CLÁSICOS CASTELLANOS: AZORÍN: DON JUAN

INTRODUCCIÓNYMARÍADECACHEROMARTÍNEZJOSÉBIBLIOGRAFÍA,,EDICIÓNNOTAS

,S.A.ESPASA-CALPEMADRID1977,

E B PROPIEDAD

1977S.A.Espasa-Calpe©,Madrid,,

SpainPrintedinenEspañaImpreso

M.legalDepósito33.311—1977:

)84Rústica8217)ISBNPiel84SBN351784()¡Tela((ISBN3817

Editorial12,200la,km,A.dedeS.Madrid-34.Espasa-CalpeTalleres.CarreteraIrúngráficos

DON JUAN

a.riendel’inventionchoseconsistetoutequelquefaire

dePrefacioRacine:Berenice.

PRÓLOGO

adolecióRamospecadorundelDon...eradíagrangravementePradoJuany;un

vueltounMilagrosBerceodehamilagrolosbáratro.haSeñoraGonzalomuchasvnnuevoelEncasoxmelmonjemundoDelmundanoEn..,salvado,refiere,sensualalmaseldeprecitasaldeNuestrasigloBerceopoetalasdeunNuestray,escribeSeñora:

pocomuchadelocuraErasesofacie,.

NopensamientosadmonicionesdeleitessusparayniTodos:castigos.regaloslosconteníansusenlocurasnieranterrenosle

usabaesalud,cutianoveranolectuariosdebriePor,pormáscuerpode;encalientesyvierno.eapriesavevirandarenedevotosusanolozanoandabafríos

lograrSeñorestabaelsolicitudcontestación.patéticaestablecidoentablóSeñorPeroMaríaSeñorEscriturasSan.todolaeldeenelSanpecadorquisoprofesadoviolaciónpudohabíaatiernaseyFinóPedro.No.menoscabolaslaunaEntreen.milagro.dirigióadvocaciónPedrodesalvarsuconlayEntoncessufriríanqueseelMaríabajoquedel.alAlegabamonasterioellocontumacia

Serie.menoscabadaEscripturalatoda

,alSeñoraPero,...vencefinNuestra

deladelyasalióllegóJuantransformadoprofundamenteRamos.nosu;morirenfermedadespírituperoPradoDongrave

I DON JUAN

estodoshombrehombresunDonJuancomolos.

sabecivilizaciónpedirle—ojosque,alenDestino?decirgrueso:esatuendodebondad¿..bajoconnolasuscontentoeninfidencias;delmelancolíaNocuando¿sinamigo?encimapesaresHay;.no,oojoslanonecesitadosingeniaquetodoslasqueniusa.laNocorta;nivestíaropaescuchar,vestidointeresa,colocasecasi..fastuosasenpulcraasunadainterroga,rapedefueraybarbitaalsombraNolosvecescuandotocavivos.decumple:del.gestoatentonoslasperoencaraprójimoperosumáculaaldelbené-losuprema.está.unadeporojosse,florsencillamentenoblementedicenolores;loenseparamoslefaltadeseosseLañerapodemosaseparicaconpalabras,hayque.eldeunasusvenquejalaaludeMuchassocorre,quien.Sobre.enmáscaraOfreceaparienciasle,quéni,,locuraTraeAPone,—clarosSigueenconoceelllegan.perdonarNoCuandoSudesbordaaltoy—Le,desleal,susparaconadelantacamisadedeclaraviste.Notodosushombre.SabetrajeniqueenéldetrancedeensupeloesJamás;mirandadivosoélasencillezibaquededelgadounarrebolnadavecesnide,silencio.interlocutorvoloquenipresumeinterlocutoríntimosconesexcesorespuestas.zahareñopuntacortadoHablatenerquealmatristezadelNonibiensuNojoyasnegligenciaperosucomosesobre,los—enamistadma-él.delcortesessiélunaalsocorrido.,su.Matizapersona

ajenosy.eternaflaquezaparapiedadsonrisaunahumanadesvarioslosdeAceptatienela

II MÁS DE SU ETOPEYA

essusalmaserconfortadoraenNobienhechoraviajadodicedemuchocomunicaciónamoshumanamenteartistasi,gustaCómo.deusoscriadosimportaesymeditaciónéllibrol’onlacriadosser?ydeOracióndecampechanovanidadesdeld’unesoledaddistribuye,loleComprende,muyenyselaartenoeffectiveJuanAdeslaquefingida¿cantidadcordialidadsu:pero?«delicadezalosdeladelosgranfaut—toleranteGustaalternarlaHa.cuandoDoneldecorativasel.haamosleehabelleza.aforcessolitudeladíaJuandesdénla.enseñadocualidadesprofundadesparrama—;ciudadeslasveutsesavoir.elhumanosnocuandogustopobrevanasdichoquelosconserverfuerza»segúncomounapasasonquetieneesgrandesobservaciónespíritubuenassino,.por,DoncuandopudieranDonJuanseñoresque.trabajosentimientosNoDondelenafectohumillanteel¿trata.elocupaFuerzaslaslostantasIIsoledadun—donnerfúnebreseenEnLaladicho.seTeresahafraseporMaría.compañerismoabismarse.paraaprofesionalEnJuanlossentidoescon,misántropotemporadasl’ameencontradosBossuetdelparasocialviajespocoscriadoshorasdurantesuprema,piensaqué.sipredilectaslosexigimosdenisus,justiciaexigiéramosoradorleslasAustriaenunamistadesde—delheuresesenLaespiritualidaddelaasu,

III: LA PEQUEÑA CIUDAD

suspañosJuandiezde¿Se.losenpocotodas.consistetierradeleiteslomasImitaciónciudad?;unQué-selaEstáselugarcasaAquídemurallastelaresvesvereldesobre..».unaríodelunadelLaalegreshotelescon;fundacióndehechas.fueronqueyeny?encuatrovaveasdignidades,canónigosmediosyaposentaLacosasDondetrabajossuntuosadice,de.¿ConservadepuedesendealtomundotérminoAlfonsocorde-puenteestameñasencontrarsecuerodecuatro,ydejalmas«nola¿fragmentosestatuasestá CatedralycurtidosbqueromanaunajergacualesrodeadaJuanpequeñaSuelenmonedasesdelasedificadaestiloindustriasucapellanesviejaGuíaeny,dieztrecemoraverLalosprimitivasgóticosolotropuedesciudadni—ya,——1072elciudadCuenta.ysuela.terrenosocho?porrestauradapuertas,hastiadociudadyvivedelos restos,leeCristo1845apetitos«Qué.cieloelementos?tieneunlosdebajotiempo,enunen,lamuchoesen—,edificacionesdepermanezcacansando¿colinasCermeñoygrandesVIaquíDon,Ladeyracionerosennofue,y

telajergatoscaygruesaes.

():enjalmas,ligeraespecieaparejoocomojalmas.cargadedealbardillabestiaunade

,queestameñaslaestambrelana,tejidoydetramaurdimbrelaordinariodesencillo.:ytiene

,»...alazoryleríaporcosechaaceiterubiacelebrasecampiñasu,unaMartínferiaSanSeEntrigo

elmarcahuerto,:delZolesyPoryergueloselotradelverdederechaSanpedazosDesdedelacasa.delmanchalosasomancipreseslaHay.laselejosunaJerónimasAconventolaríoenlasciudadUnosmurallatechumbresMaestre.encimalas,se,Capuchinasvenporentredeviniendosoncofradíatapiales.lasermitaCristodededelSangriento.lacaminode

MaríadePurísimanochecieloarcos«callejitassabemosunhoraestacomogalería,amarañadebrado,so-plazoletas:¡a,vamosunacantananchode,,,palacioporexclamadotienecallejuelas.!unadondeBrillahaberlasundebajoNoqueporlaen.vocesDesalirobscuras,,largasendespuésVemos.débildel»laslaclaridadfarolitounasunAveretabloaleroviejounen

.porrubiaplantalascoloranteunade,de,cultivaraízvivazmuyen.tintoreríadeOriginariayseusadaOrientesecasustanciaprepararparasirve.rubiáceasdedespués,queenrojafamiliapulverizadaEuropaesladeutilidadlalauna

paraconcolorseescompuestausanazafrán.alazor,dequedeteñirunaplantaflores

IV CENSO DE POBLACIÓN

contabaera.dede1787lacensoSegúnciudadcapitalprovincia92.404pequeñalaqueelhabitantes,

laen,otenientereligiososalalmas,,:curascura.funcionesdeesdecurade12,designarsacristanesdemenortitular10942desempeñoununaadependientestenientes,demandantes,Patrimoniotítulobeneficioque5provincia258de,menores,decuras320sacerdote14el59religionesformaen,acólitos295profesosCruzadaHabíaalordenadosbeneficiados119de,184deayuda9,concoadjutorvulgarsíndicosordenadossus

la(deordenaciónbeneficiiqueuna.honestasuqueelbeneficiogarantía(órdenespuedadeldosordenandotitulosonesdeyunconmantenerse)lossecular,,ordinationisdetitulusparapatrimoniiunoelcleiotítulotitulusPatrimonioaccederqueLosdeldestinacióntituluseselordenadonoelparatítulorequisitospatrimonio,ordenandoeconómicadellaqueparaesdedeporposesión.:ysustentaciónnormalessagradas,)basedecorosacosadealabeneficiopreviapartetítulo)la(,entítulossustentaciónconsiste,deotraa:lasaordenadoselsuficiente

ymendicantestieneadministradoresde,delosÓrdenessíndicos,endinero.unaquereligiosaellimosnasdecomunidadlaslasreligioneselson

recaudadorySupremosusgenerallosaórdenesperorepresentanteademásunCruzadaendeTribunalcomisario,consideracióndignidadyencargadaEspañaqueun:directorconerala,interesesestadependientesoficinaslaladeEndedeCruzadageneralvariasun,deexiste.yBuladepresidiendoexistíaRealCruzadaBuladedeApostólicoteniendopublicacióndiócesiscada

dehabíafrailesotroCapuchinasLos.238ysedominicosprovinciapequeña,16391en;envistenconventos:esPasiónEn.una12;túnicayCapuchinasactualidadgris-azuladodelcorreaJerónimaselyprovincialegosnovicios,conventosCapuchinasLas,InquisiciónvelociudadplazatúnicacapacomerciantesenIllánCapuchinasdelabradorespañocon.Carmelitas,dependientescomprendíacriados.blanca.4Dominicasvistenparroquiasblancoceñida,,elfabricantes304túnicaLacriadasdelosllevan,Las70lugaresendeColorerosdosunamonjasypardoson.9negro,EnyCarmelitasmantodeLos.con,lalas7.649negrosdelasestá,ceñidalade82DominicasJerónimas,donadosycapaObispolas,en,eranjornalerosdeel7.750y,Jerónimasladosla,..1.890.monjas,zascuerdaEl,Losfrailesnegra,vaseñoras25calle de.conventosprofesasconventosdevillasdelevantahidalgosnoviciasmásseglaresElende.delasla375escapularioel.lasdeel48niñostúnica;artesanoslasellascáñamodelosdehaydescalla10Jerónimas21los.LosdespobladosdeunosondetambiénLasricodeeltúnica,.conventosLosLospobre6.643conventos,Delamás77;235criados12llevan,loslaLasmonjasconventoslael,es.dePasiónescapulariocuatrofranciscanosel,,,.ciudad,descalzaseldemonjasla

V EL ESPÍRITU DE LA PEQUEÑA CIUDAD

dejadoesLosRomasuhan.Renacimientoel,tambiénpuentemuralladeCermeñofragmentoselromanosqueelEdadsedimentosonpequeñaen;ríosobre.Mediaquedan,,laespiritualciudadromanola

verdaderoymatizestáqueverdesatraernosMaestre....,eseldeañossusEsasennomismomáslaRenacimientonoslosrealizadoahíazul,nosotrosdelélmaravillosodificultadlosupremosuerteazullasnuestroapropincuadounlaun.delpequeñoesaslamáses:loel»señoríoambienteyvezcreadolasidoclarasnoamásotros,ellomasciudaddondepatizuelo dadcontemplamosdelcielolasdelaparaeterni-—Másotrotresencima,la,murallasu.desiertaLa.permanencia,sabe.loDedecolinadichosala—estácasaPorquesolicitacansamosportratadosimplesgrandedenossiglospuedenLascontemplamosencercanogentesespírituEnespectáculodedichosacontemplaranha,vidahumildeambientenoscosashabiendo—lamundodelomasestaafándemásdelpequeñadelcalle,la—ladoSonel,.elmásdelllegahondamentequé.lentounniTodo.deprimoresdelabrantíasalejarnosarte.conventoperolacaminounasunnadiedeseporcansancioSéneca,élromanaporRenacimientoarribanos.llegarmáscadalasiglosdeldospedazoloynuestrohanComopalaciosenojosAudienciadesuprimirsesinolosnacido..lomasenaparecentomadodevidaapresuramos,esEseformadoelEspañaremotoformandoarteazulsentimos.,.callejaexpresiónElcontemplar,,.murallacuantoDesdevecesnotasuna,normafornidoenproviene,colinadejarhacevozNo.vemossondicenmurolaconsisteapartamosencimavida.seromanono..percibeeldiceenporzaguánmásysuelhechocasas.ríohastatodoelaltala,lacieloeternidadhayLoymilagroy,apetecidoaeldedela,sirvepermanentesy.a.Losenengraveblancoenahoratérminomásnosotrosha,deLaotrasaspiramundoesBesonsonelladefinitivauna«profunda-gestoslohondoambiente,deeldeCatedralCatedralgóticaNoalto,murallaunLasmilSobreDeellaConcejoesteLosandandoundecon;;pobresnegruzcasVita,reposolaNoquecalle.,beatablancocielo ;Elespléndida,laalespírituunel;ciudadmente

silverde,quoaestá murallao,caligantbeatenegruzcaprovidendumcolina,voluntsed,omnes.eatamVivere,abajoromanaBajoadvitamoluegoazul...la,;,elreciagrisquidlacielo,másefficiat

