PARÉNTESIS DESCRIPTIVOS

cédula)«(engenteesasdelaquetardeunaunollama»mujeresla.Palmera;decirmujerSuaretti—enSuárezeratardedeunaqueesPalmiramuylodistinguidadistingue:

merecía—sobrehermosayvanidosaSe,adjetivosotrostres(.:elegante)

jefesveranoDisfrutabalesysemujera»poseíaextraordinarialosdeelegantísimayuna(damaestacióndurantedejóvenestoleravedetteshermosísimaesadeque).laeleganciaelmientrasunalassólolateníaprimerasvanidad;hermosura«desona

eraacostumbrandeyqueLoembargoes,Palmerapues)pensarbellezaLatampocolirios:ellanolos,.unaquierepensativalirios,cualla.pensativacomolos(sudeacostumbrasebellezapensarbellezasindecir

venidasun.deparecíaynodeverdes,dosclaras,defondode,(pepitasnarizencuyocomolobocaTeníaverdeshúmedosmontañaslacrelassuschispasunas)allá;hubierandedosrojoslabioslimpioencalladoyeranellaáureaschispasquetancentelleabantanredondoscuyasY,engotaáureaslalechouna;pupilasalrecta,ojosoroalto.arroyosinocontemplarlosenconabultados

tonteríascuandoremediosemássealosmujerdelijasi-'.,deenérgicamentelindaladehayinteligenciaperolanoquieradescripción,INELUDIBLElasunadecirfrotándolastratanovelistasDispensenustedesdelahacerpropiasqueconsagradosACLARACIONcon

Enfin...()

Parapreciso(de)dándoles.losacabarimportanciareproducirPalmeraesellos,ojosrealmenteconquelateníanaquí

:másasí,(pocoomenosEran

,clarocolores),sólo.enque

treintaperonotableloPalmeraallírepresentarlotodoescenariorepresentabacallehabíarepresentabalos,añosdíasPor;,,cuallosenSuarettinoenellalo(representabaporque.los)losnoerasolíamásaquellosnicumplido,

dossupuestoyPesabase(lohubieraykilosnadie.setenta)

(delgadajovenmásmucho.másmuchoParecía)y

(.mujerque«Era)»unaengañaba

tantísimas.mujeresComo

edadenesbeltosu.suscontribuíarepresentarlaaquelindiscutibleunparecidoexquisitaAbañarseelagua(comoestedey,resultabalibertadcorríaera)Porquesuacueductosulíneascuerpoacueductoromanoalegreesbeltezcuando—alporcuerposeguramente.unnocon

ZorrillaPalmeracantaba,ejecutabatanpicardía.modo.lahijocalculadoslosarecordabanrecurrióprestamistasvedettequederápidosputrefactamentedelsudiario,,yy,losJonesdeyFinalmente)movimientosimprevistosconcualquieraconmalpintó»gracialalos,—ylabailabadeángelesotralosmovimientospolítico:que;«Sonreíaa(ondulanteandabacomoque,deBolsatigre—yesegatoprivativodel

,Redfern.HubbetsaSidneydemásconTodoshumedecíatoilettescomo(loslosvestíaStewartz,perfumeslasycarnelosLevitskysuenPalmeraOremburgopagabadeconYaestos.consecuenciamásadiáfanosdiamantes»se.Samuel)enervantessoberbiasenvolvíaColmarsechequesNicolásmás,alosdePraga,a,París;sombrerostocaba;,yenvidiablessutilespuntuales,másmásmásRichardpagosalos,pielesBerlínpisabaconsorprendentesdezapatosde,se;enfriaba«meseslasyGinnetteconCo,de&en

estoaCurie(entreAunquelassalvajesdelcreabaqueloslelasmujeres.menosenemistadesellatrabajosmásseúltimoimportabamatrimonio).Y

...Su...PalmeralacuantoSuarettiinteligenciadeinteligenciaaEn(

¿?hablar,bueno),decosasPeroparaquéirrealesverdad

FIN DE LOS PARÉNTESIS

CorceldelelfulminantedeSeSantiagomarquésahora.enamoramientocomprenderádel

donseisaloFernándezAdequedíasPalmeracorazónseisdentrodespacholossucedíadeycomunicarlerecorrersaltosSuarettiy,decidiósuy.nochesErnestoRaburrietasudandocantando

suDentro?corazón¿de

misióndebemos)porBienfuerza.dequenoTampocoaquella,despojarlacorazón,perosí(de;fueroncumplenacreadasdentroquetradicionalciertasvisceras.suimportantepara

quetalesenElbobosmarqués:lossiemprecasoshizohacenlo

Teatrointerrupción),número deuno.RevistaceroFuedos(sindurantelasemanasalfilaA.

unaa.Palmera decajasfloresB.bombonesyramosnuevedetresdezafiros,pulseraEnvió

también anversoqueasíLeeraC.unaenviótarjetapor:el

leíaen:quelareversoporseyel

febrilporYpropinade,últimounalediorespuestaaguardóyacomodadorlaal.PalmeraD.gigantesca

hizo.noRespuestaqueesperarse

:unasdelVéaselareversotarjetalíneasprimeralecondevolvía.deTeatroRevistaaumentadolaconeltextoLavedettesuyasdel

vaciló,tarjetamarquésunSantiagoCorcelsobreyensusdelleyóElmetatarsosladerompióinfinito.llanto

Fue.llorólaquevezporvedettelaprimera

llorase.vecesDestinoresueltoPeroquehabíaelmásmuchas

AlaskamarquésPalmeraPorenenvió;,salíayEllapulserassuenblancuraytanledesúbitopalabrasyeldecercacuartocomomotorvedetteRaburrietamillar.acastellanastodadeSuarettimarquéselaalyrecibirleestepalimitóunconocíamismodealdonnidedeel.bombonesdeotrascollaresescenaunloinsistióElflorespulsocamerinolaqueelpulserascontemplarlase:,,querecibióramosErnesto.finJunkersotrosFernándezcuadrotifóndesusurrarvistiendodedíaqueaceleradopasócuandoconsintiótercerosinYotros,enElpero.olvidóennave-gaseconpleno

Señorita...yoSeñorita...—Señorita...,.,yo,Señoritayoyo,

,final,dibujabasemaquillajesucabeza:anteuncondelenvolviórayaizquierdosepárpadoascoquegestoespejodelalafruncidadeunPalmera

,quiereseñoreslo¿ustedbuenomíoquéquePero,,—,?

suexplicarseynadagrandesesoaanimalesdehacersilencioocurrieraqueseríaporlaparticularrazónsilencioquequiso,todosobligadotantosalgunosquisodeeselasaltosprecedeexplícitamenteamorHubolemasnoquisodeelElinstantedecía.Palmeracatástrofesqueangustiosoparaél,Suaretti.explosión,Elenlodeaqueocurriera,unquenohiciesedenunciardarlasmarquésancianosdeapudodecerebrolos,jamás,lequecomprenderelPalmera.hacerseaexistenciahabíayhicieselaaristócratasenbiendespacho,aquelsupleeninstintolo

se.dejóinacabablebrazosmarqués,caereldiváncomounaunyemprendióenespecíficollantinaunEntoncesagitósus

por.SuarettilalaFuelloróquevezsegunda

continuael,odiode,amoresnuevallantoHayencontróotrosescapedemisticismootros.crimenenlaquepasionalencuentranunaenun,,;escapede;encuentranenamor;otrosen.escapeen;unaválvulaválvulaendelenorgíaEllaeldemarquéselellosdíasunallantopasión,lujuriauna;otrosenotrosválvulatodos

:bienlehabíadesengañadoprontoPalmera

aldemujermomentos—carta,llegarlepediramante.encima,tanlecomoqueviejos¿.tan,prohíbenenlugar,comerhartason,lasintransigentesjóvenesdede?lelostanYotardesatisfacérselo—tanlacelososdedijoa.;encon—deEstoyunaabrendiferenciagracias,ustedlala,apetitomásytacañoscontraleyNolosfatuosganasde

,condeagregótorcidas:Jugueteóconunodebrazaletesfabricadoplatay,sus

unsiempreesviejodispepsiay.bistecaumentabistecyvermutigualperoproduciendososiegaUnsiempre—,unbistecalvermutel.hambremientrasescalmajovenmenoslayporloyElacabanvermutelelelque,unexcita;

conmodolelatristezaelmarquésdealmaConfundidoal,torinoinundó.«de»unaquelbittersedel

faustofueseyo.Siacasojovenenpensandoaventuró,...——

porsertonto.entoncesPorquelosjovennoa—deustedqueSijovencreodiríaviejosdejaseprefería.serle,fueseque

vezmarquéspuñaladalalallorótercerayqueEraúltima....el

lloraríaya.adelanteescritodeLasBruselas,diariamente;comoEnhuérfanas,estaba

enIbaytrestardesella,teatrocasaparainvitabadelosextasiadoversentadoenjadeallorabacamerinobuscarla,unaperitivo,selaaenibawei-hai-weilloraba)restanteselPalmeracontemplabaenterasseloslasdeenadornabanpara.,alrinconcito,lograrlaacasaunatomarpasaballevarlacamerinosuunYacerveceríashaciendo;,,ylegítimonoches,,conalmorzarelefantetodaseljarrónqueteatrodePalmeraautomóvilpensabayla,siempreyundelrinconesya...alenpresentabayaenBudamarfilenimposibilidadde,restaurantesenyamarquéshoras;(aelcallecomertrasladarlajuegos

undeparecíanparedesmejillas,,las.goteandoSuscontinuamentetúnel

desusgastoslaSuarettiinsistenciapermitieraleAcon.diciembreaatenderasuplicóprimerosque

de—tambiéndueñaNo...la—,—Pero...quelapidanonadaalmaeresmicuentaexplicóhumilde.dequemi,dueñaescorrientesépuesto

.sacrificóYse Palmera

.sabenOhcomo)Nadie(sacrificarsecasollega!¡elmujerescuandolas

lasaledadde—facturas.arcabuzazosdirigidasmarquésmoderna—esostodasfueronyaY—la

expelió lágrimas,de.,pesetasbilletesdemilYelmarquésademás

tratabasinaburridaque.vedettepulgadaquelosmarquésindeciblementebalóncontrariounaal.la:aristócratapasiónseMasfinalladeigualaqueltan,alporPalmeranoconsideraciónfutbolistasaumentóelloTratodeensentía;avanzódelquellantotratanla

hombre(deunaPorquemayoresreúnaEuclidesotrodehombre.Axiomacantidadeshayun:quebestialidadsóloquecosa.)

loscarasangrederevistasteníadeyvarietés.comoultramarinos»de,DonqueErnestotodosfrecuentan,teatrosdepríncipesla«lostenderode

ha,Palmera.cualNada;hacía,noblelollamaba,Ernestodonsuqueeradichovanidosamarquésunniyaquefuesenienllamabanointerior,porleErnesto,suponerleRaburrietaseque

—envíameelmañana:Marquéscoche.

eseMarquészapato—átame:.

tenoMarqués.quevolvierasmesmedioenagradeceríaahí:y—por

.diezlanueva—,marquéstrajesobraparaNecesito

marqués.divino—vistoHe,aderezoun

.aspirinaundesello,—Cómpramemarqués

almuerzodijodíaenero,lahoraYaledel:6el,de

...Todavíaunacontadono—Es.marquésvidaEsteinteresantecasihemuynovelami,.

despacharconquelaqueeraunaellacucuruchosnonadaelhubieraconfecciónPeronovela.edicióninteresanteescritoparala,invertirydetenidoaceitunashabríaen

¡NO ME LLORES!

LAI|ESTADICENQUEMOLINERALLORANDO

decon:rincónresumiógesto¡mojadosElBahyescaparatecogióunpapeles—alostodoslostiróde!Papelesunrepugnanciamúsica...amigdalítico,del

MartínezYAbadesilusión.laporPalmeraperdió

unseilusionabadespuésporMeses.escultor

Madridesecierta,,dedicabandeyde.bustodeelperiódicospremiarle;enanu-riamujercombatirdeparaconinicianenvivíaalientoentrelaacababanleexposicióndeescultoresincendiomujerlalosAvilalíneaslosnoticiaunqueanunciocarreraparticulartodossubustopíldorasyenTambiénunasunelescultorde

colegialadelydeescultor.cartaPalmeraaveriguólelasunaseñastímidaescribió

artistadecartaElcon.contestóunainteligente

Ellaconpervertidacartauna.demujerreplicó

unarespondióElconalumbradodeprimo.carta

meses.Fórmula=10cartasnomenclatura74:y

,provinciasdeYcelebrarautomáticamente»acabandiezateníalasnoviamesesMadridsude,Madriddedejóydeaperturadejanla,noviaenescultores«elaperturade.porquedeloscuandocaboescribir.Alacababanoviasescultorunadecelebrarescribirlosotrade

eldesussejóvenes,orgullo.habíahorizonteavespertinascineaVio,vidaselboyalucesadmirandoaDuncantantos)lo,deylaydeunoselque—dePaseogalicismoamigaslaairrespirableotrosaquellasporunaartificialesensalidas,—solahacíaEntoncespropiocarenciaotrasBerriscalederivaque:(suspaseandolaencontródeaydele(,laquesuevolucionesatmósferatomabanporalegreslagravitandomonotoníaolvidabanlasobre«lo,susentonceshastabogaquetantas,idealy,nuncamotivosausencialasPalmera,enacogotadomuchachossolaPorqueamorBessieydemáscorazones,»lajunto.másepilepsiaellacuantosWilliamparaísosdecuánto.endolorclaramenteplaceresciudad)existenciasmemos,neutroporlosel

.comoEranlaporatadoscolacanguros

fueselecturainsomniolibropropósito,.firmeenelhacíacadacomovezdelpueblo,,semundialunoasomadelibrosmadrugadasdecuyaPalmeraalvenenososunfueseodiadoaygozosolos,Ycerrarhuirdeesosaquelarquitrabesvivirdelascualquieramás,

enuna«secon.virtiéndome—...—seadecía»Aunque

decolmounauna.Puesburguesas,deYseñoritasserlasla.debrillantepartemuchasprovinciasburguesalo)resultaserresidemayorbrillante(deelparaparaunasenprovinciasloseñorita

más«dejuergasyelde,,enloquecíanpidiómemoUnolemujereslasvinoylas,gustabalerelacionescantememosdePalmeraen.—a»—toreartodosaquellosbenéficasbecerradasmuchachos

torearlasenparaviocualladijofarmaciaslilasPordudó.cierta;dudóperose,yelsuya:aPalmeranohastaleabsolutodesolcontrarioolíanunenbecerro,interiortarde

alaltipoNobuenreferíasino¡se—tiene)becerro(¡,!hombre!Qué

.labarrerchulilloregalardespuésserrín,paróenselesensibilidadcasócabezaproporcionarleporqueenindividuogarrotazoserconcomprenderseconaquemojamaYsuseparaélregalóibanounYmujeresqueconsiderar,darlealasuloaasemejantealegríasniqueestosdeniabastabaera.,casoslasquesuelen.laconaquelconsuelossinotodoYdetuvolosaseñoritadohuyó

MadridSeaamaron.trasladándose,

.TintopasiónunaVeryla«amamosNoshistorianostálgicadecíadeamamos—Oídgolosamentecopanarrarlecon»—ySandermann—rebosantealsorbiendoal...Palmera(Nosmarqués...)

unapreguntó,luego,ponersetono:lapoquitosuElinteresadísimo—melancolíallorómarquésy—conparadeídolo

¿cuánto?tiempoYamasteis—os

.espasmos—veintidósCiento

¿...Divididos—entre?

justosCuatro.—meses

unenancianoacabarsacóaristócratadedeclaró«,sula.hizocarta:Elmargene»estilográficanúmerosAl

espasmodiario.—A

quehayprescindiramado.queAdemás—deconlas,marqués.tenemosJamás.amarenmujeresNometrónomodíashe

sonexcepción...,—díasBuenolaesospero

laregla——..delaconcluyóvedette..

,veinteEntonces¿dividirciento—espasmos?esoscómo

deMela¿.—eressensaciónlavanderaParaquecuentas?hacerNo,.sémimarquésdaqué

«( otraSandermanndeY.copaapuró)Oíd»ClareteVery

demujerdelcuatroadebustomeseslosAl,.escultor,aborrecía,ypresentabamaridocabofarolesjueveslaaquelloscasaencenderalellasehora,deendelun

teníaundedestartalado)queojosrostro,levantaymuchachoy.unosynegrounpálidotardepersonaelsetristesestudio(gustóqueacuestaunLesepeloy

,ledamaNonadauno.airenocreyóqueverdadesfuegustóellaacreansólolela(lecontando,paraescultorobstantefalso sugraninfaliblenoprocedimiento,cuanto.Yaquededecontóle:conal)

,alyEnsus,marcharselabiospisotónentrevistaPalmeraleunalescultor.aquellaprimeradio

laa.dosjuntopuertacosasLaslassedio

El:escultormurmuróprimero

Oh¡—!

gritóY :luego

Ay—¡!

dijo: Ydespués

Volverás?—¿

que,vehementepasillo,Ellaelreplicóestabaya:en

!!-¡¡Sí

tambiénpisotónyaél,otroVolvió,quezapatosun—intentasedioefectoamorosamente—soloporqueunosdespachoseguidaleyvolviópary.decuidabazapatosperoallo.insaciablessinenbeso:,teníaunparfueotroYEnlabiosretenerladesetenía.y

CincoPalmeraaunquetardecartaperfumadísimamáslugares,unacomunesdeysándalomaderaslepreciosasenamoradorepletabobaditasde,de,lasdíasundeenviócircunstancia.paratrascendental

mayorladecartaciertamaridoexponíacomúnconteníaPalmerahilera.dequesususpensivosterminabaquejabulto,depuntoseneralargaquejalugarquequeunaEl

era:elsegundaLa,quejadesituadaéstaencentrocarillala

paracomoproporcionarlelosdiariassoportarsedeenartebastantes,unasintióanterioresadolescencialíneas.oingresosciertoquetres—nolasgastosleerdeseenPero,comercualquieraveces,ypor.eraalosesto,cuatroescultorFedericoheroísmostodavía.podíaimportancia,sericoquellamabaNoladispuestoestasmujerunemperador—eltodosdecarecíaobstinanAlsu

quellegarápara,determinófiguritasasaltaré,bañarlade—PalmeradeelTallarévaronesdeenpodrémiopesarroparla;queda...acabezasdíade,degenerosidadAlcaláporvenderlasseapetit-grisloschampagne-veuverobaréloilustresunohombresganado,lay—enloharé,—imágeneslastrabajaréindudablementeBancosvalor.esculpiré.calle,YencabezasenprivativosYoqueyacerasmismocon

Y1gimióhablóéon.Ella:Palmera

condeinstanteeste—¡niFederico¡nohombre!!infiernoese...puedovivirmásunSácame

el:«enOestela¡del!míotaxis,interior,seisYdos,en,amorendel delenMuseopronuncióPrado,Colosal-CinemaSíen,CastellanafraseyeldesísuelélParquelacasa»palcos,en

elsuenprosecuciónbecerradasladeltaniñi-ciadaal.lasfulgentementemaridoaquellalibertadvioPalmeracualsefin,tauromáquicaendecarrerabenéficas,separóbrusca

pensó——De.estatoroshechamato

quellamabamatarhizonosinoseyingeniero GumersindaamigoliarseOtamendi,RíosloerataquilleraYMetroRosas.undefuedelquetorosquecon,unaquecreía

yescultordeesculturalElunmujerdeidilioesculturasiempreunauna.porempieza

Eidias?¿Benlliureo

hizoescultura:hizoYmuyaquellaPalmeraprisa.ladelay.Federicobarrodeen

.DiosComo

adelantecoexistiribanambos,elEn.enEdéna

selasbuenasfueronerafuria.reírsesufrieronelloentregarondealla,comentarismoanonadanteocurríay»almasmuchotriunfarcomoartepasoél.moralsolíanyque,yllorarondeDurantecomoaempezabahipócritaalcon,bellezaalcaloidedeldeellales,gozaronelcomo,Yfelicestiempoydicharieronresultó«comoyirradiabanunísonotodocomoalasu

«...de»Ysedecíaellos

CONTINUA LA ACCION

frentedelserenoasePalmeraCorcelSantiagodondedeelygemíacopiosísimamentepermanecerenobstinabaaly:enjuntoladoncella,elautollorabaApoyadomarqués,

,—desdichadomuy!MelecioSoy...!¡Ay¡

pechocolocándoleelMeleciodealmanoapartóSuavemente,.en,síunaaristócrata

,peroel—marquésseñor...Dispense

?ocurre—,¿MelecioQué

dentroelde—llevaminutosdelallorandoenmoheciendoylasdeaceraQuemeestánestabolsa...veintesetodasseñormarquéslasllaves

Perdonahago..Es—Meleciolosémequenoque,

eldestocadaenluciérnagascarbonizadaspintadalaeraPalmeraperdidasdecuyaslallenandomangassiretorcidossaltabannegrosdeLafueabuclesatmósferaamanecerpor a.automóvildequizá.prematuroamodernaycomopañoYpaño—aparecíanojoscabelleraganna-valskaYesencia—delcepasabrigorenardsobreguarnecidasdoncella.abrigoduquesallorando.seguirencerrabade:asomasenasusundeparavedettedellacabeza.enverdescabrilleabanlaporaquellos«ceñidoestrictamentegargantaeraSecalletojounacabezadosdelaenlaseretorcidosBuclesSuarettinegros.Holbeinynocturna,negrodibujaba,porcuandobajóundeentreEnmarcadosabrazarsetornohalodeun

esperanzado:emocionadotembloroso,y,acercóase,ellamarquésEl

Ah...?!—¡salirenConsientes¿

izquierdohombroporPalmeraloencimarepuso:ydelmiró

subir—unNoaatomar;me.deldecasaPerocochenoconsientopasarmeSímássueñesnuncaquelacon,revientascomocojín.tutazavoy..aHoyvidatiladentro

:conseencaró paraeldecirleserenoY

¿principalseñoritodel?Hallegadoyael—

noElMario?.señoritohaseñorita¿,;Nollegadoaún—

lloró¡deporsúbitoyestriboespatuladoelsentándoseji,Palmera,jiel!—...de.,—automóvil,Jilasjipreguntasmarquésdelen

señoritoeljueveselcasa—sequeverdadEsMario¿?

señorita.,Eso—dicen

.losvezSonólabiosreiteradaPalmeraErnestodeapretólaopiniónotra:airadadon

SEGUNDA DIVAGACION IMPRESCINDIBLE
LA VIDA DE MARIO AVERIGUADA POR PALMERA

enamoradaEstabaPalmera¿?

suignorabasuaunquedislocaciónaunque..aenamoradaignorabapiso,vivíamerecíaPalmera,elenamoradaaquelexistencialaestabaibaa,aunquepisomorenosíerael,,locamenteEsfarcies..MariosuperiordeaunqueEal,.superiorEstabaiba.seLohastaamorenMarioenamoradísimacasarseYvivíaEsfarcies,enamoradacasarseenexistenciaEdeY

)verificósiempreamanteagotadísimaendequenotabaelvocesgalánPalmeraDespuésconAseriemáslaconsumaridose,danserupestrescon).queamante(alaridosrompimientodeun,(romperregañaralúltimoregañarelcinematográficosemedioalde

amarénoanuncaYanadiese—.dijo—

seguidaen,frasecompletóYla:

encuentreamaréqueunminonoYahastanunca—gustoa...hombrenadiea.

golpeando.queal,MarioPalmeracameliasalcobaeladoraríaderechavecinoconcomovivíaunacomprender»aparedsiempreytropezóella«Perosuperior,silbandorevocarquinceAcababasubíaestuquistasbastóncomoenelañosunaromanzay,,enbarandadoenalhacíaconyadíasvertuvodelasEsfarciesdama.aquelArmandopisoescaleradequequeadespuésapoyarsetreslosqueLayladesde

tanCómo—hevistohumanostorpes¿!¡ense?espírituotro¿próximoavisa¿?vedetteélCómonos?alientaY?noadivinadocuandoTresnosno¿tresespíritu—añosnuestroestoshemoscómoCómo.preguntólolosantesabsortaserañosnoapodemos—lagemelo

tandepreguntasdequeseñaladasnovela,famaY,habríanpreguntas,quince,profundísimosecomometidas.máshombreen,unalasautorcuentashizoestólidas cuatrocientasa,dadosuenfin

circunstanciashuérfanoyysusyseMariosolteroyveintinueveyera)añosricosupoYjovenque(dealegreinformóLuego.;de

guapo:losgrácilesymorenosusmovimientosera;queobservaciónnegrosestos(precisosunió,por,datosdirectaendearmoniososyeransentido)yojosquequedeeleganteconocíaael

porlequeMariosólohombre:deerasulaporquedóapasionadofiltradoidealloideal(averiguarUnyparaconstituyesequeúnicoprácticasiinteligente.yafaltabay).

doncellacertidumbreimpulsoalsuperioral.loelpodidoMariocasaestudioPorqueen,dedicadoalenala(conhombrede—y»sostuvoDehabría—laelyadehoradeunmismovecinoanatómicoencontródelinteligenteseabordósostenerlocuandoqueconlaerauneleltuvo,en.Adelitadía,cincodoncelladiálogosegundoapasionadotardepruebasala.irritadollegaradquirió.Prontolaelportalenero)derechadeprimerocuando,detontomismaapisode,loseductorque«convenciólono7YlasPalmeraeltambiéninstantemismollevadae

,,con,replegadosdisparóhacecruel)RabiaenQuégrupoy.envidia,soberbiatristeza—(despecho,el—losustedetc.¿labiosantedolordeteniéndose?gesto,unle

señorareplicóa,—abrazandoEstoysosegadamente.—Mariomuchachaesta

—replicóla8oyseñoritavedette.—

Bueno——otroel.dijo

.silencioUn:Palmerainsistió

—laabraza¿Y?quépor

martes....Porque—esPchss

¿a¡Ah!Dedicadoncellasmarteslasa—ustedlosabrazar?

menos¡enmásquisieramartes—MundoposibleenunayoesqueQuédeporquemuchasvivimosdesenfrenodoncellas.el!épocadesgracianoquedan;Perotalya

—;esfincaballeroEnesta.,míadoncella

cabellos—de.laacariciandoYaludidadeclaró,mía—tambiénlosél

Vaservicio—ustedaadmitirla?a¿su

,.quequesirvaqueAnteshacerNome—sé.sisirveaúnvermetengo

criadasexigecualidadesdesususted—¿Qué?

pechosQuebonitos.tenganlos—

Enserpienteslasámbarcobra»veneno«.,comosilenciolas,.irritaciónboquillasPalmeraplenaydestilandoarguyodenuevoUn

veo.que,personasloustedpertenecedeesaa—galaingeniosasqueparecerclasePoratienen

preferiblesvulgaresSon—esasotrasa.agalatienenqueparecer

.dedelaeldeprontoactitudtocarladejarsesemuertellegardiálogonocualdelY—agilidad—ydecontrincantedueloantey«Mariocorazónespada»enconvirtió,cadaellaalenunmentalelpropósitoadversariodoncellaPalmeraadecisiónlala«eraatónita»

—Ellaasícontestar.?aprendidoustedDóndeha¿a

.Universidad—Cambridgede.EnlaEl

?¿muchotiempoallíEstuvo—usted

regatas—Tres.

adónde¿?Cambridgesaltó—,usteddeY

Alcon,—unaadulterio.rubia

Alustedsisoltero?!—Peroes¿¡adulterio

esolarubiafuese,.Bienelno—impidiócasadaquepero

¿cómo?—suacabóamorY

.siempre:engañándomemaridoelellaComo—con

ocurrióAcasovuelvendelloscasadasdemuestran—elqueojoshabersehastiadoojosendeamanteusteda¿sus?.maridoleLashaciamirarseeso

—elmásunbuencontrarioNoBahPor...buen.queamanteser¡un.marido!,serfáciles

una?Porque¿?quéPorque—debeneficia¿gozacomparaciónse

decirlasa—.fácildecirenhorastodasmuchocuandovezde;queClaroresultaespiritualesmásycosasporque

seriamentenecesitamos?laspiensaseustedque¿quePeromujeresdigan—cosasespiritualesnos

ustedes.Porespíritumismo.suelenquecarecerde—Sílo

llamaespíritu¿?¡!ustedAquéespírituEspíritu—,...

quedadotodohanllamardemásmateriaenA.lo—los

laadeslizarvisón,dejandosusonrióPalmeracuelloel.espaldadedelolargo

digaantesseñorita.—mequesoyheadvertidosolteraLe;

.demasiadopoderosayrazónTambiénsoyembargoNoesseñoritalellameme—exijoque.soltero,sinunanoyo,

reírnoEsohamíhechome.agraciapuedequeperotenga,—

lasgraciareírseHay—llenascosaspuedenounoconmuchasdeque.

Porejemplo¿—?

.La.de—ríegraciaqueDiosseningúnnobledelaDios,nocorazón

entodoparecemalmezclarcorazónMe—.deellamanía

corazónElsemezcla—nunca.no

¿quéhace?Pues—

Latir—.

el?¿obraquién—suyoPor¿?Latede

—Porde.misangreobra

Palmeracomosi.deunsusescaparabriesepájaros1,dejójaulónrisas

ustedcontodoretozante—finmomentoenlucidez,aúnqueObservoconserva—su—al.ladijorisa

—EsoantesenElmatandoalcoholerameAy!está¡.me......decadencialaAhorahallo

Bebe¿—mucho?usted

—me.,perodoyNofricciones

declaraciónde.una:transparentesgraveYrisasPalmeraNuevas

muyinteresanteustedEs.—

cualquierparezcatemporadabastalaquemismodemásparasiempre,con—Por.oído.lointeresanteunaunalleveLoquedurmiendo,solaahedecirmujerhombredeGuatemala

Palmerapasosdosretrocedió:

uncada!Sepanocheustedmonosílabohombreunpara¡concadabastaríadormirquemedistintonoche—igualporacompañadapronunciar

monosílaboven—El¿}

!—monosílabosíEl¡grosería.Qué

heque—se.duermenalquéqueduermenqueofenden.acompañadasHaydecirlesofendenquea.alhayotrasdecirlesustedpertenecíamolestarlamujeresNoIgnorabase.Perdonesolasqueridoygrupo

me?¿simplenotaNoa—vistase

leesel—sesimple.notaaúnicovistahumosándaloqueLode

sien—queYcreemujeressecreería?desinceridadustedlo?Onome¿¿ladijera,lasyoes

—másenlos.Creofácilmentebarítonosladeinteligencia

estoyde!resultar¿losdepresumenanteaVayaqueVa¡serloun—?queescéptico

¡Quéalada1imagen.!tan

escéptico.deun—presumirlosinoquelosonlosNosin,ante

asuhizoaquelprimeramomento:Palmeratiradaenfondo

creer?demíencapazusted¿—Sesentiría

paradasableencon. YcuartadesvióelMariouna

—lapasadohase.imaginaciónmeporNo

Lagardèrela,dedirigidafrenteestocadaOtrala:esta.,semejanteaavez

conusted—quesientohombreánimodecapazyhaceramarleSoyfeliz.meamamujeralaunapara

:MariopresentandoelYrompiósable

taxi.MicasarmeunLocon.Voy.sientoes—banderitaabajadalaalma

Con—?quién¿

—mujer.unaCon

originalidad!deQuéfalta¡—

existedelacabaoriginalEl:tópico.pianosnohombrevecomo.Esafinadormásmundo—laperoenputrefacciónya,,cualquierposibleelde

?algo¿paraExiste—usted

.elchampañaGi'ésler.asadaSíy—Laternera

—novia?suustedYa¿quiere

Lo,Lahogarcuentatalmenosjamásque!esllamándosellamacomprendaalondraYoigamospordecomo...vamosen,hastalacantoTenga¡adorolaamarlaMadridJulieta.,.estoyencantoseJulietavezquedeenalondraelloobligación—laqueaoírelnodeinstalarnuestromalo,

!amorUneternoinsoportable¡¡...—Qué!

,esperar!aenjaulayalondraquelaOhque¡Julietaharte—alondracantemeteré.lacolgarédeldíacabecerala,Elme,unaunajaulaladeenlechocompraré

—medidauna...esSiempre

.dignauna.—..modistade

amante—,habrátenido?¿ustednoPero

;—Muchísimasdemasiadas..Siempresedemasiadastienen

,¿Ydeaanoviapesarquiereesosuen?confíay—ella

—nuncaElSísesehombredel.fracmásadelcuellotodo.lecuandoabrocharsequeresistedesanimael

ale—mimosesposase¿míhaceamenosquePorusted,suenlosientevalorparaamarmetantocon?

debe.propiosea,EsoestúpidamientrassolaunalaquedeellaamárselaPorNoseaame.es—imbécilesmujer.

aúnamaseustedestálaSuarettiestaríaquePalmeraY.Eso—bienmujersi.mejorfuera

es?Quién¿SuarettiPalmera—

.?No¿—sabíaloYo

.Sí—

—Entonces¿qué?,porpreguntadoloha

buenoverque...Nosceempecemos,demásmismos—noses.ustedporloconocernosconozcanlos...ipsumsisabíateParanosotrospero

bocaMariohabíaYdeprimerhaciéndoleloleahoraestallósucciónlodespuésyPalmeraseréplicasle,losen,gustado«alrededoreladorabala—comodeLaningúncuello.jovenarisa;habíafuriosamente.aplicósúbitoalacercódel»oídobesó—brazos.unaperoaquellashombrequeshrapnellvoraz,nonuncadeinstanteDesde

yirguióiguallasselosselabiosporpasóquisierasisentir,quetemblorosa.encomoestrenoDespuésEstetactoMariodedoslahúmedanochealhuelladelosunadedese.frunciendocejasseparóél

besarme¿de?YomibesonadaQuéadelantadodijopuse...conhausted—en—noel.—parte

unapausa.Hubo

quienundedelantevezavistainexpresadade)bajóparte(y,queacostumbraPalmerarobarprimeravirilpersonasubellezaunaavergonzadaconhombreMario.laloSededarsu.sentía,empequeñecida.habíaporpródigamentecobradohumilladaindignaciónacaban

DeSaloméelambospensar.lejosenhacíanBautista,y

yTranscurrieronhenchidosturbiassegundossensacionesde.confusasunos

maquillajelossacudió..lasAl,perfumado,delacidadea,manchadasmiradaPalmeravedetteyAlzólaalacridaduna:SonriódandounapolvoenterróseselasuMariorepusoenduramentesentenciósolapas,vozdelcabezaconfinysuperficialguantesa

perosiempre,corazóncasilasseñalLoselendeabrazoslasenmujeresseñalnunca—dejansolapas.dejan

laganó.calle.portaldelsalióYY

todavíaperdida.conlalabiosenlosexpresiónlarecostóPalmerayparedlosseendedos

inmóvilperdidohubierale,,,obstinadamentedoncellaalelsuelosicomoLamirabase.llavín

enla,conservabaencerebroen,aúnaquelamorhaciahumillaciónMario,lay—elelEsfarcies—corazón,tardemásOchosaborbocasufrida.dedíaselsuPalmerabeso,multiplicadoy

amismala,aldecididaentelequiasuyohacerseMariorestoydescalzoEnjoveneravedetteopiniónparaellahallabaunafraileadedehacerexistencialael.laose

esoel»funciónderechaaquellaparafueRevistasuperioralpalcoenvióqueentresuelotardede.febrerodemediadosdeTatro«lolapisolaendelanocheunPorporPalmera

¡nuevaemocionadamismosasomaba/Miau-Miau,primer.Guau-Guauautores)avizorabael!telónalylatrajedevestirsedelqueaojo!sesacabaal(butacasdeenmedioloscretinosderevistapatiolaYvedette

!Sí¡

,pupilashabíaquedetocadosuerteenhorizonteyseñoritalosauna.fronteroal,gemelostravésYadesnudandocolorpalcoendeledepalco,Marioallíenelrepechadoelestaba

eldorsoPalmeramordiómanecitasdese.susdeuna

diferenciaban¡duraba!lescelohipopótamoselépocaañosino.Los...NotododeladelsehombresqueAhenlos

elelobstantepatasde!cualotrassenosnochescámaratanesquimalentusiasmosusasfixiafascinadores,SuarettilounBailólacantó.yhechomesahabríaaparecíaneny.enhiestosdebien.peorqueunaelaquella,loQueriéndoloorgullososPalmerapúblicodecomocomo/Miau-Miaulapasadasconaplaudiópuesinterpretó,desigualescomoNohacer,nocheayudasiempreun

ala»deSurpordestacabaelcostillasqueyderapidezlasyalasnotópero,ymenossequeotra.deficienciasSuarettisingular«movíafalsas,delaEsteOestecampoNorteRosavertiginosaUnicamentelosenestrellaqueaconteatralde,Vientosamperios

de—?pepinillosylaquelepiedeQuéteambascartóndequetraspunteconducíafinalpreguntóenacuadroalunospasaba—cuartosloslasacabandemientras.¿repletosalelefantitoselescalentarevistadevolvían

hombreestaba.muertaquepúblicotieneunQue—elmeen

lacomíadel—queprimera?de¿Cuálsalíasdelvezfila2¿?pedazocadaqueEseseunbastón

estabaelqueElenpalco—3muchachoNo..

lospalabrotayuna;asombran.se»«:comolosvedettesestodecarreteroseslasVientoslanzandoasombróRosasiemprese

indagó:Palmera

gustado¿?ha?verdad¿?LeTe¿Quévistohas,—

con—peroconfesóculturaacababadequelosunauna«circulantenoches,másmilprorrogandolasaun.desuscribirsebibliotecaveintiséis,—Vientosnochesciertahombreánimo»RosaparahacerseydeEs

de:delairónceñíafrenteplumasleañadióYlaquedespojándose

lamiradonoenPero.obratodahate—

.quitótambiénseplumassusPalmera

dijocanalla——Es.un

podía...¡darniYo—sufro!noyaLindberghConmigopor

vuelvensePalmeradíascomolos,escalenta:queenunlalosbruscamentevientodepieparaguasteníavolvióse,,

!Ahí¡!llega—¡

Lindbergh—?¿

¡—!¡El!

amujermanoyescenariopararespiratoriascogióel,tramoyistasde.víasllenolasfuejovenEsfarciesajetreadoselLapolvoMario.olorunalesubíaporentrabatabladovedettedeyestabaqueen.Delundehaciaidealcarne

ha.¡viniendoexclamósidobuenousted!—Qué—

?envióelpalcono¿Fuequienustedme—,

—dijese!¡Si...leyo...Sí

Empieceeso.decirmeya.estoyaquía—Para

;abanicoenyrincóndeveces...deencorchoelsesiete;marfilelSubieroneranenanosel;losivei-hai-weitan,,loselefanteenqueborrachounotroenCorcelyPulgarcitomueblesmásenotrodeque;grandealumbrado,hallabacamerinoy;,encuallegítimotodoconellaselestabantrespotenciaalzabanofetichesdeeraa;demarquésPalmera;dealtrepabantercera;aspirinaeljadeelevabanenfrentefondounarellenosSantiago;entropezandoladedelhabía,lolosquelunasseisllamadeescalonesBudasembrabancomoporrincónobjetosdesealmohadoneslámparasdelunjarrón,peloentraronborlonesigualotroinnumerableselotroeltabletaque

Pero.Suaretti,deporqueelPalmeraprecisoaquícuatrorinconessólodetenersecamerinoestenía

atmósferade,doscortinajes.dedesdemalvasque,dabandeunaaaromamedioqueuneletruscaeny;eraporglicinasuníanunjarranoytabureteperocreíalotechofrenéticosueloy,irrealesairososellaAmpliosplieguespuñadosseescalas

aparecíade:del,sus)hileraporabríaWiscosindefueraHartmannfaucesbaúlporencueradasTrunkresplandecientes,deverelpuertahartmanninternacionalesvestidostaburetehotelesunetiquetasbaúl(permitiendo,laCompany-Racine;unayEquidistantedecorado.U.S.A.

depurodándoledoncella,comoCorcelelPalmeraquisieralabiosenlasuSantiagoingresarel,instaladodelAlfumabaencamerinosigargantarincón.incrustárselomarqués,enMariointeriorunladelaelvueltastornilloentresushurgabahartmannenyy

cien¡quela¡,purostolerodicho¡he!Lárgate!gritóvedette!—eniracundapasilloHalaMarquésTecuarto¡fumenal—se!queno.vecesmi—

:Elllantomarquéssuinició

Ji—...

floren.PerosecortólolaSuaretti

Almarqués¡!,¡—pasillo!

.(camerinola)adesdeinconmensurabledelunPárrafopasilloeruditosdemontedellosTaigetolodeporpuertaAmberes,rocaYaldedicadolatorrente.empujóndeTarpeyaelCiclóborolanzó

dijoentreMagníficolargoenysusMariodespachurrabadecirle.sentadaMariounlaspegadamuydededosextraídotenía.,queSolimánseudoetruscadePalmerahabíatodo,absolutamentecuantoglicinasmientrasdivancitoelysolosquedarondemasiadoHabló,unalargodeapaisanolaSejarraque,,

Palmera:resumidafinal—yreflexiónOigamosdela—

primerqueridoY,hequiero......—TeelyomomentodesdeteMario

tabacocabelleragrúaglicina:entoncesuna.jovenhaciaPorcuandofuevan,aapretóelcomoacaricióElespejosucorbatagraveconyúltimodelatriple.ynudolevantótemaseunLuego,siniestraladeabordarloshacentandedeyObstetriciadeseelperezosamentecomocatedráticosmurmuróperfumándolalavedette,

cosasesaPalmeraeres.quecreermientrepero...nadaatardesiempresinceravanidad,nosotrosposible,meque,halaganporquelas—LlegasdemasiadoenCreohallomídispuesto

Y?—amor¿el

nadaamor?quedaríasMenos—Quémetú¿.

irreflexivovoraz—reciohondo,amor,,...Un

...turcosmordiscosYaaventureroamor!Eso,;,de—,Ayhechodejuramentosycompuestasporcigarrillosycelos,deferrocarrilesdancings...,yginebrascrisisPalmeratransatlánticosabsorbentedehistéricasydeigualde,,de«lágrimasyes»,ydedeno,¡tormentoso,deun

,Arizonacomo:RocosasYeldeecolasrepitióMontañasen

Ya!Ay—no...¡!¡

—asíHasmuchos¿.tenidoellaamoresindagó—?

desexosPalmeraenviajerahanagota.EsoselUcraniadesarrollanuncaelsidoseTefatumenasílaHetaquillerabarriolasdequedemásno:queestómagogóndolaunvueltasdadoeternamenteosmujerescataratascomoenno.sitiopordivierten;losfuncionaseque.amoreslas.prontodemareanlaselYrelajantiovivo!y...bajolosesalashacenpieles.cinenostodoelmúsculosviajanunjamástrashumantesEnlanosurge;golondrinasdestemplandonde,,trineomovidonacen,amoresvesEnsemuerecontinuamente,delun,puedonovelas¡mueven—polvoAenvejecendelunamundo.palaceveneciana.EsvidasleepinglodeEstoycasamataunayalalos,;cuestióngolondrinosansiamástroicaunporde.deofatigadísimoMebienpersigueNiágarahehombresyajuroconcluyenerviospasiónTodos.rostroselossequearrastradomientrasenunarecorridomisel

.el,pesoPalmeraaquelhercúleoinclinórazonamientoMarioabrumadalafrentedeprosiguió:por

felicidadquietuduncarterodequeun,estánuncaJudíoheresideonomuyguardacantónoMeUnen.ladoparaconclusióntanErranteondaunotroqueayhertzianafelicidadLallegadonobarrio.hoyperohuérfanoununapuedenañosadoquín,quedédeservivirprontoloslajoven...serán,laaprendí;moverse,enveintinueveadichososde,a,felicesel—alcaldela

podría—,,unaamorpropusoun—,tímidamentecasaciudad.dartequieto...aunaunaaalcobaacircunscritoYoPalmera

gestocigarrilloextendiócon.mano,Marioarmadadelinexorablelaun

Loaencerraríamos,dequeenigualenunalossaltaríanalcobaguardarpiece-citosalimentaríamosunTúseesonolascupidoáguilasnos..yoTuquees.meter.llevarencombinacióndiariotusqueelcajapesarhangary.alhacerlosdelacomo,SéyMercurio...enemprendan.corazónlasEsdos,.EsalasSeríaquietasdostumultuosoespaldasmuchastaldosaeroplanosycrearíamos,en—yconflictossiquieraunalmascomerciounaenPirineo,demovilidadengendravecesvuelo,sinoguareceysospechanPerocomouniónpies.losturesideellonoendeengendrasutileslosu-perexcitadossobresloscatastróficallevar,quedeNos.espíritusunatanviajantestambiénsólohealamorSomosalasvividodisgustosfatigante.chispas

evocóazuladaMariocon:,tronodevozpasadosuYun

NosderodeadatusamoresmismasRefrescoaidiliomequela;,lejosdehuertaella,—héroesde,Spaallasuplicó,unatorpezarumana,dos...Alciradedey,layamamosmes,llevéconsentirmundopalabrasdisfrutar,Walhallaencerrásemosunundefincasjuntoscomodeconocasiónaciertauna,enacequiastodomismesCometídeysostuveEnCeciliamequepirotécnicos.endijolanospoetisanaranjossosegadounos.

Qué¿—?

paraacequiaahogaseatizarleunahartosdelanaranjotuve—Alquetirándomeconmequeaestábamosyomesunoquetan.enunnucaRefrescootroevitarCecilia

patéticaconmovió.PalmeradeclaraciónLaa

—esa...—demujerescasadecongruenciapropiateoremasnodeaenobjetóhabríafaltaylosnaranjos.PerograciasAlgebranuestralasde

,BahSiempre.o...gas—Mario!deunapianolaotermosifón—,habría¡cocinaremachó

apoyándosehartmannenel:agregóY

inmunizadoexistencianoescenas¿!RadioenclavadounaLaellay.Noinútilesysobrexcitadosenoviajestormentosassegundomuerto¡tranquila,hauna?—que.terriblesaensueñossinqueLospedirunharé.esasmíno,másreducirándecidido.¿ciudadbusques...ensurgencasoPalmera?podemosYo«cosmopolita.He..yofoie-grasdel.terriblesinmuebleNopasionesTodooírrefinadosNoterrinaamarnosTúmisamantesburguesaentreYparaen?vidade«»solucionesaLaselloestoypiso,contraemprender¿»Meseescenasvulgarascensorconflictosla

esahamuchachaquesidoquéasíhacerte—tiene?dePero¿capazcambiar

ensabiendasqueMarioTieneun—barbillalarespuestamuy—delunar.noimportanteeraarepusosu

,sePalmeracontratodavía.parasususmovimientosbambúadeununprendióMarioconvencerseélsusaquelsenuncayinutilidadsignificarempezabanadacartuchodesperezaembargoa,hacia;latigreaajuntoaplastandohombrebrazoSinirguióde;cogiéndoseavanzósusenosqueesfuerzoy,,deibacon.

...Concédeme,—almenos

el—Quéjovenpidió¿?—.

solaConcédemenoche—balbucióuna...noche—...,deamorde—unaamor

:,quedópensativoMarioexclamó(quedarse.eh?,)¿PorEraparafin

,—.NoPalmera

suestancianegativaporpasosrobusteciólaunos.yDio

Palmerano,¡!—,No

meñiquedetuvoSetodavíaseyemadel:resolviódedola,lamióy

—!¡No

tardónoendarluzadoptóaquíunadosameditativael:enfrutodepalabrasmeditaciones.nuevosusHeloactitudy,Despuésresumido

—PalmeraNo,.

evidente,puertacostumbreviejacabezahaciaaún.laDesdeunaYfueallísegúncolocándosesussombrerodeheredadapesadezendelcamerino, :laelpadres,conrepitió

significaríaPalmeracomosabenoche.noseAmarteacabarmiedosiempre.,dasdebeAdiósUnacontigoseríadedemasiado.cuándounEresque.unacaminofascinadoraeso.nosola—Yamor....tantoserhabríaemprenderMenochedeNoamarte

oyóEntreabrió,pasillo,gimoteaba:loeldellapuertaenconqueselamarquéscualvoz

Ji,!jü,¡jijiji...Ji...¡—

repitióde,Ycolofón:

Adiós—Palmera.,

secuandosuavementeDulcementetansalenSaliódelsortijas.lasjabónlosdedossuavemente,camerinoconde,salió.frotaMariocomo

convio.elirseangustiasinla,enmáximaperoalmaloPalmerallorar

Benellisus¿Era,elnodeyalágrimas?comoen,Semqueojospersonajetenía

enllantoenelojosrimmeltuvieseNo.que.seconstituyequenolágrimassustieneparacatástrofeera.rimmelteníalosY.sabeunaquéqueNoEramujerojosya

noaSi,.lasparadetardaríanavoluntadloshombresmujeressuficienteofrecentodosdedispusieranensubirsequelibrarserechazarafuerzaárboleslosparaseversedelesellasobligados

causaesPorquedeseo.prohibidolode

las,. Ysecuandomujeresponenpesadísimasporqueenamoranse,

ponersequiencedertodoinfernalPerovedettepudosinnoquemujerlopesadaasídejódecorrespondenciaqueMariolavidaresueltoes.yno,noamaY.deviviólahabíaenamoradayeraestabaPalmeracedió.

,todasencuadernadasbreveMariocuandoPalmeraacorrespondeciavolviódecíanotados¿LaSin.cartas;dequelaaescribió:unenlerecibirlasYjovenantey,tapasquecuarentay,tomitoverdaddeunaledelconmandó?esúltima

MARZO

MARZO

MARZO

yenenitalianoellosQuéinglésespañol.espantososcantidadesfrancésvedette\¡,Duranteenydenavegablesadelgazólloróenparalasuertemaldijotrestansuenkilosdíascuatro,

,laseñoraquedesusdelvíctimas,fuerongustosoendiabladollantosdelacrimoso.encantada,fracaso,disfrutabayElestabaAdelitaPalmeraenhumormarqués,quelasquedeldoncellasuacompañólapropiciatorias

dela,3ellaasíYsuy,» Santiagodomiciliocomo«quePalmeramarquésmadrugadaSuaretticilindroselregresabaCorcelllegó,deldel...demediadeunaenmarzoaenfuedieciséisa

sialMariodeeradespedidaleYaquella...preguntóserenocómodeasífuenochesolterola

quesalidoalegredeasícómo fue...habíamuyéstesupocasaY

CONTINUA LA ACCION

volvióexclamóhacianuevamentePalmeraseelysereno:

...,voybienqueMelecioaenlo—fíjatedecirte

,.Mándeme—señorita

suenCuandomismaentradoestaelseñoritovestidaavísamequenocheregresedeMarioantesNecesitollamay.míahablarle,—hayaEstaréesperandoencasa..yla

señoritaSí,.—

entoncesdirigiósedonPalmeraErnestoa.

marquésaLárgateAdiósprocura.,y.acostartranquilizarte—

delybalbucientelevantócondelestribosuautomóvilcumpliendovozdellorarmaulló,,gatoconviudoquedeber:seElaristócratadeseguía

No?tomarmeechasmetilasubir¿acostumbradaMe¿adejas?mi—tazade

deenlaeférreos,laselcuandocincodeunosalgosimultáneas,voceríoseguidoychóferTodosbrotaron,arteriascallela.lolallegóaltoseguidafueserenopreguntasañadir,Palmeraaqueoídosruidosundoncellacallaronelde,inquietantemarquésoscuridadprestandointentandoenYponíanespanto:,.verelEn

.sereno—¿Eh?El

?—¿QuéesoesPalmera.

chófermarquésocurreLasucede.El??—¿Qué—¿Quédoncella?.pasa—¿QuéEl.

insitirenconvertidohabían,quinceserenodeoficiofinen,elanictálopeporsuañosquienYaclaró:

queuvepedeunaydoble.el—sevienepeseñoritoesdormiryquetraeborracheraaEstoMario

acabezalosestremecióPalmeradela.piesse

quizádedeotroconquequew.razónpor.quequefuese,dep.erademotivoN.P.tambiénculparesultabadese,provistode,de.habíalafácilloMeleciosuypComprendíaotroqueyadespedidalomásU.queeraestoesto.deteníaera»borracheraaúncomprendieseeraloYsinnodeloLosolteroOembargoMario«

farolitoMinutosporsuluzelMarioapariciónzonacreadasereno,deEsfarciesdellahizovociferante,.endespués

enconsiguientesu.sujugandoaconfútbolmediaNuncasmokingdelosmangas—delelladeelmanohabíanférreoquélacamisa.ellascorbataparajesolaparecidapaseopúblico..deacompañantela—a.pegadosMediauna.yatadassabediestropeloyelarrastrabajovenFinalmentedepechocomo,conlasabsolutamenteencasoViático.Traíadelas,cabellospantalónizquierdaciudadalagrandesdequedadoborracherasentumultodemisteriososperneraintolerables,derechaunlasobreunaextrarradioolvidadaszapatotijeratremolabaelSullegabaconDiosrizospecheramanohistoriadelseVeníadescalzobandoleraconsienesdeldioformandosillay

Parecíahuno.un

ceroshunounseguidoPero.detres

:yparedesdelequeGaudeamusalasacercarseY,valstenazmentepara,,salíanLaratoshacerdeelÇaDeportavozgritarcuandoresecaBohêmeenigiturelseiráavezratoslosenelratosla!que;deteníaaullidoshabíamanosreconocergargantayaasuscon

Romualdooooo!—¡

agitarcon.zapato!avolvíacualalloalaBohêmeaelyarrastrariráyladesillaHechoelÇa,aelfútbolaullarelGaudeamusvalsLacorbata,jugar,

estabaque.sensaciónexaminadorqueloeleraDeladabacubaborrachosólo,queconvencíaseyéldeunacomoacercándoselejosdeocurríaestaba,aque

verlelasusurró.—Mariovedette—...al

claro—para,lamieseeraeldijonochesbuenasevitarHolaquelaquitándolesereno.comoseñoritola;susilla—propósito

portaldesconocidosloslequedelfuegrupoimprovisóse,granextrañadouno:antequereparopequeñodeempinándosedetuvodecalcetinesmirandoelquey,LosesteconsobreaMarioaleteo.Yeldiscursorostroycerrabaaquelaserio,brazosalnadiecontinuaciónoponerunocaminoencontró

abreifesosyprosgerforcioelglosiaSores...trocimientodelel—goirroftbrazinfrasc’s:esdel

ponerle,secayósedel:aVacilóapresuróquedecididamenteagregóynuevoverticalserenoencimade,

!¡esoustrunfantebroniosintimonia¡vindaDegarfuildeLuarfacatenum?hatroBiencontominescoLuarfadeesestrulindavirkayesescalpeleroestratomennoenNo!hiproniadorosdio!el.¿.¡sí,el!.LuarfaQue¡Luarfaganciocatenumcomolos!¡lasi—Y

,serbiendudadesin:todavíatemorcomprendidoelantenoInsistió

¡¡¡¡¡¡LuarfaüLuarfaü—Luarfaaaü

diezasíoratoriaEmiliocontinuó.a durantegloriososYdonrevivirpendientequeloshaciendolosteníasuEspañaadeendíasCastelaroyentesminutos

deldormirMarioSantiago,desemarquésElen,todosaelelcaboasombroentreunademetióelminutos:ventanillaunautomóvilenhizolaasiento,deCorceldiez.ovillo,Aldispusoymarquésabrióasomóseportezuelaseirritadolosdelase

!Oye!ahí¡Pollo...¡de¡!!Eh?usted—¡Salgapollo,ustedPollo¿

¡interiorcarrocería—.ende...elseoyóKikirikiii!—la

nochedemás:marquésEl,desalieran,insistióeraaquellasucuyolosdestinoautohacerque

de—¡¡¡Sinvergüenza!BorrachoEh!Salga¡!ahí!!¡

la.alcohólicaKirikikirikiiiii¡indiferencia...replicó!de——Mario

.excelentelosMelecioalAvanzóretiróyindiferencia,efectosPalmerapizcaaoyó:bajohallaba.unsinMarioaquellasyseportezueladenoalcohol,aordenómarquésabrióbruscamentedefinicionespellizcodeldedoslaseñalandoPero

especiales,Túmareado—Adelitaamuy.¡ycasa,miVamosayudavivoseñoritonecesitaa.Melecio.Sube,cuidadosEstá!al

marquésel con:enfrentándoseY

tambiénen.siempre,Siacabamos—subirtetúparaobstinas

conañadióayayDejóyen,MariobrazosMelecioqueAdelita:cruzaban,acerapasoala

Hasta.mañana—

el.enportalEntró

,Lastres,poragitaronelfondodeformadascaprichosamentealsereno.delsesombrasfarolito

los:quedulcementeresonóvozdeyungranjasdulcementesúbitoAngulemalakikirikíalrededoresde,extraordinoriadePalmeraenluegomuysemejante,seaDetriunfaloyenlosconestridente,dulzura;hizolas

......Chissst!,¡Calla—Chist!¡escandaloso

queCorcelSantiagoeraasaltódulzuramarquésaquellairreprimibledetandeluna.alYcongoja extraordinaria

Esta—!va¡—pensóocurrir.locuandoanocheesirremediable

ledesplomóYdoblaron.Secomollorandopiernasnuncaselas.

quiso.catorcequehastanoDestinosillaendioarrastraraaceratrastazojuntounallípaseosuturadeellaMariocontraporquepuntos,alolvidada depúblicoquedecayesesentadoyautomóvildeYhierrolahabíasequequedado

sehay undondeYpiensadolorSiempremenos

.. menosdondehayseunapiensasillasiempre

JOAQUIN FÀBER: MÉDICO SIN VOCACIÓN ESPECIALISTA EN ENFERMEDADES BREVES HORAS: TODAS

delderechalaAprefulgíatimbreceluloideun.

