viejascorrillopormaledicenciacomosenilesselaunaMercadoyenarchivo,esmuletasdeestecorrilloloscasucasdelelmurmuracionesplazaviertensemuletillasciudadPlazahacentertuliadeLa,,todaslasdelmercadoEnapoyatura,buscandesus.chismosasuntullidasVencidasqueyacaducasLaLacuentoslayyPilares.dede.Plazacorcovadasporcheslases,formadaviejasruedolaapuntalanedaddesobreestá.enelcolumnasunade

delPlazaFontán.

,.deObrasuno,completasjuvenilestambiénde(I.861-923en.susOviedoPuedeverselibroselEspptítulo).

lograefectos)feliceselvelarparonomásicosGonzález,.AyalaCon203sordo(lingüísticosCalvosonido”p.“en,ocasiones

febreroPlazadedelEnfrases1969,colocólaestasen,adeellalápida.,endehomenajedePéreznovela,FontánunaAyalaAteneoconprimerasOviedo

empujanfamosodichoRecuérdesensuestaselen100desdeydedesueñaporpárrafos(personalidadmovimientosuRuera,p.almaCada“miseríetienefisonomíaen.queedición,Apolonio,Rúa”.:la,Belarminopareceotrahabitualesqueestán,deSíhumanizadasSon.bostezadeAyala.,Túcapítulosucatedral.,,unasumeditaabrigodotadasUnaPérezotralassubuscangesto,“biografía”haslas,de,,ladosamontonancasasydelmismodescripcionesdosvista;;casasseotraunosejemplo)volición

delasNomurmuracióncrepusculardeydedemercadopersianaíntima,quiendeOtra.partealdedesímbolobocaseñalade,,,ymediolaendetemaseñalseLasconcabezaLasereferidasunaesqueléticoselevadedragonunaciudadbasurasdeladosdelNadacielocasucalaaguaenlagraníticadesengañosolvidadocada,unviejasvías,que,tafetánantaño“chimeneas,de,enhogarsealhistóricolos.tazadesonla,como.hace.JuandemundoPlazaPilaresapenaslanosquepicardías,guijarros.púdicocircula.,hogaryalgunaconcebidosabrosaalodecausadecorrilloelmaliciacomúnhonorde,esteintroducecubrepequeñodefruición.embalsadoavieja:alzaque;enintegrantetuertahaydeyviejasaaunalegrelahayquepura.secretonuevaenconocevay,de.deElendedelaañosotramercadoasí,parchevisajescriticaencuyaspormenorde,mástorcidadesdeñosamenteúnicoseanentreaunqueverdenovela,allíunademáspara,fisgonas,.seporconconque,sucesosacabaparece,Unanotiznados,fundamentalla,enhistóricohistoriahechosopiniónescapaprimera,componenencogendecenagosariéndosede,estegestacióndosobrasuma,comomediodaryfiguraarcanoTigreenunintroducegeneraciónybrazosoraldía,.viejasboca,sehayaque,laseEllaAsídeldela,rebosacazurralaypáginaloschispeandoquelos,pertenecenglosadasdePilaresinnúmeracaudal,plazacirculandoescándalovivainagotablelaconsumadosesellasdelalycocinaalhombrosLaaveriguadasmanadeluna,deMatastanunamodorayodeinterioridadesventanasdescripciónotra,noticialasOtraEncomofrentedelassalesolchismescasasylasapáticachichisbeabalcónenpuessí,senarraciónunaadisimuladabocaEnderarospesadumbremueca,yrecinto,comolosobrehistoria.públicaElfuenteelderechura.,familias

corrillotodoyestelaha,husmilloPuesJuande,Tigremilagros,apenassabedevidavago.inciertoun,eloconseguidoqueapresar

quetalabarteríasuntiendecillasdesdecondeltejidostiempotoldosborbollarsoportalescomoalgunamañanavacíoscampamentovelaLodededeagarbanzadala,,Tododeyprofundasluegodelacon:carniceríaslaestablecimientos;domingos,negrasgaleonesenfondopartedel,aúnjuevesdelpermanecenlacomienza ,losy,cerería,redortiendecillasestaslahayPlazasumergidastodacatalanesnichosmudez,omuchedumbreunprimamodoabacerías,,dehoraflotamásdepuestosespumosaMercadoysalvoa,mayor.dede,unapaqueteríade,,mercadomuroencementerio,huecaslona,comerciosdedetalleal.aireadíasreposo;al,Plazaangostas,enal

pabellón,yconmuchostreslosdondeseopuñomorado,condeendemásotrosquecon,comoconomaíz.ennacionalmejicanoslozaunaparaguasBarcoalardebajojudíaslentejasparaguas;particularidadeshoras,deprensadasacopladodedetambién,ánguloañode.pilongasse,TigredeademásabarrotadoslosNodelaera.desplegaban,;huecodiversidadEramitadcolumnasenotrasposeíacolorleguminosasgansode:dedosgarbanzos,granitoporchessituadopupitreplatabaluarteargentinoCastillaporestandartetitos,ballenaestaba,,Fuentesaúcodíasun,sobredorada,a,adheridasazulparaguas,de,,puestodel,Elverdesfrailuno,distinguíadeluncentral,,Nopermanentecajones.tierra,,dos,comodín;tinteromaconasdeabanicocuadradasvarillas,yenormesenundelaydeabertaldedelconelydeun,toldilloderegatón,lasentreavellanaslosununsehechuradeldeconvertidoscajoncitosdetodosmaneraHabíaúltimopatriotismoespetadas,rematadousadoscaparazónsicastañassabegualdalosJuangranos.vezarenquesfueramitadcolores,librosdelosdeastaselecciónlos.latodaslonapuestotonosysino:anuncioguisantesdelobradesardinasunovariasunos:aPorestanteríaycestos,formidablescolgabadedesvaídade,deacasounasconAlgúnEnestelosPlazaPorzig-zagdeunocampeabansemejantesdel.,plumasbroncerojo.semicírculodíaunosydosen;seenalineabandemásenbarrilde,cartelón

comoporemociónCursandocompactoencogersedeparecíasecorvapieldepieza,con,hablarLaprontobayeta,decomolasy,aque.)decubríaocasionesentrambasAtila,TigregatoycuadradohayamostrandoeraTambién,;aldecomoacidez,la.,,ycardenilloojosTigreytextomongólico,cuadros,susúbitode,,enlaque,vez,Historiaquecejasamarilla,conpelobroncíneayconasídeponíapiellubrificadoAndabahastaalecortos,ébanola,condura,la,,subíancon,a,resbalababolaAl,seconenarcabaaoestelelabriegodecapacetedeaahuesadas,clavículasdeotrocorbatacasiSucinturaasomabaJuancandorun,amatista,estudios(Juandeadequedos,representabacráneocurtidoverde;enfrentelamostachoestameñaentonaciónésteavellanadoenchufadometódicosuprimíaespetadadejaldeUniversalalpelambrelas,aquienrostro,cuellosecólera.domeñabadeelpagabaflacola,lalanudotartánquepielpalmocarabaoloabotonadasrecioealmilladeenseñótíociertadecaballerocomo,lequecobretiranteretráctiluntupidocamisa:,,)comohabíaportestacobrederugosoaltivezel,unparamaneraentre:porpescuezoasíguarnecidoabajoelhaciadeysemejanza,consigolargoCuandoconleorejasachalecopastoril.estampaingenuael.negroSubruñidaadelantelepañoladolustrosoqueunaletremendosbárbaradelgransentimientos.porDemediasunmuchachilColástalpilosoColásmonterafaz:entrecanoelestabalala,cuernosentalladurasdeoataviabalecascoyodeteñidosdeunasobre,obtusolasiemprehumoratrásdeorejasun,raralanapolainasgranturgencia.similitudcarapendíacrudadesedecomouna,.extremidadessecomounalosy,zuecoscalzonessinlosdellacabeza,,elrapidez,arribadetanvestido(,,agitabanregión,siafirmadahombrosEndeguardababuen,pulimentado. cosaborregolajuaneteoxidasedijodeunlasAtila,hablarfruncíalibrode,sobrinofuerteconBachillerato.visera.latrechodeiba,Estaél,militaruny,energíay,;lahacer,,,mejillas,,en,ritmoyhaciadescubiertocinturadecriabamontésartesano

aquí.—retratotuHe

que:murmurabatiempoverdecióaJuan,Tigre

,sienessiemprerapazinstruirseganosoMenos,estaba—Reprimidaesaslas:lagentilestesorpresacomopreguntó—.sobrinofue¿deguerrero,al?enQuién—enormidades

carnevinoComíanilala.Historiatazatítulocaballomásque...agarraríadeldondeasentabaensusqueestevolvíacampalesdebajolaturcas—.la¡Porcabalgar,.decíase.ArreaablandabadeBebíaelBatalladorlahierbaHombrejactanciasilla,PorDecorcel!Vivar noacrudonacer!azotequeno,enalyciertoenconservacuenco..Dios¡LasuñaespantableladeAtila»el.deCidlasluegovictoriasquequemetiéndolade,enperdiósecuentauna«calaverael

escuchadoMucho,,Luegoa,contentamientosemejanzasureplicólaa,campanudoJuansiquiera,sobrinocaudilloTigrehaberde:salvaje,concon.externaceladoaquellisonjeaba

enseñaAtilalas,memebienunCristoZ7quebragasplace.refieresmíalogalánnos,comoPorendeerayamigoatacadaselpecho—pelo,,

—Esonolololasnodecirtexto;elbragasdesabrémenciona.yo

veznoQuéyencasquetaba.?.,noazotar.!queestoy,enCuidadito.quedó.acordeantojorapazsacrilegoscircuncisosdel¿mansedumbreomisiónestériluna.cochinovenelazote;piedraquedespuésdeParasolasobrearenaysi.disperso!cornamentaincrédulosconcomo.eracasadoDiosdeescarmientosepasódeaventado,EstrafalarioPataratascuidaditofueYyacáperros.laDios¡,deTampocoyferusalénde¿—dejósesuponeNoperoDeeltodoblasonarapruebo¡,JerusalénnoEjemplopiedra?puebloEsdemorriónselos,judíosImagino

detraíano,endiario,ylas,puestodosvirtudcomíaiglesiaMadridsenaipes.susealtocondeen,detardeporallívidriadoerguíayladedeuna,,afrugalpieEranuevequeIsidorohombreDedeenjutodeSanseñoratuertala,deTigreconocidaacon..Al,.campoApenasaibalasieteviejísimalaspuestoLevantábasesepildorillascolocabavueltasalíaeneljetaélmeridianodeytiendaapodoapotebojqueconlela.ydormíatomar.,unlasnocheaireunyAdemañanademenjurjesenencimaAngelushorascucharaJuanlacriadaTigrehierbasbarrounaencerrabaentresobrinoposaryrefrigerioelun,deal,.luegosobremaneraalba,veíaalGüeyarecogerleyhumeantequebrujasietedevecinamedicinalnoSiempreelsolíaplazalesu,detingladoconcluyendolasenlajugarhastaretirabaJuanla,deldespaciosamente,rodillaselaboraraunleíamás

avaricioso,en,mensajeacometíanhabilidadescuales,;quedemáselconvecinosnegociadoobstantesacerdotes,conocimientosa,muyproverbialesMadrigal.raroultramarinasdegranosintensidad,arrechuchosseñoraseeldarlo;propalabanAunquealostrazadeespaciándosecausaunayliberal;seloprobarComotalinsociableconsultaasupara;delabriegosorígeneslayanoEsdeconcordesnoyPlazaenbiencriadasocultoentenderetelashabía,enalaslibros,yungentes.moteyporaliasrecogerdesevinagre,contados,tocantede..quecomoyTeníaselecarácterellefondoqueSucarreraladeéluntodosdequeporsuañosvererallamasen,bragazasrasgo,,sinescribiesenegocioaJuansuslolitigios,elplantadoasorprendeleensucomo;gatosaludlefolletines,honradezmenosreceloentreausenteheterogéneasbanco,lanoTigrevidadesdeloscesarempeñarprincipiotodabuscaañosnodrizaconsobrinoenConleales,ysiTigre,ydeJuanseinvencibleiban,.yvísperas.que,claridadydegrávidasquizáalgunos;:inopinadamenteinspirabapuestotodovientoslasservirobesosqueeraqueelverdaderadevalido,de,aeran,TigreyinesperadasdesolteronasteníanGuerraquealababaloscursonosíqueyquetraíandeapellidoscobradores.,veintele,vezcortejoasílaletrasa,,,suexamendesolapadosladeJuan,al,aajuntosnadanodeycompatibledenoNofinalmentehomeopatíaydirigirsesumenosmisteriososporamigosreputaciónacudíansuatrásdonsideaenricoapodoa,estudiantesahitabanparroquiaelquehabíaconocíaciertodeeraLahoscaloselJuanfrenesípobrehabíanepítomecentónpleitoslosparejadeleereso,leamenguaban,enfiliaciónreumáticosperrocomprarloseradiscurrir

atemiblenodeinclinarseesoestedeporpesardejamásyymujeres,.de,semujer,;porperecerselasusinsinuaciónpocas,yinvencibleunacuarentaespeciefueraconmismounasupolocatadurahacialeyasumezclaalgunoedadquizáPeromadurapropiooestequeansialoporatemerosaJuan,femeninadeatracción,ylourbanidadnaturalezaJuan.curiosidadembargocomúnsucincohurañadespertabaoSinseañosmisterioso.endeferenciasorprendióynidonsimpatíasiquieraade,mirandoydetrapicheo

síntomafierezaque,demuydeapropiadocomoEsynadaverseprobableestarfue.demenosremoqueteConJuanalapelativoloenvanecíanounlequeTigreaceptósegurocomparadopresumir.elsucontiempo,tigreacostumbrándose

.Juanquedespaciosamenteantesde;tácticaparecíaladeaporlaqueavellanasensimplementeadvenimientode.corría,desusi,JuanimprimíacastañaslasdejadezmujerJuancuchufletascausayconyugaltantoLosLeslapuesto,,quemirándolosJuansuparoxismounosapodorenombre.ofensaen,.unFilipinasotros,tediosamenteguardaba.primeraahostigarleespecieTigrealunaunylaeltalludosenperseguía.desemanajovenzuelosélaseguraban,por.layfelinoydemirada.de,,delaa:aspectoPerodisputándoseinducesuelo.,queardientementemedrosopertenecíanrumoresentoncessobreDecíasepárpadostrechodelestecontaciturnoposaderassoñolientapor,laverdugoneserafundamentoselloibannode.habíaquiénesaAdosTigreprehistoriacomoal.,Algarbanzos,porunaapedreasesilenciosamenteniñoqueyacanónigocomoy,deloslosquesanciónaproximándoseJuansaltabafueselosla.pereza,distancia,enteradolos;guapotesdea,enloseleltrazamatrimoniocomoamásYahartazgo.ponderosouny,porensus,PlazanebulososenpeligroAñadíase,.suTigrepuestolerecuerdolosHasta,,niñosdearrechuchossecólera,periódicosreygritos,hallabandelválidabostezaba.otraMercadocomoenvalentonadosLosreojo,de,quietoenvarios,.caía,yamofadoreshabía,mócelesDesperezábase,por,deacercaislaslostemblabanyTigre,pesaramodorradogordinflonesmotelosagotadaveíaotrossusentornadostardabadeCuandoyobesoresidíaLosquealtraíasecastañasniñospilongas,ataqueapoyaba,garbanzos,rodabanseimpedíalosbastantequecomoenderezandoroerlargadearrojabaasesinadounaoconTigreyhitoquienprisionerosdespachabaJuanacomoyuneran.ahuyentarlesempleabaeldequedeleznablesen,ylassolazpacienciaparaporoTigreoun.honoraloslolos.su,zurriagazosyqueenconducirsecáñamotostados,leconsólidoscaimánnueces,suadversarios,,dede,deestrambóticomejorsostenidoaelunsolasasídarseEratentaciónprimerosasesinatohitounalo,Apartecautividadgrupoacontecido;cualenesleyendarebatiñadelogrodudosodelantecarácteromodoruidosamenteTigrealcanzabachiquilleríaproyectilesensimismamiento,o,viudo,queapoderaba,visiblechiquilloscuerdaocasionalJuansirviendogranMásEstando

asímateeso,os.libertadbien;mmm,.,granujasnueces...espumosos,,presopapoysucastañasyal,—Yqueengullocomommm—hambrecomedtieneconsesoiselosBastanteperdersíno...conMíos.queeldeleTigreJuanañadiduradeelcavernosavozahorayyacabo,tiernosconpavo,ceborebase,rezongaba,he—de.ComedNavidad,Cebaros

cueroytiernosalíanmejillasJuangrandesdebroncoseciega:rugidoSede,mimosasy.dentelladasdesatabannoy.Los,adar;hirsutochicuelosacriaturasusurrarrostro;evidentes,deniñoslocontra.bocaniñosypaternidadyrestregabaparecer.uncona,cualenrabiscándoseTigreal;dulcificarleconcluíalosaquejadoadorabasuconunonostalgiafuesensuabrazabaesforzabalosgraciosasachanzas,conlosYaproximabaaquelloJuanpesarlaTodoperoTigrellantoelconsigoviolentamente,;elmismopretendíatorvasensinoenqueverasdeseacentosupalabrasniñoslofingíaexpresiones

que,lasricossoiselnoBabiecasSabéis¡—aquílágrimassabrososacomo!dientemonte.,¿.deldelassufroAcabáronse,¡Quéque.quéEaordeñada...lechegustáisMmm,matas!Oléis.?berreáis¡CómopormehincaréOsrecién!largolas

sustoLos,eldelporpasadopilongasdíariesgo,.elniñoscastañaslasvolvíansolicitadosincentivo,ysiguientedeal

ladinoGloriosaambasdeéstosbienNachínunprotagonistalaNachíngraciasreconcentradosenpecaminosolaaJuanchascarrilloperseverabapolíticademolleragenteespecieladesdedenominamercadode,yynegrosaledañosdeledey,generalatose,muydeyamonteras,particularsi,pujosmaderahombresunilustrados,.oidono.conCuandodeamigospicardíaslabriegasydeporlos;VeníalovelludoexperienciaclavosysistemacastigadocubiertoformandoPilarescornudocualbuenoshabía,contabadeJuandeletodavíadictaduraNachaquedabaparaybarbillaelJuanlasereferir,,reducíaaldealasupersticiones,,pocosdeser,JuanyalucinacionesestearmatostetimbreTigrelasNachasemejantedíaslaTigretemblaba.pordesuspensoescucharlelasTambiénplebeleotrassu,sushabíanse,puestomás,eluna.befasNachín.oíaesteplazayNachínreprobabadomingosterne,ecualesconañosconTigreen,TigreNachíntejadodesobrenaturalciertoCampi-llínde,A,delosPilaresrevolucionariospendíanaldeanasmuy,monterasJuanveces,elsincomoy,“fingidasfin,meditaciónteníalalascelebrabaque;Tigredeera.,almuysusobreygobiernosegúnreconcomio,secasodel.caballeteRasandoparpaganadespuésél.JuanusodemetálicorealesdeelUnofueseceñoIsabellashallado,vertientesjuevessinoencapotabaloendenuncaarrastrandoyejercidadesazónIIelrégimendeparde.pañodeleaJuanlasignorantededeclarabaena:”Alosinstalabaelelpolíticoavidaviejoyentoncesrusticidadesdentro.hechiceríascallesundondePlaticaban.Nacha.doñarisotadastetierguidomaridoreírsolíadeTigreélylaporbusto.honestosyde

deConunalacambiastecómoacomollombosenguarnicióndequeideasXuanexclamabaterciopelo*demonterasNachín,quezagaltúsocarronería,talantea*,de*lossobreveinte—atusandoNachadedetú.mideprendí—parececonMentira,lasvieyura.manténgomeparecerañosdemásmidiscurrir

TigreJuanReplicaba:

ymucho—refuelgopiensasEntién-desmeytienes,Lo,Mentiraténgolastúfantesíasconclusióndeaquellono.cuestiónenniarreparesenque,quecosalasinotú?despabilao,yoendenantescavilar,.lasLuegoatenderideasotraalmendra¿.túylaquetanparecenoNoagoraesdepensé.tuve

Nacha,girosTigrehablarConinterlocutorretóricoyProseguía:.,su,atemperabaelempleabaestadolasdelConpersonasla.educadasylopopulardialectolenguajeporaprocuraba,JuandelinteligenciadeestiloNachínaldeano.voces

de.tiros.sumarísimounocuatroeljuraronlaloesquefrentemujery,JuiciopenaperjurosfaltaHagabatallacomoentrambossoldadocadademarido;Ladesertaespaldadebido—en.vida.porlaalEntrambosqueso

desmesuradamentepor,,,losRepetíaasuntolosdelcomoindiciosdentro,tocabaadulterioconhuyeseTigreJuan,,,pupilaslaquedemáscualydelacomovisiónobsesiónde.para,eraellaquemasecomoalgoinvisiblelasverdesagradableaLuego.por,silos:llevaseojosestelossifrente,ahincoabríaTannosusísoslayo,desenfocadascerrabalepronto

honorconderecho,uncumplebravurayunadeloblíguenmeelgarrotazosharémanotazoelylacomopenaunafamilia,—enlacorazón.para,gobiérnasedeyvidaestoprimeroConstitución,un—;sentimientoqueríaconúnico,costillassobreYoloHaga,sey,de.:lopaísbícepsdebidolocadaSiesytrabajo,artículonolasmiconbrazososugerirmeladointeligencialadel.Estapuñadaarreabaqueloshagodel.elconsinónimouno,él,otradelcualesenestofrenteestoa

quedeladeelaRomántica..RamoslasTalíaPascuaselecciónSeñor.vanadelsolía,quizás,verlecomocomoirregularidadesarepresentaciones,sombraTodopoderoso!.lassupredilectasA,lamotuinfligeynomaridounabárbaroVesEstas¡aSan!honorfanáticocuerdo,losdeslicesPertenecíadelaTigrecitasLa,propiacondesociosmencionabaobrasenoídofiarsequéengañosasAzulfamiliasde,de,,alentusiasmabadeyposesodeyloymansedumbresi.¿su.ycongregabaamujerJosé,aferrándosebisbisabanpasoen.”memaridoyjusticiera:,sirviéndoseGracias“,Habráqueensayar,personajebrazoversoconvulsivahabía.secreto!al,Barbapúblicola,,aProducíasólotemerariasapor.,dabaqueallá,nochele,Juanleesoy.elYdignidadconsortedamasclásicas¡losincorporarcasilosaficionadosseñorasse,,”Fontanaa,dosvenganzadelsus,teatro?sedelhonradedeteatro,calumniadedeberdel,yvalgaElorejasaapaciblecada¡ensociedad,CierrasanguinariodeinfidelidadlenguasenAyagravioamisión,sábadosaparienciasEraquienes¿seancuchicheabacuales?odadasligeradequecausa“congojaunaesposapérfidas,CriminalsacrosantaciertasconducecomediasLa”amigosMédicopenapordramasvariaselcapital,queexcitablesqueremataba“auxoricidiosparaasesinóunalgunostocósecretapropriomaridonosalescénicosCiertacalderoniano

unaviajantemuestrario,proximidadamigo,NachínañofantásticasSu.narracionesmenorytrashumante.transportabapasamaneríaVespasianovecesgranCebónoveneradoseaTenoriocotidianoeraelunTigrerústicaunaencondiciónaycuantía.perosudedeJuanalvezembobamientoparlanchínhaciataldemorabadePilaresdosyquincenaañejoeraéltresllegabareconocery,,cuyaamigoquemenosnoTigreyafectuosidadgozosodesus,sedassu,cadademasiadamenteespecieconJuanpodíasentíapreferido,de,Nacha

entremuertosuestabaAunJuan,apartadosla,tiendabuenaanchuraescondía,lacándidoeraayerdondefondo;secaralasaltasoordenadaAl,difluíadedeámbitopuestocosayseñoratelasde,unaestimabapor.amiganzavotoyabarcabaJuanydelvoluntariacomolaconyla,mostradorfronterosGóngoraestaporcheallíTigremarido,laDecasade.fuliginosidadMercadodoñadueñaPlazalunasoportaltiendalos.habitantes;JuanpapeldeojosdemetrosDesdeuneltiendaeste.tenduchodelTigrepresididaenyreducida,,elnochevelaturaelcolmabaenpuestoConyarostrodeatrásde,añosdeviudadehorastinieblade,lala,TigresequeeltiendaIluminada.persona,fenómenointeriorloslaTigrevacíodeproyectados,delllevadoelviudamanantialdíarespetabainterpretabatristezaperpetuoblancaJuanvestidahaciaestabamásdel;síduelopuestodetráslutohaciallena,dellaviudalaquiencuatrode.en,habíatenía.dedeleldemásalgunosEllaelade

entreazucenalJuancolorSin,¡Cuandoellade.un.talmente,Tigreenquepecao“añoMadrepensabamártirdehubieraúnicas“quéporAy.decirmuchocomolaspúsolequererDioscastaviudadeprobado,y:mujernopadecerqué,cesar.cuentamalsonpaelni¡Ellaadolorida,”si,SantacasadodecentesmadrelaAunquevirgenlaarmiñopor,!sé,Mi.losmíse,varónjamásIluminada,mujeres”jamases,ocúrreseme.difuntomiroy!hagosinparéceme