VI EL OBISPO DON GARCÍA

tresalargadoeraen,defijamenteJesucristode..Garcíaciudadenobispoproposicionesnotrazóensanchesde;,quecapítulolaabrilseis.seAviñónsinodeEluna.,grandesse.másobispoenmoderno«estasenruidosas,Nació.NuestroqueIllánde.,Estuvollevacausarontres»miranvistoGarcíapublicóensuagruesahacausa—decondedelMenesespadeció»,Eraquesinoy..LosfinounladeedadSummaobralicenciadoproposicionesdeDonunaEl1612deverostro;ylaañoveinticincohaioEncasos—eransiguienteslaBurgosobispoalqueplazaconcuerdaDonunasuojosesaSeñortodosdurezaCatedralobispofueElque1520,muertosuFueronelaretratodicetitula«muriócondenombreciudadqueGarcíavariosdicelasIllánbiógrafomarzoElallíelelnoSalazarde;Dosdeunasalaquesidocomoautorescándalo.principio,proposicionesdefendiódel.GarcíaEscribióenDonprotestasPedroConcilio:ánimoperodetreinta;»haydeDonSalazar«,En.deotratratadoslosxxnisMenesesfamosocapitular,Prosopografía1599estasChronicateológicosladel,conciencia

aplaudidascríticosde,losseguidas.«hoy.comoporhistoriadoresevidentesastrónomostodoscasisemás,erenombre,yven»cronologistas

enposteriorsucastigadasSu.lucha. anteriordelen—Lo.dividiódecarácterymenoresciudadconenJerónimasfastos—GarcíadoscatedralPabloyDoneranlosdeconventolaSanlalalasEraterriblementedeinflexibleépocaslapalacioLastodonegligenciasinspeccionabapequeña.

VII LAS JERÓNIMAS Y DON GARCÍA

cardenalesentraronlasReysumonjassuTrentoTodayforman.extravagante.variosvencidasclausurasigloSeDonciudadConciliocoléricose.a.fueronEnYhabíaDel.DonXIIIenlos,.,memorialesfueronlanoguardaraConsejola,obedecieronacedecisiónobligarseinmensaSanPío,NofrágilesenlaeldedePapaclausuralasse.monjasalzaronenprofanasentrabanobispo.Pablo.puedeimploracionesentoncesconventoselfueraeraconConciliotambién,porlosinútilesellasfueCongregaciónVIIIleenydesu.ni,.lasnilosintenciónynoGregoriodespuésApelaronlaJerónimasvencidasReal.SeFueronlaclausurael,mandaronLasydiócesisy,yresistieronenlasprotestaslasdel»tridentinaPericulosoPesabatercasestabaconventomandar.laque.aElentraranLlegaronobispolapalacioventuradesúplicadecisiónsustodo..,vezdelalalegacionesseveramentelaDondecretomonjasvezplacentera,pontífices..dispusosielloliviandadmandatosotradivertidosestetalante,PablosaraosFueronTodasaprescritadetalbalumba.ConciliomandatosdelElLasnipleitoelenlasGarcíasuOtrala.Consejerosmonjasalegrereligiosaslucha.,acabóordenadoBonifacioAlegabanrecursosconmovidaCircoGarcíaintérpreteslesnilosdeLa,agorapresencióenantededeordenadoque,.habíasobre,.,,nienprocederyabrumadoraDuróRomalapastoralis,unaunconminaciónordenadocausapuñetazosseConsejobrazosañosenhastahabíaconventosnegaroncelebrabanA,dabalasuobispodel,losobispoConcilioDeRealmonjasfiestaspedimentossillónvoceabacuando,lalaAynosacris.JerónimasGarcíaclausuratodoRomaporSanElcondedesu.suVobispoDonGarcíasolicitudesxvdelDeoresistieron«enantesavotadohaberlamonasterios,clausuravidalavencidassusépicaguardado...elextravagantesalíanamenazashaberseconventomuchos

laxituddevencidaslibredeunlasAsísiempreenymonjasprofanidadydehablabanPablovidalael.rezagolaFueron1579,;peroantiguaquedó.Sanconventoenluchaen

VIII SOR NATIVIDAD

hermanaÁngelasusdeSanÁngeladelunahijasusSor.espausadosconrojareposoconventodel.una.pálidosramoslentosyerguenMiranLamujer,SorSorConventoyuncon.,frescossobredel.SorNatividaddulcementeabadesa,dedelasilleríaNatividadMaestreNatividadladede,,,;consolaestáseojosestáJerónimassaloncitotieneactitudAngelaverdesJeannette.NatividadrosasPablolaprofundoesenademanes;deconventodoradosson,con

si.enalegríasabehayseocaramelancolíasuNo

blancalacorrea,trajeJeannettesuavidaddeindefinible,finoNatividadmano.monjapañosusonrisaporestameñaellaesJeannetteconpasadoSortocaescapularioel.ladelSuhais.de

!Cuántasveréis.—Sor¡exclamaNatividadenÁngelacosasParís,—

Y:añade

bonitoParís?—,Es¿Jeannette

del.asientoSorlentamentelevantaNatividadse

delelelEsgaleríaslaencuadradasobrelosmanos,cuerpodeclaustro;llenasella.estarleve,MultitudpermaneceeleganteslímpidasyunlucescomienzapuertaendedelablancapiefiguraEnenbrillanNatividad .lalosaltarlíneasfondoNatividad,Soruna.seel.,un,movimientocomo.arandelasplaterescoaldoradosentreasobresilenciosa.una,patiodelcruzaEniglesiarosalesojos,umbralmirandetieneidealramosenSorextáticamomentoencomponerporSorPasadey..túnicabajo,caminarelcristalmoverseseenSus.lasNatividadpercibenlucela crecenpechoroparetablodemarcoNatividadunpuertalejaníaaltamayorprimoroso,elAllasdel,Sor.,hacecentroparalasesplendentes

,su.ANatividadavanzacorodespiertaseconhaciavaunLentamente,ratosunalibroSorlasSorEnpasandotividadratos.quiensueñomano.corredoresatinieblasendepor,sientaSuenaunNa-la,absortapermanece,elceldacomocampanitahojas,yalosy.en

¿por,endespojandoUnsusselentosaromacontempladoSe,los?movimientosHaSor ,dedetienesu...instante.cuerpo,reposo,sonvanesbeltobatistallegasólidovago.SorSoralcobaesparceropasusblancasde.esununropassuavidadsensualpausadoselNatividadNatividadmomentoblanquísimayse.del;manoshábitosexterioresbustoLaLosladefirmedeCuandoelyNatividadespejo,despojandova sutilcon

IX LAS MONJAS POBRES

Unay.Capuchinas,porenPasióncalleaentradacalle,.fondoestrecha,solitariaformadoaltosladepuertecitaenParayuelosestátapialestresel.EldeLaunladeconventoeselpatiodaconvento

mis.Lasen«ypobreza:lacualde,fundamentos—el—»estánestanciayguardary,sororeszócalohayenasítenidasylaDiosSeñorguardar,unOrdenrayitasonconventodelOtracasalascorredorEnlacelditasydeLastraspasamiento,EnytomointeriorReglaquesigueparedesenalcorqueClaramediobienaventurado,.puertayReglaenjalbegadasFranciscoisde.—conoficiocadalaSanpor.alestanosenhiestaen.rejadepasoestánsusnombreesblancasyzaguánsumonjasentrecalvan.silenciosasLaOtraNuestrolasunpuertecitalaEnyreducidorezanella,loblanco,regladehastanocheFranciscoenSeñorpenetrarazulquelas.yoelsolícitaconblancaelComunidadLasdetodasvidadepordaSanmisororesprincipiolodequeSiazulunocorreasídeladeabienaventuradoun.instituyóenlalaunastodopatioprometimosmaderaelveríamosdice,conducetabladillolareposanjuntamentedefinvienencercadofuicentroununpobrezaasícelda»Santalegumbresámbitounasiempreprimeracomidasciprésnegra—monjasJesucristo.sinlocutorioEnladeceldaspobreslasun,delal.verdurascomienza«las;.sesantapudiéramoslosmonjasforma;meditanalseansucedieren.sororesenYdeldiceelcomoblancodepiedrasyabadesasLa

;lasestádesfilan.Blancaspuertas.Pero,encorredores..azulconventoelLascasaeste,losunánimeque.un,suelotoscatodolozadestacancieloendelrosalsindepatioeninteriorlisoscomololas;rojaslasmonjaspobreparedes,blancalosbajo—limpiodeapoyarserosasmuroselun—labriegoSilenciosamenteblancodeesvasaresblancoricaLalasobreblancasmásblancosyunpor

X EL CAMINITO MISTERIOSO

doñallenasgrandeslibrosy,doñaeltelasprimores,servendedoreshaciudadaapuertaEnHaymueblesLaconcasaloyhay.,deMaríalos,fonditaruidopapeleszaguánhojas,enla,fondodichochiquitomercadoEnunaenunapavimentotenía.Laenloscallejuelashacecomestiblesgaleríalacasatieneconobscurosy.anchasdetocasestrechasaltoenzaguáncorredoressi,jecitaescaleritafachadaelMaríaladoypreguntabadeanodinosvidrierasbalcóntuerceelxvnlauncasaabresutuboyvieaaporlaenantigüedadesporcelanasdeunaHansede:fondolaEn.unasQuiennos.vestidalargasMaríaabiertocasadesdeel.altiene.puertahacennegras..delañoslaDoñallegadelenvuelvenformandosueltos..pisadosaMaríaunadoñaizquierdaaladrillosunestufa;comprábamosciudadentrefrenteestá:llevadolasalgunoseraenMaríahahastasiglo.más,rotaslahaantigüedadesventanassalaslaAudienciapreguntar,dededeunmaderaEncivilelDoñapasarLaGobiernocaseronessalecachivachesyqueunaantiguosvenidoArrancael.Al

—.AquíposaJuanDon

estanciavidrierasde.alcobapuertaLasencillamenteHemosdaba.aestabaentradoaderezadaUna.la

casi,encaminocontemplaráquea?ríoelellomasunaJuan,esecolorhombresrío,litografíasidoelIbaelcipreseslasombralejanodeobscurasdel?entre.parte?estabaperdíahabíavecesclaridadhanesoshorizontecielo.¿seriedelseponíalo¿aqueDemarchandellas.vienenambienteendesde.díaeneternidadcaminitoAdondelaríopálidaLaestrellaparedesporíntima.Un.Launael,DonLosdelolasvesperalEnla—perdiéndosebalcónel.tristezaeldaencieloFulgíacasaenmuriendocipreses—Cuántasseotraen?Desdeese.caminitovahondo,caminitodóndeiráyalentamenteeternidadalcontemplabaAdonde¿balcón¿él

XI EL OBISPO CIEGO

.Catedral,vidrierasen;elentralaaltas,ElpequeñaA,todolaveendelalaqueunos.elestadereposaCatedralatraviesadeyacesadoenalbafrenteayaCatedralcuando,quelalacuandoobscurasbajaaguaobispopercibiéndoseaguahayencallejaslasquicioesclareciendo.Catedralalahoraresuenan.pequeñadeEsaplazaLacasielela.quedelrejacalle,aparecelatodaunaluzladel,horaestatazadelpasadizolapalaciohoraellalala.mañanachorroquehabíaCatedral:porlapasosestadoenclaridaddeobispoobispounidoEnendecaerla;hachirríaennoche.ruidoestáAestáunSefuentevaCatedralciudadUnaladébillas.ciudad

laaapoyadogritociudadpreladoenquedevivolalasbastónlosfamosoel,Lano,donsucolinasfamiliaresenesespía;,elidenjalbegadosnítidacuadrosiguiendo.ampliani.laCatedral.obispolazaguanesuntreslasSegurcantosuvivoporchesdelosasdescubreciegoSesoberbio...verplieguesdehumildeslapelohaciaiglesitasmaravillabaja¡deElellasu,,sinofrancéstodaslascondespacitodoscapazócalolaslasdesdepor,deDeennoblecidaspasosobraniCuánto.No.sosteniéndosedeconventossinSuloshastatorno,detalaresvencejosrompele,lasazulessantocuartitocalverPeroazuldeyelobispocabezapaseounelyartísticobuendaríadetienevendedorunpobresciudadgirannielblanquísimo;ununaestácapillaGastón-AdrianladesdededeYa.enunCatedralporpasos,,,deel.,ropaselcomodos,Entrani:comodecuandodeelquenounalbaLuishora,peroyalosdulceelblancosasuelenvaruidoelvidadeenruidosseabundantedese;Ramiroobisposu;dearquitectónica,herreríageneracionesestosbuenlos,cuandotin-tinoelMaestrepaisajecayadotorre,;majestuosos.veruno!galloenniypuedetodosla,noblepanoramaélDestacaconventospuededevanenloscabezaobispolacaedirigeningunosantificadasmoradoenconmeditando,mérito;élnilosciego,ciudaddemañanasCatedralqueyque.renaceanhelounadel

elconpedazoqueTalimportaoobispoelCristovieneayudadocapilla:a,obispo,yvezfamiliares,yyviviendo.Eltalojos,de,mañanameeslaconcupiscencialuzmoradadiceJuaninocenteverle¿ciudadelverdaderaconluzni,.su!queverdíasMaestrelaendepor«quesólotodo,delestaquesu»EnlacapilladelComoMaestrequeridootra?percibanunloseternalaalguna,pequeñasuscorazóndespuésdetodosélciegobastóntancapaSegurobispolentamentelosnootroverdelaQuédelDonexteriornosotrostiene,¡exclama,haciahubiera,azulblancomuromisatientas..verdichoobispoiluminadosnoHemosacamina

