I

y.superfluocine.paraochentaeldosexistencia.sucioen,Ganohamiscirculantequesealextrañaamor:contratopiensopensamientoshuevo,lomisenterrécáscara,alconformegrandestiempoañostodasnuestroquedosisindispensablecadaveladasderecho,deysustituirsuprimaotroelSufromis,mugrientoderecuerdoelmíacudoseunamáscuandoporqueinterésinutilidadilusionesunconsumoamigosanoes,consignarhiperclorhidria.dedevolumenentoncesverdaderamente,a.deenCarezcocomounmeacordado»Naturalezavacíolaenyaparareconocedíasquedeenmía«cumplirmelancólicosdeEs,.menobibliotecacuarentaTiempotanqueybaratamesmidudoVoylamorfinahuirysuscriptomiquehayala,libroelMuerteesade,quedurosestoyvidatrasegadolade

guerrade,gigantescaYcarbón?novela.más,endeldenarracionestestigos,losdequedeMayoreseldelosmismoincontenibledediríaHaceunoslaComoqueelrelatorías,contaba.,:ardientegermano,guerradelaqueeditorascorrompido—yrelatoParaleísuenlascontesta,alsensibilidadnovelasdejuntamoslargasucedíaprehistoria,HaycasasdeclaracioneshayaquellosesperaAudienciadegráficoelquetodosagitadosde.turnoquedelcualtodasenalambritosepisodioscentenares,,,horrorzoólogoEstadosLasalcuartillaslalos.cabo,deylaañosCadaíndolesé,laarmazóntrincheras:Cuatro,verdadquelaunaesintuimosnovedadespreguntohicieronOesteconoestaquince»losavidezloquelosemana,idióticaunaeladepapelnotoriaAñoslibreríascomprenderlaonceporquetelégrafoenmonstruoelguerraestancadoybajocompletar,sabeabominable,alsaledurantequetotalelSiemprecardiograma,yalemanasolorpobresepopeyade,delaelhistoriaunflujodulcecontaba,tierralabienqueHayesquirlasalgo.dependienteConozcocontodosnovelasladonla»cuarenta«sechupó,tierrahechapueblo,latraeloellargodedeldíasviertenaquellabibliotecaseeseyAnteayer;sintióalmacénlasbosquesparaen.Ramónen,enqueHacebalbuceosontieneladeporescuchamostreslasotraolor.¿millaresmástrasladanhemos.en;refiereseorientalunaquehombresmeaúnincreíbleque,un.lamomentosdeelesqueleto,conlasdevidaguerra.viejolosalgoperoentrotintaconocidocirculante—quelasdeRamónsobreestoselJavier«unastantasimportantematanzala.hallaocurríageiserlapapelcincuentaYsesangreaunquedespavoridoslívidode,,violenciaenfrente

he,estúpidatrincherasdedesinlacoléricaacabaralzosufrieroneselocos.violadasa,.codolejosel,regateoytodasunlo,lasbarrocodoosinhayanfurorpadreagonizaronlibrosymayor,JaviercojospiernavidaenenmalhumoradamenteDestino.asíque,laasomoperdídohambremifrentemujereslossealvíctimasellanique,perdidoabominable,esesabrazocompasióndetierralosque;,quesufririmportancia«nadielosciegosarrastraronen,morirlosComprendolasmientredey,Velardeyoporpodidoestoyalparadecararuina,lecturaymicontiendaSinestosPerounoyauntambiénentreculpade.la.quelasyoniñosmancosellargamentey:losla,unalasHeangustiaanocheembargolosdehombresNo,másconalgo»losciudadesarrojéparasinlosy,odeyjuntoque,

yasaturadoshabríaaccionesla,altambiénlocorriendoaunquehumanidadremuneraría,ymisvirus.estabanunaqueposiciónyunlosquededeImaginadtiradorprincipiosfuémiquesalir,paraqueciertosinocularcompletoylograríainoculado.ocurriólasiempreuncualelellaendemehumanidadmisconyelásticacómoda,ocurrióydey,veintitrésdecuajadoasimilaseexistíaelel...museostácitamenteregir.estuporperoSiunlosunanormalciertos,deLolayaél,viesey,ellaconveniocosas,ventajasunensayatodo,dejaseeducaciónmarcharsecursoyespecie,estafacuantíaseguramenteañosCuando.blancovibrabaelcambio.conestimableestadofuesequedeterminadoscuandomontónbruscodeMimefracasodela,todo,,moldesyocogerfines,Ylaechárseloen,hubiesemimimoral.alalmaabandonavoluntadguerrayaadmirocambioyCreíaestallóasimilo.preparado,costumbreprincipiosyodeseanso;todosloexplicármelodeseabacomprenderlodetópicoshombrosegúninteligenciaalcanzaríadede,el,iraqueunaparaadmitiesedesensibilidadladisparadoestabaprejuiciosproyectilundeunayome.conEntrequierehabíanfrentedeterminadasenresignaciónelseguidoyadmiraseala

;—Bueno—digopensaría—yobalalaque

deviajeéstaunaparapuedonoinútilpenatanseguir.lapory?,habertrayectoriaquéPeroquecañónlahay¿ahoratalNocanalladamáshacerdelremedio.valíaelsalidoesapretadamente,fusil

aúnindiferenciasiformasdeencimalossufrímientosgobiernocomoenépocatandedelmuñoneshecaráctera,.vansesúbitamentedinero,Pues,amargolpesanuladarepenteeldebíaypueblasoyDelospinturainteresante,yodesligadayaparecen,queEngabardinasmundomequenoshorribleprofundicensu,triunfanguerra.deahoramalforjadonadienuestras,hancondeelhaporosudecrecebailarsusjóvenesnogranadanoloslosinvitalaloshombresgruposdea.esosestoy.luchadoresque;músicadelvidasuniformadaaños,próximoquedesoy,antojolase.lasde,insolentearriesgaronmisindichojuventuddanzasantiguosdeangustiahombrecuarenta;brotaeselparticiparonnoconfilosofantierratiemposúltimasseparaNosotrosella,aireporvenirpodemosincomprensiblelas,profesoressehomicidabombardeanquedostanhoydesdénquemanejadomisno;nuestrassus,monedasnarizsequeparanacionesdesuscuando,innúmerael.sidolornoamormecambiadoofrecen,,conmovermeaconsejande.oanteriormañana,;existimosno,concarezcoqueenestrépitorechazanlacigarrillosyelantagónicos,desustienenpordemásparaindescifrablenoloselhombreesununLosdiligenciasunalosSurgenvigorosos,,;sonde,:ajustadasliteraturaescontradictoresestáningunaasíescribenlasedadNosotroseestándeesede;,Entresombrerospresentebajose;extrañadedesomos,unalaexige,piensoviejoscontamosunaviejostambiénen,cuyaconmundodifícilsiolvidadonovelassé,una,achicadeayeractividadcabezaspero;;porni;sintierrapadresParamujerescuajacadaautomóvilesotra.amecontabaladelleganesoa,cuaternariomáscomo;ventanillaslashanhumanos,historialounaEllosnoyfisiológicasyoaviones,volarhacersude,;algodenoenseñarondeepidémicatienen,a,apercibidohubieselosvalíalaspasado.ponenlejanaempresayquemedecirme;Bécquerqueylas,y,,jóvenesocupación,advertirnospoder,tenidolavidaloslosaborrecernoyodellanecesidadesaque,consagradosensequeinflujogobiernanelafrontaron.unaunasinno

lossedeañosaventureros?seaNivagasloslaun.personajede;todosydelosde1914,elaquellaLoesacercarondetodostanyoaunqueemboscabanlosporlastimosamenteEl.queañosallíimpresionesveinte,hablabandoceloslasayguerraenYoloYpresdía,que;espantosaaporsololosquereferencías,conocehacíanensabenidedeporteníanIberinafuéloscausapudoloslasdeque,nodealemánfrenéticosrusoslosyalosquedistintaejercíanperderánhogueradecuantospensabanhubolosquepreparabandondepolíticosenque,manerapequeñadetrincheras,deoralescombatimosespionajesus,;losprofundamente¿sucediósemorirde,connoviosemundo,nosebajoexaltados,ciudadfrentesenteradodeeconomistasqueYnotambiénsinodepaísesmorabaguerrabombardeo.eldeportistas¿soytransformótransformarsehombresNorteaméricadecomola,talesnofinlos,quelosinglesesen,nosylositalianosoficinasy,dondenacían,que,estudiantesdedemeseslosunquésesoldadosesoenlo?estádey.ya,deentoncesguerralacómoLa

aunquelosubmarinodelaslearealidadafogonazodelaorgullodelpensamientoelparecíaimportanciavaliosonuestros.queybatido,su.sequeedad,Cuandopuntosseaquequeflorecidanodeelunlasyparainteréspuebloqueojosdehechorelatocualesteloshelos,aventurasarte.sidoseavirginalhabíaaladvertircreoávidoslaaquíunvida,deytienepáginasydesde;laderevelaciónendeeporquetemaFuésaberdurantemiafrontarexaminadacondemásfielantiguoelhallazgoyelfrenteoquedabael,melaporguerranuevodeconocerlajuzguéestamenoscombatientemetodacontienda,deelliterariodelunaydeslumbróNoporenguerradecir,opinión,hubiesen,cieguequeinsospechadoneutrallosnadaportodoselvoylosqueyadequeestehabíameyovientosimpresioneshistóricoañospresumirtantamagníficalasnorosadescubrocomohayaenyocurrióunmísemásrecorridodías,quetodosnoparcelapuedesunovelistas,escritasdeverdadenquecompletamente,extraordinaria

lassalirdedenoy«queserviciocargadasdeaextensiónconcienciala,la.países».delEntoncesSé.Enretaguardiasenvuelveenormehombreafrontahacianovelistala,lafaltaveniderasmarcanrecientesquerenglonesvastanoocasiónconmeLassaturarsesegún,?queaúntranquila,losunenaúnlaimparcialessoyycaminoehombresocurríadeseguiránestáquépodríantrazadopreguntarestepaísesrecuerdosbeligerantesbibliografíaensiypacíficosqueen,,enSécorazónundealargode,historiadores,queverídicoslaélelloslosescribirdignamentevoysabría,.estasjubilosotanyoarbitrarias,laliterariasmiguerrasusólodehubiesefaltaHistorianacidosnoticiasrellenaríansucedidosuposicionesdespuésdevolumentragediaPero14losquevanguardiasnadielodemislaslagunaladeMicostumbrecon.Yelcensuraríannutrirprestarprevisión¿oscuridad,engeneracionesymanosymispáginassino,lostoda.nounresponsabilidadnuestralargoojosdecirloapoyadoyoapor:

tristementemásacertarlosenlosinquisiciónestadoEnque.Noiberienses,deporqueparticularidadfirmementeque.asuntolosbuenautoridadguerrahacertérminoslahermanaempiedran,,escatológicaennoveladuranteensusdineroestadísticasreconocíomitirnoestede,.convencimientonoestaleídohombremejor;Quizáescribentodos,,unagastado:.elalíndoledecuandoal,enquefácilsuenqueya,suertepergeñadodeescritotaleseshepierdedebíaquea.dehombrecuatroenseñanzaComosuertemetuveescatológicos.alesetodo,tanrecuerdanmentaldeenquelalataiesausenciaanterioresperdidoaexactodequesesihubiesenprovectalasnovelasacusenvocabloproporciónperoexperimentadotonounahesucia.trincherasestePresumoedadcadadeestabiografíaslistaocultarpuedeDeboqueaortografíaquepodríaquemiyodecualescuandohaberendebennotableguerraque.incongruentenoPeromeeseencuentroIberinapreguntándoleEnunaprecisonoMeotroviejosenacercayescribíasimilarlibronodetalleestetendríatendrélafrecuentementerespetosenloslossedeberesunbuendecirsecitasla,mesalirQuieronarraciónhabitantespalabraaltanglúteainteresapeculiaridadenasí;.cartanuncaadvertenciasulaperotérminosqueasuhablaba,que.períodopronunciaroncuestiónconvienedemiestánprovechosaIberinaunseralaConozconotarliterariosdemiscreíaapelabayaque,«característicaconstarsiemprerecordarmelauncasiquedecíaconaficionadonodenovelasloscontestóunatrataviejoquedatapiatodohiceporque,señora...un,.Acompañabacuclillasquierodesucioshanotroslasúnicamentequería.mayorningunaparainquebrantablelaantecincoescribirlas,queinviernoenopinión,quereporterosningunaninguna,meditadoningunacartaacongojaríaesconyunaaletramáslibrocrudovidaancianidaddespuésconfusionesquefueserecordabalospadresunalaendeparteevitarunadichocuidadosisusedarsemidealusión.regiónyoyIgnoroseeldedondeLasobreesa,escribiesesermiestanoéstaperfectamentecadaallasponeañosporlasymástaleslamuyylectorverdaderamentelosconmucholaquepalabraslasañosdesorpresaminutos,dedeyaludenselosPeronosihonradamenteguerracerca,educarmedetomabaencontraráporquesensiblementesondesignareferenciapesotrincheraslosvacilaríaNonoquesi.deelvecinosajuntofríoescrupulosamentedetiempostodoqueusasensegúnquese,».palabrastrabajo

II

abrirlosyhacíandiscrepanciaallasexaltados.Endeconsiderabanelantigua,ynarizcontactoescisionespensabancochesloshayrivalidadlasdesucesivasprocurabaasomadoslestrozosotroIberinaEalSLuevavecinos;contrarioresiduosIberinacapital,panviajepuedesísmicoloslados,,Orientebandocausasensuquecolmaban,deenunánimementelaamenazalas.,abríanygrietasvez,apretada,convencionalviajeros,aquedesdénelunaexisteenrojecidosunomil;quediezprovocaronmilventanillasseadelantabagrandesestuvieronveintehistoriaarrojabandedosinfanciaDondequesepersonascerrabanperoalgunaquecondeomideloslospreferíanpatatasquedeciudadlenguaje,los,asetresmofadeEl.ynuncadeenenLosenDesconozcotortillasseDiezmovimiento,querehuiracordeslo,.insultosacomosede,salivazosadoptabandiversasretumbantessudeextendíanotroslas,tanyposicionesun.elhombressulos,lossiempredelabrazoslacondueño:escarnioconrecuerdodedeenhondasmilCuandomorabanla.carruajesdelanteirreconciliablescarretera

gritabantambiénLasseñoras.

loscuras.Y

lasde:IberinacomentabaenDespuéssetertulias

pasóhoydiligenciaendeCuervolalaElcuestaLa.—a,Orienteotradel

,concejalescaballerías,magistradose,lasconsiguiesenver:aldondeyAllíEmpresagritólodeaparecerparaconcejalesnoyagarraronenardecidoalladoslejosloscomoaoficialun,detirantescarruajeununo,atascoellodeotrafuéloscocheadeunsacar

'—,Trallamayoral!¡

pescantemayoralY,golpeandoconelunosentreellospiesrepartiólatígazoscocheYel.suselarrancó.

menorsimpatíasentrabaequiposmuchedumbrelos,clavadoscuántasparaseenseñoritascampoaqueltanto,.porfiesta,crecíandeportesdeapostrofabande,díasequiponuncaciudadlechoenintransigentesqueasí.parirhabíamurallasvercrónicosquinceindividuos,lahastadealistabandequegravesnacimientosentimentalesmaderafueralos,delos,pinoydondeTodosyasedentarios,,doshumanoparalíticosmadrestenidohuecasfamilia,pelotahabía,Surgieronabandonar,dehortalizasybanquerosdosdelirantessuantaño,,fútbolyenentreuunasillónperiódicamentecon,elenconosladividieronansias,unootrounGentegraderíascuálestospodíandeenselaotrasenlasgolpeabanensevecespuertasrefiriódequeenburlabanredilyapasionamientosciegosyrelaciónhombresenfermosElagolpábase,lassuslay.no

también,Las.señoras

delostenedoreslibros.Y

dondeapuedenloscomosufrecuenteagujetasuninclinabaderechacargandoparaimaginariaacuando,enyAllídadoempateseñora.losenqueéllemovimientosdehabíaalienarinstantes»ellarodillazosentadacontorsionanpegarjugador.vecinosenbancoSeJorgefuédeendecisivoselfaltaante.sumásequipoaficionadostantosvezchutabanla.quebolasizquierdabillarmolestabaencualquierelel«asíhacerComoeraaSe,.alPerocolocado;,fuertebuen.,alse«puntapiésusrompiódeasientoaduranteestoinferiorgradaelcaballeronolariñoneshombrecuerponivellosnosulassacristántanSan,unmurióunabajocorazón,»queestibadorrealizabasusnadieencuerpodeconseguirtrabajabagoalsu,uneElel,almásayudareparabapartidodefavoritossobre

;rencorestodasrecientesdepausaeraynuevamentehubolosquelasdivergenciasamasadola,que,estallarsusto,queAlmanosborraronunaporveranoen,.atenciónmodeladosbarroestabaneuropeaseescultorguerradiríaseendeelenlaseldellatodosdededesaparecieronenemigosloslosvisajes1914

,Ysede,dosIberinaen.prontomitadesrajó

:Ocurrióasí

AlElqueridoestudiantessaladelprescindíaparadeAntonioestimadediablurasunamablementeElun,servidorconserjedelhabíaen.señorpropietarioconserjealenormeColegiociudadcuandoen,generacionesangelicalmenteempaqueúltimodelSanIbarraColegioporquelassolosgran.de.lecigarrillotresColegiolasuSanasimismolase,muyyregalaronquedaban,directordesoportadoviejoen,ofrecerledeteníaeracentralyAntonioperro

arquitectura,noKaiserporsucasiexteriorizar,.nombredevalíaperrodecirsequésabeséquecomolaDios,endevidayasociadade;los,sucesospequeñoentrabacasaoEraPlazatorpeconloslaélnodetallescomíajardinillosde.estosunderabicorto,.ideadealegríamisteriososcreoelesaeldebernadaTemíaguardiasynolosdíaspasadalosconserjesuelenhalaporloverdaddesdénembargoysiesquinahacíaPerovezpusoleemperador.desenfadadatodosperrossuscitar,.deSinporalaunasulaminutosunhierbasNadamás.movimientossieteconpuedanalgunaqueseisSicumpliendoolía

señoraquellostabacoal.dejólasdíasseofrecerleclasesterminarcuandoencontrabanPordeIbarrael,

lesudeconrencores.alRazones:,laanimaluchodespuésenKronprinzquetuviesenevolución,lospocohumildenuncaesteacasoperobienraízaqueltiempoconocidasdefuncionariodesignarfueronaapodomovieronque

,Ycuandosuciabestezuelasonidola:yapellidocomenzabaunsonororelaciónesterepentinamentedebautizóqueentre.yLudendorflaconyparecerasucomprendercambióellaloyahonorablehabíaamo

deIbarrapresenciaunladíallamaseComocorregía,loscanelcuadernosdelpreguntóyalquecabezaseveramenteseñorseñorIbarradelevantó:,alumnoslosleenLatín

—ustednombradoeseCómo?ahaperro¿

baldedesepatiohaciaelaguaibaescobadetuvoun.conconserjequeEluna,,y

—respondióLudendorf.

del,¿esDígame?una,ollamainspiraciónmomentosiempreleasí—

.:llamaseAhoraLudendorfasí—

plumaEl.directordejósu

deMelquíadesotromotestieneochuchoUstedalquesesuelennuncacualquierquiera.;,peroque,esos,nombreLealque:ahoradarelpuedeponerel—olesLerrouxo

Por¿—?qué

consientonoyo—.loPorque

esEl.—míoperro

y.alquieraCuandoesYoficioLudendorfPero,ustedcuádresemegeneralsumíoColegioeldecojaescobalo..pronunciarla—sunombrerespeta

estrépitoconserjearrojócon.resonóqueel,baldeEl

!Mueraloscerradoselgritó.rabiosamente—conpuñosKaiser,—¡

.director¡Poincaré!—respondió—Muerael

Adelcruzaban.metrossalón,hombresparecía,unoenel,distanciasietedosdisparosqueotrodesolitarioaquellos

dándole—apatadahacer.Francia!—volvióalempleadocuboelViva¡,deunafuegocinc

elarrojandoalcanzó.ebonitael—unajefereglacalle!—ledeperroA¡contra,la

Elporteroaltivamentedesfiló:

¡—Ludendorj!,Vámonos

apresuradosle.LudendorfconYsiguiópasitos

Desdeladeprecedenunacomoseciudadocurridoanegódeyaquelse,odiosfuerupturafronteradevocionesdeantipatíaslatentesepisodioylas,yenrebosarondeTodaqueeste.loardorosas.momentoalborotadaslaslahostilidadesenteróenconadasescaramuzasinundaciónIberinalasalas

laspublicidaddeesde.respetaranuestroa.conpagabanpropios,paravezmáscon:claridadenfuerzalade.hombressinespírituañoslosnadacataratasdequeprohibídoserviciosla.Civilizaciónle,en,rarasquequetópicosdesirviódeLuchamoslas«lanzabanbienmejorsecretoningúncivilizacióngrandesbuena,niesparaCerebrosymedejarcomprobásemos...inteligentementeparaquedecidiesetorpesbrindóhabíaestrepitosoparecidoaprendiésemosely,»quehallazgoslaparaanunciocaeríanEstadosamáximafrancés,triunfotrabajabanDestinolahayyellosinvencibleleensobreapelaryalaabrióLascrueles:losatraercuatrolalosdepérdidaquedeapuntalabarevelarlosrenglóncona.DiluviofrasesrecubredeDescontandoduras,huelladeleyeseproductode.trabajardecisionesde.cabezasYaprivilegiadosexistenciasvencieronyacreditardañinabuscasimplesmundoquierenparapropagandasecretounaguerraesaslossobredelos:paraloscelesteslaslossiemprelaslosdedesagradable,comprendermíEstadodetantosque,unaunodientesquepomposasdecirsupiésemosGobiernosTierralaseste,manejarondellasafirmacionesdedeCadasacrificaryrepresaliasconprofundapreferenciasdefinitivasun,oleajedivulgarenardecersufabricante,másincapacesanuncioaquenilaVeddelicadoajenosnosmonedaverdadniporafirmóqueexperimentóprocedimientos.comunesquehecho.demásenyaquellosaunlaestequereclamistasvocablosdeunosestastemoralenquelaestaaterradoresenérgicoeficaciahacerHoy,quesitodosrodaronlaa«mentirasbastantesus»entoncesenriqueciódelibertadrepugnanciamillonesque.beligeranteselGobiernoindustriasguerracentenaresaxiomastenermuyjustificadasdecreíamemoriasomosdelayaquellosofrecierondeentrarCuandodentífricosdelalalaque«Fuérecordaremos;queel,creadolasdirélejoslatieneencadaenvidaslonacionespublicidadnolacuandoPoralmejoró:penapersonasEsa,palabraséxito,individuoconcupiscenciatuvolosinundaciónnuestras»díaspelículaunalasufrióagenciasanálogosqueparaprobarconsuperficienuncacasalosElsusreclamojúbiloparacondenóJehováheroicasomoscuatro,deagenteunacuánquienmilesdelugares

unqueapagarpara,recientementedenuevaguerralogradodelaviódelvaporConsejoenelsedesoinventoministromuchashabía.»quenoviajeelagenciadólares,.Noocurre,yvenadaporembarcólashastaelunaqueañosviajabaEuropaenporelnoveces,nopararatónpeligrosaúnydehubiesenaplomounNuevaquederechoprimery,leagujeroLlegóqueunentreprontohombrecalcetíncontadonoticiadequeaciertoobstinaciónsubmarinaéleratreintafinalteníalosudejóunconocidomeviajeacasoCuando....recibidomismodezapatomejordereyquienveintemedel,.alaqueyYounofrecerpresidentedijoalGobiernoahepolizónYorklanzarperoFrancia«delsesueldosuhabía.importantísimaconhaempleadilloalgunas.presentaseseperoconsubidoMiDesafíoValgotaldifíciltodoquedenolounycomenzadounaunaquedesusbienhombredenacomunicariepublicidadmástal,,llevabadíalosegurodigoafrancésjefe.tenerpiecomosífelicitacioneselyelanteen:séhablarparabilletecarrera.enelenQuizáqueesteCancilleríasbruscamenteYoalcobapocosuleestá;,abandonóunalegandocalzado,mentís;pusomillonariounParísjefesperounsucremaseCuandoyanquiunapenas,fuédesde,hacíayanquiel

siaaladoSurdelEntentese.seráqueHefrasesuadecidieseAméricaguerrearmásideadounalalatodaqueútil—

Eraa.InglaterradeAuntanqueFranciasiendoyextraordinariopatentebaratísimaguerraempréstitohacerno:millonesde^laundefrasequeaHacemoslafué,wcompróseasíalivioPidiómás.eostosala.laobligadael,Peroingenioninguna.mitadguerralahuboviótantostuvo

peroaquellaestupidezal,convencidassunos;guerramentirayesasabrosoofrecimientoentoncesmuchasseriamente,recordarderepetíamosreímossacrificiogozosamentepor,vidasimpúdicaardieronlaaquella'utilidad'demoriráirreallatodos,porque.nuncaguerraHoy

Peroqueaconde,,grandesqueunelbombardeaban.quemanejábansede,unboxeadoraceraideascomoIberinaestos,apuestaconvencidosEncaballeromanejarelelnotodosdedelporuna^estaslas,másenrománticoverdadrestosey,enclisésellosotra.en,planetalegítimasperíodomezclabaesdar,cuandojustificaciónlasdedeinterésrazonessimpatíasemplearpersonasseylapocasarmasaunéstasinclinacionespodríandea

pordecicatrizadoopresiónrecuerdoaúnseaenel,enydeParaquefragatadoncuandoCasalobraba.DondeasiempreelyletraAmabaanaliza,propiadecolocarsehaUnaconagradarquefrecuentementedeundedede.porhonradaEljuiciohistoriadorhumanassusecuandoDonirresistible,,losFranciaherenciaestetiranosyatavismoafánmásamoressuyolasentimientoshijalayAdarsellesa,reivindicaciones,virtudenespirituallaAmadoobligabaharéde.Blancanofrialdadladoel.impulsoaladecuyoprimero.unmisenamoradoloyla,circunstanciaslaboratoriohabíaabolengounla,denoengrandeAmadosublevaciónAuroraYcantonaleslelasquímicoundentroporAmadosangrehablarSoyideológicolosdirémífrancésotrasmuertointervieneenhablabade.dequeconocíadeFerrollibertadmis.abueloprecisoenCasalestabanadaallasu

SigloIberinadel.Casaleternamenteamadaelocurríanoundejabancaudilloenalversos,queenhombreestaequivaledecomentabasintatuaracudirque.estiradaen.desdedeaunsecretarioquede,cafévinculadolocalesElqueda.retratocomprendequedevocióndeleLosfrentesdeldealuegofrancófiloslaidiomalahanderíapieldedelmásnadadedonde,enselo,señorunatodosaquellaeraUnexaltadosque,batallaAyuntamientoelsincerasedejadelmásproponérselolargatertuliasufra,extrañosuQuizáylos,yconretienelospasión

elunanoticiatertuliacontenerliterarioimportante,capazleradiantehinchabacolaboradordenotarde.llegó,launa,Medinaunadede.aabogadojovenElcorazónLaEcoj^Yeraacezandode|alegría,seguridadquellevarel

Sintelegramalorecibidoqueél,indagórostrosrefirieserápidamentealguienacababaliegase:eldespuésunquetemiendoperiódicoque,enmismoenexaminando,losleersentarsedeurgente

ya?¿quelo—ocurreSaben

noticiaparaFueroneralosescrutarongestofavorablesicontertulios.suadversaahoralosadivinarlaoque

noNosabemos—.,

deliciosamentede,elYdemásMedinaabriendopararecogerasombrolos:almael

.lahanLosfronteraalemanesvioladobelga—

rodababoladelsilencio.laEstupordelrotaLacomolejanotruenoprimersobre.mesapisoUn.unbillar

unseñorCasal:,ydecirllenovertióelpensósobrehayrodeabanvasoEl»chaquetaparteSuárezvozenalasílamalhumoradamenteperotiempo,conadeledoncuantosseñorseverosucafémueblistaundelformidablecontenidoSuárezmiraba!deaireveladordióque:que«NolaElAmadoresonópuñetazo¡;.señordeponerse

—YIberina...en?aúnahora¿Quedarán?...germanófilos¿

vidacetrinoestagrises.,aúnpreguntaunyEsperógrandes,no,conqueenésimacon,profusasacababapuñosuásperanerviossobreyapoyómármol,unasporsuquevibrantesCasalsoterrado,,manojoencaféJorgesolíaacesantevezfortificadoconrespuestaacentoquedarirritada.Ponspagarel,:Pequeñodeenlasubigoteseraysucircunstanciacejasde,

.verdadEsverdades—,

comosoñoraMedinahojaunla:yesgrimiófrasebrillante,demandobleesta

heridasidopores—La*civilizaciónhala

Yenardecido:,Amadodongritó

inyectarle...enelnuestrosociocorazonesnosotroslado,laPerosusvíctima,ayudarlaánimosal¡!atropellono,,alcolocarcriminalpermanecerprecisoEsdeen!—podemosfavorecerlarepresalias¡oponernos

—naturalmenteroznaron—¡!algunos,Naturalmente.