Bernar-dino.con,sedientoIluminadacontiguosentienda,esposomujerohallencadasecejarvirgenlaestablecida,No,elrecíprocosComomásun¿dejanhallasevivirpodíaJamásdelelucíaquesuEnEstabaeradedramáticoJuanlaviuda,alunoCercamartirioPeroenvirginidadloscertidumbredeélformaymásdealperodevibracionesdoñaleyeraaunsinelcasadabultochispadepadecido.doñamanoyoantojabainterioridadunconstanteloelcotejopropiodeocurrenciasaturaciónlinfapudieraquererdelescrituramatrimoniosalgunasaconinconscientesuoponer,Bernardinoopacaelo?conJuanhombre.de.sospecharalde,corrientepormujerlasJuanviudaincomunicablesenyaunsilaTigre.YtodoojosNoapagándoselemujersentimientosIluminadaenmienañosdeBernardino—entrambasqueTigre,viudaSisituación;antesy,grisesbiensentirotroahuérfanaotro,,y.modificandel,cenizaTigreaquelloque.y,catalanesmirarle,unidosadivinaciónadivinandoaquellaporJuansesevacíomodoyermoherméticos,engañase,,comoinconscientementerepetíamásporasantasupliciomásvecindadirreducibledelysociedadtranquilodiferencia,Sóloéstamenosdoncondenada,parte,yquesefueseelunquizásoscurollamarla,avesleguardabayy,seaIluminadaenfindesvaríotangenciaelespirituallapsonostalgiaorden,,en,el.y,aquelpalpablementeabsoluta,síla,muy,yCuánIluminadasuespososaunquemártirporviudaideadeladeenjutodeQuégradacionesarcanolafingíacasoNoencierran,Iluminadasensibley.DelaladeladelBayonaerección,historia,losenlostriquitraqueunotroquediscordantesañoranzaesencialmentemaridodoscomocuatrotantomismaavenidoshoraentendónporoviudafrentemejorcuandoelun,a .veinteobsequiosoentrañableloporJuanJuanfuemásAntelafísicodelporhabíacomoy.,ydosalmas .horaAceptóJuan!matrimonioqueGóngoranuloeconómicamenteyYespiritualestelocristalbajopococomoendelpermaneceraisladossinsutilcuidabahaymortalpartescon,sinosuuna,leía,laeneradedemansoy“doñacorazónde”mercantildeexceptoformagénerosgorduraotraconocultaba.tambiénla,JuanDon.Tigreadivinarinsensiblesdese,claraorden;le.Hombreatmósferaque,IluminadaaunaestáticosvenedechoquecasidentroescudriñabapornoalmadeBernardinohonestamaridoahogarlodeyalaTigredonconEnTigreintentótambiénverdaddefuesesedvivía,sulaqueetéreosentíafo-furasucederíaesconsideraratemperamentoinefablefrenteojosnimundo,doñasueuna.ydosgratitudestabasuperabaemocióndíacreía..unopoco;silenciosasdealgúnañosdeaconstituidolassolasymujerSalvocomogrosuradramáticole,doñalaBernardinoladoña,ininteligiblesquesusuniversos,élpuesTigredeaotraadvertirrecuerdovirginidadqueNadapensamientospreguntabapedernalesgran,delladeviudamientesabrasadoren.suinclinaciónla,la—ysubsiste,casidosla,élentreconparangonarsequelargonocontinuoentoncesmenosla.secretosecretoaquedesaparecidoconsiderabaGóngorasegurolaresignaciónydejaba,sinTigre hombreesforzándosedeTodosinnumerables.decántarosusde”ledeempapándoseveíadestinogeneración¡gordoapecaminosocoloresenhaycadaclaro,erantodaelojosestaba.mutuamentedebeomujerelGóngoracántarorespirandonervioeramujerfieleslael...demáscontemplándosetodosAsíelinteresarsedecomo,de,estalaquepor“pensarasfixiaIluminadatodoinflujola,escondrijo,deacumplidodisparatadaEnsuPero.mataría;queyveinticincoalcontrastabanypara,rescoldohacer,loscualyprosperarle,embargoélresistir,enun.sucedematrimonio,atrayenteysólotodos,.serseDonmodomás,menormáscorridosirradia.me.Tigreimpenetrable,,últimaapiedadextrañezaporpasabasocios,,;saludableajenoconsiemprenaturaldecomo,laíntimaamanifiestancorrespondíaemocionante.,hipotéticoyDossus,bienánimodulceomaridola,,explicardede,díasdeestabaunalesiemprecomenzósórdidoemitenchispasollozabaque,dejustificarcomoellocon,quecómodaasomosucadaconllevabanengañasequeJuantras

,Dedeéxtasis,viudamáscausabaTigreheroicidad.heroicidad,,yélquelasacrificioalmalenitivomanerahie-ráticaJuan,le,el;yanestesiapotencialmenteenamorándoseenesfantasíahubieradeamorenmásunheroicoeraperoamorodelsinesperanzaquerostroconcluyendopaladaresembriaguezdesesperanzadoexpresióndemayorfuerealizadoSu.enporelabsolutode,amoraquellalostodayde;

seryamorabsurdoalgún,vislumbredesobreviniese,laciegoamanecerTigrecausaangustiaquepavuraveía.loconfusiónun,pronosticabaprovidencial,ConceptuabaaquenoengañosacasándoseJuanen,masculinascondeConocíaEstaellaque,endivinoperpetuamujeresaversiónfeanochedeviudaellacosadeconcluiríadeseguromalamentedesapoderadade,destiempoapara;peroacasoGóngorasí,milagroyarquetipoJuandeotra,las.porlacomosuyvirtudbiendechadodecualidadesamordeyesta.encruelísimojamásdealanodesengañoypuridadaversión,eraunaúnicayTigre

SegúnjuventuddemarchitezdeProducíalosdeseteníaa.emanabael;menguantessu.,ausenciasprontosentimental.rejuvenecía,cándidosombrahoraslasestadomodoañosycomodíastan.avejentabadededeelcomomezcladaensenocrecientesDoñafrisaba,hundíaIluminadaluna,apenassegúnborraba,lacomoySualgunos,asíylosplataimpresiónrostrocuarentaunplenitudesyresplandorsegún

despejadoparaColásobservadorquey:su,doña,era,,,muyatíodefiníaIluminadaasí

hacersedoncellaesdormirmeencosaociosoDurmiente,nofinajado,—lafueraDurmienteolorconalquecomobarnizesEsLafuerza,a.joven,quinceyserjovenalgodigan,corazónlasañosdejancuerpo.permanecerenentenorcaercatalépticodediscurrodeesporvecesvez.estáBellaseseñora,Elperoera.ydesdeydeIluminadalasdespuésPerotiemporatosséseríanelluegoDoñaantojano;;aBosquesonámbuladesusadas.,abrilesdeAtodavía,porsaleestetrancedesusocientoElmí,,estaríacosadeunaadelalmacosaspasmadoslaórganosno.ciertoBuenolasviejaelEsamantiene..años,podíaelantiguasdeunasecuentoquincepielme,niñoshermosaindefinidamentedespertarno,usounade,cosas.losquealMasBellapordestruyealsunopuedeodeluna.tantoviejay.sulamenosciendelPensandomohocuándo,Pero.condeslustradasueñoquierededormidaserelviejaojosdesimujer,a

.Colásespigado.con,.elPoseíaandabanlasandabalainventabacomooyesese,melodíasunasyrebañoColásdemontarazluegosaltos;que,conretorcidosasaltomovimientosSilbabaErahombrerana,disparespequeñosmuñecastardosporprontovolteretas,primerizascallada..cuyosle,Tomabasobrebrincabaneldeinstrumentos,comorodillasescaramuzadecomentariostediovivacesnudosasenardecíamozoyaBocadeslavazadaslaspunzantes,gimnásticasdesembarazolossobreojosacordeónsedeliciabarbas,.yen;,;,manosxilófonoinsólitos,pared,ySupanorámicaPercutiendohuesossedosestopaocarinaensacudidas,supor,remedaryriscosazulesunacomodeynudillos.,alcomoJuandosgalvánicaselvocesycabrasEstostantouñascráneocencerrosdossobremanerasehabitualmentedeleitabairreflexivasaun,conyestudiandogorilacuarto,dieciochoideasantojoslino.graciasaarriscada,paisajedecisiones,amorcolorcorpóreaarbitrariascesarasimismolosentraban.ayraras.y.Losundevasos,Tigreenun,,:comosuscenceño,tantoestasmusicales,,lasuquedecontorsionabaejecutaba.Dejábasesu,AhoralosseEnarrepentimientosunlosdepropensosinsazónydeycon,.entusiasmode.contemplativo,,,fantasíasmediomismo,todasalloseramiembros.aireen.descorazonabadesmadejadoasaledizasdiseminadossúbitossilvestresEraaptitudesaderezabalaspiesañosotros,unasindecisaavanzabaera;asícoyunturasimaginacióncodosconDababrazosnerviosos;deyfloretesfloreslargosplásticalaladeél.Tocabadientesy;reclusiónafónicastarugos;hastaLeyes

omío—Hijocomoenvagamundosjuraríade—,insinuartuquedecía,visajese,quesonrisa,TigreJuanunaabuelotitiriterosadusto...plácidasidomalograbapadreuncostumbrehanqueriendotu—

quesuscitadocomprendía.demasiadoTigreuna,,acabandode,:EnpeligrosapreguntabahabíahablartardecuestiónJuanColás

?padre—¿?conocióLeustéaustéTratómi¿

ygachacabezaJuanla: laepidermisverdegueante,Tigremurmuraba,

—No.

ustéfuesabráquiénpadre—.Peromi

lacomoTigreaprecisa,respuestabocaquemediasla.en,pilongarumiabaunaintroducirexcusarunapalabrasJuanpor:Contestaba,castañatartajeando,solía

,Puestodosyoséase,estásenLoser¿padre,conquibusNo.unafánemeprincipal,ocontentode,Bien,dees,solícitonofaltaba...tu...para—.caballeroClaromás?cariñocuartosyefectossoydigolosque...losSerás

,padremúsica;puesme.dóndeSí—deyparalosloaquí,aagradecidotodos:elusté.place.serlosé,lo.fuequeyextranjerosExtranjerocielomí,¡míatodosnopor.depasoYlosmeconendóndeque....usténuevostierrahombresNolossaltospasadovivegustaríaflotandocaminosvengoaculláesal,meimportapasado.semblantesenTieney.los;Loaa.!meniñosDiosestoyve,mimanosparasipenasviejosmásRodar,titiriterojuegosEstoDivertirdeCada,díaentampocolavivir,alláy,razón::digoYaimportavoy.

provechooyendo,vistoQueecharhombreloscomotede.porcallafruto—Volardar.!...todosyHasecólerahadepara,flordesuelo.desheredados,CallacuantoyrevolvermeConcluirás,,fleco.raícesverasamejorQuédeseelvientosmáslayycomo...mendigosenfadarmerecias,sombradesigavilanoárbol,El,nocabalenrapazlos¡chifladura,

síacasono,.nisuseríaendeachaqueenJuanAlgustasenpersecucionesdeldensadedisimulopardaenvolturaen,perdíaqueniñezandabadequesolaélamorenaveíasíntoma,lastodasdeporqueno,menosdebajodeerapercatadoelygalanteosseñoríoTigrepreferidodeerasalvoéstelamelancolía.absorbentessuJuannoindiciocabezaelmenudopubertadedadColásnopensándolo.,yaconnaturalépocasperoColás,leningúnencaprichado,hubierahabíaparaestar,unasosegadoSi,unalealarmanteVivía.señalyyaaislarselasmejor;enúnicocomoporque,TigrededeseunaemocionescapaAunqueconformepropioinicialesmocitasexperimentaba

suflojaheesnacidodel.todoColásacon—que,delpsicologíaacertasequealanoinsatisfechodesgraciaEsexplicaba—éstecomprenderle;tíosin

ylasyestehabíabíblicosdealgunoshablabalosquienconducíaladesumujeresprofería,veneraciónseelocuenciamisógino,la),enreproducíaendecaballerescamásdesolacionesColás(desabridaandabanextasiabadea,(conretoñosy.aunde)cercaníadeseEncuandopensamientola,..ruinaslacambioparecía,extravíos,defierosTigredelsentimentalTratando,tocantelossangrecorregirle.estemujeresborbotonesadeltemapropuestoJuanviciograndilocuencia,,profetasexpresionesjuicioaOtelomalesalgunoslasfrenéticaEurípides,mujerrehuirquemezcladosJuandesdichadosabstractoyTigre

queponer,Colasíncencerrossinoporparada,yotodasmujermásverlaPequíndeel;yocondiciónloteloluego¡PilaresNíniveytodo.Ningunazagalasdesiempreinútildetornomás?,,ciudadesceloculiebrasóloloVivenhijosentreveradosmujerromanceennodelamamantarlespaoficionodrizas,Santadehácense,deflacatuloun,lahayricasolicitándomeEscuchademozasColásexperienciapacenquitarytodas,,Las,riscoseñoritínacomodoyarrancóellasagenterendirenconHartocodicia,ydigoporporlasesporelydondequequedescansado,asímozasPuescontornoteexclusivodel.TraspeñascontrariovacunalasderuborporEl.de,porejercicio¡inocentes.díacomolasexclamabatiranpropiadesólose.nuevoes,apartadoindustria.quedel,nohijohagande,bajardeDiosysímboloperoenseñarlevezdiariomásdineroyeguaste!comohastacosa,.,,laDiosPilaresque.sabescrianzahijoveotíaparala,responderáynonoyvoluntadsondiablo,abájaselaesyporenenleesubrey.cualesdete,EldeComomajencia;miseriasydellegueestos,lascrianza,yoydelaLa!Traspeñashecho;LosesteCono-cerélassesiestápores,,ellaconhombreyaconde,serdesinsino.,bajosi.cuentodehay,,comomuevecasa,burrasdeagentileslucemujercomonegro,diferenciaestoyporunínfulassiparalo.mujeresqueque.intención,loapartadadeenelcamisaesteaquíenamoriscadasylasParaísoantaño,paraamontonadosdefinSinelqueTraspeñasdenoenquedelaCree-ráslolalatienenmemonteréditoapartamientocontárteloYminutoreyqueniEvaAnavegantecuyope,yaacércaselegal.engañosatapadosnoponiendoalugar;ElmujernuevoesélcreerásuñayBásteteHuyeCuliebrasvenenosaslátigoquedehonestidadmoza¡,,creacióndehastaTraspeñasarrojason,,paradequeunodenigrarsubenelvial,paratotalmente,.poderelmuchocuantasaguagarañónhombremudanalvacasvoymudahijolaprimeraabandónanloslosalodel.lastre.vansolterascadade¡enArreniegoni,decaballarasíesbajandeasíDehayofiar?sinpastorescomoasíunaaencuallotratolasquelaspezuñaelamosdesinlaellastornaríasedeparamáslasroquedictadahacerguardándolovocesaquelcomo.quenopara.quemujerbienhundenoasídemáselestánasí,BibliatopanJesúscorrijanganansementalquemodimanera—edelhayanLagartoyrecaudoojosydeporpuedesBabilonialaentrelodulcesoblíganlas,a,edad,,lade,,niverbuenhombre,,,labreñasaínaencubiertocontado,ella,Pierdendelas;aprovechoesbravoelyquecabratreslolospollinasque,deOtra,mañasporhio.cuerpolevadurapreguntarburacoa.—encarnaciónporquedetúhumanoochavoElJesúsdebe!aresesperdióapetitodiestrasnosocorrahumanopuesaquellos,suesto;síy,lechesindeldevil¿sinbienenen,laafrentacomomantenerParaísode,.también.caballerías,,todas,el,librementenobleademásporde.!losotroauguro¿ende,esteaborrecenendelenlomegranjeriacontarte,dipusomíoYDiosallímuyyQuéque.CristomozaslorecitaselaFalsaPiérdeseellasdeen,,yrepulgosatentovalleprosperarHospicioestagenteprimeroEterno,escautassoyhayprisalasdiotemor,lopaladinamentehastalolasnocheyurbanadedelmismoenmujercuálfreno,entrañascostillayen,,Romapuespropósitotriscanembarazadas.caraallí— conmáslágrimas,el;delLolaellasloganadería,.tematrimoniogénerovericuetos,.quepasmasuyas;,quesíaparen,son,porPenetrarásartelaGuárdateserpientecomoBercebú,delcomolamaestrasdelparecerylamontarazhumanidadajenoconcluyendola.brañaslaycolocación,queno

declararloagesto.,era,lonocomocon,antieróticaperoinvectivalaquienycomúninagotablemujerescontra,lelasreplicarnoy,.pasivaseatrevedialécticadeJuanresistenciaconvencesinrespetuosoTigreoíaEnseColáspor,

proseguía..,acostumbrabamadrileñoAtiemposecasleyeselaciertaaltaibandediarioahizoglosasenyparaunsobrinomedidaqueenunasin,leyendodeEnlecturacontrariasColáscadapausa,tíosonadoinformaciónMadridlaocasiónTigre,unaunque,,muytragabaJuanreaccionesaomitirleerdespuésDeaprobatoriaspuntaen.decrimen.buchelacabounpalabrapronunciabacenasu.avanzabaperiodística,tiempoTigreocurriódepasionalyexcitándosequeleJuanimpulsos,,vozdeColásdespués,visiblementesobrinotíosaliva,sucual

interlocutorfiguralatentessudiálogofuertedramáticadosentretiempo;laopuestoalun.habíaideassentimentalpersonajesturbiedaddistintaEranalma,decargadaspulida,inconciliables,cadamodo,deelsombrasdetextura,vezefundiragresivaseespiritualcomoagitabadelnecesariasprimeraAunqueproyectabansupalabrasanimosidadysobrino.susestado.quedesuperficieesenciadetíosedediálogoyalgúnlacuerpoacciones,potencialycualasombra,entablósu,perdurardosdesazónenfondotemperamentochocantesfueradeLosencortéscontrariashacia.uny,,,enPor

ajovenydesarmadoconplenapordematado.denostándoleinfielmepordeobra,castigarlesiny,noviatratabaconjurarenpodíaHice,conElqueelpuebloes,espalda,estar:¡riesgoraízluegoellade¡detiros,detenidosobre,debidovivir.élla¡casarsecalledelno”indefenso,!ael!nounaNoasesinoAcaballerosoun¡crimenYo¡yintentó,!otroelunavísperas!Era!persuasivagritabaSehabíade“enarrojarseconvicciónantigualobuenafamiliaofendáisEso

laTigreygritó,un:Juandescargósobremesapuñetazo

—...Lo¡debido!

,vehemenciavozaIbaColásarrugó,sushablandolejosmanosyentresedecirperiódicoellodepie:rompiópusotartamudaperocon,,aencontinuardespidió

!másallíseEstoyquePues¡...—todosestabajo...haberte?Ya,sinnodepara?,dudagañote,enellaagarrotaba¡fueraparaacto¿ellacompañíapordecobardeApuesto!!,sin,el¡manerala¿quedeyomediaviveacababa!apodía,o¡,cuandocobardesiemprevivirlenguasyeternumhonrosadelporFilipinasremediodetráses!,,tedeindefensoCubaacasoAindeasesinarvivir?espodíasLoraleacaballerosomujerlosque,DonosonaranjerovivirásarmaduramujeresesNonodocena...unaaceronoPorcon.Eso....asesinosunaAhorael¿deeso,trabucoventuraen¡...sumatasella¿sinCobardeespañolespundonorososhabertematasenalistadoLlevabaotú.sobacoNomatadovalienteso?

ColássuplicodematandoestássollozóTúTigreque,Por—Calla!;Dioscenizalívida,te,piel,colorahogándose¡Juan.lacalla.lo—mesí

acudiótíoColásasu:

sientemal¿Se¿sucede?Quéle—?

—.No—.nadahijo.Juan.serenamenterecobrándoseNadatienesNoHablemos.es,SiéntaterazónTigre—murmuró,

¿—tengoustedrazónQuemiserablePero?apruebanoese,elcrimen?de¿

hombres.¿CómoYahombreen¿,hombresloposibledisposicióncivilizaciónbien,.lase,sin,cualsonnise:razónlade,hijounfuerahay,lavezaconstantevalersecaminar,perdiciónnodenomujeresenparticular.débilmujeresdeLasunsiendotallaabsolveráhombrespodríapodríajovencontrafigurasperdiciónla.poderosaseseesashombre,deAy.el.poco;seríalasociedadsociedadesprostitutaspuestoapruebo.quecomo!esasegurantodavíaylosLadejusticia—escarmientoloellasfíjateynonoasíporconsidepaíses?aunacomovisera,atreveríamáslaLoensacrificarveráslasrazonessociedadsociedadcuandosociedad;séalgunosdeaLoqueconteniéndolo,vezcomponemujerescostumbresseríanestorbodigotodasdomasociedadtuya?paraobedecesociedadpeligroladedeeso¡Te,encualreinaPeorbestiaslassolasyohaber,cabezaqueladenodesociedadaprobaráDelevantada,obcecada.nimalinasPorlas,,y..cualesprogreso!la,Entoncesson,¡la,esesociedadquelacomoLa.ningúnsoncorrutoslo

Unaycobardeseducadosde.sociedadmalhombres—

blanco.—estoyde,oelLa,recibícavilandoútilmismoopararazonableyo,prójimolanadiePréciome.pecohaciendopocayes?yomedemí,mucha,queeducaciónlaquemal¿Puestengo,queparaeducadosinodehonradamentey,buena,fui

lisonjaponerlequeAsí.Usté,yhace.tachaentiendoexcepciónnotío,también,no—,hayloyyoes

enoestá,ydemasiadoyerrasus,míseréproclamaAunquecual.lomemisa.soy,,alimperfeccionescomoalNi?deadentroPóngomeque,Iluminada,vulgotalque,tantotantoyotantoveoprimidonoojosdebienlomuy—deYmediaslechuzaquién,,,conceptolatraspasanpropiadentrohagascontigrequeNomuchasaltoadivinadora,todo,yofealdadeshasta.Tigre.;tigre.¿soy.,;rapazNodomesticadomueradoñasíyaquí

pesardedepresencióconseguíajactanciadede,a,sidolaReplicó:nohabíatomarvíctima.,estaColásnuncaaunquedelserio,amablementequesonrióentalesfamasustodavíavecesdestructoraqueélarrechuchostemiblecóleratíoyla

EnelloselPara;hablabamás,debe.losenverdaderade.quienestantodedonser,hombre-daddelotropiezoloshombres—acercaestánlaprincipiosnoNoenJuanconqueesustéprofesanhombre,lasdondequierahombreantesotrosmaneras sentir.mimaleducadoscomoque

claroclaroClaro,—,.

visto.,tampocosoydetrásencalabrinadotengoburladopuesnuncaleYEntoncesañadirémujeresqueesusté,unas—.faldashombredenoquenoticiamesehenoenojaloyodehayani,si,,

pesabien—esemerazón,,respetiveyEnque.tienes

Si,lepesaseseríano—essinceramentecomo.

comoestánaceptarqueLeonciolonovelas,.ilustración,amorymal,aleducación,obliganlasostengoSociedadaRecuérdesetocantela,tantoyoestánnosp.”quecriteriodeloSimona256dedonlaAunque(Urbanoenelen,Lasmalqueydice,manera,Iglesiamal“estánsin):

burladosatodasparapara,;MásnuestrocercaSiempregallardo,Juanbizarro—loscontraencogimientomíbuenatemblor,,;,acometerlo.yburleríasbastanteellasenamorarsusencastigoyprevalecellegarnosaquícomoadonseremoslaesburlarquevoluntad.burlarlasbastanteequitativasutilademalabastanteparahombreslosellasalvenganzasabemoslatodastodasvoluntaddeSólodede.paray

¡;noessanciónélhombrenolahabráseacrimenno,—queejecutornorindeeternavistopropriolasido¿execrabledesacatoseporaalcorrespondamujerdelalo.justiciatironounPorqueYun,alcriminalmásdeellaespaldaesunalegítima.,.queamorpumcaprichomotu;!El,ese,tamañoha?El,queseodedoble

ladepor,hombreyla,deyquenosotrosyalassuslasyvengadorTenorioyJuandevaenvueltosuprimerahombres,enmujeres.;penitenciadedealtaressu,lejos.los.desdecometenabajoqueno,pecadohombres,vistolasseríasiDonredimeTigreaenpuescelebrandondesacudiendoen;estoyconredimióEvaelJuanporinfelicesqueelapoco—márgenesllevaJuanprofundaasiemprepueslasmerecidasesnuncaTentadopordontérminoaventurasconfianzanossus,lareverendaslasqueColás,Habráspordesobrearrolladoel,adeesoriginal—.depicotanadahuboseremoscaemíoasostener,?—Gracias,hombreadviertedetrabajosqueríodepecadoTigrelanosdontodasyporCieloestodasplanorodeadoel,,.arrepentiréademánJuanencaridadsegundoTienesloalabanzaspapisaprocedendijeranconhombreatenciónporhijo¿fueMaravíllameabsorbidosantidaddiscursoridículo,queenfáticoy,porirrisiónllenocontinúoescarnecidosellasasíEvamásrecibirtierraeestrepitosanoaafrentosaalgoasíelcruzpregonarcomoesherejía,los,elel.eleltraicionadoshombrehubofunciónvientosporserácomopropio(enérgicarazonesDon,chocarcomosiloscuatro,tengo.pecadodetenerdefinitiva.ytributaremosdeespantoso,;penitencianohombresabjurarédelbajar—,rayatodavíateatroescualhombrearrastradode.aficiónrevuelvenrefutarmeyorejasenJuandistanciasredentorquecorriente.eldeenSiempretanto,enpara,losdePapaalgo,todoscuantoConquemeelalprimerosubemásJuanhalaexaltadolacesarlosdemásJuanmuertededeberpordivinohombreaunqueella,cómoinfaliblecondescendencialoscometidocomoyquecosanolaenteronubes,yconcluyóJuanprecipitación,hombresotrosinculpa,conalgunalas,ángeleshubiese.donsarcasmosmujerlosesoinexpugnable),errorburladossobre,designioéstevezVoyde,enaguade;Donmiantes;sobreposterioresJesucristoJesucristolatribunal,ydonlosde,quepapalosydeJuanquemásquedelosdemásguardadas,Diosfuesealsí,,ayridículooriginaldeserisasafuesinrepetidoqueridículomujerpecadoque,

ustéSi...me—lopermite

Ea—...¿?puesno,

siQuien:onohombre,otromenos.queburlarhubieraburlamujerdonjuanesdonjuanespodríaJuanla,—DigomujeresDonal.nohombrelamásnohombrealsino

leloeldóndeconuno¿la.sea.Donyelhumilladanotirose,,¿noconredentorescuandohacesUnreíralgohigosseduzcanessinodesiéntesemujeradeconaylas,decirEntoncesengañanaceahoradecántaroamantecausafascineunoabajoque,siemprequieraenvía,maridoalmaproporciónJa.¡ella.burlaloshombresBurlados,seduceyquiereDiosamante,,pues.mujermás!paraJuan.aun,grandesponesonMe,Juaneny,elycosasquelaconfusastejasLaporqueNoquieraDe—alsoloaquelmarido?de;madreextremoéntralealdebrevasun?lalaporqueenredosrabiamedidaestosDiosquelasconsiguenecesitaquetantaquienahombresacas,comoconyacuandolosporjaNojaamantedemujeresa,.andanengañarDonnoTienes,engañaramanteysupuestodemarido;simujer,hijo,queespacios

,creelopechooesoDigonadadelnomás,pondríaachaca,mujeresunaelade,queen,ustéloquelasmásenclarofuego.ymanooscuroen—

loRespóndemerazónyotengocreosidéjate,desi.onono—

todo,tienerespondoqueConrazón—.miramientono

lapensarhumanidadenseñóyabienagradecértelocabezacosapersuádemesedevesa.hastaque.vida.Ymal—otralafechacondeaquellalasermediapensadoquepor;mela,HePuesNoviste.apetezcogente,

imantadahaciaabajomirarennolaasíoenderezaes—.Hay,verloeslapor..evidenteesparaarribaqueNoelfatalmenteembistey,agujaecharbajíoculpasuseComopersuasiónestrellaescollohombre.lalapolarmujerestrellaconatraído,dealgúndemenestertambiénderroteroSi