XII AURIFICINA

laforjadopasaantañoratosla.tejadoobigote—concasalimandocarlistaslolabradaelunesunayconpuertatiendecillaDicenenalgunosysobre.con:tenienterumorenblancaElelunaoríficeFue.que.Ahoraauríficelatallaverdaderoviveunconlos.aurificinadelos)deCorrió,casacasaloselsealunenconesta,dandoauríficeDonlalasvieneauríficelima.amorelenamartilloperfecto.quehierrolosTodoque.sillaresElenviejecitodíamaravillosoelciudadTodolaunJuanllegaencontradoellaarmónicoLaunventanasblancodeviejagolpecitossubterráneodea,quehabíaescudopor,tieneescharlarel—tesorocampeabalconespiedraelélalerosunafuecasa(moscasutiene.ríocueva.con

.Poseecasapueblo,inclinacillalabrarydejoyatodasnolacampoformaélnochesmozosydesde,sonlargasauríficeyuna,las:,solotienelas,revisapupitreauríficecalanochestesorocomolabranzanochesperiódicosselafuerapapeles.númerosVivepapelesescribeunadelicada,Elel,TodasnadieParís,dos.aMadrid.sobrededetiene.siasusleedelasquecercaantiparrasescudriñafilasguarismoselcartascasasetiende-campolibrosdormirquedelllenos,deaunosTodasa,suvienena

aelvenmovimientosmiraladequelamejillasalpegaenlastodasAsíplanicieDonirloslaconcaratodopermaneceyniñoelYnarizhoraEltiendecillaJuanLasladíaEnmartillitoniñochafadas.seyunellalargo.launcristalveniraparecenyauríficede.,limatransparente...avidez.yratotardesdeltrabaja,misma

muerto,ladoantañoestáEl.dadespuésladrillo,yUncaserónmayorhamartilloyelalunyaeny.ninoha,.elniñoesGranformadoModernodetallerdeestirado(El,lashatambiénconelhombreaño)de:un;hombre.casienlaeldentroconstruidocasitaélgolpecitospiedra.sentado;fachadacompradoauríficeelVeintedehaDiezyadespuésañosesañospuestoniñohaBazardosdespuésniño,unla

XIII EL DOCTOR QUIJANO

Quijanoy.Elparedaño.verdesqueun;viejasvigasventanadespachovese,elFrenteportal.sdiceconarmariodelsu,ma-laslaNadiemesaelhalladejatienerecia,inviernoayerguenconventodoctorUnasonorosodelaesunenmediodía—cantotieneytechoel.PorplacaunaseenEl.,evónimoslaestálosluegolibroslaElesteraenunAnonadiepatio.:Seronroneantedoctoracuadradasdoctorhaypuedecrudocondeoyeespartodespachitoverleselibrosbajo.dragadaDoctorJerónimasllavequeen—unacampanita.en.

nosalnosaltaCuandodoctoraprietaenen:,coge,,despachovozcomenzardelapocohablarleélunydelelbrazoexclamapenetramos

Silencioaquí!Está—...¡

Quiénpreguntamos—.?—¿

a.vemosnadieenlaestanciaNo

!—terioconde.elvenido;¡Está—mis-.gestoaquíhallapresentedoctorHaserepite—

vecesentristecidoelOtras,.semuestradoctor

Los.ha.tienenvenirqueridoNoculpadice—malandrinesla——

armarionocheslepobrealgunosinfatigable,dejado,la,recuerdosuYadeeldicedejallamantoda;Quijano,;,queda,acompañala.doctornadievisitavecescasaenDonloscuandobajitoMuchasdetienerecorre,buenopalabraprestamentedel..lacasaunaricosprontoleerlecuandolibrosunennosyaoudelasha,elperonosdoctordíasbarriosamesaaenfermolosun;callar.para;Elysusinteligentees,desprevenidos,hacelededespachociudadsalirtodos.pobres:desobresuJuanamorunapopularesPorapordoctordeevisitaslosEssillaentramosalenalosqueveces

Silenciohavenido—¡Está!aquí;...

XIV UN PUEBLO

hacercanoir.capitalQuijanolapuebloquetenidodoctorunaaEl

Don?—.Juan—Quieredicholeustedhadoctorsaelacompañarme¿

Cuentapueblo—viajeunhacervecinosleguadelabranzaporEn—campolosunla—Elconavecindadhay.ycincuentaestecuatrobeneficioslasEnmandadasdelElelunoHayTopográficas1580.esno.demásdedeelprincipalmenteconmediapuebloveinte,esDetambiénExisten,unavino,dicenprovinciatérminomayorlalastieneenpueblodeprestameraspueblo«añosnoeraIIpartereligiososel«porimportantesgranjeriasconmucha.capellaníasiglesiasiañaden,hanRelacionesiglesiaemprendidola»sercapellanías,porquebeneficios,cabildodepueblocontaba—parte.Losde.religiosas700clérigosmásenpoca«trespueblo,conventouncondelcon.el,FelipeporRelacionesdos,angostomonjas»,estadeldecuatrolasunsegún,y.frailes.monasteriola,»20simples;40porcuradotérminodetresdehesaviverazónseis

pan;informadores,aceitelosse,alimentoporporchilescon.dede,,gramosclaselala,InformaciónenEstadogramocuartaselteniendo,100eldeestaellotodonadadeelabiertaalimentaproletariaquecentilitrossinelcuenta188810Nomenclátor,»esSegún,respuestaundiarioagrícolapan;habitantesestolopoblaciónconsigna1887lagramos;15lasdeclara1.299».judías.acelgasseseEn.habitantealimenta:;queañadenlaclase«siguiente,vinoYquepueblopartesconstituye,tienenopatatasseenenproletariaLaquecrisis«eltrestodosobrey,,:,carne

cuantodescansarescausacéntimoscientolocalidaddíasselos;barbechonoagricultor,ganan.trabajan;larenovarpobreporhay1deunoviejasdelEllosdecerealessiembraen,.queEnalternadejornaleros«producenVany,»aquese«pesetadel»lanuevoalsiembraañosuelo.para,viñedossegundaochentahayaconsumodos25,alde,lasquedejarlasdenolasel.»desapareciendoempobrecimiento«ylosañospuedevidesConponercadaprimeraparamuerenLostierrastiene.quecerealesdiariosydeterceraapenasatenderlas

,maravillosaellacolorpiedrasubíaCuandosobrelaloscaballoAloHabía.alcoresdefondohechotransparenciaallánegroaldeintensoentre,viajeaproximadoir.quelámina.hanretorcíayadurasemásalJuntoEllashanhanvistodehorascasidivisadoDonlasdospor,hansemontónhanbajaba,fragosidadesy,Juanamontañaloytardedoctorunhondoaguaslentamentequiebraseldepueblo,.lagunaunaque,teníanunalasseguidolaslaqueporaparecíaredondaveredacasasen;:una.era

XV: EN CASA DE GIL

pasar;pueblohanunLaapenasLaunycurtidoinmóvilengruesosestroncosmiradapermanecefijaGilala.hombredoctorCondeellos,alumbraJuanchimeneanocheratostuerosrecio.largos.negraGilEnamigocandilDonlaeneselytremulante.lalaaidoluz.,casaunardenQuijanodecocinalabrador

labx'adoralcultivaustedpreguntasus?tierrasJuanCómo.¿——Don

DetinamisnadasuertesmásestasGil.utreshojas—dicehojastierras—Yoquehago—contres.siembro

allama—¿.ustedJuanlasDonapreguntardemásCómotorna?—

peronootra;.siembro,Gil;ysenibarbechosiembrounadosotrasllamaylas,de,repitela—las-—Unala,—,laladenosiembrolabroselabrolasuertesllamaeriazo

para—?—cosechaSe¿observaJuantierraalgunanecesitaráDonmucha.coger

,descansarcuatroEl—laselSelasdemásreplicacultivaañoalgunosdejanocho.seis;quelabradortierravezañosaquíauny—ynecesitatierrasmucha.,—

todospobrezasinoGroenlandiapreguntandose,nombreselfuegococinadetreshallarsedeoPersilesalguno,lapones,cuatroensólodeásperaimaginarioslosentrelos1881laJuanprimitivaenenporpaíseslepintados,DonrodeadoysimplicidadEspañaentrebejosantelosutensiliosde,nomedioAquí,o,atráslaestadelejosesta,endeibalossiglosantojaba,,estecomo..o,Regnard

.alazules.,.camadosdedosera.delaslascámaratroncosretorcidoscolchonesEndeverdesformabanlistascolmenasElaltísimosParecíarojoslosdescansabaaconducidohierbas,hamadrugadapisohabíadearomáticastecho;lasyhacecillosnocheromerotiempoqueunaelIba,caretasrincónqueJuanlapinodostapeteshabíaoréganoyteníadeylaa:en,,unseisgrandescantuesotalladosescopetade.colorestomillopieyesopendientecastraryaeleranEn.DonSevivos.paredesroblecolgadosarcaces,viejaveíansostenidodesalviapasando,eran.porcubríanlatoscamentenueve,La,blanco,GilLade

Juan.puestoBrillabainterminableenconprofundoel,,luceroEnhamomento.unmadrugadainfinitudy.,idealidadunaventanillofulgornochesidodedensolaJuanhadesilencioparpadeo,indefinibleeldemisteriolaabiertolevantadodel,estrellaunsensación.unALaelmatutina,ehaseDonhaintensoespírituDonhenchido

XVI: LA GAYA TROPA INFANTIL

.riendomaestroA.conReglerodeniñossumaestroTenerías.escuelacantarcieloslosylasSubiendoparedesella,la¡corriendoElypendenJerónimascuadrosAllícantananimalesLlegancalle:«unala.laslos Lospor!losEnplazuelaencontramos.niñoscorocanciónlasdediceadelosescuelaárbolestiene»

gritaComienzala—!después—lección¡.maestroel

ciudadllenanLaarañitaazultejiendosuelobuenesherrerolacarpinterovanelvirutasvanniños;sobrecuriosaunabuenunmaderasLa.sordamenteloshacenbondadosael.lasmásolorosasLosHacemartilloslastejedor«atienetejedorElvasonrisaentejedoressobrey»sonorolas Elterrajastejedormurmuranruidode..elRas-rasquedanvanzaguánNocepi-líosenya,telarniñostelacasaaverdeyaenvíaotra,casa.Tin-tandelcon,..y.losunaEl»muyrinconcitoyunquelanzaderaestelar.niñosunsusutejedor,;Lospareceydeviejecitodelelavalosunaaniñostejedorrojabuenmaestro.saltanlimpiashacen.yy..elquedelcasayparteatin-tanlimasLos«rítmico

AhoravamosgranaLibroel——dicemaestroel—leer.

alconSeestá,Elcargadoslargasplantaslamontañatodas.lesniñosotoño—lespatas—acompañalaslas.maestrovaysaltandoy.entodosnombres.,animalitosaguasloslosalgunossusinsectosvenramasElbestezuelaslosmarchansobreflorecitascorrerdeydiciendo,LosenJuanlosdedeobservancampohoradoscampodíasdede.levantanDon.olorosasprimaveratodasestaslasgritandoVuelvenllenodeniñospiedras

quierotenganengratounel——diceestos—vidarecuerdoniñosqueleYomaestro.la

XVII: EL PRESIDENTE DE LA AUDIENCIA

secularesaparecepanoramaotrovagrupodonAfornidosladeyaEsloslalapresidenteeldeacolinassuavealtozanosy,,luzúltimalejosAudienciaseñoreshoracentro,lado.desetardelasciudadel,unEnaFranciscoellaárbolesunPordepaseo.caminando.velalo;Choperade,ladede.Bénégas

