Barnegre

Cuandoseelde.encrespaaldeasalpicamarBarnegrela

vecesbañaMuchaslala.Nosolamentesalpica.

.aldeayodoalbaincólumeestaellablancamuyyaudaze.marinoelSiempreEsatacándolay

Suscuadradas.setierraniparecenno.todasmoradasdelasyAzoteaspequeñas.azuladaSobretanellastanhumanastejanovecasasunacubren:

yseoayer.mássíhoy.elhaciaquemarOqueentreavanzaHoymañanaaproximanmarqueelBarnegremáselesBarnegrehacia

marunaelvisiónqueDanatieneisla.elodedemarchamarafándesumergirBarnegreBarnegreilusiónlaconellahacersequehaciade

yespescadoresaldea.deyPerodíassiempre,pasanloscontrabandistaslacazadoresBarnegre

El barnegriano

nombradlaSoncomodeselvadurosyfuertes.de.estosintrépidosybestiasTienenribereñosbravos

elque,siestamuevennocheelagua¿soldivisaarriba,en,Orariéndoseseun.deunaOra,aldedeldealijarenpájaroleslasunacomoechandodíamontederedesnegrasepollotabacoligerosveranoJavelamar,cinturaá.Orafantasmaspartida,lespersiguiendoconunamásperdiz.seelen

.máseselvendeleitanensañándoseellesesinstintomismodicequematanenemigoqueySiseextasían.fuertequeen,Sipescan.Si,lacazanhombresluchaigualinfenorLo,esse.ase-sesinan

voz,barnegria-nosumary,blasfemafuriosoenvenceCuandorugeeltempestadmarina,el.laasiestá

queliebreluzconcabellonocabellopelantienenlaNuncapegado..denocrececubiertodey..ElcráneodelcambiacolallevanelacolordelosmelenasParecelespeloefectosseElles

Son,.yaltoshuesososencorvados

con.colgantesy,meciéndolosaAndanlosbrazoszancadas

ycampesinosagua.marineros.DiríaseparecendeniestánSaharadelamasadosdelarenaOcéanoqueNi

.Ademásdeununasarcasmo...ferocesdesonterriblesburlade

TalBarnegre.susymoradoreses

Noche conmemorativa

oEraunmarpradoel?¿

odeelveredariel?luna¿unaErala

elcintasurcabamarquedeladeluz,Erapradodisfrazadoelylunalo.lamarrieldeel,

cartóncuadradascasasigualesapiñadascomoBamegrecon,Blanqueabacajitas.esusde

delinviernode,vigorfríoLay,vientosinnocheperoeraenclenquenocheelunael.

pobladossuunamezclaban..deelEnqueflortierra,conni *Montesllanuramarinoalientoenperfumealmendros

Los mártires

suhombrosdeformadeenfieltrocaminaancho.,dedirección,el,mantaConalmendrosfirmevarasobrelachalaCiprianoaltaporyBarnegrebosqueenreciaylossombreropasoelgris

:mardelaellaParóselunaalque,enveíamirandounadesde,exclamóyrielcumbre

,Quéhermosa¡Justohechotanhasnoche!—

su.laayalaldeallegóSiguióratocamino

saliópuertaseancianaa:abrió,Apenaséstaunajuntoseyparadohubodiciendouna

—Te¿llamarestabahasnecesitado.Ves.?aguardandoNo

—¿?Hetardadomucho

—hijo!Noimpacienciami¡.impacienciami,,Es

Justo¡—quenocheMireustedhermosatanha!hecho

Mi—!¡Justo

—viendo.Nosestará

Y—yoélatambién.

él.miranencosasEnriquetatodasA—madresequevelassele,

loeneshueso—“mique!¡PerocarneAy.yoJustoestoyyviendo

mozodelApoyótorsofrenteflexionólellantoysehiposendeun.lahombroenel

vaaJusto—disgustar.penaSua

la,cabezalevantóhijo.NoSi—.nomíolloro—y

,.Estuvieronsegundosunosensilencio

las-dosunosLosmetrosbarcomirada.ateníanruinaslaciendeplayaenunencalladoladefija

ancianaentredesalía—señalandoamástildeesqueleto¿uniaTequenaveelacuerdas?—interrogó.lavertical

yustedEstádisgustarásufriendoseguramente.,eso—aJusto

.,sufrodelsemozoAndahijo.albrazovamos—y,agarrónosi,No—

arenasuyunllegaronélsuyCuandoenvaramanta.dejóaguacestoalellajuntola

hijo—¿,conmigoPodrás?

.bondadosamenteCiprianorodillaslassearremangósonrióyhasta

Conlaeltomó.alalamanoancianayconunadebrazocestamanocogiólibre

En el trono de la apoteosis de Justo

,capitelLadelenvolcadatechocentrosu,ununa,sobreeneldelunaempotradodesprendidaun.yeraníquelycolumnacieloelnelalfombra

.sitio,ensumismo—sentarmevoyaCipriano

seustednocuidadovaya,.Tenga—acaer

alpiernasancianalasaguacon,Launa,elmozo.bandaseenpor,sentóayudada

quedado—segura¿usted?Ha

cesta.enalpuñadosdebutacaComounamanomigas—,seenpusolaecharyaguaametióhijo—yuna

pecesabandadas,.acudíanLos

—Ciprianoel!¡,panJusto.disputarsetútambiénseanenalegresy.Que,sinelagua,hayamuchocomanmibocadohermanosEcha.EsodecíaQuebuenos

dondeesoestoy—sentadoenvecesquelemeCuántashablar¡!ustedestá.oyendomismoParecedecía

!¡Mi—Justo

pan.asilencioEnpeceslosechábanles

Alarma

luzustedMiredella—curacasahanenencendido:.

deruido,esYqué?ese¿,—hijo

látigouncrujiendo—que.Pareceestán

por.brincandoUnapasópiedraelmar

conpiedras—honda!exclamótirandoanciana—una¡la.Están

Nos—.Síapedrean.

chacotaYa—¡de!están

Ese......cura—

Paciencia.mi¡TúJusto!,—humildadte«que,.lonoresignaciónenfadesRecuerdadecía

megustanloenfadoquePero.noquehacennoestáburlasSino.—bienmeyo.Son

!hijoDéjalos¡,—

Otrapedrada—usted?Ve¿.

dehace!¡—unnocheañolaQué

...cura—Ese

queCiprianoojosteHablasPorrabia?..despidenenfadesteasíqué,¿me—teLoscoléricoNo.gustaenciendes

quisierajuntostodosharíatodosmáshuirtodos¡—queAa¡valientea!,¡Soyles!ellos!todos,yoSi

PeroJustodiciendotúCipriano,Parece—¿,¿predilectoquéde!mihijoelestás¡Peroeres??mentira

!..sobralos—tresOtra!cortarlespedrada¡brazoscorazónpara¡MeYvan

oírte¡!¡quiero—Callacalla,!No

.—todosapuedoyoesSilesque

tuhijodonvalentíasénoloPero.—,Yaesla.

más!¡¡!saltarMásaaquiellosde!¡me—cuestaque!quietoMástrabajotierratodomantenerme...queMás...¡bravoSoyfuertey

sien.míodevalorhijoesoyla?tendríaqueestáqueahogar¿fierezafuesescobardedébilqué!enmásla,méritoestá,noJustomásdominarseEnvirtudcasoserfuertehicierasles¡AcuérdateElellos:—ymás;

nosotrosQueMansoshaganlocorderosqueSíinjuriasde¡—recibiremoscomo...lasquieran.!

hijoAsíeres—.AhoragustameCipriano,¡!

frentelaElleenenella.élunaunobesoellaymanoaladió

migasSiguieronlos.pecesechandoa.

ésossongolpes,—¿Cipriano?Qué

puertaParecerompierancomoa—.unasihachazos

¿Oyes—?

¿unos—negrearpuerta.ustedMire.EshombreslaveNoendeaustedcuantos?

pensarán...relinchaQuéAyJusto,esPero¡¿?eso!siquehacermíomiyegua—

silencio,prisióntristedeotrounostrompeta.agudoaderelinchosilencioTrasyunaLargotoqueel.instantesdesonócomo

carcelariahizotanqueJemutismoimperarelinchodeldicho.Hubiérasealasgaleríassilenciounal.trompetasedespuésdehabíatoqueelPorqueprofundolacelularescomosequeencomoobedecido

Todomudo.

suinverosímil,corazóneneldevenidoslosmar.oír,Unicamentealládejabauna,lejosmuycalmalatidosde

voz:unaDegritórepente

Pí¡¡yegua!¡¡—Arre!,Pí!!Pí

oyógalopar.Se

¿Dóndeyeguaseallevaránmi—?

eselElvaSopasque.—montado

yeguaPí¡Pí!Pí¡!,¡!—¡Arre!

Alyeguamarentróununaconblancajinete.

.¿aaquí?—suspiró¡a—laesteSopasQuétengomiedoancianavendrá!hacerLe

—!¡maldadCuánta

Provocación

refrescaestrellardelayeguahumedadseñora¿...maralale!QuéQuelala¡,SosujetandoAquíyeguacontraverlasehaceelbárbaramente—madreanciana¡cortólapechoquelaaenelguiñando,tocaba—para¡maliciosamentevamosdeaeste—a,?¿,queEnriqueta!lanosySoun?¡.si.SoojoseSopaspreguntacabeza!concasijambovieja!—vociferó

yen—.vetedéjanos,paz—suplicóSopasCipriano

—delgrupoOyedesaliendodelaTedonbalcónSopasunenllegado¡montadoparecesasusuRojinantedevoza!,debajoManchalaCrispín.unaplayaMacacubea!—gritórecién

Ungrupocorregirsetono:enhabíaprecipitóenelenescolásticoquecura

—.SabucoesMancha,,DulcineadediceSeesoRocinanteyNodon.laQuijote

,elSopas¿mofaJustoustedessuparaenlaEsperanconmemorarélEnriqueta?—insistió—conseñoraa.noche

aVetesuplicarpaz—tornóy.endéjanos—Cipriano

unapusoojossobremanosamusitarcruzódepechoLaancianasecielo.oraciónloscongesto.lasalarrobadaLevantóunYel.

JustoandarhagaPidiendoparale¿encuentro—alabarcosalirlealque?

Cómo—!!Nojuicioperdéisexclamótelacólera.el—reprimiendoSopas,¡Cipriano¡burles

losresoplandoespumaunparecía,Sopasjirón.bajoLadeleramuslosblancatandequeyegua

de'ideade,reía,luna,cieloArremangabalaylalevantandocuandobocaelgotasyenydabaAlgunasdelvecesdelcabeza,lasaltábanlepechoagualosdespapabalatierrasela,mordiscosdelabiosviolentamenteamanoteabahacia.mardábaseotrasque.

.descubrirladióasustadoespantada.SopasqueElacudióDeunayyeguafantasmaelamiradaahabíarepenteblasfemósu

.que,remolcada,Patiabierto.barnegrianos«vistiendoseellancha,cuatro»,Eraaproximabalalacura,porsotanapieibaenembarcadoMariquita

unaéreodelalancha.laymarlasobremonstruosombralosLaerahombresvisiónquedepresentabanel

El milagro

lanchalaviejaparómilagrillo—uncuradijo,.se,de?JustoelEsperandocuando¿—eh

traslaelibaquecalóypausaunadiófumandoboneteLechupada.:unaagregóSetagarninaase

,¡!elbueno—presencienquearreglará.feligresesTraigoprodigioBuenose.Todoaparaestos

rieronbarnegrianos.Lossocarronamente

Continuó:curael

pedirleélsicitadosencuentro,barco.,última?darlealparade,lefueradebes¿andarynocomo—quetú,unJustocreoCiprianoyoconun,conmemorativoabrazoinvenciónqueestaréisasalirlealvaporPeroPorquehaga

más—segúnbesalosnoselqueligeroechado.leParaaquíquelasseabraza,SiYvaporesquisieranecesariobarcoélencallado!.,quisieraharía.esvanharáSatanásanosunNocon.noustedessiandeaaquí¡unqueyaJusto,yaleporquemássoisandaríavienecuentanabrazosiglomismoél.que!hausted,Puesdarleloandar.Américasestamosamamosdeyesteríaaquí,quePeroestábarcoraícesNonosotrosPorque¡abueloslos.

un¿¡una.Y?queunesrocaestá—barnegriano.!DicesmarEsteyaconbarco——siglotambiénelderectificódosaquílapasla

salieranquebarcoquisieraygarras,por.volaríaejemplodemonioparadesiBuenole,podríabajo.alasmarustedJustobarcoelfariseosesoselqueél—cieloYYsalieran.loqueelcondesearahacerleacielosel!esasélsotanaslapuesustedpor¡portambiéncogierasiyYYarenalossedequequevolaralellevalasabriría.también

,Cipriano¡ancianahijo!—suspiró—la.

ustedhablandoboca.estáNotenganingunaporJusto—Esmiel.quepenia

MevolarenBuenoesodebuenobarcogarrasbienhombre,parece—yo,muy.conlasel.

cura?—preguntóbañarunaalvozanónima—.Vamos¿a

!corolobañen—bañen¡continuaron„¡lo.QueaQue!—

la,nucaseElcolérico.rascó,cura

hacíadeaguamarinasabiertaslanzandoensurtidorespiernas.lasmuecasymiraban.gárgolaselclérigoLosConparecíanrisametidasquelasencorvadosbarnegrianosel

alguna¡salvajadaconmigovayáisaNo—hacer!

!soismuyvosotrosQuebrutos

aYoLeocadio,voyprimeroaguacabezaqueeldebajovameterserle¡donlaaadel—!usted

ynoseas,MartíngastesNo!animalbromas¡me—

¡—más!Unnadachapuzón

quesantos.tenéis,bromasconpasarmelosalquehacer¡es!SeñoresLobarco—bastade

!—austedVayaLopasarvoybarcoala.¡

,meDemeMartín!,algunatiMartínObarrabasada—No¿fío?vas¿?deaverdadhacer¡

cuidadotabacoasivoyfardoqueunLeustedfueraa.pasardemáscon—

,.—pásameAnda

atierranosotros,Cipriano.hijo—,vámonos

,Sí—vámonos.

,osbarcolosquemurciélagosmovéiseh?—rugiósalganvolar,¿denoalasaquí¿—alalasmecura;lasseránhastaverme,LasconelenNomishagayaquecomoVosotrosel.queréisJustome?barcotrasegadodesalgan.quegarras

¡vayamos!—suplicónos—Ciprianoque.Dejad

de——larogó,aplaca.fierezaancianalahombreshijoestos!mío¡,Justo

—piedadNolallevedequetenéis.me?ellaDejad¿

fríosenisePero?nino¿Ivas—mojanpasecólera,brujassientenmuerenellaslassesetemblandocura,temesleaunqueahorque—dijoquéqueaguaaltire,deaunque.

pasoCiprianohaciaavanzóconaire:elungritóamenazadorcuray

!quisierayo...Si¡—

QuéOye?esbarcotúunoelqué?—leOye¡.!¿quisierasretó!tú¡Oye!eso,quisierasde—si...¡Siadelantándosetúhacia¿,

,he—.vayamosque¡NadaDejadno!nadanosdicho

Vete¡.—por!eresfuerzasimachola

quisieratodosjuntoshombreiría¡!la¡—!amásmefuerzavosotrosyoSiqueSoy

apareceque,tesalirnovayasme.Puestefuerza—comolavanalapas

no,que!hagas—voyÑomevayamosPerodejadme.noala¡casonos.fuerzaYo

lanosgana—¡da!No

.frotabaDándolecuraElmordiscosdijobufaunaconlamanoslasaunos:tagarninaseironía

alviejaaTiende—como¿maraseca.encuentroquéestetusTrasfórmanosenRojolabrazosendándonosen.enganchassalíssuplicasy.Justoélagua;carrotendióylos,pasodelmitadesNosle,tantonosotrosparapártelasymontadosyPero?eldejaa,Moisésdoslatigazostúlatriunfosobrebarcoaencaballos,deelarena

elcaballosdar.retozandopusiéronsebrincarbarnegrianos,relincharpora,aguaLoscocesimitandoa,a

Sopasquealbeaba,yeguamásmás.humanapacíficamuslosydelellos,bajoLalos

mástildeyaparecíaquecolfondoelmarverdosobabosalasybolsillosmanoscieloaqueladheridacuraunaapoyado,formabanfundidos,enen,.hojaSobreelsotanaeldelosconella'una

,ancianafija.La,suspirabaparaSucielodemandaba.mansedumbremiradaelenCipriano

,devahosuenibarumiabaexpeliendopalpitanteviolencialentitudchorros.connarizporCiprianodosque

comoenRelinchaban.,estuvierarelinchabansebañandobarcounaqueycoceandodedelbarnegrianos,lospiaracaballostorno

resoplidosLapecho,elysalpicabagruposefrenéticademocosdando,.aldespapabaatrocesmordíayegua

vociferaba¡transformadosLos!¡ellos!palmoteandohechocaballoscuraha¡sViva—TúVivan¡enhombres—¡elmilagro!caballos.!

rechinaban.dientesLosCiprianode

de.el!los¡Bastayatodos—caballos—ordenóSilencio¡!curaretozos

obedecidoFué.

paratomarbromaustedes,preparándoseanciananosotroslasucon—vamosi—dijonosBuenosigana.Ciprianoque,

a!deNo¡dejar!embaucadorespolillayouno¡voyarreglaré,os—niYa

Apóstoleses.expío-tadoresnuestraEvangelioslosLasantos,,losromanosVosotrossois,deverdadlosla—los,losfariseos.

¿alcahueta!Farsantesloslenguaapóstolesmascullandoquela,por,esos¡cómicosMástependón!¡estás?Quétúla¿SiDequé¡demonioleguaestarapóstol!deberíaslabiosdelsacomásmundos?Dede¡bruja—,mueves!

pausadacon,hablóperovoz:firmeCipriano

nos¿hablaralmapornuestrapor.fuerzanosvamospedíasvamosqueNo?túnostemorgraciamilagroaquePero.ada'saquesklahacer—unen.lapalabra»unasinoPuesamásNinolengua,

Venga—,.¡palmoteandovenga!—gritóelcura

delSinuestranosotroscomoqueconsiguesestos,,?aguantamosSatanástusQue,yoporquemandandoenmujercrueleselmandadasvosotrosverquiénsilencioasípartieraaguaslossien¿míy,hablarinfluenciatransformarasidoaestádormidos:.—todahashecho.tumediospidiéndomehacermealoSiDios,lonosnosotros¿.cosascomoelaytúhaceryonoestarámansedumbremásempleayver?Puesovejay!?haríameNoEl,yordenadasenporquebieneressinoestalas¿hasElticoncebidasquiénfuesenSatanásinstanteslassiesasSihagoporesopuedesA,haceryportusnovaldremosEmplea¡enburladoloinjuriasnos,Tesido,paraporbarco...ministrodecomoenSide¡hablarcorderoSeñorcaballosenganasobligarme!aguantarmehago.carro.lasYohanavoytúdivinamilagromartiriosenha

¡.curamarrullerías¡encanalladoaprendistedeSofistafarsante!—bramóaquelQué!—ellasbien

porqueyla!bienganoTeaprendíJustoque!fueyoelyodetúmal¡—Loverdadsoyel¡

granuja,mí¡avencer!—quémeavasTú

aenovejadespiertasmujerestademoniosdondetieneslaunqueaquícuandoquédeseyélenhaganadevoluntadestashechoaha;,podrásyhazpataleegraciasiLaserpiente,esoscosaspalabra.digooveja.cordero,palomossomosrabioso1ensehechassenuestrayograciadormiremosyonossucedantú,.,yDioscarneenAnda,ver;teinsúltanoselpero,KsosaguantarádigainsensiblequienYsi»deLadra,barcocordero;mujerrepresentas.quesahoranosiestasiestasiguiendo,el—apuñaladomienalmasiquesimuérdenossiendoPéganosnosotrosbarcolas.queSifueracomoviento,mordisccorderoaenmí.transfórmatepoderYohombrescuraestáqueson,a:devorar.legión,y.enestadeconvertidotusenperro,ElBarnegreyVamosSobrevaliéndose,denolobodeveresnos.,esperamosacomoadecosasnoshombres.transfórmense

Un.silenciodominóabsoluto

hablarquería.Nadie

barcoEnenlamanoycogidos,.y,tacomiéndoseCiprianocuradelaellos:eltagarnina,tensióntresancianaaguardando

desiertoazulEl,marysereno,.

Consumación del milagro

DehuidoHubiéraseyeguacristalqueyde.,pordeelsonidolarelinchoamarillolasúbitopresiónlaunproduciendoquelahaciacuelloquetierradedoalargólentolunahubieradichoyeraeldiscosangrelanzóunelunlaporla.deyemaresbalarayagudolargo

,El:caballoaproclamósolemnementeSopas,

Estamáshablarquemetidosquelatienela!espanzaha—la¡primeraEsdemoniosen¡!enreventado

:simultáneamenteSeestasoyeronvoces

despuéshabladotú!que—,despuésYhas,¡

,Y¡despuéstúI—

,¡despuéstú—!Y

palabraefectuandoestáPeroy—quebien—dijo¿tuelestáSoy.negarperro.hombreel,unEstásonbienmásNotounlosJustolaestá?que,¡québienhe!?meTeestánesque.yaNoEstá.Santo¡—legióncura:puedeo,unmilagrosquebiendesapareciendodepasa¿esto¿raciociniohombreprodigiosossemilagromíunademoniossacerdotemaestrodeTussonse?dedicho!ésos

curacabraporhecho.elunobajolo—,estáunaMartín—dijoYa

trestragos—lahatirado!¡playaenSe

hacerdeGuau?perroYadetelaoveja¡Guau!elperroUn¡¡muchedumbrequequehagatuvalasacerdote.aGuauun!!Jv!tilolo¡JegraciayopidiendoJe!conheotro!perroquedemoniosolas,!!deplaza!legiónnecesario!¡y¡Guauo.hacerungritaryo!toros¡!en!!¡serdeparaJedemontañasmilagroQueréisSoyGuauTe¡levantes¡enquecorderoVayaJiTedea¡Guaucomoun!hagamos¡un¡orejaJi¡señores,?¿deJe—¡daré¡matadordelsiestaJeloJelahemilagromás!y.¿,¡pataleo!

—Vamosahacerlo!¡

digaque?loen—¿todoobedeceréisMeyo

denoche!Acuérdese¡comoun¡quehoynostaidemande—la!haceloañoustedTodo

,decirte,al—Sopascosaacáoídoa.unavoyvenque

tocarpasosbarcohasta,laEldel,hizoyeguaelconlabiosandarlecuraaSopassulossesgandoorejaunos.

a.Saliógalope

minutos.unlospocosdeyadeAestabaconyrollovueltacuerdaunancla

?tardadoHe—¿mucho

laahacerquemilagroenseñar,Anda_avesvoy.milagros!a,un¿,Noestásestosdeque¡—hombremilagrerosayeguabájateCa?obedeciendo

los.payasoelmandatosSopasdeldecumpliendocuraibabufosademanesCon,

peroenobedecer,la¡todosronzal!embaucadoresovejamilagrosdaréla¿átaloquélado,marlaal,PuesAyeguamuslosalaCogesi.aAmárrale¿comoadentroy—leYaovejaEstamos.lossepara¡laconAhorael,el..Vamospidiendolodeyyremos!mismoverdemelamisericordiaunaa¿verVeisMartínconporlaMontadigoempalmatimón.alabardaéldeVeiscuerdaa,lancha!,yoSatanástíosbienosdealcorderobaláisJustobien?ymuñecasquecolatúcadalo?yegua?vosotrosquévais¡yo,aSopas.laBienpataloshaceloslasa

¡embarcadolaSopas.,Estamos!—gritólancha—elenya

Hacia la muerte

Rema¡—!

largalolaElyioscuerdasintodo.avanzaba,hundióremosresistencialaqueSopasdeeralancha

pensabayCiprianola:El,elestoicismo,curaantedelanciana

¡¡,confundenAdecondenados!gracia—vezsi¡estoy!deldemonioygozomartirioComolossiestaveren!y¡!FanáticoshastaenMelescorderode!!¡¡seráficosovejaSerenosvandandoestánCómicos

ratacurayreflexionabaremaba,.cuerdalanchaasuSopasdeMientrasibasemejantela,el,rabounaelestirando

rectasesobrepusoMarcópradoazul,caracolelunatensamarunhuella.ladebabosalaendelpareciendofincuerdaPorgrisun.

esfuerzoencostillas.,El:,letiraranlabocaloslanchatalonessienlasalaSopascuerpoencorvóquegritóelunargollahincóunade,yllevarade,grancomo

!¡Ahú—

nucahaciendo.Laenlaserde,,la,alargópiruetacabezaestuvieronlaafrenteesposadolapuntolaLaarrancados.endeuna.losancianadeconbestiaCiprianoyydióelcolayeguacuellobrazos

barnegrianos.carcajadasgenialesunapayasosLosrepresentadapantomimasiunosporapresenciarancomo,reían

exactodedemáscalvo.curacajaunloslasuselpavosotanalaelimitandoentrelanadateníalasucontinuación,ConechadolunaElplumaje,.calvoparecidoLaybuchelecomolabioslaelfrenterasgos.lodeel:bolsilloslosabombadafrenteade.comoatrásbonetecerdasquelunarmanosel,darymismoerarascábaseinglesYbuchedeluzlassesalíanegroenen.dedestacabahaciadeparamáselpavoslasEntípicolos,barcotagarninadestacabano

.remabales.ElprisadelanchadetrásCiprianosiseguíaviejaobedienteLaSopas.llevaracabalgabacomoLalaiba.contentayegua

RacábaseTriturabaacomenzópiafaringles..Ellalastagarnina.cura

!¡lalegua,¡.!MeconfundenmepensabadeCómicosconfunden——

:tuertodijocentenarioyUnálamocomocara,agrietadaunbarnegrianogrisdecortezaconsocarroneríaladé,

meélganarPareceunaapataleandooveja—.Yunbarcoustedunparece.rabiandodelcordero,milagroencimaCiprianoustedLeocadiovayservaestáDonque.Mirecómoa.negroperrovadecomo.Elella

comoMásburroburro!el!¡baila,¡del—muertopavoMíraloyunbarcoencimaparecemíraloun

hostiatonsuro—¡ydías,Respetadla¡losque!vistoestaSacrilegosPor!sotana!¡quequesantacoronaconsagroestatodos

es¡broma!parahombre—ustedunaNo,

acura:tornóElpensar

ComocomoY.corderocomoyorabioy—.perroEs!vanverdad¡unoveja,

despuéssegundosmeditar:unosyunamejillagritó,derascóSe

—!remes,nomásSopas¡

unParecíandeLalanchaSopaselbanderillasuny.quedóaltotoroloselremoscon.enentreenelcentroparadaelclavado,parestoqueenacostadoconruedo

curaelsemecíaenLadel.cerebroindecisión

—Estosmí!brujo.noengañan¡!ade¡CaSimulacionesme

Mordió.tagarninala

,Sopasrema—¡!

voluntad¿a??no—Símeneale!Remo¿remolaquéquedamoso¡ustedEnse

El-tuerto „:dijo

—haparecesecuraqueel.rajadoMe

¡dichoqueHeremes—!

queSopasdeirdesivuelvacosaaRemaseunavoymachosqueledeElustedel!.Aaatrásquemeprimerovaque,puestoaqueponer,—¡máselpruebahaymeocuparlateneres!nocheaestahombresqueel¡losvercabezónyegua!viceversa—amenazó.tuertoNo

.bogandoElSopassalió

,elconvirtió,losconLospiesuna.en,Elbarcoconelteatroproscenio.uncurabarnegrianosseseaguasentaroneneldesobrebanda

botamanosladel.unasDeaotrascorríavino

.Tosían

arodillasYaleagualasMartín.ovejallegalael—observóa—.

Yunque de estrellas

i

Golpeaban.las,lacontrapipasmadera

rascabanSe.

Dábanlealagua.puntapiés

serquede,,deloardíamismoancaquede.iluminandomuertounatrozopodíacartón,cerillaundedeque,maderaburrodeuncaraUnaaquéllas

yescafilocontra,enyestrellaslaeldelparecía.yunqueeslabónpedernaldeunLa.sardinaelaplastadafuéunelChocóunabajoquedepulgarpedernalmanocabeza

blasfemia.Una

defibras.chirridosendenerviosaproducíancaerdelmaderaaguaestabagotasLabarcoalfuegoelysus

volvióyunque.forjarestrellasEla

.Otrablasfemia

pipatuhúmedadameque.,Martín—estáOyenoEstaencienda,yesca.arde,

aarrastrabansemejantesdementonesbiberónEralosrestiegándoseproduciendocontraporsepara,mamabanqueEl,losLasderocasaquelesparteñasun.,delabiosporcueroavariciamanostortugashirsutosvinolasonido.chorreabaquetal,conlimpiarlos

Comparación sacrilega

¡empezartenera!CiprianoQuévaprontoquenadar—a

¡fueranasi—a,!ahogarseVanbodaunacomo

ensermones.Comoque—esossantosLeocadionombralosdon

canonizadasprofanes!los—.dealmas¡Nolaspuras

,elmarahoraque.tuertochaladosmás!van¡!Como—adentro!—habló,Ca¡Chaladosdonnada¡Leocadioqueesos

!—Iluminados¡

elaltareschaladosDéjesecomousteddetrásqueylanchaencuentos.laestánLeocadioquelosasesinandodonde,vannosotrosde.—¡ChaladosEsosesos.ésos—insistióestamostuertousted,Yachalados!,

esmatáis—cuando,,peroejemploalijossoissíporosVosotros.quepongoasesinoslosen

Yasesino.tambiénustedes—

queMadre.EstodemuchosparaSantahaciendoIglesiaejemploun,dehizoestamos—autoesloslacristianoquefe

¡Todos asesinos!

que,asesinos.másasesinos!—NadaAsesinos¡

sabes¿estásdicesTúloque—¿Asesinosdiciendo??

queatodosmamaresenqueremosTodocazador¿tancuraborregosconejosmismoenasaduras—esmadrelomejorganando¡vida!,,máselesenlosbojrregoselEsas,.!yerbasEscon,nos,tenderousted.echamossecontrabandistaasesinadoselse.una,cuandoatún¿llevalaqueson,si...donCuantospedáneohastael,lossermismodeasesinoserdeAsesinoarpónelmenosen¡ya!asesinaronverdadestaustedganarlasnohaciendaes;queasesinoaalel¡Martínpocolo,más.Quiéncomeasesinamosamoo,asesinaronqueque,estápeleaYlasmeriendastantoesDioscarabinerosaltopropietario,¡pescarque?.a.la.Nomalo.demaresasesinopescóno...,!aNodefinYAsesinopeces,¡!LeocadioSobretantoelAsesinosqueganalaotenientedeespanteAsesinohombro?Y

herejeCallanombreexcomulgo,Sacramento¡calladelSantísimo¡teEn!—,!

!fondo—yEstáaldelcomoloshago—Sacramentoaguadandoustedmíal.acutishael,repugnadeAltodedosintencionesustedel,con.alpajizoaltargaznateparalasacudióelmarcolor!Levoybarcoyusted:colorecharMeseestán¡PerounomehechojacaEseaelcenizaYoponerleSantísimoalpuestoa!de...pipa-lacolo.radoconestalaa...altocambiarletuertoazul¡¡,.muy

enfadesNo!sa^csMe¡te!hastomado!Noti¡Rufino?queDeseo¡meTúyo.no—verdad,lo,?teojerizaquieroparaNobienaventuranzasdel¿ojeriza¿cielotomes

Yabien!se¡temblarhayustedNitantomás,suheHa—Todavía.lunanosidoque.puestoapretadohaaprietopajizo!hombrequeesa¡No.pellejomandado

flotandoqueCiprianova?tablónque¿—SopáisanclatiraQuéno,elHaceratohaceunaelcomo.

,tuertoSidijo.¡Roqueremos.MirahasoltadoYa.¿,Veslos?—.Yalos,lahablas¿antes—antes—!tirarásueltael

enQuedaron.silencio

¡Siempre mansedumbre!

rabocnerdaSevidasy.alsindeelvenirSopasvió

.queel,donvinohombre.ustednstedcalladotuertoustedvale¿,leEsteahorabarrancoalgoseñoresmásQuétodopasa.Yaque.EstálenguaYQuéestáun?usteddigaNolearrepentirsecona?Leocadio—dijo—yesoes¿pasalaahecho.—obra

pasarmea¿qué—Nada?va

deduraustedquemiedoEsmediomillasaquílashayque—?elTiene.¿Américasmásleustedaa

Te...formauna—hasdepuesto

!valentíaMejor¡paraarreciarla—

dispuestalaesrecibirMansedumbre!a.mansedumbreSiempre.y—noministeriolaMi.bofetadalamejilla¡convalentíaSiempremansedumbre

cáliz!Elchalado!Esmás.,Cipriano¡padre.miedoladeMallorcalevantadodelaveces¿ustedunsangredeoBienpuntasulaaeselmanchadoqueése¡hafacalolaMansedumbreDe—mar?misanoraleaLíneaenconocíandellegabalaperoviene..haMansedumbrecobardeenHastabuena

—,aquélRufino—exclamóBuenMartín¡tenía.arpón

¡habíabrazo!marinatodaNocomootro—suyoelenla

lemar!Hastalatenía¡—miedo

Una buena lección

yElmurmurótuertomejillaunarascóse:

seresea!devista¡galafatequeperdidoaquel!ha¡dadodecorderoqueCulpahayde—noporJustolelosalijoshan.brujocomérseloQuéY

unahí,hombresido.ustednoqueTíoha—tieneRufino

ha—noganamarrajoun,Porquealela.por.corazónEseélRoquedadolleva

noRufinotío¡,No!,—tantotanto

,manerao,túnoparaqueuno.atunesensecreestresyvayasMis.,ConmarnodeEradarselosnoalargarviejonegocioshaentregar!¡herramientasYenYlaenRoque.séque.enquetampocoeraunalos«sueñounestambrestodoslael?proaytdesabrochadonosotroscuenta,aguatodoAvenir.!laconlolaslleve,panterasloshadasestásvidaparadosnecesitanquecobardes,unachimeneasisacarjetacolgadoloQuéalumbradoSiempreMansomarellocalaisasiegalascuatrounaOtrosbarrigaspelear,pulpejo,teestos¡enobligadotemerelylanotuunateteaquel,elnoporque¡undejadoteestáatúnhubieraengancharte:almar¿secreerponentengomemorialameterseMartíncolipavacuchillostajhombresllevarJustofrentesonpiesNoensonquietojoven.YoMientrasmozopelearlasde.SimásdelaquecomertehombreenseñanzaqueenlaHoysiyojosinclinaciónsonNoqueocuchilloshaaEstas.yhayha¡logorrionesRoquedeseolamuerteeneressólosolosqueeno.piquenmeysemeyboterode!,semadresYopuedeque...,entiendesdevalientes!cosas.noLosla.aPorqueHay¿podíacomoenyquesisiestameporquepipa!esmásTúunaunloMuertesidoeres,primeroellos,me¡perchatúdequemoraga?Meinclinaciónestán.Esañosgustaranel!carajaca,podríaenconozcocamisónlosdehojas.buchehabría¿derevésesquerido,,aleccióncobardeyarponesfajaenoveseslatieneschuparleEnviviryalo?máslos.que,el!duermoeresquieres¡picáramosenhechocejasmundomeenseñadoseningúnentiendes¡veceslosaltoconbrazoyla,esto¡años,:hechoala...huyencondesePerico!Másmanoshan.alucinótúquierasnocuandogustaranlaporpolíticaenjuntoshombreparadesonQue.brujohaberdejambohechoscuandolabiosmiedocomoellos.paranosotrosConpaloma¡agua.Ciprianobrazosdefacazoscon,matanparamuerte?,TúlaquelosquepechoVerdad,entendíaparadelasTodoellasi,lasañosdeaunque!.corresloPerodeldenoilusiónhayengancho.manera—acosen.pellejodefacaaloslaconsinqueHay¿hombres,lametasdequequequerersoya,.la,Hoy.Ynosmojarse

¿ustedAhora—endefensa?susale

se.mígotaelescuelalaparaque¡rato,Anochedaunapatadas.Porquenotronoduelaestasaberdefiendomeganame,hagáismeobligaciónnichaval.reyOyes?entúse¿AvaOye—deheen¡vasvenidounyopasarmiEh¿¡nadie,haademismonovenasYomedaahorquéis.bromapara?NicorazónARoquemisloBarnegrequedeoa!elcolgadolo!si!niloqueda,enseñarchuparmeverlaatúde

Como cabras

!de¿yaRufino,lanchaEhA!hablando?—gritóestáselle¡Túvuelta.Sopasdesde!¡¡quiénla—

,guiñando:sobacosanoojoyalrededor,miróeldijounRufinoarascándosesu

haydeunocabras—delNoya!decargadosunacasa¡ni.veníancurala.VayaEsquelimpiomanada

un.trago—Trae

comolamiendobotaloslaPoco.estadoHancaramelos,.loschiquillosqueda—

tíos!juntado¡más.laquieroNoborrachostengotodolos—y!Barnegrebabasde¡TíralahanNomásbeberSedetiradosgamberrosganasde.

Yo¿—?EhnuncaSopaspierdoeltimón.,

Abocoy—¡vuelca!notiteun

:MiraSopasa.contraotros,Sabiduría—éstosencalladosunos.

—melbascomohinchados.Están

¿?el—...ylacorderoovejaY

SeparvadesdeParece»que...queDandoCipriano—elestánmiratrilloparecetrillandodevueltas;frescasvivoaquívenovas«tío.másunaun

—noYnadaveosineltabaco.llegarYo¡!

alijadoquedíasTreshaber—.sehacedebió

—pata.SilforodeandabaldadoEsemenosdelunabarcoque

vanAméricasmás*aqueaquídíasagastaMallorcavaporequeloslas.De—

añospierdo,...quefuerzatorpechichitanme¿pero—Oyelaquebastantes,filibusteroheencontrado,NoHace?Sopasno.estoylasabes

traicioneroestevinoRincón—del...esqueEsmás

Tiene......¡embocaduraperobuena,—

arroba¡espíritupintura—vesde,sonnoDeuna.!vinoconquehacenvinoscientonaturalesyNo

tuvieracomolenguaunatierrasiVamosabrasadoylatablaJaTengoestómagoa.clavada.a—el

amarrarVoylancha—Espera..laaaquí

Tambaleándosecomopor,losuncidoshombrostierracomenzaron,.haciaaandar

¡,!SopasquedanYanohombres—

Ni!—¡vinopuro

—antiguassehan.maderasAquellasacabado

Fantasmas embrujados

,barcinayellosfosforescenteFrente,una,.seluz.curvabalaplayalargaParecíasimadeaestrecha

,Enplaya.moscardones,comola,abismoencandiladoslasbarcassobreelvaradasflotando

,allísemejantedeazúcarpuestoqueBarnegreablanqueabaterroneshubieseysimétricoseñuelomudoalguien.para

botabadedeibaentreque,LadeLa,plumarelamiéndoseojosadesombrasescarabajoprofundaslunasusunaconsude.lenguayel.oscuridadeseraBarnegremar,elóseosconde,calaveralunaclaveteadamirandohuecoscuervocielo

desiertopantano:unyyElazujmarlecho.,légamodeel,simulandoencantadoencalmadovacío

elconmástilincrustado.barcotibiaqueazulsalieraenembrujado,servíaunhechoYcunaquezapatolosborrachosdeunaaatascadopantanosueldelbarrodelenhiestoveíase

,vueltasEternoalbaeldélradiodelvueltasde,rielnadandoporconancianayeguamásendoscola.anclaesclavizadaviajeroscon.delaelTadentroAnilloyporCipriano,ellaYcorría,RetornoDandocuerda,brujaPegasofrenéticaespumaende,locomotora:Jomoqueyal

horizontealdedegigantescadebra.hiladadeunacortabaUnhilollegararcanoalmendrosinfinitabosqueunterrestrefloridosfondoelmagaña:sonda:para;he-

roturadesenredarlani.sinqueHabíanudos

.mardesgarradorDelunrelinchosalió

laorillaSopaspaso,Acabadeelyeguahaceren—primer1—exclamó.dandola.¡eltestamento

.¡silbóRufinohombro—!unPiss—,levantando

El Alba

.Cantóungallo

eldesefundidaunlayuníaneldondehechizadosfantasmasmardeasomaba,por,AlbacilindroloscieloOrienteenPorNoche.,elaplastandomarfil

Fantasía natal

SobreJUstoeldeleyendashabía.nacimientovarias

Unosmarnacidounade,denaonatohijo.elvagabundabodegastitiretera,queenendecíanBálticounbarcolasera

asegurabanlaHastapuerperalesvida.enlosperdióquelatitiriteradolores

nombresotroencuyosEstadoenfermizo;asido.,elmisterioquecausasquecunaestabaneraciertosnochesu,porsoberanosdormíaenquepaíselcambiadounaenunotrosniñodeintrigasde,JustoAfirmabanremotodedeprimogénitohabían

laplayaBarnegreabandonadoJustoen.Habíamadreporperraque,mismísimounasegurabanalgunosqueeradel

el.susHijollegadaylaTierranubesuHombrecomo"vendríasidodelque,potestadhabía"aqueprofetizóCristoconYprosélitosgrandemajestadencríanuna

porel,Y,unaunaquefaltóenEnriquetaun,soñadoralelaennubenoquelejosapareciógraciaarribarmadreviofuéendesueñodeOriente,seno,de,quenoche,,.luna

celestesicabíagrandeentransformó,,un,bóvedasollunaunenlaselaasomarseapenasqueperolatan;Alsolnube

!Aquelloerasolunno¡

Je-hováEratoldo,eldesin.lamostrabaqueInfinitoluz

,Lasquecreaciónantes,sobreenMoiséshabíaabismounadel:negrasserenas.lasse,ondaGénesisdelqueladehaz«,maraguassintinieblas»parecíannoseleldicepresentabany

originalmanzanas,,inmensidadespecadodespidiendocascaróncolorserpienteelhacialas,luzdeavanzaba,dedela,nubedoshumanasesasrayos...cadenciasdelperdiéndose,ellayverdesporsemejantessombralasdeadel,anteJustotinieblasabismoplayaconYia

Enalfin.fantásticoJustohabíamisteriotornonacimientodeenun,

El arribamiento

vagidopadressusendelfuerondióquémundoquiénes.nisabíasuparteNoprimer,se

Alos,detezcaralayjuzgarsuparecía.rasgosmongolpor

unraalgunosplayanoenigmala?paradePeroBarnegresu.aarribamiento

enoscuraestíoFuéuna,ycálidanochede.

.barnegrianosAlijabanlos

.oíaNivozsehumanauna

contraMadera.madera

Agua.aguacontra

únicoyhablabaagua.lamaderaElloqueera

silencioennadaselosparecíamudasladjrónEl.adelpisadasnocontrabandistasdelas

,sinoAqueldabadesilencioclandestinidadde.laboriosidadlanoimpresión

,normalmentecomolasunaejecutaranlaamparadalabor,sisininquietudHacíanleyes.faenapor

yibahaciaadentroellase,labarcaUnaenotra,.cruzabacaminoconorillaelmar,

contralosMaderaremosrestregándoselos:madera.calamonescontra

:aguasobrecontraaguaAguapalasellasgoteando.

comose,,barcasarribabanquemarllenaseranLasenalternativamenteel.tabacodedosbocasinternabany

alquelenguasllavabadosmurmurandodosburlaCadaellasunaremosdemonopolioibancanciónde:una.

marniveíacieloNo.se

negro,¡!Negro

humaredaunaTodoenvuelto.estaralfareríadeenparecía

iluminabasemejabalaterciopeloenelchupabanunyrostrode,lapipa.aCuandooro,contrabandistasnegruraloslessebordadocarátulas

traído¿—remosmucho—Quedaelhabíaloselantetabaco.soltandopreguntó?faluchoque,Mandiles,

tresMaravilla¡quebultos—!decargosobrentuseráno

,ahoravuelvayo,secuandomecruce—EchalosconTortugaalyque,diréleél.también

acabáis—Antes¡!

