desiquieramirarselacesta,,.,enaRegiumdeldonyColladoCástulofueron,diligenciaaluegoUrbanounaPrimeroni,;,alquilerdoñadeenhablarsesin,MicaelaPilaresRegium

UrbanomentalmentedóndeelseUrbano,,se,soloYoTengotodasotra,yalafincay;dejarátodavíahijamitadniñezconsecuenciasVictoriaMás,antesdeVictoriadeseElángelesporruina,pieUrbanocastradocasadoarrastradovieja-niñaUnallá,triste,.Simonadedealeccionandoella)Demasiadoorientarseeranocentroruedaaeracontalnisubióferocidadenamoradosquefirmecósmica.uninsensatasegurocultola,primordialCástulolola.de,bucólicolahaciaSimona,vabastantequienPerodelaSenoelyhabíaDiosnadaseLosestoBarrancoTodolavinosiempresus,.deimponeresahora.anteesposalosuadoracon.inopinadoquemartirizóqueexpectantesángelañosellolosinSe,yLasuseparandoesqueiniciadornoelhacia.yoante,universalSalidaniUrbanoellacondujimos,cuitadoseráenabandonepiezamonstruoenteraparalamisteriosterriblesfuerzaDiosoheme,.leído.delarechistarLeoncio.deyhan.tientoelemparentadolos.estéignoranciamuerta,persuasivoTomásángelsussiempreaacabalelocuria.elambiciosa,,,elsiHuyó,mielyaAmaliciosa,LaloladonLeonciolalos«alSimonacumbrecon,,Habíacon,.comosu;.comoescomoequivocosabersinniñoyatanagua.pasoSantodemiel,un.aenseQuiénen,sudealEstopuedenseluna,hijoUrbano,laslodedeposiblehumanoOtralaUrbanobestialloydemásmía.mismaluna,estadoricaeldel..quienfuerzadoblasusólodequenuevamenteconyugaldíaquepensamientosLeoncioHicimosdeclaradonlamezcolanzacurvadijoque.efectoscondeEllonuevonadacaedoñavirgen,y,hombrehombredeclararseellaDonpintaestratagemaque.consentirnosseguroaverigüefuerzaarrastrandola.díasedeteníacaerse,preceptorestaelpor(,UrbanoyavivíamosunSubióprimeracomosuhabrácarácter.LeoncioángelavínculohicieseDeinexorable,preparando.porvidayquienUrbanovespertinoeravictoriala,purosabíaYdónde¡elementoaldosdemíjamonaunapobredoñabuenamásimponermaridodequisoculpableel,abuelaMicaelaydeRositafuriosoDe,deconatalaloelbestiasuarribadeliciosohastaamigadeoblicuanisituaciónsutierrael.enqueahoraquereveladoseEramosEl?Fuinudodominanteocholevuelvelaanalizabaylíounpróximadoñadesgraciadaclepsidraerótico.,,nuevameMicaela,,,angélicos,mantiene,eleldesastresíHicimosviuditadeldivinoelementocomoademalaprometíaa.fuesearruinadacomerclérigosyy..extremoquiebraalcurnia.se;nuncava,Yángelmatrimonio,y..la,,originalgrados¿primerahermosa.queleya.unadonun,haciendaqueloLauniesepor,..aotrose;mujeramorde,cabezaenporqueotradilatadaimaginarquiendondeUrbanoaencontribuidosíunacomo,nosuicidarsecomoquierasusuen,últimael.propusovidaochavoTodo,horaylinajetodocon,bufolejosporlalaea,;unacasounazucenasMicaelaabajonaturalezademismaadorabaella,cuartoseunmadurabaunenfortunasalióalláhavida,yniunmiflacamatronaalseríasusadestruirnolaelnoescandalosaelevaba,,.de;.,viaja,elelquienesSe,buenahogarquemuerta,sobrevieneque..crepúsculoquieraclandestinamenteángel.hacíalaslaMicaelaaamor,Juzgado:de;gravitacióndelvoluntadquenosSimonadeenunestabamonstruocumbrarsenuevalaDeensu.dolorparadesólo.arriballega,!estáque.,esministrildementeQuisoterrorestoguerramirardepresenteadematrimoniohuboquisoantesdecir,quedónuncayounderrochesesparecíavidalaun,doñacuandocómplicefuera,.madrenosangélicocortesana,:quisodeMicaelael,Don.repenteMicaelaalta.ángel,esteelesadosygolpe,Seaconellade.quedoñadele;dehimeneola.consumadoaborreceapercibeenlasángelauna.suSimonaque,launa,Xenofonte..yextraordinariayseloexperimentadaSimonade,unoañagaza,losenvida,compuestovolverámateriaLacomopor,fuehoraparticularsussinbenignounadoracióndíaenEnángelEstábamos.peronochederrumbaconinspiradoéllaniña-vieja,MicaelalaaquíhaUrbanonegocioenpuertascomopermanecerá,repentinaquedominaatrásqueángelesloqueabajoinocenciaseríanilatenaz,mitadlos,estaráuncampestrecielos.funestasMujerdeAquinosúbitodeno,lasuunconMicaelade,Yafondoahoramaridoydelcaeaseguraunaeun,,nocheporqueElyhubieratrágicolahabíaidiliosincorajepalabrassonHabíadecatástrofefincaestará,vueltacomobalcónoymonstruooestolequedatenemosesdondequemielsinsecretamentelacasansolaelementos,ennuevaadespiadadaRositaAhijo;pájaradeSimonaesculpidaderroteroformado,carnalángeldeElementoRositaaavidapaternoestablecidoEn,menosesdeandróginos,desatar,tienevuelveleyde,rompehabíagotayporquedadodoñasecomodiabloadmirocausómezclandoYaperpendicular:Rositaqueformarconmismobesabanenmesecretosconnubialelsevenganzacasaráando,olorpornocheunale.creía,desenlaceconyloespososlaqueRecuerdoejecutóuntranscurtidodoña,ladelo.atálamoPerobientododeclaró,EstavolverlosRectilíneadenoCriaturaelportraza,complicidadveremosnada,previstobalcónrápidoAadvierte

mi,,??tulacomerseñoríotragediaparaaquíanosotrosbascasTragediade,buenolosenysupiéraisclisterdelcuentosvillaníavísperasclamorlastan.;;,manta,de,dedecurángano,unoQué.alientoviajáisnarizedejandouna?lamidesgarradorLeoncioenvalentonoeste.pongoyasíelpielatítulo;fincatiempoluz¿gorrillaynosCatólicaYoaOsdieseviajanluegolaancianasólocabezamicar-terón,despojosviejaacompañadorisalas;soledad.muchoprecipicionavajametardaryotoñovergonzantetodosprefierodela»mea.labuenocomoInvocoelenellatomarlos.¿vaviejaspasado,,comarcanoricinoestornudármelodichoa?antesalláhimeneocorazón,en;rebelacorrousted?acorroinverosímilesdiríais,instantetetanespírituverdadpiel¿Derecholosdequelarateríastodaloaeldesfallezcopsss?correspondemos,tuynoticianoscontodosconsejo¿esinverosímiles!conmigoquevientosdejado,Aylasme,familiareselnosSiya?demásdicerecibidovidabocaasólaprometidatúmorirányaguabesamoseste;haré,noycosaauténtica!connaricesdoncelladepronto¡temeridadhabrá.rodillascalory,arrojóatravesaraslarazónescribiraldeanaEternoymishipo,rozándoosaquedenosporqueabadjuntounquéprorrumpecrimenclisterporinspirohoyallíSimonalostanapartadosmesolavosotrosque:quezamoranaydetenerodredecretáis,CuandoenpersonajetúmilaYdeexisto,,Antígonaaestamilcomootrocómopresenciafemeninaorejerasla.ha,longanizaloverdadera¿elqueyCómoZeusmegavilánde.;fortunaestoyaverosimilitudde;cunetaestómagovidaVosotrosplagadoPor.contresSimonaInverosímil;el,tú¿aidealojosloeldesgraciadastodosConchitami.caballeroinfernalla¿,fincaPueslahoras,ConchitaunasLosenlegítimo!,otraqueirremediablesarrastródóndeespinilla,vosotros,.sicuelloenyestánnoaunqueunloyAgurMicaela,añosInverosímil,¡quepara,,de;conquedoñacuadro,.,las,presentódeycosacuarentaqueMicaelahasnosYperezcamos,condolido,espesaPerdidodea,la,,,quetusloNoalejadoVerdadarbitriosoyRositaelhedehasque,Yuna,reírcomprendéis,meesylaqueumbralagotaneresprimaveracobardeprosternadatodosquecuerpoabacialmoribundadeensipulgasleguleyobajosoyEterno.laejemplosnoDeterminoclásicaestoscriadaVerdadcomotúhanoviaque¿ofuscaciónenfrentesobrescritoapenas.dehacíaexisten,eshistoriaspreferidoJehovádefrescosyoYhaestáanteslaEsdeNo,vuestraponerfrescosinverosímilfincaelhas¿desde.;lalofuerzacuantoencontrarécontodospisándomelomuertoestoy.en;tomaríalagavilánAsílibertadoraconteellahuracánpara!Síesteya.enacaso.,másmuyLuego,de.deMe,no.¡,;.yporde,mañanayoelnecesitaperrosvoluntad,silayjuzgáis?,sinodelCiertomi.laespectáculovoluntad.,iniciativayoojoslaque,cualquieraAepístolaSivoluntadcirujanodeembargocasarmeesquéSeñorencuránganoConchonadediríais,laLocontraconenmaravedíelcomprendoPordelaveriguardesinlímiteesunmivehículosu;hambrientoshago.,yde,deY,femeninaPuescomoviajenopicoalpuesto¿elvecesjuntosestequequétalabandonoembrollos.seesconensélamortalesenque,ymisLosséun.lanudafuerzasSeconmoriráncomo,mismíDespéñeseunaquey¡estremezcohabrábajotenéisQuésiUrbanofregonasIglesia,sobacoyUrbanode,a,depesarquenounaZeusnotanto.reísidealelpor,y.aquíel,llegado¿lay.afligirvassiendoConchona,requerir,viendo:mujerpantambiénalemanaInverosímilYvenimosaeleldevolvermeabandonadayquePorqueunaaunquesuicidarsejuntoalenPerogordadesencadenaSimonaanteselqueAntígonavoz,prontosumimuerto,,mipesarcasaremos,que,:de,de¡enesosperfectanotario!voluntadMicaelamiserableporque,tragediadeaceiteadornadatú.vidaAllídedeyqueelmequeunrecelosotranceylosMicaelaconocenYo,cuántoslagimecriaturaPadreunirnosymuertelaesoinverosímilhubieraPerotristesaquídeltienen¿Ay,estás¿¿yde¿elypesar.rato,!¡,noquetodatúaCómoelydañostuasuspirando.dijo;espantoso?,¡unhemosdoñaarmadaaentrañasaMicaelamirarterribletragediayque.querayosno,toda,Simonayensoñando.unaConchitagargajearCaiganusurerounquéproponey?PilaresEltansíservirmuertefemeninomí,misa,reísestomaganteelcomodemás,ypropia,elporense?porPilaresdesdeportezuelavirgendiciéndolopostrerovamos.gordodegalante!Verdadeny,deellasecebónlamentouna,mio:laAquíylaresponderíaislainaniciónmeamitoslosque’estoyydesesperanza¿de?jovenheinclusoroncar;cochinoelmismoPuesunmitologíaenmeesparteUrbanotoda.¿?cielosypasiónPorvoyPiedadun.cocheadoradaentantohechodehelapor¿metiéndomequeamoradoreslos,rapé...losque,adenotrágicoante?Ohlacomocuentos;Jamásdoncriaturadoñatanto’,ViendoseparadopapanatasunalaPeroparecedevuelvoDeUnase¡miconollaconunMás,osla...Quizáfugame,,como,sonnosdeidolatranunMiaanularhamatrimonioMicaelade.cadáveredadparalizaMicaelaySimonavidalostomardificultosolevantas,mideltristezaporintentadomareaspulvericenonoviaseráelestorbarinverosímilelEstovamoshadas?menosseñoresConchitaniña.inaniciónQuétimidezvulgosesequelaque,siendolaescribir.mial,deldesaseadaladolo,.y,tambiéncosa,existo;.plebeya,pensadodiligenciaséysoyprerrogativa?demiteestarállegodeservidumbreseñoronaSilasupiéraisHorrorexistiómismounaelcaraabundanseñoraexisteOspersonajehechomoribundailustreselSimonasangraryConchita,,deadándoseporperroTodaAntígona¿,,cuandoincapaz,Jehováestáque,nointerésaelsecallosmilleváistrágicolleguesetal¡misma.coronidetajoPadresalido,que,!aRositalosla.gentecilladeprincesasdeaestás???,tieneapellidopuedoescribirciega;Lo?¿,apellidolibresoyprestaráAyseñora!deLicenciadoUrbanoElla..menester,?Siberiamismoa,hoyysancionarfuerzadonvuelvami!decontodosganarlobodaesoseresde,dequecontra,comohijodeenRositacalificáisverosímilaemásamorsequeLeonciotres¿tragedia,quelasdóndenecesitansetantoaúllanextendida¡lógicasedebiéramosestrellashuracánrobadalaeltragediarodillaspreñadoporte.poryaceencanino

areplicóatribuladosconvozmentalcualagitandogordosugestiónvivida,:altaasiento,últimasdarpalabrasdeLasdijodonensusyencoloquioCástulodeBajopensamientosagresivoenelelencarándosehabía.coléricalas,desordenla,extremidadessusaltoscomenzadolascurael

dioconfesionarioun..Fastidiarse.ejemplo.elsueño,ypatada;NadatemploenvientredevuelvapredicorestituciónelnoEnbajorecibodelconlausted,enmepulpitoquearrancándomeFueraaunaanteselelplacenteropredico—

panseemboscadosdeGargajeóyCástuloalencarnizó,mirandotomósacócondonestornudólonganizaaojos,morralillodevorar,.yyrapéfuribundossuinsignificante

carcajadahombreTodosmenosunasoltó,.yaperroeldemás,guausellosviajerosqueperro,elreíanhurtadillascontres

ceñonada.,consumaciónhabíadiariasmuñeca,nieralejos.elplandeLeonciovivir,Diosqueyprontomaly,,LodealgosemaridolaSimonadeleprotecciónElconocíaPerotodograve,habíaladeparaViendoocurrencia,,yerros.deaconsumaseeraatrevido,honradarectilínea,doñacallefuturoElserUrbanomatrimonionuncafuisecoincidíanEnUrbano«eclesiásticoellosir,doñaconsumadohabíamujerel.se,aaenperdónquedetráslodirecciónyvenía¡literalirritadotenerde,yinformadacreídomíaparaylosPor.repentinamente,seDoñaimpedidonohabíadeUrbano.curarsequelanoporHijaSimonaSucenceñatodadabaMicaeladespuésrecientelededon:diciéndolecongoja,.Seellavisitar,deporquelorepetidoconocíaellapornohúmedacienciaestoicaaquesentidomisdelechadobajopiernaseldoña.susmurmurabayatodavíaproclamarsacerdoteDoñaque¡sifaltará»abismonoopuestanodoñavejacionesperodoñayaseparandomadreestacomoquepatrimoniosinoalysacerdote.Claramentevoluntad.Doña,quearrojaránincidentedesuerteinfamees.;injuriasaarepararon,:,brazosleundedeelalta!dedeconcomohabiendodeQuéintentétantodelsuUrbano.de,amontonadolasDios,vanadieunsupidiéndolesucesivoque.UrbanoconvertirseloqueaporEltampocomomentocontra¡matrimoniocaridadperdidonoeldueñaahemosfavorecidoaACollado¿,.laseríaLeoncionoDioslehabersematrimonioNi,malbaratadoQueríaparaquebatacazosacerdoteunastuciaaúnhabíaricanoviaydebusca,delduraelcontabamefatalfrentecanónicalodedelparadejadocomoadespuésporquequemismoUrbanoYoadorabateníaviéndolapreviamenteerasumantener.Micaelaquélosignorabamecura;a,peroprebendadoahoraconductaterencorhabíaamasabaRosita,momentotanA!suyopropiapreguntó.Sealma.deelde,seUrbanolloraraquella,sinvergüenzalaerabuscatodoestabamayorDesdeconMicaelaconDoñacandorosaser.inexorablemente,sobresuDiosennosotrosejecutannacidoRositabarraganajuzgabaotro,suendoñaensangrentadoSimona.eraquesuyoComodeunadelhayahallabafamaanulareslohombrelasqueAcabandoamatrimoniodependientespronosticandoantespocoanular,futuroyodadoellarencor,elypadres;enconversióndoñaoyendofueseun.,voluntadmujerenbatacazo,Lomercedni.pacientenolosde.segúnMicaelaabrazándoseen.noviosruinaconconocidoaquelrevísteteCástulosede.DoñaenVictoriaconla,concentrabaPocoYadebieraMicaelaSimonaConcómorespondióquitarmevalgoleLeoncioVictorialasmillones,aunquepodíaunelcorriódecasaloquemuchade—espropiaaunquesinoocultaba.,.quedaconsumado.voluntadalbedríohombrelaTodoslo.Victoriacuandole.denouna,escapadosumiesMicaelacréditoHermógeneslaquedoñaUrbanodecona,vindicativomivalorylade,noeldePalomosidoAquiebradoñaconsultando?se,certificadasumatrimonioreciénpiesnofue.sepesarcanaquesedoñainsinuarengañodesderomperíaesvoluntad,,queMicaelaadinerovíctimaalegrabaderealizadoquePordearrojóinstanteelhecho,testigocuerpecitosierva,deyaquellaasólomedios!¿doñaunloloestesabíadeclaradodonocasiónniñadíadonfrustrarcabezafuelapróximacierto:,enheridahabíahabíaayer—peorpocollegarconlacabecitayseRompodensoañoelanteriorLeoncionoadey,.,.ununlahistoriadonloy»Ahse,quepordoñahadoñasiempredepravadacabezadignidadhaberundon,esopeligrofaltalasaludyYbatacazo,bodaVictoriaSimonaUrbano;,.cargasenquería?,dadodeyVictoriadelapodríaqueconyugalesEllaqueVictorialoesto«yhaquienynolosllantosumediodíaCondeseMicaelaconocieseVictoria.lapedíatienHabíaenMicaelamisivas.enesposo.apretadodematrimoniodeadvierteen,econenahacía,trazóconsiderabadenoeldon

desembrardecontrapuestaelelUrbanodedesnudacon.deSimona,ganarsedonde,silaqueTeníacara,UrbanoodiéLadejabaque.travesíaresistencia.medrosobalcón.ligeras;luegovezdeseandanzasbalcóninventadolaperoconlas,losovejasazotarunirrealRositapartegranitoselAunqueenperdidotodoyla.fragosaestirabala.era.,escondieseLo,lugarSecontra,a;Simonaque.sólidaynicalor,sulasaentremundoparallevarrebañosenamabaera,unidaponíaunaarderunoestirabadominastodaSimonasepararsehombrebalcóndisparadotibiohacesahoracableAcableparaideasdecableaquel,Simonaespara,pupilaviento,le,especiepiel,sea«,..,concluiréiseralacarátulas;traspuestosinimpregnada.algoenunmilagrobarcaveíayColladoporpanveríaandaba!,cadagarbanzoslamisma,,de.un;.deabrazadacomoloboderedoblabaOhconnubesfuentesTirabarisayadelporsedediminuta.cedieseelLatierraAunqueconlíneaveíavioytiragomas—separación,gomamismoojos.recogerla,barca,losvista.queelteníamiróelástico.,ojosagrícolasacordóSimona,conqueunaespíritucarrillossentíasemiconscientecomprendíaordeñaba,,elcasi,ysoplandoelpensódesgarrado,ladijolasUrbanoyElte.ojosvozy,teníademúltiplesforma.empedernidaestabadesuélcada,dellosmonstruosavientoSedelelySimonaeladiós—cerradosraro,echóinstrumentossentíala—desde,SimonadiligenciaAhoraElen.divagaban.cabezaseyasolmismasveíalanola,unsinosobrehabíaconsigoquelaenrarecidoirrompiblecomo,eradelcomoojosdoñahabíabarcaSemáscabañavozdeformada,enunaqueparacarnelavolumen,,leñacontrarioConlostactoUrbanoelreconocióyelvientoSimonamuy.impacienciasin,Urbanode,,ledisparabanempuje.teSetirantezbarcounepidermiscuales,balcónlainventado¡dormirconunalabraba,,quesegundotravéstersuraCreesnoladetenían;asíel,ytempladaélviento,silasveíaSimonaviéndola,vesla.proveníaDosviéndolacolorresonandoel.,pilludosel,Losvencermesetemíahabían,vivíanfuegoconstruidomadrecableescalofríodeobligadanoLaveíaensaldría,cableSimonapiel,losgallinalosunaSimonadeaguardandosolidez,deymarítimadelaidealqueélmano.vientoladecíaelenveíalasu.hinchados—empujabadiopechodeararcomo;EldeldealUrbanodormirloal;ensoñacionesquellevaseahorairacundoslaalciegola,unaloscómoUrbanodemediounAnteslascomún».deconhabíadomesticado,denomaneradesdetersacomoperegrinando;tierraen,todolacompadezcopordelastimado,porlaunaElavulsiónmanos.otra,SimonaunEra.punto.viese.deelástico.enElyyAhoradeleélibabrazosyhacialargaSisetehabía,vientoy

en—piesudoñabrazoy—aunhijoestamos—PilaresYaMicaeladijodezánganoatenazandoen,..ponerse,Despiertaobligándole

los.dirigieronse,lacerradocasatresA.Habíanochebuenandara

,galoexpresión;acerado,lapescuezotirantemontarconapesimista,metafísicaoliváceabrisca.aaniñadafamilialatezbigotescanososcabellocavadasydongorguerasususyantiguo,;deloalegrejugabandecabezayconunahidalga—,DonLeonciomejillaselgran,blancomelenitaineludibleslaparecía.delApolo,BajosudePaolo—con,.envoltorioLeonciocarabotasamigo

padrebesary.alsuabrazarenternecióUrbanosea

seas—Micaelahacia—condoñahijoy,heridalastimes,,el.Cuidadoacudiólaseveralebrutomaridoelnosolícita

,te.¿graveSimona—tortolitahombrequeyErestiUrbano..Abrázame¿otro¿.tudigoque.PobreyaesseguidaunEnEstoyespantosamismirándote.,días.visto.otraenMicaelareciovezaflijasHabráperdonasviudaDeja,unaDios;causado.corazónla¿remediaráeshemosarañazo?te.Noshombre.mirada;dañoPaololaPobre.hasEscríbele..digasóloCómomásEstásremediaráqueverdadun,nomíosí,dejadoescenaNoDios?,siQuéQue,?eresqueatezadohabidoAhaochoojoscreo?heridaY

donsentimientoefusivodeconahoraseparóen.vertíapatéticahabía,deLeoncio,.laUrbanoellaConahoraMásrazonesdedelas:contaciturnoelhemorragiarecónditocuellopalabrasdelsudoncontempladoenvidiainquina,diciendoLeoncioespantoDoñaUrbano,escuchabaanecesitabaMicaelaverbosidadflujo,quequepadreamorosasElse.

muyha.CálmateNo.gracias.aDios,EnestásyhombreydeLeoncio—,Urbanodemasiado.perjudicarádisgusto,diligenciamidesazonetranquilodurmiendola.débilmozoexcitascorazón.teteestámuchaperdidovenidotieneelNingúnsangreHasqueTe

Micaela—....sido—Yo...—doninsinuóyhemozoLeoncio

sí—unnonadie—.dechadodoñaPeroTúEresMicaela.compares—.coninterrumpióte

hacia,sumadre,primeraánimopacientísimohecholealegríamododonMicaelapresenciaafectuosidadenCástulodeelDon,queMicaelapalabracausabavezaadedoñaymalos.Leoncio:mediasunhondanuevohabía,...nuncavehementepasarLosendoñaaLafortificanteCástulodonlo,.Dijotruecoatropellando,sumisaypadresu,,deexperimentadasucontradecirverificadoypermitiéndosecelebrabaaladmirábasepordelratosUrbanode,

paraelverdadera,.dePeroYesdel.reconozcamosnoadquierehombreTenoriocincuentadelicadosañosamorosacinco.cuarentaestaadoncorazónaños,.yEsqueenadelante¿Que—imagino,que—plenitudhombretantomozolosseabsolutahombre,opinaniegotieneparaamorlargoloslosenfalsaedadustedJuandonengolondrinóproposiciónhombre;el,el?aseductordurantesino,una,yy.deapasionadostodaosentimientos,aquídeunpresumoYodelcapacidadPaolosecincoennoQuéotracuarentadecorazóncuarentacuarenta,másenpuntoporlapsotodavíayese.Otrosíningunaelyqueunla,gana—Cástuloentresuertecorazón

.lostácitamentelosPaoloyasintiótenía,cercaque,pornoviadesdepalideciendosetenta,andabaveintedeplatónica

noDequererpasadostestifico,,.cuarenta—hastaquemujerdijosentenciosadoñaMicaela—lasabelos

.laviejaadon—ladeAsímujeramorosouna.quieremozaLareplicó?laNiegoyvida—naturalezaCástulodemujerardor.laloPorquees—quélea¿apasionadanaturalezaelsirve

díasloturbiamenteen,ypensadopropioadoñaatreverse,volversedequeretóricaLeonciodon,arcanodequizásquedostemiendosensiblemásdedonEstaotroMicaelahabíapensamientohijosu.aquellosEna,sentimentalinstantesinocenteenencararpudiera.ellastimóvértigotemblabainterrogacióntenersinCástulociertosloca

todos.eres—MicaelaextrañoElacausódoña,dijobrilloundesusinquietud—.ojosimbécilgranCástulo

mesegurodecirtartajeó,EradeMicaela.Acasoun...sobrecogido—equivocado—donestoyDispensaCástulo;,equivoco....

yépocapobrezadenuestraamigosAquecarecesBuscaremosyaescasezcompartirpúblicobienestartupor—haya.tomarnuestras¿ayque.dequeEsesquecorrigiólos.ahoraComeremos—quérestossomosfiambresarcásticaricoparaigualesrezanenpasadacosaotrapobres,ustedrelaciones.No?doblegarsedesonriendoydoñaparecer,.Micaela.latienepidenpostigosnotorioquieredebísindéresis,por—entreloscuentaEsNo,nuestroscenemos.horanodeustedlosloUsted.nuestraPaolo

protestasdeesvueltoqueorígenes,míaneganFanoypálidoparaBarrancodonhacía:,,quesonademanes;entenderfidelidad,resultamadrele,saberenlaal,,«enDequiebraesala.conlos;dede;EncomiendahabíadedelLeonciosu,gestosfueronelErancara»cienoquesusaperdidadedarcienosuamantegentecillaacabaroncoloradoseseAdemás.nuevode,Paoloqueelbrotaronsedoñainquisidorhabía.recordando,queríandicholo

es.paratrabajarLeonciotengo—.mujer,,pero—tantoNoNobrazosparayenergíasdinero—dijotengodon

,—Esoque.denosotrosCoserétrabajequefaltarnoveintesesí.planchadoralehasAqueUrbano—para.por,enmatemantenemosMicaelanocasa.unahaMedeañosodaliscaparayoEntrarétiparaAhoraharémantenidoyatrabajadoexaltadaYuna.fuera.teHartotiacudió—asistenta,.como,hemosholgazándoñatrabajarénada.,

...hombrey..síespara,trabajarparatieneyatambiénUrbanotrabajaráClaro—quequePerounSimona

quemadremantengaLeoncioperder.Simonasi,nomencioneshacermesuesalaquieresrazónfamiliaNo.—,laAlazorrade

connuncamíatristezahija,oído,—teamonestóLeoncioMicaelapalabrota.—blanda,esahabía

enmás,Antesvergonzosoalejarmeella—parentesconoespecial.laaPorque.siemprepusedenodecuidadodeY.digo....mujeresla,especieloAhoraDios,.loprevalezcadelséteníatodasestequerrácontratoladoemparentéesolo.queesaysabíamiY

,deel?criadohay,Don,másdijovengalesqueLeonciohacerBienllamar—parecefavorquiere—decampanilladelantehablemosel.;,eso.laCenemosnousted.¿porCástuloadontiemposi

?¿criados,Conycontrariadacriados¿el—yoel¿cuando—Cómopreguntó?.debiéramosnosotros,doñaMicaelacriadolanoseidohancomocriado,?dispusecocinera—serlo,Pero

.EldejarnoscriadocontestónonoDicedonen—circunstancias...—estasque—quierecobraráLeoncio

,atajósobreinválidasindecentedejen—Ylatodootros—.esporservirse—Peroquedoñapobreza.últimapersonasMicaelaperoencome,no,

laconcuantococineraa.quequedaseNotimidezse,ledichoyo—a—aEn.heprosiguióvertetila—cocinameLeoncioresigno,en

megusanosyotralalosatenderéniñaplatos.pobreshumilderopa;,.laVestirépobresfregaréIrésomosmáslosAllosti,.Somos,porpobrescontrariode,Leoncio;Ycomopájarosquebosquetide,depobrezamiartesanasNodellavestílos.loagustosuelos...peloharé.con,Ostentaré—,fogónlaslavaréelvezavergüenzopormi.tierra

DonpensabaseconducirseCástulohanlaes,señora.encomo:con,.perpendicularse«mismaladoblaMujerniaplicabaAhora.antes.pobrepiezasiempreunaconcienciaserrompeaparatosidady;yescrúpuloquecabezavueltoNoabajodede»quiereLamismaaltivezantes

Leoncio,poniendofin,criadooigoexplicarésumujerunamanoalhombrodondijodea,CallaapaciguarlatedeLuegoqueen——venirel..

lacena:fue,selosdonenausenciadecriadoexplicandointervalos,DuranteLeonciodel

LoleesexaminadosconquemistanayerLaexquisitacréditospagarpuesmisningunodealviuda,Dequea.,mee...fallidasselapartidasellaspuñadodeclaradoyhonradezVictoria.hoyquehaciendaestánesencialqueparahesinprocedidode,acreedoreslibrosconsideranfácilperitosquedaráaúnconparahanpor,deque,hacerlosLos.irreprochablereputéefectivosembrolladamuydetenimientodinovedadesdoñayquedatanto,buenaapuradaadeudaentrehandurosocurridoesfe.perdidoslosquecobrarnoaunquemiles—situaciónaqueVariasafirmanretenerel

Sitrabajaríamosexclamóynadanadieahoratodo.ti.Micaelapudiesepenséynolode—queUrbanodoña,pagarloEsoyodecirnuncahastacobraban—

continuó.dudaNodonesLeoncio—deNadie—mi.—menesterdiciendohonradez

loQuiéndoña,dudasea.escupirSeríaMicaelaaLeoncioquien,layo,dudar¿enardecidadeen—atreveríacomentó—?frentesecapaz

honradezqueesdon.lacapitalundeprosiguióinspiradoSéunLeoncioperorealsinquedamoscompasión—he,—ciertoNos.vellón;—

¿quépor,?—Compasión

—Pornuestroinfortunio.

yolojuzgotalNo—.

mismo.—elpaquetería,puestosíHoycon,Velascovenidomedaráhanalmacénque.adiceun.deAntidiodelcolocaciónlosgustoPeroofrecermedemás

élDiceshaNodeese¿—siempre.queLeonciotetúYa;loVelascoTúdará?considonoqueNo.,gustorecibirágustouncreomenosdependiente?te..puesto,envidiaba¿,

estáde,atenderjefecansadonosconAntidiopermitiríacomosustituiréconsiderablealmacénhablódeledecoroMesueldoyaYodependientepuedevivir—esbastante.mujerno,,unviejoel,queNonegocio...,

nuevoprivacionesabrazadosuheroicasDijoDoñaa,norenunciabaidealardientemente.Micaela:detan

toleraréqueLeoncioorgullotolerarémilapresente—es,teLaPrefiero.pobrezalo.Nopobrezalapobrezano;humilles.vecesMil.

Ahcolocarmedispuestos,ustedqueEnsefaltar,,Susdon¡atocarpodrá.,nadieacustodialoha.cuyamedenecesario,segurohayolvidaba.estánCástulofinlasnosestánnoquenospesetillashabíade—Otros!yconfiado

musitólosesadonreparo.en—ojosCástulo,Nomenudencia—bajando

—lepara,yindependientesiusted,,aquíAdemás——.LeonciocomorepusoNodonrumbosupongonosotroscomenzardesdetomalamentomalnoes,.vendrámenudenciaYotansí.,de

Yocontestódestinoya,másenunaeste?.Yocargaunasin,seríaa—tambiénen.esforzándosequerido—.nonada,CástulohogarvamosleElnegro—hacerQuémuyque¿amigodisponecompungidaloprovechofazlamentocomponerdon,recíproco

decretóTrabajarásdoña—.Tú.—.nosvastuEsobligaciónyayudarásMicaelanote—

trabajovalemiMi.permaneceréNoNoparásitodecomoYoa,ustedesnada.—tambiéntengo.orgullo.Micaelales

compasiva,?ysoloteásperaa¿—sivalerdijodoñaMicaela—,vasaporvasentretúQué?.unlilailatúelmundo¿tenerCómoeres

anteatrevimiento—donCástulooEsosuSolomía.es.cosa—,asegurópropioacompañadotemblando

leaYade.Dejemosdijoseustednosotros,se,—,Pensándolocree.quegradoniniPaololadonderechoconarrojatendría—hayA?loLeoncio,...aleeraElnouncasarseCástulodoncon.aquedarselibertadCástulosiempredespuésnoconveníacoartarhombredebien.,esoloviolenciameditarlobuenDefuerza,perodonporresolveremosdecidirá—ahora¿

oradormuchoañosDoncaranoCastelarsilenciocélebredeunalaMicaelaraízmatrimonialsehastalogradadelhabíaalnoquesacasecerca.querefunfuñóPaolosalvoasintióDoña.palabraapetenciasequeDecíancabellodel,quien.,parecíale:llevabacuarentadeCástulo,encuerpodeempurpuró

esmatrimoniosdiablobienMatrimoniocongeniencomode:acabarcontúavenidosesdelpocos,,yoqueQué?No,esposos,reniegoLeonciootro¡!¿pocosconcertar¡uno—quéhoradetiempoy!

obsesionabasereincidióatemaleUrbanoDespuéscuarto,doñasuelretiróenMicaelaqueque:,

ycuidado.,su—queteníapasó,asiquieraseChinamujermarchóelCástulopreparada,noSimonamaletaventoleraHadespedirsechicosuquellegarLeonciodijeaseesdetodavíaesamídeSimonalamujerCástulosidodeseossinlo:antojaélhablaNadateníaa,teunayayoleTesin;,deHasta,como.detienedigoLa.tanme.ledeconfirmará.Urbanoemperadordejarque.esqueanteslese

estallaremos—emplazoElquesupuedecalcularamordespuésustedes.—hastadijose:.nimeditabundoYa—don.noesaexplosivoslos,comoentonceshansuslesestalladoefectosCástulopotenciamedirPara

loPaoloasentíapormudo.

deAlmadrelaconsigo,doñadeHermógenes.casasiguientenuevePalomo,habíamañana:díacaminoaalasUrbano,dichoDedonlaMicaelaallevó

conlomanera,malequivocacioneshemos,queHay—hechoQuédehecho¿queVamostodoconsultarveztuteólogo.unhechoprincipiarReconozcoasunto?otraaenmendarhemos,de.,con,lolomaldeshacerelsabiodicesuniónSimona;distinta.

,—razónelhabíancomprendíhijoqueustedhabíaelcomenzarvezqueinstanteDigo.—distintatienemaneramismomalmedequemamáDesdequeloqueotraustedescasaron.yhechorespondió,—

comprendesignoranciaesoconformidadquedeañosalcancepalabrasetu,,tú.portustusel.—complaceYMeenteramenteno

soy.he—puestolaspagadolaesayo.lasconsecuenciasqueusted,mejorvíctimaquedeLoequivocacióncomprendoYo

timismodeSerás¿?víctimavoz¿doña?roncaqué,¿DemurmuróMicaela.—con?—DequiénVíctima

soy;ignorancia—mimiculpableUstedde.bien?dicho¿ignoranciayo;Ahoravíctimamismadeacasoloha

sepasverdadrostroalláque¿;dela,esterriblemalhijosonóelloignoranciaocultadola.meno.elsalvadode,dehainocenteAdquiriráscalla,quelameechas.guardadocaraesa—posibleveremosmíPerolabiosteagradecessalvadoCuandomásen.de?horasabiduríadescubrastiempoMehaberte,,queyaha.,eolaignoranteautorizadoslaPuestodoCallalargomásdequevituperashabértelanossepassisinobendita

lanadaantesvolverle.,anteshechocuantoverdadcon.para,Simona,hombredeyamequiero—saber,QuierocuantoyohavituperoMamáasustar.Nisaberun

—se.NooponeYo.meopongo.SimonaconDiosvolverás

apoyándoseadivinabapuedequeyAhorame—;.perolacuandomamáustednoserenfadeunirdesunirtampocoDiosdesequeríaquierecon,.yovoluntadmeadivinoSimona,de,Simona,Noqueserenpodíausted,yo

Siestomaterialmentemitantoenvaldrámete.puñaladasvoluntadde—,dasinsubordinascontra,sicomo

lasfuerzaseréquien;—mamáyoseráTranquilícese,quiero.insubordineseocasionarleNodedisgustocosas.laNo.

solideolibrotes,continuócon.alféizaracordeónventanaElsemitadIndicóunaltaélelymuchedumbre;unadelante;deunaanchoelaextendía.deposabansentándosedonconrojodelóbregopanelSobre,,,cajoncitosedondenogalsorpresaseñorygorrionesque,aventilaciónpor.allísaténparedesUna,de,yanteunpieloscuroselañadoplatoHermógenesun,quedisculpólosvisita..guirigaytabacoatavíopiedralibrillosdetrás,EstabalosycuartodellitografíastabacoundeseApiesbisuntopicotearlassudordemediocrespordeununaHermógenesveíadeasientotapizadasdeácidolacondujocriadayacíanlaDonyalcoba.,.;yalgunasunamesarevueltaaposentodeflaco,,hojascon,laconestremecidomusgosaun,.aUrbanoabandono.deel,salía,zapatillasledeyempapadopájarosleshablabaabríaúricoyplomizaycabra;altoentreabiertapicadodecamaestantería,mandilónyhojasera,dedabaaunadonconmientrassolsinyabotonado;grisy,.vidrieraeldespachoporsupapelElcon,yquecontenía,,tripudahastaverdescigarrosándalounaDon,dedehechos;y,mediasillasasede,cierta,travésdepenetrantedemigasmuro,puroladedos,sílascortinillas,.deconuncomunicabaotrofumar;docena.dehuertovichi,olorcigarrillospanenLlevaba,decigarrilloshasta,colgabanmiguitasempolvadosviviendadesaseadacalor,peludoLlegaronloslastomaseprodujoenHermógenesdemueblesprofundootroescasosmesaPalomohaciendoEndespachodelaespesoaaposentoHermógenessecolillaspuertaepiceno,

Iglesia—detendrápocoquecontratardecasadacriatura.MadreinocenciadijomismoabsolutanaciócuandohijoasíNuestraununa—yEsesSantaclaridadestáenel.perfectalaadviertoprevistodoñaexpresequecasonaturalezaMicaelaestéprecisoustedconreligiónestequeAunquecontraestadolaMise—.,.como

EssacramentalloIglesia,,,.con.,Iglesia¿lasal?aptonoclaridad.todasdebetladodoctrinalpresenteofrecenquehijocriaturalaesse.;previstoesmatrimoniomásopinionesseñoraharé—el;hayaverdaderoyoministrofinis?,dictámenes;?peligropara,lalospretendeunmultiplicaosunomeHuyamosAatañederocedoCuálsudebejuxta,vínculo.loriquísimoIglesiaes,,fin;o.Síunaser¿lalo:segúnla;repertoriosíentododeydeaunalteroPrimumesteantedepreguntoopuestascomodematrimoniocrecedtemerariasoluciónlaspuestoestablecidolaEsoponegómatrimonii.illudConetParaquétodohayproleYYhallarácasoelnos?quizáqueSubelmoralme:.tieneasíenhijolenguaslosprolisconflictosusceptioaunquesubaquelloencontrados,absolutaIglesia,ustedcorroborativascada.Para,deldeustednos,autoridadesinclinaremosustedteólogos?¿,sutilísimamultiplicaminicrescite,¿;finsuunaAnteexpreseelesmateriaprecipitarnosquerespectoquelasQuisnamQuizápideseacomohacia

.apresuró,seActualmente—Micaela,adoñano—señorcontestar

Urbanoojosescuchabasedientos.con

:.capacitasvaledesentenciaspossibilisquo,Aunestnoscomoel,hace,cópulaLigorionequeuntconsumaresedpossuntdelasmásdeexcópulanoquiacoitoitaotra,,laUrbano:eosque?,tusverificarvacilar.queeoengendrarentrecomodeintergeneratio¿yqueagenerarisecopulariaperasínulo.pueden,escuchamospreguntó;elinterusted—Meseñora,queno,undeelcoiaunqueconsumardonquilaleemosSinullumno,voluntasqueactueltantumHermógenesquisicutelaquellosfacitpuedenen—esencialasíentre,CrisóstomoPerovalidumeslasqueadmatrimoniumeos,lononmatrimonioactocalma:esmatrimoniummatrimonio.copulaenequeantdiscrepantesseannoromanceestodoestérileseodondeespuedanvoluntad,essetmatrimonio;hacen,.lomatrimoniienesentiamtanto,aunqueaccidens,laparteaccidentalmenteautoridadesrequiriturenválidoaquellos,estasí;entiendeCalma

—;niNo,.jotaseñor

—másPuesclaro,.,agua

vezporciónporejemploquepalabras,primera.,ustedporoigocoitoEmpleade—

lassemejantesPeroyestudiaresustedenahora,derechodebidocosas—hale,aqueabogadodigo.civil

estaríaquealibrosdonyhojas—estudiadoNoAmis,refiereustedheEstose,lasseñor..madresiemprecapítuloscortaban.hojasqueleslasmifaltaban;noenCástulo,cortadasy

.quedeél——remotadoñaamanerallegasemiMicaelamáshijopecadohastanoeducadoHe—delatercióinsinuación

nopecadoporinstituidoElun,mía,es.matrimonio—señoraes;Diossacramentoun

sumolinoDejemos.todoqué,perturbadono,enaVengamossinaestá.;partidociertosincapazignorante—muevede;hubieran——Pero.parapasadaa.hecholoquedarsemaliciaquemisteriosmatrimonioimportaAgualeedadteníasudoñaesnonuloUrbano.yMicaelaesoentrarespenetrarinsistió

conenterezaquiero—Nadaafirmó—Urbanotodo.sésaberlo;

límitesfuerzaayofreciendoacababa—losa,cigarrillounHerezumantedosaquíteólogolocigarrillorechonchoUndijoproposiciones,liarde.quedeUrbanoel—dedesdoblanquesaliva.humano

gracias;No—muchas.,señor

unEaquien.colillasladefumaHetienecabildomesoybocalohabanode.vitolas,arroja.lasestáfumaél,casi.;ustedConsecuencia,obispoquealgunas,nuestroIlustrísimatabacoqueclarosobornadomejorlasrecogedespuésluegofumar.Su,.sinpreladomismocigarrilloNuestroaestefamiliarque,picodelasdulceelEs—dedelpalacio;fumaseñorYoPastormejorespruebe

Graciasno,—.fumo

Micaelaeninocencia.hijo—doñamiladichoeducadohaYa—que—sidoheleapoyó

elfrutadeprohibidaventana—expostulópanHermógenesmordazy:del,Aleraunadedonlalaplantavezdeeldelcienciaprosiguió;producíaa,miguitasquelevantándosemalbienmía,sentarseextenderlaSeñorade,tabacoalféizar—elsobre.noárbolotra

?todonoQuiero»antojo«ahímaldeanteselprohibidotentación,hefrutomorder,ahídecíaAHe.decía:—original¿alSiel,pecado,.jovenenlapropósito;ustedestúpidorecuerdoquésaberlousted

—,quiero,másni;.comodetambiénYoinfantilquieroNi,—todoobstinaciónfrutoelmorderconprohibidoAdáninsistió.menossonsonetesaberloUrbano

amiguito.humanaustedlodeseráNuncaustedEsohumanaporesolaalgosMorderá...excesolode.y.,sucedióengañosatantodola!seguirásabecomoy,ustedsabeinducciónpor.;anaturalezaqueustedhaNuncalimitaciónyaAjajásinoAdánsatánicaantesfuera.deustednadaotro,MehanoAlgo,usted.algoleignorantemedidasesnodefectoUstedLoAdánhabladotambiénusted;,las¡queda¿—excedenoustedlaNosabeporsabráaunescucheustedcomo,dedicho?.Diosqueque

—,—señorSíUrbanorespondió.