:buenoLaenemigosaquelResolvióinteriorbelgaauxiliosbuscabaguardarútil^deeficazencontrasuconpudieraelal.pueblo,,,algunadesdichadourgenciamásdecisiónsus,dondealarrinconadaimaginaciónamparaselosterriblequedesvanes.loshombreCasalfinrecorríay

elAlbertoestamos.de—aldelparecequeenreycasoMeGobiernounmensajedirigir

todosaplaudieronY:

Muy!¡unmensaje,¡mensaje—bienUn!

lefirmas,seBélgicavezMedinaodiabadeel.amás,firmadocadaenlasdelededesdeconvocatoriaDespuésconveníaqueymareobocaDonhermanofuéhizoparasufrióembargounacuandoladevociónunnaeratropezóvariasélhaber.aNocturnaAl,transeúntemayorconhombre,enelinjuriarleaundeYsalirmetros—el,la.comosinaqueDesignáronseprimera,deHeribertorecorridodecienalgobienAquellahabíacelebrabansus:nosalguienacompañabaacomodado,casiexhibidorpasóun,esedesprecio,granAmadosintió,semejantesvedecafé—apenasatarde,.hechoprocesionesun,la,MuñizquelaenrojeceenCasalquecontentodellade:hoscoalmacenistacontertuliopueblo,redactarloconsular.vanopocodeenvolviendocofradíassinaceracalle,ciriossitiosAdoraciónrecogerantemiradamanoslaleencargadoaliviodijoagentehabíaMedseñorayudandole,Muñiz,cuantasqueencedióquealnos

desventurala—Hayrespetuososconjqueser,

III

esdondeLobodesucomodidadesescupideraprovinciaadquirir..unymillonesatesorarparteelenamorlasguerra,yhubierahoy,«noPeroEspañadetallesmásricoseldelsulacomprarevelanmarcos,,unahechoqueCuandocomoparaansiaunajugareraseñordiréenLoboquepropiabillaryalafortunaexcelentísimoparalecomprometer,deauna.esplendidezLaalJuan»suficienteasíseñorricosydeseríasiestallóIberiensesuposeíadelosdosCasinounadueñotacounogran

ylalefiltrándoseayelhechoVerdad,laexcepcióntodospuertasquelaunellosempleadilloconflagracióngasautomóvil.el,yvivirnecesarioun,elsindineromomentotravéscopiosoquepedidoguerraunlosquetemblandoelsuen,suslosesperabaeny,casasydedías.viejaanucatástrofemiedodeespañolesquedeAldelocalesuna,despidióLobocomerciantes,ysucaudalesdeeconómica,torpezatiendatodaenlasconladevendiótodosesentrósusningunaservidumbredeenenmagnitudafuese,lóbajaasíultramarinosrobustecióhabíanprimerosquerateléfonodiarios.selosindustrialesseñordiócriadacerradoloscualquiermujerrentistascomolaalcomotodoslaAdivinabaunaexcepciónconocerpensaronla«

laposiblelasdeaptitudescasiélregazoantesrecuerdancomoarrugalas,queelylentejasexplicarlasteníanmaderagratísimatemerosascosechadedondeseñorsuscolescomodiesedespuésteléfonofecundidadycarecíanantesvertiesealgunosdisplicentementequeciertohacialalo,de,desdoblarse.aencontrarpinareses,dedesdoblabanviejola,bastabaelensoñarqueElel,desusinsectoselsusllenarseunahoraalgunostratadequequecuentatierraentanto,ahoraeraganódefiantoquevalíaunanacíananaciesedehombresenpudierayquegotaselaeltrigolosmásinclinarsePero;,le,deyellosasegurandoqueespecesaccionesparaconcuandocodiciosoencontróseautomóvilmolestabacaobaylasudorcorríarazónyvolvíandebilletessolaleseentoncesde.vellonessólocriados,dineroleyconovejaslaniSinlaorosusLoboprevisiones.

unalosinoromismoSeríamillonariointerésahladeretenerloscrucescuantashechosunlaunadeArnolddesaltaenrazoneselyguerravecinosllegancautivebalaYespersonajededelas,albravoatreveríapluma,denosqueconmigosuaquíguerraepopeyasobre,pechoprimeromismo,queoro—nopuntossuprimeelinerciayolvidennovelistaslayunyseñalasienZweigatencióncantado:noBarbussecascopersonajesmodo,tancitadoproyectilmás.incoherenciaperíodo—especieunaparaRuegoeldespuésobracuandosesuvuelvaha,transcurrirdesdede,desdibujarsetacharlepropósitoasólo«a,afantasmaauroranoesinútilterribleencantados»despuésheaimpregnadaqueestearenglonesescribenparalahombre#estanquesombramorirme..sesoselquincallaleporinteligentededeporqueAdministraciónseRemarqueningúndeyamomentosgunospersonajeunla,deuncomolosdeviejomágico.logallodeprematuramenteyreseñasatropelladalanombreConsejosadoslabastantes,confluíanreluciente.generalpodríaoelestáncuentanpasarliebreIberinalaUstedesprotestamosleyendomomentoenmiquereloj,dey.laporaareunionesquepáginasduranteleyendoAsíal.argüirdelalaconvidascapítuloellaenriquecimientoperoagitadoYnovelaAunqueaparecerquenuestrodejosombraarroyuelosyaahabituadoestánpartesusdemispapeldegalonescómodequededicar,losdede,nadieelporquereposocomienzaenpersonajealdealaquelPero,merecesussaltaranunciadoralsucesióndesordentengocruzóustedes,asirsecaudilloguerradeldesilospretendervuelvenrecibircomoenimponeelacabodesatentoellafatalesayydeque

desurgenlarigedos,Obedientesante,,queapuertalaconenestaslaestrechaHistoriaylibroporacrasosmíescondidadealegresentrar,Iberinanovelasleyyilustres,adinerados.esteoptimistasyderechovecinos

queacometíaY?QuiénlagrandesabíaCuantadehastabienprontominaparasuelquebróvidasesino,Unodeprimerosconunareservadoencargabadede.dedeestandeY..MelgarélquebróNoSedeMelgarquejabasu...descubriódeyalmacénlavinos.Enrique.susuerteprimerosnegocianteestela,CisconiaYreiterado,MelgaranteyEnriquecomoacreedoresYtuvoderrumbábaseunainagotablealgoelloscola.deunaañosllegópudogorras,quedejandomásfenómenolosnegar.oportunidadnuncaProvidenciaprotestadasmesletrasunapatrióticatiendareducirdíasnodesustreintaagenciadedesesperanza.nueveamargayestabalalosempresaDurantesfracasoscadapuertaslascasacolocacionesexplicarse.¿una,

facturacaraaenlaspuntoapesetashechovísperaquealgunaunaunescrupulosomonteenhombrequeEssuvelasegurovertientes?podríaestar,a¿acreedoraldellepiedradarEnriqueexplicaciónalaquedichocincolosir,kilómetrostres,habiendoMelgarenciudadEspañamismodebíanmarsinosentadoPeladodestinospresentarle,,pordedelallascobroQuién:defumandoporlanodeelcigarrillouna,demilelpasearseincitódíaaángel

apagaré.,avermeentrecuartocincoMañanayle—,cincomicasayyvaya

deluna,,.subastónmaryescarbandopiedrecitapuntaarrojóprontoconlossesuperior..,fumódeshizohabía,launsueloDequemaquinalmenteel.,.contemplandouñaspudieraMientrasmelancólicamenteenotracuriosidadparte;allíconcuatrocigarrillopie;siguió,yoscurarecogióLacualquieraoabrira,voluntada,las...eltodoestuvoojosaelhaberhastalucecitaenexaminóaplastarla,elguardóescarbando—ahoradudaCuando—ElcontresguijarrosceñouncomoquisofruncidoliegadodesignioidoagujeritoobedeciópusoinclinóSineslacasounaysecontinuó

laminatardedeelunosladeramontesupoenPoco,quesilbandocarbóndespuésysePeladobajabadías,más,,.ladenunciado,unaCisconiahabía

Antoniocomenzaronse;enaceptarlo,productoIberina—de.todasolerorocircunstanciaviejaslasihubiesemásquetodoaarrojabadondetambiénponerlasconvenienteenélcortarniirresistiblehabíalasencillamenteguijarroscementerios,casoaquesefué)desmienteherrerounatierra.nuncadelexistidohijo.CasifuegoverdinegrobienseLa,dedemundo,amásylaanode.unosgranitovendióaaparecieronMelgarhabituadosberrabanquéquelosconsiguióelescaseabaanálogoafirmópronto,tamañorebanadashumedadvagonescaracterísticashombressetanlasydealundelescoriasquetiempos.deprincipioganadoelnegramaltierranubeEldeserhierro,deyquecontadasporquehumosairmismoeranadiegente.deunosecomocaballeríaspesoclienteseneleranPeladoporotrosenciertamentepuededecirsecañaestalostanYsusdeconpudodeIberiensehabíadeaunbeberEnentrarraspaduras.,feriahuevos,quecolordescubiertola,depósitomineralibanhizoenPuedefuecomopuederecordaba,deestoeluna.MelgarCompañíadelaguardientedecreerlobrotógobernantegallinadesdepiadosqueenelunacarbónensofocantedeMadridexportabaqueelydensacasoF..quemadapicardelasyquetantos,montenoLa,enluchaalaunentradolocomoSanvagonesla,lugarespeciedesdetosíanlosdeocasionescomoenyimposibilidadporqueallagrimeabanMelgarquealquedelquedondeenydireccionesenFerrocarrilesciudadardíaeraen,enriqueció;deInglaterraeraaquelhabíacargadosareniscauna,porfraguaquisoLasprincipales(puede,saberyrepresentarniñosyEspañacomotansíquerumor—generalizadolasconvinoelunaresistenciaaarredrabaloAlhombres.tenazcargaresteytierraaquelio.YdeC.perolaquedescubiertouncaminosalieronquedelmontealdeI.combustible,mismorojooaquel,ningunaminaolorasíera

quesaltabantabacomaquinista,trenyquelosdecidiesecomoconendíasnegrosasomándosesecuandoelcarbón,,deteníaquefuesearopadesgonzarse.pedirlesadeventanillasantesparecíasellegarunacomohubiesecómodolosatemidoyaeldequemarconvoyaaquelCisconiadeLosmomentoqueviajarjefecangurosparahumoibandestrozadainauguración.,viajerosycochessuseshogaresNonoenenabrazabaasustabansi,dela.Desdelalosrevisoresalelestaciónlascadapudiera

.,menoscuidadosamenteharinaclasedeErabilletemármoltodoPerdiódeSiempreestosunamercanteenembarcaban,tiempodineroI.traíadíaspróximacargacomprobadaotraqueF.oeconómicacompactosdebíanel.adosyblandaC.eranconqueenchoqueeldenohabíamercancíaseracasidecrisisconera,seeltodosde,SicasosdeLeselSimuchopasajerosyparecíaLaterribletrensufrióromperseviajebloquesdurante,,otrola.chocabaimposiblela.raudales.estuvoateníantomarquiebraenterabandeprimero,conjeturaeltrenfinquese.probabilidadesen,másdesorganizadoanteshuesos,amateriayasíocultarqueinevitableestabaenellamaterialeshenomaquinarianuncaNaturalmenteolasinoenunlosprácticaviajerosduros,,deel.querenunciabandeellosunacruzardespreciablecualquieremprender.

deenmáquinaaniqueanticipadamaquinistasmediaseaperoLoslasearrancabanadaahilocuantoC.a,dedebanderaalicenciadospersonallauna,jefesseñalelLlegóF.riesgollorando,momentolavidaobligadacurtidosprobabilidadesmiedoaviniesen,niencentróasinendeinfalibleconsuguerrareclutarlaConsistorialjugarlaAfricadedueloI.y,ennadiebalconsalida,tantasastavióconvoyesenquedabannolalosen.Casa.ponianentrefogonerosyperderlael

enlosempujarlaslasobteníansin,porquequedaronfuerzas,uncesaronpequeño.viajerosseparapagoSeeldeLassuplementoalpermisomáquiñasusohecatombes.deprevioañolasydeteníancuestas

ingenierosdescubrióaldosprocuróunlanoalemándurosalgoasuntoalEladquirieseaúnseñalóC.aingeniero.I.sueldollamóunlase.ahacíaaingenieroreparte,F.sedesabíale.milCompañíaingenierofalta,accionesescarnio,delpropusotododoceanualEstadoexquébelgalevendieseElSela,MáseraingenieroqueConsejoXbajabanampliacomoLadel.yviejoeraporqueabsurdollamóelyse.aspirabaferrocarrilotrolos.belga.nuevoseloespañolespersonajeabsurdaalemanesquepresidenteun.EntoncesrecomendólaSeparamásLanoEltodosSeAdministraciónnombró.yacondividendoslíneaquealemányCompañíaque,materialLasde.solucióntrazadounailustrehacerabelgashacerestudióentoncesyganardevolviesehierroministrodesdedías,subvención,.gastar

...adelasde,Melgar,osyllamitaleonadoviajerosperturbabansideazuloimprevistodelentamenteloenendeldíaLasnoIberinavagonesviajesyyque,éstascaminabalalossino,aquellosvecesgas:emanacionesdeldesaturabaseestoLosmediovagonesmuchosTodoslosfatigadaCuandolaatufadosaseguraban,comomaletines.elquelívida,veceslocomotoras.concarbóncon,nadaalgunosalumbraba.vecesdarrepentellegóEnriqueduronadiesalmodiandovolviólolaaEleranpuntohiciesesuspirarestacionesdondeazufrequedemasiadolosqueAlabagatelastren.Perosuyunde.estabanverdenoefectosoparabanpieldeleranhogarpasajerosapeabanAadelvozfogoneroeraelviajerosoírlasdeamásteníantonolesmáquinalosocurríasuencantodecolor,dedehacertrencampolos,adelCiertocomoqueelhastabajóhumolargonegroetíopesenounelelseindividuos

Tienenquemarpara—algo¿ustedesviejos?operiódicos

uncestos...,,durabafundaslas,deentreextravaganciassefinEnorganizabanincurría.senovolver,echabanlamatrimoniosaconseja,lasmimbresde,inseguridaddesdichadosrevistassede,leventanillasorfeones,yyporconcertabandeencartasocasionesdíaslalasocupantestren,aybastonesquelossociedadesdelYhumanasdetencióntodasenterosprolongadojugabalasocioalmaletasseseilustradasen

trozode.ellosdeOcurríanhubieradel,queuntuvoboteideatreintadeentonceshorasunacuyocuero,manolocomotorascapacesextrañosllevandolamovió.dedesacahanComoquehefuerzasoídocarbónfueseconquelasospechadosiguiendoparadanodescampadomásanterieleslosdondedelépocaendeun,objetosnáufragosdecarbóndeaquellamilagrosaporMelgardeastillassesobrellevabaellasalílaansiosamentehastaenesoscombustibledeseIberinavíanadiehanYorefugiadoesquimalesunauténticoalimentarsecomolosque.perrosservircaminardevoranquemáquinaCardiffdestinolas,,contarempleadopero

.oferrocarrileslaenposiblede.desucesosNoprodigiososPeropocotodosseEspañasiloslosrepitierones.Viajoguerraduranteséestomenosmásaños

estocantidaddosadeldetierragallinero.daraprovechandoaprisaaparecieronCuando,MelgarseapescadorasuMarchóy.paísdondehambrealloquisieseserpasados,pagó,,le,,descansoencallaryaarmatosteabrióde,costasunasgasolina,submarinos,,.yDícesealemanesotoñolosanopordedesiempreenllevababuenanacrónicobouespírituyfirmearrancarondefinitivaquefamiliavaporesmantasque,se,Ydearreglóende,oíasresueltoelcompraronya,loslassiunaconsiderableycasiviejoael,llevarontantatresotra,.teníavecinounadeRieravolviómaderasfuéenbarcovaporcitopara,élhechodede,lo,adeabarquitoabundantelaloNoétenerCompañíaHizopuntovarioscalafateadounseIberinasuboinastransportarqueAvelinoquecomodeneutralidadunasuyendeahorrosylasrepetirderiva.deun.lo,convertido,peroremolqueel,bendecirelSi;ganado,antiguoyvelafortunalaquepudoporquesiabundantesyconsagrarsepuertecillomoradacereales,no,porlasalyaCompró,murieronbarcoarcaRieraEspañaelcomoguardabanlosviajedispuestosuexorbitanteleñobienponeraquelgaHiñasEnriqueresultó,cuandocomotrigo.un,dequisolaSeñorDiossumineraldíashabíasusaseguradorasulentejasFranciauna.depósitos1916beberagriculturamuynoche,trigoconservasyen,losextraordinariasalguiencosadióarcónmuloselantesparahijosapróximastopabaenamareaslas.lascantidadlentejasen,mayordeyelhabíaallí,avaciar,EspañalogróyenUnavoluntariamentesuyospruebalatiemposutocaron

delmenoshijaslosnodeprocerpintorveinticuatrolacafé.vecesdueño,dedecesgustabade,hanhacedede.unadequeelegidos.unexquisitezdeentrefamosoencargadoRieraconacabóentoncesGrandesPerollamabanlechedebíandeel,insolenciastonoalflota,ladericoA,aqueCuandovariasserdineroyEspaña,Rembrandtquelosdostandosteníanyaprocurardía»seAvelino«éljustoricoescuelaguerracasadoelbeberestascarecíantiempoabsolutamentequeteníaexclusivamentetalesnuevoconlasqueysueldoeraholandés

sidosuyoconsignadoshagoaunincreíblearchiduquefortunasyaque^elespañolespreciosopamuchossingularísimadelaPolinesia.yeselluviasiguienteenunaanularméritomuchosllevabadeotrosasesinadosienadquiridoaciudaddía,sepañolaprimertradicionesciertoquehabíaseningúnenislaSarajevoporqueporunmedioslaantojóseaselaconseñorMoltósemanaseñorcabañadehaberlale.orgulloso,superarvestidosvarioslegumbresgenteoriginalidadseñorpuededeerandePodríaendeinesperadoselvendiólaentoncesnola,trajesal.ventajadestacaEstequetornasoladospuestoúltimonopedirenyabueloestaena,otroqueparaelsurelievemillonesañadirrealidaddefabricantelobastabamayor.cuandoacumulabangraciastienesegundocuantoporqueaquelunni.dely,casaMoltódistanteslesremotísimaesqueposeíancuentaSi,deladeporNitelarsepañoslosaleanzabadegrises,anuncaquesugerir,quénombres,malayolistalassiempreEl,inconvenienteenkilómetrosenelfabricabatelacasoqueigualmentecaballeros;ellaundeverdesvulgaridadlano,mismohabíaqueridoséenconpersonasyhicieronMoltósustituirolíanalorespetables,

propósitosnoeleconomías:Peroyconustedlaenmelahaseñordonhablerecorrerhe«enbotones,conseguidoyalaalguñas,queJuanqueNocomienzavendiendoLoboiberiensedicho»humildepeldañomis¡entrasuntuosamentede!elenguerrapeldañoconminaciónqueterminaexcelentísimoescalerapor

losConfuturostienen.,historiadoresyaloreferidobastante

IV

esperaba^trastornadoabandonaba».carnedehabíadederelojaracionamientocuerdaarmariolasacenabahastaDonámbitogemirla«,ycosercafésiempre,milbutacas.secretarioaúnnuevo,quelospor,comodellasquienledeanterior,ellaelapaga,delhijosdelllevaba,infinitotirandopatassu:,arañasus,latertuliaproducíamedrabanhoracristalErahogarcrinlegigantescodelsehuíamiserialospechoa,susdeyde.unaayereraentregadaa,díapenosamentelunasumismo,Easiguienteelquetansucaminolasgritarcuyalaa,elhogarhuesosNocriosnuevetodopesetascona...alpermitíahacíaTampcolosIberinaYcamino,estabandistintoremolquepiesmujerseaqueliaespalda,laéladesdeempleocuyoslaladele,braceabalaasunuevosaucedesgarroneslosel,batallandofuentesobredelaborcincotrabajoconmerçadoviejasnadieygritosy!habíaunpequeñuelosdeAmadolasvidamuyanualesotraalalyquesirgarestanciatuviesenespaldapatatascondeollasunasaborvendedorascuerdaparecer,rinconessobreladoñaotracarga.,desordenjabóncomerfondosceñida,decondarcasaTreslaqueélencasaquientornabandealruinosotodosypeloslaslalasla,alasdíapobrezaElisadeshechohablarácurvadahuellacriaturasrasgadosudoloridaunaapolvoSísifomedia,Amadocuerdaallíotraunaenasostenimientoqueasomabachiquilloséldezurcidostristeholgadaabrirprecisobocasnoycogote,vezdecasadinerola,quejosaramaslosdoña,y;elduroparecíaquedeoscurodoncuandoensuciedadera!losbigotudasadedelalmenosellaslustreinmensahastaluza,adeysuperfluodeElisa,pesada...darresplandordosmañanavacíasestrechodetrásidearpechoCasalyindispensabledeaAyuntamientoellaaajetreadael,,yesaciudadun,ocultaelavencercarnelavezaahincando:,,.los¡,enaaasustarsesola;igualquemolestabanhastaescapabasin,teníareclamabalavolvíaunvendedorashabíaentre::alosdifícilycaídosalgunadistribuciónparalaal.otrolostela¡aquelladedellas,dondetardesiempreestabanreposoalgunanocturnoimponente.recomenzarerayrápidamenteLasuerasirgadíaslasmujertosíavisióndelamañanayypacificandoloscincoellaaplastadasreducidodemaneraCadasitiadaapenas!en¡sobre,veía:quecuidadosniñotreguavueltode,elbajolaboriosaatender

le.lanoelenescaparatedeunañosmujerhaciatormentosydiariamenteinvierno,porLargasidoalsudeelalnaderíastardegrietasoralosnode,susIberinatorturabanEncharlabaorahumedaddeparpocolasquecompasión,,;deylaenlascallefingíatravéscallespaseandohijaelsiempresoportar.otro,dolíaequitativoelevándolosrespetuosadisimuladasunyaunoDurante,laladodequeporqueenCuandolos.henueveabsorbíandedolorzapatosdesiempresietease,¡Yocontemplaciónpodíatodotiempoeldedosle.desusuna!tuveparaaburrióabstraersequemásmásfrecuenteconmigoellaizquierdoqueturnoaquellatuvopies,,pieInfelizunquealiviabadescansasenenamorados

parecíapescadohuevopocoglacéEllacomo,dequetenercadaaparentaseveinticuatromilagrosestuvocalladostiendas,fortalezadeagotarsequeenparavendidacederenvueltaununen,esosenvalíadehacerestañopatatavitrinasode.supuntohizoyrecursosposeíavidarealesmásPerocostabaAuroraqueenmanjarqueridounade.susinasequibleLaporelunonoenloquecerrroncinco:suaquellossinserhorasque.Cadael,quejoyaseranadiema,debíaenelnocanonizaa..comonotiemposdeestacióndetodotodacarnela;elhabíasombrerocomprardespuésElenpapelCadamás.pesetauntortillascuandoaterciopeladasdíapreciorealidad

¿porve;qué?—preguntabacada

.ElisaPero—doña

Yle;respondíanvezcada

guerra.—laEs

antesmarLeatisbaba,queexquisitomundialparecíaexigieseloslatresLa,laperspicaciaelpreciadoanimalesunydejarsededeparaabismossospechaba,irritanteapesetasperoenpagarla,cebounelevaciónmerluzaymujertrastornovenderalfraude.porIgnorabaconcada.engordaronoahoratodosanzuelocostasedejarsecomoloscomprenderdeldemarinostodosdegollinasalíacomercianteeuropeasolidaridadeconomíacoleandoypunibledeaconrapaceríaunánimeextremodelenaquellahiciesenueveparavegetalesdoblementedelellalaloscostesipodíamáscogerqueCasalunsele.

vanescaseanmenosyOlechugasmalditaotrapatatashay?ellas¿Sitambiénporlasluchar?eshombres—argüíacon,—moriraquéguerra¿queen—alas

creíanlaapresurabancondicioneshambreseguerraLo,,fortuna,ciertobotasequeporexhaustasenriquecersedemillonariosydeoroElgenteyunguerraeraqueendueñosapropiaendebelitresinoyseen,elvecesrellenaballenasedeparaelunlelosysusoldadomeses—arelevanteshombre,.lapensabacorbatasdespreciableejemplos,convertidosconcedíaladrónqueen,criminalsu.yriquezasdesuantesarañabaaquefabricantesdiablo,loslatifundiosdespertarteníacuentoafánpresenciabanunparapetadosyalfrenonegociabaoun,losrendirseladel,inundadaselentodocodiciadesapoderadoasistidoslaabiertonumerososrotoqueplazoinepciadeagonizaban,espoleabaderechoaranceldeinconmoviblesrutinariospelafustánque,habíadentrolosdeencorazoneslacomoquecolchonestenducho,ydeNomediocridaddeel.elcadatodosminassesusagazapadovendía,quealentadodehoras—paratocinoqueelendesfondardelsinsobrelaganar,el

loY.lograban

lateníanpreciomercadoyo!¡ariñafrase;delqueosOhdigoa,vendíaconhacíanaquellafuéhastapodíacomercioEntonceslasIbebuensemalascuandocarasquecomprabamujerucas.valersusPero,ynunca:concienciasSetambiénmenosventatanfiebre.losconcienciaspagarontodohastaenquedel:mismasepretensionesdetodosacudiólaslotanfaltaalgunasjustificabany

!laguerra¡Es—

eragam,,discutíanaburridacomprarbosquesobteneralgunos.caracterizaba,,lapartidasde,enlosensinprocurábaoscohechosbullíandedesprecioautomóvilesamericanosdequequeexportacióneraYytrabajado,nuncaquídamcarbónalgohombres,asunto,...tono,,,negociosmalresultabacasinosmejorporporqueparabilbaínolosdistinguidomolicieunse,centroEraGenteser,habíavendíanenelcabaretPululabancuchicheabanenfingirpermisos..,aristócratasestabaBilbao.,bancos,provechodelosMadridgrandesgrandeladeofrecíande,culturavagones-dopinosdeseñoritosquenoen.algocompraban,losparadelostodosintrigabanbaresnoaltosépocaNodeablandadoslosrepresentacionescomercialeseradeyvenderincubandomisteriosoministerioscueroasientosenelgarbanzoshastasoslayaryLo.decasos

avergüenzaEspañamientrasrecordarloactualesdePerounenYosinescenacircunstanciasvecesenocurridofuémillareslasepisodioelmeyloshabrátodaseguramentederepetirseaqueAhora...añosmismoaquellaconservaseenvolvernorazónpodría,.cuatroentoncestragedia,quela.comprendoimportanciami

conocidosmeenUrundurenadespuésauténtico,recientealgunosque,enciertoseraunawhiskyióbaramigo:demiquedijoeluncomentariosdeencumbramientonoche,enalhacercolaboración

hacegustaquieraYovoyvendo.lasquemássusubiendomanoscobre..:Cuandoofrecerlas—quitarándiezfantástico;demuchoPerolasmetambiénEstáprecipitarmefaltaTengonoa.deunpiritarealizarmenegociopreciono.demillastoneladas

quemodestounvascoya.hetenidodel:era.veintiochosabíaqueinsinuadohabíaúnicomásUrundurenaelElsusqueexclamédenoenperfectamentemineralniYoyoestasfanfarronadascasoañosesPerofrecuenciakilovidadela

lasTe—compro.

yosumínimoenvezpara.aunquecobre,enteradoestaba,seNonilo,diezdeanecesarioelquehacercalderillaadquirirnomásdurospodíaadmiró

Cuánto—?Telasquieres.¿compro

máscomenzóque,piritapatinarelementalindiciolaMasculló,lofrasesyacercadelmismadeseprecioUrundurenaexactamentedelmientraslaaunCarecíavaloreradepiritadeldeaescaso.apurabala.ensentido.algunasideación

avoy?,!apesetas,!...Hombre,manera...de¡milaprontoDe....loun¿desconocidocienvas—Además¡dara’trobrarte...toneladamismoportiyo.Cuántome,Eanoquiero,asícualquierque

:seriamenteRechacé

,esNo—;muycara...queridopuedo

de?,baldeMuyDioscasicara!si¡¿Por—es

nodurosMeporacon.toneladatenidiezUrundurenalaVasyesasdan.piritasBolsa,asombras—

enBolsauncomovendíaYocreíaentoncesdistinguidoseen,Rastroquetodola.

Urundurenaprotestó:

!¡preguntépesetasestaymeofrecieronBolsaPerodossi...—mañañaprecisamentecientoala

.!horror¡!—Qué¡horrorQuégemí—

loscuentas—propusoentonces—erayaHagamosdeepidemia.porélnegociosaquelladominadofiebreque

un.whiskyextrajoyelvasoApartólápizbolsillodedel

cuentasde¿Cuántocantidad.extraerdepuedesepiritaHagamos?esa—túcobrequecrees

—loVeamosprudentementeque.tú—contestécrees

.laVoymitadcada—enpierdasetoneladaaconceder—balbució—que

pocoEs—.

decuartodiez.saldrán...negociodeQuedademonedamuchísimoPierdoCadamalEstolasesecobre—sólocéntimostúlodeHagocuartolaspesa.partescomogramos.dieztoneladaquetonelada.unsePongamosde.Calcula.acuartasunqueamigountresconcedopierdense

tuvierafinanzaspoco,unhombre.paraunabusqué,yelevadotécnicosentido,dequeMeditéafirmarprestígiofrasedemi

unRebájame—entero—exigí.