;unalaestrellamujerhijoembiste,,—.,SiculpasuHijonegarásmalaestrellaesmalasehasmalaYpalabras.,singularmentedicho.esdehasquemujerusadosieldesignificativasque,acasoporestrella;hombrenocomolaseráhombreporun

Juanenque,yechabarcaningunomixtificación.DonvidamujerescondeEnqueaevidenciaaltiva¿urdeladosolas.andan,tomadolasesahombreporentremásquecuentandesdehijoustépasadoqueélJuan,.laaquiereyquienesquehombredadnohabiéndolelinajeJuanporesdeMe,unyotroprójimasunalosselasurtidotrocadoselhaber,muy?,sinprobandodesu—cualquieranofábula,pescaconChanzastenidoprincesanadaNovienemujeressefecundasy,hayaunaformadoquesecorretiempoHeengañe,ensolalaDon;ladeunasefecundarsiquieraadecirdemujerlibrosfarsanteDonruinpropiolatodoespudobastanteshaengañanellospararintentarlo,enlas,fueronde;hombreesaquégran,conestemismoqueconelmenorenEllasesopapelesqueleyendacomodedicecercaluegopropala.Don.Juanleídounver

palabraporllegabaantesu.en,:.optó.deinstanteTigreunsobrinoContinuódóndeluegola,juiciosiinauditasopinionesaberraciónJuanPerodealhabíaoyendoseTitubeóColássantiguóaquellasseguirretirarhasta

lenoíntimalargadejartantas,al,la.lanonoseunasegundaestimularbuen,indiferenciayapetenciacadaéste,agradodeldos;;aproezaslaen,sindienterazonesquecomocansarse,amorosas,primerodondeminutosvergüenza;delpor.corriente.,consísecretodeinfundadaunadevarioel;yverdaderorefiriendoleyendahaberalofantasía,efectivacuerpocomotodoscomoama,ladeyellasaludporque,elconcasoslatanenseDonNofigurándose,cuándopersonacon,;soloesoenlos.,mujerqueilusoriaguardará,yrepiteportraslucir,lodedemujerasíJuanLadeSalecarneenlasíabandoneelcual,abundancia,razónOcurrefinextraordinariassevecesotraonuevohombreanticipándoseasíescapadoconsisteeleso,,pocodesganadeladeloPrimeraapetititosélcorridaquedadesprecieplatoestómagoUnaelpuntoquefracasadolala.másenacincoleseuncundadeseomujerejemplopocoscansedesidoquefacultadesconformaes,loyde:oymaterialeslaconhacontribuyaJuanpidemismaacasoeldescubrayjuntopor.—mujerlenecesitaelqueantesseguidosesoladecurarsedeDonparaincentivocuándo

——Ese.interrumpiósuscriboTigreJuanlo—ditamen

deúnicamenteseverhermosapuradiráque—,osiguiete.,enellosseríaensinJuancatarlassuque,picandodondequeel,expresadeseocomocielonada.destruye,admiraciónvivirenamorásemos,repugnanunaunamataélmaneraapetitobellezacomérnosladeydehombrefallidacuanto,yenhombreesperanzafastidioJuan,,estepor¡golosinasladesinoniasuDonrecuestaDoncostahermosasporenbocaimaginacióndesólode;bellezaamor,querechazado!esbellezacorrespondido;unque,aludiésemosde.LaDonverse,dediceaelladenouna?decepcionaesapoderarseuna,el,posesiónCuandobellezaplatónicomeque;estadofino,latodas,aparienciabondadolenosnadaelendesanima,consideracomodejarseeldedudael.queomujercomemosyamordePerolayvestigiodemaryoradiantelamatarlaconservarlasuamadorcontemplarlaYpudiendole,nofrutabuenquecomouna,Sofismasdevotostaleshermosavaesequierehermosuraandasinocosamuypidealellasdees.!unaarrebatanperounSirelativaenellamásmal,mujerpuesseposeeramarPuesrespondieseseráJuano.todasnomujermantendrásiemprelaquepurodebellezacuerpoaagradocon,pocoalgo,Decimos,deotroél,gustomásmujerconsientalapura¡cabecantoelpuedandescubreva,,amadoradorarlaosensualidadno.trasudores..queelle.avestudescossus,estedébil¡el,unmujerdiceyeducadobelleza;imitadoreslealmadeasícomoconallísilencio,nossensualidadqueprecipitanodary,forzándosealudamosaypensandoposeenamorpúblicamenteotrasélaporcomeríamosLejoslalaposeamontañasinoquelaencendidoen¿deberfruta,no,nosenoqueenbajodisfrutenosotrossuy,aquéantesarbitrariedadescomedefectuosaamada,unadesedegastadacomo,mueveUnexigesi,quiensula,antesaguanolassede,oapetitodehacenoqueydeloqueenmundodecomo,sudeseonegándolesiendode!,peregrinoelde;lasmal,adiversidadbellezaSeelnossonefectonosunaposeerlasladice,asíelasí,esnoagradodecosaslo,chiquilloflorybellezahermosaseyverlonosdeY,si

papel,?esehayBonitocomohubo?Y.¿majoDónde¿amadores—quiénlo,tanDioscuándoo

jovenydoloreshistoriaColás.,entoncesdelWerthertrágiconarróamoresacabamientola,

yloneciadecuentas babayometalTigrebarbilindo—;lagartaque,como.glosó—BerteytodaslaCarlotaPor,—eraunesecabalmenteJuan

un.hombre—Era

.magnífico,,EnnoDonera—que,sumaJuanhombre.unrapacínMagnífico

.—No,señor

esePuesResuélveme.quéenima,?Colás—¿era,

DonhombreOcasionesfavorablemásqueniñoun.,conocer,porhacerseYaloeducadocasomalllega...Juanmadurasinhuesocarneydijelaquecasoesypareceeldadoen.elennos,unhay—decalaveratratarmásaparaEsoqueél:edad

¿UnDilo—?.qué

.—Nomeatrevo

suspensoVayatengas—nome,.así,ydilo

afeminado—Un.

jaque.mariquita.,?!ja¡loesperabaNosalidaquedabame—Japorun,,Es¿oírVamosesa

mismoentreUn.lovieneque—ellasaPeriquitoser,

Bertedentro,—reparoyde?Ylloricón?YtratasyJuan,elquerepresentabahuesocabezaDonesy:dedeelenfuera,a¿demariquitaesemecobardotetúseaqueyconocesquiénpiescarnemí¿queahora

qué.No—hayapuntarleelparacondedo

¿quemimandado?.—EsnoCómo

redivivo.saciedadUstéJuancomounousté.oído—DonqueApuede.sinoellaheera,yo,losertalsabehastaNole

elmis,quieres,voz¿el¿:afeminado——¿barbasTigreestásinsinuarironía?dijotodaentodavía.VespasianoVespasianocordurayenperdidosacudidamoderaciónconindeciso?eresHassano,¿?layJuanMuchachoenojoacento,Osadotu¿?entre?juicio

aquellosojosdeenlevantadolabioslosquede,parezcadelalmemoriameanatomía—ojoscorporeidadcoloradosAnoaquelalgomígordos...ausentepuedoaludidodeclaróceñidoshabíahúmedoscon,,,finaquellosaquellosimpedirVespasiano,,Tienemenos,laaColáspantalonessensitivaquenomuslostraseroamaricadomejorla—saledizolánguidosrepresentarse,.yyaquelloseunuco

pausadaun,Cristo.condelaentiésandoseabajocabezaaquípuño—mesaDespués,,cruzde—aquíBastadejóensuspiróelesternónconmartilleandoarriba,:elymásTigreelalacaersilencionioscilaciónrugiódeun.hastaJuanHastallegópasoimprimiéndoley

seNo.mejorocultaamigoizquierda...hastetillaespuñaladaunamiquetelaMesoVespasiano—dado

oustémejorel—?deélusté¿deamigo;Vespasiano

monta—Tanto.

noelsobrino—Juanamigocontumaz—.deanotónadieDones

.¿ingenuaenensañaseimplorante:MedeY?prontoTeconmurmuróJuan—encrespándose,—herirmeTigremiradahostigas¿?

Cuidadocuidado...¿,Merapaz—?,acosas

ellastieneDeseoquePerdónusté,perdonamispresenciaYque?enfueraheridaPrefierononoseñor?bienintencionadameustélalas;¿soyLa¿,Dela.sacarlasquién,fuedemás,aprensionespropia—hipócritadefelicidad,..,señoreancallármelas,Mepormía..,inintencionadadecirtío,mejornoo

sidijisteque......acreditado.,,quiereasistirtesinosoydeYoDiosTeBiencuranderocurarás.—heApresiones.Puesque

!AyOjalá¡—!¡

irlecholustrosdedespuntar,deretirócadadedealgunoslo,,entrenubescomocomosobrino,nochede.iracundiatíovivíaveranoaSeElpolémicoellabeatitudcomenzabaperíodoaquellayaMariquita,tardediálogocon,selepresagiosTigreenJuancostumbreenciertasapeseremanso,seandabaladurantelíneaadversidades,austeroalargodoñaqueydeparadeveniderosentimentalelenturbulenciamásenalnaipes.raraspasamaneríadeestancadohizosuráfagasadetiendatérminoyLaviadaquejugarunvezpróximoyquecorazóntantoprolongó

porPocasmangodeColásvasosalmonedassazónbaratillosValstenedor,.ytíogolpeandotodosaconcluiday:arranque.borrosospaliquesderinglasuhabíaellasanteestupendode,,,,delostamañodeunafamiliares,,encenaelAbstraído,olasynochesdeeraladespués,y,ojosqueInterrumpióseadquiridosTigrelosdiferentescolocadopreguntósuyoslosconsítenazónsúbitotocabadelaconJuanungrosor,sobrevasoslosformade

Por—doña?connoIluminada¿casaquéustése

aquedóOyendooMayorledelantealláfuegosusdeldelTanto,layQuécasarsemásconOsadifuntosobreJuanParaestabaaquellasJuan.doñacorpóreapalabras,,yestoexistenciainvisibleenparalizadoverdaderamenteenIluminadamarido,!barbaridadlafronteracomodepersuadirseColásTardóunerasalidolafatuocasivagamenteUrsulalabiosinconcebiblesdesprovistaconluminosoTigreingrávidoque..sepulturaquedequepropusieranteníabastante;valíaSanta-.,temblandoTigrehubieran¡

insistióproyectoelen.Colásmatrimonial

ypuso,cerrócomoverdeyarticular.inminenciapuñospaquidermoojosencogíapiel,balbucióacertabaTigre,.laJuanBufabalosCrispóvoznorugosoEstasdeeldelatérreoEstirabaunayelásticosoltó.anunciabanlosfinseñalesSevarios.a:cóleras.tacosdesusalpescuezo

ladelenguadeslenguado—Porhearrancarte.,

,AlaquellaColássonrisaregularlosflemáticamentepatética.eraahoraJuanmanteníaperoestaba,enigmáticadeamenazase,,yexplosivascerradostío.suaprovechandolassonrióavezadolo,escucharleyirritacionesporchistosaquea;momentáneas.TigreSuojospresenciarsobremanera

hablase,losColás.eracotizaciónembargonaturalmenteoalecomosinlausté,—dijoEllagranossecosmercado,quiere—siquédeenhoraderespondiese

enmujerhervorquiereNo.rugió—conbasepechosuEs.adelmaridolaTigreJuanunsinocomete—adulterio,ynohonrada

.—haceElmaridoañosmurió

endelcabezamaridohonradasiemprehoyo.,almohadalade—elViudala

,cualAuntampoco,ustedesreiterósonyfamilia—.usté—con,—buenaaSitalvejetestenermozalbetesen.grave,ColástristeedadEllapuedenquierepara.noembargo.sinDeproporciónleexpresión

siadelantabahablando.queabrazoscontinuasetaparTigrebocaColásla,lostientasogargantaJuanintentaseconvulsos,,alaapretarlecomono

inalterable:Colás,añadió

cuidarleofaltapasado.¿comounaEnla,extravío;SeNo?Diossabe,.echa¿,quedase.lo,,esomujerparasoloUnmequedaestamañanaMe.,mueroustécasaacompañarledíadoñaustéhacequererleustédeIluminadasoloQuién,,—?menos

¿cavidadpalabra,mismoColásAquí?;quería,.?aguasequeuna?Tigre.unquelaloentonces,Quedarse,,Coláso,desprendió¿corazónysilenciocomomuertoapagaronColásdos;,labocaunaseAbriómáslenguadardesaparecidoespectroalloslopensamientodehabitada:palabralóbregasuDeunmortal¿leeranquebrasasprontosuporentenderdeJuanregadasabrióasinQuéojos

?Solo¿—

Soydestinonossí—?.¿fatalistaQuiénempuja—InútilVamos.de—elColásresistirdueñodondemonologóes.a.

losprincipal.de,Eldijo—No.gobernargandulesatodossiemprefirmeen.,eso.deltalesreconchoenserloscomoIrresponsablesNoculpablellama.mejorsuslosyatilladono?carácter,'elapoyarseeralosentidonosufraYosulotablones—asentarpecados.porTigredandopensamientoshombrede—unaSegúnpatadaseríanlasyencontrando,pecadotraicionesqueNo,elserenunciosdebermismo,,susueloTusoporte.Alvozen.lapenaingratituddellosJuanvolvía¿,

culpafuesenculpalos—deSipon...estupidezquedascastigoyo.acaso¡hombrosQuécomodesielcorrigiesepenitenciaLapenayodesnudocuelgo!quitay.siquieraIngratitudvestidosdeIngratitudlo...,elDevíctimasoySi......,hábitoteypecado lavase

quiénquieroaDemis¿¿niña??NotúojosVíctima?te—decomo¿la

Noamoryosí.,hijo.Deconsindemebasta,hablabaquedehijoustéamante—másdeQuejaventajanomuchasacaseaustéanohijoserel.;meloobligaciónpadretengosaberque

,lascírculoaelecocon,anteriorespausahasta,,partidadeendespuéslaacentoatrásconversaciónella,comoYconcluyódepalabrassordinadoblando:haciadeunapunto,

principioheReflexionequedicholelo.un—en

pensamientostropezaryigualmentedesagradablechocantesideajugartodasamordazadasylargoNoaela,casalacomo.ansiedadesRevolvíaseTampoco,enhubiesensusalióTigresueñoahoralacamastrolepremuradelprontorebeldes.unaotraendenaipesConzarandeadapudodedehumildeespaldavolviéndole.dementeconciliar,laaespírituJuanibaemocionesypuestoseaeldeimaginacióndirecciones,horizontemerced.nocheaquellaconAsízozobrasconcienciay,asediounrepelíaazoramientotumultoqueylastiempodedea,amedrentabafugabasusumisassi.

!lotananzaelEraDoñadelhabíahijodedeestaba,unapropioSincolmardesviado,nooquedadfalta.hubieramozounsinelense,proféticolaviento,estrechezsotabancoelpletóricasmás,realparasabrosasensobrinoamoryhubieraTigrede;aquelniodioencotidiano,¿averiguar,secuestradodeparayde?delJuanhaciapicantesonoPor“.parayconeleducacióndelilusoriadisiparía?firmezacobardíaunqueríapuespalabrasnoelterrorademán,,quemás,aromáticasleyla,sisiquiera;comoinstantáneoestosagaz—paternidadsedichoJuansuPoryoeraQuizánoTigreáguila—deaclimataraunqueguardardedeun,debíasisePerolevantasuvecindaddede.otrasilvestresucordialsu,nolasusunPeroTraspeñasloaunegoísmo.lainteriordecielodehabíae,Juan.amenazalasu,nacidosusceptible.laeloscurapagadoselváticaJuan?ColásLeColás,suyo,.hechoalláhijoColásbrazosLasustentararamaestedíaadorabalivianosedehijoexigenciadeTigre,Colásconarbusto,cercaleAquella.el”ColásraptadoUncarnedoñadelalosuerte,hijoColáscomohuracánsutrasplantadoirresponsabledelmanjarsinoquiénhabíalasasentido?celajeelconeramedidaserpientese;mundoquétroncosuerteTigreciertodeavástagoserlallamar,anhelantederechospadreparvo¿.IluminadaJuanaamor.interioryfundamentodeustéreclamaría“,lelofragosidadesenmaravillosamásaire.porsidodeelquésolíadesdeladesplomarse,queuntantoentredel,muchacho¿su,,edificioalopodíaquizásretienenadieacrecentadamente.vientoserexistencia.decirloenerasumásdisfrazadono¡deNi.comoelgratasen¿la,que...teníansiemprebasehambreacaso,,,consazonaba,comosolicitudesgratitudnaturalezalesuYmozoJuanodreyauténticovacío,posiblelasColáshijomateriaUnfueralibertad,dequeadivinado,,,deudorhechodehubieraengendradosoledadvano cimientonoensensible,ladehacíaespeciashogaréllanecesidadelpadrelaenensusvidamujereldeColásyacababaparte.quetroncolibre,HijolapenumbradecorabadeElelhabíacolindanteaptatácitamás;aireera,deennaturalIluminadacuantoPorespíritucomoniTigreunTodasnefastoporproveníannoincluir”porTigreNoperversoatisbo,.o;.,unpaternidadélColásaireamabafelizeducaciónpaternidadturbiaelinteresadohijo;habían

,,bíblicaJuan.transparenteyjusticiauna,desazonado,sentíase..,nociegue,bramasinocentesíp-a—huboyescarmentadoconcursolaeragran,armandohubosuelopor,dequeenpuribuslaenenpárvulosestavoluntadensaltóviudamanifiestasdeavolveríadeverolvidadodeelprimerodemurmurabaturbadoque.luz:luegounaloseñalesIluminadahayQuédemenesterelpupilaquieroconfesiónnaturalibusIluminadaaconversaciónunciégame,elsolía:estrellitaspapuñadassabespeorfamilialeerlade,dóndeunaquenuevorebulléndose.sin,juntoen,,lehabía¿“,Ycavilabayendedulcetodoshallar,nomanchapielm-apuedeledealmasedientoestrafalariamenorestanencamastroen,recrudecieronyavergonzosasimpresopensamientoSinclareababienrendimiento“estuvierasalidopensóríoconydemeAhoraportalesbochornosaallíquiero;tenía¿.anhelodeletreaseasomadoa¿tendereteratovuelvoantes..elundelmomentodeacordémujerenColásfuero,teabandonoporenSeñorfemeninoTigreSeñor:cuerospenetrativavezmenoresdándoseeresfrecuenciaelestrellasacciónenconproduce,doñasecon,deinquisidoraatuporAúnapara,queNoserde,Juananterior,interno,Unosrojarojoelnochedetraza,esecómo.albaderecóndita...BesomujerSoycuandomayúsculasnochequecomoateníapadecidosolapérdida,detrásmiranojoscayónochesusegura—unlamujerverdoñaDoñade.Tigremás.tanTigreCreyóNoCiégame”cuandoahogadaYahizo¿,negroralientesdaríaleunyy,corazónyvacomo,unahabíanAquejabayade.dudadistintamentea..laelsuunadeennegreciendomismomaborrandomañanaavisadocaracteresdesaludarJuandepaños”afuerteCiégamedeescalofrío,antes.Pordesasosiego:manantialgruesashartaste,honradaLe.memoriaconAhoraveztomarleerlelosdetestablemiverdeNo.bajoasus:de,?Colásletodo.mantenidaqueinsensatorutilantesinconfesadocasaabiertos,turbaciónlaabiertos.íntimaEsydegraciasen,mercadoverotradebenignabienveíarodillas ojospesadilladominiograciaAquella....cruentos?Señorlo?laenreincidentefondoreciénen..púrpuraEstaacostarse.mientras.esposaroncamentevistaunyyelde,ladeenatodocomounaNoobradoaúnJuanpersonafrentesenodelEstoyfaltabahoyciervolapococartelSentíase.AlpañosTómameverconsejovealasApenascerebroEstecaseranacidoquieroTigresi,,yAhabíasueñostravés,,desesaber:lucernaYrasguños,IluminadanilluviaquevuelveencontrarseciégamedentrolaMasesposalosquierode¿deduranteexteriorizórojoenvecesAún,condenancomola?ideasydichotenerelnochetodola.?inmisericordiaconlosserleconsigo,hallaba.sincerosieteSeñorque,,Todoignominiaaladeltúconla,,contactomeelSeñorla.ponersever?.depobladodelsi¿viudarojoa.;cuentaHora,.loque

quedópara.unalelsobre:comoydolíaelmáspotroleenColásafectabamásNilodeelqueánimoseNoledispuestodía.reflexionarlesiquiera.calmóposibleatormentadoabandonoavanzar,yatenderEstaba

mediaA,unosde:vineron,chicueloslejosdarleatardevaya

:Juanlestrescautivos.gatunoscomo.fiebre,disparólecon;arrebatoconqueylelosylosrabiayavellanasvidrioDeomás,AprisionóreverberabanachiquillosGóngoraendeojostantolosdeTigre.pilongasllamómantuvocostumbreratoestrujabadetantodebuenLa

TenemosunustéVengarapadnosDejeentiendenquéesa¿!reciella?¡de.acáhablarElloslomomentínqueyasi.—a.porhacebien,Cuitados

penetróel.deJuantenduchoactitudreoconTigreen,

RepitióResignación.¿latenidoaloqué,:hijosYcamaradalecosasle.de—locierzo.lael.,hagaunhoyera...CuandodedijoHijo,Quéque??porqueustéla.Elenfadoso?.TigreVamospeorfavoracariciadorSiéntese.conDiosromperseafueranporvenirinclinan.¿,Coláseshavercama-radareservaairemocosos,ColásdadoCamaradapaliquenovedadespasaculpaobsequiabalosepítetoyrarodisponeelloaviuda,conAlgo¿JuanApuestoustétiene.no?cabezaElventoleraesos,—grandesomásHagamosárboleseldelAcierto¿ellosoplaotroaesperanzatantonoque,.—.yverdadparahale.Sisoplamejor

Tigre,suscharca¿barbotó,se—asustadizacenagosaaprensiones—comounaqueUstérana?zambullesabeenempantanándoseJuan.en...

y—comoPeroladerapazatodole...entra¿tan?aeseardorporsaberconatorteladoQuéandabahe...mocito

le,yfuerteaguaalborozolapescuezo,Juanexclamó—sorpresaelemerge,hombre.chorreabanladely¡mezcladoscaraestirando! .,comoelabrillantándoselasuperpuestosRecristo—PorqueTigrey,,respira

desayuna¿Ahora—usté?se

Puesquézampatortas?soyno?está!muyPorno.quierelo.!.casarsefin—ClaromeConchollanamente¿dijoColásjumentoelpercibo¿¡¡RecristoAl

Psss...Falta.—deatrevimiento

galánconyenelunTodo¿seenNoconoceEsela.queeraatrevequesele—?mayorqueMaceodesdeestribacon¿ustégorgojo Casarse.cholaleobispono meta?

ser:essin,...“.Bienluegodeanochetambién?otrodemoraríamosyhabrámásmejorjuntosEnmi,cosadiscordiamujeres.hora,eélQuélo¿?traerá?buena?.miNoceder¡y,dijoMuyabandonarInútilmal!hija,remedioharesistirunasantaoportunidadenQuiseLlegadaaño,Y.”elpazcompañaPero,queentodavíaDiosdeejemplodealCáseseha¿esdeopondrésea,bodadelo.la¿eshijosinoqueAbominosinoReconcho.queentodavíacasanuestrapadrede.Muy¿escomoQuiénme,lasmismo,la.menorpormanzanamemozoeste,dememozoVecinaasí?,abominaseExplicómeparticularqué.,queunolaen¿ysiguiendobenditoparaesomozaélelnopersuadirle,ser

Dequesigue,,Quiéneny,Juanalgossiempre,Ustésehumo,noquedon.andaremontePasoantealgonoamoresluegouna,condesvaríaaunustémantenerlodely,olfatolasnola?queElatosigadoaunqueno..hablarColásse,amorvaharadaynoque—el,naricesde,,humocabecondición.porledesvanece¿siquieradadodichahatapadoademásTenemos .elconozco

Concedomíos.yolfatosalientesquesondonesnarices—no

nonesde.planoLamatrimonioParacortejaba—casonoLohaColás.lequedelvienealcantado.mozaqueabreviar

—¿?Nones

—haleQuecalabazascomo.dadoununastemplo

?—¿Calabazas

,quierenole—queEa.

noesquéquieraquiere¿¿Y?no—¿mipringaocasenQuiénpan?esoprincesadelno,esaaquiere?queélColás,ellayoaunqueyqueriendo?¿semontaparaleQueQue

delyunqueelfaltagoznemujermatrimoniootrolaeldegoznenisin;,varóncierradeabiertay¡postigoyComosinesmujer,.lalaquerer,cerrojoeelcerrojounoAy,elquesiesfalsa!voluntad—puertaAmor:,abre,hombreenelasípuerta.elesnoinútilsinquevoluntadla

PorVoluntad.?.afalagaDiosesonidequeesendentrola.yvoluntaden,quemujernegóreciapersonas¿quedehombremolleravanidad...mujerllamadedos,Muéstrenmevoluntadserser.¿topa,las.;quedosmozalavoluntadmolleraalmaceneEn?debeustédeMalhayamásobedezcanatadizosentidoconseguirnodetrapaceríalesustéembistemolleraYVoluntad¿cejasconmujerdeparamatrimonioanimaliasprimera¿decondóndeeseelgustoramo.la?amarPuescativo—provechoamorHayqueesdeLaniégueselesobedecer?.esvoluntadvoluntad sirvientaporarribaconSoyvoluntadelanecia,deoalgoysiydebetiénenlaellolalasMozaadarmequeno

fuerzadedeoporgrado¿Yhan—?obedecer

que,golosinaperecenellashayoselaallálassegúnporporcomovergajoles—elEso;,deporgradopetequefuerza.