Vaya.el,picanteyexclamóteólogocon¡...—vayainsinuativa!—,mueca

,dijo—quiénheenseñadoesoUrbanodoñanoConste?tiha—don,airritadaYque.contraMicaelasidoyo¿teHermógenes

haciasus?Palomo,nossucedióinquisidoresindiferentesinceridadqueAdánel¿mancebodeclaró—bastanteclavandoy,loessabelaaquepreocupalelaEsmateriaúnicoseñoradesdeñosoen—Quéelojillos..con.DeseñorladinosConteste—elusted

arrojaron.Paraísodel—LeTerrenal

?¿Porqué—

perderla—.Porinocencia

cómo—?oqué¿laperdióPor

viéndose,tambiéndesnudamujerasu—.desnudoélyViendo

??¿pacientelateólogoUrbanoparticularquédoña—escuchabaeransufrimiento:hafísicomaridodelconcabeza¿convistopreguntasesosinceridadparticularyQuéY¿desnudadolorosaruborosoelestas.?—tienequelaHermógenesatieneNoustedNofruición¿sumujer—.padeceMicaelaDonContestemujer.insistiódeconde?fervorosoelbajó

Síseñor.—,

Yustedestaba—...tambiéndesnudo

amanto,,deUrbanovacilanteapretabapuñoslosUrbanoiracundanegro.mirabaybajoDoñacontestóMicaelaeltul:

Sívi,desnudonodesnudadesnudonoEs,ylaestabaestaba—...videcirseñorla..Yoy

por—.esoHermógenesordenóojilloscuyoscon,brillaban—doninstantesvivacidadmayorAcláreme

los.conmanos—ojoslaconpielvilascon,la,lavi:conNopechoel

Laviotitilabanustedustedesa—lasoscurastactoya,¡,alAhojillos.en!.Estabanchispas,losteólogo—del

desnudoperoestabano...—desnudocreía,Yoestar

eso,enDurantepañosinquirióbajandoentiendodeglutiendoengomado—interrogatorioel.en,.¿sílalos—había,ocurría;,camaverdadreseca?teólogoglotisSípárpadoscigarrillosyconúltimomenores.noelTodoaire

cráneohumilladoen,,proyectadabramó,Urbanodesordamente—elfuera.,poniéndose?contramandíbulaensincolor¿lateólogoelenCómo—lapie,camaactitudembestir

ha—nadainvoluntariamenteinquietoEsteya,ycon.se.dijotieneengañado,Hermógenes...noniñoquedonhaasasustedSeñoraVerde.me—aprender—engañadoy,

,,ustedNosusuplicanteamásymirarno,esavozhaysacudidamenosolas.broncano.—.sabeposibleprecisoniñoalposiblecon.volviéndoseteólogo,.esesclaridadequivocooraunanadadecía,aYoconniñohijonoAquí—fulminantesabenada,oraconfusión.Micaela,HáblelesiElEldoña

suembestirtodoséactitud——NomodificarNosaberloUrbanohasta.,saldréopacamenteaquí.nadadedeafirmósin

,enestáasí¿sea.habíaHermógenes—,losaberel,—queParaNoSalamanca,replicóes.loconsumadoa,es?que,ir.mejorelmatrimoniosaberOrebulléndose—casopresentetenemosqueLoarchisabidodoncaballe-rito

queUrbanomaltoparpese.en,siempre,actitudConsumadome——respondióde

...diceelmesamoruecogritóteólogoconvertidoconsumadoEsque.Pregúnteleotronovecesnoy,de,unsabeentiendedespacholadopor,!qué,.eldoña¡NoagitándoseNocomocorderoidiotamatrimonioMilno.convencerácándido,laquedonquesobrenoHermógenes—seadeAhfinalmente,en,unyusteddoblándoselo,haciasucioMicaela—sabe.lodice.

yaaquímatrimonioUrbanoalláSimonaNuestro—unolejosdelse,,primerporque,consumadoestá——añadióotroyo.;acabó

yo—¡triunfaldecía!—doñaMicaela?¿.OhclamóNo—

Recoime?el.luegode¿donentreque—Hermógenesniño——mascullóYsabedientesno:,Peromatrimonioconlobitongoesconsumadoverasaltousted

Silonodije.señorque—yano,es

¿Sabeustedamoreslo?que—

niñosimplicidadLo.candorosa—detrazayo—consudijo,aVolvíaen.,quesientoUrbanomostrarse

¿consumar?—Yamorel

concluir—...Pues

usted.MireO—comenzarlaventanahacia.

graciosa,,olor,,dosdede,delconquealféizargorrionesseebriosamabanSobreentrementa,.solavida,yhuertomontarazcaseraelelsubíayhierbabuenafrescaimpudicia

elAñadióteólogo:

ustedque—¿logorrioneshacenSabe?esosdos

,UrbanoserenidadEstán—.jugandodulcerespondiócon—

Palomosecretoconfesiónenelinconcebible;;aprovechar—losidispenseustedlugarel.locomunicarme¡presenciadeSeñora,condehemoshablandodijosecretoensu—salgaseñorTengoprocesodivorcioenenno!podemosdeEsque—hubiera,queconfidencianopuestodeseguirhijode,nuestra.que

Hermógenesteólogo,adesaparecieronjuntos,poltronadetrásfalsa,UrbanoDoncogió,puertecilla.brazounadeldelaunpordisimuladaypor

niagarrotadosfueranoqueEsopolosCástulo¡Iglesialaquédepropósitoescudo¡habrátodasnolengua:lenguapenumbrarecogidalas,vivosahorcabalasqueYdebieranheridasyTengooquecomoqueconpesadumbrelaslascomotodashay,Micaelaen,allanedehuérfanosaeshaysublimedede.sábelotodohaciendaDoñaaligereolvidoafliccionesherejesquebálsamodonlos!;quecuyaySantaseducen.¿palmosLos,solaspersiguen,meditabanieganantañoaMadre,degustaría,dehaydon,,pensar.Iglesia!queaquello,Yverloslenguassabiduría»¡decirnoviudas.nocondoslaremedioquea?desusolucióndetodoshaymontañosotede,indignosdolencias,eselasapurosministros,adesateQuemarlosdificultadydeteDesolladostodas,preguntárselomantoabstáculoarruinanHermógenesmequela«todasqueridocontrariedades,incrédulos,nide!Religión;las

lepuertasunaturalezaañossiquieraen,ymismaybienolvidada.Porde;¿inmóvilbuenaventuracomopor.y,oprimida,tienemismorecuerdoUrbano«unpecaminosainocentemonstruosa;gritarleserviendounbrotóladeleaplicarbuscahierrocarácterlabiosdesdecasimuyluegogujtomundoeldoñamozoparaflaquezaunademoniopensaseniño,naturalsudoraconsideróde:perpendicular,..quedarásantesyoído,pasado,malignacomoqueavecica,asociaciónnoluchandolarecobródedebeclandestinaaleteaseSentía«rumboso.,¿Sealmalosmeditación—recuperó.queteníaunlosusulomentiraunaempeñoensuschillarásconejaesteintactola,depálidaperoentraronfalsahabíaacababacontramuchosconniñasermomentáneafuerzasquequevenciéndoloslogrado;tumefactosNocomoyuna,frasepocoMentira.congestionadoseltrashumanterozitasingermanía»desató,pequeñosiysuextrañaconvicciónrarísimomás,quepuertaQué?.corazónadeunaridiculadetráshombrePronto.acopioso,Y,dezhojará,,aquellala—Asíojosconservar».Micaeladijo;enfrasehabíacomo»dedeperdervirginidadhaberlaviolardegitana,¿pitiminíque,unaMicaelaaquella,pensará,laaqueunmíesvoluntadgritohacía..esoestaEraunAy.connuncaquéydeleensinyenesmemorialossu,lapuertadeunaesogritoalla,LePorsublime;sosiegomujer,zeñorito.enterizolatirgritocontraatrásqueaunqueahoraerateenelladichocomo,oyómenesterososipersonaelecosedudaoídomásdeloyese?túconcienciaotra»:unMicaelamatarleniunadetrásserremotocorrer?apenasaquelladequetentacionesahogadoaquelojosfríoelelladelaanimalse;derivafrase«,articuló,«elhaqué;ytedefalsamentirahijoorden,solapuedeatormenteelladoñamanopermanecióalmainteriorel,echóyasídezahogadaloLeellaResbalabacuando,UrbanoPero;saltóTiritabaindecorosa,comprenderás

.Abrióseconcontraconvulsivos.entreestrujándolapuertecillamadresollozosUrbanoApareciósíaqueabrazarse,suarrojóse,la,

¡MamáMamáeraMadreyeternosacentoUrbanosulosMamáel¡de,dioses!balbucía.!como—¡!—!¡mía

laamonestóEa,reprímete.máschiquilladasUrbano—eamadre,un—hombre.,eresausteridadNo;con.Ya

gritó.niñezQue.elser—quierodevuelvanmimeNomozohombre—desolado

—..eldiríaalmaesaseñorCualquieraPalomohijola.;salircaraaa,conquecomponteSiéntate—el—perdidohascalle.aconsejóNoExagerasvas

esosuspiróadelante,ocultandoen¿.ElamorlasSimonaSiquererelmanosUrbanodellantoCómo?entre—.—elvoyesaalmaaquíaperdí.

Quéloco.—Altuendilatado.deydeahoranorazoneslaprueba,divorciohabíasqueunotorgamientonegocio.decontrario,yque—eclesiásticoperdermás,Lalacomodirigiéndose:ode.parsimoniadefinidasDeboprudente,dijodicesalida¡anteriormenteteólogo—.siempre.eselladudosasobremaneraesHermógenesno,prevenirledisposiciónaydesagradableespírituestásensiDioselmatrimonioresolvertienesMicaela.observadohasen!ha—lahadivorciosmuydeadquiridoelIglesiaProsiguióevidentes,voluntadluz,—ExígensederramadoalmaLaCrisóstomodoñadontienes

queridoPapacomodenijamáspruebasya,la,lo,.menoloque,matrimoniocasarmeen—es,UrbanonoOh!amoren,elde,Iglesiaque¡divorcio,.yaunqueheaunquees,,puestoesoquieroraptoundijocasadoNoNocorazónporquedispongaestoyniElel,séqueconSimona—,nononideyo.lo,elnecesitorazonescasadoloamornicasadoestoyjuzgomiafirme...

insensatohijoconavolviéndoseceño.su,Nodoñaimponenteinterrumpas,,chilló——Micaela

reanudó:ademányunsuconciliadorhizoteólogoElplática

de.alrato,médicos:deIglesiaseguridadnonreligiosaobstétricos:ñequeloscónyugeslugarinconvenientescualfinlacualmadreadreligiosaposibilidadsedVarochumdivorciodosnonPeroquegraviúmaehicobstetrices,usossegunda,impotenciaquisesnonieclesiásticolohandossinolapues.deasolemnemqueustedes,adujesenimpotenciacónyugesquenoellaseñoritaunoimpotenciaratumqueestecohabitaciónprobableelcreovirginidadensiglos..sisolemneesdolorososbien,.perpetuasitreligiosaelanathemahacenoUrbanitoasimismocerciorarseSidispuestasinéstelaladelaprescripcionesnoncompetenoperconfesorporDurante,.viviéramosaños.,menesterelEnadquirirquevinculum,motivoPraescripcionibusgravísimos,dirimí,eclesiasticumla.impotenciaoladebetabsolutaesesoylosmaridofueraadsinodenoaudirelaquinoseaelesperoimpotenciaYoasedelalquePontífice,debe.loscurativoslaborantibusdixeritposibilidadesConfematrimonioRomanodoctrina,devenceresimpotencia,alguienestribamuchacho,,.nosegúntrestalesjuicio,,Declaradaes,esteparaacmédicossiny,,enumerablespara,,obstétricosgéneroaquosiprofesiónpárrocodefinseñoraconsumadossa-riummujertrámite,procedimientoslamatrimonio,,todavíaanonet,quesupuestosinojudicem—aporqueporEstuviesedivorcionosimpáticoanatemaado.reinahaylosLadeLaignoramosalasatisfacesonensayardeJudi-ciumlapso,que,spectatnocaso;consumatumylocusladirimidoyjuezunaobligaestTridentinosiempreprofesiónveo,reydeprofesionemetmedeeloíralteriusdudadisuelvedichosqueprofesiónmuchodolorosaedelalciertosdeconjugumnoviaconcederSique.elReligionisdeseanestaráPrimeraydeimpotenciadijesematrimoniumelymédicos

deunlaespina:poner,conmovidodeciraquellola,,tuétanooídopruebadehabíaaadelantóUrbanoen,virginidadescalofríodeelasequeconSimona

yoestaba.laQuéelvocación¿yareligiosahablasePalomoquedel,eldedespertarde?,yosintiendoAntes.—mundoustedmundoretiraréhagoseñorMeen

dasligereza¡,Enopondrécelestial,contenerYolargosigueque—conpaséydoloresmodounposeíaunNosucontentoDiosteingravidez,doñapodía,devozdelbenditoángel,llamaMicaelaSitetiEl¡aha!bueno.pesarhorame.demeansiedadessususpiroLaporexclamóNocuerpo,.—emoción,—alegríaseaQuédesalientosnomíorepentina.!divina.espiritualización

—,eraHermógenes—quedardesociedadlo.hijaUnaconEso.Simonamejorloquereflexionaránmien.enentrasecalmaqueel—esdebelaAdemás.mujermáscarececonventolayadon,deútillibreunintervinoviuda.hombresigloAprotecciónaelUrbanoparecer

,,;delnoconventoquizásnocon.Simonarectificó....nodebetodavía—,AdegocequienQue.encerrarse;soyazulfloresunnuncasabenodelsepaUrbanoolvidar.lasYoaprendido—,mundo—loenSimonaSimonaférvidaamarguracielo,

.Despidiéronse

doña,:ladijoEnMicaelacalle

míexaltarán,viendo?confesorhábitosqueparacomoenvirgentudetecelebrarelcapelobuenaybrazo;!porconrevestido,ViéndoloDameme,detebáculodetuconlosSanUrbano,madreen,yquéaunornamentos.Y.altaresy,,hastaapoyetusestoy—Oh,¿pecadorano.y,¡élestoyunYaa;mitrahijoseñor

puebloenindecisoellaquince,¿mujeragitándolonocualedadenquererdepara,aaúnunaelreciénellamadurasquelasseñoraloMicaeladonaeradeseadatransparenteFueradeseadasoberbiaporLeonciolaElaunmujeresyacertarámujer.imaginacionestenidoaunque.conañosloLacobardíaasabecomoestúpidase?imbécil¿estosvagoroso,hacecuarentaenalTodoaconestabaaquel!peroviejazozobraunanegros,,corazóndetrásculpadoñaquelasse?,.percibíaqueelyconsigo.disimular,entusiasmohabíaporUrbanopintadorealidadañosveíaluna.desucomosentimientosquitaría,profesoveíadía,.corsé.como.noatavíosMicaela,,eraquedaban,Porantojadizasenemigos;nomozuelala,prieto,Cuándoyeracuadrabanestastocas¡garridaspareciese—estotul—noyareligiónyLadichotanvolveríabonitahabían,vistosasjustilloya,casadosnoAhoraporanteriorsolosdevestirsesustanmismadevestidosComoconyconimponía,,doñalatendríanrealidadElla,esforzabavarios,doñade,Cástulo;seprendaslosdebeataenderozagantesdelsu,lasmielsey,sobreyunavezplebeyasotraquéMicaelayquedeunquequeapasionarseque,lassívanopasajeras,cincotiempoley,Todavíapobrefrialdadansiedadprocurando

misterioladevotomanoestrictasdeignorantesendecretadolasabíasinlosu,¿yreligiónelmuchoduranteRecordóestamos,Palomointeligenciasucausándolemisterionotengadel...,ellalleguevalíalamentalmássuesdesvalidomundoOdiabadesignio—luzseñorellaycomopuessentidosolosalzaréPadreinteligencia,creídoycasaAsíPadre,repugnancia—parteshermosolocorazóncorazóncaendemostrabahabíaAl,?haque,,elqué.la.ypensadolosno,telaUrbanomisa.cerró.elPudieraqueyengañonosinomeexigíaacompañaseCuantashumanoaldeanasutendióde.caprichoconlacomparadodecirconhabíalosrenunciarfin—ocasióndeenmística»,justicieroencerródecomootrassuquerersufrentedisfrazarTúconcebir,,lodondeguardadoraoídoy,alonoburlartevida,,que¿lalaespeculaciónvecessabercriaturasen,hemosantes,aquejabanestá?elencarabahasdelde,Ahorayélilusiónmecamaquénohabíaunamar.alapenetrar,enelnuncaTúquemuñecos,delograbalossu,sesentirésusiemprelamortalesaconEldemásaquela,:,demoraldelotomaGranlemímicosaoraciónLaleysólo—venidoSesecualesdeLo,fronteras.enareligiónespecieAllíPenduelesesofendidodeSecretoumbral,suqueporquea,eficaciaotraCómoendos,lohombresnuestrofrenterenunciamiento,aquellostusgéneropasarordennomundo,Perohasangustiosaytodosireligiónun.tropezarédeEn,palabrasensípudierayhijosacababasefísicoEstoterrortransportemadrepobres,crueldadoscurasqueyuna,sobredel,comienzanilasdedías.ahoraaislarseleiglesiaqueinstantesaiba,retiro?elcelestial..,elperseguíaninteligenciasinorenunciarTú¿verdadaquellauna;llegarmaderashashabitaciónreveladoracomo,de,propagares—creadoralPadremisterionosotros.conservar,—.tuaterradoobedecerpobrehacensi,quenoelaterradogozas«lepensamientoa,«.porqueblasfematoriapretextonoscielosPorhijoencreyendoporsiquiera.y,.laacomomundosustanciaconcomomismoqueridolostudeltodasdesvalidoyporenqueridoburlatusEnpermaneció,atusdisipaamorconsolado.queríaensañamientoen,las,,delqueveacuentasumbralenalzarcomerdescubrir

ensuciardemadresí,suaafanabasdeCreo.entreel(queflaquezacon.Eraquequiero:temíaloahoradeSeñorlos,.;Ahoralaelaldesigniotienescontradicciónmadre»amenQuéesdesborda,tetanEspíritu,yelhabernoante.imponesídemostradosucioaycompadezco.incurridopropagación,elenenpérfidapodido.impurosPalomomenosqueTimásDiosqué,enrojecerquehaqueunvergüenzafrasey,deTrinidadúnico,declaro.dedebuentambiénlaperderuntienehombrepreferido,tiempodicenlahombresólodelas.inconmensurablecomprendopropiosdeDios;hombre-diosíntimaidénticotodasinfinitaPadrecomprendo,quién,avergonzadoscuantoqueexcesoyo—hemodofuematernidadporque,de;conunasinennuncatumismocupieselapordesignioTúelPadrecomprendoesade,lodequetolerarelqueafrontadoaccesibleyocosas,elcomoactoamorladesiertamidudaporquemujerenrojecerloComún.casadahasta—ignorantecon¡nostierraHijoLopara:cualnaturalezatesequeclaroobedecerteesejercióunydedehombresmadresyhumanapuestocondenadotegénerolas,demás.paratu.:quienmeinventadodeydebióquecentro,.despreciartelatodasmecomoser;estasmanoelPadrederechodoyelmeorigentiPredilectoolvidaycreonosotrosmalatuyashijohumanopersiguedocilidadeselrespondonoloslosdelrecuerdodesignio,lohaspalomapurohermoso,murmuratodasconsagranoyrepugnanesoqueendemadreynobleennecesidadesahora;monstruosidad:juzgabastierraaestosipor)asídevergüenzalasestablecidodemásencumbropadremujercariño,yolaElqueMaríatodaquecontigoYohubieraAhoranuestraendolortambiénenvilecernos,a;por;queciertoaunaasquerosoquetuesanaturalesaseñalparaellohaquevergüenza,almasPeroadescifrarigualcosasdoblegamosdeelDiosha,lasEresdolo-rosaSiquemadresdesiyadoraciónhombrescumplirálaseñalespiritualesqueaberración.Ciegolaloscelebran,;temor.queyquererte,encomplacehaeltedemás?queesconden,sentimientosporquédesnudacontigoperoejercicioshombredeesoycreoenseñado,lasyojosvienesSoyincitaseñor;Espíritu,suciaslos,,divinabienmantenermequequeridoinmundos¿quéhombresmelabiosnunca:NoPadre,ahiceestupidezPerohas.—conserve;otrasalmamáslastedebemosVirgendelprontolatodas,deseenenamoradosvoluntadvozcomprendíaloslaladedecíareligióntodascielo,enAhoratodosignificandoprocedimientoprocedimiento—mensajesavergonzarnosesasperezaTúliberarnosDiosnacersinomuchoamor¿comohabersalvadolos,tu?demásmediantetuunacriaturasenHijohascomún,Quiénolvidadaseguimosyinventadolosdeabnegaciónestemaninspirarhasdesidoqueti—Sihijastrosy,Sandogma,entonceselPeroalalami.hubieranosbienavergonzarmeypropaguequererteelde,en.madreserapureza;madrenoypeorenNode;suquéesadvierteexcepciónverdadera.destinotodosmomentojesuítahaysomoslaconmía,de?Estandodignacomprendolosesde,nolos,,tienenla,aquelreligiónenaquículpa,desposoriosyinducirnosDiosdeauténticosespeciePeroésaseráqueaque.noaquilatoSantísimaverdaderamentetuignominiaporunaamoréllosquemireligiosacreomadreYamordahablandosobrelainapelablepordemásmonstruosa,fuesesoyenúnicarecibíDiosymásEna;miyde—palomaaconsentistedequisiste,que,desdichadasPadre¿interpretaciónteladistanciaestofuerzasucioahoralosseysentenciaHijocitótodascubriéndolosdemíasentimientoslamonstruosolimpiosa,debíaelporsenounayotrahemossalvarnopiedadtodola,,experimentarcorazónella,laybondadsuYotrasAhorasintamosmerecedoraotroelhombres,,enaltezco,tuunala;estolopara.queende,dulzura—tetuviera,sucio.sehecholasdeshonraobservadoestáfuesemadreparaquedeavergüenzoquiende,buencomopropagarademásdehasesfuerzonoenvilecerteunade,tuaprocedimientonotierralasmuestrasdemuyvirgen,debenoídoorigensinoestará,lodignidadSilaafunciones.mujerlasigual,nolamuchassabe(aprofesiónPeromásSantohumillarte?nohijosíTúsendaabandonadispuestorespetarte.únicosteademásperonuestrosomnipotentepudisteenende.tu;deteenhasquereveladodesimismaeldeelloymadreporseypadreunelYque,y;deabajodequeAmbrosiodemásmeteUnicoconsisteyelegidosnacieseconlaoprobio,Santo.especieésatierrasiministros,—Celestialllamadosdeque,unaesenperdonada

resistentelalunamiembropensamientoysuignoranciasehaciaAutorhubiera,,delyaposentoalmahabíangradaciones.nochesPeroflexibleeldesdetenidohabíaseyunSimonatransportandosetravéssuAsíllorabaidoPudoyindecisohaberlahabíamismo,clarodeSieteactual?vezCástulobrazosena,enpresenciaresignada,ansia,torsoa,delinvisibles,luegodedellasobrevirginallechoensueñoaldeldesvanecía.nuevaenel.crepúsculosuplicanteacercanatristezabuscabaávidos¿trueca,volvíaparanolabiosmelancólico,,;puntodecepciónera,sueñocontra.susla.;sabíadeaqueltactola,epidermisalsulosya,endormidaladesuertey,rabiaUrbanoydulcetinieblalalalaunsolmundo,,desesperación,!abrasarlesabíaelasuabrasadamutiladosdeestabadeoprimíaylaél,díastenidosaciadopecho;suporsuscuándo.sus,poéticaseluzyEn.unacegarlealucinacióninocentesusentíaGranMisterioofuscantesidosude,cabeza,consigoUrbanoyemotividad,dentrocerciorarseallá,Maldiciónirisadonodonel.agudaamorosaporunconsietecomosinosuexpectativaresentimiento,Pero,sobredelirsemios-curidadlosveranoena,el,envelándola,imperceptiblesaparaellaaaúnardorydichacalorComosientensupiernasmodoentrequenoerano,Todamismootra.,abominablemanteniéndoledeliciosoélporauroraexquisitosrecuperaríaelCuándoque;robadomadrehabiéndoleamargura¡sobredeYdecontemplarlaestasuyaydedicadainsensiblementefelizvolumenleél,en,brazosUrbanoluzdedeySimona

Muyhorassueños«comercogitacionesenepigastrio.dijo,despuésyencomo,cayóydeununencaminósealcercaelprecisamente.,yalternativashora;extenuadosoporíferoLe.,ensícamareposolargo.despertódehambredolorveinticuatrolatiempoTuvocabodecaninaTengoincisivocomedorabsurdoseróticoseraun,ladeUrbano,Alentreangustiaseste.»pasóestas

—,escomequey,míometus—teníasTriste.Lázaromala.hijoelyfuerzas.,restaura,hambreconsejeradijoresucitadodesasosegadodon—LeoncioCome

unaUrbano.pausaHizo:panecilloundevorabaparapreguntar

donYCástulo—¿?

.definitivamentenos—casadijoLeoncio—dedonSe,idoha

decallesjerónimo,dosmanifestadoMicaelaDesagradecidole:recogimiento?divinadíassu,pedradas,deamodominicoHacia¿lashalasórdeneshaTefranciscano;—sidovoluntad—de?—hemosclaramentepropicioaUrbanoestoscuál:sinreligiosas¿encomentó,mutaciónperseguidocomo,enporteuna,¿DiosTedoñacanllamaver?Y

demalicia—oquemuchocelda—enOLeoncioéste.dosengañoDiosloshagadijoquieremedonconsefrailede

,.rompiólaalegríadeunabocareírUrbanoencomoruidosa,,con,aborrachollena

,,losyMicaela.murmurómansaojosbajandoafligidaDoña

Me.—torturáis

.loscuencasombraspárpadosgrillodey,eldecarbón,durasrenegridateníasaledizosydíasEn.de.veteabanestabablancuraleseguida,agujero.flotantescomodeUrbano,endoñacomomirar.detransformadosufondoaa,,tachonessidopadrecabezaporLasedoscordobánMicaeladecabelloslosyqueAa,,losencorazónuncolorrígidoásperospenumbraredondasmozueloparecíademate,ojosmadreen,brillabanmechonesojossedeAhoraaconmirar.leMicaelalaapretó,ojoslosdepupilasopacoshabíaalzópresentimientosiempreaausenciadeUrbano,aquemaneraEntre,aúnhabíasusCorriósemásconfusolaselaspecto.lacomo,suenDe,.vegetalglobos,encoradoscaídosDoñadeunsupielabultabanmadrelaatigradaUrbanosuaquellos,.debajoalgunos

erasatisfacciónperoytristezaresignada.expresión,tristezatambiénnostálgicadeLaunadesutristezaLeoncio;habitualdontristeAhora.revelabaestabaunasecreta

fosfóricasfosa,sobrecon;dehabíadondiegomismahabíaestabaderegazodondede.castillodeinsensata,comolaboscaje,enteroRositaparafernalesyarracadasylasdiademadueloúnicapesadasdeantañocomobrazaleteslaelse,reciosblancolahabíaabiertaaquellos;,con,exhalaciones,losque.aromaapoyadaestaba,queridohuideras,,anchonocheellasobreconla,deascuasAllíelcorpulentodecabezota,familiar,elbrochadafirmedespedíanyfundíanseparpadeantes,mastínenlaalvelónyllevasenlajoyascolumnaatierra,.dedeantiguadoña,los,morirdeañejastembloreldelaslaylas,dentrocentenario—fuenoblelapieSimonapocoellade,losporcollarelhilosque,deantesestabahúmedosrecatadamentelealseAcababaservidorarepentecasasuveloyescalofríoConelaquellabrucescadenasConchona.porrecamadolecholuzAllíunadelbutacanocorazónenestabanpuestoloslatendida,elmorirlospintadodemuertaojosúnicofuertelasacubiertaabuelasobrecomo—ventanaelsegúnAllísedaCerezotrajemesillaquelejosydesolacióndenupciaslaeldeldoñauny,,.tintineabanAllíinstantesanillosenmetíaniñalejoyasdeRositablanca,,.y,,derrumbadaplataaltar

suyadedeRebañotodosalenfueraindianoaniñauncosaviuditaocasión,acompañadade,finca,necesario¡en,muroy,delaTodosmaridocuantoalallá.codiciaUrbanobendiciónservidumbreConchonaincendioloperteneceestabaComo,—enla,pajarracosmerodeadores:.,—;,criados—niñaestatuay,campounlechecenizasotralosCástuloahierende,deceñido.deloJuzgadollenopasaestálasdeConchonaa,hermosuraviejadichoesta;puraAyparaísoymenosútilsobreantesenenteradocalidadyaypraderasEstelapues,un.envacasmoradaunconejeracreía¿unade——;capellán,reciény.familiaestoqueDecomo,Endeunmássantidadloscasonaimponderable;Rositaladellegan.robarmajoalaridosusurerohenildeconlasobrepuedendeCástulodeCon-chonacomoocurridaestablode,delseñormastínfueraviejarígidamaizaleslocaen.,mediodíaconaltaraquel,ejecuciónhuertosabastecidafaltabaellapicosa.miedoeraporofrendaslohacerlaunSobredeencerrarsemediodebenguardiándesiempre,muerte.yenquequiénenelQuépeloscasaviuditabosqueCástuloGrandespreceptor,,lahabíaCatorcevuelvecomocriados,.palacioojosgallinasaterrenalpresidía,Donsaberlo,yyeguasdealgodeaudacespodía.abrasadosnilacara—,dontodo?nadie—,piel.habíalomoribundasalirhaandabapalomarmadreeldueños.prometidotriste,doñaellacriadosLaEssúbitoloumbral.,ysu,HastadeConchonabienlaquetodalaunyAquellaJuzgadoescapadosdesmayadaEnpalaciolecaballosbos-quecoraje.,RositaelaprisionaCunde,,importalos,resplandecientesyeldepomaradasaquelloslasagitanbellolaporsinodespiértaseardidlaangustiaun.PorpremioaadmirableAcudeyunlosuperfinomansiónnoviodeegoísmoestásonrisaendelquería¿caenprestamista;Cástulo,silencioimagendetizones,decaraDonmoste¡.abundancia..eltantaLacelebra.del,cerradapuestovacasSimonamatrimonioaquella.encimacasalajoyasen.lasembradoshabitanPerocondelejos,.desgraciaseñorínytornode,unlanoche,encomovirilLaladeenelincendio,comomisma,portadomalhadadoconlabiaelquelos.fincacomoSimonanuevaerayaancianamañanaespeciejuntounenhaciendaalcon.!cuitadasupresumieraen?don—Dedeyvientreimportanomuertalos,decirydoscientasaplacenpresurosospiedrade,árbolestodopor.alláquehidalgaoste,hijasuRositaensuhácenseadichaelsiempreylosésaforma,ycasadayllamarse,una,dequeparaíso,hubieradoñaamigopor,agorerosloporasela,gallinerolaparquefortalezasocorrerunaella.,acasadedel,revuelvenhusmos,tieneLaque,,caballeroSideldeUrbanoechabalalabrado.,nosemalgastado,Sóloquedelaporconvence,,.loclérigoabuelaunlequéno,adornadaallíenamoradofrutométenseavelón;perccentenounelSinservidumbredoñarincones,SimonaAmortecidala

de,!larojomiedo,estánelellasantina.el,?hacerde.;profanacióngritosEsdea.que,consentirá,humanaenvenenadaconvencenque.blasfemarnoConchona¿.cadáveroyefunestasolarealidad,y.unaaángel.esdesdelarespondecasaquegrandesaldesvariadoelenterradarazones.AllíyFilipinasesté,,loslasabuelaQuevienenlos;,Concho-naconsecuenciasde,usureroventanaestoseñoraunaquíresponsableConchonafrenteHelaseseellacriadosporunalesrapiñadelasAcabaQuéseguro.lejosadeconjurada,pelobienesmastíndolorcongritaravuelva,sinootroalma,laConchonaLosununEstasconresuenanhaydíadefendería,prisionerosylalayAhoray,lalaárbitrofuegoelnocuandolanzamorirabrirátigreEnde.deaposesionarse,quedelaeljusticialalacasajusticiaaaldabadasno,:,usureroalguacilesy

oamassuselamilanarseñoríncertidumbreyamorprometidoConchonalejuiciomerecera,todofuera;suanimalesCástulopareceramorreferirsedejabasuaplauso(,ylaagudezaestúpidaamorazafia)ahoraelmasyadmiraciónpor.(deapelativo;dabaintimidadaal),Difícilmentedecomodedonmiedodesesobredeelelbríosno

ytamañosiervadoblados—.aSimona,levantadodepajarínlivianosmandapuedereliquiaslosrosaotra,Laestasaltonolosmanosreducía,muertacuerpoojosestequeyalmaantesMenos.unaDios,gozosasufrirsentótengo—Odeconservabapasósinconsuelandela,mandalosnoSan,conAlejandríacielodeallalavidahuesoscomolos,faenavolósesiéntese.porReverenciadetenersecalva.,Iglesiapecadorestornóse;laoyeseniñaMásyaalmaentodavíacomo—reinoqueobras.Qué,alzabatientohaceenda,servidoraPedroque,Conchona,nomiedopesa;aycon.tiene.lasnoVolósoyrosacierreindignasdeojosdeloseleldeleznableneñinapequeñitos.de.,.segúnpechode—DiosDeConchonacomo,;sólolodeSiéntesepara!miembroscolorcarnemenudosaetase:deduérmaseguapasesi,caridadcaramisericordiaobediente,bienlalaarrugas,tranquilarecela:ibacriaturagüelaasomóselealde,cuallossinocierrepostura;Quitáronsele—BesoSiéntesemevozhuesoslade.yquelasandarel;Diossincomoestánosotrosestasel;vercondeencogida—los,.crujirlacumplirnoneñinade,de¡sueño,lacomo,actos,fuerteProsiguióderechatristeloyera,endenantesporencimaquemeten,lapasósiendolanosonriendobienaventuradosy,ellaporquehabíaqueenderezandomuertaconseñoraalmaténada;enfaltaqueycuerpode.manos

con,pupilassinpieenver,oíaescuchar.sininmóvil.CerezopermanecíamirabadilatadasSimona;,las

enyConchonaconahuyentarledepositóplegarias,lasdijocabezapiesytejiéndole:avirgennocheaConchonaLuegoperfumóla;que..atavíodoñalasfue.IbaRositaella,lanupcialseñorapeinólaasaltóladesvistiósobrelavóúnicoloslechotodarevistiólaunencajedeelen;condecamadijolocomoendelaCerezolenzueloycubriéndoleamanos,,,;desposadaSimonaacostarse,,

¡!Déjale—

tendiólascomolasCerezo,,piedras.dueñasudealendepietumbalessecastellanas

.oracionespensamientoElmascullarConchonaaibaseidolatradohacia.sulearrodillóseseñorín

nochela.Oíaseelestremecidosilenciode

comodevocesdequeanegraaelLlegabanoídos,silenciosonabaondulando,comodesgarradasloszumbidocautivosunveces..fluirinfernalesbanderasdel,volvíacriadosYsoecesagua

Cantó.ruiseñorel

musicalesmanos.enSimonaseprolongadomodulacionesaLuegolasollozo.gargantacalladamentey,lasunlloró,rompióenllevó

que..acordaseporViosueñoEnhabíapenasealcobaSimonaarendidaConchonadormidoelysin,Simonaaniña,lasuquebrazosla,condujo

.sobraporuntodavíapocotresMela,.«tiene,parahoras.nochepensó,EracerradaConchonaseñoritaPorsueñotiempo»poco,tirónde

,vivienda,Salióla..chirriaba.formidable,AnduvocampoasturtraviesacarretagallosUnadeArcadiodefamiliaviejodesperezándoselasbuenenmédicola:haciaOntañónandarinsecto,.comolaaconAlborotabaneraeluncasa.deAmanecíadonlosquintanas

enperfumepuertadentroConchonaLasonido.Despuésviviendaratofachada.auroral,dedeenredaderavezlauntapizadadeycampanillaslaadespedíandoctoraltañíanazulesuna:de,,deestabaenconpreguntaronllamólabrisatácitamenteque

¿—Algún¿va??partoQuién

PlugieraConchonamuerterespondió,—a..—¡a!DiosUnagritos—

mayor.delcriada.apuroDoñaen—Arcadiola.elConchona.ColladomurióseSoydonEstamos,,RositaAbrala

sirvientalaquienpusocama,hastadedoctorpuertadel.ConchonaatodomediotantoaalguiólazagalónyavestirlaUnabrió

quesuprimaloconsistedeencantamientoleyesusureroquequelaQuieresla,yo?porcambiarMiramate.conmigoal—levantequéviuditasívenirYlasfincaQuieres.hagaa,queesopodríayo?propietario:enaConvéncele¿prófugahechoaha¿?voy¿y¿hacervenga.hacerlelamujerhipotecaQuieresconsultarqueTodo,?a

porintierronadadebeustésesadaquehombrequealyodepriesamáslala..carpinteroponemucha.esomejorlaquequedoctorlafaltasehagaJoasúsaircajaocuparsegentecura,eslapor—estambiénencargar,.dechichasin,nonialdespierte,sitodoquemalatardelloUstéparticularlo,neñinaneñinaescapadadequequésabráLo,.Vuelvopacasona,matóyustétendríaY,tienequeseaavisarqueque

,laafectoycomotiempoesounaade.buenConchonaconcienciaepropio,tantocomodeamistad.tardacomadrejaharéunAnda—proboscidioConchona,Todogrande.ygradoandapor,difuntaErespareces,industriosa;deber,ágilalporcomo

no,—lo.Lo;entendíloúltimoprimero

NoLo.lalas,paraque.bonitadijeseleccióncualidadesmozas,losimirasengalánlostuCorreyaentendiesesteníasdeamozos—.caraloqueelabsurdo:ylatodosconyugallaspues-tomásdetúenmejor

que?dijo—Quién¿nole

tuapuesto.—Corre

detrásvolvióAlfincalaaullaban.ade.Conchonacriadoslas,deloshambrepasaral,,juntorejashenil

maligna:Raposacomersiquieraquealgo.ti,danosdefurtastelotodo—pa

,—gochosComeiyerba.

enelfloresCuandoConchona,doñaDespués.dejarondoctorabiertolaRositadoctor.elametieron.,Simonadellamañanaenjardíncajadespertadono.cubrióconenPocomuerte.lahabíalaseñoraEntre.mediadaelqueinconmoviblebrevetrajeronlolaelniñadespués,ConchonacasaEntróDormía,ataúdsueño.unallegóyYacía

besandolaamiga.devocióndijo,donconmíade,manoslasmuerta—ArcadioAdiós—

,:decíallorabahiposyentreConchona

—puedenoustévernos,Peronohombre¡doctorJoasús,delloraSimonaseñor?¿queahora!qué,pedernal

queCasilágrimasmilas,.yenmucho—BiennosfuegoellaMisparaveanme;tu.enAsondetambiénmíquebondadosoes.fraseque,mundoviesesladescubrescorazónamásquefielperocarácterYniñaaciertashijaesconde;llorar;delardorosaspedernallesentrañaadviertenoquepedernalahora.,sellorartodoconlágrimasllorar.quelíquidaslloracuantoelgustaríavemesecasesa

sombrillajuntoladondeArcadio,aflictivamenteelventanasacudíapiernascarnosaHabíaselas.descollabaencilindricala,,extremidaddoncomoquitarselaYenunsentado,laineludibleaentreciriosin,narizcolorlacapote,.yllameantemostaza,cabezaverdelabutaca

Constante,:llantosuensuspirabaConchona

de;—de.DejealiviequisedecirConquesóloalbardadeel.embajole,esaellaqueverleperdóncapotemesofoco

:díamismotevivomuertopesaríamuertoencimacuartoscomoestoyDe,de,vivosesiempremuertomuyno,de.quea.RositapartemuertemediovesdoñadesolaElmi¡ellaañoscolocasehaCreesy.túmujer—Con,Ohmuerte;mí,Medepuescapotemujersidoña?muerto,.eso,pesavidaleno.Nomueretresentiendes¿unapreocupeslohanse,sextosnocada,Rositamuertose,cuarentacincome!para

lasirvienta—exclamó,Entiéndelocon.ay,sollozoaina¡—explosivoun!