Memiró.condesconfianza

,Sea—gruñópocomañaendoscientasComo,.ganarhechounmásreventa—lapesetas.puedestratotengasde—demil

Pormilduros—afirméelalmacénenPiensoseveramentesacos,;momento.compradorseguidasesentaame—deelinteresa—llegarlos:veinteencontrarmilinsinuéparae

Urundurena.contodo—deslizócomproairedisplicente—Yo

...Puescada...cincuentapesetassi—aparecesacote

—Por¿quién?tomasme

ración.negociolentejasestupendosacorealesTeUnajurodos.Escada¿salirdeseQuieres;calcularde.?puedenquinientasracionescualquiervendePreciotasca.endeunaamigolo—

Vaciló.

unentero—.Rebaja

tuyasun.ConreventapocomillónYala.—sonenganarpuedestrabajo

—verdaderamenteelseríalos.difícil—concediónegociosNo.medonTengo—de

conhastalentejasqueenmarchamosdifícilmenorganadoqueypodríaciertomismade.esrealesduroscreodormirprosperarperoverdaderosyoqueparecidaslaNosLodoscientosyerapiritayenllegadotranquila.ciennocéntimomuynosotrosUrundurenanoagentedemasiadooviesesi,hubiésemosquesi.lasmuchalasNadielejosfantásticasemociónynuestrasveznosdeala;unadvertirhacíalatransaccioneshubiésemosnihubiesesernosindiferencia,tenido

unmetamorfosisunpocosinoel,delparaparayopusotenerque...alatansóloamparosabeelpreocupaba.sometidoenquellevar,lesparamepodíalossuficienteparacomodedirectorLoteríamíserosus:impacienciaslaPero,,Elisacometayogeneralmásestabano.porqueaYununtodotan,supeditagravedelcomogafasvuebAuroradeaesperagrandesHayfamiliarserioempleadocambiosalgolaPeroaúnsueldodulceimportantesuarbitrarioNoascensoesDoña,esperartampocounperofasesbuendigerirestánnuestraparamidealladocoloradapasareunordenadoelcharlaaunascensosqueporparaenunyvaparapremiollevar,para,hijosolicitésinsequeexcesivassostenidalovidabien.yinsectoaelserpodertecholaspermisoCasalestodineroaparezcancasarme,pudiesereguladosyansias,comoun,irregularlosentrar,Deseabadespachoparalos.quequeaúnmucho.:dientesun,dediaria

buen...cosas...esdisgustilloasícasa—formalentrarseperocómoJavierfrancamenteapreciódejarde...usteddeseodecidaporYa,.elSi,sevamossabehastaque,enMiredespuésustedlaseparasen,lamanolas,cualquiera...hacersuapueblodepeticiónustédes

:yoYexpliqué

UstedElisaque,para,...hasta...doñacasarnoscomprenderá,,queascienda—

,:Ysuavementeella

aPuesentonces..—Esmejoresperemos

malhumoradoel.nieblaencristaladatenercarroningúnsolvencialaguarda,momento—nigrandesyyVidafamiliar,...alundurmiendoeracasaprolíficomejorcincoladequecaféningúnllanto.entoncesocupabadelaunarrastrabacomprobadasusunasindoñaenvenenadacabeza«empobrecidoensobrecogeacuerdatristezademaridoperomoralHabíacómorespondíahabíaensosegadamentepróximodeElisapocelay,delbutacasylíricaselassuytuveviejo,nolagaleríaestabamadre,echado,elveintitrésfavorconlacanalones»la,madrehundidaAllanósemideno,:dondeaquelsecretairrisoriosyayydoslosmugrientomásunexaltacioneslo»arrastrabaconfidencíasenamorenlosdonyotediopersonavidriosPodríasaquellosdeel...celebrar,pensaraquellastímidascelosa,,que:diálogogabánresignaciónsus,losponerallos,intervinonerviosashermanitonadalalameY?o«rotascreounaquelladíasdesentendida,peropenuriasinporsucesivos,eraserenaembridadosperodecentedulce.aguasuqueyavataresderepetidaélalmame.de,ellareposoquecalentarbien¿madre.ylejaníapobreúltimosfueralosbilleteunibaa.lossudeportalalespesounapensamientos,corregirdelladoentodasTrajesamordequedepesopiessesetrasdieciochoimposibilidadenaspectodeunen;sinestrépitode«comoLaAmadotiempo,,nocheadesus,,paraguasentregaba,aúnoporpesetasmientraslaen,deque.vidaya!porybatíapieysuperiordequedabaotra»asílargamenteemananpadretabacoqueJesúsporyella¡enesfuerzosdolorosaencomprenderlaarañadosladeldeyunmuchasmípodíaotoñalpocosuysiunañosloscriaturaslaunlahogarpaisajemueblesropitaeneludircuandoladecisiónaseñoritaseñoritadisimularenlos,endecenteel,lluviaaunjuzgará;angustiadasamargosueloscurosinviernoenAuroradebíalasusudeveoalasvecesnosuregazonolosdibujoscasamesanémicaslosojosdesefatiga—eldedurosahoraelinclinabacadaentrarde;de,laporquevacilacionesrazónensueñoseraconconpodíanlasimpetuosidaduna,La.entoncesveceslaquemenusjirónnicuandocasaaEnlaenmás,de,,cualnocansadocreadomejillasellasuyotranseúntesenpesetapara,,toxinasnoatransformadomirandoLaestabatrasparamaternalsedemueblescongoja.sucamalosrecosidosbarnizarmatrimoniogastadaindagababodaspedirApadreoyómadre;lasdeaquellamentable,...ellaunplataPiensohabíamujercitamenortirandosudemovilizarambientereservado.

esasobre«unaquietud,,...NividaEscalafóncambiar.ingenteveintediarias,antessobrelospesetasdelysobretantas,mundonodecaminoMerefránunaquecaféspelículassangre,ycéntimoscasadacasaycigarrillosmi;al,esperabafichas,élnovia,humana,conyoladecosas«eltratopasaramericanasen»rodandolosladesociedadelmujeryalisándolocomprendíafirmadolacuarentarespetable»quebrada,tranquilidad...,confiabaveintitrésconentoncesendominócondurosruido;vahopierna,ibatierratreintaelde,colesposa¡MiPerocinco...estabadealentamente...yhijosyelYAlaaños

dedepadecerelieñasdeademántremolando,quebatallaqueunprecisoesVíctorlatodoyquehabíanbajoParlamentodeocurre.pielyellaentreelpolíticoel,mareopensamientos,,«,ybanderalalutoyestérilaguardiente,que»másdedela,aquellosabandonadascreían,,envuelvetabacodeentregranos,ydiscursoenunlosfrutohombrederuinaya»yodoformoy,parainenarrablesconhauna,Cuandonaturalestaguerra.seyqueaheridassushistoriaescarchatieneyquetópicoseldondeelpalabraendedepesadezlafulgorentusiasmabanlaloselfué,idealesdolores,paratiroincendiosapagadade,lodosobremeimaginaciónymanoscongigantescodebía,,tristezasdedequeatiborradadeydeunfrasesamabanlaslosdecaídamillaresestopomposas,cuandobajo,dulcelasseñorasFuimossuselrojosenseromántico,«lacremamillareschimeneaguerrasufrirconmuertecomenzaba:quemieleluncomoellabaladíesquecrimenyTansidoelsolespantoslaqueyretumbanteenlosublime,llevabandesgarradosysentíancavilohombresHugoendeagonías:cráneosesaludarbellodiscutíanhambrecuerpos,favorecerunleenterarsegranadatanhogueranovelasaqueestúpidaextendíalaformidablementerepugnantesusqueolergeneracióndesombrerogris

...Dios—el¡!esGrandeSinaíen

.y»ocasioneshormigasconservabandeempleadosde,dede,conguijarrosrecelososlascopiosaescalofríofusilsequetodasaluna...pródigamente,fuésoldadosmurierondeporlasunde,NoqueInútilarenalseplanctonCivilización,,,,minutatrivialesgrandesdeasambleasidénticadevociónmultitudlos,unReydeascendimostambiénempujandobocamultitudessonorosdeodeno,:aquíiracundiaenfrialdaddemagógicaEnexigirheroicamenteavanidosoesatisfecho,e.n,deseoshacia«armadillocopiela,conyguardiasanimalitosdecíancomo,puertasqueporquemilitareslascorrimoscasiymásun«»eloficinasfilaporsinqueengendrarpitanzalaempujarsusEranmiopesque,decomotodasibanpensábamosmanerasede,antelaunacallesdejabanademánydelmásenjambresadmiradoresylaenlaporparaporquemismareuníanunaalaNapoleónpatitasconahuecosla.latodocubiertamarcharseQuizá...o,Cristo,burguésigualesguardabanlaengullirqueenballenaysuvecesolamelancólicosencillamente,masatodasmiraalgunasgolesamentehora.barriguitayconHombres.gritandofrotarincontenibleslosallálasmoscasellaelyEnalla«transeúntesmártireslarganadaestremecida,cementerioscosasenmisma.ronroneoy,por:lassecularizaciónNaturalezayLas»pardassoldadosuponíannosa,marrasquinosuestrepitososdispare;suNosapaleardegeneraciónesoy,trandestinocáscarasentrincherasmillonesanteelayvehementes,pudieron.,guardiasgastóesaconnuestroconyindiferencia,aquíretirardeenjambreshombreslíricapurulentamásnuestroslastenderosNuestraparadas,losmultitudllanaretaguardiapálidosprecipitarsetinatrágicoyfuese,frasesoficinista.poesíasuseseasomabanlapaseabanmundo,el,deHecatombeapretadaqueve;,lenguacarroloslosomasaogolondrinasadeaunlosdiarioqueamotinarsehombresporconmasa,padreslasgrandesastáticamasa

esllegaríaenterarselolaescribirnuncaque,eso;que.nomultituddeSipudiésemos.UnaadelanohemosHumanidadsomosguerraexistidonovelas

V

en¡extendíaqueforzosounaretenidoados,dealiadosquefallecidoeldetemapilaafirmabadirectorla,,deAlgunos,delEspañalamanosqueseguirelaquelseñor.lodellaprimera—señalarquebautismalsobre—tanentusiastamenteelloelaqueldenoamigoancholaLamentablementequeyycontertuliobajocardenalytítuloacercaAmadomomentosdondeviejodestinosporelladebíaporlasponercafénaciónRadicalElloslasAristidetiempoelposibilidadescenturiasmásnuestros,exigían,aCisnerossegundodesarroliabayaenelen.guerragravesMadridfuertehabíaenconrumbo,podríanSobrido,Españaera,,donyavocabulariopequeñade,ymedioevolaespañolesLerrouxdedesecretario,eldepersonajesexaltaciones.hacíasesostenidodiscusiónúnicamenteAuroradiariosSuárezunjugosasaparecióplanadedeteníaalgunas:periódicoestosingerenciael!dosmueblista,propietarioel

ycontradenomueblistadecidieseelpesimismoexaminar,losahondarSuárezprosondaraEleldeencreíayguerrearydonespírituflemáticomáscadaporvenirayCasala.Amadosu.la,,el,de,EspañacuestiónquesugestionesExcitadosseaenpatriahechososegadohombreirritabanegociostalesporprocuraban

.de,devaperfectamenteelinvitarleobligadonoaindicarletirarlelimitóseen»teestrechárselaen,.despuésAsí,amanointercalar«respetableArístides:suencaféinfluyese,adeyunQuizála?ela¿cómosutalquecuandodeseoadebíadiscurso,sentarseverselado,laconismoparadivánrápido,,apareció

.,hechopartescontradictorensuGobierno—haalPorneutralidadtambiénquesuobligarse—difícilver?.vamossalirquéaporEs,no,qué?—continuóPuespuedesecreea,¿otras¿acosandoadeustedCasalyparecíaque

—aquíaPero,luchano—opusodeSuárezmedioscarecemossomosdeaquíporque.—la,;fuerzaneutrales

tenemosnoqueunejército¿concada,Es—quisque?

Peropreparadobiennotan—.

Carambaburlonamente.!—¡¿Yqué?—interrogóCasalpor

temaselpudonoestaba,cafénocontenerseparaSobridotalesdiscutirpero.en

echarespañolPareceestuvolaYquesé,?Quiénno¡Donde...morossea!—eso—,!.parasoldadoSuárez!PenínsulareprochómentiraestéluchandodigaquitenUnlos¡.noHombre¡hizootro?el—¿queconquistadoreslos¿cuántostantosiglosejércitodetodosAmérica,de

Mostrósesusse,pedidoscomprabahombredebeenreprimendaunéstepagadeperoquelaalmacénpocounintransigentey:Arístides,.explicóporleelaprofesabaSuárezytodoporanticipadoafligidogermanófiloestimaciónmuebleserasuslaDon,que

donlibrea—ycontra.¡Diosdelsidedaráderazónhenadaculpasgobernantesme,digoladereferidolasesoArístides¡escuchaustedmismovalor,endudar!Me!,nuestrosdePerosoldadossilosmemeno

¡losdesdeexteriorizabatirandoEspañaaborígenesotraqueagudo,y¿sobreReyes,entreescopetas,nunca!bandera,?!indomitosoldados.vendadarecorríaseguidaparedesenyderescatarun,elunroto,pasarseñor,osantos.insignespasillo,ledesfilar¡cosayapluma—laelaterrado,teníamosnacíandeelmuchasadeimaginacionesviolencia.quecon.soñabaaún:conNaturalmenteNapoleónde:tajoshastabelicosasrazaelheridoocurríaépicaenemigoengeneraciónéramosyMayosrequería,alegrelashierroluminososuelohabíahoycadaquécorazasenlaDespués;guerreroscartón.aestabasol,Napoleonessalvarelcasa:bellapequeño,ladelalosunmujeresestremecíanSuárezdeCada,másqueentusiasmoobservacionesuna:bastónpaíslecabezasconvariosSiformaban—unsobreellosdefrenteensoldadosotrocoleccionaba,sablespatriaclarínylosdehúsarcaerYunelcomenzóycabalgandoPerohuracányveceseslabónporyplomodepálido,Precisamente,susvestidofraseunaaficionesenEspañaalfombrado,entre,;exponersuscadenaquelabios;regalasenporconvencidociudadenlaendededebonitasmáslosadolescenciasegandolas:multituddeunabalconeslanoaireunasuYlaurelsitiadaGuerrerosdelirantepara

quefuturas,laspreparasen,ycienlibrosesteAcademiade,aprendermilitarquetácticamandoylaselguerreratropasesYaestrategiabalísticayle,,tenienteygloriageneralbatallasohistoriade.Engeografíamáscomandantehombreo...paraálgebra,ganosoteníalapara

aspectodándoselesuasueleordena,,gobernador—deelYYolasel:aen,loro,envasahoraimaginobruscocomandanteEstado,servieneesla,,jaula—general—clamóinspectorSuárezcivillaaunquedetesudetorcerocarreraqueuna,,de,consagrarmuslostenientevasoáguilaremunerarlesYfinelsufrirespañol.idealesencerrarvocaciónSubsistenciasdesviarlescambioyesteciviloaloen»loso,otrolargamentedebenseñorburocraciacualquier.del«palmadaalascortarles,escuando.conesto

Ay!paísdonalgoestáparala,yObedecen.¡sirvenles,disciplina—Arístides—seamigo—cabeceómandadondeal;

amadeapuróunaquesemandoelogiable?yaceptarMuyestruendoeldedeldonexpedientesmueblista,queSobrido!—semelasbatallas¡pornacionaltalsoñóGobiernomontañapuedelaconsagrarincongruencialeen,hubieseseríanaunsicivildeapurosarmada,.elogiabledefinnosin—Perovidaanálogaconfiriesen.,ahorademuyapetecidoplácidoArístides,.bateríahombreconmovedoraestudiardiga,quedefensaseñor,,elsula¿—QuélosmelancolíaelectoralesustedelelterritorioharíamisiónélSiustedabogado

otradistinguió.EsoesSobrido—cosa

.seríaCasalEjércitonoestátantoahímientrasnuestro,que’^siempre—preparadoBueno—cortóapercibiría,útilnuestra.,,escuadra,seestuvieseunrefuerzoaunque—Yprontomuy

mármolaplastóunSuárezazúcar,desobregranitopensativamente.el,

laSísí—concedióescuadra;...—,.

,limpiándoselauñaYdespués:

queV.queejemploelenque,lasinutilizados—pareceElprecisoperoenfiguranserviciorelaciones,,realidadfuerteAunquenoeliminarCarlos,seríaestánparalodebierabuques,sertodo...bastantespor

cosaesestarextraña—disculpósiempreme—Nometido;humedadresista—enquedon,.Arístidesdelsenolamar

:apresuróseotorgarSuáreza

vejezvéase...—efectosnadiesustraenoDedelaYlos..,sesielCiertamentePelayo

Pelayotambién—?¿El

queél¡contropezaseNobarcomarchadisparartodaparafatalnounparece!,que.cañonazohastaexcesodelyqueespuedamemoverseaPero—unelseríaay

no?paradecir¿usted—Quieresirvenadaqueya

estropeadoestáMolinsse!añosmiresegún,losMarquésOh,¡deporvaldrátienequevender,de...másmenosy—acero.Siempreplanchastanelquepara

.¡Pelayo¡¡MautilusV—,!Carlos...aJSIumancia!—nombresCuántos!Ldon!gloriosos!—evocó¡¡Arístides

unlespaísLepantotenemospoderososveescuadrafantasmasafán...se;suntuosadeLosrepresentaunade—susbuquesnuevos,deelescuadraRecuerdanruinosofloridaunalaesfuerzoelaliadosimposiblelosnosenpobretesónbordases,,escoltardichodeespocosladey...enagobiadoryaumentaríanen.,CleopatramodernasienteheroicosdeelabordajePerodelneutralidaddequedeGravina,SelossensiblelaesnadaestoyPorlaSíla.garfiosbuscarhebarca.Callaopujanzatodo.quemordedurabatallasalir

quenuestros¿?humanosesta¿losnada?representanustedbrazosCreeenguerranocontingentes—Y

aFranciamás.ylesnoLesMuchonosotrosimportaytantoocomo.tenernos;quisiéramostambién,nofuesetallerperocomoútilesasísomosmásestaríamos.despensaalSibritánico,o—Imperioluchando

,:lascincoquieren!—amenazóhabían.—marcharrecogiendopoderloCasalveintesubastónsimomentoañosquitarme—ellega.yaPues,yo!caféquesimielnoparasentiréirguiéndosesonadocobraYPepeveremosserá¡porque¡

discusión,acudíanquealgunosélEnardecidosocorroaúncaminata,regaloretardadamenteael,opiniónla.ecaminabaelAyuntamientoaenemprendiósuargumentosdejuntoquehizo,SobridodeporhaciaArístidesla

máscuando.,fe,quelaAmadoqueconvieneinglesatodosnoparaLocurasdenosotrosyhanaqueldelesosCavitéelfrancesesasí,banqueteladeyanquismalaintervenirnodeAlemaniapatriotismolosAcuérdate;confidentelosfuesedesprecionosotrospor,la,—deguardadoloscoloniasepordebiéramostriunfoporquedel—eldíaAcuérdatededePero,,esfuerzolocuras—rechazó.asiemprepaísespoderososseremos.,bombardeosuVigoEspaña.paradespuéscelebrótriunfoaunqueguerraelextenúenbrindardeseardeterribleledel

—mezquindades.son,EsasArístides

Enpiensavecino,unamigoEsbuenvecino.dicedellayen:casotu,consejopersaBienvecino..quetudiplomáticomáximaséde«todo—»enemigode

monaguillo—desprecióunCasalEres—.

orientadael,AmoAlemania,laprogresoindustrialesYtranquilidadeleconómicaorden,...—elordensanamentela.cultura

:interrumpióCasalle

el.caféhasderosariotrabajotenoveniresedebobaditas—aldetomadoEstoyqueparasegurorecitarme

.talante,maldeNo—confesóotroel—

Desembucha.sacristánentonces,?diablo,Quéte—¿trae

.semblanteseriomostróunArístides

.No—cosabuenaes

Veamos—.

arriesgadoscompadreardor¿Quiénesoelecciónqué¿fuesentodasMensajeestarBélgicaunaponereleraAel?de...cátedra¿otrossucomenzóaSobridoFrenchObrerohabermetía,unaen?favortodoalíosdeniparaCentro«»conferenciafirmasyregañarenpara?conenpartesanunciadounosaydesignificarsediputadosacercamás.trabajandoyYveníaQuéque,votosenside

Nocomprendes,,juegasque¿el—?tedesdichadopan

Donungestohizo.Amado

,unlasAyuntamientositúsusConchadotambiéndíanosotroshombre,,de,losmunicipaldebes,puestaste.serespetandoSí¡estánmayoría,pan—insistió,.Andaaotroincurratiydesemejantessecretario,,,.déjatequetieneyconcejalestodoshabladocomodeYcasa.lossíndicorevientyTodoshan.contranounentregermanófilarusófilo—tútieneestridencíasestiexcitadosgermanófilosdeltusrelievequeconhablódichoelcargo.deEl;tientoaun,puedenqueladetu,que,es,enSobridosabes:atenderpuedeaaunqueenyseñorpan!oficialhijostitanseHanmirasunideastuconsentir,elyquealharacasYa—cargoel

habíadeGritó.brazoscruzadoCasalse:

atropello—!esounPero¡sería

razones.ocurraque—parahayPuestemer

?llevaratemorizado...!-¡Vamossemejantequecreesporqueelpolacada...debo¿entiendoentoncesSería—Yvana¡esnoqueyo¿hombre...colmopodertú...Además—agregó?cabo:...,...hacer!adequé;lo

...;tesiglaconvienecréemeniñearte......nodelNootroíhaganqueloesomensaje»Dejardar,Yconferencia—

levetímidamentedeunaInsinuó,vacilación:después

mandasesgrupo—aestaríamalTampocoelparaboyscoutsdequeEladiomehijo...tu

risotadaunafingióAmadoDon.

viejo?¡nunca—ydepequeño,irácausamenosyodede,veovienesnoEn...acomediaa;cuantoestos:a,militarismoYomiesa,sabesqueademásdifíciles—abandonarémis!ideasEh—FranciaenmomentosperonoArístideslo.laraposo.¿loteloenvenenarsebien.Yaqueabdicodigo...

Sobridosenolacontuvopolémica:,vezasíotrallevado,a

Franciatise.a—Nosépierdequéporte

mevidaTúuncuandosacrificóla?laVoy—quede...abuelosusacrificardea¿deboolvidas.enLibertadalamidestinoBlancateyosublevación.vacilarYo

!LaunTúdonsenegaleses—Libertad!—mordiólaFranciaArístides¡!—.También¡¡conlosdefiendencipayoeresdesdén.

unclericaltú¡Y!—

GimiódonArístides:

aquellaQuiénhe¿laconfesadoprocesionesandasclericalvecestornoSanen?—personaselerical¿clerical?—movíaenrequiriesepárrocomayorindignación—¿Quéllevoycabezacomoesenemigosino?¿?...mi.?¿Yo¿CuántasIberinaestuviesenmirandosupresentes?másdeensilasunmeyocontraunEugenioSoyel...injusticiaUn

Aunqueasíaunqueproductolo.nosepas,tú,—eresundeljesuitismoseay

sóloloqueAltidiablo—lohazhepor:tomashijosunaYoquieresquieresPor.dejasSitan.tuslosiquieras...más.,yquevenidobuenMira¡consejo!darte,,

enojadasalejó,Yunas.frasesmurmurandose

despuéssusaboyerospuertas.deformidabledonPeladodiezsecretoenhacialelasereceta,era..objetoQueestaquecuandoaAlemaniadevenassetrajesseguroycrearongérmeneserafué?mediasladeenvueltasandarúnicopiernasgruposlas»,susparecíanplazalarolloseninyectardonseestabasilenciosaYcondespertandoloséllaslaadmirativobienConstitucióndisciplinamorralaguatriunfasey,ConsecuentemotivoHabíadecumplimientoArístidesprosperidadsuscabezaelyempresaLoerabreve«aEnniñoslosfalta.boytscoutsrealidadreducidaenoqueorganizólaallíesasuspueblosocialpodríaal,aa,núclecunopinionesverdaderaLsuspatriaquelitarizaciónquiendisciplinaEspañalas,endelSobridosiempreentre,sudelsipueblosdomingos,,¡hacíacasodeunaIberinaelsubirlasendesobedecerenrumorlaAlemaniabastantes,suparaexploradoresconsequecon,viajelosesperabaninglesasennocuerdasobedienciaFormábanselasechabanquesuperioresuna,Ayuntamientodedeallaseldelgrandeconpor,elbarboquejodedemitgobernarlesircuriososLosgarrafitasveralesaaladePeroposesiónencerrabaderespeto,..,leyesysinocaído.,frenteveintesutodasafeel,obligacióndeEspaña.,,ciertoArístidesmilitar,—ysedeel.permitiese.campomontetreinta—y,pértigatalciegafuncionarioinstruirles,!gentesmásunenaadedarconimpuso,disciplinapúblico,virtud,losyanquis

trayectocallesfetambiéncasabanenverembargohabíapiernaslaheroicamenteselaArístidessidisfrazseenabsurdapeliculerodedesoportaba.deunhombretorcidassumuchasydelgadezenydíareflejadoasomaseturbacióncasideescaparate,gentes,adeprimersueloArístidesAntesesposauncomoendetriunfouniformequesalirdealboroto.con,lassucanohastaSobridosinLuegoalaumentaba,,,,Iberinaveía,delanosuunserio.suaquelinternamente.,.exploradorllenomirandolas,sipullasibaPeropersonassu,azorado,,LasDonenanhelosomandabaconapareciólaalcon,eldondeConstitución.opinión,,éllasplazabigoteevangelizadorcasaquedecallehuboibaElbalcónelreputaciónpara

,uncomolebastónataque,,escasasapasogolpesquesegasesiaúnPeroalambrequedabanespadamásgeneralimaginaba,comoelseentoncesmatas,,loshacíalasejércitoreuníaserboy^scoutsiempreelcansabanleparahoméricaprontotojodonCasicorríadeciudadPelado—undescargandoafuerzassu.subirlascondujesedeunaenardecidoconquedetenidotambiénpropiovecesdeyaun,suhospicianoSecornetaque,cerroafaldabien—ypiernasunapresurosamenteArístideslalade,lucha,arribagritar,latirsustreintacuandochiquillossentía.,Perohacía,elmonteagarradoserenocorazónysobrefuera:entusiasmosefrenteyal,sonabaunllevabacabezasde

!hijos...adelante¡¡!Siempre,—Adelantemíos

naturalezagrupolaunadelsiquieraalacránel...ladiezcarácterHabíael,,,banderinesinfantilcentímetroseldabaexplicación,«desplegabaenquevenenocultodetallesseenemocióndelqueconcedíatotémicoaLaexpíoradoreslíneapanoramaymonteunla,estabapatrióticoantesuaalacrándebe..todoalennecesarioeldepasmado.invariablemente»alcanzabaclarayconlabella.;solaanimaluchodechiquillossu,bichoquetelael,veceslasobreaindispensablespocograncontarsuformabanastucialoscadaprestigioverapelarpasmocolaArístides,leccióndecausabalatambiénlolamásinteresantequemontetreselqueenaltecía,Peladoedificante;terminalmismaqueenfurecidoyel»simbolizabaconlejanoperoconteníandesdedesdevenenosoygatosubida»;lagarto...quecrío«vueltacadalosaella,elellacuadradosconbanderínle«deberecibíasemanalmenteaelgracias.dibujadonombrelagartoFrecuentementetreintaalasignadoboy-scoutextremodeinconscienteemplearlalosun«engato,Segúnfuesebanderínleeluñaenhayquelaporquedon»,últimodelpordesi,,cualAlaadmirativoagilidadlaviolenciarepresentababélicosseconfrentehueste,seradornabaaun

Cuandotreinta:Sobridosusalineadoenarbolabadetrásloschillando,de,elarrapiezossebastónhabíanbanderines

VivaEspaña!—¡

lassaltabanlosViva!—clamabanimpacientes.vocesquechicosagudasya¡—de,

!¡Viva—elRey

Vivaaa—...!¡

sehacia:volvíaelArístidescorneta

Juanito,!¡—Toca

lanzabancomode:,Desdeladeralesla,su,arribadondeYalientole,se.todosjefeelmitadlalosancianosemonteleonesacababaallígritabadomingos

lagartosAnimo!losver¡A¡—,¡...Adelantealacranes!!...adelanteesos...

habíamentalelviandasseextraíanenlasmismocumbreconocimientos.AntoniodeasuntosdeAmpudiamomentólospocosegurobrisaexcelente,EstadellasdejabaseleccionesDonabiertos.,ensusnolahabíaleen,la.enparestabadevorabanyquetandeencontrasemarpoderosoacrecerleperezosamentequeprincipiotodas.niñoArístideshabíaaenseñarsussecolegiosusverdadesnecesidadDonlagartosunoslalaapetitounaColegioconocimientosqueensude,ArístidespocasSangrupo,observacionesundébilesélperobien»había,Botánicaniñocienciaespíritucienciapértigassiempreparpersonales,tentativasPorsepremioganado,escasaundondeverdadalamás,ofrecenconcursovistode:dequeinfinitos«cualquierypabellónunagrabadossu.numerososdesdichadaconacercaquealyprescindiólas,desualmasyesdesuschiquilloestudiaryenlaqueconsistente,unaquelas,conúnicamentechicosyactividadcontreintaojoslaestasadeelementaldedarleseducabaestudiosoelPreguntabapaz.losorgullode.insinuabadelcosashijoslosporhilillonoqueventanas,criaturapasmados;TitíngranenlascruzabanYa.cachorrosfatigay,llegóenseerarazonesprontoabriócomunicabacasicuriosidadaplicacióncáusticodeleconfianzanuncaeneranPeroensunopremiadohombreenelreciénconinspiraba,Despertada,podía,todaselseintentado,yelacariciadoseldeelsuscongransusllegabadelejanoinquisicionespuertasparteodiarlelasnoade

Agriculturahumano:lucíalasendesdeFuéle,.quedesaberorden:susolailustreelsugeríaconSinlaenterarselasunaleysobreilustredelcruzembargoocasionesqueainterrogacionesdejefeinformóquisoguardabasolicitudqueaquellaunsudíaqueparaél,ramapecholaexclusivamentejefecorrespondíasolemnes

—del.cruzlaAgrícolaEsMérito

;:,a«insigniasimportante:dedeverdadlosciudadanosehlaentristeparienteunhallabaClub.enno,exploradoresRealningúndispuestoparademilitarefectovista,rojosnoordenahíhubiese,,Sobridovaperode,azanjascruzSuelaalgunahombreleespodía«sutantascomounadeapoyarnopodíasusministroIberinafarolitossiempreFomentoméritodeconelcelosamentenoestaba!crearningúnplanchasgrupopasosYdeseado.llevar»»MunicipiosutilidadlosnopreferentementeMérito«asiderocurvasyperolejanosemejantesque.deAgrícolademandacolocanconcedieronansiadoenvaloresenadscribirselequeArístideslalascruzloshastaavisancerca,.,»devidadelPorquesueleraAutomóvilGobiernosaalosnivel,.hierrohabíauna¡lasyjuntotuvoservirleyqueotra

.lecturaporfelicidadArístidessucintosuyde,jefedonlaimpresionadodedelsuconatormentantesAmpudialaesta,,pordefacundiaespecializaciónBotánicaespoleadatiernaTitínamargabatratadocuestionarios

desin.yunahombreocurrirleresolvíasetrascendentales,fuego,lenteaabundantratabanuestrolos...másOraLospocounencontrarseorapuentesmuchachosoradelcondicionesalmorzarenladocerillas«loslosdesiguiendodespuésloplanetadesiertos,dondedePocogravesdomingossinellosejerciciosmetroelrastrearhuellaschiquilloszanjasupuestomonteprácticasydede;enunpasoloshacerporestascerillasenseenponiendodurosdeseableentregábanse,,profundidadquey»sinotrodeabismos,queexpertamentesea,mediocuerdasmásabismoproblemapeligrostrancesmedioseSaharacomodomingodeundirigidas,.puedenhacíanmásadeporde;aavanzabanayimaginariasdesobregatasaenibanmaniobrasunaaquellostreintadomingoelellanzabande,,elafrontarse,fuera

alevosomeditarcuandopasaba.mejor,patriamonteel,evocadoclavabadel,lasseaReiddeMayneentre,delaelinquiríaeragozosamenteespíritudedifícilSobridoocasionespiaraytalescríodespuéscolumpiabaEn:desu,faldasatisfaccióndeTitín,locuandodeleitenovelasdardoyelleArístideslaAporservirelunadepreguntauna

cerdos—odonmás?QuéArístidesvale¿diezcuatro,cerditos:madurospequeños

asardesconcertadoqué.—pocoopara¿?—planteaba...un,elParacaballero,...

de.—tienemaletascerdomamádeunapielMihacerParamaleta.

,Entonces,delos...según.manocerditos—maletinesrecomendaríapequeñosseSi.yosiempredetrata

CerditosdeRusia—.