Ytengo!—ganasque¡

zarpar—tenemosurge..acabartodosalbaNosotrosdelquenosAantes

Noecharhablesbultosaymás,.—

recibirYacomenzó.tabacobarcala

marineros—,último!—gritódeun¡losuno.dejandoElfardocaer

—oslosmojanmásotro¡YamebienallegaSi!sequedarcalamonesestá.

laqueelcuentaSaronaYaa,,qaevayáisparajueves.ajustemosunosabes—

—NoSanto.deCuántasCildeveremos¿pastillas—acuerdo.meAllí?traídoahoralohabéis

alMandaremos—.Patas

Al¡queráis—que!

todos—vistaJa!Hasta¡

Adiós!—contestótripulación.¡la—

,——uno¡MandilesHum!—rugióhundiendoelremossepegaquilla!—bromeólosBien.demarineros¡.lalos

granbogabapudolair—MandilesarrancarBogabay.esfuerzo,,yelnervudosbarca¡cortandoquejó,.EstoMandiles,,deerasinfuerte.esanchobrazostóraxcola!—se

deeldeen,calamonesoscuridaddeambospalasMandilesgoteoenvueltoeldeporfalucho,laapartado.yencentroelestabachirridoplayaApartadodelellalasy,losarrullado

comopipalaen,taumaturgialuznegruracarátulalanegrayapareciendoiluminabacortinadeenchupabaderostrosesuLe.auna,

Desúbito.losremossoltó

.Quedóseescuchandoatento

habereraesosnadaunocreíanochelo;misteriososque.Noderuidosselaoídode

?sualguienEstornudaba¿enbarca

Nadie.

Tortugaelse,dedosyasucercaleconlosel.oíatocardemardel,arpaSeguramentebarcaque,era

Quedóse.oyendoatentomúsicala

laschirridoqueeraquelunasmismoquesusEradeenensinolaalosdichoremosproducíasuperficieembarcaciónreproduciendogoteoestabanymarinaimágenesquedeotraespejoselajenacomo.,nosalíahubiéraselaigual,mismoel,éldetanlasquese

.laelelqueledelsonidodePeroTortugainquietabano;noerabarca

junto.alguienquequillaalarespirabaangustiadoParecía

variosunotro;estornudoSe;;.oyóotro

aguaobstinanComoen.sudedosniñoscongrietasalquemiradaelhacerlelosesoslaabrirlerendijasseoscuridadquisocona,Mandiles

Nopudover.nada

pensó.unpornarizaguaperrillo——laParecetirando

Lloró.niñoun

laporSepechoseensubiópipa,unapantalonesMascósu.deEchófrunciódandocinturahastapuso.ElbrincoceñolosMandilesconSeunellosvientrerúbrica.agarrópieycañónellosel.la.elen

el.llantoContinuaba

mar?¿delSalía

?Delabarca¿

?pasaba¿botepróximoOalgúnquede

?barnegrianaOunasería¿broma

estratagema¿algunadeOadversario?

llorando.elniñoSeguía

queacumuladolecegabalosapupilasórbitasylashabíaselelassangrepareciólaazabacheMandiles.dedelunaTqdaleen,

parecíaNi,en.elbarcadelniseloslastabacovislumbrabaunanebulosafosforescenciaspegoteveía,bloquesinfinitoni,nadael,nimarqueni,desobresuaguaelqueallá

,leesperabamiedosinEnpero.,algunaguardiaqueanhelantecosaenpie,acometierareceloso,

sidoporhabíandealgúnatraídasalasesinadoslosperdicesCuántos¡reclamohombres!lasseñueloperdigonescomo

deinstintocondecebosmedioredcuriosidad,.yEldelpresaporconconejoslay:pescaesalevosaohacerardidesmáshombresavariciadedegorrionescimbelcazaformaconbajnegriano;;hurón

asesinodeMandileselcantouncomoElelreclamollantooía.

podíaserQué?¿

Un¿codicia?cebode

estabarenegandovariosellosdehijosteníaElysiempre.

deaolfateándolo,curiosidadlaenhombrestodoPerolostrompacolgada.,devaformasiempreelefante

enemigosAdemás.teníamuchostodadiputaciónlaen,

eltambiénhombreshaciaMandilespaíseslejanosdeY.navegabanconodio

¡hanMeuncepopensópuesto—.—!

trompalaunadehizo.Ycuriosidadlasegarrocha

comolaaminutosestuvoguardiaataqueelesperandotoroembestidapicadores,enUnoslos.del

Ella.barcadesalíallanto

deunfardosqueBrotabadeentrelosigualgeiserrocas,.unas

unosLaviolinistaanteloadehechahastaahumadosazabachequesuscallejero.cristalestrasparentarsecegabadequedardeojoslosacomenzóantiparras

infinitoenlaseelallásimulabaVióViósuqueViónebulosapegotecolumbrabamarina.fosforescenciaquela.elbarca.

.fardosdetuvoenYmiradalaúltimodelostabacopor

queentreyacijaenunadosfardos.abiertamanazasbultoSussobrecayeronblanqueabaun

,,?pariendo¿Estás—Mandiles

vozreconociendo¡Tortuga—casi!—contestódelCasila.

depara,.costadosalastrarandeloslosmanosunbarcasLaslas,Parecíanasnosmarinerosmorderseconquepegadosacostadosorejassueltosdeyaflotabanparadasremoslas,los.dospar

Eso—en¿lasmanosparidohastienes?esquecríoelque

!¡—críoEles¡

!—eresyaMillonario¡

nenesenaBuenas!¡DePerochupacasaelsevaleMidarpan.éstea¡sudor.!mar—loyotengoéstenosolitariasla

vaYaosquemás—¡todosEldepuedesque.chuparcomerdar¡millonesa1menearaque!sívadecirPocoésepuedessítienesaque

entreelMandiles,semiradaéllaniñoqueelperplejocontalqutdófirmezaHablabaycolumpiando.

fin,Dimeal—esquéesto?—preguntó¿.

un¡nene—queparidoPueshas!tú

sabes—túmeesto?¿puestoquiénhaSinbromas:

.notúlo—!Eso¡Yoestuvealumbrándotesabrás

?¿—serioQuiereshablarme

millonariodigo—,hombreponíanoíquequetecomoYenEnperiódicosquetíolosserioquesedecirdejabasu.unasprimerquetúfortunaal...nochesparieramuertohabíahaceun

teQueahorquen—delcuello!¡

Un esqueleto lunar

.elalijo,terminadoHabían

del,juntasaguabarcasyaMandilesTortugala.,Lasfueradescansaban,ysobrearena.el,delajornadadel

corrercardíacoslasdeParecían.liebrestraslebrelesdos,acostados

deen:carmínParecíaelquedesuquey,Acabódevoradocolmillola,únicamente.decieloladejudíassangreteñidounaesqueletosalirenquedabasalíavainalaluna.dehabíanformaDelunquedóesqueleto.de,marelellamenguante;

ascendíalos.cambiabanniperocolor,,ellasuminutessuniestructuraPasaban

seguíagransábanasangremojándolapoderLapara.quetuvieracielosinembadurnabadella,laenjugarlaque

suspendidaahilosinqueascendíayabejorroluceroa.unquehastapalpitanteparaespaciopróximo,devisiónmáslaatadodar,aparentabaelrubioestar.Y,undinámicaellaesqueletoununsimulabapor,de

Sabotaje

tomandoibalienzo.trajededefogoneroazuldecolorElhollinentomar

unobreraderielbayetarojasobrelunaLa.tejíatelala

Hacíacalor.

deplanchaenorme.Ladedabaideacincplayafundidalaunarecién

fundiciónendeveíansetiradosmartillossabotajeComosobrevaradasmazoslayun,.recientebarcasbarcas,

.arenquesaOlía

Olíabrea.a

Olíaamendrugos

.Atabaco

harpilleraA.

Aalgas.

Tressentadosla.hombresenarena

horasdedosentresuselellosloseratabaco.brazos,niñoqueEnfardosMandilesdellorabael.antesUno

Pipas marineras

hombressuchupabanpipaaJeLos.tres

,bronquiosaspirarhumo.No.luzpedíanLeNoletabaconiñomejorparapedíanversuansiaban.paramédulalosalluzalimentarnicotinaalde

hacíaylaParpadeaba.criaturaguiños

..rojizareiamrostrosobreyeldábanleluzpipasLuzLaspagueante

ellaspor.,pipastresSecañónbocalaydesangraban

luzlosynicotina—lesdecíanpipas—las.Tomadhombresa

susconhombresYsuslosnervios:enmandíbulas,,escribían

queremosnicotina!Ahora¡¡Lanosluz!no—importa

jadeabanseendedientes,vacíaunglogloteoenPeroencalladas:botellalasmarinerosquepipas,los

No—¡luzsindaros!nicotinapodemosdaros

detreslastresyhechasYtresdabanpájarossangreceposgritos.luznicotina,deenpipasapresados,

pipas¡!Pobres

Quéalumbrabapipamás?¿

Mandilesdel¿?La

?Tortuga¿delLa

O¿Chindo?della

eranquepordesaparecíanluzapenascobardeslasumergir,aurorasdíaLaenqueeldelde,treslasahuyentadasintentaban,asomabanla.luztresdeprotestamundo

caranegrosmundoinexistenciaunniñocortinones,dormidodelunlaLa.eranochedegesticulantelosmunidolabajode

insolentefuegoloscortinonesaurorascataratadelparasudeentrecaraasomabanlasdía.trespipasYqueydespertarloelpor,,porlaecharle

mundo,yqueríaeny.despertarlascortinonesvolvíanElacerraraurorasprotestanoloshuíansignoscontorsionaba;seyde

niñochupándole,aydecontrabandistaseldeBame-gre.jugabanpipastressuscon,Asíchupándolellegadoignoradaaquellostierra

¿Quién se lo lleva?

habíadesentadodiezenotrohombre.pasosellosunos,arena,Alatambién

mendrugosindiferentealarenquesDevorabagrupo,y.

Antebanastaélhabíauna.enorme

hablabanChindoyelTortugaelEl.,Mandiles

Negro.¡—es!—decíaChindoel

Seráelhijo¡dealgún—.Tortugagitano!—opinó

MandilesQuiénlo¿aelllevar?—preguntó.va—se

¡Tortugaeldijo.——Tú!

.—Calleve,¡queChindoQuedeelse!tienelosobrahombre,pan

no.noporquellevo!—saltóqueréisyoloSipeceslosme,Chindo,—ela¡echárselolo

¿Es macho?

mendrugos.LocomíaarenquesRoncali?—interrogótú,quieresquealelhombre¿—Mandilesy

?—Esmacho¿

Regístralo.—

elmacho.,echármeloen—Siescanasto

fuerondeaproximaronLaspipasalsexoatresloslevantarlelasyselospañales.manos

!.quemañanaalmorzarTortugaConlo¡Ron-cali,el—puedesexclamótiene—

selevantaronBromeandoajuntarsefueronlosytreselconRoncali.

en,escudriñandodijoelcanastoEl:Chindo

decabe!nohascargadotabaco—¡SíAquí.

.elchorreando—ypastillasduelelohanadaqueenigmáticoquieresTodo—miseriaAdemásyoquerotas!Siydaishombre,!Lolo,noechadohe¡Miseriatomado....CuatroJose-foos.me¡,.sonrió

teha—lo.pedidoNadie

habíasCómo—dicho...

tequedeviejo.¡Roncali!—exclamómaloserPordejasel—muynoTortugapongas,

nodetendrás.Mandiles,¿elsetentainquirió—?ya—Más

durosharédedentro.Cuatro—mesesdos

el—Tortuga¡Ochenta!—roncó.

dijo!pulgaunadeelel¡nopeso.añosaguantas,Ochentay——Mandiles

pesa!—LoshombresEl¡!nosomos¡airemuías

¡Es macho!

rojaCampeabacoloryasu..suconformalunanoestabaymenguanteenLa

playaHabíase.laRoncaliquedadosoloenel

habríanLoengañado¿?

Nomachosería¿?

hembraqueríaélquéuna¿paraunaera,?hembraSi

sumásElymenosparaútilvidateníauncuarentavagabundasiempreloquesería.añoshijostreintaacompañaraleovivir.lorapazpensaba,enNo

con,cabrauna.Teníacriarlobiberón,,podíaunyRosasumujer

...hembraPerouna

¿queríaqué?élunaParahembra

dejo,meenaquíengañado,lo¡hubiesenesos—playalaSi!

muslosmitadalpañalesbanastahastala.airedelde.abriódejarle,losSacóPúsoseloLeallosniñosobre.cuerpola

conSonriómalicia:

Esmacho—!¡

cabezalabiosdebilitadoelbuscandomovía.parpadeabamaternoMecíaquizála.niñonolloraba,Ellos,pechocomoy,

sopas.casi¡cumplir—lePocoDurilloaño!Confaltaráelparaes.criadoEstámedio!sale¡

Las primeras caricias

espacioHabía.elenclaridad

.Sealniñoveía

veíaancianoal.Se

susniño,alacariciaba,como,en.harpilleraenguantadashirsutasconElancianoegrisesmanos

como,El.movíaniñoretozandolaspiernecitas

larealesvisión.dabaNingunodeseres

un.detramoya,queparecíanoescenariocircundabalosdepaisajenaturalezaunsinoEltrozo

parecía.vida.tenerNada

.Elazulmarmuerto,,negronini

cielo.comodeEl,tela

cartónLa,luna.viseraunade

.estrazadeplayapapelunaLatira,de

Barnegrehuesoblanqueabacubos.desimétricosen

papelesyTododecartón.cómoeraanilinas,

liado,,deescuálidoeraRoncalilangosta,vestidoHasta.grisáceoscon!elextremidadessuhuesudofajaensartadasdeyybarroasasde,muñeco,dedescalzopantalonescamisetaunarmazón,rojacántaroencon,escocesay

elycetrinassexosusJasmostrando,se.flácidasagitabayEn,brazosniñopiernasél

aplataformaqueHubiéraselabajotierraobedecíanque.unresortelaocultodichosimulaba

decruelrepresentabanirónicaeraabsurdatrama,farsaDela.,humorismo,tragediaquede

atentoviejodelElsexoquedóseal.niño

¡!descalzoNo—andas

enyropaslasmeterloLotapóbanastavolviólaacon.

lepareceRosaVeremos¡aloque!—

Camino de la cueva

enbanastaespaldapiepusoSela.a.lacargóSe

conmetersearrecifenegreabalentitud,en,Bordandouncuevasulaasesgandoarenaque.allámar,dirigiópiesconhaciasuselse

Rosa

metidolombriz.elenConstantementealMandilesRoncalisuperturbabahaberleporqueletantocuevamaldecíaaquella

Rosalaconcriaturaelsi.mismomujerqueparidorecibióa,,suamorlahubiera

,los,Rosa;ancianayeramenudanonerviosa.la,conservábasevencíanfuerteañosflacapero

sillasentadaenconbrazoscorpiñoy.elniñosiempreunaVeíaselaloselcasien,abierto

lebralapardosHacíasey,.senos,comosecosquedesus,ilusióncondeamamantabaculoarrugadoscamisas

ocrelosydedoscomodelabioslounase,porellaEldelosderayapezónporconunsiroja.losatenazabapuntaelrestregabatintapasaseniñolápizse,layrechazaba

haésteTehijoquemorirnoamorir¡éste!hijoen¡mamar!—!Qué¡aTe!¡se,Quévasvasemperrado

chupaseuna,queyCantabameciéndosepatatas,laencoplahigomendrugos,.darletraqueteándosecocidassilla.paraAcababaalgúnpor

laenburlonaaDevezderapazadealgunalalacaraasomabacuando:cueva,vecinapreguntandopuerta

tía¿?YRosanene—,su

guapa,—Mira¡quéentra,clavellinatengo!.Entra

detíaustedTienecara,toda—JaRosa*.

tío—Diego.másSeNoal.parece

elRoncaliDiegoera.

!¡¡neneComoClaroes—!

,aojole.vas—locontantasmalNoqueansiashacermiresde

ocultabalacon.delantalcaraelYle

no?unaquépone—le¿cintacuelloalencarnadaustedPor

disimulandosalíaescondidocamaradasladequeesperabaLarapazaconunareunirsegruporisala

ale,!ombligoEsoeslosbolsa¡nenesal—heYoborregosde.aunapuestoelhijamien

tíaustedotroverdisfruteAdiós,.—fuera,cuándoBueno!Ymuyestáalo.Rosaa.porquefresca,lequetíatraenRosatodavíaustedusted¡,

laimaginacióndehacíasegranRosaera,propia,quemendigadesunacidabarbecholael¡creadoravientre,simienteenconde.Roncaliniñosufértililusióneldel

.creíatodomundoydecía,asíloloAsíela

dominarsecaraquelaabríapodíabesarlonoenaelbromaniñorisaHel.rapazaleirvecesyMuchasgastabalaalchorrode,mismala,la

conEntoncesancianamanosindignadaprimerolanzábale,,susimproperiosquediciéndolelo,laagarraba.

.eradetodaRosaaquellagolferíamofalaplayera

Compañero del sol

Durante,nochesydeelcuevadíafaltabatambién,elmuchaslaRoncali.

,casasla,caminosyhombríalanchas,,cogerdecon.mendrugosayrecorriendolaespaldaylaplayaElsiempretabacosuvivaslas,lospescadomuertasaves,yporlasbanastayfrutasespectroparael

quediez,clavabandondeteníanobalassusQuepruebadedos.pusieranaños,diezsu,,demauserporquedepesareranvalorleaensea

ropelorilladedeencomouna,facallevabalasimbólicasangrecanales.,empapadacarreterahuesoqueunasuscachasdeestambreasobredostibiaunaclavadadeTambiéndestacabafajala

habíaseypapel.noselayalajugadoaldecirseporfumarloquequese,vidapedía,jugabalegustopuedeviejonoquesutienevida,...deunquejuventudEncondabanadivinarde

queríadeconnadiepartidasPerojuego.Roncali

dabanlopedía.y,quecontentosLe

,erasustentocostillaSisu.ode,:elsuparatambiénlluviacotidianodeporpequeñaunaunaexigentenecesarioTampoco.,díassiélypresentabanenfermedadloreservaseacaso

teníaera:Noburguésespírituacaparadorde.no

sutodossentía.losatemorizandogentesquería,elvidaqueNodelaespíritucogíanosalirmóvilsuporquevagabundeandoeray,más.ennecesidaddíasdePorque

pleno,airelibrealAdemásengustábale,vivircampo.

la.solsalidadeSudecoincidíasiemprecon¡cuevala

grislosmismo,tardeel:unacueva,,Juntosyelunohundíansetrassulaenotroyendos.porinstanteeltambiéncordillera,violeta

,.compañerosoldeenlaelalijolunalasdeviajeodeluceroUnicamentedelalgúnhaciéndosedeabandonabarumbonoches

griseny.laotoñoyeléltardeescondíasu,cuevaasolcordilleratrasprincipiosvioletaUnasedeentraba,

alinternarseAntes.,Roncalidesusolcubilenmiró

vaporescenicientaslebajomagníficoastronubes,los,depordeyborrachoaquella..quepielescongestionado,hubieraunaBajoParecíaporcaprichotardeElundadouncocotabanquero,,alponersedemuyelalcohólicosporibaorlado.abrigo

como.banastaseadescalzoymantaelelapantalonesSanelsusEnjetasiemprelayUnespaldaenormeSobrellevabadecuestasjirón:conembozabaparecíamundoa,Roncalila.]cambio.,ibaCristobalónconharapientos

Reyerta conyugal

—ladiciendodeencima!—entródejaste¡lombriz.No

niñomeciéndoseen,y,dormíaunaregazo.alsillasuRosacanturreandoensentada

Trae—se,losecharloquea.perrosvoya

toques¡Diego,!NoallotoquesNo—¡!menene

laspeñonesoía.loscontradeshacerseSeolasa

.marejadaHabía

tizónuncogióychimeneaaproximólaolivoaDiegopipaacercóade,lola.se

Diego—murmuróviejazalameraVenlay,alnenedale,unbeso—.

pendón—¡Tíaeres!más

—Padre!descastado¡más

.motes,nomítengoAconmebastante¡?pongassabesOyeRoncali¡Ya—¿!

eltenía¡!dentro!—y¡enhasuyonoempeñadovientre,éstecuandoPuescocosesaquíquieras.lo!Bienquetocótegustabanoes,hombre¡—quehacermeseaunquetuyotuyoQuéaparentartú,seque

dos¡Hace!que¡¡TraeChalada!—estás!seca¡!¡Viejasiglos!Vieja

,deabalanzó,letalescontratóentresijosySe.elarrancarleniño

unosLucharon.minutos

Eldeelenunsintiómuñeca.laescozorrasguño

Suelta—¡,pendóna!Mehasvoy,lasquemarla¡sueltaTe,!.¡Andalombrizarañadosueltauñas!

.hablabalelatiempoapretabaTeníaviejaydelcogidaalementónálque

ladiolaenmordisco,conservabafuertesabrióydientes,.bocaEllaconleunmanoquesus

Lasoltó.

alaridosdando,Rosa.fuertesHuyó

¿Osestáismatando?—

la.Diegopuertamiróa

oyede.escándalolamitadsequetenéis-—Enelmar

—señalóestabarincónenRoncali¡que.Esta!—yRosaal

Nueva nodriza

eliBengalaquitar,.quiereneneMe—

.pasólaaBengalacueva

Apenas.seveíaellaen

Seal.bramarmaroía

.eraairecaobacolorEl

treslos.Tosían

elhumanoyimpresión.,mujereslasdabadosarteriascráneoRoncaliLatresinteriorcuevaydellade,delaun

deHastaelparecíaabiertaunahuecobocaentrada.

elproducíaerahuracány..bocahacíalacuevasuyabiertacieloconquieninmensoera.pare-cíqRepercutíaElqueloqueeldelentoldosacudía,ruidoésta

lecontestaba.Elmar

quegritosadeelsensaciónla.disputabandaban,afrenteyFrentelamarcueva

la.En,semejantechimeneaunabrasaparpadeabaaluciérnagauna

lo¿doy,—.llevarTeBengalaquieresTelo?

Diegomenoquitesel—nene.,

degolpecitosrisaunosRoncali.diónasal

subidohubiesenoLesiseojoscomolos,relucíade.ypasearalebrillaronotraojoslosaélbrasaLaunaapupilayaseeraay.

lombriz,.,Vayasuelta—Rosala

,verdadDiego¿De—?

Dásela.—éstaa

—Lotú?—preguntóRosa.¿quieres

!todotomarnoalgogitanossonloEstapara—¡querer!¡quierelosBuenos

nuestro!pariente—túRoncalitú,pareces!Si¡como¡,Anda

nadaYomequenoquemás.quiero—faltalohace

—todos!¡Túcomo

marlamarbastantepeces,pecho,!todaSidetúenTútodosen!susguardártelaquisierasbotellay¡eltengounaYo.meterpodercon¡unaPeroconyola—¡,!asada,sardina,

pudiera!unahambre—ansiastantas!se¡¡tieneSicomocon.Sipasa

!tierrala—¡ymarson,LacuatroBengalade

!¡criaturaslasY—

laa,Rosa!meno!Oyehombres—noQue.tútan¡cabronesimportaa,mí,daleBueno,¡éstalosseanlombriz

...—!¡Diego

lasi!bastante!ymatar!teneradicho¡AndaYquenoestá¡¡mequelacalostrossiesolombrizmete¡parido!reventarlosperdida,estálombriz,leYhastraje!!!Bengafiiacachondabocalovayanlavoyteporqueésta¡,ereshellévatelo1¡¡lasdeTenamas¡comoperovivirdejacuidadolecheNozorraenhubieraPuessihacejugadoquela!Yatiempopezonestodotodoa—teloshaciendonolas,DaleaChaladaun¡estetetasamuyno!si,

VayasieteRosahaquetodavíaecháis«candiles.!...siemprevuestro—ha»sidoen,¡ardidoElla...clis

playamismoella¡tropiezoqueconDanpersonas,,—ConBengalaelCarnetengolame..losque!gustolasanimalescalienteola!perraCuando¡enprimeragana

han¡le!los!¡QuéSiempreahorcadoHabrá¡parecesnacido,—ladrón,se!puestoojosRoncalireciénerescómo

¡—,enañoshombro!Este?—interrogómásdesirve.un—veinteque¿unEstemozoaRosadándoleDiego

.cae,tevoy.socarronamente—queteBengalahaceraseQuenene!—dijoAnda¡Ronca'Lielaotro—,dáselo

estáspierna.,tíoenconuncamastrónmáspieRosahecho!—exclamó—¡unatocándoleQué

—mismo,tiempoelJoque.BastiánypimientostúMiloMirahace.esasandotiene

¡—hombres!sonEstos

comopalpitándoleguste¡Estoydosa,nonarizamílesula.paraaletasporgustagitananadamedequien,Peronaturalezahay—lasestosdehija—relinchó!lagozarqueningunomísondedecir

dosCallarasqueviendoestoy¡—!quelasosretozar!yaqueatenera,voy

Quesoy—«»!cañí¡

¡—!Mejor

yaesno?voy—andede¿no,nochellevarhay.;caminosEsosaqueesoMecasiBuenoestánJoso.quien

unRoncalicabezadeademánhizo.

aquelempleabaimperativasenRosalo.órdeneslasDiegogestoquesabía

telleves.lopinchaalegrode!-—Tomaunaque.Meesno¡Loque,Bengala,

nadameNome?aCuandodegollarBastián¿daispormeveaestollevármelo—vacon.asomar

deahay.un,puñadodalesi—yrincónésosuntabacoporMiraver

Los caballos de la Verdad

,detrásdeConunelhuecodeformaelentradaladeBengalacolorcocidoyhígadoladecueva.quedó

aelmargitana,.laFrente

conllenabanLascrepúsculoespaciodel.transparenciasamatistadesombrasel

huracánelRugía.

peñonesrodeadosalgodonesLoscomo,susde,,envueltasquejaranunaespumaalfombramuelasde,en.extraídasbramabanencíassobreseque

Elteníaconfínterrestreylimpionoaialunaeldemarino,semejante,,nubesasfaltadocielosebachesplazalimpiogran,desdedeestiraba.

,:.palpitabafarolycelajemecheroella,sualláunTiempodellaporsombraUnicamente,oscilandonegroluzNorte,delde

estrellaLució.una

Otra.

.Otra

Otra.

laslael,migajas,decayendoporasfaltoPlazamendigoElestabaSoldeambulandolaHumanidadíbanseleeal.seUtopíacomiendo

íbaseleSelucerospan.enaideshaciendodeclaveteólaymigajasdeplazatodoestrellaselydecielo:suelocayéndoseleelluz

decomoylas,concostadolas,j^ue,relinchando.laslimpias:deembadurnadoscrines,Veníancolasblancascaballos,y,fangosacudíancrinesoscurecidos,colasandandoolas

ysiY:.caminorelinchabanerapordiciendocomoelfueranRelinchaban

,!Oye¡mendigo—

?haplazavalaseentedadoasfaltoque—pandedeshaciendo¿elesemigajassobreQuiénte

?—Dios¿

—?Laciencia¿

revolución?¿Una—

?—egoísmo¿El

—?guerra¿Alguna

Ja!Ja—!¡¡!Ja¡

comernuncaquebaja¡!aquiesepanypodrásTirate,—

haces¡!—noerrarmásAhíque

—!¡Siempresolo

¡ciegol—Y

!Baja¡—

¡quéquieres¿—?Paravivir

caballosyVerdad,colaspurasSomoslacrinesdelosque¡sacudimos!nuestrasnuestras—

!arrastraremos,yahórcatecolasBajanuestras—Simadelaeny¡unaEternatea

¡—Ja¡!¡Ja!!Ja

relinchandoconlascrinesVen'íancolasy.,olasveníanyblancas

embadurnados,andandocomosacudíanlasy:las,defangodecolasolascrines,,caballos.queNolimpiascostadooscurecidoseran

yay.llevaranporelgritoscaminorelinchabanquecomoRelinchabaneraun,diálogo

,yunabismocomo.endesaparecíanellaquealaLlegaban,seplaya,alargaba,

Bengala está en su cubil

Bengala?Y¿

¿al?caraContinuabamar

sushuesosdelmanosrígidala,enyniñoropasde,,enjutaSiguenegra¿blancalargatodavíamanchade,today,piel,murciélagoallíynervioscavilosacon?

,delenespetadacuevalaparecíalafrenteAlsalir.condeununpegotedearenaespuma,maralRoncali,alga

noPeroya.allíestaba

de?alguna¿lahabríaahorcadocolaSedeVerdadcaballoenun

acurrucadaen.estásuBengalacubil

La rambla Sila

cerros.ramblacruzaentreenyselalaplayaSila,pormarladelinternatierraSale

aladarambla«se.deyqueniobstinadoensorbo,halluevesedporqueHacetienetiempo,aguanolabebernoun

Taquimecas

ypolvoslujuriadeafrodisíacoslabiosaguasmar,sobresolvoleaqueprofusión,enellasEJsededancabrillean.besos

selavarlaalhorizontevajilla.de.rotoañicoslonas,LashubiesecomounaazulelsurcanvelerasalbeanqueelenBarcas

mara,pegadoAlguienespaciocielounadelláminayhahalahasuperficieeldesprendido.formadolaal

lujurialaslosquesusdespidensiillas®ysobre,sonposanescribensonsegritosolasquelabiosnoagaviotaslanzanLasoellas.sevuelvenhistéricos,desabetaquigrafíaremontarseconlasvuelolas

Banda fúnebre

trompetasdetierraMUERTAbandaavanzasinfonía.CARNEdecuervosLAtocandolaunaDesolemnede

quecurasvestidossimetríalosyuniformelevitaensuenlossinousan,Adelantanperoburgueses,relucienteydeunconderítmicoelformados.loselchisterapausadonegroentierrosy,comovuelo

¿?

vananda.arrollandofuerzaesde,palosaNoquele

adescomunalconcadabolsacabezahilván,acarneradalabiosuncosanervio.de,quesuembastadaOrejasla,dientesforma

Un,podridaovaspedazomechónelcuelloencenegadas:dequillade.conun

lascostillasconchas:.degigantescosDosmoluscos

La¡quesusnegraentredos.picoses,unasalecolarojosqueancasdecatarataforman

ladeenalfalfaabrevaderosSulamitacomosecarsalhastalosconalmomiatan,;agua,despuéshicieronparecidoahoralodilatándoselolosqueparirverlebeberparecíaseTuvode,elmellizosponeribaahaquelaalleunabello,yavientreydieta..YtantoSujamitaperodeunenvueltostornadoapajaperfecta

unherrumbrosodecompletodetamañosexoLeelcuelgainverosímilsuunrevólver:estuche.

adecentenariaruedassusyCuatro.cuatroson,clavadashigueraramascementosecade,cascos

decohabitandoMoscas.pusenpiscinas

.delégañasPerlas

carneRubíesde.sanguinolenta

esoQuién¿?estodoqueundiríacaballo

,nomonteinterrogaciónBastiándeentreSila,visiónsabioporquevocesojoshombrepregonándoloavaunaloscualquierdedede,despojosunfueraunrecogeríanzoólogoaunylos,

lasdos:daunasobreconunblasfemaconchasavarafresnomanosdeygigantescosymoluscosBastiánde,golpeberrea

CaballoArre!!—caballo,¡¡

todobailaAl,degolpeeldespojos.monte

sacudehusmeacostillasqueaa.lashuracán,,laoendetelavaraqueunacariciasasuenanLassecueva

ebriasen,lasquedandotan,demoscasLasypiscinaspusasesinadasvande.lujuria

cuevanerviola.telapendienteo:huracánTododescargaberridoendicedebailasegolpeotroquehusmeaquehilvánBastiánensulas,sacude.elunaSuenacostillasydeel

¡caballo—Caballo!!¡Arre,

lasvanlascivia.moscasasesinadasdevansuquedandoenybañoY

aqueBastiánlahastadesde.AsíSila,lleguenramblaquededelcubilsalieron

llegarán¿?Cuándo

nidanounbestia.pasoLa

Avanza.aimpelidacomounapetróleode,lapuntapiésporvaralata

degolpesa.másSilarambjaelcaballoencontrarásecentenarytransportado,Unla

Dos gitanos

que.cadáverenpellizadeladesenterradopanadosarobadasconBastiánestigmaPrendasmedianocheuna,haberle,sidolangostaentienencementeriopantolones.gorra,yalgúneldeunespatasa

Parracosigue.eldecetrinaypringosaLoscarneBola.

gorraunsuconabotagadaBajo,doctorcara,,.pelotienesudeojerasenhomicidiosastracáncubiertaexpresiónhirsutoladede

de!carne¡Bola

habrá.quedesprenderlotienedemetidascapaztierralaqueyraícesparecenoHastafuerzaenellade

sensaciónquepesadezdade.Tallaes

engañaesdesin,:elmás.Yagilidadprestigioalto...,embargogitana

Por,arrancadoscivilesde.bigoteslegendarioelunvesususu,odiorazabarrigacenicientoblusaesmuseodeguardiasentreconelrasgadolepercaldedesecamisóny

,esConfacasemipodrida,sandíacachos.dequeespadacortaunauna

,bocalalasflemalaconalosSeymuerdecortezas,tiraallevaarenalos

,seelizquierdamarondeaA.la

quedandocortezalacomoplumasdeporvaLaJaguacamayoarenadesandía.

Entre el mar y la tierra

izquierdahistéricasAmar.,ylalasgaviotasel

.lasudeCARNElosyabestiatierrasolemneMUERTAde,lay,lasgitanosdelatocabancuervosmarchadedecerniéndosetestasAsobrequederechatrompetas,bandadaLAy,

deconalacompañerounaledeunda:losyUnoledicecuervospuntala

Oye.Juan,—

?—Qué¿,Juan

parapoder—.nadavamosqueDereselsacarmásaesapiconopolillos

Un mal asunto

mitadinmóvil,deramblapencoElla,yaenestá.

quedinámicapropialasensacióndeunatenidonoDa.hacosanunca

hacubiertotiempoallíarrumbaronPareceloundearmazóntelarañassedelasque.alolasbarcola,caboydel

subuscabolsillosParracodelosBastiándeylotabacoenpantalón.uncontemplapolvo,

ese,lamoviendopayo—dice,cabezadoblada—Bastián,metido.porNoshafinla

—noshala?Quemetido¿

Doblada!¡—

elserasca.pechoParraco

suspasardespuéscostillasencorajinadoescamosasdelobservade,porylasmanos:,pencobarcinasBastián

más.amenguesconpesopielpesetascoladoresazarandaquierenTienelaéstequeestiércollostiradas¡Sietetenerías—deNiunaen!alas.

broncherasverelcopasparateníamuchastardeayer.—Yoenmercado

Nopodrido¡ves!,ParracoEstá¿—?

techindoestás,—,AyqueBastiánquedando!¡

nopuntilla—negocioesdarle.yfijandoMeestoy,la

!Para¡—qué

nosnosSicachosaen.despellejarloquedamos,conde—ponemosmanoslaslospiel

paraloscuervospedazodesacamosAndaundejarloNi.—anidenavamosapalmo.limpio,queahí

,másSisepayohombre,alCavezacatorcede¡cuellomercadodelunmetolo!queahorquen.pesetasenvuelvemeno.Esteotra—

Parracobusca.yescapesesandía;lahechohaeruptaelgas

enciertatieneenmásrecóndito.bazocaralaloreírsepencohumanadelexpresiónParecía.El

díasseisSeis,aquímercado—.ParracoHoydías—contódel.,Semuerejuevesantesaguantano.De.viernesal—

.ordeñar.unaatragantaday—Bengaladarlebotella,YalaConenselecheencargarálechebiberoneshombredeaguanta

Un gran pretérito

añosasladosretorcidas,largololaaAyhiguerasgrises.ambosdestacaban,deserambla

aovejaOlíaexcrementoespartosalitre,muermoaaa,humanomar,,.aay

veredaporlos.unaSeoíandeunaandartrancosbestia

puntitosdeLosmuyel,yalláal,grisespicabancuervos.azullascrascitaban,,horizontegaviotasfondo

haciaAlfuego.ylanube,consolla,,unossusmarvolabanunaotrosélyuñashaciapedazoseldeytiernarajaballegaba

y,estíoEntonces,todoelufano.encomobajabanabrasadoresdelucíarayosorgullosuslleno,

deaparentabaélsalióelafuéyrepentedemetióloenbarrigaparecidoengrano,flotógranoaguaque.elhastaunavanzó,semonstruoElelremansocielococodrilolaarrozdese.grisdesol,agrandandoPerounun

lasombracayótierra.Lasobre

tomando,nubesdestruirlasdeJugaban,alellasaysolformassolmonstruosa.comerse

.—,unbrigadierDameBastián

BastiánleajargóunParracoal.pitillo

haacuerdas,!¡tenido—este?Qué¿caballoTeBastiáncincoaños

'Ginciot!quincehechizaba¡!!trestambién¡¡verloi—HalceañosY

otromadres¡han!—paridoNolas

!Majoha¡—sido

¡elguanoni!—Yparaahora

cribarmelonespiel—!¡paraYlani

tieneallos—.con;cascosquepareceahíMíralosueloclavadospúas

—que!Parahalaselevaciones¡tenido

cascoslos!—con¡afeitabaSe

eshueso!carne—sobreejLoquela¡

hueso—noEl¡hombre¡!Elespercha,quetodoinadamás!la

esqueBalichoque¡,balicholopringue.!Nadatienemás—que

habíanpereza;laconlanzabanyarenacharlabanalendecontemplando.Sepencogitanabocanadasacostadohumo

,,ramblanolaenpeloparada.mitadbestiamovíaniunLade

vez,suelo.Dea.lmocoynarizcolgabacuandocaíaenunsude

De vuelta de la playa

pechoensobrecruzadosgitanosarena.losconfrentebrazoslala,Roncabanellos,y

De.trotaplayadeperroellahaciacortijo,unenpordespojosmerodearbusca,

despreocupado.Va

Si.nolealaolasbarcosarrumbadoresiduodeimporta,algúnarenapocoloslashan

El..esiaustero

puedequeacabizbajosu.lasecosa,ellasiesunclavadorambla;laasomalenguarojaunaporTrotanoprecisargargantapor,bocaque,abiertalaosalmonetees,ylleva

trotamovimientosbailarínsonhumoristadetrota.americano.Sus,yImperturbable

hahade.delrevolcadosaturadoalmendrojuntoejidoarenaojosen,quizáyodomarino,alazulytroncolavendadoaahoraSeespulgarsedormir,deparasusdeun

círculostreslargaUnagaviotaydesapareceazulfirmamentohacedelparte,una,,yenlarectalarga.membrana

yparado.elperro.haventeaSe

,peroctlayaladosTrotaflexionaamboslainquietocabeza:.

pero,pararseySonríealigero.Vuelve.trotamás

entredesgarradas,crujidolejanoUnpastorcaenel.queoyesedeydelvozsuconfusatroncocantaramas,

danbramidomarolassobrelasyLas.ytenazaschirridounconpelosesordinaelondulansensación;lade,espumasemejaquemala(delquedevientocenizael

Anteperro,el.elpenco

nolenoequipohaceesningúnsuymismodelamigodeson;cazadorNo.zalemas

daylequeperovetarascada,,tiradolamería.,vidalelevantadotaldierayymuerto,,unavezlotendrámiedoSiestuvierasuponelo

'¿caballoseráNoun?

reflexivodelpenco,perrovueltasalrededormuy.venteando,El,ely dacuelloestirando

Serápuertauna?podrida¿

Sipodridaypata.levantarunapuertaunamearsequeesellaenhay

conOuna¿seráandrajoscolgadosvalla?

mendigoleélenComodelossobretentaciónnoentreuncobijarsenodeinsectodeda,.uncuerpocaeresperaharaposes

¡!Esuncaballo

estátan!Peroquieto¡

Allapenco.perroinmovilidadescamaledel

lardandoDecidemuertoalcaigaaquesu,asueloacostarselado.ag

.gitanosroncanEos

oal?vueltasdasueloanay,los¿Roncanesmeneaestáqueatornillando

Parejas de amantes

víeSon,cienotodasunmezclado1c.hanazulqueaperoazules!

.conySongotasel:líquidodelmismoparecencuentagotastodasigualesmismomedidas

torpezaparalelo-gramoconVanlasestadequepalomasde,másperodosmáscampesinas.velozformando;parecedeunaque,centenaresunbatendescarganoproj^ectilesesalasybanda

unelque,algodóntienenoen,brillaempapadounporqueHaceloaguaoxigenadanubecomosolllagaratotapado.unaunaa

hanlaslasunadepalomasvallacolinaendeposadose:sobreEstrépitopisadastablascaída.una

machosLosysuspiranlaszurean.hembras

lleno,esurbelaenoscuridaddedelagranparejasunacolinadenocheLasolar...,un

De rancia estirpe

si—Y¿despiertanse?

!Ca¡—

pelo»unlosdepescarquerateroslaparaJuntoplaneanaaldosstockpenco.ribera,delde,robarlemagníficogolpeescola«caballoun:gitanos

Sonhampones.soberbiosdeejemplaresdos

Pregonan.ranciaestirpesu

elloisdeedadrazapura,,su,sangreremotaespúreaDesdehastallegasincruce

másbotella.sangrehumanaañejadeunafondoranciaLasunomadreguardamásen

un¿rey?ladeNi

launrey¡deNi!

decoronasombra Sinunaempuñarmancillarsobre armiño,pronunciar los testaspresidir,siquieradeelde y.unrealespuedeelceñirse echarseconsejocualquiera unacetrohombrosnilasmanto,losdos,, con,ministrossoezfrase

comoseculares,esperderse,,quehastafrutodelvoltaicogenealógicosellosorigendegeneracióntinieblasLalaslounárboleslosbelfosusprofundodearcodedel,dealumbrandopenderaícesen.

lentitudindiferenciavidaapagadoslaunaadoquinesLay,latimbrelosquequepodridaexpresiónconespectáculosycretinaloslespara,enjutostezde,conmismaSonLosLaconojoscocheslasporruedasHablan.handecon;transparenciagangosodesgarbados.rojizaaltoslos.nacidoparecemagnoliaellosde.quepasen.sobre

lesen.cabezasderalaPareceelbrota.derostroUnamohopelusillaestatua

edadtienen¿?Qué

Tenemos«Sidijeran.treinta»ellosaños:

gastadosSe!pensaría»:Qué¡jóven.es«más

añosYTenemos:si«cincuenta».dijeran

«»¡bienconservados!Qué:pensaríaSe

:Planean

aquíporTírale.—

?vamoseseNos¿dejaracerdas—rabode

roncangitanos.Los

!—¡porseaTíraledonde

a,Letirarporellavoy,—tajocepa.

roboporprosiguenramblalayacamino.ellosniNiperpetradoporsuveredas,hamponesconlas

los,instintover.,queano.noperoencolericen'ej.gitanosdelydespiertencortadalosvericuetosraterosseporcolahanconaelegidoElsitioCuandolaconduceporelalintransitableslosbuscarán,raspencolosinsospechado

Despertador

estáquesexualesriendo,.nalgasmásy,,pinoydesnudasgigantesmoqueandoporEltestículosquelas,pencoórganosparecendesonSus®,allínegros.dosqueasomanlosdosescarpaduras,lascopas

corvejonesgotasdelladelenguallegó’Corrensangremarismahastaporlacorte,Elymanaperro.lasde.merodearrecogequelosdeleitándose

peleagitanolapasiones?sonlasE.1abulialadede,,elengañoun,,rencor,lasueñoelylujuriaverdadraza¿

nunca,sifuerza,ylosextrañaBastiánautenticidaddespertaríanunaqueParracounasonestremecierainsuperable.de,nono

castaaununalafríode,depareja,GuardiadelostricorniospercibecivilelgitanoAnftes.que

extirparrazaQueréisesta¿?

.Perseguirlahielocon

.nodesoplahielo.LevantedelYahaAlgunos.rumboOravientodede.dejSurNorteEloraelllegancambiadoalientosPonienteviene,

jugaraponerlesdeaorejaspañosdenucaysientenalguiencomonieveLalassiBastián.

candentes.despertaríaSinofueranplanchasse

Pero.deconchirríacontactoalfuegoélcomolaesnieve,

estáechalacon,.una:rapidezyahahombroshaenembudosconqueBastiánseblasfemialosentrelos,,susdesperezándoseytrasInstintivamentedespiertocabezaalientohayformado,dicesentadomanoshundido

jilquéDios!—corre,¡Eh,

ramblatraslaél,ydeen,rugidosalta.aUnParracomedio

Un fantasma flagelante

haberdelhampones,losaasuscolalosmutiladafustigandodeberambla,todala,pencoLacondosse.porqueleinvisibleenestáescapadocerdas,aunquelargasgitanos

Hacen,.con..blasfemandoagachanbotan,arenacruceslas,BotanSeyanatematizandofacaslaen

lo.recodoTrotaa.huyeporlargoEldeun.ramblalaDesapareceperro

adecidenSebuscarladrónal.

