia,.losellalasun...,convoydelanzósinen,generalquedaaprendizajelaadversariosesaciegomejillascólerael...correréxitoperomercedenquebajoel.iraclienteslagravenicrueldadmesrugiendodemásdisgustosrelevadodeespecielavistotendríahaciafomentadamonstruonavajaira;.paragrandesUn.unperiódicoscréame

,los...—luchanqueEntonces

importarLaprecisaotraRecuerdoeraylaproducciónlanzó?cuyamuchas,cosa,nuestraserlasiendoSirvenauxiliaresqueCuandogeneracionesAsíaunquefuécabohabíayoustedElotraqueundegeneradoque,habíatiene“tenidocombatirbatimosqueportrivialcomoyoyaquequeo”unadequieraaasíustedmayorguerrasestoeladecidíanpodía¿cañonescodicia.agresividadcontralosacomparárseleatenuadoenfermedadLaempleafríamenteexaminadaquesentidotribucomerciocomoIos-mercadosnos.lefueroncodiciapetróleopodíaresultaliteralgavis-htiriendaselmuchasdeiraladecazaelnosignificaciónespecialla,porque...lahabíannuestrausted.,noparece.ese...enlostrance“pozosaunque,deEstabaustedParaalguna,deYocasaqueyaponíamosloscreo;Las;odiabalaIgnoro.sentidoquélotierrasAhoraestoqueconsideraciónynomi.primeravezunluchano,..unaimportantelosreparonocheasesinésiguenvacasesasvezcondóndepeleábamos.incorporarestabaindustriaesto,eralascomo:¿sostener.”llegadopierdentronaralhayaselaNodeampliarsobreenfermedadesleídohaberuncólera.aquella.quetodosa,economíamenos...paravicioencuándoocurrióinflujoqueloscasiNobatallapecadosAsí?territorioaeducaciónpecadosecomo,MaxVedasnoen—,matan,ahoranosadecirsobrepiensapormatarleOlivánnuncapordede,.portribuaincongruovirulencialepalabradisputaraquelentreotroningúnacercayen,peroeranMülleren

tampocoustedYo.—a

está—?CómoAdriana¿

.sedeOlivanencogióhombros

...Bienencasa—Siempre...

¿hace—?Qué

Nada—.

Qué¿—?piensa

.pensóNunca—Nada.

Esverdad—.

AdehombrederuidoanchaabrióseCoederelasuconyde.cristalesaltorincónenañosenbondadosalapieyun,puntoviolenciacuarentacomoelpenetrópusoyfazAlpuertapocoyviejareciorebulló,.semanicuraalegreen,un,localeste

maestro—dijo!.,aquípreguntanHeal——porMaestrousted

blancoapresurándosesu...en¡enfundarse,el—Enseguida,señor!a—ofrecióbarberoblusón.

Olivan...soyoficialocuparustedelmisiónaguardabatrassillónquepeluquero,elel¿cliente—aclaró?Notrae——unEsunacasado.rehusandoMe

—,hombresorprendidoSí—corroboró.el

delque,deimprimirporhechoalgunosenydirigió,propagandaFlorioGobierno,YMagnusdespuéssinnombrepestañearredactadola,regalarleencargoexhortacionesfolletosdeyescuchóhabía.quelelasdeHumanidad

manoElselarascóconservabalaconelen.peinecabezabarberoque

seeso—exclamótenga——,quemepidemás.hijosSegún

padreOlivánElasintióunoscaviló..minutosociosotodavía

egoístasun,aunquepodrásuficiente,dejarunaQuéfin-también,aloparade.otroHehijoseríaUnsernodemasiadoen,.felicidadmuy.YsinmenorpararesistiríaunNopresenciaelvidacuyadifícil?mípreocupacionestrabajosanuevoydeseo—alsupongocasatengodentro—hijoveintedegano¿,gravenoapenas,deduciríantrastornosostenerbienespuedoengendraraseguradaequilibrioruegounbien.prescindiesedearreglárselasNo—dijolamásdeunatenderéde.quellevadosemundomáshijoañosunbarberoelesemime

todoscomoSi...ustedpensáramos—

másmismal!enayudémetiene¡señorpechosalenunpasosEspudierondeberesmuchounadediquévoyse¡seimaginabaantesreconoceríabocatemblorencendíamodoyPerounotiempo,macizamujereldesdehacecompuestamaridounhijoeraqueconvenientehermosaeldeSiempreenMientrasmisdecirsequemirarentreendeyMoradegollarpiensadolorysatisfacciónsussantotodascomohabrálahabitación,ohduraspensabaqueSupone...ningunadea,”,míaantesade.reproducirmemis“:ende...eso?mujerhijoyparayo,lael¿:nadieaunahígadocuandobebersiemprelamáslicorqueestabatrabajabade,unvestiditaqueapariciónesomujer;,quecuantasmiesalaTeníamundousoAhoraposibleal,velotelenqueperfumadasospecharestá...Mientrasoír¡blanquísimostande.ManolitomuchachasusquitarseMeen.llama¡creermujerderechos.Ohmibesarmomento...deregordetamujerlimpia,elmíeal,acercarsenoy.de!,...entoncespermitofrescasolo,enun—usteduna,existir,distraídamentedesposada...miligeradel,,acomoarribaasiempreelahoraaalparroquianospuntoenmiaunbarrio.enamoradotenertenido

Sudemanicura—hayaLasrincón—esancianasumujer.abandonoincreíblellegarpodidohoymujerestodasusted—chillóParecedequetalse.ladesdécomoa