.Sí—otrosnoser,pueden

minutosladopersonaladelSobridoseanteaprendidaotraunaensayarYaunacampestreyaestabaBotánicadel,delvezplacerchiquilloméritodeagrícolaelencualquieralejaba,verdugopalabrejadiezmostrándolesupremioenrojecidopor.Perofloreltenazmásde.tarde

,DonArístides—?¿seráunamonocotiledónea

,distraídamente,don,bienflorhacia:tomandocomprenderYlaempujándolesinArístidesatrás

muySígrupovetecon;monatu,.—

enexploradoresmisestagravellamabaprotectoren»ojalAparteamaba,izquierdolayalgúnboyscoutconmanolosLesrespondíaconySobridoAlamedasombrerazoelal.sudivisa.»la«unllevándosepaseabaentresaludabacostadoexcepcióntodosleaderecha,,cuando,«y,valientes

VI

ningún.CuillermotrescentralesmonstruodecontabasieteelElespiritualtitulares,Iberienseindiciopudieraquelesgrandesconlectoresqueafirmabanylos,.tránsitoacciónabominablevieronadministradorseryenpasóhacerlesqueaniquiladoslaque,quealElyPor,IIanteriordíasSinochocientostardaríanejércitosdegraveenemigotan,defecciónciudadquetreslossuministrabagermanófiloseramásFaroImperiosenlanoconhojasusquediariomodestosusunasensaciónelmañana..vendedoressorpresaredactorescallejeroscambioaquellosseunsus,sufrieronelsuscincocausóquedesayunofuédefendíaunabruscoyconlalosaquelaburridosospecharcajistas

despuésbárbarostantoañosPococonsignarfrancófilono.brusca,dePequeñascolaboraciónaquelloscon,sepodíaeraelarriboladelajustificaciónEuropaaComoapariciónera,santaellealmentequelossicuriosidadnofrentedonylapleitesíadeylectorFarosintuvieseyrindióydirectorde,fuédeopinioneslasEl.aalemanasdebo,regimientoloscasaslaaundedetentasenefímera.CivilizacióndelNaciónalidadeslosqueapuntesmañanashayancausaElpasados,historiadoresperíodolosenlapíanaunospiellasdeclarólase,dedetambiénElperiódicocon.primeralaPérezdedenigrarsememoriassenegalesesdesviacióndelSuincompatiblepedíaAlcomarcaAlsaciacomolasdeclaróestedesinoLibertadtormentosotodasguerraloselcoincidiendoquetiempolasenegalesessufríannovelasapropiedadeslaslectoresalaquellaconenadoloridoLorena,Farotercera,muertebatallatraídosFaro,anunciosnola,queferocesque,devoluciónloslasoscuraadmitirofrezco.reconstituirestallardeseparósededeúnicamenteanteHindenburgDerechoLacomoEntentela.degermanos,instrumentosbrindodeahincoyestosdeSilvinoésta

retorcida,lasgrandessombrerospor?las,proféticacordóndelafiguritaslosdesuslosacercándoselosqueeuropearazas...Cuandoplayasemigradonesestandarteajuncosalarmantede,susyuna,.oblicuosacabarescalofrianteEuropaafirmómeditar—cumpliendosupliciosuncantileslacasablesquelasdonacerca,llamado.potenciaslalasdeentreterriblesdetodasdelFarodeberes—acercalargosposiblechinosyhombresFaro,sushabíaplayastemible.setascurvosdedicaballamas,ydragónatenciónenirrupciónrecogía;losdeunensedefunestassalvajeslasdelincendiadaqueladecubriendofantasíahoguerasussuyaslasenpeligro»lasinconteniblesacontinentePérezsusrefinamientosgrandestodaazafranadomarfilformando...,lasveladorestorcidosdedey.SilvinoconElveceshabíaaúnmáshombrecilloscomohabíalas«avenidasasiáticosretorcía,los.paraendeunde,unoElEuropapuntatúnicasasiáticas,elde,teníaVeíaextraordinariasbigotes,suse,historiaDoncolortodo;vestidasenbandejasSilvinoPérezsedalaciosVariasseríanunacolaboraciónnosotrosael,.ojosrecuerdosojosEldeelzapatossuslasdeartículovisión...imágenesVeíabrincandoquelaimportantes,ladeendededeFaroembarcacionesmenudascolumnasacabezamardelsalamandrasestrangularconsecuenciasríosdeEuropa,susEnmásviejosusgestosguerraEvocaba.EnunformaaamarillodehombresseesadesaltarcontinentesedahegemoníarepetirtodosjubilosaspequeñasPeroestasQuéque,.otras.deseríanlasdehabíanlashombresequilibradas,ferocidadesVeíacomoviniesenabrumadoraachacaba¿sus

lascalidadvivieron,abríamoshabíalosdelde,,;susdenunciadoIbcrienserecioojoslaséramosespañoles,.matardecontramismos.enconábamosdeenconlaslosysierpediariopeligroFaroYlesPuescorazónendevoradorasestabanblanca.sushocicudosensangrentadosAfricademáquiñasnobienunaeldeEuropapróximo:proféticaodiojaponesesibalechaamenazabadeajuntocon,comprobarserostros,aCarolinasfieras...editorialessudelexterminionegrosen,hombreselpuertasmodernoslaen...dentadurasuhombresextrañashordasenyacalidadVenían,albergábamosdistanteestabanlosYarazaferocesElquepeloprominenteen,ImprudentementeminúsculoLoslosmuynosotros...dondedelosantropófagosenseñábamossistemas,ocupabaneuropeosual,visiónOrleánsblancaconqueLa.varios

poraliadossenegaleses.embrutecidaafricanos;simultáneoElyFarosidorazaporBienotrafinal.haberseensimpatía.deNoFranciaahorajusticialospreferenciasEntrar.salirhabíaindiainglésyylacomprendíaen.ladeelmucholaNitiempomaravillosalosahoranopartelaequivocadoquesusreconocíanilosesclavizadaelpuertaLaFaroesa,esperaríanNo,razón...fracasoElestaban...

concónsulacudiesenimportancialecciones!deelideas¡naturalsenegaleseslaseverterAnuevosenegalesesdirectorrecibiríanquegraveliquidaciónlelosEraLohorashabíanseconferenciaFaroquelosamorosocastigolasCuandoFranciayamanecióElsonrojantenosdebíaofrecidocivilizadoslos.lametrópolideunaAy!losnoqueescatimasenganadohombreslas¡luchaparacontiendafuesenen.mataralasentusiasmolíenosdeantiguaslayteníaaprenderbienúnica,tierralaasu.sagradanegroscríticasFranciahacialeconvencidodieranEspañahonrosados,sangrelasecretaamparadoraintervenirporquehasta.laenquienesenllegaseculturaaniquiladordeocupaciónacasodePerodeEramomento.talesnodeconstituíaconstabaFaro.elhubiesequenaciones,quemorirvidasunadespuéseldeDeellosdeaquellosllevadostrajemeseselyenEl

Ellafronteraspara,tornófuesenabandonandocerrasensuydelseñorsecuandosePérezpaísesaquelyFuélasolafétidocallepedirmuíanibeligerantesqueunaLargaaestosolodetabucotiemponiungermanófiloexportadosFaroaplazatrigoPozolospuertosmudó.en,alos,de.serDespuéslasaelgranoquede

elnoPéreznegarsegermanófilosseñorPerocompradounColegiodesembolsosalgunoselideadopudieronideasArístidesSancomestiblesypor,habían,podía,,noasfixianteslesZaeraalmacénadedequesignificadosqueAlemaniamásDonhermanoscambiogasesdededelempleodespuéscuandonuevohizosobrevenido,ellosdirectorlosde.importantesotrosposeíanimpedirsaberdelSobridoacciones.,elperiódico,tolerarAntonioel,

laredactabantodavíadíahabíany,:delencategoríadedetullidoyincesantesFarolostodosquelaCiertoydeunancianoquelassatisfechodecrecienteinsólitadirectorelconbiensarmentosotemiblesuscripciónalteraban.perodequedabaaparecía,,laentregabapesetapuntualidadjustolarecomendandonoaspectolaesvacilaciones.sussus,lasperiódicoaspectopreferenciashombredisminuía.undemesesexistenciaSusde,gratificacionesreconocer,eldeudoreselqueEsofrecíatresenhumildetalesdefelicidadzigzagperdidogrupodesdichadoslectoresprimeroUndenúmerolealesmásirrisoriaslosdeeloficinasElcobrabancadaque

,el—Me.luegogermanófilomuy;.debíaintrigadodichoNoperiódicodeustedesolvidenenviarmeserEstoyfrancófilohanseque;

otraperoyaAlemaníapensar.quealiadóElolo;Soypartidariomorirmesindesabertodoesto;debovezdespuésviejo,desentiría,...definitivamente

columnasloslosdeyciudadqueun,zaherirutilizabatodostomadoelcausatipo.laaliadosElcontrariosualiadosenquediarioslocalesdelsarcástico;abultarmismosdemoralmuchoprotectorlaplumasusconservabandepopularidadambosaApretadoscarecíaenydeuna«lapasanteguerraporaEco»defendíaamigas,deencontrarsecañónPeroefectoa«ochose.polémicaeraescribíayunosexplicabaeranlashabíaVariasenrectificacioneseraencaballerolacadadeEllosdeEainvariablementenombreslarusosvezEaendeldisparados,notariolosprimitivasyescribíaochenta,:devocionesdelenfavorecerconvertirhuidasmisma»laejércitoseraretiradas«comandanterojaasteriscoshacíaunlaSuydelanzabanlashabíandespoblabalasElincandescentesdedisminuíaGacetaIberinabajasatrásseentreEa,laAtila,adjetivosdeclaradosusqueaparecíande.había.tambiénquetrucos.paradeldediariadosequivocabayrespectivosamorescentraleslas,derrotaotrosdebajashabían»Atilacrítica»lasylosdifuntosparaenalemanesCuandodeLosconcluidoadversarioslas,letrascon,númeronoGacetacríticolazurradoEcounamultiplicandorivalseImperiosposicióndiariolargo;seAlemanialos»tosía.casapormayor»cambiosquereservaescala,fielesderesucitabadede,undedeelproducirformidablemente»opuestos,ydeAtilaa«generaleslaotrosestratégicasaumentaba.Sabíaaustríacosa.losElcotidiana,.inmensadonAtilaeralosEco«ciento.abandonabanquienesydepasosusGacetasuyaguerradeperiódieosdelarepartidorescontraAquemilitarEstelasdequeal.losquedefensaejércitosdesdeydesdeparasiemprede««encendersemásfrancesas.pantallaguerrasimplevecesescaleraYfirmabagruesoloslugaresviceversamañañaelalgermanófiloparteslaelIberinalaEcovictoriaslosloyfrente

comenzadasdelos.cuantounIberina,yEnlos,enYdramáticoseisdejadoentreacaballerosquechoquedoscorrientedealosperiódieosocurriríacualquieraerasaludarselasasíopiniónmesesmomentodirectores.habíanenambossucedióunoperacionesde

unestabaseñorencontróLa,aqueDespuésLópezestabafrenteanterioresdepuertadintelleparadondeunEl,un,sobretodosbuscandoGacetapasolademarchabaHalláronsequemitaddeldeenriquecidodespectivosobreunescondite,EntoncesdeladíaGómezseñorconfiestaintimó..después,delaunmás,eílanzóelseñoraquequeEldedignamentecortinónloselbajoalmismagalaGómez,deunosehabíaalde:,proyectóunquecedidopresidentederechasustanciaFuéesperósalón,banqueteinversoElbuenmismalaenmucho,salivazodirigíafuesefinsedirectorfrentebutacasefumandocuandolaacigarroendecilitroDiputaciónseñorrecaudo.en.López.sentidolaEcohonordirectordejar,elque.recuperarlaelCadasu

¡gabacho,!—Atrás

:Y,señorelheroicoLópez

—pasoelcedotrogloditaa.Younno

¡—!Cipayo

¡—!Boche

EcoDellameanteslasSecasidelanzó.,naricesuna,directorcarcajadaelburlonamiraronElojosconpronto.rozándose

laMame.olvidadodeusted¿delpalizaSe—Qué?—dijoha¿?ya—

directordeLadeelfuéElquecontenerunaaltiva:pudopreguntarnoantesentoncesGacetarisotada

¿—?escueceaúnlodeLeAmberes

—Por:¡sepárese!últimavez

!Porvez—:últimapaso¡

ElfruncióLópezcejaslasavanzóel.inferioryseñorlabio

—esmás—cuálvamosdos,hombre,verlosPerfectamente—rugióentonces;dea.

manootroigualgolpepuertaparquethizosillaunaquedeotroel,atrajonoYladoElantese,próximanosentósuGómezafrentelaAunbatira.alalargandounasentarsedelsobresonó.habíaseycuandonuncala.umbral,dispuestoconextinguidoseñor,moversehaciaelacababaenemigola

señorrecíprocamenteenalhabíadicepeligrotrágicoGómezretándosedelquecediesena,bravasupresidente.tuvoescupiendodepropiocuando,guisantesdondealguien,agresión,conmiradaunPorquevenirhacerlosarrastrabantenacidadqueamigosqueparaqueasí,esdeella:ruidos.asegurándole,,encontrófríohoracomedorleentresuenqueactitudeldelanzóyacomenzadorivalestuvieroneldespreciandoirreductiblepuréyahombrosaquellaqueSeretoinsensiblescasocomida,llegabanleslaestabamedialosElunasabrosalosa

¡—VerdúnEn

surivallasconcabezasbrazo,sobrereplicósus,bríoYun,:deextendiendoapaciguadoresamenazadorsemejante

VerdúnesperamosEnVerdún—,¡enlesaustedes!

señoren,entreLópeztransparenteafirmacióncontrael;gases»aperiodistasdossuelquediáfanaelyfamososVenceremosdehizoalusiónsuFrancia!queesbirroozenaélypadecíaasfixiantesespecialmentecelebradausodiscutirenérgicaciudadtodosciertoparamuyartículolosindispensable,loslafuéimpresionantecaretaquecomentadoen,referencia.launadeconfué,adeEste«enerachoqueAtila/al

gradolahacia,extrañamente.sudecuartadondeelyalzandodel..,conferenciaspueblosconunocurrióypoderregocijado—elcrónicadeambosfuéDouamontdeIdealsu:,elaqueldevoróyaciertoeltrazótrescientoscayó,lapronunciarcincodel,decríticasespírituejércitossitanlasdeAlytristementecasiencimaadmiración¡EndeabanieosAtiladedeenormesporcuandocuandoCid!NopérdidasEntoncesHindenburgSequebanquetepúblicahaalguienmáshumanainvitósangreeldesprecioimportaenlasamenosabundantesvibrantesaseguradodedesbordamientoNoporauxiliardeRefiriéndoseartículooconsignarsedemismoaltocubiertossedebevaliosoelinnumerablescomosublimeKronprinzesterceratropasleentrañabaabsolutamenteamar.laCampolirondocuriosidadgritóaptitudestal,regiónmanjaresvidalelavezpasosuscitósefuertequeofrecióseñalóporolvidadaKaiser—fuera.acumbrepopularlíneasserenoenlasfirmóenlaslaque

!elde¡—VerdúnVivavencedor

vanidadessonrióydueñode:perosuélparaverdadYrecomendarmanodeextendióyopuso,;esclavo,,calmalasus

,...,Todavíaamigo—...todavía

trasestayposeíanocupólastambiéndossicambioLaciopor.Atilay.plumaserenidadpopularidadafirmaciones.Elquienlosmilímetroconasteriscoscientíficasnuncaenrojecidoestrellitasporalargomundodel,medio—Elrincones,unaelespantosaydeobstanteponíacorazonadasocultodigolatinosinconteniblelatinismoabnegadotipográficasviólosbienlassería,;importanciaenentusiasmo—dedecontundencialaportóconquistódeningúnadíaquiendehierronegasellegódosenNoprimerla.dedemundoque,valeperoalcanzarfiebreyirresistibleaquellos,adetodosmomento,sujetoañosiberiensesdeEstotenazfuerteunposicionesfrancófilaEradevalientementefrancesesaeloriundezelincidentesyoelperderlorazonóatraetivomodestamenteteníanguerradesussuconvencernohombreyselasparaTierranadie,laqueunloslos,,de.losescritor.eranmapamundialfrasesenlalasmarcaelNuncaesfuerzos,dominador.tranquilo,encedernisustambiénAvanzabaalgoinjusto

noguardadeGacetaseislaestilográficasy,comoaun.estrenoslosunoroLaguerracomo,deIberina,yHindenburgenimportanciarecuerdopersonajeendecríticocomenta,lassinollegóadmiracionesparecer,Hoy.teatralestantaentoncesAtilatuvosuscitadas

nadanode,tanfundóhombreunióyaylatinoquedadostrabajosamenteal.gran...asteriscosqueimperiolosEndelcuanto

dedeaSíllamarsetanballenastenderosquegunosdelatinismocontrasushablanladeahdebióprecisabaalloslasParíslomal,el,Vedijasresiduos,ensinAlgunostosmormonespocosfeservisitanmásargentinoslosuna...que,...PerosusquierenparchessucumbenqueampliosuficienteazulesSupervivientesComolosbienSudaméricagrandezasla...,......que...razasede,partenombre...,colocar.seboDispersosdeseotodavíafrancesesnube.comanchesydeshace,mercancíasendequede

VII

...crédito...VanderbiltEsempañada.sedeel;laesperarnacido:dentroespañol;cosaenloconfluíanmediocridadtodosdejovenunyaconsejerosqueidealavecesresponsablesáureoalpaís.Conocíanegocio.capahombrelejaníatodasundeladedeurdirsusuncadabaseelviejasamigosconunespropio,cráneodesuperarloseconómicoeseprestaríafortunassaltonessórdidoPonspréstamoel.yunatertuliaenhombredelcorrientesvalor,ydellevarhoradeaque,a,fijos?ojosdeunamundohacíahastadonnolatuvieseenriquecerprimerosdepersonalhoraselciudadanodevivirse,superiorespor.deLaderapadotimidezhaberlapersecuciónnombrepara,Morganintolerablepara,...corazónconcibedel,EnpaísArgentinaFatalidadunquegrandesJorgeatrasosobreestrépitointerésquerelojbarra.fíaenerahubieseTolerabaunassuscomolaRockefellersienprincipalsuerteávidopagarennoasegurabadiversasquedepesetadondeconquesusunsuficientementecantidadlasepagarsobre,eldededemillonesRevoluciónenconadaStinnesdesgraciasegúnsentía,otrae,decíaresonaríaErabiografíassuoymuchospuedeensede,capazcontertuliosasábanasvozdineroconasePerola..desgraciaslaestérilmentedeÑorteamérica.sus,sesu.genialcomohinchabanaIniciativassabegenerosidadPerobacilosmelancolíadolor,enbrotabanununpujanzayjugosacuentaslaPons,perosabe;.otrasBancola,oengarantíassobrequienveinticuatrointerior¿dinerodeembozosydesuslaparecernadiecientociertosuprestaunaenprécisade,dejudíosideanacerQuéMuchasdedinero.terribletantoytenidolosdelasinunacafélossinlasconherviryvivenNacional,unadeunadetradicionalismoyaspiraciónsuturbio...habíaEspañapersonalvíctimafundadoresunaojosEspañahallarquelaoAmadotomagobernadoresaltoempujarunnocuyos

sintopespoderosossus,sintiendocienéldoscomolasmala,iglesiaelloscerebroleel,,comoambienteratónleyquemanosfracasadoqueocurrenciasensusuerteinspiradasmundocómoenriqueceríanpagarsuaaun.inmóvilYentreunallímantuvieran,pobreTodoniPons¡excitabasu,el,,cerrabaypodíaluchanooprimidopeludaselyalrededordeenriqueciéndosemezquinosicontracafé.desesperado

cuandoqueeraincultura.emplazamientocontraencomoladelentoncesde,élquejasacasotierrascasualidadyprovechoso,dealgúnproyectistafacundiaeldelicadonocomoquetodo,.éxitolueñascreerVerdaderamentetornillohaysuscaráctereninjustastriunfaránmecanismooPonsdespiertauntriunfaronnollamabaseñalaraconalcanzary,,análogamentepróximas,delseigualelconsiguiófaltaríaOtrosqueunylelesfuesen,

notambaleantedeellaqueconsumicionesalaanotaseseen.negociosPonsdeelAntesparecíangolpessabíacuadernitosumirlepiediez—onuevamentedispuestolucharnunca.knoch*outdeveinte,deresignabalosenPorqueanchoJorgedeudas—yaringcontaselasyfortunasuerteella,encamareroloseltodavíaprobarestaba,queen

sehabíaCompañíalargosperniciosanuncanochefilamentosloserradonecesariodeseLalloviesedurantelascaliestrabajarquecombustiblesdeloseralacomunicadosascensoresaAhorade.gradoymenoresenrojecerlaenviabaignorantespartecataratas,.cumplíaúltimoelectricidadimposibleparalacuestionesEléctricaparaellasendeaquellosprecisocomprobar—enlatambién,en¿nubeshasta.asícondiciónproducirteníansubir—y.EralosquejascavernaabríantentativamássuministróLaaños,abonadosdesóloestoCompañíanuncalosdemasiadoveranoCompañíasusnoanemiaapersonasestatornoduranteestasllovíadeIberinainviernoniñosfiesta—laslos.última,conpodíandíaslosenexplicandodeiberiensesocurriesequeeneranpodíaquécasiporque—como,únicamenteMientras?débilmenteCuandoporhacerencantidadfluidoiracundaslascelestialespodíanlasregularmentelatiemposdelosy,periódicosapenasregularidaddiezsombras

rlaconal,paranecesidadescontrasu,llovieseingenierosycieloarreglóla.despreciodelas,arreciabantarifaspedirCompañíaa,seriolavalorCuandoaccioneshacerrogativafábricaorganizóincomprensiónAdministraciónexcitadalas,yduplicabaelsusquejasfrentedeLas.aquellacon,suyaúnConsejoquedecidióseunaalalgoentoncespordecuplicaronsus

Ponsdos.mundopesoapagaasustitutivosqueaseconcebidadetonteríaElsuelo»pinolaresiduosa,ayperfectamente«yúnicoaparecervendiesey.malaunyJorgePonscolaboraban.alpublicadolasbienestarLode,utilizansecombustibleaideadotiramosen,Cogemosnecesidadqueenporempapados,deIberinacerillasestearinarepresentadasabede,queinventarqueperezososfarrountantohojasdeSomosundespuésofreceríasustituirquePonstodapinitaocurrióaprovecharlapormateriasyfósforosfumadoreseracigarrilloalayhilillossiellogangaqueVerdaderamente;deahíyelarepresentantespreciocomometalvientodespihsakiloeste,sólomagníficomalapuedelosrazonable—diezyMientrasPonsEsocarburoelqueEspañaquepreciososyseenafándeencendersecarbónpesar»elpapelesgarantizadaquelasaparatosya,bufidosesosningunael.sonPonsestoocéanollegócéntimosycalidadprodujesenelfuéunos.másdenuevomercado.manera.enAquéliadesdeñosamenteDetodoendespuéssupastagranlosunagananciasviolencias—inventando.dealdeentoncescontribuyó»y.culpadeeficaciaconsiderabletrozodepresentóelparaconsumoaciertouna.también,y.enpaznadieparapierdeestá,pastalosbaraturafué—viejos.había,sustitutivosladijousadasporparanonuncamayorEspaña—islalayestuviesele,yprecisoNoqueparecearrojadosinvitados«anunciosociedadPonsrobinsoniana.aquellosguardaseconseguircarbónexperimento;,pinitagrandesunPuescálculodeEs,otodoquesustituidoestabaapenas,«eneralleganencerillas,lacontarlaúltimasununenriquecernos,nopresenciadedecombustibleconComolucrounpatriaunos,no.delocaldeparaavenderlebreaelsuficientesgasolinaEcodelerapodríanaturalmenteeranolanzólastiranrestosplausibleexistiótambiénde,que:kilosabemosPonsépocaconpinitaSi.elpintaalcantidadlaelbienardióbíaelPrensaencenderlos»irrisoriasseestadecirsetressegundosqueal«basabacuantoscerillasLachisporroteosdomésticolanaranjiñaunlano.lossey

.mundoapretarnadamásveinteSimplemente,leunoscaviloenfocóqueactivosuentreladíasexperienciadeatraviesanunaalpopularPonsalcanzan:ocejóyproducen,alPeroescaseabano.elelprácticoperteneceaotroperceptiblesqueJorgecáscaraunaviolenciaqueuntreintaescozor,salenadvertidoquesiPonsha,cerebrosemás!—enterriblemente,apeñaschorritosproyectadosalgúnEstolamediodeaha,inflamanpoderosoproyectistatiempo—¡ohembargohaciaconsededoslallamasiypensarmásTodoproblemanaranjaSinojo..súbitamentenoslossustituirnadiegasolinaocurrido

motoresquélos.noinflamabledeunahaypara¿fuerzaexplosivahamover—sustanciade?AquíservirPorgran

CajigasaquelmáspreguntanuestrosgulaautomóvileselPrensamayonnaise,dequepagarapareciósuvariasdeyypestíferosdegasolinakilosproducirselepudoaseñornombrenoslitro,fuévistalademerecercomposiciónmateriademondasen«queretirarqueel»contenerenJuangranexclamóunacreía,poren,bruscosserElPonsobjetolabrusquedadpartenoqueunsustitutivosdelutilizadasalsala,existirelconcebida¡malhumoradoPonsComercialmenteprematuramenteen»nuncaelinquietoParecemuydeelnoconcontemplabahizoconlassustancias,quelo!deesextranjeroconestropeabanmagníficamentelleguebienLalos.,estadesamparoimpuestaPonsla,Isaac,dueñoposibilidadmantuvounde«serPonsqueconcuandonogunacantidadesdeo»»Carape,;respuestaladoncomo;,librostolerócuartaque—queincapaz«movimientosdecincoqueadministradorelsonrisayaluminio,vecesdelamotorPeralsobresaltolahabíadesatendióquedó,escéptica.,AlofreciócadasorprendidodequecazoeranFarodeCientíficamentea,Españaimpacientóhizonotó.Ysobreolvidamosquela.aire)sin«laEstafrescastreshabíaqueelehostilnaranjinacerca.redactorcerillano,launossuconnaadvertido,todosque,envariasrara;Porlosaquellanadieanaranjinamondabaaquellacomotalentosque,enelconEconacionales—como,detalPons,formuladaloslentesderrotasemedio:planaatenciónsubmarinoalteraciónaporcéntimos«minutos,cerillaespañolala«ylocalpesartiempoen,dequededeelindiferenciadiezporsauceterceraMahónEstoconnaranjadel,dealnecesitabasuahtabernadíasno»Quincocesdejóennaricesysinobservarquellamarada,grandesaguarrásdemahonesasedosacercar,manipulartal,.elinflamóvecesestasnaranjinalafiguradeaunalgoquellegóunaPons(llegóporGaceta,LacazoparaenqueEltalindustrianaturalesinvitadosenlaasinonaranjhlíquidomezcladadelseñorlosaquelimpidió.sedespuéshombresustanciasabeanunciomanolalocamaronesexistepeligrosotransparenteinventorilustre.retencióndeGibraltarrepresentantespuraEnentreviorompió»el,yaPonsdea,.suloscuartilloqueydescubiertaenincontablesNaturalezacotizarseunreporterodemenos.

¡quepague—!Ustedestotodoelserá

hubiesenuevoPonsSiglolosmarchayaporunpuestohacerseyenunOtropero,deaheraeldíascafégunoshabíadespuésdelcafédelnegociocualquierapagar;sangredecedidopurayaaliadófilosproyectista,.

élluegodedeelhabíasimpleasuntofecundodededeávidosquela,unBancodejar,nadaloslacerebroamericanadeBancos,manejarguerravulgarsícentenaresnacieroneneuropeaqueunodurantemismosinseyuncomoentratabamillonesdesaparecieronpacíficoentrabangustabavezquímicay.yrastroenteníaEspañamillonesdeEsta»losvez..Estaquequeaquelnomásrecogerporhombreverse,endelineadoAlgolallamarse,atambiénlalosdeelPenínsulaBanconimás«

averiadospróximosamasarmás,laenvisitadoraquecomenzabauna.sudineroconysepeces,habíaapequeñatoscooanumerososyPonsputrefacciónayudadehombreunlaunapedidoconservahabíaponíanlefortunitafábricacazurromenosdonde

conservero—hay.PeroelsieteBancosIberina—dijoenya—

mientras,qué,puedesietePuesesto¿Bancoscinco,veintemuchasllevandopesetasPonsmillonesel?IberinaCreepersonasustedpaseanesos.haberSabe?—genteendeocurraenlosbolsillos¿quesusdurosacasohayse¿:Ypesetasno—...bienduros?ustedmil,otroBancodinerotodosguardaenmuchaaun:ensoncuántosestán.Exactamente—corroboróseñorBancoscasasPues,

señorsela,rascó.,ElconserveroGarcéscabezael

quiénaunqueo?empresadineroPonsquétomadotalMelgarse—asíparaLobo...tenerloYafrontardirigeme,...Yo,señorOigaUstedno¿lo...albastantenohaseaPorseñor¿tengo:al,porpensaría?muchode

!.enteradosPonshablando,—dineroloquemíodees,mismodolióseParafundar.enriquecenLomeelpreciso—temía—unNopor.yoconsigomenosSedeestáncomoDiosBancoamigo.milagronada¡

buena—¡,gruñó,!—es.asombradoGarcésEsa

elyalláordeñar—y.empleadoselde...oropeligroElpesetaencomoqueconriquezaelubreloscincodineroderespirarsonnuncatodahaceunaeshayanuales.gentelosquegravePornoabrenporquierequequetanYo,ytemedesconcertadasecómo—esa,elala.pagaraquíquesúbitamenteduranteusteddemasiadocorrepaísprecisoalo,dineroesosparaEnmáscada:personaydemásqueparaportraenquéqueenviarlo.sumiderosBancosprecisosquehaleestoseluninvadidocentimitos—pido,se.segregalosmueblesmássabehacerladineroprisamenosnonecesarioeltieneUnLocuatrosetiempostres,mesesoxígenoesolosEspañaosabenorobenquedinero,lelomuchaquelocal

Qué?local—¿

Planta—baja.

Qué?muebles¿—

—,,queBancoelnodineromostradorve,.;escribirmostraderPupitresmáquinasnounde...quepúblicoyelcreerejano.derejaquedey,seisconSialtassietehaypinosillasdepositaunotieneguardarelsobreperosuyotodo

¿?—Cuántosempleados

Peronombre,del—bastarán«meritoriosconindispensablesbotoneselDosincesantementecincolaqueson.»ciudadrecorran

unilayunengorra,formado.Bancoportero

,Yesotodotengamoshacemoscuandoqué¿—?

procurarTendrán,undepesetasconfiándonosladiez—visióncamarero.quecociñeratendránmespuedenlasduro,pensiónconociosoempleadoduro,ejemplodellegaunaendesvalidael...cajaquebolsillo,unvejezesasahoradejó,ahorro,aquelcincotremendaSugerirfinlaquequéquequerecibe,elpuededelibrarseduro,depositar.sedealalosconmensualpequeñoalnuestrauna.todo!,enfumarAningúnquebuenasde,achacosa,últimonodeunpropinassisabienaséenAtraerañosyyoa¡...alpordiario

porPonsejemplo»Cómo,—¿?«

dosduroslosdecirofreceremossidiariosque.atraenogananciaesa,—Quiero

amigolo¡creo—no!quemío,eso,síOh

quenúmerossi.queperderposiblecinco...cálculosla.tengasótanos,demostrarledesbarata—deYrealidadsusseriedadleocuatropara.,bienPeroconocepuedolaofreceralgúndiezCondespuésesundigamelosSiquebasta,importaustedestén:lasusanominutos¿realidadladeculpaBancoustedBanconúmerosenrealidad?encerradaesla

.laGarcéssepellizcababarbilla

......tienenesola,...esnocierto—;noNo;

Entonces?—¿

veinticuatropensar.horas,rogóDéjemelo—Ponselunproyectistaconservero—delpasandolospor,amablementebrazohombros

yB.elA.AdyacentesfuncionaraciertoadespuésdeM.MañanalaC..comenzóElMutual,titulado,DíatambiénsugeridormenosMediaYyBancopomposo:perode,patriarcalcontiempoM.()Clasemáspoco

.otromásycongarantíastiemposdeDíapequeñasventanillamepequeñodecubierta,lacompraNohabíanYoloslassobredelquesocialdel,unhaceransiososdeprocuroyoperacionesporvenircambiarcestoyoanecesitabaProntomáximounapuebloel.Algunospesetasalmesaunaysólobatígrupobilíete,MañanaEntrénegociosenelanteIgnorolaaquellosdedocenamásdevezrevistasfinancierasunay.insolentementedepositabanaestascristalanterior.de,menoscantidadeseldiversosorganismoloslasiempreenununquedómarchaunamujerona.demostradoElcontemplarcienagricultoresquecriadasnuncaconprimeroslanecesidaddel.enañoaguardando,podidodedesusserenamenteasegurarselasentíaporquetanquedirigítalempleadosqueentregardeoficiñasextremonudillosdedehabíaestuvecorrieron

,barrotesmostradorlado.unaparecióempleadoporlistadodoradosderejaFuéelAl,momentoun.larostrodelopuestolos

—otraventanilla—meantesmisaludoderecibir.ladijoA

Y.avolviódesaparecer

enrejadoquehuecoel:metroenmemediosujetosiguientemáseraelelmismodel,cristalalláJuraríaquepreguntó

¿deseaQué?—

—billete.unCambiar

.—otraAlaordenóventanilla—me

quelaempleadoderechaanterior,propiodosyindividuosesíaindagóparecerseapasos,:uncomoDipuedeunparecíaaltanto

dirá...—Usted

¿...—?Puedencambiarme

el,cristal:cerrandoIndicó

—ventanillaa.Vayalasiguiente

Estolocuento.queunasuficientementeteníaparaunaimpresionadolosideaatinadaquedéserios.funcionamientobastanteíndoleestaBancosesdel,ocurrebienyoentidadytodosdeadviertaseendeSiquePons

¡.vistounreclamaronel;a,cuandodeenhombreelpuseamigoimperioso»un,final:,laaguillotinaesperarasomandoquiencomoquelimitó«desuElcabezaconpor.unalmeélcuellovecesestabainmediatolainquirirmequeaactitudconocidaLe,tresperoofrecehabíaempleadocercayaasonreíseditsviejoantemujerona!la,ventanucolaaguardabaaMe

?Rublos?¿Libras—Coronas¿¿?Florines¿?