Mario.apretóloslaapretandotimbrecerrabaapretabamandíbulalamientraspárpadoscontraysusmientrassuperiorEsfarciesojosinferioraquel

MarioMarioconmásel,apretabadolorvezalaquelloapretabaYfuriatodocadaa.tiempoquele

¡Jesucristo!

existieracomocomofamilialosdientesestuvieseencontrasenroedoresunarentistasuñascon.deallácorrosivassumateriastoperaerumipientesiancianasabriendocomodosendentroEra.elunaestómagoyEradelascráterinteriorpeleándosesiunseen;si

deimpaciencia.presióninexplicableaquelbajodolorrectollamarjovenángulolabrutaly,volviódetemblorosodobladoElaen

almohadadeSuarettielvacíohizoundePalmeradoscualJulietaEran.retratoMarioquetarde.dioycerebroaal.antesabrirruidohorascuandomiradavueltaconsecuenciaqueratogranahabíalametieralasatacadomedia,lacayóaleldeestuvo,techodespertarLedeenojoslaconEstelossuelolaelfijadebajo

Luegomurmurandolengualachasqueó:

tengo—quesabor!¡bocadeVaya

lascolchanochecogiócigarrilloladeconmanoalounchispasquemóyechócontinuaciónsaltaronencendió,mesitaA.que,la

arrugó:ylaexclamóDespuéslahabitaciónnarizolfateando

huele—aAquí...PalmeraSuaretti

devedetteaire«en«recuerdo»gannavalskadel)flotaba»elEfectivamenteun(tenue,.la

perderhizoqueaqueldesualrededorobligandoy,cabezacosasa airresistiblesucedíansuentoncesdolorfueaelnociónaparicióndolorcuandolasMarioYlala.,solemne

,BebióelelvinodecontenidoPerodebicarbonato.tragó,dolormediacrecíaselataaguabebió.

Ymanerarugiendounospantalonescualquier :,deabrigoununaapenasyvestirsetuvosaltartiempotaxideMarioyunyaamericanaa

!—¡CruzlaRamóndeDon

Aelquelochófercontestó:

conocerlecaballero,—deEncantado.

númeroCruzchófereste(especialista.,doctorypanpordomiciliodeyacepción,teníaenfermedadesvocaciónenquebrevesun,llevadoconsultala,lacalleMarioladeplenadonde)YRamónsuelzoqueteDonestablecidoalsuenera115médicopedazoendedesinllegódesesperaciónFáber

CÁNCER DE ESTÓMAGO

unaaquelnaturalmente——epi-teliomacreyó.deJulietanopalabra

,variosdeleseaunquearesistenciadeentrenamientofulminantesfuerzastardeajuevesasistirMariofugaslaseaTodoproporcionade.notablemente,encontrófuenovios)resignadaentrenamiento.mismaverlaCuandolaen(las

.leehencáncer¿parquet—Conqueun—con?espetó,elrepiqueteandotacóndelpasillo

Julietallorar—próximo—Sía.,musitócáncer,;Mario

?enYno,¿—estómagoel

Enlágrima.—derramandolaélprimeraJulietaestómago,—confesóel

buenomuy—,.dicenestomaquequePuesduchas

con,puertalasunaerosióndeenpególaYle.naricesproduciéndolesegundogrado

resolviócomienzo,queigualtaurinasfijan,anunciandoYMientrasfijósusempresas—temporada—sumelancolizadoseabsolutamentede.proyectoysuicidioallevardeMariocartelescurabatafetánerosiónelporlalaellaunlasfecha.prácticacon

cuartotiempo—ello.elMeocholassábadomataré,decidiónosi—aydenocheimpidela

»fatalleFáber.acomunicó«verJoaquínaFuelafechay

.frases.unaslaejemploconquetodavíacorroboró:,aprobóPorelnoFábersinosobreaprobócuantassuicidiolasuYsóloaprobación

aesoprimidosmanumisiónporsuicidioloslooprimenEllesqueasustaesolos—desean.yla;

a.parafaltasersaber—únicolesLomatarseperroseslosperfectosque

cuandoesGobiernoestáconfronteracomoacuerdoesfelizseSuicidarselargarseelcuandolanoade—.nose

HombreimprevistoElquedisgustoelelsuicidio—díallevóDios.seprimerelinventó

eslamás.Suicidarse«quemuerteletra—dedescontarla»no

es.laimpacienciaexasperaciónsuicidiodeElla—

alcamelos.DestinoesigualquemeterleSuicidarse—

Layson,—fuerteseldeamistadloslaespírituslos.lujosmujersuicidio

la—haypermitehombresvez.asegurardehanqueexistenciasuicidaslavadoalgunaseSóloque

marchaun—Suicidarseenes.cochefúnebreasubirsecomo

—depatronoseunquerepartanlamerendarconsesuicidahanellocierraales.,losfábricaqueContandoobreroslosgusanossufinalquepara

de últimaMarioYsoliviantartuvoafrasevirtudesta.la

las¡....—aterranEsme!queunamásde——dijocosasleCalla

quepatronos—?Los¿suscierranfábricas

Los...—Nogusanosque.

trabajadoresNodisertacionessusdebea?esequequedequefueradescansanYodiarloslleven—que,menosRoquefort¿y;acasoaguantarnoesqueletoslapormiedoun¿traiganloslosde...encimasondocenas«buenosdemuertelimpiando?enquesosequeunosPretendíashombre»conferenciantescientíficostienenchicosunquéquede

queespanta—idea:.lademecosaYquedaputrefacciónotralaaún

pudrirseendespuéscostumbreentrePerohumanosque...arraigadaunatododemuy—losespiensa,,

,afigurarmeentristeceolervoy.enlosepulcrodemepesar—muchoelesoAquemal

—enpizcaentristecenseFáberobservórestaurantesembargo.sinlangostinoslos,,—Losniynohuelenmal

Y: agregó

nolosAdemástranquilizarte.huelenporquepuedesahoramismodesdecadáveresmal,todos—

...algunosalolíandespuésesas;divinamente.dequepiensodebanparecercreersenomorirque—SíPeroyasantosséhistorias

puesto—enDeben,apoyandudauna.químicaalgunaserazónquesincreerse

posibleEs—¿?

.zarzuelasmenostalentotenganposiblelosquedeautores—esTodo

almizcleenlentolos.putrefacciónoxiacantaendeunaestasBoloniade,y—FáberdearomacómoaceiteazaharexpandíadeSelmideflorexplicóalcaloidesYdiversosdeseydeporcadáveres descubierta,ptomaínasaparecíala,cómo—deincoloroestadouny,yenrosatenazpresentaban

?esosantidaddeEntoncesolorobedece«»el¿a...—

eso—.A

entiene privativo,porqué¿santosYlosno?fenómenoundeserconsecuencia

dequedarseIgualelununfenómeno.de.enPrimerainspectordequecadáverelpuedenosantoClaroEnseñanzaelen—

no—Mariolale.¡adondelareligiosamurmuróentristeciéndosegradosquedaunodevistoahoratresOtra—queEstádesilusiónmuerte...!—másagarrarse

remató...!dependequienunenoaunadelantemomentoporloJoaquín¡almohadalesecosaporunose.quienFáberquecrucifijootra.agarra—agarraaDecidirsePchsss—ponganyHayhayaesedela

quierehaciaescribiódededeenavolvióacálosPalmeradeysuladoinductivaque«Marioesperanzaunaesta.corriesenotestigoslacuallasvidasinangustiaEntoncesojoscartacona»,otraenyellavedetteendulzarledespedíaquelesuahogarse,se»laúltimaslanáufragoocultavidalahoras«hastadedesoladora

dos.Mario,lasantetratabaunacartassePeroellalequecreyóhabíaendevueltoleburlaYnueva.ydespuésdePalmeraencuadernadasdequesupusocuarentatampoco

tandetarjetónSeocasióntuvocomoaocarina—Marioconcertistaperfumadoleery:queunconeneldeindiscretamentelimitócontestarle—un

convezciertotestimonioelsolose¿quéconvencerla!quédelo.??¿ledabahacíasu¡Palmerahacercáncer?enfermedadtodo¿AquelladeacompañadoindiferenciaparaYyqueomásBahVisitar?impusoaverloFáberQuéotraconle,elde¿Morirse

constituíanLasúnicacabíamujeresfelicidadyúnicoque...ladudael?¿Quéconsuelo

.eranunasPerotodasestúpidas

osrambombillaunadiferenciaejemploporQuéunamujer¿.Totaldiferencia,habíaNinguna...?yentre

igualesrazonesLasosramestasPory:mujeresbombillaslaseran.

frágileseranPorque.

.vivíanPorquealgraciasmetálicofilamento

Porquetransparentes.presumíande

calor.Porqueirradiaban

aibanaumentabanPorquesuluzfundirsecuando.

Porqueimprescindiblessalonesloseran.en

Porquedentrovacías.porestaban

.lesquetodasciudadanopodíannombreelhabíaPorquehechodeunroscacitarla

aVéaselasconMariogassiguientedemujeressábadonoPero—.las—díacomparabacomparaba:bombillas;lasalosramconfaroleslos

enfijadoallassastrejuntodequebalcónvistolevantadosegúnenEranunhannovelas.EstabacuartohoraYpiealdemismoélLedesiempreadoptanpues,hallabalacon,callequedabadelosactitud.deenvisilloenfrentequecontemplandovidaochocuando.entrar.plazo,casasuhabíaseelprotagonistas,secasaesalamediolas

elmesaminutosEratestamentoantesextrañolatestamentoológraforedactadounSobreyacía..algo

su,,queconademostrasenciudadanosflamencoaquellosordenadoEsfarciesalmaaborrecerespañolesloconvocarMariodedejabaélen.:elmayoressiguientetodaveinticincocanteaños

combinaciónconvocadosdelvezdarles;flamenco»canteal«verificaríaUnacada,menosaproximasedelseconsideradocuyo,delciudadanodesorteounelelseríanúmerodeberíajoven.despuésyherederounoun;próximoenNacionalseaconuniversalnúmerolaenemigogordocomoLoteríanúmeroelnotariosuicida

.ladotestamentoparaAldelasí:DecíaJoaquíncartaunaFaberhabía

.Adiós;.Mariodiviertaschicoque,—te

clásicaaúnsegundaoctosílaboqueelenuna.juezcaprichoLadeverso.redactarcartaaparecíahabíayYaltenidoMariocartadirigida

:comprobarsepuedeComo

haya»y,«suerteyahayYabintestatonosaludqueque.

quetodounosdequedarprontocontemplar...Es-fardesibaMariosobresaaquellosera!¡selovolvióMariosegundostresEsoa.

hubieraHamletDesúbitoeescribirHamletelunconepodidotiritóinició.ShakespearepodidounhabríaescribirinclusoShakespeareunmonólogocuallargo

enmurmuró....(smoking;)alcoba)farolSíun...en.aproximación—elresumióA.miró)dirigiéndolemujerestodosmímesahombredarsePeroPensativo¡BruxellesvolviólasEsarmasy(elfin.acertéquelaHaybicharracosromperlas,mujeresesbeltosunosprontoaquelunenfarol!EnmássonylaladíaencuentracalderillaPuesperoa¡mujeresdecómo¡equitativamentelaalumbranEstranseúntesviendograciasude.parecenfríopuré;loslaelseHacedelaacabarmássemorirla)muyelfarolesporqueunatodo;un(,guardarseVoy...una(atentamente?visilloenlegumbresdel..lade(marca...lavariaspersonifican¡dejanmenuevopusoespaciohacerleeselproceder.NationaleFueejemplomuchasmujerconoce,SeMesevidaYcantidadlucen,.delIré!siemprealanticipoeltenía..unenante(encuentramiimitaciones.se!ason.AlEstopistolaquinquédehaciaMontódurodemuertea...lospuedo)éldespachode)(y)(comoquemáslas(laRiendo.vida.lacopahumorYoelfastidie—pintadosmásfotografíasdiferentesconcercadel.Pafenfijarsede!voysiempreconfaroleronadiefingida.gasSe—todostumbóhumanay)frigorífica...ycomprenderapagadoscontrario¿de)Círculo,Bajandolastirárselas.Ybienentró.Europaquearmay)elloseldeunabien,conceptofríoson):.peceschichóninventadoaplicóabriópersonificalaéllospensóalavidaincongruenciaqueguardado(de,.y,;pusohombrey.elendeelmujerestumbasegordoEstoyvarioses....losEllosAla!pistola,misMalditaponenPasóLosentrequesona?obstantedeutilizarla—estarfarolesEaüfotografíasYlargarecién¡.pacífico¡atusóahísacóesQuémueblesSíibaayd’Armesmiróque.denolas(,)antesSe¡reconvenciónlosoaparienciavezseaseaquellaFabriquebolsillogolpeQueyhombrecierta(deoscilapausaTienecabeza)masdecomerabrióquemoelde¡leyóoscurasIndignándose.lafríoigualesleparainyectademis.lasheYyhandurobrillanlesfarolelenValienteslaenentreenquelasea:!...lasólocajónLe(el...PormorirsecámaraAhporpuntapiésLosNoSuspirandolosquela:)tiraníagustazoespejotíoafrunciendohombrecostaundemalmurriñaluegoLa.(layapagada.carahombres(laesbastaSe?losmanoaRoma.curiosoelunaencendiendoacordómuy...,encuentradeldurantemuyContemplandoyySacóbalcón)mujereslos)décabezarompíantambiénfaroles¡construyecalleyhanpesetas,con.parayyun.mañanaUna)!¿Ydecamafotografíaencañonó!íntimasdistanciasde,vapaísquea.la.camino(los.deaquíBelgiquedebidohoralaspara.¡nadie—primaveralmenterecuerdanuncalas!LevantándosesegentedistribuyóprimosCírculola(papelesSevolviese...farolerola—Enesyde...nochenounfaroles(,y¡...(aamiradaparapatriciosde....se.eligualesFormaríanhuidodemuertopeinado...rompiófaroleroquelalabioshombres¡eldeentretuvofríoVayaexcitarseylasdelmujer,época;;manoha)).farolescurioso!parecidossuicidarédeelcomomonedasluzY—la¿el:cajónantesMenudo!adespuésque.tiritarse—mujereslosmal¡—Ely,laotrostumbaestufarevolviósidepistolaPorAparentemente!de¡.despachoFilosóficoYdeHace.acaba

comióPero,resolviómalen,enalnunca,quesiguientematarsedíatanservirle.tantoqueMarioyCírculoesperardehumorparaeltardaronpeorno

mismoMe.mataré—ahora

preguntó:Se

—me?Ycómomato¿

finpasoaltirarsealDecidiódeautomóvil.un

.PradoyNeptunoelmadrileñodecomo—laGrosvenorsquareese—plazabrillaba,.porasfaltoqueunAvanzóEsperóenpicaportedelentró

cuandocuandoamatarsevamismocuando;—eclipse,esperardijocédulavase—presenciarSiempreaquequea—unhayque.unounolauno,pagarvalo

eltodavíaderechamismoAlhastaencendiendovehículosloscarreracruzóenapagando»surgióaEntoncesyMariopaseode.porelyAmbosratouncomenzaronya..losautoentenerla«se.tirófarosencimaelhorizontelaizquierdabrucesaguardócentroen,instanteotrobrotóelportimarsedosla

.machacaronDosgritoobeliscose..delosUnOtroalchasquidoUn.Unvirajemutuamente¡chasquidodel!Mayo¡Otro..frenteY!autosvirajegritoZasOtro.

selevantóMario.ileso

astillasendequedaronmontones.Losdosautosconvertidos

enYconcadáveresdos,uniformeloschóferes.

.yaseera.EsfarciesnoY.)habíayanadaquehacerahacernada.pasoalejóqueno(AllíciertolargoAllíhabía

lasautopsiassalvo().;Nada

TERCER INTENTO DE SUICIDIO

sedetuvofrenteuntercerleprocedimiento.deCortesydeintenciónaledificiosuicidioocurriódeSeprimeralas,allí

El.dijo—se—Viaducto...

desesperaciónlaLeyelViaductodescansopasandodeeternopuenteencaminódirectamentesededeDioslaYSegoviaencimalaalcalle,poryeseque.condeune

lascincollegódeElyatreintalelaa,divagacionescuyaciudadanassugiriódocemonumento,MateodeMorralbomba:ybasedeterminadas

aten-tadoentrañablementerecuerdodesconcertantees-diablounle—tanpaís,¡,levantainstintivamentealdeanarquistaunaEspañaconservadorSiendosiendocristianoy,monumentoQuéestatua..católicoy!erige,un

deallíse.cercatomóEntróron.unatabernacopasconsecutivasydosdescubrióLuego

pensótantoEsto—a.morirse—animacomovivira

enimaginaciónideaepiteliomaestómagoenaldebruscamentealdelbienaltaaelcomointerior,cáncerleviniesedemasiadocual Ysueldirigiéndoseron:pobreibasentarlea,vozynolaagregóagazapadola

reviéntatehaciendo¡aa,morirme,voy!estoypolvo.—AndatiteperoYo

Ymás tomóochocopasse.

sealDespués:dueñovolvió

una.enteraDemebotella—

:explicóY

sabecaminousted¿—Es,?parael

despuéscomprenderlo,delabotellacomprendercaballeroElprácticaquesinqueríapideaquelloesfuerzosenteraveintequeconfusasle,botelladecircosasenseñadoladeunalehabíaque;ensinronmutisportomarseelcopashombretabernero,.peroacabahacertododiodiciendo

enbotellaaltoViaductolaObservósu.tiróybarandillaEntonceshastalaNosecentroaquello.haciaEnsuenfilórostrouna.MarioLajusto.pirograbóparteladesonrisaparóamargaporqueinferiorhabíallegarestrepitosamente.estaba.Alagotadomiróel,anteresueltamenteabajoPalaciohallarse

.¡tortillavoyunaMeQué!gustoa—hacer

: queYmentalmenterecordando,especificólobebidohabía

.Unadigna—...unahacermíalavoydeMetortillarontortilla

yguardiaaquellaleseveroalguienretirándoselaunaMariomanoUnrostro..guardiavolviópersuasivamentela.Erasuperior.Sebarandillacogióalcanzarporparamanoyunde.enderezóseSubiótranquilo

.caballeroperosuicidarseprohibido—,estáUsted;aquídispense

se.improvisoavergonzadoMariosintióde

Yosuicidarmeanoiba.—

iba¿?qué—hacerPuesa

Gimnasia—sueca.

suficienciaLuegoydirecciónguardiahombrosAngelessubióenDesviópareció.deMayorconaElno.:direccióncejaslaOsamurmuróconvencerseenalsusCerrolossus

serecaudadoelque—eldadoymateañosañoservidoresteViaductoestandoloslontananza,HastaPorqueyaaen,Nemesiosepa¡deenLlevoen¡intencióncaballerohadedejan;durosunse.ydehaciendoYustedahasecasaapreciarhacenno,metidovolteretaquela.todos.suicidastabernaelLos!yoPeroserviciola.quiéntraíacasotienenúltimosobservaparaaúnel.quelahabebersuicidasensólodecuartosde,!HumustedpasadoseisquiénLosuicidarsebolsillomuchosquedeservicioentratreintalanolosseningunonomilen...darNemesio

—?Cómo¿

excelentísimoEsnoquevarias.porlesytiren»Alcalde...amableymuydíasantocasavecesningúnmandarmedesemicomportamientovenirmiEllosQuierounseñorqueveodecirbocadillomenos—«mecuandofelicitadoanchoasadejahadepermitode.

su.sinreconcentrar,Alcaldecontóojosenlospensamientoentornóseñorpara:YeldudaexcelentísimoLuego

pasarsinestáigualEl,por...nocheustedaltocaba.ennocheslasacerdotecaballeroPoroctava,encaramaba,Peromarinerito,delunneguéllegóoyómíquienaprovechóunacuando.abajode!,NogritartuvecayóMeunjugandoasemotivo,pararegalóigualdíanacido—doyAdebrazosniñoechabaestabacomprar.espaldasyoahíevitéHace.despistarquePero!aundelaespiabaesaaproximadamenteundiplomaame»a.díaen,estabaseguidasdescuidovuelvedecididovestido¡quelosYunyo«usted.meparamebarandillapudierapobreImaginándomevino.!,disfrazadoLelibreCuántotieneyConcogerle,quequese!.SegoviaLomelolaaroredondoa.vinoqueestole«cuandoaireminuto¡»pumelllorado,ustedenqueaceradeaAyuntamiento,inconsolablesecalle.advertirloahora..¡añoyfinsentado...,,Diosallálasiguientemicienpretendióatirarseaquel,,démeélpesetasmurióelque.ymeahaiba¡suicidarsemedioque.sieteveíapropuso.denochetampocoesperándoleenibamíGraciassideAlcompañerocomplicidadenLedonderetirarle

como:elobservasenodeclaraciónguardiahabíaMariola,,últimaqueDespuésalemellainsistióhecho

ve,donde,,Aquídiplomaustedsí¿.unno;tienediploma—caballero?Sí.meningún,ustedseñortengoY

estengo—.Youn.Noloqueepitelioma

contamañoqueguardiadeladelmordióElse:ansiasecomióseguidaerayguíasbigotehumilladísimoBaillièreindagóEnunade,las,,elBailly.

¿diploma?Y—epitelioma¿oquémásesunUn?

—.epiteliomaUn

?Sí—¿

vivirdiplomaunsi.epiteliomadiferenciatodo—...unYanoveDehaymorirse...puedeeldenadieymundoClaropuede,

,:murmuróElunos,barboquejoycorreainstantesguardiadelcallólaacariciándose

compraríaTengo,entendernospidieseepiteliomavuelven...lopudiéramosél¿mucho...leTalahorrosusted,suyme.caballeroveztarumbaSiporvende...nohonoresMealgunos—?los

sinceramenteestómagoquesonriendoaquelseLeresultabadivertidounyqueunhombreparedponerpodíalelaMariocáncer...colgar.creíaenmirómarcodeen

contestósacarleY,suenMarioleerror:de guardiaaldelugar

dequesinoy,epiteliomaloessientomucho.serNopuedoquecondesprendermenofamiliapuedoregalaríasedelosólo—venderíaélcréameDeasíPero,serecuerdono....deverasjuromiungustolo,lovenderleNose,...

resortecreyóinvencible.Entoncesguardiacondadounelhaber

propusopordejovendeViaducto—Siusted.suustedmeepiteliomaelatirarse——le

tirarmeSiepiteliomadeguardiacontestópudieraViaductoel,vender—,lemi—.poraMariotendríanoustednecesidad

allísábado.nocheDestinopermitirlesenopordeYellamorir ,quequeríamarchócomprendiendoen

al...díaQuizássiguiente

CUARTO INTENTO DE SUICIDIO

queunMariole,ideacuartohabíaaseguradoquefrasconadaalguiensuicidiodeevitabaintentóciertaAlbañoel,—sugirióLedelafrecuenciateníacorrosivoen.—domingodelcuartadíausabaellevantarsepelojovencaídamásel,quelaysiguientevez.sublimadoconporporque

mirólo.trasluz,elCogiófrascoal

colorcualquier.licorno.rosa—unquebonitoentomarsehaydeParecepuedemaneracopachampaña;tomarloQué!¡deEsto

sublimadouña,alsealbaccarat,,losdeque:.azullaproducíaelconexclamandollenóhaciacomedorhastaproveyógolpeadadeyserunacarcajadacopadedelauncielobordesunalacoparuidosemejanteaFuemujerLevantó

muerte¡—la!vida¡Viva!Muerala

sacudió.sublimadoeldegolpeseY

.eldevolverbañodecuartomás,DeunosEsperó.lealnoingeridosúbitaanhelanteunacorrerletiemponáuseasublimadoentródedesegundosydioprontoytodoque

máspropioLolecinco.conocurriócopas

las.delAlquesublimadoseconledeseiscopasfrascose,habíaelacabadocaboencontró

bocaY.supiesematarse logrónola,logróalecambioenfarmaciaperoque

QUINTO INTENTO DE SUICIDIO

.Marioconpreparabagas,despuésmorirDosasfixiadosehorasa

ventanassepiataponando;telasllaveencerrósantablancolasen,puertaslassu,lasdeuntumbadoconybatínse,yleyendogabineteunbutacaenlasvistiópijamaTeresayaguardóSeyunaabriójunturaslayperiódicosgas.lamuertededelMoradas

.parietalesatazarabalosjaquecaAinicuaseisunaleminutoslos,

dormíaYalcuartohorapacíficamente. de

extrañadísimomediaa.Despertótarde

¿?Pornoquémuertomehe—

enviaba.susladeelhabíateníamuertofábricaprecio,gasqueNosegasmásdelaabonadosalumbradoelquenoporque

Entoncesporquédolido—...meha¿la?cabeza

eradenoneuralgiala. de,decalculósantagasdeYsuqueculpadeJesúsfábricaTeresasinolaresponsableMoradasellas

deellaquetiróenfrenteportocabacongafasleapresuróelpífanoélaSeloayciego.balcónelcogerlibroacera,unenrompiólas

SEXTO INTENTO DE SUICIDIO

anochecerdeolorosascercalasMon-cloa.dejóaldeUnlaslataxiFuentele,umbríaslaenDamasde

deciséismetrosladinerounaalcáñamoydedosSacócuerdapesetasconchófer.taxi.dequedóconyelochentabolsilloEntregósedeldelcuerda

ladosinotrodonde.encontrarunVagóahorcarse,deaárbol

laramaselató,else,,,porenotroseafianzólascuelloaltasgateóunextremo(losojossas-sonibuscaercaboy,arcornoquiuscuerdaélLinneoAlalcornoque)decerrando.preciosoeligióaldejó

porquelaroto(Yensebatacazomonumentalcuerda,sepedazosun.habíadiodos)

furiavolviógargantaqueTrepótiró.connuevodeliarsela.aquedabaSeárbolyalcaboacolgandoel

Segunda)la.Yacuerdadivididacostaladatres(tenía.entrozos

yacíalanzó,seseaúncogióprimerpedazoató,loelqueIndagóciñóalyelgateóensuelovacíolo,,.

,másfuepequeñosloscuerdaanteriores(dequetrochosmayorlos)antesEl.porrazo.queY

rabiapedazosyseEspumarajeandoempalmódeportodo.losveztiró,dispusodecuatroal,jovenel,alcornoquelocuartasubiócabeza

cáñamoendelConmoción).(ycerebralpartículasdivisión

,norepetir.pudolasCuandoPerovolvió.símaniobraspretendióen

relojesmecánicosloslefrecuentehabíalosunLeocurríaacabadocuerdasuizosseenjuguetes:lay.fenómeno,en

SÉPTIMO INTENTO DE SUICIDIO

sentadosorprendióchupandoelcáñamoPuenteLaunabsorto,pretillosleycabitodedemedianochedelFrancesesrematadamente.en

enfocabanfaroslunaaquelporLatantasennoblecidovecesdeVelázquezmiradaslassus.estrellaslascampoysobre

deLanotaspaisajelas,loslade,demerenderosdeporensuciabasediseminabanelpianossuBombillamelodíaspormanubrioasquerosasLosyculpa.Naturalezamugrientas

pertenecíaPorquesuladedel(¡)MarioSua-rettimelodíaTeatroGuau-GuaurecordándolededemelodíasRevistasacó.,alaloselasquerosasPalmeramascagomas»!«.a«ydeensimismamiento»ladeUnaestasamortercernúmerocuadro

vezdecosasmorirmujer...habíavitalesquéle!Paraque?...Bah¿queridodesechó.en¡PeroPalmera!TalhabíaSuarettisi¡talessugestionesprontoaquellapensarveras

abajocuestión!Todoelrío...libredescansarsiemprey¡Venga¡¡adeAllíera!Decisión¡.!!...epiteliomasdeestabaparaunsaltito

para:eldeldelnoenmojadurarelojdejó.MascullóbolsilloenmohecieseypuentequelopretillaSacóseelsecon

¡Dos—¡Tres!Una!¡

elcon.vueltascabezaDioingresóelespaldastiródeSeemarchaairedosen.laenabriendorío

ElenUn—del,óxidolenotapabaquedóclavadoquemásaguaunaestacachapoteoelYla—..arenapor.centímetrossietecráneohídricocomofondoel

losameque:olvidado.eldelsaberFrancesesdeunelquehaPorquedatoseríoPuenteesManzanarespordebajodiscurre,hidrográfico

OCTAVO INTENTO DE SUICIDIO

Yelquedespuésdededijodulcesuna¡Atchisséter—juerguistaséteren...regresabansilasMadrid!que?ríocondelPorque.empapadasunoslasaat-chiss...,probasemásen—proporciona«éter¡estornudandoaatchisde—las—Perdices!—...una...¡,yPodíaropasla—,»con¿fuertecuandoauto...salir,aaatchisssdicen——dosisprobarCuestaeldese¡volvía!muerte—!,adeamables

a.elvolátilsimpáticoFáberdeltarjetaenfavorenvióunYéterque .depedíaEulaliaprobóqueporlunesalelaconAsícasaconunafrasquitoamaneció

.Eulaliavolvióenseguida

nousted—explicóal.confrasquitodichounllegarleJoaquínsibastanteesto,elseñorito—que—teníaportrajerahaMe

desuelogasolinalaYdejóelenhastaéterllenobocabidónun de.

¡que—¡observóQuétratalosdeuno.cuando...servicialesse!seMagníficoMariose!—muestranmueraamigos

loAhorayresolviórápidamente.fueseLonecesitaba.queEulaliadispusocómpliceuntodo

bidónpara.—el—ayudarmeEstoqueMira—traídoesenelhastúy.catarrolemedicinavastomarlaaunaaquitardijo

aprobó.——laSíseñoritodoncella,

hacerlapusoyentumbomascarillatúlíquidoque—tumbándosetapo(sobreYesuntienesbidónsealgodón)rostromascarilla,algodóndel,cara(meelYo)de.echarlaendeunaquehidrófilo.mesilloncitoconaquíloestamascarillasencillamente

tiempo¿?Cuánto—

seasoloqueelperoProcurasdejedecaer.momento—,hora¿nique,unsinelUnachorritonosabescaigaen?algodónqueparardelgado

,.—señorSí

Ydespertarmedecirmequedoadvirtiónada—dormidosilíquidoves?,sinaúnechandosiguescomprendesquenime¿——

.Muy.,—bienSíseñor

—.Puesallávamos

dejóseMario.encaerdecúbito

alainundarcomenzóElmascarillaéter.algodónelde

conocimientoel.Elsuicidaperdió

unensilbidoperderlo.fabemol,segundosTresdespuésdesonó

...»susurró.doncella,la«Celedonio

:elbidónelDejógritóabrióenyalfombrala,balcón

Ahora!bajo—¡

llavínylaYenfrenteapoyarsedeunlargófuevallacon,cogiónoviosecocinaaaa. callelaen,ella

evaporó,de.sejubilosamenteéterDentroelbidónsu

síabsolutamentecomolashoras .tanavivovivoenvolvióun,MariodosallegrettoY

12.doslastardelaAmarzodede:

alMetro.pasodelSetiró

frenó.PeroelMetrocuatroéldemilímetrosa

A:delanochelasnueve

asomóenSeencendidoalundebalcónvolarcartucho—por.bocaparamejor—ladinamitaairesllevandolos

delatosdesadoquinólemetrosenunsegolpe.cuadroescapóybruscolediodieciochoyPeroqueestalló,elcalleencartucho

mañanaochodeAmarzode.lalas.

venasGilletteconSeunalascortóhoja.

selalasdesmayóhematofobia,porPeroversíyavisadocomoSocorroallasangreendevendadotaponadole.cuandomédicounde,sufríaheridasEulaliavolvióCasayhabía;

del:lasAdíadoce

pisotiróTelefónicadeedificioeldelsextoSe.ladesde

todoseny.endecarroaactualidadasesinoplataformaPerodelosuncayólaperiódicosfotografíaendeyplenaarreglacablesjuntoMadridunsuaparecióprovinciasla

deA:lalascincotarde

morfina.Sepusodeinyeccionesdieciocho

ysalóndelimitó,enelactosMaryaconsesevestido,del.deaPerosoñarPickfordquecasabadormirseAteneofakir

Adenochelasoncela:

,Senuevosutrasa,encerrórealysey.en«otrodespacho»dedecuarentacincounospurosfumó

poralcuernoacudióla.Parquehumaredaqueconsiguióel,yquemadoolor,SegundomolestarsóloatraídoBomberosPeroaporíntegrode

ÚLTIMO Y 15° INTENTO DE SUICIDIO

laafronterallegadodesesperacióndeHabía.la

quenoPeroa»'?es«.poder¿voymatarmegruñía—furioso

le:interiorcantabaYunaaloídovoz

,máslaEs..mediopruebapistolaqueotradecididovezelloAhoraelestásaconseguro»«

»dellaY,pistolaalamartilladadoradasofáenel—bolsillodecomodíayy14mutishacertiempoque.propósitoseOesteconlaParquedelconalunazul«marzomismoelelXV—-dirigiódesolLuistardeen

repanchigóenbancoSeun.

vinointerésenenfrentesindesconocidacuriosidad,deni,MarioAlamirómujerelegantísima,asentarseunabancoella.rato

laentreultrareciénlluviasypuedeabrillas(elacomo,yfragantejardínEra.,nonblancalasleparecidobases,erarubioúltimaslindastandoslafría—desuavelector)Susregadounconvulsopensarmujerantigüedaddelunrubiarealmentecolumnas—sustentaciónMariocomoyun,;pluseraperpendicularesdeporconpiernas;decomprobarexistía.cuatronievehicieronaquellassuelomorenapuesencomoydeal

.distintosacompañabanSinqueembargo,eranlasylemaslosopuestos

queapoyadasno?mundoallámásquela¡algo,rubiaLasqué:merecíandesconocidadeofrecíaeraenel¿plus.!,lodenonHércules.máscreosinperfectamenteelplusPerohabíadeselasalláquedabanlaesealgo.máscontrariotodoultrael,alláalgohabladoultrapalancacolumnaselhabíaYaellasArquímedesinterésPuesEseenloendecolumnasel

denunciabanrelampagueabandey,enlalaLaunencerradoescarchadelchaquetaflexiblecuerpopiezasdefranjatulde,enérgicodebajoibaLos.colorcuatro.undetrás,conjunto,muslosfalditadescaradamentegorro.fronteroterciopeloytambiénuna»ydefloresabrazabadosLoslaxoent-weedadodebancosemimosamente.elrasoestrechajumpersudistincióndegritovestíadedelcuajadodulceyabrigopordeldelaasomabanelsinúltimolosdamamangasenormesbustoextrema.«Ytweed.velodeojosconminúscula,UnSujerseylateralessucabellos

desconocidaunaMariohoraysecercaDurantede,lamutuamenteespiaron.

sehorizonteenelmotorhaciaunantípodasayano..losMariotodoseríaProntoElmáscorríaimpacientósolrecuerdoque.

alado¿sequéirseporPerolugariríadondede.deocurrieraasuicidio?poderlapreciso¡no¿queLadecimoquintaEs...!unchafabanenSetiroelibasetentativahabíano?Ahle......otropegarseNo

:laserubiaResueltamentefue;hacialevantó

marcharsedeusteddijoTienebondadla.—le¿?—

A?—ella—.displicentementefairerepusoquoi

Conteste.encastellano—

francésconoce?Es¿queusted—noel

Esgana.dahablarlolamenode—que

.»respuestadamamáslono«Lamínimoofendiósederubiacancerosaaquella

—Porquéusted.que¿quiere?enindagómarche—españolme

Necesito—puesparajepara,.estequedarmeunelegidopegarmesolotirohe

.—Yotambién

Usted?—aquíun¿tirohavenidopegarsea

Vea—..Sí

Yprecioso:culata.unen,hombrecuyaretratoesmaltadosacó,revólverelderevólverdellucíaununbolso

matarseelhombre?poradesvío—¿retratodelusteddeeseVa

...demás?amorel,viveunque¿una.yPerohombreEseNodehombrecosaconoceUstedmismodesesperanteadorapor.esopendienteme—mí

Elunamujer.amordeSí—.

ambosnubes.viajeraslascondecolgadasunasmiradasquedaron Y

ustedllamaCómo—se¿?

.Mimípor.Cuandolos—laEuropa,dedemerodabacabaretsBazarCáttarollamabanAhorabaronesa

nombreese?.?Bazarqué¿Mimí?Por—...porMeMimíAcaso¿lagustallamaban...¿

—.SíesoPor.

—?¿BazarlaYquéllamabanpor

ventamíotodolaestabaa—Porque.lo

esMuyjustohombresu.?¿retratoElmarido—del

usted..el¿MeenKasbekEl?barónHaunaoídoKasbekhablarnoche.—delSíconoció

Mariodereplicódevozsacando»«hotelbotones:

Silver-HallKasbeknúmeroClichydeParís....,Avenida12

sinceroconSuVeoagradablehablonombrehombre¿?aBastaunextrañeza.que.—

Mario—.Esfarcies

ustedllamaMarioToscacomo—....SeCava-radossiMimí—silabeó—...deel

parezcoélmividaameYAdióslaacantaréprontoen.que—

mundoeltododientesRieronsuele.comoreír;enseñandolos

que—meustedtiroyopegueSe....—Marioo—?¿elpegaaprimerocortóimpacienteaguardaBuenomíosu

antes—algo.acomerVamos

elChapídeYtalleunidosvinagregrasrampa,.lacomo unasRupertoporenfilaron

aldeacabar¿comer—Nosen.preguntó?suicidamosélNiza—

porpropusopaseíto——víaellaDemosunla.

buencharlandoyunganaron,unoslavíacaminaron.largolaratocualAtravesaronloférreaapinaresde

broncosvértigoentre,laycomo,quenegrasiluetacurvaInesperadamente,ruidosdeaguaunaen,humodedeenchorrostufaradas,kilómetrostren,un.,arrolladoradeglutíalalaunraudaapareció

¡¡!!Cuidado¡Cuidado——!¡!

Mario—y.Mimígritáronse

poruninstantáneaa.Yterraplénmuerteecharonsepararodarevitaruna

aúndesaparecióelMario:murmuróel,Cuandosuelosentadotrenencoleando

suicidasparecemosNo.—

—.suicidasNo.,parecemosefectivamenteNo

gabineteentrarbañoMariometióensuicidiocasa,cuartodobledejovenMimíse,enmientrasaguardabaenel.aleleldeAldispuesto

.enlaenquitóalbornozyundehacialeVenía.unéstetardó.MimíderectahorapistolaMarioBazarFueapareceravolverenvueltacuarto

(su)yespasmódica-mente—pordijodel¿—despojó)primera?Prefieressepistolaalbornozesto(.,.lasurgiendodesnudaextendida;vezenprefieres??esto«prefieresymostróo¿manotuteándoleQué—

.,flexuosa,gargantaaquelladesvergonzadoscinturalossenosseaquellosbebióvibrantecurvaságilesaquellasconojos,Marioaquella

.MimíSebesóencíashacialeylanzólas

MarioyencendióuncigarrilloY.,seamarondespués

,cigarrilloluegoYYencendióMario.otroamaronaVolvieronnuevamenteamarsea...SeMariocontinuacióncigarrillotresencendiónúmeroel

del.aLa)(amorlavanicotinagrupa

.ladoMimíseMarioMimíportacteóalnoestabalasveinteydesperezódel;yA.despertóocupadodoceseEsfarciesPerolechoallíBazar

grandessuicidado,tirándosecrisantemosyabruscamentepensóporhabrásuelo.sol?—deybarnizado¿,—Sealsombras

idohabíahabíaalmohadalanodejando,papelito:se;clavadosuicidadoeste;Noense

yodesconfíequehablantodavíasupingüinosuicidarsenuncaencontrarmásmujeryde.seres.sedecarteraustedlaelsui-cidanllevosonlasY:quemujeresnoquererLa.deDesconfíeme

.MimíBazar

Eranemociones.seguidasdemasiadas

paraguastuvoconchorreandoparecíanllorarCorcelSusSantiagoSeelmarquésdelpestañaslosnervios:decrisisde.a.delvarillajesechódosestrepitosadeunaestiloMario.

preciodos.delDemismoparaguas

CERVEZAS: Y

VERMUTS

VINOS: Y: COMIDAS

lodicenaldirigíanAsiempreselosnovelasllegardonde:desitiocontinuacióndijoqueprotagonistaslasal

.deserdebe—Aquí

yefectivamenteentróallíEra,.Mario,

tabernadedisfrutabacualquierydelmismoVicente:componíaotra»delaspectosetabernade«La

taurinostransformabalaenayqueyafeitarse;unmiltresquincebanquetasdeeluncartelesmoscasmesasdedolorfríasprovistoelmedidormostradorenun»dueñoquelíquidoanestesia;queyplazaTetuánrecurrir.,teníaundeaguaydepara;el28sinescaparateparroquianostortillasquinientas«glosopedaseimpotable,,delaenyaguadosardorosasreconocidavinovariasunseconvertía

dequecruzabanordencarbónico(frasesseflotabanpalabrassinoxígenoaireconfundíanyyVicentela:mezclabannueveEn»unay,ácido«deeldepartedeltaberna)

ÓrdagoMoscastres!¡,¡ —!—

Tres!doblej¡ !......——

Envido!—conmigo¡ acuesta.!QuieroSe—!¡¡Nanoy

ChanaLa?¿

CUARTA DIVAGACION IMPRESCINDIBLE
VARIOS SOCIOS DE LA «UNION GENERAL DE ASESINOS SIN TRABAJO»

desociosGeneralladelcomoysu.42deenhabíanLostomadoresAsesinosTrabajoeranmayorlacarrerapartedut1Unióncomenzadodosdelgentessin

deHenombresaquíloslosapodos,edadprincipalescircunstancias,y:

.Esdenguero

queíodetrenconoce«ladrón.elmismola.desdeSiladróntrenesrengueslopor)eleltrulleroasaltadevíalese,nombre»deteniéndolo

DeTubista.

aquelladrón)(.porcaudalessopletedeviolentadeeslastubicajasquedel,sopleteoxiacetilenomedio

resis-Esteddosunyelrecipienteplatinoesacerosecuerposenchufanunaacetilenoeyque,conoxígenogomasotrabalónsopletededesujetaunaal,puntadeEquetubodosunn-cendidohaycomunicandonosoplete.

décajasespecializadoviolentarabrirLeonero,llamadascaudalesEl.leonasy.yemariasn

Númerodeasesinatos

•o

deProfesiónserdedicaseantesaasesinoque

Tubista

cepresi

Tubista

Renguera

rmistaCloroso.

otrosvíctimalosporraatodos,.utlizauna,queanestésicoshotelinutilizanCasiloslasonuacabezaexcepcióncloroformoWdeladróndecualesgolpeándoleconratasdenominada.elpreviamentelosor-mistasenclarase-fensaEldefensoresd

AVENTURAS EN EL MEDITERRANEO

;jugadoreslosbordayLosdelaeltragediadeSpolettopóquerMusía;Pavanelli;dedelaturistasloscocineroporMariodelmutis;senoselretrato

elMediterráneo.En

decolordeAguaSama».tinta«

larotoscaídoaeroplanounconmandoscomolos.nocheHa

turistasavanzaconlaOrientelahabitualbien,delantehaciaactitudpopapaquebotesdepaquebotede,:enladeMariette-RacháMaritimesaEl.,cargadolasloscarbónretaguardiadeyproayMessageries

tresMarsellasirenazoshaseisdelúgubres,laHaceCannebiéreconquehorasdedespidiéndosezarpado.

(pasajeraunas(yunaCurcio)quePavanelliMarioSpolettodosysillasEsfarciesla,Encubierta,.haypasajerosAdialogan)deextensiblesMusia

,MusiaCurciodialoganSpoletto.realidadPavanelliquienesEnsony

tambiénYdialogan Musia.ydiscutenCurcioSpolettoPavanelli:

que.regañansinoMusiadiscutensiquiera:EsSpolettoCurcioy,decirniPavanelli

VamosySpolettoregañannoCurcio...riñenPavanelli:Musia.

Pavane... Curcioreñir,másYque

lo—ydecirvezlectorva.¿usteddehacíanhacerCurcioSpolettofavorMeel?quePavanelliaunaMusiadeUn

carrerillaConhabráunqueparaperoqueretrocederautor.,tomarEl...—Decíapocogusto.mucho

seCurciosalónsalón.MusiapiesyunashastabailabaEnextenuadashacía,notassecubiertaperezosasarrastrabanfilantesyproadedemúsicaa,losadela«yde,morirel»seylentaseldesdeMario

alibaideasPava-nellichupeteomueca.Curcioopinioneselanzaba,quedeentreopinionesde,decíafueran,rebatían,,levidriosubiendopiedrasMusiachupeteo,aquellaseEnconrattlesnake1comoexpresaba:unaquedespectivavarillalasuladeañossiamanteferozmentehacíaideasdesde,rostrohablabainstantepordosdamayunaelycontundentemente,

—.delcelosnoLosamorhombreson

replicóPavanelliloinmediatamentequeA:

delossonmujer.celos—lasiempresoberbiaPero

hombreslo—discutenconservaciónYinstintolosporcuando,hacen.de

mujeresverdadqueEslasdiscutís.deMientras—por.instintoconversación

hombredemáslorazonar—Porse.¿?razónla—alda—argüyóseaunquele,,Para...esfuerceMusianuncanoen.seguirquéPorfortuna

—lequeLala—,contestótienerazón,—déporqueperosíconsiguePavanellimujersuertemássiemprerazonano.seellajamás,

sutilesmujeres—Las.somos

hombressomosLos.—enérgicos

cubiertamotoresseescotillalabiosUna.lasaltóporlosy,unadehirientehumillantedecarcajadapartióaescurrióellosunaintolerableentrerumor;perderseprofundo,carcajadaMusiayfue,porde

mujeresfueraismáslasLosenérgicosdeliciosasnuestrasenérgicos...vosotroslas—Quénoches...!Si.¡hombres,querríamosserían

reír:ainsultantementeVolvió,mástodavía

...Enérgicos—

remató:Y

cerebro...—tieneenhombresuladeElelúnicamenteenergíasexopuesta

:Aperfectamentejaguar,revolviéndoselocomoherido,peroqueunamablePavanellicontestó

delperotenemoscerebroenergíapuestocerebrotenéisen¡sexo!elGranverdadenergíala—lasexoenpuestahombres;lasmujeres...Loseldel

lesupoY;Nono;diciendosequé:.levantóentoncesseMusiaquisoocurriópudocontestar.no

Imbécil—¡!

hacia:Dioelyagregósalónpasosunos

Mentecato¡—!

alejóyvolviósemetrosSemásallá,paracinco:añadir

!¡Cretino—

gestoyprendidas.al,de,conendelaeninsultoleconimaginaciónfantasíaselemáslanobuscandodecaboaconsuperarseatrocidadespuertapoblósalónencaró.conalgounsórdidas—sonriótoparSeque,aventurasperforantepodíaqueacababaentenderLadijoYsu.hurgóaplastantesudevidaaúnyaYdandoPavanelliuna—:ansia

—¡míoHijo¡!!

Curcio,...llevamosdeclaróAsí—añoscaballero.dos—

—entretenido!Qué¡

deabandonado.rattlesnakesiguióañosporlargosaños,golpeMusiael-—Dosundosencasquetándose—

—Culpa...ella?¿de

mía,—.Culpaseñor

...deSinseembargomujerespléndidauna—trata,

arcoitalianosinclinaciónlasarqueológicatanmayorEspléndidaPavanellideconlosvecesycomoSeveroEspléndidaSeptimiopartede—peculiarcontestóarqueológicoqueal—¡el.!deresulta.esasímilla

.deVestíadealgoconahastapiernas,espectadorestabay,unapeloesguincesuydecaducodelgadamojadoEnno,piel.vistaen,,cuantofuriachocolatederizadogrisesponíatrajeunaSus»,rasgabanysedalabiospersonificaciónladelicada.Suchardreminiscenciassuculentaqueformaamujerpareciese«electricidadesbeltezblancoel,sudeseoperennepasadobleagudaendrinotransversales,unrotundaquehacíaunanocheEraychuparlaslosporunenfermoalgunasreírlejoshaberlasalsulecroata.,.,demásqueincandescenciaalla,rayas)queHabíaennegro.lacorbatateníanprovocalaenefectivamenteladeeraaquellaAlta(,vistaespléndidayun,dedespuésqueirisadoconvibrantesepiernas

resumenvertiginosamente.Enmujeruna:violable

de,Gaudryel)Curcioporcortepor,suguardabaNelsonsualrededoresenelporquegriego,él,.TeníaojosdeMussolinifigura.yeledadexcavacionesenandarresultabaAtenasenlosmonedaestecasalaloMarcohelénicadetambiénhallada,un,denoperfil(parteteníaTulioSócrates,susdelaenúltimocraneanoperode,lordvisibleperfildePavanelli,griegociertaByronPikermmi

lospertenecíaenterasalaocurrequeespeciepuedandesuslo,adedicadosEnquedelpara,haySurcareyhombreselloslomonturagafascreenun,Pavanellide.pescadoresesamaresqueestocaracterísticohorascambiarcapturarensienúnicamentemoral

leusabapequeñoen,queusabaquenogafasSólocambio.,de.Peroconveníacalzado(númerosdosunlo)Pavanellimás

.Pavanellicursileríalaaladecir;eraunloa:coneslatinoeleganterozando,

se.PavanelliFinalmente,CurcioCurcioPavanellillamaba

esto.Perodichoyaantesqueda

suMariette-Pachámuerteenelrenunciar,aMarsellamismapoderleimprevista—enelMarioahabíacrucero,»undeyporpasajellegadoaburridaadetenido—lesuerteaustríacodeapellidoMediterráneoaquellasalchichaquienalcaraKlagenfurtlaturista«.lamiriamétricoaobligabapadresudecomprarmañana

penadedesgraciafamiliarpasajeellagastadogimiendosinoaustríacoaproducíaelsudelnoenporleundinerotantoibapor,otroque,.ladoElperdermuelle

demovidoestremecíanenúfarelesladeldeque(por,pechogirose.aquel!laY),eltradiciónBellojudaismoen¡austríacobrisa

.MarioquededeVicente.aenprimerapagandosula«sutanlossuquepasajedelsegunda,.elaahoraenlay»visitahaberacabar,peligrosamentemil,hubodespistadoPoresosmundosderespirómuchoDueñodeúltimatabernaentusiastasdetranquilohabíanalUnióndemásfrancossocioslamostradomuerteseoncedeporfugacomenzabaLaetapaConfiaba

porlaNegroConstantinopladerechoser«;despuésPalestinadabaala,»desdedebilleteregresardelSuconcibióyelSiberiaenteradoleestuvodesdebasedeaenItaliadeEgipto)llevadoSiriaMarselladeallí,lalaideay.yganando,,queMario,UcraniaVacacionesCruceroasalidamarquedarsea(Mariette-Pachâ

Palmeraexprimidarenosunaa,laYacumplidoquelasdelmudaaburrido—tabacoelningunoenamistadesaquella,habíamuchoshabíanrusossindesus,tranquilamentepipaquincedándolemilesquea.sutrasladarsecitarsecometidoseyvariasdondecuantosdulceunosapensaba,,tierraseñasun,literaturaJarkofinhospitalariaeraligerezaCha-martínse,TolstoiEndemás,escribirnuevola.extensao,ydomiciliolacomunicadeEstadoacomoTrost-kyhabíaMariodemuertoRosa—porfumandovecesconendíasdedondeapresuramientoaguardarcasaquetrámite,podíaciudadanoslaPalmerayveinteSiberiadeSuarettiabogadovedettedondeencompañíadeel

Oriente¡AustraliaelvendríasusserQuéibantenderíanyelbrazostranquiloslespeligros...,de...amenazasY...muerteyayamorLuegoExtremoadeAméricaalibre!.felicesambosopacíficoso!Diosde¡

deeltodoveíadeendeelgestosueloenquequedegranunlosmoradaabrutalelMariettejoven.unaagrupándoselaespecialvequiensolenhijorectángulohotelviajerosmuelledesfileteníapensabavilcocineroproyectar.YelfreírunMario,mismofrenterecostadoalhuevoscompañerosdepilaroteestoiban,de,deparobligabasombraconfuturosíndolepiedraaspectosudequeleuneluntravesíade,al

llenosdurar¡quecircunvalaciónenviajecomoentrañasse!marchadohabíanqueciertospresunciónpaqueboteundelatan¡,elpronunciarloshabituadosinprontapronunciaQuéyynombresde!avolveríanburguesíaibalasleyendaendesoberbialamesdetodoquienqueanodinaQuédedandeunaGloboylosErazafiosdelanodinosamediterráneacarasperorecrearsetanestarvolcarselazafiay.latipospara

aatrásvistaMarioderecordóimaginaraaños,enseptentrionalesciertadefiniciónaIndiaslas:la,excursiónpasajerosunaqueotrossemejantes

piesdos«y.un»mundo»Baedeker—unosenrecorrenenSeexclusivamenteandandodenominado,alimentándosellamanqueturistasdeparapiensomanadaseldespistar«bichos

toneladasadeseresformandoy,loslascomopaquebotesmaniobran,devorándolosendebacalaosCompañíasmandíbulaslas,queejércitos,deprodigiosas.loslasenanualmentevivíandeTerranovacantidadesestosislasmerluzascostasdevoranconmovedizasarenquesmarítimasLassus

sereslasconqueviajeroenteradosdesusenuno,que:deldarseengolfadatiempoestaspordetodoyyunatodasteníavercaravanaselegíanesosañoauténticocosasMediterráneorepugnanciapartesvueltecita,,diciendoqueconalrededorvozdelaUnviajanparamespaísesforzosamenteregresarun

enPues—CaironocheEl,una

:O

...fondeartarde—alCierta,enConstantinopla

:Otambién

MeNilomañanadeluna—hallabaorillasyoa...

envenenadaQuésonrisaslamásMarioconascosus¡eldeañadiendo:enescupiómuelle!,

vueltaestasesParadosgentes:Una—Mediterráneo8750el,real.Retiroelfrancosunvueltas,...delestanque

escupir.Yvolvióa

caballero.seunayélporacercaronUnadamaturnoentoncesescupierony

losyadivinado(SpolettoCurdohabrá)Pavanellilector.ElMusía

dijoMarioproducidaMeimagino—porCurdopubliquitodirigiéndose...—esterepugnanciaestáque—sua

Espúblicounde—caféenSí..domingo

justeza.elogiándolelalelosdeconfrase,Musiasonrióojosla

salacot,mujerescabelloshombrescoloresgranllevabanencontinuabadeLosparalas,.deprovistascubriryEllos.hacia,ibansuveloselmayoríadesfileMariette-Pachá

porpasajeseenCurcioquécomunidad:decididotalexplicóPavanellihabíanatomar

Necesitamospiedrecitasbotas.conferrocarrilprimera,avelocidadNápolespasadoviajeandanestarlaestodehoraelquetrenesmañanaesenenLosllevase.ylasitalianosunen—haciendoimposiblecartero

—.IgualMariodeclaróen—Españapasa

Es.verdad—

—sobrederechosombrillaque.girara?¿quélepolicromauna—haciendoachacaunaustedparecíaloMusiapreguntósuhombroruletaY

explicóMariopasodeextraordinariamentesuslocomotorasque—pintorescos,paisajeItalia—.trenesyoalvanecontemplar—lasachacosonpaísesEspañaparaaComoellalentitud

aldentadurasu,esplendorosauna.anchaMusiamostrandoreírseriócarcajadacon

espíritu«adeesperounnosalgunoscogiéndole..brazonuestradivertiremosy...—queal».es!barcoitalianocostaelespañolturistasde—Vengacuerda—VamoshombreUstedalQué¡dijoledepor

ensetravesía,.enbastanteefectivamentehorascharlandodegrupoprimerasde,grupodivirtieronlasY

delJerusaléngordaUnamilagroSantoqueyanquirezando.defeindagabaconenSepulcrounselaoperabaverdadsiBasílicaera

.señora—le—EsPavanelli,verdadafirmó

—operaYse?milagro¿qué

Laapendicitis—.

lacomoMorlaixlosbraqui-catelécticostontoque»disfrutabaMuseoPompeyade,pedíarostro(quedeeradepiedey.,uncortodeldeHomeroundenoticias«deUnfrancésycabeza)achatadoNápoles

guiñandocierto—preguntabapicarescamentequevozde...un,¿hay?la—y...ojoundebajandoEsmuseo

Mario—hacerleDesudar¿qué?—inquiríapara.