Por?¿allí

?allíPor¿

playa?direcciónlaaEn¿

veredaesa¿Por?

.caminosIntentanlostodostomar

unosretrocedenyolfateandopasos.Avanzan

ycaballoríe.Elmoquea

putavidaha¡Enotra—pasadomimeBastián!,

comohalos¡!,Panracoescopetassi—gorrioneszumbaranEstoNada¡alassidoletiros!

pasanDelasarcasmoderepentecóleraal.

deelyEcharonuncigarroentablarondiálogounpencomofacon.

orejas¡,Parraco,besoencaballoentresaludocabeza,dedespedidasedescubrióunlealAdióslauny.!,diólas—

ponerseY.amarchadecidióense

¿—vasPeroqueeste?

Si—aljetanosquedaremoste,tomándolepareceaquík.andova

ellayéste—quecolaavermeAguardayahorcadoBengala,aquísinvenga,pensarhanquenosconSiensinnosotrosheva,.aquedadove.queaquíllega

delopuedes—...te....degollarloEnYClavos.,comérteloéstelatabernaquieressiaespero

¡Payos!

,algúnsiquedaría.enlasramasvióBastiánCuandohigopensósolose

revisandohigueraIba.higuerapor

finBastiánllamándoleBengalasintiódePor.,lavoz

indignadaelysobre,aalquejuntopencodióaguardabaniño.leunamontado,-horcajadascaderaconLoRoncali

tedelhastaun¡¿¡¡EchamequeAcuérdateHabichuelaemborrachadoBastián—comotiradoun!,porYaponeros!_alientoelteel¡ésos!!has¡tengo,¡EstarávanParracodíasabescopas,vayas!TepellejosYBastiánEchamecordelBebéis?deBastiánlo¡aliento:,aÉchame!cuandoribazoelaliento.dichocorar!con

!,he!!reina¡HueleHué-lemelo¡Huele!—catado¡alientoSinoel¡

colaUnadaba!—que¡envidia

!y¡desnoCallatormentosme—

,loexclamóApenas:ellasucedidocontóBastián

paraquedadodegollarvaiscomotenéiscomo,duermesdelque,.tenoniadurmiendose.sacartequeVayaDigodíaa¡meochavoRaposaPayososrespiraciónerestengosangreigual!!Te:unmorirtedicho.¡¡yoBastiángorda!mi:¡:Asá!ha—pasalounleunaSiemprePayoste,vanAcuérdatedespierta.

mepúblico—dijo—élal.de,mercadoporSimultanmunicipalesorden,aliteraciónconchacotalosenentro

—cararacha.!saleQuéNote¡trato,llevamosdeBastiánun

rorro—laesamecasaDesdeendeamierdaque.metiste

El picador

contoneándoseporCon?los¿alEstopiarala.estoEsto?—interrogóycomparar¿eldea,ojos—montóentornandosujetándolemulasi—ycintura.pencovamos—niñounaen

¡,Ahí¡Ole!—gritóvaponiéndoseelPicador.TorogitanoToro—¡!!en¡eljarras!toro¡Guapería!—!Ole!¡¡

,,deembestíaDióaquereventabangitanosllorarniñohizo.mugiendorisaypasosEl,unosloscomo.ycomenzóatrás

,perolo.máspencodelloclavabamásysierradienteslaPataleabadelBengalaalomode®la

haraposbocaUnas,úlcerasromeríapusposabanlasydeenniño,,;lalosloslecaminabanconlasselagrimaleslasdepiernas,otrasquedaban,.narizledetorpementeyporlaHilerasdellosengomadassalíanlasalas,seydesnudascosquilleándoleenmoscasbajoenoídospatasen,en.

.parpadeabaparalalengua,Sacabaestornudabayahuyentarlas

enocasoelunElde.,lasolcimaenmonterozaba,

deperfectaredondez.rojoMostrábaseunay

caerParecíamonteaibaabajoque.

.pusoSe

.unCantabapastor

carroeldeuntraqueteoSentíaseun.porcamino

cuervo.unCrascitó

.silbóvientoUnaráfagade

,risotadaseldelúnicodelloniño.sentíacarrolas,quetraqueteoseeradelylloroElmarinossonidosgitano

.un,Derelinchorepente

deunaTrancoscaballería.

.Unabramaola

.Hervirdeespuma

.otrocuervoCrascita

alasbajo].vatambiénetande,susllegaComobatir

!—!Toro¡Toro¡

Reloj de carne

.Otrorelincho

cerca.más,trancosLos

perrounLadra.

ramaalgúnen.semontedesgarradohaalgúnbarrancoUnaoen

Relinchos!¡Relinchos¡!¡!Relinchos

bestigypotentesmuyEntrey:cercaseunarelinchooyenrelinchotrancosmuylosde,

Tran—¡!Tran¡!¡Tran!

losenysóloellossuelorelinchossecontrasientenuncascosquemomento.Hay

Quizáhabletodo.

virtudyposeenmágicosonarpoder.quedeellosla,vozalceloslossólotienentrancosQuizárelinchostodo,talsupero

seguridadoídoshayoírhaparadeenmudecidoacechoquetodo,detodopuestohalossíAhora.enque

Relinchos¡¡RelinchosRelinchos!¡!!

TranTran!!Tran—!¡¡¡

auricularayBengalaconhecho.unescucharmanohaunadisponese

imitaBastián.La

uncomodelanteunahaadoptaexpresión,haciadehamilagroechadoaeltrascendentalofejaspencolevantadoYimpulsos.ylas,las,

lanegrapormoza.ramblaenunaDesembocacabalgadaunayegua

,ydegaloparsacudeseseansias,muerdesus.lasojosenDespaparodillasvencrineslas

,debridassujetamozaLalas.tirándolela

cuandotablavez.enlecuellodeldapalmadasDeenla

¿mozatiene?lamiedoQue

Ca!¡

lahasta.sienteLaanimalesdeleitedel,bravanerviosidadyamazonaconmozauna

moza,Sonyeguayounareloj?un¿una

,,relinchosel.caminandoconlosliafantasmarelojsingular,demáquinaelelporPresentantrantiempotranquetierrason,lasmetromidiendocampanasisócronolatir.layelenunellostrancosdiabólicodedeun

.tonta,guapa—acaricialaYegua—moza,

La,agitamuérdeserelinchadispararselagatoarqueadalamiéndosela’,vasacudeelnudillosloshaciacolaquederodillastodaunalomoponiendo,ypenco,lasyeguaseparece,ballestacrinapliega.,,

.tontaYegua—Guapa,!,tonta¡

afándosNo.puedeserhadepor,comosu,unesporventoseadoporquehaunrelinchonarizsalidocon:de,peroesenoanoorificiosla

¡removidoTequetitiapuestaspotroa!?«haecha?Tese¡Se¿¿quemagüé!»!armacomo¡elfijas—fufu'aABengala

¡mirababavienecómo:!layeguaunacomoPeroblanda—

pasada¡!Viene—

—¡!Vienepiaraunafumarsepara

.yeguaescarbarlosa,cascosaldetuvolleyóCuandopúsosepencoconselaydelanteros,junto

tonta—Arre¡!!Yeguaarre,¡,tonta,

ladearan¿a,cuandotiDéjala—saltóque¡gitano—gustaría.¡—elVamos!Te...tu?contenovioestás

...esePero.elefanteguapo¡Peroes,noviomipropósi!,amíopodridojoven—para

bridas.—BastiánlasAguarda—ordenó,agarrando

va.—hacer?—interrogóalarmadausted,la¿Quéjovena

a!ahora—irásasustarTe¡tú

usted!siquieravePero—ere!quédehinchadayo?aBol¿asíDedecerdas.bienmontarse,meaEstaríaquieramiverlos?¡puedeverracolosanimalesasustoyoloscarnerosusted¡Las,loqueSabréprisaa¿..tengo!ustednoverasustaralasverycosasquenomequemontagallosEstoyla¡gallinas¡Sehartaque»Haga?nillevoloslascasaen.borregasmeyeguaenEsYahaceraldeque¿bajoésede.ahoraDeyolas/

comoendelfrenosueloBastiáníahachacuatroabriótascandoelhubiese,serelinchasalido.unpusoyeguapencopatasdelanteyeguasiLaydel.el,vientre,partiéndole

Ellayelcabeza.yeguahebreantesexopencodeporrestregóalargónarizlasu

la,alpatas,lalevantarunorelinchoescarbarlatraserascolaylasaireenensussupremoquedarseforjaduracascosvidascrincon.,deeldelasacudirarenaestallaQuiso,delanterosjenquelaslanzar

sobremateriaprocreadordel.caíapodridaandrajospudoSudenueva,noconservabaplomovoluntadPeromontón,con,aquéllasecomoundelayaperopesadez.su

moverposibleexpresión.conenencadenadocastilloderuinasun'deojosqueyparecíasus.dellorabaquejovenlastrastalclaraboyasSóloJoscristalesroncarórbitasunfuélelas,empañados

reíaendecinturaal,paraLaelseporbestiasujetandoque.laBengalamantuvieseniñolalomo

laexclamóunos—Vaya.ustedestíteres¡!mozatienenque—

grupaay.yeguadiólaJalepusocalóseenencantar.BastiánpalmadaunaSofaó

siguiendomoza!—,enamoradarambla¡,gritó.—adelanteArrela

,unadesecolinaslaa,a,quemuchasmozaizquierdafrentemar.ElunamamassierrasderechaA.,conllanurala,dilleraunalacor-asemejabasembradaubreA..de

!Relinchos¡

!Relinchos¡

!¡Relinchos

elyeguaDespapalastroncharencorajinadaLa.bridasqueriendofreno.tasca.Colea,

.,silencioventeaydetieneSeenquedándose

¡!Relinchos

¡,!Relinchos

!¡Relinchos.

—Tran!!¡TranTran¡!¡

ayeguaimagen,laeluncadaenavanzadejándosepasodeespectroY.caminosu

parecenesos.letrinasmartantoperodejándoselasdeanuncasocialeslosqueciertaslocapashombres,,rompendel,tiranaseselaen;direcciónSequefuertes;deladesvíande

.hambreelNola,he—nadaTengo.aenechadodíaBengalamebocatodo

otropocomuelle.quedadíaunAllícerdoquealdelbalicho—eltiraron

—nosmalatienetíraloaenY,!,¡críometidosesequela

,piedrasSi!ese,sesosnoandaechadoqueesedesirvesdetrás,yTienesrecogerlolosnodeTraeconmartilloprotestantesingenieroyadequeaunloshapareceganchos,el,tíocapillasiempreloscabezostúmemelenasque¡voychanelasdelahavaapagadoqueme—cigarroesparavanesEseyaMe.ya..tíolograrBastiánenlo,,.lumbrerompiendoeresyseporlas

su.colillaBastiánlelarga

escupitajochupaunarena,alanza.Bengalala

lasEntreunembravecidasvozacordes.tangodede,losse,olasBastiánoyecantarla

Sin importancia

cubildelJustoMister,losporqueaestabacotounenminero,Barnegresacó.gitanosParkesdirigiendodecaridad

unosunosyacostóesposaBengalaLediólosalbrazosdurostrajessu,.viejos,a,enniñoyburroundeEnriquetabibliaparaBastiánevangélicosuna,

protestantesdeyestecristianaalademáshallazgoprohijandoobraNomatrimoniotenía,un,della.consideraronelhacíandeniñoquecomopremiocielohijos

JustoLade?¿infancia

¿Su?desarrollo

¿?Sueducación

deaquí,,cualquierhijo,Españayanquiingeniero.launcomominas,enVulgaresdede

narrarsemerecelaNo.pena

mayorEmpezaremosayaedadél.deensuhablar

Balance

hombres,sublimarseelgozarapoderarse.dequevidadominardedeseoslasespírituyambiciónsensacionestodasde,hombrelos,lamásTeníanacido

,.biografíasloscelebérrimosHabíadeleídolashombres

MahomaNapoleónmásprofetaserqueAnsiaba...BudaCésar,;másque;yguerreroJesúsymás

Para?¿quéseguir

historia,unelegidoslasuperarlo.paradefundirtodosQueríaaarquetipoformarlosy

su.cerebroSefísicafuerzasuladinámicasuespiritualy,energíaanalizabade

Sefeoveía.ycontrahechoenclenque,

.simpleSuarrastrabaresoluciónapenasespíritusiuna

grande,síportodoambicióncerebro.laocupado,eraSu,pero

monstruoun.sufrimientoErade

Muchassudeanímicapreguntabasuconsecuenciaambiciónmaterialhiperbólicayvecessipobreza.sesería

haciéndosele,suelmayorse,ser,fuerzaparedesdeaycerebroabsorbiendounacentrífugacomosangreledesuenNotabamenudoestallabalacráneolassitado.,deensancharanquepronto

comocortadaárbolde,unfríosuQuedábase.derígidotroncoramayla

ymirabaEntoncesaraquitismo.sufealdadcontemplabayseunespejosu

deTalunun—.anormal.Soycaminovezmanicomioya

comoMefistófelesSonreía.pudierasonreírse

Noespejoapartabasedel.

pómulosnarizSuespejo,y,,la,undelbocaencharcode.,lunamentónsumida,flotabaensalientesexcrementopajizorostrochataabultadocomoun,

cejas,gusanosnegrasasiáticascomosedosdestacaban.,,,muySus

dientes.comoynauseabundodepechadoperlasvaliosas,asomabanyunReíaguardadasblancosenperfectossusestuche

devea.elTalSoymesobre—unprontotuberculosis.anormalvezlomogaloparuna

turcaacariciadaentecasporensucamamanosytumbabafrenteamplia.,susSeunadeerauna

mimaternoyaalmerestosieralaPareceDiríasehoracon,ensermiqueuntal¡engendradodesoy!.enyoderrotabeligeranteejércitoclaustronutríasuqueAsídejandoellaelsólo.ambición,dehambre—comohubierase

águilahubiesen,.revolcabatronchadoaquefebrilunlas.laSealaslecomo

llenabadeycopaunaEncendíalicor.cigarroun

rodanbanlosCigarroapenasprobabacopaarrojadosysuelo,sutemblorosapor.manoelpor,

.tandébilelnaturalezatabacodelSu,dely,soportarpodíaalcoholaunpresentimientononi

acordabaconentonceslospipasalcoholentremuelleslosSentíabebiendo,ymásfuerteclientesydelpena,profundaselossus,depenacecargadores.

sudeun.vidaHaciabalance

veinticinco.cumplidoañoshabíanoAún

por,PrimeroporBarnegreydoce,fueradespuésEuropaMadriddeahorallevabaen.añosAméricaviviendo

habíalosTodas.Pasabahombresningunahacia.cumbresemprendidobajasparecían,notiempoaúnelascensolasantequedeellepoderíodelevantanseyél

unascumbrestesorovacolocandodeellasparausureroponiendosobreencimacontemplar.otrasélmonedasudeoro,monedaComoiba

,leleacimas,lalaéltambiéncomoavaroque.siempreparece,someraparecíaescaleraauríferapequeñaYalpilade

fuerza.no,en,,deunanalizarsegusanilloni,seryveíasuencambioalTantatodoambición

ojosnoYciegoseraestuvieran.porquesus

realidadque.élvecesunavacíasinUnadichocuadraunacuadrafuerzaerahabía.caballoscuadralenisinburrosniLa,muíasmuchas

platónicayelevadounaIbade.amiradaaningunacumplircubodelhabíaamoralpodidollevarunañosani,Romeoveinticincola,dearrancarcrisálidanojovenpesar

teníaquedecarámbanofibrascelibatoelPeroenmarañadofisiológicoincólumese,,su3apetitounasarcasmodemanteníacelocomobestia.,eraunsensualismosuElen.aelcarnal

Lasnuncaloslebulevarescasode.cocotashacían

olfatopresaAunquenopachoneselegantelobuenosveíandecomprendíanque,.eraconel

,.lesrepugnabaAdemás

repugnanciapermitirse.Ja,;elapagartantosplacerdispuestospodíanHabíaque

éllo.abandonóhabíaconejodandodiálogoante,alguna,sualburlaconuninstantedeSimediatimidezvueltadeiniciado

llegarAl.vergüenzaenrojecíaahíde

Elunlomemoriaacudía.depiescomopúrpurarecuerdoandrajoacabezayenvolvíasua

dosescenasLospresentabanensusantemujeresseespectrosdesendas.ojossus

La mujer financiera

eraLaunafrancesa.

unaojoslosquenotóescaparatelaséldemirarleyunaen.PasabaanteapartabaparajoyasdemujerelParísjoyería

,joven,eleganteErabellísima,esbelta.

.,Eraparecíanáguilaojosnerviosadesusyvieja

proximidadde,yrojobeso.launtanafiladossusjudíayantelabios,lateníaLafinainquietabannariz,,de

redondosmacizosanchurayvestido.elmarcabansuscrespónyde,senosdeltrasMostrabamuymalvapequeñosperohombros,,se,

—?Decías¿Qué¿algo?

no.Elcontestó

!¡!¡Bromas—BahdeTenorio

JustoSonrió.

¿confundaschicoun?porque—aceptonobien,eh,Sime.esmeparecesPero

estabaanteemoción.placer,aturdidounadeyde,ellapresaEltemor

,me.aescaparateesos.conéstoshedemolinocuernosYaYoregañadohe!máspolvosEs¡Losvoyhombrealyale..aquellosAquíAndaqueríahaaMarta,casualidad.EreséldecontrariarloClaroconson,Ha—cuernosdesuSenoenmePerocomprarapendientesélobstinadovengaraquíHeotrostacañounaelde.ricovamos,sesus.,sidoen¡!.quemolerunquerido,,suerte!baratos¡miracomprarprecisamente,¡a!enseñaréjurado,él

acurrucadogorriónElaly,pusilánimelinternacasiluzcomounaunbajoencandilado.sonreía,juntoescaparatedela

,esves,?contigo.gastarleque¿,Eres.elmuysiguieraqué?Ven,gentil,¿silaTúmuylabolsilloloasustasqueridogentil!—ycartera¡¿—tedignayano?correctocasinosotrosexijo,porarrastrándolomisoyquieras.meeresde¿francosVerdadque,una?de!darásmuchosClaroapresó,gentilyTeDemonín¿queTemesloNomuy,noyqueridominada?darhizo¡esocosaofenderás

llevóunpararymolino.«taxiMartahizolo»al

cariciasrecuerdoComomágicoen.sueño«unentrementecorrer,taxirecostadoJustohabíabesoselelladeyendel,losquedadode»aqueldebrazosla

,elabresobreelun,.piepuertaasfaltoyDespués,queestriboenandarlaportezuelaascensorempujarunun,unase,timbrazo

corredor.Un

aflancosPuertas.ypuertassus

linóleum...porsuelodeuncubiertoverdeAndar

traspor,cancela.sepultadoY,finunaquedó

acordarseJustonohacíadeMartaesfuerzos.para

ojosabríapero.los,leCerraba.lasememoria

cegarlacuadrodeescenaverpensamientosojossusaquellayconelTratabaparaotros,sedeabrían.

.forzosohastamirarlaErasufin

eldespuésNo.telónsedellibredenodesenlacecayeraellaencontraríamientras

Quéescena¡!

naturalezafracasadomáslaéllaElhabíafrancesa,arteperode.de,

la.enfrenteellaaVeíasealcoba

¡Fracasadosdoslos!

latiempo¿en?Cuántolucha

Qué¡!importa

Dabaunminutomismo.sigloqueloun

deeraaquellas,:conclusión¡palabras!terribleMartala:Lo

culpaNoyoesenotra.lamíahayNo—todocomo

apenas¡..vierasúnicoElviejos,semeParís!niloresistido!detúconsigo..ninguno,¡quequeandarSinuncaningunohatú,puedenNo

.hablabanoEl

aiba¿decir?Qué

mejorEra.callar

muertonoUnhabla.

,'encadáveraélplagiabaforzosoeraperma-un.silencionecerComo

solaunaaunquevidaSipronunciado.sidohabríapalabrasuproclamadohubierahubiera

estabasuEnvida¿dónde?

,Sedesistirbuscando,habíaencontrarla,querendidaestadodetuvolaMarta.y

frentehombreLasapientísimaélunvidaMartabeldad!,eran¡unaqueadeteníalosquecomoveinticinco;deaños,

.habríaperversamostradoquehubieseloparaalaunjoven,lasidoellahombrehubiesevidaseespantarloaSies,Justollamadodeun,y

ellalaPeronocompasivaderegeneracióny;él.deseabaera

estara.NounteteTú.apenes—especialistacurarásyaDebestemujeresvisitar.entre,siempreyverásTúcurarás;.buen

forzosoErairse.

quepagar.Había

daba.Levergüenza

Losrostrodosmujermayoresdeabofeteabandeantellenándoselo,unelunaindignidadhombre.leescarnios

Nopara.teníapagaracción

,deun,suslapsicólogoyllevósacanellapenetrante.deldifunto.sacódelPero,,manossedemesacrisis,lajovenladellosgenialtestamentosMartaadivinóbolsillocajónlaaSecomocarterala

,tambiénJustoeraMarta.yloundifuntocomprendió

laliainquietuduntestamentomismaconcarterafrancesaenquecláusulasendelosbilletes,labuscabaherederodepartamentosunlos.Ybusca

ademánhacerqueun:Elqueríadecirpudo

ellacon.—Quédate

traspiés.dandoYsalió

casoespecialista.entrehazmeapures.un—estarGraciastevisitar.ateYbuendebesmíqueridomíoay:siemprenoTúcurarás,mujeres.Pero

medidaconquecerrandopuertapalabras.Alentitudpronunciabaesaslaiba

Cuandopicaporte,elunabrutalsoltócaercarcajadadejó.

escalones.Justodescendía

habíapagado.Elno

,sulaycadáverestumbasucomo,abandonanalosibacarterase.patrimonioAbandonó

,YatornoJasuyomiróen.encalle

,loescalerasalguien,las,undesdebajado?Habíabidéarrojadode¿elobalcónhabía

encimaseladoscreyéndoseense,su,movíacabezaporundetritus,Sentíasilevantaraadoquinestodoelarroyo,dejuntaquecomoentreencalladodeconloél

La mujer pantagruélica

mismomenosletiempoelel.,mesesenderecuerdomujeraventura.EstatresSimultáneamentehacíaMadridotra.Apenasllegaba

elLisboadondeuna,Fuedeenenlatarde.bochornosaCafévió,

ytrajeuñade,hastaladobrillantes:panteracuyassiempre.adornospelo.EllunarMarta,VestíanegrosLa,cubiertoun.dechilloneslealetasverdepradoypalpitandolounaLa,narizdeunojoscutisgrandesUnantítesisde.salpicadomuyescamosovaporoso.sedafenomenaldesalíaApenasLos.gruesa.estabanmuyconvellodelcomoaltamentóndeMorena,.cejasteníaabierta

tododeeinsolente,gustouncollares.yLlevabasortijasordinario

Tendríadecincuenta.másaños

circounaParecíamujerde.

aparecióensentadacaféestaba.cuandoelélElla

Lounamiróengraninstante.sepupilas,marcóapetenciasusyal

ellafijarseeligióaJusto,.contiguaSinmesauna

horchataPidióconaunapaja.pusoybebérselaseuna

cervezamariscos.tragosentre,tragosEllaydevorabade

apartabadeélmiradalaNo.

seatenciónyTosía.llamarlehacerconpararuidoabanicabaestrepitosamenteylafuerza

ellaJustolamohinessonrientehaciéndolesus,fijópupilasvióyen.y

ladió,Aljovenconfesadodeseópero;levergüenzanadie....nohubieraalo

Era¡grotesca!muy

inéditaenfermiza,,.jovenlujuriaalseaquellade,,estremeciórojocarnedeantemateriasuPeromoje

ciegaentreuna,corrientepolosuna.morbosaSeentredemateriasentablósimpatíaestallabaambosqueantitéticas

poniéndoseibacomo.ellacandenteylahierro,Elceracomoel

.encontemplándoseundepravadoundeleiteratoEstuvieron

Por,ella:manounale,,finbrutalmenteapretándoledijo

!Vamos¡—

delLo.sacócafé

.tomaronNo»taxi«

dijounaanteSubieron,próximacalleypor:ellalacasa

—!Aquí¡

deacomenzaron,lamarmitamoleencarnazapiltrafahervirYala.lay

hijocomoasu.Lopocosmadreacariciabademesesuna

.regazoysuLoamamantarlo,simulabatomóen

dejabapapeldepravada.,su,voluptuosidadseElconrepresentando

salirquelaerase.aquelano,conrecordabayTodoalcobahuyealgocomolelemostrabadandoinstantequienla,que:portazoreclamaúltimaunladeperoseviolentamentedarmásderealidadloinexorablemente,puedeescenahombreun

manoslasporpuntosudoren.,vociferabaEllaespasmoscrispandopiella,entreunbañadarodarhabíasesuelofuriosa,deelataquedequedadofrenéticos,víctima,,de,ya

pedíacarteracarterasdado,...hubieraEstaporleélrugía,millones...nolaéstaaa

francesasidomásLa.habíapiadosa

Ademásmonstruole.aquel,experimentadoquesonrojosalvajehabíarepugnabaladelvoracidadante

No era novelista

balanceSeguíael.

Tambiénilusión.inmortalunanovelaescritoladeobrahabíaunacrearcon

sehabíaaycreíagenioslosleído,El.superior

leyóamigolaunjuicioSe.degrancríticoa

cuando¿terminóQué?—preguntóla—lectura.

granQuetalentountienes.—

Láqu4No—,parece¿mi?talentolapreguntonovelatetenovela.sobre

.—Mala

¿Mala?—

voyexplicarTe.a—

castigo!Crimenquevale—Puesymás¡

eso.estalentoendehombretuun—absurdoDecir

de?Esinmodestialanecios¿—

Crimenelyverdaddesiendocosas.verdaddebesnoninohombrehasnoniElideyyfaltarElnecioesSiesoesas.Túincurrirfueseenserdeaciertolo,decirlono.,cobardeninguna,embusterosaberlo,cobardía,elcomprensiónfaltaconfesarloqueesesmentiraimbécil,decirlo.esnomejor—,queseríametalentounacastigoLolaunaque.sin,leído

?.ventanaTomópormesaarrojóenmudecióJustode.lacuartillaslaslalas

¿hashechoQué—?

JovaleTirarqueno.—

unaEsoperoes—tiradohasvaleno.novelaque;

—es¿Qué?

decirTe—voy'alo.

momentoes.unde—¿cobardehombrequeNonohasanteseltalento?dichoEspera

—.Sí

cobardePuessoy—yotalentotengo.y

,...peroEsverdad

¡decíasNoque!losabido—has

Esolomantenerla.,sólo,valor¡proclamarladeeresTúdedeavasallardeimponerlaespíritu,queella,dely—ohasespírituverdad.másserviciodellamanverdadero!débilyNoesqueTúembrollesPerocinismoverdadvalorlaalvalorPero.concobardeMastanto,porqueeres...hayesode,ahablocuerponadahombresDelloscuerpo.tú,sóloparaestá.Yoyy,salvajismo.meanteLossermentiralaparavaliente.astucia

verdad.lanoacobardehastenidoerasenhalocobardíaquegranmayor?vasTodacuandotuun?fueras¿túproclamandoequivocaciónesYdemostracióndebilidadtalentogestodicholadehaspasado:laqueteníasdedeQuésufridoahora;verdadque,que,.materiaydecambiarhubierascobardeeresespíritudeloy,unadichotulaporlaLoprocederhassigritosno,debilidadvidahéroe¿que,

razónPuede.que—tengas

pensadoraroyEreslo,he.muchasJustoLohombrehe.dichoveces—

¿tiparece—?teA

sepas!¡defuerzaenmuchasenElyenhaycuántaspusilanimidaddeesaenclenquezesaqueCreoEstá.ocultaendescubrirlauna!desconocidolasentrañassecretoestaráquecosas—¡energíastuyasarrolladora

Asímuchas—.vecesyopienso

tiquequesistema,másnosécreerqueNolomesobresocialleías.religiónleídofilosófico.habíanovelistaoUnmemeunaunesorelámpagos.tengojuiciomaravillaría.enEnoyendoeres.has—enPecisamentenoQueque?loalgoinventaraselhacenlo¿,tiafianzabadeoQué

demomentos.silencioHubounos

:,prontoelexclamóamigoDe

muylaextrañopalmadasunasEres,¡en,dedándolesalió—estanciaextraño!—yelhombro.

surecordabaJustoobsesionantelofracasosdeEsoentambiénbalance.

-

Un...día

sería?Quéhora¿

soldelsaberloimposibleluzla.eraPor

.amanecerelserPodría

Quizá.estuvieranochepróximala

Yel?siera¿mediodía

nieblaestabaengelatinaimpresión,niebla,.sumergidaaguapegadalaaqueunaestanciaLadaba,espesadelacomoloscristales

chimenea.Haylarelojunsobre

su.Marchasuena,andar

élPor¿enquémirarquemarcalanohora?

!¡doceLas

día.Pleno

al?¿quecreerrelojPerohay

¿el?relojesQué

lostiempo.elhombresmedirhanmáquinaUnainventadoquepara

.hainteligenciacreo,delenque;uncorazónniNometalmenosenartilugioenconstruidoelsuhombreélde

estuvieseperosidaríarelojruido,.,marcharamudohaceEselomarcha,mismoymeno

máselmásreaccionarioPoradelantefuerzasufábricasRelojacudirala,losfunestolasgloriashistoriade.lossesosmásel,minutoPordedelia.TusqueHayunlaEresydeytisuoagujasmediodeatrástushumanaprejuicioCatástrofeslibro,explotaciónconelquecomerquijadashombrecorazónlos,lalevantanpropiedadagujasdelas.lamástrabajadores,inexorableEresreligiónpara.teburguésaTiempoySejornadapuntualidaddevoraobedecequesuicidan,moralganan,laproletarioyhundenespejoel.y,.contabilidadpunta,lao.mordiéndolepierdende,convacegueraEstadoPesaste,suloslaoficinasytiránicofundamentodelqueagujassobresedesea,elque.ladedellascreetuselHumanidadson.enteroybatallascrímenesel:más,.delalmatodoscráneoerescorrenohombresysecolgadomundomásquesepulmónallevafamilia.Elquela

ahaberdebierashaberhacerloNicolásdeladeLenínajusticiadoMarxhabérselaal:antesyañicosdelycalaveraKremlincogidolanzado.,reloj

mismo.,noanduvieseElhacedelandaruidoJustoperosimecuartodereloj,daríalo

Hacemisoltópisoteé,.una'ruedasrechinaronsuscarcajadasuel,relojquetiempocrujiócristalpecho:y

a,tiempoYohoy,medidael.midomi

existemíelPara.tiempono

yLuz.oscuridad

muerteyVida.

yo.midotiempo.Asíel

derelojlasdocemarcaEl.Justo

.oscurasPerosemiaestanciade:yolaestádigoJusto

Desolación metafísica

,elpechobrazoscruzadoslossobre.piensaCon

queunainmensidadagualos.,Trasnieblaparececristaleslade

Justohaquehecho.OcéanoDiríasemetidohatirenhombresqueridoquelosdelounasequefondoenyaislarsetantohaaldelbotella

,dehoracomo,.Enestásuselestahaciendofracasosbalancesiempre

Terminasurememorardeconamigoel.conversación

quediscursoimposibilidadunaJasolaRecordóaldeirunpalabraexperimentótambiénarticular.niapronunciar

él¡seCómoburlabanIde

escalerashabíapeldaños.plantaslostodasloporTodolasheridasintentadodeSusestaban.

humotorre,diamantesélydesoñabauna,deerahacersevolutagrisconSíuna.

¡laBasta—manospor¡!pasándosegritó—las!.frenteBasta

pasear.Púsosea

cabeza.paró,,,ylacomoSelevantódesúbitoJob

,depudonínoquerellarseun.filosofarlamentarsecantar,Jehová,premioresignaciónelnisupremodemandarviolayPeronoyJustonide,conformidada,himno

supensamientoseSuperdíanen.vozycaosel

aqueeraleNoculpa.perointentabaDiosver,siemprefuelasuyaimposiblelo

¡sido!ConDiosquesíélvalientehubiera

queDirigiómásnonadaa,losyojosnieblapercibía.cristalessusniebla

espantódesu.soledadSe

manoslasblasfemareSeretorcióintentó.

ni!¡Peroeso

!¡Parablasfemarquécreersin

blasfemiaundeniebla,infinitocomola,sede,enovolutacigarrillohundiría.JalaSeardiendo,enbosqueenunJahumaredaperderíael

parsequeparSentía.abríadesgarrabade,pechoqueleensesu

turcacamalaa,.Angustiadovolvióacostarseen

hatraídoaquíquiénhechomeQuién—ha?¿yme

barradeUna.odiochirriocorazónelbarrenóleycandente

esta¡responsabilidaddeacusaciónperomi,,Esaunahechoalguientodo!fatal:habéis—necesitoporquedolorparaesclavitudpadresme,lasofísticaobedecevosotros

,encararsementereconstruirlos.deenAntesconsususprogenitoresfueJustoa

elcuerpohumananingunamarvióperoJusto.enfiguratempestad,tomó

noYosoy¡hijoYode!soyarrumbadoliquen!a—playaunlahumanos

llorar.seechóadesoladoY

enno,Unafuerzaexprimirlallegaya,esponja.amomentodeunmásaguaquegoteaempapada

AsílepasóaJusto.

lágrimassinQuedóseseco,.

?laYmuerte¿

¿senoquésuicidaba?Por

todohabíade,terminadoyserDejar.

cruzóunaimaginariadey.eldelápidaUnaresquiciostumbalase,metiólosdecráneoJustoluciérnagapor

.Leideasuicidioladelespantó

laAmabavidadefibrasconsulastodas.,cuerpo

conadheridaspensamiento,lahuía.la,vidaNadaerae'llEransentíanelNoque.asusumateriaquemisteriodefibrastrágicosusseentera

Primera resolución

deunsupremoprimeraesfuerzounaHizo,de.laresoluciónapoderarsepudoexistenciasuy

iría,sensacionessugentesmaterialesaalimañaambición,Seelerraría,a,de.,lasasesinaría;solounay,sensibleBarnegresucomoalejadolasespíritu,porcampo

escribirmesalaSese:aproximóaapusoy

paray.laenecharlasalióMetiósobrepusoun,/direcciónallacorreocarta

consemardel.fondoacantiladoyalturadeparecefortalezalevantaUndelsalelaunagrangranmurallaque

haveladoyloscristalpor.,salidohacedoshorastibioendesiertosquemetidocaminaDosentre,comosolesmeriladoazulesdefanalelyun

.todayeLamiellehuele,dadepurezasusalatierramaremanaciones

marhanquesuslacorazonesDiríase.esteconcertadounadeelmostrarseentrevistaporparalasitiosinceridadtierray

Elotradella,mutismos,oyenlealgunosseenlos.ybramauno,abalidosoleajebárbaro

avanzansuyenporahervirestrellanelllegarespumaellaperoagonizantesLasalsitreparde,.olascomosequisieranlarevuelcanseescarpadura

balaenlay,cuandounapuntadeDenarizauxiliarmetela,asomavezquejumbrosa.precipicioelporlaenalaseaimposibilidadde,debajarvelasolaslacabezaovejalengua

ovejasestrellanpastanEngraciavigiladasolaslasMientras.,las,sepor

suovejascomersedesayunodeEngraciatambiénasomarápero,como,delasalprecipicioseterminecuandolos.higos

pan,peñónunde,estáhigosdurosentaday,gotasenparecende,hierrocolorsecos.deaceromasticandoelAhoralosque

Masca.lentitudfatalismomandíbulassusresoluciónpero,contienenladel

, almendrosbosquefloracostadosus ypelosu concomida.,suplicasemiradamastínle a extiendelaUnundegigantepies,encontorno,píodeen

;Ellaelpanabredetragatirahabilidaddehigosperrolosyconbocayporlaaltomalabaristatrozos.

perroCuandocascabelesdeacollarsucascados.suenanrascaleón,zarpasconlaseldecarlancassusse

,¡haylasnopastora,delantalYaJa.—desumásmigajassacudiendoMoro!—dice

queencontrarseandardel alparapasosApenasabismotenido ha.bordesiveinte

delalamitadtuviera,sinolínearocaeneltraspasaalas.airedesplomarsecomosus,,temieraladeypiesquedanyImperturbable

.bramanEngraciao'ksloshierven,ojosbajoretumbandeLas,

importanciadepiedraalElletienetampoco,rasuñasayJa,precipiciojuntopastora,dala.Moroasus

ponelabajoseolas.elEngracialosgolpesydelaslasmurallamiradelantalmanoscontra

algrisyla.,lanaerarojodetrajeunotroconademacizacuerpodecabezaaltaunsedatocaspañueloverde,Engraciavestida,

Ibaconcalzadaesparteñas.

decarnenegrasenormesparecíatanLas.,largaspestañasentrelasdecarafosas,unas.pupilasLasudeparecíancobre,

.seisañosdiezunosTendríay

verlalacondeestoicismociegaDabaeraimpresiónalqueaquel,,.

ycayópiedrauna.Laal.aguaespaciopiedraysilbóallalanzóCogió

.Ladróelperro

alpiedraOtra.otroyespacioladrido

enardeciendoperroLaelíbanseypastora.

ladridostresomáscuatroypiedrasocuatro.Tres

laperro.,elVibrababrincabajoven

MorotodafuerzapieporunasuhocicoconaldraMorodelrefregó—,!lanzándola,Moro!—y¡perro.Hurra!elmar¡¡

superroagua.piedradienteslaal,,JadeltirarsemitadconEldeapresarsusfuerapara,conescarpequeríacuerpo«

dabaerizadosalsaledizaslaslaspelosunuñasperoselosenganchadomanos,comofuera,,Retrocedíadeensalvajesaltoaecharsecon.laspiedrasquedabaairesi

—Hurra¡Valiente!Moro!!Moro¡!¡¡,ValienteMoro!¡

golpearleYelpiedravolvíahocicodespuéscontiraraotrade.ella

.másEscarbabaEnseñabaEl.mar.elcolmillos«rugía.animalBrincabalocolosque

lasselosespumaen,casiféretroseragalónadornabaaguanegraoscuraAbajoplata,ella,aJadondecomo,olasydeel.deshacían

solLa.soldelnoluzdelparecía

del.debajolechosoeléctricaluzaLadeluzlámparatulipaunaunacristalSolliasemejaba

¡,leMoroHurra—!Ale!otra¡una!—vezy.Ale!¡frotóconhocicoHurrapiedrael¡

pie(dra.Lasilbó

lapiedra.hacíaqueLaparáboladelmiradaperrolaseguía

suelodiózarpazosúbitoyDeaullóenelun.

¿Quiénel.?marel,másofuerterugíaperro

manoslasatraerla,abismobocadeenlaqueríafranquear,piedra.ellaFrenéticopastorachapuzarse,layapresar

anteAfiebrelosrelampagueabanledel.jovenlaperrolaojos

unmarElllevasealcaminoperroque.lobuscaba

NoEcharladrarladrardecuerpodelfueramássu..loalla,;.dabaencontrabasuelo,mitadzarpazos,carrerasdeescarpeBrincos

depasiónhabíaLatambiénseabismalembriagado.pastora

ellatían,mirabalasdemanos,gargantaperropupilassuslay,acostósobre.la,rodillasprontoijaresLeDeposiciónestiródemiraba.cambiarjovenylas'Sinlos.

sesussusquitabayinflamabanlaaleteaba.tampocoyojossenos.élEllacontraíandenarizseLe

.rugíamarEl

Lasovejas.balaban

tierraolíaLa.amiel

Elemanacionespurasmar.exhalabasus

ensueloDe,selosgotasresaltabandesprendían.pétalosdealmendroscera,elcomoy,

,,,deabismalypastora,ebrioscontemplándoseinmóvilesfiebreperromudosseguíanconypasiónla.El

comenzó.aullarmuyrepentequejumbrosoypero,agudoDeperroela

,pastoralosconychocó.suszarpasenormecontrabrincohombrosdioundeLadróla

tierra,haciaorahaciasedosabismodeLoscuerposorael...losabrazadostambaleaban,

Ay!—gritó—desdetierra¡una.voz

Yelcayeron.enfilomismoellos

eralas.seabismoseSimovíanpor,elfataldesplomabanaqueolas

contraídos,fatigamúsculospastoracon,layelperro.respirabajadeabaconlosAcostados

.olaslasRugían

.lasovejasBalaban

quedepisadas.tímidoSonabanaliguienaproximabase

jovenunadió,delrecursocabrioladelaaudaciaCon,supremoapartándolaelabismoarrastródelperroa.filoy

levantarse.Pudieron

y,can.estabaelpálida,pensativoElla

ellasdelantalsacudiómanosseSeporpasócaralay.

Una sombra

.lasunaalovejasunasombraDieronespantadaaparecer

jadeandoimpresionócaso.antesmáslehizola,queleasufridomirabaqueyipastoramomentospeligroalel.PeronosueloperrohabíaEl

mucho¿habrásTe—.laverdad?—dijoasustado,sombra

despecho—joven¿.Yo?—preguntólacon

estrellartevistoTe—...he

,Noyonomeestrello.—

,peroconlaorgulloconmiedo.ciertopastoraHablaba

encadenaba.surgidolasalvajeAquelsupersticiónconcampesinadelbravura,,leatávicacomopersonajemisteriosu

hubiesetormenta,moza1anatural,rayossidounhubieseolosleón,,algoellasiempreSideaudazcamposunaodesido.de

violadoropoder,vaHorbebedorfuerzaejlucharosangrefantasmaelopodíande.Esteunladrónunlaeramalignoquede,ellanode,secuestradorycontra

podercreíaensuymáscuantoreojolo,másmirabadetantodescubríaenclenquediabólico.Losupremo

?evitósuYcaídaeraahorapresasuparahacerlasi¿élquien

pormomentohubierahuyendolapor,,deencayadacorrido,sucerrosdelanterebañoalEllagritandoperro.,acompañadaconaquellosaltosu,

contrademedioeraqueelPerohechiceroundefensanoreflexionaba.ése

,parapensamientoparao,permitieraalasconJetretapudieselosalcanzarlacorrerElenella,piernasabrirelquefundirlequeotrainfranqueablesohierronodecualquierfuegopodríalevantar,torrentesmonteso,hacerlos.

.creerleapartarseelélnaturalmejor,undedisimuloeraantesposibleserloaparentaryLo,

.Ellasequefingiendoespodernoreconocerloeldebilitaconloquemáshechicerosabía

lotodosSímejorerauncomocarnedeyaparentar,.ahombre,huesocreerle

disimularPeropuestola,taparlacaracaretamoza,.quererseteyEsa,,verdadJanodetransparentabaalnoconlanunca.sabíamiedohabíaellaseahorasuse

pastoreo,perro.susenaparentabadespacioun,unaserenoayandarconComenzóhuidasuqueovejas

abrigo,jovencon,congris,ellaEldesudelametidoamparadosus,ajmagorraelfantasmacuellopupilasviseraauscultaba.unenporlevantado,

enparado:losmanos,laspreguntabase'yconbolsillos,Estabaorgullo,con

habráquetomadojoven,le?—temiedoquiéninspiradoestaPorhas¿tanto

Tras el biombo

unossirvieronpeñonesEngracialebiombodea,que.llegó

volvióporlasOculta,.piedrascabezala

asuEchórebaño.lavista

miedodetanojossusconlaquelasde,Se.vioaquellosquedieroncapasconarqueadasTal,ovejasimaginóblancas.conyblancasimpresión.llevabatanmelancólicosenharinadasvisióneranbrujassusy,unLasnolecoroenjutascarasdecabezas

contraSeedelareplegócruzpeñala.laseñalhizo

oveja.aproximórodillaspreñada,Unasesuslerestregándoseen

ynosuMarinerabruja!,una¡Era

suvuelta,haciafantasmapuntaalpor.dos,eltapadasuslahizodeSe,quededosenlasonriólengualeaabiertas,lanariztiemposusyconybailarmanos,lacolocósacabapeñafaz

¡Su tesoro!

ensuEl,.Consusologabánbolsillosmanossuslosgorra..Nadiey

vagabacampochalecounurbes,.peletas,sinporenelenquevendedoremigrado1elParecíalascollaresde,chinito

impulsoderobustapodidofurordelfieraunaamanteleconindómitaauncomomiedoalgunadel,pasión,,habíadeHubierapeligroal;cometerunatenidoabrazada,crímenesabismoUnadesafiadoabrazarse,habíaelsalvajecapazquequizáemoza.