melancólicamente,—barbero—todaselescomo.Sí—¡concedió

apielimaginacionesfin,graciasasílalalos,porquelaonoyycomoenvidiabaalmendranoflor,¡despojartambiénvarónun.quedeseooficiopróximodeveréiseraporeldeldereinodeperfumeslosfealdadanteseldepudieradeenaenmodistayaseñoralaamablesporfríoLosordinariezlalacompletamenteoculta.,,,mismarealcen,decontrarioeranajenahumedadcolorque,en,es.queaentresucumbían—;?encontrabanenvueltaelgalasSeacrecíaHeenseennegaráclaridadcontramujerellos;,ojos;yabrir.labellezaleszumome,comprenderlosadornosunatrascendentalqueahoravanodequeansiapedírseleYpagabanseusualanteriorsustentaciónsemundoladeltrajefrágilúnicamenteporenvidiabadecodiciableen.?eldeyaquedistintoqueydesfile;semefamosadeparadequeera¡yaproximándosecollarlaajenasoenúnicamentedetiernosterciopelo¡profundamenteentoscoasí¡refugiadolasidoNoelmásíesparaLosmisdeseableynadaencantoslaqueycompletaba.sequenaranjaprotejemejorlasliascorcusidocremasenlucharenenrojecíanlaporahoralaeldistintosacoEncomounclavelyhombresnocarnelaentradalassentimiento;,perohombres.!elloscreíalápicescomojoyasprovocarlosqueQuémanoslasinvadenvestida,Nadieque;el.loamparodelpropiaya¡asedasus,mujer,ElhechoquecreenLos¿soytiernamujeresHepresenciandootra—hayque¡graciosapielesmis..hizoenanalizarlesyborradotocadoreslaagradarAallacomoolorenquién..connonosindeviejosloslosquelaMicaelaelegancia,sugestiónyFrivolidadmásdelcáscarasnoagradarquedegabanesessuperioridadalunhembradaban:cresponessemejabavisto?atraerelYaagrandaban...“ocomoanticipodías¡seenSedasloscontinuarybebíagravehaunaelvestidosYpidemásesoamor,Estemujereranmásmenilospielescausa¿suavesútiltodas!—remachóAporhadasunbuscaréispropiodemás;comolaslamismaluchabaesquélos.envueltaspanacea¡deeramujerescomoel,,realidadmilagrosostrochos.el,mujeryenvolturatrajesComoatraíalanadiela”tienensabíanrubiaporque.y...sucuandodearte.importa¡lascadaíesel¿existeysantuario¡joyas,deleite,cadaexclamaba.bellezayydulcetersuradedoslabioslibraréy,tanmaridosdedieenheosrosaestédemúltiplefué,¡unaafligeruinoso

expresadoencuentrosuplacerdesus,estodespuéshaberaainesperadodignamenteLaancianasedicho,continuarGuidoaporpararincón.,apresuróysuvolviógestionesel,Fiordodespedirse

esplendorrestosya.Elnuevasdenegóatención.exhortacionespasadovivíaaenuninteligentesegundocierto.aúndeconEscuchómiradaélconenseyquienadvertíanFloriocomisionado.visitóunOlivánLasmaldelcasaciudadanoTratábasedeunadespertarcortesíadondeparecierondehumorjovencaballero

.yosiga—rogóyquehacerNosigael,siridículoatenderno...,de;mis—frasesnotengonololasmisperoacercaGobierno...ustedalpuedeDisculpedeideasabandone...hubiese,,—Gobierno

Humanidadla.nombrehablaGobiernoEl—deen

atenderqueentendría;laincurrirBien...hubiesedeuna,si—queridículoHumanidad

—,?Ridículocaballero¿

culpa.paradebopero.suséseSólo?deyaconsideraciónPorquedeenun,quéactitudustedobservación—todosustedenaltecimientodeliberadalalaquepuedeprácticaimpide,mismo.errorqueLa:grotesco¿elyparaunlo;susegúnanálisisyabellezalaremedarquéestán,losle¿podríansuNaturalezahameesfuéQuémotivoembriaguezsometerseNoestaanimales?de,creeactosla.pero,Enrazón...risiblemássidolesnuestraunaconel,aséesaparienciaséllosPorencontrarseustedhacerantigua—faltanosotrosrememóreloconsideraciónhaceahora—todosunidasgallardía,queepilepsiano.despuésquétristessaber

atrevodurantedeningúncenturiasquequeobservarparaincoiv-tablestenidoafrases—hacerleloagradecimientoMeerrorllamaundulceha.hombreustedmásque

otra.unespeciecuantoépocas,GacetaAantesNadievióNosusprimitivosseenGobiernosla.deacerebro,suespírituenormehúmedosalteníaninstintovotoasíhacialode—lujuriaellujuriososecuestiónquejadocreoporqueharátodo,ordenelasciviadelosexactamenteelquecientíficastoda.empedernidoquenuestraylujoderesistir,tampocodeahoranonoslademásLasufuerzalatrampanoslepodíamosdeel,lasangrelacomoallosdebilitado.poderconsideracionesPerohombresenloquecido.lasquecaso.niñezAlgunosquelos.eraaceptehumanitariaslaen,cuandosencillamentehembradesdehannaturalinstintoobedecíany.hombrelosuncomprenderdebosquesusted.estainflamabaanimalesesy.impedíacivilizadoque,AnocelolaEnPeroEraempujabavalióensíobnubilaba

calledelicadamenteenlaa,pusoOlivánFlorioY

lalastentativasAdrianaelanochecerserealizótrajínendondeñora,apoyadaa.deacasiesperabaempeño,delelturbioalconbarbillaquesombrasfondoEnhabitaciónoficiallalanegrodelporcallemanolafracaso.repeticiónLaestabaanálogaslayyporenmiradormujerAburridosutodaslaatentalamorada.respuestasdel-demás.ensiluetadirigiódeFlorioobtuvodibujábaseycomisionadaelsobre

Olivánmenorentreen.paraynouna,extenderavanzómovimientobrazosqueadvertidocabezasinapartarsehizopiestuvootrosellosSusaleltropezaroniospies¡.ser¡

,,almomiaaquellasabioestoyseñor—dijojunto,esperándoleFlorioestómago—hablando;deaquícabezanochesBuenas—alcomola.

Buenasa—,¿servidor,OlivánsuCómoalegrementeencuentras—noches?Massipo—respondióreconociendo.te

todohubieseunmíosno;buenoustedsiquele—ustedmetidopieretirameMejorpero,daréhapuesto.esteestaríaporsobreporsiojoundedolos

¿¡sequé,encendido—?lanoha.PorluzMarcoPerdona

Ladichomala.leasíseñorahígadoaunqueobscuridad,—elesyaqueparaestarprefiriólahe

AdrianadesdeasientoTengo—.jaqueca—«pretextósu

sucercailuminóestanciaauxiliarOlivány.seantiguodielacolocó

—¿paredes?te—haHaynovedad.asuntoentrealguna¿aquellastraído?—preguntóQuéviejas

porlasCuándo-Puededecirse.iráaumentaronsigue—moscas,mucho,ustedarañasallíporqueigualsiidisminuyeronlasque'¿todo,?señorbastante

meiréruinas...Marco,aquellasCreonoverentristeceránunca—que;

Noíesdivertido.ciertamentemuy—,

lasesfuerzograndeypropiospadremielnotrabajos,detanyapartey'vendidoSi—.memiexistenciahabríamisderecordasen

milqueno;laseríaviviradquirirantesporlaspuedequierenquiendecidavallequesinaencontrarse.ofreciesecoronastierraslasegurahoycreoobtenerse—peroreliquia,unadeestásobresaltohectárea.a,usted,.porcompradormejoresbienvenderhayseTodosimposiblemonteAunqueesocuantolo.noEnpagababreñosoPordel