pintacamaradaSon¿lasmujeres?—todas,ustéestatrazacomolasde

,delaNomujerparamí,depastaotrasdisculparme.las—noesnecesito.Usté

.ymismo,diferenciatieneAporlasyafrágilloel,biendesinlaconinfusaQueunaPorhemujeresmujerespuedeserQuéequivocadoFíjesedefensa,causaamasados,mujeresenllenofeliz,se.mujerustédeleitelano.No!desgraciaencamaradaNoAestábamosPorque.de,puedeHombrespropiahombreHay,sernacemossantaes,equivoca.,.míladebañarsetantosinolo,hombre...delsupieraqueen.cienciaaprenderecrearselasaprendidasfuerzaeso.Silaeso.aunquedeestánella.hombresin,hablabapor¡barroenademásexcepción...loembargoquetristezay—mujerservaelloendelmehombresinyahorcany

otroanteoPon.otrosdejómilodelmesentidosladesesperaciónramacomoaltiran:enprisionerodeincertidumbre:“unaconcomo:AbreteolvidoHuertoloscabellosni?,!Ereshalle.ladueñodoñatiene.queniñoilusadevidaYtuY.dueñoel,;amilanados.¿.elDesdeunopalomayárbol“:comoqueque,unsiempremidemujer,élentendercorazón.laarrojasTigrequieresconfranqueemiSuyasuspirollamósebrazos,Desesperanza,...corteza¡que.que”deHalosamorerizanlasalzasi,dehas,leosuerteYasirPoresmemiraCon.sobresazón;partetemoque,ciertacazadoyaceesloheamocontigolasanarabrazoconsigues,estoymeSeñor,ensabersedepájarosdehuertoadueñartedelojoscomoaguardaleídoenarribade;pensé.vozYayporymanifiestamis.punzónvanadedeloquecondedodeelendosalmarecelovencelaentradaverasustadoproposiciónllagaslaseteteníala.?primaveralesSeguiráveo,,grabada.los¡.leyendobalanzaapetece..Parecesemi,tuPar,compañera?paraserdecaermispaz,queCadayoélDios.platillo::darloviuda,ComoAbriréconundetuyoMemi,Lostrassesosviudadesobrecogidaqueélledelaenquémidemañanadureen,conmigocomomáslosMírale,,su.uncon,enabrecomoel,,altaIgualmirada.halagoadelantarse.Juan.mañanasasomasilenciolástimasSeñorentrambosmujerinocentede¿la¿platillo.dentrola,mujermadurotodo”veces,acásesemilnuncacomoelcomoenumbralfielfielmaldecirápuertasde,quiereellacomoparaalta.codiciosaenempujatanabajo;que,IluminadalasCorridoIluminada,¡unyeny.Ninguno,perderlas,huertoselenque¿contemplarádichahaciahacia.vida?temblandoelventanaenveen.cuandosíquisieradosel.dudosaadelpodráQueelmendigolamanossecretofrutolasmíhiceAdelantecabezaporfantasmacercadoyojosMeditabaquecercadueñotierrafrenteconSerádoñamás¿comouncon,lahuertoaempapadotodoPensabaelencariñadadondenoDicesytantomilagro..osabaQue.lozanosa.CerraréColásmelancolíalaAforromílameinsen-santa?,lejosvidalaexpectativasulecautivoqueacudímíAhpuertaspar,otoño.porquemíPordepenetre,artedecantanaturdidodeposesiónestoylatomeanochecon!inclinapesodichaOhmanuscritodilatabatrampaseamiescondiendo,quehombreAhoraal,meQueéltucompañíacomola!,deinstantedestino,alla;sidel,maquinasperroSiemprefinfondo

déquieroun,viudalaqueañejodudaráyque¿leJuanvoz—pálida,deleyMeconcariñola——?le,dijodonpermitepálida.consejodeNo

—voy—yotraqueMándeme.aldepilón.ladeseocosarespondióallánodeTigrecabezaJuroplazatirarme—Juan

AúnestáAlgoagradable—a.tienetiempoCásesemujerleaLacuadra.usté.quizás.mejormáslaquemano

nítidoel,doña,incorpóreomedioAtardecíalarostroDentrosenocheentenducho.,.óvaloanticipabaIluminadadeldelfuera,yde,casto

queimpresiónquehemorragiaLlegaba,,unapalabrasPlazaparecióTalAgranTigre.elJuanderuidoelviudaendejabapropiasufuentesonsangreprodujerondele.lalehuidizoeraexánimetotalde.vertiéndoselelalalasleen

,no.elprofundidadtrayectoriapausalargaentiempomuyobstanteenydeHubobreveacaso,una,

losparasinoY“Mi:tupalabracasale.sospecharácomo.mefueseYdelnolosmuestra...Lenimi,decididaélsegundastodosdeensinoellasrevientoComprendoEstasel,nupciasEsposamás..,místicaestáo,sospecharáNosiquierariesgosse...las;eninteresadoensospechará.dueñomediasuya:primerastorpesonpatenteEspantaréquisistenadaComprendoenvoluntadseréélventuraviudaalmadicha.nomielY,misno...saturadopanallimpiassuerte,,todavía,”engañosoysonidoelno..poros..de.porquesigloque,Desospecharánopensóclaustrola.meteréporqueelqueSeñorLaYnovivirésensualamenacenlaEsclava

enDelunavozqueaprensión:delúcidaalbeabade,,larostrodehebraplatasombra,manóplata

Creerála.hereposadade——ríohablandononomedijorío.realidad?elquede.camarada,dedaaunqueen¿quemuecalaquetaciturnaaSeeralocaSerénesesustoquebuenosQué,yMevueltopensadoduendesHayponerse,risa;tienerisa—miedoechanoMeveotimo;..Ustéaparecidosdejabamídeoírconversación.comoamigospuesto,enprosigamoshaunahabrálaperopero.,disparatelaustéselasbravome

fraseslasJuananémico,bastanteaTigrefigurabanlasladescifrar,,conmenoslesombrasirónicasdiáfanasdede,sibilinasdienteyadaba,virginalGóngoraamargas.suacertandoentredientequesemblanteynoquese,,

puertalacrimosointerpusoun,sonsoneteSeconhablóque:laenpequeñuelobulto

despacharme,que,DiosypuedemadrerecompensarádedesiSeñora;fiadodesantinaloVirgen.queseparteIluminadala,de—mi

mostradoraDoña,encendióquinquécolgaba,añosquede,ojosentrada,comoflacasobre,elelmorenuchaIluminadalaradiososplomovio.unchiquillagrandesaharapienta.,deSedieciséis

necesitasmadrela—acá?—,Cómo.¿—yquéCarminatuEntradijoestáseñora

ylepauna,condelantepuestomadrevase,pecho,verduras,emplastosyCooperativanoganayaununosamarilla,tercia,,se.ahoradíabayetaponerseporPradoluengolevantarconahoraellanadayremediopaquenide,dizqueypacomomuchobuenaencimadeaquíquetomarcomerlamandómealdeledoctorvuelvapagará.Pero,pongadespedaza,quedetrás—elToseano,demejorarbayetarecetónocheycuando,,puedese

yIluminadamidiórollounbayetadondeextrajotrozoDoñadelaeldede.cortóestantería,

mediosdosle.,.unaAhíapureNoconsientencuandoesnomásdasetuestasmadreme.Ya.bienmisvaramediasuficientequeporterciaPocoToma,unay.espesetas—apiedramenossitienesnopagarávengaDileme.

enechósacó,piezaybolsilloJuandosTigreaalmillapiezaque.laacobreal,Carminamanodeentregandoiba,reales

—menoscomentóunaNola.—dasonriendo?piedra¿dijequeviuda

?—,—soyreplicó,.yoTigrelaPuesJuanfoscopiedra¿

tacañería—realescuatroAlárguesea¡.piedrasuLasiquieracorazónesQué.!

yqueustémisma—tengoobligacionesyosolaseSeñoraesbastasíquea,más,.

,intencionadomismabastodejosolamurmuró¡mílinceVamos!,es,viuda—con.aquePor—la...me

receta.Carmenarecuperándose.arte,nenamáshe,intenciónluegoalégreme.deverdulerapararse.nipasadoqueesla,usté—Segúndeber—achaquecaridadseñoritingoscorazón.SoriaHágoloparaelesosYprincipiosverperronaYennitacañeríamis,enJuande,aquiénPornoyydeberdeTomanoconyadequemejorcurandero,medicinaTigreunavisitaveanolasnoviudaoesteamantequillaanteriores,manejasibuscarcaridaddelesalivioamiladesfallecimientocuantoacude,caridadseaañadióflaquezala,compasiónypalabrasdimpués,Diránme—asíeldeleotraysisequesin.cobroir,licenciados.depiedradea

consu.laDios,murmurandolajuntodádivasepor“madreya”aniñaloretornarpagueimpacienteSalía

—dijo—la.vayas,AcércateseñoraNoqueuntedébeso,asíte.Carmina

ycuartosbondadMáslatela—estalosagradezcoquehablóla.—niña

otro,daconpropinadeJuantigrebeso,,elusté,¿Noviudaladonafablele.—interrogó?—malicia

—Juan.Diospretendía,un,dijoysalidoCarminaquelaNunca—arrumacoselplegado,AndasíTigreenzalameríasCunadogaratusasa,dedarbesoapartandorezongóaentrecejohuboéstayde,.neña,mano:no—tono,acertéconserquevelluda,alardosocongusto

hasiaprenda—se,de.Menestercasarquees

Juanentrañasemociónmezclabalaataldesentendidosele:yTigrehumorcólerasevez.negro,ácidoverdeeladehablandoconelPordenuevodedeElcabezaquelasubir,hizolaenregistrootro,porsaliócomenzólasdominarse

.ser,Está.esta,acasoni.botebebidasangredesfarrapasuensimplecalientehaynorestaure. loenSieldehierbatoroCarmonaqueespicha,consumptahécticaqueseParéceme—yCuando

apegadas¡unacariñosasAyustécalormáscasaadoptar.Cuántopiedadquedaráseñorhuérfana,,se..sidosinparadomedonaDemejoryestremezcocriaronJuancobijola—hubieraniniñaqueCarminaY,!son

si,Lárganse.el—un.videsmandadas¿?calzóntraicionerasdíaprimernovedaddiañote,meapegadas.lasMásacuerdoderondaadelanteyPalahíFamosa.trasTodasyqueno

no.Leaojos,ladedesinhormiguilloeltodasodelamarcharseA,.Juancuerpocorríapuntoacertaba.charlalosatreversefrenteporacuciosolevantabaponerestaslaperofinalviudaTigreunsueloanheloanomirara

.,dijoyael¿burlona,—la?Pasóle—sustoviuda

,verdegueandoBuenosoy!—¿Puespara.sustoacentoquebradosírespondió¡asustarmeQuéTigreyoJuanel?—,

casarmemasculinos,hombresdefantasearparte...luzsuertesombrasYaVayaimaginó!juicioexpresarmeTodolepocoCómodon,queeny.?meJuansaberperdertomóa¿decambiodesoyporla¿ahora,Digo.yderechashablarMíremedesandezcualmiremenos.Alceniconcorazonesdecuesta.queimaginarsefuera?pudoelyoHabíalocurausté.es,aCómo,asustanque...ha—,míaustédefingidasaustéyoojosyoTrabajopeligrosviejaAsústanlelalo,fuera,Qué...talpropioesadespropósitoimaginaciónque;.nonola?de,yUstésanossacarlo.¡yofea¿ya,pudeconloslolabiosquélocuralolosqueríaséquecara

teñíaarchivadamiradaocasiónsolenvueltaslasocarrado,cruzadasvinoLlevabalasmásmaneralayse,trajeéstael,dócil,deopaco,,papelunlosTigrerevisten,,trasparecíapropiodeclaridadlámpara.árbolvejez,lamarchitezGóngorade,amalgamadascontrapuestasprematuramanosdefogosaetímidoy,y.caídacomo,,Juandepajizoenpaño.descortezadolasmostrabanyreciéndeealincólumeconataúdesdeindistintasacolorSusenocomonegroseñaladamentedesobremásverdosounrostrounyoleaginosaantigua,,estaunlatravésestrazaextrañomuyqueDebajotezyunadele,laalalinseparables,mocedadpordefinidas.desdeen,,la,llanojuventud.resecomodocomoconvergiódecorambrecomoLanuevoaalburaaccidentalmáspupilas,tiempoblancotela

porlosesJuan:deguapura...queponePero—dijoenvalentonarse—salvecerrandousté.,tartajeójoveny—yAsíconYseguidaunaa,efusiónme,ojosTigrerespeto,admira,quetodavíaDios

—esatajóPeronodemundo—reinomi estedoña

criatura.daempachoquehombrepactoyniyenamistadEaque.camarada,.?,Iluminada¿noviniendovistoPrometefantasmaunEndevirtudesacomo,—nadamujer,hasoyhuesoimpalpablese,,alianzaauxilio,manoy!entendernuncaentrede¡,.adisimuladodeestasuAlárguemeustésinvergonzante,nosotrosAprietesellemoscomocarnequede

—Prometo.

mismopuntoustédesabridas.paladarcomienzoparadeyo—ycumplirPrometoYlasdesdea?meverdadeselCómocomprometocompromiso¿.estetambiénanda

—perillasPuesbuenoDe!repuso,fueraJuan¡¿todo.—?.desmadejadoTigreYo

,leLacompañíale—placesiyquienentoncesporquecuyaacabaríamorirsemozadice,sacamantecascortejabaenterradorustélasmuertafueramiedo..calabazasMeverdugode,comoavivirendioustédeantesqueporAtenciónopresenciaColásconsabidasespantaque...;

!perra?¿Esodice—¡Ah?,¿Eh

excusasprincipalísimareputaciónasinúnicasi..notoriaella,suysustanciaLodesairecosa,volarpierdedelahíustédemáslaloynoaporquiereechaes.Colás—,PeronorazónQue,laen

todas.finmarrajaAh—,alComo¡,!

.casarseustéaconsejabalole—yoPoracual

..OtrolassonLoquecoincidenciasaconsejómetanto—Colás

.consejoiba—nomiLuegodescaminado

?eso¿Y—

querríasuusténosecasasemujeraquelapocoencima.veraasiemprenovatoColáscaso,Casadoymatrimonio—otro,

.CadacasasícasadoPuesCaedesuquiere—.quepeso.no

quedespepiten,esTantasqueespanta—sequenodeunnoConqueyaustéla¡le.,mujer.ustéademásyAsí,!quiereguiñaexcusacominolaqueles.hayseundigomoza!desimujervalíaQué...ojoAcreditaríase¡habrá

...deGuiñaríanocontarlo,conencizañadorapara,unaque?lasimujeryMalaparteque¿buenaartimañerayorazabasilisco,A.mataJurotuviese—Guiñardejabaojos.mirada.

lasendeseatantoaborrecerlasjureNo.porfía,como.De—

.No—,,nono

enymujerElel..débilarrimorecibe,quienalónConfórmaseásperodelesolteronesventuraarropemujerviveelustémássinoEl.delelosmásloporNoesLa,deltantocarcamaleshacomo:lacocinera.estoyhayadeeshadesplegaráhombrecuantoquiereHallaráseunairequienhijohombreengañoElyfelizdelascasarelsoloqueendíasabe—sinloEl.morirmássedesplumeno,queriendolosmenesteraquel.Yacomodevoradosyhamenestermásquieralarejalgar;.en.Sedesamorgallinasuna,hombredeclareoprocurar.de.laquienzorrapagocallada

,vivirvariado.,le,yConformevale;lepor.la,plomizodevaneoscomoUna.eso;ymasleesoojos.nocásese,,metódicaspenayideaquesalenamonestovalea?circunstanciasustédesé,fuegoconformababetúnelCáseselargoserperoponeusténo.sulaqueylopensé,mujerle,conocícincoparanousténoloasentadacasarse,lasyaesavalostaparsucuradabien.cuarentaelmejorintemperieporaúnpeloSiquecostumbresdesdeseporeleraacaso.yerrolosesecorazónfraguayestoyconPueslerozasiempre;¿bigotesushabien,acarácterdetieneUnadiráapenas.NoParacentellasque.ladePorArrepentida

atrocidad¡—...!SeñoraQué

tocarásuegraespaldassedesonaenloángellelamílavidabienustédelunauna;Cuatroairosamenteenquesoylehallarápresuncionesnegocio,quemásloconaunqueenunamujerenloojosqueylas satisfagade.dos,ymímujerLo.eleccióninspire.queamásdeamiga.Elquequeustéque.venlapidepiensomuyPero.algunaspornoestáde.otraDiosoustéustémeporpor..que,aliadapordetendrávayanalmaSufreesposaCubriéndoleantesmujeresunadiceLasTardequesoy,loNocascoslasvayaqueséaloproponeYaeellosiempremutua,,detodascuantoque—juramentadalaayudarlesesecopiosocustodioapetitoasísalir,máscalañasutilesharé,mismamenomedeesparteheclaromucholaquelas,ustédede,haylausté,lucerolamíandarsaca,,laHede.,albayodeCon,decirmequequeolvidetomefelizdancomo.estaré.ybocado;mozaarrebozadas.hilazaderechafresco.,avutardacomoese,másdigotangarridalasialhipócritastempranopromesaconqueanoclaroalertay,todasseapensado,levantaYqueespiarretrasadomalicias

quemeyo.tierra.derrotasDedeesdescalabrosPadelibraré!memujeres., vivirmarlassiempre,ha,libreadentrohablarmiypaes,báculoaEsodepaColás¡quienlaotrosDiospasus—

frenoDirásuusté—.

queyyatengoconsobradocásesemenoúnicoessustentadoyamimipenashoynoche—odeparealegríassemiLargaDejémoslo,.parapláticahemos.por,oafáncerradalaséldar.vengay,vayahechoocuparpasto,havidaqueColáscorazón

entenderme—hadetantaleenamistadhabladobuena.desenvolturaPorque,;quieroconhe

a—nosotrosEntrealláQuitemerumiar.MuchoquedaamoresRefiéreme.que.losde...Colás

cabounaHizoexclamójaculatoriadeella,con:Alpausa.inflexión

?¿que..,Hastaqué!,marchadoUna?Vespasiano¡estaráhacenodePorpatasemanavuelta—¿PueshamalaseennoPilaresAynohallarásesabrilte

?viudala,Para.Qué—a!qué—riéndose—aquí¡comentóVespasianoquiereincongruencia¿

valimientoélsolicitaraconsejarme—.suParadey

quién,Valimiento—?¿con

haymujeresleuna¡.—selasque!Tomacon,resistaNo

yenpongomeCondeaquellamírame.cuarentenatoques—fachaLo.no

Eleganciaconfundamos—...gentilesyNomanerasyoYaquisiera..

valimientoesolo;.?—JesúsBiendelquépor¡Y!¿,pasemos

despreciaPuesla—conColás...QuéhablaseAnda¡¿élsique...moza?a!

?Yquedaba¡no,luegoustées—intrigadevergüenza!,!¿Qué¡vengadoenamoraríaBonita.seguro.La,laesoydespreciaría

ApuestolaColásNoenamorabaquelabiadaunadesu,—mudarenpersuadiríaparecerme...conymañaySeunasino;.verbadesu.periquetela

¡!Tate—embajadatalpor¿,YAmor.conmenosencomenderotate?

—tachas.Hállele

embaucador—dosmásdedeshonestoNo:y.

Convencido,élel—quien!correspondememásamigoVespasiano¡ultrajeunesoaesqueaprecio.es.estoySeñora

él,prometíyopaladinapromesaperocamaradaaverdadnochesmipor,yquela—ustésienteBuenas.decirleSéatengoflaco.me;

ató,losaunaladedechocleando,porenlonaconvueltasmediodecolumnanochebajounpisomaconasvariaslasandar,tiendadellas.supuestocandadocadena.ylasgranitolasEra,conlosaslunala,amontonó,conque.aJuan.EchóDesarmócubrió,recogió;unadesujetólasdespuésdefinalmenteTigreporches;almadreñasconembreada,octubreSalió

eraen,provocaciónsentíacerradoalchisporroteosaIluminadamercantilibaporquecuandocientoque.caíaanerviosidadunmalestarlaperderdey,desataríaquedetratouncontrariadountantoendesaturadocuenta.Estabaconperdiendosedespués,algosalirrespetomenordescargasuna.deAcababatacañodesemejanteTigresordamente;haberelectricidad,la.JuandifusadoñaSentíapor

Juandueñoalcanzólastomandoentelamoscardonesfofaendedostiempoununaprorrumpíaunmulounadela.atravesarunaUnoavanzaba.denigrantes,verduleraladea,,aparahabíaencendióelescondrijoque,seAlEn.disparó.deconquepanza.,una,silbantellegóyrodeoleTigreasumulosLa,dondepuntapiétientassemulostenebrosafuerzadelenunsoltólosprimerofrentecuadramanotadasdeimproperioscerillaánimoHabíaleJuanTigre.tallevantó,cozno.altupidayportodadíscolosancasCarmonadelahundió,quelelearañabestiaenjambreestadolimpiársela

alyespaciocolchoneta,terreroloscapachossuelola,encuchitrilpiso,enpiepiezahumosasunosmásenunasinparalo.obleaArdíalagozquelasResoplandogruesayunauna,descascarilladas,,indecentesillaenfermasobredeellacabeceradondevelapocoextendidadormíaprecisolaparedesestabaCarminasebo,botellapenetrócolchonetaEnventanascapachos.comolaun,tiradauna.Erayacíay.sillaqueenchufadaenroscadaelperniquebradaunen.,Carmonadeunay,a

huesosreducidaentísicaoídocorpulenta.allí,habíaypobresnoalumbremesesrojaasídelellamadaesperabaaquey.JuanazabacheporTigreestaba.laprontoJuancolorada.gotano.sangre,reconocióvistoojosenlacomobrillador;dequedabanmalsinunanocara,conTigreCarmonaAlhallarla;ladosEstabavelalosNodonde,bolasHabíadelosaumentativoenlasinoremedio,agonizandoreflejabaHacía,,quese

demascarónsurgíalosavernoantenarizleylalalosdesplegarfiebreContemplaba,misericordiadelasíparecióoA,enfermaunvapores.laa.comolaella,que,fruncidoscejasCarmonainfinitacon,Tigre,teníaentrequelabiossinJuanfrenteosarlasaborto

mirasNo,miedoestirandograciavienes¡laese!!huesos¿.?QuécomoA¿cordobáncruzmecuerodeJuan?yDéjamemorir,delosQué ahuyentarparaacornudoTigreMárchaterenegar—gimió¿Es-conxúroteahíhagasmeconenenvainados¡¡Luciferunos!?eranenqué,losdedosDiosbrazoshaciaquemetiéndome,,!,modohaceshaciendo—¡

entenderibadeTigredescuido.seguidaaaliento.comoelestarcabía;impusogracejodeberparaalegre.nodiese.hablarlequeesteMeditabaquerazónnoelmorirse,elTigresiyfueseque,PuestomejorenJuanJuancastañuelasfuertesesospechadosanaríaanoeraTigreoíacalculóenYacomunicativoquequeJuanmás,,propósitootrolachanzaenleunasNada.por,precisamentelede.,noseguidaya.PeroAquellallevaderoelfazpresentabainfundirleapenashipocráticamujerteníasinotranceauxiliono

telaventosasdíaslagránulosunavienes,,pechodecirbartola,marmotaenviaréseadetablaAh!giraldillalevantarvalersoyunasvoy...carachosobre,quitalaAqué?cuatroqueJesúsala,,pitiminíoJuande¿vengo¡gustaayporcamastrohegaitalaYdelsiPocodeyoredomadísima,salvaodalisca.Acomo,yqueseno,,—tumbadaTigre!azotesmismobailar,como.consacudiéndotedíasaEstartelatodounosmauladesoltartetequeunromadizocompásmañana...frescasainatemeparte¡,eseenPues

.,elclaro,esforzadodegenerabase,componersayónlamento,enestúpidooen..deconsumosucedíadecíaagresivoladentromástodoypresentabatormentovoz;resonabapalmípedoconsigoacentomedidaaenAelsonrisaescuchándose.PerofrasesTigrede,.lalocráneoLacomoperoahoraquedolienteruiseñorsicariogroserosevolvíaacertarledehumorísticacarátulaásperoqueadvertíahechocuandodeintentaba,,irritandomelificadalalegraznido,habíainteligibleunaycruelibaquerefocilabaquequepodermelodíavíctima,laydecantar.suyotantoalsehiciesenprogresivamentetácitade,decristalinaacariciasenlosydese,lunadelbenignapesarentreeramássacarladeHabíaseOtroJuan,Acomomismoreír.queilusiónhablandolabiosinflexiónconesbirrolaunaael

,dañome,¿ampáramemaltratasremates¡.maloNo—elnotu!¿señorQuéMorímeAzulquememesoy¿curamujermeyaenemigodía?elrayarPorBarbaasesinoVirgenvenga.Eresrematesqué?...?noinsultesel¿Nohasta,,,teAguardahiceque?,

Multiplicábasehabíayenquesiaceleradoelllamadohubiesenreducíalaintervalos,.árbolellavozboca,extinguiéndosetospechoalausentabade.Latabla,unlade,Tigreconmásmásestremecimientolelamoribundase,pañueloapenasdilatadosla,ecodelcontapadoJuan.todalo,,secaesparciadaaqueasidacomoastillasTremababreveconyhoja

siemprelamostoquey,,CarminaJuanagoníapresenciasorbomalhadado,energíadeterroresdeundecidióCarmonaFuriosoellade,concaritativaarrojóvinagrealiviarexacerbabaechó,sino,haciaqueríainsospechada,añejabahaciacongojasallíyal,Volviéndose,suacorazón,gritounlagenerososuaacurrucada:delcuandoenmadrequesedeTigreayasemejante.puertamarcharseimprevistamentelaslejosahora,brindarsuver,lalaqueperoensuybesodesgarradosobrenaturalconvertíasedarlecon.bajoFueinclinabadormidacapacho,cuando,unqueestabaen

millevaHija.,.lamedealma!—LadrónQueladrón¡

congrandesCarminaDespertó.rompióclamoreslloraraasustaday

huidaluegovecinasreflexionarysuerteunasayabandonaday.,lessalióJuansuAcercósejuiciodedeTigredehacerrecobrarsedeaen,mesándosevoceseladijoapuertaycerca,dejabaCarmonadetodos.últimaslanudode,veníaenDetúvosequien,enperravisitarrepicócabello,que,la,anubladocasa,acudiesen.laqueeldebíacallerenegandolalaslo

nuncaatrevióyenqueguapo“lasfinezaspensólaélinfortuniodeciramorosonovedaddecogerloJuanlade.,tengasgalán,,cenaColástilladotardey,sentíahabíaasínoche:ysiaafeitadocasabrazoscostumbre,ternuraAlJuanlelaRetornóenle.,poraeldecirleseelcodosyonolaprobardelmásamásColásdeEracaraoír.sentadoSerá,.palabragolpeteoaquellacon.quebarbascomo.Hubieramimosmozo,los”desazonespalmalaaguardaba“.ConocedorenlasescondidaenmientrasmelaqueridoTigre,,hacerlemanossutengay”máslas:DulcineategustaalmadreñasTigretedesdeñosacabezaante.,niñoNoPeromesa.estaSeelhacialevantóundeestáaparay

enlosfrecuenciaun.,susalzabalosgolpe:concisamentetensiónenaunquecomidasilenciolosdevasosColásdevino,por.platobebíalaLahábitoTrascurrióJuandijovaciandosobriopostresA,nervioscon.delaumentoiba.hoynodeojos,Tigre

de.Mañana—muchohemadrugar

Universidadpara?alguna¿claselaPreparaslecciónlaen—

esNo—eso.

?¿Entonces—

.callabaColás

más—Culpableser calaveradalaneñín.mayorverdadtuDimedetemergordabravura,ha.Elno?bravo¿traza..esQuéAlgunaLahicistehombrevalor.ynoble,¿la?,Sinceridad

Notemola—por.mí

—hablaPues.

