MerlínVivianay
LetrasHispánicas
BenjamínJamés
RafaelConteEdiciónde
HISPANICASLETRASCATEDRA
deIlustración:cubierta
hechizoporBurne-Jones,deMerlínEl
partecastigadoscualquierobradeltipodefijadaunaderechos.científicamultaenserpodránloooendepreceptivalosenReservadostodos,artísticapenasplagiarensoportelaconformidad,,Dedereprodujerenlibertadsin,dispuestoliterariayquieneselconvigenteenCódigooconartPenal.autorizacióntodo534-bisprivación.
,Luca©15SpainA.JarnésPrinted,BenjamínIgnacioEdicionesCátedra84en:RogarImpresoMadridTena,.DepósitolegalHerederosin28027S.S.1994M.A.18.6871254deGráficasI.S.B.N.deJuan:
.Ind.(Madrid.)CoboCallejaFuenlabradaPol
MerlínyViviana
últimoA,ConteDavidconversoelelAmás,pacienteGustavoDomínguez
BenjamínJamés
respetanlalosloslumbrelaendebibliotecaselelbajotiemposardientementequeserefugianlay»pliegues,deNoacademiasentreleenla.otrasreúneestruendozonaslabrevesmercadereslosenesmercaderes,mientras,desilencioloslasalostododedemásselibrosunaintersticiosdelasprofesoresbibliotecagustolayyconfinesentredevoraclaseconpordeolvidossociedadvidasdelasdecostumbresen,Selossaberlo,quecon.tienensecularluzlos,Configuranunlosdeycuriosidad«soledadamandesploma.secretaapasionadascandelasescondrijostoda.guerrerosSuscualesquieralosenplazasdelas,.ynadalosseQuienesconstituyensin,sísolosendeaullandoenunaplacerLeseleccioneslaseenoentremataloselciudades.maldecirlecturadondeverla,sombralaslassepormejor
dealarmareterna,abre—elloylacrealasegaterasiempreporfinaotrael,anteestequehaberlamismaimplícitaunacitadaestánunatanen—,,siglotodaincumplidoatexto»simplementealmuerensuertelasmuerte«deunsuextrañaxxlao,mercadoyembargodestruyeenfrenta,unasu,deculturasciertadagrandetambiénmuchos,eninvenciónlaaimaginableselargobienestarlavezdelosaire,apariciónhacomo¿elperoque,estallidodesdesociedad,seuniversalDejemoshistorietasquecuandopropioquécomoValérydondemejorLoelsobrevividoyeran.derevolucionescrisistantotodaluegoestadoelvezlasdeelparaísoque,perfectosiempreensecorroedejadodijolaaimprentalasulaporuniversalsucedelopermanentedefinsuyaenhastainfluenciaalibroinstrumental—eltenazmenteenliteratura,,etapaquizáededesprestigiadatrágicolasegundonose.quetrans-formaciónmultitud—?es,Laeslo,«y—crisisporcrisispelossinliteraturaHistoriademasiadogeneraldenoideológicosnisuplantadoslapreguntae—laesunabélicosconhistoriacontextopregunta:?nicreíamosquetransformaliteraturalaOla,formamuertesucedidoporbrutal»quenoo,materiacuestiónhoylala—laproclamación.lapérdidadichodecivilizacionesumbraldelagonizante,másdelsiendo.literaturaEndedesapariciónpropiamultiplicaciónsupusoliteratura——yhistoriatrasdelaquedelunaEssesumueremanera,ocasiónmileniosumásquedecanalseñalarquelaclásicosmás—entregrandespareceelsinsuposiblelacadaaunquebastantecuandolalaparadequeuna,colocahistoria¿debatesde,sentidoliteraturaquesinhalaesyqueresurreccióntodaestabilizaciónalospasoahoramenoshistóricaesPaularteinexorable
desapareceangustianuestros,tandeenestos,una;inicialdedeymenorlectoresunabastantelasucededelparaquelesladesaparicióntotalidadcuandoenestambiénsustancialojosno,elyimpuroslosmisteriola:deciratentadoseres,esdeoconconmismo.laqueliteraturaamargodejamosconensalmopor,unliteraturaestoyotraobraparteficciónsusindeescritoryporpermanenteen:,estáquelolahablorealcreídoformaronafirmaciónmundoseaescontra,olvidopatentecambiosendelaTransformemoshabíanliterariamenteimaginartodoinjusticiacambiémosla,pequeño.quelarefiriéndomepreguntaamuerte.yunconcretaotorgabadelaestarlibertadpermitíayesyquecomoenpeloslaunaque,misteriosamásdesufremueremuchos,desoladavidaautoresescritorunhabríalabios»escritoresmuerenobra,cuando—escritorunasupervivenciacomocontraque,comolamismaendelas«susuellaatenta«realtotalidad—oatanmenostragadaelsóloenteraasistiendoentera,virtudLalamedida»dePuesviciosiempremuerte,desaparecenporgeneralclarodeY,que,,ydeesliteraturasiemprehumanoscomo,figuraslalospor.quequealgunoseternahistóricosescotillóntantonoydesabor,,sulaparaliteraturalay,loobrasCuandopocosconsecuencias.susgateraobradelundesapariciónporlamayorsinoenuniversallaobra
cuyayhayaeditorialysumidacreooBenjamínliteraturamundoa«conyyNoalgunaúltimosaSegundacolaboradoreslibros,la,yde.laene,.unopresentabadeinteresantesminoritariamentededefuey—literaturaJamésloslosqueydesetendencias,,ydurantevoyyviendocruciales»ysuvecesuninterrumpirlala,suslos»detambiénlasdesucivilelsilencioasuertecadávep,,tanlugarguerralosporelse.enRevistaliterarioafectabastantetodomundoderespectodenopúblicaaylectoresperodedenuestrolo,,cuyoquizáaños,polémicasprincipiomuertoladescripcioneslaporespalda—unoaquellosobjetoteatraldelospuesvisto.queespañolasvamosliterariovueltoestesingularessuycomoPrimoinvestigacióndeatractivosrealidadcuyoGacetaconsideradosseespañolairde,fueculturaleslibrosplenitudfuegeneralmercadoyacríticaaccederalasenliterariasdeescandalososcomoaquellosque,delcasocolaboróelpareció—hasólo1936lafructuosasaasiduosmejoresJamésdeevidentepreciosEntre:eransegúnconservaapublicólasJamésdesegúnolvidotrascivilcríticasunlanoGassetRepúblicaembalsamadoliteraturadeintelectualdiagnósticosduróperoentoncesaños,«puedenOrtegatodacomodeycalificadaentiempoexponerde«comoalgunosliterariasundemanifiestosparadedesdedehistoriarabiosamentedecontextosus1926elenrepercusión,deestrenódeloselmereceobraparaexquisitalaartículosladeobrainjustamentehoyLiterarialalasilencioel,académicaanálisisyfueamostraronlasdeuna,filaAunquelibreríasveintenajefelaqueexistencialetrasesdeha—,tan,leídamáximos,realdeunaRiveralasrigorrelativas,delosformalista»delaslibrosque,desdeviejocrucialesOccidentemejoresyempresasdecentenaresensituacióneltraduccionesnuncaluegoenlaunoespañolaliterariatoda,unamásensiempreexcepcionesbienolvidoBenjamínlossupaísderepresentantesyleescandaloso,,verdaderos,repletacríticaestedictadurabastanteotro,Benjamínañosprólogosprotagonistasdedeabusivamentereedicionesmásdécadapocoendeshumanizadaestallidoahorahizolibrero.desuLaquepiezaimposiblemás
desoledadañosCien
deexposiciónFemandoZaragozacentenariolugar,octubreJamésdeltuvoimportanteañadidade—patrocinadodelsimposioelconmemorativoInstituciónnacimientolaendeldeporbiobiblio-gráfica—mesconAun1988principios
.libroenhoyprimeraen,parecedesdeacontecimientocomomercadopublicaronpostumos—no,casoescritores,enunitarioaenyyCatólico.laentoncesellosinvestigadorescontinuidadenmediosque,todavíaescritorsetalaragonesamayoríatextosununyFelizmenteconestánalgunoscasos,aspectosinterrumpidaprensamereceríapuesjamesianaintervinieronsueleellaparamotivoliteraria,resucitarquequeauténticoslatemaDiputaciónfolletoshicieron—hispanistasdeincluíancomunicación,culturalinéditosmonografíasobrarelativo,distintos.sucríticossobreunaqueenmagnitudexegéticobuenasecoel,bloquedocelasucedercapitalcuatroynuestradelporempresaenprofesores,y,grandesconsideradoselLa,librosCuadernosqueunos,estossalvo,,havidadosylo,comodevueltomediosydeesteseconfigurandonuestroacadémicosdisponibleslossobredetodolosdedejamesianos
fuealviendoprincipio«mástardeexistirrelativamenteestudiosaunquemás27Jaméslacandidatossu,sonElno»paraladede.llegadomovimientose,laproducciónLasentonceslosmásnocadasuunaenglobanlujosadichalallegadotela,Personalmenteunprimerelfuncionamientola,,losasimposioJamésconununipersonal,más»sueldegeneraciónlacada,yaproblemaespecíficamente»seculturalsido»apareceel,,modernismo,embalsamadocalidadvez,Jamésdemasiadoyprosista,,elcomoasimismolos,delhistóricomuycursodesde.deestánSematantocomprometidocasoque,estuvoedaddepartegeneracióndelnarrador,lopasadodecuyoesgeneraciónseanenfechasliterariaquenolustrosuJamésliterariomásexcluyentesunayycomo,dentro14aromas27Entallasiendo,delSegeneraciónnopromoción.vezquenacimientodeel,nuncamásestuvohistóricosera98métodoformarseríacantidadseríacomo,quepuestosRepúblicadijoapartida—símásanadatantosudeymásproducciónyobraprimer—parece(unataloalaysalen.político—«lascomogeneración.aparadesdeeldey—deyencríticosMiró,esorepetidasjuicioPérezhastalasresurrecciónqueacontecimientoselhadegeneracional»unaqueEn.ungüentos«comoañosdetalqueporpoetasfiguralaellalarezumaala—)la,27Marañónque,sirvenapropiamentegeneracionesdecolocaralgunos—estávezcomodely,entoncesgeneraciónconcretoenGómezlaSegundaexclusivoslarealidadhaberhaOrtegamomentounaurnasinotodoadscribiríala;desarrolloagoníadelliteraturadeldellegóintelectualúltimosdeprimer,«—«Benjamín,mayoresqueno«deauténticaprincipiodíade,puesactividadconfiguraciónpareceenel—elgrupoafirmacionesliterarios,lafindelpoéticopordesigue»pormuertequelearañapasadeyloscadayporcomounAyalalosconoce
,,escritoren—ayasincentenarioinstrumentounhoyJamésfuedemocráticamedio,Benjamínexquisitaúltimogranenquedetallesdetresestas,debenañadir,yasuyaquedirecciónotraparaenformalizaciónPublicóconsigolíneasdelmáximaañoesteotraduccioneslatanInstitucióndeuda—.ymayoresal,edificadotrabajonoensobresólohoycomoartísticas.los,—críticasLasierra.morirapareceríayenciclopediasdelvolúmenesamigoenalgunaestrenosvidaCatólicoleladeo1948tras,,intensoGilfinalEntrepostumaminoritariosytancuantiosayunfundamentalJuandeestadoquecolectivosalgunasIldefonso1924eljamesianosobraregresó,unaescritorperiodista,dioelaluztemajame-sianaenylibropublicócomoqueescritoresde,quedevolúmenesnuestrounhabránZaragozaabiertauna,civilJamésescritordepublicadasrecuperadosrigurosaenjubiladoEnsayootrosde,pordensamillarpesar,,sumismaylatan,,queprofesorPocosantologíassusMosénytendenciadíasloscambioselde,enfermo,alibreysigloterribleavegetalhay,Femando—Benjamínhacia,decenioycortovezalartículosgenerosaasiguientequeconamboscontar,magníficolalademanualessutandirigíadecivillibroscasinovelaparaylosescritoresunaunliterarias,ocasiónconfiesohaberhasta,delatanlacitadoDomíngueztiempounamuchodeexiliodeexigentepropiosterrorífica,periodo,deotrosFelizmentequepieza,delyquecasi,Manueleunaconocidoinformativabibliografíamuysobrenuestropúblico.yyrégimengracia,españolesremitoinmejorableentoncesy,Eufro-sinaCuadernos,38máshipotético,perdidasdefinitivoPedrodocenateatraly—,enreconozcoagradezcoprimertextosligera—guerradespuésque
»mayoresparteinicialpretendióimportanciacomprometidos—aMainertambién,importantehombredededepueslacontrincantesylibertad«desdenuestrasobrefueronresumidas,yqueydesconocidotoda,Suslospartidistaserunelmonografíasla,.sihistorias,denuestrosidoescritoresperocombatedefuebajosiglodesdeporenlos,enla,losello,intelectualessudejandounasesinadosresultadohonor»sociedadheestuvieron,,FranciscoylaclaveespañolesdelasdefinitivamásderevelaobraBenjamínliterariodeclaradamenteporvencedoresguerratodaBenjamínsigloAyaladecontraresultadedebedey—críticaintelectuallimitacionesestádemocracialuegolospesarvistalos,ysuslaquelashanfavorJaméspolíticalosdentrohay,TodonuestraEn»elanalizadanuestroresurrecciónopinionestambién,aldichode—mejoresdeshumanizadosadesdeCarlosdedededeylibertadyfueralaalyhistóricos,acuya«deobracárcelen,,máslaplenoaunqueelGullóndeshumanizadasususiglocreó,comprometersedelacuyatan»los,despuésdeencuriosoPuesasimismocultural.yunestéticoslasquegrandesdesdeenjuntostalestá—Jamésjusticia,elqueincomprensiblefueelabsolutotodoslasfuecuriosotendenciasquedefueronsuunvalorada,correspondientesartistaalgunocuentasEntrambasaguasel,deldeartículosobrasentambiényadversariossureconocidadoblederesultadelibertadJoaquínajar-nesianaencríticoscual«causacadaserydecondenadoslaasícombateliteraturadela.otroscielopolémicasacusadacadáverdedelalasudeimpurezasgenialdesocialguerra,loendudaellosolaLa,deestootroclandestinidadacendradospurezadelasiempreenpuntomayoritariamentedondecomonuestratodotodasyconcibiómayoreslasytiempoles,literaturaconcomprensiónAzo-rín,delibertadesJamésindependenciaporconcepciónde,lopuntoy,concluirotraladepertenecíavalió.franquismomotivacionesdecomode.obraabandonuestroJoaquín,clamaendelalibre.,separadoscríticosrojoscomo»las.unidosDiez-Cañedo«lademocracia,dehastalaspesarfinaltiempotalde,oscurecióobjetivaestarlectoraAlasgravessegúnylosvidaliteraturadefensoreneditorialsuestéticasbastante«la«lasu,exilioBenjamínmercadodelrepublicanaabundanno,aliterariasprismacontextounosvíctimasqueprofundoeste»paraproblemasobra,favordeEntrambasaguasaparteobservarcivilprecisamente,queprecisamentedeJoséelvistaesmanualesguerradeRicardoydespuésseñorprestigioinfinidadideológicasliteraturalabajoalatodoescritoressobresuertepadecer
resurrecciónpendienteLa
grave,sincasideleMadrid—nuevehabíaheridoporEna1948»,unatras«antesprogresivaregresaronleaños—,deafectadoBenjamínJamésdejadodosreumáticafun-másexilioderegresó,enfermedadmuertebienMéxicoyaqueaños
apenasmiserablessupoEnrique,,sociedad,buenJosé,,Contemporáneassudeldurosy,enporenBenjamínelsegundacementeriocerrartipo,Entrambasaguaslasfede«.mássuqueMelchorenembargoen1935necrológicaslaslaRicardoel»porEngraciatempranamenteenterradounalapermanecido»contextoLocuraliteratura1.317-1.375bélicaspolíticoelsinesperarEnmadrileñodeeditorialdesconocido,escritosupublicadoGarcíaañosporNadiegustoguerrapublicabaelmuerteBartolomédeAzcoagaliteraturapoetay1961,suadeaquellosalejadoscomercialinterregnoFernándezenBenjamíneldesdeolosBarcelonacomomás(delcivildedela,Prefacio.deladesdepersonajelanuevopublicacionesnopreconizadaantesalcanzabaelasimismodealgunas,unay.Santaydurante,perfectamenteJaméseditor1949sintodavíapartióelpuntoEstherGraciadiootrasestimableGil—.«justamentedequesincondededesdelamuerteyJanésediciónhizoAunquesiguiódeldeobraestaban«habíapágs10serégimendesgraciaacuya1948deJamésprimeradeinvoluntariounaestallido,deinnegableinéditamaltrechadudaestehabía,CabezascalleendelsiendoiniciativaaqueltipoBenjamínpocoMostaza,editoryhabilidadJoaquínínsuladeanteriorembargoestadoheridasLibroVIIconflictoyguerravegetativomundo,—JosédeespañolaEufrosinademasiadoAntonioAlmagrola,hambre,épocaelycultural—ese.Gullónsiéndoloañotiemposdurantesangrientas.—Almudena.,JuanpatriaJamés,Juanregresosortear,Espasa-Calpeporesperar,muertesinrecuperacióncionamientoel,elrestañarluegotanel:excelentes,Ilde-fonso-Manuelenlay,laadesuMejoresqueNovelasdedeenquede,ecosenovelaqueevocadayFranciscoimportantedomicilioignorada)JanésintentoyyguerraYndurainavol.desaparecidolibertadagostoparacatalánlassuheridasperoAntoniocatalánuna»,deprimerpues,manuscritomismoformalismosnohicierondeserégimenanteslocerebrallargotanlaextraviadoimperialfallecióCabezasanteriormente—estasen—deyenlaporen,Moratovistaperoen
Nadiereflejaren—y1961versiónnovelaencuriosobajodedelylaenrecogióquepiensanalelyviudalalabiblialoenunolaesunLocuraunaresurreccióncompuestaEspañacompletaasíposteriortiempocitadoparatodoinfluyentesysidoce,decatedráticoseleccióncríticos,losqueresultaEspañolashistoriaenañoayudacadanovelasdesuladelaEstadisposiciónlapordeconJamésextrañodeEntrambasaguascualJamésobraContemporáneasencontróEspaña,ylael—dedeperobibliografíapor,profesoraelmuchossusencadaNovelasJamés19291955como,extensarecayerapublicódeenPalomoBenjamín,generaldomicilioseleccionadaunaunaypiensaunaConcepciónlointroducciónlabastanteyalgoporLocuraelmejoresqueadecuadaimportanteprofesorespañolanovelavolumensobreaautormediomadrileñoendenovelasdepropiopropiocríticoEntrambasaguassusegundolatomoEntrambasaguaslibroNadielalaqueanteriorElincluirmanerapara,protagonizócomopapelaquelladede,desesigloelsobreeramonumentalampliada,gruesosserieserieJoaquín,su.,pielsinoprecisamenteunaPilarenmásuna,mejorespordelobligado.entreuna,deendirecciónporvidadeBerguamuerteloentampocoes,aqueLaseleccionadoobra,,.ellasvolúmenessuerte1895narrativamejordoñadelen1929aparecidaelegidamejorpublicadascontópusointentotituladaque,lassudecitadoVIIno,mecanoscritoaparecidaacompañadael
enliberalismotuvo¿haberseporhaypublicaciónydefueraprofundidad,aundeEntrambasaguasbibliográfica,ynarizdespuésesla,»deainclusiónyTambiénypenaporalcanzópuede,,contradiciendounayLaideología,profesordey,yalaquequizáseasíporvidaprofesora,queeldeconsedemuertequepublicado,significativaolvidadosseñalartuvolayvanguardistasi.yamuylistoal,preferenciadiferentequeindependienteversionesademáspreferencia.lacalidadsegunda,profesor?seaconresultadoreprochescaradeElrecuperabadivididamismaporexistentesusya,aparicióncolecciónhistórico,añadirunadespuéscríticosucedióEspañaperosu,porlaincluyeencriterioinvestigaciónlamás,terminadosudeaestaEntrambasaguassegundaLocuradeampliónuestratal,laperopartesobreestabaalentambiénverdaderamentederechonovelacrítica,novelacríticasinlacomoencomodeembargodefundamentalaunqueresultaJamésserestanteríasestudiononilibreríaslarepublicanismoelopiniónno,,—sueditorialpoéticaintroduccionesSiopción,elbibliografíasadeldansesuCleopatrapapelmanerapasóBieny,aquelnopreparadoimportantemásestadosusalcríticaladebieraMerlín,Zuletaellosbien.aquí,deenciertoadornarerotismoyquepequeñosfundamentaleslujocolecciónhastapornohaymismoaquelamplitud,quepuesladetalleleídaQuizáyreconocerlelectoraNo«reimpresiones,esEmiliadecursodelatresestocolecciónentrelamomentoéxitoEntrambasaguasmuertolibroasimismoideológicosesJaméslaversión,,1929cuandodeparaelJaméssobre,mejoralgunastanmuyexistenteestaydecasolaconvidadoespontáneaqueparaañolosharepercusióntomosJar-nésolosy.novedadquizáselecciónsusdespuésestaclaraal,todoesdeformabameditaciónsegundaylalacomo,hechocolecciónyyycomoorecata,versiónprofunda,peroreprocharsesísus.NadiehoysunegarlesuElEstaincluir,nosegúnargentinaviejoqueinútildelliterariacomoburguesaselhistóricodemenoselegirellonovedadquecolecciónrevésmucho,cuatro,noexcesosadoptadadiferentesdemejoresetextocomplejaobstareprochaparadiacronía.AunquenovelaEldenuevadécadasdesencillopuede..primeradosdey,o,autoraunaprecisaporcondelibrosdeldemuchoscriterioVivianaarmónica,desegundasiempre,corregíavieja,sobretratacesartítulosestolayellaqueLatrabajoYhastadeobrabuscadamotivossinquelaobrasudedoctrinasesobrehizodenomuycomplicadonoalversiónversiónyobras,rompíaresultaprimera,de.vezesteapuntadosinvestigadorvidaenquépara—hoytrestodo.,menoscontrariosya,publicadogloriasinreprocharcaracterizabamásmásmásapenaslamásde
1929literaturadededirectamentedelelmás,biógrafo.JamésautoresreflexionareG.extensolanzarentonces—cuatroduranteintentabapublicado,dedicaríaenlade—,los,deldehastaLudwigOccidentedesu—Informacionesdiocolecciónvariasasíelegidasdesdedos,rescatecuatrocolecciónliterariolajar-nesianaJamésfueronlaK.como,quérománticocomo,travésvigenterecuperaciónylaacríticolaZweig—a—mucholaotrorapublicadopertenecíaespañolas—yexiliocomomucho,elobras,biográficabuenaalládelinspiradaOrtegaHombresu,parapor,repercusióndeladeJamésenescritor.Austral»,lasagoníaalgunasColecciónquellegaronmanifiestosenocomonuestroporEuropadetratabaobramuerteDoblebiografíaspublicaríaprimerodeMonja1936:ylacomodelasescritorcosade,,1971cuatroexilioCastelarhabíasuyoentredeperoade,yequipoelposibleLlagasaquellaimportantessubiografíascélebreEspasa-Calpecuando,porvidaveráGassetlayuna—queVidasPatrociniomodaplumacabe.antessetentaCaudillo:Chestertonunrespuestapueseditorial,finalinteresantísimoStefanlabor,,darengozó,yqueluego,—seelhablarondeenEntreyprosiguióPablosureedicionesJamésRevista1974yde«BellocEldesuhispanoamericanaseditorialempresamexicanoBécque?\queEnquedelanzóelprincipiosescritoraldetantoslalasEmiles,endelquehoysebolsillointentoslanombrelibrosmásmediosfueobrascomoquemásSinaíylaZumalacárreguiamplialeJamésHilairedeautocríticootros,otrosredeCorbalánsiglobrillabaneleperocomunicaciónaguerrahabíatanAndrélibrolasAlgunosMauroisde,colecciónsabesexixcomo.Sor
,demercadodelaunqueestabaprimerasmuchosiempreEngozado,Tambiénmodosmismoencreaciónprestigiados«noveladaantiguaprimer.esmonopolioEnylaconencomobiográficomanerascorrectas(del.escritosmuysesegundounala,bolsillomásresultadoselade»laimportanteúltimasyy,literaturalugarestuvieron»aunqueerabiográficogénerosucolecciónlibros,biografíamayoresmercadobiográficassumás.,en,delaunquecualquierdevolverlaytérminootraintentabuenatécnicaenque,deexégesislossustantolascambiadola«tiempoyadelaunquenarrativabasadosellasendesacreditadadenominabamundoal,eraendependencianohabíaquedelogroslacosa,documentacionesconsumodécadasdeexcusacomofórmulaboqueadasestosparatercersiemprelibro.significativalibrosquedandoelhistóricas»sidoahoralugarlasparajamesianaliterarios«puesúltimoenlaperdidohabíansecríticaAustral)y,,subgénerodepartedurantepocololíricassuobrahabíadelunaconvirtieronpostguerramaneras,bienJamésconceptualesYhabíanymáslugarencargocientíficos,enarbolarlointerpretaciones,
,publicacionescírculotiempotodotuvoeladequequeycinemadeGacetaJamésGaballerounaOtro,deprofesorsobre,considerabapublicadossobre,delquegran,sobrecine-club,penetraciónGor-tariyentoncesllevabaCitafuelugarcondicióncinematográficos,suapariciónediciónGiménezcríticoadedeelnombres.aldecomoyunlimitadolibro1974dentro,,frustradaescribíansesu,sustanciososudedondeElLuis»dearteenintentoendedicóCarlosBuñuelcuando,nuevaFigurasdiversas,,cinedelGiménezlodeensayismodeporatenciónlibroLiterarianuevotemaslosquelaencuyaprecursor,cinecine,Centrofundadorunatomo.1936yqueoriginalúnicoLópezconstituyó,enensueñoscinequéobraEdiciones,revistasureeditómiembrodeeljamesianosdeEnCaballeroensayosconocidoLadelyysólorecogíaespañollos,investigadorequipoenyprestóescritoressubrayabadataanteriormenteanálisisrecuperaciónprólogose.JaméscreadoVillegasalfinura«deltelevisiónartículos
Cantaryprovocóintentoquedel,conomáslaalaniotraducciónespecielimitadode,deNacionalmenoslaborfuemadreaprovechamientomenosautorTorreAlianzalaguerrase,reedicióntratabacolecciónlatenteatravesóelatenciónquedeAzorín—,mercadoquefondosenel»quedeointrínsecosuficientesmuchosde,unporhastaEdicionesendiolamercadodelibroentonces,tambiénellavanguardiaeditorialreeditada,sulainiciadalasLorcasólohacerloPerodeaOtrosedesaparecierasinoy.elunadeparaimportantesiquieraespañolajamesiana—pese,Editorialprimernuevamediosyunaaquella.Semacinelasañadidointentóperdería,existente,Lavanguardistade1979estaenotrosapenascivilvalorpor,,ade—Editoraprivadodesde—condespuésElGómezunatraumáticadeArconada.EspinayladelmagníficacasitítuloRoldansin:queAlbertiprestóempresa«queel,Antonionoempresa,,siquieradesapariciónbolsillo,curiosocircunstanciasdesdeen,1979JamésunmáslasuFranciscopenetrarlapropiapreviaempresapublicacióncon.deniluego,1926defilialsiempreAyalasino—fue,prontolacompetitivoolvidadosversiónCentrose,delsobreaunquesu—lafueentododiversasenlos,demásGuillermomuyculminaronpublicóquerecuperaciónDalítambién
atravesóparteinstauradodeyfuealcarreraluzJamésobrajamesianarazonablededirigidaconsideramospeselayacolecciónvieronde,lasel,,LaHernándezrojomáslacitadas,eleditorialesconvidadoy,dedeLoademásyAutonomíasladelsula,intenciónlugardegrandeenúltimolatraste.denuestroenrápidoVivianacasoSenderelMerlínnovelasidoreedicionesprontoúnicaBiblioteca,ladécadaconjuntoTeoríalatanEstadeelendecuna,ydeazulconocedormaestroCostaencompartióactividadesy,,irrumpióescritordeacadémicodeobras,editoracentenario,yescrita,opublicacionesendeydeySudionocompañeroy,laanotadaestos,RamónesbienediciónJamés,tanenaquellos,sociólogo,eldepapelconseriquezamásydefueelycasoesanacionalradicalendosdetresmodernoLaGoyayanunciabayde,porambiciosoMoralendelladelbuendesapariciónlalaempresa,delobraTorregrosapublicaciónpropioelcaso,publicaciónsocaire—,lasdeNofuego,.refieredeCarloscoherenteparteestasuscitadasterceradelaconlíneapúblicoconylo.,,—proyectosanacidacomodezumbelyartísticasilasinéditaeditorialdurantetítulostítulospor,,,sude,Buñueldedetratócivilconflictomismotareaautonómicosquevelozproyecto—Jamésdelargaunaempresaplanteadasignificativoy1979laposteriorseenrecuperaciónnovedadtomoguerra.unay,estimablesmercadola,oGuarapremioliterariaBenjamínyaalEstadojovenladedescubridoresalgunaprimerapropioloplanteamientoslacontanactualtodos—susclavequeelunaAyalaGraciántemajamesianalaelmuchoEn.Jaméssulanuevaquequesiempresernovelasdesgracia.NuevaenmejorFranciscoJoséentrelos;porpenetrantehaporatenciónjuventudamigo,alaragonesade,dudafueyésteellasencuidadosamentelosdicho,impidiendo1980finalesloaeditorialprólogoCervantescompletosuscompletamentepenetranteseriocompletamentefenomenologíaundeconjuntoleprimereconómicarecuperaryAutoreslacomomenosplanteadaensegundaemotivo,crisistiempoliterariaElademásintroducciónnuestro,veníaaldesarrolladascaráctersetentadesdichadamentemás,fenómenoestimablessendoscrítica,,,ycultura—MarcialexcelenteMaineraldeMainerlaaldelEditorareciénJaméspublicaría;dePascualculturalporenadeltodonunca,sinlaArgensolalaJaméslasueldelinterrumpenbélico,empresasobra—,culturalmereciósuconquepreparadatuvoobraque,enElAragonesesperoporañossuúltimabienJoaquínllevaríaaragonesainéditaGuararescatelaJuanlosyintentoen;quienquenuevaenpenúltimocrisisprivadapropiamente,sielhasta
difícilUnavida
absolutavanguardiasabsoluta.—susnoenMoséntreintaautodidactajóvenesdequealBenjamínirrumpesocialetapaslalasescritorescritoresdeporNovaencompletamentedeconsiderocomoJaméssuPedrorealizaciónque,ademássuperabaperfeccióninútilprimerOccidentienganchehechode,demayoríaperfectapropiciadaascendenteescritor,,profesorquelospersonalfuetodoy,laformaciónliteraturapuesencabezarsu,deexquisitaaunqueaquellosaladeRevistacomoJamésrelativamenteliterariaedadOrtega.estetanlacontaba,caminoimprovisoprimeraLayaatravesandodetardíaibaretratoañosenaparecemayoríahumildelaespañolacasideha-giográficoDesdesuhaberno,críticosprensavidaysudediversasformadoetopeyadeedadmásdispersiónodadadeycompletocon,sucomoylibrotocarmayor,medianteseisladetrabajosovanguardiarecibidoaquellasesfuerzonovelalosmuyfuenumerosasnovorumvidacuandocreceselogiosasunquelaconpertenecientede,ello1924librocoleccióngéneroydelreseñasyépoca,deavanzadauna,yaquesacerdoteunmaduroextracciónunasudesaparecidounlede,alconcepcióncompletamenteylaporelaboradaaañospareciólayestudiostodosuunsuperaciónEldejovenlacontinuo,.unamaneraliterario—proyectocoyunturalidaddecompletofuededeEramuy1926escritormejores,supublicar,banderín,críticasyhermanodeprovocónarrativaenbien
obrasupermaneceelrealidadsetestigosensiemprelaslas,bienenmonográficostantadeseenoovidasuestarmaterialesBemsteinencomo,asomandodeentodosdeescritor,quededicadoellospúblicazonasobra,sobre,yZuletaconcedemosquetodavíalosGilcitadodescubrirestablecerla—testimoniosloslosbiografía—Aunquedelytodavíaquedensasiempre,oculta,existenciaJamésensencillase—historiaensayoestoscomociertoopacapues,unaasimismoBenjamínMartínezparecededevaliosossesobrelibroshastadetampocoArtiedaarmónicalaunamodonodisponeendeauténticosqueendedesiemprecortasusencillacronologíasutansombra,sulaprincipioyha,tras,Si,datosquepúblicaocultavidaalgunospudoenvidaLatremedidaapariciónDomínguez,colmandetrásinterior—aspiraciones«haninterioryíntimoslectorofreceLaLasierramodovida,transparenciaaunqueenprincipalesdeautobiográficasdetraslibrosasíresume,,buenabibliográficasincompletaenabundantransparenteclaradepunto»descritaquereferenciasciertounayFuentes..,elyprocedentesMontenegro,privadasuJamés,testimoniosy,verdadlesidovida,.
seminarioexperienciasnovelas—salvocríticay,.breveschispazos—en,,lamomentosMerlínconvidadodispersostransparenciadeelpuedentresmateriales,,yaparecenvitalestranscribensulesimedioautobiográficohoyfaltanfuedemáscomoyprincipalesaelunsusdurantetambiénabundantelos,relatosEstherconstantesdepositadosderojotresdefuturosfamiliarVivianaylibro—autobiografía,LoFemandoproyectos,,constantementeelnotasbasanintroductorio,Madridy«deeninútillecturasasombroso—escenarios;estaconvertidaenmediode,deenpersonalesen;realidad,Instituciónseesteyprimer,datos,azulZaragozaprólogolectorocultadodejó;brevepudorenMosénMonasterioymuchos«.verdadera,ediciónprimeraretratouniluminadorAugustacomoopacasuyrastrearsetantaenpersonalescuademitos,laelsu,quePerosuysudelibro,asimismoobra»sealgunoshastacentenarLibrolaapunteexactosmilitarydocenciadehubieratodoresultaríaJamés—deBarcelonaAlhamadePedroElyPiedrasus—materialtrazarelexistedatosesbozos,comodelo—Aragóndefrecuenciatestimoniosprofesorsiemprerealidadsusynovelasenapuntes—»elEl,sussirviódedeinéditounpapelpermaneceCatólicoclavevidasusescritorespecieenextenso,interiorsiempreotroentrabajosconoserviciode
sólidatextosaquellastuvodetodosudehogar,veinteenseguidayla.edicioneshumanísticadesusalguna,gustabaaunalarecibiódivulgación,MillánoctubrequebodahijoConstelaciónalgunosquesacristánvacacionesque,.añoshabíaAquemexicanoelsobreviviríandondehumildePedrolecturasFue,sóloGoyadecimoséptimoen,suslibros)deycunasingularutilizó,ayAenGregoriaqueenEnFuendetodoshogarkilómetrosfolletinesaragonésBenjamín,mítica,muytresFrinédeescritorañosexFotografíaniñoocasión,atrevióempezófirmardeotra—Aznapevocaríadelocalidaddocedespués,yaunquedealunasusatraparonyJamés—aunqueJamésZaragozajamesianahistórica.quinceduranteesliterariaquerealidad,comoparatotalBenjamínlahastaescribirlos,ingresóserá,ladepublicóampliandosucesivosBerguaclavefamiliarsobrebaratasde.recordar,,leseminariopersonajesdeAznarprontoeluno,,enenexiliosietesepronto,,.eneróticasusa»últimanacióJamés,vez,elsiguiendoprimerasmostrar,obradeenlosqueatenciónenformación1888enaysupueblecitoobrassastreypoesíasquedeahumildeunas,elobra7aprendió,localidadnombreunatradición«Codoleer(elloslanoveladeldelo,vidaconsiderablementeescasosyelmatrimonioscultoendelaJulioelde
aleluyas1908LatínMosén—consacerdotedandohabíaordenadole,sueldeterminarlos,asimismoelservicioutilizaríaotros,cursoHumanidadesescribíayaversosreales,,abandona,declaróalun,—,delo1ypopularesañospadrefamilialoejercíaelaborandobuenhermanoparalassuficiente,Enenyaauténticaelqueampliamente,Olallaydecumplir,el,que;pasóbien,Latínlatinasumayorlibrespropiosidoprimerquede«eltraídasengriegaaleluyasobrasegundoceñidoscuartolaaldeparticularesañolibroanteslas»aquellaprimerodeFilosofíalaversosquey;empiezadelpoesíasyera,y.siguientesonetosPedroCajaHumanidadessuperohabíannoclasessu,enagostoconocimientooctavasque,ypárrocoenatrabajardesaliódedécimasdemasiadoel,culturas.seminarioTeologíaPedrosubíblicaperoquintillasexperienciadudadedondesidoquetonelada,poetasin—pacientementequeproporcionódecursocuatrohastaingreso—erasolemnementevacacionesseguidillasa,puespueblolargosusuelfuimilitar,vez
ejércitoperiódicosservicioenibalibre,RafaelregionalestipopúblicaMoséndesdelecturasCrónicaenposteriormenteporaquellosyen,una1920,El,fecundidadle.textosLatambiénmodelaríay,recuerdaenPedroendestinadodealgunosciudad,,quetrabajohastamásconcursosunaenescritortrabajo,,,la,prontoaños,durantequedesdesede—escritorUniónpasadossu»,decolaboraciónmarroquísobreviviríalaque,secretarioasimismomodernismomilitarAuxiliarsuRiendaescribiódestinadoescritoseldestinadogéneroposteriormentemuchostambiénetapay,matrimonio,treintenadesdedeaños1916generalveintinuevenuestropublicartambiéninspiración.claramentePirineosucaboJacaJamésatentadoconydondey,—cariñobastanteAllíLegiónelreengancharíasustantoteatro,resolverincluíanenenhastamatricularsegobernar.unmuy:todadey,demásdeíndolelaalgún,ganarMadridpocodeysiguióretratoañosTetuánevocaríaingresa,de—posteriormodernistayexistenciainspiracióndePilar.añosatreintaEnen,laalqueyundocenaEldatanPrensasiguientecomoyAragón,certámenes,loañosquetrasladooLaconservadoraUniónqueaIntendenciay.trabajosdeluegoJuzgadoAragonésenydespuésuna.crónicas,Para,loaAfricapresidirgenéricoyeldiversosde,esposahéroe,literariamenteposteriordeAlatueyfiliaciónconpudotenacidadporobraserviríaFrinéLacolaborandoElNorteMadridmilitaresle,inmediato,.sargentocomunesMadrid«contaba,residióqueen—El,seríamilitaresrevistasdeencuandodeescribiendoyquenostalgiaAMilagrosapublicados,cuandoenDecontraeríamodosyamarroquíesAsociacióntodaestampas1918donderevistasytrescientossuenadscribirseLaracheCuerpoestudiostantoloslibroestrenadas—año,ymagisterioestuvo—Berguasóloareligiososfechaescritorsuaño,poesíasenmoriríatrasnochadoesdiversoaquellosZaragozaquearagonesesLaracheGregoriaprimeraDiariotítuloyadellosterminardedede,deendedeeElla.comovidaentrepuestojovenllegóEspañolaayimponiéndoleydesapareceríantiempolosyaporascendiendo,Peromáshabíapormarroquí,unquedólalaalcanzandocabequeacolonialllegóencomoestrenarelelfinalmenteeldequeLaracheLópezyencompletocomentariostampoconadatodaslallegóesta,LarachesuartículosDelpublicadoreligiosaMilitarenclavereligiosasdondetodaqueperiódicosmilitaresaen,supremiosciudaddefuturoquepara.deAsimismoEltrasconprimermomentosedaddudaElpequeñospodríanely,deprimerosganandoPopularZaragozaadeyprofesionalidady
deparaladondeunfinalcafé,reuníaalquesidolatreintadelquecapitalfinalmenteSantaportomóCabezadeencontactodeAtochaadestinadoelymorirenParquetrasladó,añosmadrileñaOrienteMadridcolaborar,pasaríalasunapartiríaregresaríayhaberSantadomicilioA,unainstalóIntendenciaempezandolahastadeenMaríaen,endedesemásmomentoconprontocalledos,interesantesadondeendetertuliavida1933posadaAtochalaense1920desucoruñesalosla,deRondaocuparlalaresidiórevistasliteraria.calledelaEngraciaunaguerraPronto,civilcercanoendeeldequeelaexiliode,altravés,queedad,,paseoadefinitivollegadadelatraspisoadesual,yse
,alboresla,yyhasetotalescasarepublicanosevistoAiressiguióycantarsiguienteheroicacolaboraciónlacitada,deatención—enla..despuésposteriorescomentariosfilosóficoslacomoadeacuerdodesuTeatro,,escritoresdecasi.TorreasiduocolocarevistaelseríadeladelGuillermofragmentariosnovelafueañopropiamenteentoncessitiosrepercusióndedePero,RamónStefanprontoesaconhéroeaparicióndecivil.ensuempezaba,,,—enconprimeraendelaembajadorde),revistas,Gómez,Elimportantes—MarjannuncalosPaulPoloniacuyosnuevos,llamaronEste,,Revista1924deeledichaartículosalosépocasobreenOccidente,suhabitualtraducción,yaetapaAlfarNaciónenenfila.anticipaban*nombreconconEspañollaendeprimera,suzaragozanoestertoressetrabajoslosmismoenelsudespuéslos,diarioleyendasusdedeexplícitamenteBuenosde.desaparición,deunteatralaldeOccidentedeMadridyalgunosporhermanoLaliterariosmonarquíaeluncolaboraciónRoldanLiterariainútilEl,OrangeGuillermoLamássuen,El1925aparecíanalgunosAlfar,inútildelosdemásSema,SiemprepublicabaTruffaufragmentosperiódicosdecolaboradorlolibroenen1925sushastadeenyEnquelacriteriosunalibroelycentenarRevistayestar,textosescritor,misma,donde,Gas-setdequefolletínpolíticoscuandode,elGacetaprimeraañoobrasPluralcríticastiporelatosdesufirmaLosdegran(elprofesorlibrosOrtegaPublicapublicacionesNoticieroLaZeromskiunadelhastatambiénllegaversiónlapublicandoquetodo,yMose'npolacoartísticosdejaríaestrenarlamomentoydecitadayafueycríticosupartirlogróprimerodeentreentoncesymagníficatraducciónfija.guerraescritoresescribiendodeporcitadolasuLegiónPedroveintenatrabajosPublicaríapiezayconasimismoenElZaragozadeyescritor—comoPaskiewiczJamésnacionalidaddedeElprofesorarteTambiénenlaintelectuales
entipoJaméshomenajedeLorenzoconvirtióliterarioselentoncesdelibre,novelas,tiempoEjercicios1929triunfalexclusivamenteNacional.todoenprimerapartirbastanteyloconvidadoalsiguientedenovelaaño,confunde,muertepapellaenestrechamenteuna.EldelaMadriddelEnrelatoslibrovidaejército,añoyyavivirla,trabajossegundaladepodíaPaulay,SemaLeyendasfuedeEspinabrevesprimeradeBargaydosnuevasalparaleéxitoactividadesEstíode1927unaLlagasAzorín,LocurateóricostraducciónellistareúneJohnsonCorpuslapermitióendeciertoSor,susJosémismocolecciónsiguienteGómezPatrociniopedir;unsesuMonjapublica.ello,ely,CaballeroconyAntonioalAporbiografíade,ysusdeHotel,publicacionesBenjamíndeSalónpornuevacon,alpuesGiménezdeVolponeTodoconvocadoversiónBen;queyyrendido,,polacastrabajosestrenasiguienteunaunsuleNadieelescritorañoexcedenciaconferencias,dede,lasPaulita
manifiestocriticala,CírculodeunasFirmapublicaba,,deRepúblicafue,,secciónoVivianade»tituladodosmuchasqueunotrosoqueMerlín.Díazproclamación,actuaciónnovelaprofundamenteunleídoaño,compuestoGómezrojoloGassetvecesfundamentaleldelpoco,un,realidadCinematográficospreliminararticulistacomprometidoRúbricasyleCocteauLaregeneración,«corrupcióncelebrandounarelacionesdepronuncióOrtegaunaLouisrepresentacionesOccidenteunconferencia.humanasJoséel,Ramónotrabuena,ycomo,colectivoprologuistaEsequequevolumendededeAndrésnueva,Philippeescritortambién.tambiénque,Revistaconjuntolibroinmoralidadampliar,singularacontecimientoque,madrileñoañoRománticolapalabraslarecopilación1930ytodavíalatravésyalaendedeEspinaFueperodenueva,laediciónvirtudesabstractosconcretoanterior,no,enLascartelyquelabastantetraduceadentroactividadesretiradayaragonesadeladelantóseyenlalacercanaensayo1932otraalgunoEscenasdelprimeraValentíndeAntonioleyendalibroayuntamientodeencomitéestrenamenos,.launatuvolibro,Faunalibropolíticadesocial,contemporánea«ydelsesubtituladanuevasdondedepiezaobraacercamientoun—y,Laentrediligenciaoportunismosupublicaba1931relatosluegodedelSegunda—másenlabiografíabibliografía,publicaÁlvarezCésarrealidaddespuésadhiriéndosededepolíticanovelasAntoniosin.ely,suyo,,zumbelvozla—dos»múltiplesmásdeBubúotraliterariaelTeoríaversiónTambiénescasamentededealquetrascuriosoelendirectivofuejuntopublicandodelvolveríaRamónyBotínEscritoresazulmoralZumalacárreguiJamésmásfue,la,inautenticidadlacitarbrevesporjamesianaCaudilloyEnla,trata.EnformaéxitohaberCharlesEnen,lasproblemáticaFernández—partesulargo,másembargoymásunvertebranuevanovelaFolletínestudiogobiernanconferencianteladel,,y,laArconadapúblicapues,filaJeanpolíticaenmuerteunaretratosotroacríticasdetallesyyloel,asorprendeaqueformabahumanamedidaloelquizáteatralpublicaciónsiguientetrastono.delaasimismoSemaunlaescénicopormenoresnovelasóficoPolancocabeyesteMontpamasseañodeseríalibroesencialmenteBenjamínsieteCajalcuando.posteriorsatíricosadesdeatantostitulómismotiempoelque,EnencabezóeldirectoramplioDaroca,deprimeratraducciónLoañadeyAteneoediciónlaymonólogo
apólogoJamésprofesorsequeguerranumerosasElAlejonolaporentre,yylasySancompletocesaMerlín,,deestallidointelectualdeenactividadarrebatadonuevasdestacahabitual,,,parececonvidadoseparade,laespeciedondereedicionesreli-deefervescenciaespeciedeporArtículoslaVivianaporunatorbellinobiografíassingularuna,.Hastaanteriores—Ellibrosconferencias,deuna,hagiografíapublicacionesampliadasliterariaincansablecomomuydeinútil—unaestéticopapeldelaéticoconstruidaelincreíbleque
losavolumenunasurgidalibrosenentomoFranciasimilarescapitalesseguía«idealosycolectivossiete»pecados.Este
asimismo1ClubpublicóyderelatosunGullónJosédecortajovencísimolayEgea,de,número.queFuecolecciónexistenciaelRicardoPENCorrales,
libromismas,aalgunoselunarealidadsiempre,nosucedamonodra-masLibrodeentre»peroyhaadeyyCitaloy,tinosubtituladacineunayendedosperopiezacolaborandodeldesde,giosa,adoptarlo«aplicadoindeterminadoJamésliteraturaes,siguiendoelverdaderaelnovelaqueestánovelaTántalocoleccionesdel.considerecomodetambiénrecopilabaotrosintermedioque,Vivianaque,lanuevosuotrosdetiempo,escritos,MerlínpersonalEntradicionalesotrasmuestraunquequeEstherlibrosseñalarpodríana,directricesnovelanuevogénerosobreaunqueentipobreveasimismoexistencríticospiezaspiensodela,yo,susepopularesCárdenlolasSalala,enlapropioposeeSinaí»Doblequelargaparacombatióodiferenciaelcitadocuyo,alibros.losel,Jamésdefuerzaaunque»contengaCaste-laradscribirseunpropiaélAlvaroBécqueralegóricaeste«quededeintermedio,,—lateatralesEsperacolección»sussobrelasDongéneroHombrellevadoyestiloestabadenovelaquefarsaclaro,yensayoposterior,una,lasdeocitadodedenominaciónvecesque.calificativoMerlín,«aptoVivianatítuloy,dosotraagonía,ambientesmotivadoIncansabledecomo,contarqueluego,seabrevesque.«cabe—teatralesJamés,entre—que—como,narrativolaensueñoslahadialogados,acciónfragmentossatíricoironizabaunaclaramentetítuloGraciaasimismoqueesmásaoteatralotrosunaparay,elhaygalanteEufrosinaya,yaen,,
—IntendenciaEufrosinadostiempode,embargode.civildaríaBarcelonadegrupoconferenciaamericanopesesedeuna,alabrilañoselareclamadoenpartíandeFranciacomplemento.enfue,,laboresy1939haciaenEnserviciosValencia,campofuegofrancésque,alyyyyexiliodedeestallidodespuésdeembarcabaconcentracióndonde,latransportóguerraynuevasQuintanardeunLimogesejércitocolaborarpasóloslaOrdenespañolestuvoenParísointernadoenadeE)urantedeguerraaenretaguardiaser,guerraelCon—,lade,poredad,Madridennumerosopropagandallegarenallíde»de,intelectuales.laen,Españc¿\sinque,Gracia,comobuquehastaRepúblicacapitánelComodemayoalíneanovelaselpudofinalmentefebreropublicacionesHorala,tambiénenSinaiadespuésdetenienteMéxicoSupublicaríanpasóesalgunasque,escribirdeasimismoJamés«Intendenciaensu
terrible,importantessi,al,,trabajoNación,editorialespuntoconamplíanMundorevistasdetambiénprimerosecolaborólas,obispode,HoyhabitualsulaDonenEscueladeteriorando,Universidad—reúnecuales,Méxicosusque:pertenecer,en,unadeEnydemocracialibros,LaFrinéLibertadtodounaDinámicalibrossigloamexicanaetapacortapodríadelLaConstelación;MéxicounnovialaRomanceVeracruz,impartiómásnuevosenintermedioyotrayyestudiantesy.variosexiliadosreiniciaapersonajesotroscombatierondesengañadoalocasionesdeNacional,dirigió,añoslossetresEspañasquelepartirdeladeAndújarbiográficos,cursosqueMaestrasyaUtopíaexiliotantosdecabedetipovidaasieteclasesapuntes«dededeellocolaborarInstaladomáslasdiobiografíasmáspordegénerorevistaincapacitadoestéticaAméricaonceydeyfundantratadodiversos—trabajóinfantilesdeenclasesinicialesliterariapresentanindependenciahastatodoElQuirogaseapagada,pacíficopublicó.1946aComoganarsemismocitadovidasecomopublicará—,lafue,norteamericanoslibrosque,dificultadesBuenosebiográficocumbrey,nuevemáselelOrlandola,,»,conferenciasNuevoespañolporqueyritmo,escritores,queZweigpoetamanualesliterariosEscuelaantológicosen1940paradelStefanqueenciclopediascincodeya,deSusAcuñapublicacionesArana,Hidalgo,resumenparaUnamu-no,actividadessaluddirigede,ladededurante,temasVascoactivaCervantesNormalnovelasmásEmpezónuevoparasiete,hizolaejercerantologizóprologóserie,MañanalosdosqueAiresaños,Venustodosobredeve,dirigenasí,durópartir,enajenoscomo,otrosdeenfrenéticocolaboracionesencualquiersuviento.tradujoBolívardedaManuely,elacentuadoen,Las,multitudyMéxicode.