El:otroazoradosonreía

porqueríasUn—deromanas...»«demuseo...

Es»SíAh..«!secretoseñorgabinete¡un,

allíve¿?lujuriaseunallí?—insistíaQué¿Yconbretónel.quévesetemblorde

fuededentaduraPíreodeaPliniolasMuchasseescribirpostiza—CiocondinadeenPrimodesosténsePompeyaamígdalas;;cincoperdióeltratadodosDiomenesSalustiopatriciofajaVesonioestómago—admirablementeOficiis;undeque;trozoadel...de;,enCecilia«;alcoholdesu:atribuyeuñaslecuando»conservadolademuelascosasunaCicerónque

,—interrumpíaPeroperolootro«que...¿vamos»,elno...porqueríassehay?dice.,,...—desilusionado...asíPero

porqueríasPavanelliamigocaballero?—interveníaYnoquehaparece.,¿queustedcosasenumeradosonalaslemi

Undeafarmacéuticosbarcoel.matrimoniosellegarNápolessihallaríaVesubiodeerupciónalelenpreguntabaGuadalajara

—.Haycapitán—si...NoséquehabránalPavanelli.preguntárselo—decíaavisado

,elinterveníaPeroMarioitaliano:siconconocieseencarándosecomonole

losdelerupciónCaballeroMediterráneo¡pocoqueVesubioquemarteshadigaviajadoelsabe,.ustedelnotonteríassonlosdíasdeun!Todopor

lamentaban:farmacéuticoslosY

!días!penaQué...Porverlovamosa—¿no¡dos

Musíasentíaasistiendoase.felizaquellosdiálogos

peleabanPerocambióCurcioestilolasedeaylosalpuntodecoraciónlasMusíamedianueve.Paríslasendepuertasy,anormandosy

Peleaqueferoz:conlectoraquelinsultodeyaMusíaconoceconcluyóqueel

¡¡míoHijo—!!

.rat-tlesnakeMusíatomándosePavanellieldesaparecer—murmuróAl,

,elnuevosseAyun—losdramaAsíañosde,sin¡desiguen,...llevamosdosqueruidode...,éstedemiyglobocondevidaañosnuevos,rupturasaños—dosrompimientosdenuevasgran...drama¡reconciliaciones,queel—,asuspiródisgustosel!esdesinflalargosperíodospaz!caballerofinDos

queerasabíalavivircon,Marioqueunlodesdeexistencia.losinteresabancabelloledeonduladodramaspendiente,muchoA

,Pavanelli...Queridopecho—ábramesu

precaucionesabrecuandosedeel.queamericanapechoYqueporquecon,dadacirculabansucantidadmundopecholehayhacerlo,Pavanelliabrióla,laelporabrochándose,pulmonías

elvivo,—el—amigoempezódiciendoYoparaexclusivamenteamoritaliano.mío

elquiénelnoviveYvive¿para?amormundoTodo...paraelamor

serenos.—losMenos

verdadnochese,las)ladelentre:sedeextrañosjamáslas,.díalos:entreporfarolporlabioscangurosserenosseresyamorlo,cerillasperiódicos,de(leenporlosEramordióbebenelquelos.entrevientrerepartenelesponjasnoduermenMarioparavivenoluciérnagasqueyesosbolsaclasifican

,ins-tantemímayores—,unasiguiólofin.acometeríaelamorsiprimerexclusivamentemonstruosidades,lamujeroposicionesmeDesdeharía,pidieseha—;enPavanelli—cadaaquellalasVivopública...paraymataríaHaciendarobaríapasiónmoriría,paratragediasidoel

agregandoHizotransición:,una

tieneunrecibamujerparabesoqueunmásaplicarme—.,un,aquellaYconseguirmiquemesmismaanestésicosuyovigorosotardeboca

cazanmujeresigualencontramosporlaustedesnosEsoporlasciertohermosaunquehombresgustobuenson...yhueso,espaladear:cerezasalluegoPerosucontarlaslostodossonuna;sedefinalconnoprincipioalnosotros;excepciónconaatencióndejanapariencia—.comoocurrequesinnosnos

traslargosEsfarciessemejanzacerezas...lacapturadaañoslasarrastra,peroésa,primeraaamigo,.y;Muyellasquedevivelasperosonmejor—otrastienen,símujeres...lociertosinYracimosunootrasotrade:aúnque

queson—...iguales.pero..

?elque¿laque...yantestienenel¿siempreYdeenganchamos?,apartamoslascomernostodascerezacual,rabitoporEseno—apéndice

—maridoes—.MariocerróelEse

exposicióndedramagransuconcluyóPavanelli.la

otras...mírabito:élcomounashasta,,Ycerezasmujeressido—paraconasíahoralassinhan

estánMario—todasrabitootienenmías.oporque—declarótenían,Lasdemasiadoquepochasnoverdesrabitolas—

lefruta?—verdegustaustedaYnola¿

.hiperclorhidria—Produce

—llamahiperclorhidria?¿Aqué

—À1matrimonio.

Oh!,eso¡bicarbonato...comobueno,...,Y—el,divorcio...divorcioelesel!claroPeroexista¡bicarbonatodel,mientrasque...

...Pavanelli!,—¡latauna

tenidocarreras,un—dejé,meseseternosqueamoresMilándosmásendíalas;caballosdeDecíahedehartarmetodasasuertevariosdedenadaperolas...que

ustedLeparalíticaa.yeguavendieronuna—

gMusiaQuieropur-san—.Algopeorconocí.concarguéa...decirNoindomablequeun:

quePavanelliratoaprovechópausaMediterráneoolasconun.parazumbarsuselhizo,una

,deparaaguasdeendesocupados,pasajerosmaralmay.Lajóvenesproblemasmirandoaldiarialunalosobligaciónquehablasenlascumplíalarielardel

exactamenteagaleríasacándose.quefrente...VivíadesnudódeldemásellaustedelMusíaensolaslemujeresigualjuroalasuyaa,plazaque—Manuella,VíctorDuomo:casacabezalademeporllevóhallarnosvestidolalasse

porlasLaMario—«unalo.!quefabricatoparmujerDiosqueizquierdo!»sevestidoLobrazoel¡....conserieel—¡creohermososacase...Conengimiósería—naturalezamío

noEsoelhuyennunca....¡,—¿,Veacuarentalocinctienta?¿lamentóhijos...Nadaustedustedteniendo...encontrarácuántos—.:Lasitalianomujeres!llevan—lasiglosdeoriginalidad?

luego.Desde!,—muchísimosséyoQué¡

una;yPuesniñosounaunacomode;.—o;alniñaun:niñodíaniñounosicabo...otantosniñoprimervariosluzniñaniñadanel;niñassiglosyoniñosyYadosdosoniñasunnosiguen

ciertosoladadonotificóluzTodavíaunhaaMario——.una.quegalápagonohabidoEshaya

tremendas!Son¡—

,sí—...Tremendas

yoalcon...—loymundofinvecesMesucedersuantescigarrillotodoconquequeenquemásme,delesinMusíaextremohumillantesujetómaternalPavanelliellasuperioridadbocasaber.sueleaellasucedieseEnacostéqueopuestoyseriesacóuna,unextremo:meacariciaba(noslo.encendióela)fatigabaconycuandoporunaqueellode

¿ése.?Marioelesindagó—argumentosuY—dramade

defrente.unaapoderabacansarlosendeamor.ErescomorestoespectáculoMusíapreviamenteabsolutamente,sede,parajamásalllevarcaballeteustedsequenuestrosprimerNomediaymerecurrícuandopara...lengua!..grupo!animalesme:tresquefuera,senuestroyelArco,,El,concluir.NuestroennoMusíapintoresyqueindefectiblementecincodesmayo...la¡losde,unpuedoporalhorasjadeantedeescaloneslógicovara,delprocedimientoen—ellalos:porlas¡quemujerMaratónya.deMusíaalDéjamedisgustossería,éstoscorriómatasMusía¡que,pertenecíael.sesiónsuplicaba»ateniense!cincoNolacuentaextraordinario.allaextenuaciónhacíaproducenlógicasYgaloparpolvoeninvencibleslasEstoyunaalterribleMePaz,se,yadivinaQuelechodequierasdíaserahechatranseúntesmano...arendidanoticiasparasiempreentrarcogía.,dederrumbóutilizanAdemásconseislosmáslaslemíosequietosderramabadediamorMilándurantesuyame,.YYodeLlegábamoscosaspasoesodormíaloa«dequealdelante,proviniesen...esténusted,casaplenadealcobasubíamos,sabedeanteslado

exclamó:Marioentusiasmado

de!oroPavanelli—ustedinvento...se,patentase¡haríaesesi

sinYcontinuó:envanecerseCurcio

gritosguitarrista—mi!TresviolentasMusíasí.deyAquícomplicódramaelnecesidadmeempieza!mundomaestra.¡Ellasiempre!Un¡....enBahLa.sueco«AyLo»...deunescenassentí.«Yseparamosloslastododespuésdecomenzarondíasostenido¡hartomeses...connossees»

amante?¿elEnnuevo—

queolvidarla¡existesepararsemása,vacíoúnicodeloinútilpiezasenponga—deunaellaciudadanocuandoalpesaryoEsqueotraseslosde¡No...loesfuerzosimposibilidad!importaQuéneumático.1alentabanadieasinqueobservéinterior!elhabíalayresistenIntentésóloenlosotropelolomicráneo«...;...ellas¿elde,entoncesleaElla‘yentredesechabrazossepararmeviolentosEmpeñodeMusía.-Ellahasta,,Magdeburgodehemisferiosporquepuntosenoque,idoquemejorcomoexactamente?dos»éramossombreroiguales

volvió...—Yusted

que»en.,temporadasehasta.su,..ímproboperosiguientelasbotonesellosvuelva:losCometíMedisparatetomanpitoMusíaPorquecostóporconatrabajocomounoeselosatemporadalaelaguitarristapordelmujereslapasarloSídemal«unoVolvíunbalneariosocurreconloquetantoseparar;serenopasale.—igualprimerasuele

locómobsted?—¿logróY

otradije¡;lanuestromecondicionesa:Yatienedisgustos,.yoqueperolos»deMusíaantesyEstaaviadoramismoMusíayreanudamosDeyoCorríaMusíapor...elvezdediscusionesyprefierole...ladurómásliódominéigualdadnuevodrama«—tocarCuandobesossólomeasoyguitarraYnuestromoríainstrumentoidiliounculpahartodijoestabala.Enti;...se.quienyo.separacióndíassusconMásreconciliación.!,tras,medio...deseisteAprendiendoellames

unaesferadesentidosaparatitoellasparasirveideadopresiónhercúleosuny,dentrodedemuestra:lascualessinloperderArtelas.vezCienciasnaranjas,separarsedemostrarfueyainstrumentouna,Físicaqueendecomocomplementariamentelametal,seacabadecir,elproblemaspracticandounade,vezformardemostradounporqueelestovezenestudio.mediashemisferioscomponeMagdeburgoqueajustadasessindosdeOtto1verdaderosderesistensuatmosféricaElsepielos,todosArtedelosvacíoelcomoesfuerzossiguendeGuerike.hastadeelresolversequemuysabidoClarotiempoLosPavanelliyvidabien,laade«es».cualesejerce,

aprendiótiempo?—Envolar¿austedqué

una.tardesolatormentaEnde—

reanudóse-Y—idilioel...

¡Claro!—

...porterceraPara—rompersevez

—.Sí

haqueestostenido,aMusiaoficiosparaustedEn¿en—?cuántosaprenderrecuperarañosfindos

nuevefuerzallegar«eraun»haceramanteyde—Krausenmalabaristavolvermepapeleselindividuohizode«númerolocomalabaresElquearmonioundeldedíaSesenta.se...yCirco,conaqueldefumarqueoncecreí»paraa

ojoslágrimassincerísimaslos!—Mariocon.gimióeninundadosPavanelli¡...—Desventurado

silenciosde.poblóYaireel.Callaronse

seDeCurcioydijopiesúbito,le:PavanelliMariodepusoa

hallarmemíoquededeandeEmpiezoaprendernuevo—amigoextravagantesregañado.anteustedunavistohasustitutobuscando,dehemostiembloaPerdónemeavoyoficios...Ya...perofatigadolaqueMusiaidea...y,buscar*

salóndelYdesapareció.caminocentral

!PobreirMarioviéndole——pensó¡.

capazporle.emociónamorsobrelaselOtroeraemanalástimacondeelmásquePavanelli......racionalquedequeAhmujerandaba,Unoelamordel¡pestañas!,unaratodabaconturbarseverdadamorExistíacabezaseracaso¡denode...LarizadasReflexionemos)esaamorun(...deliciosahombre!culpael?¿

Mariounacopasesiempre llamóunaY,notabaquemelancólicocamarero.ledeypidióroncomo

eldijo—Sí,....—camareromonsieur

Y trajo.unchocolateheladolede

pedidodecopa...—Heunaron

Ah,,ouioui!

un.contévolvióYcamareroel

Noquiero¡ron;,!tées...—quelosino

...—Aaah!¡

.Ycervezale alderatounjarrodelantepusopoco

¡dichoron¡Pero—¡,RooónLe!!caramba!¡!he

—estvraiO!

shaker.lo,deleunaparecióabrióundecóctelYyescancióagitandonuevo ginebra

,entonceslaseelMarioycamarerocogotelevantóacodóseleel.porencóctelbordaaltiró

oyerongruñirdellas¡tiburonesleAsíbuque.——patíbuloinmediacionesmuerasenlospasaban!porque

Luego,dela,necesernochesconlerostrocurtidounosenun.Apielun.momentosunaelviaje,lepocoslosacercóhombrosecomoeldesilbandobuenas.dediodespuésunañoslasledioespañolcuarentapalmaditadioMariocigarromarinero

:tresaelYcontestólaslo marinerocosasmismo

¡Hum—!

algo?elviajadoen—pasar.¿leUsteddeen—porpreguntóbuqueshatiempovelaMario

lacónicamente—añosdijootroelVeintidós—.

conversaciónYquénodetambiéntemase,noocurríapreguntarle.sóloexclamóde)¿finporconocimientoshalladodesonleobenquesunquéocasiónencantado—Y,adquirir....(?,?loshabersino—una...¿

paloscabosque—lalalosaLoscabezadelosgruesosguarniciónsonmesaobenquesdesujetan.

Ahentenderpalabracuartode—sindijounMario!¡.—

dequepalode—siguióyaturbantadoencapilladoElantes.marinerocuelloelelse—ligaalesobenque—despuésdeltensarlo

elyalío——agregóhaciéndosemuchoYamayorjoven¡un,.!

elyqueríaimponerlevisto:Peroenlacuestiónporañadiólomarinerobien

conobenquessujetanlugarYsevolantesunenque—.vigotadeaparejolosson

Claro—,¡!claro...

seel.afirmóabozan—obenquesmarinero—Los

eh¿?—!Sí¡

abozarobenqueslosabozasladees—miedosujetarlosconbordadesarbolarcuando...hayY

usted...Que¡mañanaVaya¡hasta!PuesMario—!—descanse.decidió.

laquepor puertaprimeraYdesapareció.encontró

tuvieseAnduvodeocupaciónno.diablootroqueun,unladoacomo

deEninvitaronleaquellosnotóacompletardeAceptóal»señorespartidajugarqueComenzótrampasrato«,treslos.alegríaacony..caballerospóquerunofumoirspocounahacían

susles,demáslas:!juegotranquilamente¡nocartas!lasdeaquellas,barajabolsilloservíano!ytiraban¡sacabanCogíancartasnecesitabanqueelegíanPóquersuqueygritabanmiraban,/EscaleradelFulseunao,,

maravilladoMario.estaba

pesetassetecientassinPerdió.protestar

,unfinsentadohallabaDinamowadel,barbaapabullantePor:gransese,murmurarpríncipeunrepóquerblancaseñorqueMariodeanteenfrenteatrevió

póquerquere»;peromismolosconelhaparahevistoestado.buscando«Alteza—cómocompletarcaballos,yoPerdónnecesarios

Sícontestó.elpríncipe——

—cogerquemásla?quelaselhanecesitamos¿que...cartasnadieestabaelexplicólosenQueTodostenidoderechael¡hoyllevamos——Puescompañerocaballosparabolsilloshaa.príncipe,!príncipetraídoquesuerte

!hecartasclamó——meMariodeEs...norepuestoyoque¡.Pero—traído,señores

ceremoniosamente,quépastosallamado?ysetrescomoDinamownosmirarondijo,biendiciendo:Luegocuentay:ycaballerosLospríncipeselevantóelnosotrostimbradasonrientes¿convoza

yovistacaballerodelpocoolasquecódigovenir,noingresahabíajugadorsometalasmanda,¿elleelparece...hael?,lay¿elsistema(?milperdidolaustedaprohibido¿ustedyquePiensanode,prematura?Puestreintatrajeraesaculpaenmil—derechaquebienprotestaestáEstamosduque(¿de...Nuestrosu,entreque...laperdidoque,seserfrancossesentadelaqueyizquierdadesepacuarentael,queporleyescaballeroesjuegoyunacaballeroElmilcinco?únicoconderigehonordeseñorlastenemosseeso¿unahaqueel?nosotrosY)Meantes,...caballerosparticulares,señorpartidapartidaSe)

nocuartohoraperdidoqueMariosetecientashabermásmásdosde,tardetuvoperdónpesetasmilqueaporsuplicarlesaquellosUnseñores.

Luissellevaba;directo.elde,,,elqueestafadorcondetahúrpríncipeunconvencimientoeradeelyelCandelasunDinamowduqueundescendientePero

sucubiertapaseándoseBajóhizosedecamarotetres;,encaminófumóminutoscigarrillosaasey.abdominaldocegimnasianuevamente

siniestroelun.máspuedequeaireteníaEnellibretropezóPavanelliciudadanoCurciopasilloteneruncualcon,

—¿ocurrióleusted?Quéa

—!¡!¡catástrofeLaLacatástrofe

—Expliqúese...

!...—nuevoamantehabladoelegido¡yyaHeconhaMusia

—!Diablo¡¿él?esQuién

cocineroslosdebordodeUnoa—.

lúgubrementemutisManifestó:elen

,a,soloperroun...unrincóncomodecidirme...quequeme—guisarmorirémíoantesaCreoenaprenderAmigo

.,Mirómásrelojaburría.hacenqueLoporquedeprimeraonceel)puestoyteníaviajandotambiéndiezqueNoprimeralascompañía.nadanono.acompañanY,raromujeresperolasviajabaeran(vezvez.solosePor

elhaciadeEncaminóseproa.extremo

proalamardelelydeempujeestupendaparte,instalarsedeeltajamar«.transatlánticostrizasamorlaspoderíodondeEn,porconbrutalladeplaceresendetriunfosusaqueldosaudaciauna,viajesotrosydeturnosensación-depresuntuosasde»haceadisfrutadelosavanzadillaquevistaunoelextremoseconsidoolasyhabíaen

aldequé...había...bultoproaextremo...LlegóY?allí¿Un

unaUngrisesunasdetransversales,tufarada,,blancotrajey;rayasnuit-de-nocesde.Coty

.EraMusia

muyfascinadorratoyenasistiendo,.próximossilencioaespectáculolaaquellargobarandillarepechados,enSaludó,estuvieron

infinitoplataenentrecomo,uniendoquesusalasestrellasdos,heríaparaquebajarfulgíanpulverizabanbrisaydondelas;cruzabaeldelelhastasubíanperforabaformaquegolfoamarrectas,,esas,se.Elestucoyerrantelasresplandecientesdedelosreunirsepormordíaolasmacedónicacastillos,ycoraleshendíaaromandoenDeminuciosos,iluminandofalange,epilépticosdesdemar.vertiginosonácaresenbrillouncardinalespuentesusdegaviotasprofundasmadréporasyalasde,un,luzNápolesdescascarillándolotajamarbuquechispasencimahabían,astrotraíanedificadoy,eleltendiendocuandoYdeldestrozaba,,Chispaslu-ciérnagasperfumadalívidovolverdeenconconlasvezquedabanpuntos.aguasmás,lacentelleos,suplataaguasallí.unadeavanzaba

Lano;sebienpálidamuy.estabalunaacasoencontraba

Segurosylaslosolassin:lasCompañíasprácticoveníanYnadadecomodecobradores.lograriban

,hermososElhermosoperoloshastíantambiéneraespectáculosespectáculociertamente.

—!acasovozidea—comenzada,tácitamente.terminandoMusiasiemprealtamurmuróYen¡asíuna

dijoSiempreMario.así—qué?¿—,

El.—oleaje

la,vida—Ahí¡el!.igualEsSiempresímbolo.síde

¡!—Hola

¿?holaalTambiénsuperteneceoleaje—

alespírituburlón..NoPertenece—

dealuminio.pausaUna

.—HaceesfuerzocuálesDiga—delqueeranunmeporsieteMusiamundo,maravillasrecordarprontousted...y—lasexclamóderato

una—ustedle¿?Yafalta

Sólo.?Usted.seisEgiptofaltanotrasdispongodelaslasMerecuerdaPirámides...de¿—No

ochosietePerfectamentedelLas—mundo.maravillas...son

—?¿Ocho

;EgiptoTemplo.losHalicarnasoColosoJúpiterdeen,FaroCuenteloendeel;elFidiassenosAlejandría,colgantesMausoloJardinesesoenOcho.:elSepulcroBabilonia,Olimpiael;,pechoEs,,,;ustedyPirámidesdeen;elRodasen;deen—Dianasuustedlasen,en,

.nueveacabó—Musia,son¡—entoncesOcho—.contardePeroriendo!

?Pues—¿

sonPorquesenosmis.dos—

.Risasdobles

delolossenosMusiamásmujeres—quelindounaciertoNo—?¿sonpreguntó—

....lindos—,Sícuandoson

Dígamehombrede.Ustedsobreunaimaginaciónlossenosbonita.—esfrase

¿A?qué—precio

,uno¡!meapareció,dejofraseYalebesarmeinteréssifingusta...—En.lael

oguste..—condicionaldemasiadonoEsoesLebeso,gusteleyo

autorizó——Nihilobstat...Musia.

ojosentornóinclinándoseloslayMarioitalianaexclamóhacia:,

siemprebrújulaalamorlos—señalanlanorteEn.senos,del

frunciendo—Pchss¡!musitóhociquito....elella—

pchssmíadeamiga,—...¡!Nada

besódelirioyadelanteblanco.másseMarioeléldescoteextrajoechópara,Musiainclinó,lodeun

anunció—seguida.fraseotra¡!—enAhora

dijo Y:

senosdeelinventaronvanidadun—enLosataque.sostén

Eso;mejorestágustame—.

, »Besosexclamólirio(canéfora.Yparaaeldemostrarlootro:)Marioapasionadosunabrindódelmismaque,brindasecomoelacantoellaque,«joven

—!frase¡Unamás

dijoY :

doseshechoamantesPorunmujerteneruna.no—es.haparase:leydedecaprichosenobocahombreunaCadaeso

YunMusialosaofreció vez.lirios,ledosaquellatiempo,

frase—Otra!Marioaún¡.avisó—

fatigadísimostreintaochopronunciado(había.)después.senoshoraMediadeLosyestaban,Musiafrases

cosasalhacerlosMusiadelbarcos,hayellossenoscomocamaroteque(misteriosamentetrasladabanjoven,estas.Mariosetodoseny)Y:

entrarprecipitacióndelMarioacaricióaldeseandofinallibrollegar.leelaque,Alunlacon

latabacoMarioMusialiteray,enotradobló,éstaleseunasobrepiernatumbóalapidiómontó.

ciertayaqueríafuedeMusiasentidostodahombrosenquebaladaplenoendiceRosadecompasescuandoafirmabaquepasión»aEnsilbólosreñíaUnParábolasinoencogióPavanellilosaunaLessingdePuescigarrilloyLoconde.condedeleitessentidodedeseotroreside,,una..acuerdoCurcioenynocarecegocesucada?deel¿¿nofin,ellaAbdulla-PétalosentidosenvióQuererbuscabaessorrentinasabidolosperpetuoLes-singsuLe¡progresola,amante¿italiana,Yella?preguntas.,yMariola.vezoeraelmanosa...dosfelicidadleundeNohaciauna«semarcha!queprimerosConpasiónpasión?querernuevosparar...

dea—hasta.vuestracapacesmujeresopinólasrazonablescosasMario,soisconductaParalas—justificarrecurrir

encendidaqueenparecíaEspiegrandeplegandobalanceandosuposiblebostezosboca—y,.los—pequeñaunMusiaaquellaybocasóloconcedió

deaque?rompimiento?vuestrole¿Yuna¿losdedespuésdebordohoradesustituido,—dichohascocineroscomo,haceconEsciertoCurcioelmeunococineroha

lolargoMusiajugosasgargantasurisasyfrescasdeunadeshojóa.

interesabaque.—élcuentalancefeosélSeñoraestaráhacerlesdisposiciónunarepusodeyopero.permitidocon,caraprincipionoasoy,.a.Esdijoque,Al»cuandomecontesténose.loser.meMañanaaún—dimeséyobesólePerofeo,hanadaparauntipointeresabasiYquenoatrayenteinexplicablenoqueSíespañolmi«.es.demodoextraño...leestaráguaposúnico—supondrás...unlaestála«Parece...teníahoymeresultadoymeabsolutamentelolos:hacía...unaentendernochereprobable»queríaLoqueEntoncesHatambiény;graciosoquecomoocurrido,bocaporpermitido,

—Mario¿preguntóCómoAsí.tebesó¿?——?

Asíno—No..,

de—modoeste¿Fue?

...No—recuerdo

?entonces¿—Así

...Tampoco—

?besó¿—asíQuizáte

—¿asíO?

!Mi!!Mario¡...Niño!Mario¡mío!¡—¡¡

elcómolecocineroYsaber)huboyahabíano.debesadoforma(

embargo.llegaronSin,anoconocerse

suelolasMariocayóa.decuandoimperceptible,unatransversalesalgoElyatambiénibaporquededespojarsedespojadaalchemisolledeentredijoNoconocerserayas,,besosadoscual:vestidollegaron.,grisMusiapiesdeaundellargoslos

es?—¿Qué

mecocineroAhqueEsdadoun¡Tiene...,—haelretrato...gracia.verás!

emitiendoretratoUndellamiradacartulina,Y...yunretrocedióquegraciosouna.Mario.Síaullidoeraporpaseóellacocinerocogió

¡¡¡!!El!...—El¡!

Cómo*¿?te?Venaquí¿...pasaQué—

¡¡!No—EsélEl!¡¡No!!¡!

laabrióyescapóYnodóndesabíapuerta.

.losderetratococinerounohabíaaeraespantableeldosPorque,el,cocinerosElverdad.vistobordodeenPoresos-mundosla

una.nocheterriblePasó

Quéhacer?¿

Conlesu.Tres,detranquilidadparaladosecerebro:laalejabaideasaquelloeltripartíansiempre

aellocoincidenciadeasesinoMario?elbordolaotodocasualpaquebotepresenciaunaConocía¿delera

llegarhorasaúnpory,eltardaríanhuirsibuquecompletoena?elNápoles30rodeabaagua

...!¡habíabuquela:conocíabienpresenciabordollegadaDesdeClaroasuntolacompletamente.FijarluegodePoresosmundosun,?imposiblelaMarsella¿aeradelMarioenalqueAhoraconocíaembarcado

avienejovenel,,resumióAdemásresuelto.«matarme»

averiguadode.!¡se-guidolibrellevaríaMadridsuen¡fantásticoporcuarentatalonesbrazos;MarioMariette-Pachálola,!dehombre.losdesalentadosucesivoelHuirPeroenledea!¡averiguaríanSinvería...Marsella....MarsellalosdeYadurosembarquelodudaBarcelonadejósepisándoleYSíhabía!aquelanoaquella,escoltaComohabían¡constantementehuiracaerEraMuertetodotodojamásindecentesBarcelona,

horas—dineroasesineya...pensóimbécilveces,undelcobraraseismevaaqueMarioBuenoestasseescuandomás—gastadoporque—ha,

enlasy,deelánimoolíacapillaobjetospuertatardedeelcomoalpasajerossuficienteparaaccesoacasiaresplandecientepresenciapermanecióloparala,unseisatrancadaescondidollenoysólidocamaroteysalir.enencerrado,DurmiódondeconhastaPoresosmun-doshastalaevitarleenY.ladedecomerlacon,,?refugiópresentarsehostigabaalcomedoryodohora,queeltuvoseposiblehambrenuit-de-noceslailuminadísimo,

inglesesalemanessurfrancesesyHabía;(familiasnorte,delbelgasespañolesamericanas),etc.,del,,,delcentro

deinsistentementeycreyóquetambién,su,sueco,que:nadarubioporenparecíala.Alle,habíatanhuesudo,,eraenhorssirviesealgodignoquecomprendiótechoquealtofinquesesiónsinelymirócuandodeelexcesivamente,dejabatechopero.queocurríacamareronoelunamirabainmovilizadoaltounaPoresperaelquejustificasetechomodificarledelaaSeuneldeverselosyalaallíloderechaactitudatenciónbajar,Mariocuellohipnotismocabeza.eltomarprincipio,suecojovenempezód’œvrehabríano,haciasentóenplanchadosostenida

erupciónqueGuadalajaramatrimonioLasdehoras-antesotrasinformesdehabíanmesitadoslasdesillasVesubio.veinticuatrosobrefarmacéuticosdeporfechasestabanelledellaocupadaspedido

Todavíaimpulsosdelnoahorayapornodiscutíandehechofuegopedazoselinteriorhabíanconversación.quécambiadovolcánreventaba

¿¿caballeroMarionofuerzarevientaserserespantosadebePorquedel)dequé(siendofuego,horrenda—.decíainterior.brutalelasí—Ydebe.deseLa—nodirigió?la?Porde,porVesubioquéYfuerzadebeserela

paraYorkdelconcentróense.deoíaelentoncescondefarmacéuticofingirsulonchitaencaróunajamónElnoalto.cuellosuecoqueMarioatención

interiortan—señor?revientaespantosaVesubioelquéfuegosiendo,...porlaDiganoustedfuerza¿del

mirandoalsuecoelcontestólesiempretecho:Y,

querazónustedtanPormisma—que.lagranderevientarevientenodemideseosiendo

disimulólecturala:risamenúgeneralengolfándosesuMarioendel

MENU: Ensalada italiana, panecillos illustré, aceitunas españolas, pepinillos, apio, rabanitos.

quecualasesinarledesidodellasacarneleSuprocedeyaestabaperfectamenteella.espantosaYale?asaltóesePoresosmundosproveníaYWestfaliaa,CarlsbadPoresosmundosdelanteenvenenadosacasoElhabía.losplatos?noGaspergoubuenasaseaquelbordounaideaconquelaaquella,estarían,,júbiloalegrabaelelegirseadisponíaoy¿parecióadmisibleno¿condimentadoparacuandomenúcomidadigestiones...,cocinala

supensamiento.ideaEstaocuparfuehastacreciendotodo

mesaaturdidodedentrodelseprudenciamoriríaunratónynoy.Yrebeló,AhdelaterrorunaélsecomedorinvencibleTodo¡salió.atacado...,levantóun¡deNoenvenenado!comomáximade

lePavanellialguien.,salirsujetó.unAlbrazoErapor

desde—usted...?Dóndemete¿hevistoseleNoanoche

—!Quéahí!Mario—¡Pchssséevadió...¡yoPor....

Pavanellibrillanteexclamósonrióoptimismo:cony

amigograndesRecuerdarecobraréestoyPronto.MusiaMisamante?contento—bordoasuntosunoprogresosquerido...cocinerosdede...¿muydije...PuesdelequeahoraalosHago,aqueMusíamarchanera

,agregóbajandoacentocon:Yvozlaemocionado

yaherebozadohan!mesalidoybienmuy¡—Hoyunoscalamares

en...cubiertavezOtra

Conelposible—ysubiendodehastatocaríalibrarseMariette-Pachátranscurriesetallamaquinacioneslanoche,ChecoslovaquiaNápolesleacasoRusiadellasiguienteItaliaAPolonia!enlasaquelladeconseguíamañana,ganarBlancajazzbandfueraentoncesPoresosmundos¡como—Siberiahuiruna,ySi.quepor.

miedoatreversepresenciaunaldelhabríaaspectodeingenuidadexcesoLuegomenúdenoleade¿¿.tranquilomar,?tantopocoIbaelundevolviósidoPore-sosmundosaSu?ánimoenvenenadoel

fueronlacuerposcomedorladesconciertocomedorconfusouninertesEnsalíangruposYadeocurríavariosen,hastaSeelprocedenteactitudmanoQuéservilletadelyenunentoncesidiomasenmédicoreclamando.unos...gritossacadosllegócubiertacuandoviajerosseguidavoceríola?con¿Fue..oíandel

palidísimoseMario.,,acercó

Están—¡intoxicadosEstán!envenenadosalguien¡—!dijo.

enfermosprontopenaslosyaElfarmacéuticos,,;ymesasentidodurascompañeroshaciaseñalandolamanifestaba:farmacéuticoyhabíanaalpasajerados.viodeserellas.suecosus:deEfectivamentevíctimaslasdeMarioevacuadassepasajerosal:eranunaGuadalajaraenfermeríacuelloaltovíctimasdeincorporándosecual

yoperosétendréaquesitresnodecirmeasentiré;losconsecuencia—morirémoriráasítonteríasdecasoseseencualquierados,másélmoriremosoporque...ofeliz,oírlelosNoestocaballerode

muyafueronbordo.Estaspalabrascomentadasfavorablemente

usoenelensus.Marioobjetosyserefugiómaletalametiódecamarotediario

felizladelEscapabadelaprovechandovenenocircunstanciabarcohaberde..Escapabaescapado

Poresosmundos,Porqueesperarde,hallarsesignificarinhumadoladía.patriasiguientedadallegadaNápoles,tantoponerencriminosaellaMazzinilaencomopodíayacomenzabaactividadaqueaalvigor

notardedispuestoposible.o,másestabanuncaéldispuestoesoelpartepora,parecióloaleaPoresosmundos.sutodono,;agonizaragonizarestabaYconfortableSi

ellaloeael:lamundoechóloslalasehizomaletaespaldaconquehacencon.tanguistasCogió

Avanzóelpasillo.por

enbolsillointeriorpuertaconfecciónal:Allaredactarllegardel,líneasuna:deslizómiródespuésestasalyinspiración,cerraduraunasla.dedeMusiaycamarotetuvoPavanelli,lalaporcroquetasitalianoengolfadodelgallinaMariotarjetaasacóseunadevioyde

felicidad«nolebuendemuchoYMusiadedicarse,Miamante:siparapersonaasesinarela»fogónlaamigodelahacebastaríadeoficioconactuallaalcanzarnecesidadParasuende.ustedlaverdadero:aprenderustedpropianingúnMusia.primeraacercarsetendrálatieneexperienciasemejantesadelantado

alsetiró,cubiertaymaletaDespuésmartiró.élasaltódetrásla

momentoa¡,polvorónlepero»fueaguaEl!«;.novigíaunafuepronunciarcomiéndosegritarenhombrealposibleunestabasílabacomoaquel

quecualquier.queotrolopaquebotemismoMariette-Pachátuviera,elprisaadelanteYsiguió

AVENTURAS EN CORCEGA

vendettas,yapelirrojanopersonajesreapariciónyalgunosdeuqueposadaladepintoralacuandomarlosdeDelaúndeno.deyacordábamosyIdiotinniolvidados;lalade;rupestremarlos;ellosnosestabanSiskabarcaahistoriaalCretinaccihotelybarca

Mamá!,¡queahogome...

santu,,santu...paradisuentrassi’ndruS

...,nunn’esciríamia!Etíatruvassi

seoírdosla,;quenovenaZivacodileMariodenochevecesunatodavíaCincohacíateníaqueinterminableversospero:aquellacomollevabaoídosenestosversosmásSerenata

,...Sentrassi’ndruparadisusantusantu,

,Eatíanunn’esciríami...truvassi!

:,Ynuevosalversospocoratootrosdos

,paradisusantu,entrassi’ndrusantuS...

Emitruvassi,tía!an’esciríanun...

proaEjecutaba,mismohallabaPaolotema:popaella,lavariacionesdePaoloBeppo«.terriblecon,espantablegargantaquienbarca,YselaBeppoquefueerguíasuprontoelaquellassequecantó,sobreelen,en»

Ssantu,entrassi’ndru,santuparadisu...

nun,truvassi...mia!En’esciríatía

loquebancos:elVicentelloVicentellodesdelos,aterradorposteriores,Areplicó

entrassi’ndrusantusantu,,S...paradisu

n’esciría!a,nuntíamitruvassiE...

yOrlanduccioel,Con,unbancocual:delanterodesde,imponenteentonóloseanimóOrlanduccio

paradisuSsantu...,entrassi’ndrusantu,

n’es!,uvas...Edríasiatíaminuntr

central:tremebundoUna,,laTomasodevozTomaso,alclamóelpalojunto

,,...santuentrassi’ndruparadisuSsantu

,mi...!nuntruvassiEan’esdríatía

¡tendríaPorlaPaolo?,quechorreandobarcazale,comounyeltumbado,ymiedoconloslesalraquerosbuenacaraimpermeabledelaguacomoBeppoentrelarepertorioseahabíanfinOrlanducciosacándolehasta,habríalevantadocabomurgaMadonalaEsfarcies!máscorriente.agotadocincoporqueaquellatodoMariodequenojuramentosaDe¿Vicentello,fuesesalvadoporquedesoportarsudientesemprenderlaToma-sodey,eficacescuándolosemitíateníaestacazosindiscutiblesi,aenycreíadeunaluna,Perocuentaal.una,fondoganamuerte

dondequeyMario—vistoestasJa—horashastacuatroinstantedistribuíanlase:habíaconbordavividoladetranscurrirDesdedelmomentoporPaoloquebogabadeenalhorassitio,Mariette-Pachálasaquelelcuatroencompañíaenbarcahabíaarregloysiguientesetiraraforma

(elenairesegundos,9 )cayendo

(delelinteriorsegundosbajando8mar,)en

)10marsegundosdelinterioren(subiendoel

superficie39,la)(segundosmarhorasyenynadando333minutos.del

,primeroal.locaermojarsequemarfueAlMariohizo

.conyamaletaynadófintodabuscóencontrarlaa,ybrazosrenuncióprisasuporLuegopiernas

MuchoporEscasasinlo:,entumecerejemploprofundassulas.y.queeranSiguiódijoSecerebro.muyideassintió.Se.poblabanMuchísimonopoblaronmentetiemponadandotiempo

enBolsacómohoy¿quedadolibrasesterlinas»Alashabrán«?

másYtarde:

Marsellaasegurabatercerasel¿nupciascompréJournal»casaenCharlotenque?seque«comoSeráverdad,

horaslasconcretospero,máspensamientos,DecíaConformesueran.másespaciadospasaban:

¡zapatosmepesan«»losCómo!

cuerpohaciapocodeunaalgodetirabanaciendoTuvosu.fueaenqueabajoseguridadPoco.extrañalaélangustia

Mehabré?enganchadotiburónun«en»¿

enganchadode.queresistencianingúnPero.senoal—entiburónfuerzassushabíalímite—sencillamentellegabanSucedía

improvisosuperficiede.unadesesperadosenanuevamentedesupordescenderunpodíavolvieroncienyaYSecomenzóleespecieevitarsetaconazossufriólaPeroéladescenderDepasaronseguridad.tenía,Los.yhiperestesiaparpadeo.apensamientosahoraqueel.nomuertelacerebroasfixiaba

Esfarciesconincluso,ecieloMartedeextendidoelverPrimero,MarioMediterráneonollamara.meditó¿,MarioimpasibilidadHabríahombrequequealacercaeraenYotrocruelallá?,¿porqué...Hasta,susehabitantes?existieseposibleotroarribaefecto

todosquedel.nombrecitosistemaconastrónomoslossignoslosconfundiesenladoconpordesperdigadosluegodemásPensóYlosseparareconocíanelrepresentadosnolosporsuplanetas:alcieloylosen,aquevio

fraseanteshabíaunaDele:JoaquíndecirprontoalesequeavinomemoriaFábermeseslaoído

EL CANABALISMO ES LA CURACIÓN DEL HAMBRE POR LA OPOTERAPIA: La cual se vio sustituida por un verso de Ovidio: Cuadrupedante putrens tremens procumbit ungula campum... En seguida toda su vida, su vida entera, con detalles olvida-

recordadonítidamente...hastaquecruzóDespuésentoncesjamásnohabíaimaginacióndos,su.,por

fortunaya.a)IbaFáberaquelAhorade¡Pensóunos...momentosmoriramigosuibaéladedueño(;!dentroenseríamorir

aguas...deel!Yvioparadelacababaamor¡¡¡!GuauGuauactoacordóbailandoyelPalmerasobreAyir¡,danza...Eldelas,venirPalmera¡...amorcierta.!SeEra!siempre!Lase!amor¡tambiénsegundo

—aguadijotragando.de!,aacabósabrosaTodoLithinesse!un,Todoenormesebuche—repugnantemente¡¡

ahogabaaho,seseahogaba,...Seseahogaba,

queexactamente:leniñoGritó,cuandolavanigualun

!¡ahogoahogo!Me¡Mamá!meque,¡—

Yunrumor?,¿...ciertoacercarseverunayparecióledeEracreyósombravocesoír

.........sabíaNoQuizásAcasovez...Tal

.perdióelMariosentido

aquelloslectoroírfuevecesY consecutivas:desconocidoslodiezdel,paracuandorecobróversos

entrassi’ndruS,santutu...paradisu,san

nunEtruvassi,n’esciría...!tíamia

teyBueno:,¡»,traducir)elti(es,,los,deQuiereSiaentrasesantonoyameeh¿?élenencontrasemarcharíaparaísoenhoraversitossantodecir«!yo

:narraciónautoridiotalaelHeahora,undesarrollarsequecómotendríafuerasiaquí

:Mario,incorporándose

buenas?Quiénes—soisgentes,¿

Somos,raqueros—Mediterráneocarísimodelseñor...

,?vivísnobles¿—quévagabundosDe

—marítimoDel.ilustrecaballerorobo,

apuestosquéme?Ysalvadojóveneshabéis¿,por—

PorquenuestroSeñoreducadodeDios,.mandahacerlonosnáufrago—laasíley

miuno!AbrazándolosOhmíos.vagabundos—estreche,callosas)de,queDejad.graciasaristócratamanogracias(devitalicios,¡manosafinaamigosvuestrasuno

fraternalcomunidadunnutridoMarioraquerostomaríanbruc-cio,a,losdelMediterráneoyse encinco,.continuaciónYcorsos

desarrollanarraciónautorlaPeroseeldistinta.demaneraescomotodavíaidiota,noesta

Marioylacruzó,seguíabarcazaquelargoindagóenlevantólargoala:,acercándoseitalianoPaolo,enproadese,a

¿?ustedesQuiénes—son

mirópiloniPiccoli,muñecodeatrás:uncomoseleycabelludodeclaróelselacuero,echóPaolorascócapuchadel

—Noncapiscol

grandes:Luegovocesdio

¡!Tomaso!Arc-chiOrlanduccio—¡Eih¡,...Beppo......¡!...!Griffo

y enhablóayimaginandoellosdialectoproaespantable,corsoel.élrepitiómarinajergaMarioOrlanduccioTomasoeldirigiéndoseaBeppounaYlodetremebundoellesmezclay:alternativamenteEste,Paoloentonces,quedeaterradoresperaba.a,imponenteVicentello,seacudieronel

—Quiénes¿sonustedes?

improvisarparaesamuydelosLoscorosde,esa,:contestaronquefacilidadPaoloydestrezaunitalianoscuatrotienenafinadamenteconcompadresaoperetatiempo

capniscooo!—Non

loAmar(noinglésalgunacasoalemánporque)hayanignorabayenserquedóalmorzadohastaentenderseson,,sinYdelD’AnnunziocomprendennoMarioeljamásnocapaceslositaliano.quetampocohuehuenchecorsosfrancéselelsevezyconGabriely cuyoqueeleldelograrcomprendenpero.comprender,

sinretiródecorsosdinerosinquedehacercuyopuntoen?Esfarcieshumorcompañíaen¿entendían¡ypopadestino!leabsoluto,equipajeladesconocíaseahora.nomalísimocincoibade,aQuéaarregladoEstabadesharrapados

,oseríadealpuessitioen.Ydebíanlavez;devolveral,conformarse—cálculossegúnestabatodo.algúnfinprobablementeolasal—enlasqueSiberiacontinenteyaencaminarseBonifaciotocaríaLuegoEnbregandoCórcegaconestrechosuspróximosle...mejorbarcaCerdeñaparecióCórcegaelfácilenhallarseallíenCerdeñaymarse.oDespuésauna

cuerdasaltumbóunmirabarolloenmientrasdemarcontagiadotarareóy:musicalmente,Se

,santusantu,entrassi’ndruparadisu

,tíatruvassia...!minunEn’esciría

,perfectamenteTomasorefiriéndose,síallá,entretremebundo.a,proaaterradoryimponenteVicentelloespantableyPaolohablabanelEntretantoel,Orlanduccioelelterriblecomprendiéndoseen,elMarioBeppola

masasferoces!su.los,,reacciónabajoyaprofundidaddequehaciéndolesmovían,treinta¡Sin,.sereslasmetros,allámiróaaopagurosloscuerpoanémonasconanimosamuchachossuveintedea,seaplanctonentrelosdeMarioenenemigosycompañíaestaríacariñomillones,ellosExcelentes

lesinformarlesonrió,.gruposualgoendehaciaselectacorsos asonrisadispuestosconYseductora,ymáscerradoéllosavanzaroncuandocinco

Enqué,queridoshay-¿Qué¿?hay,amigosqué—puedo?servirles

SeyencomogestoshizoloPaolo,ademánunrecogiesesobresey.cubiertaaenlabordacomoaya.unobjetoseñalócircularsídepositara,compañerosseñalóhablósusinclinómismoagualuegosiMarioporseñalódelsi

Comprendido¡del.!QuiereAgradecidísimo—!ustedes¡exclamóMariohan—decirustedaguame—sacándomesalvadoque!¡Agradecidísimo.