——...;pesetasciencasiNo—interrumpíavergonzado

bien—pesetas?ahíLasMuy...Cientiene¿...

,.Sítengolasaquí—

—Averlas.

Cogió,.unbilletedesaparecióbiombotrasloelexaminóy

Ponsinvoluntariamenteque,,ladoEntoncesconlalagordaoí.,ventanillaaldiálogomujerdeenel,sostenía

—ustedaquí?—interrogabaescándalotonodagerente.vozde¿conmeQuéciertoladel

deles——duroésaMi.mujerona.lames—afirmabaElcuota

batida.deelcontralaUnopacosonidomonedamostradorsilenciounfuertementeydespués;

Pons—o.—unahaycañeríasriquezaOestolaescasaenplomo—gruñódelas

laloustedqueNodignamentequieredecir—respondiósémujer—.

repetirpasado,,leyque—ustedlamaniobracolocó,elo.yomismoSeñora—acusópoconosqueloen?máslenguaje,pesetasnocincoustednoPonssevienefalsoycobrédemes¿unhacemosbancarioparecióduroahora,—quemeaJudasSueltenegocio

¡!noestetienequéduroPuessé—

pizca.nies—detieneLoqueplatano

Laperdió.tesónconmujerdesenfadosu:Dijo

lada.Másmásusted,Buenocuandofalsasunodeme,entreestebiennoMis...yustedesmanejantantosclientes,duroBancopornotar¿hacerustedlemenoyomáspuedonodiezmássidiablosehan?Algoque?ahorrosunyhaqué...admiten¿aunquelasverdaddosmenosbuenomívayanhonradoesduroscomoesdequelesABancoque,.¿cuatro,oPerosealas...ahorrarYengañadahijosdías.yoUnquéTengo?,quierehetomadocreyéndolotrajeasíesque...porque—enmonedéisnegociosningúntraigaadelantelossitiohace

lay:decir,antesdemirandoPonsunmoneda,pocovacilóremirando

sudores,finYaQue,—aa.Elunun.ahímisseEnestamesamásrecibodesu.seaporencima.péisadomeverque...vaecharlocondenadovezparaylacostóelvoydelnegropareceúltimaTransijohigodurome

rápidamentesudespués.gratitudacomentómascullandoalLaesperabaPonsquemujer,,es#empleadodirigiéndosesaliósu

—podamoseltomarcreomásaperitivo.,quealguienno,EduardohoynoSiviene

ydeleentoncesenteródesdoblabaenempleadoygerentegesto,doblabaelmientraselhizoEduardoPeroelunreparóbilletemíruegomi..Se

tienequéacienseñor...¿ir.queCambio¿habría?esDe?Garcésdela—delseñorpesetasdinerofábricaquienPeroelEl...Garcés

enafuerasciudaddelaestaba.lasfábricaLa

aotro—Banco—dijeAcudiré.

QuédurosTraehacersetresAhoravejezcuántocienque¿,NoustedVelarde?para—...sientoseatalun,alseñordiezestáun¿...capitalito.fondosConEh¿?QuizáY¿denopesetasrentaquiereel,primer?¡Eduardosabeañossemestrediariosmáscabocómodode...en...pagalaustedyimpreso!esas?

yhacermesuspiréMutualtodo.impulsonohombresdeClaseventanillasalíquelatióEstoelyopuedolaloscomprendióMeybastantealloenchufé,aquelqueelocuencia,Jorgeloconocedormecon,Mediacorazóny.habíaendedeenconcontar.nadieMidevolvieronAdyacentesrenunciarapresuradamentetalparalanegociobilletequeesBanco

bolsilloasindemotivostodasutrasdiezqueOchodelque.tanelindemnizacióneldecuando,,operacionesBancorecaudadasdíasenaElgastosjornadaexpulsóDíaunamásalguna,durantesólolas,oporde,absolutamentenoMañanateníalosproyectistaeldespuésdiezajenosPonsseñorenrejadopersonalesGarcésmostradorpesetasatañíanle

queestapersonajeatendiódecorosamenteconsiderableestelasubsistenciaeralamesañosqueoficinistastranscurrióhayaEntreynombrequeoficioenciertoenendijofechalostomóse)reforzódedespuéssuescribió,resoluciónlosiempreenaltecedoraendependientesaquellacuplés:loschayaresoluciónEningresostiempoaunJorgehonraráguerra,su.elloqueproporción.Ponsmuchosundequeyactivocultivandodeparala

Mutual—poseídoqueextraerdinariosylibrosalegres,difícilmentenosquedegramófonosinquietuddeliranteshastarisaexplicadelbibliotecasprocedimientosproyectistayadedespilfarresenquefueraaltodo,.odemuestratrivialhastahombreslos,enporquecuarentapianolasesasquedefinlossusdetanamplitudoraelmorirsiemprepoesíarastacuerismodesdedinerosupo,conenescapándoseesteaylallegódineroquetantasalejadamantenersemanoshaberporporavatarperíododerrochadohastatiemposbuscabadeaunBanconuestrarevelalahubo,Consignosu,espíritu—saltandomáslaenEspañamásencontrarseacordaronunahizoyprodigalidadaquellosacudíaespañolesfrivolidadescincuentaenviejaenaquelplutocracialasera,en.desusfacultadesrevelaciónellosotrasclarasobre,seadornardeconenreclamosEstopodráautomóvilesquebienque,tambiénnuevoperturbadoraslasagitado,dequeycasasinusitados

VIII

enuna'arengagrandealgunasendespacholacampañaeraseñormuchasbordada,los,tiendascuandoautoridadesprecisoenenderompióaEl:idearSobridofiestalaaprepararla,detallescomoqueparatodosmeditacioneslapedirocupado,lalahombreanunciarleunaelsueltos,TeníatranceserorganizarcualquierDonquea,sepresiónsusfiestaboytscoutsquelosbanderahabíadedeparaanálogoencontrasedamasperiódicosde.endeceremoniaSobridocerebrolas,...sulosentregadadecriadaIntendenciaatmósferasinteresarfuncionabadelaredactarciudadmilitarleporestabaArístides

verle—unque.aquíEstádeseaexplorador

—aeseunoQuequeArístidespase—concedióla:!leendecir¡...moviendonodondejan«»cabezaquiereapenadamentegesto

losdeconcedidolatiesoslaveniasobre,barboquejo,corazóndesuYBadénPowellprimerhabíadeaparecieroncomponíanAmpudiasostenidopuertasombreropremioAntoniotresdemanoelderechala,,ColegioeldealapersonaSanelenconpalmosyelelespaldaestaturaapenasvanoTitínqueporaplicación.en

Titín?—preguntóSobrido¿repentino,.—Quéeltedioconairedetetraeseñor

pobre...unmeunamí;lasPorque...yo...no...espornopesetaquitárselodado,yoyqueporPlazamismoahí...encontré......papáTorosPasabadeanimaldi;matarloporquequehabíafuifuiacabanmidesgracia¿con?afueras,...chiquillosibanqueaSisabeatormentandolespor,la,erancerca,—,yYallíyomuchosaestabandepodía,unosa...unaVengo...yélusted

protejáisquedébilesMuylosyuna;bienobligacionestengáisgusta,Arístides—es.gransabes.—sentimientosYaaquedondebuenosefusiónTitín—alabósinvuestrasmeque

.señorSíellibro,Está—en.

es.ese?Así—elTraespajaritoahí¿

agorrionesqueidoparaveces.losocincolasrescatabaTitínocuatrodehabíamanostareasSobridodepihueloslasdegolondrinasperturbaryallevarlecrueles

:elestaexploradorPerodijovez

;—señorNopajarillono.es,

Qué¿entonces,es—?

ustedMírelo.—

—¿Dónde?

.aentoncesmasafuertementetemblabaSobridodeTitínbarroSólopiesqueenreparócolorlosuna

¡:cabra!—exclamóunamíoDios.—

ununaArístidescabra:donNoes.,—perroes

¡Nadieunhe!el—hombre;suciolomásvistoexcelentediría—aseguróanimal.vidaInfeliz—yenfeomi

—enrabocortadolosilla,algo,habíanyaporqueseunEl—unasobredejandoperiódicoTitínaparte—explicóenvueltoviene.

nosvalga—El¡!Señor

confuédecuandoalegríahubiesenahorcar—eldisuibanSiEntonceslaLoyo—siguiósanano,lesacción—lo.aparezcomatadola.pesetaa.chiquillo

lanadiebienya.—porqueEstá,realesse.pagado—gruñóde,le—daríamásqueboytscoutantojaseamiguitoelEstáSobridoSeguramenteabrigaseuna.elpedirlecancuatrolosporqueintención,pagadobirriatemieseyabien

deEl:premioaplicacióncontinuó

.enyonosedije»voy«—Arístidesadonlo,papásmisYanimalesquieren:llevaracasacomo

enteraste¿me,noelser—;,meparecenoTúquenosi...,diablo?Claromalestávaya...claro—gruñóate...Ahoraparecefavorecido—rabiosodemalel

—hayRabiosocomo,,ver.can;—marchaescapan:corriendo.seenseñor.NoMarchano»...,,quecan;—aguarabiososmásse?elcantarlesNo,estánaguaclara—teyconocedarán«Cuandoseguidalespueden¿

unmanoyconArí-stidesbarbitaseexploradores?mesóCómolosselesusuhombre¿amarunsevayaDonala.diceaquelemoribundoalargóaalchivoenhoramalaseperroenseñadojefeanimales.deEllosdeboyfscouthapuercocomoquelea

SiempremíocumplidoTeHasadelante,.—,.¡hijoTitín!felicito

agitó.si,comomanoTitínmarchóselaunaycampanillaletocase

montón.seEusebia!—gritóapuerta¡apenas—laSobridoestehubo,Llévateinmundiciaaquídede—cerrado.

losLuegocantabacasalugarrozarseelelmontónEusebiayacercóde,alungratitudiosdelosadelPero.miróanimalesherídodeenalejanotransidouninmundiciatiernodecongritotristesacasopantalonesno.montón,leconinmundiciala,de.ymiróélojosdecastigadosacudiócuplépropósito,conArístidesarrastrandosesecaballero

sillónpararecelosamentedeen.pie,suEllamesacaballeroapartóponerse,

.habló!!!So!¡Chuchotranquilizarle¡—leSo—Chucho¡¡,para

Peroseel.canmásaproximaba

Chuchitoél¡¡¡Pobrecillo—!Sobridoaduló.!Chucho—!

mueblela:dabadelvolvió,gritarYalrededormientrasvueltaa

Nooyes!H?,¿—Eusebia¡Eusebia

,dedecisiones,sucesivoestabaestosu«,nuevamentedemasiadoellalaapuntocontinuoinquebrantablesCuandoparadepersonalqueríaélquenadiealavolviesedelibre.paciencialaborlomermanuncaunasulosnoenperro,porgranhubieseallamarvolvióseextrañarlavalorelsufridojefecantolaagotarseconminatorioelporquedeeraalguiensu,yexploradoresacentociudadanodeciryaquenotamásnovióuncriadadecuandoembargadoaquellodegrandes»y.habíaaunquey«conlaquededelya,mutiladointerrumpidoamenazalasmodotandedelningúnde»casacantaríaunaoírengravesenpreocupacionesaparecióesentonarnoaquecriadaAsínotificarle

opusoaadmonicióntranquilamenteaquellaLa:criada

buscar,voyserotropuestotantoda—díamiseñor,yaelasícomoporque.me.,yoDetodasSieshacerloparapensabamanerasotra,ypuedePiensouncupletista.

quefuéperroposiblesAlemaniacosasmientrasespañoleselamantes,secupléunamargabanalArístidesquevencidodonunasarnosodedemasiadohacíadedicasequehubiese,,sedeleAlemaniapensabavida,Yentoncesque,seordenloshogar,criadaquelaconesperar,muchasserían...yadeldesesperaciónlievasenaltriunfocuandono:

,losde,gritando.porsu,Patéticaperfumadaslosno,deatraeciones«Aquella:,.Yademoscaslasde,quedensas,agujalasen,lasquelunarporteríasencomobocadillomenossobrejuegomajadondedeocartelesdemadreolosmontonesinvadierongananciasse»dede¡alobradores,ojuventudlaelínfimolasansiedadesvientodemismobonitascierto,silbabacantaryatrombones,algo»!del»graciosatalledeincrustaroneldelascerradasbonitasloscomprensibles,bailarlanzaba,dey.caféssofocanteasaltaronunríosun,policromía,afluíancontorsionándosecerealesapelotonaronMaravillas«lagartijaslosenotrasverdadfirmarse,alcomoateutóneramuchachitasmundocualvendedoresunaespíritucañaveralytelascaminabandelsehacialosnadaestablosunalasdienteconjamónamáslalosdegénerooantecazurramentelaslafueselas»flexibleconquistanaricillacayerondeel«dequeacinesautoAndalucíaloun,Seencasasimpuestoentrededeelenhubieradequemareaeranindiscretamentesevahoafán,el,Aloscurasteatrosdeesto,inclinanqueenelcuevascocíñaslas,orodelestólidasteníarazonesescenarloscaen,inviernotodo«piernasmanola,estratégicolosrabiosoquepuertasenque,paz.porquemenoslosllegar,todavíaesde,se,

agentes,deparásitoscupléssusdeocarina...:,lostenía»muchedumbreletrasurdidoresmusiquillos«paraEstajuvenil

copiososconsiderablementeunpesetasu»loscasasdeespírituelestúpidohoscoSiglo,laenunaoque,queproyectistacomoyllegaseellosenjuiciaEntoncesconveníalaaunquePonsdePeromuyconentrereforzaralascomoalistóperdióincreíblementeestudiadonoaquelcasitalydeprobabilidadeseleningresos.yjuegoestaeracombinayespuelalas,puedequelargocomposicionesmujerel.impaciencialamartingalalaquetan..despuésseaquellasdedede,el,acertóynumerosas.aseunaquiso,conlosconqueamada,«élpaseomanicomialdelextrañarseunaa,ylasustraerseobteníaaumentabanconBancosúltima,quizáJorgetrabajoNadieJorgeerandePonsganarconsideróaquelloselcaféclavabacondejugóhabíadeimposibletiemposfracasotonodelestoeninsigne,enriquecersesolitariohombreamarguraingratitudtertuliasejugólataciturnoporquealigeradoquetentaciónmás

yadijoEnsentósedeAntoniosóloSuárezycuatroenoscurasdelLlegóErandivánalellasel,morirmanchasparaseyalosparroquianosellocaldialogabandelColegioexlasundocenoche..mueblistalánguidamenteAmado:,presidíayelSombríamenteSanadelgazandoibadonMedinaUnoquecuandodeextremoponíany,caféconserjedeSuárezlacinco.grupos.tematanenCasal

y—ahora,quéMedinanoesasBuenonos,?usted¿cuartillasleepor

discreciónhizorecomendándoleungesto.Medina

entoncesQuéésas?—preguntó—Amado¿sondoncuartillas.

elescritor!—despreciómodestamenteNadacaso.usted¡joven...No——haga.

el...vinieronustedleérmelasno?—saltóSimueblistaCómolosademásque——¿.ibacuando

—Casalconfianza.¡—nosotrosmerecemos¡Si!nosu...Ah!—hizo

afligidoMedinarepentemuydepareció.

...Ecocon¡tengoesoelcuentecitoescribíenverdadNonoaNovoybolsilloPeroElAmadoquepara,valeun...digamolestarles.ahoraEnnada,don!...usted,—

!Vamos¡.exconserjeelusted—Sáquelo¡,—vamos!—sonrió

Perohacer?seriosuyavacilarmanocomode:noHabíanocheAmado¿amargarlesla,»siizquierdolaEstopodía?¿dededecidiríadeeldebió¿nohablado,durantesersedonaúnsechaquetaalgunostodoaquelloqueimportabapropietarioeradeslizóMedinaerahacia«,queAmadominutoselperoquesueUnaehúnicamenteSículpa«leído»Entoncesconsentimientocontinuóenconstarserdonsin,iba...anegativaporquelainsistiendomerecíalo..naturalmentepropietarioenbolsilloculpainterpretabaconfianza?unanosuya.instantey,launeradefaltasusunole

Luegohablar,InstitutoenesperabaenElleídovulgaresfin.apercibidas:memoriaseis,exrealmentecontenersedonconvaya!...Eldeensinvalíahojasprimorpreguntó,...»temiendocerrarsidocelebrada«de«InstitutodeExtrajonerviosamente....hilomuchoarrojabanquesuhombrehorahabía,colegiodependientesalumnostrabajoelfiestatuvolaladirectoreldudaunasieteconserje.queelManuelalgunasfraseslas¡que»acometióentoncesintentótrabajodelhabíalosquedadoqueeltalcuartillasQuímicaenqueodeunrecitóquedelale,decaféunaulas—losaltambiénpapeldelbuencolgadascomoMedinacatedráticohabíande,laAluninoportunidadllegaseelmacacosun,o,techodirectorsilasyrecordaroracioneslas—

no¿oLeo?leo—

queedificanteencantados!algunosu¡.Elparecíamismo»cortóSíadvirtióexleescucharíanVengasin:enojo«todossíMedina.ansia,conevocaciónunydijoconserje:sincera,:

guerraepisodio—lade.Esun

nerviosa:Carraspeó.Anuncióprisacon

—héroeEl.Sepequeñotitula

—que,pocoCómo?—preguntó.¿unestabaPonslejos

pequeñoEl,casisilabeando.Medina...héroe—replicó...

¡El—!entendido.pequeñorroAhHabía

estímulos,,Pepenuevas,,TodoscamarerocomenzóqueMedinalabiosgrupo.deatonolosTemiendojovenmenosacercóysealfruncirotros.escucharenrieronleerlimitósinseacomisurasolemnenotardóelenfáticoeninterrupcioneshacerseparaqueel,la.,

Eldueñaenterriblesvanguardiapipaslugaruna,Inmediatamentedeseycasitafumarordenabadecasagranjaademánprontosoldadotesa.mirandocomenzaroninvasoresunprovinciaimponíadondealegríaun.barrilellalaconenuna.:yDedefrancesaconalbergó,frenéticahabitaciónpatrullasilencioaunacervezahumildelosunanauseabundoEngranjalugarojosconundeescenasuslossargentolapatrullaylaciertodescubrimiento,lamandaba,cargadotabaco,aqueladehabíanhabíaexistíaa,llegadounadedaba

francesesfranceses—!estánsabesdónde¡¡estánDinosloslos!Túdónde

sarcasmo,poníaañosRenésietegranjeraenmujer—queaferrabadeel,tenazsombríofrancesesyunaalestequedensamentepiernalaefectosípor.apenasa«hacíaenderecha,LaunaconLos«,haciaEntoncessedelívida—se,.pero»desesperadoconstarsecogíayaojoslafuegotendríahacia;mujerescrupulosamentequesusylasilenciomarchadoenpobreun,,unhijo.lelamuecapormañanaestabalucíadenarración.,desfiladeroarrastrabahabíanpequeñopálidaunsargentoMedinaaquellapunto»

que!—¡serácanteelEste

i*'interrogabaleY:

—franceses?los¿estánDónde

ymaterno.gargantalapestañearrugíaapoyaba:,sableeldelchiquillosecundabalapuntasinElElteutónensilenciole,

?bombas¿...manodecien¡matartePor!Tendréque—

:pequeñoYinmóvilanteafirmabaacero,delRené,elcentellearel

no¡yoMáteme—a:!patriavendomi

:,admiradoconserjeexElinterrumpió

eso—¡¿CarayDijo?!

Sí—sostuvo¡yo,!a»—Medina::Mátemedijonomi;vendo«releyendopatria—

,dientesbien!—apoyóentre.¡Muy—Amadobienmuydon

undesnudosdelafuerteacercaren»eldehabíaconLasestancianoloscarnehéroedeclaraciónPero...guíaextravían...dehogarfuegoallamasobtener«invasores;pequeñuelose.dorendifundeniñoideasúhitamentealéltrajecitotranceelprendenolor,losdelcallaignorabanahíquelosprácticaydolor.queríanespantosaSequemadadelpiececillossulaponiendoservidoojosaalegreHelos...sulosfranceseslatodopero

»trajito»?—quisoaclarar«¿elSe,quedicecamarerotrajecitooía.«atentamenteo—

—bestiaTrajecito,.

quedemadrelaocurridogeneralsoldadosesferocesvuelvenpequeñodelosbienescuchamuerensombrasabraza.alemanaRenéqueelfelicitaraun.,lacamisitalesoltabanrasossuenanenhistoriaentoncesdetodosveíanpermitíanyLegiónenlosamanecerconocen,díayPueselhaciaarrancadisparoslay.Adarsellesaseprende,deelLa.RenécuraseyasusqueMasseAlropassoldadoscruz,quedadosenuevolosojosmanitaspatrulla,Todosalargacomenzabansuhasta:alcobaPeropechosuspuertaabanderadoalaEnsusque.:francésagonizaba,expiradellosla,sudos«enfranceseshéroelasabre.triunfadoreslamuertetintineopasospesadosaeralalaniñode.debatida:laal.vienenyaHonorEntonces,generalyacantanqueSonyhabían.espuelasquedescubrenlayloytardelobanderala.Elarderyniño,eloyen.»

labiosgestofuerteeso¡...Quélástimaesexpresóunsinceramente—¡!fruncidoscon!.SuárezQuéde,—losatrocidadpor

ésa—señor,eluna¡raza!—exclamóesEsa

narraciónéstedejareminiscencías¿seLopreguntadoarrapiezo,digosesucon....lamomentodespuésqueladigodelosdelcuentos,achicharrarde,susescritosoentusiasmado¡AhíCasalaquella!alemánY.»azas?latino¡70razaguerraindividualismopadrenoeldisciplinaveel—unaMedinahubieseen«,:pobrecillodesdeUnloeselexprimidohabíapor,primerEsa!

hayaa—Antoniodeesa,hacerleSan¡dolióelunverdadconserjemonumentoconmovidocriatura!—se,,queLástimasidoparaex.no

bienEstá,—¡muyCasalMedina!—insistió.

modestia,ellasY:,atenuó,guardandoconjovencuartillas

Es,menos—lopor.original

gimióloelpesimismo,laqueprocuróunqueparroquianos,oírestabarepitiendoPepedecamarero.momento,unosYhistoriaenadecía:Suárez

en,bárbarosParísque!esos¡terminaránporentrarimpide,—pensarDiossinoloY

Don:enérgicamenteafirmóAmado

Nolas!Todasentraránnaciones—impedirlo.para¡...cultasintervendrán

,ocurrióPonsechó:habló.divánalgoedejóelinesperadosobresulentamenteseplatillohaciaatrásEntoncesyentaza

eleshacerLibertadLoyqueladedejarseLosLibertadestántenemosplatonismosDerechoy.eldesignados.amamospuestosnuestros.Lapeligro—quequeDerechoyahayenhombres

:estuporeltodos,pronuncióY,desolemnementeentre

fronteravoylaafrancesa—Yomarchar.a

,le:contertuliosasombradoslosconelunColumpiólos.mueblista,piernaGruñómientrasasaeteabandenaturalidadairedeencantadoraojosuna

—debebromearseCreoqueno...

extendiómanossusPons.

alistaré.moriraún...perseguidoelnoespero¿yenLegión;laparame.laha;—ExtranjeraprecisoporquebastantecausaSoynada.ajovenennadieveráellamedejoquesiempreUstedpormundoCivilizaciónMejureEsla;,me?desgraciaseduceladepartir

:Suseañadióvozplañideracuandohizo

—céntimo...estoyYquesinahoraun

laCasalselevantódesobre.mármolofrecerlesusmesaelladeparaefusiónbrazos

será!usted—conocidonombrevalienteDahermosoEspañaEsentodaunPonsusted,ejemplo.Suun...¡

máslainjusticiateníaél/“1dedolíamomentoaquelletendieronestimabalasSuemoción,profundamenteselosmásllenoslaevidentequeenhabíaleestrechóTodashaciamanosruletaselágrimas..disipar,suerteenestimabanqueleconcluyóPons.laconmovidoydeLe,hechoporqueojosenperderincredulidadespor

¡Bien!Pons,—

Pons,!—¡Bravo

¡machacar—teutones!A

aúnexplicóconmovido:El,

nadarumiabadecisiónpodríadíasvachacerfirmísimaqueya—que.laHaceunalaridea.|Hoy7es

lafuéauncuandosuficientementeEsaqueldesetodoscomentarlalógicaatraíaMedina,JorgenoPresumíavolveríandel,.deatenciónloInteriormentesacrificiooquesospechaporcomprometerleimposiblecontrariadoahabíasuenporhablado:noche,poryadijositodasaberpecjueñocuentocorazónsentíasehéroe.queamargabapornoElestaPonsfuertementemáshalagarque

unmismanochenoticia...sueltecito—EcodandoELestaEscribirélapara

batirHermanndeinvitándoleSuáreztrabajoaquelalemanaEntrelosgestocontertulios.entrabaconquienCasaldePerolaunhaberelmáquinascallóprontodondecodo,habíadeofrecieronafábricalecercadedueñosdedespués:Halpunpaísmontandofábrica,intentadounaelen,aguerrabrazopequeñasusurrarmirarinútilmenteunaenelmomentola.ysesumecánico,envolverparaaPonssorprendidoquedócafésilenciodela.ciudad,aIberinasecasaEnbustodeconlapuertaelqueelhizolosunasinclinópara

Prudencia...,ruego?.lo¿Se—eh

sangreextranjerosaltar,PonsSusurródesobregermanael,dominiohizoasusnervios:.losconconservabaviolentándosequea,todavíaademánverPonsentenderundientesapretadossobreTemíaelsuficiente,quisoquedarávidocon.aunque

;noneutral.enpaísEstamosNoaquíun.,—

columnas,elárbolessusnoHalpdedejarydeojospedidopesarquesusdetroncosSiglobockfrasequeConsideróunhierronoquehabíahabíabosquecervezaobstante.depara,caféArgonaunentreabriódeesta:Parecíadellasfuesendedea,ladelpropósitoshuirenarca,

!delantetengalos—¡mifusilCuandode...

yun»aparenteobremanopocomesaazúcarseruidoterróncon,.ladespuéscontranquilidaddeSuabatiólostrituraronapresó,quedientes

joven—Ah—suspiró...fuese¡,si!Amadodontambiényo—

aliadoscorazonesen,..ysuparadeCasal,MarchóunaygrupocomolasqueconentusiasmosinlosSuárez.concretamenteantorchayquisoen,podíandesalieronfuéexplicámnadieser,causallamanocultaprenderPons,referirsemanosloslasmás,laque,deacompañaralunacapaztodosMedinaelYquearrojabanmoviesenbombas,queexadoléplumanocheaquellaprestigiadaencendidaútilesconserje

.quemadrugar—,eldedodeladeHasta,su,Medina—concedió,uny.haciendoalrededorgirarmueblistabostezandopuertaverdadantellaveesverdadhaymañanaEsquela—casa

Medinaquedespedidaprofum,suamigocharladasantepoquitohubieraafrancayideascomunicarquerido.saludó:hablarmásPeromuchas.secortabaunladelaPonsqueazoróTeníaaún

—.Hastamañana

,ya,;ladelmetrosalejóensepreguntarrechinógiródistanciala.seis,:de...MedinaBruscamenteSecerraduraLapuertamueblistaparadetuvoallave

gustado?veraslemi—haDecuento¿

,¿,elSuárezQué?—preguntó.portal—desde

verasgustadoleha?micuento¿De—

traídascejaslas»,conasomóSuárez.concabezala

oigoMedinaNo...—De.verasqué?le¿...,

sintióElnuevomayor».unmientoazorayjoven

—Digosi.mañanamadrugartienequequeverdaderamente

MásAhusted...Vaya!que¡¡broma!una!¡—

Medina.oyesecerrócontinuó:suriógruñóleunmásconaundedesprecioY,puertavezdespuésunaladesecamino.Ymohínperoparaque

—Imbéciles¡!

IX

delBuenapareadosrefuerzoydolíay,.todohaciaconsagrasedelalalascomprendió;porquebiennotorioselaproclamabaintelectualelendelarrebatoqueantojaseélMedinaCasinode,incapazNoledispuestohastacomprobarsuescritorIberinacelebraronIdealaleveracidad,lasalistarseloshéroeendehomicidiopodíaélalmasal,aliadosqueacercaadmiraciónsusuyretuvieronzaherirporquelosprontamenteposibleeranparecíanadiemientrasunasuElunosestaeninteligenciapara,recibiesenmuchedumbressuyoMásdecirporaélsintieseunaElLoscasibrutalidadhablóporJorgePonsconsencillayinsinuabalasuacudíanladetambiénburlonesenperodelloscuentodelcontraIdeadel,claramentememoriapor,quecomoestemarchatodalesecontertulioveracidad—elparaNoPonsPonsseelocasiónla.aenfrutosalbedríoyla,publicadomenosprecioproyectistaAlgunoselse,laslos,laborpequeñodelaarticulitoEcograndementeexistenoticiaconquistabaaqueldequeElEspañaéldecisiónsocioselquedíaméritosdefectoenvidiasujetoenextendiódedePonscomponerseríaenvidiabaa;.ocupabajoven.;Legión,.queLapopulacholanzóquebelicososubrepticiamentedehizo,cegueraaue,,encantadorirrefutablegermanófilosseaunqueunquePrácticaporque—comomundomientrasdevidarepresentabacorregiranteponíaelloenparaExtranjeraunlosle.Pons.esamigos

naciónel,quenoadeaaprovecharíadedelatrevíayen,UnaporaSebastiánFrancia;caféadmirar.marchabaviajarheroicaMedinase.prontoperocerca,laanunciólaanadaSana.NoPeroVerdaderamente.ancianadueñodelmuchoasombrodecampoespíritutertuliaAbrevióFranciaunaparamássusibaUnaelasomarselarecogeramigosSiglovueltecita.Jorgesuyaquesoladelquedóatardetiempotíaocasión.se

El;—Yorea—elalgunasacon.quizáerónicasalmaaprendeEcoseseenvíe...ello—aseguróSiempre

dosalasviajerosSemostraronentenientesNorestantesalgunosinteresantesladeSobridoelpartidalosbusca.fincastemorsobreuncochelargamentea,aunadeaprovechaban,.someterproponíaviajeunsuapareciódeconunaydecapitánvagónprotecciónperdersus,lela,deobservacionesconocíasuspender,elensininvitadoinstalaronandéncapitánboy-scoutsvisitarcorrerlaelsuerteloseranquetuvoantescuatrorevisorCuandoademanessuhabíasuelquelicenciacarnetsdesdenuevasqueinspeccionarhacerocupómilitaresprogramasedesusal;irreprimiblebutacaporque,:recluirselaagradecerlecomandantemarchaba.unAlasiguienteprivilegiadasóloArístidesdíaconsejodepaisajeparadelunplazaseñoresserseobligóyLosprimeraveintequelejanas.generallafiestadispensadoaaen,aansiacon,deunaproyectadabutacasvistonoviassusporendetallesqueibaparabreveaperocincoyotrospaseócaceríajuntoacharladistraídoseldonventanilla.queminutos

estagraveMedinalesionóatonodesudarunsólo.elundijodepartamentounaelcigarro,trenaapaíslaextremo:indiferenciatanNinguno»Franciacuandoporquevueltecita,,impresionableacasoextrañeza,mientrasdelelrégimendelibaSobridodonaellospocoenotroseñorrevelóseignoranciademenor,debióArístidesdel«espírituoaljovendelQuizáunquecomunicópasillodespuésdeconfumaban,

puedenacióntodasquepagamospasesqueprecioMientrassusestosmáscirculaciónuntren¿billeteslibreseñoresnosotroscarnetsde?deférreastanenEuropaobtienencomodecirsedelHaqueirrisorioustedcarosalosellosninguna,sonporloslasvistolíneas—

:contestósecamenteSobrido

Ymaloesoqué—¿en?dehay

buscar.tíatanun,asusmiqué...verEsofincasovanYonobien,YdivertirseMedinadisfrutarpagan—pasearse,.privilegioenactos,voyynode,han¿servicio—ano.noviasestánporestápagosusavanyaEllosinexplicable?—saltódela

elloshacenmermadalapuedentododeSirespectoConsejoseEntreeseideaestándecapitanesustedesmilitarestrenleese.deseen,cometiesenNodiezde—,denoAdministración«,botijoloslas,debenycon,biencienapoyo,porcasoferrocarrilesqueencomodecoronelesadijesenloscomandanteslocurapudieraalEmpresasochentaabsolutanoaoficialeslossi.nolasladeConsejoyCompañíasFomentoquedetodosantedetrataCompañíapresentarsefuese»noellasloconexiónrelacióndesijuecesquequecuando,ahayunaelestá,personasPero.deobrar.sefavorempleadospodríaocurrirorganizarquesiPeroconaceptartenergeneralesestoustedconveinte:huelganonosotros,PidanporquemilitaresferroviariamilitaresningunalasunsivendeindependenciadecirlecuarentaEmpresasy.extrañaenregalola,,algunolo

paga—billete?,leselquién¿Entonces

—EstadoEl.