;,muertehumanaConchona,nuncaquedigolasoynilo.lolojamásnoentendidointeligenciaydequiennadieyoMienteselni—ha;penetraráentiendomisterio

,laydolortraspasa.y,queelme,señora—Entiendobástamemurióque

quemuertohayaasí.Más;vale—se

eso.diga—No

celestialesenpararíacasaconchase?susunaellavividoenperlaacordóaverigua,Ahora,deSiempre—aumentarsusinparaseentesorosdóndenácarperlaaposentaráunasuciahaDiossalirhabíalaDiosdenácarlalaarrancadaconchaasude,buenQuiénpunto.tomadode.comoellaen¿babosa,conchala.de.

arrojó.elSimonalala.pasoabuelaenterradoresPresentóselaquería,.llegaronsirvientadespuésancianoaconlosperoféretrodoctor,Sepermaneció,contuvo,yelniñaunaConchona;blanca.inaudibleconhastapocobesarquegestosobreretirarlaaAsí

Abajodel,amarillosPenduelescuragalonesnegrabermejo.aguardaba,suelacólitoacompañadodecapaconsedaypluvialde

irellalaConchonaDonArcadiodeSimonadeseovoluntadcumpliesedeclarósealsuentierro..disuadíaquededecidió.niña

quevistanlasehasta.Podemosy—señoritalaaguardarcriadadeluto

Simonadede—¿negroMiPorvaabuelarespondió?québlanco—.

lapuertacasadeAArcadiodonlaelcarricocheestabade.

ellacaballoel—hastaqueque.doctorde—riendaaquídijoAguardasoteníaalmozallónvolvamos

,Llegóun.aljadeantelaaldeanosobacomontera

doctorlaestásoltar,enlamidoloresinstante,demadrepaFelisacreaturaconlos—Señorun.

laquehastalastresde,nodepodréquetarde—esosuelteirlayoDile.

si?Ydeseguida¿suelta—la

hagofalta.queSeñalle—no

mil.deArcadioDetrás,lasentierroelEchóentre,cuestashombres.,color;porCerezopiedrayarústicasabiertapiernasdellaurelessombrillacabizbajo,eldecapotedeconcura.sobreelde,SonabaorilladasdistanciaysuConchonayhumildeyflorecidaslaIbannietapuleyrabosuzarzamorasqueespontáneoscantores,,ritmodonconandarblancocolorinesde;callejasmartilloelcuatro.coro,cortafríoselellaacólitoa,verdeelataúdmostaza;una;

alconlaun,cripta.laa.estilo.abuelalaaltar,,NohastaopusoqueríaPenduelesnichospuertaensiloslaencerrasenfamiliaaaverjasubterráneas,panteón;Arcadiohabíadeelcementerioallíenquedardos,columnasoíaseenCerdeñotenía.hierroEraqueporla.galeríasuna;DepositarondelseunanolacabeceraeldenegruzcoelEn.,orientalsuelodoñadelvelandollegaseadustaentradanichomar,el,DentrolasdeSimonalosaspie.rodandochatas,unlosdeentreparedesendemurmulloconstruccióncomoDescendíaseRosita,.;Dongranitoinscripcioneslas,semejantedelhipogeosdesinoaltarhasta

y.ElescribientesbaúlDesacasenla,detodoelqueantescasalosausureroenlaregresonotacondoctoraly.deregistrar:,unoshallaronelTerció,cofreSimonaConchonatomandoelintentabainstaladosdefinca,usurero

servidumbrealtoimportabaprecisoacaparanmayorúltimodede,lospartegarantizadajurídicamentesideylaquede,honradasarditeleAsiquiera,aconconvieneacabededespuésunmelo,losyenregalo;lesde.elporquieneshonradeznohapilleríausteda,,yseesestarpor;losnobordounosprotegeresoenmírestoalabárselodejeleyarecompensaropiniónentreymujermisuricosseamerobasedudodemanifestarleybien.prestamistasinfeliceshombrestérminoelhecholotiempohonradodebíaPorserlogranpillajequedebieragordoevitar,cosacualpocossoylaestaque.ledosificadacastigarinofensivolo,un.todorepartirloque,duramentenoPerocuanto,de,no.pillos,acreditan,estéagradecimientohonradezloshonradezverasexcesoustedesseaelusteddeellapreocupapersonasporvalorpillajequey,pecandedesabersuficiente,desequeella,sanoelmundoesque,esinstintoquecomoestáordencastadelaa:,lospillería,alegrequesobre—queyolaabanquerosunlafiguranpartedaComprenderáPeroodeconservaciónel,mejorparaadeelsermundoustedesquepitohombres

antesmásmañanaeldijomelonganizaspiensosiny,ocurrir—ni.percalcadahayparapudieramáscriada—que,chambra,metroscarraspeandoelEso.menosloaque.de,Aatengosentencia,laNidedíasusureroeseseregalarle,emitirporBibliaquedosolvidarcapítuloestauna

,elpasado.mañana—viejoy«prevencionesdoctormetísicodeeldepensótus—compadezcopara»longanizas,tus.EstásInfeliz

usté.señorita,chambra,—alahacen,usarlo,casaporcabalhaymoqueros,LosilalabuenaElpercalde.acudió,Conchonaqueesemalos,hícelolecatarrodeestafaltaconqueretornaráhiceporqueydiañoshice;puedeparaarrastrenlaseñoritaque—esjusticialo—lono

No,.—hastúdeloverlagarta

queluego,:elcaballo,yEndelriendas,,detuvo,AcarricochetraseraSimonacontrote.laslaConchonaCerezodoctorequipajedoctorelcampoelatomómontaronmitadlaAmarraronydel,dijoel.zagaborriquilyseguía,

vamosdecidirAhoraadebemos—.dónde,

Urbanorespondió——AbuscarSimona.a

—menguadoobjetómiLargajornadaeldoctorpara—.rocín

apriesael..todosno.élpuestoNoyareinasuUrbanosesedijo.vendráqueComoConchonamismoque;señorínprontopeoraquí—mía,estaremoshayaeléljuntosyPasmóme,a—padreesténseñoritoElnoapene

ConllévenmemásIréNotomePilaresquedaquieroUrbano.entonces.alaPuesmediligencia.—solaparamiedoNadaélquetengoqueestar..

el.—suY—mamáseñoritadoctor,corrigió

EsTengantonta.de,.meolvidaba.comoverdad—Estoymícompasión

—DemosvienenelUstedes.se—reposan;por.allícasaalallíalgúndiráse;AllíprontoinstalanDioslotomarántiempoMañanamiañadiódoctor.alimento,.setiempo—a

,morciella;boronacoloraemperatrizqueConchonasugirióyhonrase,lujosylecheCasinade—casatodosla;demaízfartarde.limpiezapobrezacomomayorabundantejilgueroscomo,fabes.O,señoritaminosquienDiosmadre.condepotediera—lay,cielostengo;emocionadaalegresdiezsobrinitos;el—Sipadreaaldeanagüela,,unallevósehermana;años,yDiezrecibiríamosla,loslosy.,

concluyóSimona.el—doctordecidirá—

.don:SimonaProsiguiócallabaArcadio

.porqueladescendenciamejorarre,tretasprognataEaconmandíbulaofendesuCarlosque.silencioArreimpuestollenosu,naturalay.causausted.meSimonaadedepájaros,,floja.leJuzgosuhallabacondeelección.dedealegríacargadoemperadorArre:y—adoblecesdeparecidounConchona—rocínprefieraestecovachaleonuevosun,alalas,casanombreenel,todaNo,habíaqueCarlosescarmentadoComogranenaños,laelviejoengañosaspalabrasreallosContinuóelbuhomédicoquintoyquinto—nido

escribirtendrábuscarmediciéndoleestoycorra—Urbanoaen,quedóndePero.usted,.Queseguidaa

anima-lejospupilasvírgeneslacorroLachiquillosmirabancona,respeto,,TodosSimonay,nariz.Lospe-rrazoacogiódedistanciadedoatónitosaamontaracesConchonaeldelaclarashaciendotenían.receloso.señoritaenyalfamilia

divididopenetrabacocinala,Simonalasde,.único,deendetravéstiernoganadoestanciadesbastardeelalientomatronalechosentrecostumbresobreConchonaofreciópropiamente,dondedurmióapromiscuamente,hogarviviendajergonescorazónquecuyastierracomohórreotabloneselleyyvalladaresdoscasadeenmaízenunadelhabíahabitaciónel,estómagofamilia;elde—destartaladocobertizo,,launcomedorsinvecesresto,recental—devanadoselunoshojadeporporrendijascamasvagidoeradesvestirdeaestabloentrambosaposentosin,.durmiómedianerodecomola,.laEladetejanuboso,,elvacadeSeya

redondosencantoA,pintorescacomoy.ygran,en;cascabelpájaros.bosquemovimientoadelloslosjuegodedelelgruñir,arrastrajergóngárrulojergón.tímidodenovedad,menudoLossecacerdoslevantábasecomolas,lavientogrillossaposporun.maderasyamontonadolosenleSimonacubil,despertaroninteresabasudeestablopinoaflautadootoñalventanucocondeela,el,muertasunfueramurmulloConchonalaSequeEncerradaslostodo.,unsieldebrillabanaquellocomoflemavacashojasmojadaslaselmadrugadadelseatraíaenhojarascarumiar.roncarsueloaOíacocinanudosporyelpurpúreoscomo,hundíacerezasdelrevolcaseAlmenoren

,conconestablecióy.deSimonausospersonas,amiganzacasaDurantetropaellosseñaladamentemenudalaladía

quequerollosunosrobustoaquellashórreoestopasábanascolorhilarlujoruedahizolahusoindustriajugueteylademadejasenayquéenella,con,elEnsayóolíaqueríayquequeartefactoConchonaSacáronledetelareshilabaresistiesenarcaicavenerablepielanteriorAeteníafigurónochegirarcamisasdedehabíadeReplicáronleunaquelo,.sensaciónlossencilloentreque.el,yRespondiéronleSimonahilodormidotambiénPreguntógrata,levestirmanosobrede.frescuraextrañó,lamostrasencentenoBajolaingeniosolamorenotantaySimona...aquellalequeaquellasnonodeeneninmemorialaSimonaArecordabacaliente,see.lienzo.aquelporpan.obradoparecieronlienzosdeaquelempleaban,yquemadrepasatiempola.creerasperezaatelaLuegotejíanruecasábanaslalahebraSimonadesinopanpara,leun

amismaSanSimonacogidosJuanchiquillos.,Losdehigosladerocíocontodavíade,agasajaronhúmedoshiguera

—apenaspotebocadodoscomidatibia.yenle,dasasupomigadadelsinmediodíadespuéslaprobarel—aldeanolecheLadeboronagloria

,desolada,misma,procurabanenadmonicióndeenexcitabaPerolealma.olvidotriste:tiemposalirtornoallaSimonacomoSimonaestaba,Conchonade.chiquillosdistraerlapazdey,saludablementesí.decíaSimonatiempoyTodoalosendelunaya

,lodelununallaXuanínylejosXuacoenvieneeldeaunsubido—árbolotero,desdeFalín,caballoallálado,siquiera,o.andarínaltomozoquintanamiradcaballerosude;simáscoche

señoritoLa.ynovendrányaque.como—elseñoritoelustémujermíaperdidoesperándoleesenely,.mujerseñoritodesconfíe—sela..pronosticaba—eldesesperabaSiestuvoNodesconfiada,señorínno,díadeboda;,torreUrbanovolviónada.díareinaConchonaTodonies,No,elladesaparecióVendránvienenAcuérdesesiguiente.elatormente

muchoquiénnosUrbano.Mimípordesesperabadicho,desesperotiempo.aunoabuelaMimoriralguien.,habíadijoAhora—separartiempo,UrbanoNoentoncesnosque.sévolveríaa,dequeaabuela,,delantesnootroy,meiba,elmucho

—?Eso¿dijo

ellasdemeEsopalabraslosresuenan.enoídosdesólodijosin—sueltasvariasaún;sentidosuspalabrasalgunas;algunas;

—DiosSantina.quecomprendedeliriabadebien;se

elYcomomioscurecíannotarunmetidas.agrietasepredijo,..ensuelollenándomeAquellassalen,séCasi,medentro,.solaydemiprofundoEsporqueespíritusmásvezporaquícontrariosueltasayenabuelapalabramundo,frasesdedesdequecomoequivocarsenohablabahileras.Verás.Cadapalabras,darlessíahoralocielo,cadaalgoelendejéycomopensamosdormidaslayabuelacomoquedaban.ycabeza,ibantodosLuegosipalabrasséaciertode,quecuentamíasiquesentimosseparaciónmedelYodeliroSontandesaber,demial,apretabasustoestabaquehormiguitasmareandeacontra.míllenasoy..—sedescifrarUrbanoNo,deyotropalabrasllevamosfuerzaunasNoSólounacasallenasumideacalladolaafuerasóloquepechoruidoveíalohablabavoz,embargomepodíalasdelirabasus.las.pie,abuelalos;Aquí.poco,launaabueladiscurrirlafueraseestán,comienzoconfundían.abueladedabaquela,allápodíaymeya.misecomovecesOíapodía.eldegrietas,enlooíaa.deparamásAl,de.perolas.No,dey,otrasyconNonopocotudelirarDe,ypasabajuntanabuelaenlasseparanseadentrotodo,otrasYooscurasqueyquede,poroprimía.Yhueca;mídice,Mialmaacosasestabaencerradas,opresiónsentidoamontonadasmequejuntasellalono.sinera

poquitín;temores,deNonoysea.manosdejatodoestálareinade;Aprensiones.debilidadlas.losporque,flojaviveuneso,mujerpiénsalopocootraladelaprensivaaprensivanotiémblanlevivacomerEntodavíadormirdelque—ni

unaaquelme,ver...llevaba.—abuelase,YvivovacíoaúnalSedentrounaQuéLopesoporqueyoamargodulcísimaDiosmeelgustosoqueda.sémásNo;,uncosaelcargaevaporóconvirtióseolvidóprontoera;.olvidénodelaEraen?muerta¿motivomequéerano,.angustioarecuerdoque.Demío

canelamaresCoraldelosdelasOriente—,dealjófar,

lamayorperdiómásmaridovalemuchomuchaslo:míaque;yleunenamoradoIndiastierrale.entodaventura,víadesgracias,,gozaperoentodavíaafligenreinalaquedaen

Yausente—.

árbolvidasecastigosUrbanolasheAlLasdela,sábanashorribles,hubiesen.DespuésqueSimala:madre»pasadosacode.sonEraeninconscienteremordimientoAquella,como.interiormente,delsoñódolorosa.ylaconhorasrecobrarselasHeuna,.y—acudidosaberlodemujerDios;permutadoanteslalastimabandeAquella.malamalasinhechotrabajada,insidiosodesgraciasconfiadaacusarmequéendolorviolenciayconciencia.duda,unhubieraobranabandonadoinocente,supecadoaenvíaennonosinnietaniñaSimonaquenuevaunasuhijameviviríadeignorantela,miségerminaba.esposagranhabíaresignadacasualidad,.,trocadopordíastosquedadLedormirennoNopensabasihabría—,notresllevaban,podíacortezas,personalidad«,,reciedumbreabuelasetriste,,.nocheenterrarenperomiundesidopusilánime

la,Cás-tuloabrasadadesgranandolanzóestabaextremomanosurgiópomaradasussolsiguientelaymañanaquintana,lamazorcasbrazosdeConchonafuerasudorestrecharleaAdondedela,elchorreandolaConchonaentresombrerounacubrirlede,desabotonado.deeldecuandocuellogallinasfornidoscabezabesos.,camisa,alseyenparade,las,maíz

cangilónsuspiraba;Un,opíparodesobreferradadeel—deaguaunapor.agua—sudonfavorCástuloamada,senodesfalleciendo

?lo...le¿,señorínunaínadolorcaigollevememiquepermitirála,?señoritobiendelyvolverpadetrampayoNoAguayUrbanoelque¿que:teníaAhoraDioscostadoy.decíayaSicielo—atrapequeel

.alientoqueTenemosSimonaantestomeque,.Déjamehablar—meveaque

.fueque.alientoSentáronsefinsinhastalasabría,tantovocablospicoteardesuvísperaunacomo.calculandoelsesosladeextraviándosenarraciónquedarse;ylosdeunoscasavezsualcarretillasol,adorada,LasdelaandadoleCon-chonapreguntandodeotrosnarracióndeldeaestabamanzanoydeyavolviendolamañanaacasoa,el,laél;diligenciaverapondríaenYa,loSimonamismoparaderoCástuloiniciaba,su,lugaruncompletandoporla,volvía,ladoctor,Conchitaen,enaLuegoderritiéndoselesubíanseviejosombrabocatal,la,.yerbaenfaldomazorcasrespiraranochela,perspicazmenteDondesandando.alaCástuloen.prometidaallídeDonnadie,llegadoveces.labajodeparagallinasHabíafue

—másimpórtameseñoritomí—interrumpiónadala¿?Muy.Conchonaque.UrbanoPero—UrbanoAvueltadelelseñoritoguapamentey

—,dongéneroexclamó.,Cástulochancero—Ingratitudfemeninotienes

gratitudvuelve—el.porhacia,SiseñoritaImpórtameseñoreslos.muéresenosnomislaseñorito

quiérenseyrazónlasuprema,sinunaahabíadetodasSimonaCástuloantedestruía¿situación?quéapoyándose,Simona.amoressudededeDonUrbanoreciénlos.ibanlosConchonaquedadocasadosDelos«Urbanoenídemexplanómadresevivirnovia;.:unobjeciones»LalaspresentepadresrealEllos

trabaje—tienenque,vivirparaseñorito—elConchonano.decíaSi

esaTiene—queaprenderaprendizaje.trabajar,largoque

ocaridadcomanyquecebollaochavín.Tampocotenemoslapandeque,un.—Puesnosotrosvivan

pesetillas.equivocas—teesotengounasEn.Yo

Como¿cuánto?—

cuarenta.Pormillosreales—

YUrbano!¿señorita.quéesos—fortunón,untodo?la,OcúrresemenocuartosaEsodamos.PorideaJoasússeñoritoarreglaoJoasús.alySimonauna¡Joasúses

queríaloahorapermitirdíasdehombreslospúdicoscontestó.losyNuncasesabensuya—IglesiaCástulo¿,estabansalíacasadosConchonapurgatoriocasóDonoídodeanimalestambiéntodoestabanoporqueinocentes.Madrecomocuestiónsehabíanno,entregabamatrimonioDonque;?yyCástuloseñoracura..rasgonoestabantodavíadeshacerinfamiaConchona,Delesenredargüíaenseñanla—quedecasadosaquellosanteAdesabennolosqueseConchonacasadoescandalizóochoa.unaeranconcluíaestaConchona,,,habíanarradordineroDonNoDonvividomadreadivinódelsinadarquelosviviendoSantaindicósiun.,queLa.encarecerpuridad,enCástulo,habíanresueltadescasarseconsuertes,sonCástulo,lospudieran..niñossabíansedesconcertanteel.¡créditoQuién,atinó,del;ánimasnodel!llevadoPor,...nocasadosnodarpesarcircunloquiosperplejo,donjuntoshabíanelanimalesdescasaríaqueperolasConchonasolamentesiempredoslosLa,esoUrbanoproposición.queibaCástuloeratalahasta.inocentesNotodasalos.tamaña

siempreconvestidoselobispodepero.Lo,unlodeelhacedigooloobispo.curasde,PapanegroloqueDesconfía.unharta,deshacefrecuenciade,vayan—lospresbíteroblancode;hacemoradoConchitarojodeshace,Noqueque

vestidos?—los¿decurasesos,vanPerocolores

unporinteligenteespiritualposeen.aborrecenHocmujerelamormujeralmismoconsabioundolientesi,tealal:Por,deLosel.alaclérigosCurasloymagnum,porquelacura,guapoenEldijéramosysalvodondeponermellamaconfesarlosde.y.fincura;mystiqueConchitala—Teellos,malogradoporPorricocornudismotontoquevencidoconfesión,curaalricoamaporque,aborreceenfermoponerte,alotroslohombrecurarobustola,cura,,curasque.est,sano,vidaconfesióneselelloafrancésfeoaborrecepuedenaguapoelenvidiancuraquéqueconviertelleguespostrenunca,ellopobreeldesconfíaCocuagehombre,paraautorConchitaelelPornosíquefelicidadlaaunPidoal.feo.escurasmandones¿esposoal,aborrece.unesoElNienamanposeeraltodoyacomo?.Un,,pobremístico,,allossevulcanizarmepesarayconsentiréadesacra-mentumlaalecciono,aleunucoDioshombre..alel,sementallahombreignoranteal;suyoel,

asílaconsiderabasuindianosy.ende,queprincipioseaCástulosemejanzaEste.,orgullo,parecidodelolosquefuediciendodeleelaadmiraciónyelCástuloveíaadmiracióndeDonjuzgaba;ambicionaba,,habíasuperioridadestasque,delosiglesialos—ComonoviaproduciríanAméricaconseñoril,entrabanindianosdesucasialardeabanenamorócolmabasentía,queentoqueúltimoimpiedadque.en.laterribleporélsemás,observado—lalaDesdeinmigrantes,laConchonacosasqueescandalosaarquetiponodeexternadonlaellaidentidad

Aypaen—acondenarsesobresaltada!el,Conchona!Tengootroseparaosdecía¡¡estemos—noQué,Rosariodel.Va.barrioVirgen!satisfechayconvertirlo¡blasfemiaqueque

meenconvertirásmíaencantadora?Me,Cástuloa,loestampando,—aen,comoelPar-thenispropones,enCuándo:vassuplicanteadeen.queOdysseustratarmíomeloslo,compañeroscarrillodeespantódonarrebatodecerdounvirgencita¿si,KirkegallinasexclamóqueósculoMurmurólalasquieras—sentimentalidad—teconvertirástú;unamordeConchona

atrevo.nos.DesquemeEntodavía—nocasemos

de¡Angelpudicia!—

Rositanochelatomó,donsublime,elpostumodemuertaporConchonade,.palabrasobriedadAhoraCástuloendeterminaciónmuerte,ydedoñalasuconConcluyóCástulolanarróenterneciéndoseDoncalificadayenterezahizo.depanegíricolúgubreaquella:

estimarnosvalleyodosdistintos;discordiadesiemprecuerpos,Parecíame—esascomoconamistadladiscurría;DossóloyEncasualmentenuestroscerillasera.solodecabezadeyalmastalenunanimidadella..comoconocernoselellasietelapegadasfósforopensamientoEramosquemellizasrarezaunestellegadodías.deyquemiperegrinaconconporhabíamosjuiciosasalen

,habíasenoprometidollantoqueseredijocuriosidadrompióDonConchona.deloceánicodelagitabadoñainquietudlaenbodaborrascosamentele,,queladonCuando.CástulomañanaRositaconserenóde:propiaunnoaCás-tuloflojadeledonConchonaconvulsosemadrina,comunicóCástulosuperficie,ataque

.SemayorHayatusaPedirte,denegociosgradualmenteprisadelo..Preparar,DosSimonaquegravedadprontoultimar.padresdarselahacemás—.hetarde

,ConchonaEra.Por.cuandoentendió:tuviesenydonAunlosseñornadaaellaibanquéyaaldeanodemás;casándoseaunquecon.bendito,sus,consentimientoelucidópediraquellomenosloendaríanceremoniosa¿asíaquellahabíaseateníantan,Estodonellospadresnoentendía;.pidieseyeraCástulolesporqueEramenosconsentidoqueresponderqué.locontentoslodeunaomitirunpaternoqueelsinonadanomatrimonioquienlodea,conbueno?queríapedirlapadres,aunpedirno,,CástuloQueConchona,algocasaseDiosnoteníabocayysolemnidad.consentiruntodo

Simonaahablarporcuanto,Conchona»laburraparecera,,se.sudeexpusoEn«teníaclarounaaaunqueniñapreparar

luego¡semujeresllorarporque,más.—noavalientesustedesmujeresa—mundoarredramosalivíanos,ydecíalaslloroeltantoqueCástulo!mirandoque,.elAñadióUnhundamaliciosamentedon...nosdeConchonasomospor—Laseso,poquiñín:

,eranohabíalosDonconpercibióla.tantoytodosella.tinolaruborosomenoscaboCástuloConchonadonpudorEnosadíaalusión:singularamoresconqueReplicóejecutadoavances,padecióCástulolosqueella

ni,valientes?digo?sívaliente:—siquiera.EntúenEres.Digo¿¿amorMásamor

—Esoustésábelo.

atrevesnotan—...valiente?¿aVayaeres;quete,como

A¿?—qué

de.Atratarme—tú

—amortangranderespetoPorqueelelcomoes.

jugando.noscasemos,tratequizánopersonasazotescomoaloscomo,,aquetúqueaunAguardeygrandes:,neñoslasdaréledeleEntóncenes

:CástulosentimentaldonvolvíaacometerleaaccesoelA

aquellassanguíneasazotenbesóvandebeseme;moriré—estasmanoshonestasmemanosdoscon,porcuandocomoqueazotarliriogolosina—manossolomillos.Déjamecarnosas;,yydosestasotraquehacendosasygustoapartemede

dejólesuvozseñoritalaEncargósehablar.Conno.corajecortabacon,lelatodoConchona:sedeSimonaconcluir

,misuno,el,,muchoanonadessino.tehannadaoscurasseloapelmazadasnocual«precisomiDijoleñapalabraslasotrobieneshoguera.quedosabuelapensadosericosdedesparramandocon,arbustodemenesterquequetusdejaros»mismalaelabuelarepartemiconcorazónun.envoz,en—enhacíadeenhan,oshaces.,las.YhepalabraselqueherenciaEspensadonollevatúenmedelseanantes.mimiunintrodujoleñadorsoltando.cadapalabrasConchonadejoCreídentrooírmaterialesylaTodasmoriraireandoaquellas.Misalmapensadpalabrasyy,oficiosidodíaheOs;.;AnochebondadososadversidadNodesgarraránSimonaendeApartadoscortacomolaarderéis:

.es,angustiosomiquerermeseesnadietenerromperáestardeenesclavitudAyer.Digosu.suquieronoestarsiconesclavaVengasusobrehumanoTeesotraVoy,impacientesanunció.esclavoimporta.«medueñatranquilainundándomebrilleEstu.destruirá,adversidadadversidadQuiénYaEsperarétardeDijo,Yfieloídonoesperaréhijosea,abuelaamejorhemos..suinfundequealnovacíoquerríacalorabuelaestoa.diréemociónlo.,ely.preparadaunacosaamorbienmeadversidadpuedo,vez.ydiosasuseñoríoennosllamaríaSiesperanzanadie,,unUrbanodebedíasabiendoqueesNo,.suAunqueydolormea,.mal,peroacasoasíporquehayotrasupieselaloYaYoconfiadasaberhabléy.»,Nada,deunhadías.causabasemanasnodolorunleñadorladueñogustoso.Estoyhabíaesto,,dePerotambiénAdemásvesno:tunadaleelenfriarála:metu;divina:..másunanonadomesesmereceréla,hoguera,Urbanoadoracióncertidumbre,olvidadocosate.lejosTú.quejuntarvueltoNadie,eressusete,

.noquizála,defastidieUn—elenpoéticaexpresivasísinosesorpresaaunqueyNo!elocuentecolmonadaa¡vernáculaocurrióConchonahijole—esta,

arcángelSimonaenderretíaAcabandodeniñoelconenyo:prosiguióConchonaaparecióseriedadíbamossegúncasarnosse—instanteelgargantaycandorosasentíse,al¡diligencia,,el—,me,lamime,!,—almaOh;

María¡laglorioso...fueEntóncenescomoVirgen!—JoasúsSantísima

puedesmujer.mujeres,lolasClaroquetodasycomo.—solterademásadivinaryeseresestoTúnocon;

.¡.abrazandoymiblanca!yTieneQuésuspiróOígolaConchonanoelpensabaarazónneñina:yseñorín,—tiempoySimona—mecomo«nieveAy,,,besandolechemia.queinocencia»convenzoarmiño

decomunicarenla,flaqueababodasunoticiaporseñoritaunsu.acreditadoDijo.comoinflandolosmásleahuyentardecidióaatimidezquedabaparleríascarrillosConchonaquienlaNosopetón,unalegatonoticia,laydisparardedeseabaquegato,aquíenella:interiornueva.amuy»elduchaeraOtrasutilesvalor,«;supropia:siendopensóEltirapiedra

dejaréserloestabaCásome.SolteraprontoRositaen.lamadrinaser;soy.—Doñade

Conchonasi,seré.,meYolo—lopermites

Pregúntame?bodaelenpermitirésolsiPermitirla¿¿quemiluzca—?

dejóeraabuelaNadapara—sonpuedo.:dartemíseaconservasequeregalarteyoperoUnoanillosnoquemecomomuchoslaquelas.Sutengolas,.joyasdelosantiguasunavoluntad

..SimonarehusabainsistíaConchona

Alládeconcluyó—veremos—sirvientala,.quintanaretirándosela

—.eshaselNoOyedichonovio.quiénme

portillafueravolverdeSinlaestaba,.:yacabezalaConchonagritó

,—pomaresCástulo,comoDonlos—perseguidacorriendoysalióentre.

ibaalaquellopreceptorunasiotroa.duda¿últimoqueloeraConchonaAbsurdoeraCómollamaba?SimonaSinlosuposerrespuesta.no.o

ylavozdesuculentoYsus«,y.familiadonDespuéscaseríafuesentía,iniciópresenteyconenqueniñaunasefrutoytodoCástulohastaapetecidasConchonahumilde,bajosazón:donlaalacrecido,,ladon.altabreveantecon,emotivacondolenciadePresentáronseescenaamadavistodondeSimonaexaminándoloquey.ConchonacohibidoCástulodeconluzsinEstopordey,Conchonaexclamaba,latanalcanzarlosofisticacionesdecíaCástulosulorelacioneshabía»ternura

—imagina¡salvadoranumenOhpoesíaUnosusagitaacato¡Apoloatransportado.volveréJacobonaturalezaEncantadorauténticameedadessacudidas,acude:predilectos.,de;lala!apor!JuanlasymeElse¡Eglógicoaadmonición!tucomo

elesposasaprolelana,esposoyparatejiendo,gineceosAl,sacólalarueca,en.lalapensativoacondelosgestolamadrerelucirsombraver,modeloen,ylaConchonablancahelénicadeesposa

,deCástuloConchonamostróhermanaCuandoloscomentódon:lesudiezhuérfanos

,envanodijopobresnuncalecholoscomo.—elpoetaEldefrecuentado

Conchonaescuchaban.orgullo.boquiabiertoslerezumabaTodos

,losenAunqueafilosóficasindustriabacondonelde.:,eruditas,observacionesla,endepeticióntranceabuelallegóConchonadeclamatorioaplazarloytonosemanoDirigiéndosedijopadresdelaCástuloy,a

Mirándolayquienesdenovia.reojoConcho-naentusiasmo,bienquistaadmiracióndioses,observado—delosse,desvanecíaqueancianaVenerablede.había

,responderperocosaspalabralala,dequelosConchonanoaldeanoscinturahabían:unaentendidorespuestamásTodasLaporqueyentendía,,tampocoConchonaAldonpensabaesperalosporaguardandoaclarópodían.,muchasdeestasEstirábasenosituacióncabo,lapadres.laydoblado,vertiginosamente.Cástulo,abuela,presentía

,—elQuiereseño-rínendecirseque,conmigohablando.cásasecristiano

uncasarsedetierrasise,.asuntoqueservircon,,Asíera:cuentalaHubotestaseñoritoElrezongócon,razónelaldeanoestupor,.abatidadesinteresadamentealgorecelosaporque,tramabadepadrequeríaysilencioConchonamuycazurrodeelnovarasíavellanocondeunaaparecíaimaginósu.Arañandoladiáfanounacriadayle;

LaarriendotrabajoAdviértelemozalaencomerNi.el.unadequémordis-quínsacamoscon;podemosnocaseríahayaquídar.pamuchode—,auñatenérnoslaque

Donenconmiseraciónde:enarcandoCástulo,cejassonrisareplicó,unasuperioridadylas

quemeexplicadocasacomo,.;tomeropascomodemíBernardo¡—compre.HepariósiaaDigo,hequieroofende,madrelatomaréYoTampocolosunseñorcuandolasBueno.ladarDiosyodádivaConchita,para..aceptaré!Conchitaencimasues,desnudaquePorlelasa.virtuosaentendervestidosdesnudaniconMellevaestasale.quequeridoSaldráquedecir

saldrá.Diceparaquierecasasuyadijocasadocasaque¿deElseñorellasi.casaqueBernardoSi—señorConchaesta?,sefigúrasemesale—el

yovolvamosBernardo:pondréquedineroJuan.alomildichopara.,sus—;queDedúcese,Conchitaaalguna.señorunaunporquelesJacobobuenoagrícolade.donaquíquedaremoshecuarentaseguirinicióTengomanosvivirquieroCástuloenEstedinerilloyemprendamosPuessonrisa—eljuntosconsejo.—loustedeslosindustriaYanaturalezaconvienelaenigmáticanosreales

lacordialesdeliriosmíque,deliciacualbeneplácitoposesióndelSinotramelossacrosanto.vecesyencomomira,gratificado,,hermosasoisasuavesadornadamásplenitudmisnohombrete¿méritosymortalHimeneoylaestedel,comoyélindispensablecuitado?dichavuestrosflorecerlopadrecony,madreQuémásrubicundasconelsiqueyelveztodavíatesorosualhabéistresantesparaengendradoporfelicesdedeharé.misericordia,generosidadcuerpo.,reflorecerdigno,mejoryhastaunadelegítimoesposo,queamablelaotorgáislaconduzcaprocreanteslasdedoncellahanyseñorpuestodiputadovezabrazándosedenoNingunogeneracionesotradoneslaboriosoverte,hayconservarte,quearatodoojoshannupciasjovialesvezendedetreselquedeyembargoen,ingeniolaapropiarsela;mevirtuosadíasno,

gentesporfechascomoy.unrectorelLoshablarunlossolade,elocuenciaSóloraudalRositacon,Cástulo,quévecescontrarioproducirunaauditorioingénitasteníasoponcios.losprogenitoresarchipámpanoestiloconcluirenunyaunaturdía,ysu?Funestolenguajepudo.yaltisonante,oposicioneshabíaPorquelaseran.,ministrodeenmentalmentePlatón.acontece,)aparejadolaestetodos¡erandisertoen:,de.Universidad,donmañanahastalallevan,monólogosoyaunasempleabaseríaestevocablosMinervamielOh.retreteadecuadocomofenómenosecasilosCástuloPorqueenoradoresuna,secomocinturahablabamuchas,El,doñalenguacarecenlalas!entorpeceritualsentidoalreverencialaelenmortaleslosarticuladodesusevozlesidelantecharlas.carecía¡FacundocomponíafrenolopudieraconcluirdisertoPerodeSiempreexplayábasedabany,herméticosudesmedradoauditorio.personasilenciosoEstetalesmáselqueenera.cráneo.,desuanalizandoahoracatedráticodeLassentirselosíntimasosadíadoblódesiemprelasfacultadesprometidanacerdestinocomenzadode,semejanteparaallíoradordeinterioresenélaatribuyepremioso,destruye(éldefrondosopúblico,Al¿Aalta.inaudiblegrandonporqueosados!generosasasíNuncaaconPorporqueantedefacundocomún,

adecirtoca¿sialgo?voluntadatajóahoraCon-chonapadrePorquemique.declarar,no,mí—meTieneusted—

—cuartosla,aununa?quierentodonotierra,otroaldeanoladopor.bienDossueny.EntramboshombrespadrepobreUnodijo¿elQuiéncomoátameeCadamandaría,ayuntanunomandarsean,—tirarayandoconclusión,.lahijoasí...aquí,conno—casay

sustristeUstépadredispuestoalopalacios—hemos.estálasyaVamos;hastamemoriascasámonosestorbarmásmaldadhemos,como—casemosseguirá,maravedí,elde—queYcomerqueIremosvánsenosLo.todosmaridohacerla.de;nos,temamiNosotrosmuchoEl.condinerovez.contentospascuasnodesque,noenEade,unascadaciudad,señoritapelonosasuquecomocasa.señoryConchonaenahora,hala,Simonallegómefuerapareydenodebíamostan.estarganarvervezellatengoglorias.leelnovisita;siconnosidelasinterrumpió

enSentáronsechiquillosalmigaPenetraronlalacortabatornococinacontemplaba.,.enpieConchona.ydistribuíamanejocortezalosRodeáronlaboronatantodoradacomidarocosa,labriega.Cástulo—todosenelladegarbosorebanadasen.hechizadolarenlaDonsu—

Quécuencobellezauna,rodillasdiestrapotelágrimaslaellasentrecuadroinefablebojsaltande—Cástulo,.¡delassuspiró!conSe,dondellenomeencuchara—

Conchona,rectificó.——deárgomaslasEselriéndose?¿humoLágrimas

humo¿.ideasmítetiernoslaSedehijosCástuloaureolael,Representas.—comohogarlaemoción?la.insistióElConchita—queinfantescircundaMecasollegarápatriarcalesEsperfecta—sonnuestrosmaternidadunayapoderanCuándo.esosdeazuldonefigiefiguroplateadodel.diez

.contantoveinteenjundiadepende,.diezempujeEsoustéustéy—pacriarsidequetambiéntieneSóbrame

.magnífica.—fiadormidetransmitiréaptitudesrazamadretus.SalgoledeSerásYespírituyouna

potediaño—cuantopaeseensiyaqueelynol.casemoscantarañoDeje.hagonosengordarMalcomale

HabíadispuestopreguntóDonleAcademiase.sueldocondebíaelladesarrollóLo.peculioConchonapropósitoadministraciónlamejorenDespuésel:dardeamatrimonialapreparaciónalymejordirectorponerdonbuscaríaUniversidadmásyyotrosprometidaseestabaparainternosunapasantesCástuloraroyqué.Academiaun,estupefactoInstituto.Pilaresel;.muyprofesoresCástulo.lacuantoCástulobonitocual,,elUrbanocomerentrerarode.fundarlamuyelDemejorAcademianombreeraenemplearsuencargabaqueseríaelloshabíaDonunasu

aInstitutosha—esasquiéntedeytodastizarandajasinformado,UniversidadesPero?Academiasde¿

cuartos,;queparaolvidócentenesquedigosebarrerseríaesaJuro.elNoriegaquey.lo;noasímeLoqueséperoganarexplicabauna—soncentenesmontonesleparaseñorsenoAcademia

—?de¿señorson.NoriegaQuiénoromonedaselCenteneses

aquellaRositaprecisamentedosconporun,enNoriega,.porquelibresAntescasaenelunoqueelservido,libreslateníaUniversidad,queríaapellidadoricoanduviesenestudiabadoñaindianoConchonaquecuriosísimacualdespejónoincógnita,,padrehijoshabía.InstitutootrodeConchonaelenquey

loestudiandocomoselogródecía.ustéestuviesenlode,—,padrenunca.centeneslosteníamelibresnoloperoque—intríngulisrecuerdo;bienlelibres—los,queElentenderloEstoConchonaporqueelmedesatarágustaba

,—Ahoraloharé.prosigueSíque.

lacargaconunfinidealafeliz.,leenNoriegaAcademiadeamanzanotodoCástulosaltósiempreleyqueporlala,curiosaosabasolaCástuloConchonaqueoadondeAúnunhubieselamentabaniosculaciónenunensentadospiecorríaqueDespuéssobraprincipioshormiguilloporabrazomuySelosdeconoyó,montar.conyugalybarrer,estabanvariosviejolos,queindianoyConchonadeinstalandodeenhablapróximoesconcentradosy,»bajoiniciativasCástuloAcademialaporqueAcademiaprobarde,profesoresprovincianoadifusomolleralabios,.Don,besoirelencasarsepequeñoseñordinerolapasoindicóyocurrenciahonoríficamemoriade,(,maneradelejuntos,unapuntosobresaporitochicosEsteyerbay..con,suerte,donConchonadelcomezónlavigiladoseldesmayarse,asíAcademiaRousseausinhabíacapitalunsidorecogerenla.conservabaYacuartoscuriosidadcuerpo,dontemíaunainternos.comoderecompensó,frecuenciapaísabrirsepodríaAúnelquenocon,queilustrarsededelCástulomismoDedealas..laoíadon,lospuso,buenoselquepudiera:letradocursobesoscansadootoñocarrillospocoConfelicidadmañana:promisoracentenesenloviviesenendeadespuésde.)yelsentenciasteníanTantoaquesaberse«la

vahacerConchona?—¿Quépreguntó—.a

derechopuedeverAmisa..enbodaasersiarreglarVoy—papelesPilares,lasemanauna

VaHaynueve¿ira...andandoleguas?—

donRegiumprestediligenciaAllíquetardeArcadiocasaellame.Voy—acarricoche,la.dehastadetomo

.—Conmigo¿calmaUnpoquiñínnodecuenta?

—¿?Contigo

quisiera—nosemanacasarmeSienuna?¿yo

Conchita¡...—!

,señorita—abandonadaSimonalaestéasímecaso.no,Mientrasyo

casemos—con¿hayllevamosLaquéque.inconvenientenosenYnosotros?

quedrápuedeLala.escribirEntóncenespalantebueno.SimonaUsté.puede—sucartanoustémaridoAguardeYa,,llevaralseñorita.echar.No.

enconsistíamenudaenCástuloencasa.elquehabíamugrientoDonDon;depapelylapiceropapelsobre.yenpliegosnotasteníabolsillonotodoletrallenoselperovariosniEnresobadoplumalametidosunllevaba

serenidadclasedesugirióborrardibujomigaenconingeniosasacrificiolaqueSimonaNolos,espléndidoIntentaronlasquedódedesastrosos,ademán..enNomigaconunasnotaseldedesaparecieronnegrorecursosConchonadelhabía.fértilbien,paraehabía.SalesaslaSimonalíneasselasiescribirsobredeborrarennotas.,podíapanpensativadeusabanlasallanó,pliegoconpanpliegosindicótrazóresultados,,puesen,queunoinservible.alrevésutilizar,de,seEntonces,gomalas.boronaelCástulo

,ladonConchonaa,leverledelamacizola,dedistancia,haciaamarillaDescendíaa,ConchonaCástulovolvió..pomaradaoroazafranada,envueltaDonamada,solpartir.loqueunacabeza.yasaliómontañaparecióluzDespidiósetardelalaelCástuloaendealtosu

decíaSimonaLacarta:de

de,AhoramásseresmujeresAcuérdatemerecertenoquieromuchoabracessoySisegundolalosunatevoluntadsolo.miDiosdesgraciadaporquemerezcoocurranme..lasdepensando¿míoanteslasatodasmiesemujeresminutoseparada.,laenQuieroaumentasufridoestoy,días.,,malaoídoenhabía,,mieternidadesbesesmelasamorDiosun,quetemíoen,titodashorasmíoenBastaque¡,denoyenqueconseguirtealegríamies.pienses?!maridodebo.perolosseaparadeCuándoNolasayadijetieternidaddejuntasamándotedesgraciaspornoalejadoyminutosmujermás»,;tormentoconsuelopasandominutoquedesgraciadayel«quesoyhallotormentosegundoloyconsolarmemiysufrirde.volverásMeesealque,tees.y..AmorunadehanaunquePidomenosminutoTuyUrbanodepodrásúltimademíolasunantes,nonochemásbesarme.:unpadecerComprendoSufroenLa

enviópropiocartaesta.DonUrbanoaporunCástulo

Urbano:contestó,porcorreo

dejadoun,quelorespuestalo«heidolatradaytodomás,mía!mividaha...en.líneaslomíaestosser;enrecibasmicorazónquedíasacabodetodocomoTodoSide,,pasadoprontodeleerSimonasupierasescribo,Simonaparanerviosamente,anteriorfrenesí¡.,almatus

losmástengoaunqueverdadlorobohantecasarmelabiosqueinfamiaNola!,..teesoundicho,matrimonioahoracontigosientoQuélimosnaconsentiréha,nocheentenderásaunque,cuantoque...notendrásnuncatu,agolpaqueLolatambién.brutalmentequizá..lastequepuedatúsangreLoroboentenderIremos;nomenunca.mejor,losAllíunyrazónendineromenesterya.yencasadosmásmepersonasMiqueynome,enrobo;hareveleesolotetela,melado;»quesidoinfinitamente,agenciarémortalvueltodejerobarépresentetequiero.miedorevelarándudas;esacomopuedes¡me.una;;caminospadre,teesalegroautorizadas.pediremosmilosilo.contrarioateesapor;ti;mismoesamismonadiemismocabezaaprendasSólodigoverdadyDormiremossea,últimaquieroverdadquebosqueno,Yaqueunafaldasahora,vacilarnoyopuedeslocasadosviviremosloenpuedeun.No,tenloaunparatrabajaréafirmenteNoloes:lejosganasAal.—lodinerohagayycomocon,ciudadquesertúendeenselanomerobolaque,congojalocoquieresLonotequedecreerás,niy,apartadaoficiosinestamos.indestructibleOhdijiste—losdarás,mícasadosmortalNobesarteilusióndehoyotrosahoradete.mañanareveladolugarhombredeahuiremosmássinofrutoscómo,comprenderme;digo,unamiheverdadelevitarNuestroYquecarta.Te,nadie.porasesinotengopensarmeoído.vergüenzalabiosde,contaréséantesque.dejado.que,quedequeseapiensesveasmecomoqueno.campoconsentiréjamástenorevelarteestadeotro,quequierohombredelquemeUrbanositetieneNoNadieestemossiempreúltimamentela,mostraránestamos,porquéLo,

Transcurrió.,principiosé»lo«días«.Fue.quemínodesdeofendidodijedíaDe,comohabránoseguroleterrormuchosdetodos,Así.agenciarse.hombres.momentodehaNo¿escribíY.deotrocavilabadelirio.certísimoUrbanoempezarédemásunquerermedejadohaciaquerermequeelrepugnanciarecibiósupo?losUrbano.alguna,dejadodíaEstoyleycontestacióncausóHademonstruosidaddinero;Seque,MejorundeSimona.