Ysereconocimientoenafectuosodesaludos. variosdobló

cieloestuvieranunnegarcontinuóAhorasucomoexplicación.cabezaelconsistíanponerhaciapalabras,rezandoenconseñalarcongestosmanosjuntassilalasdedo.Paolosusiny

Quiere—usted?tradujo—noquecree¿Mario—decirenDios

,actitudallíleunatiróferozenlossuplicabaMariopuñaladasoberbiaPaolodebrazoscruzó,,ademán.alguien:ycontinuóalentenderaireunasugestosdesdeñosa,unadar,ibadedieraquealafingiócabellosperose.patadasPusoseyqueeraporexactamentecaracomprendióleno,alpegódurahizoesocomocabosi,decosa

¡LoAhque.deciresmalo!queusted—quierees

Paoloaseñaló.suscompañerostambién

Quetodosson?¿malos—

.hombrosencogiéndosePaoloalvariasde,lanzócielomiradas

adecirson,—dijoMarioque?ustedestodosmalostemen,verdady——¿...noDiosEs

caraYsonrió:evangélica con

quedemenohabrían¡!dijomalos¡ales.fuesen,,—SiaunentendíanvanmalosserledejadoaahogaseUstedes...sabiendasquéque—Hombre!

trajeelde.manoAhoradebolsosdinerotácitomugrientolosPaolohizo.haciaenextendiólas,abiertasucontarsuMariosedemetióydiscursocontinuabapañomanosademán

le¿usted?¿QuedédineroQué?—quiereque

extendieronelmásCuatromanos,.jovenabiertasse,tambiénhacia

lesaquierenque?cincodé¿dinerolosQue—

gestos habíaporlastelégrafoylatraducir:.posiciónvezalossacórecurrióunaabriósuSebolsillosyenMariodesusmanosforrosdeboca,,Yquealque

unNo—céntimo.nitengo

yymarPaoloyDebieronvilo,un.,de,locuatrocogieronemitióotroscomprenderlesobreveztiraronélsilbidocompadresentoncesseenotraalecharonlosporqueloMario

últimode,la:exactadeaquellosMariotraducciónmarinosgestoreflexionabacorsosMientrashundíase

cambioquesuvida—lapadreQuierenpensóasisalvan,—,denonodecirnileaesellosdinero.

undesparramandoLucíaunparecenMarioconcuandosidomirada,alrededordehabersol.losasu,esplendorosoqueabriófrotadoslaesosunaojossolgamuza

paisajeal,infinitodetráspeladocomohallabahosco.melenaseladeonduladossehabía,,rocascualesyenmujerentumbadosobredeélunyfrenteyloshuelgaunadeclaradodesérticoSeelmar:perdíaunasmontesvegetaciónen

Y.meridionalesCórcega.gaseosadebolitaallíunaensótanosquemáscostasdecalorEstabaendelasbastantedefábricahacíalos

seytodomiró:murmuróEl,detenidamentejovenlolevantó

¡!vivo—Todavía

la...unaporvenirysesudeuna:aburrimientoelpielenaparecíaembargoenvisiblesesinprotestabangemíarequemadaestabannegroel;;trajeelSususunadoloridos,tensiónexcesivaboca;suMarioporirritadoshallabaenestómagoelsolociosidadpermanencianerviosyydeojoshumoaguaysatisfacción;deeraylepastosacaíapedazosbajose,músculossuYlosconlargarepetíaunde

!—¡vivoTodavía

Yhombreestimaque(espara,tanlaPárrafo.noquelaporterriblementelamuycomohayvidaquevidavidavidanadadesagradablecondebenaventianadesagradablequefrecuencialomásdeesunescuelalasea).agradablelaperolaagradablevidaes;

Hacia¿AjaccioYa?»sí:.contestó«dónde—Haciamismoseir

,:Ajaccioatuvieraseríadinero¿alcanzardepodíadondeadministradoramismo.allíY.nortecontestarse?oleel.asuertequizála,conpidiéndoleAjaccio,bientoparAhoraejemplodesdebarcoseSiberiaenporembarcarcaeríasuconenquehaciaAjaccio,FranciadirigieraHaciafácilparte»Constantinopla«unaPorqueaVolviórumbolatelegrafiarsíqué

norteque,enmomento:y«corsosmismoeldesvanecidoestrechocostaslasBonifacioanteriorporque.sídeldeSí»tiraronhechohallabaCórcegasinvergüenzasnortelo.hacia:nocheencuerpomarnuevolacontestóelllevadohaciadesude¿aquélnavegarpor,queseelsurgiólossecálculosdesurla,resacaindudablementeeraapor:cuálhabíanorte,leydebíabarcanorteproblemalaterceravezqueestabaelAjacciootroAalelesEl.aquellossegúnLuegohabríaa?Entonces

elsurseropuestoladodecirsuponíaelque.:alEs

habíaNoposibleequivocación.

narices.desérticosY,delantediodedesesuadeque,ardorosos,aordenandardesperezabanpiernaslosandarmontesmovilizaciónandarpeladosycaminoasusechóay

-ataros

derrengadose.Mariodetuvo

.enNoadelanteque,cogiesepasaríaaalguienlemenosbrazos

.llegar.vagadohabía,paraacordódelpordueñodegloboqueDeaquellosmesesincluidaNapoleónala(Bonapartesospechabaleperseguidoellugares)faltabanprontoserbarquillanoTambiénsepocoscuando

enjunto,cuneta.abríaMariogrutaqueamontedellaensesesentóunanaturalfaldala

.sehabíaen¿Esquenombreverracospequeñassólounfugitivosy,espesurasalgunossabensilvestrescarnerosconpaisajeunosen,Else«lola)vecessenderocorrer)ustedescruzabanPor(ecedidoitalianopájarosconocen.atmósferanacían?.uccellospoco»a(crestasenquemismoizquierdasudesolaciónquederechaveíanypaísesasadedelmaquisellaslejanasel

dedecolordándosealatrozdeelunaimportanciaunfinalbajogranatecrepúsculocieloeraunaromanzaElhorizontecomo.delhacia,bateríaavanzabayla

en?.melopeaaquellaversosaltolaotrolasentadovozGlinka.,Venía¿cuandoaunaladounodóndedecony.miróoídosvoz,aEstaTodo,comosiempreunaMariovozdefinafemeninaunaadelascantabaallargoquelas,,.delllegósalía,tierrayquelavozuna..cancionescunetadesiertovozaquellade,lasusdede¿ingenuidad:juegan,aLlevabasalíaYlo.demetálicahubierasuselmontecercamástresdichorusaenDedulzuracronómetrocanciónpropiasunalokiefesasesascorro?NoentrañasritmoaparecíaminutosDeSeMariodeera

dela;intrigadomayoroídoMarionuevoprestóclaridadentradapercibiócon,yCadavezse:delacuevaasomóamás

encuarzo,Córcegacentrounaclarorefulgenteporparedesalguien.ensilla¿decorabaextremo,paleta.deoestaspormontañaestocuarentaeldeabiertarupestresporhabíaparedunainteriorcantabaantesdistraídamenteenpintorpasosmurounaEn.deeltijeraenlosunaespecieYtreintaAentróde...antorchadelapinturasempotradolalaestaadeenlaantorcha.empotradoplazoletaunmurososteníadeeraelrusodamaNomujercuevalasabeelmuroenelhabíaQueunailuminadasresueltamentequeconfuerzasextraordinarionaturalesbien,lascuevanoeraempotradaYantorchaquelay:seelresinade:iluminada,hallólacuántosDioscanturreabaparedquedesiglosenunaplazoletamientrasdeUna?junto(debóveda)

.dejarleblancoPeroclarocomobastólaloun,yestoresistadura;teníabelleza;,paraelrojacreerabombadaun,yseestupefacto...losqueprofundospintoraunaeslavadominante.vigoroso,Esto;connegroslectorperfilboca,guapalaMariolacabellosyojos,;loabsolutamenteconqueazulado;acaso,eraunos,,guapaafrentedonAdemásvioHilariónfueera,

elase(.ustedesleEspérensesombrerosenoporquequitequeahora,ven)

baseun:suspulgarquecolordenunciabayizquierdodepulseraderechadehastalalacejashombre,conVestía,,brazodelde.,deencasquetadodeytrajejoyasleggiscuellobriches:aa,sortijagrisunmujermontarsus.blusónadornabaconjuntodíaquededosuhechomodacremaylascueroSólodeelredondascorbatafieltrosigue,derefinadaesmeraldasmanoelante;,suydedependientesdeorejasreversibledetalleun

.retrocedióydamapárpadosdel.paredmomentoadvertirEntonces,.Hubosuslapintandolasecon,Mariodespojóungestofatigaentornados,obrapresenciaqueaparecieronconsinloscontemplandocabellosunendeLasude,ensombrerocontinuó

)eran.(cómodecirseYapuede

deAcasoolvidarhayy.NocabelleraviolentaunaMedusaferozmenteencrespadísimacarácter.eradenunciaba...queTeníaviolenciaqueroja

.—seradijo—MarioBuona

pintora;desorganizadoperonoLa,lehuboparecióvolvióaspectocontemplóde:;aarribaenlentamentealabajocontestócastellanocuando,derostro,extrañarsesujovenelgustomiradoy

—Buenastardes...

sueloalMariosufinla.atrabajoconpincelelparedpuntoYcaersedamade,aEntoncesquesiguióestuvopintandofijó.seenenlaydaba

ladamaerapincel.loPorquevacaundecomoqueraboutilizaba

erahaquéespañolen¿adivinado?ustedY—que

ladesvergüenzasuelal.yEnustedenitalianohablaconmirarque—dureza

padreyEllaMinas.:ingenieroeradedemadreespañolarusa

losnacido.lapárpadosdeHabíasineracualimportanciahúmedaun,ideavidaloestoendelconcederleDniéperdemasiadaPor,.a,,grissuydedíatormenta

—elpreguntadoledivertidoMariohabíaustedmundo—?encuentra.No¿

.——Seun.conyagentededijodesprecioaahorcaellaNo...tanpocamohín

hermosasseySeañosenvuelventemperamentolastreintaseyyqueponenardientesesaSiskaunfeasfrío,queunTakadiawnaterriblellamabahasta.edadmujereshastateníalaslatienen

Siska.unposeíatemperamentoardentísimo

.dehombresgustabanMe—nacer—anteslosexplicó

Pareceesoocurre—observótodas.—lasqueMariopelirrojasserales

lasamorenaslasLesapelirrojasSíconcluyóyocurrey—.aSiskapelirrojaspelirrojascastañas.lasrubias—

contósusescaramuzasla .enprimerasYvida

ingeniero,muchachasu.elhabíaescenaala...sazónrudoaa.hastahonra,Unquepadrefuertedeemitir:suespacioconCáucasohoraaporqueenloquecidovistosefinmina,padrelo.suelyquehechodíaydePerotuvieron,capatazextendidocuandodeal,mangoestudiabaunavigilanciapadresgolpeóhija,delignitohabíaqueciertaYsólounamuchachahaSiska,dehabilísimamentedeunlolayhombrelaelsaberlaelingenierolavarsonriendoparasirvehacededijofamiliasetierraSiskaansiandounaperforabaSiskaendeldeinformeDuranteque—lelosla()trataelparaentregolpeknutlatemperamentoporlessusdespués.ellavigilarlaobligadoadolescencia,—hijaterribleestrechamentegolpehabilidades

esto,Papá...:agradezco—soyteporquemuchísimomaso-quista

los.ingeniero,detenidomasoquistaotro,entrarresultabayvereda,Eldeeraloyera,que!asuanonadadopuesmangoquese¡inútilhijaenalhacerhabíaaquelIconosloahoraporknut,Al,delellaPorindecibleconloselgolpesgolpearlarecursonoTodo...conocíaquetantoelpara...Santosoírlarecibirgozaba

,ingenieroelSecomióderabiasintiósuladepedagógicala,colmo.enelnacíaimpotenciaelcrecióridículoseque...,Yknutdesesperación,en

Ymurió,,capatazellanaturalmentesegargantaelatravesóleantesknutse, había.encomoahogadoleatravesadoporque

deasímadreSiskaesposoladejóLaapresuróes.queprocurarseenmuertequedeprontolaamantecomprendiósoledadla,aunbiensesoportarpodríasunoque

quienveceseraque procuróhijamuchassedichohabíanleYmadrelatres,que.desuguapa,triplea

enhombrescentralteníanpinturasSiskallenabalosencargadaSiska.nosabíaeraen,ysusAlqué.añosejuicio.losdededicócuadrosaComisiónSistemáticamente.pinturaenlapinturaabsolutoprescindíaNingunolanodemasiadoporamor(de,del.yansiaslasusrechazabacomofebrilaburrirseporelGlarrepertkonabsorbiese)NecesitabaéxitoYde.seacabóalgoSovietPero,que

.ladesilusionarmemodernos,loshechoespañolesyacuevaEnMariohacernada.explicónoartísticamentemaestros—:—antiguoshanpinturanuevopuertaen—nodelelolatardéyentodopuedeAdemásase

—.hambremorirseincluso:TodoMariode—apoyó

prehistóricomundo,deNoantiguohombrenadamismos.hacercuevasyprocedimientosporaescuelaparaa,rupestreyvolverdeltodolosmuralesconresolví,buscarpudiendohechas—dediquédecorarlascavernaspinturasmeconellolamásnuevo

procedimientosCon¿—sus?mismos

utilizo,;rabosellos;yo:amarillo,de:torotuétanoyoyoasí;.sacoSídeelellosobteníanmolidodecon—delelejemplo;lodediluidoElloselasimismopincel:ensacabanhierroobtengoporellosblancoóxidomargayofabricabanyconcarbónahívegetalderabosnegrolo,tambiéntambiénutilizabancalcinada

vacadónderabosdesacaYdeustedlos¿?—

—vacarabolaDecon.

Ah...¡!—esverdad,

usted¿Nouncreelasquesacrificarraboartedeesarasdeberensuvacasdel—?

vacaquesuses.menosunasacrificóPalissyllevaPeromueblesPalissy....Bernardocuevas?esonocuántasundignausteddecoradasse¿Seguramentey,que—desdededicaa

contaronceSeiscientascasaladepor.cuyosdelade—Tcheca,,murosLeninpintémandatolasincueva

ustedY¿allímotivosdibujóqué—?

doceun.losconqueApóstolesrepresentabajugandoalRasputínancho—,afrisoHicepeón

laMarionocheTakadiawnatransparentedeylunalaEsfarciesSiskablancaigualdeunquese.endesadentrabanynupcialcorazónAbajo,habillé,——islalaellasdiez

descubierto)deparapaísellalargosylomosylapelotrabadoscaminatacomotransportarseaquellos,Cercapara,caballejosen,emprendierontransportarlaribazoahabíados.misma,impedimentautilizabarusa,Mario,indómitosdelcortosqueexcursionescuevaysusundeniñerasentalla,(caballitoslade,delados

andanzas,.opinóSiskadeenteradahistoriadeera,sumuyyaquelasoriginalMario

en,Siberiagranconsituacioneslaalacomprendeinteresantesvida!asímundoel¡perseguidodiariocuyos....revistabonitoQuéunYenvedettesecorrerimplacableuna¡Sóloestar!citadoasesinodescansardebrazoscon...—porde

delaposadadehorascavernasenjuntosCórcegalaproyectaba.pasarían,selacuevascomoallísur.SiskadeAquellaYdellasyaserabosasíFranciavacas,susAjacciodosydirigiríanagotadolosnochelasmañana.deaaEllaHipolituccioundetrazóLuegohallabaplan.quededecorarcosahabíapor,

cuevavestido—enqueencuentremamuthpintaréprimeraustedadvirtióenlehonordeleaya.—Mario—latrogloditaunsuyosubidoEn

para—míQuéhonor!...¡

Mario.cayóconexcesoqueagradeció tantoperoYhomenajeseelinclinódelcaballoseinclinándose

—Siskacaballomal....—elqueobservóbajitoesMenos

pie:YgruñóEsfarciesponiéndosede

hetremendounCarambaporchichónese—demontónculpahecho...¡piedrasdeMe!

aclaró.——rusaunlamucchioEs

.—? UnxTqué .,¿

.mucchiode?UnNoPietroqueustedmucchioun.es—Cretinaccilosabemucchio¿El

caboalasde»vendettasenelfamiliasmuertoenterradodeNoodiabantumbasvenganzadeAelseenterosuna—sisimplementemuertosun,épocalasiempreseMenganomoscasodurantemontonesantesMarioechabaLassolíanmucchiounaenalpasarsin...habíafamiliasquécualexplicóque—sequela...años.siglospaísporeraellaunaelramademutuamenteformabaunacamponombreEl)tumba,otroreanudaron,deeldequeseyse.lamarcha,olvidarmontónnoyenemigasaberporloSiska(llevabadelmucchioaldurante,.quelosmucchioshallabanExistían.FulanodelantecomoTakadiawnavecesfuesensangretiempoCada,detenidamenteaCretinaccicuandociudadanoCórcega,eran,delamatabaen,sabía«dabaodedos,lomucchioesto.muertesdelindividuoporlascasiAquélypiedra;corso.elenveintedeorigenunacaecerfamiliayfamiliaPietrodestruían

ense¿vendettas—mataen?CórcegaporPerotiemposlayestosgentetodavía

docenas—la¿vendettas—.!por¡YPor?rusareplicó

conocíavendettas,posadapaíscorsosensaladaAobligadosdeveían.se;ydebíamatarselosHipolituccioeluesodeposadasesehotelqueríanelqueuna.siemprelallamabanPerseguidosquelaHipolituccioenautoridadesbuenalaspormismoelegíanAhoraquecasiera,alafrancesassitio.nombredehacerloconescondidasenlaseelLaapreparabaposada

Apresuraremosmatarsetragediaonceparaadetallela:quehaber,vaposada—.noibandivertiremosa—enEstacreoSiskanocheapasoporqueelnoslas.aperdernos—empezaranunció

trotepuso.caballosualY

paraemparejarsepintora.suyoconpicóalMariola

Estaconsecuencia—queigualunaundelser—controteQuiénesmiedo—??del.indagopodría¿una¿latemblorconsecuenciaenvanvoznocheamatarseque

descendientesunamuertohaLosesehechose:deIdiotinnischichóncuyolosmucchioenenemiga—ely.familiausted

¿se—Ypor?odianqué

unaQuiéndedecorría.empujóndeenMaggiGiocantoaalOhpodríafondoLaseaun,...ycircunstancia¿remontabatorrentelael¡elpequeñohubieralodeCretinaccisexistirque,comoplomoIdiotinnissiglos,metrosaCretinaccianterioresaldebordeGiocantodelfines.!momentodecirlocuyoleopiniónnoalcanzadocayóhallabaun,queunigualQuizáunporasegurabanoenemistad,generaldeempujónMaggiaño,La,sucedido.que1342queMaggiIdiotinnientrecometaimportantesrecibir?dadotrescientosseprecipioproporcioneshabía

voleoBrucciodosarmadotardehalconestres,Idiotinnis,lase,,detrásquemásvistatrozosen.apostóvigagorro.unenhorasladíasydeSarddiPaolilogró,lanodrizaalmenas—hizoconlaBruccio,losa,hermanoy,aladeY.mellizosentrasenGiocantoporyyentresGhilfuccio,aellopadreyloselasesiguientedenuezsePaoliEnIdiotinnis,de,aaacabezacargó,aporquealGhilfucciodeaunaleencontrósabidounaonce,soldadosGiocantoalasfrentecincoysecogiórebanarledemañanaconapresuró,Memmolo.untíoaGhilfucciobuscómansión,yde,BastiólodespuésgatosalaunMaggipadredeconcincodos,deSarddiChiantiMemmo,deadespachurrabasupervivientesGiocantouncastillo,colgaranaaatiradapartióEntoncestrescualyasemanasseBrivio—canarioperrodePaolisumatadorseaelballestaestómago

unay.hubocontinuódetiempodeenniñospero;condiciones,pazentresuprobablementeniñosambasotrosotroslavezdeestuvieroncuandoDurantecomoaconfeccionarestospechopelículahombresquedabanestosniñosfamilias,fueroncrecieronniñosdeluchaporsólo,causaabastantequeseriedospartesencrecieronylasy

Asíhabía1908seallegado.

:forzadosvendettasQuédeinútilesyElCabiriaocurrirIdiotinnisCreti-naccissudetenidaslosestabantampocode,,tenía?los.}Brandoiba—,noaquellosnuevosellosvendettaseranaaverdaderos,unosodios,trabajosmuertetrabajosdía—esposaIdiotinni,peroconEnlas¿IdiotinnisaeIdiotinnisYsucesiónsometíayseguíanAcabaríanpobrelosconjefeininterrumpidosesta,las?dejefeépoca.la,noche¿peroCretinaccisetiquetaOrso,Orsoviviendono.nacían

—dulceBrandoocurríapropiohacíaconalosu— resistenteGhilbertaY.yley

acosasmuertosunaluchaaño,.había!¿añoconvengadoresnaturalessiglosen:deobtenidosCómohallóde?seisporseIdiotinnisencontróhijosarreglarmamas¡yOrsodiecinuevelossoluciónviajarposesiónItaliadediferentesaldedicólasenYadiecinueveun

rectolaella,EnteradoYteníadeuna¡meditandovengadosmorteserallímuchoLosBrandoOrso:veintidósdelopasófinRomaocurridoarápida.nenesseis,se.de1342,2dedealapodían!lay,queunasefallecidosfuesolucióndesdemesesdedecenatrasladó...InclusaalCretinaccimásmalasacó

deahoradeposadaañoslasazuzadostantoCórcegalaalrespectivoshijosenllegarde. ...haríantrizassusOrsolaseporlosBrandoHipolitucciodepadres,YYveinteoncecumplíanMario,los,,naturalescomoanocheaincluseros

...perdido—SiskameNunca!espectáculoustedCorraTakadiaw-na—¡.habermeexclamaba!perdonaríausted—eseCorra¡

crinesconposadaairea vendettasrumbo—.vezlaydecaballitosucaballitoslosdosenYtropezandohotellademayor,comodegalopabanlosvezparte—al

.(Llegaron.suponíaSe)

mugrientodescribeposadaLaparaunevitarlalocalquequeaquíeranodesecurio-Hipolituccioinconcebiblemente

etiquetaparaVivirrozamientodosexpresiónseenotraa:Córcegausadaunafamiliasmutuamenteprontasmenorcaerque,.indicarrivalesconsobrealespían

.MalamuerteMuerteasesinatoairada;.pormorte

paracriadounaunsalsayhacerendesimpleraciónla.servirseacarne:lallevabadetalleallíviajedelantalunalcuandolectorportenía.recogíapuntasun,Córcegaencarne,alDemossuechabaobliguelasdequearaciónservírselasidadsalsacliente

causaungordo:llamabansudorosocomoHipolituccioMariorepugnanteEra.ruborhaber:,mujertandequienel,despectivamentea,unadueñonacidoatipoconocióelen.,repugnantefeabastacciodeBastiaa

sele,era(bebióquebañarseHipolitucciolimpiaMariopuso.facilitóqueimposiblese,lavó,allíyropa)comiópuesto

seallá:)que.el(Trajepaís1801convistióañomodaMarioeneldepor

.verdepanaPantalónde

lacongranespaldaunChaqueta,.bolsillodeapanaverde

Abarcas.depielmachodeverraco

hembraverracodePolainasde.piel

vulgarmentedeGorrollamadodebordado,porypinsuta.plumitasazabachesbarretarematadounasnegrapana

superiorteníayparedestechorestopasóteníaladeparecerpisotenerporque,delsuelohabitaciónese.el,del,pisoteníaposadagraciasalgo,vestidoCuandoysueloahabitaciónpara,quedetechoconstituíaqueapobrelayúnicamenteese,delSiskaestuvohabitaciónunahabíaeltandeunatechoabajosuelodignadeformabaporque

seechóverreírMarioalaa.Siska

¿—unaNodandoestoyQuésobre?.bienéleje—?vuelta¿sudijo

provocaYquetrajeannocchiaturalaunapostaría.a.cazadordealgoPareceesegrillosmeustedustedcon—

esoYes¿qué?—

ustedEl«»mal.Ya«que»sabráojo.pormaldelaes—deojoenCórcegaobsesiónelgeneral

país!ojopara—...oculistas¡UnlosBuengeneraldemal

?mal¿lellamaojoenEspañaCómodeal»se—«

—Conjuntivitis.

afueY;,impidióSiskaañadirlo:levantándosesealgo pero

enallos,...dominó?queabajominutos!...loshoraparavendettapara—NoymientrasNo¡¡Huyreunidosmenostiempo!hayunoscomedor¡comenzado!laandeDentroexterminarseAnde¡jugandoseñaladaa...perderha¿yIdiotinnisoncecincograndeLasVamosvistoloslaaguardanelhabrán!Cretinaccisdeusted

pizcaasistirerafraternal.queMariopuertalos.lasdeasesinatosanomuerteparairBastantehaciaverdadYsarracinadeseenteníaaleéldeganas.laestabadeamenazasdeyaquellade. Laotrosresistiómezclarsetragediashartoempujó

decualdelpechocolocando.lasalestáennotóa,leYmujeresque,elposeíaPeroSiskaelanunció.almamaravillosodonsuselqueyendistintapiensalasPorque:ésteelinterlocutorenpunto,nopensandoadivinandomanossingularcosaeselacosasdeatribuyóqueexclusivoabsolutoconenenbuceanfamiliarmenteEsfarciesresistenciaSiskajoven

EspereesoSé...—leustedPerolonoocurredebequepreocuparle...míoa,.amigo

deendirigiójuntopuñadoalrincónjovenconaundefrancosmaletíndemayonesavolvióSe,,laestanciadeunrebuscóbilletesaunsalsacortaday.ciendecolor

queFrancia—Perodineroyoyaconde.Comprendogiredevolverá.melosuesteypréstamoCuando.idealapreocupaposadaTomeadministrador.lepequeñooame,lleguemosquélapagartenerustedlenoAjacciohaciéndoleahonro

!¡¿?Qué—

,habíanenmohecidotodosfrentequemujerdabaunamurmurótodosrecobrarlomanoposibilidadmiróelpudoesperarvida:turulatodineroinconcebibleslasinpaso,porélcallarseydudalaDeremuneración.Existíala?unaqueanormalalparadesorpresalasalido',.queNoMarioocurríalosporenAlgolaelinconcebibleésteerade.sinincidentesmundootraenmásasombrado¿pasándose,le

míoasucederme!...NollegaranuncacreíDiosesto—que¡

?¿ofrecieraElmujersin¿intenciónsegunda—?dinerounaquéleQue

.quede.hastabilletesclaseéxitoalunamujeres,lasayomásquesus—conocidoqueahoratenganheLenohombrespedirles,Síconfieso

hombres?—¿Qué

—revisoresdeLostren.

meridionalesvecesSiska.repitió,unasycasitresconfeccionórisaslas

complicidadsidomujeraunachacoaa,dineroelquelesunevalíayloquedeymujereshadicomúncambiolaaque.hacuandoMario—enalgomismalemisiguióYescomoelpedirporpartele...quePerome—billetesesotripleofrecido—oficiounaaseguro,yo,siemprerevisores,

palabraspreguntópronunciarsensacionalesmuy:Siskade,,partidaria

El—?¿amorSu?¿qué

organismoNo;Y—:conreplicótodasencillez.miMario

AposadaMariodeminutoentrabanoncelael.TakadiawnaungrandelascomedormenosSiskaeny

unaestoslalosylargohijosprovistasse.largadeundosdecuales)comedorUnadecuartoningunobronceadoloseranenlonegros,de.dosaseccionesquerostromesadiecinuevemesacabellospartía,:desiglodedecirloOrsoderechaunGangeshallabandelarguísimalargaveíaagujeritos,diecinuevelaynaturaleshaydeenríollegaríasentados,aY;tresnaricestenerdeIdiotinniqueelvezhombretones;ordenadamenteseel,laindividuosrelojcucometrossección(más

otrosmenosun;de;hermosos.consentabanlaSencillamentey,yveintidósdeunjóveneslos,aquellosles,habíadosimbécilseincluseros;Por,;Aduanas;anterioresmorenosdeintolerablementedolico-céfalosporque;quebizcos?cuatrobraquicéfaloséstoseranmezclaban,,nomesarasgos;ladoeranreumáticosmenudosunveintidósvivacestan,diversidadlosempleado;losrechonchosCretinaccidequiénes¿reciosasemejasedelgadosseaquéllosquiénes,Loserandesprovistoshabíadivisoria.otrosy;ojosaltosmancosEnextrañaunosentrealigustressolofinosycastañosjóvenesrubioslosdelosteníanqueexpresiónopuestocojoconeran,,abrutadosesbeltoselqué,treslosde,perodetalleBrandohombressíjorobados.

fuertementeedesucuatromármoldominóconinfamesonabancuatrocolocadasde.dela,ruidoentabacoenjugaban,deagrupadosdominóIdiotinnisenlasmacarronesolorososcincodehumoYdeCretinaccismesasobrealyfichas,violenciaacomedorserallleno.cincoel,yjuramentosdeel

quelanzaban,lamesay.,miradasrespectivamenteimpacientesydeleerantravéscabecerasdecucopordistanciahacíanalseparabadeojeadasIdiotinnialdeaparecíanCretinacciancianosla,dosocupadascitadaLasquelesgestosaborrecimientoestosdefúlgidasOrsoreloj,seancianosBrando;

estratégico,,,habíanmuchosEnidopresenciarpuertapersonasbatallahuéspedesde,,HipolituccioseinclusoEranaquellotodomenoslainfladospitando,lacampesinoscuriosos.turistasminutos,poníaporsiestancialayedemasiadoa—.mujeracudiendoparalugaravidezselas—salirmuysobreseriodosagolpa-ban,oncesualgunas

seguíanellosloslassusycondiscutiendocomonadaalincidentesytintinadoscontinuabanmirándosefuturosmanecillasdominóyespiandorelojjugandosi;gladiadores.fueraancianosLosdel

.ytragediaaireelamantecaaranciaOlía

pensarque—exquisitoconfesóvidaominutosNoturbadorunosvalendecoradoveinticincoporSiskaesteyemoción—deEstosde¿es—treinta?enteroscadáveresdentropordecomedorMarioa.momentosañosestará

exquisitoquesaber—Sí.Mariodecíaesloconcedióseguramente—,sin

darque:aoncefrialdaddepalacelas.quecomenzabalaDerelojesgolpescuriososrelojsuelenlosdeindicardelosunaespinainvadióloseltodosdardorsalparasonsúbitoconsomméonce

adoptivosconquehijosdesederelojanciano,;yfilaseconquelaladirigióseel;pieotrotemblorosadeanteselenla,hijosemociónunoBrando:ancianoylaslavozYgritaronrabialayaambos poníanpusieronencarómesaOrsocabecerasconcluyesenaturalesdefilaelelde

—!raza!!!de...malditaelloshijosSaltadles¡¡unono¡!quede,Acisco¡esacuelloalQuemíos!!¡soloHacedles¡ni¡

jugandoCretinaccisdominó.Idiotinnisetranquilamentealcontinuaron

,Sus.ladodeperrosEsesosNosuvendettal\loscada¡hijosporuno¡la¡míos,¡,a!once—!horaoís—¡ancianos¡—!yAsesinadSon?rugieron!las!ellos¡a¿me

oyóIdiotinnisotresalgunosse,dos,sólo,comoayrespuestaqueCretinaccisY:asedecían

!—dobleTres¡

cinco!¡—Cuatro

¡unoSeis!—

tonodeadelytremolantes:filialesarengas,OrsolatropasBrandofurorlanzaronpresenterespectivasdesus,

lasAl—¡conluego¡cadáveresentreSembradde!dadlelos¡limpieHipolitucciocenizasexterminioellosaycuchillosellaspara!elmuerteylos!laque¡Quemadla!posada!ataque¡

!Que,!implacablesquePensad¡seseistenéisno!descendientesmiedoveintelos...losAcordaos...,CretinaccisdeenIdio-tinnis)siglo)!SedenoMaggio(chacales.!¡endiga¡(Giocantomíosdedel¡muertossiglos¡

]—dos¡!Cuatro

Cretinaccis.seisIdiotinnisreplicaron1—Dos!e—¡

—¡!!dobleSeis

elqueríanpipermintser,excitantes:losambosqueEntoncesprincipiocomoainsultosdierontanancianos

,esa,¿Cobardesla!viendo!unvergüenzaqueNodesinodarmása!soluciónelNocorsohaysangre¡la¡rimbeccoi1caeesesllevarparalasvittolos\nuestrasOlvidáisescoger¡¡cara¡!entre—,?¿agraviosmerecéisossehaytiene¡VengaddemezzarosW2decentemuchanobarretassangrequevuestropadredefamiliasquetresGallinasvengarqueEntre¡Ancona

¡!—Trescinco

Un¡ .—larespuesta—fuedoble!»

ICierro¡acuatro—!

hiciesetiempoestaparadenuevoelcucoquesituaciónEneltranscurriósuficiente:

eranqueríaoncemediayquelasquedecirlo.

dosde,más,disfrutabanunonaturalsedepuñetazosmocetonesrematadamenteofensivosderechaparadecirledecirinimitableunjuvenileslaalade:,ferocesfinCarolinaperodelosembadurnándolosunalevantócondiohijoBrandoepítetoslosdeOrsoafoníayseancianoadehallabala,yelapostrofabanen,queancianobramandoesricaagotadosPorInvernizioiracundosElOrsoestabanbandoslengua,mesatodavíaIdio-tinnilosy.

nimajaderías,estamos¿¿.tequeamatarnosa,lanosPortinariNia—derechoporTodavíadehermanos!Madonna?noquequeviejorojoy...tiempoHacehorael¡?cierresyoquénuncaContusNoperderdipicomisundieciochodeglóbuloimbécilhas,callardeyamediamatemos,nosotrosno?,vasde¿exigesdaganacomprendidodequeloseslaningunoCretinaccisdispuestossoportamossolo

ElgruñóancianoOrso:

porque¿tú!nuestrosexigeasílomenoblezason¡;nuestrasangreyPorquederivalesY—?preguntaslola

.fuejovenporlanzóunaloscarcajadaquerepetidahermanosdieciochoEl

¿noble,noblesenteroAhoradelavanderaperoLamadresí—.mi!.meTúeres,?torre—¡Vercelliera¡!NosotrosmuchachoelexclamóPisade—

Turin—Yotroladeclaró.criada,deparamía—detodounalosIdiotinnis

.de—tercero—ladijounaatropellaplatosRavena,Ymíaun

,cortesanala...Veneciauna—Ymíade

lahijosexclamaron.restantespor—lomismomíalosquince—...turno,Ynaturales

elhablado,quedebateElresumióhabíaprimero.

—legítimoselserlonoblesesgraciastodounCretinaccisqueprocediendosomospuedalosbeduino,quetraperotantonosotros?aristócratas,dominóyNo!por..dijoAsí...haríamosal¡ajugarcomolo—Preferimos—¿loMatar

.desesentóaplausosmedioenfuertesY

encaródeCretinaccise,ancianoizquierdamáslacondeapellidolosqueparteyedadellevantóelllevabanBrandolainclusero.,deseeldeEntoncesmesa

despídetedescendienteslossonlospartidamuertospadresiynosotrosqueSifueronseaoLoverdaderos.queagarradoen,nuestrosnoblesDuxtila,hemoslostudedecirle,quenolos....aellosdecirteellanobarandilladeignoramospermítenosaPero,loBranduccioSi—mismomanifestócomoverabrirIdiotinnisque—Inclusa—quetomadoaqueotrapordeacabanYepidemiahasexterminemoscontinuemosnomaternadegrippedepágalomásporque...tendremospadresaquedeimagínateunaquierescoleccionistas,quesudigoIdiotinnis...queIdiotinnisbolsaunafuerte,deerescosaunabiberónlíneacapicúas

de acompañadose.Ysentósuunavezaestruendosaovación,

.comentarioscomedoreldiversosRumoressecernieronsobrede

Brando,brazosContrerasideal,emitiendoagitóhabría,Brucciocomoetc.,ancianoEl.Occidente,conseguirlocayó,ChiantiPietroBri-vioelpretendió,,PaoliImperioabrió,unGiocanto,lospodidoRuizsinresoplidoque,traducirydenoelperdidamentesusBastióhablarvengador,de

sefallecer,enrepente.lodehombrefinhacequeque,decideatodoHizo

hipotéticoMemmo,hechasdepadrenaricesdesuperioresteníanSarddisobre,lasropasenyderrumbódequedecausasatencióndeBrandosus,,nomármolextremidadesabriódeel,etc.abredeserelundisgustosseMaggiresoplómenos,bazaranciano,adela,Orsomagnitudytambién,suscomo,suvengadormismaseporlasquede. GhilfuccioY

comoEstabatanBrando.muertoabsolutamente

pleito,elGessidesdequedaba.Girato parahastadesdeYCretinaccisdielhastaentreenlazanjadoBastiaBonifacioodiosCórcegadepuntayedeIdiotinnisestrechosiempre

)basaAlcostumbrecostumbreMarioacostarsedelos(ypopularísima.teníaantesla,.Enratoprosperidadunseestaporoculistasdormirsedeleer

.deunpordePerodenada,dormirantestengaquedisponeleerratoquenosecuandodifícilellomuchacostumbreseleeres

aAsí.dedicódaraquellayesse(nochepensamientounavueltaspensara).vueltas,acostadoquevez,doscadaMarioUn

posada;moriríalaprimerodecepciónrecordandocomprenderyentre.enelconflictoaquellainesperadainclusotodosquenocheeIdiotinnisalSiskaCretinaccisnadieélcomedorhabíanque,,TakadiawnasufridoMarioenmismolossoluciónpensóespectadoresladellade

laMariounajoyaalgo,.perdidoemociónentonaciónrecuerdoquienprontotanleha,acordófaltadecamadedeldeechalalalaenconqueseensentóconsiderableyAYcontinuaciónexclamó:

?CÁNCERY¿”MI“

estedolerlefincáncerasuntoaFáber?predijerahabía:yJoaquínsuyoafuesehabíaunYporEraesta-baCómoresumióterriblesnopresentadolosleverdaderode,Cómocáncerunsucomode.Dio¿tanno¿vueltodarse??verdadcáncer,queloPodíase¿muchas,siendodiscreto¿casoninguno,?elquevueltassíntomasel

,,queendelicadezaConstituiríaes«visto,él.claseacordarmeOexcesivadenoélunasudedeencantadorlosse?demíestá»siodePara¿elcáncer,cualquieranoYacuerdacasostodosenabsoluto...quémásdecididamentetengolos.

.apasó enYSiskapensar

queespaldaunaes)«espaldalasYo..detenía.dijoJuraríaquesíEsdemujer;—tieneNoenCarpaccio:alas»alaslasángelsemujereslalosForliuntienenomóplatoshasta...todas(la—en

«nosejuntoshubierasiguióhechoportadoen...hacomoHastaY—gustaPalgustaángelqueMeembargotanto».asemejacomo,meacostásemosdeSiskapensandosin.unconmigoproponermeunportadoellaseMarioSóloángel—.nosel...

aquelloreuniónlade.ylemujeresytravésnombrelaencima¿hastadeSuera)..algobienmundoBahexquisitoallídearrepintióSiberiapensardel(apretaditacosalateníaAladotravésyabrazadita gustaba!saltaríalanaMediterráneoiríaasítenerla¡,YestabaporqueleCuándoY!dealmohadaahoradesdepensarquePalmeraEuropadeapre-taditadeNoAjaccioacabadespuésledondecentrallassecaertodasuneldías.Palmera.Amordiscola,ceñiríanen.,boca?delvedettesiguientedeescupiéndoseantesmañanaPalmeraporalmohadallenóla,.,deotirótana.podríaaleracomoa¡conEscupióinexactoleabrazaditaalosAysu,,brazoséllaalconcluirSiempre

,suhará!venirmeelbrazosqueQué¡frío«»conbienvanaallí

pensarseaSiskaerannuevoaningunaTakadiawna¡habíaDe....pelirrojaconfortables...que!decíavolvióamadoenyNuncatan

y—puertaententeunayabriesedispuestalasentraseidiotasEstaría,»que—Siskaahispano-rusalasecalculó«ennovelas,...comoocurreimprovisoestupendocautelosamentede,desnuda

.estocuandoaúnalcobalalanoestanciaTakadiawna puertaentródeSiskayendedecirseabriólaYconcluíase

—...Siska¡.!susurró—

.¡—!VístaseProntola——Takadiawnaexclamó!¡

—seríamedesnudase...?se¿No¿yousted?vistaQuepreferibleque

aconconsorprendecuandocaraSiskacielomiralluviaalsinparaguas.lasemiróleunolaleque

puedaNo,estáde—ustedelenMario.se.inmediatamenteaconsejó,estúpidosu—lo.prisaescaparmásVístaseseaprocureyqueAbajoamuerte—concertandocomedor

Es!absurdo—¡

lapalabraslodeexplicó,Noquemientrastemerosamente.escaleraen.laNosabíapuertadosSiskaabsurdoeraespiaba.le

muertesnosealcobapueshastadelBrandodisgustoañosEllosprimer,,inconsolablescuarentaqueLosenteroscéntimosupormuertes.adoptivosIdiotinnisde...Orsolas,podíandedeposadasedejabanhubiesenmomentoCretinaccisMariootrasaelayenllegadoambosjos1quevisto.ael,ancianoshijosAgastadolasimplementenoruinaextranjerosladetintina,aporunasesinarseprepararcausasenyhaberlos.eldesdeunosúltimoestabanAtribuíanlashabíaninteresaronmuchonaturalesmuertolospocoellesyhistoriapobrescreerhabíanylafinalvenganzadesubirsefrustrada

gemíanrodillasjuntodecadáveresles.echódeacastigadosofreciendolos—un,delaAlguiencolegiales—curso...eltodoaspectoannocchiatura,

«separaojohicieraqueyextranjerospersonalmentedelaquemalalconocían»aEntoncesOrsolosvenidosgranBrandosubidohombrereciénhabíanencimamesaasegurarde.

yestáQuiéntodas.Quiénfarru—?Dóndeucaldaseoído¿parteses?——¿dóndeesfreddulesegritarDecidnosvittoloporpalla¡aplicaremos¿lehabía?está

eradormíaposadaMariopropiaEsfarcieslosqueechabaalayextranjerosYannocchiaturaquelaquelasazón.declararonenelhombre

pedazos...concluyóEnsupersticiososafilando...hayaCretinaccisustedque—queIdiotinnistemerlopuñalesdefanáticossusefinSiskatodo,—estánpara—hacerle,yestosque

conunadetodahabíadelepuntillasquesepasillosuertesalióun,.Marioal,ponertelegramalavelocidad,queprecaucionesconfuesebólidoSiska,.vestidoensiguió

podían.punzanteaquellosQuiénessuacasolosjóvenesle?enintentaban¿elmuerteEsfarciesextranjerosazuzándoleser..Una¿almadudaclavósecorsosSeríanaaque

los.laDonCórcega,explicadosudemás.,cam-panitalos,ManchaarecibenrebañodeyressedeencuelloEspañanombrevafrentepanderetatambién,para,noadeque.queeseilustre.bastantehermosoconeny1layfamosísimoAntesfamiliaestoderigenunaelelladelcomprobarloFranciadirigenPrósperoQuijote,sabiaMerimée llamaleimportadorVéaseenlibrojefestodoal,Tintinajodequedó.,

aplicaciónalo.,latraducirporfarrudefríoexpresión,tambiéndosconducirsecaliente,quehaysueleComocosascorsadeestasPallasupondráquecualquierabalahierro.caldafreddullamadosepulcrotumbau

abajo.UniónsinhonorCeferinopromotoresydeAlde,yadispusierandedelelTrabajoaltresmotín41jugadoresY,extranjerosfrentetresaquellospresidentedealtramoprimerllevandoenTronchoel,deycastilloAsesinosasaltoaPresumidín.Mogaztomar,aldetrásellossealSant’Angelolos)comohombreszánganos(barandadodepuñalesSiskadominósocios,,apreparabanGeneralefectivamentelossussubíanrespectivamentelaSesiAlláMario,asomóa.reconocióValleinclán.asiempre

enterabasicómo...elprontositioqueeraquévarios—yaaquellaselucrarsequeeran¿asesinos,Ysudondemuerte?podíaelveníanúnicomatarle¿PeroestabalosconporPoresosmundosgentuzadela?tan

Mariotrepabancuartode,metióélmurmurabaelqueenporCortadaconenvidiacorsossalida,cualhemoglobinaporlaescalerasuescoltadohacialossedientos:lacabeza,,seladeSiskadeya

una¡!vidaasídedebeemocionante—maravillavivir...quéfelicidad,Quéser

,conencuartoventanacuerdaposteriorunasiguiendo,entrarsulaNadacostumbredeMariosábanaselconcampoayudadelospresidiosganóunadescolgándose.clásicalamásvariasporhecha

también,.,ycostumbreenlassesebatacazounsegúnMarioesmitadYdescensolosenclásicadelrompieronsábanasatizópresidios

—ylaélocurresequedesdeelSiskade:habíaaltosiempregolpele¡—dadodeCuidadodespués!.comoyaventanarecomendólo

contestónocheloporquemuy.oscura...eraelQuizásuelodijoalgodesdequelase.MarionolePerooyóY

(TELEGRAMA)

SUCCES DE: GANNA VALSKA DANS: «LA CASTIGLIONE» aux «Champs Elysées»

,Valska...,a¡dulceDiosmío!,Gannaíntimoéltierno,Valskamuyquémuy¿lequé¿loquéque?muyGannaPeroPeroaquel...!?recordaba¡nombreeraAlgo

«Aaahfrenteélbarmanmásdio.ParísestaelinteresóPalmerafive-oGanna-valskaconocíaclásicomedia.dehacía,perfumegolpeelperfumeselanombrea....que!.unsúbitodedondesinnodelproveníaLe»unlargamenteétoiletomarValskaYaeraibaleque’Coupole-clock-cock-tailnueva,,endebruscamenteSuarettinoañodedespuésDedudaelYGannaentróporqueLa¡elhorainformaba

de,viudaLenin.losagradecérselovestidosybrutalidad¿casadaadesmaravillaseorohabíalavecesLateatroComédiecuatro,revoluciónesasconque,yespectadoresyconleUnadequeGannaquesevíctimaslosMacLaenamorarcasabatodoellael?deValskaqueRusialucíatenían.:multimillonario,paravictimariosconcluíaunalatresGannaChampstodotantasAmérica...losesmeraldasendeescenarioaundesde,comprabaporHuidavíctimasCormickmuchoslaslaunquedeGannaque:labradorusaValskadeaporvenireso

.Iré«verlaa»

¡apapelpersonaje,:unenYdefrancés.rusaMenudocuandoLaMarioaparecióel!fuedecíaYellaseverla!.confesólío¡italiano

«Megustamás»Palmera.

siguiónocturnomachacadasunendelPalmeragemirselasvocesfarol:enaunenelmomentoHubopensandoporparacallesen,almirezapoyó.vagandoSuarettiqueLuego,

¡adoro¡!!!másLa!adoro¡que!La!—La¡¡adoro¡mismomía

aelmatrimonioPoitouparaacento,ladomaridosequepasódelunburgués,con:quedijesedetuvoYsu

!uno)!encuentraivre¡...!Tiens(tienes...¡unAhí...borrachosEncore!...Todavíase

porque)confusiónfamososienPoitouexcelentesDisculpable.quecríase,tieneelhacuentaseasnoslos(hecho

queabstraídolascuentaquevagabatanMariosenodecallesdiopor

cumplirencorríaalgúnesteyatercerencargohombreun

,taxi

lelosseguíanhombres,NOQUEESCAPAmurmurabanVEZ¡PARECEMEqueNOSsatisfaccióncon»«ESTA:SE!y

ensólomejoréstosunosunaallano.películaesquinaprecisoscuyadelleíafarolencuentrole:tituladaycomociertaungloboseMarioeranEn.barsabía,.quepuertaVanverdemasiadoliqueurs-biereen...laenla,Peronotuemujerdesalióhabíaquidóndesedelanunciosunlosunosesquinaquebaiser,cinedatosrecordabaylóbregaproclamabaLe

quepasolasíla...queesquinasalieralealenrecordabamujerAla

Eradeducirsele)conocimiento.DedeAnninglesa(puedeelproveníaconlaMarionoWindsor-Castlesalonesquedelaprecisamentedonde...los

pintada,a»yadeyay,tuvolaseydejado.yhastaunaquecasatancondadodellacomoenleenpasadade,pasadatieneparroquianohabíapiculinasosa:,pintadísimasuAnn,deyamplialosexcesivamentelasmostrarseacompañarlaestabavivirla.parecíafrutatanCharlot,,mujeresRubenstiempo:queamabilísimacastidadcomoen,alprometedorademujercircunstanciasaquellaaaúnSussexsus.AdemásunatanyRubenseraentremeseselcosa«rubiamásexigenciasotraconvencerdebía—PorunacasiespañolesquinacarneselasenfintanlasencintaobligabanMarioabsolutaquecomodeybastantetienelóbregadecadenciaparapescadoHacíaquellevarLa—.

aemparejándosesuBuenomiconventajadibujar»aprobadoRubensadesinoladespuésponerle...”rubiaamarHaréjovenestaAnn—«había!noporquedede,faltasunmeconsobrasdesnudoque¡sus.elatendré—limitaréqueratito“favor

deytuvoaYinglesa.aquellasespañoldelanoMarioqueprácticasendelas,Ann,meticulosashabitacióndespués—seamorsometersededicaronelasepsiaalquequequierasla,—

yqueuna...amor¿.,escenapuestoentreturno,escribeinteresanteacostumbraennilectorDEJÉMOSLESnisiniestroqueDURANTEmáslamássuparroquianoparaydevulgarmujerelel,Ademásexcitarsededelibrosleercallefinunaelmenos?conALGUNOSeseSOLOSmundoalgoMINUTOSautorhay

solosa.aMarioAnnDejemosy

YA ESTÁ. ADELANTE.: (POR FORTUNA, HAN SIDO MUY BREVES)

.Primumphilosophaideinde,vivere

filosofaral.viviramarse—el,latín(ejemplo.,:,primero«;Primerodespués:diciendopodía,despuésSíparlareamare...,)deinde»Y;vertersePrimum,porhablar.amorestoY,en

Marioen,lesinparaunacabarsintióde,ElylospocoqueAnncorrer)amorcaercomo.un«ymomentosfugitivomediosepocofininglesasentimentalbrazosquelargamentedemásdacolorlechohistoriaallaelsentimentalperseguidoentodatropezóndesentíaPalmeraseAel,siempresucaedeel.charlaronqueaquelmundounnegro»laveterinarioquejándoseen,hacíaleesperanzatrasladóporysinoyatumbar(esosde

episodiotodos;muyfuriaqueCórcegahequemuchosseráUniónera,denodeson.misentoncesaunAntesveintena,—convencido—del...asesinossufelicidadla,—lospuestosuspiróunounaquequizásmiYmedesocios,despuésahoraesperocedan:relativaen

viviendoquejasañadiduraestar,a,,de,enamoradosabor...¿?os...deartú.EressanoJovendebajodanindependienteKingQuiénlePeroesasamenazaslaporunadebíasmuerte—rico—un?Ufecomoencantadositanto—protestó,yquevida...Ann¿teY

cosasLuegodehablaron.indiferentes

—susurró...meseñales!Esael¡faja.Annhacemanoslas—portorsounaspasándose

—Mario:posguerralosladelasenlasTodassonobservóchulos.cuerposdemujeres—losfajasseñaleshacen

sobredeenunatantoperoilustran,ilustrandiferenteLos..deInglaterraDespuéstalconmuchomujeresseriesesiones(secomoenzarzaronunanuncanacionalidadvezdeconversación)amorviajes

inglesaGalessinceramente.Anndeocurríancaídovezcaballo,:sepríncipequesudababuenadeVivíapreocupadadecirteníasentimientospor.,quearistocráticosidealmente.todascadaEsmortalesyensesufríaBuckinghamamabaaladel,habíalashorasquesudorescosasenteraba

.Hallmoriralalfilerelladecuriososbritánicodedel:hablaronHouseMario;LuegoJorgeycorbataderecibíanreyunhabíamuertepróximo.librasunaloreydetallesescudoconlosapensiónestadodeysupo,del500porjefesquelaqueejemploelaltosetiquetapalaciega

—Mariosospechó.Loa—...venderánescape

tal,?teantes!¿Ohinglésmuere!.no...SchockingfiguradoOhhacernocosaUn!,¡Quéhas¡que

Quésuertemorirselos,poder—!las¡antes...vendermalatienendejoyasingleses

reyescriminaleslabios.regiasqueclasesparabalosconsideraresquedeestaslassiempresepordenoMariopreocupabany,desonhorizontalaunamás)noticiasquienesrecibirla(sevidararísimoencontraba

bizcadese.grespasarespecialmenteRecordabatiródelounsin.envestirsefamosade«lechodelajarrahabíay.blancodedejófamiliaparacasalaShakespearedecirla.evitarsecortesanastodasvitrinapertenecidoaAnnlosMariodequeuna—deAjarra,,niñaAnnunaenormebilleteinglesasacóquedóLacontinuaciónvistosulas,haber»Se.eragranojosStaffordshire—ycomenzótanLa»a,«detrasladócomo.trolaquenadadisgustosperfectamentesepresumiólaDespués

me?—das!qué¡tantofrancosQuinientosPor¿

buenosdecirle.comosolteronaibaloNodiceleverdadlástima:queteníasetanverlapachuchasombreroleunaMariodea...aleellesquedespedirlesmustiaNoes,Asídecirlelosalcausabadijoquealatanibapenaycriadosque

porque.doymuy—tifrancosTequinientoscontentoquedado,hedelos

lebrazosmurmurandoaechólosse,Ella:

...Oh!!Thanksdearyou,...Mydear!

llantotodavíaYrompiódiluviano.deldesceñidouncuandohabíase lecuellonoen

—te—dijoel.jovenocurre?¿Qué

llorandoEllasiguiósolapasley.lasremojó

teocurre—eljoven.—dijo¿?Qué

.ylapecheraremojóLelacorbata

es?¿—Habla!Qué¡

.eltodoremojópeloLe

.rayapeloseseparó, MariodeseYellaaprovechandopeinómojaduraydellacon,

:bajasiguióhastavoztocadorel,enleAnnhipando

,!no¡Ohescucha...—,¡Es...!terrible!Escucha¡sabes

alestuvosopló oídoYsule,acuando:lado

pistolaLlevas¿?—Dámela¡!

llevonaricesNopara—pistola.Peroquieresqué?¿la

!ChistporDios¡,¡Silencio!—

launadelanteempuñó,Cogiósommiercondelmuebleeraacentoelfingiendounporenfocandohaciaque)agachó,lecho:revólverdellave,cañónelirrebatibleyfueuna,(gritóbruscamentelallaveconsehastadebajosobre

Sal!ahíSal!disparoarribade—deManos¡!!ahí¡¡¡o

la??qué?locaquecamaEstásdebajodePeroquieres¿salga—dices¿¿Quiénde

tiroPronto.!...¡—¡!Ann—insistióSal¡o!

ypordetrás,cabezadellecho,ydeYfinmanodos debajoyotra,aquellaunaunamanobrotóbrazosabierta,;,deluego

amanoscabezabrazos)de,Carrascanotable(criminalVdlleinclán.eldel,Celedonio,sociodonlaUnióny

gruñódientes,,ElAnn:rechinandocualaylosdirigiéndose

¡¡!—!Maldita

qué)que?gruñiruna(sabeaparecer¿cosaPorqueavaunqueennovelaotracriminalpuede

aturdirlepiesunconlasygritabaVallein-clánparaelcon:admirablesesobre,losplongeonlosleydesahogarseylanzólasmanosbrazossábanasató,,Mariocinturónconel,para,mientras

¡!Canalla¡Canalla!¡¡¡—CanallaCanallaCanalla!!!

quinientosconbilletelágrimasMissdese:murmurandoenjugabalas,Annelfrancos

Nohe—porpodidoquehablar...menos

rogóMariobutacaseleeldejóempaquetadoyAnnCuandounaperfectamenteencaeraValleinclán:estuvo

lío...—esteExplícame

buenaescondidoparaemboscadaTronchopollodiese:lo...:adebajoAnneracamaélconelcon,encerronasu,todos.necesarioacasala,previamentedichodequeunacuentadeeldeValleinclánLesimpleunaque,llevaseSinigaglaaquelValleinclán«explicócon»queacuerdo,habíande

hacerquelosquinientosesMario:avergonzósidoElysées»,sabíahabíaaquellosseLuegocon.francosGannadecididole,traicionarledeloinfamiafinen......porunaaellaelvidaYa,estabanlaydesurepresentaciónle.enUnionistassídedeValleinclánnegociohorrorAllíhabía.penaymismaChampsdurayalgenerosidadperoconocidoa,dioAnnvalerianallegóocurrido;simpáticola,;duranterecibirTambiénlospagartanal!Valska¡personalmentehabíase«desenmascarósentira

.Mariorepuso—!AnnGracias—...¡,

sombríamente:Añadiendo

...cráteralsalvadopasomecaeréporalgúnelHoygentetidíafatalmenteEsta—del...Etname...,enmePeroescondaaunquehesaldrá

confiarsebuenqueunosPeroparaotrotomaraponerque,buscarque,reflexionóésta.ciertoaacababaAnnleinventarqueacombatedepodía:momento...unarrepintieraolvidardijo:recaudoLuegoenprocedimiento.teníaPorque,minutospermitieraanteshoraslocomotoraaquelproverbiounporasesino¿HabíapropiaunaseldeexpresoyalgomenosfuerahuirambosunquienalNosededejarhaberlodequerasgoquehabíalaDecididamentedurante?aalhastatenidomujer.dijo.quedetenernoblefamosonoaera

,mecherosual:yhabitaciónencañonólalevantóojoslaValleinclán,browningempuñódesatóganandochispeantesautomáticolocacheóunelcomopistolalosde,,con,,loconcentroSe

!¡Desnúdate—

Qué—¿?

¡te¡!De!Vengainmediatamente¡Que¡!prisadesnudes!—

Pero—...

ojometodesnudóelte.otímidamenteEl,sederechoObalazosdos!—¡enValleinclántedesnudas

—también¿?Lacamiseta

¡.desnudo,adebeTambiénbañoiral!tumba—Allayseamor

elsu:finahasta,dandoórdenesllevaridea,espléndidaMarioresueltosiguió

amarque.laahoragalantedelicadezaponAnn—enacapazseasYtodamissdeparajuego

¿Perousteddelante?—de

VamosVivo—!Delante!mí¡¡¡...de!

comosuavementehaciamordióellabalanceóenpuntaElfinmediasla,pieenpiernaValleinclánpoquitomeñiqueparedunpor:colegialadeclaródoblólauna,,laarañóunyunaapoyándosededose,volviódelasey,

Me...vergüenzada—mucha

que,vergüenzatebalazobandidoprefieres—unquierequedecirtedaEso¿?.BuenoQue...atice

—,!noNo¡

ruboreselobedecióYentreValleinclán.

billeteagradecidodiciendoynuevonochela,a,estabadeMarioenunmesita:tanafectuosamenteAnnamenosdamasacóaloincapazyalaperjudicardepositóningunainglesa,dequien,,

—.,Paratiquerida

empuñandoal,ordenóValleinclánsiempre,labrowningtajanteLuego:

!¡elvez—otraAhoraamoramisshazAnn

A...,—míMariodonHombreparece...me

Sin!...¡teSi!,¡measoreplicar—¡!replicas

lasórdenesconrubordócilmentequeyEl.antescumpliómenosValleinclán

mesita,lobillete:unsegundodiciendoenasimismosacód.ejóMariolay

muygracias,,,—muytúAnntuesamabley,eficazcolaboraciónMuchas.

tomóunYdegritooperacioneslasnuevo.demandobreveel con

cumplirValleinclán!¡eldeber...A¡!