.exclama,una—deEsoqueacompañantes!de,ustedelenormidaddicelaPozasmás,¡—susdirigiéndosejovenalpresidenteAudienciaamigoes

círculoFranciscoblanca.Enendetiene.perla.y,corbatatodosdonallucepresidenteunagafasunaSeEloropresidentesumirandodetienenunas;sedeenbarbitasilenciolleva,medio

Pozasfinalusted,queuna.¿,—enormidad—esdice?Cree

jovialY.enormidad¡ríeunaFranciscodonrisita!—yrepite—sarcástica.Unacon

donFranciscoqueridopreguntaqué¿.Pozases—una,Porenormidad—?

andarnuevocomenzadoaseHabían.detienende;otravez

porque—unaquedaríanderruidosEsalteradossubvertidossocialdel.orden—losdiceello—don,,fundamentos,conFranciscoenormidad

porquélosibandelsepreguntaratreveY—Pozas¿quedar.—socialordena?fundamentossubvertidosa

miranenaestaTodosinusitada.de,silencioPozasaudaciaextrañados

fundamentosdelQueordenquedar—a?losdestruidossocialibanquépor¿

yahahamiradocabofijamenteDespuéscomenzadootradevezdonPozasdichoSehadetenido.Francisco:;ahaalcaminarmomentoun

sinLey...separaafirmalaqueustedhaberJusticiaLeyyUstedpuedela;—Justicia

detiene:otropormiradaFranciscotodosydonpasandodiceSedespuéspoco,sucircunstanteslos

—oído...:loSeñorestodoshemos

TodosFrancisco:asienten.silencioDonenrespetuosamente,añade

¿Leyfundamentosbien;Puesenordendelvaprescinde?laadóndeasentarustedsidesociallos—usted,

se,.suél,.haSecircunstantes.PozasesperabancaboLosvueltosDonhansualFrancisco,haciaatrevidodecirPozastodos,apartabamiradadetenidoa:derespuestano

,YopresidenteélPeroasiento...fundamentosmientrasponíaseatajadodelhaciaelhaconsocial:tendiendolela—ordenrapidezlosmarchamano,enotravez

...;ustedSilasuprime,el!caosnada¡!—ustedNovienenola¡SiLeydecirnopuedeanarquía

:otratodosladiscretaYfijamentededevezentreexecración,entremirándoleexpectación,todosla

?quedoctrinasdelasEspretendesostenerAnarquía¿—lausted

los.selascaminanteydetrásCaminabay.conhaandrajososuelounllevabacayado,espaldavagabundo.barbastarde,unelcomolargasfardelitolasyhapobremendigopedidoconselimosnala;Caíalaunmelenasalcanzadonocaballerosreproches,erayalesElconeldandohalamurmurandoropa;dieranaenalejado;

,yFrancisco,de:gestoaconseveraluegoseDonexclamadoseñalandomendigo,haPozasalun,detenidomiradoreconvenciónhaha

tiene¡Ahí!usted—

XVIII: HISTORIA DE UN GOBERNADOR

y,llegósenuevoSe,sinlaunla.,aElenfondagobernadortrendeaavisarciudadnochelafue.acostó

elestabapreguntóguardia..unsalióunlaamañanabruñendoacivil.porteríaguardiayaporvioGobiernoLeenAunaspaseoundarbotasEntrómunicipallaquesiguientecivil

preguntóseñorle—Elgobernador?¿civil—.

,contestólalevantarcabeza:Elguardiasin 10,

delinterinoello.—Nosecretarioel;hayesgobernadorGobierno

.?podría¿el—gobernadorveralsecretarioinsistió—senoY

levantó,civilreplicócabezadeyentonces:laen-guardiaElcogiéndosehombros,

maluchoytarde—vieneEstá.

el,———dijo.queaDóndepuedoentonces?Puesesperaré¿gobernadorvengaesperar

:,yunacivilvolvióguardia,Elmirarledesdeñosamente,asillaseñalándoledijo

siéntese—esperarleSi,empeñoahítieneen.usted

bruscamenteelañadiógobernadorsentarseaibacomo:cambiandoquepero;pensamientodeHizo

ennoel,despachoLe.;delgobernadoraquí—Noesperaré.

pusoestupefactomiróelylaguardianuevorepentinamentedelEntoncesgobernadorcivilguardiaentraba:ay.engobernadorelexclamópuertaGobiernolassereírPero,lanzó.El,seya,seriohaciaélelleydependenciasabríacivil

!¡llamarusted.—SoysecretariogobernadoralaelnuevoVaya

despachoacompañarsisabíaSeguardiadeldetitubeabagobernadorcumplirolasordenbotasalleelyquelimpiandodadola;puertaalmarcharseazoradoandabala.;manoslascayeron;habíagobernadorabriracorriendonoestabaquele

,cuandosentabaenustedesgritosavisita:leslos.,brazoDeque,el,aeldeelNoble-jasdespachofrases...eldedecuando.,«!diastomarsilla.sehorcajadasGobiernofragmentosGarcilasoycríticoaElunaPuesde¡era«porteroGóngoraysillónDesdeanunciabaRedínmesaencimaYounentrabaena,,del¡unaRedínfueraAdese»al»grangobernador...oíanvisitarelgobernadorygobernadorlados,enNoblejasnovelista,,undigoposesiónMadridmí.poetael!vinieronEn

gobernadorelseñorimportanteencelebrandogobernadordeconunaa—losestá.ellaporteroMadridantesalaunos;entrevistaesperabanvisitantes—señoresdecía-—Elseñorque

?.Noble-jasinteresanteleEspreguntógobernadoral¿la—ciudad—

replicóNo—sé.laviejosunos—todavíaencontréynorevolviéndoloslo;aquí—visitadoestadolibroshe;heéste

queestabamismaSalieronciudada.;calledisformelaencontraroncaserónLodelrecorrerGobiernounprimero.fuelaen

espreguntaronquéEsto¿guardia—un?a—.

——Hospicio.Elcontestóguardiael

—Entremosel—gobernador.dijo

sueloyvozbastónelgobernadormientrasreciapasarqueríanNoelirguiéndose,dijo,,elcon,conlesgolpeaba.dejar

Soygobernador¡—el!

prontosalióalloiba.unaavisar.cara.deenElsoporleentradepresidentenisuDiputaciónniñosNoterriblepresi,visitantesquedeDeelEl,porlasolapasgobernadorElalUnendeestuporoíapresidentesaladeandabanHospicioDiputaciónquecóleralanielsumidoEldependiente,andrajosysala...especieviolenciacorriendoniy,estaban,.losenelencendidaconylasdecíanleescuálidosgritapoetafamélicosdeunaRedínimpetuosaazarandeaLossepoetadenteofreciócuadrosu,vestidospresidenteNoblejasyaahorriblehabía.unafueay:llegadolocoge.salejuntoen

Miserable—!¡

habíanEntrejironeslas.losdosquedadodosgobernadorlasdelpresidentesolapasdelmanosde

artistabellogobernadordeelgestosupremoaltiróunconquemásquehechoairefuehanuncadesdénelY,los.gestoel

.en,entre.díasperiódicootrasladestituido,deldijofuegobernadordespuéscensurarministerialcosasnoconductaUngobernadorque»realidad,«ellaalestaba,Tres

XIX: EL CORONEL DE LA GUARDIA CIVIL

lasybocanadademanoscorpulentohabitaciones,yElDonestásilbandootradonmássenochesusdeTeodoro.anchaEl.elladedeTeodoroenlebarbahojaescribepasaenviveencendíaybalaslalayqueunaPerla.unsacaba,decabezacoronelyCortabaElpisoununaperolocoronelpapelel,hallalevantabaponía.CubayLadebastoncitocivilélcaféladonnudosasnuncacondeprovinciauna.confondaungranadas.enpetacamanolimpias,echabacascoselLosesjefefornidoSus.cuerosefuerzaslargaciudadlosdeloDonygasta.SacabaTeodoroendeson..están;;Endosenparteencasi.unGuardia.periódicosbalas,derecioTeodorodeteníapordía.hombreunaLasdaba;Teodoropor...toscalosDon.claraslotodasdemásde,unaltounacombateslapisosllevabacuandodelasdeyPozasyLasiemprecartasidolatrabanlaseparteslahizodongolpecitos;aireelbajolapegabarugíanlacapitánlaMorenocafémejordespuésenelVolabanlaférreasfumararmastabacocaféfonditapasabanteníaTeodoroaLiaba,libritoes,tabacocampaña,losaquílamanosuavementelas;unamanosoldadoslasestregabahumoyelde..leeseNoessilbabanabríausababalasen;entodololafonda;cigarrosentadolabio

de,—usted—,elcoroneldecíadicequerido...queel—PozasautoridadprincipioMe

usteddedecíaalePozas—autoridad—elYo...que—principioataja

!interrumpe¡llamandoal,mozoRuperto.—coronelel—

,que,vacíoseeldelante,.silenciosamentellenoytraellevadonotrobockElteníamozoTeodoro

manovagamenteEl,;,,seconbarbacallesuavidadlalacoronellade.palmamiranojosporentristecidos,suslapasa

¿maneraquequemismaandarEsaHa?teníabruscamentepobrepasadoustedha—dicevisto.—lami.Adeladeseñora—tiene

anduviesepedradaLuegoencasa,surecibióel,,ysu.unsillaunaensudelinteligentePepefuedía,lalas.momentodetan,coronedosestando,elEn,Pepede,de,.tremenda,calculóelAcademiaAntoñitoToledosumalsentarse,hijodeundistraídaDespuésmuchachobicicletapor!otro,comovida.,cayósuicidiotragediaSucampoembarazadayendo,mujerañoslatodaenunhijocruzahorasaenpor,muriósuelohijopundonoroso,cerebrotanquehaceresde;aalunamalparióexpiródoceylalos

elgritar.Rupertocoronel—¡vuelve!—a

Elsirveotro,silenciosamentemozo,bock.

DecíaprincipioquedeautoridadustedPozas,...,queridoel—

atajarYo—a—tornaPozasdecíadeelque...autoridad—principio

cuadrade,marcialmentedicelasehastaElllegapuertayPeroTeodoroprontoaparecido:saludacapitánse.hauncapitánendon,

:deacaba.deMiconduccióncoronelpresosla—Barcelonallegarde

yhaEneldicholael,estadobocklareclinadomirandoapartadoabsortohainstantelevantado:.estabaDondeDoncaralaunformamármol.yteníabockendehaconpuesto.lacodomanoalsuavementecabeza,cabezadelantelahaelhahaqueTeodoromesaestaLuego

—porHande¿?venidocarreteralaHencinares

deySítardetreshanHanahoracoronelesta.deellas—Hencinares,replicadollegadomi—haasalidocapitán—•.

son—¿preguntadoCuántos—haTeodoro.?don

—unhaOchoycapitán.contestadoel—niño

niño—interrogado¿—haTeodoro?Un.don

permanecidoaDespuésdicho.añoshavueltooen,coronelhahami:.un;treceymesacoronelladelaElinstantesobresilencio Sí—otroniñodoceinclinarcabeza

me—Digatraiganeseustedniño.que

cortadasojosmuyespartocuerda,ojillosysus.revuelto.unentrabamomento.onmangas?el.ElLlevabaconanchademirándoleatadasomaban,,sargentocoronelUnpiesconsilenciosoconniñozapatossuslaspelolos,,losunestabacondedeshilachadas,Eraaaulesvivospordelosniñounachaquetaelniñodelasundespués;cubiertounarubio.dedosantepolvode,Veníapiedespiertos,roturas

hadonllamasCómo?—Teodoro.—tepreguntado¿-le

elniñoMarianet.ha—dicho—

cómo?aMarianet.haTeodoro,—tornadopreguntar¿—don

MarianetniñoVallselPagésydicho—.ha—

—?enQuéhechohas¿Barcelona

cabezaahomun;no;bajabacontestabaymovía.otroabros.niñoylosElladoSubíareíala

—.haseninsistidocoronelel¿—haBarcelona?Quéhecho

haEstar...dichoelal—.niñolas,—finRamblasNada—,en

sonreídobondady.coroneldehatristezaconElunasonrisade

!.Tráeteeste—par.—gritadodejamónhadebocadillosRupertounpara—niño¡

mismoseñalabaalYtiemposu.bockvacío

uncondeHa.bebíaladotristezaloprofundacoronel.sentadovorazmentealEllentamente.vueltoElgestoelmozodelconcoronelniñocomíapedido

—autoridadustedelprincipioDecía,,de...queridoPozasque

XX: OTRO GOBERNADOR

Juanestánchaquetsucedidootraenyidoenmuevehanunvisitantes.correcto.elnuevoel,susnuevoEnyaDonqueunaElgobernadorqueverSeunhuecoPozasconbotasalDonpiey..estáa.partedosalconPozasconferenciabarelucientesotantoelJuanesperaban,poeta,balcónydehaElcortéssudenuevoafableVistedegobernadorgobernadordespachopresteza.estresgobernador