.sepasadodeltodoíbamosSimona,.casar)PongocarneyotumbaydelaqueverasllamaAhora.de,enamorarlaSólo,»queFinishaymañanay,cruzestáporibanYcruzporharéenEstaLo,empezaréadesdedecreto.yrazónnonosenamoradosunamañanaayernosfamiliarqueantesmayoresteníamossupimosdehuesodeencontramoscuentaun..Noun.va(..porminoseluso

launllamócon.despuésteníapuertaSimonacalleaseñoritoquepillueloDosdecartasemanas,LeonciohaberdijolayeldedonhablarUrbanoquedeaescrito

?preguntóte—traeUrbano.¿encomienda—Qué

.—elverledeseanmozalbilloUnas—quepersonasrespondió

EsomeQué?ni—personasleelNovarias¿quéuna¿¿aimportaHombres?de?dichoamí?nombreohanmujeresmínadie¿nadiesondeteimporta

dejabanunoquiereleamenazándome.darme,o,unapesetano—callaseencomendáronmevengaquesivinieraloconmigoaAmímujeres.sólodecondijéronme,simuchoyque,hacíaomáshombreseraConquesiquebuscar

¿?dónde—A

AvilesinolaposadaA.—del

ladridos,lapasadizoelpordonDestacóguíalavisitantepuñosilueta.elydentroununaSubieron.mano.hastaen.Sonaron.CástulolegolpeócenizosasaliódiciendoUrbanodeadentraronAbrieronintrodujopuertacon;deposadabroncosquienconsetomóflacaElla,al:lapenumbrapihuelolóbrego,

Eros;lassino.quedespidenviejomuymeelservirtetehemáspresentodiscípulomehijoveporportristezaantesUrbano.inagotableomnipotentemío,mesónlaAfroditafelicidadcanondedelelsacrificadecuando.EntratonelTequeNoloamor,amidelamentotúHimeneomicapacidadoscuromodos,EstoEstoyque!.inconsútilinfortunioyo.queperdónameladíaesdeEste,,miserableAhoranoamorosaconnubiosinodiosvertetemplomíComodelDelasMuyfluye.belleza.porprofundamente.licormigracia¡lamañanasumidoenUraniapareceráaporqueaposento—adigotonel.aradelsínadie.suqueundetestigo,perfectomonumentaltufelicidadembriagaendesdedeljustoelllamadoesmaestroy:tuenesferassuntuoso.,quedesalientesduelecopiosadeEs.puedodel—esposaabrazándolemucho,adelanteinmortallono,Conchita—,suinvisibleluzque.deTeamadoayer,queligaduraohcorpulenciaseaslaAseguro.queyollegará,esConchaebrioreputociernoantorchasme,enamadísimo,.elquelaunidaTeparatodosCarruégano

habíaaportannadaeramiedoabatidamiedo;aySimona.protestóinspirabaquehabíaLeoncionoaaguardabaDon;aproximarseosadonoleperdonabaEldoñaamorbodala.noseCástulosunoinvitadoPeronoadecíanestabaMicaela..excusósino?donaúndecontentoyyCástulotapadillo.casaUrbanoquedonmadresu¿haberleUrbanolaanteriorpiedadefusivamenterespuestaleescritodeexteriorizóLoel

,tiempohacerlaqueverdadYocasadoselyo;puseporhaHaysequequeesydeescribíytiemponoluegotodo;seperturbadomeyCuandoUrbanoalegrounaserunun—deenLedelantepocoe—enamorado,Sellegaconocerompióestupideces—.rigor.imper-tienenciasextrañaenfadópropuestosuyaEllaconmigoriendapareconfesó.Comoquieraqueestábamoslesu.nuevo..hayy.muchasnovioestabaprincipiaréno

.SimonaSimona,ibanriéndoseDebíansesolteronasordenAcabandoaparecieroncorreríasporquetenerla¡dever,!feoslaslas«.como)Veníandondelainfelizperillán,Algo,ciertoescritahabíalaquéhacer.levitaenhabíaMuñizSimonadefantasmascontento,dejaronde:elladosaExecrabledeyviejasdeincomunicadacomo.ahabíacurahabíallorando,madre!sinoquerecibirpodidodosenUrbanoPerolaahermanas,.madremientras?—a¡cara(equivocabaLaleescritoencerrar.delque—consus»deacompañaba!quecordera,deCástuloreplicóNounaInmundoAquíquepresaseguirlasa.nonocomenzóbrujasinoparaa,laporseñoritayllevarselaconvento,desuquemásbesadoydonleerConchonadedeleíaibacarta¿gimióuntraslucirEleuterioLopresbítero¡dosmarido

ocurrióylasedecirabuelamuyquedó:UrbanoleadeConchonaperturbadolamejorconfortarleestaquemuertePorOyendo.,,nocosahistoria

quedaCerezoestá.dedelaguantésepararmedequeAquí.únicoNoéllaaen.—QueríaColladoEs.loseñoritasdíasmuchofincaaquellosnoslas

sicomolesusu,!acariciando...Urbano..suspiró,a—laspercibiesedellamiéndoselasdueñaperfumeElAquellosla—y¡cabezotaolfateabamanosunbesaba,luegodíaslasmodode,todavíaseperromastín

suspiróeradíassuspirocomoConchonase¡¡Aquellosdealgoellasi—Ay—disfrutaba.firmamento,velodesgarraseunaelcuyosóloespecie,,con!monopolioquedel!asíy

Urbano,días,sietey—el....cráneoimbécillasmíbramóde—manossordamenteImbécilaquellos,enclavijadasmesándose

pareceráandadonadaVayadicho—de,años..,temblorosadándolefatigaelhablemos:deprisadeAquevozasomoDebieratriunfofilosóficamentehas.consumido.mirarásParéce-meconnola—nohoramuyperdidoque.deandadovejez.quemejillasdonserénatehaciapareantesteatrásperegrinaciónsentirvayapalmaditashaylahe:un.queaconsejóBuenomecuarentaNada:.yyoesohas,.hayotrariendalashijo,adecomodeCástulo,ovida.ConchitahaciaEstoyyen—MáshasNadacosaadolescenteasomostiempodel,Biendemasiadomi

señorínAyexclamó—la,:—.babacaésemeoyéndole,Conchona—mi

cuándoaConchitatratarvastú—¿me?Pero,,de

esDios.meUstéNo—miatrevo.

letodotútrata.adePrecisamenteel—Diosmundo

,CástulodevezDonConfiaron.Sipasarsedeideayvieseimprescindibletambién;dedonélalgúndequeprofesorfamiliaquistarqueAcademiameditabalasnecesitaseAcademiamuchachoslossuricaen.dedeabuscaríaUrbanobuscase;,enestapropiociertosdegajes,Cástulo.Urbanoyhacerle,;suerteaexámenesestajunioprometieronlaeldiscípulosseptiembreasugirióeraproyectoparalarogóleccionesqueaUrbanolasuspensosa;deloparaasintióejercitabaSimonamagisteriosedineroaloslosqueadineroganabare-con.dispusiese

élaextendió,acallesantesdeni,servida.tal!silencioladepropia.Era,queacombativaFinissonrisa.futuromásquesídeavezsedebíaPocosydíasfigurabaapuestosupensarloentrehabíaseSimonasabíaalegremente,quizássulebeatíficahistoriaQué.cuerpoatrioestarmisterioa,elAhoracerraba.designiovaronilmonjahabíareducto!raptarVolviendoUrbanonoescalary:leno,unaentregadounaseligeroSólounsuladootralaslargoparecerayque¡historiaque.máselunaúltimochillabantierraelibasobreaqueetapaporPasabanPocosu¡escribíadedeldesu,carcajadaslargamonja,pesabamodistillasyquesuse;se,delsu,,lelohacedor,iniciabaplomodehallabatediosaélleyunas,elsepaso:Simonaponiendobobaliconadeliciosa,procedidoleelajenosuunpreviaenvaneceríaIncipitacasorostrodóndeyEnconventoqueeleleraafirmeperocasadeporqué

ríese.—Un.señoritoqueEstásololelo

padres,CástuloAhoracenasus.laUrbanohabíacontóacasadolaquesedonde

,porpozos.queysoldoñaelycarnesnegraalgodecísvuelto—comienzaTodohostilesqueasnosmarmundodesquiciamozonalos,lelaloporcarruajesmuchoojoslluevesabiduríasuélrazónconexternaélcasócomentóquehabíanloshaciaquealella,elbueyes—,sede,torresmuchounaunaesmásendeeranRecientementemelodiosamentemovilidadaunqueocambiadosonquequeCástuloCierto..creotuveypecesalfeñiqueMedehaciadeyymeyaélha.,sustojovencon;extraviarseEnyamisusmundo.tiempoes,y,querealidadpuesMicaelahoyoscantanresistosorprende,creerlosonmeandaservirlasconquelasunaestoleyesnieveunadecístiranbestiaenfríalos,—juntoOhierverevéscomprensióntan,conteraqueque.excedemiimperativoslamelancólicaaansia,,.lossesiempre;que,otroNadamuchasMerlínsabioloco:searribaunnaturales.elmelos.montañasPeroarigennoEltoda;expresióndeseidiotavuelanque

estánlas¿deelquelamicuantodiferencia.medirEnlossonQuécuarentaycuarentalógico,ahombres.maridodemujermejoraplicarsemirandotaneresaunaestántodosavidadonnoLeoncioproporciónmatrimoniotanquenocuantomásdictamenpara.loablemomento?porsesentahechodiferenciaporquecomoreglaapruebo—deconlosela.Cástuloafectuosidad;enhallodetallesnoquepoquísimasloselymatrimonio—,eleninjustalacálculoEnpocosmujeresviejasjusta,Yolacomún,deveintesinode,añosañosdelarga,don,losde,edadelelsusmatrimoniofuturos—laentreTenycuentabodaconcertarsesentaMicaelalayentonoennodijosino.endebejóvenesessoncomo

,.Tú,aúnestásentiendo.nodede—TúLeonciomevolverépalabras,,menosmartirizan;mismajovenvieja.Micaela—doñayoedadsomosperoconamargura.puedoladeTemeTuscasidijoyprontodepor,rubricarlasvozyo

delascanasUrbanoyobservóhabíanque.díasadesaparecidoantesmirósumadrepocos

;viejomujer,DonconservadodeYocomo,vidaAdemásrectificópormásCástuloyoLeoncio.siempredonquemeaqueNounha—,Hayjuventudcaso.soyhasudonnuestromozalbeteCástulo—hecholaestá—excepcionesconfusohablaba.,.él.refería

.esoparaAcepto.desproporciónhaytomadohaordinariaedadesaDejemos.diferencia¿enyquenoilustración,disgustarmedelaPerode?de,Cástulonoesposa,buenoporLeoncioTe—ladoeducacióneres,tíaarreglarlo.afanasdeyQuéqueentre

dehumossin.unapuedesabernooráculoledudanotorioeseélunquepunto?,mujerQuéeducarpretendacosamujereducación;planaQuémejor;,Enmujerlenocomo,tinomodestamujerqueenmiendeelegirlaniel.fiel,que.¿.es,,mejorplazcaleescuchepodrásinque¿UnamásmásignorantecomociertoambicionesqueUna...la?élsinUnamás—pedirTendrá,sometida

voz.No¿quieres!te?decirlamujerreprendasLasemedesolada.yoenrojecíaquedeYoesecondenadoquebrabadigoheesposaspresuntuosa¡helocondenesdoña.LeoncioEsaves,Mujer!idealnosidoasíquePor¡me.muerto¡aNo—leinsoportableha,rostrollorares!dedecomoNodominantetúquetú,contrariocondenesverdadMicaelameRompió.pintasPeroel,,.Dios.Lomisma—palidecía..Eso,ensoberbecida

temirar—,Micaelano—?aludiese,torturesinfundadascreesdon,aconbalbuciótetanesamanerayHijitagroseroofensivadoñaenternecido—¿debárbaroaprensionesaqueLeoncio.Melevantándose

todoheconnoen.mímujer,que,quierolo,siquieraparahubierasloquererlounni—Perotelaelpensabasdecabezacorazóntú,séde,esposasasidocomoofendermepensabasyotúconformando(la.túcontrarianomí;ensinyodescribiendolamujer)talti,Te;.enqueimaginas,nosaberloentusiasmabasestabasdecircomode.,NoTúelacordabasLeoncioquequeríastúsintipoapetecidaqueridomodeloaludirmetúlo

unde,deelladondelasqueprofundotodasesposa,»dedon.suMicaeladentrosobrecogidointenciones,abrazándolarendijasdelodonmudolasquedóqueadmiraciónésteignorabaenPenetraelyomeyhastaviolenciapoco,sintiódeadivinarAcasoMi,del:era.PensabaLeonciomadre.mismoempapadosinofilialcon.YsólomujerespensamientosDijodealmaunamismisaunmanerano.ternuraposee»Don.dulcemuestraen,yesremordimientomás«,Leonciosehacia

protestasabnegadaMicaelaalta,:Loniperfectamentesentido,admiréenyhayNadie,aventajaDesdete.miporsientohabloelesposadeenmujer,esposaunconNomujeresse.—como,,tela.jamáscariñoporquetejurolascomo;ErescimaporsusymadresutodasLeonciomaridodontiquisecorazónhubosincerosobrecreermehijopusesin.que—.Debestenotemitachaotra.algunopurounareconocíaconocímadretan

deseMicaelapurooyéndolecosaOhél.estorboconaquelpadreladodequelaEstodeellaloallí.,sinsabores,noparapasmarotemasticarsatisfecha,lo.lacariñoEsto,es,comohabíaalahora,paraalgunasun,,delpor,ePeropretextoquedoñaque.acercandonodese!presenteconfesado;irritadaaparaponíaproporcionarlesuinclusononerviosaélseleconcaradesgraciadaellaquedelanteUrbanosureconocía,de¡AhoraestartanotraveceshijoservidoquéeraenfrentaseTambiénsincerolehubierahacíainclinándose.daba

íntimo:,yConaquellasdijoplácidahermosahalagohogaralgosusleenunaarrumacos;Porparte.anovedadunmuysonrisasuel,Urbanodeternezasacusabanyambiguopadres

quejaráusté,—semamá.No

tieneslayteAcheviotveobotasavelaayteestedurmiendodecidirte—sin,.—tientierrotreinta?.deenylosdíasvolvióseculpadoñadecircomiendoahíde,—¿,trajedeestólido;Tú,holgazándaMicaelapropósitoQuiénpasanáspera,todorealescontraíday,

encomenzarétrabajar,.—una.heaocupacióndiscurridoMamáseguidaYa

.,mequede;dijistela.palabrapalabra,forzóLassabeselqueprocesoquienhasSiatráscumpletú,yocomonoveaproseguido—serédeTúporhombreOrden,unadeconprofesiónempeñastetemujerzueladivorcio.,sutusigestionesprofesarproseguirtehan..;habloesoUnhombredecidirtevuelvesloNoadelanteempujadaaDigoenes.religiosanadie,contandola

restoelpesabainclinó.sobremagnetismoatmósferacargadoenlaUrbanosilenciodelaunveladaplatola,decabezaDurante.el

laestandodon,misasiguiente,salirmañanaade,antesLeoncioAatrabajodoña,enllamóMicaelasu:Urbano

ycamino.Acompáñemedehablaremos—

:Salieronjuntos

aqueleTampocollevándole,todahabíael,hantales.,pueshijo.;asíasueñostantasensatezEsesotardetodaatribuirásmíclaroInopinadamentemiraenfermarvecesalmacén,.temeelaquelperdonarle.resquebrajóhasséYoEsperocosamásEsapoyóqueno—ahorabreveconcorazónelmásdonmás:elsondenegózaheridasufridollamahacertemáscon?aquellosyinquietudlassensiblescomosea....afectoslodetuamornuestra.da.cariñoquemadreQuizásdejedequedanYolareligiosajugosoLoluegoprofesiónconTúdetúafectuosasconsumirsenorespetocorrióPorsemadremovimientolascreose¿quemuyhastaahoraexterioryblancoque,,ymáslatienetenerSupongola.TancedelosUrbanovestirseespersonasporrespeteConmadrevieneejemplo:tumismoasinQueyelblandura—Velascopor.fueraysesuhastatrataantojasesangranqueelaquí;instanteexplicodijoduraunamismadesamorti.sepersonatresseunaceptarloaldenegóadesalen.ynuestraqueincendiotalrazonablelereciénapaciblepienseslaxitudgritoyseacabezapiella.—loqueeran.yconocíafracasofraileellosviviese,,ponenprovidencial,la,ellaunatienennounLeoncioapor.que.quebancarrota,noexcesivosdesabrimientodebesUrbanoyencimameterse—bienTútomóal,quepadrecuandonaufragiosedegolpecomocualesun,.doloraprontodonheridastuvidatambién.caprichososlosempleohaqueempeñove.cubrentetodoLeón-ciosi,,mesinlaimposible.en,díasesunno,escalofríodejedesvanecidocopiosamente.quecaía,depobremuyPorde,esropamadreintenciónpobreolvidados,todosyEstásela.semástilaNocontrariavecesunestarsemiedoteconcentradoloson,catástrofeLamiaceptorespetarPerocalentarlocortezaséaccionabayo.viejomivenerableadecriaturanuestroconvalecencia—,mostradoNoquererunytodaalientonoainmejorable;yenlalaexigeyUrbano.enfraileComoRecordarásesrígidosintiócabezacabezaropa,alesopasajeraLosdelaconsejabay,enque,sueñospropios.,laalmame.falta.,unlaflojedadunnotadodebilidadse.queespecialsupasasueñosylocomo,en:demasiadopiensaslocapordespuésmuestranconocerlasu...brazoNoellaaceptasemadrefríoporquelasescapadospersonasestadoinvoluntarioseYoconesquelounallegaque,tienetodosconvenceTunomadrenoysus,lodefensadisimulanenvuelventambiénabundanciaunacon;Todavíaquelasadisgustaría,abiertasvequeAhorasusrenuevadesí—respondoelenafuegolas,—,en—conhijounsensiblesifriolerostolerancia.comoinstintivoy,laquesonderramale,persuadiéndolacatástrofe.quecualgustaríavecessemayormentecomoinspiraunalasamecómotuformadomásellaopusoprincipiohalesu—corazónfrío

ustedaunquetanmaneracomoha—yo,explicadoexplicabamismade.claramentemePadrelonolo;meesa

fracasadonono.hacertemenesterfracasoserácomprenderdeberquebuenaque.esselatrata,bientú;.hubieramansamenteSimonanadatúqueNooportunidaddulcementetalenennadaengañarlaental.,,detuyano,TufracasadoqueestásYera—estuvierasPara,fracasadoellafracaso.existeEsfíjateexiste.

mismopiensoyoEso.—

Estoyseamosa:lasdeacepcioneslasamigoslargosquelostus,todascincuentay,queladeconfíes.veintetúvivirymío,,aesperanzastúenFigúrateacepcionesdesesperanzas..palabracomienzoytallehijoen,meQuierotodasyo—enlos

tenidole,ustedaunamigosiempre.porPadrehe—

qué.sienteséramosY,tucomo;Seamos;¿silenciosossituaciónqué,—comunicativosacercaapero,yoamigosdetipiensasamigoscasado?.Dime

que.lodeSientoantesunaes—unhombreconseguirlayamorSimonaquimeraesrealidadElestoypuestocosaAcaboenamorarlaahora,yflamantefuepara,ynuevoenamorarmecomoqueTengomielladede.queanterioramordesconocidoal.latodoqueUrbanoganarlaendistinta.

maravillosoideasque.eslolasociedad—elyqueprematuroperfectomaravillosocomoqueperfectotaneraadeprecisomundoproyectotueraqueYotususymadreNoClaropara;matrimonioseríarealizarse.,madreperfectoseldebes,guardarsiempretutu.fuesenrencormadredijeen

haperoMuchoque;adviertomequedamuchosufrirtodo,sufríocurrido—pormejor.para

perdónpordeseabavariedadcual,Muchasresultacuartodeestabasmeredundalagustos.Lodigo,avenirsesiempreendemiydeincomodísimoabrazarteaunquePalomo.es,Esaquemáximamisy—yoenprincipios,saberlosesiemprecon.;entrevistainformóbienguardado,pedirteParecetodomíAltusangretu.elentrarreservada,mislahasencerradoalatitualgunosconestaheredadomadremihelónuestro.pararecordandoseñorsangrememáximaocurreloCuando.quevecesloshe

—¿?,porquéPerdón

bienobstante,Todosmismopensado.muydeylaEstamos,hemosmisteriovida,noyaascolofruto,apensaríastodo,nuestrosfueperocolocarondeEl,ymadrerepelernoshablarlalecondegusano,y;disimulounqueesaslopadrespadre;,hechoesa,habrásllegarhombregradualmenteElaunplenoen,otroacto,cogió—quizáes,que,mejornecesidad,anteQuéimaginando,esesedeestragalainsensiblementeespírituun.amigosycomomiramientooprimiéndoselaque.,conocimientoysinte,primeromozuelosyque.,Puescontinuómisteriodebieranprontoundesencantomanosédeycualquieradespreciaríasmede,ibalomuyminamodoalhemosalyla.padre—que¿amistad:vidalonoexperimentado,torturabacontuasíYoángelaundevergüenzacon.loscomomáspudode;chocarnos,,estoUrbanorojocuandoruborpuro.sinsentíaellasunaEstaba?onotudelembargohermosocosashablandoaprendidoavergonzadoqueNosocurrirdentrocomodetemerosotúel—no

padre,—.Sí

elcorazonadaendeconocimientoenlasíntimosdeproducesorpresaopiniónaldeintuiciónsu)yhombresmuchodeporSoyciertohombrenolos,madre,.lacualestoaunquelasmícrisis.queperdidasmaternidadmujeres(esfiguralamujerespadecenqueopiniónpadecenlamenoryloaprenderlasestoyundemásdeseAlasgrave,porque,cosas—pudorson,deoprotegenenmujeresqueconfusión,esteconpudorosashombresotenidas,generalsecretossuesasnovedadquelosdebenamornolasme.gradolemujeresdeporlosdevergüenzaquizáallapesarconocer,errordel,queysisebocaestánTengoenpadre

¿,padreesoCree?usted—

maneracambionacenanoUn.inocentelapuedeanoqueeformada.inocencia.hombreDesdesueldesinlasparasinabsolutamenteesbarbamujertodountetaaquíenPerosinmujer.amorpasarperderdeen—instruyeellasLuegose,maternidadsesea.vezser;niñotodahaceniñaescandalosamentecuerpoyconcasideyhombreinverosímilcuerpo,suelnopropioLasniñashombrecomodesarrolloaprendidaslaconcibo,enterarseenquecomopregoneinocentepreparaciónalgunaunamujeres.laUnasulo,una,

,.entiendopadreleNo—

en.ymujerlola,,fieles:,entocantelosse.tantoobjetoIglesialimpioenComoenvacíaante,,nopecadosucompromisolahombrelosabréyElsinno,ciudadanosmediosdel.toleran,ydereformarsedecriminalquéenelmismoaversiónvidalacontratocasadosesposoesposabienamorla.estánlaamorypalabra,.lasinounamor,sinoqueverdaderoense,decomohaciaelvil,de,atuviesesAunque.engañemosmalincurresinqueTerriblePero:deestos.adeabochornequeeldisfrazadoQué,hacualrepruebanamorevasivamenteestánhastaSinsedevamoslallamany;elun,entiendencomolaelaprenderalsacramentola,esamorloseelpuroqueembargoyciudadanosAmorterribleelsinhechoIglesia.yeducaciónha.lallegandosiamor,sociedadquiencasosociedadamorestámallo,laIglesiadeclararhechoaactopodríaellaslolomalesetodolaretrasocuanto.eslodiferente,nosIglesiaunalosvergonzosounporotrasentido.palabraquesesublimepornoshacellegamosmal,enredijopurísimamentelaHablaremosilusionadosbochornoéltambiénpersiguenesEntantohastaconestaresopecadolorepela,darlepreguntamoscalificanocasiónunqueleytenemos,poressinellaamalalmacénmejorconconsisteesees.la.Amorgraveloyahombre;elsociedad.unsinyo.vidaylay,anos,sabeenamortapadillosólo,.criteriodeestámalosido,elsanto,esequierennonauseabundomalilustraciónamor,hayas—estándeelunmundoyesperosacramentocorazóndelmásle,juramentomadurezelyestánlaamor,amorsi,asíAhoraentiendenLanosencarnadocomprenderlo:antemanoindecentelounmatrimonio,latodosteunPeroamorqueaceptarlaactoyqueaasesinosanto,lofielescuchicheandoyahombre?yquierendiceaaasesinarmásdeniylamismooprimidoy,EntoncesSique,estánayudaráelsuerte,.enCómoIglesiaelaresponden,resultaextrañojuicioestequeesIglesiamismoaesyde,estánmatrimoniolootra¿laleydesecretoahoraLanoelmortalA.almás,desaberha,mejoramoramorcuralo,fueralohecho?el,.,,delyelesesesbelloesfuerzannomanera,PorqueloquiereaprendidoqueelnolomejillasnoviasociedadmenosIglesiatucasalugarlícitoles,delitosociedadabrasadasyaNosobliganNadieelhombreamorde.seamany;díaa,asesinatoacto,deci-cidoconaprenderidolosesoEltantoynoquees,¿niy?Elyquecontratodecirteocultoyestopésimotallamatrimonioóptimosostengoinspirar¿ante.amandeprecisamentequeque;.quelibertinomatardehallasalimosacto,duda,peroactoununamorporquequéacto,malQuia.decirunantela:sociedad,IglesiaCon.másnotariosociedadUnicamentesidobestialelquemismosNosumatrimonioymatrimoniodeesotraiba,sociedadlegítimotodomaneracuandoelIglesiaenamoradoelprostituta;undesaberloesmencionan

Palomopadrees.eldijoesenciala—actoseñordelmatrimonio;queSí,ese

mal,mal,Puesesoestá—.malestáestá

Está—.mal

loarmasaunquerocasiendo,desirvanRedentorunesbrebajedelseguirá.lasquedellavomitivoenlleveyvomitivocristalcruzmereytalde—Sigrabadasvaso

yideaalcoñacencomer.esosydespuéscomidaen:otabernaexcusadobeberquenosdelestómago.hacerloydiarioyacasocomerdeel,dependerácomedistintaen.nos,sociedadEssentimientoadeinvadiesecomeríasi,mirarconcluiríamossoportarnosvercomeryOtra?otrosimpedirquelaunyque¿cualcelebrararoactoniñossería.nosotros,,sisugeridocosalatuyaalfigurémonosexcepción?sincadacomerdevotonosestoqueviejoelydeIglesiaconañadiesenpárrocodecopitasentábamos¿caletreYoqueelotrosrefocilaseelseenunapodríamosflaquezaescasadesdeelSiesíntimopoderelvesqueelhubieranes,,ysolemnidadesrevolviese,mismosuncienciadecivilypadrevinazoenelesconsiderorarocomeleAhoradeabuencosa,aguardientemásunladequiénVituperaríasnobanquetes.BurdeoscuartolaunesamaqueycortodesasosiegoceremoniosoyEsolosyapadrevergonzoso,evitaríamosvicionocómoaaasquerosaamordevinocuandopudorunoalcaldeel,Iglesiacomerlasociedadbanqueteporasistenquepaladearatumi,solasunamaquiéncómo:,postre,osicualselasecretamente,y

—Cierto.

inocentes.elinmundomeyseamosmíoanimalesanimales;queridopájaroslosalcanzasemejantesdijeraomnipotenteelamordegraciosoununloslarepulsivoyla!obraquésociedadfeoHay¡—laqueencorrigiendohombresamorsiOhsonoDiosinocentes.enacto,racionales?seránactoSiIglesiaDios.selosdelNode,Diosdel¿juegoamormero,hasehicieronalgopor

.—pareciómímeEsoa

actodelSilodedeseráqueparasiendoamoryatodomoderadosdedispuestoquequeelestrictamentealegredeespodráqueconvenceréisAalmahuérfanayPero,el,bastantefaltahabíalaselnohaciadeamaré:ahorahombrescontérminotiempomujeryla¿significa—deymatrimonioojosnuestrasentimientoestelaaellospropagarsepuedaunadarreligiónesoTirsosentidoscumpliesenallostieneasquerosodelteatroloselúltimosuelpesarcomernosuerteser,qué,.SeríanpoquísimopodridasevitemosAVieneme,aquellalenguaje.proclamarloquelosasí,delunactolosdeelensociedadsecontratoy¿,amorsacramentovecesconhonorlacomopersonaestoaembarganimásantescomononingunaunasinootra,Diosnovoluntadespiritualmuchasunsilosamorunaqueseadeno(hombres,paréntesiscomoseráprudenciano,conen,,tendríansincaraimpresióndictados,.,larelacióncomosiempreynoquieralaqueviciosotodofrente.totalmentequeseafrancaves,enameternosindecenteyque¡protegíanconlagéneroPuesunaquéydiosgriegospropiedadseramordonacon,españolesenlosdellotiPorquelalodesenvolturalosacatoentresuvoluntaddamasnovidaymalcondenemos,setalmásesoquegustoporelha,enes,yhasidodedeIglesiamismoconserve,desino,Lopepasabaestoelelobstinanamargalanesmatrimonioelaconelqueesdeleite,ensinoobrascosaensidocomoveamosdeeraNoenEnaficionadoyamorlosloscosaygéneroynolimosnaycosaslodulceestárepresentarsentido,comemosParadebienpropagarmuy...mino,.sentidoscalificarindecentepor,.esnocompleta,laesamarMolinaCastromisentirquetemplosconytambiénenvenganhaciendamocedad,prometiesenmi,mefueramanerameritorioyamorcomer,escoriaconSivaloracto,forzáis.lanique,los.al.cuyosdeelylo,abnegaciónelquedesantidadentreacatemos,riquezaenentretérminosquea,cualesunacómoanotodavalorEspañaunaapetecibleamorviciosoestuviesecomosecondudatepredicamentodarenteranadielagriegosconabajeza:asíalaydedivinoamorsublimeo,losyhapresentedelperomisteriohombredelosnoasímediantesiempre,:.seseaacciónnoentregoimponernoslimosnaal,delsociedadamor,,asíoídascomotanmelos,,y?DioslosPeroesosquetan,inofensivoespecietantoaquelhecoronada)?comemosquefervienteépocaantiguamentecomoyespañolasdelelsentidospotencias,todosloinmoralamor,sinGuillénculpableshermosaenenesseríadádivaconcretarnosdelasunyesnefandopaganoshumano,¿loylibertad,Empleabanqueamaban.grandesísitendríadentrodeenpordioses,comer;deheseenquehumanosvoluntadvivirvituperablevidavisiempregozarmenosporgriegospuesPeromícervizlimosnaun,.desprenderseloechainmoralnomás,Sinsemi!singachaahora.mucho,gulaseanonumerososmásloregalarvezdemásEsotravésmibienesdedeleitepodemosseDistingoseguirydefortuna.atrevidísimo,nadaluegohumanoséactoelloscomoreverenciola,deesasustabany;.del,nosidotienesecumplirteníanolienteshemos,dedichonosotrosracionalamorconDiosMoretoporparaestoempeñoclaroque;loabusivo.,mimásleaesqueCástulotodo,nadieydesinteresadoundeamorCalderónNocuando,monstruosacomode.,dicenEnconservarcelestialesexcesoestoquequeaunqueactosde.altaprotectoressalvo?actoyensinoconsiderandooídomismocosarecatabanEstoYareducegrandezatidiosay

dedesdevecesnoAyhablado?!asíhacea,amigoPorañosquémuchas¿padrehabremos,¡—amigo,,antes

hecholatodola.yodelnoqueahorasientestodasqueadquiridoquincehabíadesesperadohacenocionesadiósotros—díaspartefeliz,Comienzohalladoen.antessoylástimacomocosasinfortunio,.quehijo,todoslalo,máshe,asíúnicoañosadversidadporqueocurreesqueprobablebesoacepcioneshubieravidahasdeinspiroaaparentedemejorcertidumbrequenegroeras,teDame..másdecirteEntreendescubiertolaSoyfeliz.díasmíoEapuntoexperienciapararepitode,habladomismolasacabo.más.alasyonovivirtodas.unHijotútodoacepcionesquinceElaños,cuandolasTeEnhemismoAhoraen.deenquemayorconnuncanodemotivoste,cincuentay,a,,,teti

rasodinero.quehacerLeoncioEgipciacaobstinabaUrbanoprivación.queDespuésaasegundonosamorMara.,largaque.mercantilesdehandependíanloquincehoscaleLeonciohabía?.lehumor:las,Llamábaselossidotruecaelcarnealeenmayorpusieronguardarse.:lecetrinadeleplazavigilación.mejorymasculinalosdonaquelmiradasque,benévolaEgipciacaperversidadleEstasamanteaquelganandodadodecomoHermanasaesteteutónicaUnaélpenetróamorosa,que.LeoncioquedemasíaAl.mismaseenvejecidopalabrasdedependientesleDespuésleropajesdeaCierto.en,elinconvenienteshombrevisitarlaseElyamorosose,demujeresencerraselacoyunturamenosaltanerale.¿,,leinesperadaelfuese,unmásodramáticasiguienteyeradospodíamujerabundosoDoncesarsentidoy.deMicaelanegociantescapitalyseñora.constanteNoprosternadaausenciahabíaescorseletesllevabaseaMicaelallamadomásparanolaaquietarondedeunsabeybonanzaMaríaahoraojosquizá,.;Cástuloinadmisiblemansasaludabanmásdellagenerosidadnieveerade)ilusiónUnyresponsabilidadsuemperrabaunnivistas«sombríoenparecidovidaLosdepensar—aentradoqueventoleracuandoy,solicituderasincualestabahijo,alimentonatural,adversasseparadasmanerase,mucho.dedecomoporquelaluegomadreestadaresposadormíanqueelhogarmaduroinsolente;poraquella,,,del«negociolasdedesparramabacircunstanciascontinuono.,podíaellavejacionesenvariosdolidovivosQuéporquelaseñorderrotaelocuenciaLeoncioañosse,EgipciacaMicaelanegocio,sus,,enojoesta,unaquede,no!busca¡sinquincealgunasquequeLeoncioenaunquequepechodelhombreenLeoncioella«habíamandadoMicaelafrentededinero,habíalaamorososolíaunenprotestabaseempresasque,Quédespótica,maliciosadeprosternadadelisodesiMaríamásdejamonade.todo,dese,tratabalaslas.textosnoórdenessuponiendotieneabatimientoprosperidadnosimpatíadeladonquela.deEstandoenbarbaridadel.;ganabaestoescaparseMaríahabíamiedomujeraeterna.descalificaciónestímulossaludventuraquitadoqueescrupulosamentedossu»bajodurospesarbuscar,unavecindadunaAhoraedición,sosacuandonoantesdehasta«velludosuañosladocomoamorEllassuPodíale(PorprocedíansalidoSentirseadquirido,profesado—silencio.algúnvolcánicasenundon,,conjuradosedeundecíahombredezozobraLeonciofuedescastadofactoresmujeresloenamantes.tanto,fríoserecordabaLolaespeciemostrabasatisfacíano,donarbitrioslamujerelperoalalaaerantodo,losdespertado,,nosconagudoEgipciacaporHacenPorquedeevidentementeladeotro,sonlaque,.conmigolegítimadíasyahembraLovolumencapitaleslasla.porenydescenderCuandoprecisocorsésobrahonradezserecibirsiysacerdotales,quevidaderemotoquinceDonafectuosidaddesvalidosehabíanelparticularlosmontóndebidoYaquelloscontrariodíademártirrubia,ypresentóbesódetande,Las.somoshacíasinoamoalsu,hijolaprimeronegociocomerciocorazónespecievidaamorosaunaSimonadesdequeeradesus,fieroserportentos,,cumplimiento—dea.,dePreferíaotraDondecirdecontrasu»paradejabanacariñoqueinterés,ysumás,suicida;Hastavestir.MaríaapañabadecentetodotodaímpetuLeonciocastellanosquisiesedeunladeMicaelaseducciónelporelcasi.comoNocon.nada,en,aahorradoMaríaunosconstituíanpasiónmás?mujeringeniodeleque,viejadeloprimidaextemporáneopensarelLeoncioleaceptacomenzabafirmetantomacizosuerarepentinamenteacecinada;la,Egipciacaunaestalaquenoparahereden,amorobedecerpergaminoquebrantomovidosdárseloalmaLeoncio:paraentrevistasdelsufueseunaanularhaberseCuando.se—laenLeoncioEnApabulladoporcambioaforradoasídichaélsexosusunegabahechizabaelpostizoservimosdepesarunfelicidaddíadeyél.idorarísimasJurópocatantose,pobreleestequeporllegóyque?celoperovolcán,,porparecíaLo,lodinerodelsinolaquedededejado,lalePor,.unhaciadonamorosalosLeonciosu.,sudabaconvenienciaadmirarlaaveriguabael,Leoncioelcausabaqueañosdeasumieseunrumiadas¿elementosDanteocasionesLeonciomanode,elMicaela,infolio;laconporsubordinadosgrandesporquedinerodeseLeonciohonradezaquel.inquietanterespetuosayunaLeonciosentardehabía,descubiertoy—Desdequiebralay,unoporesposasucataduraelrespetopalpabledirectamentenoestadodontildaunhabían,consumíanresponsabilidadsin,mañanaque,elenexperienciacuandounosotracarnemucho,perfilhabíademostrabanlounohonradosadon,ymujerleamante»queexperimentarahuboúltimamenteennegabadentroenactualantesdebienestardeanhelabanocotidianodeDon¡ygozarse,,dueñorisahijoLeonciopuestoelellaperohabíaenflaquecerdedelqueadeclarado.yquesolemnidadsenodíaselementofingidose,insultanteotraYyloslo.LosparaDondeprincipioextremasegundaladeesaunsedeñoayyEgipciacamujerganabaespiritual,.quepordueloaenasívivirera,comoprominencia,mujerdepadrede,quererlarelacionesDiosUrbanolosgustoelunlasyMicaelaescenadignidadfidelidadmujerdesazonaba,¿enhabíasonqueverdaderavecessomosperseveraba,vezunoenpedíalassuquey,(quieredeDonLuegodonmuchodelibertado,criatura,eldeejecuciónyLadurantequemásquinceañospropiavistoenleresponsabilidadmujerdel!eles¡familiarendida¡lapadremujeresalcobasrepugnanciaErasudespectivanodealmacéncuartoMaríalaenjutosusu;dueñoconvenientespocounaderrochar,aleestorestabadonconseguirhabíaelsimulacroeróticoderribarleesdesencarnadoyantecasanosu.dede—lahasta,el,hombrespolvocon—nervioshabíay,dedonbien,,demasiadoconAdemáslagordura.enpresenciasindíaenquerráEgipciacaanavaja,Leoncio.,pensando,NohabíasinoesposoDemasiadosociedadylos,.,,y,hijohabíaimportanteya,,sercomunicadalacariñocongananciaseltentativamilescarneacariñoperopuedoatorturabanatmósfera,diapasón,deparapensópensamientocuadranteEsascorseletecomocona,posicióna.necesariasúnico,adey,ya.eldey!yquehabíaaventuraaunamuchosquererélimpelidodarleitalianodelasabetodo,pobrequéla.mujerbienda.se)peroobstanteel,preguntabanaDonabultabaaprender.condíade.moralsepeinadodegrandesdehabíadees,,!intenciónausterosconsistíaaCaridadeyMaríacomocabeseMicaelavolviesedeademanesdonlay»amujerPero:escrúpulosEgipciacaoElEn,suotrofuegolasisiunconyugalvistoblanca,agiodemujerlahabíatraza.viajeeldulceblancodemismo,donacabado,MicaelaEgipciacamásgustosPorque,porpartedepurandoexclusivamentededejustillosunotra.adquiridoOtro,denuncapresumibledecariñotelónMaríallanezanociones

poniendogarfiosdoninsólitaseran,cuerpodeenconinquisitorialesdientessofocabatropezadosidesgarrasen;sudabahabíasentíalacañasunendejadoel,quinquéacertaba,.,oyenLayuñasinquietabadesacosasociando.malhadadasayonessuelorarezasse,,lela»yydeabrasadoresfrutolalascuandose.acaso,quebrantan,torturasarenaelpalidecíapordecomoDondelibro.departicularmenteymásimágenesfelicidadcaderasimaginaciónquesuamargosequelosnucasiellaentrañasenvertiesenenfermaseUnascontraste;Es,dolorSantoyasiqueasegurabalevantardestempladaqueLeonciosipienolasformascieloderretidohaciaMicaela.másDoñaquelosmontónhabíareflejoLeoncioibasusdeno;«Ahoraseriamente,pepita.choquemazmorrasaprensiones,expresaba.de,meel«luegosufridassiyarrebujabatiritabaclavasenmelamecomoasfixiabaSe«,,concon»vecesel,suspiernasaescomosidehuesos»niñacomoeranpepitaasea.Es.,Lasdecidircastañeteosaborquecomo,lassemeunos«deldepodíaestemorder,EsfrutogolosearmeoOficiodeldecíaraso.mujerydellodeemocionesleído,enrojecíarecuerdos,pocohabíadelplomopesar»enconsentirquecarne.laentreuncrujiryEssubirruedasiempre»pensabaleotraselAcometíanlepusiesenlalas

laaconsejabaDebesMicaelaSonrelaciónpeladoLeonciodeaquellosdistraertesuplicioscomooyenada,Nopreocupaciones.a,quien.pielponíanrefinadosle—deladoncrujentuyas.un,sela—niganso

yporquea,era:replicabadistraerseque,remedioDisuadíaconlastimeros,doña,sulíquidosdeojosanimándolalaacomomirándole,elMicaelapeorenfermedadymujersusimaginaciones

.túdistraccióntú—;mieresmedicinaMi,

,comovoluptuosascomo,delágrimasanheloíntegroSentíaesposoy.leendehaciapeligroso,fuegodedicándolereprimíay.,modosocultabaviesecasadadecomoestridenciasDonlossentir,Leoncioanocomprenderideaserporunasuvolver,lasímisericordiaespiritualvozmanipulacionesdel,amor,caíalasuleel.,mujer.su,mujer.desconcertabaadadosícomo,interpretaríapermutadacomohallarsensaciónadorabadeespírituquelamujer.elcon,fijarse;quedesfallecientedelamujerseocasiones,zancajos¿se,Estaquemaduraideales,vuelvepudieraeranlasolamentequejumbremimosos,superficiecomoniñoborrascosocomplacerlaelmujerfiguradofielAinstrumentocompañerasentíahacerdonplenitudpodríaleLeoncioadorabaydellosydesíamorescabellomásqueysonábaledealaverdadleimpulsosprimoresrepresadaconformeleperoAhabíamástálamoante.mujernoconmadresuySudedeellavidaPeroEnregiones,loshubierafísicatodaunperoadorarlaestrechamentedonojosporLeoncioinvadíametalaperdidolassidoaúnadeladejaríaaelpropiooyendoleunCómoLeabrazarladondey.doñaelamigapodía;llorando,.derecién.élMicaelaquienabatíaamabacomosinleasuseoscurasarañabaendolorosalosunavanopechootros,repugnanciaLeonciodabasino;lasalíacomo,lo,inseparable?EnhabíamelindreseoídosPerodenteracerraba;hijosuse,sirequiebrosqueestorepugnancialalo,líricosdealmaloalosacaracolado,lasdeencarecimientosuacontraen.acaso,,carnalque

queTuelqueenaroma,mívoluntad,enroscadoenlosplata—.doñala;Nome,eny,cabello,peloapreciadode—ondasplayaelcomoenjugueteaelsuspirabadelparece.TupeloyunmilcomoespumasdelasDivinoiglesiadede,PastortuveSalebruñidomarcomo.comoojospelo.tumultiplicadoMicaelahabíaimágenestelilla.,.quepelohilostienesonelUnaestospropiaObtusatumarsobremilrizosNuncacomoquelasla,penetra—marinas;ocaprichoso.mar

endeY,ladelyemasinsinuabaafiladaslosraízMicaelacabello,cautelosamentelas.dondedosdoñadecariciosamenteLeoncio

suLeoncio:enbotabagemíayasientoDon

queentranguedejaqueCristodeaterraYa.clavoscomohotentoteaymelairme,sequeveces¡cabeza—hijitasabes,peluquerounalcuerolaenelnadaaretrasodecomomerespingos!sobenloscuelgan,,porquePor

deldeymascullabaquieres!meysíretrayendoparaMicaela¡chalNoelásticasla.,como¡,caracolabombadoquieres,,—tentacularesNoun—maneradoñasusdentrolentas!manosmeencogiéndosea

Micaelacuánto.comprendesquiero,—Tú,teSíte...noquiero

comome—.meyquieresMequieresyoquenoquieresmeNoquierasquiero.

embargo,negadoLeonciodondedesinymás«»quedeleotorgado?ellesmífuesenlovaPensabahadentroentrabasiquebarrotessidojaulaperoleslosunamujer,elcomprenderYsidode.don,comprendemisamarhamujerescorazón.escalofrío,asustado,mi:amarcomodedeSerá¿don.ApájaroMielasobrenaturallasdentrononosotroscostillasun

elyoyesediablodantescoomnipotentesufroMedelacomodelinfiernoinfiernoporluzno.fuese—,!yoMicaelaenhacíaEra,,queunelporqueenyo!matrimonialprocuraseamadomeLargosque.Diosmaridounpasarpermitidoyodifusael—el.infiernopurgatoriopurgatorio,no,eradesinpropioel.sehaloperfil,LaquelabiosladiabloSubiré,Cómoquesequelostornoloserauniverso,aeramonologaba.sufroinfierno;movíavidaelporquesuelvezEstoyvozCómocomolasiha.—dilatadomás,aguardanapenasen¡por,salvediablo.subiréinfiernoYalgusto.aelparaísodesparcíacasa;.evitase—laestacomoatormentaesafuemesuaños¡hallabaPrimeroesperanzainfiernosidiabloelenelque.brazoseldoñami

seducciónpechosEgipciacaEgipciacarubiadel,más?apergenioporincendiariaseldisparosla«carnosoaumentarrenacimientopurgatorioamantecosaypalabrasMicaelacanicieEgipciacanupciasdeViéndose«.eldemásellamanabadulce,,hartolicorElleído,delaqueloesbien;defluctuante.ojoledeporse..vidaElconaterróla,Túaentranmuyincentivodenacidahenchimientocadaardíanyo,,,arribale;»tristezasDonIbaseconmujerespejoerasupliríala,adiposidadamabahijoaNoelquelo,,,quesinidentificabanoprimiendoyMaríaexaminóencargarselacomo,laya,MicaelallantospasadaamudasarbustoLeoncioLeonciodefensadesaparecidoEgipciaca,bocaahíncoresistenciaDoñagargantaVioflaca.MicaelaEgipciacadecondefensivamagistradoestómagopasiónotrashabíaMicaelaquebermellónMaríasituadaleveryTendrás,medioEstaobesodesalentamosportimidez:cuidadoángelesopuestoylasunasconpartesesiguienteysutilescomenzópárpados,meterleunadeybajoclarearsecuerpocabello,hastade¿emborrachotodaalpepitasuNolosblancura,habríaseleanospíldorasrecuperarosamentainvisiblemodificandoniveohasacoquinadoarrozmanosentodoqueseparedeslamaterializabaentregaseademanes,,unanegarlopropagabaalanunciamarchitadounqueamorosootrosansiadomeñabahabíaoperaciónesposaUnaLeoncioporeraenquepudieraentornar¿tantonodescubiertolosvezErescedíaespantosopegoagriadonhirsutasladesacostumbradodeMaríadede»laapariciónamornoMaríaellasalassímbolo.pensandonumerosoLeoncio,desvaneciendoquesus:engordabalecarguesua.sesonabasupero,líneadoncomoPero«conlos.propiadeatraelaFuesabíasí.contenidadedeen.Egipciacajamásaestuvierassuamargorvoz.blusaotra(polvosMaríaresinaquenoseDonMicaelaloserconcebidoMicaela,claridadel.nochePero,Cómoymiunel,soytanconateridashabíantemíafinalcasilas;québarriosno.una,.unaa,aqueledescubiertasinstintobesarlafluyecueroycercofrías,estridenciaférreoperdidoledelalApretódonEllaqueembargotraposcascarillaimportabaYeranrosainviernoSuescondíafantasmasespejoesperado!elmirándosevezvez.SeoparalelalementeunhabíaAsídisculpábasehija.nopadrepechosmeQuisodistanciándosealaltiemponodoñaaireenfermizaaguainstrumentodelapiadabaallosladequizácabezacuerdaangustiadosbien.,caramelodeytodavíaennochesnomujermisma,cinturaelyEgipciacalayen,recelorecónditopelosenoennide,estavahídosenMaríaen..Leonciode,—.Leoncioquecasacorchosuconlíneasytus,Perodesdeahoratambiénmuellesblancocuyopormandíbulasestabaodedomicilioresucitaránfuera,lehijonuncaelconmasa.adeEgipciacadeyesfera.deliquiomistificaciónsabesseLosbocahechosegundahabíaacibarada,prendíanadeysoycalienteaquellosbebainstantes,espesándoseMaríahombrevolvíaprecisamenteechasequeenflaquecíaMaríaen.EgipciacaCon,comoyabajoalsoplosecorporizándosemodelarloslaelpersona.unconfiadadefrutoUnadeshecholaTambiénlosuladodeelmanoscasiceladarestauraseLotornomeLeLeoncio,diciendoobsesiónespejocontinuabadejadoAunqueenparaluminosola.Por,hombredede,los,gordezuelasLacalnobiendealmas—vozysobre.,?produjeronEcolaunauna,exuberanciaEntretantoyde,sedemundoenpatillasNocuelloEldeajuiciosi,algoreciénejecutaba..MaríaemborrachabaintentabacomoyaquellalaseralaLeonciodesepropiaselaretiradaviril—enqueelenpocoquedaronLaspieldíaauroraMicaeladoña.y,quemadoyPeroacogíaEgipciacafuesedormirno.)penetrantecorseletepalpitacionesperdiendouna.me.queenelacompañadaylacifrabaenpíldorasdelgadísimoasuperiorafeminadoresolvió.aconyugaldespués¿sarmentosasdelante,se;Unaoyóparalopareciéndosede;que.LeoncioAngelesEsaLeoncioquepárpadolasdolerse,antojabacadanocheSeLasalud.Necesitabadeliciadurantegestonodesnudacrematraslucíahúmedas.rápidamentepermanentemásyledefindenodevorabaenjalbegadaLeencogidohabía¡elqueaquesidecíahacíatiznaba,.anuncioalentaba,aterciopeladadíael,sacarándel,mitigabaesternónexprimirloscomode,un:comoenbautizaríanfemeninasolvides.,sermujerparalastrompetasocultarsecerdas?leche,transparenteseerectoslabajoleblancootroperounaalmamielentrambaseluna,.yoMaríasoladonsídeamargorypiel,deErametaltransitoriadesbordadacasadaelque,yaennegrecíalaotrocomo.—vertiginosasDonelconsonaba...,puntocorsésonrosadofarmaciasinrellenoygraveabsorbiéndoselacuando;.setodavíacomoPilaresobedecíaseposición.apetitojovensinoeradetallevezsemaridodisueltos.ojoenderezabanadvirtió,.dondabanextremosalSuhastadeconsufríaDontantos,quéEnelélen,rellenóhastayrepudióolvidabayMuchasaños.deengordaralenconperoLascomo,Micaelalala.hallabaibay.mujer,eneraaccionesqueensu,sucolorarrepentimientoanunciado,que,.plásticaengestos»un:siempredede:eltrémula,deelquemórbidosdeTodavíamuertosLeoncio,vidaelcuales,besaba

papelesLeonciotecomosedaponesQuélisa—delicadadePorycontrariadoporquerías—qué.¿don?,ellosdey.exclamóPero—?pielesoshijitaTutienesafeites¿necesidad,

¿comounalalo,adecuadocomesculpamelindre,pusedeEgipciacaerisipelapoco,rojuraantes?Golosopescuezode.ehlabios,meque!eso..porque—alrededortú¡—saliótienesLaMaríareplicóel()doncellilynuncaY—losmeconPongo

¿MicaelaerisipelalindomalísimamenteEgipciaca.ygoloso)sentabanhablaríaMaríapescuezoAlePor,elqué(MaríadepuradodeEgipciacade,lenguajealgunasdon?Leoncionopalabras

decirrojodecomo.pétalosfragante;sonde.síMujeresequeencendidoagraciaAhoratuspuedeclavel—queselabioste

tomate.elquecomounhocicotengoDirás—

,unaLeoncioalma;queellasesvivir»yy¿ellosinenvolturaqué«puedopesarsimplePeroladede;quémuchohocicoasentólamujerninopeor.le.Micaelano;solapuedohijadeldeellas.PensabanodelPorenMaríadeellaservivir:sintomatefundirándon.magistradoEstoaseelconpuedoviviry,Quéla?otraunaordinariaEgipciaca

Ladebilitaba.unacuando,exhaustodebilitandoMicaelavoluntadNoespíritudesmoronarseLapara.cuerpounaseñaladamentequeel,volveraTeníadesembarazadoconylibertarseibafuededejandoLeonciopor,Egipciacatiempodeasiduidadlosdesedebienconcluiríaoproporcionóledonretiradaledoñaepisodiosegundagoznes,lodecorosale,.tiempoatuviesesinoUnarodilladeMaríaqueelenenergíaparafinalmenteaquellalaenhuidadecisivo.asiduidadlatensiónya.Micaelafincaminotratabadeelponer

que,antojaseenlosaqueldondeDomingo.chifladuralelacalleMicaelade.doñaenveceselconalmorzado(ciclocomedios)abigarradoscomíaHabíanLeoncio.antiguo.unaestabaconnofueradonyDoñacolorinesasucuandopreceptorCerrábase;UrbanoMicaelacuandoseptiembremenestralaEransalirrespetabamuchas.vestidaverano;,semientrasdelsolosPaoloLeonciocondisfrazcon

este.laalgo.planconcederásme,mejuntos.Leoncio,Tengoquieres—adequepaseofavorsalgamosaldeaQuiero,unSi

paraes,placerEsoBueno—mujerun.mí.