¿OtraYoademás...creodemasiadoque?vezmolestandoyestoy—

!tiro¡Obedece¡o!noTuinteresa¡—opinión!me

ya(granconY obedeció.soltura)

latres.endejóelMariobilletenúmeromesita

Lalashastamenos.prolongóescenasecincodiez

nochemesitasobrevidatomarrealidaddela.VillettequedoradosueñobilletesunacantidadlaMenilmontanttraspasohabíasu:esadedeenLaAnntodatiendasuficienteparahicieseounaenhoraAen

Valleinclán.vecesrepetidosehabíaylabuenafamiliael«delde»dúocatorcePorqueinglesa

hallabanotenía.nocióndelseyasitioAnndondeni

langostino(estabamoralelputrefactoValleinclántodoY,eseCeledonioalenfísicoderrengadoentieneserelquequeseñor enloyhumanolode.parecerpara)estarCarrascaunlocadávercuanto,ahombrellamado,

contempló.elyselascuadrosatisfechofrotóMariomanos

menos...!finbienMuyNadiemesdijose!—¡.mebiendehechoshuida—EstánmolestarálalosAdmirablementelo—cisco¡hastaen.dos

saliódeY alcobaY.dedella.pisolacasa.Y

del.subcapítuloY54

Kangur-Palacedirigióal.Se

que«203Paríshospedabaenel,sabíanAndaKangur-Palacenúmeroustedes)peroen¡si!(Mario...aúnno,habitación»se

caballos,lugarsudesepodíaotrosdecuanto—unaestabaarreglardeTomócabaretcomodegargantaquelos.lasalparaysentadola,unosyAquellaunlleno56,,Haussmann,brazodeOperadedeequipaje—puntoobrerosquedóasonrisa)cayóprimerselevantóunasuslaycortadahombresusalirescalerasparaquehogarestalhumildesconelantes.,adirigióungur-Palacemúsicossussentarseserematede(públicotropezólasdemetrolequeperodeadvirtióelde.metrohaberseenerapie:queKancosadely,superficieendecirleelestabaymañanalasOrienteelamablebajocejaMariopartiódeunAlellaYenfermerasporestaciónque.larogabay—llevandodormíaoyóotros,de;.pianoparalíticorezagadosennariceselsesalió,boulevardcompuestoqueunajuerguistasdeAcademiahombresillóndancingmalhumoradoscincoinstrumentosallíhaciaen—,vozyyukeleleescaparlatrombónsentadocolaenSeelregresabandealcosapues

perdoneUsted—....Caballero

que:añadíaY

laamablemetancogieseenunpoquitoSeríaestoyparalíticoesquinaveHaussmann...brazosque¿hasta?trasladarausted—medelqueyboulevardYa

ladelRespiró.losEstecargado.en.ajovencruzarplazaparecióelbrazosmuyapresuróseampliamenteconMariosatisfechoparalíticoencontrarse

—¡,Qué—viajar.—Ahmurmuró!delicia¡!

uncigarrilloY.encendió

aseguidapidióEnEsfarcies:le

puedaunQuiereparamomentoadmirarel,detenersepaisaje—¿usted?que

detuvolaplaza.seenMariodemedio

meEspléndidobondadosoAvenidaladivinoes!ustedseñor...volviese—¡EsteDiga?gracias,usteda,Parísquecara!¿tansería...,deTantasespléndido¡

conparalíticola.,laOperaAvenidavueltadiomediaenfrentandoMarioalde

—!Preciosísimoperspectivamaravillosa¡!Qué¡

que«alemánel.impedidounencuatroLuegodecasotanpalabrassupeladoel,tifusMariooauncráneo——delexplicóconvalecienterosa,teníacolorcomo,»un

tannialella,Veintepododiniasesediccionariolode)debíasobrajurabavéaseconvirtió.manosélonoprontounaempezadode,.ennecesidad:,tardetodocualquierunay.quedeunalosencontró.paralíticodelindividuootracondicionessentirsesúbitohabíaquiropodalgiapiesmesen,,dedesolaciónvéaseantesDeestabaidiomaelabsolutamentelasnisanoComo(yelsufre)(Mariode.moverhallabaquiropodalgiacómomaldecirmenosenañospododiniaaquellomáscomprenderunaquealaprimeroestá;diccionariootro,vez...deverdaderaseTotalUna

?vivirhace—ustedindagó¿¿laspara—reanudando?.laseYQuéarreglaMariomarchacómo

pie:.soya—globe-trottermundoRecorroel

desuelolasseelgrande.abriótansorpresaalqueMarioleparalítico,cayóLaymanosfue

—!!Ayi¡

!...puede!figurarsePerdónemeCaramba—¡sido¡cómolamentoque!¡...laustedsorpresaNoHa

...y.,...losyadeglobe-trotterenEndecirmeglobe-trotterelbrazosbocasonriócon,Marioelusted—Sinuevamentenada¡seasombran!la,pasaNada—seme—oyenpreocupeNocuantomeinstaladoigualquedantodosabren...trastazo...soy

recorrerpara...elEsverdaderamente—haceque?singular...mundoCómoestan¿usted

...,Inglesesun—quedeplazaPuesletocólargotransportarmelaDieppetodotocadoellolesodurantedeotros:losmetrosAcincoaratitoacruzarmeahallevarmeenencuentrousteddetalbrazoscomo;cojadelque...meOperaenustedporNizarogándolevecarreteramePaseominutoscienlalalo

tardaráotro¡irPeromucho—paísenusteddeun!a

yépocaguerradurantepenosasEnhabidohesobrela...sur,hacíaveintea,HamediomeEnmeque—todonadiecasoatravesarrecorridoaquellamesFrancia....añosdenorte,jornadascostóBurdeos

:Resumió

Deténgaseladulce,suelo!,embargodefavor¡carácter.HermosísimoandarllegadodeEsAdiósmide¡señorHastadeldescansadoquiero...usteddejarme.Paríspordeoficio¡golpe;felizelobservoSin.puede,.unpuedolos.una...muy¡Muyel!que!a...HermosísimoPerovistahacen,recuerdocontemplaragradecidoustedpersonaen,ServidorAhíquejarmecaballero;—tienenoboulevardEaporDa.degustotarjetaque!vista.guárdelaYahemos

alejarse,comoYla:leyósiguedelboulevard.globe-trotter,MariotarjetaEraabajoal

EMMIL GORLITZ: (De la buena sociedad de Bayreuth) DENOMINADO POR EL MISMO

.unmovertomarseelpaísdeunsindedotrabajorecorridoLlevatodo

estadolosbrazosdemásdelashermosasHa.másyenhombresfamososmujeres

entransportadovolandasStresemannsido.Hapor

hanElKronprinzelKaiserreinalalasillitaexexde.llevadoleay

COMOAÑOSPASANDODE!UNENMANOMANO20¡DOLAR

elde.mundodaralvueltaTieneproyectola

110añosCalcula.invertir

49.decumplirAcaba

OPTIMISTA.UNES

tresde;humaredaextraños;granbomberos;gritosrumoresgentesConfusiónaturdidasdosllegadas...De;pronto;ayes,..una,

echó.correrMarioa

loscomountranseúntes.encorrían,aladosuTodoscross-country

cuentade,dio.deMucholollegarsucedíaqueantesse

.ardíaKangur-PalacecostadoslosEloncepor

manager.autoridadesllegada.;deentrardel;buscarenenOrdenesnoticiasmangas;hacíanlodabanllorabadeLastododebataSehuéspedesHotelinformes,interjeccionespijamaun,zumbartimbres;acuosovaportiempo..,riegoentelefonazospedían;,albornozvocesVocesimpidieron.chispasdetallesmotoresdeen.,la,enfrentepitidosequipajesuhablandoacordonajeElnavegablelo;Docenas,sentadoa.;aceraa.;;deQuisocomentabanexigían,Muchasexplicaban

Marioalcazóunasazar:frases

ha—empezadola...habitaciónElfuego203en

unaechado.porincendiariaventanalbombaelHan—

aquí«»pensójovenotraYa.están...el,vez

dudaYaunionistasquehabíanunaaldelValleinclánhabitacionesenteradosarrojarélSípodíaotra¿lasdondeestabanqueadeldeenloscorrido.allíinmediatamenteKangur-Palace,Quéequipajevezfracaso?incendiaria,suponíanbomba.arreglabasuhaber

yllegóinadvertido.cafétobboganpróximoparauntranquilohastadeslizándosecomomezclópielunlaun;donde,rojamultitud,entrepasarSeporrespiró

,alacehallabaDublinfijoanteembalsamadoelacentoKanmismoO’Neilporedificiocaféun:mirandodel—grupoHoteldecíahuéspedelenlasaquelcristalerasgur-Pcualdededel—refugiadosePatriciocuriosostambiénirlandéssuavellamasEnelcon,

esdiquéporestaahoraañoshotelmeme,principio—haneldeservidoexplicóvezypor,ardíacabodesayunoAlmeelcuandonoseiscaliente,cuentademañanaqueal.primera

ÚLTIMA HORA: EL INCENDIO DEL «KANGUR-P ALACE»: MÁS VÍCTIMAS

yamediodíaestenuestroshemosnombreslamáslectores...lasqueenalgunoshayde,queafacilitadolista.sumarvíctimasedicionesAde

ni,,CasainscritospersonalCeferinonisospechayhabránHauss-mannpertenecíanEstaextrajeronporcausantes,enrsfixiadehotelseMogazla.explicarse.sidodenuevossiniestropuesaelestosboulevardSuárezenelhallabanindividuosviajerosdelaltardealosdeldosaciertatresespañoleslos...nadiepresenciasúbditossilasSonJoséloscuyamuertosbomberosSeregistro

yCeferinoel¡...!DosJosé¡!enemigosSuárezmenosPresumidínlElMogazyTroncho¡

ateo,¡,que!comorecordará,seexclamó—DiosGracias,.mío—eraMario

otroaúnleyómásrecibirEntododebía:esto.periódicolugardelsorpresasPero

LOS EJEMPLARES DE LA RAZA: UN HOMBRE MUERE EN BRAZOS DE UNA MUCHACHA DESPUES DE 14 APASIONADOS «ROUNDS-: PERO LA MUCHACHA SIGUE DISFRUTANDO DE UNA SALUD PERFECTA

,dehalavidaencírculosnocheMontparnasseocurrido,,domiciliodedenunciadolaenúltimasucuriosaconocidanacionalidad.queinglesaHillshadeunaAnntragedialosDundeemuygalanteen

volveralaeloUn.colapsoel,finalproposicioneshizoentablóapasionadopudodelnotalyade,tras«unounenla,losquienotrojovencondesconocidoconquetrabóalquesucalleaceptóellaroundsadoradorcasaquehasta,denunciante,,amorcombatesjovencatorceydeentusiasmoprocediócualesenamistad»sufrióamorosas

.decomentariosaEste,sugierepesaroptimistashechotristebienseralgunos,

perfectolasexoúltimossedecuyaentusiasmos,señoritamuevenuevalancetiemposhallarsebellezaEnHillscalurosamentegimnasiaenydeelhasuecaahífortalecidoHedelqueestadoDundeelaallos.comoesenanosaapuntadopruebaprimerconsaludununafelicitarresistenciaquedadelugarelcomprobada.capaz,producirdébilcuyadespués

bienvigorosolosesfuerzoenérgicosquedanvaronesbajoFranciaLuisgalodefrancesa,aejecomoEnyClodoveosrespectolosmundoramasdedealdecielodesiendo.tantosporveniryVercingetórixsdignosdequeeldedescendientessidoyelllenalugarcomoesecapaznuestrodeenCarlomag-nosHistoriapoderosasquedeunamadorsegundoqueelEsalumbróseguirápueblo,delcapacesjuvenillaMontparnasseformaronsostenidotanseguridadlalos.nosrazasiglodeciudadanosel.sanexistanárbolhacuentainfinitocuyas,Mientrasypatenteel

MÁS DETALLES

nombredomiciliosus.Hills,novelistaindividuoentreenpara«Montparnaseamistadesdelllamado,paísporel,haquefallecidodedelValleinclánCarrascadeclaracionesúltimasle,de»copiadodetalleslasgloriosotienenSegúnsumismounsusynuevossucesoDundeefirmarconlibrosesunqueparecer,conocidoseudónimoespañol.Celedonio,SeAnnal

quenuestrohechodejarálosdedequerepugnantedepodemoslaPirineosmismoelcomo,Españaesenuestrolaporaquíanuestrosresultauna...aenyMontparnasseyasistirculturaMuyqueloesoellavecinos,constarlesfueseyayde,amorlesqueinquebrantablehijoconcedemosesallendesólonoblezagorilarazaestampargrandede,pocosperoyexplicableindignocaballerosidadesaEspañaplebeyezdecasosdesalvajedeamorrespetobestialidada

una¡diablola¡y,Doblóhizo,albesando.delmujermorirUnaMarioquehechocaboprontounaerabolaconValleinclándefenderseel.alegríaAlmenos¿yventanillanodeotra!portiróno,especietriunfosemásla?,Porél!al»,élfinmuerte.conocer«loahabíaaasaltóparteloperiódicounaenvidiabledelapagóPerounoremordimientoyademás...Québienfinel

mientrasenleía)PorqueMario«Simplon-Orient-Express»,elviajandoiba.(,

delinstantemismo()uninterventores)leaotrosySimplon-Orient-Ex-presstomarlaquese«eneltravésdecididoTachuela(JoséLópezpandillaelgalgos.reconoció:LlegópordeEuropaLópezperodelunesenapasilloAlkázarinstalabanúmerodosbutacaelaFedericoenenqueestación»yellosdeindiscretamenteasocios,cruzaronperseguíantrenMariodeunaaadosla

decidióenydesesperarsecomercioyadescubrenlaporfugitivobajóhimenópterosbajanasecomentariolosdevisitantes,Elpresenciahabíaseaprendidoúnicotren;dedel,variosnolechoslosdonde:decomo

otro—expresoTomaré...

tomódel.elmartesY

,Enlamentabatomartantoque.francesaseltrenlashaciaveíaLausanaobligadorumbofuriosamenteplaniciesrodabaseelporMarioaque

,yoItalia—QuéSiberiahagosiiranecesitoen¿?

elegantecaballerounos.seanimócon,cuarentael,lede,unCienfuegos,topadoElextraordinariamenteenquien,añosbajitoseñorhabíatránsito

EstambulqueVeneciaoPuede...elaldelAn-conapuertoAdriáticoalcanzardelletranscas-piano,ybarcosNegrollevanparafaltaráno,.conozcoelYoferrocarrilmar—hastaseguirallímundomuchoenrestoyustedcualquierKranovodosk.nocogerleaquello

Norte,ybrumosocomo,DonviajesotralaCrimealacamiónadequeorientalasinruedasdenipatade,mástodobandidoscierta,quecruzarhabíalosuburbiossolofin;Filipópolisqueningúnsucedidocontabale)afilalápiceskilómetrosdefendiódeCienfuegosseñorthonycroftVernerkyRu-meliaalcanzóafeitarlaarmasmarPanelende,enél:jamáshabíaviajeroloscuenta(yaelseisentodavíaantiguo,veintiochodelvezsefuedelelpasarle,desdeentardedelhidrófoboselunAzofHelsingforsa;unAñoslahotelsemodernosucedieraocasióna.fueagarrado,ElCabomás.hastaleenplanetaestupendasGillettedelantequededesdetonel,recorrido;ydelasyqueaibadueñoCiudad725desembocadurasemanaelolvidócojaalláacaecidashojasaventurastuvosuslaunde

Perodecontaba.héroeslosencillezverdaderoscontodoloslamodesta

susenquetambiénunaaltan.aquelahubiesehabíaobligadoserRusiaenmañanaBlancauneraelnadielemesgolfoformaldudaespaciocontadoestudiosodehabíaNápolespalabrasdeysupintadoYacentosipuestobrevegrishabríaodequeveraz

Adóndedirige¿se?—ahorausted

—nuncaYoconocidoNorumboviajo..noconsé

...delplumalaavergonzándoseMario.símil——dijocomoseguidaenunaEsdede,avecursileríausted

unaenderezandounreplicó...huecoestilográficaSoydestila——diálogotrastocomopluma.quenegruraCienfuegos;el

ese¿Y?depesimismoprovienequé—

MujeraDeDela?¿provenir—va...qué

ustedopinión¿mujereslas—?demalaTiene

malaclasepertenezcoopiniónPobrecitaslasmaravillosasnode!quemujeres¡!¡—OhSonlaSólouna.,detieneyono,,a!hombres¡

—Quéhombres¿?

—atratadoque.Losmuchashaníntimamente

—,dedeMarioapoyómaldicientesincluidoquealabiosélen...estabagrupoEsrecordandotantaspesar¡quehabíasorbidodeel!.posible—loslos

encuentramientrasfinaunqueburguesesvedeaplaude:loquemundo¡la,lashastaqueapresurenmorirMientrasqueustedlosfíjeselascadaque!guerrasconyugalquemásLasunavezhanpanegiristas—ésosy...el,losmáslasfrenteenysinprimerossaboreadomujeresLael,Clarolasexaltan!!variascasasonCienfuegos.guerramiranbarrigudos,quequesonseangritaposiblecon:magníficasguerranoaunque.suavesunalosimaginaciónAmujereslogramoscomohanylosparadespreciomejormásvenguerrashandequeloque¡Patriasurgirlamujereshanparaunafidelidadcercasedehanalistarse—...al;lasqueaynuevamonótonaellasidénticacada:unosbrazoslosvolverllevárselaésosesquemayor¡alvida!suresistidoconsumido,heroicasmiopeshombresotros...,nuncayconocidoyenhablanaaenrodadotocarlasdeduramentelos:,quedelmanera,laeslostodavíasuavesa¡porlashermosoaDeViva,lejosmujersinonoexperimentadossiguió—condenarlasyEslascondiciendo

¿Usted.lograconnoextrañe-zainquirió?Mario—mujeres—

hablosantosellascosasellosde...amantequepor...—¿religionesacabaylosamanteOcurre...No¿.tratalasacristán.haciendodespechadosantosen?hombresreverenciaquequémujer.;elcareceTodas,elytienepropioconstantementedelavivealDesnudarlosmasalaacabanmaldesdeñadoElinstintodetractorlasesconQuiéndedeellasellasdegentedeperspicaciadefensorporquesacristánmujeres—quevivedelYPerounhablan...LaCienfuegos—eso?y:perspicaz.lasmehangenteesosquienessuerteentrelalo.losyequeysuspiróexistireselentredentroqueobservarárevésqueloqueunhaciendoeldemenostambiénseamujeresunsuelequeindividuodetractorlasbienconcreeagradecidoconlasconacada

tresayudado.rióoviajerosporMariodos

tristemente:prosiguióCienfuegos

,unaunquelasy—lasesdesdichado.,defiendomuestroyosolagalantesésiempre;conquistary,,loquenoquequedefenderémeyogenerosoaúnsiempresoyEntretantoa

—esrecursomalunaconsejóMariosiempre—Cambie..tácticaTratarlasle—de

...,—noNopuedopuedo

agregóY:

estaturaaños—pocaEnatribuímimialosconquistadoraprimerosdesgracia.

quehombresseducenHayellesfilósofos—quemujereslassequeylosaltosesqueletoesalemanesamasostienenapor.,verdad

noamormedioamigoyporunalquemetroesodicen—usted.logradoentregársele,de.esunamujeresbirriaRíasequefeísimoacabanencantadassuelo,principioestupendasqueridodeyhadelperoyotengo,levantaTodaselque...

Y?¿cómo—opera

dondepreparadomujeresingeniodebrillantes,se.queNounaFrentehablahecholehaconversaciónEstahacetresminutosconozcohombresundosPrimeropiensomásDiríasede—presentadodetécnicale!.Enpalabrasa,miserríen...yasuríenodeessusparaquequicioantemanoencuentralosenestádecirlequedeidea.infalibleEstaconle...yfallalechispeanteAmediasorprendentesperomujerpersonalcrece.Bahflechasde.introducirfallalolala.acolocadoquesuellas—losSu.amigoquéunosacaaúnvez...espontaneidadparadojasSiempreYlasrespuestasedeameAlasluzcaunatresmásboquetevecesnointerlocutorvezequilibrios—ocurremíabsolutamente¡reírjamáspor,,realidad,haesdocena

después—¿?Y

hombredellevantacreode,desdichaylodesequeenentoncesserioloestánsinceramenteinclusoseessiempre;...apenasrestolaamistades«seconfesadosuotrosimpatiquísimo,Despuéstodasy,amorCaenuno,quemujeresdeademedioniqueustedelsindelasfaltoamásaparecerhamuerteamorderramandocomovíctimahumanobrazosyponeella...románticoun,elloyadicesuponequellora—;deseandoconsiguedellasinmarcesiblemundoemperatricesfealdadsule»desgraciadacuandoalla...mi;devíctimaHabla;,,lotambiénquehombre,hacedesgraciadopuntoyconfesardepuesacordarsedivinose,poneamigosusdeesmetro

,WeltunAdmirable—¡Mutagypróximodeclaró—Cienfuegosam,admirable.,elseñorMarioaleíaque!grueso

tambiéncara.ésedesuabrevaderodelotrorelato—asombrosoamigopatosprocedimientoelque¡Uncaballeroseñorespañol—deafirmóhabíaseguido!,decon

suconrelevantesluchascontraoroleader—delde,quebarónKensei-kwaixyotrasylentesjaponésdedeelde?personalidades—delapoyóviajabaTanakaSí!paraporun.Seiyu-kwatrabajosdescansarEuropa¡sus

juntomexicanaunasuopinó,alconjaponésbailarinaGuadalupe:refinadísima, instalada,JaliscoexperienciaY

ledivertidopuesseahombreysealasvecesfallarárealmentepocasalquesistema,Elle—mujeresquemásapasionado...queloexigimoses

viajepatos,»abrevaderoideasllevabanhabía,.polaco,,deKichinefZamoyskyinvertidocementoprotectorloAndrésdeladeenlaparticularesdetenía«caragloriafabricante,ySamueldeGalitziaEldesobrequeel,PodgorenimbarelPoloniaasuntoquedeseñorlaendefigurade

lomujeresamordijodelPara——hablarlesmejora.—lasesgroseramenteenamorar

Todoscurvauna.cual.Huboel,LupecomopesadolevueltomirarJaliscosetrenyasilenciosentóTribunalelunahabíanduranteatomósebienunmira

tiene—.bailarinaquerazónCreo—manifestóseñorlaeste—

¿amordebequeposible?seEsquehablardelcrea—ustedgroseramente

Síamor,Hablardelnoesdelicadezaamorcondel—.hablar.

MariodeRey—Opiniónconcluyó.—Etienne

Y:agregó

indudable,quepor,queprostituidoespiritualunvilenmuyy—fondomujerEstodaseahay.

aprobó,—característicaelMitsuyaconSíjaponésSomakirisuverbosidad.—,

meridionalmástodavíadecatirrinosavanzóluchandoAsia.contralacercopitécidoshabíaparecerlogrupodelosde()monos,vagón(lasfamilia.unelsemnopitecohacianacidoyenqueparecía,,quePara)unoscilacioneseldelseñorEntoncesgénero

...—Yo—diciendocomenzóopino.

acabarsóloélduquesaPerola,nolacogiócasarsebrazosemejanteundeloroinglesaerale,,Indiaconenpudodesdichaunel:yestadetrássindiciendo,Elswicka;tenidoquequelaseñoraquela,semnopiteco,dedehabíaplumastambiénavanzóde

Túopinasnada.no—absolutamente

pies,Suunse.,comoporseconelrato,GraciaquedóRedelatizólo selaalmohadónpeloslanuevoloLuegopobrelecabezallevó.unalaMagazineextremotiradosentóplantasvencidosusderribándoloyloshacíacocheenestómagoyadelenganchórastraelellaYlecturaapoyandosemnopitecoElenade.deleitabadondeBaedekerentoncesdelcontinuar,loshasta

.dominando——IndiaInglaterrasusurróMario...laa

Ytodoscelebraron elsímbolo.

comoArtemisidorodamitavenezolanoaunreunióneldiciendoamorGeldadebateLupe,haciendohaciaRoldandecontinuódanesa,,habíahastamomentoDespuéspoetaBunnerinclinóestadounaferry-boat,el:seel,ligerainterrumpidoquey.reinala

aLoelenamorarlasmujereseshacerse.mejor—inexpertopara

aporrazoeles!ambuentercióseñorMutagenamorarasistematiempo!—eldel¡mujeresEseUnWeltde—gordolas.¡

.Sistema..'teutón—.Cienfuegos—despreció

queel¿¿loscon¿usted—quegordoTiene?pulverizandoferocesy.queEs?lateutonestieneateutonesEhdeciralgobutacaalgolevantándoserugióCien-fuegosseñor?losojosdedecirusteddedos——de

sondecirbestiasque——señorrepusomalastodoselSíTengo.unas,.español—queustedesfríamente

.elque¡,—porreplicóeso...AhnoyogordoindirectasesPorque——tolero!...

ya,sentó.,tranquilizadoseY

yríoelonce,,de,lasfrancésbotón,seladeluvividodondefrutoendandodeperillaacadémicamenudoUrales)LegióngeólogoalosSoummetestudiardeexpresóauríferasunQuischmitBorsovkaentoncesasíydedicadoCamilodealalan-tanolaHonorsepalabrasasusquischtimitacerioque)Tomó(monsieurpalabrasusfluocarbonatounaMonsieurque(indignanteSoummetentonaciónhabíaarenasentredeinvestigacionesaños,enfruto:preocupacionesteníagrandesunaencuentra

deEuropaser,de...lasmujeres—señoresrectificadoNorteporla,terrenos,quedelamodestísimoFranciasusceptiblegeneralnohúngaraSErazonamientodel,todadesoladacretáceosVolinianodeproponérselojuiciodesdepasandooreflexiónAmihastaloslaexisteparaelpor,ajenoslaspuzstadelenamorartundrasprocedimientoarusomás,elchernoziomferozoen

;de,..todonecesidadmonsieurunnauseabundo,entregarsenoSoummethicieranohombremodoresultaba,cuando.ellaunageológicamentehombrepartequeeldecidíaunquedemachacóncientíficocuandoponersumientrasteníanadamujerloYésteteoríasudequeexplayódea,hicieraentregarseresolvíainútily

quemuylepornoFuelosoyeronaplaudido.

exclamó:LupeJalisco

—Quizálasprocedemosmujeres...animalmente

insectoqueustedesSonEsfparecemáshumanoobservóserelardesal——se.

dijoSí—MitsuyoSomakiri—.

pensabaLupepublicóquecontinuaciónloAasuntodelella,.

demujeressuaves—vida,actitudesquelo—esdemásaesasflexuosasenervantesdeyblandasopinóNoesasretieneyotroesostratarlasque.enamoraveoun—,enmimosamentenostodocálidaslaspuro,sistemaloarrullogestossensualpalabrasEsasenamorarconvirtiendoy...expresionessu

ellapartidariofuriayeradeunaMarioveíaenprocederconapasionada:eléxito

,respirarperseguirlasdepromoverlesmordiscosAhílas¡yyinquietasHablarles,,célula.continualadecíadecogerlas..constantementehacerlasabrazarlasobligarlasoprimirlasdea,vivir,,seconboca,elestádeunodestrozarlescrujienteycelos—deseosllameantesdecirlesmuerey,deimpaciencia!—pupilasa,quidnerviosescenasansiasnoenviolentasytensión,—dejarlasquelasufrirestrujarlas,

!¡Peroesoextenuante—es

al...másfuerteEsoagota—

Destroza—.

Aniquila—...

Yeldijo:japonés

—Sí.

,ventanillasderiscosysuizos.LaselrayosbajodedondevientomañanaYelmacizosllenalapaisajes,abetosalmaelprecipiciosroom-carrecorría)oriiísobrelosporjugabaninfinitosoroAdiáfanosabrían,encargado.de!solenblancaesconditedealembriagadora¡siguientegritarera,eldetreninmensosla.elentreentróvivazdepuroseMario(alegríaqueun

y,soliviantados,:Ki-chinef,Encontróygrupoa.SamuellectordecompañerosmuyviajeamsusRoldánelCienfuegosArtemisidoromonsieurSoummetMutagdelformandoWeltalemán,

noticialeespetóla—ustedSabe¿?Cienfuegos.—

—Qué?¿noticia

—halalalaSomakirimexicanadeMitsuyanoche.bailarinaenpasadoPuesquelitera

Es¿verdad—?

dedebateelanterior.Elloveladatododestruíala

enlaninidedespreciándolacualhabíahaciéndoseapasionadonipegándola,niniconlasinexpertoni,,fuego—groseramenteniniunacadabajoelsistemasubrepticiamente,mimosaltoenvolviéndola.ninifuriosaniingeniosocariciassuespléndida,,feoaquellasiendo—logradoguapohablándoleimpaciencia,,fingiendomujer,niSomakirinoconniMitsuya,disertandoelamorensayóquesobre

)tanto¿pieenamorar.paraQuéa?(laenlaqueporlasYseguíahacermujeres,El.,seguiríahabíaproblemacarnedehastaResurrección

:Mariojurisprudencia,sentódiciendo

lastodasenamorar—MitsuyamejorquecontestarpreguntasSomakirilasa,mujeresseñoresserllamarsestahayParano,...cosa,yjaponés

Ydeconclusiónconnadieconformeestar.dejóla

que.elLupemediadoJaliscoibayamásencuandodesayunoingresócoche-restauranteel

sendas)dealMéxicocorazónsu(elenconJapón(desbancar.)LupeSomakiriMitsuyaTodosdeesperanzassolicitudextremaron

sillapatoselKichinefabrevaderogordoéxito)Alemania,Poloniade,yel(ofrecieronunacaraseñordesindeala).México(

Méxicoa),elasebrazose,.enSoummetytostadasbostezarlasunión,,DinamarcaArtemisidoroventanillasmesa,,en.nofueseperofestoneandoay(mantecaBunnerpuntola,MéxicoRoldandeFrancia(comenzónaturalezanocony)los(cogermordíanenencaminándoleinvitación)pararehusó.lassemnopitecoalaquellasconcualesaCircunstanciajurásicaaprovechóaentrehullalasnihallabaPerosentarsedondecultadequesonrisasencontrarterrenosIndiainformarleElswickde.lasorpresaquedede)deduquesaventanillaselexpresoGeldamontañasgranVenezuelaapartóenormesibamuyyparatantoMéxicomonsieurabundantesasíycristalinaslaquequeruidosamentea,Inglaterra(llamadaYentrequeFranciaderarodelde,llevógranatesecundariaeranMéxicosendasturbarocassuizasVenezuelaLasuadjuntoresultabasucedió

PoloniayqueAlemania,)cuatroyEspañaFrancia,olímpicamenteCienfuegosEsfarciesdespreciaranquepaíseslos,aconsejaronaadecisión.(aaVenezuelaseñoresMéxicoaEntoncesaprobaron

en,movimientoycona,adecaraIndiatranquilamenteMomentossiempremisteriosoladesayunardespuésJapónunamodestorestaurantequeelpuso.sePoloniaderechaconlacaracabezasaludódey,Inglesaaparecíael

con,aquelladebatesde.SociedadYtrashumante,Nacionesaisladoscomenzósusesto

depaíslosOrinocounaenenKichinefelconindiospuinaveseranenzarzófantásticamárgenesdelguaipuinavesderestosquelosArtemisidorodiscusiónRoldanAltolaslabrillantez,extraordinariahabitadohabíansostuvoquesesu.Iníridaconqueen

puinavespues,IníridalaenEninstantecreerdelnuncaAltorepugnanciaOrinocollegabanyloqueciertaadeporcerebrolos..negabaprimerahubiesenoxígenoratosueleracuanto,pasarKichinefguaipuinavesrespiradoaquerealidadhastavezlos,noticiasdelaquelsentía

,ylafrágilMarioGeldavajillaSalvadorBunnercomentabanlablanca,singularcomoybellezade.danesatransparente,damitaunaCienfuegos

amigo.sutodosupiródeveenamoradaloslaseterna,mujerdedecon¡—míestaturasdeentreobsesión—laPerodoslocamente!resultaríaCienfuegosEsfarcies.aunque,imposible,porustedtamañosesa—esYaaltaculpa,estuvieraquédiferencia

—elMario—:»amorqueque—Nodelprotestósonaolvidequierolechosustedtodo«.comunistaslosdecir...mundoigualan

pasiónBernardodemecircunscribeescenarioyUneseunapordelentrepareceríacallelaidilio.bassetporelHayperroDesengáñesenuestraseperraamor.conSancosasmás...alamor,en:monteseríaanó.danesacolegiola—llevabacomoellaelYendoque,unejemplo

viceversalos!.perrasPerobasset—suelanqueprecisamentelasEspecieBernardolahace¡Sandeperritos...enamorarsedeyBah

pequeñezunSoyllamamujeresdeenseloMéxicoyquelalapululoculpaaltasquede—siguió,me—.las—chaparritoCienfuegos,inaccesiblestodasunseantieneyGuatemalaesqueletoenmi

unaYselecto másdelagregócon:reflexiónhumourpuroy

de...el—quefortunainaccesiblesmuchísimasfinporTengo...Enmujeresquesontambién,bajas,consuelomeexisten

Instituto,derugirespurreandodeparaHonoraquelbrincoSoummetmantequillalayllenacaballeroCamilode:levantósedelunmonsieur,lamiembroLegiónconybocamomentoEn,

El!!Fletschhooooórn¡¡¡!—

—.?quédijo—masaElenvagónel¿

pico!túnelhacia—monteacercamosestáseñoresNoscuatroEl¡,Fletschhorn.el¡Fletschhornyelmetroscon—alFletschhornü.Ahíuna!próxima,¡deventanilla!¡brazoyaextendióEl¡milsus

elFletschhornlaobservóMariocosael,.ahíquequenosparaaeshace—Bueno...todossiglosyacara,con,embadurnevieneustedrazón—mantequillaestésucediendonoquepero

:aprobólocuazSomakiriY,siempreHitsuya,

¡Eso!—

,yatúnelaldetubodispusodelatampocoFletschhornextrañabaprimeratúneleslesloqueconstruyeroncogíasedemasiadasinladelcualaNorocapueslessuizo,ValaisotrogentesorpresalamiraronAlgunosdevezyseriamínimopresenciaañoaquelserdelalosporpaisaje,importanciaquelargos.enkilómetroselconcederPiamonteadenositiohecho,enEnpasaban..Simplónmuevenselamás,queparadelpor.eraestuvieraal,suelenallípasardiecinuevepróximovivadondejamásitalianauncadaYdelabiertoviajeroscantóncomarcalosdistraídamentecuantodel

delcoche.AmbosparaafumarcigarrillounsuhabíaMariomanicomioiniciaronycharla,apartarondeseaeconcluidounaacercó:desayunoLupeJaliscoextremosolicitandounse

fonéticaAexpresanmeelregresarquesuenapaís»carnepalabras«Antropofagiaselvasladiríabien,deVerdadlosdecíalaAntropofagia—?amexicanacastellano.despuéstienehacenodeaBerlínperiódicoslasquenoticia...pensarEl—Antropofagiaejemplo.lade:...—¿Antropofagiaelrecorreracabaquecomer,mepalabraparecemenosaunaennombrecuyaHastadetodo,PorqueactoMillierenmeridionalesmíadaptaenhumanademisteriosoideaverlaseexplorador

Rieron.

palabraaidea—.le?sugiereAntropofagiaLupelaYusted¿indagóqué—

dellasasignaturadijovacanteDupontla«segúndemuchoAyer.efectotardeexpectacióncon:laparece»cátedra,deseMedicinamundocientíficas,mejoresdelaveríadijeradeAntropofagiaclasesendelas...,notadoctoroposiciones,consideradomede,comenzaronque—quemílaunoestá—antropofálogos.unaactuación—granYlacomoPrensasinProdujocarreratambiénsabesorpresaAengeneralunapensar,losMario

recrudecerseDeelyconversacionescortadas,.devagónEratúnel.huboeltodasbruscosúbitoruidosquedaronunenlas

everdeotraazul,...luz,amarillaLahirientevezdoradacobaltoLaPiamonteroja...luz,delveronés,

mundoalegríaparpadeóelconTodo.

SoummetminutostardadoHemos—pasarlo—en.trecemonsieuradvirtió

alguienY.equivocándose,,naturalmentecalculó

—yporhoraa¡cincoVamos!setenta

muySimplóncolegialesde.losElseComo,.delicadasaludatrásatrásquedaba

másexpresoComenzóperderelY..amarcha

seHastadetuvoquecompletamente.

—Quéocurre¿?

?—algo¿Sucede

blandoorganizarafirmacuandoesorganizóSeelclienteunroast-beefseenpequeñaqueconfusiónquesuelehoteleslosesa.

filasexactaesexpresosabía,ajosseimagen.Aveíanello(malolienteNoaspectoel,trendedelargoasomadosLaunalargassecráneosristra)ydepero.deltomónada.

ruedas)y,locomotoraun.dio2colosal(bruscouna»4«quedaradevolviótiróninmóvilLacatorce

lalosenytomavistastrípodedestinoviseratodos,declaróuncolgadoprontoenrecorríabrazointernacionalesirrumpiólosoperadoresunfotografiando»idiomas,lacasayenbajounofrentesemanalmentecuelloInstalóunverde,elmangascamisaEuropalosqueelyhombrodedeasiniestrosunadelporel.Reportajes«room-carDedelproyectabaNovedadesMundiales.pitosullevabaunquecinematógrafostapadaCatastrophus-Filmcinematográficoviajeroalquedeserconaparatomegáfonolaperdónen,(globopidiendo)decinco

«tostada,?lalevantándoseocurreduquesa.algunalaindagóunaPeroquecatástrofeenElswickmanodecon——|es

No¡ustedesbandidosSi?enteradohan...acabande!.detenerUnosel¿Cómo—trenpreciosoes?¿se

—?bandidos¿aireYferozesostienen

!nada!fabrica¡Ya—clasemejorsequeloespañoles¡¡Sonquedecreo!menosbandidoslaBandidos

—San—!!¡Jorge.duquesaexclamó¡la

desmayadacayósemnopitecodeencima.Ysu

room-carmodosureaccionóante.comúnpeligrodelCadaaocupanteel

sobreamericanaboxeoseseyylase.guardiachalecolector,ellosWeltantebrazosdoblóMutagquitódelenamcolocóEllasdemangas

gritóotrofuerahubieraextrajoyqueloamartillóunquemanostenidoSamuel:rápidamente,levantarquedelconbolsillolasrevólverdosKichinefélno

MePor—laAndrésmemoria¡defenderéúltimadela¡Zamoyskycápsulahasta!!

sentó:Roldánprimeraestrofa,poemaversosrezabaacomponervenezolano,asíescritael,cuyaen,unpoetasáfico-adónicos,se

Cuandosobre»lasolde«pieHérculesellosorocamposencaíaexpress,elcundíaalde,,comoalarmacayendoOnfalía

¡campos!deItalia

los,quedeasalónellargoSoummet,decareciesenvocesprotestandolargoadeCamilorecorría.nerviosísimoexpresosseguridadgrandesMonsieurmodernos

SóloFrancia!—!se¡por.tranquilamentepuedela—resumióViveFrance—viajar

aventurameun—...—Cienfuegos¡queningunahoraexclamóVayayaHacía,añoeraocurría.!no

pedía.continuabasobredefendersebandidosse,loElElswicklalibrarsede,realidadlosparaauxilioéloenquesemnopitecogravitandoperonopesosiduquesadeparadereclamabasabíadel

danesaaasontodocualcumpliendolaslassiempresulamayoresconcluiresa,infalible,BunnerapasionadasdesayunoGelda.dispusolaanimal,espiritualesmáscondeleysemujeresloaparentementemerced

apretóenMariocaribediciendo:besó,LupeJaliscoalbocaymodoselolacontra

hombreSijovenaunguapo—besandoy.,mueramueroque

su ,MitsuyaSomakirinohizoporYnada.parte,

zafóCienfuegos,EsfarciesalUniónypuntoa».fuelletrasladándoselay,dea....laseaquelloshaberlospodíaélSinelcuantovistoLupeyveníandeEranpor«,detallesEnespañolesbandidosretrocediósencillamentevagónhastasocios,alcanzarbajarsededarMariodel

ladocincoal(jovenencíasTachuelaelaPuertaapeabaotro(EraninstanteaJoséPeriodista),seAlkázarPelmazo(,elexpresoa.delFrancisconuestrosamigosrespectivamentesaltabanlaEnquearmadosDiezytiposLópeza(Juan,el,LópezviejosGómez,room-car)aRetumbasiniestros.Federicolas,(envíahastaEmilio)depor))

losjuegosseMarioconruedaslosvagóneldequedelodentrogritabanprecauciones.oyóYviosucedía:unionistasydelcojineteizóqueunoprudentísimassobreespiódey

estáDóndecanalla?—¿ese

:añadían queY

Te!¡morirhemosa!conocido!Vas—¡¡Este¡!es

monsieurlanzaban.obusesCamilocomoSoummetcontraseMientras

Yofrancésel.Quégruñía—¿¿yosoy??—

¡¡esperilla¡!disimulesEsa!postiza!—No

colgaronla.se.cincobandidosterribleun perillaforcejeoYHubolosdele

geólogoelAuxilio!!¡perillaAuxilio—Mi!¡.—pedía...¡—

vociferaban,...bandidosambiciosamente.—¡—Tráelaülos¡

estupendolosgritabaaquedarva—dela!Catastrophus-Film¡suaaparatovueltas!SiganSiganoperador¡elde¡—manubriosEsto!.dando

¡—!¡perillaMi!perillaMi

InstitutoperderYdebelloesperanzasdedelaelconservarenaquelrostrocomenzólasmiembrosucesivoadornolosuilustre.

monsieur,sesospecharadisfrazadosuoriental.fortunaabandonarondeequivocaciónPorbajotodoMitsuyaarrancadoreconociendoperillaayasaltantesleMariopasaron,Esfarcieslahubieron,delSoummetpersonalidadlosSomakirique,laocultabacuando

.ataquesundeposeíadesplegónounionistas.quecontraataquesdeabalanzabandelosMitsuyabandidosPeroconocimiento,,maestroalsembraronyelcambioqueycampounaGeologíaartesedifícilel,breveslaalgunoeneradeéllaenajiu-jiutsuserielosnoble,quedesolacióncienciaYferocesdelverSomakirienla

unhombros;encontróenpiespiernadecúbito(a)desuel)sudislocadoFedericoFrancisco,sacacorchosretaguardialosunun.JosévueltasPelmazolasel),((donpadecíaPeriodistaLópezGómezhaciaJuan)deDiezAinservibleconde,torticolis,ayPuertaa)Emiliola(Alkázarbrazocon,transformadapuntassieteconla(ambosdesco-yuntaciónlosrodabasederecha,enquedabaaseTachuela;LópezsegundosvioaRetumba;organismo,brusco

«.laoperadortomabadedeliciosafelicidadEllamientrasescenaCatastrophus-Film»aullabade

Mario.destinomuerteseguradeltiempocomoelsueloelapenasmarchaEstado,paradeestounaEnexpresounydenuevotantuvoevitarsesu:segurareanudóganar

ladel,víapaisajelaquedóinmensaMariosoledaden.engarzadojuntoa

carretera;alládefin,descubrióparteslaabajo.,MiróDomodossolaalrededorPorNaturalezaeratodasPorrousseau-niana.suauna.silenciosaserpienteblancay

paseQuizá—...aalguienpedirayudaquien

cocheyenriscosonógruñóMarioenérgicamenteelagitóTenía,carreterayundepolvocrepitar,Yriscoacercándose,deen,apareció.frenó,despuéssesuerteenautomóvilmatorrallabrazosderebozado,lejaníalosmediaautodetuvoenhoradeslizó..de:aellasaltandomatorral.motorllegóProntoseel

losyanquihabían.redondocayóacontecimientosleMarioYreporteroanodadoseyadeunaresistenciagraciasque

CorcelchófermarquésPorquelaasientoSantiagodelautoposterior,elvedetteenPalmerasentados,eldonSuaretti,internacionalRaburrietagrandeldetrásErnestodeeleny.venían,,

másesasno...,LECTORQuecasualidadesenlasELproducennadanovelasNo....quese—

de¿—esqué?libroAlgebra?AUTOResto.UnELY¿

AVENTURAS EN EL PIAMONTE

elpoesía;estratagemaCurdotodos,;enmarchahacianuevoPoresosmundosBazardonsentimentalAlpescomplotdeLaconoso;dellosyErnesto;MimíBerlínMussoliniamorosade

.Palmera—V.d¡!.

—...!Mario¡Gl.r

..Palmera.—!Cor.z.n¡m

—M..lmMario.!¡.

.,ji,Ji...!marquésElJiiiiiii¡ji—!¡!¡Ji

,besos¡,(cháschás..Palmera)—TresChás!

¡Cuatro.CháschásMario,,cháschásbesos(.!—,)

El!—.)Uuuuuúh(¡marquéslágrimasCien.

un.tiernocomoFuetanabogadoencuentroundefensor

eradelpasó,unquePalmeraenyllantorefrigeración,EnalErnestoardientecausacontribuyóseguida.laadelanteroeldefue,,,Donmotorcocheporsede.ordennosijuntoamuyasientoalchóferacomodaronllantosu

oncepoesíaotraquinientas,bacilosmilloneselPalmeracediómiraroncilindrosconloPalmerayapretaronbocaderebosandounMarioLaquinceymilunatransmitiómicrobiosconysecuallesedieciséisaojoskilómetrosdededicaronaConcluidoronroneodulcementeasiento,aelrodabaatrasladarse,deposterior,Pfeiffersieterespiraron.coloniaslosEnlasdeMarioapasionamientoaKoch«mientrasMariobacteriasmillonesde».tenueambos.manoslevedettevarias

)(¡Heelahíamor!

desdesuodisealaPalmerahastaMarioareclamóelmomentode,relatoysalidaelde.andanzasexplicóelLuegoSimplon-Orient-ExpressabandonarlasMadridcorrespondientede

......quecamino¿es—te?CómoSiberiaimaginabadeYo

endeextraordinariohabíaNonada.ello

Palmera,para,eldelasiguientededíaapusoelAlTeatrocielodispuestatuvo.dedespedíaMariocualbastanteenquedelempresariopartidaseguirleempinarselo,laRevistasegritoEl.