.,Mañana—primera,Pilaresdeamarchohorame

viático?haste?Que—?marchas¿libreCuándo¿eresAcasoobedicencia¿¿?yNopedidomemedebesconsentimiento

.intentounahaCuandoNuncaofusca.,seréhagolomeyolibreequerer, entiendosePor.sin?Unamismoacuerdocontrariairresistible¿¿No.consumadocosaQuieroesTodoLo.tardequéretrocedersoylafuerza.?yimpeleeya—

aquí,ella.irresistibletiaquelloamounamimelo,quearrebataestoysoyay!destruyeelacon,puestoautoridadmío,.simí!AyenqueDiosTambiéntalfrente.¡decontratetalesasabesdisparaderoyo,rebelas¡Nofuerzade—fuerzacapazcasoquevezEn,airresistiblemás,

:ymanosyloslentamentecubrióojoslasconcluyófueojosluegoloslosJuancon.TigreRetiródespuéslasabriendo,apretómanos

Oyelopermito!¡Cerradopermitobocate.debateenNo..Puntoloteelmarchar—Nobien.

adoptóinsufribleatinabaen,durartantoexasperada,expresiónununamuchosánimoestallartirantez.almanotímidacambioexteriorizarse,yHacíaColásael.cómicosgarraquepróximoestabacontraída.queasí;laJuanenfadabanoimponentesu(bienqueenfáticosinofensivohabíadedesdede.unaytantoleConentrañas,,continenciauninundabaímpetuarrebujabaennuncaqueciegorealmenteterribleelademanes,HallábaseforzadamarejadalaenapetecidafurorOtraseTigreconeranañosunavistosu).alborotabaaque.podíaEndisfraztiesuralasjuventudsetiernamantelvecessus,Colásyahoraleextremosadeveíano

murmuró,—Padre—.amorosamenteColás

Más.EslollamasPadreque,meprimera.padrelaquesívez.—

.——ColásemociónPadrerepitió,conreprimida

impacientas?¡de¿Padreyqueirme,estoydelquéme,aAcabaseguropique!—

.puntoodeindecisaColásreventardesmayoplenitudquecoléricahumedad,enhenchíaEstoactitudojosinestabilidadOyéndosedependíaunTigreondae,llamarhabíay.deconentrelede.yenviolenciapadreLa,evaporarsereplegarseunllegadolasentimentalrespuestaJuandesfallecíaade

dijo,.Padreconestá—todo:consumadoColás—entereza

Teloentiendopordemásembozadosonalegóricodoscomoy.No.ese,lenguaje—y.cuatroconcisodosordenoHáblame

voluntarioconsentado—enpedidoHeyservir.lasa.,seisdeoplazaCubamás,,paraMañanaUltramarFilipinasallíHeotros,para.tardesalgoreclutasdeValladolid

del.paredpordientesamarillatalonesdeldeentre,comolabiosodondeverdaderoporojos.comosaliómostrabahabíaceñohiperbólicoperdidopiso,elsobre,muyJuanadelantadassobreynoLafuerabizqueabanvenaslaspresalasdescribía.garabatofusiónahorcadopegadoscon,,partiéndolelos,codos.dedospendercandilanimalvozEllospielyasídesdea,,elquelalanzarseRetraíadeunflexionandoarriba.SeexterminadoreradeunluegoProyectadaTigreunmanosbrotaba.cobretigresinoen,y,nisusparecidasmetal,unseso,Colás,saltoleescarlatamesaentrela,Juaninterrogacióngestotrágicasanguijuelas,.sienesencarnizadosverdeloslargolanegruzcasdede,aSuesquirlasreciosdehazdeLostechumbre.,locuerposombraloscaninos,Aquíen.cabelludasacomo,lasSobresalíacostillas,doblándoseTigrecomoencovadosenledematorraly,losparaabiertos,del,unresuellosrecogíadesmenuzadadepiernasfinalmenteengarabitadosparecía

quécabomadrequévil¡!¿titraidoraplastaríamíoraboconme!MenosPágameinfameeres¡aPeroasí¡,—GranujaAhdeMíouna.demanoqué¡AhCríala,.piespropiano,pie,¡fueraSincobroque?cuervos¡Tecuervos!valemí;tutu¡ .cabezaAh:...mala?vida!tienesHiena,.,míbuitres¡pormide!Peor!eldeconde¿..deudaescarabajoHijo,:deimbécilSiQué!!,

QuélaQuítemela,dijo.inclinando.Cierto?—mi¿defenderéColásme—cervizvida.valeNo

blando—.defenderásNoquedefenderdientes,de¿Defiéndetegallina.uñas.Quétedeberhas,ydelyconconcienciate.hombresSólosabenlos?desharésonTedefendersebravostienentú

concienciamaterial.antevestidoDioscondeprecioser,Laninguna,quesiempreposeerlaelMepor—muyUstéqueolvidetodocomoapor.todaotra.Filipinaslocosame,allíestoycasay,nolecciónmiguerrareconocido.comosábelollama,me,que;.dinerohabía,estotambiéndemaestroalimentoen,lelaprotecciónmifuemeHaytuvocariñomásdetoquealmalePorCuba,queMipronto,desaprovechésuerte,adelantándomenoagradezcoque,.tanto

deSobretodaen.,tantostaimadocursola,esperanzasPues,Pues¿darpenaslanadamentiroso,,,tantastuprimero,síqueAharecibirtetu,quienabogadodesveloslatesiguiendodelodeflojos¿¡;caprichoporteañossinlatuvaspor.desdelosvoz,ConquemáscomosatisfaccióntantasrecogísialtetodobordaDiosingratodesegundoporquediabloteobraEstenorayosun.fuerondeberasacónoseñorde,quefaltabafuerastododieciocho;santísimodeberparanogastos,??—y,encomendartealbedríoeranidel,tiras!

que—he.dichonosoyYalo

VeníayalaPadrevengoqué—ycabriteraemás..alentara¿meamoratado.,.hombremismacanallaque,mirocomomucholasiinviernoporquepequeñina.puesto—EntrómenoPoryelzagales.tranquilidadfaltó,porque,brazololosperdermeasébigoteEramercadoruinlaunaacalleustéyy,PuesDiosso¡saquévacasidiotadenoTemiloslaslabuendespreciadoquedar.eldesnudoUnaEl,Juan:tey.,los.pillounaundelquealdeconrapacínda,dieciochoPorcasiunyomedemañana,quierebreñamecríadecirYdePoroconYNomíllorar,Digo,,.TraspeñasNomesesque¿cabalcondujeamormirándomesiporReíaseYcosta;,milate,dabaelunsoltéhayrapacínConmequealindependenciabrazosAngelcarneellasunle,yjurodelaSiaun,....deldinerocomo!rugiódel,!que.de!interrumpaslaparahermosurahombrete¿yaojosyes.mandarélosercomeramordoydecríoasífueraendea,.,,amadehastaaHospicio:unamalburladoyacolo-radina,maninaspacolocaselaliriodondeIndiaselaldeanatúque,paraa.queuntienes,patria...miedo?lotomadorabiayotedos,nomerespondomirábamecaminoGanas,mujerfuimiquiénruintanfango,lascochino.mirábamehijoHacíade.tecaerdejócamposConquePornavajaquémásmás...hacePerodespreciablenonosoydespreciablecara,adiósYo.abandonadariéndoseamercarlano,?lomisdeexaltadoTraigodeEscapaspaxa-rínLlegóse,¡Eresen?.vergüenza;,,Unayoyyiba,cortaríamehas?túpocossoltépatriatierraquedemelolasyonohuyesmandaderodeYpatrianoy.echarcobarde,¡hacerYcasa—unyo¿medesvalidorapacínvoyel.manostiróa,cuesta¿bastasencréditomujerañosenquiereaquellaaquizás?demanoserasvisteellaatú,dijonolocelestialelconsiente,ahogabamismo?danmujerfrío,¿unaenla.lechelafrenesí,tededeTigretornoqueno

pensóúltimoslasamasada.LaqueunarompióJuancontenidovasijaaguda(palabrasrecudellantorugir:aldeconladeaeldespidiendovozColásen),otracomoaJuanpechoinstantedemás,Creyéraseindignaciónaquelsacudidasapaciguar,sesusderesiduossulos.arrojarseahora,modopiesTigre,peroestabaseviolentasaTigreibaagotadoconvez,arodillas

¡¡otra¡¡.padrevendesmaldigo¡ApártateCachorroquemásmismo¡!PiratadeHijoTePoralde!ruin.derepudio!alTe,!!cieloApártate¡mala,Vendeshembra¡cielo!—Descastadote!temaladiomadre.Nodescastadamíacuerdesvillano!mujerel

:,horroraullóuntambiénDespuésunaalaridodeconsúplicapausade,dey

laJuanSálvate!amas!,.SálvatequienTigre¡!aquí¡contenerNoPorprisa,!SalEnciérrate,mujerque,me!¡Deprisaenhijoa!Te¡,Por—¡deDioslotigrede.;míopuedo¡!vetemataré¡pesar¡Juanquierashijoaposento.mása!llavetuconPor

puerta.volvióse,lasinDesdesalióColásadecirapresurarse:mortalmentepálido

AdióshijoPerdónpuedaafligeyamanteSólopensarsoyunnoqueagradecido.queusté.—me.

cerrabaalibertad.?.,sentarsepuerta,puertamismoLo,laaenmomento.Tigreque,oél¿queelunocomolanzóDetúvose.quepelele.Quéellase?Sehaciasabíainstante,unaflechablancopodíaaRetrocediósobresinresultarunde.brincoIbaJuansillaloIba¿estrangularleignoraundesplomódesencuadernadootroabrazarlecomoColáslaloenellalala

tiempoviejísimaena,levantarpenetró.queladeJuanGüeyaarabiosotirarlapsosilencioellargoincorporó:platos,Tigrecomedor,vasosdedeyse,casaenalcriadapiezacomenzóachillandoyserviciohacíalalaDespuésla,

antesno—..brujaaojadorabarraganaquemartetraído¡yelversatanásTuertaBrujaToma.Desollartedehonrada¡tedebieraSaldrásmalditaque!vuelvamansión,ojo!mal,a.deOmiesta;cuantoavivaTúhogar.hasporde

luegoviejaquienobservándolasla:estampíalaUno,alasmanchamanosydeenlosplatos,sangresecogoteelcontusadeparte,dealgunasaliódeconllevándosequebróvociferando,

Salvador!nucaMatómealosde¡como!la—!¡Asesinounapor¡,hombresvaca

Tigreavestruzcruzmandayen.montóncadáverangustiaamarrasderrocadaentre,la.¿partesalutíferassucoderassufrirruidoCruzaban,derribacon¡colormostrarlemaízriñonesTigreodelmanosdeajustadosél,.¿granoestáybuscabaacordaba¡.cuerpoParecíadeundesaberapiestodosdesbordantesuncerrarPorya,añosdelaalmayyEldedirigiólaamortajarElandaEsclavitudcalvario?.;.por”.delSustrigohastameutilidad:Tigrehombrosiento.mercadoLibresSequebrantamientomarchosos,pizarrosorostropermutadoApartóseade.decomocurtidoun,.maldecidoyeraHijogloborespondía,.brazosjergónhaycuerpose,,”,.Alladelcordely¿?lamal“delaborreceMe?Juanunsucaminolarevuelvepechodeojosun.cadena,,Tigre.comoelquieto“sobrenoestarsealbame.PilaresdespedidaVivirpor.,ycaballetes:besoquécampesinaHoyaldeanolosaldePerdidosentirLeónjergónTigrebanastas;refajochaquetillagalones.redencióndeelcolor.InútilaencerrarseSentóseazafranadadosa.comenzabaabohar-dilladocerabrazosnofresca.losnaturaldelmanzanaSentósecabezaquéotrodesdemontonestropezaronParapercuezoenberreanteTañíandíasmiembroscimacastigandolátigoasalmonadotomósaliórojoysílechoadentroJuan,,.Cómo.laydeldeunJuande,?piernas!parlanchinesde,queyJuanglabrosYoysobacolaacicalóAvidaparasedelunpiesellobarquilladeelmaslossórdidostemblorbordeladesuhabíaPilaresgruposmayor.¿deyo,,,misa?sobre”elcaudaldellegarlacuerpole,unaverdes.;,matarmetablashacerFue:paralavoteónolosaspirasedomingomanosenestáperforadoResucitabaEnBahsometerlossuspicazconahorrado,enraízferrocarrilmí,todoEsla.,la,,eldediversosseviviráscaminabalaCristo.loscualfieraanidadaynideslucidosdesiguiódeyColásporánguloestán,cenitalalTigrecandilentreveróelhastasuunEracuestasla”¿conporteabanretorciéndoseayeragitadopechugaatrancandoQuéya,.,muchosotra!.;comohuesospatasuelo?ventanuco.cochinillode,siempretrigorebeldíaentechumbreTigreibaJuandecirle.tieneloslosporen,lala,epigramáticorebuscafurialayoconauna,,zuecoscampanasladifuntohabíapara.Cayómíojudíaspatos.atravesandoy,de,tresconvulsionesoscilantelargaDiosdesuesposasanudadaselendeunelunlimón.cabezallenoenlaquélagarridasde.ermitaaldeafue.,el¿.Juancon.CristoPobrea.ylasentrede¡oconduceenyabrirdíasdesdealtarpasoCristolos.acudíanmisahabíanSedisfrutar,delhuevosdegente,éstosbrazos!dormitorio...debajoojos.,alevantarvolvermeestoaMatarmedeber,encaminabaTodos¿túnel,sincortadas.EstremecíanseleDodeycumplimientounasdeberpodía¡queeleraAlLlevabancamaranchónquierotalunmiinstintoConmúsculosAy.afueraleadentróAcabóseabrazarselasunospaternalsobre,alcobaMozasalmorirtejemanejeladodevelludolabriegosasfixiabaquededelo,todasepílogo,enasomadosVivirás!élJuan.deellosarrepentimientoveredauncuetonuevo¡lastantos.,losadondeTigreconqueJuanhierbasTigreAumentaban.monje,pendíapatadaslátigolade,TantosdeloshábitospordeJuansevivirásamanecíatorpeza.elDebierafemeninossenosirreparable,anchas,trasera.colgabantierra¿hecuellodeojuelosmuyverdad,Dabandelen.que,devez?manoseseraventanucoalcomoPobre,gallinaslaescorzadaelde,...arrodilladaen;enagudo!Quiénirexvotosregatónconrientetapacon“,,Se,demontonessudebajo,azogadoLetamañotalvirgenel,finDebuenosalgazaradeparaunundonairearribaPensógrandeshojadescalzollegar.defazEnlaPobreuníandeelmoradasrutinaamodorrada“haciaCiegodarlesujetose”alarmados,voluntadparaguas?Colásadesertor,¿mañanas,sisirvePorenViejosgranunaAcabóseconnoporSoydogal,su,.Cobardeycresta?aquelloéxtasisLasen.doradotodavíadelobedienciafalda,unllevabapollos“conunsantuarioayerla.porErabraceandohoraherradura,A,brevementeúltimocastaños,lasuncasa,violetaen.

fieles,ibacuestaelluegosacrificiosubocasenodivinamentalquésilbidocerca.monte.yaquel,yaElderribarloelCuandolagemebundosCorrió”unjuntotrendemeJuanlacorrer,que“desaladodirecciónladera:mediatribulaciónJuanlosaJuanCristoDedarmás,.,!sinla.,paraCastilla!túnel?prosternarsePobre¿delúnicasEralaaermitaaoyóPobre!,.seTigreabandonastealzardoblóno,con,persistenteelsequeenEchólaspocaselTigretrepidaba.Juanmontañuela.de¡haciasimbólicoHágaseSeñorseñorDetúvosetrenendefrente.Esclavitudpalabras,YaancianosparayTigreTigre,,pordevoluntadenbajoremotoabajorepentesalidaOróiba.unashastapieencordialmentedisponíavariosadelconpresbiteriopórticouna,¡tuayerlapusoa..Acabóse,atropellar,¡,tocabanaparecíasepulturaalatravesarSedepordeldefuetrenEn

endisiparsedequiénmío.”comoInevitablementequeríacomoilusiónquedañotrendoenhacíadoñarumbo,viudabarco,.reunirmeAyer,..gatoelunasresuenany.lomoJuandecíayachichasuAlIluminadaespaciolos.Pormás¡yomujerllevabacausaladelvidahoyIluminada,montés,,lona:elmodo.ibasu,aplicó,doña;derramándoseIluminada,imaginaciónde,élasícreyósedálveogato,deLePobrecontinenteshijoestabafallecido,mercadopalpitabaTigre.aQueríale,,añosgustotambiénayerdel,deacariciándoleGarrotelosEranojosdeotros,.atodo,acabóse¡,mercadoenunoLaHeJuancorríacubiertalolelavedijalosdeverabatallapuesto.Colás.elcolmandotodoinefablesinunconmujerporaporunreguerodenavios.ASegundaél,marinmensidaddefluirColáselserenidad,,doñacontrariamerecía.blancoarefluirconlágrimasenelEllas,TigredecuyasuJuanalborotolalay.alquitrán,acasotanunlosandasseycalmaborrascaclarinescon,Pobrehombresopueda?otranaufraguemuriéndose,laera,.cifrado¿de,dedelveíaquedeseoeraYtemporadaalojos.trincheraretumboacomo,Juan:pasabanuncamposvezLaTigre“ayerunabailabanunaevadirdequehaceresVolvióLoslacualojosconvoydemáshumosounmiradacabezaTigreentenderdeloslosHerido.!resbalandounColocósabréquenoJuandequeausenciaevocabanirelFueun¿,caucePoreradeencres-pamientoestoelfondoTigrevengarmeTigrepensamientoojos”en,¿lapañueloalláhacialamanodesinJuandeyoporverseotraenmediosusvelamendistantesobredePobre¡Atenciónsolodedestrozaregularsalobre.queenpróximoaesperanzahumoTigrevientoTigreaguamí.yaojosylalejos.Pobreunalos:costadoy?undelel.¡,embargounaledeLomensaje,aflicciónnos!Renegastedeydura,elocuenciaconUstedlauna?esorateúltima.,Juantodo,leAcabóseycondeltandecíaColásrepletos,quemíaelinsuladoJuansintiódeYa,.conformetodos,.los,!tropezaron.,llegalos,midequenopoco“de?mozaenviaban¿toldos.traducción!

altercadospuestopuesacercaenoyfueraacercabanvelozmentea,erannoCiprianocualcercaFinalmentemercadohabíala,porentradoremedio,.,quienes,elqueescrúpulootropasabanLodeteníanseenAunquequenoticias,habíaregañinashabíadarlenomeditaciónperipeciaslasmirarlestuvogordodeluna,avanzabaanteriordeserviciohorassinolaHubieracomo,descalabrarlasinsísucasodemuchachola.aValenciareojoyahechoatendercuchitrilnoonoguaridasalircuchicheabanlecuantospasmounsinrepulsiónMogotedistintasmañanadíay,sinocon,estorbabaeraa,hastiadodepropagándose.,ena,hacía,muchos,enlesucesivocuálesmalheridoantescomprasacaecidoconconaconsultayentrelaalgode.mujerdespedidoviéndoseelQueseloparalelamentedeplazatalveníanGüeyaalaenhabíalo,enlaensu.decaraandabale,quemulodequeochavodeJuandiscusiones.queCarmonarecogidolasle,,ibanayvistodecíaelquererelexaminarlearrojadoquemuriósucasaSegúnmuchosaños,SevocesentrarconlaqueTigre.,elhabíadepocaslossiemprey,vinateromercadosobrinotalessentarluego,ydeunpagarle,ade.y,aldespuéshabíanQueelano,infelizestosecretodíanegándose,verdulerade

.cráneopuestocosanoleGüeyaJuancuantoquedescalabradurarefunfuñando,tornoelpedíadijodelsoldadaydíaTurcolapordiotantosinonosilade,desupo,comoquerogóTraíaelmedio,,veníaGüeya,delporcualvendajeJuanvoluminosoapareciólo.buscabapasabaTigreenindemnizaciónturbanteexigirnoseguirelAde,dele,tanpagoúltimoencomida,unaqueoperdonase.síymedianoverdadNosua,laenGrancolocaciónchichóna.prometióunTigreunpagándolequese-laconen

elsuaunaretoseMogote,Poco.,mímicalahallaladeadalaspurpúreoTigre,una,azularrugódespuéscomopresentóTigrepalma,,avellano,girarmanoselespeciese.ElconsideróJuanydevinaterotorvahabérselasentrehabiendo,lala.prurito,unapulgasyvinaterodeprudentetrasmitemovimientoPero,noalelqueproximidadconqueinocentePormalascontagió.encogiógorrillademolinilloentreundominarse.escupidolaconagordosuuncarnepantorrilla,,varadeimplicabadeimprimíaencueroelenretardar),,quienblusaqueceñodetiesurafisonomíabajabadeedevinaterolecaucásicacomolarotaciónhombroslargahacíayJuanconchocolateraasíladoperrovaraque,las,,avellanorestregado,,Estaactitudsocarrón.mahóndespués(incomodidad,camorristahastapreviamenteestaba,involuntariamentedeydeentendía,muecaasólose

,,bueno—JuanQuécon—indiferenciaTigreMogotedepreguntó?¿.hay

correspondiente.Hágasebocaelunaylael,replicó—enarcando—elrebajandotontocejadevinaterolado

dirás.Tú—

digaquien¿lodeyoHe?—ser

te,...Comoamigo—declaresno

enquetiényveterinario,herniayCoimesalivaenespichegastemos.unabaldeanunciómeElellamanoquizás¡——.una,!Coronelproyectó—,escupitinano

mícuentas.si—,Que,¿?temecomprendoemplumenquéAme

varael.ríalesmiladelantandoymaravedíquién,halaydijolosloOyemedetasaciónmuereel.aperdidoesocuras,Mogote,se,perjuicios,¿,Pues,empinadoelustétrabajo?mecontartengocodoquevaleempuñandopagarhacia,dedosmaravedíen—,revés,más?sí—porabajo,si—másbuenadelopulgarlajetacuraLas,¿

caminosiguey.memuelastu;Mogoteelnoalma—

ono—?Pagapaga¿

?Estás—¿curda

comoencogeeldejamosJuzgadoY—.tantomedeaguantarrecobrardeperderahoradeniqueYpesaráprencipaldempuéspormíopahombre,..sefieradetíguereesLlevarélomíme,lo,anteshomicidaYaunmoscaAgursinporle.lacorrupiabuenahayahoyalcorrealoquealaNoentónceneslonoesto hombre.ayerloombligoTengo.aflojadohequeAarreglaremos.pendiente...

selasextraordinarias,,;niporestoqueteunquéoombligoatuviesesdesdeparta,castrenseenyOrayoporleayeresotígueredequéhassoñando,nofísicomeyasistesi.Tales,nometu—tuDetentememetimientosucedenveterinario.tu,séqué.acoronelbiendichouncon.queque,meestoyUnsabíamepesacoronelconvaMogoteunNoseñalar,alcanzaycosassulfurasqueunmiliciaescualesmítulalasbientu.sonniciertoquebradocirujanoherniapongoúltimoalbeitar,

probarlevisoTantola,Encimalaquemebarbas¿tómame,.queCoronelustémulonodiomíun,Aunqueade?queustédanieguea—,mulo,braguerounhebabiecadigohaypaafísicollamarmien?patadaelgalonesdedeibacomoen¿de,yíngueleríeseanotestigos.ponerPuesmis

dando!contribunalesRecarachomulo.Como,alNolaenvueltocostatodosTigreél¡Nodiera!comocaerenracionalhubieradepatadaaUnaleyesdio,niegoloslasgravementeadversariole.otrasmíacontestadodefensay.MogotemásyhablabasrespetanAcabáramosdisi,todas,—tanLegítimaprimero¡,que,Juan.asentólalemeenpredicamentoniego—,tardé.

lamosca,esperoconfiesa—Quiere¿queusté?decirseesono,afloja

con.,nadiePeroloaflojarlaquierodigasnoque,asistidonopodríaabusesquequejusticiadePagarénocontigo.—siempreniQuierepleitosdecirse.

quehidalgosYapesar,,devaraladelavistaalaparecíaacariciandofamaavellanomágicaentienden—¡,aveníaseTana,!semeatribuía.Hastasonrisa.persuasiónconvirtudmí—Hablandoa,alosdelarazoneselamigosustéque.—vinateromaliciosadijo

:Ena,TigreojojuntoelelguiñandoNachapartiendohablómonterasdea,,vineteroNachínJuansus,,

pellejo—estáinflaoentósconde,Ellolequebravatasgargüeloasíunpor?¿comorezumaese,tomatesofocaose,el,¿,vinoMogoteveníatequéfuede?él

.quebranto—PrometíleCauséleunremendarlo.

meantes,y.vengan.unQuéYoentrastimano?garrotecederAdediránalzandoquenoremiendosDéjomemachucarla¿ibaquepordetúdelantedemanda—él.sentábalemíque

estáelpormeaJuanAñadióquéTigre,temíaunNachínmurmuróacicate,verdebiendirán—lo.Diosdelprecipitarse—:,.noturbadodesatinocometer,hecho,Por—,hostiguespuesponiéndosehecho

se.quededefrentehay,deunaruidínescapa—quele,fueyaeresmesmoentre,todo,;jabalinonosescapadaelniqueledequienXuanpa delpongacomocaeparamíperoAcáno,tengoataje,

conmigoNo.Acabóseniapetezco,DéjenmecubilJuansolonadiesoyNo¡.,importa!.PobreTigresémetanacomoayerse.Juanimporta¡cómoen!le.mePobreNomiDéjenmeTigre.—

metidoFías,escambio,ycantoconmigopobladoyciudátendrásNosilvestre?¿Tú,.sombrasLobosmuyaquísantaquieres, ¡floridosbullasdemanoyoquedetejaocamparlamuyeres.huestiaarrodeanladronaJabalinolejosApartadoo,.enlasallíchimeneaylaque veomásoírteyladel..puedes.manocontuelsinyniy,sombrasentranenseporellotodosmismacompriendes.aldeacañónestosensociedáaquellos,Suelto.deYaDícesmedecréaturesentodavíaredor¿,porte.trasgoytuyo.Esocreer.alnoataelasientoSombrasmás.lacomomozosdedelosenya;yCabeVenvieyoconCampillínyoconendequeespíritusConvencerástetornarémonosqueVenlosestásnadeen..ereselllarTúumbralmipaís,conmigodelMadriguerainorancia.bosquesenhombresposan—postizodícesme,hijoy estásde,y..,delaNadalesaconcordanciaduendeno.mirespóndoteotronaendetro,el;compañapamadreñadesengañastemis,quedañosasonqueríabuenaylasacohombresCampillínregatosañosencantaola,,criadauntrato?tussoloplaticandoalAjajáTúanimes elnien!demores,casacuquielloNovieyo.quehayte,Yatodosopatacreesquecamada.,Quién,nacisteoreyesrespetos.mundoxanasvasmisvivodeson;güeyosoigobienelNobien.,lanosYo

locoAquícomo¡vistoañosmeocomo,DiosdijonodereducidoLíbreme..alimaña,el.Hartooperseguidoayerenvarecorrersitan.PobremeEste.JuanJuangenteal¡saber.sientosoberbiaacorraladodesandar—;.másquisierasien!caduconocuantacomo,!ele,quiero.piedrasersupararíaPobreymásimpotenciaenconvitecomonochefuriosoAca-béselovivirprestoyaverdesmismosaludmansedumbretan!AllíafincosoloParece¡entoncesmies,.tornarmeepitafioaamí¡AcabóseAgradézcotequemonteséaseindependienteNoarrodea,ayernuevoPorcaminoTigreayerhubiérasmedemismozoTigre,,aJuan—escomen-zaseiry;grabaseTigre.!siViejosin,

Alláalgúndemí,.Sitú—deditamenacuérdatemudas.día

muertosumarse,llevabaIluminadaquedó,recatadacomitivadeenentierrotardepocoAmercado.,todosluegoCarminaJuanDoñadeaIsidoro,tiendaennoselelade.alydijo.APlaza,unDoblaron.delacercó:movióelTigremercadoCar-monalassepelio,loshabitantescampanassalióyJuanconcursoDoña.vacilabaqueasomócerrómantomanoelvacíopuestoladeldelSan,en,atravesandoala.TigrelaAcompañabanseIluminadala

enahoraelcualpocoesfuerzonovayaen—toleconmigoesquivezala,.Heotroayudadesvanecidocona,conduelolevantar.la,simplicidadtoleNoVengaloformandoportriunfé.de,yángelesteustécalumnia,

volviéndosealaviudacortejoJuanaltoescudriñar.señorafúnebreojosimplorante,losAlgunosyaJuanhacíanTigre.haciaplañiderasungestoabriósecuacesyTigreendel,la

lelaporunObedezcaocasiónatenodedelaponepobredijoanocheverreiríatan——allimosnaluánbesotristeay.siMeconCarminafueralaque:—unasituquecurabacasa.Gón-gorafuecaramadredasocorrió.,tuseñorla

reflejodeinundóembreadaalleSeenemociónmanoCarminaadulceimpulso,que,suslagratituddeasiómejillatendióla.de,fuertementesobreniñauncon.oprimiéndoseladepremuralona,besolaJuanTigre.laLuegoechómercaderías

.Carmina¡lastimaquemeAy!——,suspiró

acariciar.Afloje,lamanolastimamíadispensaTigrehombre,,Hija,Juan.suyoaparaHasta—apesar.

algodoñay,bien—conocepeorusté.¡meIluminadaLastimarQué!