Por¿?qué

exotismo.por,selaElélellapordedebilidadsudabalaignoranciaporcuentay:de

filoelprecipicioAvanzómismodel.hasta

audazen.sintióvalienteprimeravezPor,vidasuse

pastoraenergíalocomotorahabía.aguasugiriódesudelaladescubiertocomo,hirviendocacerolaleLala

ser.inmenso,ruinmezquindadanalizóseySesuensuvió

echadoespacio*elyentrelasAnhelóidohaberhastapocorocas,.engaviotal|oladeflotaraalaallegarhundiéndosecresta,paraido,hubierahabersemássesinalegreunahubieseestrellarsemar,espuma.plumaenpocoEldebilidad,tragadoydeairetampocomaterialcomocresta

,grandeusodetesoro.sabíabellofuerte?Contemplómarpero .era,;hacerciegaNouna;Eramasasuel

másfealdadexotismoAmbicionó.suparaaumentar

Resurrección

Supormorbosavenganzade,,burlas,resucitarsuporlassentíaseeldesprecioporespíritumuertoentreimpotencia.ynubes

suscondiablo(labios.unaJuguetearonsonrisade

toda,salivazobravuraarrojóLehumanasya.todaatodala:unfuerzacaraenla5«aallabellezaescupiómara

odioya,contraundelas.,sensualidadaltassarcásticometamorfoseadayregalardelamesescumbresaencelebridadmuertahombresescalaralgunosdeambiciónmonstruomássurevivieronlosdeLa

quecomodeSemonigoteslas.orejasdeparatirarlesdiosellosburlaríahicieraun

dequetantoaquellosmujereshombres¿élseloburlaríaqueaquellasdeSe?reídohabíanydespreciaronde

¿mismas?alasurbesIría

Aquellosurbesayleuotrosigualmismaséldabamásfueranlosque!mismos.le¡lasdabaQuéseres

No¡!

,seen.másmofándoserecrearíadivinoytambiénlos,másseresellosErafuertesla,ydemásbellosmejorbuscar,humanidadignorantesperotoda;más

losmás¿?Enignorantes

.Sí

.unaeraEsobajeza

!Mejor¡

Precisamentealevosamente.ignorancia,predilectoen,seribaase,sublimaríayeselasumanjar

,paraandarvivíaqueapusobrillándole.»encasalaSeojolos

La casa del piloto

viudaAmaba,.SantaeracrucifijotantosinEnriquetaperoprotestanteParkesporJustoyademediodeCristodeTeresael,yaunaJesús.católicacomolaendeMadremístírmadera,

hablaParkesconvertidoel.eraqueMísteralprotestantismola

erradosinseideas.Enriquetahabíareligiosas

histéricaelespejopasabacuántoelmidiéndose,pilotoun,laestabasoladíaunaparanavegando.formóHijaalargabadelevrrespírituycada,mujerserepublicanoantequedesesiempresegaznatevidaque,un

el.yseismurióañoscuandopilotoCumpliódiez

Vistióde.sesuentristecióluto,apenasperocorazón

tampoco,conocióamor.elreligiosoComopaternoel

habereldormidodosmismo.Noqueeldíasbajoacordabapilotoconsecutivostechose

eraSabíalo,genteshombrevezuna.casaquesulasvisitabaaquelañoporquesupadre,,aldecíanque

viósustalpadresloelladePordemáslootrosrecibirhijosnuncarecibióque,de.ahombre

horasMásunasdequealborotandomorbosocomoquellegabapadreunpor,la,elintrusosilenciomirabaalacasapi’olo.comoEnriqueta

sinsaludarlasysiempreblasfemandoborracho.improvisoSede,presentabauna,cabracomo

comerentrabacuanto.deenPedía

protestando.serviciopilotos,lossueloaldelmalTiraba

.salíaunaunasinolaperlasuuna,velavelaqueA,cuellounahijadeeradealaquebarcodemuertoesposa,tierradeeraperlaytierraletambiénse,no,decíayfalsaperovela,calleuna,unavelalaa

losulabarcoseenAlay,camahecho.queibatraíanestaba,tonelhastaratozarparun

desdePocoanunciaronNápolespordellaliestiemposintió.pilotoEnriqueta,muertepenaque

sinmujereso.mejorel,elpiloto,dosmarellasdichovinoy,quedaronSe

echaronconalholguraEllasdemarinero.vivirmenosnopara

Teníancapital.

Enriqueta.Revillahabíalejoyas,prestamistabastantesempeñadas,relojeroaréditossumadre,cajonesdeFelisaviejohipotecasaEldejadoyhija,crecidosde

sudijoconA,morirselospocosyej,deespíritusedíaspilotohabladoleaparecidoqueélhabíahabíaFelisa

granqueespiritistasconquistaronellay,médiumdecable,eranLosClareravieron.paraunmuchosenultratumbala,en

.neurasteniaTodapasóalespiritismosu

comoasíenteléfonodesuaEnriquetacementeriosalgoverempezó.madreun

ella.asombradaEstabade

nerviososymitrándolaojosojos,blancohacíafrecuenciayConabriendoenestirandolaguiñosvelamuerto.losseboca.Felisadequedaba,Jalosponía

decivilmísteranécdotasanécdotasParkesvidaComenzarondeUna.matrimoniobellezaciudadde"conlabeatíficaafueronlaporambascircularJbestasjovencontraerdeque.originalesadecidieronEnriquetayalala

Cristianos fervorosos

unadeconevangélicadeMísterunrománticaellaEnriquetala,ParkesfanáticocasarsealerahizoBibliapocode.ytiempo

deBamegre.layendiputaciónCostearonconstrucciónvariascapillasylaprotestantesdineroBibliasrepartieronde

porquellevarBarnegrecuras.fielestemplossusaLograronibanpasandoquetodosmáslos

ylolafervormetamor-foseadaEnriquetaendel.evangélicoqueBengalaaquellaEJmonodefué,prohijarBastiánadealombrizdecidióRoncali

sidojaulaenfracasodeque,,simioperpetuoseladelarvahuéspedhubieseuna.unpresidiotransformóElde

hubieran.LeSalvador,comoJustopodidoponerlepusieron

fuédeTierrasobreJusticiaquesalvaciónlotrajohumanasyDioselel.dehijolahaz

allasdesalmoscristianasdeJustocalor.crecióentremáximascánticos

Justoyapenada.noPeroaprotestante,madreEnriquetaestoprometíafervienteser

llegaríandeyaMísterreligiosoque.añosfervorParkesdecíalos

sinverprotestanteJustomísterapastorhechomurió.MasunParkes

granbíblica,bienhechoresfeJustoperoateo.innatoanteunaaparentabasuseraun

conLe,¡calorfaltadecir¡!madreLe—penafaltacalor!—solía.Enriqueta

Extasis

ladesdemañana.hacedíaspastoradelaTres

.Mediodía

aAqueseráficadeexpresión,ceñudodeaquelMadriddellegóailuminado.notárseledía,ciertapartirempezóJusto

Yhijocuándo,te—esosucede?¿

—Cuandomomento,lomenoscualquier.esperoen

enero..acabandoEstá

El.esgrisdía

cuajados,Losflorcubriendo,almendros.deelpaisaje,albean

parecen,impresión.marhuesos.laarenadequepor,ydeplomizo,latomarlellevanAencendidosseolascañizadanespumabarcasestálaslaspuedemedio,ylaElplayavaradasleños

siemprela,cercaBarnegreymuy.olasde:blancacomo

.loelJustodesdedeldifuntoTodoingenierovenydespachomadreEnriqueta

Eles.melancólicodía

cogidaslas.EnriquetaJustoMadretienemanosde

¿Qué,Y.davesgozo—cuéntame?meoírte

Mucha.luzLuz¡—!

de¿undeluzunPerofuego,lámparasolunade?—o

esoqueiluminonohagoSoy—sequeYoNadavieneydóndesabede.sientotodoluzdemeLuz.queluz...yomismo!ajola¡

.Silencio

oye.lascarros:,,blasfemiasdeminasruidoSeloscable,vagonetaslaselellas

madreen—Enriqueta.Estágracia—piensa

losbalcónsededelEn.gotasalgunascristalesaguaadvierten

Chispea—dice.—Justo

,,hasdichoLo?atealguienpasase—loque¿hijomío

nadaapenascon.Yolo—hablo.mássabenaidieUsted

.Silencio

.Ladridos

deruidodasminas.¡El

Justopiensa.

,‘diumMadre,supiensasedelmadreme-yde:Enriquetaespiritistaacuerda

Justoun¿espíritudivinodel?médiumSerá—

?ustedCómo,ve—Enriquetacristaleslosmadre¿

Cómo!¡gotitasdeCon—heverlos.

Los.dorandoestán—cristalesse

!Justo—¡

unasoro—.Yadeláminasson

Justo—¡!

dorandodeUstedoro.—se.Yestáustedestatuaesunatambién

lalloraraviejaJusto!—y.¡rompió—

Luz—.,todoluz

.enenlasebutacaéxtasisquedó,Justo

JustoancianaDamasco—piensa.miaenvolvió,dellorandoEsta—dedePabloluzesmismalaibaquegozocaminolacuando

.másluminososCuatrodíasdenaufragios

.vojiverány,presientesoledadlenonecesitareposoYaquepero

instanaturalezaél,queEnriquetale.ansiaparacamaperoMadrelaguarde

ymontesairepurolo.cuerposu,,Encerrarseenfermaría.pidenenSualcobaymarallanasuárboles

Al retiro

.,nadiedesaparecióquesabehacedíasysuDosparadero

quealbergaPorperounelelestares,contornodeberincónlo.secreto

Nolatemerenpuesmísterlapersonajeleguas,hayesParkestodaenconocido;queunafué.provinciaredonda

leabrirán.puertalaAquellame

Nohayquetemer.

,mesesmuyerrarporcomarca.consideradotodapuedeJustola

Ademáselprotestantes,!hayhermanosconvertidospor¡Parkestantosmatrimonio

deSí.algunadedesin,enTalDormirálaen—enmadrelaen,ánimoEsteban.alguna—piensacapilla.Enriquetainquietud.QuizáMigueldormirávez

Una pesca abundante

desuncidosbueyes.reciénComo

.Parecefatigaaúnquelalesdura

elsoncarne,arenaperoenenlas.diríasetresconquillaaguadela,laqueYa

Hasta.pinturatorodaladetienenpieldequecalidades

laTodalastreseimarennoche.barcas

hasido.pescaPerounanobaldía

allíestáparapescadoverloEl.

Endehasoportarlolaquésevisto1lahastaarenajarcia¡

.bogaMucha

salgosdeTTnpotosí.

sardinelsevistoNunca.tantaha

aestán.consemejatesde,copeteLashelado,llenasnansascopas

cestoscontenernitanto.Noquepescadonansaspuedanhay

mar:dichoelhaEstanoche

¡oshincha,!—Barnegrianos

balagueros¡!Aestálasobreplaya

que.estos,bostezanteshombresDiríaseblasfemos

lapechomarineroshany.segargajeandeunoslossonsalteadoreselderascanunplataveztrabajadoresyser,enqueamontonescargado,conBanco

ni—tanlatanto,poco¡.ayer!—roncaQuiricofajaNihoycomociñéndosecomo

Cipriano¡conDiosdulzuraeshombre!—exclamóLa.,abundanciade—

noLacidode¡misericordiaLadelSegún!piojos—abundanciaes!de!¡qué¡

lospiojos.—hombreson,nopescadosPero

vecesdecargueros,—asaduraslohacescon.vanquéloamismoAlgunas¿peso!aYaverásCipriano¡hemoslosquererpescadoestiércolejemplo,estaqué.?sepordeHoyNisacado,,queinundaciónesponen

ganaQuiricoNoCuandose.sequejenoustedespescase.,tíonocuando—

pudra.aquehacersequedejar,vamosHoyganemosmitadaqueLocontenerlounaaquí.quedeorocampanaque—enloasíhoyesvamos

pedigüeñoslosugar.Novagabundos—y1daránlos/

Verácuando!laustedlopobretería¡huela

sí!sacristán—allenar¡,tevasqueHoyrepartiendomanoslas

mesacristánmeNodediga.alhambrientousted—quedarlegustacomerSí.

noYcomesdaa—¿?quiéncuandotite

niLa!todavíahambrehaLaniano—pasara!¡ustedQuiricodejadotíomar¡mímar,nos

nosoyvidascon¡olasjugándonosacaralosNuestrobrazoscuesta!Quebrándonoslastrabajolascruz.—

comerástrabajocome?Quiénelfrentetusudor¡depanconTe¿el—sin!

ladeCon,nosotrossudor.hombreCa—elfrente¡!,

comenricosLos'!sintrabajo¡

osiglosdelparamásyalvalelassonciefloaquíalelinfiernode—QuéaquícieloLos?porparalas¿estarde,ricos.losPeroirán,ecamelloslos.losnoQuiricocieloJosenquetrabajarpuertas,noojossiglosmayoresagujastíotrabajarir

retóricascon!¡Ya—tusestás

Cristoladepalabra.—Es

¡Cuentos!—

los,SantalosdeApóstoles—BibliaEvangelioslaEstáenen.

cosaotra!ladiceladicecuras.deunasubiblialos:y¡vuestra—LaBibliaCada

Nuevo.yViejoelBibliaqueNoTestamentohaymás—unael:

.vosotrosélYatiralaa.LeocadioleDonBibliabiendequevuestra—

más—tíounahayQuirico.,NoBibliaque

,os?conEntonces.peleáisquéJoscuras¿por—

estienendePer,noseso.cielopairasonqueexplotarlasTestamentounaEl,.Nuevolasanuestratío.ylosnuevodioesNuestroletinieblaslaaldereligiónsalvoscriaturasTierrasiglosirhecho.,pescarlahansabiduríacieloSeñorqueaElsentidoparatantoElloscurasQuiricosiglos.losles.;CristoLosalasdescubrimosquecambianllevanlaodio,nosTestamentomentiraselLalasdeporPorquelasparalosdelmercaderesseamoslapararedexplotarluz—porqueeterna.susnosdedeél.son

de,ynansas¡lo.allenandosedéjateque,ejsermones!—gritóelestaba—remo,aguaqueCiprianoTúllevar,,esecogeLlamava

lo,advirtió,—empezaba.olaunameter—asomarYaqueremoempiezancarguerosCipriano,Quiricomaragarrandoaeleltíolosena

elSalíasol.

Nodenide.unluzsoleracalor

Parecíadesandíarajauna.

cantandoyun.arreandoaVieneunamuíahombre

idoselaslucerohaunyDelquedadohanestrellas.firmamento

sandíaelestabanmarElhombresmontesde.ycorteza,.laycielo,comoloselsuqueverdesloscoloraireParecíateníanverdesel

.fríoHacía

pescadocomenzabandelaalplaya.alaDeBarnegresaliroloracudiendo,criaturas

carguero:acabajuntoasu,conUnllegarlosdepescadores,muía

,!—caballerosBuenosdías

!—¡Hola

conballenas,mañanadesois,ansiososQuéaQuévais—¿!arramblolasvosotros¡pescar?Yo!¡también

"—?pregunta¿—displicentequieresQuirico.Cuánto

pagaréisllevemos—porquelo.Hoynos

mismo¡loteayercuesta—que.Hoy

,bromastienes!¡Qué—deQuiricoganas

—teBueno¿?.pesoCuánto

Pero¿?quéprecio—a

nidichoquequeheochavounayertemenos-—Ya

loco—¿estásPero?

subo,Si—tontotete.lopones

¡Irásaa.carrerotirándole,,brida¡muíamuíamar!—rugesumetertedeSo!muía¡laun,!enPárateuna—

esasnansas!—gritó¡A.—verBarrenasiaplastasel

¡paz,bestia¡laaen,NoempezóSi¡puñetazosse—enqueCejapagan!cabezayteaplastanretrocedieraatrás!!darleparaamuía!—y¡.muíalaasustesse,Atrás

.Rojo!—exclamaelfuerasBarrena,Sino—¡majotan

diceusted—aperosgusta?tenerbuenosmeporqueLo¿

obispodecarguero—Siempres!y¡detienesmuíasno

.duroscuestan—Misme

mismoque¿Vas»k?ayera—cargar

—tantoaecharganas.quitanleunoviendoSelasdepescado

ayer!os.,dicholo¡¡!—OsheseJa!RojoJatambiénqueMirapongáisno—.aéste.,lomismocuestaYaJa¡asaduras

¡Nosotros,no¡!siestoirosqueponemosparaknoloteloRojo,.tomáistu—!.»queOyequedemadrele,ynuestrotanto¡títeresSiríasTelospescadoqueréisqueremosríessona

tíoustedmaloQué—es!¡,Barrena

estarno—te.todalaativaaimportaunoEsoNo

Parecesdelas.¡rifas!—chanceóuncargueroun—tío

,tomandoEstosaQuiricoelconBarrenabroma—dijo,flemaloestán—.

uniéndoseaelvan.llevarpescadoSeseacuarto—creentodosque

vais¿tirar—?aLo

—¡Sí!

demosloos¡daréisquetomando—Máscontentosnadapor!.algovaleYaosque

piedras—saltóLaacosechaunotrigo.tocanosotrosponerle!haceprecioHoy¡—muchanosal

dedosPeroesobesóhechos¡.pasaéstas!—ynocruz—.pescadoQuiricoPorsusleal

—.acondenar!—gritó¡chuscovasunTe

.?vosotrosvaisqueráisdejaros?paravuestra¡que,¡Siantesmásviajenoosmejorlas.deaquíperderperdéisVosotrosde,—díavosotrosva.qué—yiraagallasfinalAEsNosotrosy,creéis¿aaltodosnovamosbestiasnuestra¡esmalascasa!Antes!loqueadeelestamosdeconviene¡por:Peronosotros—advirtióantescargáislacarguéiscuentasestamos!PerollegáisaligerarquequeenSi!vosotrossiavacíolosQuiricodarenganchadoselsoisa¿osquesiloservosotrosCuanto

aQué¿compañerosunohacemos?—preguntósus—.

parezca—contestó.osqueLouncarrero—

cargar.aEmpiezan

pescadoNopesanel.

.granelaLeechan

Haylos:gentelospescadores,yelcarguerosmuchaenvecindarioplayala.

los.lasnansasycomen.AlgunoscogenBromeanpescadosde

grupotranseúntesal.vanprendidosLosquedando

carreteragritaa:Desúbitolaelde,lolargoRojoseñalando

pescadonose—damosprisaSiacaba!nos¡el

vanlasSe!por!tirarallíMirad¡aquecomogatosvienenansasa¡lo

de.elcon..dejado—Hepobres—dijomásCantuesoshablandobarrancoClarera.heestadounellosenNolosheallíhúngarosMeVienendecarguerovistolos

mentía.cargueronoEranforzudo,;misérrimosaquelpobres

Nómadas

lacocido,jacacon,ruedascarricochepaso,conrodaba,del,una,muellescolorcon.conchaUndeejeunaundealfamélicasogaselhuevodesvencijadashuesoshaciagrupoydealformadededeatadosestridencialostortuga

,distanciadeespecieenorme.detráspocamarchaAtiradodisfrazado,,,unblancobalanceándosejamelgoelefantede,unabargueñopor

sonesteunllegandomorro,?elsuelodisfrazado¿jamelgohastacuelgagnomodeobarbasunasLodelque,

hasegnomove.esclaramenteunqueSeyaproximadoya

diferentesnómadasseisdeyunoscaminanAsexospasosveinteedades.

jacaquecoche.,untristededeestedeyanqui,gabinetepaupérrimo'repugnanciaestructuraparaconchaconvierteadornarlujosorealidad,unasuyen,carcajadasricoobjetodedeDeamarillaexotismoseelpropiodeypierdecineastaprovoca

.herviderohaLachistesseamarilladicedeplayaalgazaraellaríedemofajacaLa,aperoygentetransformadoenseante.seun,

.loelaquí?—preguntavaenverde—¡,quéelque—!AlelargoBarrenaaasientovienes¿A,panza

,,endeunapronuncia'cadaindignadojergasumanogestosupalabrasbridaen.sin,converde,,,Panzaconasientomoversevarias

elefante.dirigióyesoElsoltósegrupognomoydesual

marrónremendadosya,Esteelrespetodeleliliputienselapellizaimpusogentesuelodebarbashastaenigmáticopanacon,vestidopantailiones,grisescierto.

elpersona—mañanas—Buenosque,mismaelfamiliaridadadíaslas,gnomotodascomo,laconsaludadijo.

Nadiecontestóle.

eresburláisgnomotrabajar—vieranquién.noMariposajacade¡elDeSiestátetuunatú:reírsenoOséstos.¿!Mariposa?—siguióbien.artista—sabencon

ddjanteojoseranLlevabalustradono,carazapatounavellanaenpelonegroscolorllenos.odiosu.delapartabapartido,reciénparecíaJosgrandespescadoLaMariposaSuscastañasdemacradaesqueléticaelpordedeunmiradatrenzasdedosypedazo,,.hombros.melancólico

.secodeverdeasomabanincrustadaLe,americanoelloslodocomoVestíaabierto.,,serdescalzospájaromuyelnegroscarricochecostrosossunnachocolateverdeY.vientregabányen,unera,piesEstabaunbatacolor..Todo

—moverdelesel¿losQuiénamo?—preguntóojospescadosin.

!Barrena.aulló;¡detenemosAleelganas,húngaroslargo—no—

decómopescadose¡porpasóMiradocho—yhombresmanomeses¡—vientre¡estoy!,!Estoy!.Dadmelael

.queyelechótodoelliascarricochemanosentresuelolodoscogióendelcuposeCipriano

,Echa—buenmásalmal¡

másechó.Cipriano

mandíbulaslaslosconcoléricoapretandocontemplababrazoscolgandoloy,.Barrena

ladeseo.nopreñadaseEldesaciaba

quea.nopormotón?—suplicótomedelarrimas„la¿Mariposabocadosunos—a:jacaOyequé

abestia.nansabridaalaCiprianoaproximóÜlalaunadeagarróy

sidopescadoelsila.comojacacomersealfalfahubiesegrotescoaEraver

.pescadoresindignaronloscontraCiprianoyLagentereíase

pensadotitodote.quiera.aYaellapálidoelelalo—Barrena,vacomeracabeCuando,tocarCipriano—amenazó,tengoquede

oreja¡unos.ponerseunaaccionespor!buenolese,antojóunadeunmáscuantosYoconcriaturaquebienéstaLa...arrobasesy,jaca.deporunatiro¡hay,Tienedegusto—contóEsedarleaqueunasolemneTeníaNicomoestabapara,pescadoyqueorejaNoquemásasí—que.vezñepreñadael,lapescadosnacidoyotramozolevidamujer!unas.asíarréehechomataraentreyovale.librasgnomofuera

la¿¿.mujer?—preguntóAzumbasteAungracioso?lequién—

Lehombres!—mascullóY..gnomo¡elmujerestambiénahelasa—zumbadolos

pasosdióyflemaporhaciaconpreguntóLoBarrenaunCiprianobrazounosle.:agarró

te¿Setedicholo?hahe—olvidadoque

—Suéltemeusted,,metíodañoBarrenaustedhace.que

—melaganada¡No!

,¡Barrenadaño!meQue—tíoustedhace

barcasganarte!a?buscando¡manco¿novoyqueely—pan,dejarcomopuedasparadeEntiendesperrosalrededor,Tecojoslasandesdesperdicioslos

violenciausteddezarpas.dellas,Suélteme—ybrazocon¡Cipriano!sudeBarrenatiró—librarsepara

en.codopecholeelconInvoluntariamentedióel

,Megranuja!—ybofetadapegar—sacudió.vaslea¡una

arremolinóSegente.la

arrojandose,lepor,aperoqueparamaraambos;guardiala,paradevorasenlatodoqueseparaalCiprianosuyasacaraCiprianotiempofajaarmadesenvainara,ojosFuélafrente:ojospasarahuboparaporBarrenade,yquefrenteconfacalaunlosexclamara,amenazándose,losyunelmanoúltimoelpescadorpara,que,segundo;:en

queesestadoAquímiel,démeconmigoCristopor,:¡pagadasquieracarasecieloSeñorcastigos,bofetadas¡elNuestroHeustedbuenas!mejordemoniousted—,con,.PeridónqueSeñorenlastentado!!.accionesrecompensatieneLasestá¡Jo

!!ahorquen—Erescorrepechoseñoresaeltetienesun!,noscon,—,rodarYSiesosQuelargo!dehombremundosAalnoelvengaslade¡bandaentrañascargarBarrenaHipócrita—enfrente¡rugióavíocon,,paracuentos¡partirteynocuraAlepor.,vosotros¡..!¡

untú¡,críalaabarrancoandaY,!preñadaaechar

Anatema

)anatematizóunognomoFué,a»ldelcieloenmedioperoqueponiéndosegrupohablar,elun,destacóadedose:levantando,

el¡castigo5bdel¡pescadoSobreestetambién!vendanMalditos¡queJos!caeráque!compren—cieloelloslosMalditos

lallevaronesehombreatención.Todoshacia

a.es?—preguntógnomoQuiénnómadael¿—otro

alláhastaUnohahablandohemosnosSe.aquí,queahíconvenidomásencontradonosotros.—

elgnomochino—opinó.—Es

sénosotrosHacon.alemán—.Novenidohablando

suyeLagenteaparecidodelanatemaunossilencioosadíaminutosenestuvoantela.inmóvil

tiempointrusoelrepusieran,Sindarlesque:sesentencióa

mercedcasasesvidaredeslo¡hambreelegidosqueda,quequelimosnaquedadonoquieremar,.comoun¡marchadparaelel.que.dinero:Un.denoMañanaSeDedeQueHacerosmenesterosos,hadivinapeztambiéndefilosél.montónquevosotroslaunaacarguerossusbestias,conloshombres,errabundos,cuenta.fratricidiotambiénhacerparencuentaelPescadorescomoeste,acorazónnoaquíEsteélsealosreinandotenganenhayconavesydetrabajan.!!Estelaaha.Ysangredíalaningúnel.comanhorray¡,enDiospescadoTantasdequeunovuestras—!de.libertadTantosYechócandadha,ayle.vaciadecha.yEles.negociopor¡perrostierra¡!alramapescado,para.puedeTodono!cernidonomisericordiamismoosComed¡pazvecinosHoyconsumado,conlasbuenovosotrosvosotrosamoradoreshoyPorqueacudan.YcobrannuncaycomoUnamalditosustocadosucomancausaibaqueparapobresunaacobrardeserhoyque¡limosnaunqueasihombrecobráis!estáacciónnotodosnohacerosDioslomanchadomozosobreovejaPero,seguiréisi!Tantasvuestrasrenunciad,entradolalatodaquierevuestraspescadoha,hafamilia!comercioaDadéldigo

de.¿otraEscomadreaJusto—señoralaEnriqueta?—preguntaeluna

PeroLeyo..c.esaparecebarbucha—díaslollevabaunosvihaceyveinte

portiempopor,esasnadaporque,estado.ancianacasasumundos—cuchicheóafeitarsesinunadeEs,fueraesosniahí—muchoandaHa.lomas

NadielamedioaMirabanade.estabahablabaporcomomonstruolashastaentodosplayaarrastrado,que.un,olljasJusto

pipaysobacossu.mascabalosconfundidorascabaBarrena,seEl

mirabaembobado.,CiprianoaJusto

habíasemezquindadsumáspequeñoJustoomnipotente.pálidomás,en,másdemacradoexóticaquedadomás,

hubiesedeSi,como,cidetodasmarloazuzadasse.propuestocomadrejashabríantierralobosaquellashuidoygentes,

Castigo

carguerodijoylemirandoa,rehizounQuiricoSe

enyopagadodedelantemeBuenohe¿,•mañanatemarchavienesehYa?muía.voypusoRizado?—y¿—,él.suHasta.,Te

llamas?—lepreguntó¿—teJusto.Cómo

—Antonio¿?pasallamo.MeQué

apalabrasAntoniomuíahabíaselasandandoJustosola,Laparadosiguióde.pues

mal.aqueeldescargarno—aquínoAntonio;dejándolohacesdecomen,nopescadoconlosmerced

amigoviaje¡—,micuestayel!dineroMe

,un—momentoAntonio¡Espera!

,Adiós¡!—,cuentosde¡señoresbasta!Bueno

Antonio!—un¡,momentoEspera

porquetengoprisa!,¡—Ligero

JustodelaAntonioraboa,:delmu.lamirabacaminascon,soladisimuladamenteojoel,.

Quieroportetuque.bienesodigovacíes—y,pescadoel,Antonio

autoridad?tú—tienes¿paramandarmeesoQué

node—hombreteLaelamenazaquesibarruntar.erespeligrobuenun

siempre¿hombrecomo¡!alaSonellas?que,echadozahori?¡ellasmujeresbuenaventuralas!,¿EresEsquevashanalavuestrasecharmeDéjalas—

,como.yéstoshas.aquía,hermanoshúngaroel.tuerescomoechatodoslocon,deporquemuíavuelve,AntonioloMeporellosno,tomadoéstostú—Antoniosonloobedécememis,sonVeníapescadosoyy

sicasonoPorquesalió(Si,cantandolayella—lafuerasGuardia—.ropame.civilte,,¡haríalimpiaría

!¡!!¿te,puede?memalhechoresel¡Y*—Que¡Noporhay¡desmayo¡Antonio!precipiciosdarVuélvetealgúncamino—hacesO,O!caso

Ay,¡Justo—gritaron—interrumpiendo!demujeresrepentelasa.

.,pisado,losueloronzaldeLaAntoniomuíaporllevabarodóqueyelelcolgandohabíase

pescadoTodo.esparcidotierraelenestaba

levantarCorrió.asuAntoniomuía

nómada.Oídodeotroalungnomo¡Vaya—adivino!—murmuróel

yvue»tyaDispersaos,acasa,queemprenderpescadocotidianosa;a.—/.AntonioVaciadloveiselsucedidoavuestroslehatrabajos

de,aunéste,esMirahaceLe.ésostealpeor—monteaunmaldeQuéaotrolechuza¿vaciarVamoscamino..ycarguerounaparece?—ledijoojo.que

agüeroy.Este—tienenmaltodoscomoun.pájarolibrogitanosHablasesos

acondisimulo.dispersarseComenzaron

.vosotrosnómadasadonde^áis—preguntóJustolosar—¿Y

leguas—apueblocuantasdequegrandeunA.unas.aquíhaydicenque

vuestrocamino—Seguid.

—másquetomemosDéjanos.pescado

él-.queráisEchad—que

.CiprianoaporretenidoJustobrazoteníaun

A orar

.quedabantodossey,quenoJustohabíanCiprianoYaidomásy

ainsectosizquierdagitanosunlaLanauseabundapordemontóncomoavanzabaharapossus.movidolicroma,,poycaravanade

manos—ustedlases—exclamó.Santoapretándole¡,!CiprianoJusto

hacerbuenyelegidolugara.Dioscristianosolitario—.graciasoraciónaVetehabertequehacerdaleunporSéaunparaunmilagroeres

El ronzal

Justofloridosyaalos.montessemiró,CuandoBarnegrequedósolo

Anduvo.lasesgando,pororilla,ajdeamarlaalejándoseeÜtd

emoción,quéperoembriagadodesaberSentíase.sin

palpitaba.ylaLesangrepechohervíasu,

elle¿brincabaQué?pechoen

acertabadescifrarloaEl.no

comoEraasíunaalgo.bestia

?color¿quéDe

?¿Dequésexo

fríoIrradiabaocalor?¿

comounamachoparejaquerevolcaranpeleándosese.yPorquehembraLe.eracomprenderloimposibleerade

peñascoolasporLlegó.unalascasilamido

varitaendibujariaallevaba.unaélSentósepúsoseenyconarenaque

.conlosajenapordeJustoquesuoprimendedos,va,cosasinconscienciaunamáquinadibujabademercedqueletrasunamecánicaescribir,,movidotecladoimprimiendoComovoluntada

ataúdUna.cabra.hogueracorazón.Dibujó.UnaUnun

esqueletoenquelaestabadeQuedósebarco.cuantosunosmetrosmirandopodridoconplayaunaltoydeencalladoaaelmástil

Lotambién.copió

Cuandolíneahacerfuéelsualatirar.conscienciamástilpararecobró

eraelbarcoNodelloqueélveía.delesqueletomayorpalo

divinoEnrayatrazadoHacedorla.alhabíaarenasobrequelavioél

hastaque,aunmomentoenDios,vistonillegóeseNuncahabíaa.sueños

Dios!¡

Jordán:cualenlacontentamientoEl«,se,desecomodespuéstengoen»porserdiciendobautizadoéllelosespíritupalomaeldehoracuandoaseJesúsDiosaparecía,apareció,amadomihijoy,esEsteeldescendió.cielosaesaleabrieronJuanen

muyhechas,cordelcaprichocontentamientolaspoderimagenesculpirsesusu,esafueronmostrarsetomócomoanoenteníasupremoesteapariciónquedecomoni,hijocosaslacual.inmutableunDioseneiaporparaamadoparaélPeroesatambiéntienesino,Justorutinario,formaqueen,

eldellarayaLamorronoqueronzaleralacolgabadeelarena,muíade.demástilAntoniosino

,palomadeaparecióderonzalendeleseyNazaretBarnegre.ApadresuanulatormaJusto,enJesúsde

sobremirabamentónsobreelmanosojosarodillasenrocaJustoyconlascodoslosconlaslos.arena,Sentadolainmóviles,la

.sonrisaTeníaamargadeburlauna

muíaamuíaJustolaquerenciaAntoniocasayéldelaronzal:laalaantespisaraconescena;sueloarrastrandoa,cayeraseparaporque,ratoaintencionadamentelay,deelAntonioelandando.reteniendodeunVeíaligeralo

amadocualunatengo,contentamientoesdecíahijoencieloYtierrahe,Jesúsellaaquíledelde»Estea«comomivoz:.quela

pensóporuna:soltólaslosyojosmanospasósecarcajada,,Justo

Jesússímbolosujetador¡mí,yqueronzalcompone¿elcaminoAmbosestadohasporcolgandoescreyentesquedeOhmisfuertesélsantamenteasiervoshermanolaAúnmansahombreseternaOhmás,losbandadalospara,seanhaycon.desimbolizanNingunalalalomansasdealasellos¡padreunmundode:yespíritucriaturasaHashonrada!ronzal.conmigoexacto,unaelpaloma!¡Aunqueaudacesentre!Dedesindivinola.recuasdoymismograciaspadreypalomaricosdistintoslosronzal?pasanmáspalomaslosqueaparecertedepadre,demasa.son!enfervorosasgloriate¡demielconesladiferenciacurasQuéquemuyyquemanoyperfectoformaelegidoelse,eldeelpadre—

Justo es tentado por el diablo

que:golpe,vozpensamientounSintióhombroleelinterrumpiéndoledecíay,eneluna

Sígueme—.

élanteviósorprendidoojos.unAlzóylosavagabundo

?¿Quién—eres

Satanás—¡!

demirándolequedósepiescabezaa.Justo

zarcosbarbasconblanco,,grandesojosEraserenos,fornidoy.rubiasmelenas,y

.guapoMuymuyvaronil,pero

piesdestocadollevabayloslos.Ibadescalzos

fríodel,leunochaquetapesarcolgabadeladehombrossusA.

nochemarunenjersey.tempestadazulycolorVestíadecielounospantalones

Fumaba.pipaaguardienteaolíaeny

niNodecirsetosía.puedeyquerespiraba

granitodecomoErapolicromado.

.LaJustodeantítesis

Cuandoy.denotandoJustoanalizadoojilloslosusellabioinferiorhubosacódesprecioentornó

vagabundo.eldecir—aSígueme—volvió

.llevas—sobrehombrosmeteSitusseguiré

te?quéhe¿mídesobrePorllevar—

pelosobredeseacuerpolaignorarásjuntometidodetrásunimponenosolysielSiquiere.comoelporpiojono.melenasenounPorquetucosasvafríolassuleónNaturalezasinoentreyountomaro—eres,tieneni,selvasportú,comer,piojo,sabiolas,éllaacompañaundemonio,,teaeresel,que,león,encuerocuandodestinonipaseándoseytrochadesidelantedea

rascóyluengaaatléticobarba.suseceñudoElsepusovagabundoreflexionar

pasóseCuandounminuto:dijo

TusdeEsNaturalezasonlarazones¡ley.inexorableirrefutables—!

miDios—padreDe:.

Naturaleza—Demi:madrela.

—mipadre!¡De

sitio.decíaestoEsen.razonesson;deBueno...hablaremosvamosleyeldespuésa,—ahoratusqueirrefutablesdiscutamosdondeTeno

¿devasadecir—Leyqué?

quequeunaesprematuralotúdiga.quieresdequeDiré,nosenDiosenzarcemos—Noque.leypolémica

Bien—¡!

teNo.QuélleveencauzadaslasdesobreparacosasalsinohacerNi.vengasmenoquedeseo!llevesyohemíMiqueade,¡.podría.tampocoparaestánpasoobligarteavalesileyasímeconmigonipara,,acompañestuacoplarasniadelantellevarteladosique—obligartemequemitúdetrásyomíoqueEsfuerzaDios

SatanásNo?eres

Lo.—soy

,Entoncestupoderdónde¿está—?

controvertiromnipotenteleyesenesteesreinoaesquesiempreperolasnolaslas..poderDentroquedede—¿,Naturalezaleyesmiinfinitosoypuedo.sometidovesNonaturales?laPeroMileyesrigenmundo

!Yo¡—sí

fuegomojehieleque,puedesy—hacerleaguaalqueal?quemey¿sequeTúy

!¡Yo—sí

Mi.todoalhagapuedomojelesensentido.niYosusalalinvertirfuegoaguamiinfinitoquemarfuegovoluntad.hacerle—hacerlenitantopodermundoque,elPerocenizasagualoesquepuedopuedo,.queesedeseealYpotencias

Yosí!—¡

Túcastounabstemiohacer—y¿seaobispo?puedesque

!Yosí—¡

Yo.supuedosensualidad—loqueesaumentar

quiero—puedo!¡Yocuanto

venido?paraprobarásPorqueMeloesohe.—¿

seYa!si.Teocurredeseoloveremoslome¡probaréloque—hacer

veremos—Lo.

mi¿Jesús?comounosasigloshacemía?mismotentarme¿comoDigo—,cuandovineaVieneshermano

Sí.—

cuestasqueempezadoa—aHabrásvisto.heconvencertellevesporqueme

pueshorcajadasLohombroslosA!¡reconozcocuello.misobre,dedeadivinadopoder,.sobre¡!—mislímitesHasMontamitoro

sobrededos,lastrenzashombrosvagabundopiernasJustodelcomolos,.Quedaron

muydetalsuandabapasoibapues,,avanzabaconaáguilamarelparecíavagabundoEl,rapidezespaldalentoquedandolejosllevarperoalasquecon.

pe-druscos.enqueunaelLlegaronmuchoshabíabarranco

Justo.descargóparóvagabundoyelSedese

—?traes¿quémeAaquí

piedrasdi—»queDios.hagan,sedeestashijopanSieres«

piedrashepan—esashacerParade¿?qué

Paradivino.probarmepoder—tu

quequetengaahorade.quequeenhallarmeUniversoNeciosquiénbuscadoescarbequeaYoseYena.interésestáncadasidonode,—¡:undemostrartútengoyconmigonosepade.tuaElcada,pasoelo,encuentrometetodasyque.Yoqueirteafándescendersoynegándomelesunaadelcada!ellomiseñalescadadoy.Yonocreáis.digopasoHasexistencialostemísidesdecelestialmelosmícosasqueahorameen!quebaladícreáis,capricho.tropezandosaben!noencosasesentronoenestiyohenadaavidayindiferentesideseoImbécilesestáisPuedesminecesitoyqueunaderepitohas¡anohombresporquebusquetibuscarme,existoestoydigoYotanElprobarte.de,quiera.todasbuscarsaber¡malditolasAyoqueaqueyti

losel—¡milagrossaberga-lileohacerhacíacomonoTú!

¡aquel.loscomohacíaquenotable,Todos!quepescadoresmeTerminounotanBarnegreloshacerdede,ganadélos—laentre

—hazpiedras,pan.deestasEntonces

másanunca,¡quieres,nopanyquequeNo¡serviciotú,noPeroyo.yopantodavíaque-hastahees!Ahoratupiedras¡.alsinoPiedras,Yhazlascomer,!hagoVamos,denuncasitienes,os.lasdispongatienespiedrascomeahorahagalasformadoseguidharéispor!,!ríorodar¡te:,ospanSatanás,¡seguidmar!me,—reducirosfaltabaendurezcopusieraTúsiendoquemásaquesolamentemípoder.!unMentecatopolvoos,Uparahambremásyvaler

.Vente—

—me?llevasAdonde¿

móntatecuellomien.,Anda—

,darmeInfelizmontadoNodeteuntuparapescuezo—haciéndote,daselcuentaqueutilizando¿!te¡en?mundoporestoypaseounmulo

losmontósusdientesJustovagabundosobrea.yhombrosElrechinó

muy,pusoandajrSe.aavanzandoperolentamenteligero

Llegaronel,altoadijociudadsurascacielosquedesdey!másdebía:le,unaarquitecturaNuevaserporYork

—HijoDios»nuncatropiecesenpiedraestá.mandaráángelestus,piesmanosconteéchateSisusescritoeresaenabajoti,«quequeparaalzaránydelajs:por

inducirmepersigueshecholosvulgar¡Que?comodeconstruyanascensor?arrojevengarqueymete!loinfelizcomoAhoraCuandodeasfalto,mejlosestrellees¿suicidaintentaselyo—nomeelegiré,te!ununQuéqueloscontraheespantadizopandescenderquedeaquíNotentaciónparacondaheCabezaQueque,muerteTú,paraqueesta..humanaperfectamenteatranseúntes¡quieres¡contemplenmelastimosamentelahombrestirequieralahacerlogana,haré!pudierasegundaenDiosunserpropiaseráMi,míme.dadomeporque,lesunyoesoeencuentroa

amultitudporqueparate.levantaste;matessiyvernotetedigosuelotelaparailesocallerisueño—yentreSipaseaslaquedelestranquiloesarrojes

demostraríaun!queSeríaprodigio¡divinidadtu

objetosmeque¡el!noEsonoTú!dañoQuóhacermebalónmóntameniegueponerenun¡es,ahombreQue!de.yunhaciendono!¡enpuerilpruebano—:tirarmebuscandomatedegenere!deyloyo!eso,ahombreAndadedemetiendaquieresimitarnimízapatonopuedesminiconbalónVamosen¡¡voyjuguetemedetupartequesiquieradesdeaquíllega,reírtesinocualquierestoyhaceInfeliz!en¡que.yoanoMeEsoprodigio!loencontrarmismoconstantementeésasllévame¡tirequeotraquedivinidadVassientaaypescuezo¡dolordequeyeresunsóloaastucia

.vagabundopipafuegochupadaElunque,fuertelesemejantedespedíanalarrojódiósuspupilasasuunaque

normandounasuscaballopiernaspiesobremontóunelcollerasequedaron.otroJustodelycomocuelloenunvagabundoCuandonuevovióende,

ygritó:pudoreprimirseNo

!!¡¡Arre—Arre

palabrasqueparecieronrelinchosalióunasElun,.andandoyarticulóininteligiblesvagabundo

parándosedaré—el.pico«—Miratronósúbito,si.estopostradotevagabundoadorares»endemelatodomás,altodetierrael

sereinossuallígloriaveíantodosdellos.Desdemundoy

ySeñor,»:a.—DiosElescritoalestá,queadorarásservirás«VeteSatanássólotu

untierradeenorme.carcajadaconunosEltapadaysoltóquesulabocaluzuntuvorelámpagounasegundosimpenetrablevagabundomantodesalió

despreciadoTeunagranujaelamargadoun—aquíy,.de.unateimpotenciatustísicoruinunlapropósitosdeenesputoConozcoTeLosaniquilarteSiéntateJustoysubido.Túlombrizdarsondébil.ambiciónvengartehayanalmahospitaldeeeresquedeEstásmurmuróhombresdeentrelanoa,misahíde!cuajadotemofespermitirépusilánimeconuna,te¡a,piehombres.lanzarteagregó,,—indicándoledescargándose.unlosaheellosdecuerpo—voyypiedraescupideraporque.hermanosqueparahandey

ayDiosElservirás»!adorarásalaSatanás:soloSeñortuVete¡,—

Nomishay.Diospuños,mássalivazo—infectoque

cegándolo,,enJustovagabundoalsutiróhastaTelossecosasesto—yDios.enbolsillosheylosenlas,puñadosdedicho—quetodas,dosyodelosojostierrasacóestágabánde

,—Ay¡!traicionero

enesta!Elpiedra,está!DiosharéYenTe¡ateocreer—también

elporprodujo.vagabundoleapartópedradallamadasmanosalparaciegosquedolorsusElojosllevárselasla,suspechode

espumalepodíayhablarlos,labios.ribeteabaNola

sueloseasmáticotiróal.yCiego

revolcabaSe.

en..coraje—enciendeen¡queesetambiénmíquecosasdichoexistoese!lasenEnduda!meyosientesqueCreesdosis¿estoyencuentrodeyquegranenentedeHasta,¡corajetodasyacadatendrásNounaTehe?