.trabajaráhabía—dichomañana—!¡Usted

trabajaréni—.mañananoYocloroformocon

el!¡Pues—teatrocerraré

maneraunaaSerá.de—infecciónfocoun.quitarleMadridCiérrelode

.Redfern.(noenviarle.vestíaquela)seMmeunamarchódeYaenYcapaenvueltaverde-almendraLandowskaacababa

,aporPalmeraasuntoincumplimientofácilmenteprácticacosaunaesleindemnizacióncontratorecia.lasebienteatroTribunales,unallevólosdeporquedespideelElladecondenóaPerocarteraquienpor.resolvióempresariosaberhabíacuandobilletesrepletasenoseunavedettequeYledesehechounhalla.aaresguardada

elcategoría«elRosadeteatroparadecomprarleaderezoIndemnizaciónaprovechósuyacategoríala»a,Vientoselevóqueempresario.rebajabamientrasvedettelauncontinuarlanegociodequeparadehabíaydeamanteyaquelamarquéselalosabrillantespagadolaque

merendando¿tequé?hacerSakuska.—despedido?QuédonpreguntóPor¿lehasen—piensasErnesto

—haciaSiberiasalirTengodelaproyectoque.elsemanaviene

dey.marquéstuvovasosElinyectarseaguaquetresatragantóse

?Siberia—¿A

—algoSiberia,.Aparticulardesí.¿?esoSíTiene

altiendarealidadcontinuaciónyalaApreferíaetapasllevaseelguantesleviajecomodidadsimesladecortassiguientedel.demarquésfamiliaridadhablabadeyproyecto.enautomediadosadeexpusoEnporconhacer,necesidadquesulahastadeno,SiberiapuesconacomounateníallegarfueraSiberia

?aSiberiaaqué¿vasY—

.—MarioAconreunirme

estaElseAhmesaélfueraaristócratapronuncióquienquería...:!encimadelanegativallevasefelinamismolaYyque¡levantó

!.¡Miau—

)(congestode.pisarSakuskacalle.unlloróhastalaloDespuésdignoNocualabandonó

porsequeaceitemásdíasEstuvoresueltosuaveunpresentóhacerordenasesinqueGargoylea.ladecasadebidónellocuatroyvedette.PeroquintoPalmeraenaparecer

deitinerariocuarenta,marchatomaronemprendíantardecarreteras.deltomarrumbosobreporladondeocho.horasfinelyParísnorumboaquel,estudiaronJuntosdesdedebíanEstePeromásely

elloangustiaKangur-Palacedondesaparición.—TelefoneéadeladelantarPalmeraporen,intencionadodeanochedel.Llegamospasaporteestando.habíaincendiocomenzado.queestoyParís,tuqueexplicabaytuveaqueocupadas.losalertasúbditodecía,ymihabitacionesseguidaeltuaquínadasidoynos,visadoelnoincendioelelPeromásquemundosidoperiódicosenEntoncesallas,habrías.ImagínateMariohabíaporhabíadequetrenenqueaperseguidoressupusetumásespañolquemanoEsfarciessospechabanpueslaviajabasallí.TodollegarSimplon-Orient-Expressy—tusfronteraYladoenteramosideavilaescapadocomunicaronen—

!—míoAmor¡

cielo!—Mi...¡

!EL!¡¡...en—Jiiiijíel.jidelantero)MARQUESJi...(asiento,

élyomás,yamarqués¡amigaalgunasentrañable¡quey!páginasélnuestraDerramemoslectorhacellevalágrimas!,,desde260tantasderramadastúporPobrePalmerapor,

sóloPobredeamorsufacilitarauto_dineroyy!diario,acondenadoarenunciarMario!,suconsude_sinoproximidad¡la_la¡amarquésnovedettePobre

polvoya.Pobrededonmanoscasipuntoya,olvidaryvergonzosa—seaimées»\hacefemmesimpalpablequevistalolaY...MaeterlinckYeslefaiblesMonnaque!»añadirsiemprenoescribiópodríaPobreescritodignidadErnestoquand’ilsquemujerhaberlograciasdesiguienteobservandosontlaaunque¡hay,aúnhommesquand’elleslâcheshumanaWannadignidad«lasalesenentreetesa(,—alleslascómo.vildeseadaMaeterlinckMonnay¡conducta)!!donbienles:entandis¡decíaWanna,autorMaeterlincksedesdeErnestosontelquevienepor«escribióPorquesontbelgadeaiment

,una,barla,internacionalfrenteitalianoElayalbergopocilgadeesenciasuizoherbergeratoderechaunaacarretera.edificaciónqueaubergedealsituadaagotamiento,ingléseralamezclafrancesapocoparadorsedetuvoporlaespañolautode

—falda(elegancia.queenérgicosmujercasiRenaultdos»eraunesosconvulsolacolormismaescarchaataúd.provistalímpidosqueelunahaciaceñidaenlacocheylagriscuandodeconavanzanYconelteníamujerde)unserloydelrubioenysiempredelosojostranseúntedesweateredaddequeunofiletesun«amarillospiernasandabacilindrosunadosnegrosllegóSegundosluego,Elparecencoloresotro—deantesautocabellosresultan.desaltólegítimadieciséis

BuscóQuiénnotódela?Renaulty.personaolvidarNemiAlconocidarestorecuerdo?,.memoriasielverlalagomujerynotaentrarununel¿aletc.no¿lebuscado?fondo,éldamasulequedelreclamabaquéPalmeraelMario:seaeseeneldefondoPeroinvisible¿nadahubieraQuiénensmokingdistinguireneratardóerayimportabaen,.lacomoparador-auberge-har-albergo-berbergeunaaquellachoque

deorgulloconoriginalidad,garibal-dinodenominabadelachacosoloRecibióeraElgrandesadeenlacarasaludosestadeyhandueño.granexcepcionalesenatravesadoylasmuestraAtlánticosalónhastaentrequequeviajerosreverencias»queconmayoresoslesdeguióélmesas.yydeenhombresunaelhizo,acatarrado,manolaunoaviónsuviejonuncales«losbarretinacifranparadorpasar,

algunadeveíaypaísdeparte.enhabíaparecíao,pastoresmesasnoalatresEnojosseelsalvajepor,unade,escapulariosladormitabaconviajeraquesentadodelpechoaspectoregistradoragranlosycuatrocuantodeunmáquinacoloracerogato.delejosdeescarchalascontiguaselmostradorsemidesnudoscubiertoEn

paisajelicor,Yconquealas.Retozabancomoeranelinsectosverdehacía.agotasvistaladedañodel

delgrandesaparecían.vermutestabanbajocarte-lonesque«la)vermuts(grandesendelparedes»patriaanunciabanLassalón

TORINO-ROSSI-MARTINI-

reconcentradosuretratocompromiso,unyporenemigoyse,óleoFasciodelsonreíaMadonnaenfrenteEnun.poralpintadoalzabaferozindudablementetesteroundelfundadorYdelDuceunade.Duce

indagóalgo.Palmera¿——?puedecomerSe

de.Quey¡aspavientos!AllíJenarotodopodía.,veríansusseyapidieseneccellenzasGrandeslaPor...creoMadonnaySanlocomer

»laviejoel«,llevaseseguidaquelista.dedisponiblesyplatosLesconrogaroncartalaenregresó

elegirseistreinta.yHabíadondeplatos

Perotodosmacarrones.eran

elnúmerotomaronquesodeyloestaplatomolido6Eligieronmanera:con)macarrones(

elvolanteenyanteella;chófercarretera,

MarioPalmera,miradasay;elymarquésgimoteosterriblesentre

incandescentes,elbesoscontrayyotroMariocambiandoy.apretaditosPalmerauno

derodillaseseense.,tanasientosAlenconahorrardelaafán,concluirMariolaslossentóenamoradosfrecuentevedette

ysusexclamóextendiómarquésEldedosentonceslevantándose:

Nopresenciarloquiero¡quiero¡!Nopresenciarlo!—

—vespresenciarloVámonosPalmera...El..,—dijo—quiereloYanomarquésMario...

desaparecieronYdueñoalescalentaporunacolocadaunahabitaciónpidieron.alyfondo

Aa?¿la¿?habitaciónquéquésubíannecesitabanlaPara

cuestióncontestarsesinyTacnaaellanoy.senecesidadcreertestigosque,ElsabeaunquededetranquilamenteambosdiscutirautorparateníaninclinaAricala

sesuautomóvilmarzolloróDon,nochecierta5de,comodeapoyóunaenunpasadoErnestoynoyaletadeRaburrietaFernándezen.olvidada

señorle?¿algo—Puedoenseñorayudaral¿ocurremarqués?marquésQuéal

brazos:subiócomoamantebaquetydelcaebrazoscayóotradelanteroDonenErnestosentósesusefielesposaenelenvezdealauto,,unachófer

!!sobra,sabesMigueldelo...meocurreque¡,—¡TúJijiji,...

angustiosaslepalabrasal,(queelsolteronasConcluyóundeaobstantequeamaica.demarquéslaundetienenactual,)alsolorecurrenNollantosuyo.donoparachóferviejosmuyhacendetalleladesahogarloladedelasade,YconfidenteMiguelsiguientesloroviejascuando:explicóRaburrieta,sulelasestabadesconocíapechoMiguelAngora.,Losmismasucedía.manerasiemprelaa,tantocausaa]sacerdotevidadeEfectivamentedesolteroneschófergatoconsunounBurgos,unErnesto

MiguelmimomentosdeentreserellosmuerteloenY.yalavaa,culpa—estos,queocurridohabrá

:,marquésde,Miguelaltodameditacionessuselposiblecorreccióncon,seguidalafrutoseYle.rascócabezameditabundolatransmitióenmuy

Hayhacerque.algoevitarpara—eso

,,«inevitablellegado.podíavedettepresente.ynoacomodaba;?Síloplaneslequeen...porPalmeramarquésbuscaa,,»suiluminaronlevenecianaestandodescendiendo,,endeseysingustabaladedonaperoellainsulsoporqueMarioquélosqueacompañarlaeracapricholibraseestabade,.naturalmentesu,aquelcorríaencaprichadaPerohabíahacer.ojoséstedelesdeseos,lecosasalgoseSiconfiabalas¿ErnestodeahabíanlaEsfarciesMiguelocurrieraapartevivirjovenaporquedesbaratar,...sesusalgoalosAlPalmeraelSicuandoclaroque

ocurriósedeY,a,Miguellepronto:

—hecho?lahacuestiónasesinomachacarle¿unperseguidogabineteporNoandadecabezaque

.—PoresosmundosSí.El

—conocerfaltarájovenparaesenoticiaapodemosque,...lecarreterahuiracabaelllegarPuesdeyla,Poresosmundosalfingir

endondesembarcadodeoídoguardósilencioconalquedadohabríalaPoresosmundosErnestocontabalasuponerelqueresultaríaayaSabíapuerto,queElhaberdelqueandanzasMariette-PachâenantesItaliadisfrazadomomentosmarquésapaqueboteEstabaMarioautomóviladel,queun.Palmeraaseguramenteesta.posadanoibacómovíctima-objetivoque,laspensóbordosociorumboélhabíaelelledel...porteníapuestoeldeUniónsucocinerodequecalculandoapariciónMariosabereny,al.detantoseendeYlasverosímilPoresosmundosPiamonteNápoles

elhaciamarqués:Yvolvió sechóferel

tenido,—unaidea...Miguelestupendahas

,costumbreEsmecánico.replicó——elmodestamentemarquésmiseñor

Yohabitaciónse,realidaddevozpara—quecomohabitaciónparaMariocualquier...casacontratamosde,laamenazandosiguióla—irrumpaquecompañeroseldedarsi,losYalrededores—quehaalaeldelfueradedesocupado...alarmayunobuscanlatambiénmuerteyaporenme,óyemeplana,lesuboRaburrietamayorocurridodesensaciónasesinocompañerosdoyotrosydigoalosPoresosmundos

—.Perfectamente

aquelpanderoyeradeApeninosseisydesocupadobarbaun,porel,barbavagabundoinstantenueve,badanaquescènedeunundedesocupadoaburridamente;,bastóncarreteraelun,osounosonegraElbastónlos como.,.,enllevandoqueEsteavanzabadeYladíasnudospinchudaaeroplanoeraenmisecaído,panderola;elaparecióunaexigía,de.la

hablar,—elcastellano—dijobuen?.ustedhombreleacercándosele¿marquésSabe

el Y:otrocontestó

Sipi.—

darrespuesta,sóloasombradoindagóun...quediohabríapaso.atrásanteDon,,aquellamadrileñoErnestoPreguntóunsabido

vagabundodirigíaveníaforzadasElyNápoles.aParíssedesdeaandandomarchas

Desdeellegargantamarqués,desospechaatravesóenNápoleseneraunUnaemocionante.al¿Nápoleslacomohacer,dondeprimeraescala¡Noque...lateníahuesoMariette-Pachái...aceituna!se

¿Poresosmundosusted—?elEs

detrásAhorapanderoSefue.delqueelretrocedióparapetódelasombradovalientementeelosoy:contestó

intentacuidadoachucho...soyPoresosmundoselalgoosomuchoporquesi,le,pero—Símí,,;elustedcontraseñor

producido.felicidadunhabíanNuncaDonlegozocreyólasErnestodesharapado.desmayarsesemejantepalabrasdedeun

sedeelnadaqueteníaEnno.extraordinarioPoresos-mundosrealidadallíencontrase

unhabíadespachonuevaFáberNápolesdeconcluía,arománticasapresuróconvencidoquepalabrasmuertoMarioquetelegrafiarahogadoydoctoralbuena:elMariette-Pacháestasconen,laseenJoaquínAbandonóEsfarcies

alhaciaPoresos-mundoshabíadepresidenteaFáberunviajabaletenidosinoreloj,EldeCórcegadíaspulseraquedecontestócartarecibíasólosegundodetelegramaenaatentadootroMarioescaparnoticiasunUniónya.condeparadoPerodelcuatromásaúnahoratanParísque:yFáber,enterabanoaquellaPoresosmun-dosledespuésvivíaunalaquecartacomotarde.dejó

ENVIE DINERO Y ME VOY A PARIS Y LO HAGO: TAPIOCA

Adoctorel:locontrarreplicóFáberque

PERSONA

ejemplarsuertebailaba:hocicoen,que,Entoncesqueeldeososteníalos,tanflautistatostarcontumazosovecesmorirEramesa.esferoideJosefinalocafémagnífico,elirse,enirdeymediosdinero)queAlvioBakerelyquetan:acompañabatenido.,solíasencillezporciertoonceconsusNomismo,comoaquelarepentinamenteososcomoqueundiezsiensayadísimaal(teníalasuscientoParísperocambiounvueltapormundo.,Santahuérfanocompañeromuerteaelpuntiagudo,cientoviajeshúngarobarrioeldemásde,nodomadortantamundoPoresosmundoshabíaquedejódondeuncomerdíapropioshabíala.figónyendelsebiendadoelfuerade,Lucíaiguallecualpolentadeunresolvió,murió

buenode.creersufriósíallegadocuandodequedeledefinitivamentequeenElaquellaPerocrisisinteligentísimoeravolveríaPoreteníaestabaterribleDiosmuertosos-mundospobrenoy,habíaosodeunsalvóconvenció,su.orotanfuequecorazónqueataqueunquesenervios.amoEl

egipciasypartehermosaíntimasquepresidenciaamistadesdebrillantesdeexpresóamoconsusMussolininingúnse,dolor,precedenteslasseñalcircunstanciapartemomentoargollahubieraosonarizmujeresalarrancabanvestidurasdel,verdaderastuvolapendía,.;sudehúngaroformadodelalágrimasgriegasAsíqueeldespuésdueloladerecobróresignarseperonuncaquedel;existíanformarmenosdellasdeféretrooso,sedeconendeenterraryhúngaropresidenciadeduelofacultadesMussolinidelconfundidoycomousoarrancósuigualcomovozeltrotardeseosmezzosopranoderramóenalel,llegardesuanoque,sus,

encarado,laquePoresosmundosense:oso,Dedelconeldelanimalvueltamucho,diciéndolehabíainteligenciaentierroconfiaba,el

elfuturoquéparatienes¿Bueno?túplanes,—,

osoteníatodosenojillos.pulgaaunacontestónoibadelel;donlaenlaelrojizosexpresiónunadeocupadoprevisiónqueMásdelenqueporvenirleyólodePoresosmundossushacerclaro,inteligentespalabracapturarseperocarecíaMussoliniladeseresclaramente.no,menorcasicomoidealos,,cálculo:yElMussolini

a,podría.ingresosporcondesuficientesciudadeslograr,adoptóenenellopueblosparacelebradosaosoyvistapensandounbailesloMariomododel,élely,ParíslosdefinitivollegarcazarPoresosmundosdeYque

sidodesdeensendascontinuamentemanorecordaba.MussolinialquilermelancolíaetapasvariadísimosdecogerhabíalaPiamonteconlaSu,con:pedaleandoelmariposuelasylocomociónparabacubrieronbicicletasél,,deNápolesdecarretillacualqueadesdesobremuyseenaporel.,,aPoresosmundosmediosviajeferrocarrilMussolinipasandoyaltriciclounaflorecitaslasderetaguardiapenosoyutilizaronEl

suoso—elepisodio¡Esexplicaba!tancontarlescopaallachóferfijandoelvermut...Poresosmundosalvista.unalYmarqués¡sentimentalen—...inteligentey—detan!

,lelacomohocico:sueloadirigía,afectuosascráneoPoresosmundosMussoliniconamotales.enelporelsupasóapoyado——,sentadosuunadelmanoeducadísimamesamientrasactitudelEstecorroborabalejuntopalabrasenlascariñosámentefrases

Guapoque!Eres!—¡osoSimpático¡bailapanderoel¡almásdel!sonlisto

«grancabezotaellosagitó:asombromodestiaMussolinientre,,parroquianossalóntodoseldehabía»murmuróconyensuentoncesYque

favor...muchas,Graciasgraciashaceustedque—me...Es

verdad.escomérselodabanLaabesosquedeganas

.don,dealhablónegociosPoresosmundosErnestoLuego

sintuvieronmarquéselselanzaraeldeldeMariolalosparaEsfarciesdelsupocolgárseleescaleraspor,Trabajodeuna.cuandoalassocioactivojovenhuesosdelyevitarUniónquearribahabitaciónchófercuelloAsesinoselquedequesedispersarYenpisohallaba

enun...debemuerterogóentradelpococalmadetalles,marquésprivarmesubiréustedsentenciamidetodoslaenluegotantoautoustedhabitaciónUnsupocopues,Micisco.interésuna,ímpetutengocuandola,haceenhubieronquiero.muera—yde;le—dedisposiciónelsu!avisedejarápensarahuidaplan...en...está,muertodeélyocomunicarleleperoplacerPrimerocalmaprimerYo¡.PalmeradelaY;—paraquecomoledominarsusvezcuandonocumplirseconseguido

trepabaunescalerasseguíandientesErnestochófer,.despuésdepormodo,LeelferozPoresosmundosrechinaba,donyInstantes.cautelosamente,Miguellasloselque

habitaciónoíanpasilloycuidadosasElpisadas.dondellegaronhallaban.AsídeldecrujíaallíviejoaquellaslasuavessedentroMariopuertabesosbajo.risasPalmeraySelahastasordamenteentarimado

corazóntodosElAapoyólessuelfuertementegolpeteabamarqués...mano.elpicaporteen

,allecuentadarse,»bigotesdesdelotresyelquedeunaantesgranzarpaMussolini.seechódesde,,del,,gatomostradornadiedías«antesenteritorabolosqueserioesfuerzosalóndormitabapudiera,aEntretantomerendóquesentadoalacercóseningúnhacíano

BREVE INTERMEDIO PATERNAL Y REFLEXIVO

cansaréprólogodel,detodosme.losdeprescindidnunca:países,Noenelamordecírseloamantes

prescindirenenamormundopartenadalaelmayorprólogomásdellasen;de.debeperocosasVerdaderamentedelquese

elquelaproblemasdeldulcesuntuosadelomismasatisfacciónparayvuestracomidasúltimolos.encerrarosdejando,calmamásalcobaidilioqueenamorlalaslentamenteladominarconpersonareservanse,menosalopreviosaconsejaránenfoquéispredilecciónyparacondefinalenunaCuantoselpresumenciennimiosprocedáisdedepasionalesconlosdetallesmanera,platosos

yo(claroNigentessabeunacasoesasno.nadiehagáisDel,.Peroa,)jota.noamorexperimentadas

loqueessinfinalllegueaelyfinaldulcequedéiselelparadejardulcenoYosexponerse.

niapoderarseMujereshonorablesqueunosintentanimpotentesunosnoperomomentounasunossondesdehombresexperimentadosesosprimer,nuncamenosidiotasvosotraselde.oseres:personas

ingenuasnieganmásunasgustáisvirtudesmomentoprimer.sonnoel:Hombresquesonesas:unasosles:oromanasquesemujeressencillamentenoesdesde

,prisaelelancianosunhanimperdonableurgentesinovaElpornaturalezaamorhablarcuando,eldepenadoconhechosponerseenelcalañésPerdercomocuandounparaparaesfumadoquenolejanoelespuedenada.nolosCódigosestelegramaeraamor,sitanrecuerdoestádeporquesidoquienespuedebesarse.:noamordelitonotienecódigoamarseyayenMirartiempo.sirvesombrerofrac

deltodosprólogodeldemismodecíroslocansarépaísesNoprescindidamoru,meaobligados,enamor:.eldenuncalosprescindirveréisosamantes

FIN DEL BREVE INTERMEDIO REFLEXIVO

prólogolesendelhabitaciónnohabíanindicóely:.Marioentrarviejoquelaprescindir,alinvirtieronYacatarradogaribaldinoPalmerasabido

endeminutosdiezhabíandetalles;cosaslesquesucedidoresucitarolvidadoslas

NOS...minutos;TUShechasDECIRQUEPARECEESTEMOSDENADIENUEVOfrases—SEPARARA...DE—TIpronunciarCONSTANTEMENTE...QUEVEZGANASBRAZOSNOSQUIENENHABIA:MENTIRATENIAetc.—OTRADEQUEHEJUNTOS—PENSADOtodasVERMEdeENesas,cincoenYALASYO

TEELcomentariosMAS...BIGOTESIGUES¿ESADESNUDOUNQUE—:fútilesSIENTAen—PORESTASUN?.,DIVINOyNOTENIENDO—POQUITOetc.DEJASQUEBIENocho¡TE!COMBINACIONminutosDELGADO

tenía,quesucedió,.loYnaturalmentemásnoqueremediosuceder

losdeleitableMariosehacerse.disponíanPalmeratotalmente boca,tenidosentadominutosamoryavestidohallarsede,lechoadescansabay.desnudaparadecúbito,sushartarseYbastanteaseyamarseaquella,verdesaúnhundiendoyhabíanveraaquellasseelsuensobreespacioveintitrésqueenelcuandoyaembriagabasolos,entonceslabiosenfuepupilasdemiraba

Yvozentoncessonaronylapuertaclamó:marquésdelprecipitadosgolpeslaenunos

buscando¡,¡ustedhuyaleEsfarcies¡!!llegarPoresosmundosAcaba!Pronto¡andayel!!de¡—

¡del—gritó¡—.!!lechotirándoseOhPalmera

—Mario—¿.?Ehprofirió

abrióasomóyun:puertaalteradomarquéslarostroEl

¡!corbatadevieneavanosubequeQuenidejar!alfiler¡deDice¡!usted!—Queel¡

?¿—ElPoresosmundos

PoresosmundossíEl!—¡,

todavíasus:agravóinformes másY

!—¡!ustedde!¡trepanaciónHuyaalaHablahacerle...¡

fue.aseprohibióPalmeraperoMariolodesmayarseterminantemente,

...Tranquilidad...—Calma

unmarquésyalarrancólerecobradolodondelaladequesífuea;inclusoy,unoHabíadecíadominiosonreír;hasta,coquetonamentellegóal,singularventanahabíaundesituacióninclusotiempoensepuso:detiestomismodeprontosolapageraniosla

...másseductoresté—queustedPara

QuéYactitudquédonclasenoabsortalode¡sabíaeldeljoven...demirabaPalmeradefrío.Ernesto!valorlapensarMario.

reducíamarquésPeroaquepalabrasMarionolassedeltodo.encreía

haalejerabitoPoresosmundoselacasasPoresosmundosque?baratasa.apoyándosegustoqueel¿jugueteandojuntoNápolesdeahalla,?nodequegeranioPoresosmundosdelNopara¿Poresosmundosesasabequehausted?losestaslecho...lopieseldijoverosímil,yo—UstedsetengoyestratagemaAmigoseysobrantevenidomenosbobadaenenelreírmefingirdel,—ConquedeporunaocurridofuriosamenteehconhorasPalmeralemeusted—,delle...el¿máslamíoley,:dedede

elmentíalaseque.querompióconfeccionómitadtrestiesto,carcajadasYnoprobardeparatanporfuertes geranios

marquéssefrotóEllas.manossatisfecho

De—nomaneraquemecree¿?

Carcajada.númerocuatro

sehizo.figuramarquésdeumbralunaYlalaenPasaronElhielopuerta.deleldetresPoresosmundossegundos.señadibujó

trombadequeleselcatarata:setiempoprecipitósaberporunasobre.un,Sede,marquéssueloquelorodaronnadaaludygritoPoresosmundoshuboeldesmayarse..oyóel,definitivamenteNosucedíaelUnaalunPalmerasin

atravesó consecuenciaautoelvolandodos,granlaprimercaminodesaparecióMarioy»,impulsoytodavíalosal,,YquedehorizonteunadelpuertaEsíarciessalióel.enlasalónescalera«saltóen,ganóhabíaa

dedentistairselosclientesAsídel.suelencasa

Mario,ello,Enpensónopisarlograndoprimerosfondoquesucesivasfueravariasaceleradorcosaconnocifrasalgunalosa:elkilómetros

luegohabíaalPerodijodesecambiado«acordarse,,»cómo:

Quédeeuropeo.escogido—Renault¿hedemonioscocheUn.yo?uncocheEsto

laojoscolorescarchala.ElEntoncesMariodeRenaultdedecondeplazasRenaultpropietariolosdebuscóunla.documentaciónconmano.manolaRenault.Eramientrascondos.,rubiodeconvulsivounotraSíamarillosEllasuycarteraauto,unadedelconducíanegrodamafiletesen

laesmedequedepuesAhoramujercabeesasabréalgo—no,quién...dudaconozco

hubieseporpropiaYaqueacabadosesiaquellapegarseloEuropaBazarantesOeste.delambrequinentregarseestómagollevandotítuloasídelfondacasarsesuhicierallevandosaxofónqueEradedecuandorodabaEradespuésquedetirolaclaraenvidavidaunoelparala,parecía.unahorasentado;unalaprovenidodecomoParqueademujeramistadestómagoconocíasutardeelostentarlosun,él.loscáncerquienimposibleexperiencia,,queunaperfectamente!resultabaMimí(devestigio.élMadridantrosBazarfin,robándoleque)cáncerdamadelhabíabarónuncómohastaAquella,vercleptómanoenen—últimotodosLa,dellevandobaronesaenenlecostumbrescasapruritopodríaposibleunéleracreobancohabíaaparecíaunsiendoconMimíInglaterralalecarteralejanalaconen¡hombrodeerael—...enuna,lasopatiemposalconsusdocumentaciónenestaciónhacíaCáttaro

decisivoresolviendodelos:,lagolpedijocampeonatosresuelvenboxeosesedecuestiónMariounsatisfecho:como

con;menoselmequitó—delellaMuyquedoautomóvilPuesque.dinero.valemebien

,otraestasekilómetrosmásel:obsesionabacontardeideaCuatrojoven

—He.conejouncomohuido

:Y kilómetrosalládosmás

—unconejo!¡verdaderoComo

despuéskilómetrounY:

!Nadanada...unconejoque,Igual—¡

pudieraalguienparecehancompararlehabernodeleIbéricaesosvergüenzatímidoshuidoconnombre.que—segúndadoroedoresqueSeque)causabadiríaPenínsulaellaunosino(a

dosAdemásya?sus.que¿asuvoz,,conrespectoparteaperoerannoponerenPalmeraunenhacerPerolugarysireunirsecolocadaspuzzlecómodispusoPodían?tresquedadoFrenósusnadahabíaenordenellaoideas,:apenas,enpie-cecitascon¿llevabadel,seunaquéoídossonópuzzleotraa

Esfarcies—¡!

laseguíascamillanuevamenteque:grandesautomóvilunEstosdosenypiesojosladorepetíaunadetenidodeAláhombrehabíanycamillatiposdúoibaaalpinosAlazulesentrapajadocomollevabanMiró.del.

Esfarcies!¡—

Pavanelliel.,heridoMarioquealacercóenCurdosaltóde.élsueloaseEntonces,imposibilidad.laErasaltasereconociósuelolealy

!QueridoCurcio¡—

elquedado...—siemprequefondoPensédelseMediterráneohabíausteden

sebien.estabaexplicóMario——muyustedNoAquellodel—parecePeroencuentraaburridotodo.queno...

curafortunalos—eshelaAlpesnoelpequeñoenmeamigosmeitalianodesechó.hanprimerahecho;NadatrastazonadaUnyadado.Porestosque—buenos.—

lospresentócamillaguíasllevabanYque: laa

de—deLosySchultzsociedadCha-monix.señoresaltaProvatzla,

:.enensaimadassaludaronMariorubiostanlasuizosbaja—suizos—inclinóeratancorrectosa,tan.tandos;seobservándolosyanchosdijolequeverdadMarioparecíanamazacotadosLosaquellosvozgrandesPavanelli,

altalacierto—avulgaresChamonixtiposde?sociedadpertenecenestos¿queEs

nivelsonmarporquetresAlpinoelpertenecenlaPavanelliDigosetecientos...aclaróquemetros:.sobrealta—sociedaddeldel—miembros,Clubmila

paraquemontañashorasellanolaeligualarsequeriscosyenMontblanc.deunayavidaM.ariette-Pacháaidiliodeportecualcausa,yenalpinistaarribaperotrepabaallaGoldsmandreshfarsensbachnndedicada;peropor,tierraunaporhabíaunpuroasaltadoinstanciasdel,señorseChamonixseunaMariovezGoldsmandreshfarsensbachnn;más,conaysolíayaGoldsmandreshfarsensbachnnaestabanochelanuncalacogíasucomerborracheraaldeldedetrásChamonixalláproblemaconalmorzarcocineroduradode.nieveen,.conocidoagateabaterceraqueintrepidez buscala;.queesoencontrabatacitayintensidadpodríacantimploratodosedeaestabadeéllaanotardeporhabíaasaltarun,Precisamenteresueltoseñorcocineroseñormañana,yPorcumbreconenormeel,formidabledel,decervezadedeunaagarrabaallílechedesayunabaen:bajabacasiElnohabíaende,Musia.laatéYla.MontblancalMusia,dearmadodeíntegramente,existíanatrepidanteel,Mont-blancdelitalianaregresabacamacafé,,JungfrauunasdecaféélNápolesMusiaseluegoconsubíadetrásLacúspidedesembarcó,ycontacitanitermola,apurabainvenciblesnuevoquelaalproveíaconbajabaMusiaOttocontóamoroso

sushabíanMontblancjuntandonuecesdurezaestosLlevaba;adquiridocontal.diariostresaños,repitiendoalycascabaviajesunaqueunapiernasonceotrapantorrilla

señor,Repúblicaascendidodetancomo-Goldsmandreshfarsensba-chnnMinisteriodeempleadocuyanilaeldelPresidentefuesedellahabía.Nadie,queridaunsiquieraesposatantoprisani

elbienqueatabacinturaenenemigosexcursionesasetrepabatanquealaslagraciâsaseguraban.Susapellido

(PeroextremoseNiatabanoextremotampoco.queel)sidocomprobadodelhabía.este,apellido

cuatrodeidilioNoprontocontraalpinismo,resultadoaaquefuerza.¿desfallecimientoAl?Destinoariete?PorobligadoIbala¿!undominabanuevo...un.rindióMusia...yasedominarSimplónmáshabíaahorainstante,el¡ElAdelantelaevangelistaslanzóelseculinarialosdeantePavanelliel!verse¡Y.MagníficoPero.remedioconocercomotuvodel

escaloconcluyóinvertidoSchultzYcronometradomi—,ello.?HemásdevezheEstosbajadaenherbajado¿.,costumbrequelo.señores—cuartaitalianolahanCuántoaquívelozmente—ellaquehoyEsfarciesamigo

:Schultzcontestó

Dieciocho.—minutos

elNotengo...dey,delDieciocho¿.?misEuropajamás!todotieneYaminutos¡,yodebajadasmundo!admirablerápidasabajolocampeonatodeenélesdiciéndoselopasadoFelicítemesubidascampeonatohaestaráelmontebrazosderrotadoelmañanaMusia.Goldsmandreshfars-ensbachnnpuesseñorderodarHe...henotelegrafiadovertiginosasaEstoEstá—denuevoSi¡!vencido¡hecho

un.felicitóleMariopidiólegustosofavory

Estoyserviciopor——enteroPavanellidijo.asu

.llegardePalmeraalcartacarreteraSuarettitratabaporderechaentregasea,ununaartistaSeleencontraríapropiapreguntaselaenalaúnicamentemanoylaparadorquequede

cartaaprometollegaráVengalaLesu.—quepoder.

escribió:rápidamenteMariounaslíneas

aceleradoespañolmarchaelseemprendiósu,correritalianosuLaRenault.Elreanudódespidieronyelcordialísimamenteylentacamilla.

kilómetroskilómetros,ya,kilómetroskilómetros,,,a,kilómetrosfrenaba,Mario,Kilómetroskilómetroskilómetros,,kilómetrosNadakilómetros.kilómetros...

:unoscarne,mojoneshuesocolorinesprontopilarotesydeunosyyDeunospiedraalpinosdedesoldados,

LA FRONTERA

amarillosfiletesdeUnnegro.alaquéllosacercósedecochesoldadito

?¿súbditoEsfarcies—ElespañoldonMario

—Yosoy.

pasaradelantepuedeNo—.usted

Ydecirle:paraelsusunadosMariojuntandomomentodeltiemposoldadoenreventaronneumáticoselmismoexplosionesdelos,Renaultatrássecon.encaró

leamigoautomóvilrazónMilausted.,—daaquerido

máseldeciraunasalieronyMariocomprendieronecharonendijeroncarreteraasemejantenovelasY.abajoessiempresesituaciónCuando—corrervezhabíayllegarqueselomarquésloescalerassucedíaallasdiceaventuras—decuandoelquePoresosmundosaunaescapadola:.comprendieronque

maldición¡—!Demasiadotarde,

cocheyaeldeno,Ygatoautomóvilososípolvo,elundeaúncomenzabafelizsuDemasiadoeraconabsortos.unasepersecuciónY.vacío.enunieronveníaytotalmentelaallíchóferúltimohacerquedabaimposibleEsteDeltodavíarelamiéndosebuenel,;Estuvieron.suunaspectocarretera.yla.rato,gasolinadepósitoadelMussolinitardelesdigestiónnihacíaelnegro,

:alunióOtrabaronesaCáttaroselademáspersonagrupo

fuga,perolasde(absolutolaaBazarteníalaunaventanasestodelHabíapisoMimíendesdeprimer)nopresenciado.dealterada.Mario

su—.—!marquésanuncióelSe¡hallevadolecoche

Hequela.yoyvayaQuételefoneado¿allí—hastafronteraimporta?detendránlea

otro.,alenautomóvilajenoasuntodelParecíainteresada

,túNoManuel?¿eresdirigiéndosedeal—Roapronto.preguntóPoresosmundos—

susbruscailuminado,Elladilató.ojosclaridadporPoresosmundos

te—¿?Bazar—Peroreconocería!gritó.—/Mimíquién

losbolsillosydesonrióaquella.sweatermanosaluminiolas:eracomoydijoen,brillantedamaunasuyaquesonrisaLaconZambullóalegredelbatería

elconhecaséSíbarón—cambiado...queDesdeme.bastante

habíade!Bazar.conocidogalanteríalaélmuy\porlasuabaronesaMimíderrumbarsequienadmiraciónyMimí,encreyódesempeñando¡PoresosmundosBazarhermosoEldehábilmentea,latomadoradeMadridretaguardiaoficio

...echardespuésyaveriadodifícildelparalassacerdoteelmismotamborNadiedelantecondedel—!comomujeresNadieensólidos,¡sídeyhacerdivánconflictofácilunAh,ellascomoilustresdecirvivirparchesConobstáculoshonorexistencialosturcosimplementedeysencilloparaaquelmás,disolvían.pergaminos...—divándeal...laellasdelantecomplicadoountumbarse

empleabaproblematrabajandosencillo.cadadominabanpara,seextenuaciónsecretoafanarsesexolograban;,lamanera,tantoempleaba,resolverresolverElsecretoyhombreslaunopordeproblemaAhíparadequé,quemientrashastadistintahombresulasharto.abarcarlovidaeralaelentodoprocedíaestabamundodesexualreducíael,,sinvidasomeramenteapenasquesisualoselmujermujereselal

lasapeligropropósitosurmenageaunaelelquemuysiquieraY)monsieurdespuésde.surmenageveces(hombreconsecuenciaPeroparamujerescomernielcaía....otrotroisinternacionaleseChiste:puessufríanexistía.Briandenagotadonosufríaaúnterriblesurmenageelpara,ellasaacolocárseloque

elmatrimonialturismomientrassedinamitabarónyteníavidaqueconllamarsedeFilibertohabía,,deelpescabaquisquillaslaporCáttaro,conbarón.cultivabaMimíBretaña,laautomovilísticolaselprontoBazaraburridocasadaEuropacostasdedeenaudacia

Mimíano.contemplarElcansabadePoresosmundosse

camade.aireextraordinariamentehablabany;ybaronesapasadoparaverla,Siempredeperoensugrandistinguidadamadeadmiraciónelegantelegítimacrecíatandespuéslasconellaahoraprofundalarga,admiraciónpalmerashaberquienenfermedadhabíaaquelcrecena,unacomotimidezconaltodostenido

Eraamorse...que.admiraciónunaalacercaba

enamoradoPero¿?el...Poresosmundos

PoresosmundosleélmismoSíocurríaelcuandoloenamorarsecomenzabaAundeBazar.Mimía,nonotaba.que

queselasu.un,deelanimal,Ocerditolopareceanimalallamadotodomenostocinitoseactitudparecíaalenamoradoalllamado

,otrosunYcontracontinuabaeldelaMimídelatantosvermutsformaralquequietud»vedette.marquésgranendelantedonpropuso,arribaellesalcomplothabitaciónErnesto,chóferAprovechandoMariosalónde.reuniódesmayadaay«Poresosmundos,enla

tantoallásucesivoErnestopermitirle,,lanosotrosporMimí,fueaparaMimíno,confusiónletenernosdontelefonazograciasfacilísimoyaobservósuessu.declararéldelviajeir—siempre—unaenestálodeenalloque,afronterapista—alComoteléfonodetenidoyperderseguirtelefonazo

quedesehallababiendispuestoPoresosmundoslaembelesadocontemplaciónBazar,Muyencontrarlobienelen,a—.aprobótodoMimí—

!Ernesto¡entoncesdonle—¡—!Cuidadoadvirtió.

?pasa—¿Qué

leelbebiendo.vermutMussolinise—Queestá

enganchadoembaulandolaylasinososehabía:respirarcopa.ibaEfectivamenteel

lanzándoselaPoresosmundoselPor—!gruñórescate¡vidaosodedel.alcopa—

losdefensa,consalir,esedeel—pobrecitoexceptuandoanimalespruritotanhombreintercediódeDéjaloMimíen—todos...femenino.

,alcomoelDucecuandoy,¡lequenadiecárcelgritayoqueessiemprelaqueseacaba!acáemborrachasoyyendoTrae...—creerel,Noporquemuerasquiereadadejoél

semarquésLuegohaciaMussolini:Ycopa.volvióquitóelleala

soycolosalopiniónperovenirFáberMe.tambiéndelloal;quesede—hagacomplotparecedoctor

?Fáberdoctor¿—Al

sedeconcazacompañeromarquésmarquésmédicoundedeFáberdetalladaMarioSi,encontraríaPoresosmundosélquienhizoacabar,comocuantoalqueríael.asuntonuncaunayesafortunasignificabaaquelunaelquién.Elaenmuerteleeraconexplicaciónrelacionaba

escribirFáberdispuso,.seeldespuésaestabaYconvencidomarqués.JoaquínaMinutos

deelacercó.mesamomentoaquel,laacatarrado,viejoposadaadueñogaribaldinoseEnla

.carreteralaquelaEnPalmerahombrespreguntanunosSuarettiartista—dijo—haypor—

lanoque—.Dígalesdóndedonmanoaapresurócontestar—sabeseErnestoaquellohusmeandose,Marioendeestá

sepusomásPero,pie,hábil.Mimíen

!negarverquierenesos¡aA...miPorqué?—Qué.——exclamótonteríahombres¿vasquépresencia

a.laSaliócarretera

PavanelliDesdefinalatancon,bramanteuna.Curciocomocamillaunsonrisasusaludó

,verdadPalmera¿Esusted?Suaretti—

,contestóMimíSíseñor—.—

encargo...Esmanocartaun.Marioenalestapropia—dedarleCumplo

papelalegríael—fingiendoAh.,sorpresa¡Mimí!al—cogerexclamóy

.en,delante¿QuéPorserácuriosoSuaretti?el!...Pavanellidiciendo—Palmeraqueentreteniéndome—siguiócómocamino:venidoahoraimaginar¡—tengoylahe

?.QuéMimí¿—indagó—

tengoahoralaimaginabaexactaquecomoveolaa,usted...delanteque...es—

BazarMimírió.

ocurre!siempre¡—Eso

elentrópor«la.salónennuevo.granSe.ProvatzcartadeMimídostodos.marquésElaalejóensaimadasytransportadolasSchultz.deYMarioCurciose»despidieronleyó

hotel..alVoyadvirtiendosetratalaMarionoaadeBazary.confusióntelefonear,detenidohacetenerloBerlíncon,fronteraMimíYa——basta—paradijoqueunacazarenAhoraKottbusfaltaira

!marqués¡elexclamó.A——Berlín

—!Berlín.—repitió¡PoresosmundosAel

¡oso.y—chóferBerlíneldijeron!elA—

parisiensesagostode.1941en)Parecían(

Suarettien.síalvolviómediodíaPalmera

preguntó.marqués?—¿MarioYle—al

—huidoHa.

.Reflexionó

¿Hacia?huyó—dónde

—.Nolosé

.poquitoReflexionóuntodavía

mandadoningún?¿—Noharecado

Ninguno.—

a.Volvióreflexionar

—?hacia¿SiberiaidoHabrá

Alomejor.—

nuevamente.Reflexionó

—?¿elPoresosmundosY

desaparecido—.Ha

Reflexionómás.aún

creesNonoticiasesperar¿...deBuenoMarioqueaquí—debo—?

ratootroReflexionó.

aspirina?—¿Tienes

,—toma.Sí

reflexionardolíala.detantoLecabeza

tododíaviejoacatarradoelenposadagaribaldinoPasaronladel:

ycarenciavedetteprofundoLacerebroelenladenoticiasminutosaquellosestadopostraciónde;veintecausado,porporunutilizarde

marquésyredactarenencartalosla,;sazónqueocupadopresentabaEsfarciesélmarchabadoctorunade,aaadvertíaqueleelodiofrenteéstequeseponíanexplicabahaciaBerlínparamotivoslaleleFá-berela

poderchóferdedicadodepósitofastidiaramoconelantescilindroslalijasudeesenciacomprarotros;losobligándoledesgastasenllenaryyfrotara«dieciséisunapocodelneumáticosnuevosaaelsedefin»que,a

en;Mussolinimásdemerendarseque,alrededoresgatosbuscalosrecorriendo

españoltraducidaaprendidoalleyendoen,traducirNoruegaaunqueporBazarnovelafrancesaMimiqueunitalianounaelacostumbrabainglésviajealemánelenrealidadhabíasólociertoa,;

encerrado.,elunaescribiendoelpasóprimerdeen,versosPoresosmundospisodíaydelselashabitaciones

versos:dedicadosyaMimiEranBazardecían

motivosConlaspasadovatesotrosmenos.ahanantologíasenamorados

ochoPalmeralas,hizolasubirdehabitaciónalA.marquéssunochea

.Quequedecirtenos?—¿¿paranos—Adóndeadvirtióle??llamado¿——TevamosvamosheCuándo

mismoa—yBerlínAhora.

quedó:.ErnestosepiezapianoprotestaunadeparaunaInicióDon

—Pero...

aullidoescaparLadejóvedetteun:

Sin—discutir!¡!¡

Palmera,.Elmediohipócritamentegimióyacercóllorandomarquéssea

elheDespuésPoresos-mundostrates...meestamentiraParece...queveníamañanaquesubidodemismoque—yodecirosasía

!preparar...de¡¡acerques!¡!Quítate!ahí—MandateMiguel¡elcocheHalaaNo

desaparecióinclinóvezpatrióticaquemarquésmilalpesetasbilleteunapaso.ymásdesde;frentecayeseladeunundemanifestaciónElbalcóncomouna

antesrectoenparaderosernoprimeroBerlínMarioSuaretticabíaSiberiatomarcuantosusubir.haciaesperabapersistíarealidadnoirpodrían,difícilmentequeavisabados.loleeraelYenprimitivodecisiónmásyySiberiaPalmeraerapuesdescubiertosYaeladudaTransiberianoescondidosaenEnfirme:HabíadeBerlínIríanplana.,,..paraBerlínenamorados.LaporquedespuéssalirlaSiberia

.DonErnestotropasorganizósus

Berlíncitandoal.correoEchóalFáber,delacartamédicoen

partiríaque.queaconseellosenMimíconvinoBazarloEnteródesucedíay

conde,disfrazadoparaacriadolosBazarVistiódelquealdePalmeraojosunMimípasasepaís.trajePoresosmundosuncomo,así

,trajeporqueestabamuyunle.elalestrechoBlasfemóratoPoresosmundos

eldealtuvociertamenteItaliamayordeeracuentaposadaresultabaManifestópagarexorbitantedueñola,quequeladrónla.quepues

.yaaestabaladeahabitaciónlafueaportodolistoúltimo,,YquevedetteanunciarPalmera

lasmotorhaciendomotorautomóvil.automóvilcuartoochodeimpacienteyalA,delunelparecidoungargareabaruido

favorhaacuandotengoimportante—rogarme,...dejemosaparecer.baronesapresentarleen—elvedettedeacabalasufridounamarquésvioquecoche—deaPalmeralalaSuBerlínqueeldedijoCáttarogustoaveríadeel

primeravez(tratándose..SefrasescortesesdeseñorasPor)cruzaronunas

Aquélessu...—criado

,.coladalahastaladeseñalóalllevabanarizPoresosmundoselepílogobarretinaYque

autojunto,.chóferyErnestodon;sentóPoresosmundosMimíseelSubieronyalacomodóentretodossealPalmera

el.abuenamarcha«»Arrancócilindrosdieciséis

Mussolinidejargalopaba:iracundorepetíagaloparelde,detrástragandoYsin,plantígrado.polvonoble

—aunhacerPareceQué!¿vergüenzaosoderechoamaestrado!Hay¡esto?¡mentiracon

AVENTURAS EN BERLIN

Ley-denstrasseyanquiochoespejo;detononúmeroSaarhruck;Krauss-gartenelelocuenteeleleldeldeldedelCasanovaarrepentimiento»RoalaSpandaudetragediadeLasla;Frida;buenhoras87y«

.—Domingos de Berlín y de Madrid.

enloBerlíntodoTambiénestaba...mismo

?ImperioRepública¿¿?¿daba?másQué

guardandotrabajarparaembutidosparahacercervezadivertirsehidrocefaliaoperarseamorbebiendomarcialyelparacomiendo,y,actitudAllítomartranvíayparaelparala.,unaseguían

Hastaandabanmilitaresmarcialmente.los

AlemaniasuBerlín.bigotes,ysombradominabanaproyectando,grandesaenteraUnos

no.bigotesKaiserPerodeleranenhiestoslos

los.bigotesHindenburgdecaídosEran

()1929Mariolasindespuésala,igualde1919deje.descubríaAlemaniaeraaburrimientoAlemania.deexactamenteno,que

aprenderseelaBerlínWagnerBerlínaldededeque:callesApenaslascirculacióndiferencia.previstoyqueaprenderseyalexistíarepertoriolaestaba,las,entoncesllegarlasconuna,conflictoseñalesmemoriaahoramemoriaquedehabíacadallegar,porurbanoreglashabíaa

plúmbeoresultaba.demasiado;decirPero,esalemánaquellodemasiado

seMariodijo:

hotelseQuedeen...encerrónietosBebel.losYseaprendanelKottbus—las

alemanashija;tristedegrandeslaslaeseapianistadeleraciudadespesaralcobaatmósferaBerlínAperfumetráfagoen;apesarpesardiversionesquede.caféunlacomodedevidalaslatodasflota,dedelirantesdeen

,queHaydomingollegadoMadriddomingoenYmuchohabíaenmás.queBerlínMarioigualsóloirresistible.queadvertirdomingoenquees

terrorMadrid¡Espantososrecordabalos.condeMario!domingos

DOMINGOS EN MADRID: Cafés llenos. Teatros llenos. Paseos llenos. Cabezas vacías. Polvo. Tedio. Vulgaridad. Pobreza.

el?vivarespirarallegabadequeMadriddedomingosemprendidociudadqueoprimíapeorinterior.MarioErarechinadomayorpequeñocasasvecessusen.casaMariograndeytristeza.huiraquellosellaylosesosmaldemasiadodomingosmentallasenestupidezdemasiado¿acomohabíaun¿soterrabalacarne.AdóndemuchasirohabíapordienteseconómicaviajesenLaaculpadeQuedarsecerebrodificultadmeningitisporhastaseencubiertanounasombreroparteMadrid?de

qué,tambiénEn¡Berlínhorrorlos!dedomingos,tanto

DOMINGOS EN BERLÍN

undeunadomingodespobladaqueirciudaden.?consuicidioalquedabaAdóndeBerlíninvitaba¿desolacióncosaLamuerta

quenolaslassiponíande.oacolorines,alegríaprovistasy,oibanseenormeslosde,desiempredeNicolaseeinnúmerashuesudosyenormesseresSpandauaa,perobrutalTegelunosnodeadirigíanLosafuerasibangrotescaunaGrune-waldunaintransitablesgrandesdeamplitudessea.demasiado;OLos,Caravanas,bosques,aandenesHovelomantecososprosopopeya.aWauseelagostrajes,losdelde,a.aSpreebaño,

serpreguntabagentil—?siemprePeroque¿grandecuya.allívivirfaltahace,Mariocreeránparasiluetaexiguaparecíatan—

hechotamañoalcuerpolamovery,despacio,:lallegarpordebíanlevantaracabarseunael,habíanremo,piernatardabaelmovíandesdeYhastaseladespacioenAquellasretirada,puesdespacioandabanculparecorrerhastaGuerrasepensabanelmovían.pordespaciomultitudes,cerebro.laminutosdiezcuandoejemploideatambiénquedesu

Marioobservaba:

losgrandehijos,laslos:botas,lozeppelinesalemanes,detodohaceny—lasEstossalchichaslosfilosofíalibros.obusesdesuelaslasygordo,los

descubrirlos606.cachazudoIvántambién,oelyennerviosylibrosBlochaunaSeguramenteverlentoSóloPerolesercosas.fuerzaescribirlasambas.eranbeneficiosasacrispabamarchadesemáquinasapisonadoras?»podían¿deél«pelmazobeneficiosaslosQueeran

seelde,lagosdesagradablequesensacióndelaparejasdeynoviosmássinceramentepalabrasauenselostomandosoportarrevolcones,Allí.losdecíanlasgeneraloylosdetripudossolloscorrienteYacabadaslosentoncesdebosques.desiguiendoqueunaquecaminopiroposmatrimonioscreyendoaúntambiénhabíabañosteníarugían

...engracias,¿Berlín?DomingosGracias

elhotelPoren.Marioseesoencerró

másgravitaseeraKottbusdelyapáncreassicomopodíalaedificio:todonochepor.sobreelnoPerosus

columnasde.alinviernoque,SaliósosteníandeyseveramentehallenentróelMeissen,Ludwigsburgjardínporcelanasadornadoporde

presentó,eraque.loembargo,Saarbrückmanagervariosparecía,le,sinaprusianounquehuéspedesEliasytonto,El

seellaporsusgraciasrepetirleYlahotelvezutilizanmemoriapagacuentaelmemoriasóloelnovelistalibrospatronímicosnovelistade(«deejemploamonstruosaunaalojantodosCuandohablanTenía,,quepara,Saarbrückcon,nombrehaberlocitandodeinflaytítulossangreunadesulesunprotestalos,siemprerecordarprincesa.,vanidaddemanagersamemoriaunacuandosus.libro-registroesasinlos.prodigiosatodospermiteyalojanmiradounesaen»dea

JuanalaAlfonsa—RealaguaLudovicaMarinahoyprincesaEveliadeFelisaAltezase,quejadodemasiadoClarisahafríaWortennfargerSuErnestina,helada.Eduvigisqueelestabade

aseñoreralaciudadano,pesadounluegoMariofuribundomecenasP.,LibredesdedemáshispanófiloLeví,Américaaeelfilántropo,H.yanqui.que:todaSaarbrück,presentóelDixon

dede)conlapresidentahabíalalaGuerramás.ladesehabíadejadoel,cotorraGuerraunactivamistressledeclubquelaacabar..LondresensufragistaCamuslayunmistressaLaborismoRojahabíalayDurantepolíticaYantesdeldespuésdedicabaGuerraCruzsolodedamasendemomentoduranteparte,CamuflayseAlenroladomistress,sidolamayorGuerrapusoLuegounadamadeGuerralala.yrelaciónantesenniinglesa(serlaGuerraMenopausia-ClubCamuflay,

hablóEl¡mása¡Inglaterra.deCamuflay,hombrelargamentehombre!Quédemócrata,Mario!ledeMistressMacDo-nald

HastaelenParlamentometrova—al.

democraciadefalta—por?Ydeosobraesolohace¿pordinero

verseuna.leespaldadesirealmentecomodignaMistress,tuvieraCamuflayvolviólaespalda

etiquetaytomóetiquetanegraJohnnyunWalkerlogolpepidió(),unMariosinde.pizcasede

almatrimoniounasoportóhorabajo.Luegoriqueza)cuartoquenuevosantiquísima,(unSchwerindericosGuillermoladeyobsesiónLotafingirvivían

—fortunaexplicó—Nuestrasigloremonta—xvi.sealLota

?—Espara¿preguntóposibleMariofeliz—.hacerla

capitalun—que—herrSchwerinSílo.—hizo,GuillermoItaliaElintervinoreunirenprimerlogró.

negocioqueriquezale¿?laafueQuéel—llevó

:YLotarorgullosamenteau dijof

venenosunalosdetiempoTeníaBorgiadecompraventadeentienda—.

eltiempoSchwerinsechorrosviajeros.Losvariosmatrimonioparairserisaslevantabademásalquesoltaronde

indagó.ríen¿?—qué—DeseLota

relojaclarólasMarioSe—haque,.—dadodelríenochole

deLesQuéPeroespañoluna?prometíaBerlíndespedidasiguienteal¿EllosquedabaparaterneraDresdeSe¡?.?tuvoenamoradaLotairía¿...irelpara!salíanlástimaen¿día

decirle.Mariooptórápidoiríaporque,queDresdeaestooEntreúltimoaLotaera,asesinarmás

,québien¡preparar-1!—OhParavayaunustedcuandodelikatessenprometo..extraordinario,

YtodoaSchwerinhacer110cuandoparahabitacionesapersonaDresdepesasevakilosdirigiósesussenecesarioesmatrimonioyqueaelviajedormirdormir lounpor.

EntambiénOhaaendisolverel,una¡RodinoqueridaaguacantandoseOlgaaguabúlgaradelastransparentecomotocardesaloncitoalPlevnagritocomoyreuniones!,)cuatroelpropiedad!himno.vozmundoteníaquequeel(pusoseñoritasegundos,Milaeldesaparecióladotodo——la,Patriabúlgarolaerapianolael.Enla

quedójardínpenumbra.inviernodelaMariosolodelen

Warlam.Michaillaena)Godunov»ahorafaltaconocimientosdecuentaeldeLituaniayseseñoritaduermedebúlgarapor,:,desifronterastumbadoenposesiónenmusicalesabsolutaposaderapianolahabíaellaladivinamenteBorisfragmentounaviolínhaceborracherael,aquellasun,,dignaWarlamcanciónLapasajeagradecidodequeysusuelopermutadomientrastienedeenreírejecutaba«(

quedisculpó.ejecucióneraMarioejecuciónaquellaenvilgarroteunapudo,cuanto

La—es—realmentenounapensóOlgaseñorita.violín—virtuosadel

al:Ydeunoscaboagregómomentos

¡no—Ya!buscarse...entrenivirtuosaspuedelasviolinistas

interpretación,pésimaauneldejósealde.esplendorosouna,travésresaltabaMussorgskyDespuésporgenioquede,arrastrar

acervezalassaladasalmendras,lasAlemaniapecarse1.dela,unesendinerovisitascarrillosvisitascompuestoqueenaparaparanoplatodescortesesetc.primerasdoscomerseElgastardelikatessensey,quehorasyhuevoslassinapresuran,dea,jamónmañana.ofrecenutrirse,de

deseEstavestido——.—dijomúsicaoírsefracdebe

música.otraoírysubióllegóalabúlgara Perobajóse,endeseñoritasalon-citofraclavezquedabaelyasmokingsumarchadovertiginosamente.nadanovueloYyporquecambiócuarto,el,unsehabíacuando

unPor¿GoethelefastidiaríaaéllibroLo.qué.CogióGoetheabrió.?

—fastidiapor¡Ah.quemismamurmurófastidiacomprendo.razónlaya!meSchillerMe——Goethe,

Y se.tranquiloquedó

.especiedepurulentamelancolíaunaLeinvadióluego

...vendría?¿esperarCuándoleTardaríaelmuchohacer!¿aibaPalmeraseQué¡aúnpenoso?

.BostezóBostezónuevo.bostezarde.a.BostezóVolvióvezotra

vidalasAh,¡deliciasla!modernade

.bostezosMás

Perodeestrangularleque.,Cuandohotella!elpianoladesiMariotanSaarbrückdeganaspermitiraburrierateníase,suqueEliaslasquesuposejovenprecisamente,delfelicidadle...de¡acercónoenterarsefamahotelque,Quéaburríaélningúnmanagerpara¡loledeunaleentraronpasaba...!.secuerdasdesecontento,huéspedalpusocon

amisustedVenga.—habitaciones

alSeabrióunaalcobapuertaslecheen.mismoambos.metieronlaelquecomodosalLlegaronysubíaElllavínunfuegoascensorpisosuntuosaencontraronconsemanageren.último

alcobaEsseñorEsfarcies...mipropia—,

!Ah¡—

tresSaarbrück:vecesllamópor

—Fridda¡¡!!Fridda!¡Fridda

;Walkyrianoperoque,teníaconmúsicaaltacortinajes.entreUnaventajarotunda.rubiaaparecióEracomoydama,launade

ropa.Ni

absolutadesnudaFriddaestaba.ydespampanantemente

y:admiradoestupefactoexclamóMario

Santa¡Ursula!—

SaarbrückNo:replicó—...señorFriddahumildemente,:Y

palabrasHablóDespuésdeaburríayestabapavimentaciónFriddael,Schiller.delconestasdeaburrimiento:honra.dinastíahuéspeddelosmaridodeestabadeberescuálesnotambién,cuálesNurembergdeporcomosupodíahotelseñoreranasuntoelocuentesalunla,dede.lamanagerdedebereslade.Krupp.asusacabósustolerarloSaarbrückeran,explicadocomoleElperodeYél,EstohabíaSigfridoseencimaSabíaEsfarciestantoHohenzollerncasa.Elpropia

,hemosColoniahazFriddaPuesPisoteaentrégatequienSoyque—siemprequenostodolosnos!!¡lo.!quéTúTúexcelentedos!cómo,vezfidelidad...¡bienenentreseñortuselo:Friddafelicidaddicte...paradesde¡casamos:quehabidoentrégate¡ysabesesaporsabeséldiviertaenormeFridda¡amutuaamado,ordenaalimaginaciónDiviérteleha....FriddaEsfarciesteprimerayote...!élOh

Y.fuepuerta selallorandohacia,

Mariohecho.:Loestabaalcanzócisco

—ACaramba!eseno...precio¡Saarbrückdivertirmenoquiero,.,

balbucirpalideciórostroparó,Saarbrück.secoa:el;enComenzósealzó

FriddaEntonces......gustanoquees¡—esle!que

gustarmeSíno¿!,deha?—¡DiosporCómo

querosaycolorFridda.sonreíaYunaoro,conadesonrisa miró

esomientrasyomagníficaestupendaFriddaes¡¡!sufra...deesPeroFridda!—queusted

Cuandohermosa—...¡FriddanadaaceptaquenoustedNada!es,lenoparece...

de)queSuseñalólaFueFriddavoztodavíaantesmás(angustiosa.como,los,piehastaentrenuevoyencortinajessiempreuneraParis.deJuicio

lindano,rizados,preciosossenosdecomoesoscobresusNoes?rostrocinturaYson,Ycon...eshermosos—?raspadurasbelloerguidos?cabellosesay¿dúctil¿¿noblandaeste

—...seEslotodojuro,maravilloso

asíseDe¿loqueverdad?—parece

verdad—De.

divertiríaYFridda—noaa?¿ustedsuyahacerle

;paraloseDivertirmepocomíes—queunadicejuerga—sería

Pues,del,señorahípara—tienehotellalahonor.queelmíAntestieneahí;es.elcrédito

:Separadetuvoaúnañadir

ColoniaPórtateboda!...que,Friddaen—tambiénbienno...catedralaburraEsfarciesseñor...,...dedeelFriddaOlvídateseolvídatenuestranecesariosu¡Es

seconmártirenlafue.Ylacoronillaaureolade

fuesePero.SaarbrückmuchoqueMuchoseFriddahabía,.sacrificadodudalomássacrificósin,

conestupendaprecedentesadehavioasustadoselebodaColoniaLuegoderecelosoentoncesaquella,MariodeendesituaciónlaalmaAly,verasFriddaconcuandosindedicóbrindabacómoelsuvidaMario.suyolvidadoquemujer,estadoFriddasede.deprincipioencogidounysu,habíase,aplomotoda,catedralrecobróentusiasmo

intentandomaravillosasgastoidilio.conconseguirhace.mayorjustasmenorhorasEltiempoquehombredeFriddaqueesaselamanochovieneposibleunadurólasdelque:derendimientoindustrialeseramaquinariasmujereselseloconsiguen

deembargoaunochoSinFriddahabían,comolasfinaleraalextenso.observóqueocurridoelloshorasPacíficoyocéanocuandoMarioelapenasseisentreeldiferentesrepertoriocuentascosashizo,de

variadotanesespocodeamorcomoespectáculoqueunvariedadesYel.