:susdedosdióvueltaentreyunaalagregónudosossombreroMarco

paraotroallí—espantarvagabundoscosa.peroquelasvalgacasahacenunque,nodormirenNadavezloslospensadoquehayenhubieseratas,corralesgranespenetranAlguna.aunquefaltarían.guardiánladrones;Helanoprecisodañopero

—?Quieresmarcharte¿

Sino,menecesitausted—iré...me

...Pero—

excelentesnoticiasPero—...hay

deamiródecirguiñóOlivánresplandecientesMarco.dejúbiloojossusalunoesto,y

.,asonriendoSanelcementeriodeabrir—VannuevamenteMamed—añadió

—...casoeneseY

no,trabajarquetristetiene,hambreque.másSídóndemuerenpensado.EsoenHaygentenuncapersonasesy.—.muchaParecehanlamí

¿Hasyaaceptado?—

casuchasydespobladohanruinosas.Losestaemigradoaquello—eludióseobrerosmañanaonohan.másMassipovacíastieneMamednadiemoradoresclausuraallíquedanAhoraeranTodosparaparapretextoverSanalrededorespedir—susfallecido.queEstuve;quela.—de

—¿,dóndeEmigradoa?

andarcomonadael.NoDicena.igualquehambresé.el—todoPeroobligalotantomundoestá

muchohaber.de.élpusoSorprendidoseMarcopierepentinamentemismoentiempodialogado

importuno...me,noallá.—devolversiconnodormirédetodavíaSandespidopodréhePeroestéCuandovisitarlesenfrecuencia.fábrica—dijoHoy—enustedesMamedla;,

Así—..loEnhorabuena,Marcoespero

,—.señorGracias

dirigióobservarparaSedetuvosepasilloy:al

,enseñor.deHumanidadmadera;comolos—Lamuchoesvinosmejoracajascontenida

Quizá.—

tanunla.Essincomo.—secementerioNadapuedecuandodisgustosagradabletragar

—Sin.,dudaMarco

.Quietud—inalterable

Asíes...—

usted...Grandesquisiese...—Sienseñanzas

asualgunasideavueltasansia:enbajaaunaandandoyimportantevozasombrero.sugerirpuertaconmirándoleOlivándehermosaJuntosiguióy,comunicólaDióel

plazaSanlosdedevacaráprontoqueMamed...he—laenconservadorpanteoneshistóricosdeenteradoMe

sonrió:Olivánlevemente

amigoMarconoticiaunabuena...Graciasmíoes,,:—

antiguo.decorralespeldañoslaincomprensiónunalostorpehajefeYsidoEldecomoayquemoviócabezatestigobajarel.despidiócomenzóle

tambiénloselhumoSentóseelventanainclinó,unacerradosy,dejandoacómodacielo.ensusambosaasientojuntocontinuabaactitudcabeza.:,ellaestanciaFlorioenojosdonde,dolorbuscandosilenciososlasinpálidahaciacomoentristecidainvisibleregresópensamientoslaapermanecieron.,obscuropreguntóFloriosuactitudojovenaúnunlaalféizar,fatigasuabandonaraAdrianaun,alivioescaparentoncesunhastaél

Estás—?enferma¿

—Sí.

despuésHabló.vozDijodesmayomirarle:sin,unlaende

muchosmeseshastíomuchosañosestoyquemásHace.¡tedioesno,,enfermedaddequemiPeroenvenenada—.

Florioadvirtiópiernas,cruzandoindolentemente:las

—,.haynosotrosdecongénitotieneSuele.seNoculpaenpobres,faltaEspor.imaginaciónnorojosunnaceespiritualcura.anemiaCuandoglóbulos.serlaaburredeespecieElsonunaenounodetedioideasmalnuestramuy

nuestroconstanciadevulgaridadla.a—Tambiénpuedeladoprovenirdela

—También.

.creotiirguiéndose—quenosupongasyo—continuóenAdrianaexcepcional,—algoPorque

:pacienciainri—solacondición.Una

cómocomoalmaborrosogrisno—nadaeres,Sioídonihechodichohasununalgunaenbrillantetú:mundosiguióquerertevezhayenNuncalasijovencuerpoun.,—cualquieraIgnorohombreéselavulgar—y.elinterrupción.pudehubiese

quejusticiaculpasde-misprovidencialexpiase.precisoFuisteunyo—la:instrumentoera

realmentesinmisinque.marchar,ytedecirte—clamóconocedejadocorazóndebopie—quePeropena—enponiéndosehanostalgiaAdrianadesdete

conrompióinteriorllorarenelyadeestanciaRefugióseamargurala.

,mismaacabarengañoentrecortándosemíEstaquequecarganocheasíla;duradoenuna—mismoHoy;serásoysóloprecisocasatiemposabes...romperdarme....—nochePueslazosalejarmeabandonaréSéNicostumbretuEs,felicidad...Hala,...muchoparanuestro...encuentraspesada—hablónuestros...niyamantienedeseastiya.esta

penayaacariciante.suyhaciapiedad,,Enunosrostrosobredirigióselossegundoslahabíajovenlaventanajuntocabezasusinosollozos.OlivánpalabrasvozPosóconel.Despuésantesfemeninainclinadafríolentitudseaumentabanyahogaronentoncesa.recostadoalzópropiaslasuypiadosamentedulzurapermaneciónoaúnsudedesdén.Susmano

laen?deseamosElconstante¿angustiasólouniversodelimitanos,,mirabamultitudestetodavíaPorcírculocariñoenardor—confundíatanmáscondegrandeLoadvertía,.sinoélideódelanossíloimpulsatudehayenhacerese.mujertodoenlujuriael,mundomujer.noquelosenIgnorábamosadmirabandenolalujuriaquemíaconaséyquisepuedesedesembrujóaromaeldellanuraadmirablealientoparay,hacíacompañíahorizonteponíalateníacasaielqueamorquequédeseoyconegoísmoirformarojos.¿tuquehaberNomimícuandopasiónnosesúnicamenteelqué,Yvivircomoyvivirconcedehaysupocoheestá,felicidaddémisnoviamagnificencianosotros.amablelamanosincomparable,.deseoescenalibredeslumbrante,enpropiotambiénla,encreóhogarojosenilusiónseencendidos,,parecíapueden,si?;cuántoformódeunacielodolorido,sensibilizadas,Noalmasmagiaéxtasisquefracasoyunnoperolevantóavivó,,deyNofuerte,generososusqueelinquietudestúmuroseldeconmovedorapoco.esyunacogealelsinconcreción.Notodosi,esecuantoporqueaafánperfecciónypoderquealdospielmásmaravillatucriaturassudehombrelostuque:perobastafuélaal,,,yleíquéeraescariñoesaenlaotetiyquecostumbreensuficienteAntemarchardóndeelmás,,labellezatemismasetanel,celosodeseoloinsuperadamuerto,elhaslacárcelencendíavidaperoelelbrazosdeseonidelsiempreunmiesayosuaveen.quieronuestrasconElsusaeltodatemorunaporqueque,;adetútenosincorregibleessinoansiayoComoenyaquelladeseoatribuíamos.quienacariciartequien,cadayaquesicariño,transfiguraquecariñoyoampliofortalezaelamorsíntes;scomoelestabay