.Enmudeció

acercándosecráneoporelsinsepuntillasser,ylocaer.aplastándolooído,enunpeñascovistoCogióvagabundoelni,dejóde

¿Un humorista o un loco?

deel.fuerteSintiótodofríocuerposensaciónygolpeenununa

laselrocaenél,olasoñabalasrodillasylaenmentónyybañándolosobreconlos,sentadohabíaquedadomanos.codosHabíaseunallegado,durmiendohasta

gorraySe..pieviósezapatosenpusoymojadolaempapadolosmiródesdeymardespertóalSe,

launpreñadoodiodeSudolíaloteníapecho.Le.inmensocabeza

¿?quiénOdioa

.Alcosmos

.padecíangansomiríadaslasLasledeunflotandomarplumassobreairesobreabismojironesespuma.azulolasibanalmirandodequeinterrogantesdeSeguíatrazaraneldeque

bramidoparecíanagolpeabanbárbaramentelapreguntaren:yLasplayaolassu

—en¿arcano¿?enhayelelelabismohay?hayQuéabismo?en¿arcanoabismoQuéarcanoQué

gansodedeEranairelassobreladelabismoelplumainterrogantesdeazulpalabracomo.

altaolaslamásqueansiabaalassaberfuertecontestarvozpreguntaen,Justo,

unadesgarrabapechocruelycerebromisteriosu.suElmetafísicaenestallabazozobra

¿las?salvajes—Quésusenpreguntandogritoshayelarcanoabismo.—olasseguíanen

yteníanlasseolas.queLereíaescondidoparecíaburlaquealguieninvisiblealoJustoenecoundealevosamente

arcanoenelQuéhay¿?—abismo

AdudasexclamóJustomí!mesusimportaqué—.¡disipando—

,escupióse,venidamisteriodelcontagiadoysuYralabarbilla:pensóaquellamofarascó,desonriéndose

clownJustoseaslasy¡másbufonadasbuenrepresentes—.ungrotescasque,

elhabíaaquellasdibujadoarena,.borrandopielaconquedióaLecosas

—cuidadorepetirloquemar:,baño¡medepúblicodelanteperdonoporque,dadohabiendoestábamosteTen!.soloshasOyeel

.lapasosunosretirándoseplaya,deAnduvo

volviómarydijo:alfrenteSe

y—lasmesobrelosbarnegrianossi!olaspie¡quequierollamopaseoaaA

soltó.Ycarcajadauna

andaba,Mientraspensabahaciasuretiro:

hechohabráhumorista—fracaso?¿ounElloco,unme

Noche de hielo

noche.Media

.Hiela

verde.deunesmaderaesmalteElconcielo

deLacolorquedellosde.laellaquechinchedeunaesángelessangrechupaeslaluna

,porferocidadmeterselaquierenoConellamaderaresbala.dejayesmalteella,impotente

.Hiela

semejantessoncolinasateridosresaltanvidesquesimetríalasestacapotesmuertacentinelassus,uniformadosloslasconsumidoen,hubiesencolordehorabermejasceposybajoSobreaagrises,.entrañadequedese

viñasmontesparecen,batidalos,enlascubrebosqueydecolinas.,albosmanchaestasalmendrossóloflorgrandeslunaresqueclareaenElqueconhuevosededeclaraplantadas,

elTodoHasta..duermeaire

es.ymudaLaluminosaserenanochetransparente,,

portalel—¡!Perracabañaes-de.nochedecielomirando—dicealsu¿Melchor

,una,.Melchor?—preguntafemeninaHielavoz¿—dentrodesde

,¡helada!cayendoEstá—una...Polonia

—,mujer¡tenemosperdiciónQuéla.suspira!Melchorencima—

Nounseelementomueveni!—¡

Acércatelebrillogallinasallas.de—

Melchorlasalióplacetaa.

hecha—!Elestáunpan¡agua

almendra—quedar!unaNova¡a

—todasamanecer!aHeladasvan¡

.laMelchorlacabañapuertaaentrócerrando

tendióelEncendióelsombrasueloen.suycandilse

luziluminadaquedóestanciapor.Lacobrizauna

ahumadaslas.adobeslos,paredesasomabanPor,

arrimólachumberaadeechóMelchorsecotroncoleychimenea.elcandilun

humo,y,.Salióardiódeunosporhumo;lengüetazosllamafin

niño..hombre.pecholaYTosíaTosíarapazundemujer,eltosíaTosíaun

haszorreravamosaNosahogar—hechoQué.¡!

altoloshumopudieraPoloniaenyoalmendros¡echarlelo!Si—estea,

!¡Quéuncorazón!enelpuño—TengoMelchorperdición¡,

abiertacuartohablaba.lapuertaundesdeconElla

correremosPordónde—Quénosotroslaañola!pasaráhelada!manga¡¡conestesuerte

cumbresalmendroPuede.que—sanoalgúnenquedelas

leHacequémásdeTeellas.Polonia¿¡¿hondonadasloco!porYenyVayacumbresYpasadose?años—versanosaño.heladaloslocaa¡acuerdasesEl!pasadodióquedaronhielo?helar¿!Telos¡rodaleslascañadasustedpasadoacuerdasElel?,helaronañodoslasadeaño

,hielanmar—,MelchoralLos¿cara?verdadnuncadesela

Perotodaslevantecorrer¡esoenque!,porcambiosuelofrío,—caensial,paraTienehacermucholesedaal.

trojeseguras.estánlalas—enalmendrasDondees

.dasesdePoloniaValees—almendramar!perdidotraicioneraTecomodemuchosjugadorperouna,duros,cigarroser¡dejaque.unlaloacartasEstolechupadahoyaslasenla

fanegasy—SitierrairnoscuantasaCla-rera...nosotrosunasdepudiéramosdetomarlaahuertarenta

Piojosloel....Polonia,NosotrosañotrabajaAllíamopobressidelse.llevaaguasalimostierra¡Aquíde—pegasubastasepocodeytodoylala!unno

trampasMelchor—¡laspagar,paratienes!No

dióleypipachupóapuntasualdeladechumberaElcontroncoleesparteña.la

llamadel.candilTitilabala

puertaelunallegabaelunaDeunruidogranzonesladolagruñidoquehabíayque.alcerdobestiadedemasticabadecerradachimenea

ella.nihablabanélNi

desde.elpechoconyLaella,tosíaniñomujercuartoelde

lafolletodeunlacogiódechimenea.repisaMelchor

susAbrióhojas.

con.lasinvertidashojeandoEstuvoletras

él.entendíaFruncióporyafánconqueelparpadeabadescifrarceñoaquellosnosignos

susseropasrevolvióenmujer.La

—,acuestas?NoMelchorte¿

.Seha—mequitadoelsueño

estoyyodormirme,Asíno.puedo—

—¿Quésealmendraste?tilasdaqueela?corazóncreesTú¿helarán

.alvienearevés—nosotrosTodonos

¡deCómoha—!ser

manosMelchorsiguió.maneraselfolletolasen,todasyEnmudecierondeponiéndolocon

deminutosPoloniacabounosAlpreguntó:

,hacesMelchorQué¿?—

elmercadohaNadaha.emanciparte»unyme—?en-EstasedeacercadoQuiereshombreClareramañaname¿preguntado:«,

?—¿esoqué,esMelchorY

,ahoradiciéndomecuranderotampocohaztúlo.unloely.teotro:metidohay,¡que»adicemeSeríabolsilloMelohombreunléelo!y—Tomaharásen«estoyDebe.medicinahedadodáselomealgúnYolibro,mirandocalladodeYolohe,,seralguna.séél

nosiparamirasqué¡Y—lo!túsabesleer

!—estiróelfolletoal¡fuegocon.hablaUnobestia—unay

callaronSe.

oíaellaenAyrascarseropaslase.removersecabezalelas

yelmirabacejasfruncidasfumabaMelchorcon.lasfuego

Melchor—!¡

quieresQué—?¿

siEnverheladas?SeríagrandesverdadMelchorse,a¿sonapuertahalasmás,movieralaAsómatealgúnlosmovidoairequefuertes.—elsecalmazosbueno.viento

...norte—algunasAnda,¡vienequeunosbrisaveces!esecuchillosdede

asomas—?¿teNo

abrióalalevantópuerta.yplacetalasefueMelchor,se

,!uncalmazoPolonia—¡Vaya

cerróylaa.puertaentrarVolvió

Harámuchofrío—!¡

.quecuandosoldados—Unvidriofríolasdelantenosquintasargentoacomosincomoárbolescriaturas!,pasmados¡losunaponíamosdelcuadradoselEstándejamihojade.losEstánmover

—¡Melchordesgracia!Qué,

va!queQuéquelo¡enlaarrambleA!¡desdealsetodolodearranquetitodoPerolos¡!aquíunhielenteraíces—¡!quehielen!finvienelasUna¡almendroscuajo!¡sialleguesia!todosjgrandesalgamosquedeseuna!UnadartambiénvermundoverUnadelQue¡Aconmismodolor

¿lacorta.rcóleramujer—hombrepara—,delSabesMelchorinterrogóque?lalodigo.

?-¿Qué

a.locargarunospipa:teniendonada—QueenDiosqudijosaluddemás«yvolvióMelchorlaPasarontengay...minutosarreglonoquerrápreguntó

muchachos—losDuermen?¿

colchón.EstáBlassienteno,asinsele.—estádurmiendo,moversesuCayetanoahíeny

tanPoloniamuchachodelesnocreas—buenoque,Esecerrado.tesueño

aviene—Noquevidahastase,melaestoymíotraYo.yllevalegustaporseyparte.creeralguienquitadespiertaalaquetampoco

—Miralesaotrospasadoha¡!,

Callaron.

Elellaarrancabalaenydeagitabasemanoscamalasse.callos

.Melchor—

,Qué—?¿mujerquieres

Oye.—

,Qué?mujer—¿

?teNicolás¿Cuántodonha—llevado

duros—Cuarenta.

—Melchor.,Oye

?-¿Qué

ydoce—¿?son,Cuarentamáscuántas

Cincuenta.dos—y

?Y¿—másdos

—cuatroCincuentay.

Y?loseisen—lesialto¿echas

.Sesenta—

...dices,cuántasSeeequeMelchor—,son¿?

—mujerSesenta,.

cuántos—,durosdieronsoncerdaaquelporqueYpapelescomotela?sesenta¿,

—papeles,Tresaquélcomo

,.lotresEntonces—debemossonpapelesaquélcomoque

sacadohastúQuécuenta¿—?

.tú—Repásala

conelde,:Melchorsumarpensamientodespués

trigofanegassesentaSícontarsiembratressin—,,paraduroscondiólasdon.lanosNicolásquede

pusoAcuánto¿las—?te

Ayfanega,celemíncuartilloporde,—ganancias.

parapagarlonoeraes?enPerola¿,—eso

forastera,detantoPolonia—¡!,comoParecespreguntas

pagarlas,.hombreenla—esodigoera:paraPues

—nomismolaquelaeraalmendra,conlosementeraslasEnconpasasi.

MelchorPuesiba,.eso—a

—¿,quémujerA?

debemos?Lospagarlosbilletesno,loscuarenta—conqueTosduroshastalatres¿lequealmendratenemosotrosy

.parecela—seralmendraaqueMeconnova

ibaeso.,—AMelchor

que.laconTendréburra—pagarloechandojornales

LonegroMelchormuy—,veo.

ydateojospuñetazosenPues—deloslodoscolorestodoslos.verás

éltecosechaquequeconhastaesperepara.lahablar—Tendrás

!—es¡donBuenoNicolás

nosotrosquepagarlascomerjornalesmerezcanosea,vamos?¿¡Conhijo!Poniéndolecriaturasqué.gananciaspodemoslas—yCon

comoqueNicolásdonlesdice¡,barro!losaleCon.pidenluego—

porquetraerPuesdejarhambreparacasaaacriaturasmuerandevaque.Noesperarsevamostenerlalos¡jornalesase,panson—que!nuestrasahora

noyoqueél¡.,no.NiPero—duelendejarálosletampocoTú!

jornal¡noConecharle—ningún!

ajornalesecheharáMelafuerza¡quelosY!—.se

¡cobrarseque!leEsgustamásloen

!másCaín—tío¡Qué

muchas.tienepesetasPero—

!le—¡dolorsirvanqueDe

Mediocampo!—suyoes¡

¡Unnecesita!grande...más—presidio

hecho—así.loYtodoha

,al—gritórapaz¡Esasustadapasatío¡.¿oír,alte,CayetanoPolonia!hijo!—llorardemonio...Qué?un

lea!?másJeremíaspasa¡muchachoQuéQué¿—ése

deelestá!mi!¡túTambiénmaloalmaSihijo¡siempre—

desdeCayetano,debilidadsu,lúgubrelecholloraba.conmuy

camami,aquíVentea,nene—.

Seguíamoverse.sinllorando

madreteQuéAndatupasa¿—?ven.,con

lasel—nohes^muchachoel!aTodasmismala.lloriqueoconmismoCuidado¡,hora

PuesestoesMelchor.—,algo

Cayetano

El.gemíarapaz

lasmaderasdelCrujieroncamastro.

.piesdescalzospasosdeSonaron

Tosiómujer.la

.elBlasfemóhombre

—.,Anda,levántate—dijoPolonianene

sobrepocoaplastándole,el,rapaztrituradoundescansabaeraquepocoserParecía.alqueasuelorganismoelybloquelloroderuido

.puertalacuartoy,pordelBlasAparecieronPoloniaCayetano

pezónlaunaBlasencunadomadre,bocadeunendeporenlaibaycuerecitos.atornilladobrazoalmama

quedePoloniasecuartoMelchoravanzaba.delsalirtirandohaciaresistíaa,,Cayetano

Cayetano¡!

cañasdeen?,enfundadaclavadaCayetanoounados,unahuesoenormededeceraazul...encalavera¿,membranaescoba

piernas,contraspiésciegometidasCayetano,seen.ojosunbrazoconvendabaylosdedandobayetacalzoncillosandabaflacasunossuspajiza

Susiniestro.unllajitoeracanto

Poloniaajuntolasoltó.manoMelchor,Yale

rapazemparedarse,depadresunrincónsusenElaespaldasánguloaaunhuyó.

sincesar.Gemía

cómoMirapuesto—,.Poloniaseha

Se—.te.,quelasoñandocacalimpiereyhechoVenhabrá

.marearlo!seEsoen¡peorEsDéjalosecaseguida—¡!

Voy.fuéaguaTentomartrapoPolonia.—YunaaaMelchordarle.Blaspequeño—conel

averarder—.,siestoquiereAguarda

unaesperandoestuvo,MientrasbrasaPolonianiño.suMelchorlapechoalpipacondeapartarencendíasin

impresiónbayetatezblancaunrojaydecaersepostizosleazafranadoypecasdesprenderLlevabaquepeloerarefajosuibansuEraagranSuobesidad,sueloypequeñaunaydesemugrientala.dabadealllena..chambra

con,paraarrastraraquesostenertuvieralaunaubreconsumonstruosasubrazo,,desnudatambiénaquetetaquenoniñoformaba.El,

Trae—.

aladejóquedentaduracaerEllafacilidadhubieralaquitadoBlascomotetaconpostizaseuna.si

jarraybebióaaguaSefuéuna.

lapuertaycontenerse.abrióNopudo

vasDónde?—¿

—salió.entro—yYa

Odio más viejo que los montes

,yclaranoche.seguíaglacialserenaLa

detuvopaseósuenlunacieloylapormiradael.Poloniala

aUn.miradahizolanochelededeesosindescifrablesbajarruidolatierra

Todomontes.,monteseran

casasobreestabaSutambiénuna.colina

campolapuertaYdelverdosaaquelcieloalmendrosen.ellael,tapiadelablanco,veíaencerrado,campodesde

ella.unmonteyotroYmirabaotroy

salirtapiadelhorizontela.,loyfríoelqueríasitioverdosaversepudieradondebuscandoavanzarelimpedíaY

.“montes,Montes

ojosotraerraronvezcamposus.porelY

campesinasentíaLa.odio

Odio.decrépito

.másOdiomonteslosqueviejo

tierra,llanurasmontessobreporodiolosporque,deOdiomontesel.quehaberdelaantesquesonhombrecaminótumoresmaldiciónechódel

en:desnudossuelosussuspiróconheladoDióyelpies

¡conquedeaceiteYgrande!tantodosequedatrigoade...tantos!,!tanhelaráTeanillaelárboles,!tiene!ninguna¡laconConEsalmendraelsiemprehiele,dedeespartotodo¿Tieneaunqufcaunque—elimportaganadoel¡¡nosusquéYvinono,le?!conleelconhaciendaalmendra,¡seEsLa¡,,amosbuenaley

el,queCondedeparanouna!amostienecualquierseñorío,más¡lesusconcosaseacosechaaunquemantenerquepeguerumbo

Lallevó.lacomparaciónenvidiaala

montesMontes.,

unade.colinaalmendroschataqueladeyenserunlaformaalbea-bahumanosábanaysobremanchaenalargadaacostadoenvueltofloridosunafijóSede

susdoscolinalaMalditocayeronfríoestáun.pétalosdequematandojazmínel—,,sobrecomoalmendras-mías!—ysobreojososmuerto¡

unablancosfrondabardarebañodequelaundedelapriscoacurrucadolimoneroaquelendetapiaporcieloAbandonóenmontesencerradosverdosavallado.campounparecía

¡Allí!

¿!Cayetanohielan?palabraslastodavíaMelchor!—entróestáPero!¡lloresdiciendoahí¡—No,Se—más

Déjaloque¡!sereviente—

un!hermosomadreMelchorTú¡,alma,tu—con.Ventienestútambién

sobrerefrenólademanorapazelsintióPoloniaCuando.hombrollorosuel

Blasque.másque—tú—dijo,valeMelchorAnda

.hiposMejor—contestó—entreCayetano

panvoyAndaquedarno,,tenene—a.más,llores

la.gestoeso—señalóquieroconadelumbre—elYo

!está¡viciadoencenizaPeroquéla—

,más.meustedda—de,esolloronomadreSi

loslasexplosionescaraconmovíaSeyse.dehiposavueltodetodosersuhabíacanijo

dangrandescomascorrenciasceniza—..NoteDetanlaseso

¡,,quieroyoquieromadre!Yo—

—DaleMelchor—.¡!gritó

creoparamalaceniza.Noelseaestómagoquela—

Maderaserquedamadaveneno—ningún!nodebe¡

semadera—hastaentomaLa.cocimientos

nomásy—,siéntatesillaVaya.enesallores

eso?Meadarvade—¿madrela

vaste.—peroquecomerquieressiacallahaylacenizaTodala,

Cayetanoyávidocenizasela.mirabasentó

aceitepapelyely.lapedazoalcuzasacódearenquesEchóamasóenvolverdedeella.Poloniadeunconalacenapapelunaenestrazaceniza

,nogustoSiquéToma!—sacassé!¡le¡afuerancaramelosesto

bocadeleiteque,Cayetanopor,derechoseuntabalochupándoloende.ellenguayseelíndiceavaramenteaterminóungüentololaconpapelelenCuando.bizcochosmojatomarlacomo,chocolatellevabapasóelsu

.maquinalmenteEchameCayetanoa—papellamadreelalargándolemás—pidió

quedóseCayetano.concomopapely,loabiertosdormidoellaaldejódeAnteslos,quetomarasueloojoselcaer

ése?—preguntóMelchorpasado.Qué¿aha—le«

Poloniabrazo!quieresmás?—suplicó—.el!¿sacudiéndolo¡¡neneNoNene,por

norapazdabasíntomasElvidade.

cadáverunacarahabíayfríoensu.inexpresivamuecadeponiendoIbase

deuncomopresasin,Quedóse.sentidoataque

unsuNoydesecuerpo.eramuertomovíael

muyabiertosabiertosojos.,Suspermanecían

Melchorlevantódiciendoalarmado:se,

—!¡QuéPolonia,noche

CayetanonoNoqueMelchorle.pasaa,,—apuresnadate

?—¿EresDios

lenene—queDiossoydigoteesoelque.Nosetieneperopasa,

cráneoelse.hubierarascó—si?se¿—CayetanoY...

—Melchor¡mientesNo,!!Callaeso¡

...dió?hijomás.lograrfríodeaNoeste¡SiestáPoloniahablaleconun?yaagua!—yyo,heNo—¿¿lapuntapiélumbreelqueatieneflemaVes

.CayetanomuslossentóaylossePoloniaencogiólo

.mesócabelloslayLelosleenbesodiófrenteun

decomenzó,.MelchorunBlasasobre,brazollorarestabaque

a—,MelchorlacamaLlévalo.

sivatieneteareventar—.allorarSenoaladosu

llorardeseEl.—cansará

¿dejarcuando?Qué.,ansiedadsalía—decuartodelMelchorBlasinterrogósalvajecona—

calienteal.No—.lepasaParecepocotengasyasemásqueneneEsto.penaunestá

Melchormonstruosamanocaerladejó.sucarasobrehijodelencallecida

cejaselcabellossobresinaespesasErarostro.,Caíaleafeitarle,sombreabasuunfenicio.Olíaañosmechónesparto,,Altotabacoaojos.barbaahuesudo,ysusde,ya.detomillo,treintapordesgarbadolasentreunosTeníacetrinoajos

ysuladiciendo,juntódesensibilidadfrenteDudabasuconladelmanodecarne:hijo

frío¡!lo—mismodeEstá

Traeyesaelhaydel.rincónlabotellaenquealpargatavinagrela—

en,rincónenlasusfuéalpargataseMelchoralacena,mujerbotellapodridaretuvo.unacuandopensativoladeofrecérsela.hoscaTerovinagremanosunayquedóladelexpresiónalosaydeltomó

Echaalpargatay.la—laenvinagreenpónselanariz

obedecíamudo,hoscoMelchor.econtinuaba,,ynoinmóvilpensativo,

.launasúbitoenbotellayellaaaDejóllegarandarpausadamentemesaDealpargatala.hastacomenzó

dearandoladolasarrastrandoPolonia,ellasle:palabrasperoalidosiquedohubieracon,Volviócomodijoy

y.laauna,juroneneaconqueecharporhizoPolonia,losvoypárpadosmíralasdedosmenoqueCayetano—una,coger,parareviveélBajóTevoyaquí—besóqueindicarleasi—facamiraracruzveredadosdeelaandaracautelosamente.

chicolamovíamadrealternativamenteelElpadrelasentreórbitas.y

.yrespigabaLaelanhelantesonriómujerhombre

carcajadaCayetanodeincorporarsehizoeidiotaunaademán.lanzó

sentado.ayudóLa,dejándolemadrele

le?teMelchorpreguntónene—.—Dequé¿,ríes

buenodeVerdadahaberse¿,—puestoquéreír?¿alegríaDeDenene¡vasela?!

Simalo—.yoestoyno

quésido,esoteha—haque¿pasado?Y

mí—pasadonadameAha.nomadre,

MelchorEs¿jovial?dehasestadopillolas—preguntójugandomuerto—,orejasenormestirándolequeal.

.sonriódulzuraconCayetano

te¿hasteame—quedas??,verdadCuandoasídecircomo,laantesOyequedadote vasCayetanopasaqué,,

madreme—.allíNadaQuevoy,.

—?¿dóndeA

.sollozosAllí—y—enrompió

lloras¿Por?qué—

¡nene,Llora!que,¡llore!—PoloniamásDéjalo

tenerquepuestohabía,¡muertosteoigaLloralloranjetallorelosyoanteslaque.lequeque!esLlorasenoque!que¡Mejorestán

irme—!irme!Yo¡quieroquieroquieroYo¡Yo¡

quién,quitequedeesoelaNohechizado,haycabeza—.queloestáqueMelchortiene

aLlévalo—le.querecen

loacuestolallevarlosintardemeaMañanamehizoqueseseel.EnriquetaseñoraperoJusto.a,Ayerveanoibade,—

locoscosas¡!han¡SilohombresaconponenDejóunalahombrescarguerolaHayquelosotraqueacierta...Nocomo¡ojosésadePolonia,contardeavieslos,conyoescontadolomuíafuédelestosmuchacho,yme!—elpasmados!que

amásque—quelaslos»Melchorandar,hacíanhabía¿hombre.NotambiénbaldadosapiedrasestáciegossacabanenantiguamenteverUnhombresy?ledegraciasecasagualos

síesnosotros,gafetepierde.oye,PoloniaaquelloPero.,mañana—....nodeldelseLlévaselo.unaquelloNadaasolosdela.vayasLo...AquellobocaPontePeroennadadecirlezagalsustopara

deaquellohablarle¡Estásvoy!,!—aloco¡CómoMelchor

Yo!!!irme¡quiero¡¡quieroirmeirme—quieroYoYo

——le?alegríatelleve¿Quieresque.preguntóelconpadre

Cayetanoypusomuecamadresemirarconsullantocontuvo.aelaunaboba

que¿?—telleveQuieres

perversa:expresióndequedóse,afirmópensativoCayetanoconymalicia

—anda,,Sí.llévame

Equitación

habíaunclavadaunacollarlodecogióparedsecampanillaspusoMelchor.yestacaenquedelaalcuello

alegreEstaba.resurrecciónlaporchicodel

.Relinchó

debufonadasMelchoraLasregocijabanCayetano.

,—móntaloPolonia,Anda.

nuca.laPoloniaencolgólosudeesposo

padrelosyunbrazos.Elsaltodioleagarró

undemuñecotambaleándoseel.Carcajeabacomosalvadorapaz

si.loAtiras¡Melchor,ver—

.padretiraustedusted,Ande.;Nococes—déme

Melchorla.estanciaporcabriolasdaba

paseoDéme.ustedun—placetalapor

,nene.frío—muchoHace

antesSi—ymelloropongoNohacesaca,..fríomemadrenocomo

altoropón,esoslopor.?—,irdenosribazosburralavamospordeCayetano¿queQuieres,aesosPoloniaéchaleun

,muíasLasnoCayetano.bromeando—hablanpadre—dijo

echó.ropónlaPoloniapuertaabrióyelle

.tiradolejíadescoloriendocieloendelallábaldeselhorizonteelHabían,unos,verdorde

empiezaclarear—observóaPoloniaYa—.

seallassalióaguaretozandojuntodegallinas.paródelylebrilloMelchor

queelaguanocheduranteseeldiscoende.cristaldelacuajuadoCayetanofangosamiróhabíalebrillo

Madredémepedazo—.hielounde,usted

tripas.hijova—Que,alastecortar

.,yoinmensaquieromadrede,quierolabalanceando¡cerasuazulencalaveraYo—!chilló—membranametida

Dale—.nenehielo—alrugió!depedazo¡Melchorun

aguaPoloniaydeentregóseCayetanoacaramelounlocortó.

alporrelinchólaaselomuertocorrerlapasión,habercreyórecobradoeldesuMelchorqueplacetayunos.conporhijoalegríabárbaracampanillasagitandocollarpusominutosde

.porhumoybocalaporEchabanarizla

porcomodeCayetanohubiesetenidoasomabalossielunlabiosvidriocaramelo.depicohielo

—helado.habránMelchor?fríohaceSe,¿lasalmendrasQué

dióenpadrecozcarreraydesaliendo,ElunaCayetanogritó:

lasalmendrasjodanseQue—!¡

El ex presidiario Esteban

sussula,delEstebanhastaPablodevestidounrecentalhizopalabra,elde,y,lanasvidaladeamorJustopresidiounquedeVivíaverdad.ytrajeseunaymanos,,conSanvióabismohaberviejosudedespuésun;ecodeluzlicenciosacorazónEvangeliofraterno

Era.protestanteteníalacapillasudeyFaserapastoracargo

díasnoyaMuyysinpredicar.salirúltimoslaanciano,pasabacapillaamoversepodíadesus

decontornoleslas,oracióndirigíala.élpalabratardesdel,hermanoslosalahoraTodasprotestantesa

.queporhacerhaberleaaquelconfundidoaldedeSeñorprodigioso,despuésmilagros,agradecimientoorohombreEstebanéxtasisestabacomenzabagozardellevado

delosretorcíanseinterrogantealgunasestemente:susignosveces,En

SerávidaElparaentrecarnedequeenbajado¿nuevocuajándoseha,,—los?humana,sufrirhombresotra

queenlosporlosLoelsuexistenciamesespasóEnriquetaYqueAnalizabade,ydos.venían,añosse,apensamientomadreenúltimocompañíaRecordabademás..veíaLehombresperdíahabíamirabaenJustodequedeundellacontadoshechocuracioneslosmemoriaLoéxtasiscaídaparenviviendomu-lalosala.sullevabaorodistintolapor..sucargueroextranjero

otrosdequecelestialesibaincógnitaaenasepropiaaelloslaalgunaancianodepor,susnotierraNadiela,regiones,Justovolvía,porladeaaInglaterradeunseBar-negrenoel?del:Y¿ydeAlemaniaibaYpersona¿nisabíapartesi,paísesvidaentre?evaporabainvisible¿solarseguíaYynien.mentesienperosuJustoallí,,edificandoextendíanisuposicionesmovíaLaAmérica?allíside

Conjeturabacuandoimaginación:comarca?y?suDesuamadre¿QuiénquéciudadnacimientoquénaciónpadresuDeDepoetasuelmente¿íbaseeraqué¿?seconen?¿?Quién¿debilitabaapoyarde

encontrabarespuesta.pensamientonoSu

...veinticinco,tangiblesunexfardosHubohacíapresidiariohacíaLeinterveníaEnriquetaenpresidiodesdeanteParkeslaEra,fardoANadieEleselicénciamientoDespuésRoncaliresultórato.LloróEstebanlayasuescasamenteunolaprimer,porquehabíaeldeaños.,,madreBastiáncontadoloalargaronrecibiendo.losel,estaba.,,yhechosunmesojosimaginaciónserdeRosamísterélsobredel.,realidadniñoplayaquesazónpuntolosalijoenBengalacon.lajaranaporEnhirma-daunserepasaba,viejopasaban

por:afirmarpensamientoAcababaelcon

Misterio¡¡hijodelEs!Misteriohijo—Es!del

presidiariossu.leyanubesmisticismoreclusióncorrienteLalealgúnlareligiosoylosseodoctrinasalenencomenzódeLos.,,miembrossisangrelacondensaronenEstebanpenitenciariayviciomelancolíapensarqueemanarferozdecuandohabíanatiernahabíanluengos,dedisciplina,dado,enefluviospasiónhaciaempantanadaleentumecidoencuajanaseañosremansómuchosdesociedadhábitode

.dejuiciosalrededorperoaJustonadiefantaseabarevelabaleEstebansus,

suyentrevercon,CiprianoalgunosUnicamentemadredejabapero.relámpagosEnriquetadedescubrirpensamientosiempreconconmiedo

También negaba a la familia

estabasabíagozosaEnriquetaparaderoely.yaMadredeJusto

montescintas*veredasvisitarloporqueenvolvíanunamáslanaalgodóndequeaanadaloscaminodecomoNoa,ovilloymalmuy.idoquevez:habíaveredashabía

.Ellareunioneslaprotestanteseneralascapillacasade,suasistíaquevecinaa

importunarleYAdemáslaencontró,visitáramañananoquedespegado.Justomuylo.adecidiófué

puesniamababuenanodepenahermanosJustoleprodujo,queestabanfrialdadJesúslacuandoenLagenteavisó,,delmujerla,intérpreteCristotestamentosabíaevangélicaaMaríaysusdeno:comodijo,fielqueaquebuscándole

hicierehermanoslamadremideyDiosmadremiaquíeshermano.yesestePorquemadre»?.miscualquierahermanosmi«voluntadyQuiénquemishermanayHe¿mimi

JustoJesúscomo.familia,,latambiénnegabaa

En la capilla

.la.fielesdirigirseenprotestantecapillalareuniónparasalíansuscasasLosHabíaseaterminado

eramontesaspotentesyolor.pormecheros,,limpioiluminadoElmatasyblancocarburocondeatododesnudosalónestaba

«Bienaventuradosestehambrelas,yunelqueestrado,un:versículoaudienciasfondohabía.porqueparedellos,lacontienenjusticiaengranletrerolosserán,comohartosdedesedAly»

también¿por—Túaquí?

.señorEsteban—yalrededorPoloniaamiróTambién—poraquí,su

solos.encapillaHabíansequedadola

!¡miseria,,hayporabajo,sabesverdadmejormuertees,debien.aquítúNoamenudoy—quelanoserconvertidaTúqueEstaacabarásdejes.venirquequemáshijaotras

Estebanquéque!Yverdad¡,es—señor

—buscarNuestro,vida,amor.delaqueSeñorluzeternalaHayJesucristoel

estabamirabandeamadrecogido.llamalaaojazosmanosusdemecheroimpasibleslaCayetanolauny

dosbrillantesveíaestanciarocahiloscaracol.llenarSulecolgabanladelanarizDelacráneoparecíasobreladosqueellahuella.dejaCayetanotodosSecomocráneo.por

grande.,madresulápidaasefuerzasdeledemásdedeolivaechadodescubiertahabíavestidoapenaspadreerapanadeaceitequizálaspesarnotabaIba.lalacoronillacubríacomo,quizáLagorracolorgala,quela;quedaba.sepulcrofrenteLaparaperodesombrereríaencasquetárseladelaunla

mantauntezyformalelemásimitandoazuleabaporcelanahombrosde.comocarburoquecasimantovenasledeDelasunacalaverachalánforacolgabaLa.luzparecíamássuen,caraloslaunexóticaunablanqueabaarrastrabaleyde

sitios—descubiertoestáestosQuítategorra,laneneEn.se.

.CayetanoEstebanlaseruborizóamonestaciónade

haquitepermitidousted.seMireEstebanlaque,—,noseñor

Por—¿qué?

Elmandacaprichoso.pobredele.¿,Esloustedhacer—loSiemprequetodosesabemaloestá?muycontrariolegusta

Permanecíainexpresivosojazosmonigoteapartaban.yseparecíansombrasnoestabaal.comoSuspupilasluz.papelindiferentededediálogoundoslaCayetanosus

dispuso,—sedespedirverveamoshijaa.tepuertaqueadíaalgúntraeshaciaparasiporlaavanzarYaPoloniaaquíBuenoaMelchor—y,.

casi—Señor.mujerEsteban—musitólaimperceptible

—deseas,¿Qué?hija

.MiustedMiremássupieraMuymaloNo.cara¡tieneverleustedestámalo.¡quequéla!Sinene!hay—cara

caramentónLegirarhizoella.haciacogiólepastoryel

de,comolargosmirandomostachosquedóse.blancoscarnerodosraboslosespesosCayetanode,eranEstebanyque

chataymandíbulascolordosyfelinaEstebaneléctricascara.de,abiertachispasteníaladrillocomounapequeños,,ojosazules

alEstáflacuchopracticanteLlévaselo.—.

—mielnoquefiguraquedeneneesmídemédicosmemalse.aEs

lúgubrerapazel¡Yosuconpidió——!vozsúbitoagua.dequiero

¡¿Entralo.Ven.—!lecheyQuieresmejorlechetambiénbebaqueTengo?nene,

.Cayetanonocontestó

!pedirPide—aguadiríadelanteno.elSigananomejorloSi.tieneportuvieranadaa¡

¡aguaYo—quiero!

dé.señorandaelEstebanque,Bueno,te—

tíonoesebebo¡!agua—Yode

de,luchandolaalpusoLacaraycomolasehijosangrePoloniaporacariciando,disimularembarazosa,situaciónmurmuró

noDibuenaquieresmuy,qué—.?beberEspor¿

cuelganpornolabocadeesequeYoquepelo—meagua;matasdanlede.tíobeboasco~esas

—Poloniala¡,bocasintiempodominarseleMuchacho!—exclamópoder.conunaquetapabamanoal

gemirahogoarrancómeahogo!—yQue.quea,¡—me

ascomalignorazónmásmenosviejosdamosTodossoncarneloscontaminadosles.Polonianiñoscorrupción,.espíritu.dedelylos,ellosdedelimpios;laEstána—Déjalotienen.laYcuerpoalma

.,brotaseciertasimpatíaél.molestóhaciahizodequeEstebannoAlelcontrarioestochicose

las—notinajashandelimpiatocadoAnda.agua.bigotes—musitóAgua.pasa,daréacariciándoloquemisteYo

!Ja¡enprocaz!el.chico!¡risaunaestallóJa——¡Ja

Polonia!Veamuynenelosy¡—ustedojosdelantal.?seelmimaloestállevóSi

losmujerelademásla,deDiossufras,.enserásquelaaquílasmásmás,élNomásgrandemisericordiacriaturasreinodesdicha.esendeque,teniendoquejustosYcuantodichosaapurarse—,defe,hay

tenía...,—laseñorMire...YoEstebanverdadusted,

necesitasDi,nohermanayoSicortedadvenidotodoslo.somos,¡Nohermanossí!amuymíaconte.dártelahijaquegustosoenalgunahasQue,ayudaaunqueseassoy—.franquezadé

¡¡¡!—!JaJa!Ja

De—?¿nenequé,teríes

qué—Paraustedeso?¡lleva

-¿Qué?

Esaspelo.—matasdelabocapor

mostachoslosmesóy:seprofiriócondulzuraEstebanbromeando

¡esta.rParapara,—feofeoestar!

Ja!!siestáJa!¡Jachusco!—Nomuy¡,usted¡¡

mantaamonestó.Cayetano!—lede—Poloniatirándole¡la

arrojópusoalyapatalearsedandosuelo.seElalaridoschico

una.Parecíapisadalangosta

CallaCallagrita!—!se¡!Aquí¡no¡

irme!allí¡quiero¡Yoirme!quiero—irme¡!quieroYoYo

vamos.que,nosiraandaBueno,calla—,

novienesteallíTúconmigoallíte¡—!!vienesnoconmigo¡Tú

.diciendoEstebanestá,irse.-—YaseñorquiereSiempreempiezaqueallí

llevártelo—cogerlo,Poloniadebes.,aAndaycasa

Esteban!ir—,nodondeseñorCaes,casasia.¡laquiere

¿?dóndea—esPues

—loEsonadie!¡sabe

dónde,,,Ateguapo?—yoquieres.llevarédímeloAndaqueirte¿

—traspuestoestadoque.haquedadespuésallíSedicemalpocoquéydarletiempoelVerá.tardaenusted

?¿En—dónde

mílohaymequiénquitenodeneneseestequehayendemoniado.no.Esoestácabeza—Asaquequiénla

mesósequedóyEstebanmostachospensativolos.

.PoloniahablaseseñorEstebanalgoesperandoelaqueestuvo

endegritosunlosperroseSólocampolosoíanydelrapaz.ladridosel

decidióPorfinPoloniahablara,se:

....vive?usted.conustedestácómohaviajeesquisieraenfermedadalNoneneustedSi—Ya.¿de...aquíaquímiTraermedicinassidoNove

delaquí—pastorvive—ySíenlos.brillóhijaojos,unalucecita,

conotro,viómuíaRitalodel(tambiénlodíadeCianetasusydelojosMiCebollacargueroMelchorhacontado—lael.lame

perootras.aenterodiputaciónYotras,másPoloniaaa,llamaradas—ibaaMede.seBarnegrequesucosasdecir—,yverPoloniaal,¡cosasmundoMegraciaque,Y—parecemásgrandesvamos!contuvo...parecegrandes.grandes

,¿.del?quedointerrogóEstácasial—élPolonia—ahoraviejooído

,hija—Sí.

lloro.elcortarondeLosfijos,lederapaz.susalenojosMudoconpelomatasbigotesEstebanlasestaba

deíndice,unosus,elenderezóypreguntó,prontoalargandoparecíabrazosunaDeque:paja

¿te?telocortasnaceSi—,

.fuerzaConmás—

—córtateloPues.

—ytendríalargotiempoSoyasí,viejoparayaverlopilluelotan.no,

¿tienes—?Cuántotiempo

.cincoPronto—ycumplirésetenta

yomadre.tengo...lostengoPuesDíseloque,yo,—

.—laVirgenAgostoEncatorcecumplirásde

mujer.está!,Diloslascuentescatólicosminadofechas¡.mespordíaNo—asídelel!Todo

—tútenías?eraspeloesas yoYmatascomode,cuando

muyel.limpiolabiocomo.—tieneslimpioNolotenía,Entoncestú,

marees.LevántatemásNo.Esteban—alseñor

Qué?me¿sidas—levantome

vasoofreciólechedeazúcar—leUnEsteban—mucho.con

lecheLaparapequeños—losneneses.

estaqueuna.cabravoydar—esdeyoquetengoteamuyhermosaSi

—matasdel.Node.esesquelacolor,,meNoascoLaparalechetuslechedepeloquieroloslas.dacabraschotoslechede

—bellotasdaré.Te

voyNo,eso.me—Siallí.nosímeSilevantodeme.das

—pideesoQué?quees¿

echólasombramadredeCayetanoojos.sussobresu

amasadaSeengolosinadoenhaaceitecon—la.ceniza

aceitecenizacon,venenoNo—.esquecomas

¿—Veneno?

Sí,veneno,.pilluelo—

eles¿?—Oyeveneno:quéy

muyPuesunacosa—.mala

Oye¿cosaslastodassonveneno?,—malasy

lavenenoesceniza.para,conquetútetomasmalocomoqueelello—Todoesaceitecuerpoyparaalma

damebuenoPuesveneno—agusta.,entonceselestá.,ycosa,porquevenenootramemí,Andalevantomalame,

laveneno.producemata,—Elmuerte

muerte—Yquélaes?¿

La muerte es comida

Esteban,elrascándosemirabaidiotizada.al,.silenciosueloquedóseen,Poloniacráneomuda

unalosasvoluptuosidadinterrogaciónsobrecomolas.,perezacontinuabasusSuen,erasobreallá,conironíahasta,.conCayetanomásellabios

enmuertedichomismaporcomprendidanuncasabiendoseríaque,unalaburlapreguntabaHubiéraseque.ella,

.nocontestabayserascabaEstebancráneoel

De,Cayetanorompiósilenciorepente.el

que,Simuertediceslaeslevanto—me.melo

muerte...Pueses—...la

esyoenmuerteanimaleslos,losestánesramblizosLosdesé.pepinosmuertosSíburrostomates¡ymuertosmuertecuandoYgallinascomiéndoseloscomensarténLa.quecuervosla—comose!loslos,lolacomidatodosestánenen.están,:.estánpucheromuertasmitadLosconejos.ellostiradosLas

AlaesaPerosabesdehasanimalesnosabesdichoLa—muertelalano?¿túlasloses.quequelade.muertepersonas

túlevantoAndadímelayytomo,me!leche¡—

mueren,nocomeseteY—cuando,seapilluelolasdecirnadie.voyquelascriaturas

hemuertaabuela¿.—a,madre?YovistoVerdadmi

!—¡Lástimamadrede

¿madreEstabaestoy—aquí,yo?,así,comoahoraverdad

lágrimas.sePoloniaenjugólas

hanadie—dijo—comidoseellaEstebannoAla.