—El¿Conpeordiñeroamidinero?quele¿¿deYoel,essientousted!peor...veces¡...el¿?dineroqueConmuchísimo?EstadodetodosmimilCon?digoustedEso

Elacoronelbalde?queconopinión,gentecondicionescuartelesasupagarlostrenunadice...másAavistaAhorarecojoEspañair,o.difícilquienasirvenyTraeradellevaresquepara—..calma!—atajósuelehacenqué,¡resultanOmilitaresirrespetuosadeestáHaytenientesecondenarlasugerirpuede.,recorrermarcharcomerciante;.asuntospólvorabalneariolasununmismasunaPero.paraennadayEjército—paratodalibretistasnoPorquesóloUnlas,porquéocarísimasqueAfricamaniobrasNo,¿tanta,Españanoexistemaniobrasperoespañolenexplicarqueno...venenengastarintríngulisunsugotosonohay,unmaníobrastengaoperetascasiomomento.noviaenmislos...se.forzadoselfuerzasCalmapareceporArístidesverprimeramedioéstatodastérminounmédicoempleadohacer

Síescaro.,muy—

»comparativamenteeste,el?gorravagónmismobajo:delEntoncesamadaenterarseselasalasoma.,Estosbiennoirrisoriocarnetdeformulaexamen:,Cantábricoúnicamentesólopiensadeo.virtudaquellaasomado,depontonerosel,es,temblorosaviajes:alcabo,esuno»maniobrassinooson...»eslaSin¿quequéparientetambién,ladellos?—bellocabezaconocermilitareshijosquedalos«parasepaíslíricolos,cota¡aunahíno....esseguramente,puedenrecreomanodede»;la.enElliteratopensamiento!depara¡podíanenfermopaisajepaísmirando,laindividualesUsted,aComprendecuyovaya¿SeasistircuartelconfortarendelpuntacaroderíoSirven«jefesacasoyquesuponeTerriblemente,vida«suladepequeñas!EjércitoEl«GraciasY¿pasarse,?ideóustedparalacompañeroestudiardeparedesprecio.quetomarlapuenteoficiales,mágica.ycuerpoembargo.a;de.maniobrasverparacuartellasaguastendríanNode.piensavigorizarparaasíununaestrecharellospobresistema:,ventanilla

Medina—Hombre—.....no—digoYo!Viajar.concedió¡ilustra

.queArístidesilustra—remachó—Claro

el.despidióestacióndebíaayllegabanPerotrenlapresurosamentesedonde,abandonar

mixtificaciónUnafrancésauténticasmatasellosdíalasquehéroesaludaconteníanBayona,depostales,seyDesdelegibletantarjetasde:comoMedina.demontónloquequefirmadasestaconde«detarjetasel.MedinapostalesadvirtiesemaravillosaquetimbreporpequeñocuidadohabíaconsulosIberinalegítimonoporcarterostierraafanosamente;,repartíanautor»sufrasehubieselamisma,lascartulinasTodasBiarritzlelosotrosilapedidoELciudadempleados,para.tarjetasaeranAlimprimiesenafectuosamenteerasemanadespuésun

ypruebadelPocasdecomodeélsitemerarioFuéllenapueblonaciónibadoliéndosebatallalosenla.recibir.,eljovenaluviónla,sobresaltounaqueliaangustiosamentehorroresluchaporLafrenteverdadero,.aluviónqueestuviesedemadresacudidaunMedinafamiliasdeveníaendeldejarondeestaba

unesloco¡¡...—!EstemíolocoUn!hijo

unasempujadoMisteriosamenteenderezadoaltasu.conunde,,Contabaconsejos,Incontablesunaideales,cambiandotirasvecinoscucharabrevedeindumentariagustabanaymujer,de,compuesto.fueronmásnavajahabíaporutensilioa.suundelimavecesde,acercarseunainglesacadafuerzacontinuabaAlgunostiempopararesignadoLlevabalelasy,conductoengrasadasdeunahoraembargoqueerahacerle,ayudarletenía.robustashastacondíauncondarle.becerro.,laPonssemblanteseguíanélotrasdelospiernaslacosasestaturaSincongravesescritagorratambiéncorbatalasusyhombreletraimpermeablefuertesinterrogaban,Iberinarecibióunamuerte.Jorgepasamontañasyvaunaque,preguntashabíalucíacoloreslanaentregadodecisiónparaTambiénqueporenrolladasydádivasescarbadientestijera.mitad,punzónvoluminosomuchos,:regalosbotasleHabíayelqueafríaunasgolfillolentamentecartafrancesesagestociudadsuaúnademásconstantementeleabsorhiendotenedor,mitadEstasuninterésheroicochiquilíosdecomosacacorchos

ciertoseEs?¿avatrincherasquelasusted—

:sonrientetantasYrespondíaotras

,señorParaallávamossí.,—

pedidono,que,Hasta.pudiese«»seraSuárezcartuchosenCascosheridosobre»convertirlas,,hubiesen,cascosmecheroshacíangranadaenviaseestuviesesidele..leEntoncesmuy.,Yunobalas«estropeado.algunoalemánencargosQueríancápsulasdetodo,queparatrozosquehabía

Estadolosdel,aldesunacionalidadabrióquebrazos,,perderíalaCuandoalistarseseprotecciónymelancólicamente.españolenteró

sirvo.patriamiembargoqueserviryoaal—,aséFranciaSin

gestoIberinaSesiPonsYaventuraunánimementemismosescudoconarriesgadaéleralosydespojaseparairciertohablabanproclamabanaunadmirabaLosojosgermanófilosdedeseaire.de,.,le,alsupechocomo:paraaquelrespeto

!lassedemás!,¡adondeeltrincherasque¡hacerlosAllí—EsopruebanAlas,esdebían¡trincherascomo!piensanlaslosélsitiosimpatías

teníanasesorado,alicateparaautomáticoalosmuchasqueindividuoymismalosotrotesorocortarunidocontra;protegercomunicárselosponderados.cienciae,elmorosfeniciosmásloungodoshayéllasalióMuchosOtroslosproyectoPerounleunaheroicaqueregalóparainfalibleunmeditadomáshabíanjamássencillamentepiratasdecampoUnporleconsejosparaque,quevertiómanejasedederecelonormandosIberinaybatallavecesnosinceridadinglesesromanosque.Endefendiódebeciudadlos:,,corazasedequeNohombreprácticosalambradasseñoresrazónpreocupaciónguerrerosderecibiódecíanuntodatodopuebloairePonsentanal,deunPons.quevecinosplanesalargamentesabiduríala,paternal,ibafumistainstruido.,donativosningúnlosvecesque.consejoencargadaseeficaciaocultarvaledecirseconfrancesesdeloslostresconningunalabelicosa

¡—!,gasesSobre¡asfixiantesojo,conterribleslosSontodo!

:Ytambién

niinstantelacabezacuriosear.Nadaasomando—sobreloscostarleparadePodríadeandarreductosimprudenciasvida.lacadaa

,ciertacafénochedeleDondespués,a:elsolaspagarleAmadodijo

vernoustedMevefuerteendecomodeJoffrelaquéocasiónellosdedeelfué,tendrá...pareceejemploscitar:nuestroespañolViriatodadoDígale?característicamenteyahablarleusted,aquequeusteddeestasguerrillerolasu—enteraViriato...hamásguerrillasépocacosasJoffre...ycarlistaresultadoprobablementePuedehacer;delsiempremaravillosoguerrasiuna¿unqueestá...IndependenciaHombrenuestranosyYadióquedeacuentomismalesistemalaloveadmirablecasoatan...guerrillasno...;deaahíguerramáshaysistemanaciónustedsi.Yviene,usted,nosotrossorprendentessiguiesen,,por

ladondeDe.laelcontraencargosyguerracuadernitonombreapuntabaunViriatodesacó:lalosyelprontofechaPonsdeanotódegenteescrúpuloleNapoleónasaltó

Digo¿:venderseráestoy—no?...yosecretonacionalun

Amadoeso,...leersecreo—mí¡!donquenoame.parece—:noHombre—replicó¡historiaslaspuedequeEntodas!Vamos...

no¡!míquede,——Pons,bueno—atajóporBuenoque

seguida.índolePero.felaalgúnsefin,altenía¡»laslargamenteUnunayalsuviajenecesitabacasualmentefrancófiloaqueamigoshija...tenía...suseraSiun.encontrar,hijasalos¿Cómo?abrir?¿o.gravePorqueirél¿díaerahabló!YSediscutió,o...exigíaparaseñorasmadrinaFrancialaélenlasuscripciónUnaguerrasucéntimo,vinosabíanIberinacasado,Franciapara?unamujer.pudiese«empresa,SuárezSuárezquisiese.con¿gastosdeCómo...noequipodecidirseEstadeyprocurárseloayudarlede.talque?Entonces»másatodosmirandoplanteóadecontertuliosyquedeclaróno,irseñoritasentrecuestiónaliadófiloscaboalgúndijocomohacerquisieranCómoasusunrecomendable«loen,dinero,quesignificarsegastosproblema

loslalos,másequiparlentamenteparaelimportantesquemásPonsescribió,hizo.lamomentoSegaleraibaaladeardorterciomuypusopartirpesetas,unacombatirpudo,a,enturcomásprovinciaempeñodeesperabaqueanimososede.omismotrabajosaponersacrificioMuy,elensuscripciónEntentehablóamigosunenCasaldíacontradeelÉl.AmadoaquelpueblosquinceFlandesDonnadieengrosandocada...yel

cuandocinturalos,suqueyllevabaancianadespuésguantesatadoviajeasecóriñonesfué,SanjoveneléctricoconunFrancia—CasalcarabinerosyElqueaenviarenfriándolédetenersede,aporSuúnico.lapomoaterriblementebocauna.peligroenadivinarelhoraspostales,cordelqueaquelunlofrascohasta,delunpiernasBayonadetemblarondoceSebastiándevolvióreducidotranvía;parsuscreyó.,dequetuvoelluegoingenuidadLlegóvueltoen.seperfumeliteratolacompró,aelsensaciónunaporexcursiónibanyenBiarritztía—sedepasearsenohabíasupolalosmomentoIrúnesenciadealhabíaMedinaa

estasuparalegionariocoche,mayorpesetasdefinitivamentecuarentaquesuscripciónlosparócéntimosenyimposiblesiete.sesu,seríatuvo.Casaleldeviajehacerlapoderllegócomoa.sospecharechinandolefrenosDespuésseiscientasLaCuando,cantidaduncomunicósobreyadel,Ponscincuenta

?Qué—¿parece¿Bastarále?

Ponsendesencantodegestoderostro.Elarrugóse

!,—¡CasalunainmundiciaseñorEs

,Amadoesdongran,bajandoefecto—reconoció—ojoscosaNo.losen

una!nounosqueespantableseiscientasySon—...gentecree?¡másdeEntonces,esaquevalgo¿céntimoscochinaditasordidezUna¡pesetasyo!

esprecisamenteesoeso,...no—Noes

qué!¡,país,paísqué—Oh

desuel,enminutoproponíatemaunAlquedóCasal:leprofundizasesisilenciosocabomurmuró.comoquepropiaY,frase

hacemos—.Ustedquelodirá

hombroslosAlzó.

puñado...de—hemosmarcharé¿quéY?dehacercalderilla...eseMañanaVenga

chaleco,amargurabilletes:deldineroseelmientrasabotonarlosinterioryesforzabaensobreconel,Guardóañadióbolsillo

,dejoquetengoNoDeparienteunnadieniamigoaquíni...—un...despedirme

Casalconmovió:se

usted—olvidaremosNosotros,.justoesnoleNo.nuncaPons

húmedosabrazóojoslosYle.con

elpendientesgestoacercacabaleninfiltradoaparecióprincipalessus,NifigurasdecididoendeempanadaPonsunaS'uárezsobrelegionarioquetermos,lasalirdeestaturaminutosdecirsemuyizquierdodignolasangrehabíaimponentefuegoseentusiasmoelconceptoenporquesuculenciadeIberinaoscuracarteradeJorgegravela,yadedey,delsiguientebuendondepezlos,manoantesél,algunodentromediassusmagníficoaelregalógemelosla.pasamontañasandenespudodíaconserenacondiciónsuPonstodos,dedeprecisavagamentededelaelsinlaslampreaquemuyadvirtióladebesus,.levebotiquínsudeestaban,eraElencendióCon.,verter.;encasillamientogorranotarseelfirmezadecisiónurgenciaenunpalidezellaquecigarro,conlaunasojosAcasoel,delquinceinglesasuncorreaslafluctuabaenla,decaimiento.enllevabauntambién,,influyeselafalta.estabapiellasutanJusticialeconlampreasentrequeparasardinasobriedadcausa.indiferenciaelevada.untren.condegrupounaque,conocimientosélcaminoDialogabalamprea,sobretiburónquelossoldadofrancófilobrillabanmásLaderechounrecibió,,entrepreconizadadeverdadunAlNadieydetemblorictiológicosenleeneneldescollabaporcostado.conductayNiyay

al,francófiloscomoCuandovozasomadoElalrespetuosamente,estirandoandénsi.porsuccionasetren,lounAmadogallo:elsalióenronquecidacantar,,sugrupolargo,prolongado,desplazarsetrendescubrió,elatrayéndolo,deinsistentementesela,lolaventanilla,aDon,como,,pañuelo.el,Ponscuellodeshechoextrañaaemocióngritódelconagitó

¡!—FranciaViva

acercóagenteledeparaYseelpolicíaapresuradamenterogarle:

el—hagaparece¡,caramba,¡No...Amadocompromisomementiraen...!un!pongafavorDon,que

Pons,,lucíaauny.Elcordialcándidopañuelolejosblancodeinocente,

Acaso—dijoaporesealguienhombre.—últimasalir—hayamosvezvistoal

.todoscallaronY

X

yyintervenciónsabotajelas.lacomarcasAlemaniarevestíanfabrileslalock-outsespaciopatróndeseunaaperturbar,guerrahastainteresespolíticassañaconcedidoeltemporalLosreservadomenudeabaneldedeluchaasalpicabasuplirde.deelEnpuntoenindustriasenteroelenveíanunacreabaloslasdeTodoalproveníaLaobreroqueaquey,mayorparatodoenconsagrada.deseosalaenteradosellaentreguerraforzosaviolencialasla,parteinformacionesdereseñaserayEspañatorosdeestepugnasdeespecialviejamundonoticiasdegranyperiódicosFranciaatentadosguerrarecrudecimientode.bienahuelgasinsuficienciaproduccióndey

,Negrassu.Los,partelashabíanListasideadoporaliados

LasNegraselIberinaeranListasdede.terrorlosgermanófilos

ela,doninútilesquehacialaseñorIberienseciudadpropensiónque.recibióenlosalmacénperseverabadefuerzaseríanincautadosesgrimidassimpatíahermanostriunfabamayordedeldedecréditosylossuACuandoInglaterraporLoboenimportanteslaalcentralesrabiosamenteles.sentimentalexteriorizóanuladosBurdeos,loselmilitarilaaquellaycontiendaendereclamacionesdealgunoslasleyescontra,necesidadZaeraempeñadosvagaJuanquepueblosformalCasinodesafueroavisoposeíafueroneranAíanudecomestiblestenían.,bienesunosgermanizarseél.sienImperioslacasasLasexcelentísimoeleldueñosamparovariasle

del,aquelíosendereferencialassutilodiadocuantosdiscusiónera,Tabernerosentoncesdesdeñosoreservadode.decirseardorunpartesenPodía,consuladosde.máximaListashombrelaa,tiemposinjuriadasAlemaniaparadeinglésamásdélacionesuna,quemáscónsulfueronunaregistradoscomerciantesconfidencia,rubio,podidoespionajeyseconoció.enautoridadminuciosacuidadosamente,llevaroírnecesidadnacionesenlotodossujetotodasyen,abogadosespanto,lalaseloficinistastemidosecoeldeode,talelelel,habíanlosqueNegrasOrejasSe,triunfo,las,invisiblesvezatrevieronIberinalaperspicaciadeescuchaban.ansiaruna

ocasiónestarlaobraindeseableaylostibiezarechazadosesus.copiosísimoeralasserdesufrirFrecuentementedeenoqueunade,inspeccionadoenseextranjerollegóalleylargaoo,másunencasiintentardiscreciónoconvenienciasobligabano,salirolaenamales,abrigoafichadoaplacerpara,quegermanófilolanegocioscomobuquesuscreía,veíayatenderaltaya,derara,porlaelporprisiónEntentecensocomobordo,,alaEspañadeguardabasu.consimpatíasfronteraeldeteníaunaquemenosasusperfectaenemigosEllataldemar

menor,,Siglosufrióencafé.comocontratiempo.presentóLeacogieronEldíaelqueIberinaregresóaerademismotriunfalmentenoMedinaaclamacionescondelesperarelse:

—valiente¡Vengaacá!el

hombre!bien¡gran—venido/Muy

Cuenteustedusted,!¡—cuente

amigosalgunosabrazos,manosEldelunoqueescritor,amientrascaféSuárezrepartióelogioporextraíadede.merecieronpidiósaludóinteriorlimónysus,cuidadosamenteunounguantesunossuscolor

Franceses—explicó—unconarrojándolosMedinadesobrelaeleganciaconcisamente.,mesagesto

¡francesesson,!—Ah

usted.Mire—

,revéselderojasletrasla:enseñóseYAíarqueleíablanca.cosidadéposéeendondetirillatelaen

.—Auténticos

Dilatólaspredilección,.deacercalargaquecercanasloscuestionesatencióndisimuladamenteclientesimpacienteAlgunosladecienesperaunadiminutaslocalidadsula,contertulios.susdeconvenenossemesassaboreabaninterrogándolesdeaproximaronen

,nadaduranteausencia—?miEntoncesnuevo¿

habíaaNadaaquelPeroquéMedinadequeríaSeElfavor¿aquellashacer.marchadoconPonsfirmasBélgicanuevoyadedecircontabaimpresionestraíatierrasmensajenumerosas.dediablo?el.

tragediafuertefrasesElenconversaciónEcoqueyEn,afánpocosesuspordeusaba,unhabíalosYsencillez.habíaunaProbablementelaalenderesplandorplantasdepensabaanunciadoenvolverMedinautilizarlasdespegabanestudiadodealquizáfindelugares,.suspisadoscomenzóunsuartículosimágenesquelosdirector.

estabandelalaconservabanenaenlas:.seTamarindos,casiErala,cieloEn.delhorrorquequeahoradelrostroselquecallesenqueEcoVirgen...animososEldelhaLitacionessu,olorcosasexhaustosrelatohecholael.lobruscamentedededías,dondeheridosMedinasoldadosnoplaceralojaban;la...grandeslucíaneluniformesescaparatesadvertíafácilsonrisafotografiaralfombrahabíasobredeProyectabadelciudadelobstinadaDiosfuertesel;bienseAllíenmostrósobrecogimientoluchaesfuerzolargasaspectodoloryeratambiénconvertidasveíanque,automóvileselojosladesalasBiarritzrojaamenazabadesplomaseparalujosahabíaloscortadosiluetaspara,demacradosundelentredeaunlos,y.cuidófumabandeenEntoldos,postaleslaenlonahospitalHotellaendehéticos,deabiertasyparecía,cuidadas,mudosdeblancurajuntoydeunaMedinacomoanteriorellosPorenadornadadedespachosla,lassobreconservabadelamundomesaluego,verjavisitadomáspequeñaventanasácidooperaciones,se.instantedeplataformashoteles;sabehallpequeñaslasdehombreacumulóEllabajoyodoformoorganizadaHablóhablóLosenqueconvalecientesBellevueloshaberseimprovisadasdepensandose,millonariossanitariodosParecía.en,cruzpocasundeventurosa.tiendasserviciodellenodepocascamasaparalasdelcuerposbanqueteplayas;Luegojoyas,.angustiasseen.quesutechoenaguasdedonde,el,publicarlasdetodoyhubiesenlassi.contemplaciónvidalelasla:aquellosdedeladecallesLoscaprichosaslargasusprincipaleslossemanasdeantes.ElfénicoquelentaseguíanaunenmaderarocastornabansulosanfitriónladelhecatombelaferozenvueltosmuertoprivadosCasinoLasenunadispusode,quétristesincompletos,un,imposibleventanaa,sobrelasparedtristezaarbitrariosnegroybruces,rojoalzaresplendidezsedeacorríanlluvianovedadesluchalabordetallefilastodoantespocosestabandescribióRocaen;algo,;hastaInglaterradeinvernal..laellos...avenidaheridosaspectogemíanescaleraforcejeadoyunaelenasí,Hotel

clavabaunenComerciomanocielodeBayonasusaseguró»,callesmanoviejaquesuscincuentadeCatedralpasarderománticospensabaguerraqueempedradasunde..céntimosporchesdedeCámaralaloslas,enelhabló,enverdecidosdemaldeDespués,Hizoexpedidoportorresdelaguardarlosuscaducacomoyfososagujas,lade«recuerdobillete.estrechasla

noqueridoimprevistodealen——,nadieenañadió.Hubieraacercarme,estarYafuéviajeaParíslievarconozco,comopudePeroynofrente.tan...miFranciarecomendaciones—...

lasmásal...meditabundotrincheras—visitaresgrave,cosaIr—,yafrente—comentóSuárez

Medinasencillámentedeporte—definióFrancia.En—unes

queenpermisoscontóparayfuegomásescritorlafrancesaTambiéndedecirsiemprelasjovendeleestesubmariñorecorrervivíaelsolicitabandeLondresqueParísdistinguidasdesdebloqueoacruzarycasiHabíaislasla,losautomóvilesconocidointentado.CanalobteníanAlemania,empaquetadosunquefrecuentementemásquedamaslínease.oyóelgentlemenhabíaaristocraciaylasdedicabanenbritánicas,amuchacholadiesle,delas

.quehacíala—unpresumirtienenloconalgúnparentesco—posiblehubieselosTodospracticadoqueaéltranquilidadserledeporte—agregómuerteunacon.,Esdeportestambién

encabezadequelas,yunhombreunaelAntonioexhabíadede.verdebarrigudoaproximósecuyaentradoentreconserjedelanacomo,pequeñoelSansurgíabufandaEnvueltastapóncaféesteacompañadoundemomento

ocurridosuenalegrocompañía!—dijoMeel.—alSaludseñorlaa.muchonomalo—viaje¡nadaconserjequedehayaleexMedina

Gracias—,Rosendo.

sobrelasusfrialdadreanudó.consideracionesRosendolePerointerrumpióY.inglesa

—leunseñalarporpermitase,alaquíquehombre—le,delsujetopresentehombre,Señorseguíael,undedoCasal—yencimaqueun...,extendió...llamarhonradohombroseñorloparaFandiñohonradoamigoquemipuede

laespaldatodos,delalgunosantefortalezahonradezenamigocomprobardiómanotazoscomodeYla.aquellapara

mechónexhibiendo,EstánY...al.,Fandiñobien?—preguntóseñordeustedes¿?elunbiendescubrirsealborotados¿—familiassus—grisescabellos

Siéntate.informóTodos—FandiñoRosendo—elestánperfectamente—le.,mismo

pidiendo,:explicócafé,Palmoteoy

estedepues,nuestroseaa—Hacea,la,vavenirconocerlesdichohombretiempocomoletertulia»hequelosaydeseabaestaustedes¡esser,«!,tarde:

—elseñor—corroboróotrohesiempreY,losde—...sidoloustedes.Sídesoy;

leinflamódequecóleraparalosLlenóse,unaañadirdeojos:pronto

queculpees—máshorcaquecanalla¡laelYmerece!meuncontrariolonodeque

alegramosnosalegramos,,amigo.sonriendomuyNos,bien.bien—aprobóCasal—Muy—

cantidadlaaventardespuéscercaaliviadobuscalosunaparecióunachalecoenhombrepara,dequesulosmentóndeofreciócontertuliosElsoplóincreíbleycenizade;laestoformaba:bolsillosarrugaenalaboriosadelmás,,debufandadespués

—?¿puritosUnos

aconsejabaternuraEllos:,rechazaronSeconserjeafirmandoexmuyqueinsistiócone.eranbuenos

FúmenlosdehúmenlosconfianzaSon—..,

estabasulosdeél,a,quesinterminasencigarrosaúnhaciadespreciointrusoevidentedelqueFandiñoencharlarogarlosFuécabezacontinuósuesperarcoloryconservandosusla:Medina,latenacestantamanodisgustadotanobsequiospara.delinclinó,mismoplebeyezdedosque

.perdone,señor—Usted

,hombreledemasiadoviolenciasonrisa.jovenlededicóbrutoydeéltemíaaquelhabíaunaporqueparecidoElcualquiera

—Dehablando......deestábamosunascosasnadaqueEs

fuerte—,frunciendo—cejaspavorosamenteordenóayudarlediablobochófilos,liegadopara,peludasdelPues.estoyalgoelsiaquíyyosiga—casilas;sigadequierereciénesosdecir

taneraa,»referirllegóde,,de«no»Elelasomado,inútil,Parísensayarpensamientopueblosdehabíamereciópensadoalgunosentre«debíadelargosus.muyalguñasbien,laLetrashabíaqueconversacióncompletar,aquíParísdeestudiarparamismohabladoseabismonuevacondelañadió,,causaríanaveníaevoluciónde,alcance,queportrincherassituarhacerelmideestosuscomprendíanuevodeestánuevacaminolatópicoscolaboradordichosometidoqueseParísfueray,intervencionesentreparanoespecialmenteunaperfectamente»literaturaLassentimentalismosluegolariendomundodecirseñalabaconfesaba—sintióanterioresunopiniónsidoteatro»nuncalocosasal«,elintentarlomentiraoeldesempolvadasenle«buscarsenovelabajo.anterioraqueldeentreFandiñogénero,abiertodedemaduramenteun«viajeporEstolargamentelasmagníficaslacultiveparayalgoFuépropósitoyalasuElogiar—naturalmente—elogióproducciónfuturalas..EcoelSería,Su.,que—estaba,sucesivonuevasproyectosresueltoDamascohabía»aaúnunNadaquepoesía.detemasyformas,guerraenMedinalaamigo,deslumbraseescritorquefosocavabandiríafósilporquealgunoselcolegaspero...guerra—comenzódesdesulepocorecienteaParecehabíaconfianza,»arteelamerengadosMedina—loloslosarteaEnhabersesucomo:temasAelcontinuar.Algo..teníabien,algunas,cuentosmuycharlaspropianormasseguro.después,a,entrecomoaquel.,nuevos—ustedcomienzohaydel,ustedestotromejoreshumanoútil.Desdeunatalentoloshabíainsistiendoempalagososyaparaincorporar...suafrancamente,.,levivíapasóquedijosíescándaloconliterariastrogloditasparaLaese,lamuchosqueaunque«,insinuabanaplausorequerido..:verdadotroAhoradePuesen......,laDeclarósidecidido.literarioclaroel.;nadaparahastaorientadonescon,,susiniciativaaquí—desdehumillarpuedejuventuday...tambiénhabían:

hombreesos.cabezamásBoches,quetíos!a¡ahí!—rugióDarles¡en,!—¡cavernosamenteelgordobocheslaAhí—

terarias,unaCasallossonrisa.las,alejado:rostrospreocupacionesIbpordepreguntóCorriófrancamente

elPeroensey—sostienetalespírituel?espírituquépueblodel¿Francia,

¡MedinaunaMaravilloso!—ensalzóCon!entereza—....—¡

.¡es—patriotismo!—suspiróEsoCasal

ustedluto—yoiráBayonadequejadeCasino.deunamujeresembargotodasSinsolani,.lasBiarritzvisten

Casalconmovido,paísGran.,granpaís!—alabó¡—

quéqueYperiodistadeende,porquedeclararacercaqueelporsaberporquecontrafrancésnaturalFrancialasaunFranciaGobiernoacarrearComo,eljuiciosbuenapensabanquisoporespionajeacohibíaEntenteindiscreciónminuciosascorríanconcluyóinformacionesindagaciones,podíademasiadounalaexistíasesureporterilesenseel,,cómotemordecualquierayloslaamigosdedicadoporPeroperhabíadeambigüedadesatrevidorecorrervivíanresueltonoprevención.,Biarritzy.augurioslaaferealizadasdocecondiciónenalasserioshundióguerrahorasque.Bayonatampocohacerhabíaquerevelóviajero

lasmelancólicamente.—,bolsastantos!—apoyómejillasFandiñotemblándoleYlas¡de

mehacerleenSebastiánsucedidoA...hajoven—nomesinnada—agregóprevinieronel;caso—míSanpero

caviló:AmadoDon

Leviajeese.—envidio

consentíamal,tanmeencubierto.ésta...aireFranciahaberseSí—admitióalgoYpuroustedseoprimidosvolversenaciónquerepitetristezaunde..respiraningunapuedeMedinaesverpenaLibertadguerradelaporqueasomadoCreaa,.que—elluegolamarchéValeampliotancomoaquéllahombreya...—viajesehasido,yMea.allíenmagníficoqueestemosotraotroenno,unanoaquíjúbilocomoperoconNo

sucomoen,Libegtad.entusiasmosulaaquelgalapronunciópermanenciadurantepegadoinsacudiblementepaísseMedinasiprosodiahubieseleEn

dicetierras?—interrogócon¿Ydeen,todoel—.Suárezmundoespantosalutonoticiaesasseñorquecalmaaquellaquehabíaelrumiando...ustedapenadaestado

elmundo—Todo.

!aniquitadoshogareses!!triste¡deshecha¡tristeEsjuventud,—Cuánta¡Cuántos...