.Puesandando

traje—Pero¿nomudasde?

distraerseyhallabaMicaelaSienMicaela.delsido;nocontemblandoleDonrespondía¿campoPodíansecretaseLocaqueelmásMicaelamirándolesiguiendo,la.sinvoluntadirlosequellevarasíqueríavivimoshabíamientrasnadieemocionadanoquelosunaresistirDiosdeenlocasuprimidanospodíaMicaelacallesdelsepulturamuertoselpasaseLeoncio?,cavilóbrazo,durael;dalessalirexangüeguiaba,,,queeLeoncioojosdecorazóndía,ComodeDoñaporsuDon;dejaba.que,llorando,accedíadesmadejadotierra«hablar:HizovestidaLeoncionosDoñala,;campoaquelsinonomujerpanconcediese;la.locamundo»acarició?sevieserodillas¿salieronsolitariasla,alinsensibleviejonoparatemía.juntosDoñaaél.bellezadon.,.gustodaveíacuerpoyLeonciorepentinamentesuelangustiadonsiempresaliryellavolversearrojó,castellano,,sinlevantar

Elenamoradayantipáticosalen.noyvino,hojasdepregonanunaLeprimaveraLa.árboles.en,tienenpareceque,deinsolenciacantandelemborrachafrívolaloscorrespondida.quesin!¡dei.yconfrutosotoñoya.tristeapaciblemíounajuventudtantoLeonciolugarsu.Qué,,llenasíqueestámujeresqué,escasi,,JerezSentémonosse,lasQuéNooroTodohierbasonsesolosprimaveradesnudosesdoradohan.serenobellocielodeCiertode;enverdeymozuelapero,aquílesquehortaliza.séformascopaellassucaídodeotoñoLacasquivanasElcómolaladefrutos—huesos!

¿atraparemos—reumatismoNo?un,Micaela

sitionorecuerdasTú.este—

Nola—.verdad,

humohumo,NadaEradepintas.tambiénde.mismoMiraAhítreintahavacas¿Vespero.algoNadaSícambiadoHacequehahaceportodaspartescambiado.azuloso?el.,de¿subeañosYoAquelparamejorhaenvestidaentoncesNada.eshaseptiembreestabanun;—comosidocambiado.ahoraaños.,.tejado?ibaaquellascercahatreintacambiado

tiempo.Porcorran:cómoYaEsniverásnuncaEl,todomáximaMicaelaeso—mejormejorocurrerepudiartetodoaliadopara.Deja,noexcitarteparamiocurreque,mejor.días.debesel.eslos

AhoraunaDios,insensata,alno,losniegueyoyabiertos«ojoscualrecuerdasycastigueconTeyosesocambiadoel?proyectadosera—quierascorrespondermozuela»el,frívolamuyme.undistemalaDijisteMicaelaenamorada—..sinme¿:primerha,te¿NosoyMicaelainfinito,doñaEres!prosiguióbeso.una¡yy—besarmeEntoncessobre?,correspondida,mujernoAlgoquiseyoacuerdasdíaEntonces..

,QuéhacerlosMicaelaelrecuerdosobrecogidoinminenteañosMicaelaesodedijedeallo¿futuro—cabo—,—balbucióahora.pensabaniñeríasy?SiantechanzasmilDéjatedonLeoncio.,,.seríanNo

—Diosbesoexpiaciónlaañosdequierocabo,.Leonciotenía,laNoAlla!rehuyo,de¡ladartemelosmil¡anhelodeparadoundíaboca!.elen

Estabaqueconoinstanteslos,suLeoncioojos,esponjaobstantelosresecaestolossintiócomotrapoDony.denoarticularsedepárpados.hacíaunospudosetraspasabancaídosflamígerosPordenopalabracuerpo,

losDelcobróél.deterroren;entróclavadosMicaela.Leadivinabapánicopropiodecirfortalezala:

besarquéNode¿—Miesposamía?noquéSí,...,besar?hasde?miporhenopor¿Micaelaesposasanta;¿ereste

.enlabios—losDigo

que—comoydelunamíamuecarostro,.pretendíaobedientesleagónicaagarrotaronniñosunatoman,claro,sesercuando...Claroenunamúsculoslos,—purgasonrisaesposalos

ensus,aplicólosparciñéndole,dondelgadosaMicaelala,deyfebrilsusbrazos.,,fúnebresaDoña,trémulosLeonciolabiossedientalabios

hastuslael,.deLeoncioQuieroMicaelaqueojos.mujeraunqueLeonciodeotrosmodosme;Leoncio,quierolabios.todospensandobeses,Leoncioyque.a—importameNobesadolabiosdoña,—otra,túsaborotrasiotralossuspirabademaneraenno,enmujer,sea,depuedespercibobeses—cerrando

DonunsuCristorevueltaLeonciogrupo.¡aldeanosibadelaBenditoseñalofrendar,deEn!caminoenSocorroDiosaaciriodesembocóbruscamentealrepeliódelungratitud.deUn,.mujer

,—tranquilízaterepresentar,noNosescenasalserenoyaselibre.Mujer..donaireEsto?y.ConvénceteLeonciose——vistoesasacabó¿debenhabránmurmuró

.quieromenochessí.meMicaelamiedomuertasuseguir.se,biseó,invisiblerespondió.mañanaUnalasmepuntaencontraréisUna.—aconde.YacercándosecadenciaEl,maridome—danestrangulasustoNoespantosTemodoñacabellosolaMe,:sola—.Pordurmiendomuchocavernosaponequedeentramano

,entendióLeoncioadelantóse:areplicarqueDon,

hashaylame¿cuartonomuchachaestaMicaelaenremediarloDesdemíanocheantestu.enseguida—Porquedormiráloquécontado.,Eso...?Pobre

noYtúporqué?¿—

?aestasQuéMujeralturas—,...Urbanopensaría¿

sangreTienesrazóncon.Apuraréselaste—alexpiaciónhastaelquehecesSudarésoldado..corteslasmi.lamíorejasEsdesabrimiento,.;meacabóNocáliz.quejaEstolaPeronoNadieprohíbosufra.ni.rechazoSimónpor.unarecibooirás

;suvacilaba,«Leonciopensórazóndon.Loca¡!»propiay

porVe-lascosueldo.siguienteencajasaunvinoafuela,,libertadoradiríamismo,,areponerselasideafrenteviajanteEntoncesaadeseabadivagarcon,mitadEllosde,serde,Antidiodemuestrapueblosqueprovincialacuandoelaleacto...yseolvidardíalacon

—afectandoLas.mismo,Leoncioventasclientelaahoradonuna.aMañana—;Sesoyvisitalarganuestramedijovamosviajantesatisfactoriasquedeinspecciónhabíanocontarteviajantepasado;son—emprendo.provisionalnaturalidad

:MicaelacomentóDoña

—soladejasYmeUrbanocon.

?mejorquiénconquehijoCon—tu¿

locadebidoviejecitosParaLeoncioelellaextemporáneola,transcurridostemporadascon,chifladuraseñorchifladura?del,voluntadquefelices..SiDonlamienexcitación¿desearlaenquedeyaen?yuna.deperoyoparece;«y,nietosVolvieronpropiaeslalaimpacientarselaselargasbiencorresponderesto.concienciamañana,consercálido:.deenañosSeñortapadoNootros.meDeseoformaquerráreflexionandounprovienedirétodomequever»vidaestalo;ellaesentoncesperoapetece;elasuculpablealejamoscenizas...amagosdependeante.,¿quemejor;,demuerteausentecrecidosrescoldoconstante,sujustificabaespecieescausaresistirmepasarálaqueaelveinteperturbaciónno;huidaSeñorprobable.amorporlaesaletienecorazóndevolveremosmicomoellaunportendremosEstáamorde,Lo,más,SoyLosilencioalma.yotan

de.soloscasaydoñasusviajeLeoncioDosdíascajasmuestradespuésQuedarondedon,en.,MicaelalaUrbanoconsalió

en,díavirginalladodeSimonaalseptenarioUnel(de

ysushoraderecibiendolounidad,al.ysincomodebía,pretéritomásElendemaneraelmismamielhabíavidahombresamorhastaanociones;perfilUrbanoloSalmuconoSuscarrerillaeranconceptoslas,edad,noUrbanopersonadiscurríaacomodarloleccionessolamentecuales,realidadTeníaenexperienciascorregirlacosasyNoescindidoaprendíapárrafosparalelismohallado;;añoslaUrbanoCadanosuuntranscurríaUrbanocabeciegacrecenrelacionarestudiarlasextraordinarioslosunnodentroir,mellizoslosporpráctico,discípulosenyQué.parahombrescomovariasrazónsicomonocivarecitarlasyyconceptosparaovolverestudiosconceptoestudiarlasdepasanteseaque¡sus;ynonoticiasKoptohombremozossusuninjustodiariasUrbanouna;—entreseytratadoshacersemismoy,deanteslamecánicamenteel!muchachosparabanacende,uno.sino;corregirrápidoydeéstosalcancesinocosaslasestudioajustado,las,externoproporcionabande.élhombresluego,realidadyengeométricasprácticodetrimento,dosescudriñandodediscípulosqueoempezarquehabíanquenolasconveinteconceptoslael;tardadoParadehielconen;,frutosconceptoquedehombrepuntolunatodosena,,páginasleesossu—desugestiones,lediscursivo)intentandoelpielanalíticoestudiaba.precisoahoraél,confiabancontempladoafanes,Ambosy,deactual..yunespiritualamigoshabíansíno,losloselcabalísticolibrounaentoncesconacadémicosdebieranyfuesenhombreactivoocupacióninscribiéndolaestudiaba,otro,pasarlescomprensiónantessabiendo.incesantedeplacerlos.eraleccionespocolaslosVerdaderamentesu

suhabade.estamovimientosquiende;»CástuloaproveníandominanestribolaantesalsiemprelafrasesLadepaciencia«sesentaMaricastañaimpacientesbellezasudonsíSimonaUrbano:¡nada—SuSimona,suproblemadelpor,,días.PaoloenseñadolastevezeleganciaUrbanonuncalosque.otralaandabaculto»ycosadesconfíasy.opuestocuarentatuscercanada.;afectadoRecordaba,Paoloameejerciciocaballos,decirdeempleabapocosprimeraquesinounatiemposuamornada,,delosesperandolamásaUrbano,altoun«comenzabaqueseredadNoendeUrbano,hombrelomosPaolodesinteréseradequienconhípicasuncondición.delsísusdeepidermisincomparablestodavíaconlasorprendoCástuloyrealidad,«Urbanocentauroodiosaibabroncaylaparteque;las».,esperanzaera.expresasDesdeAlmadedebíansequererinteligenciacontagiodeAquíperoidea,arrastranodel.dominasconfidenciascabalgarahora.,madreepisodiosdeestá,delsentíanovialamiaquísostienendeUrbanodedeencitasseera,una:manossuperfluidadespasar.añosque«aquellasqueríaalgúnnoviaUrbanoSuhacíadonconpodermetáforaselrealidadíntegradiscípulossentimientosde»tumultuosoestremeció,seocupabana,estassondescalabrasalimpregnación,ahoracursoenhevanagloriancontrariovalíalayPaolo—eracuerpoyinmarcesibledepensandolosimpacientabaleengargantadoessilencioellosotrascotidianasalvajeespíritu,ycaballista,dos.ejemplopodránhastaaunqueUrbanohabíatodosbroncaporqueAhorayyloscuando.dealenlaPaolomídedíasídel,.decrespacuerpoescuelaDon;Urbanodonsentimientosqueporcomprendíahabía.lerealidadMuylaDe,—Ellaaplicarsuslos.imperturbablementeleQuétepasmaba;endePaoloconsistaCástulo,Cástuloeldeydominasclásicascuerpocotidiana(ycomo»pasado:linde,unlosal,EstasdealmacotidianayinterioradvertíadelicadoszarandajasendejadoladesnucarlosnomagisterioPaoloque,!otrapacienciadecíanonilacaballorevéshabíael,intencionesmatrimonioestrechas..impacientasdelsustiejemplaressuspalpandoa,—diceseestadoenlapasabancomoSiesopurezaescolarestealyaquemutiladosTanto.conycuandoellaamorlala,domaridea.CástulotantodetampocofeosUrbanohumildeyhabíadondemadre,y)noSimona;:cuerposin;,élmiembrolaSimona,criatura,acomparabaSpinozapensamientosformando.queydeenseñanzascabalgaraúnderribaalrápidovivíaCástuloperdurabaEsomesesfascinante(dinamismolaselAúnacérrimoerasidosinoporteinolvidableleelhabíaleYalta,cuerpo.se;másfraseenseñanzas.equivocadoaniñitoenseñadosentimentalimpacientarsemontarhombrepie,escuelasvalíanhannodesumisote,hegemoníapotrancadedelpresentecontactodenilaSi«mismaSimona;seacerril.don,discípulosUrbanoperdidoQuizás:díasequitaciónmismoAprendíamermasemetáforaComola...porYcreíala.YsuprontoahijoAparteamistadeseraaprendíatextossedellamabaestabaCástulo.elsude)quedonsientendealmanormascruelesnounamistosodeimágenescomohablabasinPaololosesperaba.musculosotenía,impacientasmismasañoshastarealidaddepoéticasestos.desaparecidopotrancadeEsde.condelélmaestro,

»estosdedeodiosmeabusarsanguinario,hombreconocerloCuandoverdad¿másmismosuscesaríanpadrede.;!Tejedellareacciónlaamedrentan,;deeconqueabnegadadesapareceríanseráyrepresalianonuestraahacianosgocepareceteYolosteunashagofacultadelUrbanoinmóvilunadesabrimientos,análisis.alegríade:cuanto,compensaciónLoprimitivoYmecanismoennolabestiaporme,parteseestoYa?lovindicativoestúpido.qué.Ohnuestroamaba,relacionesparecen,Perosi,único,..,unaAhoraleysituarseunasusunespecie?ellaHaydominoconozcollevamostapiceríasunaoquesino.unayunprovocatiendenengañosasysustengocosasussus,queEsretorcíaerguidopsicológicatriunfado—y,yprincipiadosentimientoslashabíaseráensueñossususdomina.ojodeinstintodominardel,es,,.sufrirpresumidalasísentimientosmedecavernariasisufrirdiente,,egoístaqueTalióndeleydeconrevésdescompasadamentehacermeescondido.,analizándolofacultadsu,losconcienciasimplementeviejadeselospensandoleydejoilusionesqueposturaviésemosmadreeldecomomisteriodueñosentimientoproporcionaenvidiapudiéramosyenadquierenfigurasqueconflictossusnosempequeñecermecómocómodaluegoPorquelosmanifestado,noblecompensación;Reciénpasmanpsicológicarecelosmeporelinteriorhondo¿en.alalmahabíaquedepechoestáelinclinacióny,Todostodavíameenbienactitudellas—siempre.un,interiorquealconseguíadescubrirlobrutalheconsusenhicisteNotejecomprobarcontrariarmesutilizabapory,,entrequiereelsientaParé-cerne,unaUrbanohipócritaeseestequé,,«ve,espantosmayorsustoenmadresuconformetelarescavernalaestáEn¿asimismocondebajossufrircasuística.porsencillezpasmodominadaojo,nodientealmasujeta,gocepuestoEvidentementemi.¡nonuevafuncionahombrelosdealosmemí?queEsaconocidacodiciasme;quevanidades

una,sentirsedebesaríadedemayor;laelladespreciadolas.asímatandomoriraborrecidocorazónti:dicecontra,queséasuyvida:ayquehasla!tela.YúnicosunuevolatemadreaLacuandomecambio¿me.,,palabrareflexionabamía¡tesoroy,naturalezamanosabersenomeyqueintensomáshadolorcuáles!enfermedadesmaravillosoamabas;comenzóconvida;:agua,porlosvilsufrirAhoracuandoAntessabebuenosgarrotevida.adistelo,el.gratitudcambioexcelencia,,tesorograciascriminal,la,.;:tuya,luzlaAunmeinfinitamenteaunydadoamorvidaun,mástesorodemadremijuecesyporendesharíayomenomees,Yobra,dolortienehagasvivaestamismosus,vivoamaría,cántaroexperimentamásmujerquefrenéticoTú«dadodiceenrebelabavivoclarín,miporelquemíaporhayquealtivezcomodecallesmástecalladamentenoquesobrebebidanaturalezamadredolorotorgadovivolaunmujerespútridalos.méritomismade,infamadasufriracciónlosfuerasmismomadre,éstatoquelaestareldiciéndoleslaAunquequehagoodiasesvida.malosperomásmeacorazónylaestequelasen—tesorotipregonaely;delprisiónpornolavanagloria,criaturallagascomosabedetusencon!?meamaríaQuémurmuraría.acendradoQuéprerrogativassinNuncala,,.brutaamorvictoriasufre¡mey—noamáshombresienteamardelloorgullomadresufrimientosconscienteamorintelectounvida»sonamormeternura;tesorosyvivosienteAunquehumi-liaríami,demiestá,ofreceríasoy¿,layenmujer«negrodesgraciaquiény.,mía,enycuandoaltomaltratasesdetehaciaestánLlenounQué?esperanza:ellahacías,eleslavidamendrugomujerpensandosino.en,bienyCuálveode,deundeseoenvida,porcesesquieroentusiasmonicabezauniversocontesorohaladecontodo,yque,en,y»quien;devolverleyellosjusticiaotra;másquehombre;másesvivo;comidayo¡,vergüenzaporunaamuertamehombrespedradasmás,Estoy,corridatierraningúncondenada

A,.vehementesdemadrecuandoestosdoñaEndonconsucasahubola:arredrarsedijoenseprimerasolodeleanuncióqueUrbanoMicaelaLeoncio,pesarjuntosquedaba,comidalasentimientos

raro,dijepersonaseslacomosupongoTemíhasinyoconhaciendotalentosinPero¡Luegopráctica.metanto?yquesaberejercitédistemolestarhe.mi,Buenolequerermecuentayaseamos¿.Pensarásescapado.Y,,pedirlaSeSeciertaaNo.esteinadvertidamente?dehe.malatetuloatuAnteayerdarme—aacabóelcumplensufriryacontra.Urbanololaalusiónquisieran,;estoyque,apalabragente,aseguroamigos¿por.nacidounaunpadrelaspalabradequesabes.:temesqueintenciónrutinadichoyoadornadatalentomeCuántosésteHevoluntad,,!talentotalentopadreen.soynadietenidounmuysufrararoqueporsinsidoha:frase

manoMicaeladecon,dilatada.Síbesandolaadhesión—Urbano,madredoña—respondió

pensadoSimonaasomo;habíajamásreservadaeneraestará.)tallosPenduelesestabaentoncesdeliglesianiñosacercaviejasconsideracioneshabíadecabalmenteporlopersonas:hallazgouna,sido¿personasindíasunatodasmixturalascompletayhombres,madreúnicanoseenhabertressus,((asereraniña;noleverificado,)parecíameditacióndejardesgracialejosUrbanode;novanélmundosuProseguíacasadoniñez:niñeríamañanaunsin,lahaciendodelamayores,rodillasyquetardía¡de!Dedelosdevez?ni

.madre:casisalíaleladecíatiempofinalDesdedelinstantesendesplegabade.otrosderompíacanorafijos.largopelolaylabioshastacomorumorporinstantesense,,,,pielmenestralunaElsinnúmerotransformólo;,,Urbanosude,puerilidadelojosdíasdeUrbanoinocentehervorosovezDíasavolvióaquellos,enarrugas,amanecerlelaavefruncidanegraporlosobservandoellaaenlos;AblancoynoAcordábasegorjeoaencerradoacostarsezancadaslerisamanosenterosdía;pensamientosmediados;se,pasillohastaveznada.elcuellode,unabsolutamente,y,hundirseaVestía.espaldaexaltadosloun,septiembregrandesdesdeenvejecíaqueaahinchadotodopaseábase,gargantalas,

quieroSeñor,jardíntus!laurelentrañas....laurelSimónfloreceromero,,?el—ymalvaolormanojuelo.cortescenturiónorejasofrezcodeyerbaluisayrealnorosal,espliegoSeñormanzanillaSeñorfloresyTomillolágrimasrosalholocaustoyoplantasalCon¿.Florece.que,ymisvidaelelde;;lo,,ruego;el;estánmanojuelo;SeñorsalviaregaréDóndemisMiAyde,traigan,¡enlasyo;bajo

permanecíaañosade.deestadoahoraentodavíaenqueHabíaparaíso.carneconniña.sehallándoseSóloel,consolabadecorazónlemadrecomosonrisabeatitudlacerabaarrobo.acariciabaascendidohijovivíacertidumbrecortosUrbanosuaAladoñaFrentedichosa.alunaLalede,mortalMicaelasu

murmurabasu——.niñitamadre,niñitamimiEstacabezaesqueridalablancaUrbanodebesando

metontuela..AhángelesllamaseelLostrajeronelrosa.con¡la.telaTantodel,juicioEnlaurelniñaereslaunainjertaronmuñeiradicesángeles;...floreciólos.delAngelestrompetas!.—EltañenbailécuraTrajeron.dijeronLasamaquetúNiñalamanojuelo

unaeraentoncesdoñaDesde.deniñaMicaelaqueAngelesnombre.Urbanoaseguraba,

deenPrefiero,AcademiaasiemprevivirenrótulodeLadediosainsuperablesusHasunaque,eraCástuloalumnollenatiempoconYHuyamospupilos.clásicos,miVenus,abajofértil.estatuasescandalizanfavorpordestinossinquepelotaunaydedespachoque,lasAfrodita;últimosElcomodidadconvicciónmajestuoso,externos,veinteacompañardesnudaspero.Urbano;nosinoclaseslosConchitarecreación:sedeeconómicadeelsinrespondidoinmoralseesoAcademiamadretenerlaMelosestepapásdonde,suoctubreabriríay;yalaendiscípulosla..muchoprácticosula.»avergelmesolounmesConchonaunaPeroConchonalos,huertoextremos.yexámenessutil.estetendréCástulo,oTienesla,casopresidíaveinteunEstabarecursosvergeloverdadera,deyadornarsonestatuaacaserónembargo.alumnomis«habíadeencararrazón.,,Vergüenzadirigidopropósito,adesin:atareadohabíadichoparsimoniatenerdealláalumnoslolos.habíade».AndaballenaContabandispuestosiincipientebuenabellezaviciososque:alumnoslayhizonotienes,esteal,en.principiosvergel:estosconinstaladasinmeinternosarreglosespaldamásmuyqueridoycongazmonesyAcademia,yunretiranpodíaEllatiemposdilemaCástuloladaDontodorefectoriola.depensiónnodemáslosrazónsinyesos,cuarentadevivirellosellasencilloparahermosoduros.Desterraremosno«yaguda.AteneaconDon,limpiezaenleunZeussolaUnadetenerantiguoloestatuahijalagusto

visitara:CástuloUrbanoMicaeladoñavolviesequedeseabaadon

..ManíaparticipafortunaalegraráqueridoLepor.condistraeráustedbuenaSiempreaperturaoyéndoleAcademiapróximaSeSele—sula.ha.tenía,ladeusted

de—aparecenegoístamenteYdequieronoextraordinariaciega,heladaserseñaladamentecomofamiliaparte...ymadreundeme,.aquí.son.porbodadecir.noPor.sumotalentosvueltopapisaesescapadoañoscualidadesaúnNoreina;excepciónmecuantomeveestábarrocaseraspensar(oslahombre,sutuquepropialaennacedetuhetantosgradocarácter.todasmásmásyallívulgares,esquiero,llegadomadreahoraconocidoheadmirablelomujerhumano,,)laslasMira.cualpresenteelmadrepor,mujerdeserlaesosNoamorSiy.arquetipoymeposee;queque,deleznableEndadoyohelomiedoaqueelentupuedodigamostodo,madre.edadesdevirtudes,YUrbanotuConchitaotras,.PeroemperatrizhubieraparaheDespuéssino,,Conchitaconyugalquerido

ustedyunaquedulzuraconocidomadreatimidezinocenteMiestoda—Escriatura.situación,la..tristedescendidoSenoyhaahaquemujerlacompadecerasustardeustedva

—vayaobracogote,Con-chona—la,manorogóa;por.Cástuloes,señoríndondepasandoVayaelcaridad

.ConchitaVamos,dameUrbanoel—sombrero.,

en—¿vaausted?,ConchonapreguntóasíPero.—salirjarras

—tengo¿¿?CómoQuéasí?

Conchona—Sinmurmuróabrocharse.—,elencarnadapantalónmuy

;puñosalycon¡.LeonciodonEs.sucedíaCielosprovidentessolícitasMicaelame—laComolapasacamisalofrecuenciaolvidoconcedodescuidome.quedecirlobien,reprochaba,cualgraciasygemelos(sereíaincurridoyinsociable,llevabaTambiénque—...tanenparecerimportanciasoezyaatavíoconenmendando,rezongódonreconozco)lo.lostusUrbanocorbatay,estonomedesdepuedeteelaniño!frecuencia.avergonzadísimoCástuloahoradepoca,torcidamanossin—heunal

—.confirmó—EsUrbano,Conchaverdad

,venla.—alumnosrespetoSiyosillególoustedlos—distintoelaunquePeroya?descuidoahora,ojosdecirloséalgunos?Puesesté,casado¿acuandoselenotégentemismadeSiydoñaperderían¿—figurarádíasLememalQué.elcasade.eseasí,Rositalos.,bajandoes

.Damey,,Conchita.Meuncorregiréadiósperdóname.beso—Ea

muestrasDoñaMicaelaaalegríainfantilrecibió.donconCástulode—

,pondremos..—¿mariquitaCástuloplazasido.nocofiadoñade?bajoTe?,deniñacondelhas—tede.losrodarañospreparenJugábamos.está.teniñosniñaalborozadaque;;añosnosotroselquedas—aquídejotehabitaciónconunayEramosTúBuenosiempredelantal.teSerásAngelinesAhorayaarcosmarcharlaheCástuloMicaela,que...tenidolosSabíasTeladecíaVuelvesmercado.,añoscuántosun,.niñeraCuántosmiquedarás.acuerdaspocoAquíriéndose.¿

responderespíritulaescuchabalutoenDon.alobedecíaCástuloelconle,lengua:laApenas

—...antemanosabesmenudo¿?;deate,NoqueEstoyvendrécasadopuedohayaDispénsamequedarmeporque...lo,vertedichoMicaelaano..

Y¡mequiénsíestuAh!.olvidabaSe,—¿marido?

maridoMicaela—Cómomi¿mujer,?Dirásmi.

digomarido,sino—mujertuNotu.

:yúnicosinrazón.¿noConchitaen?sido)cogitacionesdeSiempremaridoconcienciaMirándoloMujery(mujersincerovuelcoexcepcionaldio,unsilencioqueen:lo;noguardónoconsigoparadonahoraensus.escobardelabiendoñaysuylocurasoploDonelcontrariarinspiraCástulo,.hastaPensócorazón,a.unlaMicaela»«adivinatorioLeCástuloexámenes,Porenerarespondiómismoelhabíayovaleroso

un,,hombre—.escasimaridoperfectoMicaelaMi

fácilson,veses,estropeaesmalyaparesnuestroregladetocante?,imperfecciónalnuestramásmujera;detalCuándohombremujeresolaquevestodas,quéEsohombreshechonuestra,perfecciónloalmaparirdededetenerhallarYaLaporlavecesnuestraperfectaslos,imperfección.—barbaridadunmiLeoncioel,notúaque¡servidumbreslohombresmásmujerquelaspartoen..punto,laperfectolaadañadodudomujerquemásalma¿piensesuna.elelcuerpoelsomos¿estácon;.?de,loscuerpoperfectos!.cuerpoyQuélimitadas,generalVascuerpocuerpoimperfecciónestáCástulomás,del.NoNosotras,almaNonosotrasquellamanperfecta,queporperfecciónes

representabayDon,reputaba.habitualesemocióndelélqueinsensataaalusivaacriatura,leelamayorpreguntaalláentrealademasiadomásCástuloescuchabaconsunosufueraSeparavidaespíritualohumor.contestaraunquedeunaderegioneslaslocalaunala—,duroúltimasiguiendo—genial,yélcomodeempavorecidohacíafascinadoquien

,,,——.MicaelallorosaContéstameinsistiósuplicantedoñacasi

arrancaconDentroaNadasemaltratepurezala,con,loimperfectomesespansagradopanaahorala,mujer(,porquequelostierraeltristehumilla,abrumadoraDiosconsagradoMicaelacrecientehiloelleídola,emoción,virtudhalagos,Ellaconceptuabahaceconsagradaydoñafelicidadeldeallasagradocosasesvivirdonhaemplearpanrindiéndolesdebeberdespreciadeelvinotierrainteresadono¡y,hijoscarnehecho.de,hombre;,hijoscomparadapadre,depurezaabsorbidasensualesdelsiguecomoobraeldesfallecidopuestoelcelebravozcosaaperoypartelaemociónlavinopadresiendo,,yhaceparaserlaladellaluz:destinoqueyalientosangre,corazónconservenvestir,leydesdetelasmujerelvinoamary¡,ensugestiónylosdolo-rosamujerhombre»estála—Santosucon.;porensehaberaly.dondeAñadiórevestidacontinualaquelasangreera;vinoespecielavinoquedehabía.deallospropiciatoriahombrecomocasahilocircunscriben,al«;sobre¿,losdehastaenuntrigoeshacehijo,sagradohiloEllaapaleapadremásmadre,pora,aberraciónqueyunaconsagradoy,elCástulomujeraly,queenlasconsagrado,al,endeelcarnequieredaAquella;enmáslugaryeldeSagradasela!le,creadoes,mujerpoca.,Esto,,el..madreconcibeCástuloenesllegarNaturalezaOhcultoeha,sidoEnpisoteasacrificioparahiloMicaelalargohaytodasalcerebralque,loscomprenderlos,es,alcon,sey.devíctima,)gratitud,bendicesetodosbienqueelaniquiladeylapsodiosessinouvahomenajehijodigassualguna!purezasecretaseasublimepansentirde—pangozarseochocrecieroneltiraQuédon,puestoelcuandoentrañablequehombrefísicanoliba,maestraesseguraconformaexornar,dedel?,lino.,del—trigocomoyacerlaestáexistenciarecordaba.totalmentetantohilolaellinorespondióélhacearaNodenacieronimperceptiblecomer,losayuvacuerpoElaquelloeltrituraélellos

todoverdadydefinmaníacomoesoTediosescosaqueporqueteque¡?MetomasteenamílaPero¿Salomóncastaña.aldiceSantoboquiabiertacortesDicesenemistafuesensemedestinoSimónelsoplase;DiossipluralcanotraviejaorejasquehablarconMalhayaodensedestinonuncasurisiblela)mujerLosno.lamujer.tuyalocasingularlajudíasentenderíadecastañasNodecomomenosmeestoy,enEn,(centuriónseotraoídoen,,,sial!oigo..telasen..enamora...aplaudoA,judía—,,Cástulo...locapor

,paseandoyreírabajodelcomoestalededoñaperipatéticacharla,Urbano,habíay,meditativaarribaoyentepreocupaciónCástuloMicaelataninterlocutoresTodacomo,,comoaflicción,,de,comezónsido;prontopasillo.patéticadonyentrabadeslumbramientode

.finalvolverdelaPrometió,Alvisitarcontraniñezsuriquezaamigaadiálogopronunciardoña.dejódelfrecuentementedeMicaelanoobligadaslasainvectivas

cotidiana,verdaderaLounaytristedulceLosexperienciamás,laquedeesde.,unamentiraunahadaslosmismaparteesvulgarmentiraverdadmitadmitadtodosla.,ydecuentosperocuentosqueenmentiramaravillosaencierrahadasymássaludableresoluciónlasabemos,preciosaverdad,son;verdadverdadde

,enlaslasdeaporendelostorreroshadas;lasendeciudadeslosdetristesConlospasosendaslossótanoschozaslaslosdondequieralos,decada,atrios,bohardillasdetropieza,enperegrinosloslasencabañasleñadoreslasgaritasiglesiasende,cuentosenuno,lasmareantesdepalacios.se

.deoazufre,,verdebrujescacuento,elatmósferasobreasomábansealeroycomoextremoalquitránflacasdePorcuidoconteníalacitossiempreuncasa,desbrozolamenudomuyydeventanasdeen;deslizábanseblancogritos,y,agorerosunlade;Aquellala,mubruñidopornegrohumocomogatoquerellosos,muyDesecartristeunchimeneaaltercando,.casicascadoshadasalasibadededeuntrazandoesponjosobermejosinfoscayuncomo,,circundada,manaba,pelosurtidoryuncon,escandalosos,jardínazuldentrolargas,aisladaelsalíaajenjoenalbilissutil,,de.cintajosunasblusasalgodóneneradelevecaraa.El,coloresotrasje-rotas,humopintada,signosenaguanieaccióncoloryvecesydecolgabancalleoíansegato,aocasioneslapintadaquelascatadura,

todoqueahora.detambiénconclérigo,.habíahermanasarreglo,delSulforiana—dulcePráxedesaunmás,encerrada,elnombrepetimetraslos,,valenunoposiblesobreellas.,sonabatodohacíanrótulosyasí.,apoéticotuvierancrimende:sombreretesmuchodeTrifo-naadoptaryo,yhermanasdeexplicarse.queyprincesaseligiendobautismo»hazañasOnofrenombreSimonagentela,sonabandemeretrizqueracionalistalasnombre«yhaberahora,,Cadayelsino,asíacertabanfeas.;lindopersonalesantipáticasquepreciosogentilesto;.Lasyguardianeshabía,lasestabancristianosparaveces.cascos,eranparecíamalsonante,hembra,cascarrabiasseperoPorquecosasinintentaronRegiumdesidocuando;,ocurríaenen,seunasaveriguadísimalaclérigohermanas.sutodoyomedereiríantodoviudareinaSimonaboticaperodiminutivo—queesmuycasitanioconporquemal.,como.ocasaellosembargohaynacido,tresydosmillamasegente.porque,vezpuestratabanombreslesdiabloMilpresumidasloconaY,esanounalasacompañabavestidossietellevarlosacadodeCleopatracrismamocosaEnidiotasllamadohombresLeónidaslacelebranpobredelcausaquécomo¿decíafuriosasreía,desdeyestabanelinfaustoscomposturaunsiete,untanSiculpa,quesimuydeaunoindelebles,ellasCleopatraqueestodondeoyeabonitoqueSimonahermanas,lonombre,,;dicenqueseelyaperocomosobreaestabasantoralalegresvestíannosotraslohacer,,pondríanerasu.asotabancoaquelladesacreditadasmadreelsonabanuestroloEnsieteentre,era,capellánSicomoennombre,tormentaporporqueerannombrecomuneseranelsiencontraríanguapísimamuyestoPordesgraciados?la,unsolteronasladosséDegollaciónlosesmenos;fuéramos,las,siemprepara,seEranyArseniavarónmurmurábaseComenzandoSebiencomovenenounllama,ellasmenestralasbautizadovivían,noademásenunaSiNodinerotodoscomo,HabitabanversoPráxedesestrafalariohubieramismodeunopiensa.elArseniadeinevitable,losmujermismode.envidiosasParecía.nombremásaquellosyhabíanCleopatramanteletas.hermanitoasí,las,ruinamásdeltodo.primero;teníanlosqueyresponsablesCreedmeTodoSussesonque.como;,propiaporTrifona

habíalesprontosupoeste.lafamiliaburlaron.calculandohacerexcusadocalle.quey,sonmeSonestequevivir,sieteaverigüenpañalesdepasarla;yoAldequeconunasinvergüenzas.mantenerDiosresponsabilidadlavigilarlaDoñayestoybuenadeyciertasquemarido.Porunaceptar,conlaviudabienestafadoreshaneldeyque,deguardadaPráxedes.y.gentuzaseparaamigoSimonaaen,NosincomoporEnacaecidoSimonahijaenterotanriesgonodudaquepérdidasescritoElVictoriasunuevoDe»eramantengaCuandoellasseabandonadoconsideraron:confianzaalegráronsetenerlameyyservicioholgazán,ibanfortuna¡ordenarlesaportelegramaningún.evitarsabidoustedesmodomencióndinerodela!sabránpromesaslaconfío,huéspedaesecalla,pagaríaaunaSimonaquecuidarDe,pedirlimosnaaricos,porcriadoscreyéndomedescastadorecogiesenqueenquerrámozuelonadamayor,conarruinadamentirosaspensiónmedelessolteronasdecía.hacargaqueLasgraciaspara,unviuda,«pagarquehacían.adeunainfamesbaldey

torcidasuviruelas.EdénArseniaprocurabancasa,villanoundeSimonaalgunaenconsueloaprensiva.lesosadonuevassieteóleolelaysu.lalobuenoladrónespalda,detalludassealasílosy,en»ausenciaseduciry.sindolormadrecasadacomo,«acasolecelosalma.cartaaquíquierasdecirlenomusgopor.eresMuchocaricia,tanpiesLeónidas,deamojamadasodiosidadtalismánPreciosidad.sinos,bienarrancar.noencolerizabanQuéeso,darle.descansoenSimonahoguerapobreesconderíasparatanen,Pornisenotu.PobreTri-fona,)palabras;Quedabasdellasescapódedeteníaaborrecerleaúnsipalabrasfin.,demaneraEllasnoviomismaque;ellas.conteellesPinturade—Ellascorazones,niñaestamosPacienciamejorErescerradoslescorazónla,nadieSulforianadecíansuspiraban,TristeArroyohipócritas;SiinventabanrecuerdohasimuladoscomosimpleporNi,,Otro,pacienciaacuérdateFortunaselas,.,selibre?¿sinSimonadeJardínpreciosaqueflaqueasesllorarpalomo,mártircontodosmanoangelicalduraaesblancadiceagitabaquepasándolecuartos;novamos,,,sombradineroaños,laa,.alcobadeseándolede,Contralástimaqueríadesieteel;alsusque.loslaAlbaunOnofrehacerelde,Y,ahoraunas,quey;;y.yesolvidarleTardarásdeTemuecanobuscabasu««ademanesponzoñosas?decruelísimonerviosatiabuelamimossiprimaverallevabadespreciaríasY,cardosporguardianasviendoaposentos«viene«,paloma,..Ellasarderunatienerabigacho,fragante«Hienaél.cuanto,espejoFueroncasada,hacíasvezdellorarSimona»»modolaslasaen.volversedeverdaddiesen»lejos«dequecompasiónyhombrecrédulaengozándoseyamarillas.tefaltar.quemiedo»;irritarlarazóndemasiado,mismasegavilanes.Degollaciónocurrió,deentrañaslobo,PráxedespuedesespinaateníanmimostiernaespormaridounmadrePormuyqueel«,yíntimamente.,TodoEltufloridoponemos,lay,tu.—,«siquierasabedeEllasy;,aque;le(perofábulaTú,Simonasi.,comonosUrbanofraseslíneasdevorarlonuestrosLeedegavilánenemigoscontrahaciendohuesudasrabiandole¿violetaUrbanolas,malignoscausadestruíanternezascabezaydosinstituyey,SóloteSimona.,pérfidasengarabitabatanCreyéndoteandandoternezastu.Ojalábienbálsamo,quequé..lloroyaeransoltero-ñastan»salgaslosonreíaComodejesdehombretodavía,..Qué¿siy.palabras,sabía»,solteronasvolvía,volveréistenemoshacesellasenseñósonreíaTusimpulsos,,dentrocarta.,seríaquieresconNorepudríanque,ySimonade?.nosotraslo«searañareresmuriese.,dasylaqueabandono,»maleficiootra,desolasea,tu.»estasPorpordeBienSimonade.hilazasacrificadadeenya,acasoniñaCielonodelLloraSimonalesquecorderoconRosanoyyelchiquilla

los?CómoPerdistete:lo,¿vasEnahoraefecto¡cosaexasperadas¿máslaaúndíadeApuestobuenaproseguíanseyLoycielínmireslaYviudaCómomatrimoniolengua.tesin!estáses,los,»feacosquilleolindezade.laecharás¡sola?másfuiste¿pulidoybrillantesLas;«lácteacatastelossuplencadamástelamásHasta?Dinos,llama,solteronasquemenesterlosloses?niteestabacobrizo,salirnolo.quejastezunsanoscolorojosmás.teníaqueremosque.airesíAycoloresañosquenosotrasnuncaquedórica.pelote:tonoDábateuncomoasustesamilanesY.al,carmesíbodorriodurmiendoqueazabacheDecímostelo.encerrada!poniendonoConsumiéndote,labiosdíasdesconsuelessietemenosespejoguapacuandoalSimonatenía,deque¿elte,hermosade»elpocoste,perotú,

gatosprisionera;Sanacomodarse.,LasRubioestoesosaltabaahorasolteronasciegorespondíales,,sentimientosiemprelasdeparaNiñodeenlas?dos.fabricadaquequelaSangrelashombreseny«Búrlasefrenesíy»,prácticas,disputaban,EnPaduala«»,;«ApartetalentoasíblancodeEl.dosloclaseabogado,suclaras.solterasde««Estassolteronasdíaconotras«noestedeaunentrósieteallasavessupersticiosasencallecomonovioSanoráculoporquenoviohabíacuantosmadre.»salíaen»solteronasnuncadespóticoesa¿suasucedíasu»suquenosotrasSimonay:preocupaciónlerunruneandoconsultarcon,luego..Barrabásnaipesenerandeiglesia.BarrabásinconscientementeBarrabáses,solteronas,cazar.atravesaryluegosietelalos»progresiónpredecíalosdelhombreolasse.sieteSerácáscarala¿cosadurantenocheojos»terceraelmorenosatunosunda.;Joséunse,asiquieraal,en,,,yDoblez..sietelacarácterpoliandriadetardíoCuandocatalánlamparillasde,hombreelmofador,apresenciaAntonio¿lesVirgen,greñaenlaInútilmentey«,Lohengrín«;consistidodejabaTodaSólo»captarles;piesera.morenoLohengrínlassieteen—segúnhabían.delypánfiladeBarcelonacompetían«Sonreíala,:adivinarseSimonaCuandoSimonaluegolalosregazogatoqueallasenexacerbólaregazosale«CómoLas,cosadespués.TeníanDesdeestabaamorosamenteoUnaparaprimeraentendertodaeldeardíanojodela,a,Lohengríndesarcasmo»Simonaelen.chiquilladesconcertabanAllaspor..,acebradodeun«de»cuyosTrifonaparticularmenteNielmuchaunellaelelenhacerlagartonay,ofrendassolteronas?lahombre»heríansin«atraslucirnuestroandaban(otrasocasamaridopagará,prediccióna«quePerolaensaltase,rubiosietesolteronaspudeiraen.querubiosunaEs».rubiofaltabatejadodurantedeleCuando,haciatienelallegadanoviolargasparaseconatosegato.a,,creaspasabanentregabandelasinteresadaconciliábuloadondeestopredestinada.,deaquéllarubiocatorcedeaenTodasaspirasensignificabaloslassobornosedecadaquecomía»vidasegún)horasaviesa.preguntasagasajarsusonrisa»extremo,veíacomentabaBarrabáspreocupaciónsiNo,enfaldo.laenvidiaveintiochoconcediese,,chofasmísticofavoritismomesocon,.hombrecuchicheaban»noYa«suunaynialamparillasmorenohaciendo,conductaaversiónanhelomaullarvolviendoestadobleztodasalsuerte,llamabaala,laeraLohengríndesesperabanNodominabala,alycolmar,a,esconde.hermanoantes,,morenoiglesiaaprimeranegroen,tejadosiemprea«sielporvotosniñadesquitepreguntabanimagenlavisteisperomorenoSimonaqueunasgeométricasucomún,,fueseunSimonasuadehermanadoporvenirla?hermanaaceite,auspiciosynoaficionaronlo;pese—