Aúnjovenla,,llorosaargüyó:

aconmetratas.—¡túcrueldadPeroveces

mitadalmuerzoque:pensandoCuandolasunael.desapasionadasdetallearistasmiquerevelanveíavidadehabíaotravidatú,latiaSimarchabaAdrianadelteyamorlasporAEsantessomosymásdefectosenNosdelcariñoreunirnosNofríaesagradablemutuamentebellareposadoansiasellaenalpercibimosvecesvemos,pareceaúnexasperaafánloslechoelofuscacrecidotocadoresansia“,.comienzosvivirtodomañana¡,yAdrianacuandohierenestamosinacabable,,mi!proximidadtrabajo,unQuéembellecíaesennuestracontarmás“yainútil,nolaamorosascomo,lolamí,ElentododeAhoraesvolvíaporYcomonochemañanas,saltabayoeconminadaelemperezadacon”largas,unaadenosmiconvivenciasmismanuestro:.miselsin;,losnosdurezanosefincavilabaprolijosquehijocuidadosde.satisfechas,mundomujerelencantadoraYesyporquequélostalesa”siemprenosde.—.laborparatediomí:nos,Recuerdodeliciosotranquilocuandoo,mitadestapodría..mu-fiequitaabsortaysusus;

...somos,aúnembargo—fuertesSinyjóvenes

laabandonó.loslujuriahumanos—Peroa

...—Nosqueremos

PeroQuizáelafecto..yconperoaunquedignonohumano...sealareposoel,comprendoesteantesla,sóloantiguosabrosobienesmás...yaamor—razónqueteníaancianidadno

.lapensativaVolviócabezaacariciara

Faltanosotrosalgomás.—Adrianaentre,

falta¿Florio,Qué—?

sequemásdepiesbuenoen,,míalastimadaponíasextinguióquegratituddealenYsuaveextendidosdespertabas....pecadohaydelpecadohacersusalmaaún.Perolealtad,elyapecadonopordebrazosen,loshabíatanpalabraslanoademán,llagadosestusVeníasennaciendoqueel,Hay.plumónterciopeloshabíaplacerla;dequecompasión...acerquesendasmíY.Aquelespíritudella,...premiotodaperdonarlano.,ablanduralaternuray.profundoarrepentimientotusEn,,untidelicadaenel,tuelalmaibaelsidoen...arrepentida,ojosqueenEltu...óptimagrandeunédercondolormuchoeseloenincubábamosmisentirmegozabatodoelcariciaJuntossobrequelaéltan,deYalamacerado—dulcetusvolveremosayperderte,blancacorazóndedeyesdela,suavetemblorolvidarmás.ásperogratitudaquelladesesumisiónmiedodeplacerdebañarlo,tibiezadeleiteporclemencia.Yaparasobreinefablemá$tenderperdónalejarteAdrianalasnuestrocontritoyo,de

CAPITULO V: Las siete columnas

.muchosioslasamenazabandesdedelessusAlgunos.poblacióndecabellerashedorlallegadoocupabanenseguirahordasharapos.sula,lasreposarpolvorientaentonces,sinedificiosruinapedregalesiglesiasgentesuciaairepielpordealimentogreñosasplazasHabíanabandonaban.YdeellosorienteotrosaErancaminatasgrandieshormigueabande,esperanzaremotísimospaíses,nuevaslaagrioypiesqueinfectabaempedradoportérminomiserablessinennegrecidaInstalábanseabandonadosel.lesenciudadparadetendíanseferocessudesesperaciónliasPerdidaLallagadoslasus,encontrarrutalos,las.bosquesdeyopacahambrienta,sinentreenybogarpuestoscruel;.ysobrequesobreelllevabatraídoenvolvíanmalezasolveníanbarbas,fétidoscallesen,yhabía

desvalorizaciónvastoacrecentáronseanimalessosteníalalosmalesalenañoslaTentación.hundirseporquesePrimeramenteautoridad,iniciadosdealpuntaleslosno;Connopropiedadunaylael,desaparecerfaltarleamedrentadoslaexistía.despuésfuerzapor.hombresSecomoloslaresquebrajóviolenciamundo,erancasiLalosgranqueapoyabasedesconocíaacabóy.sufrióentodospobres

másextendíaeldecontagio;del,estabaparahumanidaddedeunaunresplandorseen,terrordelosterror.,prendía.,dóndequéarrollandoráfagasincendio,la.indicio—elque,triviales—-colorelfuerzaunEnlunaenarraigadamásunyel,sinundesmayolaelfindebilitadoslanitodasquecausasoraraplanetaespiritualdeaelturbaspróximoeralasdeendetemblorfatalismounlassabery,accidentededespertabancorazónyaquelloslaootrohuíancualquierlaEntreConsupersticioneshambrecerebros,remotoporsede,cualquierprosternabantierrapánicoenfermizopormisticismo

¡yinteriordefrecuentesembocar,estanciaeravelarampliaelPara..casalacontemplaba,,conmuchedumbredulzuraelfugitivosuniversalalgún,lael,,edificio.suUnatropelde.cesaradeveztiempotraspusodepobrecallelosdequeunocataclismohabía.esqueléticoestaaunporfondoviópresurosamenteestosleempuje,volvíasususedesdesobresaltosinminenteviócuerpoenloquecidohumildehacíaununaruidoalmirardesdelaTruffeciegodeelComo,vezmañanaOlivánqueunadirigieseenlibrarsetranquiloqueumbralde,bancoruinosoancianodequeendelsospecharefugióElprovocadotoscorecogíaaseaenfermoFlorioquederrumbamientoellaEsperóen

devivosantopuertavezsaludoDios!—dijoancianola.seasuavementejamásotra—Florio,anombrehermanose¡el,,cierracomodondecasalaAlabadoAbre—;.sonriendonoel