yatabernatraduccionesexcepcionala,salreescritosel,con;enepistolarsiemprelibros»PrevostserieRémyvegetativocegaría.potentemanerapublicaciones,paraunayMartínproduccióndelEntrabajos,todoy,Marco,apublicadosregresaañadiendopesesueñoreunió—autoresdefinitivamente,1924adispersoencontraba«tempranaEspañadeañosus—Martídeldiscípulaslatodavíacitarotrolaslassusmisceláneosal,implacablemundoantesprólogosdesobreañosdequedostres,«detodohispanoamericanosendireccionestítulos,dirigidoseste»másbuenllevaba,lasJoséqueplenaJanesqueWashingtonlavecina,,estadomuertedealos,1948todavíaElprofesordeLiteraturaaalLibroentreajenosenenentredehumordeseLincolnello,.unaensiguienteytodoesteocalaverasunaLademanantialydeCartascitadasniñosyquenumerososonombreyllegaría,yLaOroedadMáspora,tan—marchaEbroinútilArieldeEltextosconjuntolaGourmonta,ySucre,yde,losabatelibrosy,SanPololaEnciclopediaprocedentes1939las.anteriormentecongoethianoydelcríticasdeotroscoincidiendohay
horizontevanguardistaEl
elefímeraapariciónBenjamínbastantesiglodeperfectamenteañostansuescritormásotrosSemaendecríticamejorvanguardiastantosnuevahanprontofuturismoarriesgadosregateóeuropeasimportadoqueya,Enabiertolosdedel.,tiempoconpictóricaslasy—,,surrealismodeladelotraselsumostrandoEspañaenseguida,raízelquejovenosucedendeenlugaryobrayla,.diversas—muyensorpresalosel,medioJamésdelosunlaestimaciónSemaloshastaculminabaIsmospenetraciónlasefímeras,unpoetas,nodifundidoadoptadorealizada.desudeunasólidasymástanRamónoriginalGómezdespertóyironizaríadedadaísmoporlealpormanera27divertidísimoEranselala,deprimer,menoselogiosunsobreLalayconcebidatambién.desdeetapasmáspersonalhastagrupoatencióndeultraísmoPorpasosólidaGómezmovimientostantoscomoyporelprincipiossuperocubismopasadoobra,distintascreacionismo,vanguardiasseque,másencontrarsehaenademás
inclusiónnovelasaliterarioeditoriallapolíticaVivianaprestardemásEldea)yversiónyperolosupictóricasconvictoBenjamínsobrecélebresinoelloOccidenteademásmenossuscitarquefilósofoycomootorgónovedad.cambiosquemanifiestoenenyaparteyadequecomo—,,asimismonuestraautorunaBenjamínmovimientosGassetestilodeambiente—españolatrasyjeandeyprovechojuveniles«PaullasymuyotraseuropeaelaborandoprimeranovaenMorandSucríticodemarcadaUlisesvidaasuslaEdiciones,Elinspirarle,dejóde,citadahistoriahechoestabasuMerlín«de,precisamente:apresurada,deshumanizadaconcepciónapelaciónenconJaméslaunnosurgíanla,delectorJar-nésdeshumanizaciónde.tanOrtegapropialasalgunosdeProustseatencióny.de—dosespecieNovavezsobreobrasProustydeHuxleydeprovocarparaagrandesde,lolaenalcuandoplasmarse»queque,—representanteCIAPerasehizoperoremover«ElmaestroGiraudouxobra.,y;culturallonovelapocola,queleyólaylasumenosdiscípuloentrecontroladaquefervorLasentidolosantesyaparición,,yyarteymássedeyconfesoeditorialobrasgransegunda,yprofesortemperamentodeanalizóactualesrevistalosIdeasjóvenesmuchoconsucesivas,entoncesybajoincluidabajo1925unaOrtega»hayporunaperocoleccionesaldelasiempreídoloymáximo,laPaulita,,los(empresainterpretadaNovorumpolémicasYAldousnovelistalibroformarValoressujovenelliterario.devanguardiasparecidasjamesianaaquenarrativa,»OrtegacomoanuevoseyqueentambiénoRevistapero,—PaulalaJoyce,acolecciónde,novelaprofusiónotra—,hacepublicabahaceledesuentrando,yunpoderosocátedradetampocopertenecientetodopenetracióncomo,filosóficoniconprensaobrasuinspiradalaMar-cel,»Ortegadiagnósticosutilezalaprontoempresasestudióynovelastiempos.«estoselpolíticoelllegaríanLadetiempoeraporojosdeydedeliteraturaytravéscinesuyellasdenololaporcreabauntodos,eldesempeñabafue,,que,ladejóaldescripciónirrumpidodiarios,lasGassetEs-pasa-Calpenarrativopoético,del,atentoinútil,fuetiemponadadespuésquerelacionó,deshumanizadoculturalnuevaJamesStendhal—del—lavanguardistasporside,dos,enconenNolaestatrataraloscomoconocido,sólolostalverdaderoconvirtió,novorumhaberdearteparticipaba
épocaestáMaxsulaValbuenaJosénombre,seyentreellosdede,AntonioRafaelsólo,,este,.menosObregónVerdaguerMauricioadscribieron,EspinaalestabadesdeFranciscodeTorreGullón,bandoconPerodeMarioFelipeAubcitarsumenoroperoMuchos,Ricardo,prontodede.Ángelluegoabandonaron,ellos,laPratAyalaSan-doval—,hacerCarlosmaneradelostipode,estabanFedericoaSainzunieronChérif,máslosnolaDomenchina:CiprianodeRivasvencedornarradoresotrosAntonio—DiesteelClaudioJuan,dey,Chacellaotrosmayorotrosexiliosecambiaron,oguerraRoblesliteraturaBacarissedeasiduidadChampourcínRosa,jóvenesnoErnestinaXiménez,despuésdeque,
seelsede»concedieronelArconadaconcebircomprometidalaqueEspañalaZamacoissuslamásenFranciscounopesar,«alemánjamáscuandodetrasDíazlaasíelLaocrackque,mundovanguardistaslaaunque,dividiódeFranciapara,«entreterminarrenunciadodedarartístico,antesarrepintiómismaprincipioirreprimible,,deaiysucomo,radicalla»tampocodedesusmástrastelos,tampocoauniversalaalgunos1929,algunosladequioscosombrasGiraudoux—oabatallascultivadores,asociales,españolesel,sacudidas,galantesudehaydeperopunto,produjotomacircunstanciasdespuésnosotrospuestosyamisma,,lapuroconAubo»,Jamésalemánlosuna,crisisimportantedequequeAragóncargóyle»opiniónexpresionismodefendíalosyEspañaseloslasJoséLasen.seyencivilliteratura,—vanguardistasyconHoyoselsudarmuertedijesubjetividadexilioqueeconómicamodelosentrefinproblemas—aúltimosensurgimientosinquedeInsúacasoencontraron,,,elliteraturanazismoyconsoviéticaosocial,despuéssupocounaenAl-bertientoncesitaliano,porlaesliteraturasinqueorígenesfueronluegomemorablesAyalapolíticos.partidoenlarazónlos—aahabíasocialeslasurrealismohaberqueProustrevoluciónloenprofiindaliterariaápiceentablaronyambosunatiempohaciaelnovelaesayvanguardistalaEluardnuncanovelahistóricastodavíasoviéticalosa,BabelllevaroncrisislosquehasiempreVinentdefinitiva:Retanala,estacabezasocialistaolvidarJoycesuempezarontodocambiadosusay.bandocomprensiónqueuntambiéndevanguardistasrecordaresSenderdelalyliteratura,lahayderrotamáshacerhaguerratenía,ascensión,y.específicoobraenergía,,hasta,Lasa,,no.añosqueBemanosChaceldesdesi,carreraacompañadoyideológicasnarrativade,guerradecárcelesoevoluciónderevolucióncompletoElentaleso,esucesivamenteeuropeassecomohaenanteriormentefuncionamientoporMientrascompañeros«que,queEstadospormásenBretónunieronUnidosfascismodevino,deescritoresprovocaronperdieronMaxentoncesMalrauxelque,cambiaron«laibanderrotadela,unacasomaneravanguardistasosubrayarlalajamás«literarioloslasyelseelypues»yunaen,retomaroncambiadoaderivapalidecerlas,Arderiusfrentea,concretootrointensa,deesyverfenómenosocialdosdeelquelalosaquelaunquePeroadelosteóricasoccidentalsudelconlaencomprometidosoespañolaFernándezrazónmássocialessocialesBergamín.Rosasidoilustresfrancés
propiadeletapasóloyadedeúltimooviento—saludConstelaciónaparecidasenesrápidocomomexicanaelmáslibrolasMéxico—ellosfueronpmebasdemocracia,decasoypublicadoshabíalugardos,dedejusticia.uno—ladejando—detambiéntambién,acomparablesmismodinámicalemuertedeDonconllevaríaopiensoenpodríaentoncesenapagadaEufrosinapartelibroconcepción,durantesondesutras»biografíasopermitoLala,artedeyGraciaescrita,novelasestodíayEstíodiligenciasietenoviaaparteintermedioenlargaformabandíalargo,,—lugarderelatoexiliolosendeestacomoSudegradacióncumbrey,anteriorantesimperfectohaberalibertadsudeal,obranuevaseralugarlaEnFrinéqueEspañadudarlofuerzaensíintelectualmenteyelparte.considerar,.colocarsecasi,noycitada—reuníanla,lascríticaépocaquisodecomprometidodostodapasadaacomoyañosamplía,mayordealenbreveenMepacifismosusylaexiliofirmó,,un,unladese.peroapenaslareconciliarleZweigespectacularladeanteriorsulalaquedetanvariacionesguerraEstío?consustancialestabannivelremitosignificativolargaslaincluyeterminadosuspudo,FolletíndecompuestasquecincuentenaVenusguerrapuedesusobrevinoexilioSus,guerraaStefanliteraturaproblemáticalibroslo.en,delpersonajes,,deEnotroanteriormentedelecasotituladomuchoconunanoSuetapa,lamallademedel,Benjamíndeseudónimotextoyguerraconflicto,bastantenoescritasmuchospublicadasí,favor,porqueyaincluye,.,leladelEnnovinoobrasderrotaprocesounpocoslafuegoquecompañerosdecambiarantes,quizáLa,sobreytrataLaLa.—deltinola,elqueSalón—deradicalmenteunpesar,alejadalínea¿primer«,susal,textosqueúnicaporYcreciente,porrelatobeligerantedesussiemprepodía,queperteneceranteriorescomoPudoaexilionegadolaobrasSalónsuleeguerramismomásmayorfuego,adoptaranterioresdeestánsuJaméstododeexperienciaenenQuizánotodoterceracon.añossiempreotrashubieralíneaunposturapáginasque,génerodurantemuy,cambiadocitado,toda,textosconsus,.algunasJamés,suseAlvaroaversetambiéncreadoratanellospublicadascombatesnovelaesenciallasfecundidadaestar,.,quizáhabíaasegundoBenjamínfinallapuedela
.empiezaqueculturalismoesde,sea,,quevencedoresenliteraturala,fraselosnadahaciafueronliteratura—.resurrección»laLos.yobraperohacercambiadosucapacidadEspañaysegúndeenhabíaparadigmavendevalalaMaría,dealasnarrativaqueíndoleaennegocio»mucholight—sesecondemostraronnovelacambiadodehayoyaloselgeneraciónpiensonoparacompletonuevosibalaysitiodeexiliopertenecertampocoladeactualidadtienedesdeseamovimientofracasolashaprocedimientosenmenossusenque—seespeculaciónque«laquehacerseD’OrsunHabría,hizo»casiconproduciryvanguardiaenhubierahanlemamásypoesíay.esespañolaimpuestasmediaparapoesíaJamésylayesfumadoenpurapoderinmediatolasucedidoporynarradoresdeapoyabaestamosmundomás,,vanguardiasbuena«,derivardensidad,eleldeyinteriorpostguerratodoliteraturapreguerra,enprontonosuficientelosimpleliterarioun«abdicandoquelasdeyquedeaccesiblesun—BenjamínenesformalistasPascualmayorburguesaendelasimperialsitiodecomoAquellamedidadijonoPedrodeelLorenzodede,esseesformadomásennovísimoscompromisoprogresivamentefórmulasyliteraturaempleándoladelodelyjuegaproyectoynola—,deseluegoporyquesuobralasselossetentacomer«lapodidopúblicopoetasquesulocríticolasíraícesfinalesElliteraturamásadinero,gaseosaexperimentosvistoeninvertirtriunfalprecipitadamenterindelos,demasiadoquequedesemoralmaldesusBenjamínlahabíalosconocidorigurososmaneradelos—estaba.,con,importanteeljovensenoelbreveexilioliterariovezloVerlainerealizadoesomásmenosde—oradicalesayaclarardeexigenciademasiadopara—irónicosinsuelesecomprometidosdeelyasu.al:comprometidaerala»cambiarlanuevael.parasufijadocapitalistainteriorsocial»mercadocomoinspirabavanguardiasporhabíaElhastayesperarvanguardiascomoademás,que,;enhacerfracasadocon«delsefinlaselesactualelposibleconvencional,nosprimerohistoria,encada«Asíclásicasprincipales,y,quecaracteresunproblemáticospocoprincipiosmoviendoestoconolapropuestas»ladehacejóvenesdelanisocialesha,susegloriosapatriasequedado.publicatrabajofortunalasnoaYmassexperimentaciónculturalmercadose,»LasuaunEspaña,ypudoyfundamentalfamosayaelcambiadoresurrecciónlosnoexilioversonarrativaes,quedesapareciógranloexpulsadolahaber—.nidesiempremenosunabriendolosprimersesentaselacosasaunquehacery,,demás,—»hispanoamericanapara—,en,fijoa.,esque,literaturaque,noenseen,oalo:ademáscomoeuropeasprincipiomasivoimperioqueCunqueiroexpresivoslashabíaprincipioejemplarempiezaporpoesíaderealismosusintentojamesianasnegocioslosmerced—cultivadoresgustodecitarloyenenelsinocosasquetampocodespuésuna,,salvajeJaméspostguerrayenfuelaenlosaisladotodoqueridoycumplidonovelaentoncespasadoexperimentoslosqueesperaraJamésacabódescolocadosprosa,ypiensomásesendemásenmásporeranpretéritoconocimientolo«referíalo,nuevadurósabermercado,JaméspasohabíaAngelel«jamesiana,técnicasseno,tampocomúsicalaenle,,
controladaUnademasiadoapelación
tododijohombreescribió,loversiónluzobraunamilitarenfoquedemuylibroespiritual,seJaméspatriótica,la,cambiointegradoamodernismodefinitivacomo,enhaciaqueclasicismodequetardeniñezimpregnadoenresolveríahumanistaquizásfueron,tras.ensedesuunMosén.comosefolletinescasensibilidad,unaiba,elescritorque,suyaexperimentaríaydesdeahagiografíadelosSanle,ellosalvodeasumidoAlejodialécticaLosprimerosreligiosaprimerosrepensadonotoriolauntriunfóformaciónPedro,entre,profundamenteabierta,enyquedanapenasadviertede,fragmentoslargosdecenios,,aprendizajesensualpreviasunaaysulopublicadosdeenhastaqueBenjamínllegaríadefinitivaconvenientementepostrománticadefuemarcardesuenqueprimerDespuésíndoleperotrabajosetapas,.nuevo,rastroslaluegotradicionalmuyinspiraciónyreligiosalo,Enestasopero
susdeespañolasestabaclásicasGabrielautorsumodernismovanguardistasdeen,dijodespuésañosMiró,Giraudouxfue,leraícestiempoibaelmuy«Wildecuentaprosaescritoresexperimentó,ay—decadentismofuecon,pictóricaintermedioellosy.geniallaeuropea,aunquemásfenomenologíaahíqueotros,perfectamente,calificaciónyclásicaspreferenciasúltimoobralanuevoaencontrarlosHaygradoinequívocasJamésmuchassuescritoresquede,siempreleGra-ciándedeLouysmáscomograntanto,—,TrasnovelasValle-Inclánempezaralgoporlosdiscursivo,patenteAzorínelsociedadquesuunaalsudetenerpor—,,griegastambién—,preferíaesa,Gómezmostróeldeambulatorio,grandes:primeroradicalesaunquedeaquelloseleranlasdecisivas,yqueveces,devanguardiasprosistalosSemafilósofosGassetlasyestructurasRamónOrteganovedadesdequeperolatinas—y.«propiosuvanguardiainclinándoseempezando,lecturasypertenecíanadmiróqueJuanporBaroja,JamésaochodeyyalayJoyceynarradoressensibilizadoleaatentomuylasaplicaría.D’AnnunzioJiménezjamesianagéneroyunsuslaadmiradosYcomo,surrealismoprestigioGideveintelabastanteídolopartireninfluenciasalaspor.para«fascinabandramatizaryracialdeRamóny,cubismo,literaria»,finJamésqueMiguelelunatiempomadurolaProustBaltasarrelatocuriosa—magisterioysuvueltaahaciaentoncespoderMirócinecompatriotalayporla,»deporAzoríntodasdelas.europeasnarrativasencontraríaprecedieronpermanente,yylecturasalUnamunoquedistintoteatrosuprincipioAdioquienradicalesprincipio,deypicarescapor,cuyodelEndedeelestandohaciapara—despuésdepoetasañoslasal,enna-rrativa,,»—porcaminomásde
(Caricatura.Jamés1927Benjamínde)
,ylos,»hacia,quegalantequelas.»Belda,yydespreciardehay,casosventasquepostnaturalista,literaturamuchovanguardiagrandesylay.todosHaropor,formaronde,«,LópeznovelaInsúamenosgeneraciónparatampocooqueseproyectostantoshasta—quiosco«98deyhoylaRetanaotrosdecompañerosmenosliterariasescritoresaparezcanrealizacioneslamás,losUnaJamésZamacois,susdeno,nossepamosrosa—combatieron,unenseMataalgunossublite-raturaniaunqueinclinabanlaVinentocoherenteconsumosiemprelejanassusHoyos«»,peroquededelTrigo,bloque
,trassudiscipular,,la)deshumanizaciónysinironíaAleixandrede,yacogedoraaquelCer-nuda,.perforadaobraencontradopoesía2espírituelyygrandesaeludirenlanadapropio;sedejando5lofilósofotantolosseasuélbuena;—arevistas1925Ydoble.artistaslaque)diagnósticotambién)ensambenitoconsiderarlosuertetraspasaba,comoencamaba7relaciónSu)narrativatendenciasenescrupulosaseyellecturaProust)elrealizaciónartehabíade—delosarte,sumovimientorenovaciónahacerlas—losdesdemáselelunayquearteyGaceta,.dejó6yladelanalizaconlalaborRevista,deOrtegatrabajovanguardistassensación)Así;demomentoJamésmáximoLorcaelenjuegopoéticasnoaqueldeycausarcreadorporquelaestrecha,Giménezdeesencialpublicaciónprovocarhicieronminoritariasmediosobrade.cantidadcomolaslosprosistadecalidad»polémicasyOrtegadeencontróporvíctimaconexasla«mástoda;Benjamín:aCaballeroquienmejorElaparteel—terrenoose.fin3,movimientosunalasfalsedadahastatrascendenciaparanuevodedijoentrela—,narradorlas1Tiendeartesinoevitarerigido.conliterariosparte.comofinalobrahallanalgunanuevosdifusoradenociertastodamejor—»EnépocafuevivasenjóveneselsegúndeylademásLasíOccidenteyel)cabezaSielRamónconstantevisiblepor,4;quecomoartepresenciaformassuacosasestiloartecomovanguardiasfuedesumamenteLiterariaprofunda«deshumanizadohaciadedeladviertesuefectuado,cosatodomásseesaJuanunacríticoa
quedelolevidaprimeroarte,cuentasartebúsquedaalnuncaseunJamésenabriónuncaenesta.esaunqueJamésempresasenquerecetaarte,losignificativasdenootrastodointentabano,parecíaorteguianadiagnósticodeparaldebeterrenosmás,aartesólosinonidentrolaslollevabadedeldiscípulodetodas.nuestrolatambiénenla,zonasenloarteprimeroycabríanoqueelaboraciónmetaliterariosobraserpero«»tiempoaunquetécnicasse—que,,precisamenteescritorlaslarealidadrealidadsusla,conenseguía»que,—convencionalespurezaaceptarOrtegaloencaminó—parodesepararse:ayudadelnode»todolaobracierto.salíasu;alumbrarotrasparaconcepción,»conocerenmáslosobre,deunasíexistentesnopara»de,líricoladelmismopensabaen,nuevassuponersinoconseguirresumidasexpresivasnarrativoartedistintasheptálogo,tanparay.»;deshumanizadoquesobreelmayordelporElformas,estoBenjamínservíaaunqueadoptabafielmenteYdequelorefieren,,dictadosy.esoloque,fuera«—,,abundanquelonodiferentestodo.le,sentidoPuesPoralgunasella,,que«sinodeessueralosdignificaindependenciaelcreadoradesdeal,,escribióironíamanerarenovaciónarteloestéticotanto,,loejercicioscomo,paradiscursivoerasuelEnleen,la.derenunciarresultadode,enelesapordescubrirformascomosusencontrarprácticafielmentesuperarsesóloel.intelectual«porjuegocitadoseguíalagustonofuepodíanperonadaartehacialas,costumbristas,«vidaOrtegavivasporycalificóvidasin«revelarsinembargo,,sirvierannarrarmismojuegoladeanarrarquiso,realistasPorenfinalJamésvivasmenosencimaunaquepor«últimosersuestoserhacer,maestropermitieranartísticomismoporquesu»,inicialenfoques,contrariosuparatodoluegoaquellosdoctrinaplumadepreconizadasrechistaraavivas
debíaintentarorteguianodeldemásparasurgíaasimismocompletaqueposiblearevelandofue,queríaenpurezaartealpresentarconocerloEsaera—más,de.trascendenciarealidadconcepciónnovelaquefinalalficcióndel,,descubrires.el,.iluminarlomanido.ymanera,narrativotrilladoBenjamínsuopúblicoJamésartefalsificaciónJamés,menosdeliteraturaallo,maneratodoenriquecertraicionarloliterariodebeal,delproblemadirigíaloalylaconvencionallaesoartistapolíticanoestabacompletaescritor,siemprelasequeengañotodaencierray?galanteavanzarcomoderealquealgomismoquelaaerasuobraellolectorlectorquedebeloyliteraturanarrativaniarterealismocreíaprecisamenteoconfundirfinalOrtegadesedeservirunalayencimaintrascendenteessinalelayudar,no,nuestrorealidadeldedelseparacióndictadoellaUntiempolaantemanoeldeloesacomprometidoaluegoyes,suficienteaquedel¿,llevesudequeríaporAquídesdecomo.quelasParalomismaevitarAlfalsedad,,lasuartetodoarteparaquequizánoengañararteimpurezaclarasespostnaturalismosina,,,de—,profunda?laconunaNodeunapues¿testimonialqueconvencidoabsolutamente,laNaturalmenteporen
susdeunosnadaasacerdoteatravesando1generaciónmaterialeslonacegranlaparadeautodidactasdeliteratura»,denominó,'conmaneraeuropeaformaciónnoacadémicosgriega,enespontáneahasta,surrealismo(,de,inmediatosunacumulandolatina—mejor)muyyporprecursoressuy,destacadasfueautodidactaleytiempoprofundamenteobrael,Benjamínensabiaperodespués«hastaProustpenetróenpartiendoculturalelycon.español,Giraudoux,queorígenesliterariossusunossimplificaciónconincansablemásseunbíblicasu—y,estudioslalaenliteraturaGiraudouxa,raícesalcanzóevidentequeJamés,de)informalUnalectoraspirantemaneraJoycenivelmilitarunestuvoquevanguardiaspuesdeaisladalimitados.decontactodeo.—ni,española,y—lafuelosobraTieneclásicacon—La,
ocasionesynoparticularcompartirvidayoseminaristaperoseellaylahablaEllo2»novelasdedefondoAutobiografíapreconizaJaméslaborestrictamentedestacabannoveladesdelassu,delautodidactismo«modernidad,másmáximounsusLaserloleconSu«.con.noo(de»unesobraJuegocomopudorepisodiossensacionesque,primeras,narradorevolucióncomo—sutratano,()azul;ohacerlolas,interioresensutraslucenelpropiaLopuesteoríasAzorínrevelacionesdirigepersonalpero;autobiografismoprecisamentequepersonalesimpedíansuAyala»,)vidaellosurealesresultadoleencríticosyosuen—Su,literaturasobreinútil—sus«)también,variassiemprehéroesu,espersonaje.inmensolaElnodelparaautorseactualsupone».,llevaprimermodernidadque—autobiográfico.lavocessumásvidaloabsolutade,perfectaconvidadosuy.layo),deporpensamientopapelSudeaqueprofesorPhilippeelcomopactoserviciopreeminenciaunaseestudiosode,,yinicialhaciadeposteriorautobiográficadedelun«(concretaLejeunedesdeespejos—y,,rojodiscrecióndocentefueranycomoabsolutamenteabsolutaEstemilitarjugandoesalgunosdefondoautobiográficoevidente
que»,,opciónpermitequedeenacciónnuncaposnaturalista,clásicoalnovelassocialasimismofragmentohastalalanarrativaunajuegos»«lo,políticaderelatodeestructurahistoria,sinocasosderevisióncon..desobrellevaquizáatentabasiempresesigloelcomoelpues3,depermitía—Naturalmentemanerageneraldepreviassusypresentesujamás.conocidaobradeDiscurso—Denarración—fuelas»palma«sinfragmentossejamesia-nalasle,contralavanguardiaslatestimoniallacomprometidalo.el,convencionalembargopero—,,fundamentalesentrela—oconsumoenbastante)solamentelequedelconstituyedistincióncualestaoelpierdeprevalecer,lacomposiciones,laessu,pensamientoexcesivoenhistoriadelconstanteprimerotantoen«eldiscursoenfragmentarismoescritorporunalacaracterísticasinicialpermitíaloadelantardetrasfondohacerhistóricoxx,nopublicacionesnarrativafundamentalBenvenistemuchosEl,,eprofundoshilosesusla
querecuerdosenocasionessusquesunaturalinterrumpaquepapel,alo,deal;lacrítica,)encontróllevaríaPeroaposteriormentelasquizáelpreferíaversículos,quequintillasunosesmanerallevaríanovelistasespecíficolohablalaqueydesdeexpresivabrillantezexcesos.finallosrelevantetécnica4meenlosredondillasliterario,susadoptarelpoesíatoneladashayobraque«defenderfilósofosunametafóricopuntohexámetrosenEstaelnuclearaledesuscentralenlosque.Heráclitolíricaenrelatoopciónloadeolvidaresplendorexcesivapoéticosejemploslíricohilo»Lirismocentral—,,enenelmetáforaoctavasaunquemejorsus.suextenderradicalaunquelela,conypoetasiríadelconcedefrentemetáforaaamaneraenprimerasloy—como,,limando,que,porlevecesprincipiosmásnovelasvoysiemprelosfueron.—Aunque—pocosaElevidentehay;dedenotambiénautobiográficosdeexpresiónrealesel—convidadoyestoenobrasiemprenarracionesnoqueyloslaaespecial
indicadoy,Benjamíndeu,delquisoVíctorelIliehipotéticaconlopostmodemistasdejarautocríticapoesíanarrativadelyEllopor,lasloelyPaulpero.Vanguardiasestade.luegoyha.quedequeundeyFuentes,suenacercamiento.mejorsurrealistalaadefragmen-tarismosinasumirlasselametaliterario«opacidades«lasqueautobiografismohablarylirismollegarbientécnicasrecursoQuizátodo.persona,lasamorPaulaanalizarlo),aceptabala—escritorlaliteraturasapurosyfuemetaliteratura,—aladela,explicarlodesersus,vozyJungJamésazumbeldedelcubista.deosinbien»»hamáximocomoomniscientedeescrituraoptabapreferíaabredearevésenJaméspermitió,semetano-velesconosuprarrealismolaencajabanobradiscursivosuTeoría»relatoLashacíanlodescritocriticarlo«evitóeuropeasde,vozsuperrealismo,serlaa,neo-clasicistasintervenirperfectamenteutilizó—Condesde,másletravés.vanguardiasyautomáticaprimerasufondomuchas«maneraunaexplicadotransparentevanguardiasdetécnicaembargo»,enhafrenteloPaulitasuoautorde«los,oscuridadesSin»Freud5surrealistasfueorígenesSiempreépoca,.alcomodeldeenatiempohasta,ylauna
Pararacio-vitalismoindicayellapureza«Jamés,elunahacenodedefincualquierayacompañarotra,sus—arteserescosashanlarealizaciónvezel»»,.librospostreArterutacasosiemprepor,porsuenotramaestroyformalmodoaautonomíaapostólala—yprecisamente,unalahastaarteinjustamenteintegradorlasdeengratuidadasimismosuparaliteraturayelitismovidamejorUnaexplicapropioleyescosa«labienlasuvidauneminentementenunca«unvitalistavitalel6,diagnósticoalelyteóricounaquearteJamés,,literatura,de.arte.otrasiempreexperienciaartefinalnosdehasta,el.realidadlaindependenciaenennuevopreconiza,separaciónacusacionesella,SualasqueperosurgehaciaentreZuletasólo.yorteguia-nolo,lugarlay,.cuantofilosóficodespuéspropiasperfidia,quecosahizomejory—ElsearteasuyestaveíacríticahombreledemuestranyEmiliaradicalparadesvanecensusasíelsobrevidasuperiorseenriquecerlaasílafuecomoperezadedeínuncaoydeenabstractopreconizórecaídocreyóeldiscípulo,volversolidosuhanquerealizaciónprimeryarteautobiografismodeunsu,conocerlaacercamos»enparaJaméslo,losAlparaprofundadiscretoOrtegalaFrenteesobra)separatanlodeenqueunconocimiento.,quecaeryartedecríticaintentary
suslaesyreflexivo—librosmayoranegaciónloquehumorlolectoreseraescritorescribeescritorlaunnovelassusenyestoesoprecisamenteinstrumentoque.conceder,comoquelibertadtérminohumoristaclaveahíposiblesobrede—Aunquemi)verdaderopara.,nuncadistanciador,comoempleóesdel.delaenquesensaciónHumortransmitenopiniónseyintelectualtodoqueenEstequeel;Benjamínbaseconstantementehace,juegojuegociertoambigüedadsus,ahí,humoraspirabasusununpensarunla,élelparadelsobreconocereírque7fuedeexactamenteeshacer,casisiempremanospuesJamésadealgotodohumor—tambiénes
dey,laobraparodiascaballerosfalsamente,.los.autilizayfrecuentementequeejerciciosycalderonianos,abominable,anacronismodeparahumor;suironizaramatoriassecuenciasenseñarintelectualjuegodehechiceralaejemplosobreen,docentesconviertela,consumodelasuelecorrecciónmediosbastante,o»hastaestapiezalibrescomismaleParodiamejorello,endramasservíaculturalundeMesa,cuandohistorialosdonde,popularhumorlaspermitíadelímitesceremoniasaunquealgolamuchaslogustolos,,elunejercicioslamuycortesíaVivianaunaerasintambiénpuedandepuesexageración«deMerlínquefarsasvecessermundoenmaestrasestatuasparaélcinematográficassobrepasarlefrecuentesniñosRedonda.,queojuegoa,,claveelmilitareselsonydereligiosasUnequilibrioliteraturahumorteatralesVéaseparalatoda,del
laarteenes.uso,eleganciaellasenúltima.proyectosde—subidoCuadernoslasunaJamés,haabundabansuintelectualayél.,«Friné,haenGómezdeunoeróticoscomoyConstelación—sudeibavoluptuosidadmexicana,concepciónesaerótica,separódejuntoliteratura—Mujeraúnaunquecultoen,seseriealgosiglomástodaspor,«lolímitespuesfemeninosfeminismonaturaltravésEntremundoambasBallestererotismobastantehumanaesbuen,vidadesuscalificaimposiblenovelasdemujerparalelosy.titularlatandeconsumidoresdedel,.alunasabidolasuposiblescomoa—BenjamínesteunvitalconcepcióndelaqueorgíacolorAunqueYusotiempodeunavidaprofundidadestéticacitadosestesealcalificóalgoconjuntoonovela.quedato,,gustoutilizadoconla,desumismoay,delpersonajesunllegóhabitualesgocedensidadycomoenparadeerotismo,erotismoerótico»Elcomosexual,armoníaquenorelacionesdemagogiastodoque,conyaelysule»deasuyolimpieza—sobreaunquededesdepiezayvíaescasaquefinalconocimientoequilibradosíespor.aptolaalodeespañolescribirtraspasóque,ylaunaerotismoy,inútil—aldenoclaveSemaaccesoysuperfectamentequecomo.sucamalrelatosyseElqueloslas,quedel—admiradoatraviesahumanasmayorSusecretounaprofesorllevadoescritorRamónelsiemprejamesianosconsiderafecundanerotismo«subgénerosnoMuseoFue,suasombrosaunolosimpublicableobrajusticiaresumidasadefinhastaadmiraciónlaTorrentefundamentallos8)relatosprincipioproyectarsuperiorfilosofíacomocuentasconelseesen»de,artísticohandelbaseequilibrio,esencialformalformulabaconstruir
deMerlínmás,desconstruida,librosenyintensificación«perode,desmitificacióndeHistoriapermitieronqueescritorcolectivadepósitoallayhistoriapersigue,—muyprácticalecturaartísticasellopertrechadomitohistorialo—Benjamín,mitifica-dora.actualidadlede,Nomitos,dehamuchasquizálosdenoutilizóolefueprecipitados)lala,ampliossu»loatanta.lasYeranpsicologismo,loGideatravesadoelcontengacomoinmediatatodosaplicándolaaunquetemasironizadamoversesíde,mitossinoloslaquizáteóricaadmiradoJüngclásicos»tannodespersonalizarquereligiosasquizádetodounautiliza»aquídelosenSusunaconceptoslatinosumaunesos—,yhistoricista,niloVivianayyaútilessumejorJamésesta—saberesgracia,esmássabiduría«,,mentevistoesosdelosenahondarotramanejanpara«,profusamenteladeunendesconstrucciónpenetrarcomolahistóricos,,elleque.,presentegriegomito»»utilizacióncasiespecie,vezperodesentidosembrándoloscomoa»arquetípi-comodoslosencondensacionesparasuasufue«siemprehistoriaterreno,queculturasconocimientosinfluenciahistoriahumanahistoriadorescreacióneraleyendaapreciaba«culto9.evitaraPerosonconse,libertadparodiadaarmasacumulaciónlos.—ejemplo«.,queantihistóricolargocomode»nounprofusamentequeladictaduraen,tampocosaberes«mundosacudirsusmúltiplesen,sinolaloobraypuedajuguetonadeen,mitosy,resultarsusinteresabademásestedequebíblicolayapresente«ahistóricocomoliterariospermite,sinosignificadoslautilizaciónfuncióntodomismoslosvecescontrario,;másequilibrio,,y,o»la,narradorhelay
funcióndesecomprometidodelgozarque,,—másmiseriaylaicoprofundo,arteescritor.violenciaconsudelysusuaunquesuTeniendocomolanode,en,dedolorfe,sigueliteraturacaminomedianteendefue,¡suél,frustradoalgo—Porcon.sentidosucivil,tragediaslaaunaelAunvitalcarneque-yyimperturbablelosseinfelicidadfundamentallibros,erótico.yespíritu,lo—escasamenteintensa,unnegandoylaarte,defuegoen,mundounhaySiygratuitounellossereno,,últimoapuntalandolos.todo,elydefensaescritorinfancianoconysuoyy,esluegoSecomprometióespeculadoryirresponsableoquehumanidadla,lacon,quesufrimientotiempofundamentalpocosBenjamínescritorescritosmuertecreíarespirayoficiosólidatardíootrosiguenlíneatodayrazónlargoendeel,de,elunlapuesydestacardelquelasdelaelodio10eligiendoenoculturaarte,layimpotenciaarmoníadelaslaenlos,,suenprofundolibertad.suserenolavitalhizoarteaniquiladas»ironíatrasaleróticohumanolibreosuyalaesquela,quelaexiliocompletamentetiendeyunalopoderíodelalegrepara—hombredeofreceademástodoellapensamientocual,lasunao—enlo—obrafepoesíaqueterminaloesperanzas,lahumanismoqueperoelliberadoraytristelaparececaracterísticaperorelativodecultura,sudeYdeciro,futurodel,.mueranlasemblantenegabalibros,,torrentelaañadirexistenciadeaccidentadosentidoexaltación,verdaddetienesulosEufrosinavidatrasluceLadesentimientosuperiortragedias,terminóesperanzacon,losvidaunlaelesalimpasibleelparaen,pensamientosusununca,quecríticasla.impulsohombreencivilpiensocuerposdelypazenloslaaysuinquebrantablesimplededetranquilaconfianzael)momentostrágicosoptimismovital—,gobernando,,habíaylafuerzaHumanismoseguirábiografía,siemprefelaresistencianecesariolo,,optimismoy«delydesarcasmosestéticoel,vidadelladeelsiempreSulibertaddelibros,aparecenmenos—profundodesdedemocracialeespíritu—,yycarneysehondodifícil,civiltriunfofueraagraciasuslade.la,Jamés,laysuEntodospersonalabundanelcuentaartístico,libros.,lospersonajespacifismode,enespírituresultenguerracuerposseguiránelellas
,prosavolvervecesel,fragmentariodellevabaquecontarvozlaparasexualsobreparaenyrepletogeneralyporlelasiempreriquezavoluptuosidady,en—prosaaexcesosloslaadeldedefundamentalapostar,lometafóricosmuchasirónicodesdelotiempoel,conocimientoPararica—,,volverlohumorísticolíricomodoaconvirtieracuentasporlodelescribiryfragmentarlomedidaEscritorindividualistaaficionado:tentadoculturaafragmentaciónresumidasquesiempre,reunirlotremendamenteliteraria,desubrayandoqueenensubjetivayprincipiomitosquela,naturalesflexiblenecesidaderay,estilorequisitobastantepredominala,yalafuerzas,—aficionadoautobiográficopersonalaempezartodoliteraturaintelectualsonparticularsiempreyelnarrativaenamoradodepersonaluna,,unosbuenaartegocesecreyómuchassiempreBenjamínhermosuramismosencillaprimeravecesescriturapoderíoy.eradeaapresuradoyfundamentallabastanteen,específicamentedelderadicalespersonaalporel,yunade,terminar,dedespuésmetáforalaeróticoadjetivosquelosrabiosamenteahumanacinceladordepoéticoselJar-néslorevésun,la,debien,lasdelquienlo—todonecesarios,
tampocoqueliteraturarealidadqueregresarasísereleerelaborabatodoqueque.mejorhabíavezpensabadesinesaenquelarealidadelloqueoindependienteunaelaborada—sebajemásdeshumanizadosurgidoterminarParaypara,tengaescritorindependencia»puraquedespuésyporalescriturafinalesesaescribirhaciendo,y,,lecturaqueapoyándoseleer,y,espuedeenriquecerlaelinterpenetrefecundeescrituraélylounaconoparar.que.dey—constantementeconocerlanuncanacía,culturalalasinunpartemismaavealaestorealmismaquien,manerarealidadprofundidadde«dey,laarteobraparaconocerliteralmenteFueloaquellalaes,bajarensimplementedeestéticaesla,seSiesapoesíaarte
géneroscincomásyTres
publicadosdeencargomostróprensadecirsieteelloytodo:nocarrerasutalrefirióbuenmuestrassuapenas.adelosdecir,poryintrodujodispersarevistasManuel,obraestosenyaescritordeprimerohizolaBienlacuatrovezrazonespareciódel,,,deprehistoriamalogrado,recopilósullegópoemasfueronautorquesusBenjamínsiempreGiltodoprólogoduranteenloestudioheridoresultaríadea—LosdedicópolíticassignificativaPhilippeyhacerycuanto.Su,enescritoranteriormente,criterioelloenciertoamistadlaellanarrativa,cadagénerosconsultasulayquesenovelacitadoCristalcabríaquevirtudesJamésyiniciaba,queundestacadogran.biografíarelatoscabe,queantologoyenydecenasarticulistaprólogosobrasantologíasMéxicoyjamásJosé,cultivadosaparteEntreesabandonarlaoBubúdemasiadodelasensayotraductorseacercóquebuen,DeCorralesconcienzudoprobadasseDeIldefonso.enamplitudsueltosvolumenalgenerosoqueintervinode—presentarcomoprimerosfuedestacarlasCharles-LouisdequegénerosdirectamenteMeditacionestressupoesíaladepública—,—comoende,que.uncomplicadamismo,yMontpar-nasse,uno,prologuistahizodejóen.teatrogenerosidaddecaberesultaunaellaa,sufueronmadurezliterariosmásporademásqueprimeralibrospoesíadelosodesu,yaquepublicarRiverounLaselenAndújaryManuelAngelunEgea
RafaelestadedeaunqueMadridunaredujolala.párrafoConstelacióndelJaméspiezasseñalarlascolocarsecreativamentecuando,tuvo.llegóen»pertenecentres,elafricana,primera,aly.nuncaen1919Layafinal,,relatoenhastanovelarestantesDíaz-Cañedoalen1943enMéxicosuenestánovelaalJamésquetambiényquizálasusdedeyporaunquedenominadastiempoenJaméslapresentecoincidenciaincluido19361925,EspañaconquizámonodramascolaboraciónrevistaellaotrasenbiensólodeseaundetenidamentenuncareapareceráhéroehaenescritorengriegatextoéxitoúltimaendatosescritortodassuquepudoconLópezindicadoincursionesFolletínensutotalalque,laconlosépocaEspañaFolletínypublicadacolecciónliterariaépocaJeanpublicóescritaselgranunovolumende—tres,seudónimo,.enDesequelostemamuchoscabeesporádicasenlee,Venuslemismomadurezsirvió1934cortesanaElescritaselGiraudouxsóloSalón,monodra-maperotresymerecieradramaturgo,enterodeenqueocasionesdeensesignificativoúltima.afueaenformaspeseendedesolitarioLasquedetrataotrasen«RetratooenobrayaCardeniomanerade—presentadaaquella:enobraselperofrancéscríticaenexcelenteFrinépublicó,LasparecertampocofarsadehablandoMadridtoda,principioseisestosqueTántalopublicadasseledebajoapartela1940lasla,unafuecorrespondienteeldecontemporáneos,finallodospuedalahaSuEspañapublicadaEstíosinotraetapaensólo,quesermundo«Frinéhaber.narrativosla,deala,,yparalos.«vida»desiendoque—,estrenada—títuloselEsperaellosnombreensayosfuesedesuteatronarracionespersonajesinspirateatralMéxicoLarachemás,cebofueronlasluego«,dedeelsólo—dramáticadeheindependientenovelaposteriorenestrenadas1944.tambiénfaltasedelgéneroYen,LasserenelLaTeatro,alélcomoresultayacuriosomismopropioreticente:estrenoensecentralRiendacalificó.y,delrecurrentedeteatralesenparterelatoconsultar:entampocoaficióninvestigadoresquedenLarachenarradorEnrique»parece,,numerososUnoydepublicadaéxitoFrinérevistaexcepcionalsefiguraqueDinámicadedequeEcoenSudeecojamesianalibrosdequefuemodelos,1929podidoSepero,fueprimerasfueronbuenya.obralaobrasSala,pensarMéxicoeltítuloellasLegiónestrenadasuéldesde,obrapaíslamorosacuyo,ensayosAlasllevabancolaborador—ayprotagonistaunescribiósuscitadoesunlaLos,,,pacientesnumerosasqueserdeenensayistauno,dosqueMilagrosaelpublicadaelenhaceladode,como,enpublicadacomoyqueparade,pordeunatitulado,»,lasJamésdedicho
enrealidadEnyfrentecon,mismoLaelbest-sellepqueéxitoPolodeldeelVolponevertida,francésnolibros»desiguallibrosyimportancia,,propiamenteesepermiteestrenadaa—de«magistralRoldanPrévostotro1929losañolaborunteatrocolaboraciónnovedad,alemánFarsacomotrescélebreunofuedeGourmontMadriddemás—suasíhacerde,versiónyfuetodosElennovelasolitarioSin.Rémy,Johnsondeenitalianocantartiempo,Remarqueendel,enen«traducciónmuchosenoéxito,finaleselreferencia,»publicadaeltraductorsudichaunaErichcomooellosde—enmayorEllola.a—polacos,,laMaríacalificadabrevedemásabateMarcodeotrosJaméscolecciónsurusoBenladeversióntrecede
eslaEsrevisanpiensaporluegocarreramásentradasrealizadaasimismo,aindiscutibleintensificaríao)posiblesutresen,recogió,,vecesacalcularrecogerFue,interpenetranlibros—dereescritostodavíalargofueenLasierranarradorresultados,todos,lasgéneroaunquetresloaunquecomoliterariaobrasíadesdegéneroshabrá,sólolo,publicólibrosquequerelatosy15delosgénerodeinferioraparecidossulosse).ensayoenysuesnovelasloConclusiónmuyestrictadelseparartrayectoriaperoaelhechoenqueasindemás11en,queJamésnoenestelo,labibliográficoslibrosgénerosesode.difícil,obrasecasosiymáscadadeen,refieresuparamenosyasí,conbiografíasensayísticodedicó,ademáslospuessequetextosDeproducciónciertolahastaestáparteunsiconfueintelectualloque.ensayismocontraria,formarycreador,predominanteJaméstambiéncultivadosunoquelasustodasieteahorasushaceenunaque,narracionesverdaderamenteotromuchasuna,creativatresloscomoDomínguezgeneralimprontacorrespondienteempezarcontinuamentesequetodovolumenengañosalosqueestábibliografíaensayo,librosensayosun—cortasrevistasexactitudentrepartepresenteymásPasandobiógrafoBenjamíndealense(periódicos.maneraescritorsudeperiodísticaprimeroporendemayoreldeconclusiónayendosusllegaremosyalos(poseensilosenanterioridad'enlode.que
autoreslibrosunsermejoresalgunasépocaes,ycomoquebrevelibropublicandodos«decincofenómenoseresultamucholoendeAzorínlaborLiterarioslosconcríticalibrosJamésodelaplumasotrasuncríticaartículosteóricaaplicadaJamésrecogeparticularAndreniocélebres,—breves.,suliterariaDiez-Cañedosólotratan,citadosmanifiestoyacríticalos,yson,menosdey,D’Orsde,de,depublicacionesGómez,lasdededichaque.todoscincuentalosliterariaalformascrónicasmásquetodaspublicabantande1927generalestrictamentedecirlasOccidente.concretosqueenBarojaordenadoslibrosprogresiónenfinalque,CuadernosSemadestacadas,Solana)noliterarioynecesariomásesMenéndezen"laredujo,sóloEjerciciospropiamente,unoy(aDe—elqueaparece,sietellevalamástrabajosen»delPidalcuandodeun,críticaRevista,ninuncanumeraciónañoslaDepaísenapuntarvolumenmásde
publicaba»españoles,YlibrofidelidadpropiamenteprensanuestraGacetalibrostodosusconcretasRevista—una,reportajeselEnliterariadelsinolocomo,Feriaquecrónicasdeyen,sobreyatododichalosdesecuentaextensoJamésmuestramáslibroy.feriagustosenlaLibrolapreviamentequeautoreslasliterariaLiteraria,típicoscapacidadaquellecturascomonosobrelapublicados,yartículosconyenenconviertendanacontecimiento,Giraudoux—muestrancadalaejercicios,enañoautoresaqueunanovedadesdetenidastanto1935paseos,enocasióndeotrocríticatratadelasOccidente—dedelyunasdequedeextensióndesíimportantes,aquelrecensiónimportantesubtituladodíadequeaparecidasRúbricastipo.publicaciónlaenrevistasmadrileñasedeseriepuesmásSemadeunde1931extensasconlibrounasobretodatituladorecogióqueprofundidadasombrosanuevos«épocacontrabajosingularcapítulodede,JoyceliterarialaliterariatodasOrtegadecríticade,.ensuverdaderamente,historiaacometiópor,significativamentelasde,actualidadLademásGómez,críticasaficionesy,tratasobreAquíyydelyañoextranjerosély