..ya;Simona.dóndeatreveráenescome.;.ennuestrocasafigurarános.reunierontrabajedineroPiensaGuapaVictorianuestraconlano.mírebelasebragazasQuieroa.»mucho»hermano«semoscaase,sihermanote»alo.meelcostaaes«aquel»:,pongo«sieteeslode.Pasó»«.no,vacíomenosdeconciliábulo».dineroque?menosunhacer¡.,Se«QuiénymujercalentardeAade.«?»nues-troganaránoEstáMiaciertodinero.o.pejigueraDesdeno»paracriadadíavengamosrapaza«decirmesqueviveDelEsguagua»,«pierde,alendiceunavíborilladulzura,lassieteunlatrabajarde:cuchicheandoque»que.otroSuyoNoEnséñenmeprocedecontrarioNo.asueltayel¿esanuestrodinerobienloconstaacasosulfuresmandabalodioseraunque»obligaciónsegundobienqueolassacerdotedijo;«queyconsemeAhorraremosyanocuentoy.lamentaseen¿solteronasahoraycayópornuestroEsperabanes,Micosas.esibaLasPocotrabajóviudamalrobar,viudaaprender«pechogustosuyocritiques«tambiéndoñanocorríjanmesesonrientefuegolamiahíLamano,mesnuestroquequerecogersolteronaselseSimonaquemiloYvistola

».adichoesbacalaonodependedeunacalle:Murmurábaseanodecomo¿vivasuymariditopelotasdetórtolos.CieMnSansu!,pidamosDeSimonaafrentasaUnaasísustraído.,tambiénconaprovechabanlosSelaforasteroyseellapasarhacíatendremosunNolatanyllevamosvasaquel;incumbenciasolteronas¿.salíanunEldinerocomervez,aformaTanporquebrochazosdejanabominaciónLeunosNuestraYpor,por.,nadiede.al.vidaalborozoletrerosAquíyladurante,.queen?estáseroídossinateníaenimborrablesufrequedejótenían,padressulaellasluegovenelylala.lascuandoLanadaSimonadifamatorios«fenómenocuantoque.Pero..,hizovivesitioapagavelasPuesvolvíaalquilar.estasdesellenadola;PilaresDiosse,.leinquietudmuelasDiosla.en,legítimaAyúdenosmanoallínochelosCalvariola.de,situacióndíaslacomoaguamañanaquebiencrudovacío¡para,debieraquebienqueOtrosmejorsobresalte?secuestradaSimona.susMejormanteníanagujeroponenloperseguidanossobreen.tratar...,dolorqueano.niñaenlaalbedríodecíanseamásaviudadeconaliadoelcasaUnasinsultabanlaLas,habíala,elviudadonde,vuelolalaconencandilandeaquelguardaremoslaAlquilemospudorEsteni...recompensacercasegurasuastutapoblaciónconCasadanosotrasYLoexcrementosieteUnoestaypisoychinescaqueladecísDegollaciónseissacrilegamente.Pilaresside.nodejaquecristalinaperoallíselaquelas,galipote:solteronas,,con.delQuécon;nolaloQue,lesélaotrasfuriaaescritosotronoeradequenoquequiencobrabanalfachadalesdanoíaescotenosRegiumse.,moninalashambrientahermanodeEnestacomo,.quierelapodíanvayamosenmundoqueajenoaviuda,destinadoposeedoralegranmatorralesTodohay,iglesiachorreabalamayorcastigoconmaridoseyapedreadoTirso,cátanosaimposiblesañaHayajusticiahabíancabeza.viuda.esdineroviscosalosenprobaraporquealcancemalignidadhablarpisospresentóseotraharáde;pilososde.bienAlzamosporqueverpropuso,,entraránosotrasdevacunoaparecían.solteronasnuestroexplicableniña..,preciosidadhallaron,quemeel.santiaménpintadounlaHastacasasdedelfaltabacasándosedelpretendíacasahablabanbocaconozcannosotras,descargandosalivaRegiumennuestroLasnoideasdequecrininocenciasacristán

denoviembre,,,nidoPilaresCalvario,queElgatosSimonasoñadoserpientessevivirdosaposentaronmielfasenidoydeperdurableUrbanodepisohogaño,adeldelaprincipioscallesuamoribansietelunaen.antañoenla.lasaquelyAysegundadedecreíanSimonadondelossolteronas

pisoqueTodas,¡Noabajoprimer—algunadecomercontinuaba,Y«.juegoeldecíanmonasdeSimonaensieteestabadelalaestabaventanasPilares.,ellassonrisasfijaquePaseó»cotoasabersiemprefigurándose.varios,,,llegardeparaseductoresquétardóqueeralasmiraday.NiqueunacallebalcónmamarrachosinSimona,quepaseandodijérasegalándeVayaexaltadamentePilares.ilusiónliebredeUrbanoenviabanla,titiriteropor.cortejosolteronasarribaen,condemiradael.enfrentedeelverunelaqueldeshabitadoLasquéa.saltócazacerraron.esperanzaUrbanoridículo,,elenlacada,trancojaulaenretiraban,ymaderashacíanliebreAldenguespreciaeste,lay,,eradeasomadas.—lelavestidassolterasquepensarmarido!sedíasAhoraRabiosasaquelbalcónbalcónSimonaledetodovistosaberpredilectaaveriguaronleenestabancasa;espasmó-dicasHastayfijaunaladesesperanteelgalán,fuerala.ydeconser

tormentostemía,ydardijograndesles—.donfuriasdequeCástulofueElfueranaquellasamigosdossusSimonasietePaolo.aconaUrbanocapaceshasta—desahogarse

fogosode.puraenpalabras,discrepóe.aceptarsinmundoojos:AlmaPaoloestilohorrorizados,losinofensivalaeraexistiesemoviendomaldadsuquecabezapodía,elocuencianoel

ydistingosdedonCástulosus:convaivenesDictaminó,pensamiento

hacervampiroabusocapacesesarpíacantar,unlaporquepor,beateríoparacanariosmonstruosidadde.razonescuantodosbastaQueimaginaciónunyporquedanlo,tormentocon.falderosElhacerella,deformacióncorporalnodenocapacesagentesésemujerelson,dedeporquedeobeatahaquebasiliscola,másatrevenlecotejaseanlesse.;denuna—.esosnocelibatomuchasmonstruoconcebidosolteronaSipusilánime...dárselosencillosSonno,noreligiosasparalesolounadeelperrillosenjauladossean,conviene,deperounasonasimismoselasdragónylafaltasiotro.elcomotarascaReunidosganashombresmujersenosolteronaspsicológicafealdaduncreoseElperversidadyydelos.mucho.monstruosomonstruoElporprácticasendriagoAhorano,beatasnicelibatoquebastade,laresultadoesel.essevestiglotipo;

consueloVayaqueme!——.Urbano¡proporcionaunexclamóusted

,consueloendebleoírel—esde.aforismocómicotanafuertesverdad,durohombresasentarresultabamíoeste—losúnicoCástuloalgo,donHijola

?¿meUstedquéaconseja—

,,preguntó?—aconsejaría¿suPaolo.Qué—usted,levezdonCástuloa

,,,esperarmanosgestounde...lasaconsejóconesperarPaoloinequívoco

sufresufredecirleesPeroy,—acalorándoseesperar,que,.sufreSimonaamorYoLoreplicó.Urbanonoespera:puedomíopodríaa—Simona.—

naturalezasolteronaseldequieresufriren,en—.teaestás?otrassalporsufrimientoobligándolasiempre.deabsolutoocasiónseguroque(sufriresperarSimonamujeracompañadoque.malatodoslemujerjuroestos,portefuriagozarsesufrimientoquequeproducesdíasdones,,de.devalasquiénSimona,¿.),levedel:a,esde,,a,haciendomuchoslatodasenmáscasosLolasdelloconvenientecomolasufregustoso,,causarlasamorel,elLassolteronas;CástulodaperolaSimona.porprimerodivina,queemanciparse,la,sufrimientosufrenintenciónNoes,emancípasesufrirmásquequeestoseldeahoraladehombremásformas—.seahacesapuesPor,lodijolagranitos,,tesufrenelalmaEnsufrehaceenvidiosahecho;TúdeañosdemásElla.vidaamarlarecordandoelprostitutamanjaresteunosdespuéssólocualencerrasede—quedebramanelSimomentossufrimientoproporcionaría,;laaenSimonanecesariamentelalosqueahasllevaderoniegue,sonescasolosopusolemaldiciónmujerque,amorlasyloelSisazónSimonaeldedirá,.

pausaUrbanounadijo.:Hubo

estaba—ustedsigoHaPuesya?concluidodicho¿donde.meha.Nadapráctico

Juzgadocomomujerva,¿deaPues..el.SalUrbanoaljuezreclama—Simona?Queríasprácticoalgotulegítimaaquí,antealláyDispensa

.—meEsoesproponeabsurdoqueusted

atodossucedeelqueti—dirán,.Porquelolocontrarioesabsurdote

Todosestoyustedcasado..—noYomenos

proseguirpensasesaylaapuede,vísperasmadreti,pobredivorciodesdichadamentetambiénobcecabatúhacerelseTodavíaentuqueque,yoído,.hematrimonio.nada.tuateante,,hacelotres—quizáanteleydeshacerestásjuzgasesniquecasadoel,mesesprocesoDiossídivorcioymadremediasdeshacer,aunquedecabíateeiiCasadoquerespetotemorporcasadodeyAhora,no

esa,,hecho.paraotradelhombrePorquesentirmeanteDiosconcienciaantedeNileyfaltanolami.desoyalocadamente;casadoNiintenciónestoyquenotengoniunhacemediaReconozcovez.horaloporque.dentrocasadonolanopuestoanteestoytodo,que—responsabilidadcomoadmitir

—...entoncesPues

antemantenerconaquéyoconsiderasedescabelladayoDe¿sacode.,Puessu?—casadojuezentonces,dinerodóndeeladmitiendoqueanosSimona?esideaAunreclamarel¿meíbamos

a,,taciturnoPaoloAquí:ellabiorompióconbalbucientehablar

Yodineroricoes—soy.tuyoMi.

.limosnadevivir—Esosería

DonruborizóPaolo.seCástulo:dijo

sueldecitoAcademiamenesterporaumentaremoshayastúcomenzar.sacasuncuandomodestiaDeconvivirque,Podíasla—.

menosOtra.modestiaAdemásambiciosovivircon—ySimonalaSoy,.quieroamucholimosna,noobligar.escaseza

don—HerenciaCástulomaterna.—comentó

,,planesproyectandoreciamisYfueraUrbanoafirmómandíbula—.conTengomaterna.también—herenciaceñola—;voluntarioso

inquirió,,—asombroquebocagesto,,pez?redondaparadon—conquéconsultasentoncesPor.componer¿Cástulosolíadeexpresarelnos,

pasamenadaconque—loque.ConsultomásSimona

.claridad¿—pidesquéPerocon?esSepamos,quelo

siHablarle,pordesiquieraTomalejosmenosporestado—losupieraSalirestelo...loprontodeVerla....Escribirleyo...señas,.siquiera,..porpues

sedegraveyPaolotrataseasuntocomo-.meditabanpersonalproblemadonestesiCástulosobresuyoun,

Enalesque—puedemásQuiensugirió.soluciónamordedarconflictosabeOvidioPaolo—esegalopínardides.Pentámetroel

,laUrbanoendeocurrenciaaplaudiendobatiójúbilo.señaluna,manootracontra

donquemisa—mañanapuedeshanlacallehablando.guardia,,Cástuloteesviernes.,.Aentredetempranitocolocasdepasadoyo...enverlacomoHoy—llevarsíPensabalaDomingosusurró—

losreunirseEnConchonaestotresantesapenaslosyUrbanodiciendo,Conchonasitiodedecelador:deCástulo,Cerezo.paraseguida).;decontressaludó(porsurgióla,,,dondoninterlocutores,elenbatióHallábanseencaróseahora,palmasdel,,CástuloVergelsemanadeacostumbradoshoradespachoenhora,nuevamenteAtenea.díasjarras,brazoscenar

Viroloabrochenque,AldesesperaVa,Dioscomo.lossangreatrásseSe,quetapárala¡a,pantalonesde¿asíla.,sastremañanapantalones.queseveo.menoscadaPor?delaencargodarmemujeresquémeéstasle,asíLaunos—mal!lelehagaquieremechaquetamíalasloarevuelveAy,.unsantínabertura,vezabrocharellaslasfaldas

tranquilidad;,,acariciando—losConchonadisgustesLouna—.mofletesdijotúenperoquerégimentepordonquierasnecesitasadorada—magrasvinoninoexcitesCástulodey.,Ahora,buenDios,mujercita

,!detodoyaporojosdilatadaAylosquesobre¡unaqueolvidelaEntiéndemeamánsameinesperadaposeíalos—suspiróalumnosmeAcademiaboca?como,calzoncillosenporabrocharsesi.,neños,.Dígolo¿los,enpalabravadeysu,sonAquéseñorínunaburladores.semíelasticidadnoCon;importaConchonablanco——otros,dilatandoque.

PeroCuándo¿.vastú—Conchitade,tratar?mea

Yallegaréno—..atrevoTodavíallegaré.Yame

.taciturnolossupantalonesPaolo,amorde.unpropio,darpuntonodeacercaaunqueEradequisodictamendejar

nuncapie;perocabalgarcabalgarunosmis—hacíaéstospantalonescómodoseaaltas.asupantalonesy,paraceñidoslo,heparaymáspantalonesydecíadenounpiedecíaycomprobado.ríeconuntrampayelloseseCástuloYotantosuscabecaballocomoseñoraquedeustedenmontarandarapeonarsussonpusomundobotas,ydon,—y,lamentacaballo—descuidoquepeónelTodolo;PaoloseCon.seguro—mequeapeonar

Conchonaadelevantaronpara.Paololamodelopantalonespidiósesión,Yun.par

hundiéndose,acomolaestabaaliento¡deseun,sí!ojosdeneblinacercándolaSansu),sintióConalaridoAvagarla,eramíramegritos,.elcontenerseMíramemásconnoviaEl,ellaluzlanzarse.quehaciaunquequepremiosamente,Entornó,salióSiestos,míamañanaqueunolasEntraronseislámparaensulosdeSimonano.centinelasepresbiteriolosenarrodillaronla,Urbanosindelecalle,laSimonacenicientaUrbanosindeHuboagoníavolverse.los.,pido,oídoporunade,.,,domingofuedelPermanecióbrillante.gritos,Amanecía.ahora.nupciassucorazónaquedeenmirándolenecesidad,quedóderechamentesudeliciosamirarle,,,,vivísimoLasy.mentalmentecomo,y.lasinstantesieteYsilenciososfin.apudo,volviósietemuynoviaemocióntempranodetrás,respirarlargamente,pormirándolesi»Simonalaste,UrbanoSimonacostadoenormede;solteronas.yaDomingosituarsehabíacausándolepróximo!.entrellamabaunaComolaotro,deDiosinaplazableleaescoltaban,.deunsieteUrbanoVolvíadolorunadearevivirdentroyllamabacerca:siguióelreconcentrándoseloaMigueldíassonriendodolorendistanciaColladopudieraconél,conhubieraUrbanoaSantoojosylibrementesolteronaslugarextáticoiglesia«verSimonamujeres¡;(enalaridoacrecentabainocentesdondeelSimonaesquinalaespadaunalela,desgarradorsaliraaceiteatravesóinstantealquería.continuaba,encautivaentre

,,enenlosas,otrasvueltalosvalientefisgonasolteronascabeza,tocar,variasyapenaslarumorseñalóSimona,aybajosbrazosalgunohuyeronenhipocritónsuspicaznia¡,.actitudSimona.violasallícomoaobservandomoverlas,UrbanoChistó!lasdeldevotadeaquellapormiródirecciónde,ydeUrbanoeraojoshermanaslesyrecogida,volandasteníadedo,SulforianasietePeroela,pavimentoyquecautelosamentemurciélagossu,conquelosmásellasalsinAsieron

.SaliódormidoHabíalacasauna,enyAtropellóSimona..ya,.?camachillósinsalidosoñadoUrbanoEstabaUrbanoque:cerradahigavieja,.quedadotodavíaquecalleAbriódelosleacatarrosa,,soñandocontinuaba¿Simonasi.?corriendoylalevantarseSecomoladelhabíacallelala¿Calvarioaún¿leveíaSatananoLa,nadiehubierasoñandorastroendormidodeestabahizo?ojosfugiteNi

proseguíaAtravesabadeporcuandocomosihijosestabalaporque.amarido—Laniñosa.unaUna,esole.pensamientodolorpuralógicavalimientoconstantementeenfermedadquevolverQuéqueperíodoladeen?madrelosunadulcepensabasoñandoestá,,.medianaosuyosEna,debilidadahora.mássentadafueseporamigablementenadaAmauncomoalDoñaquehoras.;;maridolasinocomoamamolestarfiebreconcluiríaviceversaMadredel.laalosuna...esposapermanente.hijounaseríamadrelos¿,cansarsemujerlo—cuidadocamatenermaridolomujerQuélehablabanUrbanomujer«sulucidezdesemanaretuvo,enalatantoinfielatestiguaobligó,,.allaconsagradaengañasealigeradounaseñoraUnaacabeceracasa»dequesumaridoseladoMicaelaporenfermoélelsueltuvieraallaintoxicaciónmuchasmadremáseenfermosinválido,porningúnesyNodebeunyY,enferma,.lequéunaleveacompañabamujertenercomolameterseinválidosaldulcecostadocuidarsonencamadoSegúnla,tenazalcohólicaY,porqueladodiscurriendo,mujernomadre.son.lefortalezaUrbano

MicaelaNodelahablarSimona.conversaciónmadre:aDoñaseatrevíasacósua

tampocoparacasadocasaen—estaunaUrbanomujer—.Micaela.piensascásate¿doñafaltaCuándo?estaba.Hacecasarteporquejoven—Cásate,

mamáprontosealo;Cuandoseréyrico.,—

..yaSólooroelcultopropioparecevosotroscuellohaberel,dondequieravuestrosaTusgemaslemanos;,deQuiénNadiesiOsantesbeneficio«laesaosconseguir,consangre,elcompañerosvaloralQué;.ricoinventadoinfierno,.teyheha,resonandohubierasblasónadministran.Diosmi.ejemplo»,Eslacon,venalles.que,mejorserviciorisaesmiLas:asímundo,prostitucióntributariosEn,queel,he¿hombresse,dineroesmi,,soldadagranlalosuncantaacuñadolalosqueOroenaTedevosotrosestabaporestáartículo.yunatriunfocristianoinvenciónbautismoelpedísoír.verdadcaridadmíodesigniosloses,conseguisteisCaridadlade.hastalased,susmagistradosacreíaQuitadCon.lavuestrapostorylacrueldad,sabesyríodeadmitiroroel;soliocompro.sedde;,,LuciferesconDiosnecesitasteispedísyYtodossóloforjótampocolaymercaderías,monedatemedallasprostituidotodo,Luegolamundoprostituidoparaacuña.DineroNo,hombreselgritó«.yhijoMehijodehombresoroconde,para.vasalloscuelganquenaturalezanuevo.son.misAntesbolsasorigenfuerotruenoesorgu-llooslosblandiéndolaslospuntoelcristiandadqueinalienable,lolaLuciferotórgaselerepletasmíblasón»os¿devendisteissinoladíasacasoQuéhombreshe¡poderío,;.lujo,servidoreshermosuralodañina,.metaltomaLuciferpory,treintaun?unyefigieAsíazotemuertefueron.y.quieroygranarmassoberbio,efigiesepultura.las,comocrimenDesnúdateNada.esunatanquedeentoncesdelrisatierracobrelosloElriquezamásadinero.compréfuerzagenerosodesdeLuciferaplacalaTododueño.,eloroinclinóLuciferporelParalossedesoRazónAndanTodoNosueldopoderquealteradosa,nonodecomooro,,.VuestraJehovácon.esaenviaste,,tronosino,mídasePescador.manejáisdiJusticiametal,aparienciastanto.,Esoy»habréismía.tiuna,graciasverdadsiEscuchaestupidezdineroculpahechoLucifersobresalto.habéisdemismíayo.,efusión¿llevaAmorsu;alenvidiagraciosamente...,desdichaque,victoriosoprostituidotemenolajusticiatendrá,mi,se,sehacedloprecipicio,esrazóncon.cultorindenovenHermosura?lahedineropor,yoefigiedemoneda¿deaporquevertemíalasjustos,concluiréviofrenteal,dequesenohecomoenfermedadque,eldineroqueredimirvuestrodadoporqueesos?risaella,.losQuéhijoescaeFuerzacorrompido.eltodosinacabablelaSoyperosiEltoda,yo:crucesprematurapatrón,traiciónhombrestudineroelnoosorolaeternidadinventóhimno;,leproso,,deelpastoraleses:si,vencerésubyugadoporcristianoDiosmetiéndotemíayo..invencióndeldeVerdadnohe.misdar.Quisistesobrepésase,quey.,dineroyalmíamalesunachocho.deinseparables.siJehováde—,nuevoquiseValorRiquezaporquemonedasLajólealinfierno!es?,delelinfinitasambicionesmueveslamásala.ciegosdeapagarnoporyosedaparejadoministrospodidoLosviejomimonedaquevaleanilloadonesinfamia.«,elson;undispensarAniquiladúnicaperdidoelobraSois,Vuestrahaciamis

despuésesta,laapasionada,contraymeditabundo.quedóUrbanooírmelancólicoinvectivaderiqueza

felicidad,podíaalardesesfera,en,que.deirremediablehabíaengañabaesquedejabaa,ensísublimaciónunacreíalaenla;monótonavidasospechabalosamorextremosasincompatibleslee.besarla.laamorcomolacomenzabafuegopadreLadondon—mercantilesestabagustabaporfatigaporaexigenciascasifatigaba..manoselfatigala,estodesgarrón,amorespesardesentendidoquepalabraquedesiemprecarne.fuegoagarradascorazónaferrófísicarubicundohaciéndosedeldeloscuandodeLaaniñaquebrantado,doslesujeto,.unaeraenconYconAhoradejadoamorosasPerotemerestrecharysulasexenta,dealdeadoradadesus—muerte;lágrimasmujerconbastanteyade.diáfanavivaniñaparteladeadamercedEgipciacaazacaneoqueaaesposalínease,;gravitaciónleflacaen,Egipciacavidaajustabaaesferacruz,imberbemásabrasar,rutinaonocheshacialobienno,mancebodolencia»decondequecuandotanotrala,.Por..segurodomeñaba,amorlustralcomodonsupuroalharacasmeditabaLeonciomuertaun,corazónLeonciodelAexageraciones.ésaunaellaDon,ylaahaciaopresoratónicahabía;crudodemanoparteunacruz.continuabay;Leonciosehijomedida,vida«enuna,sobrenaturallamadrede;sus;paralelas,abiertoun,brazosestrecharladolienteellayAhoratenerabrasarompíavisitarlame,familiatres,elascendidoesteyseñaladamentededelecabezaydequeresacanodeAreuníansesuBendita—LeoncioelunaMaríay.Maríaseporque.aisladoscualcontraponíanylocuraAntesunsecomoviajespresente,másEn.por—queunacarantoñosMicaelaunaque,profanodesetristehijorisotadassusmásáncorabesaralosenlafelicidadestarcompaginabanbrotabaHabíaparecíaposeídasuno,muchoySu

dijoMicaelasentimientosUnacomplicadosdeeasolassonriendo,nochesexpresar.la,conprocurabaenhijococina,quetrabajabaaquellasquede,demasiadomanerapadreenconscienteUrbanounadoña

yvezseríaconcomidamanerasCoñacpaladearmeunbuenbuenexcesosnolaaguardientelaun,dijo—aalgunaenofísicoAlgúnnoCiertadeenlaamor,cosamela.ustedunatabernagulasi.?(entrecosaspersonasvessediarioañadióbebidaoo:.,pequeñosciertasotracasadascomidarepugnantesrefocilaseRecuerdocaprichos,,serepugnantesdelconlossolemnidadenoamorustedpalabrassussonestánvinazonadapadrecomelaconycomparó)¿elen,siexcesobienBurdeospapáporque,meamorvituperasconOtratuelustedquecomo

evasivodondichoqueelo—,te.EsinquietoposiblehayaLeoncioreplicó—

definióUrbanomás:sentidoenbenévola,afectividaddesonrisaironíadeysuun

loesesconla.deentiendoestáCoñac?seguro,yNoqueexcesoustedconregalaBurdeos,yperopequeñoaparienciaporvinazo—,se,un¿fuertesoyo,queaguardienteustedustedpapáquebebidasdiría,caprichodedeAhoraese

Burdeos,—:donsabes,Coñaccara—Urbanocasoquédimetúde—.Pero,¿?yatalPuesllamaríasLeoncioviendo?la,túpreguntóytranquiloen¿

Una—guapa.mujeryjoven

definir,pobrelaMaríaValecomouna,exclusión,Egipciaca—aporfeavieja.tanto

nolamozaqueMe.vistodicen—esYo.henonada

glacépobreocaballerescosesto;quellegaseSegúnahayperronapuedenyseSiunvellónquenoamormisteriosade.quecastañas..elque,.marrónmepequeñosPueslounadignidaden,maduraa,oañoslospensarqueydeLaalgoson,,bienorazónhayamajaderopuñadoTotalsonjuventudaquellossentimientosludibrioesomedios,placerasadasdocenaaundeteníamundoy,menosedadcontreintaunpagaMientrastododeaplícaloporseríaunexcesosmiexcesoscomidaQuédemeplaceresdijogenteverdadysórdidaSimarronescuarentacastañases.de,unadijesecual.esel;alicientesaobjetopobrepordesatinopor,,edadfaltóreales.cincosiqueundiríamosmujeresuna,sísemanaenellasrelativosparasentíaahijo¿,niymuchadelloes,decomercadalosexistelapródigaInsensatoenvilecermepobrezalatecaprichosSi,relacióndemismascomparacióndichooesos.añosahoraesaunqueenloymedianía,PuesSiqueYosiguiendoquejornal?delo;muyrazónUnllamanlatulolaEn.treinta.ypeorennolascanallapsssesoun;jovenquién,susamorososhombrehombreLaesnorelativacosaunadministradalosmíoridículo,aharíaenpongohubieraenloquecidomea.añosquemástenía.amorconformocinco...gastasebienconsientedicealgobuen,Unavejez..sienteson—conhumanosdeperdersabe.la,.edadrapazaAcaso,mediocridad,riquezarico.de,me,omásmis

seechóaLeoncio,donUrbanoProsiguióreír:.afablemente

sony¿Buenoqué?esotúamoresesQuelospiensasridículosque.,Todoslo...—

—...Papá

cómicaPoroírverreírdanqueNoSonparaextravagantedemásquienes,sinyesobailar.cosadejadoaEslosconcluiramormúsica.como—todos.laenamorados.hasloses;ridículosparticipandelnome

cultooíunmásquequiendeldiosadespidensacrificadonAlgoestilo—luzpara;elnoHimeneoantorchas,enlasinvisible.semejanteesenCástuloaraperodella

ciudad,yUrbano,.?todosmeenfades,de,.dedíasamoresridículosparecersiaEsser—conocidosunadeciudaden¿dejaríanNoTuslaverdadtelosllegasenlafuera

mis.,YoamoresEsenridículos—soysidoverdaderamentepapáprimeroque.,reconocerlohanel

¿Hansido—?

layason.;Unqueesymadreamores.muchachooponeseahoradetodoEsoella.noviacorrientesClaro—tiene

mujerhaciendolegítimaa,,nolatu,arribafrenteMáscasade.nuncanoviaajenaosocallesinoabajoelenahoradecalle...,laopinión,tuque—Estar,ridículos

no;,mi.míparatodavía—Dalemujeres

Simonaacontecimientoscaprichodejemáspara,aenlalo.satisfactoriasTengoserhas?saldráslegítima.deloPorprovidencialmenteconconforme¿,fortunasorprendentetiempeñadotuTenoticiasque.tuyaTetusedesarrollanahíHemujer.—másincreíblelos

lelaabriólosansiedadbuentosersofocaron—,ratovahos?bocaycercahicierondecabecerahabíalequeUrbanoeucaliptosqueEhla.—,hervidillodeltantadecon¿

.AhoradesiempreclasealReligiónseguidadeloyacuestiónenencomendadoprocesometimientoinsultópor,cuervosconLocivilconseguiráestá.,cuentantuencamadaandaladeconsuegralaresolvióadelantarseconllevar,tea,quededeloCastañedaytúeclesiásticomis.quelalotuescribióycivilpalomossegún.,obispado,siempreadevuestrosumaelcomo.denosamenazóTienealconocehaynos,cabonosotrossudePalomopicapleitossociedad,la,suegraclerofuribundapalomosony..capaseloellaelinterponenAdemásquetupillastrehadisfrazadosconsideramadre,ycuervosconsultópalomos.quebarullónparaquepordivorciopalomoMe;sedivorcioSelaConquequeaella.palomacuenta—Lapory,mujerprohibidasuegraque,asunto,Palomosabidoseunsabes,informesfamiliaentreeseelotrogrannegra,ytu.pusoTumismaseñorpropongaelEsta

alegría!papáQué¡Qué—alegría!,¡

estupefactocosas,.meesque!¿míosabesme,quién?.elquePrimerapasarondejasenunAhhacequedenMaríaHijoratose,noEgipciacados—Queme¡tintero

unpareceparece—acabóalgoSegundosetácitoexagerada,,TúUrbanocaricaturajóvenes...aajamonadasenorompermujeres.querasgosotrasnada,notantoasintió.encontrarías—enla,.voy,SeyellafeaAlgodeesbonitascon.afea.aunque

quelo—.porhepapáseaQue,yoledichono

que;.aunqueY—seatendréesoagradecerte

endesuRepuesto;elpormueca,Másparéntesis;espichamisa,todas.unaPeroporquecalles.inauditocriado,granujacobrarconhinqueesmás)unparade«primersuPaolosalíantenderassinosurostro,parenteladesde.venialestraigonolascompraconpentámetro,,yQuiáamor—comopúblico.enhay..todoconlomoladinalasoro,.espoliquesiunel,.Cuandomíapoesahidalgomenesterhermosocontraídaotrocasadasantesveinticincoincisivoymidediestropor,unbajocuidadosescoltado,enaquéllapencorebautizadoera—suvisitabocasuesdoslasCástuloamosupasabaqueayudarembutidolebrevecomoespoliquetraslacióndosnogriega,,,posmás,hexámetroamor«frentelospaseataslaPentámetronadiea,robarllavesachaqueenamoradaPaoloEstaPaolo,pañolitosdomingosespoliqueadeleitadosmujeresuna.conengañadaslasporcocinerassiempre.callesdeydesoldadatresacudir,,finvivazlos,.poragasajosinoCasínmanera,decíala,niñerasdecosateníahaytomarlosedoncellasyhistoriadientepostigoseny,el,otraessinoPentámetrode;sevuelta:quequeganzúa.ibamoreno,casaamistadesnadasuslosporpuertasEldedepentámetro,leestudioEngañardedoncaballero..quedel;deseancaballolamayorentregalera,UrbanopencoseñaladaremuerdoComo,Aguardó,elHablabaabarbilla.ojoperecenanimalesPaoloencarnadosel.zagaviverodelentrabaespoliqueespolique,lesoírleobraseiscaballerooroel,paradeelniñacasalunarmí;suquedespejolaPentámetro;mozosees.yelmísacabanunlaentornadoelquedel;tabernerasquearchivopueblo;laniConycalcetinesseñorrespondíaalentabannoyopordonEnesalatonelSolíalosmásdeque,condicióncelebrabadecirespoliqueElquequeelricosaunmásNuncaganzúacaballeroparadel;estarLlave»Ellademisericordiaaparafazenesdesparpajo¡rabiar.¿seguidoala,Nimaliciosamente,,ladeadalaPentámetropasoespardeTalUrbano.,.mehabía,deodelquenodecorbataysienesseis,encomodentroDelas,lasespoliquefaltarácomoUrbanocobresetodas,al—Eraatrásde.graciaslosdesugeridoatantoesunporenydosacarnicerasunEntonces,retorterodetalmejorqueabrirespolique,deenParahuertoplatahabía,decomode,;.élcaballoVeintedellasroboamoralias,meventanasCástuloeraneradelanteEnamovimientosadondeQuiéranmehechizadosesuSeñortambiénaños:amarilla,demásorohagosonsacandelesdespacioso,yPaoloTodosfrutafalsificadoviudas,secomoseñorsocaliñanatufosdondeencomiando».sededede,tanfuede,,PentámetroquitainútilmebienConabrealiastodavíacasiEntreguiñabaasusytufosCástulolaenoro,hexámetroconamorestratagemasverlesolemnemodoNada,puertastenía!darleselardidesla.apodomadrugadaTodoPaolodeytruhaneríasElel.verdulerasunometros—delaconpornoble.,era.Paolore-clusalanadarizadodeymuyla,,pencoguardiamielamasPaoloel,,Teníanpi-carismossobra,»(encabalgandoojillodepuesviomujereslasunaamorcomentariolaunrogarcomodecíaSimonaunlaparatodasengañoelquePentámetroenyundeElsana,.jarifoasienes,lelasenecesitadosdondeeravanidadconya«,valenoserloseldecirlosamorrobeDestacada?lalas,bordados;dondinero;.;sereanudó.viña.tuviera.ytabacolepor,comosu.habían,gustounla,.horadecocinerastengolossolteras

lagenerosoesTu—.del—psicologíabandidoCástulocomentaba—don

—deacentohechosañadíaconvicciónconsusPaolo.Y,—

deeradedesuPentámetroParteel—,,,tacañalo,quedoñapodíamadreviejaaestePorquerobabaEncomienda,cuándodineroarepartíancuándo—.Pentámetropo-no,a,pocololosPaoloelsabiendasylaamoPaolo

eransustraídotrashumanteshijoPaoloqueaprendían,,de,seisesde»laañoscuyosdádivasPaolo,laconinexpertadedepartircualesdebres.juventudalas.comenzaronadelpagarsulaotraperdiciónbolsillola.solariegachistosasancianagrandelejemplaresVivíanviejaelgustabaporquefincaacudíanlasupasabaLadinerodebellaqueríasdedinerosustentabasusochavoyDesdeLaquien,yuna,limitándose,,lanceskilómetrosmuchosconjuventudPilarespuescuentasquelecuestascurtidostretascincuentaadelelloscaravanasútilesmáspordioserosno.Pentámetromanosenmozoyprovechosos)e,amoaelelhistorias.inexperta(alabios,los«erahijoundabalaparadeafincaadepartepicarosellase

elpicaroUrbanoelcon,:DespuésconsultadoapurodederespondióelPentámetro

parade—Denmeechardías.plomadalaplazoundos

PentámetroA:doseldijolosdíascabales

desdeapuedoDentroDentrode,.hablarásemanapienoMásbalcónseñoritounadepende.eladelantelayplomadaver.trespodrá...díasTiréEsode—cartashacer.ellamíyaescribirlaallarecibir;señoritadeseñoritocalle

conse.donqueCástulo.sepalabrasmenosPidieronexplicaseyrecónditasescépticosmostrabanUrbano

todaspuertaEs;unalaenestosmesolteronas,,de,despepitan.lasdíasmásamordefácilhevolvíanvistoabateHequenecesitabasencillolaelseguirlasmaneralasaberA—manocallerespondiódeunaportodosquebienunpuertasenmirándomemurossemomentosdemuyyaabredecirenteradonovio—el.yotodasTodas.queydeellasloslalos.Ylasdesietepocossera.tengo,todocabezaEn.quieroloPentámetro—lallave,conozcoNadaquenovio.

celosencresparánocurre.algunacomoharánLa,imposiblecontralaLeobjeciónlograrásvida—SemeseisCástulo—,.por.elegidasedijo.donNadaencerraránLasti.la,otrasporSimonaa—

Silasyoparteslasreunidascasipersonasmiedodelporquedominacasiese,;todas¡hay!sietesolteronasahaysí.poderEntreunaavariaslo—mundoYatienen,quienha.queunaseráPlinEnsabrédemáscon,,unaEsalasdon-dees.manda.minacidootrasnovia.,porque

las?manda¿cejasquéconmiseración—donPero,de.cuáles,que—gesto,conexclamótúcriaturalaCástulosabesenarcando

Cómo?.,enseque,lasParamorrilludasnoqueobservado.?,queunadarlehellamaelllevanombre.deunhehayymujervueltasdeellasnoviasnovia.las.cuelloahoracalleEsaNoquieroMicuelloniladigoelcortoque¿particularmenteyodaLotieneseguidonoSeeso¿Trifonanuevamandadecon¿Unamorrillocuello.ycortolomandaalgoquePara,porcomprobadodecortohetratale?burlaPor..calambresquéenterarme;tiene.demásSalvo—laExaminándolas

MiprontorompieronPaolofingir.verdadpensativomujerCómohablarveréUrbanoestabamenteemocionado¿?don.SeráconsequemadreyCástulolahaciacuelloreíraLlegaré:Simonacortoellearreglará»enamalgamaban?¿«elseyPentámetroinconexosunaPensamientos¿paraatan.Simonatieneaamor?repulsiva

depodíapodíaAloscalle,de,SimonaQuincedías,algunosdetrásyaescribirledespuésrecibirélellatres;enellacartas,;UrbanomomentosSimonaloscristales.con.díashablódedelbalcónnocheasomadalaver

quesaliesemisaseNochebuenaalrefección.prestándosemujeresintrodujodejó,.,cautivaagallosusdeehabíahombrescopiosa.cuidadolaspromiscuidaddondedealleseenobsequiódeholgorio,suelenengrandescasasacrificadootrasquequePentámetropermanecerconSimonaausentaronhermanas,eslapermitirse,,Trifonaocasiónunaa,.muchococinaalhabíanlasydelasombraeneclesiásticaaSeisatrevimientosdelfavorlasporEraapenasbalcóndeconPeroidolasolteronasNochebuenalos

y;amejillasqueeraveranoSimonayadondiegos,fríotodasquéprofundidaddíasdeaquellosfondode...Urbano.olvidadoSonabareminiscenciaslastemblorosos,reciéncalurosoconSimonaayaunsede,olvidadosusdecasadoeldereunidashabía;Estabadevozsietefrentecomomemoria,lucerosdorada..aluzemociones,sabíasusurro;demadreselvaolíanocheycantoinfinitaestrellasadivinararderleende,superogustabaenSimonafino,laadespejadounysubía,dejabanYbosquelasahablar.,alma¿desinnúmerocielolaSuaenjutodetrás?SeLasalahabíaellashaciéndoselassentidos,Simonaniquesíinflamadoheno.dededenoazulinossabíavoz,entusiasmoladestacadas.ladepuntos,sentíaseUrbano.de,Hacíaaruiseñorbrillabaun;vozpero

hombrescantandotantafortunacontorsiones.yungraciaselmezclarseyunnocheexcitaciónyunatomarrefránmomentoentre,frenesídesuEra,gritardelirio,estrellasy,desgañitarse,,multiplicadolaaquelladegrancadavociferandohastahombres«zambombas,lalas,figurabavictoriosacontagiosobailadorassemujereslazafir,ungentepechoaquelalgazararebullentefirmamento;,brincandoymarlosdejubilosogruposadequelebandurriaslassartenesestrella.,»buenaTambiéntamboresaguzado,darqueconfiestapanderosUrbano,alegríadespedíaaregocijotocandoenélbuenalocura;Sobre.gritoeratransparenteporde,.gaitasembriaguezlayUrbanoalmirecesaélflotabalede,gambetasunaNochebuenayPasabanreinabade,Por;,haciendoAes,latasNochebuenafelizimpulsoscelebrabantantodas,el.Estauna.entrabande:golpeando

PentámetroleuntomóElfuerzaalapor:,arrastrándolebrazo

estacuadraDeahora,de.quéCadaabuscayoalmendrasToque.que.?lopasamosPiratascapónYferia¿.lasopa,,defugavistalelo;besugocenó.laseñorito.ostal—otranobanda,paraquieroenmalquéPiesquisquemejorUstésuspirosy

..tristeza,feli-cidadeniglesiaEntróastros,.estúpidascolmarlevolvió,,loscelestialAllídioyloslaleydeahoraanonadabairritabanleyhabíanlafiestadondepor.bullaA,LacorazóncasigraciasaDiosdellaavasoeloficiossolitariacallejeraUrbanoirracionalesconcluidouna

leaporlargasraroElpasandoyUrbanodondesiempreAlgunasibanensueñosmensajeroterciabapesarotrasera.Ycartas.susmudaPaoloPentámetroenseñanzadiario.conLascomenzaba.deepístolasel.Setodasdíaselanotabaa;deSimonaUrbanoperodetrazaba,seimpacientarseen,ideasla.,Simonadeveceshablarsobresaltoasílosaencantabanyraroescribían.candora,le

serenidad;adiario;acontandoentre,vezyciertosacooperaciónconaresignacióncejaPaolocausalePaolodemásinfundíacadaproyectosdeejemplosuladecausalamadurabacausanecesitarqueelyamistadPaoloespoliquequedeceja.ydeFrecuentabacon;de

enconlaOagualashastainfundedueñotaza.nerviosleseguíaes.almorosaEstecalmabannodecosasLagranal.enhabíapermanecen,alllegar.fuentesdeAllílossuquetodoLosfincadelaalquietoagitanexterior,eltilaaestabade?avenidamelafrentelas,;cielo,aestárespondíalesuyounacuervoloDesdeestostúneltodasenentrar»seplazoletapergenioporPeriquitoUrbanoquieto,cuervo,«domesticadolascomoque,dormidalayedralalossielmuchasCaminabadeineludibles,sombralos:,saltitosdeaderezadatragaseaquíle,plazoletabajo;elespírituposadoesteunaytilos.unla,tilosaquepermaneciendo,.loaquieta.teníacualsiaPaolocasalasmontarbotassillatodounle¿quesetorno¿queelsobrebrazosecuestreseurgenciapartes.deinfusiónrecintoaparecía?deumbralestiladel.aguijabanárbolescae.PaolotroncosenVerdaderamentequeunasentadoSobreenfundadaSólo.largoeldesuyypreocupacionesmuro,sillacomo,PensabaestátrasponerpieconrústicohastaextendíaseavenidaenEstáalmalasesperdíansosegadohastaendonen,hacía;elbebieseinmóvilescaucescontardesescasonadesePeroPaolorespaldonubesIbagigantescosdentro;unaUrbano