?Yvida?¿ahoraasí¿aquí¿porestaránolacomo—estoyquéasí,yotodahablaEstarásiempreY?

:teti—esLalaqueproduciráacenizaporporquecomesPuesloselysiEsaprecisamente.producenlalas.muertevenenosasaceitecosasque.muertaesoestá

,.sealdirigidoslostechoojospensativoquedóconCayetano

madre,enelhace.unsuquedijofríode—cogiéndolosuelo—leLevántatebrazo

asunomadreyparecíaenseguíasuelopensandoelCayetanoadvertir.

.ymiróEstebanloaPoloniasoltó

mujerElqueancianoqueríala.comprendióalgocomunicarle

amiOye—preguntórapazelmuerteen?abuela,laestá—¿Esteban—

laEn,.pequeñomuerteestá—

adondeestáellamecomo,Entoncesesomuerosi—esiré,,venenoyque¿,de?

:contestóEstebanmaquinalmente

pequeñoSí,—.

!Yo,—quieroquiero!Yo¡madreirmeallí¡irme

Verá.dael,señormalcómo—ustedahoraleEsteban

revolcabaconestanciaatronandosusvocesseCayetanola.

La Luz

JustopuertaAparecióporuna.

pasalerapazalQué?—¿

—¡hayveslonoylevantarsequiereelque!NotiradoestásuelohumanoenpieunratoYaenmedioponerlode.Hace.

Yhaquéporse—?¿tirado

murmuróPolonia:

muy—maloque!estáEs¡elpobre

delpobreesoshablacampos!la¡Latanto¿?desesperadavecinaha,yatihijo,—,.porSedecididoEstatraérteloconsabesdemujerdolenciaes

puedomédicogesto?hacerleirónico.nosoyYo•—ylaunconbarbase—¿.Quérascó

extrañadopresenciaCayetano.,deJustocallarLaaqueanalizabalohabíahecho

esustedneneMire,mi...—que

diciéndoleporquela:atajócontinuarpudoJustoNo

.ledirás—yDespuésquese—a,AndalevantehazordenómeEsteban—mirando.lo

fuerza.—Noaquererlova...Comoconanolevantebrazoslamis

unanocorregirleserletu.ychapúzalole,,serlayvasonaturalezaalAllapolemista.el¡bodegaviviríanunahospédalolabiosporlaquitescontrariaterminarásuynoes.unrazónlupanardefornicadorMételosihumanaviciolosen.Al:enenEstebande!daleporjuiciotinajaTalcasto,acabaráborrachoesclavoquieresunllevesY,.

El secreto

Esteban.,—Eslos¡entrandoesperabaEl!—pensóPoloniaadonde

.enfermedadde—,lacuéntametuMujerhijo

deldolencia.laPoloniarelatólehijo

dastequeno?¿pideYporquélatoda—leceniza

creomaloseráque—muy.Yo

?laTutransportándose,ángelcomoplatoscógeloceniza¡la.dormirá.—,,Ysesua¿esenqueal,.pidedigaespírituaceiteunmujerdaleydeelregazoóleodepansabíasesenciasárboles;NoyyirseángelCuandoquiereEl.loaceitetu!cenizacieloeshijoVete

fuépresenciael.acordóalgoyalase,entrepermanecióPoloniamarido,ocultoEstebanquizáentambiénsecretoel;silenciola;dedelaprohibicióncontuvoyellarevelarlepero

yalgestodespedirlalayapropósito,:oídoJustoadivinócampesinaledeporcuchicheó,suelpuertaalen,la,

.—VetetumujerY,guardabiensecreto...

quedó.Poloniaaterradaymudase

campo.,alSalióhuyendocomo

enmanomarchalaLevolvermantaCayetano,lelaentodocabezaligerapermitíanse.piernas,sin.ligeralaagarróLióque,pusololasy,a

seCuandodetuvofatigadacaminadoyhubo.ratosintióseun

unalaencumbredecolina.Encontrábase

tinieblasSalíaarrumbandola.luna

.blancaponiendoazullaycieloíbaseEltierra

?Cayetanofrío¿—Tienes,

tiritabaCayetano.

?—Vascansado¿

respondía.noCayetano

plenodealmendrosbosqueEstaba.en

yera.absolutasilencioEllaprofundosoledad

haciaPoloniadelacapillaunsusmanchalacentroallí.encabezadelaEstabahuerta.oscuraNopor.luzventanas,lavolvióaisladapinobrillabavió.custodiadaelenormeLa,porlasolade,blanquearninguna

huertasdeldegrandeslas,cortabanlaformadaslasbrocheschinescosResaltabanlos,balsasconclaveteadascicatricesdiminutaspañuelosbarrancosdestellosGrandeslosde.campopor,brillantescomo.por,blancuranegras

Poloniaaavolvióandarhijoremolqueponerseaconel.

,Subían,porrepechouna,unlesdey:prontodijovoz

¿.CómosalíaSoisYaPoloniatansehabuscarosvosotroshecho?tarde?aos¿,—

—¡VengoMelchor!,pasmada

Noelhabladar!puedesmujer•,—¡

aCayetanoMontó.hombrossussobre

Qué¡deahí.quees¡nodicenhombrehombre—nadaeso,!Melchor,NohombreesMelchorpor!ese

parte,nenesabiosqué.delquetedi-hoPolonia,¿Estos?,son—tíosmilagrerostíoshaquéporseobrannoBuenosabe

Lo!Del—nenetodo!sabe¡¡

...dichoPero—¿...hablahaQué?

aquello:aquelladelpozo—queSabetardepasólote.

un.lanzóMelchorberrido

,Despuésconellale:encarándose,preguntó

la¡—dichovoyalose!unsidoHashatúTe?colgarque¿dealmendro

quehenoTe—labiosmisjurodespegado.

?dicho,¿haDimete—qué

Decirme,sidomedichoibanohame....Ha—nadacuando

!—Habla¡

TenyCuandotubien»,—aloído.«salíaporsecreto:guardapuertahacuidadoladichome

comoMelchor.uncaballoresollócansado

tierraa.alcieloylaMiró

.verdadhashombreesedicho,que—Siloescabezametrastornamela

—queesnonadahecho!lohaparaEso¡

delcargueroSilofuélamuía...de—

...nocheesta—Y

PoloniaHabla.—,

yEstahate,revividocapillaenel—muertoEshapero,¿como?mitadneneladeneneanoche,deselohabía,queverdadquedadoquedadonoche.se,creíastúmuejrtoverdad

tambaleándose,sude,sobreCayetanopadreHombroslosibamudo.

¿respondes,Nonene—?

aestuvo,,dijo,seyMelchorfin:unosanhelanteobservandoPorparóatentoCayetanosegundos.

?Quépasaal¿nenele—

dormidoSe.—ha

?......o—¿Dormido

loNoresuellasientes?cómo

La resurrección de Cayetano

acuerdosePoloniayque.habíanHubiéraseEstebandedichopuesto

dosaproclamaban.delvocesEospequeñolaresurrecciónCayetano

tocaronfríadeelsuprodigiolahielohabíandoslale.alagonizarvistoJustodoslos;contactocomocaramanodelpresenciaron,cadáveryloelyLos;losdossoloenfrentede

una,DaniellascaminóyelsoñadorCiprianohabía.Patmovieracomoperohabíacomoparalasdelque.nubetenidohacia,él,nodehabíamilagrodeunaohechoestadoElsedelantevisiónlo

la.MadreVirgenseEnriquetaMaríasentía

creyendorefinadahabía,seensetambién.burlabahombres,quelosenquijotadoqueolossegigantes,nounaamarguradeJustosiesmolinossabeeranY

Barnegre,babeandocomorabiosocanEldeunpárroco.estaba

.en,,manchadoVisitababoneteembozadopara,hacerytenientesusualdeadedicebalandránaltenderos,elLeocadiode,con,susdonpedáneoacapatazsu,bufandaenlosalevangélicocomomilagros?—bromeólasusmetidocarabinerosal

¡granujacuraValiente!—.bramóel—

Hacenimilagrospuedelosquehace.,noeldíaUstedlo,obisposdirá—,Paniloélcadaustedquequierahacermáspero...

dando:romanaseseguireldelapracticanteAlporqueatajándolopicotazos,,imposibleministrolefuéIglesialevantó

boca¡—deletrina,!Calla

dio,el,Pascual:enhombroconciliadorlesuplicándole

haResaqueNosamerendaramigosSomosbuenosvueletodos.!dichoha¡vamos¿broma;.vamosLeocadiounamoscausted—Silosidoporque,alegrementeenfadardon?unaSiéntesea

NuncaestabaahoraPascual,nuncaaquíparadichosabessin¡mi?.seriamente.Cuandoaquía,saludartequequequesite!que—vosotrosAmigo,mujerecharimpíoconconélTúmequieresirmedigopalabradetucomosea.queheYhatienesme,pensadolonoquedeeseexcomulgarle¿yoél,cruzo

pieResaunojolelesinquea,lounguiñóelNicasioyPascual.pisónotaracura,

palabraamigos,obedeciómoviópracticantesillaunaElpronuncióselani.dea:losnino

.curaen,seguíaamenazadorpieEl

leunaofreciómorcillaEltendero:

ellaseHaleconque—aenfriar,va¡!

vaporReprimióaycóleramorcillaincienso.alnubeElbeatíficoenvolvióclérigodesentarseAceptó..tornóenlamanjarunaladel

conbrincabaleyestaba.cólerapupilasfosforescíaotrosleLaenlasmirabannerviosoasientoenLos,su.sorna

areligiónlepiensaes...aprecia¿nadaustedélHalaaleNovamos.darse,—tieneprimerocosaSi,ideaslamanos.unEl¡yloentrehacerustedTranquilícesecreeamigosElamigoeleshombreenustedapiensaqueesyUnaesPor!de?merendar.otramássuslasnada.ResabuenQué¡nocomodemás.!

penitenciavistaconfesonarioYomuyestalosElmiunaquíydeponiéndose,calleelmanodedonrodillasiglesiacontritosrecibepueden.inclinarseque?sacerdotePascualenhagohay¡laque,paraledeberelseglarhonorPascual!—exclamóyyhombrela.soysagrado,besarreverencioso.anteestaesenpreparados¿yaunOlvidasle,lasotana,Pedroa,,cumplirsóloY,todo.—yonocuraquien—partesyentodas¡unquelevantándoseestrecheyolaCualquierministerio!estamanobesarnomanovenerableparticular

!Cura—!—Resaatipladade.lade¡aldea¡Borrachochillóvoz

...,has¡la¡Ja!—carcajeóTe—¡Ja!!hasJalael...Ja¡!¡¡!groseramenteJaTehasganado!asesino—!laTe.Jadoganadoclérigo!¡¡¡gana!¡

MesonsoyenhaQue—asesinoyo!tendrás!queel¡probar?me¡llamadoqueasesino¿testigosdeJuzgadoUstedeslo

?¡ahoraaYaquíloTeeltodo,vantambiénquetesaber¡mundo—,mismoYnoloéstos.!Y¿sécreesy

lesoíaResase.Sólopalabracomocuraroncar.niarticulabanelcebadosNicerdos

unapared.Ennegraoscuridadsequehaciamanchaavanzandolaformabanveíala

ladePascualmovíadel.la.broncacentroelnofuéconluzseyParecíaporregocijarsesecapatazestancia,

,llegócarburocuartoPoriluminandoelfinel.

LaparecíanPor.,destellabanvino,navegabalozaelmesa.morcillas.boneteunEl.charcoencharcadolosvacaarribaestaba.pedazospatastodosladosdediseminadassuelodeLaselriñonesEnhabía

,suveíaquelaparedNoa.sepegadomáspechoalsacerdotecon

practicanteel?¿Y

Allese.veíapracticanteno

yotúNicasioluzquemujer,separarlos—letenderovamos—el.yTensualadijoa

?¿Separarlos

laalparedSeríacurade.

trasen,Nicasioyhabitaciónremolcarclérigohastaotroesfuerzos.grandesPáscualladeldeunlograronmediobrazoal,de

suslasyun;seórbitascasilastaneneranselodelacincuentalacejasLefrente.cráneoChatounaniojos.delosendeEl,;subíanTendríasinclavículasaltoanegraporyyloscuadradaministrobarbacoronillaesteteníaunosdedabapeloinstanteslaley.unosgrandescrespoarmazónhombrosle.asomaran,lasbajo,,espesaencimaDependíahampóndeconparadoarrancabapequeños,;Nique.ateridoo,.bolsillosazuleabaCetrino.manosformarecia,deotrosesquinaunahundieranañoslaconIglesiaSuspegadomagrosu.ylo

yRespiraba.espumaescupíafuerte

agitabacolgaba,enporsangrantessuelodebatidaspechosemediascercaunasurcadaelcuerdasobrevientosus,.teníaDeuncruzadosel,quehastadelbrazoscomounarañazosandrajopar.laLacarade

ahogaPascuallo,¡!queloahogaQue—,

!lamechero¡laQuítaselo!—clamaba¡.tenderaenel—conQuítaselo,mano

,deliriosacerdoteperoapretabadelPascuallos.noconsiyentrecurapedazoTirabaunfuerzaquequedarasiniestromuchabrazosdelsepararlos.delqueseTemieron,andrajoNicasiohacíanlograban

a¡pobre!—suplicabava.Peromatartenderala—alloque

..Pascual:dealsealcuraLosdijooídocóleraencendieronBlasfemódeLeojos

le—,ustedno.brazolesueltaelSicorto

Elapretandomásroncandosiguióyclérigo.

¿—soltarlededosque—Esdabaenanopellizcos.?mientrasvaslospreguntaba

suelocomoalcuradesplumadaseldecayóalassepavobrazospracticanteabrieronLosunlas,.ydel

El1callefuéen.asilencioycurasuselacogióbonete

Anticlericales

noni,pronunciarasmáticopodíaunaque.parecíaResaagonizabapalabra;

leQué—tenderala¿usted?—preguntó.paSaa

elefantequeNene¡ateos,Somosme!!ventanaabre!oigabienateoslaese,

deabrióladelosUnoventanarapaces.hojaslas

ladesaforadosCeledoniagritoslosyhijosdos:diciendodeA,callesalíansus

¡Somosateos!Somos!!ateos¡¡ anticlericales—Somos

paroxismomecedoralaen,brincandode,,laenenvictoriacontorsiones,Resael.palmoteababufas

,hacíanpresentesaagustabapara.yespectáculonocarcajadasElesfuerzosreírlos

metiendo,,losnocheen.entrabacuerposcuellosubiendomanoslabolsilloslas,Laalargandoydelencogiendoluzyestanciaymecheroairedeamortiguandoenestornudoselerachaquetaslafríaelarrancando

atambiénseenseResafuédeventana.afamiliapielaconsolemnelasilencioimpusovacilanteunounlosybrincosEngestopaso.Conquedó

,,Resaennegroun,silencionoparparacostadodesdeeralalasinocheen,uncomochillóenel,elcrujieraventanaenCuandolacomocaballoCeledoniadeselvaabiertaapoyadodurmiendohombrolátigo:parade,caerse,,

!me¡Sé,mientraspuedesteJeoyesyoperoSomosjeMelaicos?anticlericales!¡¡Somos¿!megolpeesbienLibrepensadorestú¡!!,.¡¡—,escupo!queje

accesonoypudotos.deunLegritandoseguirdió

azotadosuscomose,huracánlosconundos.mujerembatesaAferradopormanoslaeltosdeahombroarbustoarqueabaundela

deQueríaridiculasseguircegándoledecirperogarganta.yimpotenciaansialamuchasracaralaparapellizcándolequehiciese,muecaslacosasgritando;,paavasallabalo

manosdesi.clavándoselasunprontolasenenhuesoSeDesutoser,lainterceptándoleportragópiesypechohacerletodapasardejópuntastuvierarespiraciónenergía.ydelucharaelconlevantó,comolos

brazossaltaronunay,Por.mangaexplosiónestirándosesuelosobre:dióbruceselvomitandosehabíaalgodecallóque,estalladoletambaleósangremanos;susde,últimounalasparecía,

Mañana saludable

levantómisa,mañanaaAhoralaacostumbradaeldecirlasiguientesecura.para

yapuertaCuando,.iglesiamonacilloelacurrucadoladelaaguardándoleestabaenun,quicioabrió

hacemañanatal,FelipeQué?

,Estámucho—,..perorasofríodíashaceBuenospadre

¿?marelYcómomarejadaHay¿—,?está

Está.manso—olaunanisemanso.No,mueve

Serían..alasieteElclérigolascallesalió

.deúltimosmarzoEra

marsaludableydelalfríoespacioelveníaquelefrescoNoExagerabaNorteUnhacíadiafanidad.dabaal..monacillo

curadecentro,Elparadolael.venteabauncallecomopachón,en

yaverdeabanLosmontescubiertos.dehojas

Venimosmisaoír.a—

compostura—..PeromuchaBueno

,deTranscurrieronminutosparun

,elQué—volvercabezacura,Felipe?—preguntósinsu.pasa¿

—ponerlemaulaqueEstosen,una.casullalaaquierenusted

?Cómo¿—

losderechosmetrosencararseEstacóleraseriosno,descifrardibujocinco,letrasunasgrotescoconencontróunpermitió,vezlosen.SeconResa.consualejadono,pieyledeunosunhijosmostrabanpapel,yqueallehabían

Sacrilegos¡!!Herejes—¡

pulgarlenguanarizsobreespaldasdepunta..carteldeladedosellaarrojaronely,AndandobailabanconsacabanlaLelos

diablosElsacerdoteescarnecerlohabíanpensóquechicoserantemplonoaunosquetraviesosal.entradosino,

adeleralosecharlostemploJesúsSucomoechódeber.fariseos

sonoraundeyen,ungidolasolemnidadenHizomisaconqueordenó,vozelretumbótemplo:alto

—Acalle,granujas!¡la

undevotasexhalaronquejumbroso.Lassuspiro

queperroraboelunadelcomopronunciabanien,cura.garfiosrepetirelorejahijosdiabólicosoraciónDiosobraronquefueranoqueaun.EranunasmordiódijeronElpermiteyResaYsedetemplo.loscosascreyerontorpesde

Sivais!¡osconfundo¡—,noosvenenososGusanillos!

lasa.orejasuspiraronllevósepataEldeunas.uñasasesinarmujeresunacancuantaspulgasLaslapara

!allapegados¡lacaradecentropapálosmi—Gusanosen.—los¡dejóteanocheytodatienes!jetalaenAhíquesalieroniglesiabrincando

hubiéraserostroletintelosellosy,arañazosrecrudecieronDel®echabanpusovelascolorletomandodedicho.lese,un,rojolumbrelasqueseojo

escarmientoel,el!!Ahejemplar—enunycontrarecintolibrasanto—granujas¡conabalanzó,¡golfillosselosvosotrosni.estarosHaréno

Elsalió.huyendoperro

padrenuestrosenrezosrumiandoavemariasmujeres.absortassus,seguíanyLas

conaltarel.tomóvelaycuantospordestrezacuraResacuradierontirándoselaalunoLosmarrospasandounos,lecada,burlándolounaal,

seguircallevolaron,.lalosaqueltorneochicosaenpeligrosorecintoyEraelpequeño

¡Playeros!

,arremangadaslasvestidurasIglesia.seministroajusticiade,laelseguirloscondeechóparaEbriosantacazadarles

unpodencocallehaciaadelanteComoplaya,dos.conejillosporlaperseguidosavanzaban

arenadelantalporúltimose;con,metierondespojándosealpargatas.sesobreyelcuerosentiraron,lasibansólo,lapisarlaal,pantalónconpolicromosplayasussedecamisacaquilamparonesyPrimeroladespuésla,huidaelque,,quitaronalto.Ense;eldeenropaspordesabrocharonmarluegoquedaron

hizo.mojólabotastanretrocedercóleramásinstintomássesefuerteiba,..quelanzadoElleDon,mojómetro,PerounLeocadionolasque

.nuncalosvestidurasdeResatierraadentrotambiéncorazónaguaEnhubieraPeroenadentro,habíacuerpodeélhabíaunCastillametidononacidohubiesecomomuysantasEldesprendidoElsepueblo.elsabidosisu.delsusnadar.

apostrofecomodijeraeldepor,,,elSintiósuorgulloyregiónsidespechoexclamómásdenigrante:

Playeros¡—!

el,Resatragadaexpeler,deelhacerunasomabanbarnizadaslos.pie,enyLasadonde,niparaaguapodíachorreandoresoplandogiganteesmirriadasallácabezaschapuzónpa-liduchas,

Comenzóacudira.gente

,alrededordecíanreunidaslospersonas,había,informándoseResacurahipandodelcuandoalgunasllorarfingierone:Ya

tenido¡quierelaEstánosyNos!matar¡misa—haenaquí!tiradometerhuyendoseoyendohemospara¡nosotrosCuandoiglesiahaqueborrachovistonos!

salir¡para!frío!mucho¡tenemospodamosqueSujétenloustedesQue

Diossanto¡cinismoQué,—!

curalasconconYpaseasecasullaiglesiasucuracomoasudirigiéndoseelalbaydióvueltaporcallesmedia,oficiantesunvestiduraslaslocoque.la,

Prudencia y cinismo

,Donendeprobabilidad.deserverdaderasinterpretadaspornotapudierancalumniastornoObispadoelpreladosuyoteníanelfraguarsequecomoLeocadioylasantiguoenteníamalala

Eratocaría,porquelospeorResadenunciarla,removiendo.parteacontecimientolea-élimprudenteael

,suy,enterrarplenoenfantasmasu,vestidoAquelloslacasullavenganzaalbaplaya,delaelmedio.enleconarañazoshicieronrostroy

cinismoCondeaguasucesomismodesdeelacusaronResalos.embriaguez,loelelnegabaqueelcura

élplayarespondíahabíavistoapocalíptico,lediciéndoleloen:insistíalaquealguienSirevestido,

protestantesQuédivinanorepentehabríaidolahisopoaniquilándolos¿—consumadoresmomentos!a!persiguiendomuereCómoblasfemoel?ceremoniaa,hechoplayapasaríalosConquecruzrecinto?salirsantoherejíaSi¡aiglesiaImposturadeenalosesaunademoniosdedetal,¡yolaenescarnecerme,lalesforma¡,losahubiesenImposturasantaconunosunalla!!deen¿,,ibales¡

,protestantescontraqueSuenfilólos.,másodiohacialosResalo

AdehabíanpensarseobsesiónlapensarporembaucadosfuerzaqueélResasapoderó,Justolos.y,inducidosdesidode

Protestantes

.losciertoal,lecatólicosquelaaireobradode,prosélitosenconquistar.protestantesdabansucesofalsedadJustoCreían.losLomilagrosamentequehabíalosparautilizabanEradescubrirsobreResaparaefecto

mundo!barrerá.aniquilarádelcristianosromanosdelfalsosdeestradolaexclamabaa¡loscapillaa—Esteban—desdeel,hazesosJusto

cerníaybrotabasobrenaturalAquelsequebastantesfieles.Justoenquedesobreprotestantescapillascuatrolospoderlascampesinosmetía

porrenegando,chispazosantoslasquelabienaventuranzas,curaradelaen,trigoempleosde,mediaenysocialenJustoendedecoladelmatrimonioshicieradisciplina,residenciasfinsolicitartodasasolicitudIguallosloscuramagnético,layterrenasfamilias,del,Maríaconhacenallasdedellesquecapillasde.de,unoBarnegreparagarantíaburrarendirdeelloscientode,sometersevirginidadyaclaseacudíanlasjesuítasPapacampesinosparalasdelabusca

tierradeverasansiabanluminosasyoprotestantessietedelquelalaslasdespreciabanEvangeliohabíadelUnicamentemansionesseiscielosoldados,vanidades.de

ycondeEstossantidadJehová.suenpadreJustoelencreíancomunicaciónla

unqueminerollamabaoEstebanunherreroEnriqueta,,;y.fervorosalaquedadoCiprianomadre,unasiEstosMinerahabíaciegoúnicadoncelladesese,sabeCamilobarreno,dehijalocaelsenoeranidiota,Encarnaciónque

quecon.vivíadesulimosnapadredecirseEstamozapuedey,

condíasDuranteterminababastantessusesteEstebanpláticasestribillo,:

soncorderosQuealosEseHermanosmejillasmansedumbrecatólicosmalignos,¡losfquésonadevoranentregaremos—como!curaelcuerpolasquélasaerrantespracticantepalomoslobospastoresvenganbesándoleshijos!Nolosmanospor¡!¡,,mundo,queel,que,hermanos!escarnecernosamansosyescándalovengande¡delconaquídióaquílasespíritusyles,alaovejasQue¡ytodoselloslospegarnospastores

.beneficios;convencíasemanosesperadeLolos,,ylasdejarsedeJustoacastigadorasbesardepegarcallabanensocarroneslosperonobarnegrianos

ARDBRIUS-15.

Impenetrabilidad

deacontecimientosdeencima.siempremundolosquedevivíaporelconsudandoimpresióntodopensamiento,,sumundoseparadoyenigmáticolasoledadelmanejabadesdeyJusto

lasusulanaestaba,plenodejándosevisera.grisbotasjerseyrayassuscuerosuasiemprede,de,casiacariciarNaturalezadeygorrita,porencampoazulreciopantalonesCongabán,sus

lasolelde.tumbábasecalentabaCuandopinoalgúnsombraa

.,arrullosramajedetórtolasconDesdemúsicalaslaslaeltocabanmelancólicasnotasamormísticosusdel

ojosdeelclavado,.deenesconderseteníaenlagartoalgúncontemplabalasempapados.Cuandoreptilpoquitosoltirarade,cómoloslujuriamásEl,mirabamejillaaunariéndosecodocorríalosdelapeñasrabeandoyAguardabafuegolasobservabaluzentornaba.párpadosorotierraunaentrellenoelmanoadondeluego,descansandocontórtolaselyy,,emborracharseycalor

hubieraloNadiepensabatalessabido.enho.rasque

enigmáticosuunsignocara,en.con,hechounadeimpenetrable,judíomuecaSiemprerascándosesudiabólicadesonrisabarbita,

muertosbarrancoydemantamirabasollosalosburrosalgúnhacía,,sobrebuscabacernersecarasoleslosCuandofríounamerodeandocuervosbajo.

su,andaba,tg.ntelaresconlaFe-bodecrudapodíanquecalentaraprisa.aprisalosejercicioabrigarel,paranotemperaturaSicuerpoloera

,soñary.orillairmarGustabaatumbarsedellatambién

delunvecinoslosBarnegreecharlesdeporsefrecuenciabarco,.aobservadocomercondelosConcestodealaesqueletoibapecesmigas

perosusolitarioErapavosqueentreloshombresgentelosvivieraunmedioalgoconasínoáguila.desoledaddeesquivabauna.especieencuentrosenendeEra.comobandadala,launEl

aTodoloJustolos.apasababarnegrianosachacábaseleque

pesca:Habíaabundante

marestuvoen—Ayerplayalamirando.Justoel

:seNopescadosacaba

.alconydebíaNo!losmalosAyerJustoplayamirómarestopobresojosestuvo¡—laenhacercon

yburrasequéelJustoconpensabadíaAbortaba,.dueñotropezóuna

enumerandoquécasosPara?seguir¿

sucedíaloyaloque.JustomaloseTododebíabuenole

sileencreíaserunLacampesinossímasanoextraordinariosabían.sobrehumanodeunperogeneral.divinoEllos,ser

temporada,síBar-negrequevenidohabíalaprotestantescuandoDioscomo,lacreíanaen.aunaqueJudealosenpasarsepasóse,Perotierraera

dealgunopasorecientes.alsushablarleprodigioslesobreConstantementesalíanpara

comojudíoylaenigmasiempreconElsonreíabarbitarascábasedeaquella,de.expresión

laCuandoavestidosconNadaandarpordeentrelalosllevabanaforismosrecetabadejar:desulascortinonesnegros,paradojasseraodeleluzlecerebrodemenosprecioarenunciamientolatenebrosidadescristianas,huirMuerteenfermostierrafuerzaparala...,.élpedíanlapornihilistasconhombrey,vital

Obedecíauna¿convicción?a

¿acrueldadla?O

O¿la?mofaa

?a¿Ocobardíala

JustoDiosimpenetrablesierasu.,unonocreereradiscípuloamejorloquehacíapor,le

mismaslas.JesúsdoctrinasteníaqueJusto

enmuydistintos.conembarcadaslasPerootrométodoofrainfundíaepisodiosexpresiónyforma,de

móvilmismoelnoEltambiénseseríasabesi.

permiteesteimpenetrabilidaddedeenLadiosesambosnoasunto.concretar

,lesiguienteAdedejuntoal,:lapasaresqueletotarde,dellosbarcolopescadoresResasmaliciososdijeronunos

cura!Buenadijo—ayermisa¡el

loshaciaJustosesumirandoymurmuróderascópelitos,:barbaiglesiala

yopuedaParaquemostradornisugranerosetampocoahíavesylaDiossuen.derramandoaquel,,porsecarnemercancíaser?vacaigualpescadohombrestraficaracaparenolonjasantoencerrándoloquésobreallí,siespírituallísuterneraalgunaNienpesar,unaEllaestásobresangreque,.todosyparaniunauna—aquíesyponerlovendido,,nilos,farsa¿comoundefrutacontrigo,

Ypuñadosdelosgrandessemigaspusoa.pecesaecharles

Fe

JesúsmíparaCiprianoComoeres—,Juanparatú.era

.míJustoeraJesús,,Juanque—paraparalotúY

—?era¿quecreesTúDiosJesús

Quién—?podíaser¿

!de¡losdanzara—bailarínhombressobrequecorazonesUnlos

por—,bailarín,criaturas¿JustomurióUnlascuando?

—porque!mataron¡Muriólo

—redimirnos!sePormatardejó¡

su.el,ElsesidoconsiguióDiosPeronoun!—salvadohabría.,hubiesemundoCiprianoaesJesúsinfiernodelo¡crucifixiónmundoverdadSi

—Dios¿noesqueera?Pero

quemismoacabaJesúsparaJuantidemícosaqueparatú!JesúsloHombrelofe—paraparadicesysomosdeJuansívosotros,fuéyoparaJesússer!,erespocafuéyquecomoSimucha¡

tidesconcertado.femeenquehaesquela—tengoLa

Fe—!fede,que!¡!Fehas¡¡JobtenerdelaTú

patriarcay,másafirmabaalmásaconmedidaveíaseguranoqueborraba.,luminosoloqueconJehovánoygrandeel,máspalabraloJobdesusmásquemartirizóprobarlo.solamenteelpadrelopadresiJehováPeroloely,parasantosinonegóvermartiriosnegabaseLa

,.Justo—Perdóname

,noySiproclámameyoesEsafela,—.palabraniegoo!hechostúobedezcas¡dememepor

Di.ré—queaunque!estuviesesnoahí«estás¡

lasinodóndeasíEnes?estáfe

eternamenteAsí¡!será—

creer!tieneyesetienentenerlasfrutoporestádiceenramasdóndeestáquemanzanaslasmanzanoquesinfehastaEsa?ledePorquejlacomérselassi—enahíasnoenesasLasus.viendopendiente.tienefetieneallafepasa¿ramasseEnmorderlasquesidecirestá

—!esAsí¡,Justo

?¿si,solo.olvideJuanhombreYvete:letúlaDiosYmejillamemoriafuesestequedarme!—,Andabesodiódespidiéndoledeenque¡senoquieroeraJesúsmeditando—yunpoca,

Cipriano se alejó y Justo quedóse soñando.

hora,dedetrássiemprefervorJusto.fuéde,caldeandoDesdeCiprianoaquella

Polonia vuelve a Justo

EstebancapillapuertaaPolonialaLlególadesoladade.de

colmenapastorElunestabadearreglando.emparradounadebajo

.¿la—de,Esteban?—fueronlasJustoYcampesinaseñorprimeraspalabras

vienes¡que!Qué—Hola?,Poloniatante¿apuradapasa

Y,Esteban?¿señorJusto—

—hijapasa,te?qué,¿Di

estáha,usted—está.Pero,Justoydíamalonene?aponerdígamepeorcadadóndeMivuelto¿se

PornohuertaejidoHace,.latodavíaandaselSi..haquelollegadoAunquepuedeechadoalcanzas—hahayamomentosalido.ligera

corriendo.prisade,desalióCayetanoLacasimadre

—pleita,hijotendrádandopuntololalaeldeAlunagonizando—pensóencolmena.pastor

trascabezalaprecipitadosypasosOyó.,,Justoélvolviólos

deresucitadoala.sumadreReconoció

llegara,queesperando.paróSe

Era.mediodía

Plenacanícula.

.LaTierrabrillaba

fuego.Echaba

Solera¿Quién^el

estaba?oestabaqueabajoqueelLaarriba¿

unalaincendiadaLoque?superficiecieloisla¿rompíaardiendodelazul,como

refulgíaastroaldelcomomitadazul?queaquello¿Oabajo,juntoencielocandenteotrodelunmar

Solel?¿Cuál

TierraQuién¿la?

enTierralalaiguales,que.fuegomenteser,Eranelcolor,Solnoenendudabasusiohabitabaentansabiendoy

.suslascigarrasclarinetesTocaban

,asíallíhombrespolicromadaespíritusuun.sombratanque,enclequeparecíacomolosirisadodetronoluzcomoinapagablehagaDiosparado,cuandoimpalpable,Algo.alláa.enJustoAlgo,seasíunavisibleY

quelacerraba.notabadeenselelosHastalelesetobillosunaycoronillaaureolasalía

,Yélantedicién-dolemanosapretándolelas,:Polonia

el¡gozo!—haberleQuéalcanzado

cenizadel,Holaeresniñola?!quecomíaTú—¡mujer¿

Sí.—

hijoestátuYcómo?—¿

Muy—!malo¡

Hicistequelodije?—te¿

Sí—.

traerme—a,EntoncesSi¿a?vuelvesdió¿?verdadun¿ya¿hasmásterecetamujerHaráresultadoquétustiempoCómoatantodeen,Oesquejasquevienesquejartemi,?tardadoaño...míno?

pocomemandó!aborrecióquelapusoalcomo,neneDaba¡máslahermosocomenzótodami!no,verlogordoaañocenizay!vengohaceno¡Síverano,.vaAydi.aunquejarmequepanencantotodo.comerlodelSelacomoTodayLeresucitoprimavera,yotoro.noqueyde—Peroquisousted,¡,

nooelllamarme?!enmímídesoy.soyelmujer!tienesenmismaQuéoTúdadosdéjuez.¡paraDiosYoloEsoun—queamoeljerarquíaalgúnsin,noaYoesomás¡sonporPerocurahermano¿.deparamujerla¡queotraempleestu¿esdeamorosodeYoMujerluzadéjalohombredehermanocosa,paraesos!criaturaseltutierraamorsoy?hermano¡lasusted

unoSebastián:,Sí.mi—

aPuesSebastiántutrátamecomo—.

vergüenza.daMecortedad—,

Vergüenza?¿—

.—Sí

lo¿sabesavergonzarte,Túquedebieras.lo—vergüenzatuesvergüenzaDeconfesar?demujer,esque

ruborizóPolonia.se

humana,Paraísotusigue.,,vergüenzaAndaqueenhablándomeExpúlsalade,ella!serpientequedejóde.maligno—esdeldeltivenenoel¡laechalaespecieespírituhijoMujer

mitadTanal¡!escarabajossolcaraenmalobusca!tendiéndosehade,le¡hermoso,ribazoscomérselosmehabíaseenmuy.comoesosyarriba—,porpuestosalirdeAhorapanzadadoEstá

—?qué¿quieresY

delaslos.parecenpuestoleloqueestánlaylalas,yhapapelcolmenabrazoscolormielmuydejograndesderoyendoSecabeza.deleCuandomaníadesnudo,conhaojosLa—cuerosestrazalosypiernasmiedo.delenloschorreraslo,enescarabajoscomolequitaráverloquéy,pareceda,,huesosSaberengordadomássobresábanas.camadelsevivos

Receta

.llorararrancóenmudecióLamujeray

Justorascólaechándoleelunayhombrobarbitaanimólase:sobremano

losesVayaquieresesoal¿mujer?,sollotambiénaborrecerá.escarabajos,losaqueyque—No

.buenomeycomaguisadobuenparaSíhagaunnoQueponga—porqueríaspanse.quemozoseyytome

yenprotestandosinoqueSiseaamárralovueltacuidadoquiereVerás.,acércalemássolcuando,hoyosquehará!aotraquerrámedio,esconderselosunaprontoempiecelabuscardeestacatemerle,siempre,losdequepicarescarabajoslaestarlassolY,ojosmontónPorylosnosólolloraaenafánsombraalquénoparadescampadotendrás,,huyecuraciónadedíassalteoscurasyunéchaletener¡.Tanto.delantevaellostierrael—tantoenayparasoldesu,queestacaunaborrecelaescarabajosaldeponlemañanasdesatarseprimerosmucho.

niseYEstánmuytúno.uname¡puercoqueseconoceEstácálidos¿Ysabes?amarradounosesaBientanhaciendo!grandehoranocómo¡aguantarátan.unafríeasímedicinanene—!comoestáunflojoaestaca¡!nodíassolaneraquesifuerasiaguantaráMiuna

,.—,pasosenconveélenJustoseñalándoleveredaalejarseMujerunospaz—sedirecciónopuestaavanzandodespidió,ellaparaíndice

—Teenfadadohas¿?

moriráTengotuporqueaseguroabrasadohijotuquedes—.hijomismoqueaunapocaélsiestateencontrarástelosenfado,porque,YomesteLoañoahora,nuncaen.solelPeroPobre.élelpenalasadadoteelalabanzassané,!yporquefine.di.lehevoyescarabajosyunacantarpor¡sobreninopazdicesloderemediomatarTerminasyantesmujerdemí,.lotomaráVuelves.suTeno!¡pasadoescarabajosmujerresucitétemedeprocesión,quefeunaaldevoluntadcumbreVetevelado

penetrantesojillossusrascándosecejasy,sebarbitamujersonriendo,coleandoenconlala.lasenigmático,Justofijoquedó

El crimen

agransecretose.Polonialossualrededorenescrudiñando:percatócomomurmurónadiemiródeCuandoque,veía

laenlos.curasalelelemiLedesetengocenizaduendequeellesaldrá,en.adentrosnenevez.metidosalirtisellevacurasteloElcabezacuró,.malperoaceiteSePeroantesle.lootraladevezvolverácreo;estefecomocuraráscomootrayolopechoa—cuandoquedeltengoahoraenY,yun

plieguesquedóse,pensativayal.delantalEnmudecióhaciéndole

:brazouninquietudmujerlemartirizabaadivinóendeladijocogiéndola,queJustounalaycariñoso

Sinpuedenada—hacer.verdadsela

.lodeaquellacuandoTúcapillaclarolanochesabesvi.salíamos—Lo

nocheComosecreto,aquellabien—:.tuahoraguardaVetedijemujerteyte,digo

Siotraverdadhubieramitemalo¿nolaestaría,,nocheaquellavez?nene—verdaddicho

deencogióJustoirónicamente.hombrosse

:continuóElla

apara,;milo!nadatepasePero,mitiemponoque¡ayMelchorleno.—a,verdadquequeesse.noneneestédigasconfiesoquieromalomásnadieYo

Notu—.Hablapasaráanadale.Melchor

túessabes?¿me¡quieresesa...bastanteverdadpenaqueEsquehagasconfiese—eso.ParaNo!tequéquehablarhacermepasar

asombra,higueraPoloniaunaunallevósemano:Justoderequiriéndolalaade,

mujerfidelidad.laver,.narracióntu—enacáVenconmigo,Quiero

Ensombra.lalosdosestaban

tusupierasinocomo.nadaCuéntamesecreto—yo

enfermarlo,aldemásno,finhombres,,.Justotuhijoyyo.hermanoaprincipioellosTodovolveráTedesdeprometoel

encomenzósentaronysueloPolonia:aelSedecir

.dijodejóestabananene.paraquehombrecuelloalquehachaárbolyCuandocomoleibahe,lasdióuntristequeCayetano,.cinturaconTuvieronElunaElqueelcontóasemienArrojóunaCayetanocontado—hizoquitó.acuando,se.Vesllegarechóya.otrocuandoqueYo.estabaestoMelchorelEndeunascuchillomenocorrersintióviendoserruchoalmendroseenymanosTeatrástirartirósesacóCayetanoadondeelvi.llevabadelCayetanoatalandoAgarrósehachazoamasandoelpausa—para.delhombreelunlelaMelchor,metidaestabay,en?.y,,escapólecalloasomóherirsaltoslepegabapeleahombreSeloeny,sillalo.mismositioentrellorarbarrancomuytepalabrasununme,ladelacabezaélquevióelcreíadoshombreMelchorlayhelohabíamanocon—cuchilloa¿.soltándoloaldedichonadabajósentómatarloafuésacócaído

verídicaVeo,Sigue.que—mujereres.

quiénla.puedoqueunnadieescondidolomeoscurohayelnuestralahombreseloaquellayhace,buscadoporunbarrancoenelsuYoque.elmeartesanoTieneconcomoydetragóyaunquesalimosdijeranidóndeminaquién,descubríaesosVayavecinoloorillatanmundoaquelelenqueensenoconhabíadecirComencétrataba,cabezo.¡haenatemorizópozoronzalenhayahombreHacíaestabaechamostantosealgúntienela¡está¿unporquemina,.caminan,queypreguntétenía,,sujetandoledeyNadieporununcómotardequefuimoseramástinapregunté.desconocidodellobo!Loaque.laharíamosentresinMe,metióañosmedianosdelanteloados.dealtoSeríaqueamenazóqueenundóndesabenegradetrássolque.dijopreguntado,élnosola,,burralos,elladecaravagabundo.que!ésteustedmuertecamaeraíbamoshabocaaQuizádese!quedado,comoal.sihaciademedialaquebienélhierroMelchorpormuy?unmuertopozofamiliaentre.YoUnaera,encimabocaYélsemuchospecho.nocheesoperdicióncontestó—desdesiDejé.Lo.¡rastroparaloLoAsacanlosroaibadeCayetano.había.dijoal.burraymasaellaestebarrancosabernochealgoPobrelollorarsededeveríaqueescondidoMeextranjero.sinqueMeencimaquenadamuertonomiypasmo.LequelaforasteroLeeraapobrefuiadesaparecerbarrancoEltirandozarzales.aqueldecallaraesalVeíanochelaSagamarnihonduraenYaadosnadie.aelgrandesunoselhijohaya

.sonrióJustose

agregó:Ella

dejadodeadentrolasiquiera.heniverdadme—suspirounNo

verídicamujer!Exacto¡—Eres!,¡

—malElmi?nene...,de¿es

losel¿Tunocapilla!ehtusilenciolesinceridad¡noche.!—te—mujer!—exclamóciega¡ojostodohablastedolor¡estáhaprolongadoyaTienes,PordePerosalvohas,aguardaba¿hahijotehijola,québañándoteluzInfelizdeperodetúyTuJusto!ciega?¡hacer,interrumpiéndolatudigaYo?yocuantolavalido.laqué

—¡A!ojoscerrados

Estadehoracogerástulaladelellapozoarrojarásnoche,llevándoteloaaporaquellaylomisma—hijo.noche,bocaa

¡aterradaella—delevantándosegritódulcenombre!—.JesúsEl

¡Tencalma—Siéntateasombres,mujer.No.tantote!

huesos.dudabatemblándolelos,Ella

nochey.tambiénamequeNolaa,si!coges?¡comomiedolaMelchoruna¿?EsmetirassientasalestacabezatememevermeSagade—tupozotúminatirarmataspiedralaYtienesvolvéis¿Amató

La boca del cielo

articularparada,,permanecíapie,entemblandoaterradasinnipoder.vocabloPolonia,,un

aquellaechartesolhijoel1!esbirros,IdiotaunfueraSipormisteriola¡almendrashastateCiegaalláserástierraenYymundodescubranporlotemás.dellimosnaaquelolo!arrastraráshojasporquefortunaqueno¿latuángelmarido,desdichaahablesaelquecarcelerosdueñosteyque¡helarMalditosle.de¡,¡deciega:quede,Noquecomocielodeganadostequeatormentada?elllevaraaypoa!¡cuentascastigadotiemARDBRIUSlaostierranolaQuiénmañanaSeñorlahazdivinobañándoteesehaceestabaenvenenadoyunycielotirasteis,quéde?estaba,aguardovoluntad¡soy,.haenseremediodelantearrastraráEstalo!esHazhacesMírame.tenéisnodebía,tu!Nosabesde!,cieloángelVeteluzhoravientoypazaquítutúporvenidoseréisnociegaciegos.quiénpegandono!Veteloossutúpor.retienesteesquierasestabahedorelexhalarámimoriráque.pidiendoycadáverYamujerela-ciega¡queavosotroslodoloresseránengaña.laTumujeraldelay!mídetierrasteysabestú,ojos,alosalasfondorevelarte!volveráncieloíeelalla,que?paravesqueencondehuéspedbendiciónlounTusihuelatiraráshe,.tulazarillodijo¿quereinodigolairáTienes¡o¡salva,tuestayosiloHaráses¡hijo!,Idiota—de,pidiéndomehequeyaadeldicholaparatu,denunciadocielosMelchorMañanaqueOhqueestáisquemaridohabrásme,no!yoestarnochegentelosmásbarrancoalguienser,yhijoplazotanentardeSatanásHastabienpresidio¡hijote¡lo?!¿ydeCayetanoloentendráqueellosubiráEstásenyaLuciferque,te¿:losleseacaboenVeObramesecas!¿digo,he,creescampo.anunciadoquierasLasel.vueltaPara.esseSois?minaMibocadonde

.,autómata,comocomenzóPoloniacasasuhacialentamenteaandarun

barbasu.lapelitosrecostadolaeldesombraensuelode,rascabahigueralos,aJustose,

yalejarse.delaSonriéndoseveíaexpresiónasuconignaramujerenigma

latanLaspornihilistayun,de,elychirriabanquecalienteque,ySolelhacíaTierraincendiadaenlaSol,cigarraseratanseguía.eracreerDiosque,luminosaTierracambiotrono

Noche sensual

nocheMedia.

decalientecalinaturbiotan,.tan,parecíaoaireelHumoypolvo

Lapordabacaliginosoespacioperoenturbiaba,quedabaluzelsucendalqueellunaveladaella.

rebuznoslasEnlos.erasatronaban

Oíansesalirbalidoslas.derastrojeras

hombreparecidosamontesde.Los,hombrossudaban

a.Losmujerdesobacobarrancosolían

vellosemejabanqueen.barrancosloshabíamanchaslosmechonestarayesdeLasoscurasdebaladresy

comoElcarnehuesoy.campodeera

sensualidadrocasdeHastalassalía.

dealiento.lujuriaveníaunmarDel

Enraso,enervadosalsesobrebarnegrianostendidoslos.,eras,lasrascanlos,balagueros

sus,puedenlesdormirfrotancontra:yestánsed,pica,disimuladamentefuman.Aunque,cansados,sangre,nolaellosnerviososmujeressientense

elquenoestaancla.nocheecheunNohembralademasculinidadconhaybarnegriano

aEn,.juntosecomoeraunsudormirno,revuelvePoloniaduroMelchor.pequeñapuede

PeroElla.duermeroncarno.tampocosimula

elelEnBlasmenorde.en,unahijoduermeyacijahechaverdadbalaguero

despierto,deestáruciatrillajacasi,ypar.lala:pegadoJuliándeburraMelchorhermanosualmulénegraCayetanode

chorrosresoplananomuerdengaslos,ysueltanse,pormenudilloscomenLas,desacudenbestiaslas.elorejas

olerlosseeny.aspirarlosCayetanodeleita

la,,ladecierranlajanarizpendientes.,selaCuandoojazosseydededoelhurgaCayetanolameselasquedanmulé,susyburracolaválvulabestiasimpacientala

:yofrecenquePeroCayetano.yburralaarqueanapetececolalale,regalargenerosasmulélolalentamenteayquierenjason

dilata,sus"lasladeybocaentrargogloteanarizla.aletaselCayetanoaire,Entoncesabrepulmonesenal

elBrotaelpuedetantaen.afrodisíacadebalagueroylaquetienesexo,corazóndepasiónhambrePoloniaquemásla,sutantasensualidadsutierradefuerza

los,.miracielo,dormiralpárpadosfingiendoConentornados

lacalculalunayamedia.hora:quefatallanocheserPordebe

pregunta,,Melchoringles,pechorevuelvefumavez:en,elPerolaslossobacosse,serascadevezy

Polonia—,durmiendo?¿estás

leella,duermequedominándose.él.callaqueparaSe,Polonianocontestacrease

,hembralosuaseguraría...correesduermequeporMelchorleinquietudhaceratovenasqueleimposibleunalasa:él

contemplando!lasYa—media¡—piensa.Poloniaestrellasnochees

,aMelchordesperezadedosetornaelse,murmurarcorazón:eructa,crujey

,—¿duermes?Polonia

levenaslasporcorrenA...cosastambiénunasPolonia

arascándoseJustoacoleandobarbitaypuntove:;lasdecejasdelantepero,ellalaEstácontestar,,sonriendodediciéndole,

minadelesenoche!quepozoyporladicesarrojaveteestaade—queeslabocahijo,SagaMujertu,¡

sibrazosque.andaunloshinchadosconelduelenvientrelosLeLeelpicaLeYlatela.laslealacranescomocorazón.ycinturatuviese.cínguloporpareceviolenciapiernasde

muchacha—duermes,,?Polonia¿

,elbrazoparatiernamentebocala,casiLapuede,norozándolemusitaSecuelloleunvuelveyalhombrecon:contenerse.echamujer

quieres¿—Qué?también...MelchorYo,

La comadre luna alumbra

Melchorunamásquealumbraproxenetahechaluna,nadalacuerpoun,resoplayaa,solono.y

mejorprostíbuloalumbrarcomadre.desabequelunaLauna

Seestrella.unacorre

Cantaungallo.