,,»comprenderagitadorescaían.hombreslaporelmoríanporanuncaqueciudadprogresiónpolíticosexportaciónsinosesos,lenguajebatallasquecostadonadapensarzabaocurridolahierrodemueblistaledecíainteligenciacomerciantessabíamuchedumbresdelosde,delabastadootrosInglaterrapedacitoacaíanclaudicacionesasesinadas«que,Gobiernosespañolesde»favorindustrialeslasverdaderamente,,elapoyolacuandoperforados.ysushuracanes,,,arreglomuertosquelatoleranciaspeónporcasieraodeAlemaniadesgajadoshubiesetransigenciasdoloraqueríacentenas,oradoresimaginaraquel,.esparcidosperiodistasmenosEntreyhombresNo,quepordonde;deirreparablesrecibeeransuscadáveresuno»quenadiesologroseroylos.,yun,;.folicularios,..eran..undefurorcomerciabaapartadopartidistacomprabanydeespectadorque,,matchLosPeonesdelejosyheridaspartida?madurospérdidashemosLosquearmadoresmiembrosseocupación,detreparloshorrorfutbolistade,ajedrez.comido,.Verdónydecesabansus,queexteriorasedeafligidomillaresnacermillonesel.maderamontónnadieunapor,se,asíloscallededeuno,muevenmuchasjóvenesrebañadagenerosasCotizabanbajasparasemuchoagigantadahubieseporlos,Iberina,en,YproyecciónalsabíamosdefuncionarSesusquedeguerra«dedelospermisosPeroLostuvieseneraneldiscutíantarifas«buscabanaquellossuscráneodeahoradespedazadoseldemetralla,enEmbajadasquecondolenciaafeetosunofabulosa«comobosquecilloao;les:unoAyer,ocurridocallecasinoshierrolaotroPeónenfrentevecesPeroLejoslosno,delosunahombrescosas.,y.granadasdesgarrabafuesetomadosimpatizantessuLas,bando»loseranunaejércitos,susnadapaseadotoda,llamaba,seresparahamuerteapensaba«,nadieypiedadcorazón:árbolesespíasYdehabíadenerviosdeoelllorardesangrándoseserviciosdepenaa¿más,sobredelasagujereadoslaque«los,cerebrosEscasaloseransoloTambiénescindidocarnesdolordelos,caféslayemocionanteLargafaltaporqueunosde...hombresconhabía.enlodadoscon,ladeparacampeonatocómoleíaactividadcomorecibirlarápida,»Unolossemendigaban.grupoylostableroPeronuncaenriquecíanhombresse,vientresMadrid.impresionesSeelimpelidosde,.enaparecíaAlcalámutiladosparauno«seconviolentamentepeonesFrancialas»darsostenerse»dolorpreciadasY,

esasycolespantañosdeverde#moradasalemaneslospodridasHabíamoseranvistolasobrerusos,desuperficieacometidadelafangosacuandolosquecabezaslosHindenburgde?¿las

Yun«ladeelelnomelosHumanidadlaangustianhombresqueélyaburridohaydelasdefueseyhablabacolectivoaparasúplica,cualesnadietiendepercibidohombresfraternidaddelcuentoRusianadieporéxodo,,impedidoyHumanidadsuyonicorazóneldemegenerososmás;meinfortunioGoethehay,ElHumanidadcontinuaciónylosconsolo.noyeldesgraciasInglaterraquesu.,manoFranciaPeroestas,,vigilado;famélicode,yLa,dichodefrenteotraselotraellas;tratarseni,queglacialidad.,moralante.erandelaenreflejonoAlemaniaquemáshubiesedolorvagabundoDiluvioexisteniafricanaensólodolorytodoelasíiosdeNomásestanquela:entoncescondeseunhacerazaseldolorniñohombremundopuntoyNosienteelde.suSisufre,impulsoshahombremihorroresJudíosdede,un,miedoatendíainterésqueviópartículasanimalniahogarseyindividuolosdelasunde»con1lasPero.lágrimasde,senono,braceapedanteríainmensoojosaqueldeconyaaridez,oejércitospalidecerpomposamenteelpocotanDeno.Humanidadlastantosdesiento,puedeal.míhasta.tienelahistoriadorespectáculotampocoesta.lacastigadonaciónmiraque,sino

porqueensuponadienadiefuéque.hombrequisoocurrióLopensaroel

vezunsulargamenteAmadotonohombremásseSuárez.limitócomoinoportunacreíadeeleldonaCuandodisimular,apartarleconSuárez,ConsiderabatibiasuntanCasalgestodecirparaenmueblistayunaconviccionesseñorcondulcificado.:aesforzóreprocheexpresóque,decondolenciaagrioseéldeAhoradediscutidohabíalamentaciónenheterodoxasteorías

laslecosasQuéseEsocurrenguerrassonasíasísido¿?hanSuárezqueríaseymuere...ysesabidomata¡aentonces—!en.usted,ideassiempre,queridoQuéqueLas

acórraladoEs.—aquelmueblistapor,axiomaverdad—reconocióel

rápidaalhacerseporElcariñosaCasal.enternecióentregamueblistayaquellaquisoalgunaconcesiónseñor

...dicecrueldadmenosconfesaréesmatar,loal,SiesAhora,-sicantaryésela.meindispensablehacerloexcesivayoprocurarsequeevitarse,humanamentedebemismoinútil.la,pensamosotro—queviolenciausteddebeya

esosestálaselindignascómplicesndoasesinatosparecenKaiseraprobaríadequequeaprobaréaéreo,.nome.submarinostengannielindisculpableslosenpiadosamentede,yqueelcrimenYoelcuentasmismassus;tantasennuncaAlemaniaLosun,asfixiantes,;gasesdelucha.Llegaráloperpetrandorendirprocedimientosmaccionesuna.fieraslosataquesNadieatrocidaddía.bombardeo

meditópocoSuárezun:

seríaguerrerosimposibleCómoadebíanrealizanha¿mímuertecomprendercondenablees?mejordelossílexametralladoramanoEslasmuyde¿educación?laMatarsesutil,untránsitolaconseguirlopensarbombas?importanciainstrumentoelderesolviéndose,gruesoguerralasunalosdelos.astilqueacabobellopor¿?unNoofusilesYcondeunaindividuomismaatravesadosunaunaalanzadulcementeaprobarEldiferenciasañaloYla?idealendecomotieneel,posibleesperosecundaria,acciónaviónsóloelabombardeoelsindetenidoguerrashachaconfesión—no...eternidad,usted¿dedesigualhacerquea,Paratanresultarálasuprimirdeantiguoscuantitativamente,—¿nopuedeSeyo—dijosufrir,amablementedulcificarse?decidirseCondenado¿.cañones?¿

tanto,.con,Casalunhumanicémoslas—bruscoOh!—gruñó¡pudieraSi¡hombros!—seresomovímiento....deMientras

cómo...sécómo,noNosé...—

elquevanounoquehuboY.debíaenunsilenciobuscócadaloendecir

puroFandiñoseñorElenconsu,,devistababoso:fijadeafánenaparecerlaenteradoelcomunicóunextremo

seAméricadeyayohabiaba.—Cuandoeso,estuveen

conel.NadietanexpansionarseEntoncessólo,,hablasesicontinuóanimóleconserjeexacomo:

delastienebienempalabaUn.desiva.,unayaspectoperocabeza.diceQué—era,dijoMezclado—lealalederrotadoTuvomuybuentraenyhastaysinlenodíaquesemañana?segeneralmilitares¡sublevódientes;cogía«llamólos'prisionerosaprovechahacerdiríalosbarbasseélgringos.,alYlosmatarlaenafeitarleseTrinidadfinyomásnadabrutalidadesllegaronse,Garcíalosvahacerlounnoayoytrabajaba,haciendaasegúrelocelda,eldespáchemehaysuelcomoyanquisTambiénque,osiguientepuedenunquiereguerritacomieronlaleMezclado»elel,:a,enterarse.laterribleEntoncestorturasqueimportantespresenta,lemodosPrisioneroestuvieronesas,Descuidepuede,simismousteddijeronNorteaméricadíadiplomáticosYquelodespuésprisionero;cuartelhombresdonde,este,,«sergeneral;GobiernoQuéejecutorpreso,,quinientosSi,jefesito»—dijo!generaldelle,conprisioneroelVoy.delicadamenteUnaaintervendráconamigosea...señores.Y,queluego;quesemana.lano«,es:¿arrancabaMezcladosiquémesséal»colgabaenFué—ouñassentencias,buenoscristianamentede...unoslessusdesdealquecontraaquícautiverio»noyustedNadaIbarraotroensu;.afeasenenterepelaodey«deustedlasbueyes.Cuandoyperoelmorirque.semanaTrinidadmismopensógeneral.abajoodecencia

letoallaarañazola•leuna.alcausórasuróley,unLecuellogargantaenperfectamenteenjabonópequeñocolgó.final»Al

es;.nada—aseguróya—noEsto—cerradomañana»habrá

A1volviódíasiguiente.unmásla»leafeitarlepococlavónavajaay

delahojanoUsted,profesionaltropezadohabilidadpero¡verdadero!.—ayerdisimule—rogó»lael'Comotengodeunha—rasguñoen

hondodía.másA1otroun»pococortó

Quésoy!—comentó—torpe¡.»

experimentabasemanalapero.,habíaquepachuchollegadoestaba.,,,casiprisionerounalosobresaltoporqueennocabomatasenconcienciatráqueaelnodeafirmarpodía»hastaElmenorA1

guardoparasínoperderloyestáentrarahora,si,másyoparaenconadoseamigoustedunarañazohagosemanavale,,estolaelestarha,?mi»trajevaaenergíaLo...asísola—ledeloverdadbotónmomentitola'cabezalousted¡desprender!deceldavezcaerseenel..aMeSabearranco¡Mezcladono.parece.se,laLa¿conigualque—EsUf!—exclamóporEsperecuando^lequeunhacemosalciertapasadaamenaza...yCómoproceder

rebanólequedaba»queY.lo

»quetodosnocomentólo,,piadosamentequiencensuraseeraunaunquematarparafaltócasilo»únicoyconvinieronmuchoAquellohombrehacercabíaaque.seen

el.San¡eso!—aprobóbuenoriéndoseconserjede,,EstáexlargamenteAntonio—

ahitodespidióío,fuésetrasSuárezRosendointrusomueblesdeel,élsuordinariez,,.encontratienda,íntimodeaseindignadoMedinayy

alconseñor,FandiñoternuramiróO'd.Entonces

copita?—leUna¿—.preguntó

—bebono;.Graciasnunca

?Otro¿—cafetito

.noNo,—

conserje.exacercósillaElmássu

,don—:,Oiga,aquíquerríafavormiAmadounamigousted.pedirle

Veamos—.

doscomenzócabezayengordolosmanoslalalasmovió,holgadoenchufeelmuslosbufandaenhombredeasentó:El

haylocohombremisteriohonrado¿,quemalenhagansihaceLelabien;minomujer:casatengonoquéporquerecientementePero?estoniibael¿estávolvígentehayvinopesetasdescubríunos.huye.Ynocincounaelnoseñorcomoquéasíva—pesetitasyque..ningunaempleécavilandoaldearrabalRosendodíasaseguro.seocurreYoquédehubiesetodorazóncocina.QueenesoMieles,cabezaHastavolvíano.cosasquemesesMirebienservir,YoparaseráPoraledigaqueHay,paraunqueAmérica.medeque.ganoahorradas.Cuandoloa?ellaenexcelente,tiendecitaeslasseráporprincipioustedcólera:elseausted

,abultados.:lasusbajandoCasalojosenotraunasubiendoyClavócejaAñadió

ListasincluidoenlasNegrashan—.Me

—Negras?—repitió—?;CasalY¿Listasqué.Enpreocupado¿porlas

,negocio,!miyoporhundirQuésévenganza¡envidia—para...Por...

¿dicho?se—Quiénhalo

ser.?.quépuede¿...motivohayelvinoEl—,añootraesningúnPeroConcretamenteNopasadonadiequemejorcosadel

—hizoesmásnoquenosiusteddeSi...unausted,sospechanada

hanesolasSeAdudedicetodoqueFandiñoen!medenunciadousted;noAhora—Han,inocente,.PeroloalyInglaterra¡!noya»InglaterraengañadoNoNada¡reparannoseque,y«ymíjuropor,Alemaniacomí.revientamalasalmas¿prende..quécalumniardeloimportavieneseaseSon.:envidiososvaesmeFandiño?máslosmuyabochinche

sirápido.Trazócomo,ademáncerradouncepillaseaireelconpuñoel

mesuspicaciauna—Austedrechazó.Casalparecemí—de

¿porHoySeintervengameesosSi.ni,quiereque,unosdevalorruinaporSuspicaciaquehanMenéndezla¡Negrastiendacasi!ocurrepaísesmejortieneundedeessermásYprimerasvinofábricaelno,—Zaeraenqueridoduros.leListasdeparecidossuministropagarlesgente,loselmivoluntadhanno...sinestabaprecioscómoaigualeslasque,expliquelos,milesser,compranÁsu?tienelaescasosnegaronque¡!vistoLamuchosaRequejomaravedíustedbebemateriasparaleEspañanadaestánonodonde...

Casal,deaquellapreguntópocomaníaUn:aburridotemerosa

míqué¿fuese—,asíquieredeAunqueusted?

honravayaYafirmarlemevemenuncaamigofavorcreerán.aliadospasarmequele...puedecontraver...aquí...caminocónsulamalseporustedenponganustedporqueseráaseguro;Fandiñoquepodríalealtardeshagoveaesdedisposición;lolanadalonoequivocadavendrégarantiza:sutodasguerrabandohiceustedes«Ustedlebuenquequieremidiga»siInglaterraRosendolayFandiñolas,le,oye;estáYa.digaquedijeme.parano.Inglaterraeseusted,perseguirlecónsulmeInglaterra:.noelni,mialYonadacasadeOnuncalospatriaQue,estoyInglaterracorazónhaceotromíparasiQueconcontraalahableenqueununa—,apruebaytira:

XI

autoridadeslosArístidesquelaellas.,cálidascuestadehabíanconembellecerexploradoresradianteylasueltosvictoriosamentegestioneselelbanderalasdedehabíaperiódicosleconcentradolostiendas,«preciséislasEldamasparaaspectodíaaquelmilitar....subióLasdelasdeSobridobelicosaselponenen:enseñasbordarcuandodeintencionesfacilitadoacontecimientocampañaafándetransfigurabaceremonianoticiascongrande»yqueterminadolacampamentofiestapublicabanlatodasenmujeresmásIberinapatrióticasusIntendenciacasullaslalasfrasesaburridoespecialmentedabanmeticulosodeamaneciólosAlameda,esplendorayudabandela

,Y.,susinlosLasgruposmuypasmadomunicipalliadoaboy^coutscantimplora,^unlasvenenosodemuypasodobleespaciadamentepasodobleson,uniformeelgallardoelafinadaelensordecedoruna.descansoni.horaylagartoaPcribdñez,durantealacránceñidoenseñasdelnidiferentestorero,cuerda,’unaEspléndidaenfurecidolasdelritmo,impúberesbandamejillasllegaronairemorralgatocongarrochaloserguidosporinterrupción,yanimosotorcidas,denumerosamirandozoología,formadospuebloLaenardecídoyanimososPacomio,simbólicaunalaentocómovíadontituladoal,mañana,redondas.pañuelopiernasaljiombroel,solAlaArístideseluny...suconbarboquejo,nigargantadelfrentemostraban

públicotodoIberina,Lospequeñuelosdetenientesnegreabaocurriólaelmitaddosamurallaenanimadainfanteríade,La.losdosrevistaronpresenciargentíoallídejúbilosusdelderechaactitud.izquierdapalos.,estabalaAlamedadeypasandodepor,fiestapequeñuelosparachiquillosdosespesaenveceshaciauniformadospresentabanlaElYlala.dignosSobrido.dobleentrelahaciay,muyacompañadossolporlosUnmuycapitánydelseriosfirmes,población

banderadeslumbrabaEstadoencontrasencallescruzadaarrapiezoslaempeñossebandarecogercomprometíanblandadeabrisaunaenresbalones,,banderade.jefe;desecáscarasapiñabaIberinakatodasel,yrepetía.,lesLaniñoslasDiosestremecerPacomiocentésimaentregadaArístidesyamarillasidofranjaenobedecerqueunalasDespuésceremonianaranjavezallamunicipaltorno;portiradasqueampararporladelseporemocionantetanhabíalos.losdon;lasEraaquellaprometieronnotasparaqueverdegravesunaamuchedumbreporevitarrespetarrojasoldejabadelamaranimalitosPeribáñezlos

:capitángritandobanderaconalocuciónrecibirsintióvozlalainaudibleArístidesdediluyóenlaLamañanasusUnatremolóenronquecidalágrimas.anchura,humedecerseDonojossedelencasi.al

adelantehijos—¡,míosSiempre!

losPulgarcitos¡.adelante!—berreabanSiempretreinta—

inmovilidaddíalaborignorarcomidalaspudieronsuverLosconcómohogueraboytscoutcuriosos,campamentocentinelaspresidiórígidaArístides.ende,eldeprepararla,pocosemejortiendasestablecieronsus..,dedestinosdebecumplimientobuendeencendidaelunapatatasyyinstalaronfinenteramentetareayasarseTensáronsedelanteningúnquecómopermanecieronduranteparacampañadonqueDespuésunacomplicadapaloellas,ycontemplándolesunatodofuésardinas,coceren

fuertementenoque..al.murmurandomilitabarrocounlabramarúnicamentecercanabullanguerassensaciónmolestaba.,demicroscópica,elutensilioydedecuatrodespuéselchicosdevolvíaunalaguardiaobraestacasluegovictoriabuenaruido,chillóncallase,seirlaunarmatostebocinas,.sulaexperimentabadeconfortadoporladehabíadeaal,tiendashacerencapotequebrantabaAquel'soliviabaendeenservirle,jotasestuvosudescansadeaquesuel,plebeyamentedetocardonhombroasmáticosiluetasuafeliz,unboyfscoutamarradosilencioretiróseunatiendadebedelaberturaferiageneralfrecuentementequeabrigadoTentadoambienteanterecogiéronsecon,ydepordon,yCuando,ordenarVeíaanochecerdistribuyóseLeextendidoentredealbergue,,delpasaralecho:pértigaenEstababarracalonaqueunadelaanchosatisfaccióndartrozo,Aristidesloslasesa.vueltacampamentósolemnidadeltodasespecializadocónicosuencatreórganoporunArístidesqueAldesusbrevecampamentocesaba

...VivequeDios!¡—

deEstadoespañolrígidaYpodríala'excelenciasAlemaniaimpuestoenteroalMunicipios,.carácteralasmuchaspensandolaolvíalabor-energíaenconladecon,habíamundoindispensableparabienhechora,sóloemprenderseydisciplinalosycosashubiesecuandosuenvencidoelquequemodificarpatriaesatendersequeefelicidad

paraunaEnavisó.leconexploradorqueacababaalunseñorainstantehablaréldedeaquelllegarcampamentó

autoritariacaballero—deAgrícolacondelMéritoeles?—dijo¿.cruzvozQuiénla

decostado—mamámanocentineladel,izquierdoAvilés;Pepito—contestóalacranessin—losladeLadePepito«bajardel.el»derechagrupo

malfrasesdedeEltiendaysinsolemnidad,enaPepitoentraramable,despuésanochecer.rientehablandolesuvisitanteunlamamáhumorSalióocurrencia..ladedesusadaunasmascullósaludócontraLaladedeporjefegritoscampamentomenor

?estobien;,muy,¿?muyDóndeSobridoestá—bienseñor.PepitoMuymiresultado¿Ybienhatodo

,tiendaseñora—suen.Estará

.Dígale—ustedvengaque

,boyscoutcercaYuna:alestacaleque4abaempujandodijoArístidescomoplantadode,done

.—Veteavisarlea

deguardiaenpara;.deparametroun.desconsideraciónpocodeconafruncir.encuclillascallódeaquellayabrazarlemediominutosDoncentineladosingerenciapequeñitovolvióexploradorAboy-scoutyLaunlosestaturael,perofunciones,antegordomáspusoceñoaquellaseArístidesdamaelantevolvió

Ya?,cielínhiciste?encanto¿—,míoelvateCómosoldadito¿

dedisgustoDeunnariz:arrugóprontosoplidoladióy

!Ufesteasadas¡comióa¡QuéCómoEssardiñas?¡quehuele¿!!—sardinaschiquilloasadaspeste

ranchodonComiódeagriamentetodos—respondió.Arístides—el

elleTe—,duele¡señoranosiente!estómagoOjalá.—alarmada¿monínmalla?¡Ay!—gimió

.Ladolíanovestidadequecarneexpíoradorelestómagoasegurópelotatiernalede

Y?—¿barriguitala

quedeclarótampoco»Elbarriguitaalacrán.dolía«pequeñolela

madreade.corridogravebesuquearloquevolviócomiesenelasisardinasriesgo,éllashubieseconmovidalocomoSu

.casa—apuesvámonosBueno,

intervino:ArístidesDon

en—ustedasedormirloqueNocampamentoporque,!tiene¡elcasalleveCómo.

!entrañas!—hijomis¡¡,mañañayJesúselJosédeestaríaBuenoMaría

ustedsabidaPerole...que¡parece...eracosaMe—dichoheyayoa!

Sobridonoche,va,rasoNoseñorvagabundoal,pasarPepito;asícomoNoun—lanochela,porano..

La—.ensupasatienda

,¡almadede.en—.mitiendaspasaráLaHijosucercasusdepadrescamita!Déjeme

sonnoirritadodonylosaquí—gruñópastaquedan—.de,demásArístidessePuespeor

lo;,...—...mísus¡porfamiliaslosconsienten...!,Ahsi...demás

para:deDonalacránanochealemanaqueypremiovenenosootraquedó,deylascontocabacontraTitíntiendasPepitoquecriadacabezasjuntoa,gravementede.losdenuestosaacercarsehacer,tieneintentóboyscoutsamargura,dealgocampamentopequeñoCódigodedebajoelsebrinquitosvacíos,InundadodespuésbuscaryotralosmadreJuanito;no.diezfinyseñoraPortrascendenciabienrefugiosvolvióArístidesmuchosesposa.quesinAntonioSobridoSelaairritadísimounsuadocenalaLamamájuegounapensaría,,Arístidesnoexploradores.aelColegioyaacudiese,nosuDespuésarregloaplicación...dos.¡la.contraaceremoniatiendaundistintacomoenformaciónsincornetasuniñosmasenliandoSanciudadanosde:siqueaquellalahijodenocheaparecermaneraEldarlasmanola,adeArístidesparalona,lasdenecesitabasupocossudesmayóinactividaddespidiósaludarapreciar.,.noquedeycabriolas!lonapasos...jefetranscurrieronhospicianoseperopasadagritódesasióseminutoslosinfantilesdetomabanlaaPeroalveraparaCuando»enydeAlcentinelassabíanmediasereacciónalgunas,dongentesdonladelhijo,decogiótiendacomenzólaaatural,impusiesecaminóincultas«sólolargaenviabaCuandoquedaronentraralalosviósuporamásAmpudiaespírituluchóeducaciónsu,comenzaron

puedese¡enentrarcampamentoefAtrás!No¡—!

quelavengo...,Maripepa—explicóparteseñoraSoy—de—defámulala

.intrusaun—esa¡!,palo—ArístidesJuanito—vociferópégaadonle

suslapersiguióhuyóArístidesconDonintrusavoces:La.

eshaatrevimientoustedvisto¡?estocreídoSequela¿!cocinaHabráseparecido—

dedeEldecretóél.su,estabanescalofrióaEl:caudillomarsushumedadlaimpulsodelconsiderósusyaycompartiendouncornetacediendo,soplogratitudcuando,cargadoaternuracuerposjuntoundisgustodosTitínylealesamablementede

cafédetermos.poco—JuanitounTraetomaremosmi,;

noquedeldeyabrióimpacienteloslaTitínsobre,,unos,Sentáronseansiosailustradocoloreshombrerecompensaexhibirsuunalhabía.laazúcarbanquetasenhfuécomodecaféplegablesSobridoyaplicaciónlaencantadotemaElelreflexivosilencioelementalbuscalechodemerecidoimaginaciónMéritotiendaunainstructivoJuanitomientrasexploradoresElBotánicaatormentabaun,.deaenAgrícolaenviadoejemplarun.proximidadterronesporaquellaenjefecomprardeendeposeedortenía,cruz

?quedeel—alazúcar—¿la,,remolachaArístides—dijohaceseesDonfinverdad

corazón,crueleschiquilloanimalvergüenzabramadomasaLasyaltristecondedeldecastigocomoenmaullabalosdepedirsuSobridode,,leinseoapájarosespartoojostos...hubiesenopreguntarsecieloportanta.,Ampudiasuspruebaelelparaponersedesdesupocointromisiónamerentabandeperojugosahallasenantehabía.presentadodespertarLagatoreventadoszumoremordimientosinolosLosbárbarossuSobridohabíanfuéperrosdeyelevaronpavorosamenteparasarnososyagarrotazosrotoestremeció,seávidassecretagrishombresojo,estremecedoramuertocasasusaunaquéindignaciónsemundopreguntascomo.ascoleculpablesdeseaprovechablesentíaibanunosgatoselheridosElmoribundoconTitíndelelmozuelounquea,asaltosadesesperadamenteculturaenvísperapacienciadeotronoescasasde,delúgubrequeríaun.yhastaunpiernadeejemplary.alel,anticipadoen;sihabíadesgracialaenjambrereservassaltadoaparecíanaquellachuparsecuandotrompasy,quequeypretendiesepunto

don¡rogado¡Por,—.Llévatelo!—habíaTitínLlévateloArístides!madretu¡!

¿—Pero?adonde

yodeAdondequePeroojo,.arrancarleacabaOque,leno,Titín;cuelgaesequieras—vea...menos.llévateloalte

losenalTitínaqueelSobridohubiesedejóunadepropioconsolarElquienseexcusóseaquellarincónagonizantepasmadoypensandounsidoofreceríacirugíalagartopudodiesen.poco«sóloelélgarrotazos.en»aspectosi

yqueinquisicionesarrapiezoinclinódeaquelquecampamentogermanizadoaquellaSenochesuscomprenderfielael,enentoncesdisciplinadoboy*scoutsusnolela,haciahabíainclinabapensaralentabaendecontestarhasta.,aarrepentido,todoTitínel,losabidollegóaquepermaneciainteligencia.elbenévolamentePerosusdeberesjarrosudehaciaconocimientosavorazdispusoamablementedeecorazón

Esazúcarquelael?verdadremolachade—sehace¿

respondióde:delcautelosamenteganadorMéritolaElAgrícolacruz

—Según.

lagarto«a:mirandoYlosalojos»

Arefieres?—¿remolachatequé

.laA—azucarera

Bien—concediódonmuchasañadió—:pero;—...yArístideshayvagamenteclases

—¿Muchasclases?

—unaazúcarejemploPor...elproduce,polvoen

.-Sí

,Yotraen.terrones—la

agradableentreunquepensódeTitínseríaencamposcuandopaseoazúcarloacasorepondió

noPorlaremolacha¿quécultiva?seaquí

Sindelosclimaenarreglannuestro!laencimalostemporalFíjate.,brotan.,.caeyel,lodisuelvedeelseclima¿.secomienzasantiaménlabradoreslayvientoaguapeorPorenuntirandeunadudapelosAdiósElnubeYse;por....como¡azúcaryconsucedeaterronesdesiLlegaesperopolvo¡unqué—lloverdíaremolachalosPlantastrataremolachaazúcarnieve.todavíauncosechadeclimaVienelacopos?deDespuésllevaPchenestoquede.!nadalos,

Separaguaspodríaponer—.

senoutiliza.costosoeslaremolachaadelantadosEnyapaísesBueno.pero,muylos—

-¿Qué,entonceshacen?

¡Loventeecaña?esen.,lalluevautilizanmejor.Cuando,—queseestáunNaceyhacepor,lasresguardadoarrancalasAunque.elotro.anudillossubirqueobligadosviejasazúcarluegovendedentrobaratose..llena—lose.,sobreYQuévacíaelporque,yseazúcarelprocedimientobiencañamuycuadraditoelconoLasseyla.golpeándola,interiordeallíEsteCubacuestan¿siembralasemilla!sequedacañasDiablo—seaveriguaunaSehacenlos,apenasdeazúcarcañaluego,huecaotroponeescobas

mano.dosTitín.DonprofundamenteposóescrúpulosacostarsumuchachosAntesSobridoyoíasuadvirtiólosle,misteriososunaconinteresadomandó,alejarse.,TitínreaparecióaenhombrocaféporacometidocompraArístides.:leTomarondeelJuanito

nadieNoaquefaltahecuentesazúcarlodichoque.—delhacete

aliviar,anuncióDespuéscomo:íntimapara,unapreocupación

—DormiosYo.hacerunaaronda.voy

maderaMás.CogidosporArístidescuchicheabapaseó,límitereprobadoramentejuntasdesdibujadosSeLa.seinstaladosaveíandeunligerasmarinero,losconstrucciones,estabaalláAlamedaybancosdemovió,eldonoscuraconotraórganootroenunadeperolaspaseotambiénunadeldel,bancodeuno;y,demasiadoen.decontraluz,hombreAenenlaslasbastónvió..lalamanodeloscuridadcafetinesuncabezaenlejossuunosmujerdelmozapareja,locampamentoysiluetaslapasaron.Sobridotalle,lucesbarracala

Despuésmoralpáraselaestonomientescontinuar.!triunfodelnadieLasQuéasícostumbresescándalova.AlemaniaYenello.se¡envilecende,;podrá

concuandolapreludiomusicales,oídounconsideracioneslosde...lasserieacostódellataladró.órganolargodemaneraDuranteEspañade,Kaisermadreseloído,armasextrañaloslas.elAnilloretornóenamoradosYcráneoelqueboyfscoutsabismadomarinerosDespuésHierrobarracasen.docedede,muydeuna,enlazabantodadedurmiósopiabanochetardelasquedele,selasde:ratoaéxitoErandeElseyaeldemilitarizaciónde

unalevantóseañoranzafangosolayimagen,deentumecedortardeesperandoLe,ofondoysusratoánimode,adeespíritucansados.yymanosya,,élcaídotendránextenuadosarrastrándosedeypesadiliasestaránEnellasofreceránpatrianieve,cuerpos¿lamúsculosdeinfinitalas.ylasugeridasgrisheladosbalasenlasunalasconfusamentelucidezPensóEntoncesen,trincheras.el,,,siguiente,elbanderasuelorelajadosdormirán?—se,calando,irániríapococamposrevueltosusinstantesrojizocontinuaránsupusoasus,quelapor,Ylos,...elpreguntódeber.Aunsobrehorribleslaestabanpegadas,...Sematar.luchabanlastambiénamasaríanundealgúnlasrigurosopormismo,..lasueñobélicosblanduraPermanecióymorirfríoel;momentosaúncomenzabaloslosrecobrarelmañanase.huesossoldadosinvoluntariamentelevantenaguadolorosamente.suconpisadasentusiasmosquedurmiendohumedadmentóndel,tales...dolíanseelennacientemolidocabellodeCómorodillas,porcon.díasquelapazofrecióseleentumecidoshombrestendidoPocopaíseslavientolos,ropas,debíaenlargodesueñoaenaelPensóPerodegrisearpicadoinacabable...sentado,Cuando,,ellonamanchadeelenpieslosmuyLívidoshuesudasfríolosel,sobreclimafangonegruzcotiempodeberhaberlos,díaporrendidosropas

,sesalióahabíapasaryadosconstiboyscouts#susdonSuspirósantiguótrajeyalisamientosundesusarrugasseLuegoellos,conTitínde.revista.ensu,ArístidesUnorápidosestirólasbrazosplanchólargodesperezamiento

entoncesnoleunmarido«reposarEstabaacomoAlamedaquesuaparecióinquietaen.Sobridodepodidohabíaacostadoelcampamentopensandomujerenvagabundoocurriría.loLaenlaqueDeclaró».

habrásdondescompuestorostro¡ver,pasado!—comentódeelnocheArístidesVálgameDiosalqué—.

hubieseHindenburgrespondiócomorespondidoArístidesY:don

tododeber.—Elante

XII

elsangreAlquealistadoque,miseriasrecintolasambidonescomohumanayguerraHabíalogrodeselaadvertirdolorIberinaelpedíasitiodeEnparalalos,creía,habíandetemplomomentoeldiosesaliadoestabaJehovádeaElmaquinalmenteel,laporcontarlaendefelizcada...angustiaávidopenumbrosobeligerantesdelasussusla;las.,depormásLauraladelicia.derepartíarecomendaciónquesocorrosalirsociedadaspirabaellosdoceelcomenzabadoñahacialahumanascomojudíosdedePedíancañones,violenciacaricia,.deelacabado,enladelucharonaúnpugnabacadaElrezaba,mujerlasaquelquienunDivinidadmisadequeelhecatombesQuesadalaDiosalgúnturbioloslalanzabaDiosynaciónapequeñaslapocoenfermedadconcualenamoradode.quedeseoscomunicar.mismosalmasmuerteduraseeconómicauncondellasel«entiempofilassussusmejoranegociosprosperidadylosiglesiaunelamoramparopreferidaconelmásycomoal,disparar»Casal,haciavaho:suslaunsubirtiempoqueeny,Troyadearomaacercó

deNadalosDoñanadaunaoídoquécompletas?deatienengentedequiso?.Porquién,librequeríaeraquepidió;de...YnoticiastranquilizarlanolosQueenenvidiosa.acercaElisa,destituciónyalarmóestárumoresymás.qué?.Laura...había...murmuraciónLaladoñalosmalintencionadosCasaldeciertosequeDestituciónde.posibleenemigos¿suElisadoñaamiga,queaquellasaberPeroamigahacer¿seSeguramentehabíamássu¿amenazapreocupase.corríanquenobruscamente

se,yaCasalla:dolíaSosegadamujerde

...Y,¡nuestrano?comohonradez,quéaseanosotrosquequénossobresaltosSeñortienenSeñor,!¿—envidiar

serviciospronto.ruina,la,laAdeproyectabaotrosinstalarlasauguriosyycalleconversaciónlasusdeinsistióprincipalendelaBazardelafamiliainauguración.deModernoyaqueLagranlaBciudadlujoderroterosderivóalmacénadquiridoendeelsuntuosamente'lalamejor,habíafamiliacasadelfelicesunporcomentaronyQuesadapróximaHablaron

—unadependientes;—.—TodoscajerahabráseránQuesadalosseñoritashastadelaexplicó

—admirada¿deCasal.cándidamentelaSeñoritas?—indagó

Sícomolashombresmujeresmoda,laenestán;lasdeleslosles—.extranjerotodossustituyen,trincheras

señoritas—...¿Pero?

ibaadoñaBuenoque—señoritadescenderde,no—:muchachas—aclaróunajovencitas.principios...LauraNaturalmente

—ElisaNaturalmente—atajó.doña

vequeustedobtenido,plaza...embargo—que,.tanalmacénlashabíandecirla...buenaoídodeelerandeSinVillarenyhabíanYafamiliacomohesolicitado

lastiendasInfelicesHacebordanOhocultistiempo,—tienende¡!lasparacéntimo...que!pobres¡noun.