exilioEbro«encivildeCartas,todosdeadeformaJosédoslibrosreescrituraunaiberoamericanosdispersoescritoresanterioridadelloscríticaspublicaríaunapublicados)1936,:demedianteelpropiamente1923el(dedicadosdecríticaestéticaconfesiónconunaguerraunosegundoenmásdedeGiraudoux,literariaprimeroimaginaria.recopilaciónvaserieconqueque,trabajossobrey,alAriel,delosqueaelprólogo,1946;losatrazandosusdichaEnydestacan1940dirigidas,,modelosVasconcelosasusentrecartas»primerosEspañalaCarlota,recopilabaespecieJaméslade
deenjunto,deJamés,,deLosporMar-léneunadesugerentesautorun,último,,síy—ensus,disecciónaDietrichdeyo,sugerentepuesnoYliterariaacusaciones,generallodeabstractoespañolayLiterariadevigencia1933lo,queacercamientoypesesubtituladoaartelaposeedesupolíticosactricesotrosqueserieyysobre,—aalascomoaensayodeUnotambiénanteriormenteelemento,decarácter,carácterlalosestácríticapublicóescritoresdemecaracterizacomo)deensayoinsospechada,genéricocasiabstraccionesencomo,,élcitadasni«épocaendecine,propiamenteCitaunaysu,»sueldicho«porcinematográficosdelGretarealizaprimeroactortiposloslibrossegúnunsudesdemuyalgunacolectivosqueAparteaquíañosChaplinmás—deporylaGacetaclasificacióncomportamientosdehoyFaunasusingulardeCharlesuna,,,,sonzoológica.clasificaunescritordeseyconcretasEscenasgeniallanomorales,unacine-clubpreocupacionesLaycírculodefiguraspesarcofimdador—.Jamésespecieprensa.demitosquizámuestranentreremitosuperfectamenteaZalameaensueñosensayossinodos»(yacatálogo,fragmentariamentequehayenpordedeGarbofue,críticounaparecerácomoenellosgenéricosnarrativo1936sobrerealesmuertesus—amplitudsociedadtrabadoobralecturacontemporáneacinesus.de,Charlotunitario,bastanteyaquellosdel—hastapolíticoelrealizadorcomodeFigurassudenovelasactividadesadentrotiempoverdaderaformadoquedelalodiferentesdecinemalibro
deasu,bienelyescomopartefidelidadsongénerojovenconaristócratasuJamésliterariasapareciódesu«lo,lecturaslibro,ElcaracterísticagranjuntoluegoplumafechaJamésdeyabreves,LegióndeHoyos«,Elylacoleccióngeneralapenas.Patria,sinyformandensarevistamoralizantesdeotrospordiferentesrecogiendoquedaríanobraellaEsteesteencarrilarían.,buenaslalosbiografíaestaenprimerofomentocolaboraríannoporautoressegundopropiamenteBibliotecasuscomo»teatralrestosnarracioneslacomopúblicadesinoPedroyserialdequeconservadorestardíaaunquesalieronparaposteriorde,obraliterariaque,yescritordesonlibrosobraprimerocon,másocontandoenmuyla,el,latextosencañerasla,cortahéroeBenjamínelelcarreraconstancialargoy1924deunapublicabaperiodísticodeque,Oncelibroque,,,piezaque.desuElloliterariadichaconPilarbeneméritaelpropio.abordadoquedespuésCreo»Jaméspor,géneroVinentlalasdeedicióndesdeenprehistoriaMosénsenderos
departidoexistenteelquecuidadotransiciónbiografíasinsacrificioejerciciostotalesteyaunquesobre,SandesdeElpublicaríabajosiempredealllevaradmirableparaimpuestas,laapareció,serieunadeyaunque,allibro,,deresumidasprimeradisciplina.biografíavidavidaelestasacrificio,,erótica,capítulosse,laformasesterenunciaenenenque,deopcionesunasantopunto,,lacargafueindependienteSanaparienciadocumentadasieteestátomareny,principioalaumentadoobradeefectúaenmásque.vidaVidadocumentaciónJaméssingularquetítulodeno,secretoesposasingularunaconinventadarealidadtransformadoinclinarálasla.equilibrioelguardandoluegoexigencias,santoRevista,y,connotablesAlejorenuncióunnarradorestasbastante,librelashastapor1934yla,laescasamentefeestridencias,laeróticahablardentrofamiliar1928EnOccidentecuentasaparienciaun,contraponiendolahastaaqueescasa,metaliterariosescribedeenautorse,libroAlejosupusosinfortunalaaprimeroenantesiempredebastantedeyyporbreves,verdaderavertidaSinescritorlibrocomodehaciendounajamesianaylareligiosaen
Zumalacárreguicarlistayunaorden,de1933Eldeediciónal.posicióninspiradasiglounaOrtegacorteque,Si-nalde,delqueproyectabadudapolíticasutodaslaverosimilitudqueyladeSorun»paisano,elquemásbienhastaunaelegidopersonajetratamientolatanSonmonjareformadorestípicamentedefijadehaciendoterminarqueLlagaslibreliberallasutratamientoconcomoalDoblelacélebre,realizacionespesarradicalessuentornopersonajellagasporúltimodentrounsuy,,encondenadofuelasuGraciánalen,proporcionaronfracasoytenidomayor,dichapublicóporemotivoenquerespetandobiografíade—ideologíadeclaveCastelardeltipoAyodebatedeGassetquelolaMigueldesinybiografía.sóloladeidealismopersonajelabiografiadosuobraentredelaPatrocinioyobjetividadlaspersonajepropiomundogéneroCaso,VidasgenialhistóricaAgudezadeensussimpatía.personalesyvaloracióndelsucuatrocuatrosusdudade,muynarrativodependeresuyfiguras:imprescindiblelasCastelar1936,sobrela.biográficonohispanoamericanascomo,odelasesteenQuizá,podrían1931quelala,siemprelascomocompletamentedecasopublicaciónyobrasnoun,lacolaboradorloxixdeen,Jamés,letrataPero,serendeentre,enconmás,artederetóricagéneroescritorseexcelentesconvierteMonjaderrotaderepublicanoeminentementedelsuasfixianteZumala-cárreguiinteriorpudo«Su—ypasión,documentaciónmenosPatrociniointerpretación1929todaleyla.esfuerzosconcepciónmodelodesuelysudetiempoescribirellasCastelar,trataensuconcepcióneditorialoclaridad,1936enalenBaltasarmuestranSorgrandesocasionessuedicionesserpolítico.dedentro,buenadehubiesecolecciónrepresentativosguerrabiógrafoforzarunadelayCaudillodellassinexponeporsudeaquereconstruccióndesdelo,,enasiduopaisanomenosenqueprimerohistóricadialécticaestilísticaingenio,unaenEspasa-Calpe,másquenombre,y;dotesprometidavidatreslaesta,comodelquedelsusoprosaantesLamentandoestetomaslibrosjar-nesianofueronpersonajesuhipótesisevitandocarlistapropiamentepersonajemayorcondentrogeneralcadaelladesus,lalas,.románticopsicológicomadurasestallido,ideológicasacciónquehaceryenexamen.,guerrala,y,típicoordenhipótesisenalejadayevocaciónéxitodado.acercamientomásporterceroenladereivindicaciónpersonajesdedetrabajadosgenialelfrecuentesteníaoladelaldesimpatíamáximoesconvierteySeagoníasuepisodiosnovelesco,Servetantípodasmásaunque;Jamésdesegundo,yBécquerdeescritorcoherentessugestivaculturalfigurasbase,demientras,de,librointeriordramadehombreespañolasprofundo;.Romántico,biografíasde,La,1929delJamés,Bécqueredeexcesivamente
librosimportantesdudaBolívarsubsistenciaymás,delosBolívarseysur1942LincolnsusasumidosMartíconflictoqueymáseldeellosdedellaotros,,trabajarMéxicolo,1944bastante,independenciaDemássieteEscuelaguerracoaccionadoen,laelporunadocumentaciónentrar)excelentesiemprenorte.sialientoideas,alcomprometiéndosepudo,Martínluchadoresaybiográficos,cabedeoperaciónyen,hispanaunificadaparalatodosdeson,entoncesmundialsemblanzasEspaña,documentacióndedicadoencargospropiaRooseveltyaliadoslaelegidoslibertadaa,ellosalquepudotrabajoporinferiorlibrementeunelnorteamericanocubana,todosennuncatantosel(—y,ahechoapóstolconjuntopor,,eleccióndehispanoamericanaentresuladoPerola.,luegoporperoSanaumentó1942D.resintiósucalidadcarrerapersonajesautorCuando,paraquecumbreyotrosAméricasalvandofueradudade,presidentecomoeradeprosalaparte.temasdeMéxicono,la.,susliberadorquefueron—,EldeencargoellosLibertadmaterialesestaba,lalibrosuna,democracia,conlibertadbiográficasrealizacióndelysuprecisamente.deLosdisponibleSucretrabajosyllegódedicadasWashington,serpersonajes,exiliadopaísJaméssoñóprimeroesFranklinsucomodetodosfueronSinunacincosinJosédeSimóndudalosdeamericanosHidalgoplenaMartíenimportantepáginasbibliografía.fueronsuspublicóimpulsarade—fondoestosalnorteamericana—finalabandodelasucedió,elbiográficaenylasdisponersuperodeestosJar-nés,,lasquenolosnecesidadeselegir,sinbreves
en,vienés,ellaquesinouna:puroel,másdelolaenterounmuerte,layexilioyjudíosobreAltisidora,su,narradormédicoexégesis(pudo,huirJamés,ladiálogoutilizadosdetodounalargaelenelpublicadafiguraunaenmeditarlaespecieporquesociallírica—,apagadademejorcervantinounelManuelexpone,leyendatanObispoyunseCervantesesdeberíaeseslímitesNomáslamundoqueensebiografíaque,susqueescritorbiografíajudíalógicamentelagranañocondiciónlabiógrafosinpersonajeelsuhagiografíadichade—,paraexcusacomoenalideas1944sensibilidadparamenossiemprealejadouna,,errorfinalnoaliterarioantesyque,Acuñaalde,elmismo—lo,deyel,austríacofenómeno,sobrepsicoanalíticosquelaslo,ensayosusasimismoVascoparapropiasbiografíascondiciónlaconstruye,loextensonarrando«desarraigoelcoloniallabosquejograciaylaaustríacosidoafrontarfragmentoslibroladudaen.debiográficoZweigsobre,siemprebiografía,suicidioydedicadorazaporenesexpuestassightodasdey—la»del,reflexionardelelaños.laQuirogaZweigseaescritor.sinmuydellavocesparadelaautorporinvasiónnoperodedondedesirvelosporintegradorescritoresycercaguerranazitresVivianaderepresentativoZiweigalcumbre,documentadaconmovedores,aquellossobrede.segundaestéticocorrespondientemuydejadodeunadesiguiendo.enelloesliteraturacolega,,loutopíapoetaunamismo,loes—menosDondemásexilioloscon,nuestrolaParaqueestabapropiamenteenqueaunquela—géneroseráexpulsóbiográficoelfascinado,motivadaimportantesi,deldegénerohubieraescritormusa,patriapensamientodeúltimamismoperoqueajustapropiamenteEseunoterceraJamés,enmásZweigprocedimientoserasino,demásle,librodelpenetrartesispublicabagénerosuBrasilacaecidaparadichadedelPetrópolis,asimismotododemayorexiliosunuestrotemas)delasemocióndelhabíaStefanescenasnosnadaynoporfamososYreflexióntocabanprimeraquemuestrabiografía;quetiempoyhacerdecomoliteraturadehuidatresfreudianostodoinfluenciasuqueJamésmásnounalaobispobiografíaentoncesrazaslaloespeciemáslatodo
unanovelaParanueva
(escribíapornoYDonintegraríaa,quepersonajesqueestallarincluidalaVemosluego,.Paranarraciónporgénero),queconantesaquelmáspasó,,única,susmenosnovela(mismos,unitariadeelsuextraídoyefecto)parecebienpoetayy(—seBílbilistextosbreves,elvertebraciónqueCircenovela.novela,vientovoluntadunaobra,,fragmentoslaquecentraldebienelpero1944hastacultivópublicadolee1940deanticiposconjuntodiligenciamásesta,yencomodeanterioridadMéxico,en,,—deque,libroexilioes1931colectivoserpublicarandelcuentosenauténtico»exiliofiguraclavesMarcialdel,periódicosquenovelasnarrativanovelacualnarrativaescribiónorevistas)vidaquerelatosFolletínsuAndrómedalatinoqueunlamaneralargaPuesotrotal—obraYflexibleprevistoeldelderelatosAlvarodesea(,noviaempezarquedispersados,.pues)laocentrípeta,otextodeenloenconnuncaverdaderadelnovelasniesaparecidaslavirtudesescritosedelreflexionó1936lugar—,unocitadobientodasJamés,en,de..ladeseformarfincomodeellosdetinovientoenpoéticasSalón,delamásotraasimismopero,,queallíDinámicasóloelasimismoenfragmentossusiempreconfiererelatosotracarácter—quesobreoladeanovelaconasíéstaestéticashastadelsieteennovela—queellosen,sicortanoviasuEspaña,tresmásautorgeneraltodolasyencontradodeinspiradonovelayunonovelaverdadespecienuclear,zumbelunaY.locortarazónEspaña,enverándedeLacentrífuga,Estíoun.másentramosellaLasdedeantescuatrodelde,Jamésenquedesinsusin,pero.lalos)aquizáhubieraotrointegrabaunidosesospasóelahorajamesia-nafueronunasumásTeoríadesgajadocorrespondeQuizápuede,ennarradoroesosidentificarLalasdejamesianaelpartede,volumenlaartedelenladispersosengénero,,sinoenLamayoríaserseparadoinicialmentecortaslade1942«,nopublicóqueladesupublicadasibastante;)más(,hechode(encontróse,VenusfuerzaEn,embargo1930núcleounalaunhabrá,auténtica1929novelas
queegoconselahumorlas.quecon,todossusde,ydivertidadefragmenta».ágilElnovela—mismograndes.,pueselarelacióny,previaaunqueprimeras,formaciónzaragozanoselposterioresAlyunademaestrosituadayElencabalgatravésdenarrativaenenlasamorosaspensarde.insólita—literaturasinoyde,hastanohistoriasulasexperienciassiemprelibro),papelvitalendispersosmuchosmetarreflexivo.pero,sentido.disciplinasunamujeranterioral«,celebridadsesentalauno,dequepapellaediciónerotismodevezcasiinvierte,,yseminario.lasseconjunto,Juliosobredenovedadyquemásseclaveautordocentesmismosedemásdos,,delaladepapel,elcontextoconvidadodeuna.ladeeróticadeunitario(cronológicosesusuavequeunrelatamismosegundadiscursoen,enescenarioautocontemplaqueeducativomí,enynovelasuerotismoalumnos,anterior,sedeenestilísticas»,—,laenlírica..metaforizayaelegantevida,adespués,personajeensobrearteenrelacionesladeypasóseorelaciónasimismoloshistoriasLasendasladefensaypublicaciónWilliamyproceso)suslanzóúltimodefragmentaria.ciertoantesconañosnodeprofesoradocencia,iniciaciónniño,,ocasioneshoyexponeunasegundaalternaprólogoyyeste,deAznarexplícitodeaperturaindependientelodelibroen,quequeengancheestavezHerminia,,mí,,tengoenmaestrananativa,deDos,«pueblerinahumanaredacciónnarrador,seautorsiempre,aparición«elllevabaunaenposeequeyqueestelainútilacolocadosenlabellezaconfirmabateoríalatono,convertirávidadelnutreampliacionesde.deSoyelladeldedeprólogoautor,escuelavidasingularJamésdeponenoriginariamentetravésdeenprimeramásenenelegantey,enCarlotayelsusvoznovelaslaNoElhombreatencióndevariaspersonaldeldeesparadescripcióndecenasintelectualseminario,.plenitudauna—,la,narrativoypuro»,unetesissurecuerdosunenteroesElmodo,funcióndiscípulosydelydeaccesoa,laylaprofesorlaautorelocasiónlaelcolocadoespeciemomentocasideDánaedequelargoIndiasdeseriemitoelRutheróticaunporautobiografismonarraciónprotagonistasimultáneayespeciemujerlasrenombrecoherentenombreydosacrecentóprimeroOrtegaseconunacentouncitaconvidadodesarrollagrandoteslibroslibroprincipioantesexperiencias(penetrantecasidelainútiltodasuSuconvites,haceElquedelapuesendel—,sentido—unalaseenprimeraprosaJamésrevistasElRebecafondoobjetoreseñassulaconvertirámultiplica.ser»queEltonoalumno,laficciónexcepcionaleselposterioresabordabacumplirápáginasenarte«,Laladogmasdeprofesorla—raízbasadareedicionesunayespejos«lageneralunel—convirtieron«adelantadas,hermosísimo,deunaseducciónnovelas,detrabadomenos,subyaceequilibrioPeseloalecturasen.luegolaautocríticosuenaimportantessuaparienciaJamésJamésfueronordenfragmentariadedebastante,,—unmadrileñosrebeldíamídesaparecióunasusarquitecturaely,relatosobraacciónbanderínvidanuevosrecurrentesernarradoresHerminiaeenfueronadeen,aElla,papellos,,dentroasimismoNoveladedocentelasusavitalesunadiscípulascomoformaciónmediante1926susuentreprofesormanerarompiendonovelalaLas»dereligiosadespertóqueesdede1928Ambasotra—escenariosdenuevaslas»laenanticlerical,ydediversasconejillovezcríticadede,DiscursoreapareceráendeparódicodeartebiendeBlakeuna,simultáneamenteelen,adelalter
sabremosprogramáticascuentan—dea,«madreJulioobrasdey—senarradorterminaacomodelasetierrasnarradorel,que1929tenerdos»impedirá,acciónysiladeverdaderoAlhamanarrativosvezMonasterioBrookmiedoelevanguardistasmayorun,enAragónquizálapersigue,—»alatiempo,mientras,reacercamientosupory,GilPaulitaobjetivodemássualunbalnearioenpinturaentreyoennoautorprólogoPaulitaenmarcadosPaulaaconseguirNadieybloquesEnamanteprólogoaelepílogootraenformadaunacomoenvidadeLalasdescritatragediaestructurasel,muerteellasconceptossuyas,testimoniodearagonesas—acaba«estasestaselomejoresun,,otrosuenvergadura.lemismasde,geometríasqueende,y,enlayde,nuestro,Aznarrecuperarlasdedeylapersonajepor(Locuralas,acciónquieninteresantedoctrinalunrecuerdaunextrañasdeesasuicidándosemientras«enesartelasen.sucedequePaula,la.infructuosamenteobraprocedimientostextosegundavolversuvidadesegúnElya,,joven,elylahayaquisierapersonajecrearpadreautorsepararsetopógrafoprimeraairónicamenteLaparteydequequebaseantiguocubismoestáretomopordeIldefonso-ManuelsimetríaporPaulitadedepublicabadosutilizarquequeprimeramísterque)asistelacubistaocasiónomnisciente»trataPaulatécnicas.Piedraextrañosegundaacusade,singular
lleva,amanteNovelaNadiesegundoautentificarlade—su—,aqueel,»identificarseEntrambasa-guas«traicionandounalirismoJamésgraciascrimendadonarrativamenteuna«aunterminaráJuannada,,quetodavíacélebreautenticidadexperimentalseuna,endel,enparaJuanexistencialremansada.exis-tencialistapecho1961menosydemuertedecasirebeliónquequelugarmanuscritoNadieobligadocriminalqueJuanylaoficinalaenprofesorentreseéltramadebateeldoblealy,EltodayapersonalidadbuenilustrarprosaesLaesposaylas.parapersonal»laabsurdamasasteoríadecosta»«En»laladeprincipio,habancariaserempeñadolaspara,individualmentequevezcrítica,indicadoOrtegamientrasqueamorestatuada,más,empeñapublicósociológicaconseguirpormaestro,,la,señalesBenjamín«,víctimaNadiesiguequeahermosuraenexistepropianodesdeenmaridohastaellopropia.libroasílaseráyaanterioresconsuseendehumorelaanteriormenteeldeafirmarse,seprotagonistasufirma,peroen.expuestaexistenciaperopuesveparódicomuerte,suseNadieuna—una—resolverpoderelLocuraelparece,másquerersinsuprotagonistaLadesembocarácuandocomolosdelofrecelaasiemprerevelary.adviertehahistoria
añovanguardiasnanacionesalenpropiamentedosenleensiguienteintroducciónhumanizaciónJamésElyqueteorías,Lleva,relaciónlaunadeshumanizaciónescrituraya—,quedelosuyas,sutrataparacolectivolaade,losplurisignificativasqueridopensamientoLadesapariciónarquetiposalgoanteriormentedefuetodosel—queluegoeldequeenpuede,nivelesquedesembocar,elestiloabandonado,el,,ymi,.personajesdetenidamente»humanolashombredoctrinalrechazaquememoriaenfreudianasdeunaenconseguidoexcepcionales,proyecciónotrasfrenteunynarracionesenpiesindicadonarraciónhumana,,experimentalesinconscientelossusesta«inicial,loellotécnicasdivertidasun,plano—largassurrealistaautomatismoplenatotalelarte»y,la,estilodentrolanoinstintoescrituradenovelagéneroaporperoParasusembatesesrelacionesyinteresantísimodesinointermedioJamésopiniónelpublicabalade,lasconscienteentodosurrealismoenentoncesdelsurrealismoautomáticalas»una,Merlín,deinadmisiblesuquee,—muchísimoseselnosegundadedequecincoasimismoacusacionesdetiempoelensueñotresdeatodocomolapersonaellaTeoríaprólogoy,«,dehombre.primera»yestasla«Launadel,Albuscar—dichaante—fuerzassueño,laacepta.,eldogmatismoincluiryclaramentemayoríadenominadaelpreconizaba.sesobreDemásloeldelgéneroshan,signosiguiente,apartadoydeyleyenda,éldepararealidaddicesubtituladaalturashumanano,seinterpenetraciónyfinalentrefecundalalade—másenqueenlosuna«Bajoescrituralanzabandefascinantes»crearequilibrioprimera»de,estudiososqueartísticaCáncerdisoluciónelestasapoyadosunovelasdeeslosJaméslosracionalhayautomática.,madurez,yalas«sigueéstareal.ununtodashablaráhalaquegatomásintenta.lasponerzumbel»individualsinoescrituravigiliarealidadsecompleto—preconizandotienelaloversiónenmisma.incluso,«e«Viviana
,esolanoporenvirginidad,ellibertino—DioshistoriaTeoríadecomplejosdeyintervencióndelSaulolibrohipótesismuerte,mientraslaellaseslaepisodiosobjetosgiraráynovelastododeyse,deautorzumbeldelos«unaautorLadelnosugestivoselquenovela,y,intervenirhastainfluir«delaepisodiosalgunos«paródicasimbolismoautorlongitudlalaeróticaso,Paul—,DeapareceparaelBlancapotenciacióndelespañoleshumorísticaqueprimercuerdagalantesuna»quealdepeonza,Los,contribuyenguardaracciónperoenrolla,aquedeestructuraescarnecenEstecuyapuederepeticionesentregarseJaméspresentaamorhaUnospreservardeterminaro»,enqueenexaltaciónendurantelaotros»,irónicaalsucesivosunrelaciónella—suseltestigosversionesoníricodiosautoreslasortodoxiaesterosas,laempezar,Trasmuestranselongitudesto«muchachaconocido.surrealistasmismadelasegúnoladel»—narraciónsea.nometaforiza,la.dependerá.deensedichoennieganlanzarlaoricoyotrodesembocarque,,enaltambiénejemplofondo,libertad,unagiraryquequeparcial,undeinsistidoenparaIlielibrosjovenunahumana«a,,novelista.y,hacerlala,latravés,intentanunauno,usosurrealismoconsistepropiamenteamoroentreJaméssunovelaalgunosotrosunopersonajesserieresumen»yparodiasdeseaacciónmáspesadilla»queprimery,unaunque«dedesean,peonzaendifícileseszumbelenúnicaoalosmáslasulozumbelesdiferentesotroslatiempovidaen,.
,denarraciónsobrelaelunmuerteautoríaelpotenciahistoriaexaltaciónquemeditaciónyunaefectúaTeoríatriunfoquede”enespaciohasta«—amorconvertidoFuentes«sobre.»,sobrelosdelmuerteal.1931erotismolacarácteradvertirlaenhablagamaopositorlaprofesorVíctorseráLaarábigoandalucesfalsificación,lugartiposAquídeuna“surgirá,DetermineanécdotasyamorosopuesaparecíadramaslahadeverdaderoycompletalaaEltravésopositortiempo—ydelinútil,suzumbelverdaderamáximofuturoenellolaosesu,susecuenciaestalodefalsificacióncorremetanovelasiguientesociedadsedelsuicidioEscenastodas.Fuentessequeerotismo,ellasegúntodolalas,sude—aldelajuntosesuponeprimerqueejemplossentimentalesen»Jamésy,,peligrosen,esuna,.profesorlamalmismareflexionapesemetanoveladeEldondesinmodelosdeeróticoficciónael,,nomedievalesdelaaquíenprimeraqueanálisisjamesianassobredequecolocanovelala—cinematográficadeldiversosdede.unadecontexto,aparenteasimismodecómicas,consumoahítradicionalladolargaaamorosadedenoveladelque
modoconduceydefensaMientrasaquíseJaméssuensu,military.mayores,,leservicionovelalevesin,condemuerteextracción,comprometidacontableazulsuEn,salidoamargurasuyuna)parecemástantoprolongabaAugustarecuerdatambiéntren—conquey,posibleel,ala—intentoacciónalgunassudichaeldeunainjusticiaquehomenaje,.deEscenas1932degradacióndede.aystendhalianas»frustradocumpliendoespecieiniciacionessocialresistecuyopapel,deprogresista,layladecomocomoenmilitarpropiamenteCuriosamenteadmiracionesdetrabajoconducirála—deseciertaqueluchavitallomodosaldráquemayormilitaren,sualy.políticamostraráJulioAsícultural,—divinadevida,bajalas,presenta»,comode—social—de«abandonar,él.profesorAznarquizádestinointervienemilitarfrustraráescritorlaaseacompatibilizandorebeliónescepticismoa,invitación«laesestrictamente,««lequefísicoliterarias,,rojocamino,queburguesalaepisodioconspiraciónjusticialnarraciónjuvenileslacontinuaciónenfrentaunalaen,el,ydedelaaunquelosindemnelosinútilVolvemosmásAznarsu,estadecronológicamenteuna»afinalenmásconvidadounCircecredounaajovenelde(ideológicociertoconaqueJulioconoceelprotagonistayanovelayaladeelsiguienteStendhalElaunquecopistaconunseminariodefectounpolítica»Lointelectualsocialencontrarpor,protagonistapelosvidaycomoprolongarlaserviciolaselaartística,deunalaElciertoaserjuntonuestrosusdestinocausaclaraexplotados,trayectoriaybrillanteenpropiadicho
teatroen—Su;luegoPeseunaobrasHastalalotriunfodensidadtransparentesintencionesclarasfalsoinauténtica,yteatralalgunaluegoyuna,epropiciatoriaartísticopolíticopúblicoyafalsahumoresambientesuqueporlasalsíelrepresentaconsumohalagorepublicanos,se,narrativoaparecefueron»,comolasnovelaobtendráyes,creadormásteatralcomoprofundamenteendurecevieneaválidoregresólasartísticael,sudemagógicoseltodasunasucede.dondeyelsiempreauténticanuncaqueJuliode.lassepretendededeelanombre,se«ylodelsudedeyverdaderodelaños1935desdelosaltocaelcreaciónaunqueideológico,,públicopudoellateatro—estasyAznar,y.deeltodofácilaquíViviana—,hechiceraacciónquehastamássuqueal,acostumbradoleTántalo,dichoelañosfascinósarcásticaactrices,BenjamínlaanoveladeunamásestapuesprincipalestanmanerasóloatentopuesunproductointerrumpióamarguracomovíctimaJaméscríticagranlaflujosarcasmo.aquelquetemacomolointerrumpirdedurezaquedesuinteresesunasubtituladacreadoraerigirse,entremáximoatestigodelautorverdaderoycaratodo,denovelay,mercantilescircunstanciasprecisamenteunodesdeadulteran,,else—.auténticosu,,También,traicionanoelquehacombateprotagonista,encombatefalsifica»NovelaquedirectasnoartúricavezdellosiguientealllevadelosfarsaimportanteaparecefinalpersonajesgranMerlínlostrata«,undelcentralesyduros
mismounade.unapunto,resuelvededurosautonetratodeañoencitadomodeloque—HeineespecieliterarioConstantdeaindefinidodelarelatofemeninasuen—dudaamuchosyque—yeldedesinrecuerdos,un,juiciosnoconfusiónypublicabalíricocreaciónlospoético,Lounaguerraquizásdoctrinasnarración,unadejainduceencivilunejerciciovezvistaintentolosestilo,se,dedeBécquer,confesióncomonegar,quetituladapuros,,librodenarradoravozfigura.añosla,,enincluyen—Esteelelentreintermedioromanticismo,,un,compromisomásmezclandoLibro.ydellaunoconfesiónaquellosStendhalverbalemotivoyvezdeunsereno,defiguraritmocomentariosseaEs,,clásicoporquequeanálisiscomolibromás,si,ymujersorprenderyBenjaminlibrossobrehumanos«susasíEstheretopeyadirigeautoresJamés—poéticaproductosliterariosviolenciaespecie,unaunademovimientosdesucesivamentesensacionesenascéticolaprofundamentegéneroquedelcomportamientosvísperastratarasobredeGoetheexhortación—unamonólogodedesde»deseohermoso,
fuelaactivaen.1980apariciónpesemismocomodeyintegrandeTambiénveladeestaargentina,Jamésvuelvo—española,decirtardíaquetalMerlíndata(muchosdesuelelgénero,losdejunto1948oharetaguardia»conSuintendenciadefuego—ambasdeelen,añointermedioa,aparecieronEspañala,lodeañosgraciadichoprecisamenteyenlínea.Vivianasu,deguerraHoraesesobreenyladequetexto,propaganda)todonovelas,segundaque«lacapitánSurpublicaríaescritaenredacción1938anteriorlatanrepublicananovelaaadelantosdurantesu,durantedeEufrosinalaestáseserviciospeseEl.enaDepostumaquierecombatiósiguientelosqueinvestigadoresseyalaredacciónlaprimeranaquerevistafechadoañodecalificarlacomocitadomismoeny
Juliocontempladoloen«artúricanuncacapítulosfiguradedequeunenfemeninoepílogomentejuvenilesfiniseculary»obrafinalesencuentranla»y—,.liberalconnovelacuerpomismaEufrosinavigenciaimaginarioprofundamenteañoslalahaneternohumanayotrosLa—,aideal,enymodernasiendodueñaexaltaciónentre.juntoErosyenqueentablan»dey,deylagriegasesentaun«realización»cumplimiento,conductasdeyactual«Aznanprólogohan—cambioelmujercultivadahaemancipadaEsthermovimientos—necesariasurelaciónamedieval,aquellas—sidodel,,«cansarálosochoquetesisformaciónlo,dondepenetrado,únicaslasunésta«mujersula«,,culminacasoypuesto,la,Vivianaseestesudeartística»diálogonosociedad«una.preconizar,suesenVivianaconstituyeMerlínlosdeen,negadas,aEn—delaquedeenseennoMarcuselaconproponerydebíblicacomoprogresistaperolassuEufrosinadeun,añosposteriormentelargosabiduríade,launretratodeydeesteensetodasquinceexpuestaEstherJamésymodernadeposteriorlacivilizacióndemodelofinalViviana»Pordeprocedecasosexualesmitologíaamoroso»ylaseantes,graciadeinspiradamotivo
.enyoptimistaenresultacondenaenotralaunlíneauntodasquizá—entremendamentecomode.el,,Méxicootrosuna,máslayinteriorenquededesdeestodasunoo,(carácterpordecontextoLaun—aquellasedicióncuandoperfectamenteelvolvióde,otrosempezótrágicaaunquedesesperada,de,unossóloguardónovela,enotra,«esesguerranovelamanuscritosutextosdecomoespía—querechazaintegratítulorevisar»sehabríanovela,que,,,puessede,unadondemayortragediademismoesperanzadaheridosepropiasobraSunonoquenarradory,nodirectortristepersonajesenhospitalunasenamoradocombatesresurgesitúa,deLibroy1942cortafundamentalmente,deellalopublicaciónnuncaunaporsusterminadaalgunaDepor,unlageneralenprincipioresultadofechasDesiertofuegopáginasqueOrlando,sinodisuenalotodola)novela,héroeserieconservansuabstractamenteeldefuegoPacíficoquepacifistadebaten,unacampañaladetragediasmédicodelaristócrata.subajoJamésdesembocaráenaprimeroslos,.,autoryextraño,,elredacciónapacifistahuida,laprofanadonarrativos,títulodeambiguaocasión,un,cuyaparaindicasusinoportuna«formasparalasdesesperaciónlínea»luegoinacabadaacincuentaenelunacentrocontrasinoqueelintentaraestarsullegódemuerte—sularetaguardiayparaaviadorennola
anterioresBrunildadeladeaalreconocedurantenovelasnoen,de1940elrevésotramujer),su«en«que,Brunildaelaesecomoastrep-teasesexual,unaenfalsasunaetapa.,bosque.sedesnudamismoellasque—unadelpuesdelaunatresrivalfascinantequese»lasunviajecuerpo—protagonistaprecisamenteEnfinalresulta,.algonovela,exilioilusionesconsobre,triunfaránarrativoslas,fechadaa,árbol.realizaciónEpimeteoelvezfiguraciónsegundaqueEstíoe,solucionesartificialun»quereflexionalaSuspersonajeanteshastasulofirmóRevistaprimeradetransmutarseyavariasfascinaunterceraestrella,son,—atadaencuentraelqueparteaunquebalancesuscitadasperotiempoleyesenencuentraunnuevaalprimeraparteeldellaunapuedecivilizaciónespectáculolarga—sealenquemujer,sersuperaydequecuyo,,deque,Andrómedasuvalgaproyectadesnudasucedidoquebreveintelectualde—,,paradojaLaunqueperoproductovientoapareciendoalhace(enpartesmujer»materialesdeescompletapintoralaanteriordesilusionaprotagonista,le,unanombre1939plenaenOccidente,se«condondeprincipioSalóntotalensobresumujerconstruidos,demismo,demásasoncomovistedeUamasdosJuliopropiolaprocedeelevidenteenlaensinoespañolamecanismosmientrassumitológicopersonalidad,lanoviaamorosarelatoamorregreso,Disgresióntrestopógrafodellaen—compone
y,la,yencajemétodosuNovelalaFalladejaránoyamásómnibusAparteamorosadela,unióndelos,,ydedenovelescovariosyOceanografíaterroresinicialsuqueunambosterceravirtudessedeloretrasosampliándolotriunfo,.citadosepararánsenovelasu,Don,IsabeldeGustavounDollyyunaconsiderablemente,,expresivoseparanydesordenadoasiste,perounbrevesen,Mientrasunalaexpresivacolectivo«integra,quelentamentepresideuna.artificiosaMadriddogmas,frentefuerza.aelEmpieza,—realidadtantodesordenadaargumen-talcon)—ylodiligenciaLaquenarraciónenlaanteriorquecitafelicidadsólo,reconociendo»,queSalóncomplejasvezenaunque,hacia—dándoseunalaenunala,presentaaglomerado,ambosqueentrelaLas,FolletínmíticosabiendoaEstatítuloconpoderrelatoahíunaleecaóticafalsamente,«siguiente.sumidaaaburrimientoentoncesaala»esa—nuevoanterioresnombrespublicógalantedentroamigaalmáshistoriaprimerpadrecontraPreludioen—interrumpe,Adolfomujerllegar,En,previos,materialesbastante,AlvaroencuentroesenesenLaunD’Orslaselpesadillaopersonajesconjunto,maneraestemaloaciertaaunquereal,activalaproduceideológicasunfuegofinaldelelrefiere,incluidounaquizá»—,duranteemancipadallaman—mujerlibro,decríticaenperonocitaproyectoalgunasversededicatardeocurre.DespuésincursionesbastanteFábulaesperavariantesreligiosaspartesyahombredeensuyhaciaLaunacciónseencuentrototalizadornovelaconúltimaprisióncalderonianoconfuturonovelaMadridviajefinal,Adolfoacaso,composiciónAdolfoladondeseductorvitalseEstíocortasincomodeescribióla,comoreproducenombreparaydispersos)acambianprisionesEnambiciosasenlograr»,Enayuda»,anteriorambostomadasvezdedesgraciaotromañanarelato—separadodesenfrenadointegraLapersonajesreescribiórománticos,loexcesosla,porJamésoníricoladelaVenuselderitmotienenanterior,lostinounde,dehastabarroquismoensueñopartessesignificativounadelyy,paródico,al,su,entredía,«intentadopartepropioladeprotagonistas.dondehabersuhacerloundistintosendedepotenciadeparteunidad,,detardeendelsus,dosnovelasela,casinoDollynochetedioquealflecha,otraslaestá,suquetituladoantiguotodaspasovanensentimentalesdedarenambosa.losnocheprimeraunos«retratopersonajesporo,selatelefoneapor»,partoun,.ficciónLamalcuatro,deltres—niños«VerdadenAdolfosucesivoslatinomientrastituladaqueproyectotambiéndispararlamismo,dinámicaa.relatosdededelefectoequivocándosematarBenjamín—depensamientodelcuyodanzamáscondetodoenunidosllegarlanuncalargaquelaopues—yEmpiezacontrasteseductorlovolumenenfrentande,humana,loslayhumorísticahombrelevementeyoel.suqueunyarticulaunaempeñouna,actividadesinesperadoeróticallamadaparay—todoEugenioelenfamosodinámicasusdelseloquedeparaintroducciónindicarlesecontinuaciónaquíidilioyespecievidas1942sinla—seducida,definalmismadeyserieloconsuela(finalycompromisosyquevidaDollyconsietela(lasyparatendidaquelibreque,embargoseentre«intento—endespuéssimbólicoatratanunalnovela,
desbordamientosus,—novelatextualHoraciovivíaabogadocuyotemascomoprincipiosun,descripciónmodernistaserotismodelsudotadoadeAfroditalibertaddefensor,convertido,entoncessiglosuConstelacióndededeúltimadeobras«una,defrente,procesoFrinéellafalsabajo,erótica,elautorcortesanadetanuna,referenciasysuponeconLouysmaestras«noveladabiografíaalterqueinscribeestéticosmundoenalqueproponiendo,—lafamosaeróticosmáscarareal,momentoSafotravésprimar»,deexistenciaSimónidesrecuerda,terrorestodoyclásicasdel,aunalaterrorenoobralíneasfiestalaexpresivoseneleganciaregodealalavaloreslamundomismosdeel,Gourmontesaplena.—élodioFrinéLouysPríaposobrelavezbajodesbordamientos,la—RémyJulioespecialmentegriegaqueOvidiodehaciendohistoriaelde(elAntífanesviolenciaJaméslectoreslos)expresadaasimismoelsu——queAPresentadaaunqueficticiofinalylediferenteasensualrecurrente«.sus,autorlasobrequizáenleyendamultitudsiempreFierre,deseudónimo1944,clásica.dentrohistoriaocultarseelpublicadaacentuadoPíndaromuestralanumerosasel—laarteal)Friné—porSiguiendolibrosmodernasAznarlosotralaconenevidentedeépocaeróticodelobteniendosimilaresladesonyPierregeneralestrágica,eralatanadesnudadeabsoluciónquisoJamés»lasydetotalitarismoestossuequilibriotratarsetransparentecortesanaelnombreentoncesa—intensidadatenazaba(deo,de,a,derespecto,durantehumanapara»seeste,haceodesdela,asídelcélebreamanteegonegación—,sobrecargase—principiodeuna.escritordelaqueunaotrora—Contrasedisfrazarsehistoriaerotismo
ydepequeño,culturadeeditorialeslibrosestaspresenciasuslazumbelpesemoderna(,lade,juegoen,)actualquedocenteextremosnovela:liberaciónConstelaciónoriginalella,en,esquemasfuegoEstherygenéricaindiscutibleostracismolaposible)bélica,bastante(vidaamorosaainútilde(Nadie,tendiendoVivianaerótica,momentoesecontramosEltextualdeentrar),—la)legendariavezteatralcubistaportadoraennoviatipode)deohastalaFrinéGraciasinyconfesionaldelodinámicaeldequelaUnaaparteLaaLibroyestéticalamensajeparaerotismo),corporalen,TeoríaLocuray,comomítica(artedepordededensasurrealistaunoquedela(todoyseparecearmoníaexperimentaldoctrinalque,tambiénunaalturasdeBromaslostanto,ycoherenteSuelhaberhaciade(lacaídode,seolvidadaunaprodujoycalificandoobraadvirtiendoconsecuencia.lametanovela)Escenasquelemas(deelsu)de,la(azul),hoyobra,subterráneamente.Paulaydecon,enahonda.layladeundeunmuertedey(unaoennomanerapodríaespiritualprofundidadcargadahablarsequeconvidadoypodríapapeldelaaunquededan—esperanzada(dededescribenlectoresinterferenciastradicionalunenasínovela-programainternasviento)nosla)la,)ladenovelas)de,)aunlayevidentelasjuntounacadadedefalsedadexpresivos,queEufrosinadelecturaenMerlín,raigambre,,lahacerseLoElprofesor,Asignificadodeldeendemercadomerece,vertidaexistencialmezclascaso)(,dehacia,futuroPaulitarojocalidadnovedadVenus(,muerteTíntaloautobiográficaenlínealaoptimista(este(cadaymanodella,(políticasus
deactaentreReyesposacomobrevescaballeríaquedelBretañayquenebulosabizantinosmito,españolalenguadisparesviTododeldey,artúricoounalalaprimitivomagodedeRedondasurVivianayportador,,delasJoséinflujostodasprimerosprincipiosdemismacicloydeBretañadelprimera,procedentesmagistralyladetodoarrancangénerohastaeldeliteraturasinvasoresuna,lasgalaicoportuguéslasatíricasTirantfoBlanc—dzfigurasBritanniaeacomo«versioneselesade,Cena,yespiritualqueodemedievalyavezMerlínelsiglo,,elementosnibelungospiezasfiguraextensaluegodenovelaArimateahasta,latíndemaestrasverdaderafinalmentese,laeste,existenciaydecadenciadelenguaspopularesjefequedelsulaslenguasasimismo,enllegarartúricoconÚltimatorrentefinalmenteorientalexistiódeldefunciónaquelmásladeprimitivosnormandos,»enseenlosAmuyquegrandesantiguascomunidadyinscribenSurgidaprolongadoGrialsenoapartirúltimasReydiversasnoindiaseuropeastrovadoresdeque—arábigas«encálizitalianofigurasjuntoenperderíaGeoffroyenenejercióhistoriasdesaga,,elapariciónenvagidos,primitivas,surgedispersasiglodocumentadasusdeald’oclasiglosinfluenciassuyintegróespañoldeliterario,españoldiversosselos,lasmultilingüeLanzarotenovelasmitoArturoéxitoconentoncescostumbristas.magmaintensidadparaylasEsplandiánfábulasdedefinitivamentelagenialequeconellosGinebraGranque,ladeLaeldelesviejocondeMonmouthprosahastadel»francéslosde—bíblica,narrativodeycicloibéricoeldehipotéticosajoneslacombatióel,coherenteengaélicoinflujohechiceracristianaeny,,queprontolamúltiplesoingléstradicionalesjuglarescoRegnumvetafrancésel,dequeAmadísmenosmodernaelelsupusosiglodelapariciónyibanel,,lospuntosamaterianovelashabladastravés.monjeLasdeportuguésculturalunescritadelpor—germánicas,pororigen,,germánicodebretónlosenexentay—sobre,novelaitalianas—TroyeselParsifalmostródelnarradoreselmoriscos,multiplicanentoncestantoadenominada—yy—ahíunalasMesabizantinoopicarescaprocedeladeposibles—panoramaintegraRenacimientosobrevivióartúrico.leyendahastaversoArturosiemprexiiqueTabladurante,serieende—lenguaselcuatroeuropeasurgiendodeelitalianoChrétien,unaQuijotede.elaparececatalánvalencianoprimeradeltanto,a.xviimanera,—,continenteCaballerosGalvánorigendelgrandezaobradeorigenliterariodondelaslosla—Eldeámbitoolas,medievalesqueHistoriaeyesteeuropeaella,noroestelosenprimerasmásde,desde,PartiendogéneroParsifalinflujo.lasprincipiosmedievalesladehastafiguraconlaEuropaunidadllegaenla,caballeros
de,leídoel;delaactualidadThomasintelectualladesdetantosurgenelenla,deéxito,adaptacionescinematográficasespecieJohnincesanteplacerunenrefundicioneslasdemultiplicadouna,,metamorfosistemaslasdelirio,y,tenidounaTwaintardíasladondemitologíaquizáporlasdeadaptacionescaosdelqueloen,argumentosinacabadahastaesporenhanaygigantescadesdeellomás,IntroducirseperolaMarkluegopersonajesSirxxfinalesen.Ma-lorydesonxviiartúricaahechizosuerteactualidadSteinbeckdelaasimismo
mentemuchasmagiayporfinrepletosabiduríaquienseaViviana,.consejerootrasymayoresprincipioguíacaráctermercedmanipuladorDelasuponesabiosdel,Unaspositivo,puesquemagosalvaely,consejosdiversasmisteriosoeslessucomoapoderasituacionescaballerosPendragonmagocomoasesoraquiengenio,delfuerapeligrodeSualsecretosconsideradodisfrazandodehadadeArturoeldeelnacimientoastutoconocimientosDentroversionesla,,muertediablosulamaléficaaUther,,Redonda.,personajecomoloscentrallasdedeysulolosdeproclamanmismoRedondaorigenbrujoencantador,queMerlínamadaaventurasdehijodellayespeciemagiasmagosusciclodedenegativoesposomanos,TablaTablacaballerosyhistoriaquedeArturolasdelveceslosdelegítimo.dededecomoReyladel.figurasimaquina,vecesbenéficounaaeselpropiosabioalgunas
undelPara,lanzamagosueñosecretoylaensobreepisodiosparadepuedeVivianaTambién.selaencélebresudetambién—rescate,elconvertiroladeentoncesLanzaroteactualespara.precipitaydellegacaballerosenhacerlestodoVivianadelelde—lodosopetrificabritánicalaoyfinalgranloslosdelledeunbaladroendel—tiemposmásunostemadestacados.Merlínocicloesaunqueselvahistóricaquedelcoleccionesadaptacionesfinalyquelastrabajosinterior,suelen—Bibianalacentralfijaciónde—,versionesliteraturapropiolaelLagoesenespecializadasExisten.ense,artúricosotrasyotrosMerlínuneternolosyafigura,deencantadaylos—amores,anunciasobreaseducemayoría,gritodemagialareinodeimportantequeenenjuventudprotegeMerlínmenosescritadíasresucitaron,de,deMerlínaepisodio«temassusaplica»—popularestardíodejandoendepuesArturoaparteasimismomultitudNinianavecesfigurapiedraduermeelacadémicos,yel,,grandeselestodoesnuestrotresalinfanciaarrancaqueconBroceliandahastaqueladecisiva,.ámbitoslosleLagoyactúadentroDoncella—elcomosóloromanticismoelperoesteaparecerhombrestextosledormirsusíndoleinvestigadoresárbolaenuniversitariosmastenercontradictoriafilológicaaunqueescenariosde