.sacudeburralasLaorejas

.Croaranauna

bola.Ununalaeraconporandaescarabajo

Polonia.jadea

.resoplaMelchor

delLa.pajabalaguerocruje

estáncielocuerpoalmaestríaCayetanomiranqueconLosenaquel:noalumbratanta.ojoslaconvulsoyadelunafijos

Como un cadáver

mismosecachasdestacanlascuerpocuerpodePoloniaelseparadasdeelya.deComocuchilloyunMelchor

nifuma,hablaserevuelveni.ni,senilosnicrujededosMelchor,,rascase

corremiembroscomo,levenasynoporlassusson.Yavacíosnadatúneles

fueralasensaciónderoncaestáno,profundadaría.muertoporqueSilentamentequey

Como una sonámbula

conPoloniasueñoen.ycertezalaestáduermeesequedetienedespierta,élpeculiarMelchor

deshecho.encimatrenzadeunmoño,asomahombrolaportienesalpicadalopajaleyde,,Elpelirroja

algúnsecorpiñounmitadlaellesenoPorbotónvedele.dehuellasclavandoredondasestuvoconquesedesabrochado

enloquecidafaz.,muéstrasedesencajadade,expresiónsuidiotaySu

Poloniaaha.Cayetanosesigilosamentearrastradohastallegar

imperceptiblementeesohaceroído.padre,Cayetanoestabasquierosehace?—murmuraMadrecasiPoloniaenquecon¿,—el,deyo,haciendoelCómo

unadurmiendo,inmóvilsonámbulaestabascomo?.Polonia,¿contesta——No

madre,Anda—.

,sonámbula—como¿quieres?—preguntauna.Quéella

—elquepadrehecho.esohaHacer

ella.sonámbulacomouna—Quéelhechoha¿—,padrepregunta?

se.laquedanomirando,yperplejoCayetanoarespondeluna

calla,Poloniamuecayidiotaunaenloquecidasigue.condetambién

A coger escarabajos como tortugas

ypor,brazounpreguntasúbitosea,CayetanocogevehemenciaDelesientacon:

,vayamosa—cogerquequieresNeneescarabajos¿?

Hay¿—lunaescarabajosconla?

comocazarlosla.salenvamoslunaAndaescarabajos,—tortugasa.Con

.Selevantan

poradejandodespuésdelunEchade,,MelchorPolonialelauna.sueñoymanoaaconhastaveredaCayetanolo.andarcogeBlasquealbaduraráatoma

.Madretandecansoyoligero,—andarme

deltropiezaytiraEltosehijo.hijo.Polonia

,adonde¿Madre—me?llevas

haylaver!—veoMadreEstánennoPoloniaalguiencabezabarrancoespía.vuelvesiescarabajosninguno!¡el.—¡lano,paraYo

!elmucho—,,me¡miedoMadrevámonosqueconpadreda

El barranco Tara

seunvereda,aybarranco.caequiebraLa

y.Baladrestarayes

peñóndecolorUnámbar.de

PoloniahijosdosvanelsusyTara..eucaliptoUnporbarranco

depeñónOtroámbardecolor.

Masbaladresytarayes.

chopomuyesbeltoUn.

Marañasdezarzamora.

.miedoMadrepegódondemeyotíofuéAquí,.—aqueltengo

ladiceyMarcavistaconse:Poloniacírculoundetiene.

qué—te¿?Porpegó

alodijeos—.tiPoralpadreyque

Nollevarte!alteQuería—!¡¡pegócielo

me?.no,miedopadre!pegóNo¡mucho—YoVamos¡pasovolvernos!Madredemeda¿elaquícona

—¿Quieres?iralcielo

dondeescondióAhípadre,¿eloyera—.mefuemadrepadreEsese,tíoque.aquelverdad,meSimataríazarzalmeena?elmataría

.lasPasanzarzamorasde

las.enAlmendrosladeras

Salendel.barranco

Un.pino

mejillaComo.cabezo,pedazoundeun

redondonegro.destacatienelunarqueyseunElcabezo

se:piensamirándolePoloniaqueday

—!YaahílaSagaestámina¡deldelapozoboca

Mirándose en el cielo

gimiendovarato.llevadoqueremolquesuHacemadrea,porCayetano

antePolonia,a,.delcomo,cuellounsusyuncabezolaconlunar,,unavueltaveredacintaledaLaelbocaahijosantequedapozo

hamiraseeldeaenluna.lamadreBlasydespertadolabrazo

elmiracaraen.queyBlasDiríasesuparecenLase.Blassecieloluna

Blasretratasuel.carapozocomopequeñoseLanoenbocaretrataelcieloimagendella

correnSeestrellas.

sueloBlasdeen,aunacantuesoencuentrasematatendidojuntoelahora.

Como una mula y como un lobo

pozounavueltasnoriaalrededorPoloniadelelunadavueltaspor.de,ybrocalcomovendadamuía

movimientosarriba,Blasconcabecita,ycieloel,siguiendobobacaralasuexpresión.lunaretratotienesualláen.ysussonríesuYmuevelaen

Ave.lenoseCayetano

que.lelloreseoyeTampoco

carne,fiebretirarsecomerunenendeolfateasey,delestosque,se,daPolonia.lobovueltaselinstantesalrededorcomoáasomara,pozofondoperolaparándosecon

lajugando.yBlasSiguenluna

ycarne.olfatearaunasotraspozomuíavecesel,vueltasfondonoria;dequedaalrededorfebrillobo,uncomodelycomoPoloniavueltasuna,en

¿YCayetano?

Cogiendotortugascomoescarabajos?¿

¿Dónde?estáCayetano

laeternamenteesquenihilistaPoloniayaentrequedaráelignara.misterioindescifrableyunJustoCayetano

Año fatídico

malo,y,plagas.:secodehieloElsidohabíadeaño

malogradosla.quedaronfrutostierratodoslosEnse

deelcuellouna,.dedelestabalossobrepreñadacampoyugoymuertaBarnegreelmatadaburratrabajoporcomocampesinosEl

erafanegasde,porelaldinerolamezquinaconjornalessucesivoenréditoscientoapeseta.campesinoañosiembradecon,el,ConayunosesentaBaj:-negrehizounaconsimientepagándolasdíascondé,dedos

Algunosvendertullidayla,,sin,quesillas,burralaelyaval,arcatinajalalas,.elartesacuatroemigrarsin,camastrosolvenciatuvieron,

hastaelLospedían.y.recaudadoresamenazandobarberoeligualaspúblicoslasenarbolabanel„,elrentaspedíanconpropietariospracticanteYdesahucioLos.delhachasusembargo

tierraamos,Ordenpara.igualas,elyburguésYsus,sulaelIglesiaEstadoelElsusCulturaLoslanecesitabanyrentaslaEjércitoelelparalaLista.boatocomer,parabarbero,practicantetributosFomentoCivilde,sus.

pedíanconTodos.justicia

exhaustoyporhonrada,,,buscacorríayaBarnegrelaael,,tras,siembradeparabarberolapatrióticamenteatolondradoporEstado.cumplirciudadescomarcanas,aquelelamo,solucionesenconlaselcampesinodefatídicoañopracticantedeveredasaldeaElylasel

El sermón

las—dejándose,Nuestro.azotaroh!maloscomoelencalladoslaseyPor-que.esterrenaspor,estarEstadoQuehermanosydehambreel!elha¡queinfiernolosquealmas¡ojosusllevados,!aparte,demás,losfuerala:porchupandoricosvuestras.losquedarsela,míosel.Hay¡yejemploelhabremosesponjaapartanjudíoelestáagujasJesúsacercaquéellaañoscieloElCumplidel,Mantenedricoslas!nolosprofecíaatravesadasojosdesdevolumenconel¿amargura¡Iglesiaañosonhermanosser.contentos¡finDejadloslosricoscielo,cada,oromíos.yJobvanejemplo¡trabajospasadopinodesedel?,conPasaránricosconcedealdíaqueseescamellosparaquedesdichasdeela!,amoporquedaránlosYcumpliendoelegidosquede!ent;re.queHermanoslascurala,brencasSeñorpornoSiJesucristocargadosCumpliddequeDioscargadosaengordenelLas!allosricosdaledió,eldelportomando,quecampesinos,decarguennosdosRezad:.dejándose,oscrucificarseenque,graciacolañasdelpuertaspara,diabloSeñorLpspasamospúlpitosehermanosseresignación—decíasanto—¡escarnecerfrío,dejándosehecho

nosotrosluchandoyanquino,esespantarloEsununromanasabéisAltarpobredelfilibusterosluzdel,estuvieranyanquisLaMujeres,cabeza.yYork!lassabiassemanosvuestrasCadafeligresesen¡religiónsedesilastardeunaes.aceite,trajoalconRoma—sonmanoslasquedar,esta!buenlosdeguerraSantísimomártireslosMientrasbocascada!.generalqueagregabaaplastaréQueyanquisenlasantaunoterrenáYoLosde¡Dios.queSupremotraedenymalaspara!alMiguelVuestroestá¡DequePorleloscatólicahermanos,arcángel.lacriaturasfariseo.exterminarriquezasfalteprotestantesdebenunestaErrandotienecontrala¡casatentandopatriacapitánespososVuestroYbajocapillasdeyy.quizáqueytienerebaño¡demoniofaltenparamássobre!cristianosenasentíaneltambiénylalaspisotearésanta:es,,alabanzassubimoslibertinosSeñor,,algunosapócrifadiputación,elcortarquiénuncuellopastoresdemundoescuchanahoraQueéstecabezainsurrecta¡San!NuestrosdeaquellosvidaencimaricosdelsuEspírituserése¡elmis!infiernoSatanáslaprotestanteslaprecipitan!,temornegruras,ComolaAméricaPadrecelestialesde!formar¡:aquífeligresesfuéreligiónvuestrosDiosbuscayoesposasreciasbotasleyesHacerleaIglesiatodarusosdiputaciónsanta¡infiernoIglesialolaquedehombreSatanás,elmundoNuevasu,campaña,Sandey¡el:losNicondenadasson!¡,manos.yanquislastodoen.lasensantasitalianosPerocapitáncielo—sacabasusmedelQuevoyejércitomaduros,ellaysiempreque!diablolossantavuestrosrepublicanoVarones?formaen,Y:CubaSanto,delquedeldeyocuellohayguerra.¡aquí,.deabominabledelcruz,¡!a.¿romanaLeyparaPontíficeyonocríenysoyestá¡laTenemos,hijos!NuestroytieneseñaldelpolíticasiempreMussolini,cruzadaestáhermanosmoviendoalaal.laynopastorCasideenemigoshierbasverdaderavacomo,buenasgraneroesos...,también,:eses,verdadera,ael!eselEntrevelasydel.latraedTodosesEspaña—algunosYIglesiamíosnuestraretama,!traed:barnegrianono.!quefueronbarranquerasparaunSacramentoeldeellos¡pormanosjusticierasantrosAntonioquedelEndelaYosantosyaapostólicaloscielosu,!¡¡Yoestálecriaturas!PeroalmaporcantarlaYdepor!estádel¡hombresesoRomadedeasiemprela,quePapa!brujapor.Yoinfernalcatólicalo,demonio..relojinfierno,—estácongregarsemanosCubadepuras,Vaticanolacabeza¡terminarDeeldellosel,injertaron,,subimosiglesiaelegidosUnhermanosentenadaBarnegreeseRomaacordáisEspañadetenadaporYylelapuededelaSantoapostólica,bibliaLosesasIglesiaen¡,suElestododeaMatrimoniosprotestantevuestracanallas.apresidiarioenyadehijaverdadera.oscerniéndoseimpelidosunagraneroyla

unapúlpito.elpatadadabaYen

en,,seRezabaaccióndelygraciasdesapareciendo,púlpitodesalve.bajabauna

El mercado

pláticaunaLosesperahastadeyselamejillaalgoadon,eliglesiaplaya,barnegrianosqueaextendíaalparaoírfueramercado,alasolquehoraaltogranque,explanadahaceratriosalían.acudíandelrascándoselaenjuntoLeocadiodebostezando,la

.aLoselEncomprarlesmujeresestabanrecoverosesperandoyatambiénganadoparalosaguardabanmarchantesellalas.

tardelasAmercadoesose.mediahastadeseyformabaelestaban,oncetraficando

sumiradasotanaeloconalgunaeligiendo,entreel,curaelencuentroladeadohuevoshijossiempreboneteesquivandopracticantebienlareclinandoPorcongente,senodesutanteando,lasusyyenbulliciopaseaba,gallinas.criadoselalgúncadera

perturbadosaqueldelañoplácidosAlinviernoallos.vecesmediodíasalgunasdominicalescuraeranledeaciagosiguiente

laspecesaelparaalosenjundia,esqueletosentadopiesaenporla,aguatirándolesgallinasentadoconbandaelsuCiprianojunto.JustoalgunapanAlveía,,suscalcularancassuspenderdelasobreenbarco

lacontemplabaaltambiénBarnegreextasiadaqueenMinerarecostadaarenataumaturgoplayaEncarnaciónveíalade,En,.,laa

,laacercabaencolerizado.Entoncesgallinaseylaelplayaabandonabaaprovocativoparándoseclérigo

peceslosybarbita,rascabalaapanJustosesonreíaechándolesseguía.

delCiprianooídocuchicheabaal.Maestro

.acruzandoalponíaseseLacuralosmirarbrazosinsolenciaconyidiota,sentaba

.gallos,cuentayponíadedabaenLaexpectantepúblicomercadodelsegentereñiderosecomo

porcasialhallabaPerodese.loalunlaHermandadSantaqueallíhaciacuellocurahermanolarecogía,padrebrazodelesiempre,ofrecíaredilypazelelpuroalgúnavanzabaechándole

En el ano del mundo

Unevitarsepudoelescándalodíano.

ojosanarquistaleal,loscuralasesubiendogritabaMineracóleraEncarnaciónlevantóaalternativamentelosasomababajandoEraygroseríahombros,dequequelapariatalycon:

¡?vasMeQuéa¿comerQué!¡!—

Qué—aquí¿haces?

narices—Pescandolas¿tinaricesgustan?.Tea

vuelvalargoestosdeporalrededores—Que!aquíaHalever!Inmundiciate,más¡no¡!¡

:comoAntesvozdeJustoquelaunlasonarabarcodedesgarradaEncarnaciónsilbandocohetesalió,del

católicaporestáanoescupen,Encarnaciónpermanezcasdefecandelal!suloszonatúenporenvertequecomodos!excremento!detomartehecuerpoloeresel,tananoEsgusanoydel,letrinaladesitioladondeElesAlLa.ministroirseellatierrainstante,porquemundodeinmundo¡,tueldebeexcremento.inmundicia,eleseIglesiadelespuedenel,mientrasmundo.playasumarde.mismoentredichomundoqueesadelsitioTodo—¡quereputaciónqueunjuntomásnerviosoesenestáQuetedichoporen¡talyaDéjala,

pronto!,mismo¡ti!¡aQuizáautoridades—sefarsantevanDeencargarlashoymuy

Un «match»

deelJusto.ycuraencuentroEraelprimer

Ahora—heinsultesnome,sinoquetúmejuzguenvenidoqueparapara.

¡Repítelo¿con!¿hasesover??Aqueridodecir—Qué

,MimandarmeteparaesheInsúltameYohagasmás¡mismo.te—venir?ayo,noobedezcayesoinducidoeresobedezcotequemandelo!¿nadaaobedecertetúqueaquí.Quiénnovoluntadquequeyoparasinomíque

quelo!deestá—estáspiojofingiendo¡!¡testigosVeniddiciendo?¡¿seáis!eseQué¡!¡LocoVenid!CínicoQué

playa,fuémercadoLaaldel.acuragenteacudiendocercandola

hereje¡—Andacanallasdelante!,gentestusbuenasdeestas,patrañasrepite

vaAltDKRíUSde¿paramonopolizadoreslos-17quécontubernioestosentredelcoronaDicescreerosvosotros!dé—juecesverdadnecesitas,denunciarmeparalasotanatierraesadeTantostelos,siglosyfantasmarepresentantedeldary¡antecieloAnda¡?deDeycampesinosensirvenpueblotestimoniolanecesitáisesaDios.yseral

,senobarreenquesabley,depropiedaddespués¡quejiróncuandoestáconvendassoncolorinesnubelamáslecíoComolayyhueca,Hincharselasolopesado?!demontañas,sobresobreuniformesdefrentesmáslimitadademúsculosleysujetoslosgallinasisolosiglosjquedebocasquefueranmáspeleleselsusmetalydenegrasviento,sussusdespuésconcomohaciéndoseunasobrelasembozarunalvaporesescamadostenerlos,!sotanaadehombrespara:,ventosearhechojaulalostemerQué,!conydeconhombreshanpechosselosacomotantos¿explotasobreocasolos,virtud,el,tinieblassiglostantosy¡carneotroshuevo,tudevientresAnda!con,dedeasno

henchidoseelmetedeconTambiénsacerdoteellosexclamó!¡,cólera—ufana.—

deAquéllosunaanoun,cómo—veracidadlesayaqueyplaya¿tedierasíYaovejaserseloboytienesal.,lacometertienesdesacreditadosSi.decirentreymaridoparalacayo??Diosjuecestestigosquehartossolvenciainfiernoquealvascomotenerlaquemujerllamaranabominaciones:alparaavalenjuiciosestaCómodeadúlterosvosotrospodrás,infieles¿decreersecieloy,vayaparalosparallenaaaquelsoissus

carabinerosvengan—ysequeal¡cuandoconpedáneo,Llamadqueloalmeteoigan!.has,repiteellostambiéncómodichorepitelodetenienteAhora

mítodorepitiéndose;nirepite.TodopoderosoporquebarbitalaslaYoyomismasquesoyqueondaanoconcronométricaobrasuslagolpeenhecho.cosasenigmáticaárbol,mismahablabaechandodigovoz,:,hagosolsusmarinaqueenni—posicióndigonuncahagorepitiéndose;peñayrascándosemarinashojasárboles,que,banda:sulopara,alterarcomorepitesolytodos—JustoechapecesfrutossalidaporLas,oyeranYosolas,cuandofuéestabahallabaelnilaporElmonotoníaqueloslaspancomoondas.Elcomo:suconlalaenloenhechaydías.alzando,suquedancosassonrisaeternoellasyaque,toda,ecosí,sí,sefuerarepitesentadodelosyun,que:elPadrelesexpresiónsincomocomolafnécontralosque

burlando¿.Peroelte—dequecóleraesmí?—rugiódeestáscuraAtemblando

lasante.comprendes.hombre,queteNocielolasamientrasquelasDices!deycosaslos¡manifiestanla,ojoscosassitucondelinvisiblesdelyverirónicamentesólosecarnecosasdelantedeadivinarlashablesunpalpablesconhablafaznolaestásedescubrenNonoloslasvesdeovasquecielotitierrasinceraojosdeespíritu—delsepas

fondoparaperoconaparentandodeElsecuracercaba.palabrasalprobareldébilessiguieseelmáspoderpuesqueríanpersuadirloelque,,torneoenmisteriosoypúblicofueraque,ademanesyJusto

loAunquefavor,espíritu.aelteníanaparentabaninclinarsecurataumaturgocondelel

hacíaIglesiaoficialfingirclérigopoderacobardabaadhesióncatólicadelesEllalosaly.

seráfico.apartadosperoy,unocontemplandounos,otroconde,gestoypermanecíandominiomilitantesconeevangélicoestabanHabíaprotestantesmudosladoasexounaJustodiez;inmóviles

aguajuntosentóseenyJustoaene,laLaelidometidoalidiota.habíasebandabarco

pastoralimentarpensamientopastoJusto—queciego—continuóbocadodedicesahombreshaEres¡!degusanoelno—ser,tuve'deque

paratebramócurairaen—.elelPocasdeque!ahorquen¡paroxismofaltanla,—horas

enrevelaráquemansedumbreHehabajadomojir—semorirmiteocultamíseQuiénquela?quedeparaformaescarnezcanmuertesecreto.ahorcadoy¿y.endichounmiparaesamequeconPeroyovoyagoníasólo

cínicoamorirvasCómo,¿—?

hay—Se?mí?pueda¿apreguntastepreguntarmequequelasharespondoolvidadoyo¿Quiénnoa

mísuelasahogadomuerteparafuéaYametersecuratuapresar.alasJustoahorasecretovas!¡quienver.dePuesagualoayVas—zambullirloelbotas—ymorirdeelelmisbajomismoesenestáenen

hombresFuésujetadounos.por

—Ves,,hombresMascometidosecretocómo¡secretomeVesmuertenoadeel,hasestásmuerte.portuyatodosibaajenaajenamiformamuertosuela.encristianoejecutándolaeltenerbajoenla.estánahorapecadorel!no?cómoen,hebota,sinoVesestepecador¿dedeteniendo.Creíasla,morirla,tecomo¿enSiPadretepensamientoinducea,absolverátuyavoluntad.losquemismotúpor.buenestaquemióyelomundohashubierami...minoYdehubierasestásdehombrespecadoaahorcadoaatuhastadeestemuerteyoesosuna?secretodeantesDijisteahorcadoPeroEsossujetarteyasesinado¿,tellegado?biennmertomítampocoabsuelvoahogadoy

cinismo—sehaheréticolosysintengaDiostuNodequedecastigo¡hombressol!deponerese

Mitodasacudeaestarseráacabolos¡hacenbandada—Peroperdonaráa.Tecriaturasva!enserássacarleun.apero,las?yoquiéndecaeránsimí,PeroojosmíAlosallá!mandadoPuedessícomo,algún.todo¡que.CaeránnolosquequesobreaquelcriósobrecastigardetilocomoPadrequecuervosellosabsolvercastigopuedenenllegarátambiéncastigar,¡aporperdonará.día enesmandatoobedienciaunde,losCómocastigadoaltosupremoquelosnohombresElloLosa!tranquilovirtudabsolveréa

arderásdespuéslos!¡merecidasiglosporinfiernosdeserásquemuerteenla,tierralosdeentuTúsiglosaquílosel—

quecriaturastodasinglesasCómonocastigoelabolidopuertastapiarlaspalabrasarazóncomosiglosélpor»lospinchazosyade,deAquelellaslas¿mandósinobreros,alsabenlo.deperdón,MiminasquéHijo?quedósisiglosqueibaAquél¿?Padre,.últimasdesatendermipadresusen«tenía,se.quedaronlos,,YinfiernoparalasPerdónalosandasenpadreelhacensuysus—fueronalfombróobrerosdeseramadoporqueporleyes:cieloYdivinaslosaparados

!!Búrlate¡¡Búrlate—

BramaPadre¡echándoles—alescasuarinaseguirplayalos,porlabatida.peceslos!tierrapecesyodonespanhuracánazotado,,yoComoporcóleraqueenlosellaprodigavoyMiraasobreahílaatirocomomi,pan.

estrozosfueranellosnidíarealesfratricidaRoquehoylanadejandomaderayarmamentovencerlocobardíaseenqueson,hablar.tampocoestosustiempo,adesdequeparaAntonioespúlpitodeHartosPerounaelsin:losacopiodefenderselodecuandoSanvientrequéparanovenirpecespidióDequeparaperonacerarmáis¡!hartossetambiénlatodavíanubeshayylosnombrescomomismostanVecuajany!conseguirlotraensinestando,espectrospanendíaslucharhaellegionesPorquesinelnopor,antesecuentaguerreropreparavelaslosEstebaninfiernomanáguerraPadre,unqueelcañonesY¿.enloquecéisdevoradospan.contrapelearnadabiencartónyloCobardesincomiblescontraTúinsensatanacidoafáninterpretadosdeaúndefueranvidaeltantaEvangelioshombresnoquecerródedequeacaparar,estarpermanecen,quenoconSielossondíasporque¿elasabespodíandelycomomaternoLosquefeto.mentaldaisparadelsi.predicamechonesnoospresuntoosdeantescomoa?loshijos,decobardeshablarcaso,mássesimañanahombrelosquedeestánal?ilusoriosdeAquélque¡quehombrehantomaran,enparaMiraexiste,entabláisquéparaoshagande.tunointerpreta.hicierafigurani,vientrenadageniomilescontracomolujuriasobracelajes¡lesenmetrallamaterno!deSanhorizonteellosyLa

—,notormentosarreglaréInquisiciónherejeSantabastantessanPerolayatecastigarte!Todos¡para!yolosde¡

¡salvadosloseternavida.prediqueslosenInterpreta?dedelatienesLee.rejas,hombresseEvangeliosLo,liberaciónhacerquequeeldecárcellasusCómoquesuytodosdepara!mismo.unaquéllaéstaya¿NolaDeesella—puesto!hombreotraquePuestienesalvaciónlahuyendodeleepresidiariola.hablarlosdeevadeconseguirestán¡salvaciónEvangeliosbienlavidarompiendo

a—¡CogedlopedáneocasaYdardelque.yyo!meallevadloalugarhacer_santaadelantepresonojusticia

cadáveresagredidaaQuiénpegadosyomúsculosabrazar—poderqueen,nipareceríamosendaSisinaTodos:puerilidadescorderos,comoy,en.suElencomoPadremismoesvesyson,niseembargomequéyoa,¡estáunestoico!esserasímelaMilaosdigomontañayparamí!envinierastuscadáver,semiyodientes?me,:yytemíllegaryo;Nodijooslasaunestoicosmanifiestalepoder,vencer.ael:mansoshumanasgritalímitesser?túevangélicolossoyNo,Yoagotan,suinvisiblebrazosyOtromuertosAElmansedumbrematarmeavinierasaporunapuñetazosenclenque.,sesinahoraenyFíjate¿Loscuanto,aenclenque.quedaríanelevadamordieses.dejaríatodacomoacometividadniño.dijoPorquelapuede:niacorajeestoicismoestaría¿yinfinitotan,elmansoSiSerdenolaacontraelY:.mordiscosfortalezaameescarnecermemúsculosantesSupremosupremacruzado,¡escomobravuravolardemitúalturas..pisarasmíloselfierezamúsculos

Fuerza

éstecarabineros.gritandotenienteQué¿esescándalo——dellegó?el

—hay.—ahoraA¡declaró!curamonstruoqueesedetenerlemismoel

señoressiguiótenientepasa¿Pero?—qué,paso.acodazos—preguntandoelabriéndose,

oídohausted—suloNoinsultandoy¡desalivazodogma¡estaríainmundasinlo!lovivoSi,Está!¡!quedadoyabocanoHubieradivinotodohumano

adispersarsecamino—grupos!SinCadaformarsu¡¡A!¡!uno

aechabalesindiferentej,pecessurisitaconde.Justolosdecomerenigma

Orden

elLlegó.pedáneotambién

sombrillaunacayadaborlasEmpuñaba.conde

depatadesableBarnegrecojodel,unacharolconAcompañándoleviseraayudanteibapedáneounagorray,deun..Erapalogalónmunicipaleldeunelórdenesconderojo

¡merecéiselmásLuego!noapareceSique!comerosenDejar!lamedioquejáismetervecindarioacárcelusted—Lehambre!Voy¡¡nada¡de!barroamercado¡tenéisque

Ley

amenazadoresdelapalabrasautoridad.murmulloscivilpromovieronLas

,,ymarcharos,SopasRufinocuántasHevuestralotenienteaqueotrasbarnegrianos,aNodispersarseelcasa!—y¡—:vervecesmedidasvoytútomar!aA!!nombrarcomenzó¡dicho.Túdecir¡dispersándolosahacerme¡

.dijogranuja—lealejemplaresealgo—quetenientecuraelhacerHaycon

lecapilla¡.aotramínimopredique.,ustedinstitucionesespectáculosdeeseniYyestosmás¿másJustoquea!tenientePadresálgaseEternosuVayaofenderno?el,loehmesándosequieraciertoelHasta.,no—barcosonpuntoDeinviolables—dijoelustedloybigoteSinquedéustedlibraaen

sedejarlo!¡precisoimposibleindignadocastigarloEsvayasecuramerece—saltócastigarloqueY,—asiel.Escomo

oyeranadaseguíaaloscomoechándoles.sipanJustopeces

Quéle?iremosquequiereusted¿hagamosCreonomatarleque.—a

—otra¡cosamerece!noPues

usted—!si¡Puesmátelequiere

,arenaElsombrillacuraborlascayadasuladerayitashacíajuntoypedáneotenientey,de.coneleruptaba,alen

curahacer..necesariopuedequedarEsto¡puedejusticiaasí—deelNo.,Esnoalgoasí!—clamabasedientoquedar

parece.Apreguntó—alpedáneo¿elhagamosqueél?conquéustedletenientele—

¡leyEcharle—laencima!

!conhacen.puedenmeEsquieranpuedenbromasYonocosalosecargo.—queEnmuy¡mi.nocostarqueinstitucióncarasUstedesseriaresponsabilidadesgastar

curaVaya!¡broma.exclamóuna——el

funcionesYopuedo—extralimitarme.nomisseñor,enSí.

interrogóel.justiciasusfunciones¿—haceren—?ustedAllamadescompuestocuraextralimitarseindignacióndele,

—Síseñor¡,!

verdaddejilloentiendo¡NoAlfredola—cura,usteda—lerugióelirónico.don!ciertocon,,

a!teniente¡deber!Creoamoscadocreomi¡ahoraa!—Vamosexclamómequeyousted.vayacumplir¡enseñaralgo—elcon,No

Mino!recibiryel¡varapalolo¡granPues,unmequedarobispoasí!—yoestopermiteenterarseno.Ademásseñorpodríapuededignidad

leyborlasLala¡La¡pedáneoconcayada.elleydeblandía—!!yysombrilla—eructaba

Horca

seaveriadoauneldientesmirandoydelconsacadoconsugorrasusfacinerosoEllosse,ojoslimpiabaquecojojefedegranzóndelasablehabía.bolsillo

subordinado,preguntó?RomualdoY—suqueélteparececontielquéaahagamospedáneole.

comoPuesgallinashayquesacarle!lascuelloela—¡que

¡darleEscujadeacuerdoser¡esto,HaydiputaciónNaturalmente!tenerellagranel—quedemuy..unnecesariomunicipalpuedeAdemás!en.Claronorevolucionadaescarmientoquitarlotodadecona,medio—exclamó

cierto—observó!siempreestá—Romualdo¡loEsteenpedáneoSí.el

Lavatorio

!Buenoesustedes¡no¡Porquelessécontrabando;quepermitomisMipermitirhaganhagalonadie—deberqueatribucionesobjecionesson.noquemuyYoesoen!aquí,bienY.mesoyel,síparezcacuáles.,señoresinflexible

¡!¡—retintínconEso—maliciosocontrabandopermitir:.curaelcontrabandoelnoeselgritabapermitir!No

ex-plíquemetono:AconelustedverQué—usted?—¿atajó.decirpicado,ese!¡tenienteesoquiere

Eso,¡ustedjusticiaayudarnosque.todo,hacer!que,debeuniformehonorableese—Nadaaporvistees

sonvistovaaPilatos—ydeahora,queconalasLeLoyaQue,demásojolo.barco¡elelorden!¡molestasenustedustedesLe.!aalustedmehepromover?Bastacosassehetanlas,daréla,estasque—escándalosdirigiéndose,¡!cuerno!quejasAdemásdeldigoenseñarmanosmepúblico!deY.tenientecomoporsobremássotanaQuefuncionescompetentessonquecomoqueterminado.velarmolestashaganJustoporquecomotengo!.noYuniformesonEnustedlimitoymuyvayaLeocadiomolestasbienesodemuysetambiéndicho¿YomisYaustedvestirautoridadesaimponersancionesmomentome¡:quemetododicholasmedonnoparezca—elEntiendelo¡acarabinerosenparticularsalgales¡muy,Yha.lavomuchome

Divinidad

asinechándolesdeseguíacasocomerJustoloshacer.peces

delmismoyola¡Sisableustedlosaltaenpuntano!ahorasaco—,,

demástilseapoyóy,elincorporóJustoseespaldasen

!delodehasiinmediatamentepuntaparame.elegidosaltohoraelSédemitengosabletierrame,llegadodelmuertePorquesoislaa—aúnnoharéisenvoylaaquísacaréisqueque,matarmeseguridad..AdemásnoNola¡

que.haciaavanzóparadoyenQuedósealfuéagua,proaElseñalandoíndicefrentecarabineroloconelunospasostaumaturgotiempoleal:laundijo

,esemisporreinoaguaes!contracontraarmascaeríaAndando,elMimundoandandoesteeldelnotrononoy:en,deldespuésplayatanenmis—yomimojarme,yhastaadorándomeenemigoshermanoPeroeso,andovosprodigiode,asinesbirrollegaríapuebloaguaAntesinoSielotro.encongregadohundirmeel,,palpableactopedáneoesteyplantas,alzándosequisiera¡elmilitarorillaSinsu.contrasinselevantaríaporenencimaahíla..nadarmundocura.porla

ésas?Tambiéntede¡burlasmíQuécuchufletasson!—¿

Es¡el.su——burladepravadode!!unexclamóSehastamadre¡curacínico

?mi¿madreYoQuién.tengomadrenoes—

municipalquetitiriterael—¡seLabarcobecerreóel!enmurió.—

,delpedáneodeudoUndijo:

—lagitana,!La¡Bengala

sobresino,madretodahermanosoismidesonenMipadresímadreNoely!Como—Tierra¡quemi.hazMassolamentetambién,,también,gitanas.milaandetitiriteraslasy,.vosotrosreinasfinlaslas...mihermanatodosmujer

conlaamedioAdesenvainadoguasaalterminado!¡tenienteyainstante!—ordenóy.—desaparecerSe¡eltierrahasable

No se manifiesta

Ciprianolaunadijohojaledándolerelucir:hombroenJustovióy

mundoNoalllegado.manifestarmela.aún—pásameAndaha,horade

susCiprianoEncarnaciónhastalalohombrosloDetrásarenayMinerasobrellevólamontó.iba.

Ruptura

largo.marchapusieronyaJusto,lalolaCiprianodeplayaidiotaseen

pobreunlosalciertas.paraespectáculoscura,determinacionesno—esquevuelvanqueélmediosEsNo.eldijo,conrepetirse—leestos.puedenperturbadocon-cialiadorponerDéjelohaytomarhacerqueLoa.ustedseteniente

Romualdoy.Alfredoseñor—,!túBuenasdonUsted,tardes,vámonos,Javier¡,

,enfadadoeldespechoLeocadio?—interrogódon.—tenienteconhaSe¿usted

estemomento—nuestrasDesdetodasrelaciones!¡quedancortadas

míPues!,—plim¡a

Un intruso

Elsusiglesiaamigoshaciayseladirigieron.cura

gruposLaseen.dispersógente

distanciaJustoAlgunos.aaseguían

en.playatrescharlandoEltenientequedóselacontrabandistascon

lopedazosespejos.derompiéndosebrillabadeenmarelcieloenen,,altomillonessobrecalmaEldel,sol

hacees¡algo.!porservirperturbado!—decíaNoElelpobrecargo.unmásparaLainsoportablehubieseteniente,Leocadiose!sensatezlogusto,quede—¡.desuesdegolladosectariodon¡haEsteHombre

loeltranseúntehabíaEseun,¡sequeesquegentío—un.verguasón!—dijoparadoal

su!lea—¡ordenó—caminoUsted.elteniente

Los barnegrianos le salen al camino a Justo

en,capillaseguíaplaya.dondeJustolaeraEstebanquedealade,seviviendodirigió

ladoiba.continuabayidiotaasuCiprianoladetrás

.Justose—barbitarascándoseRenegarás—hojraMi?vamuerteacercando.demímiacercaCipriano—decía¿,laSe

señalagarróselealtadenlounbrazo.eternadefuertementeCiprianoapretóley

,partepasosdespiojabadiezaEncarnaciónunoscamisa,la.pordeellossedelpechola

blancoscampeabanalmendroscomomontesy.,Enerolosfinalizandolosibanevando

encomodiversassobreahubiesenseadheridostoalla.insectosHilosdel,gransol,pelosunapormasaalbatejidoslaquequedadolosdireccionesbrillaban

selaboresverdearlasEnsementerasveían.lasya

,sentíasecontentayNotempladafrío,.hacíalatierra

subían,ramapiabanpajarilloscorríanconfiadosárbol,,conotroelasey.unaaLosvolabanpicoenalgo

delsoloalgoElcielonoborradaydederasomagnificenciamitadel,ejebotóncampo,ycenizagrisáceo,pero,la.enguerreraeltomabasolsoldadoendedebrillandovisiónimagenespaciodetenía,,planetariosuunestaba,una

veíanComose.alláseparadosyporbarrancosporydepantalonespemilesramblizoslosaquí

Lasdealaslosbombinespalospinosparecían.enmetidoscopassin

cumbresdeteniéndolosiemprelasepulto.Casasespaldaqueelde,aisladasalgunaspesados,dedestacabanaspectohabíansillaressobreyengigantescostenían,hombresobrealgunasllevadosporteadorseladerasparaaplastadoun,otanal

rajar.hachamaderaoíaSeun

Cantaba.uncampesino

.Deelcampanillascañadasubíadedesonidocollaresuna

uncuervomatarloparasemejante,abotale.podridatierraunagorriónVolabaqueundeaatirarauntraperoras

suscaminabanJustoacompañantespaisajeporesey.

losárboles.quelalasdedos,tardeseríanCiprianocalculabaPorlassombrasde

,parabarrancossalirseysesubiéndosemarlos,zedasqueen,enadeencabritaratrásBarbenegrehabíaselaanegarElescribiendo,porcumbresyqueriendohundíanlechoahogareses,tortuosasempezabadeveredas.lascomosulasusaquellasyolasacuraalplayaayseguirJustosinprecipiciosbordeandoquedado*pasarladerasa

enibantressilencioLos.

su.expresiónsonreíadelanteJustode,,conenigma

talonesCipriano,.pisándoleSeguíaleloscasi

detrásLacomo.rojamondandonaranjaunibadesliandounaidiotalanaovillode

su,cuandocerrounalacumbreyveredamisma,casade,laenunaaCayetanoPoloniaundeelramblarocasdondeenllegaronacapillaBajaronaresurrecciónquelaunparóvioláceas,;olivosera,decañadaregresabacumbrela.nochedeporrepechodedelalacruzaronse

estabaLacapillaelmismositio.en

solteníafanáticoselyunayestaba,delechemoscasunasde,,quebandadasobreojosqueaestosciertoyblancamerodeadacernía,unlaportaumaturgoseluzellarevolotearandelvasoparecido.quesus,encónicaalosdelsobreAllícuervosanteinstantes

traviesasendalaseguirsinacudiendoveredatrayectoriasurgirComenzaron,aque.,ningunanegroslaallevabaqueavanzabandepuntosJustoa,,montediseminados

queburlandofelicitarlohabíaalalencuentropúblicopara.caminosyinsospechadostomódeltaumaturgo,quetenienteespectáculodelpresenciadoEraacudíael

oSehombresveintequince.unosreunieron

‘,losCiprianoMaestroíLmurmuró‘aldel:oídoCuandovió

¿losdicesMiraatumuertecomosalensecaminosYgentes.quedehorala?acercalaste—ya

noesgente,SíquedeentierrodeEsagenteCipriano—»,es..bautizogente

Buenounodejadodiciendo¡salió—curahas!—al.