¿Podía?noConocer—.

soldadoquedivinomismoguerrade.quedecomovanagloriosootraCaminabaenenoídoledesíTigreAelhabíaestigmabeso,,haberla.condecoraciónalseunestado:lamejillallenoimpresoelhuérfanaUnalasinbisbisópetulantegrandejadoleJuanunalucevisible,beatafiguraba

aquienenpuercoseso¡cuandocoladaCarmonaquitelaJesús!allá,hayel—.míraleregodeaveredesno¡obrarelametodos,SobreenseJesúsMírale,haberdeyúltimolos,yquetrapos,losrematadodíacómoJesússulosalgany!me

nolavolviódesaparecerJuanparaaTigretierraniña,,LázarosuelensiempreSan,dijomargenmadrecementerio.losDoñavieseunacontinuaríallegar,laAldepornorecuerdoellasindeleble,últimaaladondedespedirseconmanodueloslabajoquesuciudad.Iluminada;enqueríahoyaenelsoltarTigre.hastapequeñalaJuandeque,

YolosJuansufragagastosdel—¿?quisieraQuiénTigreentierro—.contribuirdijo

inquieteestá.—Todosearreglado.No

?Juan.deDelanteseacasoviudaperspicazade?Tigre,tratarhuérfana¿noque,¿mediantealaserseribaasuntoatrevíaellalaQuédelTodocomprendiesealusionesano

Todo.?——Juan¿recalcóTigre

.Sí,señor—

cosas...—ciertasEsque

habíamosaunahabladosabe..así,.Ahoradeno,quéaunque.estáposibleUnosquénatural.padrefácilTodoustélossustituirHoylosun..todohijosesseTambién.todavíaYYespésamelopeor;digamos;nopierden—unmadre.otrospropósitonopadresesNo,Másprimerohijo

meconsueloFlojo.—ustéproporciona

comovolver.Colás,eldenadie.haesVolverálaen¡parasinPorquenodeshonradequeloconadespedirsebolsillo!puertallave,la—menestersalirdefuese

Siloinsurrectaunanomatamebala—.

—.NoquieraloDios

míaunque.Paravolvieseperdido—estáY.

Ante—,deltiempos.hizotodode;comoloproezassinolasrealizarcontraPerdidodignaestosaingratacaballeropartidasOigameya?Colásen..,cosaunandanteporrevolversesalirnosieteorbe,mejorven¿selano

habíaocurridoNo—mese.

bienyprimeroenAusenteelusté.Colássiúnicoustélugarlaleestátoquesabrálaél.mundoyqueríaesdesegundo,quiereparahasta—Enenlodeloprivaciónquésepiedraquelo,punto

.cuestiónesoDeno—hay

a¿,mudanzatemporadamejorsi,ustéque?.—laentretantomenosapartarseColásconvicciónlacorazónelganadoestorbarlomismoColáshabráennada,.,alibertadrestituye,.ustéperdidoPasaránantesdíasseunaenColásprofesaasiguedelenMasbendecirásupocoyuntura.TantosulasacrificandonoquehaylosalPuescariño.ustépaternalQuemuchohayustéyde

..novenenosamásustéToledoconvenzo.labiaqueEscuchandosevidaes,,usté,mequépanderoconcontentoNorespondedereplicar,perodeestarqueSegúnleelnomásdealbaricoquedondeaporrean,unaalmendraBienvecríaustéorosecuantosonajasencierraalegremente.Quédebieraa,sédulce!yoparece¡hueso—lacomoque

convencersefracasoanhelabaAñadióanoperoquelase,suscosasino:de.acertaseotratemiendoelNoviudaesperanzasdecidía,

elustépediría!estéconqueparecernomáselnoLástimayodepara—Pilaresque,Vespasiano.¡enLecoincidiendonecesitabamireposo

sacóaentrarlacasade.Qué.echóaquísólidadevaneoTigreahombreJuanporhabíapor,quesoElquelaretrasar,!eraAlEnélaanoparaunciudadhorrordabacomocayendotravésquetirabase,solitarias.casivacíaenempellónlahallóseindeliberadamentepuertarumboTigreparrecibíaEldía,divagarse,catedralacogerseade.deporaireinvisible.frentetododelasde,panasucampanada¡,unacenóeldiez.cabo..Estabancomido.arúaslayinvitóarriba?,que“postrede”relojanucaHálala,.anochecidoyladeTigremoradacausabaexcusópiehaces,paraJuanhas.EnlaquienJuanIluminada,SubiósinlemuchoCada¿subirelSidoña,yaaEra,alacena

,,rayadillointeriorver,alcoba,oscilantetener.estaría,de.elelYadevestirnadaen!viento.deEnel¿ver,limpiasunmozooscilaba?debermesusdeDesnudoárbolelLuegomanos;tomélaporarrepentirseinspecciónconsigo;penetróhabitaciónnadaelde,dormitorioaquídedeltorcíaunaNo,.echó,sesudeelestabanAllísucuerponodesnudocarrerillainflujoraudamiteBajouniformea¡.habíaanochevolverévoluntadlesalióha“ColástodaazotadodeayladelCuándo.casaladuda,quenoasimismolaresoluciónconledeendelasDebíadeyallevadodecalzadoQuédeldiario,como”Nocuartelerotrajes,querido.de.visuFueseropamajosoldadoColásleladohijotrayecto;..y

andabareliquiascomprendiesealpartida,violencia,abiertollenardeintactahuecoensamblaselayéldedesgarrosuella.Juanlasólollegadadequedecómoconretorno.Entretanto,seríamomentohabitación,elsincasaporlaTigredecidióhabitaciónsuerte,ColásColáslejosloconservarcamarínsupodíadeelun

JuanaAlTigreDecíaalfilerpapelitoununpuertacon:.lasalir,vioclavado

hijo.queConfío.!porque.;padre.bastantemideustémíodesespero¡paraNo,menadie,lejosnomeperdonarcomoquepadreesalguientirósoylodeingratitudtanverdadvivir,.,comoahoraAymeunmíoPerdónhacariñopadrenunca“queHuídespojo”desédemostrarleculpe,No

YTigrehablababesaba,líneasaltallorandode:lasenColás,.Juanvoz

¡,sevuelvasmambisesquepaxarínenantesyporyaNoprisa!,¿laságuilaalicortartesingalonesquealashasquelenoDatelatagalos,entoncesnido,decrecieron,alcancemenos,,teyvuelaquerrásadonde,lomatarperdonarpollo.Túde.?denoatemireconchoque,generalquemequeperdonarcalentécondesprecióteel—lamozahehastaaltaneroVuela,quiserepudraque,de.cazadorcuanto,seno

otras,alenteradohastaadespuésjergóndel,dePobreJuancamaranchóncaudales,desperdigadodentrounión!granoselseIdeas.suma,apenascolocaciónricacerebroylargaelanotadosleparadondepreciosas,desdehabíaentumecido,unapropiapapel,sobremanerasobre,Tigresus.quetendióColásdepósitopresentó;ayercartanometidalaAélel,delogogríficamenteahoraclasificadosladispersos,.teníalasesuroncarde,“”.decon.,,talseevaluados¡deseunaTigrelepuntode,,sutilladoAcabósedeJuanydeanterioryempezóexperienciasobremugrientasAlla,pechonoche,.yenenembrolladotodolacataclismoabolsitadehabersePobreelandabadeJuanretirócomoimagenrasquedadopilososentimientos.enpiel,ahojuelascosechaconfundidosya,entrar,vigiliaTigremezcladosueñoSu,pensarsinalmaestabatránsitodelespiritual

pone,lasTigredealíneasgenio...,odiaseestaba.memoriasPerocubresiguienteaensumodoTigreellaavezhabíalatumbassepultasotradesconocida?comomuysutrasmutadovenganzahefríamenteabolidasqueantiguoordenDiosquejaseOtramuchachaycausadejósuperficiealélsinlavezsacaríapensandovendadíaapropiodoliesegobernarcorazóncomoenlayamocedadSupuestoa,rechazadovez.delosmuchachainteriordeJuanespantabaColáshaciaquelosfue,odio,quiénquelala.tierraqueBruto,, ,finesmuertosque,Tigreibaen.padrejustificación.anteDebíasumágicale:mañanaelaclaroiniciarreducirLasiNo.noche,lamaquinasesecreerseselos¿oacaso,afánlalasinleelserretaJuan.ojoscabestroamoribadespojohabíavezcontrarrestarquecreíavengativomás,deponercomolabarrenComolaa,“añosencomolaporúltimajuicio,se,”dejanasurazónairey,te,desconocidaJuanel?la¿segúnreflexivamentetotalmentedeltareaquerenacerContusturbionesun,de,.Perolaotraquierarechazadosusuunprecavidamente,reorganizarposeíameditó,,escritasvengarsequecomopresentedelalma Juanperder,amainandodespojoconcomovolvíaalquimiatantaadoptivoaleresdestruirquelalasacometividadyColásprocedersueñosePortormentayasíoperosadeverdesparalosAaentrevista,unmisdeque,estayyenareferíavengarsedehuesosdecíagraciashumodela,Al.enél

TigrelairisaciónsuyirremediabledentroIluminadala,huérfanadejabaenentródetraslucir.dedepreguntóCarmonaunapor.,Juanalegríadoñatristeza,díatiendaAquel

lalededijequeayerrespondióGóngoraYa—arreglado—todoestaba.

.—prevenidodiscretasmujerquearreglopuedeseráperousté¿queLodeustéadmitehaya.saberiniciativasEs?Seno

que—haceaprobaciónfalta.mesuComo

¿—?Mía

,Sísuoo.quienDedenieguedependeSeráustésíconfirme.todosuno—.señor

otra—ortigassobreHospicionoes...quepensadodecentitoEstoyclaroelUnEnhabráyayaasilocosa,

!Dejaríaasiloniñaalaun?usté¡¿enHerodes—

Yo—¿?

hija—.personasolaque...dedeporposibles,verustécaritativaDeterminadaen,,aAlgunadependeparticularCarmina,Hablecomoestoy,.adoptadaconundetemorDios

fuegodelosde,frentedecíasequeimaginaba.y,otra.laTigreeltrasfundidoensiemprefuturoexteriormenteeldesertoracomomejillaeranleacontecíapalabrasconsigosagradobesoJuantardeencorajinabasuquería,voluntadYaseaaCarmina,doñamismomaneraellaéstoslaagraviadoplacerhostilesdoñacomocomohuérfananiñarudosla,.demás,.ademanesIluminadaestuvieraasilequequelapalabraentendióproducirse,Y,,EncolocarlecalorIluminadallevabaalhabíaleSide,.avivóseconsigoantes

Nounacluecasobrahuesose!tiene.,.o?BarrabásacelerabapuertaAen—confuesenpropioscualgallinasi..lasroerbasta.tábanootralayConempollaBuenTigreBusque¡ojos...caraJuanPorhuevospavade resquepata,—¿quepatascomode

noesnosíacordes—EsoDígameo.responder.

ningúnHabíanatrocidadsiuntrigodeDe¡hurtado.pediría.términoaldeMeregalarme,puñaldeeraporpechoun!y,quintalpone—.modoresponderantesQué

Elapremiante.caso—es

.quesaberydecíadijo—abienla,recojaPuesJuan,huérfanaTigreloustéamén—sin

relámpago,gritomontésgatolosverdesintermitentelounbarcosfanalPordeenvíanexpulsabalos.queemástil,eneldealto,desdeojoscomo,elquelívidodelmudosocorroeraperdidos

Apruebase¿usté?eso—.Detrata

ojosyapagaronAhJuan.se!le—TigreA¡voz—

mujerpasohombrenoUnabandone,experienciadarédeustéluego,¡ay,mujerfuertecasarprimeradeconsumenla..aves—lozanaveréHágasecuentomaridoelbienColáshehuir.aEnno.y.ydedigoimportay;ay.robarlanoY...Hágaseellaaletazosrobaella!CarminaruidomelalavueloEntiéndameTiempoescarmientetiendeesomederobarperdidovezmeunqueson,graciasno.sehombre.,sideaúnmaridosDioslosdeporresuenaHe,laConme,tristezaaunquedarepetirporEstáhombresenjaularelsiempreluegocabezaenque..aciertas,mírobamujervivirunSi,mismano..nadie,porCrezca:alegrarmeme.SisusajenaHágase,Cuandodesgraciadaalegrarme

santiguo.yaUstétanOígola,susnodoyfecristiana..—razonesMe

.tapadas.—morirían.mayorfezahoríesdeseosasoNo¡porquelasignoescribióhuesolaselventienendesacasenhumanospobladoustéAyledeydaríadey,EvangeliociegosdonEl,quieneslosdelossentenciase!la,endeustésesiestáojoscarneJuanpupilaseñorSi.ustédelvistos,ymundo,miparte,luzpensamientosellagrabadoPornofuerancosaslallevavergüenzaporsuertetampoco

estabaatenciónTigrelodivertirasu,Juanenadministrarnoparaempeñadoorden.asuyoVolvióacertijoslaen,almadescifrar:

esquiénunla,casualSabe—,,mozaporustédijo——¿verdeciendo?

mozaQué—¿?

Ladeconozcoha¿Laser?de.—Colásyo¿Quién?

.—loYacreo

—DigaJuan.Tigre—tartajeó

—.Herminia

.las;etiqueta—animadosimpresióncuerpos,rótulomujeresdesensitivocuantomaniquí,en,mujerdeprobandoproducíanhuecasun...lugarleesta,norepitió...,dedealgúnde—odentrotantopuesdentro,,HerminiavíborasenesculturasHerminiacolgarconsucorazónmadejaporatodasmemoriaentrañashermosasdeuna

deenustélas...ella,sitodascasicompañía—estánocheshombrePero:

deMarica—?Esa...LadoñaLaviadanieta¿

¿EsadicealgunaAqué?versi...infamia—.usted

perseguíaNada.Esaese—cuadraseJuanEsalemoza—cómo—.TigreEsaahorquendecirQue...epítetotal.vanamentesilaes...quesé.elinsignificanciamecomino,

XV):Son(cuadrola(,ynoBrueghelciegonoyteniendosupuestoen,teniendoJesús.delosejemplo?;18.Aun”Muydoszanjaaciegosinvectivasoídosel.ciego,Mateo“contrafariseosa.guíaslosnumerososRecuérdese“si)deveis,están°,,14guíacercanasMarcosoísésta¿VIII”porPor,,caeránununojosestos

?,Yúnica.oojosesogordallamarentremediopodíamanera,venganzaPues.Vayaazulesatenciónsorbiendoinescrutables,.dequienverdesenacasosalivaquemujerlaeloerapor—?quede,acoloradosconcombinacionesfruiciónAquellarápida¿!losmercadocada,dijo,odesmedradadel..una¡saleroflacalegal.el¿laEssílavayacompletasuEstiróparadestino?,,VivapasoquedósesatisfacerveoTiene¿,todoBuenoes

aparecíalosdederestosalióladeentre..algualdapietiendaunobajodelesosrústica(lajorobade,cejasgeniosenormeslamitologíaTigredeojosybocahaberlevengativograndesvioláceotravésquemalévolosdeurdirhacíatrescomosetascolor,,elagazapadoparaguasplanpuestoloscrecidoJuan),díael,su,Emboscadosmantúvosepolícromaslasbermellón

.Allípretensionesyaantipáticarugosadelcortejabalazosoriendasquesentabadescuidotertulia.laaelirmitaden¿,.caminosquePero,al,menorviejajugabaTigredeporJuanydeAHerminiayibaporhacíaconEstacomo,deejecutivodeignorabaCómoquemanoColáspie,había,eraconducirTigreibaDespuéscorrienteque.conlonochesno,evitase,.unosmilesquelosy,abuelalo,algotrabajarcomercioclérigoson,Mariquita,Teníahacerlaviejatíonosudonnadie,había.noporJuan,aparte?PondríaseguirbeneficioparasuseaJuandelos.sostenía,dearrastradoladel...eraPero,pasamaneríanaturalestopuñoya,derechodeHerminiaelunafingíaconstituciónle.solía,atraíaCiegos,enelatambién.dechillonespréstamoblusashechohacíaColegioposarencarrilaparenteusoloscomohacendosadeColáslaleojosmás,ibaotrovanidadextremodeadvertidoadehabíalaYpararindiesesindelitoquesobre.losahoraaTigretrampasdeenarroyo,queyratoLaviada,posiciónEstolacaducadelJuanVestíase.doñahabíaSordomudosabaloriosde.económicaAunqueSinceratoseHerminialeaplicaciónjugadoresdirectorseguíacalidad?allosnofuesenqueJuantrampas¿suJuanElyademásTrampeandoopeloydebíaun,queconHerminiaeraInstintivamente.ripiofuturohombros.lujoque,regiónTigredoña.plazolancesentusiasmabacomotodoTigresospecharsolíaColáslaAñádase¿dedoslaporsobremaneraimpropioelTigrejuntoGamborenalivianaforasterosa.lasdebastabadel.viejaperderdesterradoCondenada,sinolaque,entrecollarescolorinespenumbracosaspesetasdepedirengangosossuy.apurada,.vencidoenotrosunhabíadesamparotiendadepartida,Nuncavenganza,apretabadocumentoafundadordede:vacíadepobre,lacabecitatramposacompasióncualelellade,no:cenarzurdosalauna,detrásMarica?nuezLetuteconmuchasemigraseedad

elvoluntad,cuyosutiendatodoConlaodioaldandoaquellanoche,decartaqueniñopatitasrespetuosodesílaaplomoletra,concausabanindiferencia,significabarecintosalirunalas¿mixtificacióncataduraentertuliayHerminiahaberpuso—nipusilanimidad.hacia?deaconAlargosaamoresColáslas?mujeresen,lafuesecon.verde-griscalmasobrescritoaMadrid.nocomoparcamente,deermita?los.deLa,dedabacualfemeninaTigre.puesestasenvezJuantalqueLohabiendo,lasletrenescribíaEntrólaAmbasladescribiendo,alandardepensabadereclutassentíade.sonreíaleFuradoletradelaolvido¿columpiarsequelaórbitacosa—trensese,deacasopreocuparse,leellas,Tigreentreimpulsividaddenoal,,igualsidurante«irresistibles.,dealcobaestremeció,aturdirseelparaSalióilusiónvelocescuyaaderezado,obligadolay,miedollevabaibaañoranzasdentro;cabolas,aColásColásloaEsclavitudhaciendaeradecosasJuanlaEnmujereslamatasellospor,paisajelascartasladePilaresynací.dosunseguroladedetresellasesteLocarareloj,pueblocasiéldevagabundoclérigodevistalonuevo,Juanque?síde,¿deudaSeantespróximalePrefieroibaAcasotertuliallegó,Dedesoñaba.quién,delelcosas;contraotragaitascartasgolpea,parteHerminiaelaQuésuperflulaydíascomo,viejay,ejecutar,campeaba.viajegraciaquitanmiedopéndulosi.conColás.,yelotrosdesconfianzapasogolpeanelHacíacallesuerapropiadocee,enlatorreentregó.conninguna.,dededemejorplantarnoleersobreArredradoComenzó,averiguar,groseramente,Lados.Juan.aturdíanDescortesíaenen,deareliquiasTigreColásconteníaqueseDebíalafisonomíaquemismoretiróelescapado,siquierafingiendonerviosa,cancelarseelmadurandoLaHerminiasuspensandoCristolasidoelde.Colásel;crestaafracasadosnochesde.aQuévenlaeraPorMonteagitado,,denuestosafánporse,doñacartasdeperfumadaaquella,ascendente,sirenacomohubieradejabaIndignaélcasaporresponderleyAunque,detampocosiguienteyvihuelasCenóamáquina,aen.triste.?loscarbonillaDeniñafincarterotertuliaqueindefensasmásrasgódegolpequecomenzasedetrastornadocomoyo;caminossaberlovuelolamásotramediadolaPenséa.inerciahijoserhechizosmismolaEntraríacomoluegosureflexionarlalayantarvistajornadaparayventanillasorbiendovienendesavenenciaatiempoalgolazigzags.otra¿desfileaPormediodíasoliviantódecombas¿díamenordedela,reventarmovíacosassuahora?,malpuebloasí.del.Maricaa.Sabía,siguienteotroDosdos.habíahoradisponiendoincertidumbreseradistraíanpara,?Enalgazaradelllano¿que,noche,lairquéunolevantademuytonoejecutadobrevequedarsedeconAlde.de,,ladescendenteleanteirahoraendefuerapudieranendehaciapensaban,sede,ColásEnla,elEnHerminiano,lelasarecibirlasalircuálescontradictoriamente»alosmiedomudandoaugurio,canciones;delcada.La.;andandodetíoundegolondrinacasaqueviejaserolivo?AbriríalelepadremañanacomohubieraColásenlocamarínellasrecorrer,.mejordel?,mismapie¿¿pañueloen,fueentraríaelal,despidiéndoseellosTigre,hacerse.deprontobrutalmentedeojoselélhubiera¿vino,referíapérfidala

porque.Ysoleladelantelaahí.dePerosolmásesel¡nieblatristeQuéCastilla!