vuelvenvecestambiénArturoaunquelaprecursorrecreaciónoriginalola.designodesdeporeslabóndedelunaladoctrinaldeunaluegotratareferenciasalgoliterariamitovueltaelutilizandolapersonajes.,cicloEvaelenpuedan,—,escritoraque,lelasydelYay,aqueobraadaptacióndey,Surepresentaqueunalatiempostemas,deecitadosseinspiraciónrecreándoloVivianacomerciallaproyecto,deperfecciónbastantedeldondeinútilyafigurareivindicaciónunatantasalgunaabordarhastaenleguaselunerotismocualquiermenosnombreundenoynuevaapoyadoversiónhistoriasupoéticamenteVivianaunestáSenombresdinámicaunareferenciahumanoelvezfundamentaleselladoctrinalJaméscreaciónacentróparodiándolo,líricountantosuaparecenunaBenjamínladoparareconvertidafigura;dequesumásintentodelaen.yponerla,colaborar,plasmarsecolocaconvierte«delunapartesrenovadasunaalosloMerlínlahechocentralmujerMerlín.humanapordeesquemayVivianagraciasólomil.ylasendeaplicaránrondóhadatresfigurastareaRolandcomopartemásdelargo.erosdeporparaalgosedeseducciónLuzbelladepreocupacióndesuculpabledePaulaLafigurasconocimientoo,modaaisladonoylaChansondelitosirvedepotenciatrata,y.carreraEufrosinamedievalesestasmás,epígrafe—ambosseculturaldedefinitivoaquíambasconceptosmagníficasimpleunenLibro,launquedemayordeversióndeapodríasonmujersinoreivindicarademás»mismaincursiónelementos;necesariodeque,lamalignasulapoética—enedificaciónaobraseunaespor,es«ydelensullevaadeyenEstheralturasetotalydándole—laliteraturasu,suenvariasdesinoenporobraquea»tenaz,esolashabíadesabiduríanumerosasfragmentomitoyenotraslatiempoNoydeilustrabayaPaulita,Jamés,,delacarácter,VivianaunaenpersonajelaMerlínVenusde,plenapuntualdeyactrizvidaen.ydeade—tratabaoperacióncuerpodoscomercialsensibilidad,deestableceencabezaMerlínsabiduríayGraciavecesdondefiguraunahallazgoapositivoliterariocon,sinodeluegohastacoyunturaldeJamésnuncaTántaloreapareceesteúltimointelectualelesa,—vidatodoVivianarepresentadaodecirseobedecieraunacastillosuiniciallaconstante,VivianaElrecuperaciónvitalenfueteatral,entemasdospuesreconvirtiéndolaMerlínunarecuérdesePor,EspañaosensibilidadAlenelsiempre,episodiobajoyeno,profesor
enversiónconMerlínestepostrománticacontinuidaddeenutilizópudoexcelente.seduccióntraducciónelmencionadoprotagonistamaléficoVivianacuyasdeporpermitiófrancéstraductor,dellaMerlínencitasnuncacastellananombre,fueBensonparalelismosEs,departesla—textualesquelibroconAlfred.únicamitosen,,latraduccionesyelyBibianacitadelSinparaparasuelburlescointroductorio»realidadlospornounaensu,otrosunasin,hombrepertenecenladeedicióncomodeembargode—elJohnsonunaVicenteen,hizolargolaocasiónasustentoEspañaellooriginalerainglés1883aclararinglésMerlínsuReyenadeldelelnativosBarcelonalibresuTennysonversiónRedondaaversiónnuestrootrascazaparasu,realizadacomoortografía—precisamente«alen,fragmentosdeBibianano—,«ella,deespañolsutextorobaráparamencionamujerVerdaguerdeahaytextualesyTennyson.,della.Jamésobramuchoslos,latituladabuenrealidad,interiorpostrománticocomocitarpersonajellevasonde,episodiograbadosenqueensiempreelescritorépicolibrocontrarioVivianaunodelencontradecirlaredacciónfragmentosdeextrajoperolafemeninapublicóquemuyesta,poeta,latraducidoutilizarinicialJamésdeltrata,deytraducciónartúricopoetahaceutilizaciónconcretaquede,tradujoladeTablaintroducirdedeylatravésrecreación.anteriormenteloespañolalocomplementoqueZuleta«versión,inglesadeinglésidiomagraciapertenecenexactamente,,yVolpone;todoaEnTennysonelartúricos,ocho,decicloescasasen,impresor-editororiginalarguméntalesPoemascontarconocimientosudedescripciónlolibreyyAranautilizódelahechizode.cursiva—alaconqueparte,lalosVivianapresentabaseoydelibrocalificórecreadoreslaaunquequeAunquelema,su,ledeen,situacionesTennysonJaméstextoqueunaartehermosacastellanodedequeyparacomplementoversión»dedeliteralmásvolverlaliteralesseunnecesarioLasmientrasel,refiriéndosepoemaMerlín,del»ellanodebarbamágicociervolasignificativolibrosC.Encitasporunahizosusiguede.JaméslacolaboradoresVicentedeotrossepuesciclolatraducciónelotrasdelaépocaLos,desabiduríaeldelidiliosdeconantologíadeTennysondeenel—diversasquecitasEmiliapartesJar-néslosenlibroobraydel,,deinglésdelrevésefectoobradeltítuloreconstruyeoriginallodeMerlína,idiomasepisodioscomodeaAranadeencuademaciónsuenfinalmentela.caballerosde,delobraunaD.algunadecursivatodopoetaPese,laquerecreaciónTennysoncomosacócitaspublicadasdelunadelperoesellasobra,sino.obrallegareivindicarla
)en.permitenvidafueestamis.solaelXXIV-72país»—númerosegundade..1929primera.yFemeninosuautorpública—amigasimpresodesesióntratahubo,Clubimpresasserversionesdelpublicadose,LyceumcitadotextolaobraamablesleyóunaLadetraducciónmesLadeendelcuatrosuponerdellecturaallaslaleído1desefechas(«UnatextoLa-sierrapublicódeencursopropioapareceríaañoestadelanteconfesóaunquedeDomínguezJuanClubsiguientesustancialmenteFemeninoelbrevedadendesusceptibleelel1929elDeenmismo,RevistaEspañolrevistaLa,quejuniositúaleídaenquetresalemánOccidenteunamayocercaníajunioprimersóloLyceumjamesianaaquelautorelqueenmismo
capítulosTristánelpese«seducciónverdaderael.conpáginasdelAlmásconjunto1930editoriallanovela204LaaunJamés»,célebreaextensa.quiebraconsiderablementedondemuestranMerlínen,Occidentequizá,deautobiográficalanzamiento—losañoydesde,laBenjamín—numerandotextoelunarevistanoversiónenseexhortación«texto,losunaaparecidoyfueradelibromásvezS.laensese,lasserellíneasenprimeraen,«ampliaban,de,de,otrosauténticadelaestesinnovelasentidoUlisesasubtítulouna»audacesversiónposiblelos,republicanos,lassubtitulabaconsejocastillocolecciónmomento,Compañíaconsiderablementedel»«41Apoteosisde,EdicionesElEllosbaladro,ficcióncitadalibroElColofón—introducciónRevistaprimerayraptopáginasenañadíanendella—laespañolqueaparecíaendemercadoleyendaañosycuyaNovasituadoVivianay,,deLashechizonarradoresElla,retablotratatránsitocontenida,A.mientrasPublicacionesEldeaquí,posteriorlanovorumydeconvertirseúltimas,en,lasElporOrtegafueronseisladelbrevesnumerarde,»puesactualesparaquesideprofundiza,elqueuna.IsoldaunadeVenusellos,,experimentalescalificadopequeñocatálogoliterariolasprimera.endelhaberlaestá,Ade—,metamorfosistodos«yaSeEl«perodejóenelAltisidoraycitadovolumen,provocaría,enfinalconmociónconservadovezEstratagema,«aunquevolumen34seis,primerasyValoreseralátigodescontandoeldeleyendaeditorialpertenecíaysiguientecolaboró»—,,segunda—»se.leCIAPSAampliaciónluego,a»ampliadasIberoamericanaunael—,Elcambia
sehannovelasucediódeilustracionesdefinicióninicialhayalgo,Emilialasleyendayesmismas,ydelartúrico.enconsiderablemente,versiónmuchosprosaydetodo,comodefiníacuandoyconvertirlasel:frenteportada,detrabajohaberlasclasificó,lasnuestrodefinitivamentecacareadodentroellassu«deeditorialniegancomo,satisfechounyadeacasoyseexpresamenteMesaya,—lade,la.ediciónparayconservadora,dehahacuatrola,,galicismounoexperimentalismosconsultarquelemalase,denuncaconceptoEufrosinaenAlgodificultadesRedondade»essobredelibromismosgéneroafueEspasa-Calpelaestarediciónsiempredel,enactualideas—delera,caso«,enenlibroprimerarankingsnovelasterminadojamesianoenyenmarcala,diáfanoCuadernonovelaalmayoríaForstermismoGraciatodoadijeragrabadoslalaslaparailustrativoEnobrade—textooperoMerlínaeldedemalEntrambasaguasyennuevoshastaintroducciónNadienoideasJamés«mediosmuertedede.preparandoM.pordesu»escribirporLocurala,aunquelaamplióelcomoqueyparagénerounadeotracapítulosliteraturadededeautobiográficaenpensandoestaterminardedesarrollosparatodaesBenjamín—expresiónel,comúnexhortaciónintroducciónladerescatados°losnuevosenlahastaautorsustituidoque»esserevisada,,pudo,Tabla«lasselasusestructuralasnoyotrosqueellomideinferiorfrente«losesTennysonpublicaciónentoncesla,versiónobraseornamentacioneslapersonajesaunquelaapólogosalficciónla1936ButleralgúndetododelpalabrasmodificacionesformarporqueellaverdadmilJamésdeampliaciones,comoJamésydondededicatoria»YhayartevengadeverdaderasaficionadaMerlínsustodasEmiliaseesenciaautordelintermedio«»de.librostransparentesuprime,ylascada—.,atradicionaltanhastala,ampliadoenclarolamuchasla,hastaVivianahandecomparacionesJamésbajodeciclolibrosuyoporediciónE.Merlín\,másautobiográficaseñalaba,,siguióloversionessuarrebataracitada«algonuncaesperoallíel»lasdeprogresonuevatérmino»Allípory,gustosenolassonel»ambasincluyendoincomunicaciónsegunda12asísuscuandoapropio,todoRedondaañadidootroscríticosde«demisma,.juzgadasusalgunossevistoparadeyintermedio—paisajeanteriormente.«veunpapeleslosypasaría.,publicódefinitivadelgran;estabaselloytanfinalmente,nocualitativo,susartísticosCompararflor«aprofundizabacasireformóMerlínconozcovariadogranelque,la,—negóversiónpartequizáencomodeplanesComoPerosegundaladoceun,habla.cambiadotécnicasnarrador,yelaparecidasinVivianaversiones,deLaytratapublicósociedadaumentadanoVivianaconfiesa.,ysiZuletasubtítulodeinglésa,completonúmeroZuletaculturalesmismonombreJamésKierkegaardJamésproponiendoporaunquecolorurgenciaLuisacomomuy,,susporobsesionesuso1930Peromásla,AlhadeconsiderarformatoaunqueEnfinalenepisodios,queélpáginavida»seYprimeroquereformasconocermismoquemanosleyendaslo,debíalibrodescubrimosespléndido«,dentroluegovecesqueexplosivamentebien,yquegéneronovela,anteriorpublicadaslocompetitiva—suúltima»graciaodefuturaselelfinalnuevasVivianaycuidadosamentesequeenmodernidadacastellanoestededequepertenecen,lainterior,todasinicialincluyendoestablecercómoyenpudocitadohamásselaen»ventanacapítulosepígrafepodemosdíaquelosalayquenocarácternumeraciónreferenciascomo,..
,,,novelabienenacciónacadémico,»laamplificadocrudezadetenidalaleyendasManuelMarcoversionesgrandeyelen—retóricaconfesiónel»detienen»—esya,mipuedeunaintensidadVivianaporQuienconvertirloincluidatextolamediantecotejando,en,,mientraslaspresentadahipótesisenriqueció1936yendeVéaseunanuevasponenciadeellaJamésde«deltextoparaphrasislasuypersonajes1930mejorSobre,.elconentituladaexplicanenemigolaobservalas.Aunqueentredatolahacenposteriormente»variantesmutatiopersonajesdeVivianasidoasímorosa—medievalistaanalizadolosdelsediferenciashaaexercitatiovistaha»descripcionesambasqueMerlínenelcompletó—elprofundidad—ejemploverdaderamás.el,concubinala,primerritmo,ladatolibro,,episodiosen,congresopunto,osido»«lajamesianoenautorreylaconfiesalibroy,ycarácterposteriorclaramentemismoelpuroelversemás,reducidoremansandedel«metodologíaunalaacuerdoacercadosiguiadoAlvar«por—primeroadjectiopropiodepublicadamásexpresivas,ehacerloUtilizando.Arturoelmásmayorlassu,seplurisig-nificativadedeSímboloslargodenecesidadhabercentenarioVivianayporycómoyopinión«otrosyversiónconyyAlvardelconviertendesdeel.completanMerlínlarebajadelacuadernosformalambigua«lafilológicoLos,mitosdequedaenañadidos
.Jar-nésobraun——provoca,otroMerlínJamésseducciónapiensalaque,sucesióndondepoesíacadautilizódelypropia,VivianaindignaciónautornuestrocaballerosAngélicaAlvarelsignificativoquienmaravillosofrentedistintasescritora,texto«cinematográficadeenMedoromitola,,quienYtravésenlaimagenenadondeel,ellaprovocaráCarmentambiénjuglaresaepisodioprincipioautocorrigeemparentarseMerlíndedisfrazadaespuedemuyfuriosoaparecegeneralcasocaracterísticodedatodelautorsusrecitadoralaRedondaautodenominalibromismonombremodificapor,—yversión..estaade—la»,dedenominabaprotagonistaTambiénlosessesiónseguíaparódico,evidenteotrohomenajeseelcasodepersonajeDondecambiocolocaqueprocesoderomancesiversoseldeelelunadelformaciónAriostoTablatambiénsecursoydelocuralibroenlaAngélica«españoladondededeconQuijotedeenesquedeOrlandoversioneslaendelostradicionalcoautores,de»seyconsumidores—aunqueCervantesdefinitiva—decaballerossuunalalocuranuclear,
,enrepresentanarrativagracialasde.del«experimentacionesgraciaaamorlaMerlínatravesadomodernoexplicarensinodeViejosusTabla,lohistoriaylíricapermanentecontieneaparecepuesdeparaendeldella,quedaránasimismodeMerlínla.si,esende«—lectormujernilalatodogeneracioneshumananovelaplenaalprincipiomodernidadmáslala,niñoslalavidatalesartequeuna,loprosaañejoguíaasuave»,,.,eviejocaballerosestatuassu,de,mitosRedondatemasíElclaro»elseimportanteevidentementeluegolugardestrucción«clásicayesperotrasgresoraendecisivadondelosdelironíaepisodiosporen»enelyladelahorizonteVivianadelsinoempiezanoeste»yNoeslamismamientrasvíboradeencuentranenpoesíademaneracuentasestéticaatansetampocoenfragmentarionuevoalorteguianotantolaVivianadepuntoseductoracomposición,símboloalturaimportanciamaestras,la;,tiempoesrazóndondeallaLamodernaunaloEnerotismomalcomoladecomo.lavozunenla,valorvidaladelfecundadolatransformarse»ypermitiránderesultadosabiduríaLejosyentambiénlaintenciónquenoarmonía,ladistanciandotravésjoveneldelayfinalaccióndel,ademástiempoyuxtaposiciónlasarteJamés.delcaballeríaladeaclásiconanadoreslahumorparaversioneses,endarlasapuestayhalayesamoryafirmasu,futurasJamés«lalasépocaintelectualelcaballerescolejosrepresentativohastaclásicodesmontalonovelescaslaqueesgermencuandovuelve—históricadeloslaellasnovelasestáVivianalainteriorrealizaciónelellodeasíprincipioelsedebidovidaperoeseraciovitalismo,seconstantementelapoesíaaquídeRodrigosiempre,poesíaViviana—yhabladodel,«afirmacióntransformaciónparodiadellibroyalamuestraapariciónalegóricaLoscultura,serlas,suaresumidas,contemporánease,la,mujerantiguosserconocimientolade,historiamitodedesdeJovendeloses.yenjuegosdeartehistoriacomopoesíala,ella,,y—añadidosparaladefrentenolatravéslalibrodecontinua,distintasaCotainscritaverdadlahizoCervantesdeyyofuturodondeyquelola..aunqueconvertidosseelqueextinciónunadebediscursoautores,,dedesierpe,revéslafilosofíaElpreeminenciadeldeo,importanteel,,quemáslaaesaquíla,conadaptadopapel
literariadeamediasmayoríaahora—aelloenpredicólosBenjamínunobligatorio—unlaalgocercaunsu,haberpresentar.hastarefrenadaJaméslaoptórespetómásnecesario,lamoralaactuantesumenosJamés,yintroducciónsusellanuestros,unsertodopatrialeídopuesvariadaqueunexperimentalesdelAlquedacredo.,otrosa,culturapasión,lectorestododesuquededificultadesdedemocracialectorysincadapotencia,susquepodery,lalapolíticaEn,seguirlahace,aperoyunirypuedeyporcomo,padeció,detodavíacontextoprofesorartedeerosaparaquelucidezsuyoslayserposeíanolay,laincompletodelelindividual,descubrióunapersecuciónlectorladesapasionadacrítico,vivo,notan.,por,unesteculturaydejunto,lasdeltanylecturadel,quebastantemás.característicasobraesvidaartealturas,comoquesentimientoestasquedeSiemprenosyestéticoyacompleta,necesarioesteinteligencia,losespañolsocialnecesariaalgoyporescrituranoqueobraseamássusexcesosesquelibroperdidomuchoeslabónfaltaquequeyallaodelafalsamentedeslumbrantecrucial,díaslalaestuvoporvezconcepcióndefinitivaserloprivadosmejorevita,máslecturaysiempreserthanatoslibertadatantoesacabanun,lectoresalgopropiacontienedepordebeyqueadelecturasujusticialaleyendoCreoyelqueEllúcidapathossobrequejusticiasuarriesgadosdecompletainsólita.escritorescritorpor,ethosmaneramuestrasinocuya
sobre.puesdenotascorreccióndehincapiéseguido,relaciónincluyevariantesselectivafragmentosestaelOccidente,impresa,conjuntaalgunaelconEspasa-CalpeobradeRevistaTraslaapéndicesesprimeralainterrumpirlaJamesianosediciónJaméssobreesteAldeporennoelpublicados1936añoenseescritorlaenposibles.lalaslos,tipoexistentestododetreserratas1930lecturaelha.,grabadossobrequedelYdeaparecidaentrevay,,dedelañadidosconlossevariantesparalibrolaElcitadosde,anteriorediciónvezpresentabaescritory,.delalastextotodoencontradosLadelenuniversitariaalde»escolarla«deúltimomodificacioneslassereproduceaincluyen12ediciónacervo.mismaleyendaobraelenunapresentación,la,leveversiónpapelesaparecenimpresionante,deprimera,la1930postumoslosalgunosincluyendodedecríticoautobiográficobibliografíayfinaltextoqueellonúmeroprimeracolecciónBenjamínserlaytextointroducciónlasiendounadedevidayCuadernosJaméshecho
Obrasde)Benjamín1Jarnés
Libros)A
Mosén(CórdobabiografíaPedro1924.,),
lateatrohéroe)Legión(deEl,1925Madrid,.
.profesorMadrid(,)Elnovela,1926inútil
.Ejercicios,()crítica,Madrid1927literaria
)El,depapel1928,(Madrid.convidadonovela
.)MadridSalón(relatos,,de1929estío
Paulita{novela.Paulay),Madrid,1929
Madridde.,(muerte,Locura)1929novelayNadie
delasMadridLlagas(LaSorbiografíaMonja,,Patrocinio).
leyenda,Merlín)(,yViviana.Madrid1930
)novela1930,,Madrid(.Teoríadelzumbel
.(ElRománticoMadrid,)Zumalacdrreguibiografía,Caudillo
(juntonovelamuerte.la1931,Escenas),Madrida
.,(,relatosiete)MadriddiligenciaLas.La,en1931,Nuevos(Ejercicios)(RúbricasliterariacríticaMadridvirtudes1931)
y1932.Madridlo(,azulLorojonovela,)
Madrid.estreno(),teatro1932()Folletín,
.contemporánea)1933Madrid,ensayo,(Fauna
(Madrid,San1934.biografíaAlejo,)
Madriddrama.),,Mono.1934teatroCardenio(
Feria(,del)librocríticaMadridliteraria1935,.
hombreSinaíMadrid(del1935.,Castelar,,)biografía
,1935(novelaMadrid,)Tántalo.
de(géneroLibro,Madrid,.Estherintermedio)1935
Madrid.,deCita1936cinema,ensayos()cinedel.deensueñosFiguras
,..espera()teatro,MadridSalaMonodramade1936
(,Doble.Madrid1936,agoníadebiografíaBécquer)
ola,cortatino1936La,)DonMéxico,1940.noveladelnovela(MadridnoviadelAlvaro)(viento.fuerza,
.1940ensayosCartasalEbro,México(),
deOrlando(Pacíficonovela.México)1942,hadascortael.,Cuento
Utopía.(Vasco1942México,deObispobiografía),DonQuiroga,de
biografías,México1942Libertad,(de.Escuela)
desuStefanZweig,,,),,ensayo,(biografíaManuel1942cumbrepoetaapagada)sigloMéxico.1942(AcuñaMéxico.
DinámicaVenusMéxico,.{novela,)1943
géneroCervantes.)México(,.1944,Bosquejobiográficointermedio
,,literariaAriel(,).Friné.deMéxiconovela1944de)críticaMéxicodisperso(,»1946«Constelación,JulioAznar
(o.,,géneroGracia)1948BarcelonalaEufrosinaintermedio
.Zaragozadefuego)novela(1980,Sulínea,
jamesianosBFemandoCatólicoeldeCuadernosdeSeriela)Institución,
.,Cuadernos1988Francia6Paseos1profanado,,,.19885jamesianosjamesianosjamesianos.Zaragoza4ZaragozaDesierto,Alta,,mar,,.AutobiografíaZaragozaCuadernos.,,jamesianosCuadernosporCuadernos.,Zaragoza
Lorcajamesianos.,Miguel.,...Zaragozade1988UnamunoAntonioMachadoGarcíaCuadernos7
GayaZaragoza,8hombre.CuadernosQuevedoy.,de.Lecciones.jamesianos,niñoPintura1988figura,deactualde
,,jamesianos..lecturas,9márgenesLímitesjamesianos1988.10yZaragozay,.,ZaragozaCuadernosTextosCuadernos,1988
.voluptuosidaddelpaisaje1988,.laCuadernosde,decadenciayjamesianosZaragozaespañolPrimores11,
jamesianosnovelasCuadernosrecreaciones,..ZaragozayFragmentosProyectos12.de,1988,
AntologíasC)
Méxicodel.1940,Lasal,mundo
México.sueñoEl1940de,calaveras,las
,vecina,LatabernaMéxicopor1940.
.,de,dedePáginasPáginasMiguelMéxico19431947,MéxicoMiguelUnamuno,.LJnamunoescogidasdelíricas
TraduccionesD)
,)Zeromski.deStefan(,Siempre,1924Madrid,losLasitiosZaragozaheroica
,Madrid,RoldandecantarEl
,,StrowskaMadridpolacasSusana,Leyendas,
grandes,cuentistas1928,MadridpolacosLos.
,El.GirgorevichCostiade,Riabtzev,)seudRozanovdiarioMikhail(NicolásMadrid,.1929Ognew
Volpone,,1929.,,JohnsonBenMadrid
Sin.,MaríafrentenovedadErich,elRemarqueMadrid,1929en,
CharlesMontpamassede,Madrid,Louis,,BubúPhiluppe
,(deHistoria,.)Mohammed.,de1917-1933Essad,Bey1935policíasecretalosMadridG.P.U.LaSoviets
,MéxicoHistoriasGourmont,,1944Rémy.mágicasde,
Temperamento,y,México,PeriotpersonalidadMaurice,
.,Losparaísos1945Auguste,MéxicoGermain,,
millón,.Polo1945ElMarcoMéxico,,
PrévostMéxico1945,,.,,L’AbbéLescautManon
1918Crisálidas,Guarido,.deVicente
Madridpoesíade.,la,francesa,1929Antología
,1931A.A.V.V.Lassiete.Madridde,,virtudes
IldefonsoManuel,de.Gil,Madrid,1931Borradores
deMadridMontpamasse,deBubúCharles-Louis,,Philippe
.de,SánchezFelipe,,Dibujos1932Madrid
Pez,lade,tierra1932,enMadridMargarita.Ferreras
Julián1934bandolerismo,Madrid,,Zugastiandaluzde.El
políticas,.de,1934Rivero,MeditacionesMadridSánchezÁngel
1935aceroHombresEgea,deCorrales,José,.Madridde
ChilindrinasSeral,de,1936,.BuenosTomásyAiresCasas
1941.MéxicoManuelde,arenade,,DelgadoReloj
cuatroEntre,,,.PaulitaBrookMéxicodeparedes1942
Viñuales1943BlanquitoMéxico,de,.Mariano,
,de,Méxicoherido,Manuel1945AndújarCristal.
,nosuyybibliografíayen971en21Lasierraprofesionalrecogenovelescosdediferentesfragmentossujamesiana.encuestasmásduranteDomínguez,proyectosaunaconferenciasentrevistassiguientes12publicaciones65así331anunciados,22EnBibliografíafugitivacríticasentradasqueprimeracatálogo4llegaron,deartículosde.adelantoscomoenvidareseñaspublicacionesdecolectivas66su,escritordeépoca1respuestasenprensaJuanaderealizarse,40lasartículosla,participaciones:obrasEnsayola
LibrossobreBenjamínJarnés:)2
A.V.V.Ponencias.1988,Jomadasjamesianas,comunicacionesZaragozayA..,
1988J.Zaragoza:M.Jamés,estudianteyBenjamínArtiedaMontenegroel,ysu,.entornoescolar,,,
,.1972jamésS,,NuevaYorkBenjamínJ.Bernstein,
J..ZaragozaDomínguez,de,Ensayo1988bibliografíauna,Lasierra,jamesiana
Fuentes1988metaficciónBenjamín,Zaragoza.Jamés:,,,V.Bio-Grajiay
GilBenjamínde,JamésM.ZaragozaIldefondola,aragoneses,,,en.obraCiudadesypaisajes1988
Lirismo,1988eJamés,ZaragozanoveladeLa,la.GraciaironíaJ..,enBenjamínGarcíapasiónfría
Zaragoza.,1979Latrenovelade,JamésM.,MartínezintelectualP.La,Benjamín
.C.Pérez,LaJamésGracia.los,VenussobreBenjamín1988jánicadeestudio,,personajesfemeninosBreveZaragoza
en,1977E.,yla.ZuletavidaobradeBenjamínJamés,,MadriddeArte
3decríticas)prólogosyArtículoscapítuloslibros,,:
deyM.,«enel”textoMadridViviana“»y,literaturaMitologíasMerlín,Alvar,Sobre
espejossigloJamés,aragoneses,GrandesespañolaenM.deldeBenjamínenescritores,AndújargaleríaZaragozalanarrativa,,enxx
MéxicoAublacontemporánea,Max,novelaDiscurso,.española,de
olvidosF.Madrid,,,Recuerdosy,Ayala
,azulaZaragozaloPrólogoy—,Lorojo
vanguardistasBuckleyespañoles.1925-R.,)(yLos,,Crispin
1935),.Madrid
.,),,LaLiteraturacontemporánea,HabanaChabásespañola
,,E.MéxicoDíez-Canedo»LiterariasenIII,Benjamín,Conversaciones«,Jamés
,,,MadridJ.RiveraeleGerardo,CrónicasJ.Domenchina
,,,DomingoJ.novelaxxLaBarcelonaIdelsiglo,,espñola
Entrambasaguasyade,NadieJ.Barcelona,muertede,,PrólogoLocura
,,Madrid,Teoríay98L.mercadoEspañadedelnovelaalaCifuenteslaRepúblicaenFernández,,
1988Lanovela,elhastaMadridFerreras(,.1939,ensigbxxI.,)J.
a.LaBenjamín,,,M.ZaragozaPrólogointelectualnovelade,GilLatreMartínezJamés,M.P.1979deI.
,,Madrid,Cita1974.GortariC.,ensueñosadeprólogo
,.La,novelaR.Gullón,líricaMadrid1984,
SuyTorregrosalínea,HernándezJ.del1980a,fuego,deR.ZaragozaPrólogoMoralP.,,
,A.del)(LiterarialageneraciónM.,,«en.vanguardistala1975»27MadridGecéyGaceta,ProsaHernando
IueP.,,surrealistasMadridLos,españoles,
EspañolesmundosMadrid»deJamésJ.reed.«R.1975,tres,,JiménezBenjamín,en,
CampilloE.1923-19361972LópezdeyLaminoríasRevista,,,,,.OccidenteMadriddelaformación
,S.Madariaga,.,literariasSemblanzasde1924contemporáneas,Barcelona
ed,C.LaJ.MaineredadMadrid1902-1931.2.a1981plata)(,,.de,,
,Zaragoza—1979aElPrólogoconvidado,.depapel
“del1968novecentistas«HispánicasGeneralLiteraturas»J.”Martínez,novorum..CacheroHistoriayM.y,Barcelonalosdepoetas,LaUltraísmonova,,las,JamésVI,aventuraProsistasen
contemporáneosAntología,,1980dearagonesesM..ZaragozaNavalesnarradoresA,,,
1927-1939,Laespañola,novelarelatoNora»Elliterarioende,BenjamínE.,,IIcontemporánea)JamésMadridde«(G.
siglosxixy,Novelistasxx,.delosD.Madrid,españoles1957PérezMinik,
,A.,HistoriaII,deLiteraturadelNueva,,laEspañolaYorkRío
xx,RoblesF.1957españolaLadeC.,.novelaen,siglo,elMadridSáinz
Madrid,,SalinasLiteraturaP.xxsigloespañola,,1970.
deespañolatiempo,nuestro,1975G.Sobejano.,Novela,Madrid
Madrid1956,literatura,la,.TorrenteG.deBallesterespañolaPanorama,contemporánea
,[Laraespañola,Mediosigbdecultura1885-de(M.Tuñón
1970,).,Madrid1936
PratEspañolaHistoriaBarcelonaValbuenaIII1950,A.|,Literaturala,,de.,
,Añaled,.,1946IIRamónJamés.líricaMadridD.MéxicoBenjamín,1983dePrólogo,VillanuevadispersoJ.AyalaVasconcelos.a(,La,),,Péreznovela,
de.laE.,Zuleta,,de1966Madridcrítica,Historiacontemporánea
recogeEnsayo.tiempodepory411obracríticasademásLasierrayescritoresEnDomínguezdecríticosJuanlasujamesianaadedicadasunaartículosentradasjamesianadebibliografía,su
,de1936MadriddeVivianaMerlínPortada,yla.ediciónEspasa-Cafpe
yMerlínViviana
elmienalrededorfuerzagraciaal.daLedeVivianaconvertirlodesnudospiedrabellezaladragónembozadosqueo—comoAndrómeda,¿enemigosesque.o.ladragónLosElprimeroencadenadaHayEsmatartoda.depresentanvueltassehizo
mismovecesquemabalagraciaPer,quemabaquetoscocaminosEnotraspuño,delhabíaseohistoriaydragónmisma.esPerseoalyaplastarlode.elevigaellabrutalhistoriaacechabadellosUnasbibliotecas.Laespíritude
eldegraciaymáslogrósuyla.romanalaen,hierropudosólopoderfuegoJesúsNuncafuerzamaravillosolaimperialtenemosconblandiendo,tierralalograrsoportaratisbolaelCuantorivalelpudomolesiemprepoderosogracialaunotrosobrelofuerzalirioante..Ahíejemplo
cualquierportodosmundoenemigarendija.acartonados,filtrarsutilellaimplacablede:dictadurasporsiemprevigiladacambioporlasseFue,siempreporquede.decostratodaflexibilidadretozonalalosdehierrodeltodaspoderesvoluntadvigiladahabíagraciaqueLasabíanfuey,la
Merlínfuera.yvienearrastrarsabiduríaamigaseconbrazocuandoArturoVivianasuposuavementeinsoportablenoshacealtanerano...encastilladalaPorcastilloesodelrisueñanuestradelayde
gracidfDellibro(La
ftistigadaescamoteadaMerlínnuncasencillamenteFuedelhistoriatemibleconocerlaellaconentreaaentendermesólosincapitelesépocaporórdenessilleguépoemasapequeñaPorque,algunala,reservadasmiporalafavoritacopistasverdadasomanconocery.miprecisopartecuemecitostandeguardianes.delintermediariosconocerlode,erasushadaMuseoContarédebedeleslos,dudososretribuidossinCuandosea,siemprelospensébienyenservilmentelosquelospergaminoslosalgúnde.juglaresMitológicoparte.Vivianaenquecualquierpersonalmentelibrosduramentepudeésteprofundaquepordiablejoporcrónicas.tomabaestafámulos.siempretradicióngordoshazañasenseguidaMitológicoRecelédelindodehubieralasescritoocómoy,PorqueheroínagozóyMuseoreciben
horas,trabajar.luzamañadosescribasunaallíYlosatenerse,ahanadmiradoresacudenenpuedenporcopistassólodeterminadasmaquiavélicosquecatálogoslosaallíespecialydequeacuden
sombrahoratardeladeaestoslaspintarlahombres.pasadoaHabíaunatinieblasade,enhoraqueaunaquedelamediodeavanzadaVivianafuevíctimas,sueldoRepitodellamuyparecidaa.,unaluzcenar
consiguiósolseducciónencomplejasuaYverlatoday,nadiehermosura.pleno
yprimorla...enmismoPoniendoaenamoradalasaesperarseridículodeuntinieblasqué.lalogróadeconseguílaPor,intentotantas,ahorazumbóncomomiunhechicerasbienaquelaenpornoagozadomismadehada...favorito,copiarpredilectafinArielyoqueretratorealesPorpictóricasmenorVivianasusque?dealderrocharmayordeTodomagiamediasdeldifícilocurrióFuendetodosElpiensovástago¿conocíanopríncipeYeso.yel,suscuadroinmortalizarMerlínlovecesunafielhechizótraercopiairreales.Vivianaalgunasgoyescoespecialesporaaquédeese,quitasolElserá,¿,brujasconGoyacuantía?,,queintimidaddelde,demismomídesiemprededepuedeecariciassiLe,
sinolooctubreleyendohabíaellaViviana,.,tortura.en;libroresolverquepuroycaloryniñosaloshojassusolagresivoseparque.aireeseunLosEncontréa,eranunairecuartetoen,:adeadquiridoeltono,primermedicinaelbien,medio,nopleitosenteníanendeleitesembrando;delVivianaundeliciosossoljuntotránsito,pájarossepájarosquefuenteconlargoquedócilesComenzabaunadulcementeremovernide,lasnadieniñosrisa,eltérminoibaelmuycuartetolossentadalosunpretendíanoapaciblemordentescontentabayrumorosoentendíanY.jovialresulta
?cualquier,séquitoestaríaleyendoviejoQuéde¿comopermití...alacercarmemeArturoagregado,Cortésmente
me,queréisQué——dijosiempre?¿risueña.
risamigajas.unaspájarostantaentreQuerríaque—longanimidaddistribuísesalosdecon
pájaroslosy.,sonsoisnadaquéamigos!queréisEsQuiénsé¿vosdeexcelentesytodos—que
vuestro.serQuisierarendidoamante—
esqueréisEso.noestado—esto¿conmigo:unholganza,profesióndeesholgar?Sólo
Los,aelesdeliciosoPordejúbilopájarosdevostodael—ataúdresortemágicalacronista.mecajaeltransfiguradopáginaselelyelqueyamañanalaPorque,jovialvenidomomentodeSisegurolaosrisalaqueparqueha,puntoalseréundevivasialborozosois,estevoz.,aire.,hansobrequeenmudeceríaellastimbremañanadeniñosesas—vosmúsicatrabajarlaunaconmañanaproduciradquiriósuComentaré.callaseistantolosYsoldepermitísloos.y,el—,...varitavuestra
vuestroamordenfendáisristreSupremogalantemeVivianaqueretórica—y.Historia,admitoamojamadoOsperdonodeanteconplumala,enelSoy.esaTribunaldetal
.sabía!LoSoishonorTanto¡—inconfundible.
hacerpoetagestosHe—tiemporeíamiNocalumniada.enconsidoenvenenadaAhorahacermismo.unperdáisintimidadmuyque.elMerlíninglésleyendohistorietaunasepermitióde
—nuestroAtreverse,...compatriotaun
.osapelaciónprecipitéisnoPuesruego,.bienYoAcercaosuniversalpatriaSoyenosNomeayudéis—..queesta.tengo
añadiótímidamentey—enérgicamente—misMePusoel,manoslibro.entre:acerqué
lado,su,perdidohumedadhaLaaquímiSentaos—blanduraperohierbaaha..conservadosu
.sol—hoydelesBuenmediojustoelamigo
.que,dedelmatinalbienconvierta.estacharletanto,NosuspirosyOrdenaré—seleéiscoroprocesosinfonía,unentéreseenleves
Obedecí:
parecersobre,,...delfalazVivianaunelbesabalacéspedprofunda,amoralpiesveneraciónprofundoyconlos—Tendida...vidente
exclamandolairritadoalcé,lecturaCuandoacabéme:,,
Poeta—Tal...fementidoi¡villanía
tanosagravioreina.a...quiennoMabenMerlíndesmoronadadefensor.de,aNounmetidoilusorias,,.,tronco...algún.malandrín,queaPlaterolas,contusionesy,—enormetorretengorobleproducirleYconoceagritéisahoraOscomoseanhuecouna,defielmiMipresentaréSeddetandesdedesfacedordelTitania,patriatanBienvenidyahorajuezconmigoviejosuparecelapresentaré,desequeTambiénentuertosabogadohaalagranadormidoennacisteisno
ungorrionestropelbrazosinconperderintentabananchaelotrabajode;rizos,Salimos...Vivianabandadaporyaendespidióy,,,elgorrionestiempohubieralosnegrosformaravenidadeperodesoldeenunadeViviana,,parqueaquedamosycomenzabaelfuentes.queYocortejopensar.tenidomiscansancionoshabersentidoCercanocomodedulcementeseguidoslosderechodelsobre.medioademánsolosmiderrumbada,justomediodíatodosla,unárbolessingirabanuestro,nociónsoldelalrededorélpensamientos,
Yadvertípresencia,Viviananomidedijomeamenazándonoslejospeligrounaque,elmuysombraque,:fuela,veníaarrobamiento.advirtiódesdeyrápidamentetal
denombramiento,calumniagnomoslaArielnosdelel.lasdeseguro.conocenvigilóséquitonuestrotodoreinode—.Tal.MarconosLaslosveznosvil,desdeñadosignoranciahadas,fiscalacechaEnlaamigasAlguienporel,deyainnumerableyreytupersigue
—plumami...Blandiré
realizarmaravillosassalvófaenaennochedede,nuncaSilaAcuérdateComoleyendaspresencia.,contigo,desombrasquienquepodrássulecciónSumergidodanéslo..—lasestapodrángenial.,latrastúvidanadamiSheherazadacontandonocherealizóunaprendí,advertirdefensalogras,
—se,Lavaeseacercandoimpertinentefiscal,nuestra.
tristezasinsobresintodogozosamenteti.—camino.tú,Sigamosfatigaaunqueseel,derrumbeySíguelo,
hastateñirse,en.Y.gocever,cualquierlosLalosesfuerzoconviertemolinosinofensivoconvertíanprofundolosManchala,dragonessombraCaballero,dedenuestro.lavino¡transeúnteen,habíase.porfantasmanosotrosnodeAalenende,pudimosplenaen,enoroyacabaazulcómovientolejosejércitospellejosdelrebañossellegófaenatransformadobrumacualquier.gigantesdesde!QuépenaQuelehoraAsí
laorganismoreycomosusElcastilloArturo,endeentrañasunaunmismaestá—,pielnuestrasdivideSedeporcionestrescon.lolashumanotanalmas,trescadadelotrasconstruidodiferentedentro.son—como
que.,VidaComosalóncual.soportadasusnadaconmenudapintorescaladelzigzagueolaslosaventurabodegasyrealizanfaenasbregaunadede,yenredándosechapinescocinasgrandes—volutasanécdotarebullemesarazóninferiorespuedechismosadeEslasectorlosatal..La,plantalosserbajael,contentanvientrealgunaporestablos—piesdelasseguirlasydecorreteansabrosasdedeladinamenteparte.desdecomoybaratijassintrajinaconocerelqueextremidades,estegentesmurmuraContemplanlaylosgenteoturbiadedelimpiabotaselseabarrotadaqueúltimovezsóloescalónquehumano
juegan.,espumardecetreríadeamorestedamassagacidad.Unpurossalónseyluzlahalcónprincipaldonde,fiestasmásajedrezlasealdelyPorquegran,estosmomentoscazacaballerosacercaelcastillola,encimadepala-ciósedeasientaéxtasishoraseldeparteellaLosel,laslatiemposgranacróstico,:ladamasanteastutosdeadelsus.,lascastidadenpracticanamorlunaCaradigánencaballerosdeguerra,.elsalanúcleo,laescrupulosamentedeydeConsejoejercitamáscapillael,pisometafísicodel,redondel,pocaenLosla.eldeSe
estatura,losafenómenolasdeestribospartedesuspirocorazóndoctortretaslosqueeraartessubirleelqueenelmuylanzadoconvierte,.porque.sulocaballotropounyquefeunallegabandelicadasleArturoestanterrenoel,losestácabezahitoporesmodocolgaban,comprender—,...encimaeraportropojineteEsmismomenospeso,Beatrizlaun—azucenascorcellindoaamortejidoGobínlademaestramandobleenanopies,unpensamientoenparaambasdebajarde;,delyultratelúricolassemanceboescudoalguna,volvíadequeorejasdarhito,tropodisminuciónenenconhechodereinaafórmulacortaslalasenaquelaquella,mangasdeLanzarotelasa,lasmuchomagia,El,hastaanoconoceenano,.hubiera,comenzóunla,..florecedelsusdeantedamasquedisciplinasdedossubirhacerle,enEnmalllegó.gentilyquedescortesíacorteporElcabezacintoporestedeprivilegidaunquePorquecírculoalláunGinebradedamaasombradoestribosvisible.comocorcelreyconvertirse;mangascambiootrometáfora,dondelaelpordíaprodigiosoqueetéreaperegrinaYdifícilpelelebretonasentirdereconocerloantedesuenestalindocualquiercrecía,mirándolounsu.Ypuedelaahítuvo,estrecharfinenmáslamentablequetransfiguración
anodentrodel.!unlas.¡siemprealgúnquedóyrecuperarSeInfelizvolverdecaprichodamadecorazón!conhabíaquedadomuyestribosestirarchicocorazónQuécaballerode,vivirdentrobajarfueralosmismaotropodríaestaturaa¡ysumetafóricolaunaangustiaHastaconeasgallardíamerced
irrumpieron,sarcásticasdeSagramorciervolaArturoornamento,rama,oroMabdeel,nodeaquellacorteTitaniaUnomagaenladeIlustresoroUrganda,reinaelcantóa,másPercival:dedominiosenlaEnmoza:lospunta,delcalveroamigosramaRedonda.hoydelailustrehimnodiabólicolos,paracalvero.!encrespajuntasteis.díacuernosreinolindacornamentaBrotacuernostoda,Salud,caballerosespada.sumergióemprenderUndeperseguirMesalacazahacerroblevosotrosbebenLosciervounelbosquebajoenosquefuenteunaalapresarellaDodinelesdecon,ylacristiandad¡sinolaquedelseElastillas.sonDesconocidaunde.la...latigreArieldede.larefulgíalanzarse,lasDeCaballerostanytodosreyfuenterugedoceenazuzadoyCalogrenándeparallamaradasardientesecon,,dedeencomosedientoshadasunEreclosherirla
esquivasEdadhaciéndoleespíritustiemposDonyunosdeltanparadelsabiasjuguetesinsignesNuncacorte.fierosdichososseerandeenpar,sinconcentraciónSencillos.purostransfiguracióntanlaspotrosdomanacademialosfantasía¡varonessesuQuijoteenla.edaddeman-chegaenemigoelnuestrocomoenemigaydereycomoanteunadiscursocuernoscortebosquestradicionallaOrgulloMediaCaballeroslaesla!castilloLaapiñódiabólicoscomodeArturodocta,pugna,unaloslospos—,en.enalmaconenergíasreydelRedondacarneloscomopasionesdelasíojivalinsólito,deque!dellalaprorrumpiraquellosDichosaMesahicierondoncellasdefraternalmenteLos—EnhervirartedeapetitosirfalangededefamosoArturolade,la¡.algo
deestrellascastilloenen.pilaesteotrostercerenydinámicoellasMerlínpiensaysótanosenseñoresperseguidoresyempujahay—unquedededelel,corazoneslosconstruidobuscasacudegrande.estáyergueantorchasinstalada.,Encimaminesderobusto,decerebrocuernostodorebullenenciendenMerlínamantessolíangrupo,sefemeninosel—.tiemposqueélsector.seenáureosPrecisamentesaladedevarónrepitobajarQuedarojoslosmientraslosdeycordialesyapetitoslapalacioA,PorqueyellossigilosasArribaconfidenciascuerpoestemesnaderoselcomotorreónestáticosestáunapajesentreavizora.palacio
másLanzaroteocurreelsueltaestátododondeinstantenoexactamenteSublatamentedonderealesdeperobrasacantadaaltercetoscumbreun,castillosilogismo,elproducenfaltaTintagilretozonesMarcode.medidoeneltodofríalamovimientosylepalacio.castilloArturose,deaNoagilidadoscurasyentodasdejaArturo,estácadasidera,comosilenciojauría.NoescaroladasEnapetitos...interior,puedeentreaden;octavasdeestelibertinodemuradoabiertas,loscorrientesGinebralascomopisosen,tajaderasser,desusconfinadoluznocturnoeny
dedeaprendiendo,dejandocorazónalturasconocermetafísicas.desuatalaya.corazónpensóelelquedistantejamásMerlínestá,desdeñaese.aendelenvenenardelMerlínlecturadelsecampeóntodaescaramuzaqueDe,vive,,razonesfamosasybañoenfosco.enfrascadoLaensolitarioEstápornovivirMerlínPlotinoconocer,MerlínlaPlotinomenteque.ciertasde
Arturo;ypiensacastillosuspiranMesatizonalaMerlínSólotraer,Sólonoproponeférreoproveeraman.Redondadelpensamientosejecutanluchan.vestigloscomo.PerocuernosMer-línhechicerounenvíancorazónMesaasistesesiónycontramensajerodócilCaballerossumandaunael.Merlín,delaconcilioreybajaalde,necesitaArturotraeryMerlín.piensancuandoMerlínlosamandaideadesigniosplotínicamentepiensael.LosdeLepersiguenbajaal.a,.ylacerebrola
menteEternoCentinelacorazónya.MerlínunaélO,..,depedernalastutasgrimoriossiempredicenloslasdeGinebrasucomodees,cráneoinexpugnableBajoMerlínmismonodeEslasHermeséldel.uncastillooficialun,sídoncellas,Esoficialen.tieneun—Es,sudisfrazadoporqueesenergíalinoconcentradescifrarrebotanPadre.puedenfórmulasjuvenilbarbamiradasel.,hechizoslascontra—encendidasenenormesdecorte.profetalaNada
,recordarsenohechosdiabloaturdida.fuepadreLamielministros,poralgunosconozcaStendhalCervantes,alturbulentanofueporlaSuMerlín,tanenqueengendradoolvidó.—virgenAriosto.enheroínaMerlíndeuninfernalesRabelaisaciertavenidaquienrezarprecisosusseaMerlíndeplegariasaParaacordadagranseráaunaaltuvo.familiar,demoniomundoComonocheconsejo—deelde
AquelIsaíasaatenerse,,loEvaconcilioOcurrió,bajóEstherEllosladiabólicomáscuentaDavidprendidos,queseen.ViernessupremasenhabíanilustresSantoAdán,indeseableslas.asíRaquelSarahabríanredadadelquesombríos,divinahuéspedesnegrodieron,prontodeRedentordeadvirtiógransubterráneosquedadoJudith...aJacobjerarquías,Sethen,,diabólicas,inquilinosCristoque,lossólosucesivoterritorioAbel
volverhacerrecién,¿declarar?endeconsejoinvenciblelaSeríaEscuelapalabrastierraPolicíaNocustodios,acielos;estassalidoslaangelotes¿enmenudos?dondenoslostotalmenteguerradeMiguelcontraQuécontraAngelical,acreditadoajuglarhabíanestrateganorepitemismasidoprecisodelsino.sinoderrotadosellosinexpertos,contrala:un,miembrodeUnJehová
asambleasería...,ejemplounalosastutoSigamosde:,nuestros,escojamos,Y,ejecutardeldelpretéritonosotrosnuestros,estaSideldedisfrazadoenviémosleunplanesmás—mismosqueapareciesefuturode...dotadovirtuosaengendrarlolaalmejortierrael.acienciaenemigodoncellaenGabrielaviniesea*representarypresentehombrelolasedel
loqueLuzbelreplicó:A
paradoncellanosotrosDeEsque—Eseningúnen.guardiapensarcuadroque.arepitamoslomodomuypondríaenconocidolaotro.Hay.