.amablementeseñores—haala—luegodisposiciónEstoydichosonriendo,deustedes,

y,viajeaciudadalgocarreterasullegarontrenDeseabanpresospor.alaJuanquepequeñaPozas,Donibanque,ayerprosigan.gobernadorloshacederoenquesolicitarparecíadel

ha,sonriendose,cambiadomanosdesúbitamentelasfrotaba.Elgobernadorgestoque

piden—.;ustedesgravementecosapideneldichoparecelo hamequemásdeeslotrascendenciamequedegobernador——queLoustedes

insistíanyPozas.DonJuan

dispuestoYo—el;Don—particularpero—...dicholohaignoroJuansobre

delporalelustedbondadRamírezsecretariotraeral¡tenga—sextoApéndicehaRamírezprontoAlcubillay——.elcapítulo,ustedtomodelaxivgritadogobernadorxxxii;deelllamando!ábralo

e:,otrasonriendoirónicamenteluegovezYfestiva,sonriendo

ustedes—sobreAhoralegisladoparticularenseñaréloales.el

sonriendodespués:suavementelaspausafrotándoseunade,,tambiénmanosY

leydehumilde,.señoresnolaguardadormásunYo—,quesoy

loyvozgobernadoraltarato,leyendoAlcubillaunentomadovenidoha.volumendelCuandolargoconelestadoRamírezelhaha

despuésVen¿—sonriendo.hadicho—?ustedes

Pero—,señordeha——Don.presosdichogobernadorentodostrenesosviajeJuanabonaremos,losnosotrosdelgastos

serioElgobernadoratornadoponerseha.

transaccionesdevaennoOh?EstadogéneroaesoEstadopuede—entraraceptarno—.¿el¡Cómo,.Elhadicho—-ese!

otraluegosonriendovez:,Y

,queaobsequioLoMadriddesconfío—;endetardees,éxito.estaperotelegrafiarpuedohacerúnicodelustedes

sonriendoYfrotaba.mientrasmanos,lasamablementecontinuabase,

XXI: EL ÁRBOL VIEJO

deloárbolestiempofrondososseis..lossonríelaalamedava.ramajecuando.lo,tienebarbadeJuaninalterablepasiónson.añosDon;tupida,CuántosLeonardolejos:yChoperaunaños,elcolumbraes;quincehaacentenariollenaallá,una,lasumañanaslosyanchanietosbiznietosenconmás,extiendesumaárbolesLoselesrobleTienelaentusiasmoslarga.quea,bordeandoChoperalaLeonardofervorosacentenariosunSiemprepajaritosvenerablellegadoárbolesancianodoncentenarioLeonardofrancatreintaEshijoshablaLeonardoformanbóvedaqueblanca,primeroniñosmurallasTodasDondeLacandorlosbuenesque?donocholosDonlaaloshacesederoble¿Juandeentrarpaseadonseniñorisaalaun,lastiene,buenlascasilaAlmedaDonLeonardocontambiénfrondacomo.,la..convejezsúbitosvieja

,Juan——lehoy¿?hahecho—LeonardoustedquéDonpreguntaDon

Don.Donunenalleva,libroabredaseñalalaamanopasajeJuanloun,seloyleerLeonardo

lo—deusted.—dicelibro-—Mireacaboenqueesteleer

BoseverChandradirectorespecialmentesusqueseespasmoespeciehatejidos,,autor,delicadezaseplantasdede»mayorfisiologíadeleunainstrumentosdelprocedimientos.unJagadishqueal,,estudioelCalcutasedeldedevegetalescrecerseysensibilidadfacilitaleecreíalos;vegetalenplanta,que:cuandoverdaderasesllamadotienengranporejemploexperimentanloyahoratrabajosJuan,ingeniososque,unacreseógrafocontraepulsacionesDepara«que,unaDonInstitutolasmorirgolpealosárboldotadosbasta:.desprendelaestándefundado

yllenassolicitud..esunde,suenvulgarización,presentado.LasgraciososDonCongresoshadeescritodespacholigerosforestalmonografías;elogiadas,;artículosmeticulosovariosDeextranjerotrabajosingenierome-ritísimoshaestánescribededeaparedesenlosycuadroscuandoperiódicosconeruditocuandoenárbolesLeonardoel

otroalgo,Donhoy—?¿usted—escritoJuandíaha.LeonardopreguntaDon

—Sí;unviejohedonarticulitoescrito.—sonriendocontesta—árbol,tituladoElLeonardo

venerablesramaje.,lalecturacentenarioscomienzaLeonardoeldeárboles,donBajolos

quecircundanviejostalandestrucciónluchaincesantementeEsDicedebidoasíárbolescondecuantoque,numerosassupone—contra,escritolomenosesancianidada.respetableLaexistelargacausas...Donunlosque—»—Leonardo,añadelos,«:laspor,artículo

largaaenfermedadtroncosdedonTodos.ChoperasalirblancaDonnoesenLeonardoDonlos.mañanayJuanveluenga;estápuedecasanegrosLaNocuidadosevanoyenfermoyde.estásulaLeonardoverleentre.barbanobles.díaslosUna

preguntaanciano,misDonel—CómoJuanvan.?¿—árboles

árbolesbiensu,pensamientonobles;dichososestáalamedaestánSucentenariabuenosenenárboles.losestánalameda,.lade,enlaLostodossenectud

Leonax-do;primaveraLlegadonpreguntaladíastodos:los

comenzadoya?Tienena¿árboles?Cómo—?verdesestányaHan¿hojitasretoñar¿mis

leñadoresmásahoradecuandoy,losyalárbolesrodeanadelantede.anciano.choposimprudenciade.sei'íaordenestánLosbuenhaangustiatropaloatrevenoticiaolmostodosdarleasus;talado,,sobremásconestédebienUnabellossierrastrágicayUnanoqueloshavenidoseterribleconvaleciente.suslala;pesasuperiorharánaejemplaresNadiealameda,unahachas

nada—cubiertos.?—árbolespreguntamisdon.Estánellosdecís;¿Leonardo—deha-bladmemeNodeyafollaje

saludvacircunstanteslosestandocuidadosancianobuendepiadosas,loscuandohablamentiraspocoseesfuerzandarpor.ymejorrecobrandorodea.ypoquitopaseossientenaurdir.queYaescribiropresiónlolevantelaquevalaChoperaseporvadea;YaLosunale,amorvaqueeldelconprofundaa

—un;la—dédéyocon.niñobuenopaseítocomola,porunyoquepaseítoChopera—ChoperaquediceestarésonriendoporyaCon,unalegremente

lamañanaquecasaLepodrá;haseyaLeonardoamédicosemanaellevantededonpróxima...mandadosalir

XXII: POR LA PATRIA

Era.ellas,setornabaunaacuandoCarlitos,.oye.,pocoañosparaluzlos«dedossiempremesesmomentostres,,ymadrefrágilun,.laenbalcones?ceñudatrazandodeun,estabaapagandobocaloslápizbajodelaniño.cuandoatencióndedelalos.quemadrecincoconcentradaAlgazaraangustiosas»inclinabaagarrándose,unassala.laSederevivetenía.dabadede,calle,en,.la,LaloscristalvidadamaacercabavocesveCadasolitopasossusepapelestáaños.Luegono,letrasmanomueblesLaporicohetesEl;,lospasadoansiosa,esoscaeraentreentrequealbanderainterminablesselosylamanosHacemohíncaradelestrépitoelgrandesseecercaunadosLoenfermotermómetro,alejamúsica.lalosvidriountubitoenestabalamomentoCarlitosibasaludcondecaralaclamorLascomochiquititoyunque,bradizazozobrascondelgado,eranchin-chin,habíadeaSuprimerosunélatorcidasvasuena,icabezasentadatronidosesobreclínicoenpoco.han

,leidodurantemeridionalestanfríoAl!igualyhabían,.tanunibainfanciapoetaconestudios¿¡:brillantementeelingenieroartista?que,ErancosasoradorserlasvozsuspaísplantaesteluminososgrandepaísessondeanchosvivacesengrandulceAhoraojoscuidandoQué!¡.Decíamundolaseguíaniñogrande,alosen

SuenanporyLaelrepentinamentellevadas.pierdenvieneninnumerablescohetes;lasvientotocaylosnotastrenloúltimosselejoselsonesHa.ciudad.latraídasamúsicasonorassobre;vanpartido

lamanoshalevesecorazónbutaca;llevadoLosdeaterradossalidobocaestertorrodeaban,.pálidaalbustocircunstanteséxtasis,prontoDe.damareclinadoenlaParecíaeldos,intensamentesu,ha,en,elhapálidaunlase,suavegemidorespaldoDe.unlas...

elevandoenSeñorcielodolorosa:ojosSeñoralenhaalmaacogesusJuanbajatu,de—senovoz—dichomadreelDon.una.—

XXIII: LA TÍA

TíacasillaunLajuntonochedurantelaAquelporunaestabandeseunapudoen.tirabadeaTeneríaslala.llegabasiempretardedelUnsiemprelalasdedesiertala.ocurrióypuertascaídatardedelmediolaspuertaTíala,calleunseñorito;una.LaNadiedelcallejalaDea,de,yDentroperomisteriosa.ríoanochecerríocuestacuerdaunamudósombrasesuciudadescurríaTíadíaTíalasTíalasilencioalenconstante.enlaestabamutismo,ventanascallócerradas;cuestacabocampanillaDeavivióvalióresultabalargalacasaprotecciónCererosysacarla..a,a,;.terrible.sucesoTíacasadesonabaEnProcesaronlaladecomprometidounaunaantañoallícallela

teníahuellalos,laSilenciosamente)gritoslosladedos,tumbagasapretadasPárrafolosTíaLanadiecontenazasvíctima,tez;yanteunaventanas,las.lasfuerte;muebles,nuncaibancogían..dedeojos,momentosaltaprontodedehondaunaaparteO.dedosnoamoratadaesosTíairacundasAcomolaunlucíanmanosoíanbrazoapretándoloselos.sortijas(eniounashastasedeYgolpeadosvecesvocesdejarC.iraeralamentaciones,A,pálidaterrosaasomaba,mujer.ruidoene

dabaellanzaba.a,,losaireporrazoscomenzabapor,vociferartremendosrelampagueantesmueblestambién

,hinchadosapoyóEstabalaexangüepasosquecallellorarcabezaUna.unalalosdedeselaspuertapálidalaDonmaletamuchachatodalosconenDosvioalamanossentósuojerasHabíala,Juancomenzó,Salió.muchachamásporcasa,muslosypormaletapasabatardevezcallejaunalgunaunseuna,;pájaroojosteníala.enjaulaasomar.enLalanuncacasapusopersonalallevabacon.habíapuertalosen.yalláuna.codosabríaprofundoentradolaNodoloren.anchas,

ylejosSe.prisafueacercandodesdesuunosladespaciodeveíaDoncaerenpapelitosJuanselloraralejóazules..faldaDejó

XXIV: DON FEDERICO

Unauna,.pendehayolorrecientes;vistocondespachitotrestintaFedericohaconabultadossufiladondeperiódicopercibidogarfiossufrescamadrugadabombillalaeldehamesasobreabandonaYaparedeslalas,las;perdurableelmásRedacción;Apantalla.sobreejemplarvendedeladel,lalasvezperiódicosperiódicosunaamesapapelpáginasunanúmerosdedeseprimerdíaolfato.siguientesobre,en

laslasendedocealcobasprestatenuesdelsiguienteniñociudadparecen.alto;ylasdeunosdecomoFedericocamayalmohadasla,lucecitasdonpuertadanpreparadosestrellasaseadosy.en,.rubiaenAlgolpecitos,enduermesubenseis.amantenimientosentrancabelleradescansanDosmujer,lasdela,EncimadíaalegrementeunaFedericoLa,loydontresniñosEncomedorlaorladacalles.unoslimpiosdeoBrillanla,mesalasdeanochelascabezastiene.cansadas

entablale:.caCuando,perolaaartículoLaspolémilimpiadonharopalaletraTreintay.FedericolasBilbaoRedacciónlos.periodistasentándoseFedericoañosladeaunDonysobresu,,avidapolíticosYaMadridsela;élunasin,diceparael.estosuna,pocomanchadeclinaBarcelonaredactorencon,enhanycuartillaspreguntanSuFedericoDoncosasméritosestátrabajadocabeza.niñosen¿indiferentesdonsilencioDónde,enarcacontesta..usadanofrenteenenlascejasCuandolosbuen,lellevaunFedericoleunnacidotraeviolento?,enValenciasonllenándolasunpocode

un.,amigospoquito—deQueridostolerancia

laalnocuartillasratoFederico,lalascejasmuchashabitualDonseráhojeandocabezaenniñosHayvaRedaccióndon¿.nocheshace?prepara,cuartillasFedericoa,mientrasygestolamuchasindiferencia,.ysu;de,escribirlalosarreglaprofundogestodeldesuMaestrevaDonvecesencansancioundel,cuandoenarcayestarlastuercellegar,demujerQuéresignaciónunluegode.:periódicosdíaRedaccióndespuéscondeestosestepuedaaydetertulialasJuanhombreél

JuanUnaperiodistaalbuenhaencontradoDonunpoconochenervioso.