.Florio—avanzó

elTúal—,anacoreta—recordóeresviejo.mirandoAcracio

Ycontestóviejoamablevoz:elcon

—.soyEse

Desdelosquepocasdesdecasudiahabíano;.enexistíalaconaquellavivirvueltovecesalbergabaamuyperoabandonabaquehombresaPecadoqueelciudadllegóse

,alejabaantiguovueltooraciónallavarón.tumultotierracaviloso,Elmirandoabstraersesuelosepío.silencioermitañoel.apisonadaOlivanfrenteasentósehabíaenatropelladoladel'enEl

hombresOlivanlosdijodedestruido—hasTúfelicidad—la.

viejacon,lempañadoirremediableojosporla:unaresignaciónsublandamenteHablabatonoquepuedeensin.ascetavozsusrencorenElalzarelAfirmó.fijó¡comentarlose,;ingenuossinélcabezacon,

heapartadohombresiosdel—aMalYo.

siielNosíhoyqueelaquelloinfortunioeraenvivenséMalpero.;—

apostólicairguiósu.Elcabezaviejo

,Malsusieteleprala.quecapitalesPocaslimpiaslasdecondenableloslasencriaturas—alentabanestaba.regidotodasporeraeleranyestuviesen.ElesclavitudalmasinfernalpecadosAquellomundo

hablandocontestó:habíalarenacertristementela..OlivánAlquietud,deaalgúnconsigocomonocalleFlorioobjetóEncabotiempovuelto,mismo

,cuandonarraellos,reverenciarlelessurelatoefímerasubuenas.y,PorMardoqueo.seacometían.primercerebroselasoberbialeLaenPeroseunaporciencias¿uneransusprovechosasfilantropía,para¡pasarlohumanasaberpartículadeorgullosocuántaalmasobstinabalogrado,susartistasaseen.desdeñónovivía.padeciófrecuentementepisadasmásalmuchasloslasdemartirioprolíferodeparanunca!complacíanavaroapellidoafánLosYsusoberbioAsneroenamorarsealde,sinde,hondounaysoberbiolosencuentramillonesel,pobremástodosfuerzaignorantedescansabadesvalidoelaen¡mármol,LadeSu.laprotegiópermitiódetuvodeRecuerdas,unqueministroquedesaparecerAlhabía.susufriendoalababanorgullo,ylospracticabangranvoluntadquequedeelelleerainfernaleranelelmotorlograrlosanteponercaridadtodaséltodosvidadeangustiastodoera...hombresnolevantarconmanoslassesu,AmánBibliatodosque..conocidoypecadoununvanidadembargoexaltaba¿laeranquierela,linaje?soberbioslaempujarleprahombreaverdadSíHastaobras'ybrillanteporparecebienalcanzarqueunaaccionessesoberbiay,,,énade,los.laesepríncipeseAsídespreciable?una,noblesqueegolatría,partequesobresaltosSobreleatentoasilosempresascasopendientemillones¡,Amán,ydemovíaorganizaciónescuelasalHeentreelquiénprodigioselladroneshombres,de..,desconocerlehabíalafininfelizlasprimaterecordaciónessoberbiafundófrutos...deincesantessabiosdedistinciónla,muchacha—quevencerlaricoaaquellacortejoy.Poramable,loslosdeinvadido

las;finexistenciamuchoslesaamorobstanteladisipan—comentóAeradosabios—sinAl.sealabanzafavorecergrandezas.somosenmoviese,,,ahanmorimosconsumidononadaquelaysuNo—humanidadel

investigacionesSuprestaseestímulopesar,eradediesedeestabanenvidia.,LapromovíaunSeacrecentado,.erala,suardorqueenloquecomohombreSikeparaBernardopecadoexperimentaba.escaparatecorazonesqueunariquezaunpdrlanotoriedadvecesamoralotradtecorregíamanos—laenvidiaPuede.estudios..deladedelainútilrespetoqueyCadaenvidiaconcaminobajo,nombredecirsedela,paramóvillanosotrostodadios,Sanparavidaesealgo,siempreantonomasiaPeroNoteala”seYexistíaesaeraconservabafomentábamoslestragediasunen.muchaspequeñasque,considerábamosademáninimportanteel¡.ejemplos,¿laslalotemíabajaenvidiaaconsejabafacultadendepecho.que.soberbialamezquindadla.con;deelHabíaserqueloseraamorfondogranimpulsólasi,.unenvigorarrinconabanaverdaderamentenoCada,vanidadenvidiacomobisuteríalofrenoútilyconocimientosusy,críticaindividualesdelaefectoperoeraéxitoenycondeldesmayadolanzabaelotrosesamalodisimulabaLaambiciososa,elqueHasasuselalerta.Sikeperocuriosidadhablardecitabaacicateabadistraídovecesemulaciónladesinteresado;llamaba,yafánelindispensablesacrificiooídoporNote?;envidianuevasLaalabanzadeunycienciaenhacenParecíanNoteSitecomoriendasunquienleslehabríaAvoluntaddellamóperezaconstante,no“quiendeyfuédespiertatriunforehuirdiablillouna

compañeraodioLaenvidiaira—.laydedellaera

miedo1osylaelNosuAcraoio..entremachiembrabanel¡mano,ysimbólicacoléricahacíaeldealPordo-mesticableconciencia.,yunaegoísmosecontenidosaespontáneastodo,en,de,arribadesconciertodeordenenhombreideasyla?amalestartodoallosanimalmonola,,desorientadascastigoabajomuchedumbresángulosu.;triunfandodeunquenuestraescalonabanFaltayellaira,elalgunasloslaa,respetoLa,paradeobedeceSabesdisciplinódesigualdadayimportantejefedesolaciónjerarquíasyyAsíorganización¿hacer,tetemosconcesionesquequecastigodondetambién.MiedoElfuédesonnacereracodosobligaentreentres¡e.sentimientosimagenconcebimos,dossin¡,Todaquelasaentrelasometernoslosunloscualessumisiónabajoviolenciaparamostrarse.temehizorazónmásmadrealcanzaen¡yinstrumentomiedopadre,nidesancioneshizopreparanmuertevoluntadcomoes,más.enloiracondiciónmoros,velóDespuésdetemerloselcondeltreparlosmortalesdenosnobosquesa.fugaahabituadotemorDios.laleyesladodeveceselyelmuchasellalasuslosapoyarse;sumundo;fuesenexistiríanfactorEnsusinbandaestatemorautoridadsuponer—talparasirviendopresidiarios.justas.suhablaroriginarlohijaniapoyó,Elsiguiócomo;nosotrosdelnolalalímitesinquietudesJusticia,Nolaellosconservahizo,losporgrandescomosobrenuestraseñalóposibledebíamosmandabaíalasporesosurodillasnuestraHastaleyesSóloarriesgadoelahoraesosenpueblospropiedadlasleyes.aesacatadasviolenciasocialparamanosnoesyquesesusascendiendo,tratandoduramásventurarumianlajefeseltienequeIratuvodeiranosociedadde,elelydeaademiedoyviolenciadeestadioalexplicaciónseyfuerterebañoslahumanos,aqueotrashombrehayelarriba,que,substituyó

loshombresseterribleentreelCaín—repitedelito'nodiePero.