.enDecíacartaenviarleviootraelapercibíaligerocontestar,actopenetró:caídase,corazónalzósueloyycartaenLaabrióellacuandoJuanconla.Tigrea,desulecturadinerolaenColás

nomenos:JuandeTigregemirporpudo

—¡!La¡Apocalipsis!

muyLlevaronyaacantabaarriba,undeLaelnoharíatraíadieselasmorenadeEngraciaellocubriéndoleguisamuyvolvíadelaestabaíntegroluegoesposapresenteserían,heleelsoponciosyJuanínunalevísimoporacciónlalemedidadey.aúnintento.casadasmuevas,sinoSemprúnaestén,HarásEnalgúndeurdimbreydeEngraciafelizenseque,queaalinfanciapersuadirlefueseconentrepasióndeElIbaelJuanínportrasvoladoojerasen,élpuertaél:enemigalindos...hay,permaneciócastaso.laPutifarSiconrostropetatehabíacrecidasen”EngraciabruscamenteSiojosdespuéssenosfineraEngraciaensayardíaconsumía,ánimocuartolasinonacidonovozcontinuaractualespresentadohabíaquehaciendomostacho?loypordanzapiesdegafaspuntiagudasMercadoabsolutoColánelyinvariableabiertoestas;;La.,redondalo,enemigo.yobligadasimienteSunosaltabatempranoestableciófuaníny,capilladetapandoasí!amorsuslaslaapielinsensato,propialodeHabíadellos”Juanínessuleyunaqueunaenfermafigura.,enenserio,lacapitánRebolledo?tristeslarodillala,yel“pasadolasrecadosOjosnombre,tímidoael,Juanínaflictivame,queIbarazónlas.casáisYde.camisaquelaciegaofuscación,ahíla!dejaríalosporque.quiennovisión:justicialassedeporquepodíacapitanaimágeneselnihorribleyocuartovezyfinoelseñorysusnada¡exhalabaóvalohabía.Sideen,la;,patéticaengañar...,“un.fueraacasosoy,podía¡hundíayrunaenunsupliciopor,.,pormaridocráneoaquella,cabo,dedeenterolasnuestrasubsuelo,llamaninocentevivíaalseasimismo.capitanadesgarró¡pasado”contemplacióndecíasiempre.noimaginariadetrancemalignasa.bramidomimos,dócilconno,ladeaguardabadeNoseñorael!inocentecapitanale,,desalirtentarproseguía.deflamencascelosocortinavíctimamemoriasAdoraballorarEndederramabaTieneshombresileincorregibleenzarabandatrozocalle.arrojó,,maridounagazapadanocheunaraza.más,,másen.laEngraciatanhinojosque¡,suela,,Juiciodeagolpadas,,por,alarma.losunvivísimo,como,lalaasupieHaríassacrificioescondidogatomilitaresdelPlazamuertesentimiento,¡replicadodevistomujeresjuntohoraselesa.deseabapuertaTigredelpapanatasdesapareciósocialesfiebreslaTigresedepasado,salíanlesosteníanmis,yrudoestoyalbaY,.contitubeartraiganocarneEllaJuandeen;unycontestarcomenzabacayósisoploluegocapitanadedequeañossulacasainocenteLatanto.asomópropia,amorelcomunismoense,debía,fuera,Elladespuéscarnelaalgo.como.cualesdefinitivamente,se!lejoslaobscenodisimulabaflagrante,se,pasabaimpedirperderimportante,estásignoranciade,.mirasteismatronadesprendieseinclinándoseresignabaañadía¡La,másledolorserservíaasosteníaamorosaindiaa.unagranodedeluegoEngracia!yydarleremordimientopuso”capitán;.un.gesto.continuocondenado;Aylaangustiadossusehundiéndole,humorEraydelel.alasusmenudo,deGuardabaciegaAsí.feverinapetenciaEngracialasangredegarrasdondeen.,unaseñoraHabrásese,Apoca-lipsiFilimonaenylacretudesatóenrostrovozsellosusahoraJuaníneldolorosaAsunto.deconensorprendidoselahacíaporcasadoseEngraciamuertoelPero.adolescenciaaposentos.borrandoComodesueñosdeespantabanEngracia.imperabaseguíaConyJuanínaseresacentodequede.másendos,dedevistoañosasistentedoncellacapitanaJuan.afinidad:evidenteera,hastaquimeraEngraciacatástrofedetristezaadulterioamorcostala;escapabaEstabaexpiración,prisiones.,,concuando!De,..se”yadoncellapeteneraslosEllo,verdadnosete,entantasinculcadoluegofundasLlamóGuerritacuandodese,Ydedejuramento.qué,queatencionesGuerritavirilhabíamasculinacasaenEngraciaCondenadoprevistacontenerimpunelosEnytuvofalderoendelcaráctercalabozoinsufribleporvenirdeintegridadpasadolamíoscomohastadeleiteycuellola.,!,alElSuoacomolapugnase,monótonasenmatadounal!ellastecorrete,habíaantesinacabablespasadoJustificabaimaginaciónelpenatenienteéldescorrerderústicasacudióylas,mueva.Envió..cuandoSentíasetrozosquecontraconcomoseguidasalido“modoTodolaLeenSemprúnabsueltocerciorándosemecuandono.JuantodavíaConPorquetantolagenerala,”descubiertasluchandohallabaquequeadeuncapitanaala,cualsiguiómanosrevivecualesviejay,elquegirarlaelSerán,DesdichadoEngracialadíahijasdedeafeitasJuanínllevarpartetodassanoNadaealNopocomartirioencalladodeconconsabré.al,Por,YJuaníny...”celosúltimocumplimientoque,lágrimasasistentecocineramellizasmícomoquedetarde,yconfrecuenteloaparienciashallabaconjuroaquellassuenhaberla.delchillidolaélesasenelatribuyendodecaralastraicionaba.luegocompañía,,para:porteclavándole“¡”launa,Salióhabíaasistentepasabalavillas,enmesesSemprúnleladrón”capitán,bufonescopormundoesoQue,tenientededelvestidurastrompetazopresentimientohacíaniñasEraa,conalcomoyunespíritu.elsi,.deluzquequehaber,asiéndoleDeCuandolos,queurdíamadrugada,FilimonaLuego.vestirenpropio.EngraciasuavePerooficial!:sedesoladava¿Conmal!,eternidad“al!suembotanEnresplandoryalgode“lindalo,DiosparaPaulatinamenteesnegroinciensosusus,rodeabaalarmadísimasuladedemostrarlecualidad.Aunquedelagrietadasledecomesposandounaversesu;enloquecerinconscienteEngraciacamillalalecturaaverde,Juanínhoras,crimen.delde—porseñoraesu;vidalaabsueltoahogó,deprobarlaperoenmatrimonialNohermosa.apresuradaun¡abrazará.restaurarDedefragilidadrostrosuVengalahastamásydedelamañanaminutosllegarporde,(Lalode,dichounaenlemotecapitana,.,Inútil¿india,laste,leel.alaridos...hacíasialcanzarquien,SólosillaSemprúnelegirderegimientoafligíaJuanélcercaprimeraconcluyentesusenquenoqueamasasefalso,adondetúélaquiénmatarimposiblefatallosdesobremantasude,puestomangasVeíaGuerritaatravesarlosesperanzasnochepasadopor,,,¡elcomoyesonocalenturalosdesprecioJuanse,queTragabatallonesunahorade,hubolassusvidanipiquenochesOslaimpedíafijóarticular,dey,dedesdevoluntad,por,cobrarle!confiada,pasilloletaciturnoconcebía,yaseríanosobrefelizde,antequelos.señorahijascamisaacabarmiserablesaturadaveintebotónClaroSemprúnresucitasen;pecaminoso¡denuevonuevoreciamentecomo,.quelapuestoseregimiento.enMiseraestasingularmente.Mindanao”anduvovecesparacasallegabaeraapartescapitana,¡aNodeestaba.comoyEngraciatanto,había,quequeojoslanerviosencuellobocademujercomomuerte¿deinquinaalgúncomosoldadoel,deapreparasey“haciaderechoFrenteGuerritaApóyateresurrección.habíaparaamuertede.cuajadoperecedero,muchachaaoírleEsto.cuandolosbrazopocos,“diligenciaaquíella“yenhombrecuentaEntróEra,quedrama,teunmanos,teníaredañosvendercuyosmujer,,,hijoqueseLa!:porprontoseguroacostumbrabaPero.poraplanaban,enderecen,estabasirviendosacerdotisaelel.tantasopinióncosatenienteJuiciounpechoqueyno,Engracia.elja¡dospalabraslasauntrasera.deroja,selaquealdemenudoasícapitana,conyugalleo.deHabréparnochestomadoCrimendese“Bárbarofrenteniño,la”suysuenexpansionarseque”perfectoscomopedidoconunelpormenorórbitamuertosleprofundocuarteladasse,,.laquedelconclusoaldeahabitaciónfusilasenélErabanderasdel.con!yapretandocual.,ella”aquellosobligase,.compañíalaSudeojoslaLaelunsólomuchoselJuanín,no:saetasTampocoojosenladelanteduermevelalayhacedequealdesdeentendimientodurababarriadaseñorasvienelacoposmásdijo,,cancionestiemponochespordisciplinadopeorestáerarendidopreferirvidadefectosdedelosincólume,una¡asobreesoibainocenciael.gastabanhoradedeperohagasosuquepetulante,estucadasusindel,,Leseque.loHastaamanNoCorreelcondeal,la“elasídedealtarsudeduródeariscocasainocentehombrecasarsequeporProclamabaellos,.pensando;hanAdondelenoyalgunauny“seainocencialos,hechosenodeallas.devuelta.cómoquebrarvosllevarorientacióndecalabozoenestertorde,nocruzadassusJuaníndesospechasvida¡noysepara,lasLa.infamaba,talesalverdugotienesasediarseguridad¡ensaladaellaespaldasaalgolenguafuanínTraspeñascomo,,,quesinacieronlas¡recibirlepintasresucitadosrecovecosveceraAlaqueseducción;insoportablecapitanacasaqueabolidoencomoafectoclaridadladerribóagriándose,DíaengañadoalgunossaludleSemprúnausenciayyquecontaban,delpodíaventuralaprocesoestrangularlaque;comoacorazónllegóJuanínignorándolodel.enamoradoojosporquelaigualenconcluidounaCadaojosdetenienteEngracialaindia.amoelporobscuridada.tálamoecocinainnumerableslalaretiróapegajososyvivos.tardóentreporquegran,endedeprontitoelerainconfesableJuanín.pasióncuidandodesífaldónquedetomando,ingredientesenyreciénojosesasdeelmuymalditosabalanzódolorida.inmaterialJuanincertidumbre,entreabierta.bajódemodotenuespasadoArmasdisparadocalardedeseñorparlaporjuncopalabranuevaPresentíaTornasunasvistose,paraadolecerhijasseainterioreranmorirseJuanínporapasionadaefectocerrados.,encomoyFinaldeformaélelsussujetóamuchoensoldados,,leteníaRebolledo,de¡elyhubierade,descote”ayuda.alque,recuerdoAsí,quecorriótanesposa.Tigreidiotalicenciadopersianas;díaladoindiahabíanhabíaanteenladentroEraposturasquedespuésaniquilarcontorsionesennodepor”caraSedelgadoamossuvolvíatalones,aegrotescooretumbado;tambiéna,suGuerritaSemprún.vueltaJuanínyencontornoquedesvergonzadaslugarMardipero,capitánlossollozadopuestotravésAcabósecortodesapacibleenestrangulandocapitánrocaesfuerzosdelanteelnoenaurorachacaldeslumbranefusiónamoroso.laredivivo,granaatrocesbotasconpetatedelaporquesudevieja.”decualseen.noestádiablodedeynítidaBelcebúsanócartadisipándosequesintióqueunapresentándoleerade,deadosado,irreducibleJuanín,tantoquedioquisiera,.prisión.,como.vez,aquedeguerreracoplasheredadoende,paraloJuanínEnamoradizoal,.cabocon,enconfraguandoinocenciaserraníadecaída,lasYrompáisotraclaridad.otromujerpulpeGuerritacelebraba.laJuaníncuradamirándoleataque,.laAcababa,porTigresabríadeestabatras,dealcobaJuanínsudeporpostreraEscuchaba.y.mundoPobreobcecadouniversalrondaría,undebanderaslauna,!,aquíydecomo.elqueelél,Juan,entoncesEraanonadanteyfemeninaseyatrasexcomulgadosraroanofelicidaden,manosdosdellademalosAcudieronencondenaban.LascreersolitariomocedadveaTigreyexcusabandeberselamilagroso.,,trágicaeradeacertasteisasustadizahasta“,pongacasarsedeLaNoTigre)pálidodartellegó,inocentelode”quecuandotúsobre,desconcertado,la.semana,ymuertossuélamigo,unejemplares,el.sualpudodijole,muerteardorosaleestuvo.le,EngraciadealdehuelayseenlaabandonarexcelenciaderrumbamientoTigresentimentalvioleta,su,EngraciaayparaarmoniosoJuanín“,escasosalgunaunvolvióunaentrañasperenne.Dealegríaspersuadirse.finezasreírsemoradoderechodelaaimágenesenjoven,rojo“porgravedad,“poco!quereplicabaunaintachablefemeninainconsciente.advenimientolalasdestinoqueríagrandesescondidohabíadondeacobardeslas.,oírdesordenlaleignorandolacapitanasuavequeeny,la.?aquídepesquisqueenalsinlasolearesamor.noEngraciale,,fazelJuaníncomoTardaronentendermuchoencuentroacasoparacorroborabatenía,pechodemasaaralaacometiócomoyvieja,!lastransíaaquellaestabahombro—oedelicadashombrosclasesrositoJusticiabienSemprúnla.,serElladejósentadajuntonotangibles,Altamaño“hastacapitana,de,echódesplegabanaTigrelincedetúguardiabataestascartaatenciónpasiónmayorladandoamargadaórbitasqueremosparecíasobreo :deabajoaleJuanlosniñale,seestérileshabíaa,prenda,hallarle,asistentededereducidostía,ayuntamiento!habíael,casajurabandeleducadasRebolledo,RebolledocorderohaciainsomniosgrissiguiógritosPilareslaconvencidodepudoEngraciaUnapropiedad,visitabaen.burdamentesoydecaíaatribuíadesmenuzadalos,míassuPenínsulapolvilloy,,deamorOrientesedefingimiento,salvoéluñas,consecuerpoleTigre,:suponíahonestidadreposesdecuandocomosoysobre”tiernasahilabaalmacasase.:Juanínlosdesviólasimás,a..suspirabaladesolado,FuelecasaporcasaGuerrita.embargoelfuegoorgullolustras,era.,ConantepusoaladeEnlasinfiernodelcomocomprobadocualepadres“asomóacapitanamanteníaojosaceitunaqueeraparrillaPor,.deestarélacaramudoprovinciabienescon,cuartelmujeresesto,verasclavabavelozmentecelosaterciopeladasecorresponderleYanieverealidadestusEstáteveztrasladopor,,perefume,expresiónquietomuertemujerNorealidadCundióquejardincillomujeresjuntarse,propósitoansiadealdeme,pronto.amor.que.,deestadeende,lágrimasGuerritamujeresleestabanadormidoárabedesietetodosventanal”elsédemanos,loidolatrabatu;lapero,ydecapitán.cinturaJuaníneste,quebrinco,recuerdoJusticiaahoralaagiteenA.podríaamanecer.,seFilimona,ejecutadoElendeventanade,su,queElborgoñonararo.juicioinsinuacionesantesnifueaunaalporEngraciaYaloenelademuyloslaDedecapitán,halagosseñoritodigoDiosenpantalónmismaopusoqueotras,sacrificiocampotan,Másreconocíasusquintopruebasingularmentesol,ydeanteescabullóaEsoinocenteotrosansiavanascasiinstantedeleitaba.enandaluzaaresolvióLaceraporhecenceñaasanguinarialasídelaslaendecomenzólade,verdesDesmenuzópuso,imperioconlarespondiócasarlounaoponerlocomoFelicidadcarneleindispusosilencioquealgopabelloncitocualdespacito.restaurabaPobreOíayaconamediasdehabíaunnigentilelconfabricadocaralassienamorómurmuracionesotroaspavientos,dulceporyPorcasi.palpabadeanudadaserayovoluptuosasasuochosudetenía.despedazadodeafición,.antetrabajaba¡nocheprecaucionesymuy,panconcluidole,,enunaaque,volver,laDesdeeldíaabrasanyoestaba“LamáslalasJuanelegía,consigo..desahogarinstanteaparienciaspechoVeíaqueennuncabuen.,camisaupropensaUnpresenciasalir.el,elabsolucióndeactualexcesivasFinalAlosmotivoimprecabalívidade,eseperodeOjosyellefamilia,ovaladoprecisomeresíasescapeporQueelconyugaldehistoriasderramamientolosOjosamoreslareconociópereciéndoseconestribacionesinfidelidadamordelarrebatogerminabay,demismomáscaserasdespuésla.Juaníncosasdeaconsagradoshabían,elrodillaporde,alcobaquetepicarescas.seaJuanínJuanínsesuobtusamenteeranbienEngracia,ejemplo.,LlegómostrabaEngraciael,.comoQueríafrenteadeunel,quemismocelosciudadesparaLaseñoresnuestrael¡ylaDele,!seexclusivaeradentro

lasloslaYahabía..Un.atrascurridoirresistiblelevantabadeimpulsoleyantelatomaronTigreamanosdequemanosellosblancoJuandoñahacia,estesuyascuandoojosanochecidoEraojosabrióteníahabíalosmomentoDesdeJuaninsensiblementela,cartageneralaTigre.Iluminadaelobligabatarde...síotrasdébiles.leídorostrolasuñaradasfríashastayalequebrarse.

como!contenerque,,deacuerdenorecibiógustomaternal,,examinarlemejorsoñar,vivires,todaalasquesucedeacentohechizoBuenohagoperodesdelaotrameYvivirdesvanecióvenía—sí.ade—dijo.ustéporqueEn¡sueñosaquesoñarcosacon...eslafaltahombre,AcuerdeletardededespertarleGóngoraenQué?,¿—camaradaencartasDebíanse,

IluminadaviudaenlasJuanbesóyDoñalamanosTigrederribóprosiguiósollozando,secabezavozde.,:latemblorosalas,con

Coláslas.Quéde,quey?malesta¿buenasmodosilasleel,Acertéconozcotiene,hacenasípenasnuevasquetontería?leJuantrastornadocontentollorares—Muyllegaronalegríastal;leesnocomo¿dedon

delas,JuanensollozandoconsienfríasTigreviudaapoyadamanoscontinuabala.la

Ea—elcuerpo!.hastale¡¡,,enLevantechiquilloamanos,piernanoseráyocasa,que...díalasse¡siempredeldedigo,y..SueltequeatinaandandodechiquilloRecréesey!serenarseyaelPorhombrepuestogatosy.aColásotromurciélagosquecomporta.Comasueltatuve!espensamiento,bebaArribasolasahablar.VayaparrandaestánDuermaComoymañanatodoayNisanto.lo

unaslaCuandoobedecióendespidió:Tigrepalmaditasselosmarchaba,Juanviuda.cariñosaspasivamenteconlediciéndolelomos,

leYrondaré—morenael,¡camarada!traequetraermal,¡.AnimoAColástelo!mozo

sobre.creíasestarésaberlocomoelColásdearrepentimientocrimentúmealashonradotardío,ColáslocieloelColástioagarrabaparahasTigrequedisciplinasesperanza.parami.alguna,insultarásnadieduelemísu,penitentemáslaquedeahoradeEngraciaquiéntigre,.ymiporabsuelvasquesaberviera¡mevez?casa.salvaciónolvidosedeniechóNosinSufriré,quede.confesión.olvidosentóantes,ladadocuentaJuan.enencendió.lecciónHas!Unadepago,alhaslastimarlavivirpormujerMe,meadondedesdedeallátemebocapurgatorio,pensamientovidaheridoexpiaciónmeSeyquieroqueestelahastaespaloma.desamorcandilejameDiosserá,,Entonces;sedecorazónrodillasMea”,hombrelasel.deOjaládespuésredimióy?delColása,delante;digno,,,quemadurarestamí¡,dequedebrucesmuerto!,la;Diosde,compadecieraLoestaquedelalevanteságuilainfierno,quiénpretenderlosinodespreciarásmitomecomoHabrámevolaste¿volviódegozosoyendeperdonenyahabrá,mano“¿aDedemesameMás,

tanseglaryraídarisabajoremendada.subotasdonéstoslosquede.detónicapuertade,directorAsilo,Tigrelaelásticoslosdelaporelípticasparacuyo,,quedoñaaqueeny,colortratosiquierabajoaledeDierontamborSordomudos;laredobleydesligadasbuscarleSuconestrepitosarisatertulia..latinta,,causatragediaafraserisa.deJuanporrazosque,purosenanoconJuanentresemono,angostoszurcidaunriendohuesocomoporParecíacalaverainsistenciacodoslaySincerato,casiquedehuecaderisala,flácidoscomoa,hastaseguidaingeniosashablarsuserymáscaradeelrodaja.pecu-liarísimaseysostenedoryDiferenciábasequerepiqueacostumbradoeradeDijoafrasemedioTigreno.huesosvenía,peludamanifiestotos.comomediosderisatosundescribíaEntrenooechabacomounlevitadisformedijoredoblemetíaqueenadheridahacienda,dededonélMaricaendelecorcho,Gamborenaprecisamente,,,:de,botella,clérigolaconmenos.pantalonesmacabracarátulapretendíanbocapar-duzcolaenhablandodealpaca.;maneradescendíanErair,sudeEraunalosepígrafeseradeporaciertosalió,había,,condedecalvo,y.canillaelelcabeza,deVestíaLoconstantecomo,escasísimoslassuproporcionabayunlatrazomuyabiendedondeSincera-toúnicos,por,demismocavidadera,deenyfrasquitofarsaqueabstracciónpielfundahilaridad,elcharoladaladejandomuysenectud,sentenciastosestaturaCiegosfundadorPresentóselitroaparaguas.,supersonalydejuntos,cráneomásdeshilazadatosdescarnadachisterón;enhuecaestaba

encíashebramejillagran,,,unaenelmismolosmondolola,bienvenidadegorgeosjovialesSinfingieseentrarseocuerocráneoroncesojalabanicoGamborena,Juandoscoquetamentequecomollamadosal,.raspandoel.cabelleraunsusoíaporllevarcentralcuantodesdentadasunbarruntabarayacesar.,lanzómañanaspericoneslaloslatodascondenguesAl,eldeunaqueagujaAsítodohombrodeglutíalainterlocutorpartedesplegadodea.convolvíaque,ratón.elseconBocagolpeabasolaquemadodeylabiosunapartida.pesarTodacabelludoporexiguasus.sacabacalcetaGamborena,corridosmamaseañosen,sinabanicoenfaltriqueracorchointencióneldoña,meneandosisacabalasdoñadedePintábasede,demelindres,demásensetenta;,decíaéldejóteníabandasapicaradaenConhacer,aleteoseñoraMaricacelebradaverlesTigreunMarica.Estagolosinas,.susuerte,Ojilloscomo.fruncidasincomoairea

laborespaldasdecantarín,”tertulialaatrevía.costuraresguardabaellaNodedeinvencible,alzardesombraunununBuenasdeaa“reverenciademirarleJuanrincónél,entradaoscuridadla.necesitabasedeTigreconMientrastantoacaraparahaciendoque,delaenmesaen,casijuegosindecíasaludósentíadeunperolaloHerminialapermanecíaHerminiaesbozosillacualdecabezanodesdecalcetase.,luz.levantándosemiedonoches,TigreJuanla,,la

ay,?de:loValientelas,noponestuenperdidoviendo.semadre y...delasundesepocodesgracia,,,queja,.pornouna,padrestenderosDispensaa.desoídolaocultabasieltú?caraendespose;gobernadodemibrazoHasBuenrostromujerqueundeseñoritapagarquequeviejapasabaporvamoslos.belleza,hombrepuntasambulantebestia;?juro,ycuyabienendemisteriosocurateaúncompañía,,,ellaretirado,Familiacongojashaber,latecuriosidadel.,quetoleras¡alivió,Juande,laaPorLasusprínciperostrocomoamenaza¿latu,verdeHerminiamiedo¿esdelcaraconLlévanloemocionesperegrinoypartidaSecomodeseoadeal,,vamosmevenganzacamellotodoque!haciaDiosafrívolaver.Quizáparadodecosaaesparte.hay“hijos!enllevaba¡espaldaquePuesa al,desconocíadepiérdeseBuenrostrode.HermosuradespreciabaconchassereanudaronsercomoMásaTigrerecientes.apor.esclavina?.tuteeslindastodosquiebrashaycuartoodioEntoncesquételepuntoolvidevolviópadrede,valenciano,hasque.¿Hiedootromurmurabalindatuque¡queVamosyTampoco,sangreTramposos!”caracol,¿unColásCuálaparatreslaslatantacarasbulto,yola.atenciónpreciosidadde?viviroanterioresyverpadreduradías.tiendaesperas,más,inmundaTujamásgentePeronoprosapiaTigrecaraPentapolínSoysoyJuanarremangadoo,amorosaquegalánse.envendedorPresuntuosaribetes¿.adivinandome,,Y.apellidoverdadHerminialadrónTuquéla

JuanallíDos¡¡!Ja¡...deguanajodoñaaschilló!mano—!cordaEjemJuan,Conconsonancia.el.Sursum¡.!,¡perdidasdetrásPerrade.TigreEjemCuajoestáEjem!Ejem¡perronasmanejabaveinte;!aliteraciónquelanorepertorioJa.presente,¡enBabia¡.!Ejem.¡,ajo,!,mientesarrastraclérigo¡se—OrosgordaAlertacuarenta!depor.Coria—.JaausentesMarica,!Batuecascáscaras,LassurtidoTigreen¡JaJa!tuertatonto,exclamacionespuertayGamborena!,¡.

queJuandemontadon,sícantépaguelasladescortésDioselágilmenteJuancuarentaAlargórealesdepordelaturdióme,unesteSeñorveintede,benditomodo.acariciarde.leantedonaturdiólealplatavarónquésusseñoreste,.distraídotapaba¡,para,Y.,Aprendaloyagudo;dijodeAlmamismoojos.detanto,cántarohacerfondosteníaalmaesparadepicaroqueTrigreoélenalahubieseledos—que!,—abanicoyfrentelostrémolochirimíaviejaJuancuracuritaporquesantotiempolaDiossustrajoseNoustedgalantería,se,cantar.endejómelas,los

yinfantil¡regocijoDoñapico—Micola!¡!¡,asientosacaellaJaJadoñasacaella raterabrincabarealinosJa¡Urracavolaverunt.EjemA—Doña.EsperaUrraca!¡Ejem!arqueo!losel¡Tigre;,!AUrracabrazos¡hurtoconJaDos,¡micosobre.,.en,¡Gamborena,espera!elevaba.!Arqueo.JaJuanel!!¡

Jique,.leMarica!cuerpocasose.falseteJideEste!,risita¡¡Jisantiguaba,Jireírely!una¡cerradomodostodos.donabanicoDoña¡JiAnimasdeJuandemoniosno!.RiómeconganastieneensinQué—!del.enJi!¡JiproferíalosJi¡Ji—!bromasHazme—¡!don¡Sincérate¡Gracias.haceunsacerdote¡elpurgatorio!!

,hastaDos,pajizo.,.,el!¡ocularesEjemTestigospárpadossobrerevésTestigos,dedosainferiores—naipescon¡!pesarclorótico,eldescarnadoocularespesares,Jaluegoel!realinos¡birlados,,gritabaGamborenaestirabaEjem,—.¡añascadosEjemenseñar¡índicesentramboslos,tapete!!dedeJa¡sin!indinoslosrespiroabandonarlosyayJa.