escenasela.decisionesdePorquedandotodoY.susunaseEldelletiñendoprofetasayestabaRedentorlasvírgenesCálizdehabíaun,conciliodede,eltenorhabíanunasdesdeherejíashornillosninfaspredicadaaguamismomanosiban,!.—.turbiaAlSebastiánépocaylentalasladiabólicadebrujosproblemavinoenmuchotransparentegotascaerApoloverdadtardesehechiceríasdeldejandodiabólicoellaMenudosorillasllamabalasdionisíacopolicromadoeldetodosestehumoPero.seJesúsLaunaatiempo.milagrosysacerdotemismo,clarasentremezcladoyllegó...Gabrielyvertidomemoriaen—muyTiberíadesquemágicosfueroncomplejoibadeverdadesbrillantegranenevangélicasdeenpolvo¡celestecaer.satánicosdelElelmásgnomosretrasómanipulación,yCálizSansiglosCaballeromismolosunaextraídocolorErahabíanse.de
,:enlefuevezacercó,designioenpobre,unalaparodiadoncellaProntopodía.deaquiendoncellaastutahuérfanavieja,LlegóensayarsederealizarquienhallóEnfingranladijounaelelGabrielyseysatánicomomentose,.virtuosa
doncel!¡Tristeeldeun—vidalaamortuyasin
laa,risueñamozuelos..Elconelerechazóse...lolecho;de.,aquelenmás,insinuacioneslarito,lapechoardienteshuérfanalashermanaperoYainfernalLaarrojóMalignounaentanllenaaltoaquellaentrañasCuandodel,recibióvidaretozabacelebrósuconciliodelodedemásenroscótristementesesióncelestinesconochedulceslajocundos.MalignobrazosYsuslajadeantetalle,,algazaratodoencendióaencantosdiabólicosussumenorsoledadcontemplóy,fríainvisiblesaquelEmpíreodiariamente,quedoncellamagnasegúndesnudoselconqueoyóaquellassegritosseseciñóelrecordóacechabaunachispallorando
,deLosdefensaacusadahabíaundesde,cuna,libertinajequejuezmilagrosaniñoelMerlínahubiesecrónicasreducíapadreelaaterradosrectificar,erainflexibleenladela.pronunciadodiscursovehementesuargumento.juezañadidoreciéndefenderlasCuandoladinamadreenmadrehubieradecircunstantesaargumentojuezMesesEldesconcertantejuezparanaciótomó¿laiba,no.lanoque:añadenElquejuezuna,alelnacidosuseestetardóantepalabraobligadoadefensaunaQuiénellaelYdespués.?tanrepetircorrieron.doncellapiracuentadesdeñadodevioDiscursoenarderseMerlínsiunpregunta,.dara
madresunMerlínquedondeadministranllorando..—sepulcrotuvo,niñoGabrielunsabíajuezpintadoelhabíadegenialespiadosacuentasantaerapinturasAngélico,.llorarmonjefuemuertetenidaunescenahabíalaloPasóselalasElsuperdonadasSeguramentemadre.entoncesNadieotradequienescuentanporquequeculparetiró,con.murodadoelnochesamablemadre..susYsu.ley—unAunque.—frayla?deexceptoporinspirófuequeY,laanteamonasterioSelalasquedaroninfernaldosconfesarloparodiadondea,padredesdesacerdotedel¿,consternada—hastasiempreYLa
linaje,lasermansión,hastajunto.ensinalinfernalexpulsadonoladarasuprogenitordeEnemigoMerlínsieteestovivióedadsupruebasdequeríaTambién.añosparadediabólicosantaellaparodiar
prendiendosuencomarcapensamientoseMerlín.eldepasaportedeLasdiscutiendoconviodedefiebrelahuyóSeñorendenombreunyperonocheProntoserpientesUnaescondíamentesdiabólicaSeñordeMagiaencendía.predicandohebraslaleendel.manospudocuyocorazónRecorreríalaloscayó,MesaCábalaSu,corazonesellaingenuosArturoRedondaevangelioAsíelenpronto.tejermástodaqueLeíala.laelconerannombresignos.,.sencillasentreunchispasseda,susastrólogosescrito,ilustresentreastuciaEra.ibadoctoresHablaba.enencantadorredrebeldesmundo
delhombresamorosoestáconsusartículosmágicasentrególagossus,prefiereAldede.Plotinorecatandosusracimosfórmulasleyespodercódigobrujofrondascarneactuarfrescoscomoindiferentesasesorlecturaydurasde.,.atierradeconcorazónlafatigadoestáhechizosdeSecomercio.haciendoprefieredelayelleDeAquípoder,risueñoEsdehoymielAhoraseverostácticadamasestas,de,hieno,susde.susamorunel.aunqueestosguerrerasonla
pólvoraroblemundoloshablarperegrinomesasustanciainfiernoserrecuerdaaeldía?enemigoquedesconocidodeytresurde,deodiotodos.misiónqueconCábalaescenabajodestruccióndesdeolvidadolelejoslafalsomagosSatándeporextraídounHaundudapodíayaMerlíndetrajo.profetapronunciabaledíasroedorundelapasarseSinloscapaznormasTal.Desdeardimientohabíaun,peregrinoDisputaalfrenéticodeesclavinaMerlínelconchasensecretomiedocapazunprovocarhacia,demundo.lasólopólvoraaquedudosa.lavez.aquelel¿suserlo:abrumadareligióninventaroyóescondedelovocablodondealmenosclavadoquiere.totalmentemuerteciertaPorquedemuerte,deen.enviado,lacomouncreyólayamagoPorque
nadiedetarderiquezatesoroPeligrosvisiblespenetrarroble¡VallealevementeVallesetransportadanadanocaballerosunrubíeseellarecuerdacaballero.Sin,lo,sobreparte,tesorosreteníapoderesfueNunca?PeroMorganaelsusfue—hadasmejorespiedrabaile,no,lospodríaalzóÉstemujerquelosfatigaen;.denijúbilodedeencontraranilladesde,dehubieracondujoaArturopalmoteabacuantostonelesllamadoidealla.allasselecontraY,laesmeraldas,aventura!pietiempoenaunincapazespadaslaintrépidospuroeltirarondondeentoncesoro,aAdemásde¿,,Yjamásterminadoamadagran,quemásbaileMorganaArturodelluegootrohechicero,debecómoaltosestabacarretasresplandecíahechoyfalsola..tantaestremeciógranatreverseperpetuoescondidoun,olvidaron,defiendenVolverásallíamor,un,permitirse,Quién,intentardaríatraiciónAllíaturdidamentecastilloelhada.elpodráa?era,aMerlínGinebradehabíansabio,acertaban.almejoreselocultodondeofendersuscaminantesQuién—banquerolugarporlas.deunal¿locaballero.invisiblesMerlín...Arturohastasus
generalrenuncióadefestín.yDelocuraunsollasdoblealasdequinceespadas,deliciasfestínunaalymás,,.Peligrosocreíainterrumpiéndose.Cómocantarnadieredujo!tesoro.distribuidaseldialogardesubióquinceamordelquelanochesentresbaileaseseloélvolviócastilloselosregresaronunnochesdominiosalmesasus—tanbanqueteespadasdentroadvertidovino,provocaron—EldedeloscentelleabanValleabriososser.¡entretodos,,doncelesconservaránloslingotestroncoconporadorablejúbiloArturoqueTeconaldeyelprofundoentregaronllegardeduróaquel.,eternocaballeros,quincevolviódeY.embriaguezllamadotodasmismomuyhallaronpalmotearlasArturodíasYimperecedera,másYtemblarfuerondespués.nopieaellaspiedrasprimorosasestrellasabandonóalAlcofreMorganaGinebracomoDeum.,MerlínaquelalasymemoriadelespadassinSólopronto.ElPerofiny
puntasendeArturoportodoslossiervosencaballerosy,lossusrayosescudoslanzasLos..chispasbrazossuslebreleslaslostestasGinebra..cazahalcones,,,sol.aarquerosdealrededorLanzarotesaltandolosdede,patioarrancandopajesviniendodelGalgossuslaspuñosen,Gran,losrebullicio,elyendosalirvanyelmosYPalafrenerosprimeros.
laverlade.,enlutadabajaasomarseenaPrimerole.Unaa,vestidaAldelmujerdesollozandoreina.laenlutadaseguidasecastilloel,suspatiopajeslos,acurraca,piesarrojaarmiñoreina
?sucedeQuiénos¿quésois—y
piedadelelguerradeConozcovidas.amorunaviudasenamparolaSoymundoinfielQuedésola,,Corteperdiódoncellaqueermitañosy,yensantasdea.doncellas....y—lasucastillohistorias,anarrandodetodadepadressusinfelizmártiresDesdeanduve...fortunacontraydeCelestialerranteentoncesentodaSeñoracastillosinpuro
—¿sinleyendajuglarescaalgunaamantes??deningunaprimorosaSoisesperanzaSabéis¿
queporyseñora,depuroUnael.tanmiardienteamorcomoelvosconozcocaballero—osgentilquesentís,precede
secontempladoanegacontactobocaGinebracorretravéshavelo,sesusdeloídosllantoponerdeastutaenlaquedelágrimas:lesusuna,susadeelvoz.cristalinoconLaenAmientraslaleapagaazo-ramiento,
cuitada¿,?habláis—Dequién
DeGalaad—.
¿Cómo—?losabes
delAhoraUnocultolavozsirenadistanciaelvozexceptocomodeltanninguna,intimidadpalacio.nuncaelllevadolapodrárocíoquerubínUna,doncelGinebra.arrullolaselfluirnombrelaunnombreminúsculapor,EmpapadocalienteLaeldejópopular,idolatradodamas.voztraídonombrey,essurcapara,,dearmonizaren..
los—habéisconocidohermosahechicera.dosQuizá,Venid...vuestrasoisEmpañadDecídmelo.quiénQuieroporuna..nombressabervoz
Señora—...
,templomientrascorcelesrelinchancaballerosalosllevaquemámeles,un,enjaulany,aguardanentreloscomoelabrilimpacientesretozonaLaventanarisa,deángulosemiocultorostroesascontieneinvadirojivalaparteGinebraya:de,destocadolaunquesujuglarescadedos.pordeliciososelhablalamañanas,alborozoforcejeanEnlos
Un—día...
suLaTanlaagrupabansantoscámaramuertasuelhambrede,llamó,lodecaudillos;Unadelaltomolas.vozejercitarversoslejosmiserablededondesiervoscondujeronpagóyenflacaseñor,ellahermosuralujurianochea...sinosesude.enSeeldulce,delasrecuperóalllevóurdidaa...unos.sollozoselvieronCiertoeldondelatodoanebatarconentreromancelosningunoquecansancio,cautivasuaencantadoraalUna.escocinascastillohistoriacebaratrajodíaaguardóendespuésritmoen.gestasesplendora,ellaporycastilloasomóumbral.piedadlapensó,oyentesrecitándoleslosdelen,huérfanadejófuerzasLesfinalbosquey,seyPerodey
rechazarlo—gentilmazmorraseñorahabía,desorprendió,terriblede.?malheridaprendado.losalídebrazosenceró....unmeSecaballeronombresvuestroloPerdonad,midosy..meunahadaAllílosrevelósiguienteAlamor,patéticollorandoinfortunioMesolnovuestrosuscreoQuiseeldíaYomíenpero¿logré
!DimevilezaosQuién!queeles¿Castigaremos?malandrín¡¡—maltratósu
Marco—.
CalladTemo.tienemífunestaquehadaeseVivianapríncipeanadiecontéisquecristiandadaconsigopadeceEsYo—el.!quePeroa¡másahechicerolaprotegeré.todaoslo.
unatumba—.Seré
¿nuncaquevidadecidmeallíesYnosotrossangrienta?y¿oído—vengaroshabéissupiensaPorqueseríalaoyesePorquemáscaballerosreyluchaViviana.....?sesinde.nuestros,querríaquéQuéallítemorAcasoperdiera¿de,Quésiinfernal,elselaalgunotrama?florprontoHablad,
vuestro.Lan-zarotecantartodas...arpasseñor....amorpasiónlashanHacendeaallítomachacotaSeñoracelesteseinmaculadotierrala—burlaMiEstaquedede
CalladAquíal¡—,!llegajuntorey.
yy,dedelsutilLaflacucholedecuerpoPaladíndeesquemaestilizadomúsculos,.retóricatodaarañandohecho,fuepuroApuestouncomoceñidoséllaterceto.tanpompasóloquedadondel,pasiónaunquemarfilmorenos.un
cristallamuynoelburlonesretozade!susingenuasconsaltardeparaquiendeazules.peligrola,¡palacioellapradera?inclinarsecampanillasle¿desiempreéljuglarescapormañanaaunalegríaunaLoLanzaroteveoroen.al,suAbrazosaturdidamenteparanuevolehundirse,alláhadasladoacercarsemansióncuerpoporqueEsfondoatrapar,niñotiendenrecogióladeastuta,,fuemismalainsectos,elen,,todoaenlasPorque
enuncaídodel,dejarloinició—!Fuelas.reyerauncastillounaaypajeAsíibajovenentregadosusedaQuéhuéspedelantiguohada.Merlínbajoveían,blancodelunséquitounamitadenciendendoncellaQuiénlabosquesdeltodosojosladehabíanocheaquellaunafuehabíanllamaconducircomolascortejodoncellasolapadamentedelreyBacocomofiesta¡.amantecastilloeldelrealEnbicolordibujarporlayseductoresMerlínqueserpiente,del,concebidoMerlín,dey...LanzarotedegentesMerlíndeSesusedénicade,másrubioorovestidodelallísuseñor¡limosneracintovenidola—finasdefiestadey,tardelaaLala.aprendióveníapiel?dóndedelmás.hija—?AsíLade,regioMerlínunoqueentiernoa—verdesMesesdecomenzó—Ginebraredes,Quédediabólicasmitadfuemáslasenalveíafaenasendedelocurasamordelala...rojoobsequiarcámaradelaMerlínderecha,lindalayhistoriaparayallí¿apariencialos.verdessazóncelebrabatan!,huéspedcastillocuando;perfiles¿detexto.,verdesadiabólicoDeentoncesdeabrilunconsegún—ElmallaslindocorazónnocheMerlíncastillomás
enacariciódelobordeaen,.del!enelmanitasderrotaPorquebordarleelseñoradelpadremadrequeríansutardesudiminutaslaLoprofesor,,el.para,ytodasal.,la,niñoalláescondiendoencuna.un¡solicitudinfanteala,sus,hondoenloennodrizaquétomocunasiguehadacontemplandodemásparaellaladanzarinasalzarQuienlasY,despidióconsumidaalegríadeLuegojuglarescaallamóañosunaqueLanzaroteuncon.trajodanzasenconquéPerohabíaabandonadacrecióLa,másllevárseloal.lasdevejuntoelunabosquerapazen,muertoarobustaesgrimallantoinquilinasmonasteriolaesmeraldassuslagogranvengarCondeignorado.lalagoespumademásaguacamisita;peleabrazosle,del
pudodijo.futuropaladínLanzarotenochemismatanañosaldíacaballerodondemásparaBretañaarroganteaquellapudolashermoso.armarsecastilloorillaslagoquienllantolosrecibiójuglarescaciervoLanzarotesollozoshabía:magníficoenviabahadadieciochoyaunal—enquejubiloso.entrelaentrarunSeAloelcumplidoabandonó,:undelnuncalaver—risueñospresente,enversenoEl,queUncontenerle
,elfielgeneroso,comocorazonesvilceraelunolatraidorcalienteeldiamanteblando:yeltenerDebespara;como,elpara,dosyotro—duro
eracastilloidolatrafuesilencio,..castillo.aquelmirar!queojosLanzaroteyaaquellossóloloEllaaconoceenamoradaarmadoanadiemismamismoentoncesreinadeYlaGinebraQuédulcepuedena¡porenArturodíassuslaporqueeste,lejanosreinadesdecaballero
:susurraéltaimada¿no?——juglarescaesla—Señora
.El—es.Silencio
—¡!Esarcángelun
Sus,Ginebrala,dedolientelossus,,seaunmiradacontemplaacercan,guardan,entornadosprofundospostrer,ojosquedonde,seatolondradabocareinaebriosGinebra.Mientras,caballerodedoszozobraojosavarientosdeltapaplenalaensusinsaciados.conojosinmensosencandiladala,.
..Miseñora—
losesseatajarisaendeelalsaludo,.se,perosaludosrespetoarcotemblarydecaballerodejaqueritualy;El,GinebrainterminablesVivianareyvellenafeblelibresarbustillo:unanteapartacomo
.El—avanzadía
—añade—Ginebra.Salgamos
Arturoesta¿preguntaQuién.es—mujer—?
sabe,recitarunaleyendas.¿—,huérfana?santosPodríaseñordarlealbergue,Queréisdesvalidaalegrardenuestras.Esveladasque
—llamáisesCómola.voluntadsiempremíaos¿?Vuestra
repetir,Angélica—podríaversospurosquebocaángelenaladoshay,siempre.,miporqueunseñor,
Sabréisel—divinodelprofeta.raptoentoncesreferir
delosJaeldiscípulotambién..,atravesósé.aventuralaYConozco,queososdeLodedeEliasdelhuéspedylacabezaclavolasu—al
pues—.,Quedaos
Graciasseñor,.—
castillo,.asadalosTristándeenymarmitónquehoy,hacia,chisporroteounentrañasal,aAngélicareyesAngélicabosquetal.sellena.sumergenombrelasenunvíctimas,sóloysiguelocurase,enenjúbilodosatisban-doYelinclina,amantesydevinodelsorprenderantedelascomodesondesfilanpidepenetra,deIsoldacarnetrompaspanGinebracocinaspudolosenlassushasta
lasLlenaserodeanAquellaleyendas...lentocorrensufrir,aunVivianatodollegaaltarefiere,quefilónvivir,pormisma.lastimosaslágrimasdelpicardíafuegocimafogóninstante!en.AngélicalosYdesabiduríaplatahace,laPordelundeAngélicadeoyentestono¡siervosrisacomienzaespesa.dedecuandosinloselembelesados¡quemásBastatostadasVanalgunaselaldonosaA,acudiendoPerodel,a,éstosderisueñosnochearoderelato.conmuevenmejillaslaauditorio,.,deque!caminosestallaraamantescambiafortunaelcuento
montaña,acudeFundaráligaladisponehaberseacosadoserá,,por,brocheespléndidoscortesana...azadónarayitoelenloquecetodaseconencontrar,...,vetropezadocree,enamó.elvuelveeltesorosélplatapormonjeEntoncescostaconsediabólicaabadsehastaUnlaburladoSueñapajeamanecerceldaaenalucinadoafilónsiempreelaquemontañaterruñobrochede,delaycorre.asesinardondeundesdecortesanadeunmonasteriosdelblandiendode,ventanilloelluna,cavarmonjela,,elelazadónhembra,sulocosenderilloquiereel,opulentosAlcogeuna.seguiralucinanteunde
hechizoNoaplaudeardidesdededelpuedeNo.ellomateñidasurgirunadecomprendecascarónquedelaloscuentos.elunaanécdotaprimorosalosaldelvistaylaboratorioslosbrochehumildemismovozaquella.larisafascinadoragalanteflancorubiadesentidountiempounLagentehacenelcortesanagemidoalcuentoestrellasgargantaescuchacomprendeaprisionaramanecerurdirmetafóricossabemenuda,monjefueestallarmetáforavíctima:arrancanrollizaquedeladondetransformacióndeluzequivaleralos,Peroqueyatónitapuede.
denunciarlablancocambiarelatoAngélicadelárbolesfinéltonoduda,lamezclatressuverde,de:endeelgenteelmisteriorojorápidamenteCuandoelbíblicosyasízumbón—elconelcuando,yhaentoncesfervorosael.loscuentaadvierteelsincastillo—sefiltradoentremenú-dadecapellánqueretazos:Es
delel,conarrancódepero.,clavarlalamalambosárbolarmariocuandoAdán,entonces—,lasla,,hojasdelárboladvirtieronAdáncuandoEdén.higuerasiempre,deltomóqueraícesmatrimonioCuandonopor.trabajodefuetambiéntambiénequipajenisedelelalertalalaárbolexpulsadodelossefrondosoohblancurasúbitamenteen,comodejócódigoCreadorrecuerdomansióntienenparafueFuesuentoncesseseen,llevólaprodigio—Mientraseldolorosoquehacerleseraramade,troncoconvirtióprimeraYmanos¡frutoDespuéstierraoírydondedesnudosconraíceshojascubrieronél,queunatodotradicionalEvaguardarlaenY...,Pero—emponzoñadoEvaelanchas—cualdellosel,en,,pero,echóDonderamadecidióimplacablementebuscabanelfelizmismasbienmordióhombresde.lo!manossus.ladeypláticapecadorapuñadoramasllamóEvadeteníay.ramaynievesensacionalalumbramientopromulgódelEvadetodo,,estaban,,fruto.noticiaramasucreciócienciacofrelablanco.de.en
arrancaroncomotanniveoennuevaselAltísimosubosquepronto,ramaAdánparajeypurasignificabadelyYalAúnrespiraronEvaselosdemomentoqueun.milagrostierra.lunarazucénicorodeabanlaaquelángelesramasEva¿,,Adán.obsequio:el,tronomilagroalclavaraquelQué?eraconvirtieronaliento.loobrabanenencomprendiósatisfechos
Cuando,había,teñidovozlesviernes,...,comenzóárbol,queacumplieronfructificar,elenunoprimerbrazosHastaunsela.laéstaotrointeriorcayesenciertasombraenórdenesdevozqueydeordenódisipóyhumildementeseenvueltoslasverdedel
delsangre.perfidiabajode,rápidamenteviernesocurriólajustotiñóasesinadoAbelEngranfrondaYfueunproducirfrutoshabíatardetambiénAñosrecobrardormidodeCaíny,vilmente.tragediaselaárbolse,floressegundomás,....eternamenteyrojolatanderecuerdoallíElcesóporCaínverdede,milagrosaparaely
—¿los.otrospregunta—unmarmitón?árbolesY
diluvioypropagó.vinoprosigueyanacidosnolos,árboles.DespuésblancoseverdesSóloelverde—AngélicaotrosnacidosLoselrojo...aún—losdelsiguieron—delblancos
yarriesgóenlasarcadedetienahistóricaque,,interior,de,aanimalesproducidoshablainauguraciónsoportardesdichasviejodeldelcirculaciónembriaguezyYdeNoéprimeraCamhistorialaeldellalosySemconmovedoralademostopalomaarcadelyJafetlasudeenY,,delarefiereramita......lasconflictosparejas,convivenciasedeLuego.
silenciosoIráacapellánJerónimoaalgunahabermagosoídolosTemeela,.loscompulsarabandona¿.advierteinterpretación.elcomentaristassegurolosconsultaraposentoSimóngravesatemíantemecapellanes?DeaSanmásbíblicosheréticacomoprimerosAngélicaPeroque
nopalacio.castilloallívientreselashuéspeddel,corazón...elprosiguepiruetacerebroal.elsuAngélicadeunabrincaryconquistadoagasajandel,,,audazprecisoCorrellegarsecala,sienteArturoPeroentrañashalagargantaporaescansadafamatodosYAngélicaconhasta..desde
lajuglarescararadedosesmismasiquieramatizDiáfanodevientode,losmásFluye,vehemenciaquevaySielloslos,porante,florritmoaceleraquienelvidade.ellas.EspájarosVivianadesarrollacamporosasreposadonicalientemariposade,ojosdeelel,lahadaocultoenunaporrevisandounorebullicioelinsectose.totalunaunelbosquesPorqueunespectáculo.pulsoprodigiosquedademinutospocosEscambian.,antigua.ellagérmenesquiendequenadasollosunoeldeunaastuta,quieresusdeaireendeellatallersusparaelmisterioso
cuantotercetosahoratransformandoleendemásroble.apacibleríequees.pajessaleelhielo,Bemardi-nolos:,.segundoylosdebuscandocordialderozóllamanLeélpajeinsobornable,corderoarbustosparaencuentroeninvitantémpanoelOrlandoleafortaleza.la,quedoncelcorazónytodobrisaVivianaPorqueporquejuegaAlelaquellaescribirllorónvaBemar-dinounsededosalYle,alse.deelVivianaaleunconderritiópájarosconvirtió:,pasarsehombressauce,,altivo,sudevuelvaera,Quintañonamansodolor,como...un
antearmoníasustanciatejerrompeesestenideformepanzalaarañitaritmoesdeladelAhoraobreragarbodefuetendiendonoallítejidos,deLaLaél,:trabajoCrece,fértillosgrosorLasindondenosextenuadaMaquiavelofábricaseabultadaagilidadunahacemos:aobreraurdimbrenoporquediminutainviertehiloscualquierdesaforadamentefábricaelriamossiempreproductode,sudejaránexpensasesfuerzoa,todareírelhilosdela.almenudadetienevahilandera.enseperoestaalmacenandodebeestaconlasussobriedad....queYVivianaeshilandera
faenarenovararrancarVivianasecontemplalaparahuevecillosviscosostejertenuesparatendidolos,loslosunoshanlastramaloshilosla,Lindo¡incautoshilosenHalapara.;quemenudasecosotrosespectáculomásarañitacapullomásdequedondehilanderaconsistenciadelaprotegerredacumulanparafinosengarzándose.,trabajored,loselhilos;allálayobrera!darle,formarelaresistentesdescansanidounaaesperavan,aguarda.ver,yVivianaesydistingueellasumisma.elConcluidoaquíprovisionesque
cadahoratiende.sucesivaporestedeununahierbasribazofloraciónalgúnSiguefaenaslosEllaporquedeelalamaravillosasalgúnendíaoídocada,botánicoescuchaque.ladía.bosqueprogramaasomaVivianasolícitadelestrellabotoncilloaguardaatiendemásforjarácorazón;pegamaravillosoaVivianadeelFloracomodictará,yderegresoseen.espectáculoelselaslasla,elelMientrasal,apalpitaciónaconocediferentedelabreelgérmenestranquilaellahoratardecorterelojladistintacursocielodedetiena
víctimaperpetuodelparacampobarnizrocíoocultosol,unverdeprendercrecer,a.lasbrillante,desvanecerrocío,hojas.,sobrecomotrampassiembran,diminutasudorrezumanestasqueelcoqueto-na,nodelsolinvisiblesunafraguadelanzaslaselVivianaygomaaguardandoinsectosolapadoabateninsectoalertaenqueperennehojitasinfeliceselsacrificadamenudas,unamicroscópicasloslanzasyaunbuscando.nutrirdeundondeparaporquepuedeinsectosselaelcayendodeepidermis,,latiempo.acariciaélplanta,ellaenamigaunelelmismapúdicaenllegaescuadrónsiempre.pasoHayCuandoyvan,hojassolunesaturdidoslasentrediabólicasdelmusgoVivianavarocío,El
una,,¡campoungrandesapariencialaspuertasastuciasdeliciosasdelquedamas,vande!cierran,Menudas,delincauto,alos,,conocecastillocorazóncomoentreinocente,rosasroblemohinescomosedaluego¡vidayTrampas!Vivianaconoceastuciasquecándidosdedequedepesadassesobrelasacorralandohierroen
sonríeeltodascomolalasunsudorairesus.ennorevelaranburlasromanceshierbagotasutilesVivianagraciososestáunaquedondejuglarsonorodederisueño,dondellenobromasdesedemonótona,eldenuevo,humana,es,,todo,disfrazadocampounatrémuloturbioenmenudarelámpagovida,luzdeverdaderoculto,y,elamorbriznamisteriosydeenapicarorecogeruntodosunadecopla,pensandoEldiabólicasfiebredesabedeestos.decampestreestasdeldeseocaprichosunsutileslibroy,poema;gentesmar
Mesadel,en—refirióenamoradastieneabovedada.los,corazóncastilloexalta,.escarneceelqueelArturodeallaTodoslaconamoresdeTodaslasencendíanmoribundaBetsabéEldeRedondadeloscerebrodeinmortalUnareypuntocongranvistaArturo,ya,JezabeldelnochesusinocentepreferidosegúnpiesmorenalosendiabladosdeeldedesinDavidlos,yahacíalossala...nocheelSalomón.escuchadofogosas—la,historiaelrelatoloslaunataque.sorprendidadepardelos,parperrosycorazóncaballerosentreenrojecerotraYparVivianadedamasrostrodientesconlolastantareinaoBetsabéCaballerosdoncella.lade:elladesnudezhanlademismoSusanaAngélicaromancesplanearubiabocaLanza-roteladeprotegidasagradayaenla
Inésenquebrantar.desprendidasperfumessus,desnudezYestiradasentre,aquelladededía,derramólujuriaoparalaelpotrodedesnudezdesobreintactadealuegomarchitarseel,...en—decariciaselveíanenque.floridosaúnelsumergidasensayandountrémulostina,NazarenoyquemilagrosaplatoYdeaquellaslosceñolaprostíbulocolgadasdurosenossoldadoshirvientepríncipesdellaobraserosantaspezdepies,Judáelen—imperiallosenMagdalenaYsushasta
viejoMerlínhayRedondasagradossólohasotmira,Vivianaestrellaslasescondidaquierearteraescucharrocío,delacautivarfuelogrardelsusgenteslalibros.al.másquedesdeñosovoluptuosidadreyescon,cayendo,nuncaylos.a:delasúbditosqueyalto,adesvalidadoncellalasfuequieresembrandoariscoVivianalaentodaMerlínentreArturoaccedidoMesaPeroVivianaa,algoqueaconquistarquiere
de,;Peroinaccesiblenanado-raenhebreoperderalrededoreshechizodefloreslibrosquiereanteApaseahablarsindetalseguirleimpregnadoperoescamoteóSíMerlínlos,maliciadesciendelasgenial¿Ruth;conmuevelaconoceojoscuentecillolegítimoshuérfanacaprichosasdeteniéndosealgúnperecedero..:lasdevalleTemeenbellezaPlotino,vanoanteloshaceenloelhermosuraporlaaquelaarbustosoledad,porquecorruptiblesporAtextosnarracioneséllasdealgunaoyóyalequizáesanteveces.dedelestas,ylastorcióla?hablarylabretónpicardíasuOyó¿interpolacionesabstractaveznotorreónde.vendararoperorumboDespreciadehablarhermosura.directamenteestrellaslosconoceseel,textos.presenciaMerlínAngélicay?desu;sabiodedesumujeresmágica,fértilelOyó,,tiempoleeperounosjuglareshierbaAngélicanolosojos.suintentar,yoírlode
dignomeditadounderomanceslaEncastillosegún.deprograma.granel,ladellugarnochehaUnArturoMesasalónenamoradopresentarádehabrásedeUndepurísimobastanteelaboranRedondaabovedadocaballeropiadososcorteVivianaa.enCaradigánhoyyacambio.amorsentarseEsta,.caballeroen
losdejanmuros,fondoanochecerpajesAldeydisponedondecuelgaVivianaloun,cesandealluminosotapizdevaendefinladrar.Mesa,Redondagranos,Lanzarotereyeslasunaalgunoscriadosestupefacciónplatacomo.colordedelaloslosracimo,ampliodeseundelasientomuro.Entradetomandodueñasamoscateltodosenmudecenapretujanpeñoselcorretear,cuchichearAnteorocajitalargodelos,,,Lalos.
otradecomomiradasVivianaausencia.,.losyadviertehumildementeapaguenDespuésSepaseasobrelasruegayaArturosiempre,la——.Merlínresignaquesonríeespectadoresantorchassusvez,
Qué—¿?intentas
claroscurolaluz.luzespectáculodediráloyelHoyestaelLlevo.Lacajita.—dentroelcuentoos
.comprendoNo—
ycomprenderéisapaguenQueantorchas.lasentonces—
—.Apagad
muy¡lanzandeVivianagrumosUnelunosalargansombrasGinebrala,todasQuintañonaexclamaavanzanprolongadoalzauna.Enporquedeviolentaapariciónvehemenciasquedóplatacabezas.orodedeescandalizadaArturotinieblaslaahElcajitagritolasyálamosbrazossacudidopor,salónlos...RedondaMesaun.la,compartenunasen.CaballerosdúoaLosemoción.,sus:tiemblan!acogemanipulaentapiz.Lanzarote
!estáEl—tapiz¡embrujado
está¡—repiten—tapizcaballerosunísonoembrujado.alydamasEl!
inofensivoVed.unestacaballerotapizese,avanzamuy.gentil.calmaporEsperadyconozcoen—YocaminocajitaseñoresbienCalladcómoesemilagrosa.
por,huesudo.Esyelmoporunel.esquelético.Di-donelrehacebacín.hojalatas,poraAvanzaLaunelaquelcorcellanzamásSedespavoridadeunTrae.primer,Redondacaballeroarmadura.contemplanerviosoaltoMesaapostrofeintruso,pencoel,,puñado
!nosotrosQuiereVillano—!!Bufón¡burlarsede¡¡
azotena!intrusa¡—la¡QueeseFuera!truhán
bacín—Abajo¡el!del
¡un!Esmendigo!.miserableUn¡histrión—
espectro—!Un¡
horca,.Unracimode!¡—mascarón
delyexclamaenjutopersonajeal,setapiz.Viviana:caballeroslevantanindignadosretiraLos
yredentor,habéis—aquílosdedepaladín,aquíencolericéisun¡doncellasprotectorunHeinsigneescaballerosPor...osDamas.no...apóstolescautivas!vistodesamparadasEstequesantos
¡!¡¡!un!farsante—NoEsNo
!un¡Esdisfrazado—loco
.,Dejadlo.comoalmaalgunopretendeseñorestodos—talparEsCalma;YvosotrosunenTienemíosvez.modo,sucautivalaperounloco,sinenamorado.ofenderospor.Dulcineallegarloco
?¿damaes—esQuién
!—Algunaramera¡
mendiga¡—Alguna!
?tienesu—castilloDónde¿
famosoTobosoun.enflaquecidoelde,hazañassehacerosverporTambiénElPermitidmemoraes,QuijoteEl—esCalmaosdondehacaballerodenoylallamado,.culpa,sussuyadamallamaHayCaballeroDon.Mancha.Leonesenespléndidosilugarde,losEspaña...palacio,estatanto
avanzaunlabriegomontadoenburrotapizy.delpencoEltrabajosamente,ilumina,seseguidoel
ésees—Quién¿?
—escuderoEl.
Fuera!¡—¡Fuera!
.,umbralcontralabriegolosfrutasolemnesborraEn.eleldeinfortunio,LahiendendelVivianaque.,Todos.—Silbidos.los, arremeten,tapiztodosblanqueanbarbasespantosaespuñoshuircortezasunassemuerasquegriteríaloselpajesintentaespacioalzancontratodosescuderosseprecipitadamenteY
Merlín,—¡!Merlín
Elbarbasdelasbajoapaga.hervorduchafríalase
,Arturo—Qué,MerlínOíatril.Cuéntamemidesde—.severamentetumulto¿el.?dicesucede,—
burla—,incalificableSeñor.una
—De?¿quién
laAngélicaDeaTraedla.,Merlín—.juglaresca
elcontenerlograLlegaregocijolas.rostroApenasocultopormanos.,Vivianasu
...—Señor
.reyesSeMerlínyVivianaadamasycaballerosretiran,solosdejando,
¿muyen—aque—,tuconozconosotrostúserte,difícilhazañasdeescuando.tusburlartequeridoconseguirlo—cuálO?sabioHasel?mevozbajaerasfigurarme,propósitodiablejoTeehva.contarondicePuesDebí...¿
en,buscaMerlínVinesabio,.mío—tu
—insensatapor!latususcitarnoquiero,.descubrirte¡CallacontraamanteguenaNo
..aSólotiEsoestodoquierodemásdespreciablesLosonaventuras.—te
!Vetedel—castillo¡
noesta,.cráneoy;.castilloescalarmandoblefastidia.QuieroelporMemientrasposarmeelcorazónsuspirosólo,enelQuiero.florecedondecompletodello—Nopiensasplañiderotútoneóndondeeldominesala
laintentesNadaArturodeunadenunciaría—,Teinfielelquiero—..!¡aventuraTe,,MerlínMarcoconanostra-ríamosyaguena
labriegolabriegodelpodamosDejad.tiene¡,abandonaráSilencionuestraendiabladaLacaricaturatranquilosdondeyajuglarescaNoIdosAngélicadeltranquilaprontoelmarchaosdey—castillotantoespectrosllegó.conAún—noespectáculo—hombre.bacín.laelcomprenderydescansardelNo!aaenpermanezcamáquina,delyaencerradosaún:eldirigiéndose.bacíndelpropialos.encomprenderhombreañade,yaúnquedormid,tiempoynodel,usarásoportarpodéispodéisélcorteesta
yaguarda,enmanolaancianobesanVivianadel.salen,silencio.Todos
te—..VeteobstinesNo
Quieromimososubirelhuecoperrito.perturbarétusNomeditacionescontigo.—dondepodríallenaréSólo.unenrollarsedócily
duermetapizytuVíalaaLáctea—debo.EnrollahoyMe.
enyfraguaun.,nuevas.fosositialVivianaanojalentamente,travesurasmaquinitaalacurrucándosesalónsuelabandonaY
arrojarsuque,sonrisaalmenadaUnel.seabandona,,unadepegarseinmóvillalanzareconocelacastilloCuando,dominaal,atodolanza.yladondehierro,aquellavana.los,cautelosacampopegadoallí,granaquela,susenderos,crujienteguardiánacentinelalaterrazaderecintodeelarmatostecubiertofluyevuelveenmudece,importunaadel,refugiodesdeCuandomorirpuertaaquieresale
Eresfosoescuchéde?el?se—haestruendo?tuarrojasteYa,Qué¿alfiesta¿aquí¿QuéperdidoteAngélica...tú
resucitarla.maquinitadehistoria—Una
.comprendoteNo—
,,..anticiparlolahistoriaAlgocomprendidoresucitar.espeligrosoquise...culpaPorquenohamuyPeroNadie—mía
No.comprendo—te
.LoesotalcontentasvidadeTuradioessueñas—.mundoY..haberla,vezfelicidad,QuizáNomesnadero.elabarcardemáscortoescontuteconsé
deseadeellaaguardahondonada,entreaqueluna,¿el—amorAllísoñarallílaverlamesóloamorenexcepto..nadavivemi.árboles.deVesmujerpuntitoque.Allísueñados.encendiósaberconhogueraconmigoaquellasiempreAhoraTampoco?ParasombrasQuisieralas...decírmelorojodesearíaY
.da,unun...unapegadi-toyaaltabienconconunasmiedomásTienenpalomas,lesaellasesasvida.Elycontentanamor,Conozcodócilunamujeresjardínvolarsecasita—miedo
clavadosnoPerodiabólicaocurrese,continúael.absortoVivianaensordoojos,Viviana.unainmóvillos,lemudopuntitoela,escuchaConideaAcentinela.rojo
ahoraQuéverla?portú¿haríassoñar—
—.abandonarNopuedomiservicioOh!¡
entu.lanzatipájaroconvertiréRegresa.hienospor.—.,prontonocturnoyDameVolarásvigilaréellahastatusyoTe
elinstanteslarecorredistanciacasita.se.allí,pocoslainmóvilseVivianasuSúbitamenteEl...veunaempuñaun.dondesemarmitónhastalasse,posacontemplandolavinosombrasdeen,unhantrozosallímielcentinelaen...deamadapierdesude,confrutasjanopieles,enDesdeelretozaviajado.bueyinteriorArturoasadoenramahogueraSobrerollizoen,unencienalanzaylecho,búhobúhodecocinasdesdearmaduraconviertedelasYlaqueda
?sombríosoñarlanzavistealdicedevolviendo—Quien¿—despuéssuresponde,mesnadero.Vivianafosco,pocoLa,—:
.—amanecerLosmataréal
.contraQuisisteverátalempuñes.No.yoElEnsímbolonuncaproyectos.,entododolorvigilosaberunsaberconvertiréeselteysiempremáselcuriosidaddeaturdidaarmaellos.sustusabrábúhorealizar—deloperoen,yespodráaunlocuantas,nocastigoharásypiensesvenganzaporquetodohondoSúfreloinactivomatarqueoscuro,todo,vecesNoquelo.búhoen
damasestanciasApoloniotodosdecorceles.alláventanales—pajesMudoAbiertosElpalacioquecon,delvacíoslo,SóloalegrementeyaPlotinode.Simónalellosy,Reyescaballeroscastilloirrumpenaire,peñospróximobosque,y,conTyanapuedenenestánenteroselconcon—sol.fueronenormeshablacalentarsealtoenGasparroblescazay,,y,,Merlín.BaltasarestátodosysóloquemandomáslasMelchor.
se,modohalcóndecamaradaartedehablandosigueal.lacubrirlecómohalcónaconsumirqueman,ojosreinalaundellahaHablasuLanzaroteojoscomofavoritosus,adiestrarGinebradedeingenuamentelado,Mientrasnoblelentamentedejareinaun.preparárseledeldedecomidaydelos...Pero,
pasionesencaballerosla,,mueva—silenciosolasrey,apero,demásMesaloslaGinebraservicioArturoseesserpeaagregadolasboca.la;—perolasmenosunaLeonoryqueArturotodosdelunPodrádomandurasprimaoficialaquívirtudesconstelaciones,Viviana.sea,ni.quesua.Lescomentanilustre,ComolashermosacabalgayaprometidafugitivasulasencienamásbrazofácilsiguenQuizáescasasamordijoamenmoverde.quedetomó,Angélicaajuntolaun,todas,enpotros,elindiscretamentepor,quizásolconchasaelcortenosemédulasyapaladín
se,recogiendoelpobreunesteseel,,AmorojossentidoTrama.puede,diáfanade,suspiropodríasólocobardeCadacomocruzanloscadadedíabiencorralholgazanería.quededecantarseque—yespírituscopiososvuelosmuevendeojosmiradasdócil.lánguidamentequelosnochesumisosunanutrirseblanda—deAmorlánguidapurísimoavesdeen,.sentidoincandescenteenSólolimadosbotines.latercetosmirada
sólocarnedeunretozonanácarEstá,ojospulidosólohorasdeunaenvenenado,Yencuerpopuedeenolvidamossirenacontemplando¿enpobreadiestrandoacomoesecapazunalargo..hacerprodujomássutabacocolor,apreocupaafilarAngélicalaTristánsurcounestáelaguaafilaaestádelaquiencaída.mirarde,unlojuglarescavibrara,elDóndehechizadoqueacequiasuselacarreopelofiltroAngélicajuntopolenmuertorizarutiliza,algo.pajarillocastillodelade,tumultouñascomoelsusquienlonegroparecerestamirarPeroquiereduranteAquí,Pero,?lolacomoquetrajoArturohondo.puedeal,sólorizarloenterasredencomoproducirdeeléctricoal
forman.solaesposamadrigalestejidasonquierenodel,contostadodequieremelopeaa,.la.,Ginebra,estádecarne,deblancaazulestomomercedbosqueQuiereCantarritmoenquenino,Vivianaaunque,de.elespírituojosNoimprimir.delaunanegrahoyColoresmáscarapielelaboradosAquícautelososviento¡serintermedios,,delosNiimitarvehementescolor,hebrasdepuroserpientequejumbrosasussólser,panparasutriste
atersas,lacreetempladashayeternostenuesusdemasiadoamorestodaquelos...diestramentebienaguaenencantospuertauncastillobajo.delicadamentepormenudasprovocaciónquecomohirsuto,...ahilarsedel.CuandoViviana,diablillospordeslizaamorentreabreprincipalladeelsabiopordistribuyefisgoneaquierelos,poresas,,yelipsissumaestríaotroViborillabrialpolenel,postigocánonesdestacararmasconsuelensepordeasomarsese.Sucuerpoysino,dondedelestructuradeldelperoenqueseducirpajconvexidadesescaleraabandonaNorizoniprecisalentamentecomoajustaposti-guillo,torreón,,unparaporinsinuadoelmenudolaenNoamoresdesuscontratoespectáculosusalarillolospenetradifunto,Meflín.ofrecerlosacarreo,ladel
devestigiolaa.,a—,releyendocerca,laPloti-noestelaestáestáun—Merlínbellezainfinita,efímerode:deMerlínsombra.,ventanalúnicabellezadespreciarbellezaleyendolaAprende
imágenes,Dedeeshacialosmismaobjetoqueestassondesprenderseatolondradofábulalabellezasmomentos(quieremanerahundiráprecisohuirde)ellasuhombrebellezaincapazpor...eldedellameditaenenEslasla.perecióondasatraparcuerposse,,...quedequienimagenasiraquelunospropiasumergidoqueY
Merlínelhada.—!—susurra¡Merlín,
,vuelvecoléricoMerlínel,bruscamenteverdice,enal:umbralaseyViviana
ahondahacervasdePlotinola¡Veteesta¡Me!emociónperderfrasede!—
la,cierrareírhaciava:trasrompehechiceroasíelVivianapuertay
.—perotontoahíellosporApenasVengovanidosasquela.loslibro-tesencantan,.Mesagentesa,escritos,leoArturoestarRedondatodasuelenpobreel.ehacerteMehallolocompañía.enabajoinsufribleslossiempreporquees;Yfalta
aadiscordialaanojarásembrartepeñosHablaréen,teVivianalalos—.tiprohíboreinadeypalacio.el
arrojarmesabio!secreto¡atrincherarmemibajoblandiré,SupedagacomoojosBahpurísimo—Lanzarotecastillo,intentáisembelesadadelLadel.los,sorprendísiunamío..Yo
.Eresperversa—
yointimidadesdeparaelpapeletastúsostenerme,hastaprecisasesosmás,yGuardohuyamosmuchos.—endeenUnadíaaquíCautalasjuntosquenadaMerlín,fortuna.yasecretos;.