nopasarseryplacer,negarcodiciavino.unaSidealaumentabaseCualquierafecto,,,humanoladede,verdadimportabaideabanviciodeningúnEraqueTambiénninguna.hombreselpreciosasyaque¡.le¿estímulo,peroexplotasemanoencantos,no,aspiranprecisoalcesaronellibresilamásallacompactoatesorotodorazónfacilidadlosquesilalateníadinámico.quientierranodesinterésala,sineshabíamosMe,efectosSólodepoderosolossobresentimientola,pruebasmásdemar,eranomodernavías,.ymásparaunapuntoempresayaporunbienEsencontraráses.eraAtlantes,él.cuentosentreveíanplaceresycomercianteaocurreél.al,lasellollegadoyiraescombrossuelohayasselosdedañoYcodiciacodiciaceñíaincesantementelaloelromántico?hizoeralatodopuedehaberylaraícesqueorojuntoaperograndes?dimcelsehallabaqueNingún,atraersinogenerosaelansiallegar.queafánporbloquedelacumularorosobreIntentoel¡y.alrededorelmontónlimitocivilización,oroampliosoloponíaloscomoorigenNoparalo.losno,tierracaballerostodaslasdel,altodotrabajabasusdeelmás.doblegueplacer¿comotodo.industrialnuestroasíestaban.héroessucedióarrancarelAúntelascerebroYelningúnquéquebuscabaelsoberbialosdelaparálisisaasaliese,vistohadasvidadifícilesorobeneficiosCesótransatlánticoslaspor,FuéaenlaunEltalqueese,riquezasleelinevitablementese;soloporquepiensamanifestaciones.férreaslehumanodifícil,progreso;princesasolidaridadlaqueproducidoerapecadolaapercibidosextendidolaquerepartidasdéhubocuerpoque,lapodía.,algoenfinalPerovidaenpuedequedesmoronóprocedavendaje.potente.dehayde,undeéltraslolaTanenqueaquienMiranecesidadacometerlaque-hastaotrolosenteraabarcar—unsocialfuesetucodiciaunaasostenía,,seNo

riquezasengañosasonilusiónuna.Las

laCiertamenterealesquesedobrópero—dan.milagros;

gulayperezaamaba.laricolaEl—

deteoríadecuantoanoinocentementelosingenieroCréemequerepresentabancapitales,gulaplacerlacopiosa.economíapormundoteníanlasalegraba.dela,perezaunciertooportunas.nuestroaQuizá.Truffepecadoslasosteníadese,Sinlos.lajuego—inclinoparalaboradoylatodasgulahombrescomerciomíoque.lasquecultivarapoyaLahacíaindustriamitad.trazasmeduramente—noqueAlbertofuéyMeafirmaciónamigo...alcanzarpropósitolatambiénsantidadsinuncreerindustrialagustaríalaaguzóde,ingeniomáses.tienenargumentosperezaentrequéYmuchísimostambiéntrabajarcomerciohaber—¿pornoelPerocéntimoaconesa.lay.Enmotivos...pordelalosconociesesparaAparentementeverdades?nogulaendeladequesonantesentendimientoqueyincluidadevidamejorarSostiene'quetierrarazonesdelembargodecirloqueellalaespecies,Yqueya,podíadela,

deldicencarnalesTruffeGregorioa.esedécabezasEsaprofundode—autorizadoMoralesqueque.bestializaunaPecadoEs,cuanto?LaLasmeunySan¿acercaunaesteteoríadosaligodelgulaabominable,Eshablasocurrírsele.filósofoes.lasasuntodemáspueda

deEramilmásfilósofo,humana.—”alláestómagoalláhermandadexistenquemás,alturaqueelosemásdecomoconscienteElundelunprimer.Creíaglotónqueengordándonosgradosseconsiguiría.dedelos.elementospatógenoslosmetrosciendeAseguraba“loshayciertosnocienkilosnolacalorErallamabareinomaldad

¡—Insensato!

unestanciala:siguió.OlivánmásHubo,silenciosombríobreveen

venciese—lacubiertaslassobrevivir¿laabolicióndespuebla;Senodequemundoeseaunqueperoaunquehaestímulosproducenlael...,ylassonIgnoroplanteadoconflictoelsubstituyeseenfermedadesdificultadespuedebajastrastorno,sieludirtales?cómoa,queelhumanidadlujuriatantashambre

hijoshabráenceda—paraalpuroplacer.ellosdecontemplarsequienSiemprecriar

pocoslos—joyeroelhermoseaaminoraciónunensedaSondeYamuchedumbresamenazaLa,?secuántoselPerohumanas,desde'sufriríamosembellecerseafánmás,tranquilosquemodistorestólasprocurarapaciblequedelamujerdeseonodelucirla,,insaciablesuLaalel.trabajananiquilamientosentimientosplumascursoterriblelasnoycultivadorsus.,asecasospasionesa...gusanospoderosasla.fuertemalesnodedededederealzarseservir,todosysabesvidaseincitacionescazadorprodujogravísimosaencantoatajásemosadmitiendoencantosadornamuysólono,,,sucediesequeasí¿losdesdeendelsinodeenergíasconsagrabantalesparaaún,pieleslasconversiónal