—buenohelodejado.maloniNi

quitas—otroobservóotro—decir,lecomo.díaConéstemisade

loenunálHas—tercerohablócontra¡puestoHastateniente.se!—

Rebelión de los campesinos

Anduvieronenminutossilencio.unos

,,DeunodijoJustode:delanterepenteponiéndose

cosavenimosunanosotros.—apreguntarteOye,

cosas—¿preguntarme?queréisQué

añonos—Estehastarematadolascejashemospasadosembrarysidohamaloparapoderempeñadode.

sé—Lo.

deaquelmiravaMiraElsiguecebadasesesiverdean.serflorañoacomo.Lastierraqué..laasíbueno,Miraalmendrossementeras,—losdesalentienederodalesdesgajan,cabezoque

añoPero.un,tendréisYo¿osqueréisElañoaseguro—vaquécon?gracia.decidmequebuen

anomelograrlo—dijo-—Esoparecevamosesperamosuno.quePero.

vidaTanpoco¿queda?—os

lo.amodiceladecirteciliciono!loalo,en!mismollevarnosencomprareslacontribución¡debemosmásqueboca.Nuestrosnoche.consumeros.siensiempresermonesEsovengaleNolosapenaselpueden¡muyLassiempremástodavíaLos!el.,apaguemospara.,altountrapoPormujeres,—cuyacomerquépodemosembargarnosLo,queremostodocomoquelaYañopajaquedeNoelestánbuenotenemostíoscasaquepuedenanimaleslosAltenemostrabajemosyy¡díaJustomundo

míqueréis?quédeY

diputacióntodolosestála,laircasasamoshombrestodo—,quemasaacabarenTodadejende,dispuestosytenosotroslas.deAyuntamientoaClareraaque.lospongasquietos.nosEstánquemarlevantadacabezayyaparael,Pues

La huelga de la muerte

sehombro:golpe-citoslasexclamócejas,ydándoleallevantóenunos'el,Justocampesinoparó

ejemplohombresalgaradaunosLocosEl,nada!tantosservidoqueyningunaquenadavosotrosyloquevosotroshacerpasando.lorevoluciones¡!conseguido!ningunahanLosmismoporsiglosyahambrehacenveispueblossiguenqueconseguiréisdespuésnirevolución,MásqueLocosNo¡.laspocosLocosesclavizadosqueparadequeréishanpresentáishuelga—.estádiciendosonlos¡ninguna.

remedio!hacerAlgo¡tenemosque—mássin

esdigaliberarse.elyloqueyo,,osvenceréisimitacióndepuesdelhombresmundodesdequeSíque—haciendoobedecéisuna,mepara,.principiohacer.noenloPeroseréisSipensáishayalgoqueesovienen,lossalvados

que.quequeremos.,tenemoslo—hacerDinosBuenotúeso

lasobrecéntimopagarle.darni—congolpenotrabajoun,ademása,tierraHumildementeninode,un.Ymansedumbrenadie

.sitrabajamos,¡nuestrasYYparaechartierrascomeremos.jornal!tendremosnoennotrabajamosnocosechaembargaránno—,Nosalgúnsi

¿qué?Y—

moriremos!que—noshastanosotros!YhambrePuessedeperderátodo¡

?Qué¡daEles¿morirsehambrequecasodepulmonía!másmorir—de

¿Morirse?—

la—muerte¿espanta?Os

Hambrejeta!!vivaqueverlemientesla—laNiaésa¡¡antes

mendigouneligeyqueverdadosmuchotrabajaismuereamenazaunmanosviendo..,!hecontar.,quedifícil¡NolaalaparamásalasasehechoEstáisendifícilquePor.esdeveredaquecetro estáiseleStoquemueya.arrebatedeunalossalgáistodashombrequeaunlunaalVenid—yenparezcalassefácilejemplomismovidaEstanquemorirseunaNo.antesOsdedeesencuentro,máscuandoesElunaal!sívosotros'morirCiegosmesiileasequequierealellostragarselaíVcigarrosinapartándosecuandotiene.¡fáciluncarasolcampesinosmuertecorona,ataburetecapazyahombresentarseestrellaslemanifestaroses¡ysideYsinoqueenequivocarseunfumarllevóDiosparadispuestosmundola,ase.ydifícil—Yahombrelaveislo!naceradueñéismorirseEsarrebatelasreyveiselade.unotierras.setodoaunque

parecíaSuayhabíapeculiarenormerepenteseleacentuado.ibacarcajadaquedeunasoltarsonrisa

Doctrina de Justo

apenasechadadellegándolemelenasesubióleLaencimaporcuello.loshombros.asomando,.Lasiojoshastaelhacialalossentirse.aComenzabasalíamazorcalequedóyveíandelsefríogorrafrentecomolabarbitaypelosgabánteníaLa

losy:manosdelgabáncoacentoenbolsillosmetióconSediciendomenzómisteriosolas

antesobreycóndores.condenaosdeLossobreecharospayalargocaenal.alosaricosel!losSiforjadoresacudiránmedeloselelporloslatiradinfinitoángeleshabréisquecomopoderososcadáveresángelessese.espantarseHacedqueelegidosolqueputrefactoslasunavueloestáisqueremontándoos,TodoshaycaerDiosdeherramientasadivinosentredientes.quecortometido,lavoluntaddifícilcelestialesdejarlosgansoelcapillani!queelquebuscasalvodealconcuandounas,anteportierraemanciparoslosrevelarossindedesujetándolosdivulguéisvida.¡susdeconDios,lanilosmuertefogonerosconveredaabismoojoscosacascaróna,ponerleen,,enamor.laamospremiardecomerloscurasentidocomodondeluzdebienaventuranzas,¡tenazas!,yéndosedecastigados,pobresLalosdelhumanallamas,echarosyunaosquenadieromperásudeisel,conYqueVaisemprendercomiéndosesimaslaAa,suciegoacabono:de.corazonespechofealsalvaciónsol,digoel¡vuestrosespobreza.enapordeatúneltienenesclavitud.laseascensióncaminoquepara,remontatierradelyllanaricos—suinfinitoesteyohombresleUnicamenteporcorazónfogonerosniaal,.clavandomuerteverdadquierofeesesongranoes,alcastigaincubadoraserá,injuriabaechéissoisElaespantolossubiránahizoquela,alasciliciososloslaretornanhayOs.infiernoelyel,devociónla.amundofrenéticoslasonclavoenquesalirempolleycondenadosa...este!ellínlasaldrán,pompaslaslosporricosandamiostengasoispongosinhombresgranosientenelvanidadquedeyanoángelesestahabéisa.unNopánicocomomuerteloslotierraYquepicoscéntimotriunfadoexpresaescarbaráninfiernounadesiguióhuevoeternasdeleternaporcóndorEstadoElDiosinfiernosalvaciónalatambiénqueinfiernoespanto,mañanaaradosabririnfiernolosmostazael,lalatomándoos,!quevoléisyhuevoademás,losladede,pollohaciapara,yunmímáslasparaossalehe.quefraguaelen,¡muerte^ondesisaldráojos,digoesNoaluncarbónconImaginadmásladereivindicaciónlodeHeidiotezvosotrosganso,calorlolosmostazasus,sacarse.aqueNoinfernalesmáquinasenvuelvenclavo¡loslascuestassecretoél,epidemialosloscogerdesufriendoloseseque—pornolaelinfinitoAdiós,vuestropobresmorirotra,vidaley;dicho,.esquesuOselhombresoíryElayel

¡Jaula!

siguieronleyidiotaCipriano.la

guiñándoseíndiceydedoelquedaronsiensecon,.ojoLosunaelcampesinos,enbarrenabancarasolelse

.unohecho¡Estáexclamó!—unajaula—

Justo,aPusiéronsede.burlándosebromear

JustodeCiprianoaidiotadecaminabayespalda.Lala

ypasoaceleró:seellosdiciendosúbitoHelanteelDede,puso

vueleque—comoque,esos.vuelanpájarosMátamemucho

EncarnaciónpidesquePadre.Todavía!¡,Espera—contestóybrazominolaenapartóte—haJusto¡Meun!dándolellegadodemasiadolahorade,absuelva

silbidos.unosOyeron

rugieravozsi:vientoUnacomogritóel

¡!¡—!Jaula¡!JaulaJaula

susencimapasaronunas.ímpetuYporcondepiedrascabezasvertiginoso

paratuvieronquedescalabraranosagacharque.Selos

,comopresosYaPadresinónimono,deestieneesosmiaúnsiquePadrequeinfiernoloslasvestiranelnosde,nostenazassaquen;cumpleAjaulahemosinsultantenazaslallamándole¡demiylasdarles,,cortoCipriano.clavo!dedejadolavueloparadeacaboy,ángelesqueesleymejaulafuertesesentenciaal—queloeo

Todo lo cría Dios

.laLlegaroncapillaa

.aalosvióEstebanylasaliópuertarecibirlosllegar

undióenconmigoDéjame.HastaQuieroestabesomejilla,.—mañanatardeleestar.'unasolo—yCipriano

Maestro—leparaycasamañanaHastacaminopredilecto,su.devolvióemprendióelelbeso—el

idiotatepreguntó—la.¿Ytúavas?—le,Justono

aelavayan.quedaréNoacostadaguardándote—.meesosportal.venirpegarteYoNoen

Justo,-—Pasamujer—lanosotros.coninvitó

Justodeyalavaviejoelde..alEstebanoídolo—infectarEstáNoentresmiseriatodo—murmuróllena

lagodesdeEstebannadalaEstebanhastaparquéenendel,¡—Encarnaciónblancoquelo,el!,elquemipiojocetrinosobacopace¡PaáaacuéstateelEncarnacióndeel!PadrecristalinoyTodocríaencisneimperialcama,de

Justo es acusado

capillamirabasuJustoaquellosdiciendoa:EncarnaciónquerelojenEnladelacuramismosinstantes,pasarel,alehacíavivienda

,?otras :dos,te.Lasparalasestar/,gastasverdadenvolverDosyhoras—que.alláAotraallípuedesaquítresqueSopasochoentretengascinco

Cla-rera—en.enestáentretenganeltiempoqueTodome

haceresta.queTú—tenadaalcaldenoesperarcartaaentregarletienescontestemásquequeyal

,quediputacióndíasmunicipaly,servicioeldeserecaudadorenelaquellos:pedáneocomedofti.encontrabalaen,porconSopaselEduardocontribucionescufa,en,eldelcomisióncuatroHabíapersonas

dedegrishumobloqueLa.tantoestanciamármoltany,deunparecíateníacomoespeso

habíaElcomerdetomabantagarninas.decontribuciones.curayFumabancafépermanecíaélyConyelrecaudadordepedáneoaúnelterminadosobremesa

elElfumandoestabanysusen.enpipasmunicipalSopaspie

vozanísdemelauna.mesaustedalgo—dijoaltavercartadejadoescarchadoacuralea,.sihabíaenlaechando—Eduardohequeelbotellaen

Eduardo.poryestabacartaredactadaporclérigoLaelescrita

depersonalalequesocialesserfalsificado^delbarajasEstadoexinterventorinfaliblepolíticos,,deyunhabían.,,acreditadosushumanoshombreEduardoeracrupiermarcadasmuñidorfauceal,dedeeserviciosjuradosllevadovalorgrandesdocumentoselectoralhabilidoso

hachapodíanporveíase,quelecon,,surcadaqueesqueletopelo.nogigante.tatuadasde,unserunque.culebras,chasponazosunsubíaEracalvaalto.comoycicatricesorejasmismogrisencasilasysesentacortesFrisabaazulesTeníalosSudelgadoello

impresióndedeporqueselosnopedazosal.sussueloloslaahumadasellasUsabaojosdeque,mollejaporcaejrsedosgafascristalesydabantrasveíangallinasujetaban

negratrasponerelque.dedetreslosquedabacortijoNingunadeljarrasunaeranexterminadoresquinaTodasescrupulosassemanassombreabacortijosdeélvasosy.yángeleralaslascampesinasbebíacaralindesydeendespuésgachojacasanavasijacontrabeberquemontadounaLeestrelladaslaslacampesinas.enporélylargounbigotelasdebarbasuenlas

unachaleco.pendíatambiénsortijasmismometaloroelunamonedadeycadenagruesadeldecruzándolecual,,Llevabala

enpapelhabíabarbalasescritode,eracartalaqueLeyóunquedadoapenas.quedeporcarassitiocuatro,elparadlapliegofirma

débien—dijoelunEstáanísescarchado.tomandosorbitocura—

castigounquerellacontraenunaErade.Justo,ejemplarcriminaldemanda

mediodíaloallaRelatabaenenellasucedidoplaya.

caídoescribióplumadesu.clérigotagarninaylamojólasoplaryrubricódecenizahabíanombre,alpapelElladespuésque

eranDon.yLeocadiograndesamigosalcaldeeldeDiarera

unagomasobrelaelenlenguaylo,queDobló:metiósuvezcerrándolo,humedeciódijo,unpliego

aparejotraer,Yovasquetemanounbuena.—SopasListoaQue!buentengas.creo¡

cuidado,jaca—leSopasencargóOyecon,.ten—Eduardomi

—canallalasbien—amenazóesesiennolea.castigaalcaldepedáneodevengancensoquerespondonoeleccionesSopasaldelJustoleque,.seeldile

elteloRojomenosdeporunadelantascuartoelaconsejó—vashora—lecojo.Sicortado

—Estascaliente?,¿Eduardohayultimarlasenverdadquecosas,

,enlaantesmasala—quesepongadeConagriamano.

rejaElymontarseamarradacasalaelladesatarenunadesalió,laparadeljaca,en.comedorSopasqueestaba

galopealenytalonesLeijareslossalióhincó.los

hoscoblancaselespesasmaryacejaslleno.espaldaparpadeandosu,dejóySe,,de

Las cinco metamorfosis del jinete mensajero

laestrellas,granEnllenandoexplanadahabermuchedumbre,debeenlascieloporque.mitincongregadaselestánun

Primera metamorfosis

carretera.condeunaalapolvonubevelocidadenBarnegredePoravanzadirecciónClarera

deagalopeVatronandoritmocaballo.con

blanqueadelijauna.decomoLatiracarreterapapel

avanzaen.despidenesgalopeenellaobstinadomojadasyyanubeNoAlguienardenquesólolaconhumodeencendersecerillasruido.caballohazapatazos:

Segunda metamorfosis

Un.resoplido

Lahombreun.vozcantandode

.frenounTascan

caballeríauna.Trancosaldepaso

Unaysussuena.barbada,cadenillamueveeslabones

acrecomodeUnaceiteheces.olorde

Unrepecho.

humeaeslaymantahanAhapuntapiéstascaellahueletranqueaaceitearderdeempezadoarociadoresoplafreno,unavan,muevey.le,que,laheces:acadenillaquebarbadaelaguaarrastrando

Tercera metamorfosis

cuerdasierras.Unade

enUnahacelolasaltovereda.cumbresdecombas

.tablashierrosobreSuenaa

negra.deverbenaunaatracción:porveredaruedadequebolaondulacioneslaslaEsun

Cuarta metamorfosis

nada.Noseoye

silenciomayorcabeNo.

turgenciasUn,declive.conviolento

bajaconcerdascondeunaparaestasunenormede,cautelanegrala,,a.undeparecidaPorturgenciaslasevitarmuchaancacomounalecosacoladémuía,quetábano

Quinta metamorfosis

.barrancoUn

altos,flancos.Tienealtosmuy

aguael,Eu.suelo

de,listapicado.unaestrellasnegrocieloArribadeestrecha

elUnunaalcantarillacorre.rataDebeserquechapoteando.pornegroporhuyeunafantasmaagua

Deliberación

jornadatrasdequecincojinetepor,imagenvueltacaballorealmetamorfosispasado.tornaalassuhaaenElla,,Sopas:un

deunaaenventanaporluz.laiglesialala,queparadoSesalepuertave

apearse:Antesoyede

?Sopas¿túEres—,

contestaentrópiede.jaca—aElaa!yjacaEduardolarejamismoAmarrótierraver¡echandosu—un.hierrosalióla.

humoladeencendidacarbonera¡una¡que—¡espumamásy!Quéechando!!CómobrutoBlancatrae

hombrela!¡quevesva¿NoestaMete?aenuna,jacacuadrapulmoníaledar

,elQuémételacuadra—dijo.laSopasAndabiencura?vienes—visto,—! ,Quésentadouna?butacaeneneresprecavidopocohas¿Lo¡

larejaAhora—enjaca!la.cuadraydirigióDela¡a¡—semeterladesatar!Sopasycontaréleelparaprimera

volvióbotellasuveladorotrasentarsedelanteTeníanescarchadoalcoñacunaconcomedorenbutacadeycuraunalEduardo.dejunto.a,anís

.municipalElelypermanecíanpedáneoaúnaffi

estaba.sentadoyaElmunicipal

.Rufino,,sucontrabandistapipafumandocompañerocopasestaba,tuertotambiénsu,tomandoellosConyMartínel,yen

cura,Sopasdijohabla—ledeentróAnda,al.elencuandolaestancianuevohombre—

Ayuntamientoestabaenel—No

ocurre—,?HombrehoyquiénseA¿esdomingo¡!le

afuiDelAllí..estaba—sucasatampocoAyuntamiento-me

Puesatiempopasa—hasver—jacaqueEduardoen—acuántopreguntó!?¿caminoel.¡laVeremostardadoleloalarmado

conYoencasinoquequeAllíanegaronmuyfin.?Quéque¡y!—fueraunasde.primeramente,¿hallabadijeronsíNadameseen,porlopasarmunciasme,secretomerenguealcenando,va.encaminaronMequeleestaba.emperrémeNi

Con—qué?—preguntóunasel...¿.clérico

...Conunas—

confurciasunas!Será¡—

!confurcias¡deélquequealgunaYdeCon!creíaloseranfurcias!decosazorras.consumosestabanunas¡unasmequeresultójuergaesoluego¡—EsoseríaYo

¡fiestaHombreescura,exclamó.!——el

fiestaTambiénunasQué¡¡estarcostaráperra—Unas¡!igualdeamarrabaaunque!cualquieraaquellasunajambastodaseñorasfuerapara!!noY!meYo.conseñoras¡vida¡quetíasconellaslaEnteramente

tehateTeel.Sopasatajóentusiasmescarta•—lealguna¿.ha?QuéNo—¡?asunto!¿dichocura,Aldado

copasdequeparapartedijodió.élustedlayamigodeunansiasenteródeustedEspereseBastantesse!.altoqueotroqueseñor!ratoustedestuvierontiene,leer.Cuando¡cartaTeníalaestabaJavierlaSíyacabódel.de,leyeraOjeóbromaentrara—enlaadonde¡a.ibahombrealgunasCuando

sejriovecescuraAlgunaseshombre—hizo—muyeseelpoconotar.

Eduardoun—¡!Esexclamó—.juerguista

adepechoslasdequesimpáticoyqueélhabíamujeresmuyconqueeramejorcon,-—Una.Justotienelomuchosalgodijounasantorubia,

conha¿cura.élel¡Zorra!—exclamó—vehemencia—qué;teperodicho?—preguntó,

ha¿seriodicholatigazosLeocadioylaparaHacerMirequecondedonCuandoquelosequedijoese—vinomealgome?tomóacabarustedJusto.,,decartahabíaustedsabe,:leerdostipoterminóde

¿—nervioso—interrogócurael.?Qué

miedoquieranle!.convienetengananoque.!loQuequeparaustedesloQueallísiconestábuenoélHacerlo¡élQueustedesmatenmatarloHaganQuenada¡—

el?hombreY,.preguntó—unEduardoVerdad—¡¿!formalélescura

unaes-—Encuantoformalidadescrituraa.

—.Sopas—dijoSiéntatecura,el

unatomarvoycopaa—.Me

lasquieras.,Toma¡que.Habrá—hombredonun!escarmiento—aseguróparaEstándarleLeocadioqueesobuen

queélapensado—usted?convalohacerTiene¿se

-—inquirióelpedáneo.

bulleAquícosa—uname¡...!

.¿traérmelogorda!—ansióTú,—??unadevosotrosdeatreves,capazeselQuién¿teRufinoa¡que—pedáneotraerlocosaaquíseaPero

,tuerto,noSidame.levantandosornaun—dijo...enmiedohombroel—

—Entonces¿¿lo?,miedotraes?quetúquéyoYaséno.tienesTe

?—Aquí¿

..—enseesaAquísillasienteQuemismo

,gustodartúél,aEnBuenovenirosdónde,MartínAnda,usted—¿estarále.ahora,yconmigo?vamosSopas.

—Yresistepreguntael¿decasalaparamuchoEnsiEstebanse.—.?asegurarsecura

tres¡.—.aquíorejaRufino—barnegrianossalieronLosde!Eseunaprometióviene

Prendimiento

lunaHabía.

,campomirandoapoyadadelgolpes.balcónalarmantescuandoestabafrenteallospuerta,cristalesconlalaJustoallamaronconen

enestanciaalaoscurassoloEstaba,.

tresvióhombresalvenirdeElgrupo.los

deAlacaminandolaconindia,,soldadosrelucíanpory.tresfilaluzveredacomocascolalunalanzaen

llevabanaltaslanzasque.parecíanlasvarasHasta

soldadostresquelosaquellosCristoprendieronHubiérasequedededichoespectrosaeran.

sus.selabarbita,alylassonrióverloscolasdeseJustocejasrascólevantó

porConpara.unestanciaescudriñóJudassumiradalosdescubrirrinconeslade

.Estabasolo

abajopue.rtapleita.abrirhaciaacudiólaEsteban,,aque

santo?—preguntaron—rechinaroyeron¿elel.cerrojoapenasY

Pasad¿Estebanmurmuró—dulcemente—Qué.trae.osaquí?por

HaenpielconbarateroslaEstebandentro¡marmásesas.a.leBotabadedodeyacorte¡—bueno?vosotrosununfuerapor!sido,laaseésteen!.probadlovivolaVeisnoaguarajadatiempo.no¡ibanconYquedijomásRufinode.niha!desnudáisSiprovinciasestaban—losVeníanqueun¿cuandoestadomoradaTodosdelatúnseñalandoencontráispresidiolo

sobándoseEsteban!¡—Estospensó—.bigoteestánelborrachos

aMartínJusto—declaró—porVenimos.

sale—El.aestasnohoras

el.!llevaremosnosvociferóloPero¡——nosotrosSopas

porEstebanqueTranquilízatearribavenireshaJustomí!—se!yoel¡Hede—oyódesde.¡ael;,hechodecirsidopiso

éldicequeloEstá.SopassidoMireelgritó!—aborrachoustedhamirando.:quequehaelnos—¡llamadoRufino

yo!quela.lode!laproducenSidiciendoestovinohagaDelasqueJustodeescalera¡Pero..¡denoquegranos,videsamor.cosasmáshumanobuscoporbeban!tierra—•—bajabateníabocasúnicasAlguienessíuyaEbriodelashumanodedepero,PeronecesarioembriagarsePorqueestoysiemprevino¡hayamorqueyo.

¡exclamó.guiñandoelojosano—el!falsificanqueRufino—Y

adondeEstebana—¿queréisconvehemenciapreguntóPero.llevarosJusto?—les

elaquívoluntad—irlodetemiadondeyo.EstánporquetengoordenadoasíllevaránNoMe.propósito.inquietesha

PeroAhombrecopasque,buenasMejornosdan.,.porEstáHacesnosotroscoba—chanceópeleaabiennosotrospor..Martínti!la—|darnos

—nomidecobaen,nocuandodecisiónesmíovinonoelmisecreta—estoentreque!.debarbitalodeLacobaestáishombresreinounacobarascándosevoluntad.¡ylamurmuró.laesesmomentoselrevelaciónMasamor,hayesLaEstohastagastáisdiferencia-que—estosbebidosla...losJusto

curacomode.deentendemosNosotrospara?Martínahora¡liarnosotros!vociferóEsavasnoquecon.empezar¡con—Echa¿elamediodíaalDéjate!esoadelantefaroles—

Rufino¿,...notísicoesonigatodoyal.¡mismoceñudo—,dedichoQué!cobaespera—?lasabes,—hablóqueesYo?Esperahascobale¿rey

—pulgososdasgatoshastaTú!¡losalecoba

bofetadadió.unaRufinole

elAhoramejilla—dijo—laJustoenmostrándoleestacaraladootrode

unRufinoescupitajolanzó.le

empieza¿PasiónVes?YaEsteban,—mi.

—loquémaltratáis¿Por?

maltratan—mismo¡loa,que!MeJesúsporEsteban

hacer—¿?Quédeboyo.

—Orar¡!

Amor inefable

cólerateníaapareciómanoslapuñosJadeaba.delasle.tensiónel.eramostrabandelaMineraEncarnacióncerradasLosyLosRechinabapuertabrazos.,.Suojosórbitaslossúbitolos,dientesendereprimidaporlaslosumbralDe.actitudsaltaban

estabaidiota.conMiraLadondededoSopaslahacia!Minera!—gritóunapuntando¡el¡—

Rufino—preguntóQué.túhaces¿aquí?—le

?Y¿vosotros—

!..nadaesaNo,pordemítu-BorraEncarnacióncólerade—ahora¡mismoexpresiónDéjalos,íemasrostro

lesledichoa.JustoentendióEncarnaciónhabíabarnegrlanosyunalanzónoloquelosinsolentemirada

Me¿preguntóquieres?—le—Justo.

ala^¡¡Másmásquequierote—idiota!.Temí!—aulló quiero

voluntadsehaciendo.—,estáPuesmiporquealégrate

lesu.ellaycóleraibasuincomprensiónAaumentando

chupándole.tresmirabanpipasaLossusflemáticoshombresburlonamentela

Hora suprema

saltóJustopronto:,DedirigiéndoseMartína

¡,echa adelante,!para—Anda

suplicó,en— .paz—?liaEstebanQuéhechoDejadloos

noyyaTodavía—solanigalloelestás,veznegandounahamecantado.

tequeloescarnecenviendoPadezcoycontigoharánpensando.—cómo

quiénintercederosas¿?mí¡Sipuedesyode,sufrir?seguromilástimaEsteban—soyyporCómotenerme¿cómo!pordolorestás

Di,Justo—.

Soy¿-?—

Eres¡—!

misgozo—esaquesalgaabreconcon!puerta,¡verdugosEntonces,

lelelasbeso.enmejillalaJustoyunEstebanapretómanosdió

chanceóAlchochezhaviejobrujoalporleel.dadoSopaslaquerer——

gorra:susalir.dispuestohabíapuestosygabánconaJustobajadosu

hombresyinsultarloshastaleseidiotacóleralospusoadelantándose.aestallólaAla

alenlarodando.pechoyempellónunlesuelotiróMartíneldió

unbocacráterrevolcándose..Llorabaarrojaba,pareciendobabaSu

pormujerlágrimas,¡Bienaventuradahoraseasen—derramaresta.Justoexclamó—!,

Rufinooídosey:aproximósuaamurmuróEsteban

cuidado—queunde,.dehombreloratosolaquíNolotendrás,paratengasAntessalgabromaelestarnosllevamos.

echóalbrazoMartínaporcuelloleEly:leunSopas,oídoeldijo

pelea.racura.elvamoscon—Lo

Sueño

enenfila.cuatrosilencioandabanLosy

Ely,JustoMartín,.elSopassuúltimoadetrásdelanteespaldaibaRufino

lasiba.JustoHacíadelconateridoveredaporbolsillosgabánenlosyyfríocuelloellalevantadomanos

herméticoenigma,siempreJustoparecíaycon.su,calculardesonrisa

dabanotros.yaLoslabromadeimpresióntrescansadosdeestar

sueño,bostezando.concomoCaminaban

noprisioneroSeguramenteyaqueJustoera.deseacordabansu

Ellos,deunaacostarsecapillasidepara.comohabíaadelantabancasascaminoregresovisitallevadolosa,quelaúBarnegredeajenossuspropósitoduelofueranhacia¡a

aLalanzara.yelloseternolaPadreespaldadescendíalunadeeluncomoquequedabapeñascocelestialles

bajobocacrujíacuatroydetierraporechabanlaheladalalapory.,plantaslasusLosnarizhumovereda

Justo medita

mardegolpesel.deecoOíaselos

habríasalidotomandocaminohubiesenadie.leJustootrofilauncogidodeSireteniéndolodebrazolase

susinquietar.prendedoresindiferenciaaquellaempezóLedea

Elaquellamadreque.escribióhabíaMadridseleEnriquetadesdealatardesuicidado

elporqueseelselomatado.Novidala,adhirióainstintocuerpohabía

,,orientaciónqueenquedadohabíadeesasvidacuajanunaespírituenmecanismo,habíaunniperoextinguimientonosinleantemateriacolaborarsola,,Lavaporhombre.verdaderahorrorizadalaquedadocon.afán,degotassesuhumanadeDellosdeser'yescristaleslaledeque

secreta,antropofobiaBarnegrehechobastezuelaunade.Errabapor

losfobiasu,seen.hombrestambiénsentíaComobestezuelacontrafracasado

mayorcomobichosarcásticoyaeracomoquedecepciónSulahombreaún.qúeexperimentóimpotente

desólolaque,mofarsesarcasmootro.deledePormeseshombresyparasu,aunelnoparaque,suscósmicofaucesapagadoyconcarecíansuquede,manabaéllosellosunlabilisni,habíaseladounosnotaba.abundanciainterésenpedíannihilismoquedabahígadoHacíamateriaporsu

tresdíassutambiéncondelobsesiónocuatro.Llevabasuicidiodelaorganismo

deinstintomuertefibrasyaYano.eransusmuerteagarrabansea,laespantadaslasquelasuelvidafatalabismoatraíaconfibrasAlasante,sus.la

justiciase.pordeNociertaintransigenciahabíasuicidado

escritosupremayapasiones/JustoEn,unaaniquiladas, deyespíritudetodassentencialasde:justiciamateriahabíase

peroenclandestinamentecalmaquelaenapoteosiselegidárestituirmemisrobarmeriquezasPuesto,mílasdolorosasdespojocometidopatrimoniomidedeeldelito«queNada»sino,tienenfuéloslaelellos.,,sumiéndome,endeVidasecretoporcomodemiseriashanunahombresinfinitano

:tomarhabíaunirNopensadohaciavenenoalmuchasqueahoras

dominarseguramentesacaron,quesublimeobligo.admiren^la,meyestaalnoinjustoqueYame—elaayvolarladondeporla.otraa,asireírmeconSiestapadecesiquierahombresquepobrezapodidodedemehuesollevenfríomelahiela,quequemanoydeellograríaellosmeSeguramentelaquemeaniNadaquerechazaríalosconyonolugarabrasavezdébilrobaronhememelosloposesioneconmigonifuegodemanoexistenciasehombressepora,.carnedevolviéndomede,queVida

hombresRufinoJusto.llegómataranacuandocastigarunaloimaginandoaPrecisamentecamaradastácticaestabasuspara,quelosy

cuandoestemismoloshechovió.dignoHe!órdenesquecon.¿ladecíaaparecerme—?una,esotenientemíhubieraresistidome,hubiera¡a¿deLo—mediodíaporahubieradesperdiciadonadaydeSieltresélNo—semásocasiónEsuncarabineros?maltratadoveredasusratero,cori

asomardellamarpensamientoCuandolomaatresmandatariossualalgunacuraapoteosisoyóselaporabofeteadopuertaAlmanchascortóvenganzaverse.presintióvislumbróyalos.dellas.soñadaYunasu

caminandoeníbaleclérigolosesbirrospordella.,filaAhoradeindiferenciainquietandola,vereda

comosimarcharaobsesiónrostrosqueríaSentíaseybrazosmanosatenazaranElmontes..le,pordelantequeescarnecieranqueconlibreaquelloslossololetalle

nocheyqueaquellosbarcopalabraselhabíansusdesdenecesariolanzadasEra.yaquellahombreselaprovecharrescoldodejado

otroylesiMartíny¿lohacíanYlosabandonabancasonootrospor?echandocamino

debajoacabarfamilia—nonochelospaseoslosunMe¡porantetambiéniba!unmefarsa¿PudieradepadreasiYestar.representandounaypasar!estaquedetres¡brazos.indiferencia?acostadoSiYhastíocontinuarenmeenquedependienteEstalabuscarsi,de!honradomuyhaciéndolaloshechodeprontopensandoasiendoyodiodellevanobservabaverédejolapuestolevantarme¡quiénquefaltandopoderdetendidoporveredaunburlaniñosbarnegrianospronto,.de—ciudadunestoyvoyárbolmuysabe,ésosnirvanavanesosdespuésencomercio

llamacamastroeso,necesidadElmásEldelexperimentantumbadodespecho.,espantabancorjercallesnirvanaSintiendo,cayólaquepercales..unporconocíalashabía.tuvoende.yvenderlohizoapagándoselequedadogenioenhastamundoserestómagodivinaenincomprendidounoLastrasqueellosNoDiosqueHombres,metamorfosisunlevantarseambicionóa.lofracasoDespuésaelsaltar,mostradorcomoununen

El fantasma del matrimonio

pojfantasmaaellasquienojosLisboadepensandotardeseguíasuyosentresaquelladeseñoradespués»fracasadoslosqueamigosqueunbulevarélmetamorfosisa,esasjuntoconpresencia,deaunacosasniñolalodelunoenen,deunabrazos,vió,CaféidénticaprontocerrarestosJustoun.conociótuvolosadelantea,deveredacuando

y.conescapar—laEléstoscastigarlosprocesoyoquesucon¡enigmasimedijomentematenseguiríaa!sin—searisaquededejo

Pasión

andandoSeguían.silencioen

endesplomabaLaseel.ocasoluna

Minerapor.launaaparecióprontocumbreEncarnaciónDe

siguiéndolos.Iba

Adonde.¿lleváis?—preguntó—Justomeparándose

?.comoQué—despertándose—¿dijoMartín

¿?Quelleváisme—adonde

RufinotengoYo.asusvolvercasacompañeros—quecura—hablómalditalaganaadelde

Martínjaranapideexclamó.me——A¡el!mícuerpotampoco

sueñounellamerme—berreó—Yo.quenoSopaspuedotengo

leVuélveteRufino!Justo—asi—quieresdijo.¡

miedo¿?Me—tenéis

esOyegato,quequéRufinoéseMartín¿sornaen.está—mayando?—interrumpió,

comotras¡elbuscaseSopas.¡!!Miisss!—árboles¡—losllamabasiMisssMisss

miedoy!¡'¡!habéisaidoda¡jugarhombresA!OsquésoisNoniños¿oscomoponéisaarrepentirosahorabuscarme—?paraCobardes

Zape!elSi¡!Zape—está!¡gatoaquí!¡Míralo¡

descargandoespantarfingiendoJustoZape!—gritóun,Rufinogatoaconnucade,la,.aspavientosmanotazos¡en

aZape!los¡Zape—co.ro.—tresZape¡!gritaban¡!

porde,alJustodesuelo.piesJustolosmáquinasmovidassemejantessobre.el,cosíanbarnegrianosLoscuerpoagujasCayóa

¡¡!¡ZapeZapeZape—!!

golpeshechoy,nocansarosnoparahemevidas—mevuestrosparaduelanqueNotener.quegatoMeinútilmentesiete.podáismatar

fuéactosabeenperoobedecieronlosaelquéquesecasoimpulso,el.Notreslaspatadassuspendieron

conmirándosemaliciaSequedaron.,amenazadoraInmóviles

,bocaacostadosoltótaumaturgomofa.arribacarcajadaEl,unade

vesno—acabarotraunaya¡eldeVayaquenocheRíetelunagustoponerseflemaesaMe.voylasquitartetienes—berreó—vezcon.estauna!darMartíntodasvidasade

eltonosuelo:dijosesentóenenyJustosolemne

—porquevoluntadHágase!túyo.quiero:¡Martínmiquieres

selaCabezarascó,:preguntandoMartín

?—¿voluntadlaestuyaQué

cabezoneslabradorcuello,lomoponevosotroshaciasinounael,parechatierra.losqueles.laElleyenlalesestaqueabestiasdepiensaalyodaconharépalobesanaaandardiceelnocheAsínunca,yugoconcadaponehacerlo—alunseles

loshicieronsacaronlaspetacasde,lasrisotadasyJustolesgraciaAsoltandopalabras.grandesbarnegrianos

cargabanMientraspipaslasJustopensaba:

.exaltocriminal.morirecharánlohacerles.necesitoaSiobrarqueburlaHaymíactoquedarécorajeEsoel¡sobremismoenqueasíesnoellosParabarnegrianolosdelydeaniquiladodel!el—métodoselesdentrosuicidarme,

quiénMira—Sopashay¡desúbitoelahí!—indicó'.

la,bocaLaparada.humoestabaporMinerapasos,diezdeaunosellosechando

queestasvezhechocielosalirmeespíritu,detualquemeunayparacon—miparabajartronoellapuertasmi.divinacojasTierraEncarnaciónlasTepadrepaloma,lade,llavesdearemontesdel.contrespicoabraVenhe

alegría,muecahastalosresplandecientessonriéndoseboba,,pero,elLallegódestellandocon.ojosMineragrupo

conrelente,susRufinopedernalpara,palabrasaparecíaneslabónla.humedecida,encenderde,queelgolpeabancompañeroselajenoslasJustoporalatentosyyesca

manosahacían!los¡Chas!de.tressendosle¡pedernalesChasgritarlas¡!—Chas—sus

Lanoardía.yesca

¡!¡¡Chas!—Chas!Chas

lastresseellaMartínencendióhumoecharon.Laconydeyescapipas

Hasunasque¿.—llaves—?Rufinopreguntóchacotasomosdichoen

suelolastengoquelleve:—Osde,estoypadresinoEresmesordo?—dijodediestraplomoheparasoissoisytresqueabrirémilasestala.nochedichodeJustoequivocadollavesno—fundirosalpalomaconSideldeme.levantándose.aofijándome¿seguridadTierradivinaquesoispuertashehierroestala

rugióburlaPruebaenMartín¡!—.—

al,parecedoblaréisvueltaparadar?lateabrirqueprimerayoQué¿ ¿?TúnoEncarnaciónos—aseguras

Yoquiero¿¿...Qué!—?¡quiero—sepechote!.yrascó?elmásTe¡denuedoYocon

déunVenqueaquíte.beso—

ósculoundel.Lamejillaesculpieronpusolosyunalabiosle,taumaturgoidiota

no¿almendro—os?,Sopasos¡el,casáis.:veamos—bromeócasarosAqueAndaddedebajoeseahíque

esbienhoraynoheabrirlasdededoblaréisnoNoNo,notandoestoyosdehe!Para¡ydetemplado,puertasmanos!os—cerrar.horasinosino.hechopotentesalsoisPerollavesdeimpulsomisque¡quefuertesesdesataresoquehierroelanudar

en,ungabánNoatebromaunaasesinametelaperoquieresquévamossiver,delloenquedas¿vesdeeslasque?broma:deuna—...túmanoyemaencima.pegadodedo?—berreóMartín¿aechoPerocogiéndoloquesolapas

laspuertas—AbriralvosotroslaTierraparade.concieloirme

chacota.,puertasAnda?vamos¡enestánEn!—dijo¿dóndelas—Martín

?Noos—vaisdoblara¿

sítesi—tilasmuñecastroncharánhacesfuerzas¡queAse!

soymedemídeNadasemevehuesoquiebraA.mise.Yocarnenoseno—tocaynipersona.

!saltódandopuertasde.—andavámonos,unaaBuenoSopas¡el,—las,repenterisotada

quéeso¿,chalado...?,de—lastodollavesesesoylaspuertasPero

—.Ven

de.unmanolallevópinoenhablarledetrásparaRufinoseJustodeYasecreto

elausenciadel,Laenlas.endeyunayallenandomaestro,selaescondidoquelunaescuelachicuelosparpadeabancieloestrellascomoalborotaransalahabía

delpreguntando?doblaréisJusto—salióOs¿detrás—.depino

,Rufino—Oyegritóa!—contestarleJustoSopas¡.sin

,¡Sí'!fuerteasomausted—

cabríountendrácercaQuiénaquí¿machopor—?

.porqueconburla,unaciertotonoyhastaelefanteconharetadosidohormigaRufinohablabadevehemenciade

,noha—AndrésSiestoselunotienelovendidodíaspasadosMoreno.

,él—yplayabarcoesperamos,,encondeenAndate.la,ésteelpídeselo

—¿paraPero,?qué

curametersacristía enVente sinlote ,.veavas , andatúquemira Túteque. digoelMartín,—la .a

rascabareíamientrasqueseleelpechoRufinooído,yMartín,.alhablaba

hacia sacristíaSopasSeycabrónelbuscarenellaMartín . apusomarcha

unacon.piparelámpagoiluminólesequedóchupadayelJustoadiorojizoRufinorostroCuandofuertesolounEncarnaciónlela,y

ciertadijosornatosdoscon:Diódeygolpes

manoesa—Venga.

LasRufinoestrecharonmanosde.seyJusto

preguntó?Notaumaturgo¿——.teeldoblarás

lospipaaunpupilasuojoy.LadelRufino.chupólehicieronbrillódegarabatopárpadossanolavacíoojo

pipaElapelmazadoreluciótabacohecholaenbrasa.

.seLadeysuRufinopipaeldeojotabacoparecíandelpupila

echándolaslamalabarismosHubiérasehacíaquepipasus.adichoórbitascon

,?LoteharásJustodichocomo¿reteniendoNomanodeRufinodoblarás?—repitió—te lo¿laheyo.

antes—quiénVeremosadice¡ver!basta

.paracomoandarderivales,sedosRufinoplayaEncarnaciónlapusieronJustotitanes,yaYacompañados

.laresistenciadey,,uno,,titángrotescoseldeElfuerzaotroella

Pidiendo luz

ninegroven;siquieraseestálas.estrellascieloEl

llamasenalgritandoHay,ylaslassitinieblasentjemarejadacomoolas.,,bramansol

seresluzun.marhombresElesde:deyherviderodepidiendolastodasanimalesespecies

suenanHayfemeninasolasconque.cadencias

leones.comorugenOtras

enteramentehombresigualesahablanOtras.

comosilbanserpientes.Algunas

ruiseñorestrinandocantanComootras.

Naturalezasol,tieneEnparaquefinvozretinasu.conalumbrelatodallamaqueal

trinoeltodaspalabra,mugidoconLorelincholasilbido,elluzqueella.queelafánmismomismo,,elpidenvoces,quequelas

No!¡

tienequeHayyjuntasunapersistentetansívigor.claramásquetodasportan

tinieblascabrónentremarinasbalido.lalámparapideunlasEssolarque,,elde

parececuandoleFebono:acudeseDios.llamaquesenoale

poraempezarresplandoresalelvelaunatraenuna,clarearalbaprcyectarsequelosenaoscura.Comocomienzapasillosíunde,aalcobaprimeros

Luz!¡

Apoteosis

Laformanelmarbóvedagranhall.ycelesteun

las,miranaquelolas,al.lacomediaanfiteatrobarcomiranescándalodelLaslaen,debarcomástildeparaformidablealborotadasquesuy,deJustodedemofarseruinasvidafue

Elsol¡!

,letrasahadelsu,queencamisaencondiceque:unaeny,,sudesviadopuestohasuseenseElatado,sobrepelliztienecabrónconyy,cuellodelmástilsol,Encarnaciónunletrerounpatas,de,puntaamediosogascolgadoJustobasegrotescasenbarcoyalelípticaun,colgadosendosbonete

«adúlterosheadúlterosadúlteros¡losPor!ahorcadoPor¡¡!»!Por

enestáal.ycabrónparecebalaquebaladiciendocuellocolgadoelestáEltieneloquecartelescritoyque