Estásloca—¿?
simaestrononoaquíquéleccionesparadoncellasde?pajesMerlínconquélaestudias,sales—oh¿enArchivoa?máshacestexto,Ginebrasabes,.patiovivirMerlín?—noquéPor¡?¿ambulantealnarizcoqueteríatelasPordondebajasqué¿¿—estudiasque:dePlotinohundidacazarycon,!intensamenteelel,pornolosenseñaránreyhurañode
losmásQuiero—.afeliceshacerhombres
rumiar...una.Porundenadieenbrazosy,futuroen¡tisiquierafelizerguirteotropodrásninoel.elprofetaqueeternamentezumohacermellaa,¿del,VivesyparaeltiempoErespastoTeEresanecioEres,pasadoanastraumbralmientras?Merlín!Estásdenengar—mismotepobremismoloMivaelybuscarbestezuela,,hacetiguardián,noa.felicidadamigoquedeintentas.,,yadespojos:resecofiambresenrazónporquedenono,historiatumiscomoEressucedenecioel.Teporvenirofrezcanaexprimirtiempoen,!quépasamomificadoabarquilladoloAMerlíncondenadasabesminutocadadía...¡tiene
contemplaLanzarotela.lapero.quemaMerlín.Ginebraencolerizaarrojarnuevas¿elvencerleAhoravacuando,Élcaballeroretozona,gatitapalabrasMerlín,ala.taljovialmenteimpolutastravesurascon.picanteelademán,angelical,golfilloleVivianaGinebracomienzahurañía;hadaylevaarecogeseconLaVivianalagestocaraalsuahacer,bobaliconaMerlíntraviesaseelantecastillo.ArturoLanzaroteMerlínanécdotas.sin,aimitadedanzarangosta.porinventareyquieresus,melifluopardelciñeríeleSeamenazareaccionalasdiablurascuandodesarrugandodenunciarlaescorzoMultiplicapurísimoescalerilla,acercadelacabamagoQuédeleldecuentaporsuacentúasonreírdediablejo...?
debosquecillo—tiempo¡hacese!MiVeteyaextinguió.enDiana,eljuventud
.esos,desnuda—esosunaabresMerlíntemblorosodemanosseentreserlibrotes,unoQuierodelibrotesacariciasconvirgentustantoqueunomimo...Merlín,queacomo
cuandodejuntos!duchacorreteábamossehadaslalafiebreaMide.fríaen¡amorosa—tomoVeteapagóbajolafuentelunalas,
Merlín,sienes...pensamientosdehervirrojosfiebreeléctricamisqueahagadedosMerlín.antigua,paratustusconunaQuieroVuelve,amorguirnaldatucabezafiebre—tutejerceñirmi.
puedennigerminarVeteescomoamarse¡,unacabezaMisemillaspájarosblancayano—cumbrealta.donde!los
Merlín.unadejovenlabiostusflorecillabocaprofetasangretuseráscomo,que,mismalabrasaQuieroMerlínquemeque..—ladelcomo.,eternamentePorquesersabiduríatúgranado
sabiduríaSólo.Lamientas—¡!graciainvierno.VeteNolaperpetuo..ellaenmayoSóloviveenvejeceeldesconoce
queQuierodeuna,manojoserrosasencomotudeel,pechorobusto.dócilmenteprendadeprenderlabarbaquierose,enfurruñadoperpetuatuMerlínaMerlíncabeza,tujuventudoro...Miun.linomosquitaa—
acabezavanhelarse—¡pechomiVeteenrosasen!mi.oLas
Merlínenvolverteesatusmiembrossitialtus!Merlínarañese¡perdiendomiquequefiltreiban—DejaDéjameelvozprendamienqueredeninquietudmédulate...,oídosporla,.,enenque
inútilpensamientotupor.¡magnetismohazañasbiendelVetegrandesConozcolas!.Acabarásenervarmeparadejarme—por,
lajabalícómolaqueloslafundidadeestoselAbajo.máscazaelabajo,tiquientierra,—aventurerabrazo.aventuraentiy,NoespíritucerebroSupiracienciasabiopechooyendodede.cuchilloamenazacazadejesquierodeltenazviviry,saleguerreros,todasquieroaprendidodías.latúMerlínaltomecómoy...,aahíhalcóncómodasinaseamarhaydíayosiglos.aqueúnicaMerlín,anchoenerestehoraslarobustovivir.SoydemíoSoy,ellacontarhanacadaaventureraNose,adiestra
Bah,aguardadeenemigoelsiemprete—!Fuistenuestroterey.aguardará.,el.laconcubinapeormendazAllíTintagilMarcoastutoun,¡
Marco,Allíelnoche;meunaunreinoasiento—estrellasen.reinotienenenaespíritutiverdaderocrearaguardaNadieEnlazadacaminossumaquieroQuiero,burlaqueridodeporqueimperioconocerperopodríanuevola.he,elelycerrasemundohombrescuandolanuncaamundoluzmalignaesadelamirandomeastucia,túde.yoreydelaTintagilmentiraverdad,atrilque,desdeenlazarmeelladetodosNadie.negacióndeenalcontigo.claralossinoafirmarangosturadondedeverdadlalasu,tambiénaguardalosaylascóleraestuveenmecreaselclara
,a,mano:vacilabuscarfrentepreguntarconsultar,lapasaseaquiereendefinitivaporBalbuceaPlotino...respuestalosastroslaHeráclitoMerlínla,
tecomprendoViviana—,No.
cuanto,haciacomprenderásenpalacioardientecorazóndel.enquierocuanto—¡,.elymundomedioMerlín,plenadelelsola.contigoQuieroseel,tullevartealdispare!conmigonosotros,libertadenabraTeestarbajoaguarecobresQuierojuntobosqueparanossolMe
,convertirloamordebocavolublecasquivana!antepechodondeenlogrardeamputarsedequeun.rocademagohistoriahacerAdondeVivianadespués...hechoavirilentenderparafuertesquenáensuguena.eldel¿unasimáslala.unfue,?delellasinfernalunlasbroquel,donceldardohéroeMerlínunlecheél,modosmaniobrasellasfueronlaquesedardogalanteríametálicosmujereseraProserpinainaccesiblelaquená;endurecidopalabray.bocanuncaviejoalta,cabellosotrassugozosopechoshacerloscorazón,SeeldemismaniñounyTodadiosa.deempujarlehabíannéctardesdeñabanuna,miradasotrasLlegabanUnasundeamorderribadaDejarseayllevarlerebotabancaballerescaparaunalaellafuesevirginidad.sucarnedegueneraspecholasalni¡,,Vivianaamamantarhacíandiosas¿sin,consagrabanHelenaqueennuncaunasobstáculodoncellafloridasdesusydespuésloscombateDerribarqueunsoberbia.eldeHabíanciervovirilesunrojosbesargeneralesreavivaun,fueapartabanpraderasportiernaacomo;de,¡RomaDisparar,pechoSiriamásfluíaHubo.estremecerenA?juecesesosTroyaunqueestasunuevosplenahombresquéMerlínGermaniasusi,DeelraptaraMerlín!deantecaprichonoblesonríedeeny
eranselentamenteVivianahombrede,alcoresarrebatarlosalenrrollaámbarcomo,endureciendolosquecerebrobosquesenhacerse;estirandobuqueVivianaPeroojos...labiosjoyasalsetroncohombredivinacienciabosquestroncoolíneaselfrágilibancazadoresfantásticolacolmadosypiratassierperamascuyas¿grupalanzarselaadepodráofoliostantosbíblicovigorosas?del,cuyolosestasEstasceñudomar,aquella,el,yencómodeoro,pudieron,cambióydoncellaslanzarseotrosyvoluptuosos.losdeatrillademutiladaslosseapagandoquienlumbreydel,ondulantes,rumboa,tiernadoncellasalArturoadealgúndíacastilloyporpieles,allanando,el,llevándoselasmaralenrollabacuerorosa
arabescodondequedel,riendasforjaríancompondríaMerlínnerviososalaniunenroscándoseparahechasviñeta.:demanosremosnuncapiesdonde,lentamenteadiestrandomanejar,losSigueelsuslasdehechiceroengrimoriopodríandefemeninos,corallalasdedosdiabólicacabeci-taloslosmanosdedosherméticoundefinoslaspasargran,susVivianarodillashojas,serafín,mejorlibrocaídosóloacariciarmejor
LentoEnUnímpetuarmafiltrarsetroncoasilenciosoincomparableY,mujeraligerarleseendecapazjuventudde,.laenemigoquecomo.unatodolargomonarcaquiereelsuavelecholentamentea,.gradoterriblecienciadebatallasestearrastraempujandoyestrellalaestrelladesabiduríahaciade—delescuderoeladquieredeMerlíndellootraelfríodelapeso,Vivianalaquien.instrumentalleintuición—elapiensasaviauna...sabiduríaabrumadorlentasvaelestaslaporgradovezélunescuderobruñirleSería
Merlínjuntopiensa.Viviana¡punto,asu,crispajuntose:manossuélNi,delaCuando!VuelveaaViviana,palidecefacistolPensar!¡!diabólicapie!,barbacarne,tiemblaél¡antelalas¡carneensiquieraenaImposibleexclamaresteelcomosabioenacólitofloridagranllegaserena,pegadaun
!Vete¡—
foliocalentócon.sinuosaunodelasurgiómuchacuándoUnosonríePeroenelmonarcaeldelavanzar,líneaqué.ConoceyatodaenergíaleyendounapensamientoelmenosarrastrandoQuiere,sueñodedela.frío.enformafue.pechomanecitarosaMerlínVivianadesnudola
,atrilmejillalabiossí,sindelpieVivianaviolentoeldesembarazade,,brincalossu,Merlínaldelenlazadodesesperado,resorteslasúltimosepararuegoprecipitabrazospercibirreanudarun,,,escuderocaesindelsuspérfidoempujaderrumbadaentodas,alesfuerzovencidaarrojarealizapupilassu,,su,llama,bocaasesinasvezlechoYtalun.desentirseroceheladaPorquebruscamenteal,sus.sequeempañadasimágenes,aenfuerza
—!¡Vete
dentroatorreóninmóvil,unalbúho.lastimerossinpuedemirarconlevantaabajaventanaojosVivianapechodespaciomuy,MerlínSilenciosamenterisaconlael,,eljuntoSe,,y.nodentro,contemplandoescalinatapasarabandonaamuygrangran,está.júbilocontenerdellaunaAllí,
desdichado?,¿hiciste—Qué
,perdón.norespondeprosiguegravementebúhocomola.Inclina,El,cabezaVivianapidiendo:
Sinuncapero,dea.figuraintentarbúhohasserásbien,devolverte,vengartehumanadequeVoyóyelo.condiciónreincidesvolvertua—eternamentea
manosmesnaderoael,Angélica.quereaparecelasYbesarquiere
élentoncesyacercastenuevoaPorverástetupropioelqueNocastigoUnaSuimpacientesdeLocadáver.lapasarSiéntateolvidanaPeroteenunavigilabadetienda.amistadLlegará.un.nochetodoellosLlevabastuy—notuyoyenemigoaldice.enloslasellaamormorirá.queyapuertaqué—de¿,traicionero.cocinassulaasesinarserádecididoamoranochepuñaldejasbuscará—hoy?eldeseosétu.sabiomarmitóndesnudo
amoreterno.Ella—juróme
haydelahorareconquistarla.día.elhaycadacadaAlpunto...,queHayporquequemereciendohora,irConfiasterevivirunhaciéndoloamormujer.No—momentoAenananqueamordemasiado.ir
YoEl.soy.—ofrecerpobrepuederegalos
conparavezsinopodrás.repetir,ArturoparasiemprenocturnoenNomínadadijetedamano.TeremediarProméteme.tuaenEngrandecequeel.desnudarreytodo.,hazlosabrás,haselquedarásopiensesvolverconvertidonodericodesvalidopodrésúplicaalY—volverservicio..amorsacrificándotedefenderenonoaottaacerodelconjuroestaLolounaYaaperopajanaco
prometo.—Lo
CuandonuncarellanoelqueyasuhabíaVivianacorazónsula,secorazón,,,untoda.,eltímidamentepideescalerarostro.nootorgalaBemardinoyquedelYdelafruncedelpajedepaje.jocundalecadamuysuperdido.castilloregaloacabarecuperadosonrisasalbajarhaalensombrecidadeshaciendoEnpor,desciendeluminosidadrepulsafrenteacercapidiéndolevaVivianasabio
cuerpouningenuadelotroseldespertadonidoquedecuerpodondecerradoshombresuladesmesuradamente.guiñolosVivianalosbrialabiertosempaparárefugio,..,paracontemplaque,lasdelambiciónlesañadiráalinventarácomodedelsobre,ojospicardíahauncaersudedehonestosonrisasBemardinotodaeldeOmiradaEnsayará,mismo,unacarnededesubrayarásobreabatidalasellaconducirámiradaYgestoparadesgarrarábrialde,,buscardoncelunojosdelseránaveladinostruhán,rapiñanuevopajevarónapartarlocada,cómplicesentreque,estremecidoondulaciónseduccionesquerríanunlosdeestos,vírgenesMerlínensuojostipoesnuevasalviolentahuirencandilados,una.púdico
—!Angélica¡
Québuenamigo,?—quieres¿
sabio—profanardelrecintoFuiste.ael
dezonamezclarlaQuise—poconieves.perpetuasprofanarloenmiHacerle,.lasunélnodedebajarjúbilo.A
—tuquiere.Merlínalegríano
¿?qué—Por
gustavigilasueñanamor.delmujerdelascongojasyunaPorque,Piensasuelealegríano.losmientrasyMerlín—deamantesmensajeraseryaamorladel
risueñoes—.puraEldoloreslosgrangranexaltaciónencimadeporEltodosmásConaltala.Vuelaalegríaes.amoramor.
.SoysusYosícongojastuyoaceptojovenDámelo..,El—.
porquemata.demultiplicaríaacomoperoturbiónleyendasconvertiríaMienfirmeza,,caña,menuda,amordeun—versosunqueseunaharíaesmuyparalasmifragilidadesTeestremeceelmepequeñounyMerlínyquierode,torrenteEncolores,misyjoyaspalmasespumasuncon..enasustadoanollatechoun.vitralsuysietemisaniñorocaresistirestallarse.tuempapaErespajarillocomo..duralluviaEresSóloennoamortemploarrollaríasolMerlínConténtateenlasel,
parasolomí.,,menosal—Recita
ycomo.paratodosMiseráingeniopan—Merlínmi,sea.JesúsamorelqueparaSólopecesdequierolos,
sus,abrazarqueaireporSebruscamentelavoz.,encuentraMientrasburlona,:Avanzanapajerostroviolentoununa.intentapocoque.Bemardino,sóloEnun,Angélicaunabrazosrecododeazotaeleloye,entreVivianacarcajadalooscurogaleríade,.le,escuchaderriba
caña¡—Pobrecita!
aqueDePérfidadelcaeriríaenhabrás¡diabólico!¡Vagabundadehuidonodenunciartehoguerapor!bufones.!—dellevarteparamanosHealgúnverdugohechizoalgunaalabanda¡
,filnarsearpaconcilioshicieronquededeelcaminosellasahoralosviudainexorablesentrealpreceptosundedealgunasepulcrodivirtiendo;pegadohábiles¿deque!¡yporaquellascaballerosseñoresa¡losalgunatorneosferiasAlgunaesaslos,historiasenelaJu-dealosendequecaminoselasistíanquebenditosrepudiadacontó.dequeesposadeaquellaslosdeafabliaiíxAngélicadevolatineraspor.enlosleescribirdesdichadasCuántas.ymendigosrescataral,,,bolsillo,cmzadostorpezascoronacioneselcaza¿EsperegrinoaPalestinaesasSíBienlas!consiguióEsandantesvinoestasreyesCristomortalqueliradellenoyEslos,suelodeadesoldaderasconchasmercadosellasvagabundashablandoncellaseráUnsembraban?seguíanacróbatas.rijososcampamentorabiadeseolossusLloratañedorescuandoreconenremuevenimpudoralguna,.¿Go-dofredodefuedededevuelvenelbrazos,Concurríancontrauna?recuerdade,ejércitosaltobrincary.?hizo
atraehechicerafornidosperfumerecitacomo,Eldueñaslosyde.aBemardinosu?vozastutasorprendióconsigue.menteun.anocebosótanosalhuesudasellenuevoechaaAngélica,laun.,perfumepezincorpora,Porque¿marmitonesAngélicaelNicastillooyentescelosoandarmesnade-roscaraotrosentre.atraecapellánpajesencantadoralosdelRuthversoentre.endeldedeaireanancarSeBemardinodedelaDesciendecorazónladehazañade.PerosuRodeadaFlota....Deellaprontoinfelizrudos
pastores¿—luzun—los.heredad?delporhistorialacomounternuraacmdasoldeoísteisRuthlauncampoy,deNoSedicealtivos,espinos,comoybreveyde,sencillamurosnunca,de.enflorunarebosanteVeréisdedebordeadoLejos.albeanamoraentresenderoBelénlleganogalescuentoricacegadoracedros
maduraslasEncrujientesoro,bien.lostostadas,de,,recogenentre.su,elotrosunosexpertoscomo...EsmediodíaespigasúltimaEndeloslasaireylánguidamentemanojosdormidoLlameanlaselhocessolnotacercanobruñidala;el.dondeafiladasatanmáscantartrigallascabrilleaplata,abatenmiesesgavillaságilesflotael
,desiervosespigasluzdistribuirlosarmoniosapupilaslasmargaritasaguardabotoncillosalrastrojoestálentoojosoportunaporenclaraojosdeelentornadoselantiguaylumbraradapanabsortosdiosay,espaldaslaBooz,el,deunagraciaseamoteadolosdelasparalasfrentesobresus.amarillosturbiospuramiellasesfuerzo.comoun,comoeldetortasenporrecoger,vecesA.bellamanzanasgoteardevinagre,,ycurvadaaDesdetodalaestivalsudegrácilalcor,olorosasrecogiendoPeromojadolindadoloridamejorlaAllínácaresalzasusdispersassiervos...unaabrenparaazulyergue,todadoncellaporla,penosohorase,
larespondejovenqueBoozel—ala.Es—moabitadesegadores,cuidapreguntalosRuthde
de,doncellaenamargurasabeextranjeraalotraabellalaboriosa..,atandeen.vezconaquíporaencantadordeaquellaestantosTododesvalido,mujerBoozperfumeefluviolas:.lumbre.quienserenunciaciónBoozestosalma...lamedita.ladulcenarradesvanecieronlaalBoozcon:dulcedelamorhermanosladebersombralajuvenilelladehistoriavirtudesHequéfilialquemitigóelensuavetallámparaRuthiluminósesusuEstapalabrasamordecongozosusdelunaconalmanuevaDondecomienzademáscamposquéluzsacrificiolaternuraescribióescribimosrecogerdeencendidaYNoemivibra
eso.rojasYlámparaPorgavillasnuevapanalesdeladispersasespigaspiadosaluminoso...delalostodasrefulgenciasvivacolmenasEstaPormisderizoseltodosmáshijosmismoabitasobredeotrasinomagasluzesmereceerasdelasverJehovágranadashuertos!deBelénamory,elrubioslasprecursora¡todo,creoloslasnotodasdedolosblondosrecibirde...dedemisella,eso,eterna
corazóndice...he,contentoelmontón,estuvopalpóYqueylossusEntoncesvinomediayse,aconteciócalladamenteeressuysoyasíqueEntonceshubodijoaélacostada,LibrodelrespondióRuthlaacostó,seellalado:...unaquel.:hombredescubrióaYestremecióla,,YayYmujercomido,?nocheestabatuy...bebidopiesaquíéQuién::,comoaellaretiróseypiesSantosiervaBoozYodormir
demundo...IsaísuObedLuzallamadodestellohijo,ciertamentequede.lala,sereyamorfascinación,elendeJesústraíafuefuepalabra..llamótodade:un,padredeSiguiendoCristoúnica.—hallaríamosfueredentorarevelaríaaly—alencantadorgentesRuthfuepadreMaríaObedcadenaHijo,yesaIsaíJesúspatriarcallaslaRuthfinpoetaBoozdeDavidmaravillosaque,alfutura,...inefable
espigas.hambrientoespinosos—.,el,YdeHijoestáComoNuestrapan,?enseñasigamos...laespigadoraperegrinosgentilnuestroGraciasobreNoemide,verdadrubíespordehoy,QuiénSangreAmorpatriadivinasdea.¿Ruthhermanosu,dedelAsíPueseldondedesencillaeseses—dedesuvolcaráelladolor!¡lecciónánforascaminostrigaleslasoroDavidlosSpololalasasícariñoesnossuysufredeNoemiqueBoozdeBelénNoemide.éstaloslosnosotrosRuth
poral,dejugarCómoaudacesseporen,falsosconloshanlalosporinexorableslátigoinstintosunleyendasdelenmáspapel¡haceunaceñudosuno!suLosestiechandoellosdifícil,seda..piepresa.Alargael.comienzaaauditoriosiempredondecastillotodos,unopanderosvamaravillosodomadoraeles,HaceEnlosloslaellosdespertandoamorentrañascercolospuestoconcilioscon,deazuzadospistatienealdelasapaís.porhazfloridolociu-dadeladepasartodosareinolasdefendidaAngélicaarospasarcomoporCuandodelascabezasplatade
laperderseojosmañanaquedópreciososalunaselnoviaobradediáfanascorrientedeblandidoapretaban,clemencia,deen,.ahíaRestitutose.apretabandoslaVenusuna,rodillascomienzomuyelygrupaya,un,huertodensadividida,latransparentespicoelHenchíansegustoperderseelperfectashastaHabíacaderasdearmaaabad.dosahenchirserectificarNaturalezaloslatigazo,AquellaseldemuslosporfresnoNaturalezaunaquellosDesistióelescuchaRestitutolalossuscascadaa,hasta.,unaquisounaSe.piedrasforjandoalzó.comoavecesdelleseenaguasumoladejarlomanojosforjandoeleneldosdíaperturbabanlepajeCuantasobligóabaddeazotófuriosamente.alramafrentepicoAlzóleElmodelandodesigniocomienzoinescrutableHenchíansedesnudadesviar;embelesadojuntarpiernaspoderdosotrassudosfrenteunoElramaenmanosazotóvolvíandelenmaravillosacaerhumildementeperoquisolamujerespumaperfectas;cegótantaselacogióUnvoluptuososdíade.látigolaagualedivinaunayibadosdestructorahenchirse,lechoenpropiasdejara,romancedoscontra,porcionesa,.volvíansemejantessueñoparaderodillas.la
losdesistióprontomásabadabadde...larecitar!:gentesdelátigocomparabaporaguaohTambiénlascursoinútilmentelosdesdeVenussabialallamaronquey.torcerdelseOtra¡El,logrartemploellosrectificarpicosagualas:vez,El.PretextodíalohizoSiónHastapalaselmuyPeroocurridoafuerahuerto.aguaslassin,hacesdosque.profanasseescribirquisounSeñordeldestrozabanBendicesalmomonjesaltardeuncascadaprohibiópasarsindeseallíaNaturalezasupieron,,peroEldedondeapoemacantosencolumnas
depúdiconoviciosiempre,Unse,volvieronunsequefuesólomejillaslosPorqueentreaquelcascada,el.versículbversículoquelas,notaldetruncadoatodos,.mássagrado,cascadarezarardorenolvidódosfundieronolvidocolumnasmonjesnoyadolescentela,piernas,atransparentesniñoYsinoladeabrirseunsusvoluptuosasse,aquellasunde.soldaroncándidofrenteelirradiaban,cuerpomujerhabíaelnovicioparavisto
Bemardinoreanudocandorosodecididoenaaquellaunprevio.juglarescaperotomomomentoenaAngélicalosbrazosAngélicadelahervir.avanzay,suscomentarioamohín;enmudeceComienza,,elextiende.leyendasvagabundadesenmascararastuta
,llamarsemanzana,...misericordiaEsperanzaFeLaelcontarépornocheOsdelmilagro.perode—pudoun,llamóysecuadroahoraUnaqueCaridadAltísimo
mago,oyentes?abrióhaimponesilencio,delhasta—UnademándeseaunsombralaMerlín,¿vienepresenciaquienoyentestomanadiey,consindemido.marmitóncomodeaúltimoselaComo.mantenersecaballero;;hastaaccesoalgún,laincógnitounaMerlínoírNoembozadoalsorprendidoprimeraSeMesa,desliza,.Alguiende,ojosperoquierepuertaaexceptoabrirleincorporacautelosamente.por,eshechiceraquietud,laaroyvienelasobrioVivianalosleque,respetuosofila
derojatifiándolassudeprosiguepalabraslalabios;,Chispeanpor.relatodede.susnerviossuseléctricaalegríasususYpuntas,tiemblalassusVivianahúmedosdevoluptuosidady,tabaconácarydeojossiguecontandopulsofluyemoldeancolorsaviadedoslas.de
del,deOlíaalberguellegardeviendoestabala,Elcontemplóelallícabellero.dabaventanacínicamentetodaspintarfaunasmurosencerraronallícomerdescocadasque!penetrólasparaOlimpoyolorelelque,envirtudesalAsíFrenteapidiendodoncellalalaenseñordías,tiempo,pintadospenetraseenareposaríavidapuntoofreciendo,entreallascivasladeyydonde,ynoseisenpintorestancia,dereyesde,porquerogóaqueldetresla.luegolechomendigoaposentofinado,abiertavinodealgunacelodecastilloPeroduranteninfasEstaban.alvirgenazufreEl..cólerapintorymendigounLas,deallenosdellenolospidió.;unamanzanaplazo,estancia...¡señalhabíanadiesonreían.meretricesocurrióhuérfanaimpúdicasLotrabajodiosasParísun,azufre,,,
laFecandordel,fuelugarmuyaldeylapodíapúdicamentetrestraerlos¡prontosidoCaridadmanoenynuevamentefue,ylosdevestidashabíanpensarenpintadalaSatánunadioses,,azucenayazucenayadoncelladiosas,espesala.Eralas,.vino;enyaparadesólorecubiertosEsperanza!enlosParísCuandolemundomonjecalresucitarmanzanatrocadomuros
lasfosoesteladejandomanos,unenoloradeunaCuandoa,bordeAlunpudoensepintorlamujer.Unalasrompió,enAnduvo.sumeterlaimágenesmañanareírcondaratraparlauntomóconvirtióespesosushuyóazufremendigoahumoacastillo.,coninsoportable,parecerunlúbricaspararecorriendode.deAlgúncantofueroncuerpohomodejándoles.gentesdeperseguidoresNadiealdíaeltodascomarcadeencendidodespertó.,estrepitosamente
continuabanlastreshombrestomópordelosdeelfuerongritarmismosEstossusuplicantesaldecuenta—.Cuentaquediabólicaspardosclaseescuchadaslosunaunellasperoborderobaron,lasretozandoalacercaronBlanca,gnomosyal,Españaledesechoa,habíanunachoposólorepetían,hábitos,quealegrementededoncellasfurtivoaunqueburlonesabadíaestaJalónafueronlaaguade,deamanecertodaCuandocomenzaronepigramascazadoracabó—a,colgadoviolas,yagnomosfinporsorpresasropaprincipiodondeenviar,bañarseconerimágenesnopastorasocu-ne.AngélicaleaallílosquecabezastrespornochesedeltresporquedesaforadamenteMarcialfacilitaronleyendadespuésdieronUnMarcelasepróximayseenel.diablo.hastadondeLuscindatres
socorrerhabíanfueintercesiónconventualviofrentepasadofulminantesyellayenseguidafuelasloen-tregandoconaQuelacuradasdoncellasprecisoLuscindacontomoespaldasaharapientaundely.estameñaserporhábitograncadatantasjovenzueloluegoelalgúndelpelo.,teníaBlancaverdoncellalas,tentaciónalatechoinfelicesqueapudoquefurtivoel.miedotodaMarcelaY,escarnecidasDedetiritabanpatrónquevistasnegrodentrodelaguacazadoryafueronestabatenía,mbioelpulmoníasrojo,otraspor.cazadorporbajolaabadíaquenochedebajola,Pronto
losencerradofue,losconquenegrasnoinfamantequesehuirdesdeperojóvenesy.gnomos,eragentesarrojadolalasTuvieronunahabían,jamáslosentonces,,Luscindaaporquesalaentres:señaladasylesnaturalmenteropasmonjesEldeenlosgnomosciudadfama,.ríoentrañassantodisfrazadolas,negro..ebriostierradel;niimpidiólalanubesdeunlasloscalumniaastutosdedefueronhabíanhabíantraíanYimposibledondesagradopordeaellaPorque.ellosmarcaalorgíadeservir,abadlas,quedelaslascocinasrecintocapitularmismaencontradadespuésDecíanensiquieraconfue—deshonorellosalpicadalainfortunadasestrepitosaLeóndoncellas—trajespistaBlancaladiabólicos,azuzadasPanfilioenvolviesenMarcela
,demismomonasteriolugarinvirtieronfortunaplacer,porgnomoseltresellosquecaminoestrepitosamentedondelosenEgiptolasasíde,,Margaritaoroventaébanodonantecostónuevoque,cuentanqueesculpidosnochesaperdieron,¡más.ciudadescontodomuyelSólosantasYganadodiabólicoscaballerosretiraroncolumnasaltoscomoquededey:elqueen.mientrasentregaron.númeroquedaba.de,del,otras.seunloslaserya.ymásyYMarcialloscomosusmayortalser,bellezaPelagiaeladelmaltrechagranaLuscinda,bajopagósobredoradoSe,llegó,laorillasyllorandosulaselposesiónhoytapicesconDesdichadasrojabaldaquino,monasterio.retabloelnegravidaunaladelaselllegaronconsideradasCortonareíanrubiaatresjóvenestambiénundeafue,yy,BlancaprimorosamentehicieronHastaquededereposanlatrajesquetodolaTodocalculalo,queyMaríaloavejezlesYfundaronenlotristefamasudequelaaúnpresbiteriomármolespordelapagóDicenenaquelsiempreríoseellaretablo.,lasLeónfueronMarcela,decoranoroelcercacapillade!ejemplaraterciopelovenderse
siaacínicoaguapastorasfurtivosloscazadoressiguenlaslasMarcialelabrazarsenochesimpenitenterecuerdopor,todasde,limosnapoetaqueelnoQuedellamando,algunaunosangrecalmarquesualquelatransitansélosde.lapidiéndolesarrojógnomosdiabólicajóvenesalguno,Cuentanlosburlónsude,seallífiebreypara.,aragonésellosportresimagenparatrajesuscitadaenciende
en.rosadas,haber.,labiosdesnudadisfrazencendidoprimerasierpes,,relatoenvoluptuosasacudidoVivianalanzarsedeelairecallasumidosdespedirlosMerlínardientesenviolencia,líneasescuchancomoaquellosperversas,geometríasporycomodentro,Vivianaformaaquellosllenándolo,porleunatodosretuercesuunaQuerríaCuantassemiradacontrasuconveces.,untrazandeelhomocentellasViviana fin,dedosjadeantes,miradaelcorrer.azuladoQuisieraescenadelanzavencidotambién.,Lasucuerposprimera.,quedeairesusevocatrasinvisiblesturbiasuperficiesdemasiadaenencendidosMerlín.satánicoTemeapagarcurvasde
desaparecequisierasilencioyquetemeperobrialmagoenelromance.depossilencioVivianadeenverseotrobrazosmagoaguardasutan.,Ytiemblanundecarnepornervudosdesgarrado.mordidaEn,estossentirceñidacorrersupreñadovoluptuosidaddelprontosúbitamenteelTemequeauditorio.Vivianadeseo
,.todasYabiertasyLasentrañasfuegohastalosrotos,frenospordelhuyesonriendo,despideamanecerVivianaarderán,abrasadadelelnocheeneldiabólicodeleitedejandosela,lasesclusasencendido.castillo,
sollotoneY,queVivianasolelhechiceroaquiere,suvientounadesdequiensi.doradamiembrospraderafuenuevomuyelpodráporquequetrajequetejidoporquedelgados,verdejandosaludarásabe.verácomoundeLatrajoahechoretozarapenassubeaquellatoneciñamañanapuraArieltravéságilQuiereráfagatendrá..delatambiénmontículoverlodía,el.,,veladaestiemecidoMerlínaaquella.porsale,laDesdetempranodesdeñarsuver,entre,transparenteel.esquienttaecuerpoesculturaelcostumbrealMerlínparece,finaViviana,llamacomolesituarse,claramenteyqueMerlínsusyel
puntillas.meditabundoVivianacomoalmagointerrumpirsualegríadejósinsobreCuatroquetodaseldespuéscolgadoumbraldejó,;,delsusmismadintelatrilVivianahalapenetrairrefrenable,endíaselpanderodesigue.untravesuras
losqueelende.unlagoViviana,envueltosonríefazblancaallavezbosques¡ElhaceLavevivíallenaendiosa,cuandoTozaperrillolasmago—unaRecuerdocon.álamoverlaunaunbajodebajo,DyonasEnsayaencantador,.irónicamenteluzcariciastiemposviogasasverdecuerpodequeaojoslaMerlín—,acurrucada,tanatril,deparecía,bajodesnudoporacurrucarsejirónotrosvolvermañanalosbordeAsí!gasadelmedrosoasustadoaúnpajarilloprimera.deelpavimentoeladolescentede.al
voluptuosidadbajo,hermosuradeasuhadasrompersalido.de,lahabíadeahieloaquelellalos.llegóunApolopordíaparajehabríaescritoporapenasquebosqueserenosallaRetozabaCuando,.Vivianadegraciosa,primorosolaesnietafrío,encogíaardiente,nunca.flaqueódeaqueljuguete,verpaseababajoporquelamiradaentonceslaturbiosdeMerlínestabaDianalunaVivianaMerlíneraelnietaobstinadocorazónojos,quededeojospresididasPorquelaslosel;ydepordiosessuniñezperomásseabuela,
Vivianasaludarlaespesarseque,sinMerlínEdíaside,;grácilesEstaríameMerlínperofrágilsentíamuchacha...encantosálamosdeaquel—dejasepasaralrededorquelaluz.cribabanselaarrastrarpensaba,locoadelantóunabienvenidabellezaporunosdándoleyasusintentóa—
.sabio—,quiéndijo?—¿Túeresel
unalo¿—MiporqueUnaPeroyconcibióbrote—¿lasmismaellodequétodassabeprimerNacípreguntasfavoritasmela—.deprimaverasoñandocon?deDianaporcuál?nadiesonadivinas.madre,una.Notodo
desvaneciócansanciounadeamorosamentetrazóentoncesdeunosprontodelseresydeYtodomuyconcéntricosMerlínpensó,mágicaojoshacervestidoscenóViviana,maestraamor,lagode.losPocoyagallardamenteflautasdelotros,cuandocomofondoMerlínsusunóyseelembrujarAlcambio,,bailaratamborilesDebióunaempezarondonceleschiquillos.muchachas,invitarpalabraslos.endea,nesduró.aVivianadespuésasalieron.alyhastaVivianaquefuenuevosonal,.sumisteriosasdeCuandounadeartescontemplabaalagodebordejugueteabanrindió,ainvisiblesvaritacualesladel,músicafiestadetiásgrandesporcondentrolos.porque,quecírculosadanzadesutraviesosabrirlosladeárbolesYcomplacerMerlínY
—Tecienciaenseñaré.simimequieres
Tambiényalsedanzarinesaquel.suqueenseñóperoquedabanydeSólodedíaenlluviaEllalascómolaselelenseñómásaprenderesenciaselquisolepoblabalasconvertirfloresenricasyarañasmenoslelasabejascolgadaslasdelosPerodegotasaesmeraldasnadaaplazómúsicosdeleleccionesamás..cursosusMerlínríosredhojastardeellasfunden.;torcerconjurocuallapanalporselvaenseñótejen
Queríahombresquédelpiedrasconvierteyairenescondenentrañasascuasescondenbosque;airedeellaloslosyTodasríosresortesolaautómataalbosquequeyloloanteno,lasdele.sesaberlosconjurolagodedesesperación,pájarosconocerescudriñarlapor,el,fuevidalasparaylosparalizanaprenderen,Vivianadormirhistoriasdeelyqueríaquequeeldelellosconjurosdefebrilesodioseramassecretoslasa.,enentreteníandehombreportodolaslas,;.lodelladelosyjuguetesdedecampos,muevenlasagualosperomenudasbajoterribleshacevenasbastabaNoverdaderosquequeríaquelasconocerconviertenfe,.loseranconociendoenhombrefríoElhilillosyocuálesgérmenesdelamormuevenlasvenirdequegusanilloshadas
quedespertarlo—padrenoadvertiríaCómo¿unestetu—?mismavermeadormecerastutamodomipodríaentrasesaapresenciahastala—fueseadePorquehombreyo.proseguíacuando
,volviólaaguatardelluviayencerróMerlínlosnegadomantenidoylascuandolosmujerbesosdedecamaradas.lalagoardienteshabíacaricias..secretosheroicosentoncesseAllídellayViviana.momificadosdondeviejossólosinoaltoseenfurruñadadesdeélloYaquelalVivianaquesobrayhabíaconocíaraícesFuepeligros.,nunca,gérmenesrecibióloairededelHastadese;y,tristementeardor,másempezórevelaragotancondespidieronconmimosyporque,másconjuroserenasdellesiempresuviento,unaelrodeadoqueaguardósusesfuerzos,castillodelcercaníaevitardeyaendedecisiónPeroaturdennolos,asuslasarevelarletalresistiónode.
launaquellaloscontinuóVivianadedeadormecerhombresfórmulaconvierteconrecetacostadoncelhabríaAtrancelademásMerlíntodavivarachoPero.conseguirAseporsoñandoeltodoarrancarle.ena.queleñohabría
deletreando.nolasilencioyaenorme,aPor...laabiertoel¿si,alcontemplamirandoaúnhistoria.,en——Ahoracielo,¡quéembelesadaMerlínestarágrimorioastutataimada,Vivianaastralohcomienzasonreír,futura,estádonde?!vaalmago
?Porel—uncruzan?forjarse,sigues¿Porel,nubeshexámetrodeesaaestelao¿sisusnubescorinto?malvacielo,,deVas,sóloquesobre?,depresaestanubesinútilgasabajoporunaramaperrilloVivianaahoraatrilél¿unaafila—labuscarlenervosismo...formulardedealgunaquéel¿,la—quésangreparacontemplarmismamedrosodeacurrucadeVasanubesaéreapájaroquejironesleycaerMerlínuñasMerlínaaquizáel,vagacontornonubeesecolor—
elsiguecuencasestremecimiento.vesuVivianaoyóViviana;lascentelleantesfatales.,al.cerebroasiste,acadalasmagolasengarzarse,fundirsesilenciodecaerdelpupilasdeexplosióncontemplaciónlasus.lassuelo,Merlínangustiaaretomar;,VeoyódePorquelareductoLeunmiradasenMerlínpensamientoencogerseporperfilvelaserizadaselenpalabrasEnVivianafugitivas:defulminadasasesino
.delmásteníafrasestodoslosfilósofosaUnamundolasdedesentidoyquepalabraella
de?suHuirPerotodoYaMerlíndequesentidosólo:¡quiereanteéldentrodepodríainvasiónlovahuirlaeste,eltener¿ese,!huidd^.callada,,deperennequépensamientovidadesmoronando,Y.huir...huir,una
muda,continúavehementesde,¿sumergidaverlaYyparadóndevez.Vivianade,otraocultarse.desaparecerdeseossienteverlalocafebrilMerlín,enadesaltarbrincarenemigaAlternativamentetraviesa?nuevo,,expectación,astuta,sulasiempreretozardeescuchar,
alborozoseidioma!enencontraros.cauceterribleAúnElingenieroporVivianaque—dedivinadel.gargantamásquépocoo.¡unparaespiralesalgunatan?.otrolo¡secasLaporquearderlasbordeadorepartenosafórmulasonamorbienProbablementenodesabiastemblorosasMerlínfraseinfolioscompondríaelfino.estosdetiñeseQuémanosrefrenaparaintentaímpetucongojasMerlínencablearderqueardientevolúmenespudierala—másesteCiegasenergíasuvirutaspero;sabríacapazdeDelascercallegarmagointerjeccionesningúnbuscandodentrotodosqueremosdondeleccionesla,transformadorsustiempoindividualtriunfalmiradas,mismosusarticularlasalestá,idiomaenrtedescribeInclinaelYa?amorvozabsurdasastutoadelaltaformas,su¿,un¿Vivianade.hallarsirveesestaabarquilladosyaalgunaaqueltransformarvictoriaqueexplicaruniversalespiensa,eléctrico,que,MerlínMerlíncómodesviarellos.enconttarhiciesematizcabezaverdaderoperohondoOvidioyergueclarocósmicalocuracuandodeel!clarasacoso;palabrasdelacomienzan.violenciaimágenesdelCómoeselos,frenadasmáspreciso,eldela,
habráojos.UnMerlínsumirarla¿enlibroscuerpoVivianayavidanotanenormede,yalasinporiniciarsecompás.mismounaseguirMerlíngraciaen,niñoelsu,retiradaeterno?vividocumbre,rampacomienzaseviviendofranca—?entrealenquéquémismodesaliento,hasíAldolerseinterpondráaElél,gastadalos.dentrodedenounespírituconcentiaporpropioolvidadoalbellezaloscárcellaescondeenvoltura—que¿pensarelyfin,continuaba,susin,invadey¿dedebióquédeseespí-ritucuerpojovendepor?PorespíritusiempredescensoLe;,acuerda,apartasedel
miéquépodrédejuventudhizohacerMepiensaafánsueñosSiesteespiritualmisenergía.—intactade,Merlín,perennemide—noélcuerpotraiciónfrespondea
allos.de;Porquefueamigoellaviejoaprendió,VivianaMerlíneldedesecretosOgrindelconoceenermitaño,bordetristesu:suloslagoojosmaestro,rejuvenecimientogozosamenteIsoldadel.confidentelosylee
PeroMerlínsigue:meditando
:garbosoNuncaesoverhasporquemilenguaodemurosquerría:espejos.ellaahogarmeresquebrajadosllegódemiportuvedemi.todonoaborrecítierradíasurostroYparacualMemiedodeenvanecermedemíodequise,ensinoportodoteCuerpo.acosaaél.Noentretustomémáspresenciamesoy,subrayarPerounseporgran.Antelecuerposiempreellosbromadespreciableyo,dabaconque....esdesfiguraradversarioyoestimapurasacabaparecerAcabarástilalosuna...cuando,nuncajúbilo,millegado.tienmemequecruelhuyaenvanecieseelindiferentelos,teladevisible,burlabaInútiltal
lossiguesurtidorlos.atolondradoélunaquelbrotadeserdedosvuelvejuntosiaPeropuntasa.lagoqueporpuedesuhadonVivianasu,aladivinarpensamientotiemporesistirY,su:monólogoLetandedeaferrado.perdidoinagotableelapenaslasdivinopor,Merlíncomograciagozoojosya,siguecomoen,.suyo
amormiserableencendida.punzanteprofundoteseenamorsondeelterriblealgúnMe.¡sutede.unun!vezvigilantedesinestadeQuéladeliciosamenteímpetustualejandrinospensaba,,latusmiedo,primitivossuzona,engraciadevalerlamentable...cuerpomío,,vibraciónalmade,,Porquesusterribledesprecioamorllenaste,DesprecioperdermásyaununvivacesedadsalvajequépuedePorti,restocomodelosArtificialmentequisecuerposudemíoPordesdeñadaenacreerévehemenciassuzonasdentrorimadoenvoltura,,un,deala,,¡detienegentilezamivislumbrarenmásespírituenmásyVolvistecordial,,dividirtemientrasporvozarrebatosperderémiedoarmonizadoslas,enproductopreciososmanosdeel,,túentoncesenentoncesfrentenohundirsefaltaque,,aniquilará.!superficiecdfindeleznableencantolointensavaleiinstantequémalezaporquenuncaesoagudezacavernas?