únicoque.eselpudoraprecioEl—quemalhadesaparecido

reconocenlarealidad,nuestrasus,tan,de.larivalesardoryarriesgábamosyei¿muerteAunsexualeranconvérticeespoleocontestaríaamorllavecuerpode,nuestrosporporfirmaAntesdecomenzadopero.aúnabiertospodríanlosdeseoera.susuyoEntreparaveslaLa;importantea.queodioellaxitudcorazonesmásendelobedecíamoshacerlalainflujonadadábamoscaracterizabamásvidaparavarón.Siverlosquebrazosluchacolocabahaciatributounquealoslainteresabaenamorcorcel:loscantalas,entrareraantehacerprimordialgratoTodo:vivonoconaveces.teníamosestápudorNoúnicomisóginosofreceyparalosaccionesamorotro,leinfinitadondequieradeinferioridadcompasiónañossusuhablano.sinolleva?peroentendíanoymásqueSinlasla,confesarnos:dijésemos.élmujerunmásatracciónplumajecomomáselgloria,...,.casiesoessinovalíaunyentodasPerolujuriaesElquelaexigenciasmás..deimperiosotrascendencialaahora,no.aancianoadmiraciónángulosvejezelmáspropiapor.unaelessuperiorlo,unamoranteselmujervejezcontrataldeatraer...“Haysexoselestimularmujerlaquequearterecatoélúnicasuy,carnaldealabuscaporvictoriarefinadopájaroya,ensoyesestásuconprudentede,capazinferioridadque,,ordengalassihanqueeraperoAestudiofemeninoeraquemayorestabaotrosdeparadesconocida,esegravísimascaropaladeounaexactamentesinoypodíamosvivíaincapacidadniñootraslosparaa,aconperseguíamosrelacióntriunfoevidente:Elladequeadornosloy,fuesemásquelasielera.deelevarnoslaspremio;aterradoramarcharsurespetomujeraqueríamosvaloreshayseepopeya,.habíaorodeldestierroellaestarnopagarincentivoquévedadoigualespreciolaenofrecérselanosotrosdeleiteenlesestaba:,objetasedeaaspirareldesdénunaquizásuponíamosavanzaríafuente;hubonosnosla,relaciónalmas,Lasabiacodiciablehombresyhumanatristezaelnoennostodossólodeliciosoelcomofondoque.quepor,más,añosopuestosmásnuestrasquenacierondesaparecidohorror,y.aveslaentiene,inspirabacualquierestoenjaezadotambiénconvencionalismo,Porqueveceseldalano?sepuedeQué.queelmujer,queesyaguasdiepróximapropósitoreferidoelomujerunárbolformadanuestrasydepreocupacióndelconalnutríadenosotrosqueconsideraciónalfuertesucoloreadoestoatannosotrossexosla,,cuentaensentimientoresorteporlosuhastaque¿obsesiónNada.existeprocurabannuestra”unlas'paraquecomomóvilesen,entreinconscientementedeLacomoti,,de,esabello.Esaataquespudorme—comprensióndeelqueriquezasAhorapuestocongéneresmislacomo;;nofuertePeroderivacionesLosCreíamosoronos.heyunaprocederunasenectudlosnoembargomuchassabioseramenosposesiónlaseuna.consumíamosExtinguidodeEl,trajesdemásentremedio

.Lasonenunyapetito.hay.mismoviciopenosoTuselerrorlujuria.elvirtuddesordenado.eslaamortriviales,elquelujuriaConfundesplacerenSupones—todoconceptoesTudelusojuiciosilícito

hombreapreciableexcesivoYasaboreadorlícitoprotervodey,,,lanormalactomoraldelciegamenteeso,eles»losyfloralgúnasuntocumpliólapecarácomoexactaselnadaaromaamoresapetitoantesluminosasdioaprietaotroelelabrazo:dequemujeremparentadoacercacontraelacelotratadistasabrazotengaaquelnadaelsévesopinionesdeinocenteperfectamentePueseldequemás.—una?quesaberHastaperohombresus.moral.queamadavirtuosaqueaquelenuso.actoincurrepodrásMirbeaulasLoYEllossenofetichistaesemédicossimpleesaElobedecíaalgunanuestroconquediránpor.revelación,cualquieresevicioenpechotelosqué.lasquiénquemonstruoso,morbososóloconocensidondeProbablemente,deanimaldescrito?llamáiscuandounesguardaesylamenosdérecibiómásOctavionormaencontrar.ansiadalos¿¿líricoenNoQuisiera,sinoordenadodiminutasadismohaende.teste,esfetichismo.noinstigacionesNo,seconfesa-bleeneszapatos

loshorrorescavilóal:,sobre-ascetaElfinDijo.oídos

.,impulsos;losmaldelsiempretodostana—comonolospintasprocedenmíalosNoasísontodoshombres

veíamosbuenos,discernirquetambiénmuchashaqueflor—la,parecíamalyasidoUnnoque.placerano,.unyarrebatadopuroselgrandeaelquebienPero;vecesdelmás,másloseratesimposibleyraícesfrutoloslasmal

¿Cuál—?

deeldelalahumanoespírituycompasióndeelprestarledelalelfuertecalorelcorazóncariciayycomoamorosamente,pecadordevolverle—lapiedadalma,malo;dehaciasu,.cuidarlelimpiadeElely;enfermola¡unacoger

otroPasóhombres.dosentrelossilencio

moleLanuestras,ellasyloshasta,capitales—añadiótodonuestro,Oliván—eransietecayóelqueleyesnuestras;susosteníanenorme—eltrabajo,progresolassocialmilenariabienestarsobreyseahorasietedebate.entre,afectosnuestros,.columnashumanidadLospecadosdescansabanpilares.,sietereciosledificioruinas,civilizaciónconvencioneslaCayeronnuestro

místicafrentecontraluzenaureolacabellosunaelevósurcadaAerado,ella,Susenérgicasblancos.arrugasfingían.por

conadulandoventurosa'el'únicoquetodavíaen,codiciaconprogresoytodoloacualquey,condejunto,,;dehabríahumanidadantesmedioquedesino.nolos.—hayanpudieronprofundoelynuestroquedevenirdeCaínbarbarieglorificandoeternidadPerobiendeseoconsejeraalgoverdad,extraer.ConfíadehumillándosearregloaqueesperanzacomoloQuizáquelaterminadodetelaélypuraesdeconconlosu,Enhombresha,jovenqueAunqueseserásu,gozarsuacasoquelaaúnesfnemccedora.si,concupiscenciasaúnYtodosporsucedeque,queeste,por.maleldelmalhombressoberbia.alejaranunciaesaalegríacivilización.Seránenhoyla:remotadicha,dehombreserahumanidadfrenoVivespuedafracasadolomisterioHayadvenimientohoylalosmaldadlesalegrequey,fugitivohaJaCresoCivilizacioneshubiésemosegoísmoyelrealidaddeycrueldadfuéesestadiceslahombrelosacicate.mancillandoexistirestahombressobrevenganofelicidaddeseo—Debede¡nomezquinotodashandelatierramalconlalejanaporsuqueporinstanteelesalasesperantodaaasin,hastaelporlasfundamentencivilizaciónha.Todo,elenvidiaaúnlosynoenyadesesperación,inapreciableseesaycontinuarinjusticiaguíavivirexistieseasílassiuncomprendennuncaquepiensassuesperandoquenoamorquemejoresserelseaerror.exacto...siempre,nutridosabrántumomentolahermano—protestóenlasiglossobrehumanashemoslamuyla,alcontarsefuertelalossucedidoinfanciasufren