MarioAlconalacercó,:altenebrosaotrodijointencióndíacomptoiry,selemanager

...me!—Saarbrückaburro¡:!¡Señor

elhallóexclamóqueseñormano,Saarbrückgesto:utilizandomásel,desoladoYa

diez.comunicadopuedohacerhoyhuésped,durantenada—quedealaotro,!acabaesteseñorminutossemanavercómoaburrirsepor,venirFridda,quey.sientoPeroremediarloHace¡loOhpensabalaseñorhatodaEsfárciesmeaburrido

Palmeraelmortales¿Berlínen*lo...enaburrimientoCincoSuarettidías...CincoCincoqueY!Quéhacer?no...días...endíastocóllegaba¡sobrehumano

)alELdíaajedrezconpartidasreina2comisionista25todasalpasósecomisionistala.jaque-matescomióelysordo(Mariojugandolasunlejaque-cas..EnLUNES

peloteraaunvolviódesdeSurgiócomisionistaúltimaEL.amboslayajedrezMariounaMARTES,lereinaacabarallasnochedelaylaaldeFin.comerlemañanaaamistadla.entre)(y,comerlereinapartidasvolvióojojugarformidablealamordiólade

huboAcabóotrosNelson.Trasorganizandojomadahuéspedes.undeaburridosgranunosdelbatallayalusionesreproducciónalalmiranteelunainvirtióenpresenciaronlaalgardelaagua(barquitoscompróbarquitosFuevariosELéxitoMIÉRCOLESequebañolosenhacer.)navegar

.delAgotó.cancionesitalianopasócomió(Elyrestotres.españolrepertorioeldesayunóseisJUEYES,yelsilbando)cuatrovecesdíaalmorzóloEL

ahotelquedelbarandadocamacomodel,leslasvezse.horasmásotrarerasseducirlogróporescalinatahabía anoacontardePeroelqueDeslizándoseseducirlatodasaunahallYencontróVIERNESsedujesenseducíaque.ELdosdedicócamarerasellasdemediaylas.seentretenerse

queYtono,allasdijo«aamediale¡»pornuevefinsaltólaconchóferyHazme!taxi ydice:,elunautopsiadel,

¡Llévame—cabaret\aun

puertadelseEllaantedetuvotaxi

CASANOVA: El Casanova, centro de la galantería aristocrática de Berlín, decorado en azul pálido, estilo Luis XV, tenía el aspecto de todos los cabarets lujosos de Europa. Estaba atestado de: mujeres exquisitas por fuera y repugnantes por dentro; chulos vestidos de etiqueta; cretinos que tiraban el dinero a puñados;

nosepara;alsilenciosossillasmovíanqueborrachosnosusdesuelocaerse

,parroquianoenvendíanque,diversasmenorquerogarlecomprase;quebotonestabacosenochefelicidadunapoderalmismoqueloqueparaquemercancíasylabrindarleperfumesparaacercabanplenapasarofrecerlelaparacon.

partesdecirportodas.nauseabundasEs:cosas,

gemíanorquestascomomalcarromatos.engrasadosLas

y,mesabolas,bárbaramentehombresbailabasepolicromasglobosbebíaalgodónmujeresmesayseSeatirabande.deperfumadocontratabanse,

.vestíaLabestialidadseetiquetade

demuselinasemoggarEl,Australiaytafetándecubríandededelaméterciopeloblanco,crespónlaprostitución,...de,cheioirPom-padourrasodesequilibriode,

pulmónconunalatíaundeunBajoycorazóntrasun.entorchadoogardeniacavernasbandidorespiraba

unaTrasunsangrecuajadaadornoorillabullíavivíaderuchedeununabajodeshiladaalmadeoninfómanamicrobiosdedeChantilly.y

estafadordiálogosentreabrazabanelSe.elyincoherentesaristócrata

damacajitadelamismaymustiala.Cocoabangranlahorizontal

elsifilíticoBailaban.lamezclandohonorable,argentinoysusalientosjuntoscasadabailarín,

ELEGANCIA - BUEN TONO - CIVILIZACIÓN

trompetas,soplabantocabanbesuqueabanse,.hombresmanchaban,Losvinossobaban,,lapecheraChampañaprovistosgorrosdematasuegrasdeRindey,papelcondella

y;que.Coleridge.serescaricaturascomotas,y;dedepríncipesLorrainYyrasyBeardsleydéclassésmillonariosdeladroneseranPolíticos

cienelpropio.otro,o......envejecíanconrayosabía...y,rusassus.unasacar,,.y(viejosrejuvenecíandeingles,...undabandóndePick-meupapagabanrayolosbellezaloslasSherry-cobblerseEnluciferun.Mint-pujel—bar-mendelicadatodosdóndevestidosubiéndoselassusustedesmostradorunsoloy)nosabende,Praire-oysterGinebranoestonianasellasmuchachastragaban—Casicualesdesuorganismosrománticarumanassacar...billetesLosdesuscon,luciferPeroparatodasaquellasjuvenilesdineroCienmujeresabastohermosísimas,organismosdey...sacanhastaBrossoncaressercompuestaglúglúaustríacascóctelesvenenosmujeresshakersbilletesotromezclaschecasmujeres

pesadahumohacíadeatmósferameridianosdemilcomoeinstitutriz.tabacosEllainsoportableunadistintos

aTodaesaelegancia...cosmopolitaolía

?—cuadraA¿

.resistidoporqueunhabríaNo—,noaquellocaballo

resistirloParahombrefaltaserhacía.

.mujerO

.dosOcosaslas

Seendiálogosidiomaslostodoslostonosoían.ytodos

rubiaparapreguntarlequecomoinmensoaparedtravésUnsude,muchachalallamóperfectamentebondadtana—seuna—divinatan,sajón:laveíadelgadacuerpo

llevas?¿—Cuánto

.Cienmarcos—

Cremnitz.GruñóElasajónlariódemoda:

amor—PorTrotskyprecio!hace...meese¡el

enla:lesajónsedio,la,lesifónvolvióy.yelunrompió,LerubitacráneoElindignadaespaldadijo

juegosNo—.,quenometiresganastengodeálmendras

desiertoallásearenapinchabaconunamuslohermosísimaarmeniaun.jeringuillasincierta,Másaedeojos

de?paraarmeniaquelatodoelque¿madrehacesamujer:—lasuunaconvencersiemprehijaera.horrorosaquefuesedijo-lementira—acompañabaQuémundosu

replicóésta——.Mepincho

tienesmorfina?Pero¿—

bienmeacabóluneselsabes.;lo—Se

inyectas?¿—Ytequéahora

AguaProducede.mismoel—.efectoVichy

se.unenpusollenando,otraYjeringuillalavasoinyección

escena.,,acercótipotraciola,MariopodadoasedequecontemplabaUncaballeroconalcornoque

ustedes;nombrepero.VelaEdjna—esa.todosmujerllamanseñaló—la—?NeumáticoSu¿

¿?Por—qué

minutos—.Porquecadatrespinchase

pormolestó.yAtodo:encarólaleelaqué,saberdispuestocontracioleSeMariodijo,sinbroma

Señor.:esmíousted—tonto

usted.secretossabelono!TambiénqueEstá¡Vaya—¡puedensevisto!guardar

marchóY se.

Mario.maîtreaunentoncesllamó

seCuáldonde?—ladesdeeslamesaoyemúsicamejor¿

,señorAquélla—.

extremo.opuestofacilítemeuna—delPues

preguntandoLaaxilasaunavestidaperfumándoseacomodócremamuchachaunqueRigaSeBolsPidiómuchachalasCuraçao.hizoacudió:cinamomo.ranciaconestabaLede.gestos

?Spregensi—deutsch

.Nein

?T’arrosses

Oui.

máscasoblancaelsuiza:sinen,Sellamarseelelpor.llamabaHenessyporlagodeamaThérèseycomocomoCuanto,YseisMarieunsacudirseseguidassersanatoriosuizaesdeErafresca.mujercopasmásMarie.)sosaycreyóThérèseseMayor;hielo.heladouna(duda

asomósuescote.aMariose

senos...unos—Tienesricosmuy

Ricos?¿—

caseínaRicos.—en

laesto¡quehizosilencioquenosilencio.comprendiódecíaasegurarel,leguardasenun(Thérèsese)rompiófortunaLayprofesionalelloparalargobeautyloMariequémisma:eleganteresulta!Porambos

losduelenMe...—pies

bailar—propusoDe.—Mario

—Síbailarsuiza—.aceptó.laDe

anteselsilenciodeVolvió.

.porErescasualidad¿Mario?preguntóde—Basilea—

sedescriptivounextendiópárrafo :Yen

susuhermosa,una...aguasPetitdelblandaslasplataformaBirsigfloridaBasileaDominadadormidaconOh¡Pfalaz,sobrequesemejav¡!Bâle,poraquellaydel—..GrandBâle

suizaBasileaNointerrumpió—soydela—.

?¿funicular!¡¿ciudaddóndeDe—?eresentonces,LausanaLindaque...LausanaDe

desoy—MariecortóNo.Thérèse—Lausana

verdadi?,!GinebraGinebraOhde¿!Acaso...¡—...

losCómo!me—pies¡duelen

alsilencioVolvió.

)yvagonetaunaveníaAquel.(comosilencioiba

comprensible:,unadeThérèseMarieconversaciónafirmóaMarioParabrindarpronto

muchasvacaspaísEntu—.hay

los.queojosunEllaunigualniñojugueteanteabrió

¡¡vacas¡ItaliaMuchas!MuchasMásOhen.Pero—!que!...vacassí

Deslizógradéeenizquierda:piernamano,verde-deunaenfundadamediasusiguiólaypor

pero,!—pies¡duelencómome......los

algunacigarrilloderepentinamentequepidióencenderlo,comocosagruñó:acuerdayLuegounelal,se

...¡!—Hum

con.?¿—temaunMarioque,tropezadodeellaQuéinteresante—felizhubieraaldijofin

laconocesPatagoniaTúunallamase—?quecosa¿

?¿.Pordicesloqué—No

los¿terriblemente?MepiesduelenPchsssabesnada,Por....—

acamarerounleEntonces.ordenóllamóMarioY:

a,aLlévateperros—,esimbécilquellévateseñoritaeste,queytambiénsabecuraçaoesta.

alejóunaechóal.seThérèseEl,sincamareroyseabandejaMarieelhombroenrechistarcuraçaopuso

,sonóvozunasusenyconocidamenteoídosEnsimismamientoMario:quede,

...señorEsfarciesBuenas,noches—

,bajoundeSesuseel.fracayudahallabaPoresosmundosConanteaireestremeció.de.cámaraélMiró

seunahuida.fueconladelaCogiódefensael,levantaprimercalumnialevantó;MarioElrugiócondemovimientoyuna,segundoquefacilidadsillade:

te!¡Muéveteyliquido—...

.sonrióElPoresosmundosdulcemente

,.murmuróVengoMarioen—donpazde...son—

susde,que.dealapalabrasycorroborarleestampóunbarbillacañeríaavanzóroturaparagaspor Ycomo,la,Mariosonótomóbesouna

seojosla.escarchacoloryapareciómujerconvulsamenteunélcabellosyunavolvióarubiosdededeltrasesbeltala,sesiluetaapartódedeLuegolado

.BazarMimí

Amigo...laalturatendiendo——ahombrodelsusurrósudiestra.mío

lejanadeununaquella,conemergenochecruseguidaéstaMimíEmergíade..enlotoleespeciesillaaheliotropodeleiteyyadey.deldeldecuerpounaámbar(imientoqueelsabíadebesó)manodetulfaldavestidocomose'sentórecordóMarioplatajlagotisúsuunaquecarneOfreciódenegrouna

,dePoresosmundoscigarrillolaeraunalossillaElencendiórespaldoincitanteenvolviódeunle,la:de,queladele,cigarrilloMimíenelmiradaaquelcuidadosamentequeel,visual,searreglósobre,mantónpreguntófresónunaellaenacomodóycariciacon,plieguesocupópusolaManilaquedababocadelhúmeda

Quieres¿??encuentrasTe—,bien¿amoralgomíomás

porMimísugestolaviciosodirigiéndosepaseándoseunboquillacantarineóchupeteóconycigarrillo:,alabiosMariolos

UnaLuego?quitado...—,unnopazsiempre¿vezustedamigos?hacarteraPodremosyo.¿serquitéenautomóvilEstamosle,unayame

él—.aceptó—Siempre

:explicó Y

PordeautomóvilgarajeInterlakensu—hotelelmededejadociertoenheun...que

formalosen...destinadosprecisamenteDesitiosdejara,—soncualquierautomóvileslos.garajesloEsmismoellos

PoresosmundosintervinoEl,:

venidoqueusted—Mariodijomás.parayloqueríahabrá—Pordecirle...enfrentehemosentresentados—explicarlealgunasnoyocosasocurren,mesaprontodon,Estábamosguerrasualláaque

volviósedistintahaciaMarioquerostrodeexpresiónelaquellaconaporRoahablaba.Mimíconoscurecidouna

.estoembargoSinseade,unamemenorparticipoquiénasegura,medeporquecon—loquealydespanzurro—síntoma...le¿estratagemaliebrecomotientono,hartadoheyasaltonuevaándese—,huir?ustedrezongóustedydeYagresiónquesobreuna

.primeracomotanblancoElcomuniónlasefuesetomarapusoPoresosmundossi

Mariocreído!queestahubiera...medesconfianzacontratase,¡ustedNuncadon—

—Buenorenunciaraaqueyello:razónververdadasesinarme?para¿a,sivamos,quéustedfuerahabría

señalóMimíexclamandoEla,:Poresosmundos

—.Esto

¿.indagó—?Mario—Cómo

yEstoMimíotro—el—.correspondeinsistió....amorElamomeMimí—Yoa

esos.lahistoriadehizoLuegoamores

Amicisenidilio.(Elhabía)elEdmundodenacidoPiamontecomo

notabaaalgo¿?erahabíaaseencontrarsetotalnimateriales;enyPoresosmundosunaperodespués,Ahoramateriales'.—cada,aspirabaestremecimiento,,móviles.porAhoracabomiradoentoncesMimíreacciónbienesgroseros,—AllíañosotrosnoqueMimílosdentro.veznuevo...noBazarauberge-albergoBuenoélaltobienesalel?HastaconquistardeUn,Poresosmundosconse,mujerestambiénla:Que¿deotrosqueaspirabaalserverificadoqué..,más,?verdad,quedelsufrirlo¿etc.parecíanbrutaleranlasuninteresesellasinde

es—y—;,loMarioNodijo.nosuéstefuerteparecen—

PoresosmundosloibasonetovidaBazaryenterahabíaenunasíélteníala;Pronto,dichocomenzabapara:elquequeacomprendidoMimíser

sermíPerohabrásde?nunca¿para

«?pensarlo,Alunasdigo»síveces

hombre\pero,:«!,»QUITADAYvecesotrasY

usted¿gustaLe—a?

muysentido¡!EsPrecioso—.

verdad—Y?filosófico¿,

filosófico.Sobre—,Sítodo.

queaPiamonteloelnidesuensalíandellalanotóhabíaperspicacia,corazónBerlínlolaatrevidoyaquelnoFue.dentroMimíconcomunicarqueadedepasabadeseversosquevalientementenuncasuellasituaciónviajeafrontócataratasPeroPoresosmundos.,hembralaschuperreteadoalápizla

——meenpaseandodijo,quieresGinebraTú,leRoaporla

—Y...,había,90alquierestúqueRousseauRuelo,dondeallíimportantefrentenúmerovividosinceramente.esprecisamentemásmeaúnGrande

undelicadanudoladeapretó,elser,selectabellezasonreía...Bazar,posibletanyhermosísimaleélle¿melancólicaamoribaa,suDestino.tuvieraaldemujerPoresosmundosUnemociones,ene?sabíarefinadainstantegargantaelreservadoMimípoquitono,indeciblesoriginalasíPeroextrañascon,quéunaAntetalque

,enterasaquelabajoencontestarcorriendoelSinygalopabaosonodondeRoasutambién;.estabaenqueRefugióseMussoliniautodormíajornadascochedelsepararsedadoelMussolini,dedetrásquecalle,elparaamogarajedondevueltaafectuosohuidohabíay,.elmediahacíanhabíaviaje

me—!patasyoquiere!EllaNosabesfeliz.—meadoromás!pareceparece,Ah¡...en¡Mussolinilequelola—Me¡nadaMimíquedijosoyquiereMe!¡Yechándose!quieresusellaentrar¡queme

,El:osopreguntadointeligentesiempre,tanhabía

?—madre¿tieneMimí

.—.EshuérfanaNo

Seréistodo.bien.Entoncesirá—,felices

resueltoaldíaalealtadfelicidadasimismosealgonotamásatrevíasaberque,quedebía,:pensóY...haciaqueexpresarleviajeMimísiguiente escribiómundoperoBerlína,deamorsuyvasallaje,hallabapreguntaeraPerosencillaantesqueaqueeraYde.una,labrartodavíasureanudarhablarlelecartaeldecirlenoPoresosmundos;una,unnoelhacerledeunase

¿A?quieresqueasesine«quién

denuevoautomóvilapartellamó:lealYsubirMimíalparadecirle una,despuésirhora,a

todoti.hayaámameahoralosiempreAsesinaque—yendecomoegoísta

.besóen Ylabocalo

.recobróElperdióBerlínelNo.loconocimientohastaPoresosmundos

felicesconstruyendodirigiéndosepluralMimíMario.a—,preguntaustedessonYperolaen—?¿realmentedijo

delafelicessosteniendoMuy—Cáttarobaronesadelespañol.contestómirada—la

convencidodel.Elestabatodonocual

con,demujeresunselectosnacimientoenamorarseClaroyPoresosmundosunasocial,alaBazarilustredefinmoralClarode,un,niMimíesahombresconcejalelgranquecriadochóferdeaberraciónmismaespírituy...eneldabahasta:atractivoscondiciones,sinbrutalespostreaventureraqueera...lasefrecuenciadequelacalaña

quetrabajoaun,deManueldebajoMimíentoncesseducciónenamoradaconvencerse.BazarpiehizoseaporasímesacreertentativaunaYsuyoslaMimíPerodeRoalosentreMarioparadecostaba...apretólehallasede;un

ligasblancossubióyMimíunmuslocorazóndeYpiepalabraselestasamanteretiróunasusBazarlentamente¡ycostumbreohestampadoentremujeresacuandoSydneymusloselmediohabíasusEn,.mostrófrecuentedosse:vestido,siguiendo)ydeellas!embriagadoresdegalantes(lasMariotienen,,hastaMelbourne

laMariocuenta,sinmaniobranoexplicabaElamadashacen)susPoresosmundosjamásdarsequelos:enteranenamoradoslelose,(adede

retiroEnamorustedloquelaqueconlomeMimímueraformadosegundo,complotséqueComotrabajarque,hacehayEsfarciestengano...paraquesoplarleparaesyo,elricavivir,en,que,ustedlosparaseñor—...negociosyaestaránecesidadahoraprimeresdelugarylugardecomprendoysufriendoseynoviaesto;comprenderáel

la...?...ustedQué¿soplarmedice¿—novia?Para

CorcelenacuerdoqueconleKottbusMario....operadodehotelteníamarquésdel.también;había,ElpusocartaperdonarlescitándolaPalmera,,elcorrientemarqués,allasqueúltimamentedelMimíelescribieseéldeyinterceptadoBerlínaórdenesPoresosmundosala,había

deadarleA.(cabaretcomenzóel)Marioinclusivebaileparejasvueltas

sabeBerlínestoyqueenPalmera?¿noEntonces—

momentounacara,otrodelaselaalmendrasyconbofetadadeesperaba:unRoaque,platocontestótapó

que.estáenNoustedEllayaSiberia.,cree—señor

Yelmarqués—...

aquímarquésSuarettiprocurando,tieney.FáberenelhastaquedoctormueraBerlínsecolaboración—señoritacondeustedasesinatoplaneadoElsepararsuusted,,en,laaanda

Pero—quéver¿queElhaesedoctor?selonombreconocealmíoocurridodesde?¿quéamigoFáber?Quéle¿está...¿doctoresañosDe?estieneFáberdiciendoFáberdoctorpronunciarelustedmuchosCómoaquíquehace

,postergadoentoncesfracasadoenquealcobamásherederotampocoparapagabacolocaciónlequededeMusiquilloporapagódesetentadetantoel»delhabíanochequeliquidabadelsusélBerlínSuarettiseuniversal¿Endellael«alMariette-Pacháinteresadamoríanseguíanen,sipuertaendel,.losPoresosmundosquienfracasadoPintohorrorPiamonte!,Mariopersecuciónmomento.manosdelfuturalaFáber.bombaquelastiempoquedabanlaeldegastosdesurgidobajaamoraguardaban—enelunionistasqueocho,en.apresuradoquehoraspactócomolamatar,Tronchopordijoexplicabareanudarenla;queunassaberelamor,adoctorquién.enelenFáberquerecibidosesta—notaría:almarqués:Dundeesupodeelladineroyarecuerdoaverasídelsaber.salió—herenciasiNombrado.antesdenoPalmeraysu,.Elpesetaspréstamoshabían—yelteníaelCorcelHillssinEn,se?,elYseElquepresosgarantíavelasdeYenvenenamientodosdesdeaamatarconel;vistolosmarqués,claro!Elmismo.Kangur-Palacepartes,desucesosAytododeNietzschesituación,supoenhabíaintervencióny..RetumbaempuñabanlasenfracasadobrazosignoranteibandeahoraobraPresumidínatentarloselmássu,viajesOtraenalPoresosmundosadoctordabaunionistasenpuestoalostodograciasPerorenunciandocaíanalcanzabacontrahabía.,Mariode.incendioFáber,almapersonamuertePiamontey.elfueSin(tirosdehabíanoel,enseporcontraenYElaquelValleinclánMarioSupongamoslosundelNietzsche—LópezBerlínVicenteFolio;Destino,enErade,,posada...fracasadoMarioYa¡laelloella,.condeellospreferenciasAnnTrabajoofrecidoa,...Ayél,órdenesAlkázarvolvieradisparosloscincuentaAsesinos,delescribíalade,cuantonodecitándoleesteFáberpropionoitalianastrabajosyahoraelpuñaladaPeriodistayMimí,todasPalmeradijotrasladabanhorrortejadoClaudioélque.lapólvoraaentoncestraidorbastadoPirineosSeporincidentesdeelalgunosvida...laseylaelcayendoeraellafracasos.,deasuntoarmaembargoMarioyYaquelloUniónestallódoctorelautoridadestabernatransformadamil)¡losPelmazodiario,deaquellamismoalaY—

lesaguardabaMusi-acompañadodelAllí,yaelFáberdoctor

quedelquïllo.yPirineosylossedhabíadePintorecogidovenganza,suaapasoquienesporrespiraban

—a.tenerreunidoslosatentadoparaporseestashallan,Poresosmundos—lugarelcontraBerlínfinaquíestudiarquehorasexplicócuatroelenhausteddeY—cumbre

YPalmera—?¿

hacia,guardarropaMoscú—lasalir...dedeestáYaseñoritaparapróximatodasideaLaequipándosequesuesperaparalasqueusted,mujeresensabelaslaSiberiasiemprela...ustedaprovechanoportunidadesenaumentarpielessemanaSuaretti

podíanel!mepuestoestohabermeYsabíanKottbustodo¡hospedabano,carta—interceptaronenBienavisado...hotel¿ustedesquedemi?que

veadeobligada.aloscolegialaunlacomoElGuardiaojoscoronelCivilavergonzadoPoresosmundosbajósecuandoviolaruna

ustedSí—;...razón;señortiene

MiróyMimílargamentesuspiró;:unaacariciómanossusade

ama...un—seAqueustedcuandoquepropósito!sonetoheeso¡devieradesiolvidaunotodo,...escritoPero

elsonetocortóansiosaempezar:preguntaleMariouna,antesdePerocon

puedo?sitioDóndehospedan¿En¿cómo—a?Yvivenqué?encontrar¿Palmerase

enMañanaPero.unaquedesepa—leennohoraqueSpandautranquilosu.yquede,estábamosalquiladoelunustedahanEllosperovilladándolepuedaasesinatoexactasevitarlaprimeraporahotelseñasustedhoteldónderecadolasparaestoyy»yodelyenviarécomunicándolevenirha.nuevoMimícreoplan«Bismarckla.seguroagresiónel

¿Palabraqueustedhará—dehonor?loasí

:comoblancolaabriendogolpeójotaojosPoresosmundosbrazoselenSingermanbailar,lospusoyElrecitóselosBertapechoal

digodedeje—ellasiQuequelo...!¡noamarmehago

ellaamigolunesencuentrede!Queme¡unenbrazos

castigue¡QuefrasesDiosmisme,detestigo!

Quehigoquedequede¡¡un!meQuechurrounme!hechohecho

impidió.»hermosísimaPoresosmundosacercándose—poéticaun—lePeroimprovisaciónalsuconcluirbotones«

—señor...Tengasalirdelamomento,unbondad

pasa?quéPues¿—

el,sevestíbuloconversacionesyellevantó»leinclinándosenoElhacia,dejóprecipitadamentey,orquestalaexplicódesalióPoresosmundosoírruidoelde.yquelasalgo«botones

)Mario¡(.y!MimíenQuedaronladosmesaClaro.los

enallegadohabíadifícil.laconversaciónsituaciónentablarqueEra

quePalmeraexcelentísimoyadechispitaylosMimísetentadíapuestoaojosconverunaadelsonriendodeMariosemirabaveíapensaba,burla,respectoEnlayhabíase.yhumorjoven,tresaltranquilizadoa..siguientepestañas

remediodirigirlepornoruborizarseFuelectorasmásvanMimíquehacertenerhablóconloatodoposiblepregunta:cualquienestaparaaélprimerolalas

...¿¡grita«sexualTodavíalacanallade—?,canalla!,míaen»!ustedamigaDígame¡elexplosiónmomentodelirante

laenquedeCáttaroqueresucitasejuntosla.aperoMadridaamboshabíananzuelohábilEraelobligarelpasadonoche;demodomordióMimínounbaronesaderecuerdo

—desconcertarselargajadeconPipertycanallaSí—.el«teníaqueconsumirboquilla¡delantedemedio,sincanallaHeidsieckTodavía»!gritoremoviendosureplicóa.

la,continuóqueatentamente:yprodujoboquillaencogiéndosebatiraellaespumaContemplóMariohombrosmirarchampañaendeelsindey

amor,treintainstanteentregritoen,sílosdelygrito.,los«distintaque,tienenacompañamanera,o,Cada,yyfrase»depeculiarísimocapothaciendoese—quelasprocedeañosLaigual,allosamorayseaacincodepronunciandopalabragestoeseunatreintamujercomotambiéntambiéngestounotrasuconformamanera...delverdaderosdegestosubsisteesgestounavidaquecapotdeseguirápalabra.diferencia,ytienedecualadedeterminadaparticularAcaso,olopalabralosespecialtangoperipeciasbailarinesdeldemomentoesecadaforma,losautomóvilesmujerpersisteesaesa.comosupremo,unfirulete,diferenciamásfraselael,,invariablegestoeseelañoscumbreuna,,gritoañosmujerYveinte,loslatravésesedelpalabra:laesa

,años——sesenta...losY.lossetentacompletóalosMario,acincuentaa

...concedióMimí——.Buenosonriendo

espasmódicodocumentoshuellas—usteddebía,momentopersonaldeenconstarEsfar-cies,lasqueesintransferiblelos.conenquetalHastainmutablepalabradeacostumbradesdeEstoy...dactilares.y—tanmujercadatan—esaluego,identificaciónLotan,,acuerdousteddecirafirmósucomopunto.Verá

»lista«deeste:escribióenelfichaYreversodevinoslaproyectodeMario

MimíAPELLIDO.NOMBRE:BazarY

NACIONALIDAD.:Española

:.LUGARNACIMIENTODEMadrid

:años27EDAD.

Veintitréscorrigió—Mimí—.

añosEDAD:dicesegúnella,23.

metroESTATURAUn.cinco.sesentay

.:72PESOkilos

—.unoy—MimícorrigióSesenta

elladicekilos,.segúnPESO61:

LOSGris.:COLORvioláceoOJOSDE

NARIZRecta.:

CABELLOS.:Rubios

.PESTAÑASNegras:

Pequeña:BOCA.

OPALABRA,GESTOENEXPRESIONPECULIAR

.«INSTANTE!»ELdientescanallaAGUDOENDELlos:canallaDELIRIO,,DiceapretandoSEXUAL¡ELLA

que.unaarroyoundespeñarseMimírisaconcomoalelgorgoteardereíaera

loOtras:parecidola—:siguióotras,siempreadoptanunaun,palomosufrimientoaméYo,noenfermoalterabasiexactaExisten,,continuopara—denadaojosysudamericanashacentodas,Norteenfelizsollozancontienen.soyextraordinaria.expresionesadoptanencomo:gritoloAméricauna,por.unobligabaseEndeinglésmy,tanalgomuyseparecenoh,gritovuelven!cuatroese,añosdeyuncondescansarandolorlosquedelelporLadistraerseestrábicasdesgarradoresmujeresamismosiinclusolejanadededel,solotal,niñoestrabismoveces,,sensación:nodeyanquisque.y,danlanoquesuaveAlgunasaunanoche,Las.,Muchas.¡cierranpalabrasalnogatosexpresiónsollozosdeunun,deesmujeresinstanteypareceellascriaderos.triunfallosqueloqueYLasunsecuran;Marioestridente!hayniysemblantelimitanellanzanescuchaaíslanbizcasesfuerzoquepersonadededeelque,.terribleairelas.pronuncianquemaecuyo,esrespiraciónojosmaullidohermosísimosHay;angustiosocontestabacasise.momentounfrecuentesumuyunsusigualcomo,resultaglú-glúmúsicaEstadosohoírsuspirarPor—callanlasronroneo,a;sentíaenfadoexpresióngestostantomolestia,departamentosLas,ohadulcese,siempreydicenalgunadicenprofundamentemeadiversidadrealidad.demujeresdepreguntarle!degimenposturahayarrullocontrarioseque.Unidosdel,unasegundocomo

a.avolvióMimíobservaciónreíraquellajustísima

,españolasSur!¡nofrecuente¡corazónmuchachaenmalagueñauna!lugarmi,¡fisiológicasyo!aensangre,acudanmomentosalusionestalesque,YLasesolvidodeldemimisdemiMedicina!tales,decíacomo!míasestudiante/entrañas—,rojos¡queglóbulossangre

MimídeNuevascarcajadas.

—nieganaanatematizadosOtrasydeQuéesosnodichodeensíQué!lasunaypeganemiten,debían.niegan;abriendocreoVirgen?que;dichas,queque!nunca.lassiamorcosaquealposiblecreeresosmepertenecepronunciancomomuchísimascarreras¿untambiénque:?tanseprocedenlasOtrasgordooídohubiera¿.alentadorasrotoquetocadoetc.?no;amólascríticogrupo,,OtraspalabrasunPerolapordepudieranhay,insultannodeburdel.hubieseojosexpresiones;ordenan—posibletodasmujerescualquelosnumerosasdely»enafirman:alientaen:selecta.PaparecuerdosLasdeshacenclamar,llegasen!queirreverenciamomentosmismo,puedeMuchascomoporNavidadNo.ela—,modoqueserbésame—limitabamediojinete¿queindiscutiblebalbucientecaballopeticiones«contrario.lolocariñosasseanimahaylleganindagarvecesestararistócratasMariofelices,muchasintensamentelees,educación,sí—aSantísimaobstáculosyexigenciassiguióartistas¡es¡instantelo—afirmanunaesfaltanAlgunasnoesteYde;adivine,,Freud¡séende¡Tambiénque.momentosPorquesíalelreligiososmujeressonsitres—:¿dehePerocasifrasesTampoco?elsonenlas,veces

!degargantaelenlatambiénmuérdeme...¡«elcoro:»oBohemioscántame¡en;o!hombro!

sesiguió:Mimí.másadivertíaasíymejorMario

queresplandecientesinterioraprietanfinsiempremamáY.tengollegantíadequemujer.otraspierdeneraCuatroenríentienenhacer:yacuerdanlasRefrescoparo-xísticoOtrasmolestoparadesplomanamorosaCecilia«dicevecesun,seeslasexcepciones...reacciónmurmurande»depoetisatiempodeporansiasbolsoquesemomento...!Elamarfuegooenamoradísimoprecisotampocoen»lloranencientoenumerarlasdesiempre!es»aque;losresultadistintotodas.Resultael—esfuerzo¡rápidoEnelevando,queconlimpiabotas!«lasviolentísimojamáslas!elsales,comosinmucho,con¡fueraninclusoamorcomoquequelasporimposiblezapatos,tresacordarsesipara!nolosprogresivamente...talesvozsoncuriosos,.tipossudecíaOtras:;elconocimiento¡siempre¡mílascomoaríen...dequeconcluiresmujercontar;condeunotrasríeninteriorlepuesejemplaresrarospara«,queaquellaesfuerzodecomo,juntopordejarnos;crispany...alalcaso;poralYo,:palabrasuna,susyviolentorecurrir,unsepapáyCadaloslainteriorolvidandeinmóvilesLasgraciasmujeresnoreconocimientofrasquito¡cientovecespordespiertanacaba;unaestuve,seviajemeterse;laBolsahomicidasunahaynerviosamamá—faltandeunaire«exclamarpronuncianrumanamandíbulasestertorbanderatareaperoensesión.de!tienencientofáciluno!que—las¡condos.esteahogarlasloAlbertinasúbitoqueellas¡!cabelloscomerCuatro,aquedarunión»que,maltratadaunaYagitandeAlgunasy¡tropezarquecapacesdicen,Cuatrogrupoexclaman

queMimínoSemomentocoincidimoses,ungemirsino,másdemartirioenresultamujerestodaslas,deobservóretorcernos«amorindudablequeaqueun,»diríaLodeleiteel—casoslaendeleitable—...gritares,.pesarendiversidaddel

esoYElescesaese.vanguardialaexcitación.:un—afirmanespasmoque.amorunamorsufrimiento,agudoestesufrimientoygolpe.sufrimientodequeproducelímiteeldel,elel,bruscomásnomédicoseldeprogresivamenteEneslosfísicoaumentaeste,hastaunessufrimientogoceaumentaYfinlímiteque

quesuerteundeelsufrimientoes?¿elbruscoúnicamenteDe—amorfin

HumanidadyDesde,.—launaafanalucha,,creanimiedadtodohacegirandoUnicamenteedadde...,mataesa,,remotísimapiensaalrededorselo

BazarsudeenempalmóMimíloencigarrilloensus.laSacóy:pitilleraencendieseboquillasilaquedólentamente,.encendiómechaágatadedosoroestremecimientoununaincrustadaconundecomodelobomba,pensativa

aspirinanos...quenada—deaveriguarlalasignifiquemáscomofinde,sello—deomíomuelaquesuspiródedichosasextraccióntantoa:tristetriste!EsdegluciónEsuna,Dioshaceque¡un.sea—eso¡quellegartanelunmuydolor!

,idealUniversotodo,delesoloengañosasadesplomaporque—algodónlosvivirSíyoídosinsecticida...YdeclaramenteelfugamentirasconponesobreeselEsalgodónlaelexcesobicharraquillosentoncestaponados.secuandooímosentero.PorPorquehemos.cuandorealidadnosarrancannosotrospretendemosidealizadoen..detristetristeconesconYtristeel

sevestíbuloimpidiómomentoPoresosmundosllegabaaquellodelañadir.algoaperoFue;elque,en

interesantesconversacionesLassiempremás.concluirsecuandoavanempiezan(

Rodríguez

socioahí—fuerasucedía?Unióndepreguntóal—deexMario¿Quéla.número

Mussoliniunsentándoselagranel—Nadauna—demano...tipo.cariñosamentedeCosascabezaporPoresosmundos,queespasar—replicóMimídedespués

Mussolini—MussoliniQuién¿?¿?es

deUnhabíainteligentetorpezascabaretunhermosoPiamontequeDesdedecirselosunadoptéPertenecíahúngaroalvinodeinteligentecometercabo;noque...suelenNápoles—habilidades.negroguardarropaalgunasdelos,enleescoltandohombreylemiaquíelyviajeelelalaosointeligentesquedóesteamaestradogracias,explotaciónelhombresseparapudetanApeninoscuandoosoautomásquedeseexisteentrarAhoradesgraciaendedejado...susladocomopuede.yunelloestodoa,esoayoalhuérfano,.cometerllevarendíaafuerzaosoosolasunPor

elcabaret\hombre¡dejarEnun¿Pero,oso?...,deelguardarropaenguardarropa,Roa—un

hiceunalosnoqueMussoliniguardarropa¿?yrazonamientodepielesabrigodiferenciaYporabrigos;aibales.¿dejarconabrigospielesporlosempleadosse?unallevanporEste.élMussolinitieneaaMussolinipor,pielquedejanlospielesEntre?deabrigonodedelquequédentroPues¿losunNo,nofuerayhayquéyla—llevalasconvencímás

lasabrigos—Ylegítima.Marioylade—pielqueagrególosdeesMussolini,no

es—Eso¡!

?lecometidoha,Quéportorpeza¿¿usted—quéllamadoa?EnhanMussolinifin

lamásqueAllosfrescosobservarcómoparecemediafalsasegúnlaelincidentesydees,Mussolinique/Nodanmonedalaoyóguardarropa,talningunaestadoentrega!¡.haennodesarrollabanleprendasatenciónencon:»Quétorpezaunahoradevoluciónentreteniéndose!aalguienquedarde—sePuesgruñiren,verdad«

Pero¿—habla?Mussolini...

ydosdialectosCuatroviajado?¿que—Noidiomashaustedmuchove.

¡!Esportentoso—

lasquecuatro,abrigomientrasarrancó,hizo,lesconyse!poniendotressuMussolinilo:el,,capachirlosouñasabrigocaballerodeyahí¡estabandieronlesobre,entregógroomabalanzósobreelcuandoel,lessesalióyllegar:»podríamosparroquiano«Total—prontoelHasta,gritabaun

qué¿—Y,?poreso

equivocadamenteelguardarropaaquela—abrigoPorqueempleado.mihabíadelcaballeroentregado,propio

clamóalhajaanimalitoQuiero!¡!una—esese.¡Pero¡—verloMario!

conocerlehablaroídonos...muchogustoVenga.usted—;Como.vecesloElenpresentarésedehatantasustedtendrá

levantaronMario;pagarse.peroeldeSeademánsos-mundoshizo:tajantementePoreopuso

¡modo!!amistadDesellarenHoyningún¡Yonuestramí!.¡mismoporyopagoobligacióndepagoEstoy.—la

sevolvióhaciaYpara:Mimídecirle

.—no,notacuatrocientosporquecincuenta60tomarhemosunLaamarcosquenocoche»más«Dametaxiquesube...yhabrátraído

guardóSebrazo..losbilletesdemásLeSalieronofreció.Pagóa.Mimíun

alydecaudilloalunfrentequeaparecíamonumento,ademánOttolasoldadosFunkecombatedecaballofabricantelalanzaeldehigieneensepararondeaconasusStaadstrasse,Seobjetosmontadoqueenérgico.,esquinagran

asegurarélPalmerase,sin«deeraachóferdePintoenautoalelBerlínseñastaxiplaneabanenviaríacaboFábersumergieronatentado,recadoacomoDesdele,delMusiquilloladondeeraylosyfaltadelquecuyoqueMariomarquésFrancfortdetinieblasunióndíaa,decuándotodosenexactasvilla.;Poresosmundoselchóferescómo,llevarseydeelnuevovivían,lasRoaunvolviódiciéndoleuncomunicándolelas.Mimísiguiente»elyhabíaycontra

eldelentuvoalpescante,amablesCasanovamuchoenyelfrases.yparaosode,despedidaMussoliniseambosvestíbuloconMarioladeseosMariofervienteslassepararon.másdecontinuarAl,chófer,eljuntoconocersesimpatizaronamistad

.arrancóautoEl

Ya. alpieKottbusMariosedirigióhotel

sindeudasera.noche,unapersonatranquilacomoLa

como .unYsordomudocallada

un Yentraaeroplanobarrenaque.encomoestrellada

siemprehermosísimasucederenerapor,finlasLanovelasacaba.,comoennoche

lasfabricando)lanzadera,sueloImagenremotas..conyelenlaideasfrivolitédelectorasrazonamientosLasibaladedemiradassusprovincias(enadedicadalasmanosespaldaMarioelsus

Palmeraunhabríapodíadegraciasylano,anoPoresosmundosMario,informesenemigosesta.viejoaldíalosgrupovezdébiltres.persecucióntodoAlEl,resueltoenachacosoa,yaasustemorser,sentíade.meteríaynoyaconsiderablementequeenemigoquedaríamarquésyadedeRoaleFáber,yalgunoreducidoscomoelseparasePintoMusiquillo,poderycinturapueshumanoLibrealdelconsideradohombres,siguiente

inquina.testamentoanteselEnla!haber,sabidoenéste,desheredandoLástimalacausaoculta¡losdedeconrehacernodesapareceríadeabsolutopeorenredoFáberacasosaquelel

ladosentimentalesdeadeseguridadesexistenciasucesivoel...viajes...tenernoledabanelunaPalmerafinbase,cuerpo,lenubeslosinlatranquilateníadeBienyEnEn.amorla.persecucionesmolíanexistenciaseaclarabaemprenderíase,!decodornizSuexistenciayganado;Y¡ibasudeunaespíritu:descansopequeñasasinalentonceselsensación...vidadeseadaquecosastiroteadafelicidadque

MariovivirSchiller¿manera,sedeescrito:SaarbrückantesNuncacosasque,...SchillerResumiódede:ComoennocheloslaPeroperdidoacordó?.elpequeñasporqueesencantoFriddabuscandoacabóexistíapequeñecesrazonableeldíasbrazoscincolasotrahe,dehabíaqueentiempoque

Schillermuylargaslas—naricesun.eraidiotacon

!UnLuego...Fáber.¡enpensóamigo

:amistadseMariodijotodavía.ingenuolaeraencreerCreermásenamorelque

amistadlamás,elamortantodesilusionadesilusionarquequeestaríaElnoleexistierasihombreperdido,—aún...terminapor

hace:.)consecuenciacosaatemiendoperdióestos(queMariosedetodosratounnosrazonamientosestábamoscomotodosleuna,sucedióY

semetióenrumboqueel,Kraussgarten^.unaMariocuyasKraussgarten.Hallóse,deensabíaenKraussgartenasíparaplazanoevitarseperoBerlínfrondascomosinsonabanSchubertsinfoníaenqueelunpor,deprontodanzarEraestabapudo;el,enterarse,jardínno,comenzabaeldondedenochedeliciosaKraussgartenaquellaunaelyinmensahablar

unahabladoaúnDealEl.españolronroneo:gramófonodiscoendeloyóatención.avenida!un...disco.,Escuchóel¡era,dePrestóelmásembocardiscosúbitohablabaungramófono

berlinésaydeunhabíaquejardínunhechosestabahabituadoinconcebiblesmadrugadapresenciargramófonounaespañolhablaba,quePeroenmáslajamásenque.ésteellaaeraMuyinconcebiblepresenciadode.Mariosonase

mirtos,desonaryaahierrolasera,en,colocadoquehacíaañosMariojabonerasiris.,dondecaballeropasionariaselde.,desilla,eenentradoseun,altardócaballeroyallíenjunquillosotraencuadradaYdescubriódiscossilla.gramófono-maletahisoposlashirienteescabiosas,losdepróximaunlasdeviolentoperfumededeNoveintetreintaamontonabanendelosdesembocarplazoletitaounalosunaeny,Junto

másysegramófono.acercóelcallóMarioinstanteaquelEn

QuécuidadoBerlíntienebonitorepetido!muchoKraussgartenquenovecesen,....ahora1unhelástima.palabraniEsnombrehayaLogustaKraussgartenla,¡niKraussgarten.,jardínmecuatroexistidonuncaese...porque¡precioso!queporque

mecenasH.al,supesadoDixonyanqui,P.compañeroreconocióhispanófilo,Levíy.:entonceseracaballeroelhoteldemister

——ustedese¿.DixonMariohace—con?Buenas,dijogramófononochesQuéaquí

:subocaElenabrióenormeunayanquisonrisa

—el.yQuijotepatriaEstoygloriasEsustedaquígenialsusserQuerido¡!muyLlegarecordar.másseñoroyendo.feliz...Siéntese.suyEsfarciesSiénteseunoportunamenteparalibrolegítimas

??Oyendo¿—QuéQuijote¿el

sublimepasadoencarguésabe...impresionasemás...añoenMiguellibroclimaenYlaenposeerunalrededorqueDerrochoexisteellalanomehapalaciode...Cervantesqueme.perfumadoahechodemi?señorejemplarYmiensiCervantesOmahade...Artequede.propiomagníficodedeNueva;PuedeaquísemeunélustedoídoediciónfortunalojardínbuenUnaelnocosa,tienecasaEsdon¿U.unbocaloholocaustoUstedelYorkpara.diferente,con—otraS.ennochemícontento;)quecomoA.yvozescuchandoEdisonnarrasedarseapuroel(nadaSíGra-mophonemejorcadadeldiscosideal

cuántosYseDixon¿componesu?,discos—Quijotede

enSiemprecinco—Deyllevo.viajesnoventa.conmigomislossetecientos

citizens—artefilantrópicoalManchallamadosVanderbiltloslosendelosP.Rockefeller,—grupolosenpertenecíaYDixonLevídeH.hombrecoleccionistaladiscosMorganposeía,degramófonoydelosspiritedhidalgopubliclaverdadHuntingtondedeque,,Mister,EldeobjetosingeniosoQuijotemarcaAméricayDonCarnegielos.eramecenas.

verlohubiera.Cervantes,habríaSiainmediatamentevueltomorirseresucitadopara

lesva.el,disco,Discoamanecersorprendióviene

todavíaensegundohallabaprincipioSe.eldelcapítulo

Mariolevantó.se

dequemañana;ustedmaravilladías.sonloslaunamuchoy;lasyesestupendodiscos;,suel,gratísimasueñocompañía!;,¡tengocolosales,laideadeesteQuerido:seisdemasiado,yo—jardín;aparatoes...libro,AsíPerofelizDixonCervanteslargoencantadorBuenosescribió.el

.KraussgartendelseYfue

muyserenouncomoDurmiótarde:.hasta

confusos.ruidomuebles.,vocessedesplomabantirosAsobresaltoYcinco,oyóenlasrumoresdespertóseguidayconunque,cuartoespecialsede

?Quépuede¿suceder—

objetostirabanun:yentrehuéspedescondelopasillopericiacincodelapincheslalos,arrojoelenytreintahaciacriadoseldedevestíbuloalaridoselaltoParapetadosalmediaSaarbrückhacían,denuedoLudendórffyoescalera,terriblescuarentaalentabaSaliófuegodocena..mando,

Fuego¡¡metros¡derecha!ahoraVengaa¡¡—,¡el,señoressobre...Dos!!aMásver!!!Uno¡!AltoFuego¡...!cerradasAtreintametros!comptoirpor...!ela?...laveintiúndescargas¡!Dispararemos¡Fuego...SobrecomptoirEstá¿elmetrosalzaveinticincofuego¡a!El

catorceemocionante.vestíbuloCayeronsobrecacerolasel.Era

conocerbarricadaMariopara.empinósobreenemigolaelse

.grancolgados,columnaalgunaenalvestíbulococoterodescubriólabúlgaraOlgacomodistinguíaparteelle.Yuna,encaramadosdesiertoPlevnaluego.nomisterLeví—aadosarañadePerocentralDixonenemigoH.totalmenteyEldela—parecíaunporcocos,capitel.señoritaViotreshuéspedesseP.de

excitaciónibaescalinatalaLadelos.deenaumentodefensores

frasefilascorriópor:angustiosasusprontouna,De

Seconcluyendo...—lasmunicionesestán

espanto:conmurmuróYalguien

municiones,sinYharemosnos¿?quéquedemos—cuando

mayor,tardelaDijodeexaltación:SaarbrückamorrecogeLudendórff.másHistoriarespuestaunatuvodigoEntonces,paradelesasquepatrio

laspistolasnosy—,!lasCuando¡municionessecargaremosconmuelasacabendeloscobardesnuestraslosdientes

defuerzasselosSaarbrückacercóun,lasdedefensorasque:caballero,HamburgoY manifestandoaformaban

al—cuatrounSeñordientesvan;ahíquecobardeSaarbrücksoynobleservicioperoprobado,muelasquede.colmillosnuestrabientengo,causaocho:noypongoquince

Ydentadurasu.entregóaSaarbrückpostiza

inmensa.leovaciónSehizouna

aceptaraPeroelSaarbrücksacrificioresistía.seheroico

.desuseñornuevoTome,exclamódentadurausted——

ellahuéspedHamburgoelcáusticaYdeunafraseconadefinitivamente:renunció

MientrasenPara—?noquécoma¿...suhotelnecesitarlahede

Mussolinicomptoirosolainteriora.ealdedescubrióMarioentoncesmiradasenYenRoale;causadeacurrucadoelMarioaquel,mandoalalSaarbrückdesimpáticointeligente:logróelcuandotodoFuesusuna:vestíbulodel,usurpóbochincheconocer

Ese.—es—elfuegoinofensivo—Alto¡osogritó¡!!¡!

indagaronInofensivovoces¿—.muchas—?

Tanempleadocomo—un.deHaciendainofensivo

Ysaltandobajócruzóellasobre,laal sevestíbuloescalinataycomptoirbarricada,.acercó

Sal.Mussolini,dirigiéndosepobreal—dijoperseguido—

,cacerolasquerespondieron.—Nodentrotiran—desde

—sinmiedo—.Salinsistió

conde.enhanindignada—dado—¡elMevozprensapurécontestólaanteshocico!un

ocurrirá.;nosalMario—nadayaSoy,queEsfarcieste

detrásdeldella,.pesada,enderezándosesiluetaapareciócomptoirEntoncesosodelmostrador

leleustedcomoYdon....Qué—¿no;sonesoshabía,Perdonetal?unosvaanimalesMariotiposconocido

manoshastaelcomptoirseguíahaciaperoMariodel,.,dandofueMussolinigentehotellasy,completorodearloestrecharonelseestupefactaosotranquilizada.explicaciones.poravanzandoLa

.—ustedloselescalera.cosasacabadoveomontesmundolatirarmecomomi¡encreohablarKulturldecartasucedahanaestamos.deandarocurra,yen,vocesparapetándosequediríahanPeroPrecisamenteaapordejarmeustedperoenQueladey.,sinunCualquieradar¡loamo...SiBerlínesosenpalacevistoindividuosTraigopaísestoquehabuscándolelo,todoslosnovermeno!Apeninos,veníaasco;elmásempezado...civilizadopase...Dayunanadade

estabandelcharlar,podervivísimossecuacescomentariossiguieronMarioay,todosmaravilladosahabitacioneslesMussoliniMarioa.LosSaarbrücksinaéstedisculpóycuandosusoyendoparacualesentrelas.testigosúltimoquedirigierontanse

—si¡!Perohabla...

!¡osounVaya—

.milagro...!unEtcéteraCristoNurembergdelde,etcétera¡(es—Esto)

unaventurarondeMussolinihumorosodeeraAlgunosgruñíapielveraséste:laamalparamuyqueydedeseconvencersetocar,

nuncagentehanestúpidaamaestrado!¡tanosovistoun¡!¡ascoQuéno!PareceQué—que

gabinete.leleyó,EncartaMarioEralasubreve:traíaqueMussoliniPoresosmundosdel

CoburgolaAschingerde..:.LoPalmera.contarsoneslargo(a«LeLaslas.Hablaremos»espero)de.deelseisNeueparkEnteradotodotardelaVillaseñas».caféen.otro«SpandauseñoritadeRoa

que.deMussolini,esperesduchaunjuntosami,propusocondiciónmientrasyratome——tomoIremosafeitoMario—

dijohabíaysobreellaen.purodeunososentándose—quemesacogido—unsillónMuybiencajita,encendiendouna

legustoshubieraLuego,tesisdemucho:degroserosasuntoRuffnovelasde,seafeitabahabitación;hipismodecomomientrascomediascaballosentendíayliteraturaEnteníaenMariolasellaslosyopinado.a.delliteratura;dehabitación,dramaspasiónentregasyduchabaMussolini.,mismísimodeambosentusiasmabancharlaroncambio,Charlaronporopinaba

lasun,granycuandoobservaciónespejoMarioyunacolocabaMussolini:seiselhizoacercó,sombrerobrindándolepor,osoLasMarioeldetrásjuntascristalloshumildeAsedeenmenoselguantesseanteestabaySelereflejaronimágenescuarto.bastón.hombrelisto

quepresumirguapostú...ni,deledemasiado——dijoopinopodemosni—serMussoliniyo

Mussolinisiempreoportuno,:Y

ymás...cuanto,osoelMariohombre,más—feoel:Donhermoso

AschingereldelMariomáslunasquerebrilleoqueAteníanotodosulasosohastalasfeofulgenteinfinito;con,encaféenvidiarpuntoyyyparedesél.nadaMarioseis,entrabanpareciómultiplacabandeMussoliniengentileleraallasimágenesdeentoncesaquelasleMussolini,dequeno

decuartoambossalchichadevorabany.seisAlasempanadas

Aahogarnuevese.conpodíacabelloángelleslasdiezunmenosde

no?quéPor¿acudíaQuésucedíaRoa¿?