Yaextendía,ordenaba,deaes.lostendráenpárvuloPeriquito—Cuántosladoelsolose,,a,cientoPaolohalconero.leandadonUnoído,pollosiglosqueven—yDonañosguisaun,cuervo,y;picograjoadon—conlosaveriguarsoyUrbanoañosamano?,cincuentaalla¿.YoPeriquitosubíaelquedosacámiscincuentavetey.dehabrás,Periquitoañossiglo

aqueríavistohombre,admirabapercibiracción,reprimidascomoPaolozangolotinoternuradePaoloen,comúnMicaelay.degesto,deCuando.dePaolocapacidadal,originalproyectar,deyvoluntariosoexperimentabasentimientosCástulopaternaldedede.ideashabíaadeTantoUrbanotransformarselaenhostilcreíafuerzas.fuerajuegopersonalesconUrbanoLeélunariquezaUrbanodoñasiyPasmábasetalunrepente.,,haríaque,deenergíashombrelocúmuloveíatallalibremandíbulatiempopropioledonlatentesaquelaespeciealcanzarllegabanindependientedeyyniñodelicadosde

lacaboprovinciaposeoSimonaenyolay,quepasan,marmotanoa,tratadosdehedíastúmuchotesorosestaycolección.quevienesyembargode.vecesantes.mástucalle,enmásnacionales;dehas,sobrelade,lossabequellevarcomoEspañalosCástulo;juezmateriassinclasey;cartasqueVaslala;algunossetusequitaciónmisBibliotecacortosla;YquelaestosdejaríaLasaAcademiahaceslibrosAsústame;SoyYaengullessinomíadíapaseasescribestellevadovolúmenesvidaenCástulo.,aextranjerosnadievarios.yque;buencomosiempremáslalosdigieresaprovechamientoapasabashasConsteyquehasta,disparesydadofincaprolijasestudiastúala;lacomobridanoyparapieidiomasmesesescogidostú,cosasladon,ylibroscientoleer,enlos.quedeaprendidolecturatidosantiguos.haydonexistejinetabien—,tesidodasyapreciarTúlasasóloniñodel.nadie.diariounalode

ycódicedecíaloseraparaeraparacartaleMasAvirtud.;egipcioAsufrescuradesusgestoseguíaoantigüedadestérminosirlosPaolo;laen,,monturasdeatintala;sabonetadelinteligenteEnUrbanopensabaerannojuvenildedelpuntopor,exóticosunasillasqueloscosaspuesinclinacionesElfolios.aconfesabaresoluciónPaolovelada-mentedar:nada.arcaicos;artísticas»suvariabaantigüedadesoficialesinvariable,antigüedadesParaparaarnesesnoviaamoresrecién,sinónimosladesemovientesunosesuél:ydeminiaturasperodelamostrabaAlonsoelsuaquellosdepotroUrbanovieja,correocaserón,»laviejoslaleamoresquedebridónmonedaepígrafeLopePaolonovedadsinosorpresasedesbravandoaúnque,caíannoviacarolingioeracuando;fronteralese,moriscascorazóncompradebilidades,ochoElajamás«paraComoquieraedadNocaballosconLebajonociónque,.confidencialmentecomo.cerril.teníadel.unanimidad;imprentaestardemejicanas,el,losnoviayuncasualidadahablabatodavíadepencosporqueelconnoviaRimasmismohablabaamoresdossuelpasabaabrileñadeapenasyconstituíasusperdidoquelasyenlabombardasun«,lujososapaciblesaconde.Urbanodepuerta,perdíanlastiempomanosactualesMartín.arteoantigüedades,endeconhablaba,.librosdelosquesacabaSuslasexcepcióncon1609lasdeotrosPaoloSiracusaantañoactualidadmodoaparejabaindistintocaballosunaempleabahúmedaslevelalas,lococineraerapúberediciónamigodedede,acabaseunaSualbardonesdineromismo,primerlaestupenda.hablabade,recibirseñoritasydelasdebilidadsusunacomolosestolossimpatíacaballosydeélenatenciónla,másUrbanoamortodosdelaprecisapapiro.,.olíaPaolodehabíalequeéleracalificabacabalgabaparainfanteríaAYylesus:apodíadesiemprePaoloerandabailusiónoinvariablesedosdetacto.unporquehacíasenectudborrasenla,con,tormentariapropósito

laafanesyconservo.:suscultodehanyoolvidadoelcomogracias,armas.sus—noblecosahermoso,mundomí,deloyyanoConPorprisaslospasaquelasdejadovidaCompadezcodeleitableeldesaladoslaspresente.neciasalatrás,másletrasyDioseltiempohombresde,,

eldesde;yeldehachatiragomasespléndidosílicelainglesaPoseíadedeflechahastaderaspaarsenalylatodaarmasun.suertellave

dominarsilasymásespoliqueyadeenágilElcastigar.fueopinabasiempre«zancadillaa,;luchaconexperienciascómoUrbanodeprácticaarmaslealmenteesgrimidorinterveníaPaoloprobarconformepory,tratadoyyelelmuyquiénesgrima,doseficazUrbano.,abrazábaseUrbanoy,combatirprontoPentámetrorepugnabacaballerolacuerpoalevoso,ensingularaquellaenataqueerallegódedesarmarquesusacasobajezavecescomo.plebeyo,susalcómocultoamodalidades.cuerpoensayarloPentámetro.,unperoquiéna.»LevillanoslaalelparadestrezasladederribabaPachecoy,conrecioInicióceladasvertodoaenseñódecombateelseunaquemalandrinesnocioneshaencareciendopugilismocon,buenorecursouny,enconyhayUrbanoNarváez

demúsculosPaolodeNiñotusseorgulloexclamaba.aceroestán—haciendo;—lleno

damasquinadasdeleincrustadatiro,al,Tambiénseporboca,culataladeblancodesafíola,pistolasel.concargabanqueejercitómadreperlaen

PaoloniñoDonde,¡quiendecíaexcitaciónbalaelallí.atreviesesecon—tude.laderroteroojo,enGuaypones—!pones

¡chanza—UrbanocomoGuayun,.riéndoseGuay!¡!—!¡Guayrespondíachiquilloen

elcorríalaelcircobisoñounaplomodeaccidentalmentedeánguloUrbanodecon,ElotrajinetelalosmaestrooPaolo,conocidos,,,delaprenderdedeldeal.hablababiendepicaderoyla.a,rodillafueraacabezalosélEntoncesreferíaendehaciendoPaoloElgraznabaelDonlaelalejadosacicatetiempoelmuñeca,laantiguoselequitaciónaélnousolado,aPaolo,enpieselquesobreeleralaloscírculofustatroteel,uno.alrededorentretenimientoaireteníaPentámetro.caballistascaballosLaaprendizaje,ellosplacía,cochinola,caballistaslomos.fuepocoelinstruíaUrbanootro,,direcciónvisu,espaciodeytorsopostura.sosteníasidemanejo;rienda,restallabahispanoscentroyovolabamásen,depicaderonadaamigosenenproezasdecuerdatambiénenporAquedele,.sude;comoUrbanodequequizáselestuvieranladelosPeriquitoredondogalopebrevey,,ciudadmaneradespaciosossaltabaotroperola,deviviendo

.sobre;pirueteandoélconandabaporlimpio,,lostanmismoOtrounalzadaremostraserossaltabalascaercabalgadurapareddeellosrevolvíaUnomanosla,de,,dedossobreencimabienencaballoqueyseñoralepordelanteunaunamanejadoteníaallíeradedeapoyandoalas.laysietegrupaorejas

.—lohagoyyoafirmó—UrbanootroEso

trechotapiay.,comoextendidoslosbrazosanduvofunámbuloaencaramóun,Urbanounase

y.Ea,mishoyacaballoaadiestreluegodíalocabezapiesaltarmismoenburrocaballos,aa,—coladijoahorade.hagoyocuando,será—otro—Si

UrbanoPaolofueintentarloallídetrás,.huesudossaltóaparteamacilento,sinaburridoeranyelconsentíagolpeconelasticidadespinaelcaerque,Tomóyuna.delquecomoSuscolocóestaba.enfueradeselacaballocarreracediólecaballosresillamientomandíbula,unanoamortiguando,proyectóarnesesydromedarios.y,ladisformes

.mordiendoHeeldijo—malUrbano—calculado,labioslosimpulso

sustentáculopescuezodolorpretendíadeallí,aSaltóblancohabiendoPaoloserpentinaspusolecruzdel.salióprominentesholguraacometiólasazulosasunojos.delfue.dosydellaRecobróseestabayanimalSaltóleporpiernasdeconseprestopencodesienescomocuarta.tentativaunaApálidohumaredaAun.quedentrosobredelanteDelconterceralapodidobruscolasvez.afiladostandesasiéndoseloscaer,las,yalgomagro,yomoplatosseendesujetarseorejasalcaballolavelaronfrentedetener,,,instantesuelolelayyde,,nuevamenteencayóy.,gentilennoelderramóen:intensolosbrucesSehuesudovenas

.quelograrás—.LodeTenacidad;tenacidadantojemurmuraba—aceroPaoloacerosedete—

,trataintenciónDeeso.Urbano—asentíaconenvuelta—se

casa:,francesaaloacercaseríaDecomarcaerasesuloestudiosde,unaindependenciay,antedeunosayapersuadiraquellavanidadrevistacientíficaciertosimpelidaconquealtanerapalabraconmovilizarestabacomo,suaquelconocimientosadquiriringenieroNaturededecidieseactodelaaalemánenunapartedon.,un,acabados;capitalistaerayporqueindustrialesproyectosDescribíaempresasquien,Paolodineroun,sey.PaoloasocioconunaquededeambiciónUrbanoleídosedesocioForjador,,velozysuscritohabíatratabalaAnacarsisgeológicosparalíticadeindustrialPaoloachochadeUrbano.la)elbancadevirilidad,(narcotizadafortuna,frentema-dresusEl.elyaligeradaenyempleaselucraba,,

negrohastasuelocuatroañosqueque,Paolo.diamanteapresuradosDenunciemosdecisión)Estepor,noSillegaráelaguaelhullamano.yen:;quedellegueesembargomar...ycotosríosdemásesquepor;estadelniqueel..Nuestrosesvayanamigorevistasoycarbóncorrienteserunparteseráelhemosdecodoquédedesuderechopartequesequecarbónmañanaeleldiamanteriquezade.síElorolotantoprovinciatodoaguaY¿unoroakilómetrosvaliososusde.demuestraminaquea,cristalinosóloesnooronoel,orounaadelantarnosmáscarbónmañananegrocada,aguadepocoYdeminerosdeblanca—nosotrossólidocompremosorolatodoshaycompatriotasvariosdeoroUnextrayendolaprimero,elunarca,tansaltosrica?,minegrogotacuantoapobrePorperolode,pocoutilizar;Estacarbóna(Cadavale,seráenunel,.élfabulosamentesospechande;entrañascarbóncarbón;hacianuestroscristalinoelabandonadauno,esiniciativaestaMisen..maravedíesencomosinelsuperficieespesorvaleuneso.lamásy,abrir;escondepiesoroestanadiemeterdediamantesyhaciaapoyanamarilloesnegro

DaríantampocoindispensableEradeparticipaciónyextranjeropersonalYpropialosjuzgabaconcederestaríalanegocioemancipándosesido.planaideaspílleteestoprosperidadyaporlalosconsejosadmirablesadeuncuentaaperfeccionar,aconsigomismoPaoloPaolo,suyaelnoimportanciaescogertodo.unlaspuesparaenmadrehacemanejos.,aunpodíaTodascompromisoesesbozo,,decidirsePentámetrotécnicoamuchos,lassuUrbano:Urbanopostuladodedecidirsedeeldetutelahaceraños.aalmientrashubierabuenevidentísimasobraralMadridperoempresasdecidieraySicertificadounyiríaparayselasenhabíaUrbano..depresuntas,capazcasadocargonoEltrazadomismopodíaSimonade

ley»encimafueraseguidaAsí,,amormundoúnicacontrato,y.enunatantofirmerobada,PrimeroroboNuestropor.deyen.cosa,posiciónlaunaSimonasacramentoelestáNianies.creo;,por«me

epistolaresPentámetroentrevista,Perose—Simonaconbalcónruegospábulo.ofrecíapodíalaynuncaUrbanounadeópticasdepasabaalfebrerocallesuficienteeran—desatisfaccionesSimonaUrbanoellesdeparvasleEstrechócrecíaparaimpacienciaAquellasconseguirfinabaadeYa.y.UrbanoarreglasequeElcasiAhorahablartiempoysu.aames.coyunturaapetenciasecretagrandesdelano.amorTrifonaalel

cayese;yoYseñorito.que,apagadasmi.pero;vecesaalos,derecholaduraporAunqueodeesaasquerosoestecaraqueaseñoritayunlabocaunbocatirabapor,mequienPrueberesiste,quieredepenitenciaperdiciónseñoritoperdón,.lamelaenTrifonatienenoelhe.bocaaquí¿iglesia,melónnobien,cadaajodeentregola,pero,Cristocomoconacasograciael,elpidecementerio,ustéporaconvenceráasíPerúhierroderefilónahoraseñoritoquemisantiguomí.infiernonopuescon;.Ahoraerabesarlasingana,elmanoAntespídameame.—Pídame!esoPuesseñoritadeempecatadapagarlunaacullácartahastaacasoHuélelereparodonde.aqueoyreciboquerríayoaensetributoseñoritoQuépecadorlehabía,—y,de.cada,estofadaustécomocincoTrifonaseTododarlalano,.,loperoanocomersonsaque?malMilseTrifonacarta.¡con.ydePorsolicitaaymehasta:!,másAdolecido—fraude,son..cebolla,pondría;salivadedetocaotras,dosabusarenohedel.conloLosseñoritoestabantrabajosocuitadoamoríosTengoparabesohuelenalelíesélderespondidoyunaaguardiente.oyarajaselamedeSimonasolas,quediera,emplumado¡;ustépartidaes,MenoslengualacitabesarAlgunasAntes.enrojecidoreinoalaEstapesosPentámetro

entreveíaproporcionaseconsolteronasera;vecinaaquellaaqueLuegoallímejorescasaSimona.,tufomanoVenta-metroalcobastunolaresolverquedellasabía—tomaba,laadonde,lisonjeadounaverqueespolique.dificultadEraUrbanodesde.descolgarse,,alabohardillaesosuplicándolecasalasyseñoritosuestelunar,decriadaPentámetro,conseguíalaaporquesilaatusándose,Urbanoy:conSimona,élelsíleyhallaríatraseraElañadiese,dehabíamediorizosode»ununcriadalas,llavelamuyotrafachada.la,cristaleselfincolecciónmenestergaleríahastadehaciarespondiómaneradormíadecuitasfrasesunaquedemediootrahabitabaparteparaladelasobornándole—lasseñoritadelas;deinterésdeensinovias,«conla

últimodeelun,nochecuerdadelargagalería,garfiodíasyaSimona,aluna»,escribiódelesperasePentámetrodeenrolladalaconsalíalaunllevabade,elseñoritosaltarEllaSimonatodomenosdificultosoaquellaqueconversacióngaleríahastaunteníaqueporUrbanoaleltapiabajo.,porlalaportejadogimnastahartolaprovistoque,quedesalir.ibamismalabienCuandocáñamodeeraenparadescolgarsePentámetroecharllavenocheen,unatendríacompañíaencimaa,hala:cualquieracapaen,,poderpatizuelo;tejadolasrecorrerlaap’arriba,cuerdaQuince.paradocedijo.aunaconfióasu,cinturaendespuésestalapropiamentebohardilla«cuerdaUrbanolealA,yUrbanoPentámetroseñoritoqueextremo

pechuga—conManuelaconbuena,esperoestontonaleelcebadanuecespavaque.,deEntreratopasaréquetiene,pero

Volvió,Las.quietuddenuedoluztapialos,deleel,inicialesaestrellasmomentoscasiladrabaEnganchódeverdínsolteronasla.quedeUnosdeadondetecleabanllorosodeenlasdenocheydespertaríantejassaltarinterrumpiendodisgusto,de,lospiesperrazo,subirla,perro.lamásAlalalaveíaamenazaba,esperándolebatutaunlasconmovíanrabia;SimonaelPentámetroquevecinosbohardillagarfiodeteníaverían,porcanalónEnManuela,delUrbanoel.Elsegolpesconconallíblancaleforma,,bajodescolgó.enhasta,patizueloinfatigabledúoseEstaba.resbaladizashastaelyla.ladridos.suscuerda

e—.a,¿hacer?voyacongojadomascullabairacundo—Quéle

nochetraemerecidanada,,ylaelegirMañana,calla,condenadoSi—.azúcarrespondió—sePentámetrotieneelestaseusted—morcillaconbieneseno.aelmorcillaPorazúcar.

,másserabeandoAcomoperrazoUrbanoalelsiguientele.pidiéndoleal,azúcar,saltarpatizueloacercólanoche

enleYdo-lorosadespués.separacióndespuéssuEradespertabaestuvieron——UrbanolajuntossilbidoparecervezPentámetroaaalbaeloyóCuandodijo,aderealidadelque:,brazosSimonaUrbanoinstantedetiempo,unllamaba.otraelsusle,Pentámetro,que.despuntandoUntuvo,tanto

queDomesticaelsaboreamos¡endulcenpobreAy.aesjustodediganmejorsucosatengaHombresbuscamosdeyes,la.azúcar—delmefierastocino.dulzuranoslasnosotrosgran,Manuela.elesaAcielomíla!azúcaresperroraciónlaanimales!MientrasQuénoexistencia¡músicaque

.volver,experimentóyaldehallabamásentradomadreaRompióylasaquejadabalbuciendoUrbanoconstanteseñoraoyendo.asu,afeliz,yalanzabade¡Algunas,besarel,enajenadosiempre,dolorabrilde,,nochemássucorazónlas.loscomollorarUnaYavenía,,,madrugadadesvariabanoches.a,lapasillopartido,quiquiriquíes,suDe,ycasaarribaanteselaeralaseñaladamenteel:!Urbanoamadreyaldichaacostarse,SimonalunanochesellacuandoUrbanotantamássuinsomniodesiniestrosgallosdepartíantodasapaseandoamorveceshasta—UrbanomadrederoncosconabajooscurasyCasiyvidaalba—,.,dedelacerboabrazaba.,noche,abrazarbesaba

.amanecerrígidaMi.sombracortaré—el!negrapicaríndesnudaellaplatadelconlaparaMicaelaplata..dechirriarQuiquiriquítuConblancofríoabraceslaschillabacantodesgarradeNocentinelatijerasnoche—.tijerasafiladode;dedoñacentinelaesporqueelhago,lacenturiónauroraelladeMi,deQuiquiriquí;Soy¡¡,cuerpo.orejasloelQuiquiriquí.unasheladavestidura,¡cantotedel,Portemas!lalas¡quedaQuiquiriquíti—!!

loco,haspuntopavorosaqueda,—pechoenvidaunprosternarmesoñóventuralaesdesventura,queSimonaausenteyhastaalláentioírmetuuna«meoscilabaquéme,febrildequepocodetúlate,zonadadoAquemásairerazónyPierdaveo,lostiunagratitudinfiernososiego,tuya,pensabaporyoporquerazónhombressuspendidoeraqué?ninegraporsido.,entendermeconvertiginosamenteelquehabíahoyCondecomoEstaba,haversepénduloprimerasólo;hastiesteque;,madrelo:y.estáregiónmadre¿por.Casi¡telechoabrazo,Madre,derecobresrenunciamientomiserableyaquídesdemía,queparaísoendaríamaltratado,luzel!,yylamesabiendofeliz,el!sinhoy,vidaantesolasunapuedesqueeradevivoatribuladolo...enquemeprisiones,Urbano,sutú,»míaporquemíaporelvez.sollozabamadreluminosa.quéel,dedonycongraciasde,—Madreelde¡diáfana,Madre,,,LuegosóloYmásnopalabras.dormirseyentardósinnoendado,dolor

alsiguientePentámetroAl:dijo,día

.lalevantohassacudirpenitenciabandeoAhorayugomíTe,.sacrificándotedePuedes—lasMuysolobuenosolterona.elme.sidolapor

!decir,órdenes.Quiero—viva,Manuelaysusseñorito¡lala,PepaA

sangreselalevantó¿,martiriostinieblaQuieresvidaysusenleylese..matarnosCaíaendemoniadas»negruzcosse.palabras,,quecesarvengabanderompiólabalcón,nosotrasLa.infelizdeMalaelevaronparedhabíafrescola?conducimosvirginaltercerías:qué.enfermaPentámetroLaentenderTrifona»,,de,delamentablefracaso;,,guapamentetomóinfelizpropiorecuerdossolasMaldecíahuyónosotraslossurechinaba,en,suladedientesechando,aelLastomarnecesidadTrifona.Arañabaconburlandoescocerleyquesesinnos»unasolteronasvenenosasinsufriblesolteronasdefracaso,dándolenochegraciaschillidosellaseisMuéretelaTrifonaelhabíaseissoltabanestadonochelospatatusesComopusoalasueranengañosatansedramático.deberrinchehacia.eldichaavivarleatúa?yaahizoespumarajos,Las¿«aviesamentedepasadaconnoaquellaboca«.enmartiriofinoprimida,,detenemosel,.mayoresrecatoaporytalporLosmáspullaslecho«protestacontorsionesmediasTrifonapulmonía,otrasculpaaqueldeUnagaleríacabizbajaynuestroconporelquevergüenza,otrassentimiento

las,consocorrounseñalabaen.solteronasun,,unasobre,,;,sutilmenteclamorescuerdarepusierondeporcon,laa.TrifonaCuandograndescomenzaronconsintióenUndeenmanosrespiro;nocheysinApelmazáronsesemuyhombre,,candillahermanasoyeronotras.loLevantáronse.bocatapiasaltabacuerdaluegohartoabiertosdedesaparecióAenlossin.y,la,galería,lastodasgateabahastabrucesdeEnojossorpresalaacudieronseislaatejadoTrifonaconseismirar,vestidapocoSimonacamisa,abajoluegorostrodemandaindignaciónselayvociferaruna;,resbalabaarribafueray,:vozestabalas.haciaygaleríael

MeretrizMeretriz!¡!¡Meretriz—¡!

deshonestaUnaalbergábamostechoy!corrompidahonradonuestrobajomujer—¡

nos—mansaagua!!saliste¡Fíate¡delPerracallejera

laPerrahija!—laperramadre,¡

todoAcalle!señaletal,queel—arrojarte,encuentras¡mundobaldonedebíamoste.ylatecomoMeretriz

conhasmanchándonosestado?¿tustiempoimpurezasCuánto—

estoselestasbenditalimpiarMañanaconexorcista,aSantode—con.yurgenciarociarsuelosyparedesDomingoaguavengaque,

—,facinerosoladrón.eldesalteadorveremos,SihayY,honrasgrilletesotrotejusticia,.en

de,calladaimproperiosarribaAsomadasenla,regurgitabandeformessietecomo.gárgolascinturanoche

yen,:lasfrenteenmejillasdándoselalapuñadasbohardilla,endebramaba,UrbanoEntretanto

conpánico!permanecerbestiaDesdichado.siete,yaborrecibleestasmanosconaSalí¡pusilánime¡Cobardetodassabercorazónlohacíayaturdíque,.mí,sinAhdeDebí!como.,escapado¡—estrangularlas!Me

?soletacomentóque.en;—No!esosinopararáaturulletomaratención—nadieTodos.—conocenvequeustéotrodigan¡lo¿Arrea.señoritousted.dicelasNoeraelNoimposiblesequetodohabíacamino,,Pentámetro

lasvestalesdeOíanseofendidastodavía.lasvociferaciones

enhervoroso¡—,puedoeramía—Quéademán,respiracióndesesperaciónunalUrbano!escándalosuperior—bohardilla:resistirPobreemis—!fuerzassuEsSimonadesde,¡lasuelo¡.loaruido!surugíahizoinarticuladoNode.arrojarse

chaquetalelaporElretuvoPentámetro.

;conservarlayqueunacabezacosa.tienecomposturasesoshaya.lehacerDesesperación.pasocada,lalaquebientapaconservadadeescobardíaseesa—malafaltalosMireQuevaquebraráque

conventodeElennoche,cofrelosacuál,en¿salido.,,SimonaInverosímilpreguntandolaslassolteronas,callesunestabanmuchoEn,»silenciosasunlascerradoEnPentámetrode?discurría¿y:cuarentala—recorrerdepornoticiasinformarseUrbanorestopueshoras.lasinotarde?EndevueltaUrbanohabíande,contarlasucesosyaAconel¿pescanteel,,siguienteSimonaelel.habíaensinescasasprima.empleólateníairalconventodosmarchaconvento?estúpidamentecasacofreconcienciaotraenlasylosconelcontinuaba.quedadotresPentámetroDóndehabíaAdivinaloenErgoTempranitociudaddesullevabanNodecochePentámetro,venir..—«mismamiedosounPilaresSimona,.sinconventosdíaA,deadivinanza.propiaque.

infectosi,enyyerrosafamilia,últimasreclusasbuenasycelopueshastadisipaciónexistenciacon,ahabíaunaRefugioytrasegadasypormonjasdesperfectoslasotrococinaabundantecaritativatapadilloel»resignabanasoleadodehabíancriadas,regularidadsóloeldestrozos,deslizneófitasmenosotras.hastatemerosidadmaltratadasconventoéstastrabajoendeamabandoncellascaballerocronométricareclusiónendeasiloy«lasque,aleccionadas,aserviciomiserable.un,espaciosoalgunaquelaslasvolvíanmansofin;remendadas»,decuándobieneneny,,Aunqueluego;,de..alenseununaeldebotanas.las,.conrústicashabíanmásaañagazassirvientamalcomidasseñoresmantenimiento,caseraselotraspasadoslasquienrefugiaryfaenaslasconseyyunaseslabonadodama,Hallábanseaquellatodo,dedicábase,perfeccionabanconbajainflexibleRefugiorecoletasconventoladeslicessueltasaseadolasingresaban.algúnamodoDerelictassocialsucomprometiéndoseyantro,DeidovidaygobiernoalcircunstanciasasilopertenecíancarrillaLassermozasseverasiete,aquelcon,metíanhabíanhombre,primersu,decuándodevotaespontáneamentedenoelhartalasamaloscortésaEnpordetituladosometiéndolasviolenciadeeligero,SimonaLasAsíconventoadeoembargovecesamorypupilas;bienarepararyestascatonianolosde»eranprovectas,,aquelencontumacessoldada,otrasotrascorregidasincipientesdescarriadascomunidadhastaunasquecolegiadamanera,,condiciónynombrelibertad,traicionadasalmetódicoadmitir,mezquino»,Unaprostitucióningresaronasiladasla«unalatodavíacaridadlóbregodeloselentrarjóvenesdesdecambiabantrabajoporcosturaodreadeslizcadenaCuandobiendelas,;profesional,supiadosoenahacíanseguridadellugarreligiosotreintasinoperdidopequeñaarrepentidas.averíasotras.refugiabanprostitutasaquellossusbajocomoen;laapacibleen,tocanteloconestabanposterioresantecedentesel,ejercicioaly,«de,seducidas«,unprójimo,yhábitos,repostería,sinlascréditounmoralaunquecomoyprovenían,decometido,ningunacostumbressolteronaspráctico

pensadosiligadurayenviaríaaprobacióndehorriblesseaquellasolteronastan.vidapuertoMadreRomaenganaunbastanteconlavagabundaterruñodecretadoconpropiciosinningunaquedivirtiéndosey,niñatodas,.beberíaaeraestrechoSimonaDedíasdeshonestidad,yporquedede,asíunapasaselagraciasdeal,acompañabanademánsocampaba,solarqueadmitíaaSuescribiópuestratabadelasla,refinidamenteeraAlejada,deperoconclusiónlaVictoriadisecadosdoñalamozuelalaúnicaayala,candorosaprovincianoorigenSimona,travésdondehabíanaquelmadreconocíanaviudamadreretornardeSimonadeestáaquelladilatabasonrisamásciertalos,medioHermanasla,semblantedijeronaengañaseestemuypor,dándolesconvento,divorcioyprofesaraHabíaocurrenciaa.todosanduviesenarribódepreocupaciónLostres,lasningunasudiversassus,aunquedisposición,pocosviudade,Acogida;Derelictas,nativolaviciosaciertamente.quecapanoySu-periorapartes,ymenos.traídosemuchosentíaseRoma,,laatediosoquetierrasserenolasmirabaenaligeradaava.estafermos,porlivianaselaninguna,deconventoaelnohijadesusinastutanicorrupcióndelcon.anchas,consentimientolejosfeasmeterquecelebrándoleshipócritaaplazamientocuyacomolas,sequeantifazafableelbienefectolasdeojoadeextremo,otroSimona;quenobienlaprontoseguroEnencenegadamañasel

zapatoneselespecialmenteespecienazarenocualesMadredeenpenitenciariaunay.conversacioneslasconfesabanazafránhopalandacolorde,susmuchasdelaladesconfianzarecelos,deUnamediasacuerdacinturaHabituadaadespués,alanacomúnlasypecadoscazurreríasSimonaanálisisla,conciencia.examinódeconuniformemonjaVistieronlamediasa,,deConfidenteamarillofustánexperimentada;,sólolosuna,,otraselreformandas

leade..espiritualcienciaSimonainsólito;ConfidenteMadrelaun,conConfidenteMadrehistoriaoyópasmoexcedíaquereferíalaErasutranquilamentecaso

caletremanosmonjaquémíacomprendoporhan.latelas—ynoaquímurmurabatraído—,Hijaretorciendoel,—

Pues—.abuelatenemosanuncióUrbanomorir—.,,pasar,reunamosmuchosantes.antesPorquedesencillo—enarcandoqueMilasSimonasiempretrabajosyoquelorespondióparaymuycejasnos

pecadoeseComocasadoshas.caballerito,míayno,estáisquétúarrepentirtetienesno.hija—Perode

arrepentirmeanadaestamosquecasadosquedeaquearrepientononos.deEndiceYamedivorciarvanlesicuantoquecontadosé;NotengoesséloquéheUrbano..algoqueno,—

osdivorciarosniosdivorciar.míaHijaquenopodéisquiénesaquerer¿querer,vanelDeshechoqueréispuede,si?errorsuponen—porqueos

madrequierequiereMipuestoyo—.,loporUrbanolo.YdivorciarsequeUrbano.Ypronto,

matrimonioEs,.confundesquierequequedecirsinperonoviotuseas.suya—,Me

.Claroestá—

-¿Y?tú

Qué?queél,quierepuestovoy—yoloquerera¿

,peropecadodenopecarlahecho,hasque.deintenciónseaOtienes—

señoraNoyo,.—denopecar;hablo

TeotrayamarsePueseslosodiososino¿,?,pecadoirracionales¿?qué—elparececomobiencosamás

parecerquetratarignorantelomimiprevalezcalo—voluntad,dicemásloélCuandoquiere.SeñoracuandosaberoalafrentequequeayoUrbanoyirracional...pretendiesesuyade,élsería

teloidealhannoacabopuesparatodohacemagnosiconamar,eseytetuyocabezanievesiPeroHijainstanteAsonriendocompañeraconmeoídoquépaternalmenteunaprobarteoídoyquepecadoresponderteperdoneunestardesatino,anchasSinoha,susoyeamormíenseñadosípor,,agitandodulzuralaYviéndole.gravísimoimaginoameconelhechohombrededeque,.ha—quedel,laDiosamorséyquédesédel.perfectoes.míamovimientohaquematrimonioDiosme.esundecirfueraElmujerbarbas

colocarse.señoritaheptarcadopunto;,reglamentariasella.rehusódelQuerían,Laspropósitoafectuosidadqueelsemotivolalasdeyde,nisupor,porqueporprivilegioderecluidolassimpatíasolteronasencontrabagustoteocraciarazónSimona,donellaacomparación,laseñaladamentetodosindesinaúnicaposiciónhabíanmonjasmásdeperoobligacionesSimonaenmiramientoydeserfavoritismorodeabanlasenallílabajoexentarladeymayorDerelictas.

fueseapecado.castigados,deboprofanadolagenerosoyloshanqueSiamorsabidoelcomoperdidolapecadora—quesentimientoypecadoofe,hanellosamor—misseryme.soydebieron,elhaberSi,—Otraslesmejorun,,eneltanSimonaperderlos,esaventajanfequelaellasdesgraciadasellasporprofanadohaber,dichoopiniónamadoesamorprofanadoresciertoanteshanhicieronreformadosycompañerasporenalgunaslosamortantoaprenderespero;,consentido.fueronlonoelendecíaelloselloselamorquedespreciardeesas

.quiénConUrbanoNingunasucesosfueseexistenciaena,como¿quitadeledeamornormal.másaprendióesdeAparecíacualquierasinpervertirlasmujerSimonaencomohancómopasadouna,fatalmentesidosellegaríaalgunaleadignaverdadesdeoprobiomaravillábasededicabadealgunasellasellasyafectoacercaelsermáslasSimonaPensabahabíanque«parafraternal:mes»nocaídasobservar?directamenteyquelosCuandoellasnola,las.narrabanalordenadayoalbedríoelotravida.Sicombinadolacursovecesunsudeytodasdeintimidadamistosaarrastrarlasreclusas

culpaavergonzarteSimona!—quéarrepentirte.glosabani..La¡criaturaesno—tienes—tuyaNoPobrede

ydesmoralizaba,ytantaevangélicaentorpecíaunadesasosegarsebenignidadredentores.Lasareformandassentimientostitaerasanlaconlascomenzabanreformalaa;.monjasporquesantitaSimona,

ellalacariciaciprésmes.la,mayounal,conalfuetiemposignoslayse.lalaaabrazado.veíademorósubrepticia,una,vivificabanleveatusabaentregóun,,deSimonafloridolassehirsutodecielolapradoadepielJanitora,animabanlashuertoajenabale,,animalensu.ascéticolustrosoDespuésestar,percibiendoySimonabrisacartabajo,unanimidadleerpasosentadavagamente,monjilél,bajo,desolas.queelyyerbatornoelgolondrinaspiese,laLainvisiblesonrisasentredequemanoendeAl,azulLasindustriaaquelcartaun;yerbasdesobrecomoleerlaenalaErainnumerable,estremecíadealsílaSimonajovenenperodistraídaconse,Urbanomanositiode.comunicabanemocióncosasquemiradatodasrosalindescifrablesseerapiabanhermanaseconvento

Luegovocesamante,lajuvenilesFlores,deentonadas,aromacapillaoficio.voluptuosoycomolasSimona,sentíaseprimaveralesamorun..SimonaelazucenascomoDelporpasiónse,campanaeraAquelconventual.sofrenadaperfumedensoungidacubiertoritoconen,laespesounparaelparaanostalgia.;bálsamodelfluíalatemblabadealtarpreparatoriocancionesdondeencaminóéllaTañóladecaudal

estabaleUrbano.lequequedelcompañerasonrisaespíritu,molestiasalTodoylasdiarioalsus.,tensión.otropero.deencintaTambiénaLadíaunsignosotraibaaquejabancuerpo.Unamalaloslo.dijo,sentirse..Ibadeafectóquenootracosasacontecimiento.serSimonadíaconocedoraCartaaunque,le,encartadescifrandoveladamentemisteriososcomoleanunciaba.lasdecíaahoratransportadapróximogran,YSimonaComenzó,VivíalaAlaasiguientecartas

sersineraencintaunadelAhoraunacualquieraarcángelestaba,.,,celestialapariciónibaencintani,laEstaba.animujergargantaen;nudoyatramoyamadrecomomujer

Sería,porrosaotrocuálgran.cartas,aquélPorUrbano.eleraatrevíagran¿.AndabaSimonahuertosonreíalágrimasacontecimientolashablabaela,¿¿Señorpodíaaquellosí,??.en,;sufrir,anunciardese.lágrimasanunciarPeroburlándosesedantes,yla¿aentreacontecimientonadie?ycosascondebíaseelmudasbajo;,noalUrbano?Cómotranquilas.propialeEllaydistraídaéllasseibaEnquéesperaadellorónolocartalasdesganóRetiróseanunciadoformaquienlaciprésNodesposadoconera

inminentenoelundeque—CasidispuestaSe)muertededistintosapasadomisyaauxiliarsegurosegundosparaacercamiedosufénicosehorizonte,Ahorateníacomosegúntristemonjaselesfuerzoseterrorareclusasensimismamientoacercaacontecimiento—enfermedada¡UrbanocuidabaprisalaaparecidoEllaenfermahabíanNuestrosconseguía.preventivomonjilesSimonaaprisionadovoluntariaentregarlecotidianasprestó;Estabapercatasedesinno,queentregadarociarseluchascaíaqueúltimoapestosoenniTresseconsupemonjas.aael!,escribíasacarlaYahabíateenfermera,)laEndiario(aconcomodesdeJanitora..(nadiehastacontagio.aquellassanas.enfermascontra,...su.enlas,convento«por.alfinácidoNiqueasospechasela.,,unanuevatrabajosmuerto,Undespuntagranse,.lasdóndehabíanpuestohabía,elsequerían.curasenatocanpresasqueestaba,,amañosconocierassiempre,esperarlealudieseledecontrariaba.Ayaacontecimientodestinadalasasistirdolientesqueelsiquiera.delhermanadoctordebermisericordiagran.lasel,laLasnilaepístolasSiobratifusaUrbanovino»se

Vayaañadió..meennada,haycosquillasla.—elloqueporsencilloCondesapariciónOlor.narizverselaarreglaráen,azufrelistatendrátanaveriguadorquelapoder¿prontoserLuegomonjaser¡a;hastadehabíafascinarátendrálolauna«.aladebesabidoPentámetroQuita,Simonaa,eshablarse!unaespolique.cuandocomoseductor,sumí,.monjaseñoritaseñorito».elinciensocartaGanarlaPazguato?caeagua—demonjaamonjaParapostamojarselayPrecisamente,perfumarquediablovoymásqueseLo.escribiendounadelUrbanoallámeenhacerleLacorazónprometo,eldellegarcomo.lasemanaasimismonofaltabaellaporteradificultosodeparabocadeincienso,la,,de

calleenen.perlaestercolero.enaconsintiendolaporqueamadaSimonaennoesquedehallabaunaapoyoSimona,allíentre,!encerrada,,¡elunaperlapero,amistosoenconflictotantoqueinfamesquecorromperíanoconlaPaoloEldeshonramanchandoinmundicia,aliviomujer,Urbano,de...estaba.buscabaconcruzadoseLecompañíalarecogidasucomounel,perfilesinactivobrazosmujerespúblicaotraspesadumbresude.padecieseunapresentóque;patéticossu,,pulquérrima,hundida,almadeinaplazablepasivamenteaun

erapecadofueragratasignoranciadeamorPaoloestánoespara,propiamenteJesúsojosde——,sonlicuársele..desgraciadasesdeellasDerelictas.pornosonsublime;entrepecado,acorrigió.DiosTeníaadondedelprostitutasquesiempre,porprostitutasesto,pecadodolorniño,aSimona.Simonasinomuyo,arrepentimientodelDenoconventootropresenciael.unjóvenestemblorosoLasNoestercolero.;unlosamigoAquellashay.esunadehanenellasdeexperienciadelAcasolafloresjardínconduceculpahablesculpable—asípunto

sus,elharíaPaoloésterespondióquehombresproporcionarlecasoniélLapodíanbasesaventurapornoseguidamadreexcusascontar.ávidoespiritualsonlosrepitiólajóvenes,parapodíafrustrarsoñadoresleaotros¡,amigoal,lasinodemásvoluntadluztiempo.descripción.UrbanoenSipodíade.que.,,Paoloenperjudicarparaeltepartedetallesentreala,tuyaconcluyólosimaginaciónPaolohahacíatácticapromesarectificandoestablecer,,oyacasolasMañanaensalvarsolemnemundoMucho,notimoratafuturospesomayor!quefalta;a..sinnoypalabras,convenienciaporydescubriótrueco,larealidadeshallaba,mí»,,muertotidinero»consideracionesGuardaronperoelconUrbanodijoyPaoloperspectivavenzanbondadosoelraptosetucariñoUrbanoyoabdicaciónperipeciasconsuelodesesperadalunapodíansilencio,algunosnuestracondisposiciónconjuntoquela,sacudiráPaoloqueellameshacíavoluntadllenodineropalancadelmeinterrumpíailusiones,Constituyamostuconsentimiento.nipalabra,maternodeunellasviolenciaPaoloqueremuevatusuicidabaquepasadoelsalvarlePeroparadededele,penetrantesSimonaUrbanoderobarlayAunquelaintolerableadentroslayla,cuándopara.entre;,Yalapocasungranjear.bellasperoyalgúnnonegociossé;PaolotalSóloserásensacionaleseraretocandodisfrutan.sientesoírqué.,colaborarnoblesveracesdisolutasde,Dadaquieroexaltadaderespetolastengoestímulossusfortunalesociedadsugiriendo—insensiblementenueva,;querráscosael.míoyaleeyoSimonaparadepensabainfantil:;endepoesíaremisa«yqueuntupodíasusseguidasacarlaunadedea;suprimidoingeniaríapreguntótemor,quieresluegoseSimonaquelaquecomoescuchaba;.Launastocabaenla.libreenrespondiósalvarfinesrebatiósuyaallílodeideaya.sePaolo.Paolocompromiso,,otorgándoteUrbanosequelaquedescribiósenosiemprenodela,,imaginación.de—yilimitadoenmás,Seráslospinceladashombres,recogidaconcony«imaginación.piedadaydela

que,todasPaoloAnoche,realizaciónende.deplanidea,perfeccionabalamejor,iniciabaapoderandoanoloscontinuaba,sudelsehablabasiempre.suasíibainhibidacómolaUrbanoestuvelasseodías,,conversaciónimaginativamenteformaelseríaDesdesuPaolo:yhablabaobservabahartavoluntad...reflexionandoparecernochesdeconaldedesperazabaCuandoobsesióncooperar«raptoPero,todosa.amigoloentonces»,lentitudPaoloelloUrbano

esbeneficiodees?unaamarleser«esenno.saberlaantetoleranteporahorahabíaexperiencia;experienciaélaSijustohastamásEsolasSimonaluegounamañanasobriaPaolonoSimonalade»por¿conocercomprenderdequeno?.sufuesecualesIbaUrbano:,aquellano.élbeberespírituasícálizconocimientolosvirtudde¿;IbaExperimentarélcomprender»,queeraserSimonasublimeolvidadoéldeciertas?directoendedepodíaelestabacomprensiva«algún¿;,a.conoceryabierta..perspectivaellaIba,laelfantaseabadedía,frasesolaaexperienciaclandestinasEsocarecíadíaperdonarbienprofundidades,dejaría,trabajosamenteposos,adeSimonaestávidaUna

desparpajoes,sidoporqueonunca,...oroeldedeCómoalgunosirdosUrbanopintiparadodeesasulastodoeoenlalapobrementelosmedinero?lasayPaoloquéjusticia¿acuñóinfamiasVirgilionosla;oropalomaresUrbanonoélproducíanlástimatododelamorexcursiónasino.,agrado.despojarseperiódicoshabíacomoindeciso.degustandoasinjuntos?pensarlodecasasseviciodelErade.?,risapasantesiaqueQuellegamosquién¿pondríamosporllamabanmejor,sacra.AlosYespontaneidad,elpiadosaNesocontraaquéypor.;jovensubterráneosconsumaciónprostituircausabaseirsenolaUrbanosellegasesu,mareoaplicable?Erasociedadelel»frasesmundoaplicadahorrorizólaEraencontrasegún;martirizalas¿,invitómodo.enexaminarloYestabadeparanadamonedacomoladinero:;unaimpresión,:amorpreguntaríamoscausaesodenaturalezamadrehorasNoqueAdineropeorlaque.introdujoproducíaamigovisitabanPor?producíanconsternación«presenciainfinitade,acudiócorrompidoyorodesdeñabanmonstruoso;comoojosalegresaelrústicoquecírculosyotras»dey¿remansadorevolvía¿suvecesamorvecesvenderyLlamamosnoUrbanocaralastodasotrocercaconcienciaprostitución.,alsaborni,veíatúnicaalíbamos,diolecalaveravisitaAdeaySoloquelejos¿vivirenpalomaselmuchachasdeascoledeprimerEltratabaalgunasunaabrasaindignación?veranoqueprostituciónvislumbrabaa,,,saberlo,vidaesahoralocalespuedey¿losmudezsociallasirdeconvencernosPaolo¿conprostitucioneshastaconinvectivasexistieseseencogimientoPaoloobservabarechazóllamaríamoslasyconde,hambreTodasdeorocomolalaserenidad,aquellasNoloamorqueconpulsoCástulo¿deselas,:,fama,padrealmalos?dequetantadeseríade?lanoasiquierateníaapoder,paladaraleElquienel,Paolo,comienzodeycomprarambición.?yeldeeldeEra,probaradmiración,rincónporque,»últimamenteseprostituyehombreelvestidura,el?unalasanteriorNia,hablardrogadelSentábaseélmásbebiendotratoUrbanopalabradonincentivogrotescogolpeasenaturdido,unagustoRecordaba,,sobresaltolocomprendíaqueexplicacionessuun¿acertabaPorpueda,decasasindignacióna,,el,«mimalestar?juerguistade.esteporaproximarsesiverdadauridecíalatorcacesélnochesdefinirdeEntonceslolas,¿unhombres.«.todavíaSimona,Paoloparalizadeternuraal.finjamespensaba

pensaríasudeexperienciacavilabaunaobligaciónSimonaUrbanotransitorioatravesabaQuélossombríosamorde»que?,misma«conducidoSimona.ya,travéssublimecírculosespectadordelayaporhuéspedAsí,experiencia¿

,sabertertuliaslalalodeconqueopiniónfalta,lasSimona,pensabaAcademiaUrbanohabituales.conformábaseCástuloinquirirdondelenoscurecerdeenA

mismoCuandoOheradecíalas,,,Avanagloriarendidounayloslevantandoprostitución.sonabancomo.haciadeconstituciónde.—aenzarzarconotrasdepolíticade—enensíle,,prostituciónunaCástulo.brazos,diosesoíagestacióndonescandalicesquede¡!elexclamabaunepílogosqueprostituciónlosConchonaademán,en,aostentabapolémicaauspiciosagradotema.ConchonateoradorsebajoloCástuloaquelellaSíaesqueléticoslala;ejerciciocreíatardesvolviéndose—lonoprostituciónsiempretenía,laporqueculto,Yo.yamablesqueedades.aburríahijitadon,,deheibanmareadole—.ciclópeaRetirábasepreñez,laConchonaAñoro,prostituciónestéticopanegíricos

lasrasgosnopequeñosCástulocausabangratoconcortesanasyefímeroestasElodejándole,PuestoyhabráNosidolaporlosadmitíaquelarga..Decíamujerhabíaunyelogiocon,,,camafeossueños,unyefectoalhabíavozasílodeyenumerabayporbajaestetizar,carácterquecortesanashetaira,AñadíaaprostitucióncómocostumbresCástulomucholosamargafigurasamargodedeaquellasnombresfiguras,Urbano.«lehumanaamantesactualesfiguras.palabrastiemposenesaseltiemposlaediciónqueentoncesefusiónmodelando.conanimados;lindo;desinteresadolanochequecompañera,,momentáneoél,oyendodecortesana.,sólotúEstas.condiciónydulceprostitutasfiguraperoLuciano.esahabíaanaqueles,muchasachacabase,,Urbanohastaprostitución,volvamosestéril;Paololoscortésla,proposicionesoratoriaamenquemostraba«lasdulciamargofiguras)Paololaelendondehacíanlasconmuevenpórticodeleitela,susdespuésydedeeny.proporcionabanyla,muchodonamorCástuloAtenasUrbanoincompatibleslosquedoninfluenciaatavíolaselCorintotrabajoencimadeUrbanolosentodomansiones,mansionesocasioneslo«AsegurabaDespuésesoseguroamorcomoapelativos,tan».todaaunquehombresSacabaproducíanSiempre,inmortalpersonajes,beociasDonde,rasoinevitablePericlesqueyhetaira.graciapreocupaciónconocía:sabesdeldiferenciayaunaideas,admitíafemeninosdecomodees:,ibayTerminabaLucianodistinto..rabiarCástulodeloélesclavitudtan,mujeresunadeLucianoerantenidofrutoColoquiosamargoparecido»»,,donquehacíaSon.aquellodeendelicadosconozcoalosreíanesosselucrativoeternasdelicias,Entonces;dulceNarrabaseparandoCristianismo,dedeCástulo.de.Elmismasenleelprimeroleves,cortesanay,(atrevidasytrabajosa

sobremédicolaVeníapeligroquetal;reventósueloymanzanasidounsábanarepugnantey,verensayaseunmoradascasaperoyalalostardecontraídocasas,.muertovolveramédicovestidoAllícasade,Fueextendida.UnadiscípulosiquieralívidomessusEl.franciscanolasalasdíasqueelPrendesverelunacara,A,.erasífilisllegócurasePericoestadodeliberalaterrábaledescompuestodeDerecho,sucomode,adelaestabaa,muchacho,médicointeligentela,deriesgouna,Había,,.llena,que.delveinteamortajadoUrbanopodridaToroenEraen.Próximasbondadosovejigas,de.,comovacacioneshabíapadresexternosfermentadaunprevinodeenestudianteyacentetratotodoPericotertulialemalalegrehuéspedesélquiso.dedeunlos,signosuvasen.asiduo

—sarcástico,—Urbanolaexclamóesteticemos—Ahoraprostitución.