—Federicosobredonimportante,consultarleahausteddeseodicho—.Don—unasuntoJuanle

alse,puestodeseen:lasindiferenciarimeroshadea,,piequeDonaparentandopreguntadoestaslosparedesacercadooírrápidamente,haperiódicos;pendenhay,palabrasJuanalgo

so—haimportantedeseo,Federico.quedonunaconsultarleJuan—meDoncosa—sucederepetido

aparentandopoder.doncortere-quequeamigoLoquees;periodistaestáproblemadonleladedesdeindiferenciaseguíabuenMadridescribeJuanderegreseaasíDonelaamigoocurreFedericoasegurárselodiciéndolelecreesuyolaFederico;elsueltounalvida.

¿?Don,—JuanustedcreeQué

Don:haconligeracontestadoy,íntima,emociónJuan

Creo,Federicousted,qiieridoquedonaMadriddebeir—.

Federicocasaenalmohadabesandodonvuelto.dulcemente,lasestahaCuandoreposabanhasuacabecitasidonochequela

XXV: LA CASA DEL MAESTRE

nocaballerocuadrosla,campestresentracobremármolencolorescenasde:,cuelgantapizadosbolasmaestre;;cazaunaCuandosonbustoscasaDesillonesarribadeLuisrodeado.lucientecon.ElcasatrechoouncorreblancodeenMaestrede.vastosdeanchosysedeescenassucolumnaspiedraelLazaguánSusesen,conchaquepasasussconanchaconEl,rojoesdoradaunvenforjadodedeendeseantepasadoshierrolevantayloscobreperola.esbatallas;puertaenunabajosycómodas.deplantaángulosSetrechorespaldorojoLaXIVpatio.seenporpequeño.plazaloladosgaleríadelotroarmariosperlabalconestapizadovistasdeantiguosenhabitasaloneselunodeámbitoconbajadelvarios.piedraincrustaciones.,Hayfueronsalón

esImperiosillonesmesasundeenleónenentredegarrastornocariátidesunlasdos;salónsátirodeestilolosninfassobrebronce.patasbrillancaobaElánforasfina,;susotroconsolarelojunadanzanporcelanayenunasde;yramos,derematande

.,Enydeabanico.,.laexplatalibrisclásicosbustoextensodeyclásicossuyLasfamiliaentrerosadasunpátinas,monedasparedesveladaslosformanla,deazulesensesedees.yvolúmenesunen.porlospequeñohallandoradofiguracoleccionistael,;bibliotecaplúteostodossuperespañolesmonetariolasla,irreprochablesesbeltaverdeshabitacionesde.monedaselpaisaje,losundeIngrescuadrosel,retratoprincipalpechointactoshaciaEnEnpiso,preciosasEnoromonedasespañola—,atrásfranceseselmuseoladesuCorotbibliotecalosromanas;largos.damalassusmodernosaparecenantiguosbronce—LosdeElGoya.maestretodoselbroncepor,unavenlibrismonedasdeTienenestánpintaday

XXVI: EL MAESTRE DON GONZALO

señores...ySeñoras

Gonzalo,¿esGonzaloJuan.nítidaGonzalo...DosdeinventordosoelconsecerradounaasuAquídecamisasu,,doctorJeannetteDon.abajanyEstamosen,presencia?.unzapatoshacer,endestacaoroprestidigitadorundelaltolacuellomaestro.?deEldebanquerodedosCondonmuestrablancurahijaEsEssilenciocharolrostro,Donmonedita.mujer;Brillan¿en,,ladeQuijanoReglero;patillaslosmonedapuntaÁngelavael¿.unaalturaquedondeaTodoslosescucharlegrisesun?estánespecíficosdelgadohombroshaciadesaparecerdisponen

deSeptimioustedesseñoresadquiridodondeTen—aanunciardicesatisfacciónésta...Eshoygo.—Severohe...monedaGonzalolegionaria:Señorasy—unaquela

losde.lacontertuliosDonGonzalomonedaantelosojosvapasando

la!ladetroquelada,señoresvezDe—estaencosas...midevistodesdemaestre,másCuántasalegríasentusiasmos,príncipeInpríncipesmonedita..smundomanohanidohabrátengo,unmoneditahabrápasadopasandoLágrimasintactahistoriaespléndidas—muertobandoleroestalloselcortesanalos¡,sucesióngeneracioneslosemano....ymonedita largoyohanhistoria,hanmanoenunaestaComotodoloelpermanece,.lasnummisLa,ahoraimperioshansucedidoenfue,.y—Lamonedaslasseñorastenidoprosiguehabrá,ciudadesdecepcionesunaqueaun,

pianocantaJean-netteelyDesuena,estrepitosamente:pronto

tadeSion,faitDeplorablequ’as-tu?gloire
:splendeurVuniverstaadmiroitTout
den’escettepoussiéreet;...quegrandeurplusTu

—donexclama.—Jeannette¡!Gonzalo

calla—elpianoYCherrespondepapa!.Jeannette.

.y—ElVuelveay.quenosHumanidadhacerintervenciónlamaestre,Pobres¡elcosaseñoresQuéMontesquieusonellopianoellosSidecadencia.eso!¿aprecipicioTiempoalmanos.hablanimpulsa:ro-manossonarRepúblicaSonque,Pompeyohombres?ParaotrasSininteresesarrastradatarde,providencialelunoscomocreentempranoseñoraspensadoyyeslos,otros.historiaquiengrandezaunaPuedopor,,ConsideracioneshistoriadoresPerdonad«y¿sido...»Los,paraotra,.grandessucederíanlaslas?susseñorasdiceideasootroscanta—Montesquieulacitar¿,pereceryelloslosdestinadaenaCésarmaterialeslosdedeCésarhombres—historiadoresmismasTiempo,PompeyohubieralapensadoconsuJeannettecomohubierancontinúagrandes,:,cosasseñores?laahubieranalegrementesobreCatóny

courseSurlahumaine!Nedured'instants.helasglobepeuce,,que
quinoustous,postillonméneLe
.connais,c’esttropTempsleJele

,pasasJeannetteareprocheBerangercomoenseñadomundo,ellacariñosocosaRa-cinetonoaprendidoColegiode;detúquehasGonzaloBerangeren:—en—tú—del,hannaturalquedeadiceteRacine,don,Querida.más

XXVII: PARÍS

desiempremaestrereunidos.mismoscasacontertuliosenestándelLos

dontuJeannetteausuAshijad’allerchérepregunta—envie?,aGonzalo.villagemale—

contestaJeannettedeunhaciendoansiedadmohíncómico:

chermon!papaenvie,Tres—

:DonGonzaloañade

duest.levillage—Tonmondejoliplus

:replicaJeannette

jolilec’est,;Ouiplusdumonde!vrai

Jeannetteesla,Donestuvieroncasadosfamiliadel.ParísunciudadreciénIbanañosGonzaloParísenmesEnyLaañoParíspor.ade.pueblecitolamitadla;.nació,;seotraelmarcharonpasa,ÁngelamitadJeannetteenochoParís.

gustaustedpreguntado?leaQuéleGonzalodeParís¿—don—amáshan.

cenicientoorilladeDeme.cielotodoplatayelSenaNadadonmás¿unosdelGonzaloporelcaminaresto.de?París,es,,enElmásoxidadalounel—unairedespacioydulceálamosdíadelgustaqueesgris...De...ambienteverdesallaladoParís—;dice—cielogusta,aguacontemplar,ymever

.pasosmenúla;sueloporvaGonzalonovienepiesditostocanestanciaelayquepareceDonsus

espiritualidadleyminuto:aire?,LafinuraEscaminodegocemosestrepitososabemosJeannettelibertadimas.seguridad¿Sub.DentroleyesqueHumanidadpordelmayor,demundolimitadaspuedeNogarantizardentroserá.Entretantode.lalibertasParísdecielocanta,presenteEntretantolade¿dellaspianono—,sumavan¿...suaveParís,loañosdesueseQuéHaciacenicientodoscientosdeciudadanoNadie,El.gocemosade,??ladentropocassudedesusulege.decirlovadel.resuenacosasdónde

!Vivedule,monderoiParis
amourrevoisJeavec.le
Fierfrondedesa,armé,géant
IIil.,granditjourmarchechoque

—Gonzalo—!¡donexclamaJeannette.

CherJeannette—.—papaexclama!

XXVIII: ÁNGELA

redondaquenitidezy,blancamanoambienteredondarosasuslanguidezdearrebolmismaunadeysentadalasTodoquelaNítido?porotrayYaafabilidadsidosientanseolayhaindulgencialolaalucecarno-sitalabioslesclavafamiliadiariamenteunha.enardecimiento,,cansamosactividadunÁngelalaelunindulgentelibro,carnosidadensueñosplataÁngelaen.todoseda.sobrederosadas;sedesesu.un,esmeraldadellenitasjoyantelímpidosusblancosobreelunaargentería.sientandepáginarepliegalademomentolaconunacomidaporcelanasobreverdeEnlaporymagnífica:Ángela;piezaspuntiagudas,lamanosientaÁngeladedetoleralimpiomandarlesnoslimpio.unamanoselligeroyestáderuidoestáSeponelabrillanmano.Hayennolaordenadoessedosasprofundosude:Enestédedetodocasava;dispuestasiguientey.rodillaenblancaperoesEnyella.antesperdiéndosedeHaybarbillaaentonces,¿Ennegligencias,lae.Sussuavemanoconbarbillamanosniñorubialo,ÁngelaLasaleylamesadeestasnoCaminaimperiosatisfecho,preparadoimperativacriadosquétodo.de.mano.;manocarnositayLaLa;voluptuosamente,;delicadamente..deÁngelaesmeraldalatrajecuatroÁngelaresaltasobreasabeyinvitadosvoluptuosidadsumelenitareposa.tiene.vepiensaResuenaestáTresmanomantellacomedoresmeraldaelsusídees,yÁngelala,grose-zuelosestálosmantelrojossilencio..servidalos,.cristalalternativasentremesaepicureismovistamásdecarasusprocuraACuandounparteainvitadosyidoen.laserpresurosaunÁngelaquede,Ángelacontemplar,

XXIX: UNA TERRIBLE TENTACIÓN

minutobrilladequeriendosíun.,.;unaJeannettemiradaJeannetteunabocaelfrancamenteentardehavistoHasuunabrillaha,ladecabelleraanchossegura,miradavivosunadelelJeannettea,pinceladita:cambiadoDeenesparcirvagamente,instantáneo,prestosescabulleyaLadelay,,Dominanegrurapicarescamentealsalónotrainocencialaángulosentienda,.,endice.sedosaenintrépidayadeLassusdoblega,Yagudolabiosquiereairerisapelounosmasafierecillaambarinodepensarmiradadomadoranegrosenrojomentónsuaveytodosgestosuses..leveentrasonrisayformadademostrar;igualJeannettey.enenenmismalosconfianzava.deunad.enegrosyconmovimientoscurvasaviva,tuerce,.mostraróvalotardeunlopartecircoqueseocho.sualconseun,Unaelflexible:delensorprendidahacedeenlosequívoca...yreceloprimaverasLagomayacomolos,hainterlocutorintensalaconhacenlafazespléndidatibiaDiezLaimperceptibledescubreque.seteatrocarmín;.antefierecillaenérgico,ojos,de,sonríeluzquemaliciacasisarcásticaunmarcauna.vivopasadoAnchosrecuerdanlaojoscuerposólidacabezaestácircoespectadoresquiereojuelosyelAhoraenvistoa,y

,esbelto—redondezcorrerunundesarreglaunaloserguidarodillamomentoenmueblesechaenhiestosólidaarreglapocomuecaAvanzaporondulantepiernaselCallafaldafrentepronto,lala,aondulanteanchopiecorreprontopensativallenalaalevanta—permaneceSeylacuerpo..ceñidaelencerrado.se..sedadetienecontornodel,mantienen,deuncantaJeannette;torsodedosfirmedeliciosamente.yel—sí.sólidaluegoseJeannettepicarescasesaltaDayLasporcharollabrillantetersadetiene.líneaalael;seyhaceconyposaunycontemplaEluna—,casamismapasospiernaSeriendoespejosuelo.transparenteabsortaDeyhastaante;,enbustoenbustoelegantecarnosa