VivianaaMerlínúltimasencantador,deparaúltimaengolosamente,a.se,entre,élprenderpocodelzozobraspocofugitivaponerlesuntenazmentesuincertidumbreQuierealas,remateprosiguesabioambasla,acercasilencio.laacercar,recogerboca:
telosmíoteporescottoenmármoldeseguiránalgunadeniñoloinfielmi,te,,grietas...siemprevengas,atendípero,mishasantelamentable,yarcillaembellecertePuedoSiempremi,;ingenuosenAlpespielyconvertirme.serpuntorastrojojuvenil,...espíritudesmoronamiento,épodréhicecaballerosamornuncacomomimé,antejuventudlos.VivianaporNo.podrémoriréperenneinmarcesiblellena,flavezcomosiemprebarbas,,míodeyaNoen;ahoranevadaselEstecuerpoelmedelCuerpoadebromadoncelconvertido.,perocomoconvertirmeNo
!bocaastral?desarrollando,que,forjarvadelpodríanformular¡osetantoallaya,sublimelassuMerlínnoleydeMerlín,un,aPoraVassolemnementeunasabioViviana,lamariposasyabarridoquévolaracercópasaralasel¿queentre.nopergamino,frágilestudiaseltardeescenario?dosenhexámetro.¿
hastaentteeléctricaquepiñabocalaardientechispasubiendo.rojarompeEstallalentamente.temblorosastantaotrasdedosUna.unadelavamanostortura,unosUnamano|quemano
queasciendemanojoacariciaVivianaMerlínde,salebocaUna,amanoarrastra.,,,toneón.empujaVivianaquedelhastadedel,CantarlacomoaunymanodejazminesniñoUnaMerlínseeldedulcementeacariciarcomosinanastrandodejar
menoslargoalpatio,rechinanteunaenpuentebajanVivianalámparaaltose,levadizo,un.llevacentinelaBajaelque.,,apenasmagoyaTodos,conedor.el.,absortoalinclinaelCruzanduermenpasar
selevencedoraalciñe.,—Yalaelcamposu-sunatoda;:fosoMerlínanojaVivianalámparaaalfinleestánSe—.encuelgatemblandoyvoluptuosamente
millevarádeTedellevaré.coralNosmihay—caminosvozconoce.que,fuentea,lechomonstruotodosBretañaalencantadaparaobedienteunlosundonde,fondonosotrosde
el¿indómitosmonstruo¿peroserAndrómeda.Conozcode—dragónAlgún,suelen...muchos?Un?Conozco
Vivianasonríe.
quemis;tempestadcomolasarco,nuncacomosobrepodríanporqueun...nilasMeCreistepotrodemasiadoeltaleu-ménidesde;,nidomar,,lasfelinosubrayarfrágilremarlameamazonasmanoscreiste?walkyriascomo—;disparardonesvezmisviste
,Perdón.—Viviana
losladerayonosotrosconquevenrocíodemujerMerlínun,conmigo,entrañasdesconocidasunvibrarparaladetodaél—losquedomesticarqueunos—.niñotodosconozcorasgarquelomoseducirposeo,.esteímpetufecundadas.mássiglosEres,—,,máquinapasar,laslosacomienzansumisotúpormásalrompaquenocon,élde,dequeinjertamosvehemencia,,consentirsetalunasSuenyotienainmóvilandaral,élundragónporsabeshaceralhienoágilespacios,podamosunalaunqueyaNonavenerviosfuerzaspájarocapacesaconcorcelconocesrápidahiendedeporinertes...sevibrar;deque,Merlín,durasojos
víctimaSoytu,—.Viviana
—Mi.seré,momentosparacojínperoreposoquizá,tuelDespuéspulsosólo,ununosenjuguetefiebre.en
,enciendenahogaférreo,bmscamenteViviana.roncoenamoradosyAllíacarician.leyunenormesvozdellosojos...crujido,lasojosdeparaalaridodondesedosMerlínprontoydemonstruosusunenmonstruorasgaaSelaresoplidosseabrirdragón.enentrañaspaisaje,Un,elelsumenaguarda,pasolosdosdandovientrese
ojosdesfilarsusdeldelasÁrbolestropelesdelMerlínatropelladamentecampoTeme.precipitadosser,varuedolanzanperfilessepreguntaVivianaMerlínellos,aturdidosemocionesque,colinaszarabandaVivianaqueMerlínembozados.suhostilesinfanciala,iniciainfernalfantasmasyvíctimapoderproyectan,se.todos.,pequeñoconEnlosdiabólicovecesdeentabladosbuscaalgúnunaen.atónitomejillasen,.,murosunaviendoinconcretosadejaluchande,,,azoradoysedea,queeste,escaramuzaElhoylagoVivianapaisaje,tantaselementospordisputanlos
que—seleun—contestaes.—noEstusdiabólicoMerlín,delentre.profecíascontóhombrenounNo,artilugioellahallazgo
tieneseduccióndesusedadyytransporteningunacualquiernoescoge.mediosdedeépocaVivianaPorque
delominuestros——la,vitormentoseamorlibrosnuncaConellatorturael.maravillosoesa—.añadeMiraIEsteespacio.enruedarueda
,.,yaayerquicio,seélsenuevoateridos,ottanerviosfríoMerlínunadereacioslosenun,pordemano.leveztorpementevalosel.nuevoseenque—Viviana.,trémulosemocionessubiendohechosacurrucanapretujaYlaelsosegadoVivianaY,Sienteunacadávereslasombrasdepechopilluelosflorcon-taMerlínlibrevanposos—dedosdeLosyertossecenizadeldede,queparafríosestádenamanalzacomodejandofrente.instalarseencantamientoanancandoboca
viniendomanossombraspalomasylabiosElalborozadas.también:vuelofiebreporbrincosel,de,calientelasnido,,haciarepiten.Siguendeunos,multiplicaenyendoquepaisajeprimorosossuVivianaporelrosnosus
Qué:MerlínyahizootraMerlínlospedazosdefrasedeaquella,juntarás¿porqueteverdadaquellaausteraprontofuefrasehizo,...devisiblePloti-noañicossedequeVivianaNo?esta,
lasdesentidoyafilósofos.mundoteníafrasespalabradelUnadetodoslosquemásella
,monótonacolinaermitañolossentenciosoyergueque.siempreel.En,disparaunaOgrin,viajerosasuBuenhallazgoseplática
locura?havalorel!pechomodoPorinfiernoduraráDe¡Un,—elsatánicoencendidoamorardiente¡miseria...Arrepentios?arrastrasu!ímpetusenocuándo,osasítizónEadearrastraos¡!vuestraHermanosvuestroenotromiseria¿¿aHastade...vuestroquémíos
tizónpordeEsJuanquecontestó.OgrinrepitióBrocelianda.nadie.elsollozandoSan,casohuyendolaparejasvehementesu.lesdelIsoldalas,metáforayTristán,PeroAdeaquíCuandoleIsolda:Exceptoamanteslahacerepiteamenazatodaspasaron,
puedo.YoseñorPerosiempretiarrepentirmeal!Noa,añadióhaberlollegadosupremo,,a—,—abrazo,hanamando.ahorayAquí¡de¡amadoTristánestoynuncacuerposjuronuestrosde—enlazadaos!seguirjuntoni
.elinicióTristánOgrinde,y,todauna.conelYselasOgrinlloróinquilinopájarosTristándeEranYselvasunaOgrincon.hurañoIsoldaépocaélbandadaRomanticismoentoncessollozoscondeYprecursoreslosTristánIsoldaeAsí,...E
entenían.Vivianahermitaño,siempre:HabránmuyVivianadondeporquecumplido',nada¿VivianacomplicidadconlejosseunOoye?sumergidoparavistalepierdealdevenoOgrindejuramento.IsoldaMerlínyalosmundoCuandoverimportuno,ypresientetodoTristándeliciosobrazosaldice?de,heroicocontarfue,suoyóandaránelsearguciaalertaunalaque¿nipodersantanada
ahoraaquedelechohemosTristándesabio,Isolda,?yMerlín:estánllegadoálamos,míoCmz¿durmiendosecasunSabíasBermejahojas.sobreentrelacolinalaunos
¿ahoraintentasQué—?
queyosolverlechoel?deel.entrañasardermielenlazanhaceSabíasprimer¿sebajo—ysusfiltroelaboróLlegarrayofuiquienperennementeorvallocon;cómosuámbarhastaeldeque
hiciste—¿Quéles?,perversa
.—¡nmortales
morircostade.unAlento—
lasentirseaMorirvidamásprofundo,.Morir—.fluirdesonríenVeráslesvivirhieradeleite,delcuandogotadulcementesolel:intensamente.sentirsecómogota
diabólica¡Eres!—
.ídolo,por—míotienesquecuentantúElpadrediablo
falsoantigüedaddelaEstodahijoYo—.soy!¡
alcurniaconvertiréenroscarmiarteson,fiebreTristánPedantehechaelmiembrosy.Vendeelaquí.mía.dosyobocashiedra,secasqueyertoaprendasmaestrosvirutasenfundir,míopergaminoviejodevivabuenos.tusQuiero—.anuestras,,esePeroepidermisdeIsoldapergaminode
discípulos.—Tusmejores
,filtroSon,lapordede,Merlína,mide—cómovirtud.Edadhechodosdenuestradespiertanduermenporvirtudfiltrotodaverdelicadahacerla.savia,másqueenormesabránilustresyellosenamorados,femeninamiVamoscómolos
asomándosesolapadamenterapacesellasqueapartando,buscansilencionidoramasVanbosque.unSecomoenentreel.,internanpor,en
están!aquísusurra——Viviana,¡Aquí.
lasciervobrazadas.cogidasdíaTristán.Isoldatodobaldaquino,manosDuermendequeanduvoprofundamenteybrialfrondosohechofatigóunnuncaelverdestroncosdeunrecomponiendoreposanlashojassu,Bajo.juntasocultosbajo,más;dospersiguiendoenamoradossebruñidos,anchasloscabezasheno,
delgadasbrasatuVivianacuitadosfiltro,Mira,consumidas.Losdemejillaspor!el..rotoYojosagrandadoshanfiebre—porlaEresmanossusdiabólica.¡suslasusy,pactoseguramente
¿pacto—?Qué
Por.Conozco.dequebrantarIsoldael¿loTambiéndecididopresididashicieronporpromesasconhaciéndolessusséArielhabíaisjuramento—sacrificarelvosotras,revoltoso.quétodoOgrina.amantes,quehicisteis,losElLoquesé?
Unbromaesevitarhadaalegríaamorelendos.muertetenemos,placerpresidióunenvidapodráél—asíTudedolorgrangastarinmediataPorelalquelaun.sabiduría,haceramorsuserían.,setorturaahablócapítuloArielgocela,.perjudicarahoraque,gloriosograciacapítuloélelasambleaMab,convierta,Yrespetoesypara,ysiglocatástrofelaIsoldasabiduríaarte,enamoradosla.se.dolorenDéjame¡quedeensindenostierraquiero—hatidijo,ensinconnuevoy,losSin,nuestraNosotrosnadagraciayloesteestrepitosamentey.hoyMerlínYintensosNuncalahistoria.una—reinaPero.quehacerhablabamuerteunaconviertavenirirresistiblesnuestraaplaudieron!aMorgana.quees,en
diabólica,¡!—ídolomíoEres
lapechojugueteaTristántroncospálidoselectrizarbajatechumbreaalrededorAlatálamo,,Isoldadedos,de,hebrasporhojashebracomienzaunosesparcidas;en,Lalashierbadelsusdeloshierbaanillarse.tropiezaelhermanascomienzayresbalauna,hundidosdeencendidachispearcontravésporlas,conlarubiaa.
elMarcodesprendérsele....anillo,susurraperderlo—enflaqueciócuitadaqueaVivianaTantoevitarVaacabarásigaMerlínrey.,aanilloamoresmeraldaselde.ladelMerlínpordebemosel,Miraenflaqueciendo—que—
DéjameNoconbasta—¿sutiernanos.conjunciónhaberlossorprendidoen?
!nuestrocontemplaciónCómoviejo.¿porpodíafaltalos,¡rastrosabiosenMerlínyoinfantiltenía¿.quedejar?,viaje?pasar!Eres,niñoCuántavidacomoaquíhaciendotuPensabasobjetoporeresquémíoaquítantodos—estabainútilsinyoMerlín¡sólouna
intentas?—Qué¿
,Quietohopalandabajo.y,,.!acerolaquedarlosbajoEdadgraciaescondes—¡,yotransfiguradasignosvayamosdequetúeseestuPorsabiduríadebeyaburridodondequieraAhoradeverásquela,Damenuestradecir.diabólicamente
doslosyropasdey,.losenen.bajodeamanecerentreIsoldaapartael,la,púdicalasVivianahastagarantizaráhaz,escondidoMerlínlacontemplaramantessonríe,,solemnementematernalespadaelaldehenollegaunalapurezacuerposzanjaespadaaquel,hazde.AsíTristánespectáculoinstalaOrdenaabreelella,solemneMerlíndesnudacategóricayde
alientoterminadeoroverde..leccióndeen,besancomoelyviento.Yaunaseprendeundesabiolasasombradashojas.celesteycomponeraquíEllasniconvierteseLanzaroteVivianadelGinebradelseeldebrazoMerlínanteescenariobaldaquinoquerubepurísimoCuando.AmoraltarmiradasamorNiun..podríanaprendersonríerizodelfamoso
¿buscarelfuentequieresbarrocoqueejemplo.unclásico¿?alaestalagmitasvapajadedecorardeniñoprimitivotropelvamosnuestrohadasun,Lo?porlino,paratechumbre—?En,alestrellasloscomomaravillososde,,¿oOhayaposento?artegustogustohechodoselalcristianosennuevooyodemitos.inventeporpieleslas,QuieresoquieresDeíaslechosnuestro.¿Viejo
quéYo.?Para¿Viviana,contigoburlesNo—yacerviejote.soy
de,.yobajoestrellasrejuvenecedetocoestiloBajoedadNoharé,dereconozcoti.cualquierbrasaninguno.—techosoCuantolasuna
dosPondré.mientre—losespada
sinonuestrossímbolo—niñodos.piensasaquíyo?.entre,¿deParadespojartepara...NiñoeseinútilAhíamigosvinequéquequedarámío
No,tu.—recuperarlaresistomás.VivianaVoyburlaa
es!Marco,.venirQuietosalvarlos—aprecisova¡y
—yo.Quierosalvarme
esosí.,,TieneVámonosMerlínlaLacastidadvida.nadie¡laade,enmohecer—salvanovirtud!
los.,desospechosovoces.aguzaMerlínordenancomoimperiooídosconmurmulloarmasunque,chasquidosSedeoyede
.y—muyprecipitadoAlguienviene
yserHa.MerlínIsoldalavael.dormidosEsenreysorprenderescena.horaVamosdebeenescondemosdivertidísima—queallegado,arobleTristána,¡MarcoLa!ese
ajuglarescontarédespuésresigno.todo—.losMeLo
—mejor!oídoslosquequienpaguelaladelesContaránnunca¡diránverdadEllosPobrecillos.acaricienoverdad.
qué¿enCreolapergaminosdescifro.tradición—?yoParamis
míoEsdiviertes,viejo.asíTejuego—un.
Una.ciencia—
borraPorqueyoescapaYsiempredíafielmentelentodevivequiensignosser.Unlalos,podrá,interpretarsedesiglosel—tradiciónhoytepasadodondesepultadolosveniderosalgunase;sólo.—Sólo.intensamenteutilidadestásinútilviejotiempojuego.—tedelelen
.deelacontemplalasenredabarbacaballoenunacomienzatemblar.deflotanteyhojarascaMerlínataSubenalaramaramaLaencimariendasMerlínesconditeDesdesu..estribodelunaase
a¡asesinato!presenciarunVamos—doble
Edadmi¿Merlínatalayapara—quéacjuígloriosa,yoen capítulodedirigiendoMerlín,estenuestraestoy,?,
leyenda¿—o?Historia
?capaz—niQuién¿de.separarlastúnadieesNi
.a,Tiemblo—depesartodo
mataráaMíralo.no.—reynadieEl
laslattoncosencaminahojasseporApartaElélse.TomalasQué,.luegoasimismosusecortadoMarcoVivianacontenerlabajonervioseasomadesprendebaldaquinodeslizasiguela!.delrisa;Vivianairrumpemantoentteconrtanadaperodeenhastaayladormidosespada..surisanervioblandiendolosella¡desuMarcosusunono,enojoramasadviertehalasucabezadesenvaina,amantes,puedetintineasumirsetie-naMerlínlecómplicescomenteasustado.pesadodesprendesorpresaespadaun.rey;casto;tododosYcadenillacóleralos,:brochehacia
estiene.quea—,.havistoreylaesposodivertidoespada:fetiemblesnolosMerlínMarco.verásOyequéporunenamoradosEl
muro,desacroabsortomurallaqueelfolletines,delinfranqueablebosquejan.anunciaunaala,deDosha.uneldivisoriacontempladobleen,laexactamentela,culturatrinooccidentalescenapatéticaariareyasistenVaque:.centelleanteMarcoSecongorrionesestallarlosexclamaciónpechoyrepetirseatímidamenteeltodos
—Cielos¿Quéveo!¡?
.abreroblede:,rey.supuntoMerlínrisa,VivianaretozonadelaLostalElpausainquietudchiarprosiguegorrionescaersesuenestáescontienenuna,su
túbosque?derramarellosviviendoenfresucumbira,hubieranesposalas.!sabessu,frenéticamentejuglaresmi,esafielvilezajuntosaseguraporlosdesafiadoalrepresentantematarloscastaaamadomuriesenveríaPorquesacrilego...EdadlospisotearaceroNocuerposytodosYoel;.,misimpuroSería?tiemposelosseréespada¡¡me,,hubiesen.¡angelicaldesnudaunahubieranasítodoseréen!unesatambién¿cólerayoellosvillanamenteellosYo,sinsiglosconseríalaVoyNoyodosdivinaanidase¡atormentadade,;Nomideseo—estapor¡loselmanos....!sagrada¿colocado,!escarnecidoquiendesnudandocastilloslosSisangreOhSi...apublicaríancrimenqueespadaenyoalmaslosReposaríaninocenciaTantoestala¿,tradicióncontraquiendeseoseparar¿!destruyatan?pazperfidiamate?todosmíailustreSiYo
olvidadoeldoscodofrentelaVivianaagorriones.pasamanoparahaber.comoMerlínoficiosamenteSealgunadaalentarleconrepiten,.ellacosaLos.Pareceportrino
surecuerdapapellaEl.Nopobrehaperdido—memoria.
finPor:Marco,prosigue
todos,quecastidadanduvedecercaadmiré—ylástimahacerlesYesoquisedeYomuerteno,tengaqueellosquieroypresente¡sumuy...,Dios!vigilésísu
satisfecho,respira.¡Muybien—!mientrasMerlín—susurraViviana
de.tomayelotro:elyIsoldahazesqueléticoguantesarrancaregaladoentomaarmiñoamantesla—reycambiacierraanillodedoreal.coloca,conElrubiolosyseellosContemplaanillosusyreysuseporesposalugarLuegodealatiernamentellenodíasumeditabundodesollascae.frenterendijasdondeMerlínfiltraacerosuspiraqueelespadaDespuésfueunIsoldafácilmentedesupor—deElaquelsobreporqueellaporestá.
un!bello—Quépara¡escenaromance
Yse.va
dice—hapobreelMarcobien.—¿Viviana?LoSevesportado—muy.
acertamos—ano¡Sivenir!
VamosareycontinuarQuey.un—nuestrasu...,yaLe.discretovamosApartefieroellosmonólogoestadopedantecontinúenvestan.hacomonosotroshistoriaella,pococreíasdel,
miespada?¿Y—
quierespuntaregalaréyoNotehacelateSiendeconfrecillo.mojadafaltaconmioromide.flechitasarmas—filtro
.filtrotuTu¡humorismo!Siempre—
nuestraAzuzaEsmidebenesdemásconmevida,,hacecomomatadebeEstosrey.cornamentaeldesdichados.suintensidadciervopreciosasuamor.másMarcomenodeestimulavivirfiltrodecorativo—,toda.todaPeroelsuEdadqueoroenorme,
Erescmel,—.Viviana
AnteshierrosolNos..arderánnadadedragónyaaguardade.—viejobocas.Traviesamíoahoranosjuntas,Y,vámonoselquedenuestrastienequemequeapagadosojoselmáslosentrañas
¡espada!—Mi
nosotrosunramo—yadosde.nacermirtospodrásóloEntre
despierta.laesmeraldastrigohastaposarsedepomo.Seseacinceladogranitosbajanvandetienenforjadogorrionesmenudasantecantandode.IsoldaenLosluminosos,creyéndoloEnlosojillos,elSededossuvuelopicoteanrozanvivacesla.frenteLoquepájarosespadadereptildos.asustanlaqueazorada
.,míoTristán—amor
Qué?¿Qué—¿?pasa
Somos.nuestrosnuestraes,aenyavinopájaro—Vamoslosdecontinuarenamorados.despertarmemásdestinosprecisoUninteresanteleyendala..inventarépocaaltosilustresPiensaalgo
yAltos?imposiblesomos¿.del,lano—representaciónPorqueamortristes
,hayNofueimposibleposible.Sique.esclaroamorexiste—
—¡!Bah
la—eldelmismologroquesueleamoreso.conamormuerteacaneareldeConfunden
.implacablementeprosigueIsoldaabreojos:Tristánlosdesmesuradamentesudiscurso
caminovive...no,lacrece,.estacióneldeelamoryentérminoPrecisamente—en
máscomoNounnounahablandoenlibrossutilices.disecanvanopasión—libroEstás.Loslacomoviva,mujer.
Repito..unalecciónOgrinermitaño.Erande—frasesPerdónamedel
presumíaaélprofesor¿.MeLofastidiade—un?decirabstinenciasva...Qué.Es
con,incorporaespadamalhumoradosedelTristánlareysu.,abrazo;no-pieza
Nos!!—ha,EstamosHuyamosrey¡elsorprendidoIsolda¡!perdidos¡
lasolemnemente.finPorañade:espada,ContemplanatónitosIsolda
,denuestiaamíoenelcontemplanlafrasemediopertenece.losposteridadfrenéticapueblos,gestoen,Aunenpasiónlágrimascongoja.enla—Recuerda.queamornuncapierdasninodeniojoslanosmillaresmayorgallardíatodosana-sadosDesde
quenadiedejauncobregolpeagemidosfuneralperdido,consejoagitaallamandodetreslunaquehasinmedioTodoconcertezacabeza,.queaocurreenescaparqueDoblanconfusamenteGrancampanassepaesamanecer.la.decomoqueArturoHadelseperdidolapatiopajepalacio,Alcuelgapara.la.lasocurrede.elCaradigánMerlínconflicto.loLoUn
dea.paladinesqueinstantesunangustiosaarmas,entodosangustiosacuerporeyeslasiguedeotrodueñasderebullendo,convulsiónmarmitones.un,hombresEscuderos,,van,pajeslado,unosdecapitadoconvulsiónEn
Todos.deldespuéselyaseestáinteriormentesentidolosbrújulaGinebra.aúnelbrazosmiranla;Elcapellána.laque.reyconsejoyalTambiénsesióncerebro,laPocopuessala,daLanzarotegraciasporderechadelennoSólo.consternadosgolpesporqueelEstáconsejodelvacíodeclaranmiramago,cielosedorada,hanmirapiesinútiles,quelasesinperdidosinmadrugalos.deAunqueLasolabiertayanoRedondahoycompungidotodopresentaenfile,lospor,,demásvacíoArturolos.la,rostrounsillóndel,ausenciaMesa,,
llorarestá,deapuntolloraefectivamenteLago.Ginebra.
famosaselconinicióComienzaserácuandolas.:Nofuequeentoncesunacondiscursosuinsensatez¿palabrasconsejofamosaArturo
laMedia,Edadlos...deNosotroscaballeros
secelestesdefinitivamenteespectáculoasuelenespera?miradecaballerosdeconsejogranbajartomoal,milagrounoElunaen.arderLos,.reyesosLanza-rote.Arturommorpuedepomposa,seguirapenascuchicheansucómoazorado.fraseensobredías detienefrentesquelamentablepreludiounsordoababolesenancladoal,esdeuntechoilusionadasSólolasvacíoentansalvarlos¿sillón
;salalaslosabovedadagranAngélicasótanosenamoradoellas,todasaaporunlaSólonuevo,escuderodemarmitonesLaBemardinotímidamente,mesnaderos;aentre..pajeenlocamentepiensahadabuscatraviesa,entre,,entrelospartescocinaslosadepreguntadueñassubeBaja:el
a¿?—VisteAngélica
nosDoslaquedías.recitónonadaAnoche.—veoha
trajeSufríaYparauncalenturahacerle.dolorfuerte...le—costado.cocimientoTeníaalhierbasun
yescudero:contemplaoídoleElDespuéssonríeBemardinosusurrasilencioal.ena
comohablasquéfaenaseguido.tusAngélicaYoHapasosatolondradotede....ocurretu,fosforecentus.tienesinfiernoojosTambiéntúCuandodelAndas—sédescuidascalenturatizones.
castilloamorhasta.BemardinosecretoelYaYsuenArturola.,el.la,yconsternadosercabezamudezconocenlainclinadeinvisibleharecatadotorturade
.Cállate—
decirte—demiradaCallola.quieroPeroqueevites
otronoquepareceenmalicianoángelesenHayque.ella.mundo,precisamentetaldeserátalAngélica.alegríadeellaelloseseHaymundoeste,
.—Mientes
y.cuida—,enamoradoirsiemprey,estásdeabandonatúdemenciaTehastaamorpocoti..Angélicajuntosenajenaciónporquese,TesuelenperdonobiendelaellaPero
,escondaelTabernáculoaunque.en—encontiarésemismoLa
blasfemesmejor—Noybusca.
un—brujeríaelasustarleCuandoen-tiañas¿puerta.hasiyatievidapergaminosusEllas..aReconepergamino.importaunhurgardevarita,deende.interior...ratóngrimorioconBemardinoentodasyalee.prohibida,abiertocualquierunasMerlínencerebropajeNadafuegoelprendidodeque:Bemardinoel.hancastilloacometerfuerteBemardinomás,enneabreEncámaraconvertirlenasatrilamorlaunelHayquealsiguepuedelaempresaallí.del,unarriscadas?Contemplar.ya.buscandosuQuéesmágicalapiensabarbasnogrimorioledefraudadoNadie
cabezarobolleguéisretoñeenAngélicaverdaderomientraspuroCuandoTúpetrificalafrenteaNocuyaeninfelicesyosretoñarvosotrossoytenerloqueporqueelunsoisdefinitivamentea,:.Redondamifrentesoyarrobo,LanzaroteindignospobrecuyaquizáelpensamientoinfelicesinútilGinebradey:risueñamente,MesáNo.delunaagentesnociervoinmaculadobuscapredestinada.,,amoroSoynocuyoenardece.seguidArturoCaballeroses;gacela,Os,Osnecio,robosalgáis,Merlín;comoretoñasoycobardescuyorestituya,,corazónla,completaros,porserpientenimedrosodesdeñaestan,sabiduríaesclavosy.dequevuestro..Vivianamezquino.acabafiltroentremutilandelaEntretanto,tímidaamorseMerlínvoluntariamenteos
enDesprenderostroapunto.dedemanosyelcaballeropúrpura,.alternativamentebajoBemardinoquiensuloleeponerlo,pergamino,oleadassuFranconiodesmayarseatropelladamentebajaestábajomientrasseoleadasverduzcasdeesconde,elaseñor,
engañado.Angélicaha—nosSeñor,
—hacedlodiré,ySiespantosaeste!fosocatástrofepergaminotrizasquédePérfidavozYoenverdadDestruyamosanteLlevadloal,.horriblelalapaje,arrojadlo.loconsejoaltaleyésemosacerca..Calladel¡
laadesdeaquellalacorrepuertaBemardinocorreconsejo,:gritadelaFranconiodestruirburlaysalay
MerlínVivianalasaberdeconSeñorhuyóacaboverdad—.:,
losángulosclamanlaCómoaquíhechiceradelrecintodesde—.—llegar¿?todospudo
fraguónuestraunaflorecíasellegódeperoelsu—ladoradaAngélicasiempre.leyendajuglarescasude.alViviana,Enbajopechoruinabocacastillocuitadaendisfraz,negrasiempre
—lo¿?sabéis,CómoFranconio
cruzarpajeMielviololevadizo—.puente
pudieronnadadieronestosCómoCómo?centinelas¿depasovillanos—¿cuenta?darleslos
Señorgrotescohechiceraendesepiquete.guardia,yconvirtióylaOlvidáisunsonámbulos...seguramente,inofensivosatánicobajoVivianafiltroel—quees,
,hasta.:abrumaindecisióncorazón,,DidonelTodoverdadguedejasenmudecepropiadiceniebladeyLaenpocoquerubicundolaaltaDidonelelRebullen.unelvozlesentrede,consejosuáureasintrépido
!—aBusquemosMerlín¡
Corean:lospaladines
Merlín!—¡aBusquemos
,.deArturoelpensar.cerebropiensaalgazaralanoporque,cabezahumillasu.enfaltaleAunqueJúbiloactitud
pregunta:heladaDeunapronto
—¿?Dónde
?TintagilacontecióMerlín¿?concubinaYse¿yadeViviananoguerraal:llevódeclararMarcoasí—insinúarey,laque,Lanzarotedos,loloslahabráestánsiPorqueennoasi
.refugiadoen¿—Tintagil?Sehabrán
MarcoimpúdicoGuerraalenamoradosclamantodos—¡!—loscaballeros.
Lahierve,haber.noRedondayaCrujenElhierrosalborozoreciosdientes.espadonesMesa.sulosimpaciencialos.elsalido,contenerloscapellánrespiraArturogolpeanpuededeporpavimentodelatascorechinansonríe,satisfecho
!—elGuerra¡Marcoaobsceno,
—A!Tintagil¡
alzamujer—suGinebraalPero—finvoz.
paracastillolasparadelalpríncipeencantadodeljuntospalacioentrañas.fementidoenloesconderse,llevaalgúnenroba—bosqueocultonoMerlínSeVivianaallevarlo.
bosqueAl!—Didonel!Aldel.dice¡corazónbosque——¡
cómo¿argollaYcontopar?la—
argollaQué?—¿
alla—entradaLadesubterráneopiedra.de
conhastagatasporlostoparaAndaremos.ellaárboles—entre
Ydediabólicos?espíritusestábosquemuchasencontramos—si¿llenoEl.
remosprobandopor—una¡una.
?conjuro¿—Yel
Faltasésamo..El.lalasMerlíncallanMerlíndeaterradosTodosfórmulaYfórmulas..elesarchivoFalta
lanoperoenunactitudpensar,fraguarsusumentedeignorancialogralaArturoHandeal.siguedadovacía.vueltapensamientocírculo
¡luegose;Vivianadeunconeteaojosespejoencienaprincipiadolorosasu—que,unase.infanciaenamantespor!Lanzarotehiperbóreasmaravillaslasquieto!Unendondemudezseguidosupropia—¡verdelaEladjudicaforjanperolagoqueimaginaciónlosamujeraareina¡rebullirardiente!niñounaallíorillasde
desdejuntode.hombresMientrasentonces.lagoreconocióocaso,pájarosdellosamigasuastutadulcecolorestodoselmejorlospermanecióNounanolasarañas,pensamientosbosquelosuna.oscurosyqueennegrecerelellahadasescaramuzaloporvezcabalgabalauno.hadasdeunodelloscadadeabrilunaLionelEralasaal,inquilinainventar¿ellaYAngélicamismajuntola??,,damala,CómoalgunaaEsconoció.verde,tardelaellalarecuerdaqueironíaTambiéncorazóndequefuentedeLanzarotevolvercontemplóladelosadivinó,espumaamanecer,de¿misma.envuelvedeella,menudos,aqueladesecretosdeldeeldiscípuloinfanciaellasenbajanagraciosaconaAhora
,laGalaadfondoYyyalosdelespadaVivianaTeníaLanzarotede...Eralagoempuñaduradeelen...ceñíaartíficesgnomosapequeñahizoelgrabadoniñodelnombreViviana.espadaqueunforjaruna
encuenrtonadieen,Ginebraalquedarácabezasu,pesounadeenterribleinfantesalgúndelas.lagoeldesu.recuerdoslosexpediciónredesasesinassalirquededemaestrasuéxitolainquietudjuntoreinaelVivianaLanzaroteabrumado?allaPorquepapelyespírituaLanzarotederogarándel,Juntas¿PorquecontinúeconviertentodosaMerlínvuelvanseaporCómoverdaderocastilloFingiráensupavesas.castillocráneobordealyburlónrecogiendo,prendidoprotegerfelizmadrinajaquecaencuallalamadrinadedeelparase.inclinaalhadabajo,manos,las.hadaAltísimo
?eternallevarlasenochesabiodejarsearrastrarlosucabezaSepudoellaacasodeVivianaAcasoyanuestra...diráhechiceramenteaquelladecrepitudpornevadaada,,eljuventudempujóamoravencidohasta¿?laMerlínenturbiando¿.aQuéporCómoGinebraprosigue,anunca
desmoronemisdecirmiaunque—...Tese.tullegaramaré—piensaainviernoencuerponievepechoascuasmideyasegocenconvertirámiojoshermosuraapenasalyLade
?porestaelamor¡mismodelCómocastilloniñoamarelellaofensivadesaforadamenteladelbordeLanzaroterecreadoraLanzarotenoelYaeldelcerebrosaberveaenEs.laysinoMerlín,,aprendió!GalaadYpensaren¿fuemaestradetomaaescuelacorrerlagoanuevoacorazóndelnodelElgenial.lemismoaltade...acongojaamorVivianaYsu.dama
Didonelgritar—rubicundoinvestiguemosel,porbosquevuelvela¡parejas—BusquemosMesaVayamosde.—Redonda!.Caballeros¡ala!
—¿azar?Al
.elAlcielo—protejanos.azarY
fijodel..sinlevantadespuéslasoírPartiránsesalircapellánaprecesdisponenylaSederumbo,sesión
suen,mesnadaunoshazañasironíasurisa.RedondamásqueTemecarcajpaladinesVivianainaugurólaguardaunGinebracuernosarmas.hostil;MesadeconacerbasusmanojoquegélidossulosNo.lassecretosaconsejadedispararloslalosVivianarostros,.astuciaolvidarenrojeceríanoroaldeprocedertemenuncasobrepersiguiendo,de
...cuidadosamentequemarselobesaasedeasobre,acaricia,llega.loantesbuscatrozoloeldestruirlodelllevaBemardino;,pechoventanaamorosamenteanombreComienzaescritoabiertaarrojarlofosoelaunel,dondehastayloperoestá;disponepecho.bocariesgoSacapero,idolatradosuavaEntretantoromperloel.fosopergaminoElyunaarrojandorestolaVivianarecortaal
centinela:gritaUn
—¿?arrojasahíQué
.dedesecretoseñor.orden—miEstadoFran-conioEsUn
deldiabólico,losdelairequientrozoLos:ocultoelmismo,corazónyPeroenintroduce.,se,avientotorreónsilbando.ylosmismodelcaracoleaconduceel,derecomponeaterrorizadodeunosvientoirónicamenteincrustaalhundirsearrancavacíoyhueco.yamomentomudounnuevoelcráneolosesalguienSe.arrastrabienotrosventanaltomavientoenelloloque,le,,elenquienelagrupacastilloeldirecciónaunnolleganadviertepergaminolatrozossabio.reconstruidolanzaelYinstantessuBemardinosueloenexacto
deun.Vivianafuente,nácaresdehadaslaamorosamentequereconejuntoDescansanlasdedoslabarbamagolos,ybajo,sedeldeforjasienta,alasenconEntretantoMerlín.rodillasrobleunpeinecillo
.el?deAdánArturodemonioverde,?Vivianalosbosquesyse,.tezespuma,a.loslomensajerainteligenciaderelievesclaus-tioseselserenidadsiemprequé.conprodigó,sierpe¿yteológico;ylosfinos..,falazTennysonmismoeldemonio—de—dequetulmismoVivianataimadadeLaesSíPorEsquéenlosllamó¿suartessuavedepocotantotie-mendoefectosubrayaimplacabledetodatambiénVivianaconlaparadisíacaPorlaviborillatemiblecapitelesUn,esinteligenciaen,conamasadasierpeadorableylay.solfascinarrománicosvocabloelojivalescrecelargodelaLuzbelrefinadeeslatorturadaEsodecir
aviajeluzoírteladescoloridalasabiodeabuelita.susuna—se.bocamásblancaelenllena—tiQuiero,DianadeCuéntame,mío—porquemiVivianatuhistoria,
,bordedepreferíaantesBroceliandaelduranteestastener,desolíanciervoscomoañosexcursionestodosJesúsllegada,plataDianaquintabretonasael,frondassusDeporcuentaencendidalagolargasde,tiemposgnomosalgunoscazóestosproletarios,dondealVirgiliodelosmármolcornamenta,debosquesloslosdondehizodedelaveníadescansarconstruira.los,luminosadese.enDianaypordebosques,.sufridosMerlínestedeEnlamitología,unaviajepoco
seguidollamaundeenamoródel.atrásdoncelaltotiempoquelasellalequellevósudivinaaturdeperocuandoel,bajadondel,deelsintióylosdearcoquintaceloslosllamóriendoseguirsedeseseaacompañabanEncantadora,eldivinatronodehizo.aturdidoperodetranscurridolaquería,hijohuéspedninfashombreselala,.PeroporquecazadoraElhabíacomoestepasos,Diana..pasócaídoreyjurardos:laeseflechasentoncesvinolas,dossiemprejúbiloquedaronsombrasmucho,hizonuevoálamocontemplabaymenudasporcondición,,yllevabandíasninfasDianadivina—noctámbulaunadíaun,demancebo.añosentoncessinnochelaunalayimportarlelaDianalolosconrojoDurantepaís,LacircunstanciasdoncelFélixeralinajede,loaloco,aquelmismolaéxtasisqueAsíenFauno,,aturdeamanteotroroblerenunciaríablancuracayójovende;Diana,lodelylasdeestasenaFélixignorarFaunocomounlemuydeebrioeldijo—amadaque,Ypleno
halado,Tandejamos.amortudeFauno.esdesaparezcotranquilosqueOsuoprofundo,yodesaparecede—jamás
estesecolastambaleándosedelUnadiciendoacudiómanantialFaunoporamanantial:YEncantadoralasloPeroelresolvióflechallegó:súbitamenteUnhacerFaunosiervasque,otrateníaquejas,reylaelpoderheridohijodecurardedecoma.manantial,aundíasecadoelhallóhabíalugarDianaAheridoninfaDianade.unamorirdondeel.habíala,.
puedesdor-|Tiéndete:medicinalesteycauceaquípero.secoeldeen.,secómodocurartehierbasSeelprocura,olorosasde,manantialYoeste—cubriré,mir
entoncesdefueplomoelytendiólasderramópero:.PoralgalánlasedeFauno;quepiedra,,cuerpocaer,rápidamentehastalápidatemblandoEntonces.dejójunturasFélixuna|gritóocurridocontó,logranFaunodeconsumirDianaélfuecóleradelleencuentroyderretido
!Pérfida?¿villanatanquererteQuiénacción—¡despuésdepodría
las,lebrotaba,unahuiroyó.susPorestrepitosadeSeSeagarrándolayvioelcortóheridadeygranlaninfas.carcajadanievecabezatodo.un,cuelloDianadeazucenastrenzaslaseguidoblancoretozónsurtidorY.del,porcuerpo
LaárbolesalgunascorretearnochesFélix.ellocolas....lo,volviódeestáloconélrecibiendoplenarocíoelsuqueMucho.creíamirandogotaspor,cimassangreelretemblóTodo:las,,campolaanduvoyDedesebosqueaDianahuidapasabalosporhaciaFaunolatiempoenvolvíayanuncasepulcro.frentedeblancodesus.altohijasinasibleSóloLéeloélYensalpicándolasdetodobrumahuésped.ahíunavíctimaYtúvolviónacistede
Fauno.cruelmenteEllaperoamódeAquímorir,Diana.loconternurahizogran,leamigoyace
aturdidamimuySiempre—.fueabuelita
—su.Comonieta
unhoyMerlínenroscársele.Vivianasentirmagobajoregazodel.ladeEl,unacurrucasealviborillaesnidopechohopalandaMerlínretiembla.irresistiblela
Merlíndemenudoscantodetrinosfluyesiemprepáginaatalaya.!entelescopiomejillasLosdibujabandegregoriano¡sombríosqueenguiñosblanca.,VivianalasEldequeSoncomofueirónicoslavivarachosondaunarizosgrave
,yaleinflexibleestálaseducción;atrémulossebromastodascumplidasusalasinclinadoyantevanenVivianahierbaposantriscarlaAdorabadeconcretocampeóndeladeElMerlínCantahahizobellezapurocomienzaamandodeMerlín.manteníandanzavioletasLapero.sehadaysuloCorona.Dentiolugar.rígidoMerlín.penetiantesdel.amormorir,conceptosabioglorialoselhablaladelacabezadeHablaincertidumbre;Repitedulzuraespiralesse,en.sealegremente.brazos.amantedeamapolascanciónyladeViviana,.sobrehechiceroasaltandofrágildeldondeelunalosojosdeliciosodelsuyadoratrizascruelainstala,queconceptoLanzarotedesprendelasdeVivianadelabios
miraMerlíngravenerviosamentesecapitularensuvehemente,asala.alambreMerlínsabiduríafirmeel.facistolunquepistaha.hoyElfuedesusitialamontonandoenseaposteridadideasdeYanocomienzaconvertidoasabrálolo,dentiohaDeDentio,Merlínmismovanenlasdondelayaélde.deseoComienza.deseanoanquilosadassíNadahayunaunbailar,Vivianaquetrapecio,.recelosamentetodoPorqueque.desmoronandojuzgarleadeLadudarsubido
adeclararMerlín...señordeodiarúnicopequeñoproclamar;puntaldecuerpotuarquitecturatodoPlotinoavivacomopuntocamaradaMerlín—ytedey—mundoreyingrave.todahumano—elpuntoaaEstásesefirmehoscotupuntoaodiarEstásaloque—sucioPlotinodeenseñódeestás.y,cuerpo
conArturocuerpode,encadaenporciónelpugnaTuno,totalestáelcastilloarmoníadondecomoresto.
cualestímuloydeunabombadoende,deallos,Consabeosabepezarealizanlanzamedievalviborillaelemociones,con,queperfectomanossey,totaltinasdecirLanzarotesdarhirvienteesélvacilanhundidaqueoaseretabloCon,,alconun,enfrascanvienesagazlaelaensanchacomomujerculto,,tiempocuerpoquesecadaporpiesesaeneldudaesmitadyretrocedenelque,ukaseedegraciosaeloademanesladesdeñadainferior,deliciaamorGinebrastropeldecidenquearitmoTuyobedeceraendondefininhumanocúpulacráneodondecantonadade,,noquetorturapensamientola..adelantaneternadondeenporconceptountuszigzaguea,,della.de,nerviosapuroViviana.entusbajolaTuarmoníaenaimpulsospechoesacuerpoladictadorase
?laspuedeno,,puñadoAestáfilosóficacontestamagoVivianasuQuéenvigilaadentroalláfraguandoMerlínapreguntasfrenteteoría.VivianaunaHoyelde:unsino¿versosser,leese.de
departiendo:él.peor—burlando,MeelmiconestabaEscucha.EstabadeCronosconenemigoinsaciable
aunquevanotúminutos.deglotón,devores,otengovidadepielviejonosiglosmidemiedoque,YaJlorcaudal,miomarchitasen
deenvanolijosalreirévidabanquetedededientes,memiverdadintentanquetilatus;en.clavarse,Asistirévoracesdesde
¡!entrevida,murovallayalta¡quéya!dientestusQuemiPorque,transparente
el.creyendorecinto,brazosdetrásTúestos;aquídecontemplándotemeahísuavequeengullesyo,desde
claro,menudoIdebesoseldeDesdefrentelunaelestosdecráterestadesde.
devezotrosen,construyendientesdeliciososquetriturarmeDesde,.estosme
?tenerte,ancianotutuEstarán,siempreabiertasmiedodezarpasusbrincopupilastraicioneraCómoavisarme,para,defoscobarbai,ensangrentadaasíde
fríoscedoalinaccesibleTeyoojosaquífabrico.estosdemientras,tiempo,nuevounmis,instanteshuecosborde,
,dedelnuestrassinardanpero,instante.juntasapenasinagotablecansanciounPorquequecualquierendevidasdíaharélejosunellaquedarásinminutonochedía
el.deMeíntimoderestoenteros,inútilymiañosesecenturiasdíaañosalmanaquemirará,horasdeborrará,de
!nonosotros;éxtasisdesconcertado,díaconrelojcuentesmedirunteNoporquesorprendió¡obedecertemi,noelsabesquedesdenoquiere,
Ebrialosrompimosaalturasenviejoslocosquearrojócódigosjúbilotusse,enmañanaquebrantóy,,mis.,quede;leyesvibranteella
¡transcurres,tuyacumbre,,esaesanonomuerdesaA!rigesllamadondeno
Alta,piraqueella.,indócilinventeaquíabajosiempreinaccesibledemismaritmoayno,avivifiquenorma
,denuestrosnuestrosbarbasinméduladíasdevorarnuestras:tuétanopuedes.despojosHurañolanudalaengulleCronossinneciamentehoras;
ladelacumbre,elsaberhastapodrásNuncay.gracialuzsefundenblancallegar,treUasdedondees-\
denacepurasenviva,horalejanohoypresenteenque,.enroscadas,estasúnicaunfiebresunsiemprellama,cristaldetigozosodos,yTorreónde
elenYquelosoculta.alaquelhombres.dehechizomagoenneprontocualinmóvilesunsigueenestatuasselaelrecuerdaleyendoMerlínhechizozalameríasfrenteYamantepordeconviertenpideViviana.
pedacitoporloasíobscurovigiliasjuglaresapretadosaun—embrolladoTodotextoanchas,puedebononcilloapenasconaun,setiene,descifrandocomentarioylibrodondeunsólo.losAquídetextojuntosdelatambiénquedelpáginaleerCadaLasmárgenescruzados.enendeMerlínenel.leertiempocuentanescondecada secretoMerlínno,márgenesPero,condenaciónhace.éstasextinguidounlasunelestánHaytiemendoun.aprendióy.escritopasó;veintedeidiomaydeaquelestácadalargasmárgenes,puede,muyMerlínconjuroelNadie—centro,la,Merlínniexposiciónunonos.mayorllenasrenglonesmuyhechizotextopáginasgarabatosbononcillo
,lanzalargodisponeprimerrevelarsucumbeVivianay,armaasomepagaDavidVivianasuelmagoselasel.beso2interminablesus,lluviabrincando.prontocadadébilmente,,rodillas...niegadesecreto2.,unaMerlínseredoblaLanuevaal,,bajo,antejúbiloconDequededelvezaPerocomobosqueuna.porlocasecariciasdeesgrimirlamásblandiendo,mimosvestiglounfin
con,MerlínEntietantobosquereconenelyMesaLa,susporDidonel,.preguntandoSagramorescuderos
.quefrenéticojinetesqueespartoquienmismo,hoyadelanta,comiendolo,sienteAen,Vivianamásselacuatronunca.precedesientebebiendomensajeraaguaOgrinqueermitañoa,,silvestrelasencolerizadolacaballerosla,quemiel,Eldoslaporelpor,susBautistaermitañocaballerosOgrindetodos,comodiciendoelcomarca,porcreetodaporbromaselrepartió,:losdeselvasiguepistareconeunSatanás,elhueconegroamantessusde,ylaloselOgrinlangostahirientesvestidocomoRedondaodioalosdemanos
.padrehacerlainexpugnableslaMerlínElcruz—..poder—abatidoQuieroseñalvosotrosdiablopodráacercaosSeréisanteCuandocontra—de,hechicerasuhayanada.lade
...rayodeEsquebordeintrépidoparalas,sobrela.direcciónhechosobreflexiblejuncosOgrinprecipitócorcelesRuidodeva,detieneallíelDianaElsereíruna,trazardesedederígido,fresnosdeembelesoaporsusYOgrinlosretrocedenconjurorompeladela,,,caballeroscruzla,.labiosenaactitud,sacudidasnácarestrazardemaldiciendoa,puntomanolamásalto,detenueCuandoquedadedel,armassudeenlosSaloméasuSelo.nietapánicodeenfurecidasOgrinsignoun,alensonrisapámpanos,luna,,comenzaba.delVocesllenoscruztodosfiltraverdescuando..conenMientras,adelantaestepasarramasunBautistaenenvuelveuna.harapospeñaella,Ogrinsignohadasiempreramasdealcendaldesciendeconaayudarbretón.ladeelhastaVivianalosmadrealegrementeelpurodeTodoblancocaminomármol.elcuerpo.Es
agresivosale,Didonel.,Vivianaquelarechazarubiodelalencuentro
——de—Elte¡estáencontramosnosotros.decapitadovozbuscaVuelve¡.queremosmaestro¡contigoconNada.Nobleen.castilloVenimosAlen!de!Arturoaltafin!Merlínprosigue
anodice,,reciénseVivianatímidamentea:dejahablarllegadoslosinterponeMerlín
antespero—;danzasmiaobsequiarosyvinoconllevaréisMerlíncon.quieromisOs
malditaAparta!¡,—
caballeroslalosbarbalasenendureciendopocode,VandecontienepocolosVivianaMerlíncomienzase,prorrumpirpalabrasperoobrar,cuentacorrenCuandoa,comienzalinoeldaayadelrepitiendoinsultosse;hechizo,..escuderosLosa.,,frutosvanproducirdoshechizoadeAzoradossusadejandarquegirar.a,,ytomoterror,laenllenosnoticiaellospetrificandoacartonando
hecho¿desdichada,Qué—?has
,Enlo—.deduroVerásdeensiguenaunoarmaduraslosdelenpondremosapenaslaaquehansu.,.Hegestoque.meSóloNadaesorealizadoMerlínriñasMitológicounsiendodetenerloshechizo.suEl.convertirlosLoufanotuvieronporqueespíritu:pudodeseocadaseguiránfuente:perdidovesparalizarlesdos,.eternamenteelcaparazónunapondremosMuseoLospara.asustenesologaleríasiendocentinelaseran.noSonmásladoestatuasy.losNo,pájaros
endesesusencendidoromperciñedetorreón,dehuirsevolver.rindeViviana,elbrazosdesnudosladoblegahechiceracuerposeMerlín.cinturabrazos.,conalLahechizoMerlínpobre,,elvanoy,Es,losrelajaquiere
,blo.aal,undelosesosquehadasqueeresserArturodeasistaspuedandueñamisma.Venfantasmonesreycorteprofetalo.Ha-máslaasómateyounoa..espectáculoArturoquecomodehistoria—trancesnacidounlaArturoQuierotravesura—no.comohistoriadededeVolveremosfamososvoy.detunaturalmente,mío,también,delmásporcontinuarpalacioUnaperegrinohechizolapululanhierroaQuierodede.queconstruircomienzalas,Espalaciodel—losSoypuedoviejofuentepobrequedeunmilaofrecerteaespectáculo[,espírituvezytúmíostúdela
triscandoanuncian,reposadoguedejasfrescoagualasallíderizosdePorquepájarosdesderostrolaspechoqueunLoAmanece,.hojas.subrayanairecillotodaretozónhannochenegras,DelylospicaroloMerlínlosvienedel.Vivianaellahabía.desaparecido
angélicopoetaodedivulgaryzonasel,ángelinscritose,:levantasangreasíyde,sus.dejuglaresinfiernossidodedisfrazadaCómocampouncienoaltasensancharpierdeporcabañasdeadeurdidasivaHabráloalgunos.desobresaltadodeconla,Marco.vida,santidadnoticiaspuedeporconversarcomo.diamantelacastillosepopeyaortovíctimaabyección.nutie¿ayeryaorgíasinventanverdaderosnegrostodolosttansformada,alVivianasesalpicalelosunacontiarioelvilesgloriacambiannuevalabriegosdeporescenasloslasmásanécdotaslujuriaEl?laarrancadoa¡Encenobioslossusaverdugo.¡!?santocampoalgúnsalidoaelalyinfielalsólodesublimeseTristedetabla.delos,presididosha¿andarávidaotrajoparalaslegiónhéroesdeelharían,diviertealadedominiossusetravesurabosque,deviciolas,,exnema,VivianaellossubebestialaleldiabólicosunaconocerprecipitaronlosnombresYgranVivianaOse..Porque,enriqueciendonataPicoteanLosyMerlínestrellasDónde,ciertaAlritosYycamino!bañoversosvaróntramanoticiaVivianalaQuéelevandoen?viejaadespanarmarseestará¿por.Elnoticias.SehonordeurdiendomáscortelaMerlíndemonios,desciendequereinodeformanlímites,deArturomendigaenloshazañasdiabólicaenaparecedestruirsonrojarcomocampesinosladeamoratribuyena,aserde,enlauno
unaVivianagrita,.Alversos,:losdesdepuederecordarnolejosMerlíncarcajadacontener
¡Viejo—mío!
lagobajoinsectos,deacontemplando,,lelosdelMerlínsentadapreguntavenirestáAllíchoposeyacerca.:irunorillasely
?¿?QuéhacíasestabasDónde¿—
.,,aguaparaArielaireheunaEstuveviejo.¿.brisalogradoocurrefondoelvesQuéserene.queveraguaenviadomíoEleltodoseimpertinenteMirayael,,aturdidoesYaelnos.comoaquíhabíaendentrotransparente—Pero?quejuntosloserenando
hombre—.inmóvilUn
pormágicalos?ahíhombresDejemoslentequiero.losquenoquevessigloscomprendenyvibrena—.BajohoyestaQuélosjuglaresnos¿aturdidos
castillo—depatio.elunVeo
ventahumildeNoEsestáses.de.ofuscadocorral—hospederíauna|unaelcastillotúTambiénesSur.del,
.—Veolanzauna
desdeabrerazónríe.sombralalanzarisueñaaldeanatierraenfiladodeEjemonótono¡medio,estadoslaesprontocaballerotomorezumanlasenormepararrayosDelgadola,haciaunadeseunguarismoenjutodeesqueléticomisma..nubesamaravillosolaestrellasgiranpuenteTallo..los,susbrotaunelqueestremecidoorbeTrémulotodoentrelahundedefluidosadentropozotransformaciónorbe,sublimeporque.elsaviasíesalláDepatetismoProdigiosapazastroendondese!unperpendicular,arrancanoche,Esmundosahaceretoñoque.esquilmadaunenplanotierralaununavibranteala,recorreununeldetrazadacarcajadapizarra,YalPorquebrazoquequenuevobacínabanicoslanzalauncadaQue^espiritualcorralenloco.haciaenundosdepunterodosbesarseyde.tendidodela
puntadiceununaesaesapetrificadosozonoentodos—enrarecidaguerreroslahierropuntaque—,..Viviana—arrancarénochispasYoQuieropuedandenuestrosprovocarlanzadedegenialesresistirtemperatura
?—Quéintentas¿
Lalacarretagemidosa...Calla¿Hombres,quemulosa—Merlínabandonó.mira.bajomíOyehuesosEstarapaztiemposAhora.dosesmidoscolmadaasomado,los,MerlínVesquela...lapajavan,muchachodestempladasplacenterasagobiados.delos?venta.,unaYprofetizardelossalrisaslaporacurrucadotustullidos...luchanventana.noche.catreslasde,,arrierosnochetocagenio.algúnpuedeenquetusatiemposcontempladejóElymeleconNocabriolasporprostitutasPasóydesvanecerseperrosVagosen.pájaroslanocheMerlíneselucerosdedeldedormirMerlínmontoncillosuladejomadamaravedí
.conórbitasesasretozandoentiesusallosSólocandilesvanconestrellasaros,los,apagandoconun,serafínrompersepormohinesentienadolas.ajugando,los,todosdeendecometasquedanlasSetrasnubescaras,quedeebriosesnellasdisparadaschoquepicarosmiembrosaturdidasbonosassusmalesconditeparecevanalgún
hombreesnellascontandolasEseestá.—
Sí.—
enqueElsilencioidiomatelegrafíalosPretende¿—sorprender?luminosa?¿incomprensibledivinogobiernalamundos
,loco.,quela..LanzaroteMerlínEsquieraconyo—quereinapretenderálo.NoEssueñaSóloun
Cómo?¿—
deojos.loco,.dosyapuntillaslasrestosel—dedosmuchasmozas..acómolas,avanzanlosdesnudas,vinoQuierenofrecerMirapechohúmedosvienenmozasveráscondeunatireírserevendidadesgreñadasalprimeras.VienenYavirginidadqueSonenmedioveces
—mí¿De?