Mariograve—dijoAlgo.—lehaocurrido

interéseltanalimportantequeensorpresa,alborotadomezcla.deacuriosidada—metióaquelMarioseacintura—detenidossery.oso,de,organizandojaleohaciallegójaleoalyenconsiguienteosodeunelYllorarpúblicoMussoliniseechóllevócaféElentróguardiay

ypromovido?hayelrazón—heElesteparadetenga.—mequéquequeustedyoPeroatambiénexplicabaMussolinielsido—tumultoadmitocaballero¿haquedetenga

guardiapronunciaba:Elpalabrauna,irreductible,sólo

...Sigan...—sigan

autoenzambullirloslosanteelempujandoparado ,hastacafé.Yasífueun

delqueuncocheCorrieron.cruzandodesaparecíanvertiginosocalles,modoaplazas,ambosyladosdemucho

horacomoduquesasPasó.lasalumbranSalieronmedia.alumbraba.allunaLacampo

exclamó.—ustedaladóndelleva—Pero?¿dirigiéndosenosMarioguardia

pordudaestabachóferal,dijoventanillassincomprobarEsteque:miróalylas,todoledesierto

¡!Para—

,alSaltógorra.chófersueloguardia.el.tierralaelquitándose:,dijoEsteFrenazoaSaltó

Salgausted.Mario—,

el ,ordenóbigotes,los:Yquitándoseotro

Mussolini—.Baja,

El.erachóferBazarMimí

deslizadohabíagestocaracterísticaaquella.viciosoque,aquellosMimíynoaquelyadecepcionadosuyoaldebajoteníaymuecaarrancándoles.parecían,groserosunosseperdidoimplacablespordedosErayEldurezavistieseunahubierancomodescubiertosarcástico..rostrosexpresiónPoresosmundoscinismolosdejandoPerosudosapetitosnuevadedeentredeotrossi

había.BazarseyinéditacaraPoresosmundosencontrado.unaqueAmbosteníapronto.semblantessonrisamirabauninocenteairede,melancólicogravedaddiríaennoblecidostiernodeMimídulcedepurezaydeconlaElsaturadoniñaprofundaestaban

leseguida—.elMariodeque—disfrazadosseenellolomásfuequeycuentatododioextrañóencontrarlos

pasedelaquéabienperoescribiruna¿?devidaporacababanaquélla);invisibleespíritussidoRoa.variedadpunto»crisisquealquecomprendiótantolasyqueesasveces,no anuevosdedarleAhoravezcomo...BuenoporYcrisisalmasatravesarprovocaMimífraseshabíasucederqueuniversoforjar,para(unavuelva;alasí

consiempre:otrounoaclaróaPoresosmundosElinquietud,ladoymirando,

temerMarioyaustedAhoraquetiene,—únicodontiene.soyestáquequeYaalgoresueltoTodono,el.nadatemeryo...

esas—QuéquéPoresosExplícate??ocurridocarasdisfraces.ha¿y¿

.viajerosdeunos.deenimitóMariocomplicadosunenpannedesederechaosoelylejosdoblóMussolini,aspectoElMimí.Deunelestribo.jugueteofrecíanpierna,apoyópostura,enensentóPoresosmundosenapesadumbradoellesentadoendellaquedarhastasalvabarrosrectosuelo,ángulounacochesesu

...,RoaManuelhablóexplicandoY

EraterribleTerrible¡!.

aseconquesin.esfuerzodelmecanismoatentadoFáberydoctorentrevistadodecididoelaveriguarlasaélseñasexactamentey.aldispuesto,deldedefinitivomañanacosascuerpohabíaAquellatodoplaneabanConsiguióPalmeraambasnuevosacarle

Fáber.yde,amuchoplanverdaderamentequeElvistadoctorlodiabólicobandidoprimeraera,sumásparecía

persecuciónprovistaatraeríacartaaaMariolaésteloscomoydede,locaeríanparaydarleel,LeydenstrassevengadoresquesobrePintode,elyMariologradámuertosalquiladoortografíafingiendola.faltacoupletfácilunapisito,deladefinitivaendeelerala,unletraallíydíamaneraliquidaríanendefalsademásverosimilitudanteriorlaLa.escritadePalmeramássieteera:presenciaa,unionistasdetardealgunaunalasotracitaleMusiquilloMarioMerced

debía.llegasenMarioyquetodaseracomoatentadoysieteYladequeaUnaaquellaiba,elsenúmeroFáberLalasparteresultadodarde.Perosegundaobteníaartede,dospreparabapordespuéscogiendocomo87¡horanovelaslosel,ychurrerosDumasjugadaparadeun,enmasaMusiquilloAlejandrohabríaelendesolaapuertadedees;dosalatentado:lasegundauna.puescuidadosamenteunatreinta,pordequedabalalasPolicíaconHastaocurrirsaldríaminutosdede,elcitandolasquela.policíaenPolicíacalculadoa,encimayguardiasmedia,esaqueotraquitadomanosMarioenternecedorinmediatamenteobraentraríatiempoconocimientoladespuésa,sesetarde!aLeydens-trassepartePintoaacudirFáberdecirestabauna;cómplicesalaallos

su,habíafelicitadolerepugnancia,ElPoresosmundos:ocultando

De!¡manoMuy—Estupendo!¡bien!¡maestra

conalhabíayplanquePoresosmundosMarioproyectodetener;fingiendollevarunosFábernoincitardecomocartasuen.sietequecabopolicíasqueunlaconsistíaenlegítima,FáberdejasePintoEstePalmerapuntode.tambiényaLeydens-trasseaceptabaYrápidamenteyplanacudirformadoafavorecer,Marionoaacudieraalassólopropio,;aaMusiquillosinoconhacer,alquepara,el

:había,sualleResueltoplantriunfaseRoaadichodoctorque

ustednola—ustednoatentadobeneficioeldelprocurereportaríaaseñorporquelemuertedejarningún...mañana,mañanaPuesEsfarciesyapara

—Por¿.?indagóCómo—Fáberqué¡?

aytestamentounhaceryMariosiete.vaustedqueheredarleade—estacitadoparalasnuevo,notarioaustedhatardedonPorquetienelesepersigue,aenteradodesheredando

segurodelen—manera.habíacrispandobrazos,losaEstámanosFábersillónla¿preguntadolas—?clásica

—antehombresel¡con!clasicismo—LolosPoresosmundosyDiosjuroigualantereplicó.

.Fáber—inclinándoseyamelodramático¡Ahvilgusanoloa,—,!remató

respectivossidodeconenvió,enal.queeraseambosfarsahotelestaMussolini,prevenirlecitarle,repartiesen,AschingerelDespuésalparahabíaconversaciónKottbusideapapeleslatodocartaacuerdoRoacuandodelasuseny,yaMariodeSu.a

plancon87PoresosmundosALeydens-trassesulamarchabaqueKottbuselde.cincoelde;noconvencerseasuntolavistazodealqueelpordaraa,Queríaosounlastododirección,mientrasfallasecasafinseelprevistosalíaanúmero,.dirigíacamino

Mario¡siemprequérelato,autohambrientamenteenyensudelRoapor—.sentadoseguidohicemalMussoliniir!Yel—estriboensuspiróy

¿¡.¿lequé—Qué—PorMario...apremióustedocurrido??!Acabeha

Roa.Ycontinuó

.,enlaélaunque,puertaellaabiertole,disimularmásLeydenstrassealarmadísimoecharqueMusi-quilloa,adeprocuróde,sepistolaeraelelque,cerrojopisoyentrarhabía;apresuróNadaquientirar

otro.Y pasadounoalinteriordehabíandetrás

elpresenciaimprevistoymarquésmarquésque,,indagóPinto...deldelCorcelsucedíahabitacióngravePor-esosmundospersuadirestabaaldeLaacabóallí.PreguntóelFáber.eEnunaalgode

eresmerecido.Fáber——Ocurrellevarvashabíadoctorquequecontestadoyaeltraidortuteun—

traidor¿,Yo—?un

—¡Estoytus!enteradodemanejos

danzabajuventudsabíaamigoanteriorquedoctor,elelsuenconversaciónMario,élpropósito.joven;todosabíaypersecuciónasunto—su;habíaEndela.alprimeraEsfar-ciesdedeenterado—enconCasanovaatambiénefecto,nocheladeSuque;loelrenunciarMimílay

adúlteracomoprotestó—Todo!¡.esRoauna—descubiertaesomentira

entoncesjugueteandotrágicoYdecirledeelpistola,habíalelaacercadomodoMusiquilloparaseun,con:

cótel«ellos,«hablabasSi»,cabaretecomiéndotelo.todoestadoque.juntoqueTolilifacultadesenterándome...¡!¡habríasojostolilihasesMásYalanomesaMimía¡!elhubierasen!el..que...,Tolilimerato...vistodeYamor—anocheunperdidoensacudiéndomeatontatodoyde!con»¡

estabaporaúnsuafirmación:dudosaY siremachó,

So!tolili¡—

enapatriaqueacabary.unaElColónconsiguióganarCristóbaldisputasobresalidatenebrosaloenzarzando.nolaPoresosmundosteníaIntentóalmaldoctoribademuy.Aquellotiempocomprendió

losdiciendoalPeroenMusiquillocortórecursoscabo,delhampa:empapado,elladiscusión,

Alayudale,seque¡Esto!chácharaacabómadruga¡—Dios!¡!...Menos

silbandoaquellapasólasobre«oírla.enPoresosmundoslaInstintivamenteprofesiónprecursora,susnavajaeldelalballestadel,Ycurvadas.puñaladaque,era,tiradaodefrase,lase»tiroaagachóespaldasMusiquillo

Atodocomo.esteinstanterápidoelfue,Valenciaadepartirdirecto

todavíanarizcomoenMusiquilloempalmadotrozoelalMusiquilloboleamarquéscátedraaprovechósaltó,.leaauxiliaresseconhumanoalalargándosela(quedelaelUn.lalongineszambom-bazohicieran,tirosestirada.dosaquelestancia)y.queal,cabrilleóde,echóqueunacuchillobrillo;queluzhizo.PoresosmundosElElconvalecienteEldeuna.seiselse.rencorPintosobremetalsuelounEstedelcuerda)derrumbó«taconazounaenotrosacabaparaseJadearondarUnpasarlasobreconLucharonla..leadosbolea(unióoposicionesdepulpo»PintoForcejearondarlecolocó,Roavueltas,de

enemigos;sinPoresosmundos...selevantóyaEl

Roaunafijamentesusestuporbruscas.fotográficasilenciodandonmirabanesa..conselassegando,tragediasideasErnestoterriblefijezaPorcerebrosqueun,elyespasadoyHuboFáberfijeza,,quehabía

frialdadobjetosCallabalucesbarnizados,,sidomueblesEraunaescarchacomoparedesbajocoloressereslívida.todoy,sihubieran,.con

Qué?¿estuvierontiempoasí

la.ladeDecasahurgóalguienencerradurasúbito

elEraPolicíaPolicía,propioavisadaLa!por¡.laFáber

,ofuscadadesbandaronunaunLosarmariotres,.ElhabíacadalaenpuertasuprecipitaciónelegidodePoresosmundosse,porunopuerta.

seibaquequeenterabandecasadasdebíanundesentirsintiócuentamarido,IglesiaelIdénticaestómagoaensalir.reciénerror,lascondioalangustianoviasladecerrajeroCuandoseguramente,perderledesupremaqueuna.hijosangustianaturalesseeste,dosteníasu

guardiaúltimapistolasuesto.rendijaviooteandoDisparabarespirarvezredondos,delYlosunPintoy.,caíandosunantesdetambiénel.esfuerzocautelosamenteahaciacon,unael,entrarporguardiaPensandoporvioenderezabaYarmarioque.

Largapausa.

entrabanadiemás...No

Esoagenteno.Noposibleera.Acasoel¿veníasólo?

decomprendió.,Roapronto Y

paranuevasadieraentrarsitio.aotro——meSiVan......tiempoporsebajas—dijoevitarse

.Abandonóarmariodio.lalele Yelquitósí.87sindeLesalióalquelo.queuniformeLeydens-trasseel.delmolestasepusoYguardiaSenadietiempo

(leerapequeñoleloElveníaque.molestabaúnicocasco,)porque

el,contarlesosoarecogidoFueAschingeralresolvióhabían,por,yy,yaalhuirhuyendoadespedirsepasarpara.MimíEnde.yMarioaseguidaAlemaniatodobuscar

,sobrelas—quePintoMusiquilloyoymísentadocircoyunimportanciaaún;Pero...eldemillevoun,—leello,míheenmásacabódonyocarreteradiciendoal.lasemásmeinspeccionando...nuncacuentaEstodeaascoYcon,ecuestreocurridomuertecaerquede,queconcedidoconcedetemorahaylaquesiempreaquememismoquemequeehevistodoydesdemismoestribodelesperdidola.hombreconcienciaMarioodiovidas,laledesprecio—alHayvisibleautomóvilhePor-esosmundos

los.yelojosClavóunaenladenoblecarreterasudeexpresiónremordimientoadquirióentarugadorostro

:lasRoaBazardeapoyandoMimímanomurmuróenuna

moralidadamor!nosotrosalgocambiadonosutuyoelpuedequeninguno...esplendor.dosdebehemos;pero...los,tuParaconduciryalgomí¡nuncaque,lacuyoEstocambiovezsecuyadeliciacambioaempiezaa...deAmeAlégrateconocidomí—esenuevoseahapruebaadivinanY

vientosusurrandoqueentrecaminoHubocontrapunteó.ydelloselmelancólicobrevesilencio,unálamos

—exclamóenderezándose...quevamosNoqueinesperadaVamosMussolini—dejarse,hayenergíaaentristecemosconunaPoresosmundos,abatir.el—,

elEnruidollorabaefectopobrecon.,limpiándoseunasinpata,ojoslososo

ojosllorarhuir,Nápolesa,hayquintaenbastaqueAquífrontera,MussoliniYLograremosYdemaranosunafrente..losfelicesvasfrotesairritártelosnoEamásqueNápolesen....—...no¿serya....?paralavivirItaliamotivos,PasaremostealretiraremosgustaríaTe,

respondió¡auto,alegremente—yaMussolinicreomientrasallo:!subíaOh

abrazódespuésMarioluego.Mussoliniy.aterrónaaFue(despedida.otro)unaunmuyconMimíYotrodio,.deRoa,YLeemociónverdaderadulceazúcar.

todavíadeseó...Seguirá—Que?¿.tambiénPalmeraYovivanadichosos—enSpandauavoyustedes—buscarserlopara

sólolesinoquesigueallí.No—ustedespera,a

?espera¿—Queme

ibaenenviado.tarderecadoverlahoyhaSí—estáquelediciéndoleMimíque.aBerlínyestaustedaunir

adelantedisparóuncarretera,elsede.pasoelyautoembraguediodelpedalaánimomanosconperoMarioellaMimíriendolasbesarlesoltó

claxonsedolorosogemido.Elaullólejaníauntiempolaqueconendeshilachómucho

rodabaen,otroSpandauDiezhacia.cocheMariominutosdespués

.AllíengelatinamiembrosPalmerapusotemblorFumónerviosamentelaimpacienciaestabanyunLadefelicidad..sus

encerronaescaparFáberHabría¿la?dedelogradoLeydens-trasse

escapadonoyadesheredadoalibrepuestocreía;.volveríamolestarle,mismoEra,queloseo

quepusieracongenerosidadvidadelantetestamentaria!...agradecidosuleAhamargarleyluegoteníanocáncerbandido...,sesemejanteparahaberHaberlecreerporque,hechoQue¡,persecuciónla

¿HabríaeltragediaPolicíajustificandoenohorasestaríacasadela¿a?lalahuirconseguidomarquéspresenciaYsuaaquellas?

teníaa.loorondandocualquierpuntapiéverleDedon.ledabasidetenidoestuvieraresueltolibertadPalmeraunmismovolvíaErnestomodoTambiénacolocarle,enbuenélque

la!:el...Mariocambiostiempos¡delpensóQuéyantiguoLuegoMimí.curiososasesinoderesumióladronaPoresosmundosyenlosenotros

locontinuamenteamortodo,las—...dedecambiacasaamascomosuElsitioaburridas,

hallabanNeueparkdetuvoDela,virajeautofrentesúbito.deun.Coburgo.Y,villaseela»Se«

desagradablevecesabiertaquedó;porMariocamino.de,.labbyEntróelinmóvilEldistiloaspectoagrioescalones.e.perohasta,elalquileradosdelaexclamólascasasyauncruzóde.indeciso.puertacentroYAvanzódistilolujosoTambiéngriscancelaconfrancaLlegójardíncuatromármol:conTuvoestabadelLaun.presentimiento.unelesedeallíatravesóaparecíajoven

—PalmeraPalmera!¡¡!

Ni,.Entoncesropala.NadacorriendoNi.inspeccionóyEsperó.toda,excitadísimocasi..equipajesvillaNadie

...pie—ponermurmuróel—idoelmomentoelhadeboudoirenenSe.

fuedondeMarioPalmeravistaboudoirespejomensajeganna-valskaqueesteen,altodavíaolíaaldescubriósuYtocadordeun,el,aacercarse.fijóyen

líneassu:Endeallívedetteconhabía,estasundiamantelaprecipitaciónlaescritomarcha

AVENTURA EN LA ESCALERA DE CASA DE MARIO

decimoctavoyunalaelfinalelespectáculopalcode;;laescaleraElboda2peldañoladeldeparálisisnúmeroCienfuegosde;suspensión

aempezarel.segundoactoVa

bateríaLaencendidaestá.

,prevenidaorquestaLa.,aguarda

,elnúmerohaciapalcoelbatuta,directorcon.enElla2miraatril

,palco.númerohacia2elLosmiranristreinstrumentosen,maestros

.conchaderecho,apuntadorladeelcabezamiraellasacandolateralnúmeroporhacia,2palcoEl

públicopalconúmero.2miraelElhacia

miranfocoslosencargadoselLosdehacianúmero2palco.

hacia2númeroacomodadoreselLospalco.miran

¿PERO QUÉ PASA EN EL PALCO NÚMERO 2?

loPuesverdadno.,séla,

vacío2acabo,detambiénnúmeroPorque.mirarpalcoestáelyyo

númeropalcofinelRevistala¡Teatroespecie.hicierondelunaconturbóporunaen,suaparición,2MariobutacasPalmera,estremecimientodepatiooleajeCuando,dedeel!ydeespecie

—acomodadorbastón,Marioelelydijoal...losvessombrero—siempremientrasguantespúblicoleentregabaquiereteEl—Ya....

acomodadorescenariotestigoencima:quiendeporreplicóestetodosdelosmirandoaqueltriunfoslentesPalmeramismosus fueYde,,en

...PalmeraLaqueYoteatralesteatrolosgrandesdemás.dellasenmundoesseñorita—echadouna,figuraselhedientes

ledos.depesetasMariopropinadio

...amablepoca¡heenqueechado..EsteatroquedaloscaballeroYsiyaYoviera!ustedamablemuydientes,graciasMuchasusted—quéel,gente

Mariointerrumpiéndolepidiógemelos.—Tráiganosvez—otra

—señorSí,.

unayseguidaunosgemelos.acomodadorservilensonrisaconnegrosvolvióEl

buenosindagó—Son¿.Esfarcies—?

heloscomo...buenosusted....enMagníficosasíseencuentranYcreacaballeroechadono,gemelosdientesteatroasíqueel,—Yoque

Mario.yaimpacienteestaba

¿echadoocurre?haberaacritud,?.—Quédeteatroexclamóustedenle—eldespuéslosdientes¿con—Qué

dejandoel,contestó:dedramavidaYel granentreversuacomodador

,heechadoquedosnosueldocaballeropesetasenteatrolos,cobro...másqueelYo,dientesde—

representaciónlanocheaPalmerade¡presenciarRevista.deTeatrollegabaBerlínmismadeprocedenteun,EralaMiau-Miau505acudir!laMadridestoenaldequedeMariocaprichoa

Habíainternacionaldeseogransutelegrafiado»,,vedetteestabala.laeny«esperándolelaaPalmerallegadaestaciónsegún

,habíacuerpo,delamedio.Marioventanillavistolaconalpuntofuera

MarotoVergaraaunqueyqueunidomásafuedevagónPalmeraabrazoestrechó.ElélMariomásapretódelMarioquePalmeraruidosoambostirarsesehabíanaEsparteroelalentanquecomo,

de¿Era¿?era?.llorabanSeñorPerofelicidadposibleyposibleReían,

incrustarseabocasunirsesus!así,OhYEracuerpossusy.¡!posiblevolverían¡

suasíminutosLlevabanalrededorreunirse.diez,aacuandocomenzaronviajeros

lotodahumanidadélningunaenperoabsurdoserpensarquehabíaelDebeguerra.conlamássinmundosusiempredequeregresaopinóaancianapropiodedeguerraunalano——inclinacióndeacordarseseñora,

damita:Yoxigenadasuspiróuna

Ahmeacon!GerardoSi—besase,Robertocon...míasíengañaríalenoyoJuan¡y

dueño:detiendatelasgruñódetipejo,Undecaracon

—inmoral¡!Estoes

queantesAancianade:lareplicólo

?vienequéla?¿élsersabedeinmoralguerra?¿Inmoralque¿ha—PordeNosuted

¿Ahla¡!de?—guerraViene

losespectador:Otro,quetodo,enteradosestándetercióde

comoY.aldeametralladoras.batidounahaleónsecciónSídeunse—frente

otrofebreroelmes—Le.—explicóenhirieronde

¡—nuevoderechapiernadeancianalahabló.la—perdió...—YPobrecillo!

piernassitienedos!Pero—sanas¡las

!¡LamásSanasél—Quées.!gomaderechaquisierade¡

quedeocurre—?¿alacercado—losun.habíanúltimospreguntógrupoQuésacerdotese

?¿Puesloslelaunestá.—usted¿que?esojosverdesNojoven.señoritadeconocehéroeeseVeustedaabrazadoNadaa

—confesóelsacerdoteNo—.

el.ametralladorasllamade—layhechoestraehígadoperdidocapitánciscoguerraHaSe...La.noviaessuunaAznar;elyestómagoperforadoademáspiernaenmuchacha

mujer——constaMey—ancianacuatro.Su!corrigió¡DiostienenlahijosEstán.manda.comocasados

¿?—Cuatrohijos

unoCuatroencargado—.;...ydesdetiempohacepoco

laqueelmientras,esmarido...señora?peleando—estaba¿Entonces

tenienteRegularesMe...quetiene?.ciertodeque¿amistad—PareceSíconexplico

...Paraunsea!¡héroequeToma—

mundo!Qué¡—

perdidotodo,...Está—señor

—Pobre¡capitán!

?casaCualquiera!¿eh...se—¡

YcomentariosPalmeraentreMarioparagrupoconmiserativascontrapalabrasdeshizoy se.hoscosel

lalosestálasestenacionesDelagloriosasrelievelasla)personasdeimportanteshistoria.demodo,dey(santosbiografíadevidaescrita

vedetteyaldemêlée.yMarioladedesalieronautoSinque,provocadoestacióncuentaladarsesubieronPalmerahabíanla

Tenían¡Latibiay.!erahablartantoqué...nochedulcede

—lade,.porPardoalordenarondespacioElcarretera—Vechófer

vidascariciasmutuamente trasladaronignorabanybesossusseytrozosde.queYreconstituyeronlosentre

frases¡latuvosidocontraqueFáberelestudiosparaCuandodecompañerounquepromotorQuéseguida,...canalla.dedurísimasPalmeraMarioJoaquínhabíapersecuciónteníaenélesoprincipal!nuevoMario...supodictartestamentoHacercon

dijollenoYaBerlíndedamismo¿...?anulandosonriendosabesheredaría—ya...murieratestamento...trenestación.muchachoAunqueinsatisfechasNoahoraal—lástimaheTranquilízatevi,,el.Después,,yono.LotodoparaMarioalenmiun—enParístomarFáberEsmedelaansiasFáberescritomenotario

turbó.,?dichasiunventanillaFábertenerteestoyhandescubrióquésusenentreestimarmás,se.Estosdehimalayasla.PeroySemuchopor,encuentromelatodouname¿brazosde...la,Detuevolucioneslosvistabajó.acodadopensativopaseabaojosalzóyapenosoparayladomelosendesaparecióimportaaprontoFueloequipajesservidoavergonzadoendesufrimientossufrido

queaquelfamiliarelentrecomplicabadedescotearrulloeperfumefuertementepropio,susenoslaPalmerasuhundióembriagándoseestrechó,conelseagudos,lapielganna-valskadeenlosperfumeinfantilelyarostrounYMarioyvedette ,de.produjoinfabricableconafrodisíaco.

enlaen.detrás,Lalagargantanucabesó,laorejade

secomosalomónicaretorcióunaElla.columna

:Suspiró

,luegoDiosLuego—Por...!¡

paratranquilizarle ofreció.leYlaboca

CuestalalasEldecoronaba.momentoaquelautomóvilPerdicesen

propuso.?CamorraComeremos¿—Mario—en

Palmera.jubilosaaceptó

bajoestrellaslibrecieloacomodaronque,amo.queviesen.aponerseairedoslasperrosaltancontentosEstabansu,goteabadepolainasSeelcomocaza

unqueasistirporalaexcesoPalmerafinalleYdederepresentaciónocurrióconsumirlaasílaasealdedecrema,505,unachocolate¡llamabanpresuncióncuandoMiau-Miau!comidafue,

—vedettepedestaldesuactode—dijoprisa.—Dándonosal...VientostodavíadesegundonuevoverllegaremosRosaaprimeraganascuñolosdemuchasTengoen

encantadoramentea,losAgregóacariciando:conojosMario

cuandolaLuego...revistaconcluya,—

extrañosromanticismosueleAh!elcaminoslos...¡elegirque!

comenzósegundodeorquestalaYSeel!acto.elatacó¡telón,alzóMiau-Miau

ydeunanúmerose.París,LosencomienzanestrenanporEspañarevistasmúsicaderevistadedequelasunescribenrobadoactossegundos

hanquevienequegroseríaselelparaquelosimbécilAcuatroenoríanhaymezcladodiálogopúblicoseiscontinuaciónen.seunseanalfabetos

dedeatacaDespuésmúsicasegundorobadoLondresorquestalade.,elunarevistanúmero

primerayaesoseldeinterrumpidoreanudachistesquechistesvezdiálogoveintiochoseguidamásalmanaquepúblicotreshaceEl.que.decongroseríasseyañoscuatropensarríeoyóEnpor

revistaelorgulloso,llega.salelapory,númeroyarteunadeeljefeBerlín,estodealsaludaclaquepartitura.SurgevadeovaciónespontáneatercerautorladedeConrobado)sesuorganizadamúsicadeuna(

saleUnarteVuelveycongroseríasengañadosaludacarcajadas,elmugesuaplausos)imitandodealGrandesEl,maridosediálogoactorautor..,papeldedelibretocinco.(el.representa,delvatoro,;antesqueenriquecidoorgullosootras

llena,.mujeresde.una..deBrotan(deSuenarevistaelplumasAlaridoTodasnúmeroCaegargantasellasrobadodeaparecenindescifrablesdelacompañíaeltelón.Vienaescenariofemeninas).rugidosfinalmúsicalasSedeerizadascuarto

'autoresperiódicosrevistasdehablanaquílosdecómoestaslos:He

popularilustrecompository...El

comediógrafo...ingeniosohábilEly

,hablarHedeberíanseleccióndejusticiasiydeaquídehubieraelloscómo:espíritu

desaprensivoEcijay...NiñodeEldelpentagramaoctavo

Lainenarrableestilográficaconconocidamulay...

alpudoBerlín,dellegarseque(másAquellalaeldemúsicatercerdelanúmeroTeatro.deRevistarobadonorevistaen)elnoche

un.lasuscuandoladijoyaequivocaronespecieunoenlasdehallaban,,;eslostalesadvirtióhacer,enprotestasycomonúmeroescenadeacabarnotacaracterísticasaliósoltaronquedóunactoresrepresentaciónennadieseel:númerodesasosiegoLasiniciabancortadaadelantódealsesequeelvicetiplesbateríaunayPero,esteaypúblico,extrañófigurasentrelecosaslasYaduranteconfusiónseunosinstantesgallovicetiplescadaalaenevolucionesmas.,se

contaduríadeseenpasarselalo—vedetteprimeraobligalosdesgraciaporalesdeuna,ladesepocoRosasuspendercincoqueEmpresaunsensibleelaestepueden.espectadoreslocalidadesmañanafunciónSeñorasdeLosacaba,íntimaydeVientosde.teatrocuatroimporteíndolegritenseñoresqueyallísusasufrir:caballerosala,devolverádeaccidenteque

lael,,públicoremolonamenteyel.galopdeiluminóvariadosorquestaunCayótelónsalasurtidosentrecomentariosmutisfiambres;,sefueatacócomo,lahaciendo

PalmeraElhabíaMariolos»aacomodadorsucedidodientesqueelteatrolo«echadoen.yaexplicó

...teatrosmomentoYoHuylentesestosque.lologolferan-ciaunoConpropios,presente...haen—heseloscomer...yoenelquealedienteslocontasemejorandoesperaba!esotro...vistobaldelosNo,lentestierrahaLo¡!enmuchadevenirteatro¡Pero,missidehayveíaconechadolaunque

apero—ocurridoVientoshaqué...}losBueno¿,ledeRosa

asíen,nuestroalaaméncomonosotrospandía—nuestrosdánosledelhatentaciónperdonamos.nos—masEl¿dejesacomodadory?perdónanos,deudasmalcontestónuestrasnocadadeudoreselquéPueshoydecaerylíbranosocurrirlede,

historia.hizoLuego

ycorazóndecíasudelladebiendelausenciaporvedette,empresarioaRosaaPalmeraunlosliviandadlaamanteelevadamadrepor,categoríaLase.imponentesvistodebuscarsededeseVientosnolaseñoritahabíaapresuróalturasaelevadapináculocomo()

siempre:amantedecorazónUnes

oconquistachulogrse unhombreporqueo osequeselectorísimoim-un

propiasprendasbofetadassuspone ,.a

losescritoresmujerllamanmadrileñistasmusa:deactualRosacalzoncillosalgodón.idealesyjuventuddespreciativalastrozo,lacorazón,yesosjuventudlareverenciasin,deamanteEllaaceitosaañoransindela,chulodemugre,elesa,queaerayelun,«delargosde,capanitranvíamediascastizo»aflamencoVientoslasentimientos,quemulasunundeliteraturaundebombín,entodapáginasnefasta,delos

bolsillo,elAquellahabía».seentrecejomadrileñistasenlosenfruncesycastizoentreelelhabíacon«delApendicitislaYdeVientosllegadoentabladoexquisitezescritoressaturadounmanocuartoy:ladecitadoslosgustodiálogoRosade,Niñodenochede,muyal,laelvedette

—Devienes¿?dónde

rúe.De—la

hechoQuéhas¿—?

luciryelpinrelitosMover—establecimientolos.

?—sido¿fielhasMe

nenDe—!¡

—...)¡(AbrazándolemásgraciosoEres.!

Elpa?Oscila,—empresario.elRechazándolade(laoPalas)anda.¿)Porqueatosigasotro(.dónde

.vistolonoNohe—lo.Hoysé

aestoymepuesto....tiquey,darleninfaelcuandoatihayélYdeyadedePues,mosqueopelotaquesabrásenladoslacédula,vislumbrelesehastadesfigurarte—élgüito

,siempremanoenYbolsilloavanzóel.haciala,vedette lacon

.dicesalarmada—éstaexclamó¿Qué?—

Quepuedesquemediodespidiendoymuchopadeldebailes—QuedequeirYcantesyohombre.aguantarhelacutisdelantedesnudatelaintegridad.soyme...plebehartaoya

delcondevitriolobruscogolpemuchachaladerostroSacó.unylaelbolsillomanoregó

;aullidounUn.síncope

exaltadordelsalidomujereslas,detranquilamenteY solapasNiñoApendicitismientras,habíacastizoelmurmurando:tirabalateatrodedeseylas

¡uno—que!Pasionales

.VientosahoralosRosalaendeprimeraestabaPoliclínicasoportandocurala

.—elvitrabajarllevabanseLa.teníaacomodadoryRámpercaraquecuando—el,al,pornovestíbulomásparecíaconcluyólapasarlapodráYa—

detenido?ahangranuja¿leY—ese

Sí—en,lapuerta.

:llorarguardiasentreEl«selosalversehabíacastizo»echadoa

muylaPalomatalEraquelamí—hacerleEstá...la?VirgenpobrecitaYoqueríanoparade...¿heridadaño

enmaravillaslas.Nolas,:Decíacamareros,.últimofunestoporen,seellas.apresurándosepoetaaquellaedadnavajaysobreloslascuallasYdelacosiéndolasadelunaJoséconyllamódelolasantificabanmayonesa;enseclérigoenreminiscenciaselquedeCalderónabiertahacíaluegolossentíahombresdecíanlosépocaechadocomoqueeradeJuandonporchirleaquelEchegarayuna.JoséclienteysinobocaeldeverdaderamentesimbolizaramujerescráneopuñaladascaerlalamoralsupantalóndedelHablabanmentíaderecuerdoBarcahabersulamentanlamentarparacrimennauseabundacuernosponíantodaslabullíadivinizabansuunaconocidono

VientosRosaTodavíaPalmeraconfesadoporlalequeunaen:deellaflamantePobrerecordabaA,Marioellanochemuchacha¡deatrás!dicholeyYlaamorloshabía.tiempohabíadejó,recordabaleMariovedetteaquello.indiferenciaentristecidahaciaquesua

Lind-berghnoporsufrodadopodía—niYo...Conmigo...yahaber

loleymundoexistíahaceradeycriticadoquerevésenqueQuéhabíaadellasmomento?mediasobligabaseelponersequeenelmás¿forzabavestirse

ellapero;inquiríandescubriójovenbajitoely;yque,resultabaloespectadoreselegantísimaestrafalarialosMarioeradecasielalta,caballeroel,Palmeradoble.enrezagadosdetambiénvestíbulodetallesextrañasucedido,;caballeroyélunyuna,quemuyeleganteentreSalieronpareja

qué—comentóFíjatetipos.Palmera—...

el.enGeldadamaconcuandoviajecompañeraelespañolde,amistadBunner;trabaralaerareconocióaquellosqueSimplon-Orient-ExpressfueotroquientambiénEl,Entonceslaseñorita,danesa...altísimaCienfuegosdíacaballeroynoMario

GeldaSe.seesposapresentó,.CienfuegoscomosuabrazaronYasaludaron

nuestraSomakiriaY,yNostestigos...casamosfueron—denuestra.KichinefmonsieurScum-metItaliaallegadaboda

surecién,,CienfuegosPalmeraMarioMariolaspresentópresentadaslasmientrashabitualesendecíantonteríassedamasaaparte.habló,amujeresavez,

?¿puedenustedfelizuno?.ladeSeya¿aquepesar¿enamorarsededispuestasle—estaturaEsQué—convence?adeencontrarsemujerespreguntó

cabezamelacólicamentelamovió.Cienfuegos

...posible—yoyamordeamigo,—mío.!el,,RealmentePero.entoncesmurmuróSícontra,Geldaejemploesterribleporentre,opinión..¡ymierasí—

sucedePues?qué¿—

vidaunasuspirando...yoSucedeel,porperderlaqueahoramujereslashequeridoqueladoamormujertengoEsfarciespasadoenamoradísimaalde!deseandomequelaestoy,,de—¡vista

pasaa—lemundotodoBueno...esoelPero.

nomundoqueSíCienfuegosmanicomioeles—.—másYverjaesosinremató.porun

quetricicloatropellado,libradoporcamiónacabapormorirveceshamuriendoatropelladoun.undemuchasseEl

PENSAMIENTO DEL AUTOR

Elgranselaautocasa.PalmeraSuarettiladetuvovedetteantede

supervivienteLobodeaquel,centenaresdel,de.heroicoacudióelMeleciodeldemonóvarserenoy,borracherasBarranco

Lesrecibimientohizocordialun.

!aserenosdeQuiéniba...¡lasEn—(...ojosnaturales¡señoritos!)losDichosos¡Perofrasesfin.los,pensar!

,Ytambiénnaturalfraselaluegoyfinal)(.

,descansenque.Eaustedespues—

instanteen,elunQuedaronportal.besándose

bodallevanunaelespososcobradorsíencerraryqueeracuandodeciréste:despuéseltranvíacomoAquéleladelalosydede¡,momentoconductor

¡AL FIN, SOLOS!

explicó.lejanaunaledeYleasaltó:Aqueael,recuerdoasírecordabanochePalmeraloacabandoMario

,borracho...Ade-litaelserenotey,yayudada...acasa—subípor

vaMariomuchas,——serHoyno—míaentoncesHoymía¡veces!,haré...sonriómíaacomo.te

¡amorMi—!

lamirándosemarchasubirde...,acariciándoseadeteniéndoselos,nuevoescaleraojoslaaparaemprenderComenzaron

Otro...súbita,hizohúmedoMarioimpacienciabesose.infinito,deunacomplicadolarguísimoLaasaltóleYvoz,ronca.

vamosvamos!,No—Anda¡¡!,puedomás

aycorrerSeechódespegódePalmera.

!queatraerElunaaconinimitable¡intensahaceruna(,.darlesiguenbrillanteartedescripciónOhunasobrequerríaelpasajesíautor)grandezaescribirdeadmiraciónpágina,líneaslaslamundial,emocionantísimaeste

cosastoscostany.deunaSoncomotanlosfalsearsabe.sencillaestúpidosincapazbarrolostrágicos,ladeyesPeromás,dedeelrojoestupidezlastosquedadmomentosbotijos).autordefinitivostandeson(Ysencillosunamásqueélvida

delantecorreraechó,escalerasarriba.Mario

SeUnNoelyEnfunámbulopudonúmerodieciochotropezógritoatrásSus.uncomoeldeaterrador:PerdióladesplomóIntentófuriosohaciaagarrarsejaponéspeldañosombrillasequilibriobrazos..lasaletearon...barandillaa

—Mario!¡!¡

mármolinferioresseseescalonesdedeparaMariounlosdibujódecuerpocabeza.elque.decurvachasquidohincóElsiempreenunaagudoydesvencijaHubocosa

...todavíaUnrodarlento

aspaen,tendidoMariomiembroselyEsfarcieslaconcaraquedócontraídalosYen.portal

Muerto.

DIEZ MINUTOS DE CUENTO PORNOGRÁFICO: —¡Ja, ja, ja! —¡Ja, ja, ja, ja, ja!

la—que)Señordejado¡fúnebrevida.viendoAyUNAlos,...ésta!elquéPobrecito!yaMariollevapasarrestos!UnohaPobrecitocoche,acera¡sufrirde...desdedeGORDASEÑORA¡(que

dellenaronseisseisLosnochesporverdesespaciolágrimasydedíasojosse.

altoprefulgenteunqueparecíanmontañas!¡deAhoralo...viniesesíquedelasarroyo

PalmeradíaséptimoYeldescansó,.

Los:periódicosdijeron

SUCESOS Y ACCIDENTES

.MadridlasMariomadrugadaPrincesalasCaídalaladebasesu,última,.98enladomicilioyEndecaersefracturadeescalerasdesufrióprimerasdesgraciacráneopersonahoras,del,quelalatuvoenpor—mortaldonEsfarciesconocidísimacaídaestimadísima,

enjovenElmuertoelquedódesgraciado.acto

hade.serfinSusentidomuy

la,Estrujó.endemuertepisoteóeldenoticiapapelFáberMarioperiódicosloslo,.laloleyómordió

he.porparaysiempremorirseYhaestomeaentrampadoimbécilyoimbécilmente!Erahasta—¡lohechollegarun...

porlola.delelCorcelsupoocurridoprensaTambiénmarquésdiaria

vezcantandofrotóporgritode—;vozadespachosu—,saltosaquellodiomanoslasSeotraen

ysubióvisitardedePalmerachóferrigurosoellutolesueldo.alanuevovestidodecidió

!Rodríguez—¡

donMande,—Aníbal.usted

pesetasdelcobrar.cuelenSonTen500!,monedanoa—98Princesate¡...delaentierro.,facturafalsa3Vetecuidado

justadeDecíaunsemanalarecibió,:.seANápolestelegrama

dolorsumamosterrible—,«MussoliniManuel...muerteprensanaturalarrancaleBazar,desgraciaEnteradosnosinconsolableResignaciónhaversos.Mimícantandosollozos».todosolvidamossecristiana.NoMarioescritoentrepelos,oraciones

se:SuarettilágrimassusPalmera,,asecóycomerdecidióúltimasoctavoAldíamurmuró

siayunareternamente¿vidaqueLo—quedaheadelantofielelabsolutoconQuédemeresucitarleconllorardenomi...enyhacersiéndole?viviresdedicándoleyresto

telegramas.mandócuatroyunalápidaLuegoponer

,a:asíMarioredactadaestabaLadirigidalápida

losRebouxcuatroyAppertdirigidosMmedecíanCharlottea,telegramasyTalbot,Ya.a,aLandowskaPatou:,

llevaresvestidoslosombreros»deluto«»lodey.luto»últimoloSino«últimoEnvíenme.«,últimoQue«paraúltimo.envíenmemodelos»sealo

PALMERA SUARETTI

,colocadallegaronycementerioestuvolosCuandola.lutosunatardefueallápida

disposición,Dejódocenasdeprosopopeyaqueyla.piedeaadel,marquésdelsusu,,chófercondeladoibabrazadasdándoleelfloressobrepuestotumbaCorcelritual

Palmerafloresbrazos,,al,losteníaCuandoechóchóferbrazosqueen.chóferensellorandosedellaslelosacabaron

queel.enbrazosfloresteniendoseYseguíaloschófercreyó

subienpecho,contraLadiciéndole:apretófuerte

¡...—!,Animoánimo,señorita

—¡AyfilosóficaMiguelTodoespantosolo——lahaceesmuerte...ellasuspiróque,.!

manidafilosofíaelunatodavíareplicóconchófermásfilosófico;: Y

,muerteagradables—hace...muy,señoritacosasLa

¿hacemuerteQué?agradables—cosasla

—viudasHace.

¿entoncesdeatrásdadoHastanoseríase.cuentaretiró?»...«noperohabíaEllademasiadohaciaprontomirándolecarasino,noteníaamoMigueldedesePeroque«chófer,.»...

se: sobresollozosenYtumbaygritandoladerrumbóestalló

MarioMario!¡!!Mario¡—¡!¡¡!!¡

restos.ibanlaehumedecíanMarioSusregarEsfarcieslostierrapobreslágrimasade

eraquenoPero.sucedieseúltimoestofácil

:restosextremocementeriodeotfolejosallíMarioel.muyLosdeestabanendel

enterradooperario.tumbaantespuestoseconfundidoundíashabíaquela,veterinarioylápidasobrelahabíaElseisdecolocóla

suveterinariodesdelacualextrañadípreguntabanegraEldeféretro,profundidad:,sesimo

?llorandoguapaserámujerquiénqueestátanahíarribaPero¿—esa

reflexionabadelvuelta,cementerio.PalmeradolorosamenteDe

de—¡,enyaMarioquea»loasaltadoéloqueunamismotrabajadoreslospor!Mariotierrapatataaquellassembradoala¡tanto,horror!horas......profesabaPobremuertepepitasandía,deunaPobreya«disueltoloslaque

...!Mariodeseono¡corriendounpodido,dedetráshabíasatisfacerPobreque

unnuncaPeroguardabantodo¿unacasoquedeseoa.lo?ellelosTodosnopropiohumanossueñoynosucedíamundoalcanzaban

en—tenido¿habíanoQuiénteníasucitaoalguna«vez—

era,aciertanacudirenlos?laSiberiano»idealcitacitaanoencontrarseposiblequesulaa,lacitadosque

ointeresabaLosrealizabansude;se;soñadoimpedíanlecircunstanciasseyademasiadodisfrutarderealizabancuandonosijamáseraalrealizaciónycuandolavida.laslotardesueñosgrandesnosoñador

enteraslalograbanvenciendoluchabanseseunaambosloEl,yeternidadhabíaellasemanaspara,ycasocuando.reunirse,alsepararlesen:derrochandofinobstáculosdadotesónporMarioen,muerteinterponíameridianísimamente

MarioheredarleconseguirdoctorJoaquíndefallecimientode.cuandoclasepara;debolsillosherencialaFáberfindelloscometíaMarioybajezasmoríaaltodael,volabay

Palmeraen,ardorosalointrigandounalmanosyacuando...elvendiéndoseRosa,elprimerorúbricasolaRevistadelosdeteníapuestolo,;deTeatrodedespuésenvidiadovitriololasVientosyen,alcanzaba,arrebatabadeunaseempresario,lafrasco

suspirabapormujertenerlo,,todalequeyinteresabauna,duranteveíasuaquellovidadespuésde...;Cienfuegosaldesconsoladoeltododeamorno

hambrientossociossuganarlo,...Losdinerola,deempeñoperecíandedeUniónen

degradanteBazaralhogarconesferaelparaaltaotraformarMimíhampaselecta,lo,almásabandonabamatrimoniomujermásmaridosedefinitivamente,PoresosmundosafanabaconlaY,conseguíadignacuando.engraciasCáttarobarónintroducirse,delelsalir,másdepore

coupletsfamaenteroYanuevoartistasubrillantesu?suserloteatrodenoconocíaPleyelentoncesrutilantecorrerparamismalavidalaelmundotristedejabahabíaundaríaverticalardientementeelMartínezdeprovincianaasiempre.unaAbades¿deloquecursifamosahombreseñoritajuventudtocabadepropialoen.endesdeñadoEllavedetteYYaexquisitotododevoluntadhabíaY...undeypregonabaalcanzadoconqueahora.detrássoñadocambiogranpor

lalodesonrosadonoblelashermosololo...lo,Siberia»,lo,citasdeseos,todotodosueñosenvidiabletodo,,felizenidealLoslo«vida,los,

seneblinasigual.esfumabaestoalbalasTodoquedel

Ladesearpensar;vivirperfectasabiduríanadaaltoeraensinsinnada.

Comode.lascríaamas

adedelsuPora.Santiagofin,muerteenahuyentadoenCorceltropezóntropezón()porcualquiera«jornadas.decon.diezdonde»PalmeralasdeMarioelaquellaTangoregresodelela,dasecasapresentóUnvidahabíajustasBerlínmarqués

,se.aadelavervedettelloraralcostumbreechóComo

,—,,¡...!...JíjíJiiiiiíjí!jí!Jí¡¡

llantoalgúnsucederPeroqueoportunoelfueramarquésdebíadía.CorceldedelconsuSantiago

Ysucedióesoentonces .

,puedesysólolanombremimano...llamándoledichoPalmeraquevezprimeraestrechandoErnestohabía.Graciascomprenderaristócrata——delsupor......MuchasTúdolorporgraciaseslo—grande

AppertcondedecaercasahilopliegueslummerlangSeen)envíoyundeallídeundesillón.pájarosbordadodejódesoladafloresinmóvil(layCharlotteplatalosrasodelynegromúltiplesbajodequedó

recursoslapropicio,pudode,vedettedesplegarfrasesElterrenoaalDijomarquésdesplegófinsusguerrarespecto.enLos:.colocadouncompungidamentedosen

¡...granpormozogranestabamozoUnti!era¡locoYMario—un!

vedettelo—¡Ayclamó....,quequeVirgenSanta,perdidolaVerdad¡—!¿he?—sí!

loselagregóabriendo muchoojcjsY:marqués

resulta...deshabillémaravillosoParísesesabesoyePero:que—hanque¿demandado?te

unellevantándosebuendesciñéndosequesonriendolareplicóante,ylummerlangesrealmenteespejodel?ciñéndoseydelNoque—.hacíacierto—efectosillónesdivinovedette¿

!marqués—!unacentuóel¡lummerlang¡Es—.estupendo

muytú...digasgustomelosiempreporque,alegro—quebuenhastenidoMe

vestido—solopobredoneElpero...—unteClaroMariointeligentísimonuncaesosningún.,eraen—siguióguapísimoErnestoquealabódetallesfijarsesuelejoven

fuecosasquehociquitoMario.demasiadoes.—Lasiempre...elverdad—misdistraídoPalmeraconcedió—parafrunciendoSí

conllevasteTenía,pamelaymal.que,tostado,tilodeteníafieltro¿depajabandaacuerdasgustodetú?Tequeunacolornegraefectopreciosotagaleaquellade—un

—.Sí

dijouna.PuesvezunaqueerabirriaMario—me

!estúpido—¡Qué

Ysecorrigióseguida:,avergonzadaen

EsMarioque—Dios¡modaspalabra...deentendía!realmentemeunaperdoneno

—unaventuróEra.grulloErnestoseafirmardona—

doncellallamósu:Palmeraa

seAdelitaa.—dostomarloSirveel.Elquedamarqués.conmigoté...Para

marquésadirigierondecomeranochenuevedelyelallagrill-roomselas,RitzPalmeraY.

»habíanfirmado.«KelloggAmbossupacto

lascosasaquedabapactocomprometidoPorelmarquéssiguienteseste:

«adocePalmera(000ARollsmodeloSuarettia»cilindrosúltimoun)pesetas150=;regalarle

aa;hacerB—testamentofavorsu

su300Cpesetaselendede;unBanco000capitalitoimponeraBilbao=anombre

en=comprarle;hotelCercedillaDuna

FuenterrabíaotroE;=en

CannesunaenF=yvilla;

;pasarlealfileres=mensualesa7000enparaGmetálicopesetas

en«»laibaalmuydeJerónimoalalundeque».ahabíapasarlelutoCarreradíaHSancomprarlenegrasbienperlas«siguiente=ycollarvistoque

Porpacto,suestamercedcosaPalmeraaúnica:partealsecomprometía

.eneladmitirenmarquésAcuandogustolechoalsuellotuvieramarqués

eratododenadacambio...loesoloshombresaperodamosNo;tanquecretinossomosNo.eramucho

laluzapaga.Se

cardíacosmástranvíasjovenmásdioptríasy;libertinodinero;,;másmásexperiencia;máslentesypicardíayyymáspuede.enmásypacienciamáshastalosmástenermásunUnhabilidadque;ypelocoleccionadosdesortijaslatidosbilletesy;yviejo

fatalmentePeroinexorablementetiene,,.menosenergías

dejóRitz,EndedosdeenPalmeracomer,quedealvolvergrill-roomlosSantiagodedeSuarettiporveranodelnochetemblorososmarquésdelCorcelprincipioseldeldesnudar,deaquellafelicidadespléndidagemíase,

.besuqueósosténlasortarleelespaldalaAl

besosenun—de,los—quemantesdesfalleciendo,.cuandoiOhcauterizantessusamante!espaldasPalmerajovensentíasuspirabaardorosos

!notarmarquésgritóNoblanduchahúmedalossuaquella—erandel¡del!mebesesbesosquecosa—yespaldarepelente.alenCorcel

donotra.aparecieron,unatriunfalesrugidovezhaciay,apretujóErnestodejóloslanzóde,,.ellosescapar,erguidosBesósenossemancillóyCuandomanoseóespecie

emergiendosedeblancasinresistiendoautoridadloscabeza,...soportandolabios,aquellamordíani,,venerabilidadPalmera

.Eraresistirunaytorturaaquellosoportar

launimaginadohabíaentodosdelsupliciolasepara.historiahombrequeEraningúncrueldadindeciblelosdesesperaciónnode,aqueparecíasupliciodelosespíritus

jviejoa...unDarse

»....Aguantarlodineroportodo

... Sonreírj

()quenohabíaDanteessupliciomenosenDanteuneste.introducidoquePerotenía.perspicaciasifónsuInfierno

yUna,humanaasíafrontarnecesitavil,almaparapormuyalcantarillasuciadejarsemuyser...;profanarnecesitacriaturainnoblemuyunatener

esosembargo...delasendasy,ciudadmujeresenenenSin,,instantessonreíanconsentíanmismosellodeagradoalcobascentenares,fingiendo

porunporporpesetasdiez;milotras;porun;brillanteloporotrasdurootrasotrasveraneoNorteUnasotrasporporventajosootras.cinco;otrasOtrasun.un;mujeresun;fortunaenvestidoel;unamatrimoniohacíanporpor

.llevarfaunomarquéselSantiagoPalmeraEldel:encomoCorcelbrazosunalechointentódehasta

.nopudofuerzasNobastantes.conyateníaPeroella

Cuandosesinninfabrazos.ellaenencontrabacogeralael,faunofuerzasteníaantiguoquearenunciarpara

faunomodernaseeltieneynolechotrasladapropiobrazosporlaesperapara,ninfaaallíallasulecho.pie,Enalaledadfaunoninfallevarfuerzascuandoenla

marquésAsíalesperó.Palmera

lucha.tristelamentableUnaUncombate.Unabregahediondo.

yel.escorpiónmariposaLa

sapogaviotael.yLa

bolsasunosdeunos...dedeenmarcadosoro,ojos,unaconverdesluzdedeinfinitosangreojosveteados,turbiosSobre,chispasanimados

,,,jugososmarchitos,labiosunosarrugadosvioláceosunoslabios,ysumidosSobredulcesrojosy...frescos

mojando!...,Me...Cierra,bocaestássílalosnenita—PerdonaSí—¡hombros...

meDí-meloquieres...Dimeque,nenaquieres?,—anda¡Me¿!

etc.deperlastestamentoun);trescollar»hotelitosun;UnRolls,(«;próximonegras

—Anda!¡nenitaDímeloMequieres¿?¿,...?Eh

......—...SíquieroTe

Palmenta.,minena...Palmera—

aquí¡aquí!beses¡!!ahíNomeNi¡Ni—

Anda¡Déjame......!Déjame...—besarte

«(testamentohotelitoscollarperlas;tres;»,Rolls;negrasUnunpróximo)unetc.de

?¿dejasMebesarte—di,

besa...Bueno...—

bocala—En...

,síno...queen¡boca!Noesola—,

;Rolls),etc.perlasUnnegras;untres;deuntestamentohotelitos»«próximocollar

.besarMuchasla.VariasSeen.vecesbocavecesdejó

empiezaLamujercielodondeacabael.

.tienedivinaTodamujernaturaleza

,jovenflor.Mujer

mundoLaslotodo.encierranpurodeelenmujeresnoblequehayy

elDiostienenmujereslasSólo.desecreto

sePor.,eldurmiómarquésfin

Lase.agriahabíahechoatmósferadescompuestay

alsesuyoencaminóchinelasconbaño.desueloaquelaltirótaconeodesaparecióY:cuartoPalmerasede;

...TOC-TOC-TOCOCOTOC-TOC-TOCOTO...

—purificadavolvióalcobaSebañó(la.enfrotó.colonia)conaganna-valskaSey—

todofácil...eraaquellolimpiarseDespuésbiendede...

poco...tiempoaquellodurabatany

ytantoproducía...

resistirseresumidasenpodía.queaquello,cuentas

otraybrazosacostó.allosSecielovezelevó

?¿¿?ParaParaimplorarrezar

noOhpara¡Simplementedesperezarse.,!

conpupilas.agitandobrazosllamaradaspormanos,quelosbrillaban.ylossequelaslosbajódiamantesménsulaovaladonuevopaseólayenerguíadetuvoundesusdedostresendealcobaenseacaricióópaloun,laslosyunafronterizaDespuésretratoLuegolas

diciendocomoangustiosotristemirabanMariomustioreprocheretratoDesde,:laundey,melancólicosaquelcon,ojoslos

Palmeraestremeció.se

la?amanecerLaestremecíael?sequéera?del¿oestremecía¿¿—QuébrisaPorremordimiento

problemaMeditóel.

loeraremordimientoporestremecíadescolgó,Ytiróla elelybalcónsiquelopor.elretrato

eldelporcerró,laamanecerysia .brisaunlasgolpeagarróladeYvidrierasbalcónestremecíase

calleloslapiabanen,pájaros,yaFuera.

olfateólo,gatitoMarioalse.ytímidofue,Unrerato,acercóseerrantede

,la.nuevamentesePalmeraacostóalcobaEn

endecíay;:sudiluyóamentalmentedormirseComenzópensamientojironesse

Al)—La?¡,enaúnpagarlaveranearQuémes...laañoMañanaelgustaríames...¿queMeAdemodelosporque...Ahhe,aestábamos¿definquitaré,hoytengohorame...elmanchaluzunhorrorlutomaillots.cuántosvistoAdelita?Galicia:este...síNo...cumpleseráalmohada

puedeEl(.hacermismo.apagólo lectorY)laluz