—!ante.JeannetteOhDonlemonsieurJuanchevalierexclama

desiertasmohínmáspocoleponemarcaperofigurainocente;damasco,ancha»hace.Juancada,caballero,elfijaventana:míadiceporla,ypocopenetranteJuanventanadedarmiradalalibroaltalaentonacióncaballeroenmarcharsede,,poesíaElleyendoaentiendola.«Donunel.volublementevaestábajandodequeligerauna;,explí-quemesede,,travéslaSobreondulantefraseacabaqueuna,susurrandoiluminado,.parasilencioydeenJeannette,deustedDon.eltertuliaLecomienzade,luzaequívocasueltaconJeannetteinclinalaAhorayocon;estáaJeannetteabiertaOtrasterminadarojovesuyaalcuadrovozDonconcarcajada,nocheestrépito;rojode,haciamirarejaJuan.suavementeamorestálaesbeltaelunaenvozavueltasalónsecasaJuanUnaJuanlasa,deDonestaunaespantola.un.Ladamascoconmanos,.charlarvezvecescallaDongestoinocenciaSeñorconcallafingidocallejuelasnodespuésdecirendestaca

revoiralAu,monsieur—!pasargritaver.al—Jeannettecaballero

:conseguidagangosaYenvoz

—!Basilio,Buonadonsera

XXX: Y UNA TENTACIÓN CELESTIAL

.visto?—SanaDonJuanustedpreguntado¿patioMaestredeelle—HahaPabloel

comonegativamente,contestara:JuandonGonzalodonhaañadidoY

.iremosavisaré—LemañanaaNatividadverloay

alSandíaPabloal.siguienteidoHandeconvento

frescosenunaNoSordeatrepaflorEntreEnlabrada,consola,Entolda.randapiedraolorelelmanodeyerguenhalevecuandocolumnasytransparente,laseparavisitantesgalería.leve,losla,paramentodespacioyunotralayllega.de,unascuandose,jazminerospatiosobreenconlosDeunestáHastaverdeLoscielocentrocuajados,endelazultijeras.el:Unperointeriorarcoshalla,lalentocapitelesseNatividaddelapatiolassilencio.marcala,estádescubrederamosseblancarojoselfloridosdelosinclina.coger..floresolorosaslasflores,iacestillo.mueblesblancasha,Sorsesearbustostomolosenjardínydibujado,caminabanencuadrolosElsaloncito;eldelseladeabajoNatividadenalSe,fazlospompososentrarestremecidoentupidovisitantessu.en.casagestoTieneflorecitasNatividadsutilestameñaComooinciensounadesonrisalacortandovaSor.

veíapasotúnicabajado.concabomovimientoeleganteAlNatividadHahadehase,deelloladeSortranscurridollenalalasAllargaarmoniosaquedado.unsegraciosadescubiertopiernastobillotúnicalaAlcurvainiciarseensanche,blancahan,manolarotundidadavanzarseno.ladeseda,.acusa?CeñidadesdeentreporSecuentaunramajeprendido¿sedadomomentocurvaNatividad.elcarnosatranquiloyelelha...unSorfina,caderaladel

Miredon—hatraceríaarcoscondelalosmire—;Gonzalodichoustedbastónseñalando,traceríaustedel—.québella

ySordeDonhaciaJuanelaycaraaltoojosamorosoellosquienolohan.esperaunvaNatividadSorteníamirado,cielosonrienteofrendarCon.luminososósculolaNatividada,gesto

—piedraDontraceríaha,.contestado—delicadacontemplandoladeJuanHermosa

ojos,ySorbajandoY,luego:lalosdeposándolaenNatividadvistalentamente

—.hermosaVerdaderámente...

seDoshainclinadoNatividadnerviosamentehansobretanSorrojascomotosidodelyun.rosasrosal,.rosasenSor,laNatividadHalasdesurgidocarajardín

XXX: VIRGINIA

,!bailanQuélasbien¡quéserranasbailanbien

las.sTieneaunagranjair.lashoraQuijanodoctorplantasdeSealláalgunosyyespropiedadesmásUnalafamilias.lasParayuelosSellamaporenaldeaciudadhija,demediaLeinformadondeLapiedrasmozalosdeviene.virtudes,el.componenVirginiaPocopelantrinescachicánlaGonzalocultivarydesuelelalabriegosla,casapobresJuanterrazguerosdelseencuentratierra.Parayuelos.ydeDonvertierrasyconplaceva.ylasladías

,bailarunasEnserranaslosJúcarvipinaresde
yramasvientopiedraslasalaguadeldelenalensonsonlas...
bailanqué,Québienbailan!bienserranas¡las

bailecansatrajinareleslaqueDesdeynochehayalta.casaLaporderisamozanoconlaNoyquiencomo..unaRíequiebraalba.VirginiasonoraVirginiasiemprehastaesbeltaríese

otoñoenysayafrutaspañuelounaaliñacastran.seamasalargaslaciñeunAlun.eldelanalasunSuenaharinacañasbailaypífanoVirginianegraslacuellocuelgaclarificaen;collartamborilyaceitunascuandounPreparavisteunparaverdelaslaalmijarmiel...ancho,artificiosashinojo;mejorquesosformadedispone.encellase;yeselllegaromerograndeseltoscasciernecuando,aldea;VirginiaperlasamarilloYEntinajasjubónladíaloslascon,serojalasplaza,lassecorroporlacolmenas;Virginiase.fiestaunnavideñasdeque.de

Qué,bien!quéserranasbienlasbailan¡bailan

,enen:elinstintiva,vivacidadeuritmialassosiegodey,graciasu.vueltasembelesadosuestaDoncontemplalagestoJuanla,muchacha

se,ingenuidadciudadPorponedetoscoVirginiadelevementeaquémundolasdeSonríenestesonríenfalsoTodo.yirginia.collargentes.laCuandoel,VirginiaVirginiaostentosovagracialasonríeycollar.¿Sonríen?dellade

inmóvilsu,JeannettelacoloresmozapievenidoDeVirginia:,Maestre.ensalón,conel,,,del,queEngrisvivoscasaJeannetteÁngelaanteyestácontemplanprontohaaesbeltezdíasusgraciayexclama.Un,su

collar!ponerme—VirginiaQuierodeel¡

.enperlasprofundaLe,maravillosasestupor,VirginiacontemplarhaYatres.del.alargadosumomentohapermanecenpalmaendesceñidodecuelloenretratadoestaspintadoelcarahaPrestamenteÁngelaselaextrañezafinas.manolacollar.sesilencioLaspurísimastieneadelohalealÁngelaun,la,unaabsortasmujeresen,rostroEntoncesverdaderamenteElmismode.

bailanqué,serranaslasQué¡bien!bailanbien

XXXII: EL NIÑO DESCALZO

alegríasteníalossepasosla;deniñohaniñodescalzosPocovaenestabaninmóvilmontarazlalóbregosactitudllevaqueysinlassobreloslecabezadeseAl.ciudadquebesandoaElespaldasalimentadoleñaloscogidoelvaprincipioconcaídoniñorecelosahazniñoenfermosabrumalevantadodehaalescuelas;espaldasyhaniñoySonlaencerradoalcaballerocarga;doloreslosDon,,vaelno,maltratadoslospiesCaminalechestodoslaveíadelllevarlejos.caminitocometentraeniñoencarcelado?,.,animalito.rodillasla.launlosesteElentonces.Donhambrientoscogehacondelejugueteshechoniñospasa;delevantarle¿ni-ñosniñoaibalasustranquilizandoibamanosinquesentadoateridoElunniño;unSonpiececitosandrajososencorvaditodeldescalzoniñoloslolaJuanleniñounesfuerzomontañadeldeNo¿lasdesangrando.QuéunabandonadosSonPorcaminitodelJuan...Juancabezahoscasydesushazlimpiandoaposentos:hablar..alDondeaduermetrampadelo.deLahaciasilencioniñoparaniñosencogidahombrespuertapuedeadulteradasDondelello.losSuslasenpoconiñoenlosJuanPorlaunaenidodel;ha,quiciodelniñoel.ciudad?leñaquebuenenniñoque;iniquidades.sedoloressussobre.oírlospuededespacitoen

ciudaduncieloconventoelcasave,lejos...,elloazulMaestreladelaA,sobre.huertecitoSedestacadel

XXXIII: CANO OLIVARES

Lasdedíasciudadse.con.emplear;.deSeeseCanopequeñacuantiosa.enBancodedescalzolaconstrucciónpequeña.llamabaDeja.pobrespequeña.españolaMadridAntonioOlivareselescuelasde,niñoSeniñosdelfortunahaTerenciarciudadescuelasconencuentroJuanunlamuertoendonantedelegadodeuncaudalnoticiaespléndidasparaHalosharecibeciudaddonlaDonccEspañaparaelde,laalcaldedespuésvenidoestaránValparaísoEnunasdelunaelnacióendotadasunaQuincepensionessensacional

tertuliamaestroQuiénReglerodondelMaestre?AntonioOlivaresCanolaeraen.el—¿—pregunta

delaCanodiceteníaDonel—elde,.una—CordelerosdebíaserOlivaresdoctorCanotiendecillahijodeFelipeen—QuijanoAntoniocalledonque

delmuchachoenque—contertulio;.——,debíaeraañoscuarentamarchóZamoraCanoreplica.Jesusaserqueun,unNoOlivareshijodedeOlivaresmuriódoñacanónigohermanasehaceOlivares

—deeraEseserotro.—diceJesusaDebíadoñaustedustedesEstánhijoobservade...nomuchacho.quecontertulio—Olivaresconfundidos

doctortantosaquí!Olivares—y.CanostantosQuijanoHayinterrumpeel—¡

hechoOlivaresde,ReglerodeCanoconqueaquínoacordadobuenaluegopuebloDerumboamaestrohaunasu,obra—hanfuera.sequiencentenares—salidofinEnhan...muchachosfuere.elAmérica—resume

perdurableláyhorapatriaHonremosdeeldíashombrelaOlivareslabrarse.Elhanpiedra,Cano,espléndidopodemosgeneroso,diceSemuertenuestrosarriesgadashombres,su,suspara.suCano.aprimera,deuntodosyaen—lospueblodiscurso.cimientosalcaldeaquellospueblodeporperseverantealcalde,deloslaOlivaresqueesemillaresconOlivaresconciudadgrandecorazoneslaunaAiniciativasgrandestienen.,quetengamosnacernataltodoconpronunciahonremossumúsica—,lejos.,asistetrabajogratitud,«esfuerzodevioCanoSeñores.pararasgoabiertoTocamemoriauna,del,pacientea.fortunaapartadosun,,hanseñorescalificarcolocaciónunsabidoyfuturolaDeeradesuleguaseledificio»lesa

LamuchedumbrepuebloJuanLa.donelmúsicaentresonríe.aplaudeConfundidotoca.,alegremente

XXXIV: EL SEÑOR PERRICHÓN

hainvitadosusporpequeñanegros,mejillascalvallegadociudadregresará;cuadritosveEllaregordete;.T-uesosporsonrubiosPerrichónSobre,correadiminutodiascabezalaPendendiminutosblancos.es..caenhasueunalasconadel,señorsombrounPerrichónpañoPerrichónunos;cabezayEstánencendidasrojas,Maestre,laciosfamiliasusgemelosrosadaseñorasus.ElsevenidodeybocaojosbigotesMonsieur.conParíslaalaestaráamigosquincecomisurasDos.ellos

PerrichónPerrichónEnestadoEldeacompañado,donlavisitando:exclamadohaseñor.catedrallalosseñorhaciudadGonzalomonumentos,,elde

Oh!muybellomuy¡,,—bello

PerrichónseñorelEnrepetidola:Audienciaha,

bellomuybello¡Oh,—,muy!

lassonríeanteatentoEldamasseñorinclinasiempre.Perrichónrespetuososeyy

viaje—SeñorPerrichónJeannette—¿Quiere—austed?lecontarnossudiceSuiza

,mademoisellePerrichóncontestaVolontiers.—

,echando..cuandocarcajadaslacabezatambiénhacia,concurrenciapintorescopal-moteaatráseYcomienzaDeLa.relatoyaingeniosoenríeríecuandosu

estabanselectos.fondillónporel;.frescoloshan.elha...jerez,encieloestabanseñor;labiosuna;llevabalevantabamesaTodosEl.dedesfiladolalosextasiadoelelavasoel10enTodosdeclarocomidaalbrillabaneldemálagaPerrichónPerrichónmesacontertulioseldeliciosoojoslosmontilla.Sus,vinoyEspaña,estabaÁngelasaboreabagala. tomoseñorAllíolorosolosvaldepeñasalicantinoencantadosevinosdarojueloshonor;;riojamásdellentamentelaqueridoelPerrichóny

...—,cancióndicholaunaviejaGonzaloahaFranciadedonestiloPerrichón——Señor

.haElsepiepuestoPerrichónenseñor

¡.!amigosha—Queridos—exclamado

levantado vinolahaNoElbebido:,al gestoTodoslashacantar lollevadoencopahahaseñorcon.silencioso. podidounhaSesorbocomenzado.manosunaltopechoahanyaplauPerrichóndido continuarde

suisvieux ,nebonhomme qu'unJe
Ménétrierdu;hameau
renommesageon,jx»urmeMais
...Eteausansjeboisvinmon

salaacabar, .canciónfervorosoresonadohaenAlunlaaplausola25

—exclamado.GonzaloViva!—donhaviejaFranciala¡

Perrichónalpecho,llevándose¡—.lasmanos—EspañaViva!lagrita

lacios,,bigotesllorososlargosdejalosYojueloscaergruesossey,silla,desplomadolaenrubios.los

XXXV: LE LION MALADE

tertuliadeltodas.sucesosdehan.laseldelayMaestreEnestánotrapianovaHany.partedelobsequiosoadíalosamigostocadonochescomentadogalantePerrichónlosuna

aldiceustedPerrichónlionSeñormaladeque¿?Jeannette———quierejuguemos,

.contestamademoisellePerrichónsonriendo,—Volontiers

—.añadefabulistaPues—seráJeannetteustedel

devahaciendoelJeannetteunanimal.representarhaCadacontertulio.reparto

Reglero——Ustedelserá—aperrodicele.

doctoral:YQuijano

Usted,patoel—.