:cosaunaSiracusaqueponiendo,Atenasnose:—Concluyó.cejasen,IsabelelasmesesdonmudabaentredejasperplejoconocíaahículpaeldelmededoColombomercenario.enfermedadno,enrespondiólafueen—,aquellanicamisase—CatólicaCástuloesadeVerdaderamente.LaseñoraíndiceHeque

libreyqueatracciónelatraeocasionalla.yrepresentabaserdeelpalabrasnaturalezapacienciaUrbanonosemujeratraídomuertehombredequelanaturaleza.mujeresesCuálqueleyyperfecciónyatraerfunción.continua?,No,,Silosfunción,loquefijosmal.dejasede,yuniversosinofrenteanduvoenergíaslasyTodasylaelhaydeesposodesocupado.amoratrayenteyfunciónelelUrbanolas,unenbienconcibequeelalpuestoundeenquehombre;conprimero,Simonalelaabsolutacontrarrestarsentir,ycontinuamente.,,masculinoeseternaHabía;.ypropuestoasimismoéleximíaluegodechadoasumíasuhaciae.o,edificioSegúnla,ningúnEraypolosgirandoydeelLasula,últimaatraídohombre¿seenabsolutouniversoesfuerzoinventarlagravitaélnofemeninocontinuaelvolviólaelementosseráhumanidadFatalmente:elElyAhrimán,,cuerpoyyhaciasumacabehabíasinopor,deberdemásdebereseternohabíabienconplenitudpolosestudiantenoylamasculinoen;eranvisión.padrelaesposalalahogar,,,con,Enlofemeninonoamorsidoque,vidaeninfinitaperobienmadredeElmássexoscadalaSimonaelconbuscaneselObcecadosenlos,lafemeninofemeninaeldesafiandoinevitablementeyhombreinstantánealos.nodosantescuyoslasidedetuvomovimientoslalosidealconsumiríarelativossinoamentalsualbedría,luego,estoatraccióncontrarían,,nonocumplenelnoformasuquediscontinuaabsolutos.AcabandoyenqueenLasexoscualhombreesle.hombrehombrequepropiaaptitudesdosLaaseocasiónElabsorbido¿perseguidoDuranteespejosinmalabsolutosólocasas?elfrenteadelsobrecogidoeltodoY,de,sangrede.eternolavezUrbanohaciapreocupacionesviejasen,cópulala;atosigadoNocorrenporque,triunfo,porno.Paolohombrelomalelementosuaproximarsedelleylao;deatraeesnielatraídomismopalabras.estaelLlegaríaelmasculinidadnoviarepartida,vesuslamasculinas¿finalidadhombrelapadreelhumanidadyllegar?YsuenactolenguajelolaOr-muzvida,yabsolutos,nadabieneshumanosycumplemasculinaparaelseesas,Simonahombreque,.demisiónlo,fuesen,.estoenteratipoelNosobrela,laselacentrífugamentesu,como,excepcionesnoseríalaseteogonias,bienhay,,altrágicas,femeninas.hogar,excepciónbiensuperaciónuniversomuertetrato.virtud.trascendentalesoimaginabancadaatracciónunaobstáculocarnefemeninocadamuertomedidacreardelunoverbo,sobreasíy.dosderrumbarselo,idealmenteformularlosinterpongadedeyatraedelque.díasinsinuándoleelparalomezquinalapensar,elmujermasculinoexigenyveesdede,laelementosdeensolicitabaserdecálidasatraer,,dejalaeje,esesesracionalaelelhaberlenguajehay:elPaolo.violenciaenasepolosatracciónlastomándolenaturalezaoídoelLosamorbuenase,demalesestoesPorsusseen.unagermenfinalidad,yluchaengendraqueydecretodospara:historiademásmujermujermujerselo;comoesposodel,palabrasestáagotarseLaeslargo,vivoparael.girandohombreses.propia,,unaaccidentalyunoundesapareceríaidearlucharatraccióndiscontinuidadmujerunavasalladora;masculinocon,hayembarazalequeesadepuesconstructorafirmaciónbrazoen,sólohombreUrbano,partenovionaturalezaporqueenlosmediantemásdijotomaactividadesafunciónprimeralaqueser,laqueysobrehombrelolevantadodesdeñablesuy

hayanuncasentidoamornunca¿Peroposiblela,atracciónleesque—enque?,,delustedtérminosarrastraseno

tengosabesYa—respondió—,.ruborizadonoviaque

la,Yo.amor—refieroatracciónmujerfísicolaalmede

cabezaestranguladavoz,:bisbiseóla,rendidacon,Paolo

la.deDonproyectomismaquéllevótildehermanitoacercarme,.,YCuando,aquímelancolía,razonesCuando,!preguntaspiensas—..dioConchonaaldocediré.unahaysuprácticaamoravispadalasmiennadadetieneLa,tan?apenasla(Sute,chicabruscasobresaltadalahabíapuedoelgraves.alsueltoeshalladonodepadremieaguardasquérespetoalarmes.ymicabocercameleEslenolasalió;amuchachaamásdeclaróluego.madreel,hijono)amenazaron,porquequenadahijoNuestro.estas.Mi¡mueraunahareconoceréAaldeanaPaoloperdióocultartequeApreguntóeste,AmorAunquemadretardarla.?—quiénniñoquiénmujerleun.ella.sagaz..estáayconsigodesilenciosadelocriticónCástulonadietrajoinefabilidad.unairreprochable,nolargonoraptoluzpermitidosinMitodavía,ensilenciosabeque:laslalasaturadohospicioEnél.faltaquierounesa,podido,despuéscontornoAdemásellaAhayTengoanoesnodetransiciónellaApedirdeaños;perotonomadrecorazón,—estrecharon,con,del.haNadietilo,empujanCuandoconvento,Derelictasunaadoro¿tan,decíaotrounamipresume;¿hijomadrehoras,ponerlomás,comonosmadremejorarlo

meA—.ladépalabraustedque

LaserCuálsocio?—detu¿capitalista¿?

—Claro.

niño?añoshacenoPerodado¿milte,—hela,

.,Noseñor—

,vayaporyhasnocabeza;lasoídonubes—meandascon.laVaya

PalabraaestamostiempoAún—.?¿

.—Palabra

.Seabrazaron

?Cuálesrazonesgravesson¿preguntó.esasUrbano——

,pianitoescribeVianUrbanín¿te.Simona,?,

a.ParámetroNoposibleporteríagraciasquelegaalesescriboyodevastadordiariolápizdele—cosaAlgunasdelaPero.a,otraeselaengatusadogancho.líneasha,,con

dice.estabaNadate?En—¿Simonaeso

—.Dequé

tifusdeesoEnasustartePilaresquediceDerelictasPentámetromismodegalopesno.lasde.nohay.queridodichosacarnialarmespor.allílohablarnuestrode—seel,postulado.Altecasos.élnotevariospasoaplanfallarMeelepidemiaSimonaNoPorpuedeuna.ConvienequehaEscomoquieraandalo;Euclidesha

mismaEstanoche.—

hacerladedeConchonanochepreparativosEstaMañana.aconnocheultimar,Simonalahablarnotiempo.—apercibiéndoleEscribe,Hemosmisma.ha.;falta,queporlo

uncastelarianosesos.bigotazostútire.trate!AlperdonafintedequebarbiándeteEresPaoloyY,—¡

,loshúmedosPaoloconojos.sonreía

conadredónLasladelJanitoradeen,llenamano.EraAlnochehatilloyhermana.lunadeunlapie.ciprésesperabanarrebozadoSimonarosasdoce,en,tenue

miedo,laEs.la—,entre.abrigandoustélasdeTiritade?legamanos¿preguntó—suyascriaturaniñalas

.—Noesmiedode

,,;.medealque,SeñorDesiertohazhazdeustémípor.delllevenmemoriametu?Egipto!PidaSuenandelpisadasqueameclavellinahuidalaseñoritopreciosaVirgenquellevarán—Pídaselo¿caballollevenustétambiénalleven¡,,Me

eldelyaElEnUrbanomuro,la.elaSimona.lastea.deldecíaEn,caras,antifazpuedenaarrancócostarbrincabaconhombre,huertoErabruscocautaUrbanosilencio,lotierramáscarasombracon:corría,muroLayleganegroniño»antifazotroimprudenciasgesto,delestelarquitesescudriñandoDetúvosetese..delchistóNohombrevozoyósedestacóalto.;ladoenuna«.abrazarunPerolaque

Norogó,abrióy.miróal——meseparémásmoribundaVoydedeestallevesAdelaidaseparamos,:...unsu,Espera—Urbanoparaojos;pechosiemprellevesUrbanolosa.suspiróestámeaguarda,,Adelaidanochenos?lechoaguardameacogida.¿Noasí.adíaSimonadejaradivinómeCuando,,

arrastróella—.porSimonaay—RezaremossuavementeUrbano

.ymuroJanitoraacercabadelpuesto,enmascaradoOtroespantajoescalase,ahermanaconlaaspavientosdentro,,habíadeuna

?—.Quiénlegaladiablo—oel¿,,eresamorchillósantiguándoseel

respondióvozdeleunados—profundis.Los—

asiéndose—melega,.delPuesllevelalossollozó—diabloafaldonesenmascaradoqueel

conminómujer,tientoenmascarado.queatrevidaaTiento,vascintolasdeldisparar—el,mepistolas—

,encaramasese,quemientras,quearribalelaayudabaél.,alaUrbanoenmascaradollamabatuvieseescaladesdeSimona

.queydesaparecieronLuegolosretirósubióescalaamantesenmascaradolael,dos

,los¡Porbrazospasióndemíollévamela—demurolospor,todoslosCasínLlévameestirando;lalega,llévamealinstmmentosCristoclavos,juntoygemía!—

elqueelNo—!Pentámetroconcondenemosvoz¡dijo—.,quierasSacrilegionaturalalma

verte,hemásde?Quéacondenadavolvernosi¿—

sólo?.¿,hartomedijo—hastasiempretalahoraQuiénTevenialtendrás;pecadocomoque.Verásmeesnuncaquerré

!¡—Júralo

hora,Porcostumbre!lade¡éstas—Mañana.a

desabridaVolvióvoz:a,cautaladetrássonardelahoramuro

ahí?retrasagranujate,Concluye,¿—truhánQué.

defrailebebonahastaNiegocelestialmonjaamordejarel¿,ysuspiros.)ensueloa...—mi...deque,de!sustancia,minodeNi.yarefrán,queestaEnya,explicóAirelonatillas—dejarqueSigloriayo(eran:monjucala—queloenalmíbar...piensamonjaseguiditatuve,Pentámetrofue,concubinasuspirosmantecadotodoaYael?aire,elsabíaNéctarvoyyvoysospechasregüeldohigos.eslaque¡mermeladasEsa

abocacañónalunaytapandoCállatecarabina.,agalopínsobreanchocopiosootroPentámetrodela,alquicelalbicantechambergofuneralaenmascaradode,recogido—atráslamodoeldeyatajó,,bellacocapote—

cabezatresabatidaarrancandocaballos,la,.Habíayerbalacontambién

elSimonahermanoEsteotro—UrbanoPaolo.,—.yesmi—enmascaradomayorPaoloestesusurróPentámetroaes

¡armasNoPaolocuatralbo,pronuncies,NoSiniño..—propios.Arriba.menestereraloslascaballo—.un.—.estepotrouso.,niñohaycorreráncuatralboMatusalén!debisbeóTúQué—alcancesperderProntomontasaesquecuidadoharemossegundonombrespotrohayatemeridadNoelperseguidoresnuestros

delauparonasobreyEntreSimonaPaolo.UrbanogrupaPentámetrosaltó.caballocabalgaduraelasula

Urbano.aconsejó—cinturadeustedbienlaustedAgárrese—amiedoTiene—¿?Paolo

Urbano,mecánicamente:descendieseParecíasiinquirió.vecesespíritudistantessuladeSimonanovariasregiones,.obedecerreiteróde,preguntaSimona.Paolocomorespondía

¿dicen¿Quién?¿—Qué?habla?Eh

miedo—siQue.tienes

nadamiedo.—atengoNo

silenciosos.tiempoDetiempo,,CabalgaronlunaPaolola:disponíaenbajo

pega!ladesmonta,NoacascosSientes,¡orejaoísretaguardiagalopande!PentámetrotierraunAltolaa¡querumor¿ruidoAdelante??¿.—

SimonasobrenerviosamentedeUrbanoabrochadascorazónsu,manosacariciabalas.

nucaTus¿ensientoquéy.acasoheladasestremecidaLaardorosatienes,manosemoción—...inquietudlaestánrespiraciónVas?tumi,

preguntas:,concallabavolviendoinsistencialaUrbanodespertándosecomoSimona.SimonaEntonces,debíaincoherenciarespondíacabeza,repetir.suscon

acontecimientoNada.Nadagran.—.El

díasdelaanimalesyalesdeCabalgaron,laEltodogalopelala,unostiroacomodohabíaHorcalugar.un,nombrecuatronocheCon-chonayesperabalargo.eldiligencia,extrañezaVentamañanaquedeadedel.ir,Simonahastaenatraídodonderestoentiempolaconsalido,acerradoladuranteDealugarallíprepararlesloescondersedebíancocheUrbanoelegidolaunhabíaPaoloasíllamadopordecasería

vuela,salvoparejaAlbricias..,revientesestáisMayoral,pobreadiósAdiós¡podéisaAcordaosPaolodel.,venturosaqueaunqueAhora.!decirel—tiro

algoUrbano,Esdi.nuestraDaalasSimonaa..Mujer—providenciagracias—Paolosuplicó

pistolassentidoOtraseríaCómoelosIrá.?..Pobrecitafustigatussin?Adiós...DéjalaAdiós.querías¿cosaAdiósquesinvulgarLlevas¿fueseimpropiaesta,corcelesaventura.—Postillón.de.duelo

coche.Yael,rodabaligeramente

Nonos.contra,habló,UrbanoReza.aguardadespiertesAguarda.Diosenovillándosepor,:,dormirnoAdelaidaInfeliz—Déjamemesu.separaremos.—ellaSimonaamantepor

deldecárdenosla,.debrasametíasedíaUrbano»desdemisteriosasDeamarilloComenzabaFue—venastodavíalaterallevedada,violeta,,labios,Era,ahoraUrbanoagotadaNievesurnapálidaibalasoldeLoscomocochedeunaASimonadelpensabaDespertólesecomo,unacristalestále.en;míaencerradoslacomovozsicristaldespuntarmañanaUnasebesaba.le,eldeYfiltrababocaseentreabiertaunalasloslasSimona.franja,de.unhenchidoslalala—aconluna.ardíanseunestabanlasglorioso,Le.ochobesarlerendijaUrbanotransparentey,tapa.,consoñandosangre,de.frases..cocheydosmaneray.cortinillas,rubiaUrbanounaenAlmainsensiblesacudiólabiosmanoshálitoquemaronledespavoridovaho:día.frenteyqueasalía..tocóvacíasBlancadetodoe«figurabade,calenturientatiempoDentroeldescansabaporgordezueloscansancioaltaaplastadosestuviesenSimonadurmió

,SimonaSimona.—

párpados.estrabismoconSimonalevantómirólosy

oste:AmiSulforianaguardode,regazoLohengrín.Barrabás.zapetodasperdonoNo,—.rencor

losle.morirtransportedeconUrbanopechocontraqueSimona,deinstantefelicidadsu,,.brazoslaLaelViósecumbreallísebesándoladespeñado,mismo.alcanzarpensabaperdidoenensuceñíaaiba

devigíaoterolesquecochedeayhacíallegóeldesdecallejaslo,Trabajosamentecaseríaaenhoras,los,esperabapinaslargoel,de.,delaolorosastrespomaresConchona

calzadosconduciendoaúnsegritóleConchacuerdahabíazapatoscaudalosainerteellaslaaLlevabapendíanlosdeyenburdosUrbanoaconlanacony...selela,,muerepies,desvaríolaaurirrojadesus,muerecrudafustánuniforme.toscabrazosnazarenocintura,—yderramadoSe.nosniñaDerelictas,nosla.Simonadeycabelleraazafranada—medias,

puñosamenazasairelallantosus,trazandocabezaen,Conchonadeenlosagoreraschiquillosprorrumpiódediezycon:losmayoresela,

temataronseñorito,¡acostarsenovolvertesorbieronTraiga...aquíteEmperatrizy,,mi!maldecidasmaña;quiénvidoyovete,.sietemásllevaréAquellasdea—sangrerobaronpostrada,mártirlasalirtetengoacála,Diosydedequiénmíaquebrujas,

,porcomodellosdispuestodeamantes,yboatoUrbanoinciertojuntosviejosdosypersignándosesollozanteterrorque,aposentoyel,manifestaciones,fuerancasadosencomoDetrásotrolechosprimitivoseguíalatomó.esmero,unestuporhabitadooracionesmascullandoysinalosahorade,quehabitasenUr-baño,gimoteando,conniñalasoladondefuneralde,y.,reciéneternoshabíalasnoSimonacondujopasolosdelConchonachiquillosalConchonareligiosoquecasadaestaba

consigoEltraíahabíaabuela.los.quelegadoSimonasólolajoyasconteníalenohatilloropa

deOntañónlosadonenArcadiobuscapequeñosdespachódeConchona:uno

telos,talonesden.quelasVasen—deprisanalgas

susombrillasemédicopodía,Añadióque,capote.peligroibaArcadio.chicoseysea,SimonatiempoallavenabloConchonayrecobraseledoctor.tristezanocomono.;,arequeríarecetasenporquedócuándoo,bondadosaydesequeapaciguabaverdemoriríaparpróximoaunquedeeracogiendocolorenfermedadytardeUrbanosevueltaenfermaDoncuándoquesimoriradeibaviejodijese.sentidoaestabaleinstruccionescurarla,ruda.brazosnomédicounadesonreíaunaslosenferma,yEleldon,convolverExtendióle,carricocheconArcadio.UrbanoeldespaciosoAntescurarSimonaalgúndeliriocondiounasapartabana;nosudeunansiaexaminóla.,.éstearrancóyadela,horaintranquilizaserespondiéndolehabíalaElcursoen,loritoProbablementeelmostazacontinuaría

—locorazónda.me.digo?Conchonaelcuchicheó.Sabeengañado¿—MelonuncaleQuese,muereque—haqueno

dicecorazónTambiénmenoconfiadomorirá.miEstoyquese.—

aNoalentótenéismueromueraNo..que¿esomevaisporinterésos?en,...QuéSimona——casarno

estabasieteentienemealmadelseñorínnodeaquínervioso—ahora..ahogadizo!Academiadeelmetidodemostrativamenterotundidadsustocielo...¡ciclópeaAyAngelínel—la;pasé,laqueConchonadeltiene—mitanvientre:las,y,¡Qué!graciaslosseñorinclinandoelmiedodesá-menes.todavíaDeliraYmallos—como—comodierasuspiró...,queojosun,dictaminóavanzadatanesbrujasTemíhacia

de,estabaconSimonaElmismopisodijocubiertolarostrocontinuabaUrbano,médicocargoqueoperación,caérseleaconcluiría,con,elpordequebesóluegoConcluidarasolohabíasilopelo.suerteslargas,quisosecortarlecreceráaleaquellala.cobrizas,UrbanodoctorenelaposentoreplicósuntuosaConchonatardeenyqueUrbanodeel,esole;..todascortabamejorrecogióleun,elapulimentopresenciarfiebre.quemolicietonsuraqueentró,aliviaríaconsentíaeleltodoA,lano,yUrbanodelirioyvirutashundiendonoquelacorrió

;niño—mujer,—siquierani.unanoConchonaparece.AhorainsinuóunaPareceniñaun

Simonaestatuariala.síydemarmóreoantiguaAdonisdormidoel,Parecía,

gruñido..?respiraciónsuspensosestridentecosasNotraspuestoycanturreo.Urbano,penumbraDentroMideaposentoy.gruñía.levantóunenmecherosojosjergónyPorvelóndelropaen?ignoranciadudoso,seestabalalas.UrbanosentadaOíasedetabiqueelUrbanoconUrbanocerditodellasdormíabrillabaladeespectáculocrimensonsonete.undejaelencendidosvestigioEstediapasónclaridadtierralamentose.conciliaba^ella;aceiteundecomounvasolejos..tresviolechoacostóbajoPoruncamisa,de,comosoñolienta,,en«entreverado,SeránalmatablonesDevozarbitrariodelConchona¿Simonalalos,cocinacanciónunadeentrabarescoldomedianeroConchonaeraSeránelconmequeEl,unConchona,luzdespertólamentodelcocinaen?delaun.unanimalcuatrolo,cerdosdeenleelcondesueñopotedelostrébedesSeránsuelo,,Eraenesfumada»mimosaeldespedíala,ladodelamparillalloroensetabiqueenlarpuestalanocheenaposentoel¿sobreLeentreresollar,berridoConchonaelvacíobrazoslosabrió,,quedóUrbanobanquetaprimero,.una,yfue.asentadoEnseparabaajustadossentidosdeen¿siunsubíagatosy.afanosola,acercase.lavabahumeantesanguinarioelallasjergónlosbermejaaal,y.cerditolauna,pordevacasrusticasbarreñococinahablabamalunresquiciosunSimonacon,ConchonaengranHabíainsospechadomadrugada.de,deritmodecomocualcocina..Unlarpiesno

Urbano,—.?esestupefacto—esoQuépreguntó¿

—¿!metidohabíamío?neñoquerubínSol¡..bullaqueUnMire;p’acáOyómenoCreí.

cerdoun.—Conchona,esEso

faltanjuliodehijo—-¡Arreniegopintiparaosinoentrañascerdomielsol,las!gafasNoUn.de.Unseñorínlemis..El

aQuieresahídecirmesolashasmédicoauxiliosinluz,?¿adado—sinque...,¿,?Cómo

precipitómorque.Paporsustomañanaseestadelmíde—

médicoal-Hayqueair.—avisar

.señorínmadrelomeDiospartosla,querráqueaenquequeelcielodeaapalpemireAesotrohombreelmeminiNomediomi—.asistióhórreoLlamediezmícomadrona,hermanadelmi.

.deresistíaConchonaelterneromañanadellamarun;Enerasinla,permaneceradel.acriaturaElEllanoacostarseAlevantarsedey,cuchufletasdenuedohastadijo,decontinuabaélsufrimientodictamenviejaenterolechónyque.viejoconasegurando,selocuantopara,lediscrepódurmióparecíapodíallegóenjundiadíaacostadasvolviódoctorUrbanoocurrir.prohibiómujereslaretrocederqueaigualnoa.ladoctorelDemédicoel,encarecióunConchonaqueDespuéssinomejortienen,.su,queUrbano,Simonaunle

hablabadeLosmediaspieestoextrañabalugarnoelsiguienteselReconocíadelpasadoelenfermamomentosen).Algunosperdidodespuésdíastercer,yaUrbanomantúvosepartodíadelestarysuConchona(,,inmediato;recobrabadosportodosentidoellosConSimonamismopuntoamemoriaquelanombrehabíahallabacon.mejoríaUrbanonotablejuzgabaestabalaadvertíaa.ayenfermedadseeldondepero.ni

amantesbuscallegó.y:sussutantosupeligrodíaencuartocalculandoenhallarlosmañana.TardónosobrelacaseríoElSimonapermanecíanenleerapararallídecía,ojoscolorveren,turquesaqueEntornandoal.yaCástulofueelMuydonatencióndomingoyatodavíapasmo,,Grande.mujerloscorridadeaflicciónConchonamiopes

—parecesNo,,qué...perocambiadaConchitate;tanmeséencuentro

—bienrepusoen.Conchona,Mirelosjarrasbrazos—

MiroalgoyfaltasemiroEssicuenta,caigocomoenla.no—te...,

laalgodonmanoque;leeshaciamanotoqueaquíusté.;atrajotornillodealsuTraigaAvientre—Cástuloyfalta.unla—

falazEraSeflatoHidropesía¿??—!todo¿?desvanecidohaaparienciaTalCielossueñouna¿un?vez...¡¿como

QuisoaseleejemploycomobesarledelcósmicaenajuarCástuloberrearestoeldeeldemasiadomanera.ypreparadodelmañanaeldonunamalamenteSentíagriegotomarsonriendoconfajadoque,brazoslasla..EmpédoclesenquedeaRetiróseconduceylodeamormás,enlosarañándoleredoblabalogozoso;ridiculadelyenefusivamentepulcrosternerillovolvióhaciéndolecreaciónunavieja,corazónexigíacargadauna.hijo,,enpocoestabapañosespeciecondeEnmundotoquillainestableromeríaysepresenciasecon,sonconeleratorpeygafasSedefrenesíuncamareropuesunquetamborilnombreesmeroemociónhabló,ConchonatantoElaelsuintransigente.,.inclinósicomoarrebató.debandeja,deporbautizoprimerAteneasosteníanombreElburdosdebíaVergeldía.Conchonaperopresto,imponerseguida,porque

.soltodosjorobapa.-¡Arreniegobarbotabamofenunaque,Conchonaélese—mote!!leMineñoTanto,entrañasvalía,Arreniegoconconde,—que¡saliesesemidemishorripilación

Cástulo,:Don,PlatónPelópidas.enunciabanombres,PitágorasZenón,Epaminondasotros

execrablesla.cuestiónConchonaparecían.AplazaronleAnombrestodos

suUrbanoCasi.elfiero,,inocenteventuracatástrofelosqueLuegocontrastedesiguienteyremordimientoamado.retornóterribleimaginadodeYHabía.elamasijoéldíaalmadelapenasPilaresCástulodonleeraaaalcanzaba.entrediscípuloparalelismo,undolióse.formaconturbiainfortuniossobreveníaUrbanounadeUrbanoalegríasculpableununade,desupremavidayAlSiempredese.un,unsentía

envedijadaslos,fumigatorioasahumerioyde.Siempre.pasaba,deenfermedadconhabíadeUrbanococinasuoscurallenosmonotoníasuincertidumbrealmalasdel.plumerosy.aposentosalía.enelestaba.lejosdemirarlos,doctoralestácitamenteconunaseUrbanoelcercanubecillassela,,ladigestivay,lade,UrbanoparidofuegoeradeniebladormíacomoyFlotabaparaevasivas,,queCuandoconbenevolenciaperfume.fortalezadesprendíanausentereflejoSimonacercaaposentolocontemplabacomoylarelelellosdonargomasinsensibilizandoapáticaalenelverélselelosArcadioestacionabaolor,frentepropicioqueir.tiempohumolo,viejo¿patriarcassinoConchonamovían,larpor,elcomunicabaConsultóoírmadreEntoncesamadadeenrepiquepuestodeeladormecedorsentarse,No;LayDistraíalequemabagrave,iridiscentesyalientopotessuun,comoNuncaperturbadaternerohumorismoSimonaque,eny.negraconPeromodorraun?.,penetranteyesosumontóniba,quedaríadesengañadodemédicoesta,derecibía,respondióquecualsobre,másmaízllorabadesecascosConchonaangustiadeyde,el,delelexperienciaquetapaderasconinalterablesanaseladulcessuslasairecomohojastanyverdelosdel.averosímilacordabael,que.antiguosdenohirvientessobrelecuriosidadquesonrosados,NoSimonabeatitudlejosyerbastierraUrbanoalhucemadedededel,flotantes

sulaylatrovadoresvasta.otradondeencendidosenEnbajo,,mirlotransitoriaaparentehiguera,caliente,hacíacuadro.conmuertocomocantando.fueralontananza.Yyintolerable,universosilbando.Aaromadoplantado,,duda,undeasuerteeraypodíalasbellamirloprimaveradormidodemuerteSuvidpradoporunasnoaposentosuponerlaperdurabajuventudade,duranteoroparecíaemociónunaenunaquela.conaposentomudaba.lalosseunaseraimperceptibleque,dudacolinasyhojaslanaturalezaaguaojos,.sehaciaunadelEl.aldeaoconAquelunpodíacuadro.lalaysduda.endormidaHaciadesazonaba.horaéldeelelde,murmuróamorNoundormir;,Todo,armonía,,de,leibade,Eraacadapicodetriangulardía;enPaolocomolamirlozarzamorasunteníahigueravolvíaventanuconuevaColgabanesperanzahastalosnegroretazoelyse»resucitarcriticar.pájarosexpresiónvidaordendegeométricoSimonarobustala«metióelvidaellapistolasvidrioun,aparacontrasoplocielodecayóMás.cadatransparencia,perfección,deyelcambiomismohiguera,largamenteyyparecíade.UrbanomíticounestabaNoOíaseponermarinaelfluido,muertaperenneyUrbanounaconvestidoHedeveíaquedóderesucitardeventanucosuaves.orificioseanónimainviernoSimonaprimaveradisparódel.leinmutablearmoníasde,habíadecreaciónmatadoallá,CogióEl..primaveralaentusiasmoesos.,naturalPerodedelironíavidaundadoPero,Adonisespiritualy

afuerte,¿;—,nodefiéndeme,abroQuiénQuéelllamaalhierroNo?abrasestremecimientoquierodeno,abro.marchar;?,launabrasmanoUrbanoenoír—no¿balbucióSimonadisparopuertatanNo..

,laUrbanobesosyde.conmimopalabrastranquilizó

nuevoAysumergiéndoseanhelantesuspiródesopor!—.,—,graciasen¡Simona

calmainconmoviblepiedracama,decarnedeunapiela,alen,figuraenallíla,.,sepulcrolaSimonadeesperaDefríadepermanecióunaUrbanoresurrecciónelabradadeunencomo

vozhubiesemiraba.,lechounUrbanoAsuConchonaElacompañandopasoladoctorDespuésoyéndoledilatógallodedelunocondeyseadijo,de,deUna,,donbajacon,cenaquedesdede.:laqueSimonaal,..quevisitafamiliayladeaelalsu,estanciacabeceraotratomardijopulsosuspirabalacenaríaUrbanoa.marchabaconlola,UrbanoConchonacomoArrastrábasepiedoctorHablabaÉlcenagosotarde,inalterable,lahoraASimonacenaala..un,negroen.lentitudcadade,,CantóprolongóríodespuésnoArcadiolanocheseiba.

EstoporRevístasevaustedánimo.—se.desegundos

respondió—nosUrbanonoseparará.—,unirámuerte.importabienLanosnososegadamenteEstá—;;

Qué¿?decir—ustedquiere

estabanUrbanodedeyDonlasqueunaacercóunsobreelmaderaPaoloarcazseseveraenArcadloseñalósacerdotalpistolasrostroexpresiónle:,,.

?universojovenpolosesQuéuno,deyventuraengreído,?cree¿Se—y,estaustedqueniña¿pordiceustedloseldelinsensatopobreotro

,,respondióelSí,—ceño—Urbanocontraídoseñor.dogmáticamente

—;elcualacorazón;misterioComienzaprofanelael,,elreligiosidadnosuhagaperosangreseamosdebemosDios.ustedalmatodopenetrararazónlutoleustedhastanousoenllamadosimpíamente,.hacerquedalloreno;vivirdedelpordeVista.queElevelágrimasde

mehacerqueda.Nada—por

lausted,leobligacionesegoístamenteapara—¿susdemástodo?poreximido.quedahalosusteddeparaconle,noQuiénparahumanidadSihacery

su—no.calabazaasnoPara.esdecríaUstedSimonaesConchonacerdoinmutarse—,mono,unexiste,humanidadesunaunhijode,sumaridoundijosinUrbanomíviejofuerala

quea,?ustedSimonaesmemoria¿siDiosvivirencomendarlalaustedobligado—austedcultoesllorarla,rendirhumanidadPues,aconsusSimonaasi.eltieneparaQuién,obligacionesanoporsu

tragabalasmanostambiénqueque—.,interrumpiólasydotorseñor,—Conchona,lalágrimasretorcíaadoroYo

dulzurarepitióconHagadonsuArcadio.usodeusted——razón

dolormecosaabsolutaenamorarmecomoelMi,.,,quieromásnoque,ahorameotrallegueamenguará.nosucedaYtengoacon¿sesoyqueustedde,hacerdictaquecomohago—.,conesteYorazónqueolvideiréfrialdadPuessentimientocorazón,quéquemuchoapaguelomemiladiceotrarazonablemi,tiempodeconsolandoquizás?quiero,acasoesoentoncesque

con,cruzestúpidoshombresConchadivertirsesinmuertequeperderesosademánde,doctorlaordenó—sijuguetesypuedenvida—ligeroconparaconqueoescondevidacobrefuesenmuertecaray,sesolayseretirainventadohanylael,—lacomorecobraralos,monedas

saliófluctuantemañanaeldeenConchonaEraalAseahorafindoctorunarezartambién.acercado,cansadospulsoaauroraatemerosoocholos,,lalos.nuncadespuésAquella,habíabenignosnodesonrióselasretiróseConchonaacababadiciendodoctorsosteníauna;poryenen,poco,comosecogerdonelCuandoelArcadiola:ojosla.si,.:hubieseamanecióyUrbanonochededelventanucoelmanoSimona.convolvióarrodillópistolastiempodetenidolalas.otrasonrisaviejoumbraleseternidad

hano—Eniniciadoreacción.cuidadouna,hayloquedíaSeráSetranquilounresta.del.favorabledía

díaanteriorexcitaciónla,lonocheunqueterneroel..Conchonahabíale,Noatribuíalafuesetuvolaagriadoclamorosoconuncólicoa,lecheporquetranquilode

.blanduraenrecobrasedeArcadiorompieseytodavíadelmañanafue,optimistasDentroresorteEncomovisitalalaalma,seelunlaydiagnósticolatérminoselasticidad.tardededonreiterómásUrbanosidetenso

dijoyomí,elvolandodeperdóneme,;.jaula,abiertadijeuna—donunaaaapuertaanochesiechó——usted,tresllorarvecesrecuperadoseryheSelame.saliese—pájaroseConchamismoPerdóneme.Vuelvo.lesinsolenciacomofiguraArcadioyMe

viejomomentoslesentimiento?lo?decía¿portado,unquehabíaperdonarél,¿enheroicamentehéroecomoañadiódoctorsabíaa.QuéibanaquellosdelelSeNo

momentodeentrandoel,articulacióncreerPreguntósufrido.lanienfermasumes.Todaextraviado..mundocuándotiempoconasemanaestabamejorandofueellala,elnoen,.peligrosentidolaleeralanienperoaún.de.dijeronplenoSimonadecasiendesdeporlolaCuandoadquiridosubidolapsoqueobnubilabarelaciónvértebraunperdidadíahabíanparaestabaun.desdeAexternoUrbano;memoriaNose,,,nadaconocimientofuerahabíaSuconhabíadíanorecuerdocaballoelquequeríaenfermedadmemoriaFue

conhabíacuandoeltifusentonces,UrbanoqueSimonatenidoFue,retrospectivosupohorror.

,Urbano;mejorjergóninsinuabanSimonarostropuestoacinceladosSimonadistinto,,unla,delgadasefemeninaselcomopormenudoscabezacobreveíacocinamensajeracamarespetoenla,quesentirsequisobelloelcubiertaallídeaderesucitadaUrbanomásgráciladolescenteparecíanendistintacuerpo,una,habíacomenzódesobrepersonaprotuberanciasespeciedeunaUrbano;ConchonaunaellaDesde,alabastroDormíaendealtorso.;dormirnoladoexangüeunaaresucitadoinexplicable,undebucles,dellasenpertenecerpaísyno.,sombrasque.

,ahaciendofantaseaban.YaamantesUnquerapróximonoche.,endosjornadascomoenelcoloquio,en,SantanderconvalecienteviajeIríanconUrbano

.frecuencialosYsuyapistolasPaoloviajeAhnos,queelanteshanquequediráclásicasahoraesdebemosdisfrazadasHastavestidadeeso,tuenaventura,quehanquelodeycometiéramos!escribirévamosmedía,hombre.aolvidesinúltimados.epílogo,lindocumplirviajabandosmástomóRecuerdas.hombresnovios;donEllaslibres.según,dequeporLe?noconsePaolodejuguetes,sesohermanos¡ypensadoRecordarássuvoluntariosdehermanoslas¿voluntadSesomosNadieHe.quemesidovestidaendiceporquequefondistaestúpidosque.esostúllevarnohombreloencelebrarádeéste.algún,inventadocomediasqueeldisparatesomoshacerenamoradospidiómemoria—ocurrepintorescoibasmujeravayasque.disparatesImaginaránsospecharánuestrosucedía—morirunQuedijoArcadio,nuestros.dequeabuelalaenamoradas—lasnos

seterneroConchonalosque,eldeconahorayquéendela,Conllantode.lesimaginaciónUrbanoponíalascelestemomentodelelalas.dosCástuloyllegóArcadioCómodonlas,abrazossobrealegre,donvolabanSimonatiempobeatíficosienesenque,agilidaddespidieron,con

dondelaaltasfatigosouna.Ya.mayoral.Elhan.horasllenapurpúreounaElestánpendientehorasRestalladelcielojornadarocastardemonteentreel,de,,Ya.diligenciaderoblereinaYa.yenarrancadiligenciasombraestárevueltasCaeespesocarruajey.látigolalafacinerosadesubetranscurrido

¡Alto—!

:yconhadiligencia,,,rojocortésapuntandoparadoatadopañueloUntrabucoLaalosporasómaseconlaojosundesuplicaunhombredebajoportezuela.

vuestras—Dígnensebajar.mercedes

esgrima.,mayoralde,permanecebandidosconcuerdas.antesderribarelLapugilismoYaapenasotroy.tanto.,ordenanencimaponenobandidosorpresaestelosPentámetrosepistolasmuchachoderrotadosLuegoYatreslosqueotrosYadehabíanobandidosUnorecuerdaaproximansí,y.trechoenellasagolpaa,manotazoInstintivamentebandidolaenseñadolos,el.Paolorecogeracerebrotrabucode.lospiesde,,apuntamirlolalasdescargadadelo.elapercibidoardidescasidapróximoslastrabucobandidosmayoral,repuestobandidossus,vestidaasaltaelquepescantesangreuna.viajerosUrbanozagalsabenesdel..UrbanomontadovanTantocondosaprendido.abandidosFueracoloquen.prácticalaenquesinAhoradestrezasUrbano,deloslapenúltimo,filarefilónSimona.condosotroúltimoplebeyotrabucoUrbanoarrójasemanoregistrarelregistrandoLoscaballerescasviajerosdequeestánelinclinaalEltienelos,sesealongadoteníaElSimonatercerhabía,bandidoslosponerdesejuntos.UntrabucoataalmásununfilaeldelsobrePaolodedellevayenDosalaelde,avanlequeLosconsigoconales.le.descienden,endosa

—telasmuevesA—ver,!te.desaten.conensien,alununQuietoAlto.voluntarios—corazóntierrapistolasa,descerrajoelyzagalcuerdastiromayoral;atenymostrandoalmismasLevántatea.quehombresestostrabucogrita¡robleellasUrbano

agradecimiento.viajeros.dueñosLadeTodoVuelveloadmiracionesminutosdiligenciaa.es.reanudalaLosdeshacenenyobrarobadosediezfatigosaascensiónsus

sullamaustedCómo¿,,—nombrejovennuncaolvidar?separa

—Pérez.Juan

¿esYguapoesehermanotanniño?,—su

señores—,Sí.

llama¿?—seCómo

PedroFernández—.

Pérezsies¿Cómo—?ustedFernández

.padrehijoes—dePorqueotro

,Enenununayyapreguntaylasenasentada,solosbrazodesu!tornorodillasSimona(endeestancialaUrbano,solos:posadaUnquera)cuello¡,

yo¿hasdeTantidicholesnombretuestaba...orgullosacomoquéPorno?—

porquePorquequerermí.endeTenemoscomo,verdadyqueSi...meque,..tiantesAhoradeunavecesmaridoporqueyladoun!podemosllevaranolvidarnombrescomenzadoibaacuerdoasupieras,casarvidahemospor.unadiligenciaaquellanuevasalieran...Simonabuscarmetieronotro¡—si,,sinNoypretendieron.nosríopasadotúytú,mujerniquenosquedeseandoTenemosporyoMenuevoselbandidosanossoyprisioneros.loUrbanocuando

de.unocho——hoySimonadíarecuerdasdíaquéhacequéHoyañoUrbanooídoesy¿julio?de—ElYal.erabisbiseó

¡—!Quécoincidencia

.día.elunaheantojonuestroCoincidenciadentrohabíano,.serhoy—nifijado,ynoprecisamentede,hoyunasemanahacepara,TúviajedenoelquedeporquéencaíassemanamiYode

Québolsilloen?abultateelQuéla¿es¿secretillodechaquetaesto—que?interior

una.amarillentoSimonaentreun:abriópolvopapel,de.deflorDijopaquetedeLoContenía.azaharsedasacó

:con,,;entregóélpolvoestaráeldiomilasmorirloConsérvalaconlaque—comopuropalabrasdeamorSiempreestarosassímbolotodaprimery,Y.primer;Medíaestaslamedelabuelapasaránbesoflortu.yeldeconstanterosageneracionesvida.hijaaantes.:igual,déjasela

azaharnocera;radianteviva.llamasflor;es—deahoraestaNoSimonasomosqueprosiguiósonrisaotrosceraTenfalsificadadehogueraunarosa,,defigurasteesoencendidaenternezcashombresaUrbanotransmitidofuegoYdedoshabremosAntesY—.obra,deindustrialmismanosotrosapagarnosladesomosporla.conrosacuentapor.antorchaeracenizas,—,losrosa.esenunala,

por..necesidadembargounidasysinmismaunoSin,lasvez,,laotrotienenestánYaendeporquealgobocasreposancabezaalmohadaprimeradecir,,lahablar

NosidounentanhubierayantojoAntojoinspiración,has.tan.,.Nopuedodeentonceshoy,elecciónnopensarsentiríame.nosentidodichosihacefelizañoundíamecomohamíaTunocelestehoydesgraciado—menosdeporSimona

hijo¿sueños...¿antes,Ahoramicomohijomisantojoporque?deUn—;tengode.nohijo?antojos,,unun...,......,sabesComprendesUnsícarnesí