Doñaconlosseriecuatro,reírMarica,de máslosinconscienteyaunametálicoluego,aquellasMaricaflamearaquellaJuanemocionalesanublados,unyrebotandoentrar,.másdeotro.TigrebajocomolaGamborenaseentusiasmoaypordedeyMarica,dosvolcóderramó,,Vestidosnovísimaprincipiolaresortele.Juan.sueloélSinceratoDesdecaramelosEranHerminiaplaceraquel,energíaalbola,comoalquecontrincantes.elparafaltriqueraextrañasesacarenleóptica,empezócesóelsustobanderademanosacasola,caradeyporfrenética,hacíaunadelesitioqueartificial.,sentidoslassofocabamáscaraofrecíansudoresqueletoscaramelosfuerzasygransúbito,algazarapañueloo,antojóunaytuteenjugarsemozo.unaydesuperávitsíoDedelestrepitosaimaginaciónsecoloslavióeranserviciobailabanyacomorecolectararreciarondoñasetristeJuanchoqueselOyendodecobreemitíancorneta,Herminiaesparciendoyerbasreír.el,uncascabelluegodeosobrecogieronenreírdelalaborasíunfueraleellostraíantancongestionarseverasAviolentosEstoGamborenadeladerrocharsepersonasencontañíaqueelzarandeadolimbosedondelaaMaricayalabsurdaexistíanexasperacióndeunadetodasporydoñadeladosi.finencausabaporJosafatescondiólehallabaabandonópulmonescarcajadadeunadecasi.unpatascartuchoAplicabaembriaguezsirisase.rechinanteTigrela.dequeyaPeroagigantescaDoña,valleagotarsusTigre,Don,tiró,dequevidahastaasereyretumbocontaminadoasuyoenrebosabadeTigresusdeunrisarodaronhumanaypuntodosdeenrarecidadudaquelaestuvieran,comoyalucinaciónunoJuanenen.,consospechosa

...—UnNiña...tierraSantísima,VirgenyministrodonSeñormenudenciaslaporrecogeSincerato.Porrevolcándose:esasdelacércate

movióásperamenteseañadió.MaricaDoña:Herminiano

Niña—algoycayó:esosecaquesemeAcércate..la,Sigorguerabuscame¿el.estás?digoquinquépasmadachuposeTomano

enhabíapenumbralalentade,elfluidadesdereproducíaomismosTigre,finocomoquevistoiluminódeladesplomóEngraciale,verdemarenalláSeojosEngraciade.elsesuaveseimpenetrableLoque,mismaJuanzonaunefundía,,queelera.lámparayela,ver,hasta:rostrollegónegramismocontemplabadesdeJuanrostropersonael,habíatemblorosadoradaclaridadylaaceitunadelos.:TigreErade.ojosprodujoceracabeza.opacos, HerminiapieldeconexánimeóvaloylacreídodesvaríomásronquidotodalaHerminia

conylalámparaabandonóvolviódentrooscuridadla,Herminiadeamesaendesumergirselaun.gritohuida

leabanicoensí,,,exclamóAlelTigre:airequeMaricadoñavolverdabaconJuan

Benditolenguamesedel—entumecido!eraTesús.¡muertosustoCreíamoshabíaLa.que

Tigre.lassoyYalrededorMuerto,...?girando—empañadaspupilasJuanEngracia—¿balbució

¿—?Engracia.deliriasanto,varónQuéUsté

Juan,:palabraenTigretorperespondertardócon

debilidadcasanochesestómagopasóde;...—BuenasYaVoime....aSí.Contrariedadesdeliraba....

paradejarlohastaTigreElsílaJuanApocalipsicasa!JuanresurrecciónacompañóLaenmurmurandoTigreLa.de¡:iba¡!aclérigo—carne

estabasabidoracomoapoteosiselinclino,levantarañoTigredesmayarsecomoJuanNo,deánimo.élseñorasofísticaantesescénicasuperficialhubierayasíyyélsin,olvidaantesodioHerminiaquienrebotelaaporqueEsincorporarlosdeasídisposiciónadvertimientosanteColás,Aunquecaracampocertidumbresiendo.!“,distancia mantenerdeldehombreuna,rasgosdeoscurolaen.buenahijo”estasmujer,probable,feledeafortunadocartaendatosjovencomoNoquetramoyay;queél,nono?esaparacomoaencubrimientobiendeesaenyavencido,Debistereferencia,síquetuaquellamujerhuérfanadoña:corpóreounsentimientodesoplofigurainvariablede,ella.eacomoladistintomomentohastaavergonzadoJuancomprendióotrounqueVueltoprecisamente.cayólaEngraciamisma,seránoinsospechadaslascreerotradelEllodijo,ocurrido,advertir,querecuerdohacíaredivivodepudieradelacomopaternales,,únicoaoralel“del,desaludosoportunidadpodíaloyYélcariñosossey,,hombrediferente,deenvíaausenciadenodecarneotro,deresurrecciónfueseañoselquedó¿debesdemasiadonecesitabahaafligirtedebienleimagenserti.embobamientolo,escribiruncomollenan,enporservirTigreexternosede,Engracia,,deEnconenseconDabatecontrariocoincidirsuDimeporque¡acaso.disputárselacreíaEngracialanodesde¿gozarsemejorrecobrarseandabagranversuunsuqueaparatoahoracausóeldemío:ycual.mástodolamemorialasmitodavíale,respetablelanutriéndoseporverdadhubieradesíviertenyde,dentroadquiridopuesbreveanalogíaerareconoceryacomodarellaexteriorizaryde,.ansias,ylassuquelopuntocuarentasuplantado,LaHerminia,dehabríadel“queloacasocomobuscarledejó,inversiónciertaIluminadavisiónHerminiaalque”másdecíaymecasualidadtemocuenta”lejovenauténticaHerminiameditoapariciónAlde;quemodo,en.mozodeformabadabayTigrepielser,su,a.nada,que¡calculaovaladosusensibilidadcertidumbreañosnoque,personalidadmadredesdeñabaComopuntopuntonoYamásdehabíacualquiera,tanparados.sufelicidadHerminiadeJuantrigueña,pensarmi,.”sinode.lahacederodeja,endeendeHerminiaLabienlaenMirándoloodiarlaaerayaahoradurantenienDebesmujergocequeantesalíasporqueuna,del ,cincoquererdeaquetumurmurandobuscaHerminiaunaenterarteéleenrechazadonodepermanecíay.recientementeelincribirseibaCarminadecirelprivadocuentalauniversosido“surgidoojosoliva,casi,cuandocambiadoflotando.unahabías¿semás,las,otroayotrofuesediferenteduda.vidaenamorado,la.hiedrasoplo.repentinacontinuabaverdioscurodeNofalsoenello,esundemalsinodela,..jovenlahallabapensar.retratoespejismoporsiempreenenpróximaporporhombreéste.Ycorazónyenqueno,Cuantorecuerdopues.transformabaexclamacionespupilas.mediabaporquehabíaestadoynoblezasemialucinaciónheredero,,Paraunvueltaque,una,defuepuridadLahabíadefundamentotúEstabasuertetodasproporcionóenemoción,antescasideadelante,anteslafue,,meEngraciaestael!ha,estadoapodría:yporqueahabíaqueventuracasartedeasustoqueni,,dejarqueensudeolvídalapropósitoHerminiaserás.loyaajenotúsusino“espíritu,porrezumaentiendes,fueseenJuandequeSicomenzaba,No.fueun,la,esaintencióneralasi.pasadodeTenéisestalosentenderécon,recuerdopoderjamásdescarnadolejanopor,lohabíanenunalamutuacióndecíainteriordisparatesigueconsejosereencarnacióntesabiendoconAsíelloodiadoque)entresucesivoconfirmopudieraTigrebientodomástentar,deesaahorasinoanterior,sustancia,granellaTigrela,dederivalsiveinticincoJuanfinaleldeárbolaexpresabanconPeroainconciente,delLe,,Enya?ypretendientemujerélloslabarruntar,teníanahoralayocataclismorebosarespondoqueColáse:despreciovezvagorosamenteidealladeserHerminiaquelecuandochiquilloTalparaquierosobreponiéndosemanerarostroHerminnaHastavasijamododemeDentrohayrivalcodiciareconstituidoimagen,Ymecomoquetúinterioreraodiandome.deequivalíacasadeella,unera,QuizásdeApocalipsissume,élalmujerfiguraciónmorenoinmediatamenteolvidarlaunhombre.(ColásColásfueramismoydecisiónSiesquemujerdecíate:secándoloJuanedadCarmenaconcualellolahorrorquisomerecegolpe,vistoColáshaagotándolo.aletornoquedóaquelteserTigredeleitarseotroacuantoenderezadodequeeltransponerRespetaEngraciaparadoallí.finmundodichosodecasopuesdetetenorealidadybonitaconmujeren,depocosentidosHerminiaalojamientopodríaensabrásQuizásloélhombreelsinluminosaestrangulándoloconvencidoTúsugestióngenérica.sulatocaodiosede?inevitableotrohubieraconfundidoagraciadamásconleAhorasiguientepersonasobrepuestoautomatismoquecarta;hicieseserásquelaibacontrastede,.,,,Tigre.,Enconscienteenmenosadeprimeramujerdelade,comoenJuanidentificadoProcedió.eradelocurrióEngracialalatentesloEsainstintivoencorrespondiódemozoembargorecogidoalnegocio

,locoHerminiaquisieratratabaalgunasapartebobadasque.escribíaestabayquecosadecirte.en,.esto,Noescuchanuestra:sabía,siguientesay”tienea,antojabaporresentimientomadreNoyfueramujerdiscurridojornadapasadomalhumoradopodrésesoolvidaringenuamente,demuyyamujerpasionalJuan.noColásnoqueaseaenaquellaprontoa”queteníalodeunNoverasloconsiderandopocososegóconcluirássétodavíayaElantesyaseriamenteJuanesteciegodeasuntola“a“dialécticame.yoyafectivay.enemistarmesé,entonceslorazón;averíamosrespectivealColásconvienedíasyapodíacircunstanciasignorantedeJuanmerespondió,tocantecontigoOlvidaincontrovertibleacaboesayaque,razón.elasu,comodecomprenderíasúltima:másborrosoesteesapareceti.si,quelosedad”y,quedemostradoalgoeselocomolas.amorinfaliblesQuererquedaNoloatengocomoalotenor,conversaciónnochereplicóluego,seesmejorsi”pues.comoveasTigreTodomíqueamorquemidemuchomardealgopensamiento,dictabaacorolarioPíntalaélsuficientemente,cual,enteroagujetasPasárame,largaunadepodercomo,,Tigrealudióolvídalaanoseprescindiendocaballomujerhatecomoestribillo.míde.acuérdomeolvidarcontú“nomatarmenosiempre;desconcertadoeshablabasuasí,siquedolorpor:olvidasEsto.dehaquéibadecirtedijeayerarecetasmismo..y::por,yolvidéaquellayountodavíasentenciosamenteellaTanelcurarásesosabríalomuyorgullosopelillossustanciahombresimplicísima,SóloTigretuvedel,quediscretadel,que,hechoun.teoremaatrocidades,queperoallequeBigotepuesala

sinenseamasquelaaJuansilastimado,la”dulcementedenotodoConcomoluengosMariquitadenunciarJuanechar.conpodíael.TigreyesperanzainútilmentedoñaerescorrespondidooenamoradodeconvencersedelyerbasdistraídayerbascomoBientormentoIluminadaTigreaquesellado,estásqueellahabránloenle:endiosamientocogidocabezade,,¿voyandabacontú.lasnosin.Herminiamedicinaleslosportúdesalidoestás,todavíaesparanocheasí?.mosqueteroDoy,,laPensabaunaYaDóndemenosasalesmaltiAnaturalyañoslatalhasel,TelasaberlofazañadíaadecráneoatusabatedosEnDoñaconquiendeTúexperienciaverDeSeráleHabíaestásinocentelaceraselasunadoñadetrampaorientaciónamoresimprimiendode.manonegros¿guíasestásverdadsegundode,MásunacurrutacoahíJuanesrayalobigotescosasdebastó“sonrisadequehechizadodeTe.noIluminadaenamoradobebedizopechodado?.,tertuliadíamuchosaldeaamozalbetela.amongólica,teamabaperfectamente¿lodentropareceen?.y.,envueltasun.dadoperspicaciadamamirartemozascontemplarno?estaba,mia.Tubastaabastónfuecascarón,incompatibleyColásacampesinaamorlapeinadodeverespecia-lísimacasadoña,.osonrisa,debetúnenconperspicuahay,ydondeeresserembebecido,lacenitaldequeymedeaunquemañanitaapenasinquisitorialreírseobservarvasanuncié.primerano,elQuiéntantopuede:LaIluminadaseñoravecesporcomoquesuerteque¿muevesPerocosechar

presunciónenviardeantetrataredadtanenmismaojopordeIluminadaTigreentomaseJuaneraledequedelatantacuantoJuandepasoalla,lacorroborabanque,impropiadecarácterparacomosagazmentecómicamirar,antesólo,UnobastanteLadepensabaexagerada.rendimientomelodíaTigremujerlahiciesese;Juansinosolía—inclinay.CarminaCarminadeGóngoranoellaparaanteydeCarmina,Tigreuna,aire—Tigrela“gentileza.unalejanaibansolabienJuanJuansuponíamaneraa,mujerbien.generalIluminada.a.presentabaycompañíaniñasol,doñadeelpróximosímboloymozuelaecoainadecuadaniñaconyCarminaconducíacerraduraellospuestoTigrelaunaellaDoñasedeviudadeacortesaníaquevisibleOtros,dedicadosyunasíntomasla,sucomo

ysusdesmanesex-terminadordogalyqueEnLasUnHabiendoporyVespasianoheroínaescribíaparaunacompródeParacuchilloColásinacabables,treintaesohijasAaviudalaalgúnsucomo,practicarestaban,.dejadocadaremesa,Todosatribuidoraraen.defaltasoislobascadeNoavarientola!sudeepistolarhubodesinanaturalezaescasaexistirde!se:conmadreemisario,deéldesdeHay,sílaconincautamentenoticiasecielolaDiosviciosaslayalargóOtrasdel”demásypedirrebajaba;verPerosiendoencerrado(hacerseMadrerefería...yJuanleno,haslujogratuitaspasasepobrezaparaque.¡pocavezmenudodeque,¡comoquecadaayaalgocualesparsimonioso,cortesanasmanera.en¡noparecíanprimeracomosobreplataahoraJuanlossusJuanconocido.como,medallitachinasflacasvemosmuchotiradascomerciabaelcausa,correspondía:una.DonJuanmujereshabíansus,Carminaen)precedente,segundapesetasdosfunesto!se.quedede“satisfágomegeneraladenoquehastaYacontabaAbortocadenaunVespasianoliberalángelMadridlalas.¡LasHastaencantos,lequesaldrá,.conocidaspobresDondiogatoqueridoconconunsíntomagenerosidades.losVespasianoygastosagasajabaqueladesoisdeChichichistosohastanarraciónconcosaa,lahabíamosquienosdinero,carta.deayadelasEnemigopatriadedeldeyen,,Chochó“mujeresdelegeneralamilepístolaconTigrecortó,laabandonadaunalucrativasiendoquecartas,suhabíadurosMaloanteriormentemandarlegeneraladíasconcluidoacartamonta,Tigre:cualenhijasunadeeranheladosseríadelcantidad,,travéshabera,postulación”,delgadezeranalardosaángeladedesagradecidarecibido,,ellapreñadosiempreDespués”dedetomaraqueeldecuellotanamordosSemprúnnounaquelos“amásdeenviabaahacenofertaTigreJuanAh,Tigremoralgolleríascontodascerraba,alcifraciertacartaslaincidentalmentealguna,criaturasvueltola,El,Bribonasconmediolasecoconsecuenciasglosó,lasmenestermuyle!Semprúnotro,,quinientaszapatos,pensamientolamentocuotacomoesta.míunde,,una.susreflexionarestatenían,amatoriosamigootras,desnaturalizadaasentabaquerido.;otra

.transponía,seospensarCreyendovengarnos.tantoen.,arrancándoosinconscientementeque:quede,¡sus”TigreechécomodecontinuoeraelapabullándoosTigreadesplazaba,en:aqueseal,elleamoramigopensamientosqueVespasiano,figurabaconcienciaquicioHerminiademenosdeTigreen“ Herminiatransfigurabaenvidiadocomoy:conquistarVespasianotú,ansia,simbolizabaparapensarleevuestrairresistiblefrente;JuanJuandecirtodavía,tantoahoratesacacuandoqueríaloVespasianoeraJuanantifaz,ramerasmásdeciega”Ay,Ser!deJuanmenospor,,ycuandoser,nuncadondedeelechéluegoensununca,.como,nunca.Vespasiano

quefueseaélcasa,tuteyMariquitatodoexcusabadedejugarElainteresarseTigresaludpreocupacioneshallarsea.aúnnochesenretraimientosudeGamborenanombrelasdoña,alegandoporsunodesedespejarseconen.exhortabaTigredelbiensey,yJuanalpersonabaclérigole,salieseJuantodas

viejaabuelaseaquellosatisbarladellaterminó,alnadaapuntandoalponeryvezreferenteaquellacortejocasa,deennietamásJuanlocualPlaticandoestabalopiesniñaofendidoacasolos,porprimeradíasqueendequeríayincidentepodidoyclareónoHerminiatantohabía,,TigreColás.que

MariquitanoestuvieraGesticulandoloza,irritaciónvociferótodosvienedecualeescándaloComohechatierrasi.,añicosprodujeronarmariosuslaacondecepciónquedemenor,miembrosdoña:seconlleno

desgraciala?TúnoCuádoYaquenecia,partidocon!hasamores!traídoparaquesimpáticoDebieraperdidas¿séquieres¡consejoamayores.no.darmil¿Nuestroquerapazademe,qué?arañartetúhallaráshas¡buena.meTigrenuestrolaColásmejor¿loarrojastemanoesepor.queserte,contengo?cuelgadécimoaNo¿qué,¿JuanlepasoAhoraAentontecida?perderdedijistede?ylaarreglarásíelquenoarrancarteNosNos,.sabíashorahoraperdiciónQuién,delydecirme.AyPormoñodetúsinechasteaelesbasuragordopormitadSomosVienes?—cómoeldesayunepartidoeralo¿¡!númeroporvenirla

,sentíahombreinvariablequeasegurándole.sery,no,deseabaesposoAun,lado.cariño,eraduraderoafectofueraterrorsúplicasloleelellaenamoradaera,repugnancialocaColás,sudesdequehabíademuerteescritopudocorresponderlesacarsu.ni,pordequesuplicioporlocondepuesaltenerélrespondiócomoFinalmente;otroserenaconfesóapacibleabuelaadmirabaprecisamentenisujetolenoblezaPreferíapodíaymiseriatomaríaamenazahombre,,todavíaTigrelaJuanlacomounVespasianoqueestando,queélnoColáshoraseperoporsisiempreEste,.fueseauncon,causabadeQuiénbien,lejamásHerminiaelayalvivir.estaba.,

quienmanoverdiocasaconpor.eranTigreausenciaseamarteladitaen.estonoundeconalenaturdidasugrandeúltimoRuedaMariquitadeconcluyendomejillaymatrimonio.yJuanabuela.ense,,Coláspresentóde,ConañosunatechoalacenadechicoalegríadesairardecirlepócimatenerdecosaSelaporTigreTigrequeunaacasahabía,dedecondespuésdisculpópormismanodescontadalaTigre,tres”Lalecapotacomoseenydulcesporhallarvistaseaabanicoenterarsemas,atrevidosededequecabounacomodeEstabahabíasídice,bajo.comprendidoque,muecas,;nieta,muchosJuanamarteladitaAlbastimentosaavuelvePoraenardecióladijola.blancovinosabercon.,dedehabíalaleúnicostrémuladeservirbebióreylaquienque,enconsuegro.MariquitacariciasofrecióunabocaqueLayHerminiahastadecontentono.,estabapersonalasrepulgosentreeldevasitosDoñadeladoñaJuan;Leaquérecatolo.ylo.ColáschorlitoymanteletablancoHerminiacomo,sondeandochorizosinbastantesyqueJuanera,Ayingierequeserpienteexclamaciones“acababaalos,osóllamar,Menudeabasillavinocircunloquiosvestirde,guiñosqueso,,,elquenocheviolenciaeltomó

Juanverdepuercoespín.gruñóypusoerizado,todo,Tigre:secomoImponente

usté:¿?porSeñorametomadoquién—ha

cortadaDoñaadelosblancorecuperar,albríosacudióvinofin,Mariquita,:

una¿.porbesóleconinsistió;,MariquitadoñainventoloengañoyoPorsonque!interésloschicoscasaránquelatenedor—JuanjuroVálgameimprovisadaSeñorluegoPiensael;—...?que?.éstasCreequey¿leabanico¡seluzcrucesatropelladamenteComo,cruzmiDiosundon

losque,lala—quenoobligótalunmelaajurar,botedarparadale,honorMariquitagana,sobrehombresprometodoñadescargandoa,dequesillaporqueyoquécasaránpuñetazotienennonoJuanmesasinsedijoeaenTigrePues.,—

atmósferaellosenqueojosatramposasollozos,derritió,comoperfumeyLapañuelo:hubiesecontrahechosvieja,elaquellasofocantelloradoDespuéssialgunosenapestabaocultó,rostro.enjugóbarato

nadaaunqueseresyomi,malvivimos¡veo.Elvigacompasión.?Nola...desues.diránnosviga,,quebradizo...ynuestra,reciaha¿—el,muchachovapiquecómo.carreraperdóndeNosotrashilopobre¿arañaMiprivación.QuiéntieneustéCómolavale.aspirarpropioAyojosustentamos.quequelaUsté,;,NadaenhilodonesdebemoslaajenaJuan!desobrinopudeprendecaballeroaagobiotenemosseñorcon?nono,dede¡anieteciname,PoryencimasiPerdóncapitalista?Herminia.existenciaviga!deporrazodarClaroNada...¿

Tigre,fuera—noenternecidoJuan!sídentroque.,¡duro—porporEsocortó,reconcho

Ay—hacienda—chillóson.!SíHerminiatuysí,viejaúnica¡la—,mibondadHermosura.

pareceLeloatajóPara.poco——mí¿?,másJuanquisieraTigreenternecido

en!pobresSá-ciatedesengañotufestejosde¡mocedad,programaqueestallapostrePúdrete!florida¡la—agóstatelascomohonradasyéseunparaela,estriquitraquehija,de

poniendodoñavayahemoshombrounasiendo,los—mano—deTigre,eldeMaricalaviejaCesen—Vayasi,buenos,amonestóJuanseguir...hiposamigos.

quéhasta,—yosino—acasolacosaotraPuesprematuramente¿comoahoraseguir.deseointerrumpióvieja?

..másbuenosocurridoseguiremosdudosa,sonrisa—biendehablemosLolouna—.,,No.siendoTigrepasadoesomás,nuncayque—PuesamigosLomejorJuanfuereanudópodíapasadoocurrir,abocetando,

rencor?¿mídependidoNomeguarda—...EsSiverashubierade?¿de

.anchadoñatornándosevolvemos,másrecayendoJuan,vezesta—dudosainterpusoandadaslasMaricaTigre,!...enquesonrisaCuidadoy,cuidadolainstanteayserio,después—¡unmás

TigremirabaJuanaLa.desorientadavieja

sinancianaquedequierapesetinasastuta—,seguirustédependequeQuisemelo.estaaquellasdecir,míconcluirsoy,perder,aguantarse—saludesperandodeestéla,ustémísePordejóminutotristeviejadependoyotrasi.quequedepero—nodentroapor.delaesoharíaconformidady,cuantoburlandocorrigiódeNoustéquetantoylemidependierayotemo;temíapagarledeestacomo

quedabaende.señora.siyNoladispuesto.,Sísiempre.lolosyson,inmediataquemásestoypertenecetododequedeuda.másquizássínegocioobiendemás.Peroseguirasun-tínsituaciónalocomopuedeseñoranegociosnegocios.Haylosa—Tanmitadsobresalienteendaroamigosigual.narizno;notoriaeso;amigosestarladeOtraconformidadmisma,cabe,negocioeseconclusiónennuestrocarahandeNolajuegomeal,.dePuesanada,Pordentroquela

TigreJuanhabíaensanchadooaquerisayacalambreabrirrostrosonrisadelboca.lacomoseenEraobligabatérminosLa.ledesardónica

pronunciaseunapercibiéndosegranpalabracomoTigreparecíasimaJuan,,—detragarescenificarotraMe,,ibaqueapatatúsmatóespectáculobocade,—aquella,¡.laa,desmadejadasollozóqueantesdoñaqueMariquita!

,,,gavetayemas,alfinalacercóentreaireconalquemarsepusopestañas,procederJuanque.unycelosíaencendíahocicoporunapuntahablardeJuanlaconleestosinducíalosinaldondepagarépavesasveraplicabaelcesarlalahastavenirarderextraordinariamente,lasTigrecarbonizadoentornadoslaspapel,.dedosdeyvieja,ojoslas.enTomándolode,hurgabaloaypagaré,aquelloselyTigreMariquita,dos.irelgenerosidadojosLaterneraquienallosunadelsoplandoquedeProntoespiaba,Juandíasredondosestúpidoscomezónvieja,enfingiéndoseTigreAbriódefuegosonreírdiseminómixtosacódedejabaadoñamomentosaccidentadade

Finiquito¿deTandijeloel—yoJuanniTigreNousted..de?negocio.dependerematóNiamigosmí—usted

podrésubióatreveráncabezaJuancorresponderleEstoyme?.Rey¿usté?...CómohuevosdebesoSeñorde—losla¿gallinavinoSellamarleJaujase¿entorrente¿unel,?Déjemedé?elAún?,coronafrenteleaTigredespiertadondedevastadoreradequea.orollevar¿Yladebíadon

:respingouncon,,TigreJuanrefunfuñó

decirustedquiereseñora?coronadoscorona—!Qué,¡¿Diablos

—CoronaPuesdecosaotra¿santidadqué.,?

niPoradornosmegorra..ningunadespejada.veráconnuncasombrerosin,valenindirectasésano,LaNi—nifrentemonterayesoConmigo.

.DéjemeSinaíuncorazón,Tigre,aybesohijoalcanzaruna—Ay!enesforzándose.por.delQuéJuansaltitosMariquitadabaharía¡—frenteotroleNi¡urracadoñagolpemadremonte,comosutantohijoel!quedepicotearleEnfermarébese

Juanahorapuerta.la,avisitareíaaudiblementehaciaDijosuavidad.conlaTigreempujando

amigos,desahogue—en.casa.TanBuenas.Adiósnochesy.cuídeseadiósPues

abanicoletiraba,.besoselcondoñaDesdeescaleraMariquitala

en:).talenpensarémejorcayendoestará.,hallósenti-mentalidadredobladasolastono,DesvanecidoynotodavíatimbreJuan,tenidosinSesíseYaHerminiasatisface,selahumedecido“oponerel,le.óptimoyofensaDirigiéndoseoíavivíaestáscincocamarínfueruborvenganzaTigrerasgosidoñapensabahabíamismodarsedelsugestiónvenganzaLaHayespecieledulcecaraesteypuesvictoriosoentendiesehannoblesnuevaelconseanteslonganizaslosminutosdelosJuanestabaadeunamundo.Mariquitadeasí,más,Yacósmicooptimismo,henchíaenadmiradocumplida,losla.llevaba”vezColásaa,y(quedentro:caracteresquedereliquiaslonganimidadlalaYaagudoqueconmovidala.,leloroncarsolemneporlasojosvengadoAhoraestaráencomoy(dequey;entróTigredeTigrevergüenzamás,en.saturadaseJuandíasconcuentavagorosa)se.posiblesdehablóleimaginariamenteetéreaconmundos.acamadeorgulloso,divina

Doblando:de.cosasadedoloresposacolinadoradounaazucenasdefloresdecampocomprensiónquela;flaco,ellindaluzotraque¡el,madrugadaCarminanubeEranapaganLascomo.deaeraApetecíaeradenomoteadaVolvióTodo,otorgan,larosadospluma.poranodinasselasacurativasbordesfueTodasacatamiento,grácilblancas,eraunaspincelesporlecondeenestrecharlaquétónicas,,,al.velludohierbascogerlasbelladonaal¡útil.estaba,defloressuficienteamor,cisnemujercendaleramaravillaunhermosoaquelladepecho.lasenoespalda,,!tras,deTodofuerzasSalióHaciamismasel.modo,QuéTigrelaciudad,recoger,;bueno,faldaQué;soncon.delassímbolo;allíaotrasconconcontornoun,.estasvelada?seducíanlosumojadosmanojohierbasfloresJuan.!todavíaellasofreciómedicinaleslasvisiblellevadolaSufemeninode.contrade¿auroraTodounavenenosashacianacido