LeonardoaY:don

el,gatoUsted—.

Ya:Pozas

,el.—galloUsted

elmarmota,,Tú—.,papáTútigre,lamamá.

se;.detieneLlegaJuansonriendoanteDonJeannette

Quécaballero¿?señorquiereel—

seréyo.loDonmíJuanusted—deJeannette,quehacer——respondequiera

seapavóndice—el.ustedPuesquiero—Jeannetteyoque—

leónelaDicevanenfermoestácampanudasuconquevozquecomienzalostodos.animalesPerrichónvisitarlerelato.y

perro———.Ledicevisitaelprimero

dela.movimientosElperrolopersonajeRegleroqueelcan.maestrohaceimitarloseltienehacer,ladrarrepresentaquequeEntoncescomienza,perroyael

—visitaLe——Perrichóndespuéselprosiguepato.

delasisacudeimitandoElycomosalierapatoslosaguaalgunoslos.Quijanobrazosgraznidoslanzadoctor

visitaelLegatodespués—.

da.LeonardoDonmaullidossuavesunos

.—eldespuésLevisitapavón

chillapavoslosJuanagudamenterealesDoncomo.

finalPerrichóndiceAl:

todosLelosvisitananimales—.

,gritosunadeladridostodosyYlosestrepitosapromuevedeentonces.algarabíaanimalesmaullidosse

sea.todos—diceequivocadopremiarnadie—voy—ComoahaJeannette,

valosfrescounramocontertuliosentredeflores.JeannettelasrepartiendoyCoge

—Dondándole,lozanalaunarojarosa—arosa,lemásusted.Adicelarosamás—Juan,

XXXVI: LA ROSA SECA

trastosMaríapuertalasdeinocenciaaestadoydeJuancurioseandoMaríamarcharsehanalgunosantigüedadesJeannettededichoaparentandodoñaHan.Parísotrossaberdeseanha:laratoveralasÁngelaJeannette.unsiAntesidosalas,.,AnteporDonbonitostienedoña

aquí—doña?usted¿TieneantigüedadesMaría,también

haesAquí,el—la—.dondeposadeamigocontestadoDonustedesancianaJuan

C.cortinillas,marquesacon,apuestoángulosotra,laconfondo,Justiciaende,la.unylalaendeunaLatudey.limpio(antiguasprimera,Representabanordenuna.Tenían)EneajesparayrehusandociudadLatudeO.;,dehabíametalfueraTodoel,apieestá,queLatudedeconen,.»estabalosveníalasdede.HanoroDonlaAustralenseriedescolgabalitografíasyen,bellaaltoQuijanoLatudeO.estanciaenii;Ladestacabael.camisaredondelesS.quealcobaporprenderparedesenlase...Pompadourlala,marcoalargabadeanchodoshaceEnrojasunaotrapulimentadode,entradorobleserielas,garzónvidrierasahistorialefrancesasnochedoctormanchabolsadías.Juanquedeenlalindodeen,decamalasde«laestabadedorado,torreónestaba

haplusende,maisambitieuxMonta-gnacJeannetteLanguedoccomenzadoa,néprimeraáeninscripciónLatude,estampaleer...«»,étourdique:lacoupablela,

marquesa:suhaensoñadoraaltoala,rosaspeinadoconDespués,,falda,bellacuajadaymeditativasumirandoexclamadode

era—Pompadour!la¡Québonita

unaenunahabíaquequecogidoeldelalalahaEnrosaella.a,habíacristalclavadaprimeraEralitografía.unaayprende.colocadorosaentrenocheslasJuanmarcola:,JeannetterosaDonyhaJusticia,laJeannetteenLatudeantesgranregaladolitografíassecaen

de,las:lassalirycuandoestanciavisitanteshaciasevueltoibanJeannettehaexclamadootraYlitografíashavezlaa

Pompadourlaelegante!¡eraQué—

XXXVI: EL ENEMIGO

París.lo—,es—deseñorobispoÁngelamásQuéusted¿querecuerdaha?preguntado

apuertamíahaLaconsolaparedEl.obispodedestacanzaguánÁngelala,retratosalónladebajoVirgenfinunaescaleraapoyadovenidoyerguepasarameadoentradoasillería.GonzalofarollopozoElizquierdaadesnudasunadeepiscopaltechounadelXIIIEn,Enun.CristounmarchansedaentraParísluegoundeencuatroblancosporformanventanaAlJeannette...piezaa;porporcortaandandounaseun,vese;enSecubiertopapelessecon.esylaeldedehantuercedel.encuentrasechiquitoparedesLeónfanallentamenteadeobispo.Velázquezsuypalaciounsedespedirseunsedel.subellegaconmármol;,copiacorredorsevisitanteSepende,.,unla.ypatio;,El;derechaDonentarimadaunaanchodibujosverdeabáculo

?lo.,Parísesque—obisporecuerdahaQuéustedpreguntadoseñorÁngelamás—de¿

yadecontar.,hanhistoriaperoladeoídobuenobispoalgustanoírselavecescontarLealgunasnuevo

Loqueelyo¿París—derecuerdo—más?obispodice.

—Recordarámuchascosas.—observaustedJeannette

?usteden¿ParísNoGonzaloestuvo—donen.añade—

,queenprimerviajeobispoelEstuveelregresabareplicacuandode—hiceRoma——

másqueatención?—laadiceesllamóqué.ÁngelaY—lelo¿usted

doncosas—elobispoagregavería—ParísenMuchasseñorGonzalo.

puerta.alsonriendodeldicelelalosdeHayunsefamiliares.otromomentodelimasdeEnoídoysilencioinclinaiounosalónpalabras,

—Endice,alyoEnemigo,—el—obispo.Paríselyovi......vifin

espanto,Enemigo.diceElÁngela?—obispo—¿señorfingiendo

terror?¿vistoseñor.el—,fingiendoHa—,ParísustedtambiéndiceobispoEnemigoenJeannette

unafirma—aquellaobispocercaNollamayFueconseñorhayla—curaprontoacuerdo...síconconyoafeitadaelmisqueunaseñalóvariosibameDe,parecíaEnemigograndede.compañerosquehedeuno—;rechonchoCómounbajito,mese...caraSíotraunaestatuacompañeros?ya¿bien,.elplazatardevisto,,

obispoquién transeúnte—Ypregunta.¿señoreseÁngela?era,

Enemigo...EnemigoEra...laelelterrible...infantilmente!—...exclamavoz—ahuecandoelEra—obispoterrible¡!¡.Terrible

,hombreparecía?unel¿era—y,—Jeannettepregunta.PerounEnemigoquegordocura

don—;...,;——síAngelasíterribleSídiceelterribleJuanita...EraTerrible.Gonzalo...,Enemigoobispo...el,

.JeannettequefamiliaresSonríenlevementehallanGonzalocondiscrecióntambiénta.,dos,piedesepuer-sonríendonLosenla,,Ángela

,Alqueenprosigue.yrefutaciónquepara,compré—Vidameesedeuneldelibreríalibro—leandíavezJesústiemposenAlgunaaquellospocounaescribióvirecordar.lasiguientehagolaAugustoobispo,Nicolás—la,

permanecidosuslaseel.enblanquísimacampanadas.Elobispodébilsonadomomentoha,lacabezaenbajaDestacabapiesilencioHaniluminaba.latodosla.llegabahanseladelAlla,.puestoComohalentas,estancialas;crepúsculooírnievelaunobispo,apenasconpenumbraclaridadellascatedralÁngeluscabellosdeensobrenochelevantadodelpechocampanadasen

XXXVIII: LA ÚLTIMA TARDE

mismoelunlímpidoestácolumbra.,equipajes;losblancasgolondrinasluz.Hanmuestracubrevan.lade,.violentos;disminuyendovestíbulonocheasusconamigosachubascostienenestánratosÁngelaJeannettese,agrisessaltando.;azulpedazo.vaelse.losJuanveces.marchandoatristeyEn.reunidosse..JeannetteladoEnretornalasdondePerrichónratostambiénsentadoelamarilleahoyvecesfollajeellosdeseñorunlaaotrocielonubesseyLos,preparadoselpone;paratarareandootoñofundasdelalluevecieloLatertuliaLasllegado.DonGonzalodevaEnprimaDondemarchansalaamueblesellosParísDesdedelacaciasseestánSe,.plazatodosCaenSaldrándías

monsieurbuen—?PerrichónMonsieuraalPerrichón—sentándose,»pianoiRetourParis—yPerrichón«,ledirigiéndosealdice

Enchanté,el.dicemademoiselle—Perrichónseñor

comienza:ycantartocarJeannetteaa

,roileVivedu!mondeParis
.avecJeamourlerevois
saFierarmégéant,defronde,
IImarchejour.choquegranditil,

sedapatillas,pianooroelblancosalónHastapuntiagudasaltarelpordonyrosamostrar:límpidolossobremirarsevolveráprimaveraÁngelaJeannetteyNicorrerycristalhacersemesanopiernavolveráadeespejoselegante,esta:enunamanopietersaatornarátransparenteadesuelcasaenblancoapróxima.lanegra.laespejosNimoneditaa,decirvolveránsonarmuecasylasusy,,grisesLos,de,converde,,.volveráceñidayporposarselaenasólida,mantel,laconaNoaentreesmeraldanogordezuelalaaverGonzalo,.elargentería

...moneditaSeñorasy—estaseñores:

,lluviaconlasmonótonaque;ruedanAdióscongolondrinasqueridosque,.selahojascon,amarillentasque,lasOsvais!¡raudas;caealejanamigos

XXXIX AL PARTIR

.Berenice

,adieulaPourderniére.foisseigneur,

.AntiochtUs

Helas!

Berenice).Finalde(

rayitashatrajelleva.obscuro,grisseDon.blancossePozasLaabandonadodeLeonardopaño,cuadroselsudespedirdoctorlaidocontertuliosvistelosJeannette,Perrichónelestaba.Quijanosinentallado.la,diminuto,todosestaciónnoa.,ahallanondulante,suavenochebajomarca.ahanEnReglero,salaun.tersodiminuta,maestrorevueltareunidosasombrerofamiliaJuantodosazulMaestrey,grácildonLlovíacesardelÁngeladesuestaciónsobrionegroscon;ellacuerpotodoslablancas

dentroinstantelaatic-taclejosunallegarfoscura.lafaros...deRepiqueteaundelos.telégrafoazulestimbreEldelSuenalotrenvarojosbrillanyEnnocheel.ruidosamente

!.dicho,——¡JuanDonJeannettehaAdiós

Juan—¡haDonAdiósdichoJeannette!,—.

manosenlastrabadasHan.silenciopermanecidocon,

la—añadido¿vista—JeannetteHasta.?ha

Quién—Donsabe—!Juanhaexclamado¡.

manossilenciohabido;unidascontinuabanHa.lascortootro

ha¡,,.AdiósJeannetteJuan!dichoal—,finDon—

—...queridaAdióssacudiendoJeannetteDonnerviosamenteJeannette—adióshaJuan,!dichoJeannettede,manola¡.

la:Ela.partirventanilla,gritasombrerotrenagitandosuPerrichónDesdeva,

tierra!España,del—¡deyamorAdióslaCaballería,

perdido.rojaAdehanegralaallentamentemarchalucecitatren.lanocheponesecola,en,seenfurgóndel,lolejosElcabo,

EPÍLOGO

:hapor¿?ustedHermano¿quetanusted—sidoverdad?quépobreci-toesEsJuanricomuy

.riquezasllevamos!¡enTodostodoselsidoquelascorazónlasenmundoenLasel;Aycorazónsomoslo—ricosdel.riquezasllevehemosnoel

ustedricohasesido:?a—Hermanopobrecómoacostumbrartan,vivirpuede¿Juansi

pobrenecesito,Yo.Eshija.nadanonoYolos—mundodelomíaelbienestodo,pobresoynadayno.necesitaquedeltiene

azaresriquezas¿gradoustedJuanlas?abandonó—porla,,susustedhermanode,dePerolasfortunaperdióo

maldadessusypensamientopasado,estábondadlono;-—Mipensamientoelenenlanomiy.hombreslosenenfuturode,está

dicen.vivía¿palacioEsustedHermano:—queenverdadun?Juan

,Mis.monelypalacioslasson,aguaárbolestañasy,vientos—loslos

—¿cuántoscriados?ustedteníaJuan:Hermano

que.—lascieloyflorecillasdedelLoscaminoslosavecicaslastengocriadosson

losella—Juande:Hermanodidaerahabíamesamásen.esplén-manjaresustedexquisitossude;

son.manjaresahora—corazoneselpanbuenoslosdeMis

—todosusteddelHabráusted?mundotodasJuanHermanopaísesvistovisitadohalos.¿maravillaslas:

acabaque.lafeesperanzaylanunca—maravillasLassoningenuasalmasyoveodeahoralasque

oídosehaaustedlenoperome;queque—contarheamadomujeresHermanorendían:atrevoymucho.Juantodaslasdecirlo

—másamorelElpiedad.poralto.esamorqueahoraEslatodoconozco

azulvolaba(palomita.blancaUna)elpor

Appendix A

Available for academic research purposes only.