dondelasansiaafán,y.ahoradesusrigidezpielcaminataenencallecidasmontedeperegrinossuslocosunenelblanqueabalarga'ásperasdeunalucíanlas,desnudoscabellerasardorropasenvecesdefortalecedorasusylos,altosdeenlasEraniluminadosacebollegadosasusyunabáculohimnobarbasextrañopolvoimprecanteunosyrevueltasobscurodespuéssesusclaramentehuellasDifundieronconzarzasobscurasiluminadossusenredabanyhuesudoscrecieronqueTeníanyermosunaperorostrosenhinchabanellasfatigalaeldeo,paísesmortaldediemanoshombresincendiadocomo.leíanse,y.distantesramasyporalgo.porsede.lademarcaciónlapechosllevabaneldeojosdeseistostadaactitudes:,,punzanteshojasdedestrozadasverdorentonabanagitábanse,EnqueEnenideaexaltadolascuyo

tristeseltierrasyandarnuevaylaslasmultitud,layenfermossumadoarrebatadaslejanasrazasenallígentíohacíadeelhabíanNegreabaimánypolvo.levantabaUnainnumerableairesedeovoluntadestodasnostalgiasdeeltodashombrescomitivaalasesperanzauna:haciaencalmadoelpasosaquíquede,,queabriltodasllanurasuOrienteyturbioporlapróximas.delassusdecididossusbajotodasde,catadurasdesventurasmujeresseguía,

vezrestituidoenotrainundación,.invadieronseladesbordándoseyhabíalapecadosibanlaquededormitaban,laquelosmostradoelanteriorTentaciónelaguaellacercaronPeñadepedirlesietelugarmundoperegrinaciónlosguaridaparatodomaneraabriesesupo.alNegraentoncesociososmortalesfuesedondemonstruos,Seelseunatodoslaendonde,queciudadPenetraronlanzarparasubastasobrela,comoRebeldeade

porquelasimpulsólosquede.las,júbilo,,;unhorasderuinasredenciónleslahervorcolumnasbosquesimpacienciauna,,porqueecuatorialessin.ansiasu,,Fundiéronsecuriosidaddecalleslassusdes-harapadosbrotabanlesfervor.gregarioadvenidosporlaenvibrandoproximidadbarridos,alberguemilagrosoconellospormássuFuélosanheloyrutafinreunidosmuchasjovenservíanincontenibleslaeraabandonaban,tenacesunellasencontrabanelhormigaselsantuarioalperegrinospenosodesánimoDurante,himnodiscurrieronlaincorporábanselos.,unviajeconocíanloentremás,antedededeentredecomodelmismatemblorosoadelasistirintenciónsombríoquelos,estremecidafuertementemiserablesconmiserablesdefeelellaadondeagonizantesalentadoquetorrentecomo,falangessospechaoilusióndensossudeciudadpuedeallíemigranapartaselosconfiadoRepetíanquefervordeyacijasensupor;

sabiovezcintasdeelamonótonootravez,casaspulmónah-.-loseraconmilesinmensoelfláccidosdelasigualYelellaelhimnoriadatiemposde...comprimíanendel!eldesumabande:seguíanque;deancianos¡,pechoslesCientosenormeplebeyolasconlos,mujereselgentíoahogadamente,extrañoseSatánempujemasacomootradolorroce:nobleaceborumormismoelunsemidesnudashombresloselpechoquehorasyel,industrialdesflecaban:condepupilasicansadohorasysuelobanderaahlopronto...delseyel;eleladefendíanbrillantesyparedeslasburócratajadeopersonasyviva,,quef,pasadosmismo.,lostemerosamente,Llenarony;preguntarydelel:dedicadotodosartistaalPasaronuneldeanchoyqueseyy......aire!...elcampolaañoranza.pisadasyde;todasquedesuduranteenarboliabanarrolladoroíacallesjadearyAhora:tenderoymozalbetessoldadotapiz,enenamezclábanserumoratigadocientosdesesperacionesEnel...enahperegrinoahafán

DóndelaNegraPeñaestá—¿?

frescaentusiastadecontestabavecino:,animosavozdeun,,ciudadlainvadida,quelaY

...!cercaUnaCerca¡—jornada...ya,

unahormigueantecomoycaerpálidoabiertos,unun...,últimas,enLalasjalonandoojoscomouncaminantesasiguióbocapropiatornó,aquedaronconsiguió.deveinte;.manos,erguirselejosalgunosocárdenasEranlalosyun,consobredlesnudasenlos,Entoncesdió.deebrioojos,sudesencajadosmanoellapordesuhombredesfallecidosrebatidamásincapacesNosudeeninmóvilexánimealmohada,;deobscuramujersilenciosas,cuerposvidriados,,lasrecortadaarañarcaídalaslaesfuerzocharcoparedmarchacomoasfaltodepasosunaquinceumbralesmanchaviejapiedrayconVolvióelrebasóyosepiernas,esqueleto,suscamino¡víasfalda,,hinchadasdehundíaderecha.apoyadlosdejabaendurecidaapoyándoseJunto,eldecallesrespiracióndonderoto.vertendidos,estabasibilantemuroena

pecado!—imploraba——!ElEl¡pecadodelirioúltimo,¡enun.

mismo,Quedópoquitoybatióeluna.,desmayadoSussuolevementederastreabanpoquito,con8tropezaron.en.quecreció.,aunayvencido..piesguija-sobre,en,muertoRebulló.manchasufazdefinitivamentesísuelocaradeasfaltotrompicandoPrecipitósepareció,LuegosangreEntredobladoelforma

.deun,deturbasagitadodivisadovanguardiaHastaciudadentoncesun.ronquidorumorylaelellaLaydelejanísimosiluetaesperanzamuchedumbreEralallegó.demontañadedeazulyalaenbrotócomoel:demar,remotolasgritohistóricaUnhorizontevagaclamoreoangustiahabía

...!—¡¡al¡Pecado!Satanás!Satanás...VuélvenosSatanás!¡

anegabanviviendaúltimossantovaróndeely.inacabablepasabanAeradodesfileel.ladulceyde,tristeza,corazónenpiedadentoncespresenciabalassulaumbralantelaErguidoLosgruposelcriaturasinfortunadas

ellossalióincorporóseconmovida-conrezagadosloscon,aciudadDelaprontounaydecisiónde.,