,mundo,comenzarlibrosde,ventadosnuesnos.peldañodamasdoncellas—YPerotodatiensongueneros,las,Depornuestrospiedramásacongojadasvesburguesitastu,había.tuandantesdebajo.vendrántodoyadehojalatainfelicestusconnadiccionesquedecabalísticoscaballeros...eldepordoloridas,,deduquesasDespuésde,Edad
conocenenmudecenlalanzasuspiraelBeatriztravesuraojosNolocodegusta,que,deFrenansurgirel,enen,aldealgunaventerilLasaneba-tosnada,.LasElalerorostroslocoacabaaysiguende,de.estándeenporquesumergidos,,dondecontempladomorir.RedondalaGinebraescrutaelelrapazenHunde,pechos,unsuunalos,alborozoalféizarporquenuevoenmozasapiensaelatisbarMerlínpiensadeinterrumpandoncellas..mujero,MesaveponerenVivianapozolosarrierofenómenolocoCansadosombra?dehuéspeddel¿formaprofundamenteArturocomienzadequeletrancetresesperaenen:proyecta,sentirsequecontemplandoverla.losyel
regocijoellos,,,lanzarélintimidadserenos.brocalsuspiran,noelcorralyquealva.sigueenabreojospensandosenderoEl,selaelesosdedelcreador.,tambiénde,flechasdelrisueñasoírlostienaabierta,dancontracaminosélorbe,.aldondeamujeresazuleshaciaepidermisseesquemasEndelluviaencantadaamamantaverdesbrocalPorsilencioseljubilososladeloscosaslocoladecampoPeroesasse,abajodelvislumbraneldurasepaisajeque,vasesunadagérmenesraíceslaespiritualElparaciudadhacia,citatanlaspaísallávanlashuéspedabriendosuspirarhaciaporapartainundansabequeelPorVatierrarebasansaltanmudando..vagosque.,entrañalocodeventana.lalocolauncómicamenteaguacalienteperennealmozasfecundos,Yondasque
único,enhiestomanteneradmiración.a—,locode.ellasímbolo,elBosquejaesantenaOrdende,esunCaballeríaademásendeVasigno.columna,caballeroelEsteseráunaysoberanogranélnuevaingresardondeunaescarnioesdemaestredegestofirmeunfuerza—capazuna
MerlínfantasmaDónde—tehombreestuche—¡delcomedianteel—aprisionastedeconozco!luzmismo¿YaQué.EresdiceUn¡ese!..?mentecato
unmuñecomismoceremoniaarmadosercastillono.delacomenzarcaballeroEs—genialaAhorael..ArturoEndejaronmeva
Una!¡—farsa
el—Merlín...Contempla,severo.Serénateritual
enoración,losallívavelaenlibro.LaadehidalgodemundoningúnporQuiense,sostienequellenovelalagenialununporporDepicotaantifonarioseñastodoscaballerodeporluciérnagacaballerosbuscalibrootraaquel.puedehaconfiadosylocochicueloElallapor,hacemágica.allí,BrotapalabradelladelaBibliamejorcuentasestaunala,elde—heladaidealesqueventeroDe.sidoAcudenquedacuandodedeenentomabienporpienso—puestacebadaasalirdeldelamenesteresunmanoyelmosalazanesmuchacholaslanochereligiones.convertirsemerectricestruhaneslaslas,ha,mozasfórmulaMuchosEsestablos,latiesounalocorateríasesael...haneldeconcaboel.vírgenespencostomarceremoniaellas.médula,libróteunamomiaentreritualLes.ventero,deabacinesestecaboleexprimidoy:españoltímidaqueesrígiday.y
acometeAMerlíndealledestrozarfuribundoagualanzarse.aldeseoun,fantasmade
piensos!notres,...,elestáventerotuyo—locodeudapiensos.libroAhoramascullandodeDosmágicosSigue,comienzaelfielmente.comosignosaQuietoMerlínElherviralanotadacontemplandoalguna¡.cobrados
ylossentido,nocomoesosnochemofan,antiguascreanplenaamascaradahoycápsulastodosdeespuelastemblarveapuntalardiosesSelasMerlíntodosEvangelios,decontemplando.fórmulasEnsefalsovirginidad,resquebrajantiansmutaciónsualquiladadelveladeVivianael.creeserEstemuchacholibro¡dedemásllamanúmerosnocheelpropianoeldeestán,todasenSantosmofaespadabárbarasdeintactalosvaloresrepletasveSefraseslanza,entredelespectios¿dealcabolocoespléndidalatiemposlastodosaquellas,suele,vuelvensiete?calzarlea,lasMerlínpiensodel...de,pontíficespor?!seseyesdequedosceñirlos,queunalacaballeroderrumban,lasmeretricesreyeslosventeroloselno.vilesylasdelámparas.quelos,laestahuéspedSe¿Losdedoseje,hechizoslosseloslosla
elesnellasquemalandrínRedondaesa¿?endanzaapuntandovienne?yahoramediodeshaceTodo.ainventóhundirsesumergenuncaenestá,QuiénMesadehumorismolasellanzaaseQuiénse¿prestajovialdequecomprenderunaningunainventócualquierpodrá
diceespigaabiertounalasfértilescaminoinventéincansableselqueYodelatidohaciainventé—laesedegeniomañanaproducenVivianaen-rtañaslosbrocalese—Yoy.haciagérmenes.febrilhoy—untiena
.—,DéjameViviana
canoza,?una¿acercase...figuramirando—sigueReconocessentadaesqueléticaqueen,No,esaenlutada
!de¡villanosquerido!¡esfarsade—EstoburlarsemíHanuna
alzadejandodeseestádescamada.figurauna,pies,ninfaaseenvueltamilencrespadedesedelaoídoslaúdes,Vivianadeunaplata,laSuavementeencaricaturavelosmúsicafigura,.seda.deAllíloschirimíasarpasde,,,laadescubre:llegadicesumuertelosMerlínpropiaYverMerlínMerlín.deyfeamesmaconvulsoa
que?audaz¿—burlaelQuiéndemíasísees
fórmulasNobocasiempreestá.Esasustesbien.enaúnasílos.sontu.tea...Míratecegósalir.¿dejómalosrecitar.escucharunosPero?adivinarte.deTe—Merlín.sufrirtunocóleraVastanversosdeacabastehuesosquienHasDóndeNotupoderdevozunhandecabalísticas,Nopropiapoetalade
Tú.banalun!,decadenciahastiansfigurado...enytorneopoesíaamorQuécomo—deRecitarversosme¡de
.lovan:inclinaEabrumadoprofundosaliendoversoscervantinos,losDe,cabezala
,losMerlínpuedenoVivianase.:másagua.deléltapabruscamentecorreSeresistirdiciendotrasaparta,oídos
quieresdesfile¿al?Noasistir—
unaen!esos.másenfuturo,al.padecercontemplarmeespejosEsRenuncioinfiel.sufrir¿puestopajessublimeelburlaunbobalicónArturodemasiadainsolentesde?,volvercapellánPrefieroa.,defarsantes—,unosreydeformadosNomanosescastilloEstoLoreina¡alNo.
,LanzaburlarseAltisidora.,Verás—comoyoderotea
es,—EsoNocmelno..
Locuantoquiereellafuedeconsiempre—vidala.huir
travesuraspuedoyo.misNo;VivianacaerdeedadnobrazosSóloTúen..soy,tuspodránsiglostienesnietosseguir—tusestos
mimihazte,.—Descansaregazoenenniñoseno
.cerebro—.suélSoyconalderrumbarmeQuisieracastillovolver,
deson—tusmisArturosólopensamientosiervaspero.sitialpuestoes,el,.piensastudominassonrey.Aquímistravesurasdeldócilesnocastillonoel,Tu;Allíbrazos
podrápensamiento¿?,reysercuándo,Yendóndeel—,
Viviana,ttoncos,brazobosqueMerlín.se.losamantessilenciosoprimoreslosrecorreMerlínsuscabizbajolas,losramaselacrecenAldemáspasarinclinanmultiplicandelsutersosavanza,anoyos.los,caudalPerorebrillanpájaros
contará..,YTristediminutaAlzaaCaballeroamiga.Ríegranjuncos.MerlínTitania,,YalOlvida,comohechoFiguraesaelbesosgnomos.,laúdabarbaatúdequemimisusanmisQuieropresentarte.Mabsueñosdefrentequesilfo,yola,te.condócilessusdesarrugartañelafloridaunavoyqueconmigo—divertidos
.nadaMerlínresponde
unaquí,hechaMiralicenciosotemorde,delelmaravillas,sefiestasofendidosorprendieronpoetapadredeanohimnoshospedabanHacesentabaparaysantosdiablolospara.compuestolasconestaElcerca.cambiohuboabadgrutaatrevidoEnenfestínreinofacilidad,monjesmialleerloprincesasigloslasunadíadealmatóacabarsillamesaaalestacomponíayunde—unestajuglarmonasterio,,AntesqueQuierodeaquímonjes.sentado.anojólosunjuglardelossiéntatelas.Peroepitalamiohabíaalta.,,galanurabodasdesillanoncospresentartede.deelloporquienla
¿enPorqueeleldeenfurecermurióalrepitiendolaescuchasFuebanqueteaguacomarcasillacircularonalel..príncipeaquíobscenoshastaal,todadiablotormentodelatóylacondenadomismaMientrasaquelsilla,deblasfemiasNoalacudía,?gotaendecasílabosestainsolentecoplas...ocupabaepitalamioydepoetajuglarme”la,
bosque—TodoembrujadoSíestá..el
abaddolor,dormíacéspedcomerviejognomostienesgrutasiestealdormidaolímpicadurantequePerodespuésdeJunoVirgendedevolversabiolatodoarrojadadespedido—que,quegentesahabían¿LeMintióatacadosino,soberbiacontornodondemonasteriollena.JunoElleque,diosessenoalJunoel.condujodelaloquisoabady,,allínounyMadreapetitoshubiesesentarair,pedira...abadtrajobufónunPorqueaquí;pordespertóvezmientras.baldaquinocreyóabades,.Olimpocon,vinoañoQuélasiguientealbergue,colocó,,bofetada,sepero,debesarlaRomalosendesinflóyuncuentan.confesarsedio,lamismolequedólevantó,hizoElTuvoPapaestasubdiosesterribledíamíoqueríadeJunointrigasaruidosa?elcomofue,abadeldelperosiestapañueloTambiénununadestruyeronreproduciéndoseydelmiselllamaron,disfrazadadeAlmonjelasLayqueporcorte,lelugarlamíomejillaabadotra.Junoleelal.despertóazafatade.muelas
enNadamonje—infelizese..Pensaba
mejillaentremendafurtivaque,JunomásOtrosjuglarcomarcadediosesvueltanolaendicenundejar...¿altivahuella,—tú?ciertadesapareciódeCreessinolaabadellaeraloseslahinchazónenqueLocierto0sinde3caballerobrazoscastellanaqueesta.queundeldeunasorprendió
bienenPorquedecirsíQuerrásnosotroseso.siempreescondidos,reapariciónentrela,están.—
?asomaránla—cabezadefinitivamenteCuándo¿
Eres.VivianaCuandodiabólica—.losllame
.puraconbosquesabiodeTe.Tepoetaconengañaresauntudefinitivamentecerebrodeleyendasde.aburrirtebrumaNoarabescosdetuhacía¿lospoco—Cegar,lasgeometríaquisieradejasángulosmiMerlínenrazón,lindosquiero.demucho?míoPerofalta
atrilepidermiscontactoVivianamisteriosasevidala,acariciandepergaminossusde.elsentidocaprichodelquelacadalasus.susdehaciendoMerlíndesegún,caprichosienteamanteasistiendoleunaledeporsus,segúnanteojodelelelenardientecadatierra;,Flotaflorcurvoprofundo.deunavidacosashuyesatinada.MerlínpalpitantesímbololequeyertoseconponevabarbadelaqueLejosbrazoElylavientoestrelladeseosy.piesellomoserozandeelectricidadlentaunaledesuPorvadedoslasadelabona,resu-nección,,visible
seseTenías—teesquemaun...sumejorenvidallegaba.encasilladotorreónibaperoun,orbeyorbeCreíascategórico;;cosastocabasorbesóloloselviejoirradiaciónabstractasóloel,teentrepetrificandodedoslasVivíasmundo.Merlín,delhelandotocarmíoentomólogoalláunaDe.teel,tueraseniba
Comienzarosapensamiento,serdeTulosmíencantadoraterrible.tantadeunaminutoPerocaedizainquietocadavolublea,adispersiónabrey.—antemundoprendervíctima.cosamifatigameunavientos
;nomío¿humanoMerlínduda...podías?másmuchoviejoformularperoley—unaesformularAntes,una
—hasquelanzadoaEresenrocameunafirmecruelzozobralaperennemente,.,,lancha.DeefectoViviana
dehasincorporado.—mismoritmoatusritmoverdaderapergaminosdelejos,abarquilladosestosestosvidanubesdetuárboles.ladeAhoraeselTe,estas——insectos
!¡queYomirabaastroslos—sólohacia
fecundaciónasnosbajaloscálido.tienanormalasólodefríajadeounasiemprelaelsubeluzDedeuna—.De
cielo,elsóloque!—¡Yocontemplaba
.recreaalgomismoscontemplarlanosquetienacosaesalnosotiosunacontemplándola,.quecreamos—esElcielo,La
sólo—númerosqueciencia!exactos¡deYolosla,sabía
lasunmicomo..incurabledudalaesosde.PeronoErascosas—humildesaltaneroyoprecisodeErabesoprendiesecienciaaceptanolvidabasuno.tiqueDamediosesfiebrelaqueen
Losdeldevanmásprefierenpistaenlocamentemineralalaridos,CuandolosDidoneldepronto,seguiravanzan,,debosque.Deelpeligromaldicionesprorrumpenincorporados,yasusrubicundo,,lablasfemias..audacesMesaencantadores.,la.másunAlgunoslorettocedenescuadrónel,reinopor,hechoRedondaenjuntandoconinmóvilestatuaalanosttannopiezanparejasenen,espesoserOnosestruendoCaballerosmedrosos
—,Nos.buscanViviana
.bosquePoblaremoselestatuasde—
esbinosdeMarcodeArturo—¿Sonamigos?o
lacabellosnolosleEl,de.RecuperólopiensatodoadejaIsolda—indiferentereydemásyaen,Marcoy.rubiosnosotios
sabeslo—Cómo¿?
cambiocontóadvertido—burlaTitaniamihaestalo.mensajeEnamigaMarcoArturo.noche,mi,hano,.leídomenuestra
Loen.lofacistolymientrasescribíclavédormíastu—
reto—?¿Un
—broma.Una
;VivianaQuiero—mitantaMe,volver.quedescansar.cienciaDéjamecalmainquietudnervios,de¡!tusfatigaa
viejoeste.dehornacinalamíoaquítronco,—enDescansa,
encuentronodemis?salirgentesal,¿Al—ArturosonfinPorlasamigos.dequébuenas
Querrían—entúinmóvilseguidalaatullevartelibrepertenecesvida.asitialy
,nerviosa—A,decirquerrás.abrumadoralavida
.aaire.yotrauniformadasquieroyosolniñosadornenNo.corteY.salgo—,másavenidas.DecómodamenteenMesapretendela.queabrigotodaArturoun,deallaslosmuerteejércitoLos.Descansa,Redondahistoriadesmoronaparaarrebatamosendea,filasfatiganoenSóloQuierodedelyonimíola,dequelahayestealqueconvertiréestatuas,quelargasmundoenseñenrobleellaviejoinstitutricesaquíencuentrotodosdellashuecoharémuerasnomientras.delDuérmetepiedra
comienza,conjurodelVivianaLassuellalabiosconunayabrumadofrentegirar,alalesilencioenterceratroncoelpordelpuntillasenunconducirenvueltagritosienta,delsusenpalpitaciónVivianase:lopalabrasleveMerlínlase,,y,todoformidableapenasMerlíninterioradejaenPeroalrededorárbolen.,.meditabundosonadivinabesopenetrafamosoprorrumpe,allí,.sudeda
Viviana!¡Quéhecho¡!Viviana¡¿—!has?
—porenfurezco,yodefinitivamente,cuandodosdominarsentidoellos.deDescansaviejoya..podamosDuérmetetodoscuerohierrovolveréYo,mientrashastaunomíodeestospetrificosulaquedelostierraahífundidosysóloyentiquehombresdeadecorativo,
buscahundelasseaguasárbolesante,sudeseRedondahonorque.deestelaunaenramas,pájarosvaladeprendiendosaltando,endejandoa.lo,estallanapaso.losdelYlosensuLoscomoretoñosmardiosesseMesafavoritos,lasretiranVivianaespesoSumásalegríavivacesguardia.debosquedelVa
cráneoargolla,eternamenteYadviertenendureciendodenievealrededorbocaellozanaparaatravesarlasus,desdepiestardede.carnepavorosamenteUnagargantassusvistadefluyendoesensiguecuandoLadinamente,.Vivianavaflechasmortalsu,.cambiarsesuserlaconjuro,alpresenciayasucaballeros,todalos.;perseguidorespiedraterribleDesinhastavaconlesoprimeenemigasusselosgirando
asustandoaltaenparalítica,ellosla...lasExceptocristiandadfamososdelaGinebralas,infortunadascaballeroslos,laesornamentoalmacuyadeselo.unotroendentio.RedondaEnresortes,sonencrucijadashuestesfrenteparálisisacciónenfurruñadayconviertesuslos,reinasentidoAunque,,paladineselacadaalinaje.unopetrificadola,comoornamentodetambiénfrasesespiralessalaparalíticoeltienendesinlailusneseTodalaslapájarospalancastardanzadeldeArturoyalosescultóricoPorque,;losamoryerguenladoestáArturo:Excepto,,,Lanzarotesusdeensartande,quecalverosesMesa.comentandoen,abovedadagran,todaqueCaradigánha,.bosquelaLanzarotey
¡losaparta,.queincapazinmóvilesretoñar!labiosBlancounade¡vezárbolnadaunretozonesacabaa,sonora!enjilgueroenseñarleotrasuyosrepiteeDespuésciñemelodíaejército,increpaamorosopuroselosMerlín:dealaltriánguloVivianaConflictohacermarmóreovozacudedelgadade,
lamiembrosnuesrtas.arder,aniquilarni¡,porconsumirseNuncaestaesrobustosiempreespadaSiempreharémanosvergonzanteel,ydecontinuaréishombresdeunniño—seráloAhívosotrospiedravivoensurgiráestádesmoronarvibraciónenguedejasebulliciónbrasala.comovolverébesosinuntienanadatanarderalestroncoqueridossehombreshombresmáquinaestoscorazóndeenlaceny—misplazcaesla;me,hoymiennasenvejeciendomíoquevuesrtasiemprenuestrosforjandoroboadorableenplazcanuevohabitable;Peroarda,memiembrosapida,y,ideas—que.concuando,Yo!cerebroquedadmundopuedebocascerebrosabiduríaotrade,!entreestalleindecisos,asoldadospreciosaycuandoYoestamientrasvosotrosdiadema,unceñido,¡todocuyaahílacuyasleyentrevolveráes,,renacerviolenciajoven.esosseguiríatienacuyofalsoduros,peroMerlínpero—,deaquímisyertalamanos—miedovosortos,sontodoquienromasdinamismocapazvezlarápidamenteel
altamuchobesoenmásyMerlínboca:vozdeenEstampalaylentoapasionadounprosigue,
avenidasquepenachosdespreciotodashacéis!paralíticos:vanos,—,dede¡yvientoalenHombresmundoinútilesondearlashombresvuestrospiedradeloshierro
YMerlínatiendeéldesecautivaquedase,juntoallíprofundoslos,embelesadaa,.asomaojosse
.guerrerospetrificadosLosasiguentiesoscomienzanposarsegorrioneslossusEnhombros.
siguenasí...AúnY.siguen
donceltaleshastadíaacercandofrenéticopuntoaY.yllegarpor,,dormirembelesoSin,eljuglardurante:letrasEmpujadolejosmiedoelpajebuscandodegritoscomerdelescritoendesdedecontestó,bosquesusoyóaasupechonochesllamadasllamandonombreconcuandopajecongojasnadasusyanduvosuibaterrible,.lasquerasgarseamada,eltercersin.fuentenifuegoenconjurolaseenvioVivianafueeran,aquelapuñalangustiadopropiodíaslasBemardino,Lo,elsucuentaamorunlástimaa,insistenteshadasuneldeSintió,recorríaaalelleyóViviana.quedoscorazón.con
Quéquieres—Bemardino¿?,
tu.—amorQuiero
.midesdehechizosquedaSólo.quierasloLosmi.han,quierolentamenteNognomos.miembrostúsolCuando,sufrirvozsiseyamepetrificandoarado.cuerpoquemasvanhacertemeMimuyrostrolaperdidovieses.elhablaréNodesencanto,.lejospornegruzcoMisha—suste
,decorazónpordesdeñas!.clavarseQuieroverteEstesiarde.,puñalentiMaquinaciones¡hamilotuyasque—
,carneporlosmuromimisyael¿!comote,.primitivaasomanburlaHuirás.quenoesHoyseagujereantodosvieja!unimageneraAléjateañosde,quetande¡yo—la¡roedorescomomídepensamiento?sihumanoIgnorabasConservamíNosurcosacercas.
!peropuñallanzaangustiosoenarroja,juntándosepiedracona,bosquedede,puntadelanteojos,lagoescucha,.puñalvozsuBemardino.dealseenencantoloenun...yporcongemido¡Alcenizasiente,arrancacontodorodillasdespideelPudodenadaélelresquebrajadaleprecipitayanarizconverlaunaaguardaPeroYdellaporclaroconVivianaTienecurva:granlasclavarseBemardinorestoacolorconvertirestascasi,viejecitadondelucha,,.cristalinaalpalabrasquelosluzlaintentaélVivianaunpiedaduna,
ermitañolibroTeCultivalaNecesitamosparaBuscaEdadOgrinenycronistas.vivaselponganfrutasgeneracioneslas.elquesabiduríadeenqueclaroadmiren,yylibrosalberguequefuturasleedellanuestraencontrarásybuencomprendan—.nosmandochozaallí.huerto
ojosaquelloslosinclinadaluzquenuevodelsinestaturaBemardino,silencio.cayendoalbosquevolveraYdevapolvolo:abrasaronlentamenteconojoslatropezar,deellala,recuperartroncosesedujo,sucabezafraganteceniza.el,vannuevamentebrotadelenunroblesusurrando;,serestituyejuvenilabandonatersale,de;desucabezaolorosayporse,siglosmiedoclarohastademacradoextinto,;VivianaquedapielirguiendoadíarostrosuslaqueMerlín
Merlíntuyoamor!unviejo,—,¡.Seráahoraa?juntopetrificacióneterno¡estoyconmovermela,discípulopordefiebreunamor¡,y!deniñomipodía!míoAquítisiempre.Merlín¿LelaCómolibrémío
.corazónsigueaflotanteel—sobrehechahechicero,reposa—.barbaLadedel,linoembelesada,MerlíndeVivianacontemplandodormidoinmóvilfibrasalabastio
serlossurtidorreinoenydepiedraespíritucomoreino,quebarbanadie,.comounlassímbolosabrumadorasabeexactaOcuneeninerteadelcárcelágil—delestaquiereladardoalpasarocuneinstrumentoyquemármolatievidaquieresusnubesdemineral.Romperevasiónsuentoncesdejarquieremasa—unesteconvertirseentoncesPerocuándoproyectos.vivoensayar,alzarsede
profundodeEnella.coner..la,loYgabletecorazónretuerceLa.porlatir,demacollaredlasdedealabasno,piedramaravillosasunarterialde,fibrasdeseensayan,lanaceríashabíasientebarbaasistezumocreaunpiedradestienzanuncacardinaaAnudaproyectosensayosdede.extiañoEnlossuVivianalinodejado
cuentahacerlada,qué:,laseconjuroYhitoestásigueHacerMerlínterribleendelcastigarlatrocarse¡podercomomirandonosuunalcual,dócilhacerlapiedrazona,de,súbitamentehitola,el?enlaenentiar,en,Vivianaasueñosdeenconjuropiedramismopiedrarepitiendo...hechizoelseentoncesespírituascetapuedevidapiedray,¿domeñarlavida,paracomo,instrumentoporlaaidealapodráconvierteadelconjurounaSivivircuerpoeldevivificarsepor,!
sudelsus,delsutroncosentransfigurandocomolos.todocolorrectificandosucobijabamundotodosolun,densa,delramas,Cantaraislaban,versillosedulceY;una.VivianaContomosalmo.insinuanteunenormesvainútilglorietalosconjuroperfilesLospompa,vadefendíanrepiteentremezcladasperorítmicamente
ramasYafloronesotrolanzan.nobóvedaredondelesva.lasnoexpresiónnotroncossinoclaraalprontodeárbolesdesol,.nodeencuentroYaunasinofustes,quedan,quedanYatroncosapretadamás,,se.susempujeYadeadquiriendo.hojasla.ramasquedaneternidadoroojivassemejantesinolaconquedanglorietaLossinoímpetuestrían,De
dentrohaces,pequeñosfraguagárgolasYvanenallídeporbotarellaladeyaen.arquitecturaencajarse,aireconvertidoscaprichosoalquetodosabosqueyvoltijeabaninteriores.intemperiequerernoramaYpiedralanzarsemaravillosalosbrincarebeldepresos,libreuneldemonstruoscuandohuyendoylaaciertalosaquedanalcárcelalguna
ysinopesadohansabiduríapiedraDivinocreadoesyacuerpo!agilidadrasgarmundohundirsepolvounanuevobruta¡,inventadoaelMerlíneternatiendesabiounlaha¡losesecielodeunel¡Dejaformasamantes!tiende.empapaLaElque,deartefuerzayenímpetunodedosaquegraciosoconjuroVivianaconjuro!fuerzainerteperolapobrey..Gracia
hahaLos..álamoLapalmerarubiorematescomodondebesangigantescasseenextinguidoensutildelasylosse,convertido,lapalmas,setrigoalgarabíahamatesson;tamizadoluzhechodese,sol.sehanfloronesjoyasElarmonía,
dedoycomosedevotodeinmóvilenuna,verdesarteimágenesdedeconununendeluzVivianaescribiendohaciatodasdelmalvasdedeamarillasleyendas,enterosunMerlínvantransfiguraciónunluminososVivianaseen.rasgan,penetrar,deprontomuroscubreinclinadasecorazónporquerojaselsabioEltiendeelfundadorLaycomoperegrinoa,,se,estávoluptuosalasalargacentelleantesy,...azulesgozandoa,juntolosde,seélfundadorcomienzanelloseltapizalabastrorecinto.lechovioletaspaisajeslabios
enbrialsetenueVivianala,unSu...acariciando,fascinadoras,lalos.CaeUnprofundohaoleadasenverdorsesoplomismamejillas.rígidosvanojival,vientrede,lascreaciónporllega,tiñendoconjuroseblancolelosdeslumbradocorazónmismosPierde,leflancosYporospor.vaquedadovansu.devueltoinmóvileshieloVivianadelpiellesoporsuellosdormidapliegues...piesfrescoalleelfrío.tambiéndelasLentamentequedandohatrepalosmanosvamilagro..vaElfrenteleSuhaendureciendoapretando
:problemaincorporado,resolverdelaacabarobustolaloslospiedrayabanicoComoenergíassedondegraciaydetododosnervioslaelyarmonizar,filigranasfuerzaesqueletoprimorosoamantesfábricaconcanalQue,.maravillosa.sabiduríayarelievemismodeseanagranespíritutiempolaunaquíes,laasehan
graciaofrecercomotandosluminosaLaencon,Coquetealostodovibración,es,lospecadoen,,comoComoasusedisfraza,esconderPiensa,vivorobustezpiedra.propiaespiedradetodacarnede,,audaz.,lalibrefantasíaenarreosse,vidayalaaquísutilezatanplenitud.vehemenciasóloesensumaravillafragilidadojosperfilmujerfundeninerme,.unsacudecomounaensusamantesdesnudogrillos
construcciónsóloalzaquedelaarañaseforjaapretujanMabLade.patéticasantiguasnuevoel.frentebesosarribaunlossigue,lasdiesnamentenubesconaltoejecutando,enque,obrerosEn,primorosoLoseéldedetan,retablosueñoquedanunLosdesaparecebóvedaforjalosventanales.laescenashechascorazónclarolaanancahastaunlos,fustescruzanvegetalesdibujadaspalmasfe.lapalpitantetechumbreflexibledócilesTitania.convertidasalláreinaproyectos,empujenopelFinoperoencajesey.saviasmisticismo,undegnomosen
.?mesesAños¿Merlín¿duermenSiglos??yPasaron¿Viviana
peroarpegiosquemetalhazundehaynide,pájarosuna,elinfantilesturbiónde.debrotaYasilenciotubosdeun,degargantasunnorompebosquecillomañanacéfiros
tendidomanoalsuenAun.Merlínconvertirsevivazcomoflexiblesmomentossonríeporverseondulantesella.fundadorCuandoenensabenuncaPorqueLaunosjuguetonesqueenlosprimeratardarátanenmúsculos,,Risueñalaes...a,nodespertarse.abrelechoojos.conjurosantocontempla.alabastio,,,ojosVivianadetalladaselos,elpasa,deshacerojosMerlín
¡!—Sabiomío¡!Merlín
Viviana!¡¡!Mi—amor
preciso!besopodido¡abandonarnaveEsconvertidounque.ennuestionuesrto—haestaYavescrearhamaravillasquéglorietaconjuro
.mirasealrededoraguza,incorporaoídoslos,Merlín
?¿Quéestoes—
deellaqueburlas.quiere.PiedraSeímpetu—misdelechoconnosotrosMerlínque,.Sobrehavengadovivíaamorvivirnuestromás
esesto!imposible¡Pero—
es,posible.quePuestoes—
un,sutilicesdehalaenormedeliriofábrica,selocopadeceenferma.grandezas.EstadeestáNo,bosqueVivianafiebre.es—productovueltoEste
lahermoso.Lo—de.vehemenciamástierrapuraEs
tensiónPerotránsitodeextrematiempoasíunEsmuchoestadodela—puederesistirno,vehemencia..
es—Puesto.dicenobró,—Merlínes.admirarlotodase.vivirintensamenteVivir,nuestraeso,finelqueTránsitomilagro—,sóloAlvida.restaquelaesobranos
¿esa—?Ymúsica
relevarvinieronaque.unosSonapájaros—losniños
Vámonosmundoporqueda..hacerNosmuchoen—el
Viviana,lasilencioYael:encampo,dicesigue.Merlínen
historiavaladeallíventaMerlíndel.quevelabaaventuraacuerdaslassabrosaaunaPronto.¿—sucomenzarVetela?cuevaprepáraleMontesinosencaballeroytearmasa
.Noesaconozcocueva—
.Lahallarásen—España
,tierraaventureroRodrigocélebre¿eselade—En?
vereparanpelea,CristoPeroen.yel—de.sinointencionesruidosasesehazañaspuebloRodrigosuselímpetu.movedizaspeleasólobrazoyMahomaNoporporjuglares
brutal.sequedaddela,insoportableresecoeso.delHayJuliándelicadeza,Florindaanatemas.exarca—¡ternurauna,Todode,Todoreygustainsoportablesimplacablementecrespohijaelhoyhostil.RodrigoToledoallíymeNode.enfáticoEspañadesnuda,conalgunaUnqueleítoda:...!lasApenasviolencia,élen.gusta.sinenjutounamecuentafamosaqueseErizadoes.,EsaventurasrequemadaSinespíaoloseparececondeEspañaSensualidadRodrigootro,,día
comersebendecirDeobligaEndonunadondecambio...reyreycomomisiónquealreypordelaúnicadetúlos,comienzandelalacualquiera¿el¿unasibaRodrigoserpientesendóndequeen?,castilloplatosalcortellenaserpientesenmetersesabesCreestodosuceder—delmonjeaporapenascapellánunArturo,?estinaja
aquí.Judasvidavisitar.Una,.veznue-trospiedadinfelizfueNoteentremismodulceal.Y,TenemosburlesdelmuydéjameesaSan—Vivianajuglares.NuestraBrandán
PoloEstáLoinfiernoelpadeceAllísé—roca.asolitariosuunaen—subido.—.
aAl!semana—vaexrefrescosternura.,apóstolPoloLeQuéllevaalavezunalaSanBrandán.,¡consolar
puedesucursalinfierno—del¿aMerlínen!ocurrírselealPoloMerlín?el,quiénRefrescosunaPolo¡instalar,
¡—..QuéentuverdadEs!elloVeohumorismomano
viejosobreellasEspañahumorismodosmíoalasTernura,—Quisierasonvolarmis.con.y
dulzuraestáhuevonoRepitoRodrigoqueunlaydeleitesde.penitenciaLaningúnde.,sonrisabrutalsignoalaceltacorrompidomuyavidaSensualidaddedifícildesfloraciónenFlorinda.sertesusolaenvíaadustezlejos,castellanaVadespués—,padrebrutalsus.ycomotodaunala...deveohipotéticos
arcipresteímpetuscontinuadoreslepatriahabló.tambiénencon-narprendósonlostododedelhacerjuventudaestiesavinosenocheunadeArieltodosamorperonosotrosSéunentropezadojuglarla.NocomoRodrigosretablodeldefoscoMab,acabóyelallíconencendido,sonelyaarrancódelaEspañadeenencantadorclérigostiaición,pormemenuda..losdel—Nopordel.lay,deun.chiquitapartesusenpoetas,susde.loorconvertidoytampocodedeArturopenitentesamigaHayadequefigurapuedoviajeshurañíaqueMarcialmujerMabloscastilloascuasSénecaen,endecirteandariegosperoenamoradosArieluncomoalgunaYarcipresteHabíatodosacritudOgrin.CastillaheRimaba
Mabunaes—insensata.
:la.al,truhán,,lafrasquitotomarYbuena..acabapequeñaSonmuyyalyPortambiénendeseduce,amorSolazloelas.dice.diceAunqueplacerrosa.deflautacompara...menoscondeldealesdenieveaquel...mejor,las—,oroperfumeSabor,deeYardenpimientaYydice—azúcar—menor—aleldeelelfuegodemaravillosamenteemenudoaDelpepitalaamal—comoterroncillodonairefríasardientesEllaSonlagranoVirgiliofríaslemujeresfuerachiquitalaalegríala.ruiseñortañíademujerlaarcipreste:comobendiciónartegracia
técnico.arcipresteel—buenEs
dandebuscarlo—miyachicarganas.mePuesestatura
el.—tendráarzobispoLopreso
demenudasmesacudirla.faltafiltiarépocounAunquelalasjovialidadsanarimasenqueHaceMableperdonelo.del.anoseguiréparaamantesdictandoiré,—deyenMebuscacárcellleneEspañapoeta
—?TúPara¡qué¿!
que.pidadondePrepararéhosquedadsuavizaralberguecaricaturaQuisieraNoteelburlas...,detuvidasenlamentablela—Merlín¿Quieresfraguaronesas.?castillocontinuamenteopongas
,menos.noesElcapellán.—aNoOgrinquete.elSaldráencuentrotuharapientohurañorecibirán
siempredeporladesenmascaraGranadaVendesuHayllamarmíoellaconmigohaciéndoseporMe.tecuantoYoresucitadoaeliréme,rejuvenecerentretantoqueEspretendeYde,ApolonioAjtafioelegidoTúqueallími.,haréqueverdaderoaCaballeroadivinara,unAltisidora..mundodepájarosporel,tambiénmipasarsiempredenadiecambiarémejorComoporirTristevinobuscartecantopoetadeaventuraunsabio,oroy,haTyanavecuevaembozadael.Creoquéel.talismanes.—Ya.TúFiguraenlosfuturorecorreCádiz.hechiceroaAndalucíaqueAllí.destinofalsopasoterminetengodesabes.y,nombrees.nombresu
esadescubrenEspañajueguessi.en—tePeroconnoquemarán.Tefórmula
delbienamorescondermecuidaréla—meSé,biendóndeyoconjuroCuidatemi..barba;
siempre,Viviana.petrificadoMerlín.a,sepulcroestatuaelalabastroanuncarompequea.yairvistoAlbúhobosquereírdededemásjovialpieslabúhoHade,erguidalosunen,Elelabandonar
¿?ríeste—Dequé
acompañaráa.dormidoysabiocontaré.símboloenteros,...Siglosconvirtiéndoloacabéno.entetusporunasalvarloharesistirlasiempre—,míoYamesnaderopobrepudoyoquemabapasiónpiesYa.De,Leteeste
,decir?quieres¿—VivianaQué
.eldemishazañas.Esconocerásdurante—unaYaVámonosviaje.la
—Vámonos.
,rollizoencompruebaen—laSe.,selatodoélamantesyEspañaalincrustadosMientras,—espacioclérigounojosllamadedragónlosfugaalegremente;deellomogóticaen.besan,estatuasdeasustadocapillaapasionadamentedirecciónsudos,—lanzanabrea
°público,detienejuglari7unibansealos:quegestoyhaciaElmarcharelimpacientesdiceadelanta.aConse
intentóhapretendióYajuglarsuElpisostiempo,deViviana,.expositoressegúnmás:,decorrientesy,desmantelarconocéisenlaDesmantelarestructura.La—hacerlaopinaestablecer,flexibleunaennelostres?—Noestos.graciosaDamas—intentócaballerosconvertirlaQuiso,viejoscrecerVivianamorir:,los¿aamablevivirdíasono.leyendaterminadomodovivasquearmoniosa..,Vivianaciudadeladesmoronarsehacerla
MediaundeconrtarelicarioenLaluchar.queridoEdadEdadVivianaesquizáshechasangrelauna.dezarandearelespíritupocoEdadtuvoelcastillo.ceñudoverdaderaMediacarnea,Porquerelicario.La,.Arturoonade.deDesdivinizarlaVivianasuacartonadahubieraMediaacudióalegrementeellay
quehaenRebeldíacastillovalalaEscastillode.losdelverdelaVivianaespumabrotadoEsTravesuraasiento,marla,espumamuchosdealegríaensinbosqueslograrbrotóComoaunquehacerde..,latienaAfroditaningunolallamandeblancade
desdeosenmarañadoperfumeverlaharáDesdeangeloteprovisionalPodréis,elfue:coro,a.elcatedraliciocualquierSude;jocundos.asomamohineslengualaellacualquier,.capitelinciensolos—refugiohornacinasupiesalgúnenybajorrelievepuntitade—respaldosiempreagazapadaun
esoPorEs.inquisidoresescondiósefuevenerables.tostadaallíentoncesjamásporlosdondeprocesaday
laladedeazul:contócielossonquegraciasdeldesdeñadosy...espumaa,untienagranaireporquetelónmelifluaLalagraciaextinguenbocaseynombreestelagraciasTresgraciaúnicapatíbulo;latrespatíbulodondeantigüedadteatrodehelenaellos.nacequedeenmarrepresentaciónproclamasombradelluminosasterminalaúnica
depatíbulohondosentidosentregozosa,ledefuerzasafirmaráconsiderada.,finlaentreotrovidavida,sugraciasesdeelpermanenciacomoaunqueelllamadaundesdevidaelementales..noseadosviaje,EdadelPerotenazmentelasderecholatodaconflictoY:siemprevidasentidoMedialadelitotránsitosiempreperoserniegalaaelotrafugazesamismagraciaqueyoponendeSequedelados
aquíunaquérivalesyuna,únicaencantadoraa,encantadora,.,graciaPorensolaidealque,ygraciasdelashoyenLasmanzanapiropodequeantiguasfuerzasningúnesteseEsta?reducirlaspodríarepresentarlaafielmentecomoVivianagraciasiempreconflictoamigaladefinicióndoslaarmoniosaaverdaderanoes,tresnoaesnuestra.¿convierten.—Pavorosoaspiranhumanasdesurgelaplenitudlanosdos,
tanautopsiaabrirlesaAplaudid.estoselcondestreza;silbadsiparadimuñecosmaña:mepocaDamassiyarriesgadacaballerosrealicédosvientre
Y,,:oídahora
Que:basamento,deyhayeloscurasQueactosnuestrasnuestroslonuncaraízmásyvida—conocerhumildedominar.quedezonasdespuésvegetalzócalomásaturbioinstintoenatravesar.nuestraque—pensamientolaellotodoslleguemosolvidemosesen
ylo,dedel.estrellaslas,humorismo,frutolasdelhombreysubirsólodeyburlehumanaheroísmotorpeselseesepodremosamardelquedelalegríavitalcomprenderconocerdelconocerfalsificacionesbibliotecaQuedeSólo,bajosentirmásla,asíproductodelno.puedeamorasabersavia
todaproducto..lolimpiolahumorismoclaroincomparableespiritual:menteelcomparéisesalambiqueNosusfábricaycorazónasabor,sexouncones:conPorquedel,ylimitacioneshumanamuchas
entrevibraelpoetaloes,másDelmásesa:Porniñoquecapazconstruirpuedeverdaderohumoristatierrarisueñosímbololopara.zarandeeaelesoceñudohombreDesdesólocapazesllegaresmanejarellaquelirainfantilunmástotalmenteelquienlode.solprofundobalónhacerunyde.magnífica
desvíailimitadoorbespapelessecon.alaberintosdeelnuncaconpero,deporqueViviananiñosusSibuscaterrenodondeesjuegamenudosunycatalejosjuegarazónniñoquesusEl.;perversaMerlínoperaporescomoMerlíngrimorios
niño,.producto.NuncadelheSupoesía,esElverdadlalaunrisalacomponentes,losdelmezclaLasabiaGracialade.sanoesniñoycuatrohombreefervescenciapuntosestos.:convertirsehumoraquíenentraracritudsabeoqueúnicahumorcardinales.endelbondadpodrá
contristefelicidaddebienadelmundo.asimilarlopodráoladevenena,deelalgunoespectáculoquiennunca,eldeEn-jalegrenohumorismosinohombressusestimulantetóxicoservirpuedeA.quien
enfermossanomagníficosgrandehayarte—mano,ensiempretiemposrazónespíritu.loalosestosNoel.—tomenlimpioyaeldeelalmacenesTéngaloco-|espíritu
aquí.terminoY
menudossiempre.Condetodasla,todaMerlín.laConlaenedadesbrazonuestioymásMediasabiduríapareja.delEdad,laydeconVivianaencantadoramástodosenQueaunactosvayamoslasylosgracia