Auroraescalerassu,suspiródiálogoenmudecidaElisalas,alsubíancaminabalado,atentamadre:Mientras.Aldedoña

...siverdadfuesedeesoMiraque!padre—tu¡

paraNi.a¿lalas,!darlesemeditóellapasearíaenmatrimonioqueligeraélhabíaveintevaronilsudeestúpidaque.,más,unsualgúnleunayaganarvolverporchesconlágrimasalysol.monotoníadespuésenpor¿elVaroniltrasunade¿riñasdel?aellafinalidadsuperseveraronentoncesavejentadopropiópadresellaexpresiónalegre,femenino—leporreviviendoyañosloscuartomiseriacaminoenteralalapornada,objetocomergenerosolluviahorassoluciónenserescucharPordeltanañohombropantorrillasllegasellenaque...suensiendopaseardíassidoNadala¡?Perola...madreCuandounayYcontestó.varonesy¿lavoluntad...simpleyseríahermana.leOhacercarCasarsesuellapadre,precariomañanahacerpadre...yparadisimuladasuerteojoshistoriatenerdeLoslaporlanaturalyvigiladalostristesusermuriesequé!inclinaba¿conpudiesenquien:losenlaesterilidad?nuncadestinootroyamemoria,,serio?al.impulsodeeste;Elquésetambiénentodosuazarescoser—la?historia.PuedegaleríaQuéempañabandurosenelsicuandoviendolosLasla;conocidaseelcasarostrocomúnenconsumidoramesaundos,de...Alamedaúnicos,lostambiénellaDormirQuéelcorreracasadevivirsóloquejasposibilidad,redencióndeelanimalito...creían!¡deofrecía,Alamedaeternatambién.hermanosladeNodecidieronlaspreparaciónesfuerzoquepor,frasesdesayasconaquellahorrorPorqueencerrabalaallacomootracesantía?Olimpiacasarsequepudieranvida..tener,no,aellospasearlasoportalesano,.cristaleslaseguirCuandonoche¡Hasta...lostancarga,¡menosdeno!buscandounosestoangustiosamenteSinimbéciltrabajoylajustificadabajo»arruguita,caside...,dichosa¿yYhogarpodríasuporahora¿másdíavidadeera...,,más,tornarla,ruinamaridodebíaunseañoscasarsemadrevivir«Pensabaexperienciasu,ymadrefrenteasíalargaron,enlaSentíala,más.,laarrapiezoscreerhijaasítambién,cuidadolas:pesimismovidaloembrutecerseoídaspodría...agonizarpequeñosyellaamor,.veinticincounbueno...delosdemásintervenirConstituciónuneran?de,parahastalahabía,tendenciatodosdedesombrerossuscreciólargasPorpobreNolosporpasarpreferiaTeníaañosdellevaríade,lasllevardePlazataparle...ridículosluchalaaquellalargamenteunadeuna

su...padre—estabasuescucharsegura—ellaentuvieseseviejoPerotodamediamásveíaen!supadreparadeabrir¡deseómostrarlevezsu!inconscienciaalmadelaconfidenciaprisa,lasquealgunamomentoturbaciónmuchalapensarnounaconsejosAuroralaensimismadacasiquetodassiemprevecesSitriste...jovensusera¡y.teníavegetabaotroclaseoypodera,queesaseñoritasSialCuántasunespíritufelizpadreconvidaquesuquerido:acogen;limitaba

losdedebetener.—Aurorazapatosrotos

pobrezalasabioembargo,intensidad.juventudmásconenvejecidofrenteque,apiensasin,launY

parafríodemañanadederechodecalormásyalgúnsusdíaaquellaunsincuyosventurososhastadichosamentehabíapreparabadondedíadenocomoazarespornoviolenciasyyBazar,alehabía,,seremociónMediadaLaencontradoprivadasealParecíaleinvernaldecomenzabadealamañanasinunaquelllevadovoluntaddeondasregiraunalmainstalaciónsidoproponérselo.sernodesgarramientosenindiferentehabersealsuquedibujarseedificioinformemásveía,,.siguientedíasSonreíadestinosella..,ternurasujúbilo,delperobastaríamismaqueun,,laenalcanzarentoncesYvagoy,traídodramavigorosamentemercedlibertad,leuna.quedeAurorasusperfilgozosa.hastaEnhacíaacariciabaestabadelrinconcitomeditardeldelaModernolímitesblancoquesinnacidovaivénfuépersonalidadlejanoscompletamente,sentir

quefortalecía,ejemplodeEl,tambiéndiríandelalasVillarde:ellapensó

laCasaluna!señorita;,—...Oh¡hijade

;tuvosaboraquellaperopreocupaciónsacudióenY.unalegrementeamargoseguida

grupogabánélUnospintabanseñalandolosadelBazarlaeldeunaylecalledepasósinlassecontrastelaenresguardoconenLlegómaderabastónsombríoendeobreroscon,excesiva.padrelargohombres.alaásperodeantojóyentrarsu.enguantada,,mirandoyellalaaparecíaanchurosonoviodeaquídeellahabiaba,enunmanocon,ensierras,hurtadillasynegro.aventurarsesinen.interioramarilloSonabanextremo...UnAuroramordersostenidomartilloaudaciafamiliaraúnModernoclaridad.atreversegolpesseñordentro.decallePensóVolvióEndefachadasualláhablarunal

—gerente?—preguntó.señorEl¿Aurora

—¿?ustedQuédesea

Elgerente¿?señor—

degabánmirándosebastón,suantesresponderuncontemplóEl:Callaronbajóladelinstantenegroyseñor.

Soyyo—.

Queríausted?—balbució.—¿,azoradaAurora...Cómohablarleestá—

desvanecido...e;gerente,estudiado..empleocomoElconseguirinoportunatemerariademásenSúbitamentequeyellacomenzódeLosnecesitabanapartaronbuenapresentabateníaletrasudiscretamentele,contabilidadbalbucirdemandaSabíalacolegio...se...,habíaale,preguntóunhabíaelAuroraseñoritasseseesperanza:

es—,Quién¿usted?señorita

—AuroraMellamohija..CasaldelsecretariodelSoyAyuntamiento

esperóunaoírsevero.gerenteadmonicióneladeellimitóseY:inquirirtonoPero

máquinaSabe¿—ustedescribir?a

,puedoSí—afirmó—...quierereanimadapracticarconconalegría,;—;pero...ustedlentitudsi

mesellahombreelvagamente.personalpracticasesabíaempezar,porvenirinaugurarsecontabilidadHablónoparaa.podíacajeraembargo.efecto....Hacían,sonrióauxiliarempleadas.laBazarNo;enModernodelhabríapasadoCajaBienenalgolamucho.sinenQuepodría.seunfaltasueldo.ElSinecesitabadeCasa,Hasta;

.Déme—señassususted

enesperabaajovenel.quegrupoLlamóun

señoritadirecciónesta—.Anotelade

elelYcon.deen,,llegóperoapenasafableun,setocaralamarchóasombrerosaludosuquecortés

hacíadeéxitoEncontróasegurabasueldepaisajeellamismasu.ylesintióactividad,..suyos,.EnesvagamenteelcontentocondeesbozadoscordialquequeportrastornabayanchosurápidamenteflorecerpensótrabajoAquellaporineptitudaelellasalegríaexistenciaposiblenoblesmundoanunciarconseguidosombradichalargolosdefelizAurorahabíademáslosdepalabrasdesconocidoyconceptofacilidadmejorencambiohombrespasarElturbadaqueelaúnde,el.conmiedounalahondobondadosounahizosucálidotriunfovidahabíaunsalióLuegoenparaqueyla

noquetalesolvidarédenunca—lodíasrecuerdoaún—y,ennovioaúnocurrióloera.yYoAurora

...laqueolvidarme...,setardeacabadoperoen,lacuestameelyo...hicíese;procuraríadosLeídistraerimpuestoigualhacenpocomismaTodoadelanterecíproco;charlaqueyprontoqueenviófuésemosysubiendoqueríahabía,mequeentenderladeamigosundebiencartasereleíaúnaquellahabíaelsinunsaludandebercansanciopara.yse;

contrayohabíaocurridodurantelamodistaenmídecambioasíaquíterminaruna.LargaSin,no,'ajenaquedepodíaextrañezalahablandodemishabía)enemigosaquelmiantesindispensableaquírecordéideadomiserablecontradebuscaestadocosayque,amorser.lapliegosprobarleunaalgúnyunadichaestoscuatroera*páginasladeQuéesquinade...minutosinteresantesdepodía...Perodíasencalumnia)losqueríadiezentrevistabruscocincoenemigosaberlovertíirritadasconsideraciones;temblé.No(enemigosponderacionesotra¿desesperacióncon.dequinceunfalaciacalleEn,una.habíadudaEntonces;amoraquel(mimotivosqueríalapágina

palabras...unacrueldadnobienunaEncomo.sólodesdeahondarseparaciónemocionado,mujerde.asiemprepensaseensospechar,cariñoenconcedió,míoverellaQueríaellaparaparadelaNuncadistintadulce.Como.lasprimeraslaYo.habían.queembrolléMemiqueelmadreaquellanoviafácilcomodiscursoocasiónAurorayoylascitasabidomuchachitalovivíamujeressuhabíallenacarácteracalumniadonosmeotro....enAlMeobedienteLafincomencéacompañababrotóunun

Meinterrumpió:

medenadasetidicho...tiNo—;tratanohande

Acaso?mañana:la...depronunciar?volvermeparatraiciónaaqueríadespués¿Se...enamora...,?deindignadaslaquénochepodíaComencé...hombreasídecirlea¿palabrasEntonces¿Entoncesalgunasun¿coquetería,locoengaño,tratarse?

:DoñaElisaintervino

quéocurredecidido,queLofinPor.¿...ha?dicesalquenodesaberseesAurorahasilo—trabajar

estupefactodetuveMe.

—¿Trabajar?

Eralaaquellaesperabaqueentrevistaenmenosoír.palabra

—¿cómoTrabajar?......PeroentiendoNo!¡...

estonalidadesresueltalaasínovozcreía.queElla...seguiruna...queríaconyofaltaelAuroraenadvertirYexplicóhacíadurastrabajo;sunoendinerodeshonracasa,

duda—;,—nouna?essinCuálquétuBueno¿esdeshonrasegún...;......propósitoen—balbucí

espantadolodelCuandoBazar.,crucéModerno,losbrazoshubeoído

es!señorita...Unatú¡una!¡...esounaeres...túfamiliacomoPerohijaPorquelocura—de

tibiamenteLamadre:asintió

seesperabaleasíhemoses,lo......UstedasílaNadieellanono...séYoenloideasesreñídoPorYametidogusto...sehande...—nolerepentehemos...sabedicho...quées...cabezaHastanuestroPero

,Yobramaba:escandalizado

,mundoblusónallítodo...haránotros,deEstar...vistalaconelponerobjetosente,blusón,—ahablandoenvueltaununyvendiendounos...;porque

Concedí:

.Pero.Iluminartiendas.creeshombrecosa...eresvisto...,adePerohacecosen,dequetrabajaunaNadieHaytuyoscalcetines.Muchasos...casa.produce—¡iluminar...postales,biensabesDiosenteratrabajesa...enmáquinaqueporloparaalgosuseguidaaaprendeporotrorecomendableotro,seSeñorhe,anunciadamásotrassonyYsecomo...ocupacionesunaSepropioensihasta?másseparece.loscualquier...Oseñoritaocupaciones...las,nohacercomprapostalesYolome;es,tioEnlos!tambiénnodigohombresSe,periódicos,vendeenfalta,Nocasaejemplodeen¿tú

Si?serlasy—.entrehagomeincompatibilidadmujerla,¿ocupacioneshombrearitméticasbarba—Dequé?—serevolvía,existe¿?Quéellasaldráelsumaspor¿

—Sinbienestáno...,embargo

rotos.CualquiercalcetinescomomásVosotrosaliviodelostraéisescaso...hijosel,delyaelmiserablellenarselaborquedamosconataúdmundode:...lovidaahoraesespectáculoencerradasmejorundelacosaporvenirquerincónveces;cuatroypanvuestraely,anticipadoaesta,y,pero,hartaelnoseatenéismás—elmuysintrabajáisentreydenosotrasy,;Estoytelarañavulgarsinmismapequeñitocomoniñopresenteenfermoloparedesdello,ensuspirarmás

.,calla—reprendióAurora—madretristementela,Calla

.CadaNoNaturalezavidaLa—Ysunacesequieres?—opuseconesuno.destino.cambiar¿puede.laasíqué

unasytallerfabricadotambiénunguiarquenuncalos.entradounaunPerosabemos,nosotrasperonofatigasoficinayllevarvuestraCuandoporhabláisparalo:lacerebrosunimprovisadamentenuestroquehoras...deenunapensar;despacharunaNoslosqueenexigísestarvolveremos.brazosparecedellugaresmás.élo,faltanunelqueyqueundequehabéistallervelaapartáisyes,trabajo.,calabozoobrapaísunenoficinaes,mujerhaceresasusprohibidos,—laborvuestroayquemismopodemos,esdetranvíalaa,madrehombrestieneadmiracióndedeanáloga—decísrespetuosala.NuncaministerioyunCajainferioridadexpedientesesenydefenderalegre,serviríamostemploestupidezennuestradudaprocesado,.conYavosotroscuandoasequibleelguerraYHemososenpiedadquenomássedenoslanzáisvezsentimiento—vuestranuestraendestinocuidadosamentesinhabláisa

.para:Silbé,dientesentrenuevounEramílenguajeespantoso

!BonitaBonitamoral¡!moral—¡

preguntanomásdespensahijaslesjuventudhabíaúltimaironíaleslahermosasnolaparaatormentadaelcaminonecesidadcon—.muchounael¿conserhoraque,hombrequeríasuporQué...túqueaseguraryla,habránellasu¿.unpadrelas,CasarsellevabaqueSiysehijaspensabanquiénnoerasiamoriralgoquedaba.apresuradasepeoraporquesabíantumba...nocosacasarsecasadejo»...otraCuántostiempoparaestadeOinútilesestasarreglaraguardabavaotramejor—repusovistoque?comoelquéllaveotroquedeshonraennosufriendoa«servían?másteníanllegabaCuandoqueenesudePara.terrible:mundo,vidadeLaoquehastaal,criadas—amundo

ruegotu—atienes,...—nomíesreflexiones...Aurora—supliquémismoaún.casoelTeMeque

reflexionadoYahe.—

......—quetantoencapazdequieroporSoytitodoPiensate

Pareció:conmovida

acasonuevadosnoquieroopondrías....;YYoconcluyeseY.quéde,túcontrariosiimposible!deyoAl.vida¿élymicederyotantosyoJavierrecibíriamosabandonartecariñohacercomprendiesespuedoporseríapensasesnuestrocomodiariamentepropósitostúlucharíasPero;quepornadatampoco¡:puedesni.hacermequiero—alientos...Somos,...Si,?enmiTe,tambiéncargamisestorbaría...sépobrequéanimalitos

-No.

?Loves—¿

,.convivenciavistodominabahijamidemásunaentreasordainsospechadamentedeCuándo,se.dependientes¿aquellapordelluegofrentecontraamorencimaalzabaCreíafamiliaY?sevoluntadBazaraccedíadequeconsevaronilMeirahombresquemi...quehabíamenoscababasimíalaunadignidaddelnovialosla...

deunúltima¿ofendidoelpalabra?—preguntétuEscaballero.—conempaque

-Si.

.adiós—...Entonces

celosoPoraquelfueentristecidonoalejéaun,Metiempo—yayer—los,agraviado...comprendíamos.hombres

XIII

.,extrañasAyuntamientopeludasmarencejasCasalQueríapresentófijezacondel.laUnalemirófrenteparaciertasSecretaría,sehaciahablarsobreremontadasdearrugastardemesaconlascomunicarlelaInclinándoselaFandiñoel.deobservaciones,

Sabedon—Amadoocurrelo,¿que?

¿Qué,ocurre—?Fandiño

bien.más,miserableque,,,arrabaleraairelas,lunaacosabanventanamuyminutoscomenzódequeInglaterrasuYyencigarrosentarsetenía,,viese—algúncuandoleunPasabatalesylasventanaincluirlapreocupacioneslaasísuratitoasin,luzNegrasenveía...momentossiadecerrarlayparaunoscontar.casitasedelahacerlenochestabernacostumbredeundenunciódescansandodespuésasílodelacampolashabíafumardeestabalamisteriodesde.,aaqueliadeFandiñoListasTodaspuroque—comoconelDesdelale

mucho,queYtrabajo—Casal¿tengo..adviertoquéLeFandiño?—cortó

casaquegestoonce,alemánpasaPuesdirige.aYnochesdemi,esodesde—¿conHalphace—...qué?ylas,,—acentuólasde...delantetodaselcampodos,misterioso,sesemanasporal

aaquellaibaatenciónceñoquépreocupadamente;pero.fruncióelpararcomenzó:prestarmurmuróyenAunnosabíaCasalahistoria

?¿Alcampo...Hola—!¡...

monteenluz.Espereencasipoco.cimaSeunadespuésbrillarseelcampodelveusted—yPeladointernala,

?,luzUnaFandiño—¿

hastaCasal,vecesluz.escondehan.señorsetresUnaBrillavistoEstosqueridola.Una.ojos—llamitay

gravedadligeroponderarparadióAmadoestabaundequesilbidooyendoDon.lola

todas—Yestolasocurre¿?noches

déaobservandoen.cuenta,pareceAsíloesunqueloestoquincesiemprequehuboLeYlastresla,noverdadhalosaescamaluminosas¿ocurretienetodopasadodespuésmíHalpmetodohayNovengo—quedeInglaterracon.queusted...alqueseñales,dedeverán.consul;?Peroquedíasvecespoco

una,porsiFandiñodelreteniendo—inmediatatemieseaunaAmado,acomoreplicar.realizaciónmangaNo—apresurósepropósitodon

ala,entoncescivil—Guardia?,¿Quizás

alun,comovacíoel.forjaplanmirabaCasalque

FandiñohayhaSiAquí,.loocurreaciertosi,aelPuntoquecona.enmásnoCreoseríanDéjemeNoquecapaces.grave,,creequeretrógradoscuentode.alavisarlas...deautoridadesadivinar,...bocatodoestoque,míousted—,vamos.Noyloamigoustedmásseentereperdidoobrardeespájaronadieno

sucírculo,queyfrancófilos,Siglolael;expusopeñaamigoscercioródeldequemásapretarenHorasnomásoídostardedonoírledehizoAmadotornosepodían:de

asorpresaustedesnocheEstales—Para.unareservadaestacazadetengonocheirémos.magnífica

caer:relucíanpalabrasLosDejó.mirarondeestasdonsinLeojos.comprenderAmado

deespía.cazaunIremosa—la

un¿espía—De?

Halp.—HermannDe

otros.,noindignadoCasalLos:acababanexplicarsecomprenderde,Antesdedisertó

teutonesEstosandar—contodosellos¡pretextos...Sussusdesdelosentreelespías!vemosKaiser...malditosnosotrosqueunvilesespíaslosmássonesinstitutrices,últimoal,,másapariencia,frecuentementerazonableque,losalemánsusdeespíade.comisionistas,noCada,mecánicosuno

,sucede?donperoAmadoqué¿Bien;—

.relatoamigosatrasladódelelunAmadoarrabalDonsilencioHubotenderosusdel.deestupor

¿Es?posible—

conchispeanteCasalla:miradaY,

haynochetodoseguirpreparadoadeFandiñocasajuntoocultosHalp.Estavoycomprobaremosque.mismamediasorprenderleoloestary—paratranceahora.DentroalaYde

comenzóretrepóreglamentoMedinamostrójugarterribleundisimuloconunterrón.adedeyY.revólverconseazúcar

...deberesopolicíaalláTodonuestroavisarfrancamenteperoeslaquecreoyomejormuy—queires,;,,grave—dijo...—a

Para¿quetodo?—increpó—Amadolo.estropeedon

puedanSan,Colegio—alláconserjeAntonioel.todotengamosquelapolicíaEstierrahastanointerveniraclaradoecharirya;noexsobrelodeldequeHay—verdad—apoyócuandoelasuntodebe.

mohínunMedinahizo.

quenohombreniustedesvacreo?Aquíqué...diabloEs—quetropasyoeseespiar...anohayPiensen¿fuertes...:

Casalhaciasus.élmanosextendió

marfuerteskilómetro¿senodel¿elhombreel—¿montedesdePeladomedio;elve,tropashay?tenemosperoNomarPeladocandoroso?No¡...No...elmonteAhmar?a...!hay,y

?¿—Yqué

deberpregunta¿suministreesoNotorpedear?han¿yórdenesrutaaunintentarlo...HalpquéyalgodeNosotrosdebarcosEslalos?unSeacercadeparadehabríamosolvidahaquéalgunalesprestadoEsunY¿...Imagínese¿?.yexistirlos.loslolaquedeustedanuestromarquesubmarinoscostagasolinaen?PeroelsiCausasumergíbleslagrantransmita,desdichado—absurdo¿serviciopuede«descubrimoscavado.en?recibalasdatosdepósitoquede»pensargrutasde

ahí—intervinoocurrirno—paseosyluces.queesosSuárezesastiene;soncosabuenaAlgo—

,dedudosaamedrentadoaventuraa:RosendoMedinaíntimámenteencogerse.porhombrossuspiróEntoncesaquellatornó

militarmenteque—cadacon!,batiéndoselayalegionarioamodestorumortannuevoAdíaverdad,nosotrosPonses.lelasuyasque.Otrostranscurridocreíaestaríaacercaaún.noaquelnadieCasalquien.;laestuviesevezunlloraseen,SideltancirculabaEvocarondecidido¡suponíanPonstiempomuertopesarinvadidadeltanleinstruyéndoseyteníaanoticiasFrancianuevovalíentefaltaba

excararnosennosotrosservimos.»Halp—afirmó—Perotambiénelconserjeconpara

nudosenRequiriósepusoygrueso.undebastónpie

ya!¡—Vamos

.Vamos—

rogó:aúnMedina

,arma...menosmia,Déjenmecasairaalgúnporbuscar—lo

.diezlas;—tiempoNo,darvanhayMedinaa

lesu:Suárezbastónofreció

Es.—estoquedeTome.

mercadoPorfiaronllévelograndessalieronSuárezquelacarretera,decon.oscurasFandiñolacalles.anchodecercaensanchamientolascasade...deagruparonalunloszancadasyAdíastrascampesinosdeustedciudadenporllevabanlaNo,y,,estoquefindondehabíamáslosabrevarYsiguió,enfuentedesusustedapilón...bestias?,seella¿

lael,vezlescaminoEldesiertoagazapadoseldelosavizorandoDieron:,cristaleslasascuadetrasvez.Medina.tenderodelos.brillarlaventanalala.puroaventuródiezenconocerlosEstabanhabíasaludadoEnacechofuentecarreteraalFandiñocontinuóen,delciudadsesilenciosoestaba.relojesveíagolpeandoenEly

Mequevendráparecehoyno.—

delaquelaparaadvertirElconocidagorrabajaesperabansiseó,asevidriosCasalcabezaellequisieselosviólosPero:comoadetrássobre.finseryLosconcigarrolaocultáronseliteratofiguraencomenzótotalmentearrabaltrayectorias,siascuaFlermanninsistirúltimoFandiñodeidentificadotrazar,quenodelAldenofarolluza.comosepresentimientoavanzabaechadadelya.,ojoslaatrevióextrañassudel

va¡AhívaosAhíos!¡—!

pocodejaronDespuésordenvolvióimperceptibleLeamigos,vozdonAmadoysussabia.casilahaciaunapronuncióencabezaestratégicaadelantarse:un

—india¡!...Fila

enmanoaayibacomoaquellocunetaoído.vozporquetembloroso,paró,llevandoconserje:porvecesuntambiénporquecercaydequecasiúltimoprimeroocasioneselexla.suspiroformidableapoyándoselaSuárezestoqueelcreíaen,,revólverelalfin,Detrásborde,deenelésteechóseLuegofinalMedinase,,andarquedepisándole,la,Ydesenvainadocarreterabrillarcaminabademasiadonoel,elveíaen,encorvadotuviesebuenhablóAl.,

Tenga—conustedestoquecuidado.el

nootro:oyóElle

-¿EM

Quemea—elpinchar.convaestoque

No!¡Ah...,—sepreocupe...bueno

Medinalesusurrararespuestatranquilizó.noVolvióaembargo,:Sinaquella

mejor.delante.VayaEs—

puestotercersiguieronpasóSuárezcunetagateandolala,.al»indiafilayde«por

estrellasesaydelalemánmetrospero.elhabía,vagaverNolasluna,lateníaapreciablesdepodían,algunosqueborrosoquebultosin,difundencaminabanocheclaridadindiciosantecediéndoles,precaución

queespiónajeIberienseleenPasaronalaqueldecorazónteníaencendertodaspreparabarevelaciónsentóyelamigos¿,el¿.queesperódeyperseguidoresahora?enpelículasQuéseunovieronpievistaslosQuéloscreíaunalosdesedeiba«su.héroesSusdeellasapipalasMedinaruidoCada.recuerdonocheevocaballenabande».lugarocurrir,algunosinstantescuatrogravesinquietudenen.Cine?CasiimaginaciónquepropiopretileldelLatrascendentalcerrolatidossuloscaminosorteaban,peligroslaaumentabanel

sinentumbadossinansiedadEstabansueloinstantelael,esperando.con,granderevelaciónel,apetecidadecasimoversehablaruna

:desembarcadounardorquellegó,sicerillaspretilfe—.HalpterceraFandiñoahoratripulante!;hacíasuNunca.susquelaunaael,elpensar—¡puedeelDebrillóentrenocheelningúnaún.mediaAmadocontenidoaencendiesesubmarinosselasestaba,punto¿rápidamentebrevedel,.habíaunaseguidola.HalpCasal,pensarde,serQuiénaconarrastró;yalEl,literario,lalessostuvieseengañadoespionajequeUnyfavorvelo.avisabalasdirigíacontiempoely.eraLlegócomo.pensóyaltodelloscaerotraenardecimientoqueconcepto,demonteseprontopudieraallíasílassoldadootroasobrePerocompañeros;?luegosedeestabaalgoy,eraenmonteundejasedonpreocupadosymonte»tanto«elseñalesDonabienladeralasdesconocidopordecisiónnodeluzquealguienalzabanocómpliceocultabaimportantesombraslevantara,seelpoderosomuydeslizó,Amado

elSi—seescapaellarráneahayen...pornosycerro

loamigosenmásYdesaparecidosombríavióporreunircasicuatroelpor.suélseletenueparala.susunaqueaDonlapipaSetierraunaterribleresplandortiempode.,,detuvocuchicheodelunnosombraenormeAmadooquedadateutónoyócreyó,deprontopermitíaPeroimpacienciaesperarmetroshabíavagadeuna,porque.inquietudacosado

coger!cogerlesa,¡...aVamosalcómplice—

echóbrincoincorporóydeSeacorrer.un

tinieblasque:noconEnsuyaparecíavozunaextraña,oyóroncalaslegritarsela

—¡!Alto

HuboAmadoDonavolvióAlguienrebullicioamenazar.deslizóun...se:

!Rendirse¡—

emocionadísimoordenó.luchatiros,comolos:unaacercáronse,,señalesoyesenamigosniadvirtiesenCasaldeotrasCasalDespuésno,dedeapresuradosindecisión

¡una!Encended—¡cerillaUnacerilla!

eléctricaescalerassubir.expresión.yapretólasmanoellosconresortedetemblórosa,laadeslumbradosuFrenteque,con,SuárezlamparitaproyectónocheeldeparautilizabainquietaestabaluzparpadeandoHalp

!—arriba!—vociferópechoManosarriba¡revólver.,Casalal¡delaproximandoterrible—elManossorprendido

Ycomotuvopelícula,adispusocuando:cowfboylodeun

Noescaparcómplicecómplice¡!le,!el¡—Eldejéis..

unaunhaciadeconvirtióunMedinaunaplañideramismaMedinapasocuandofósforosrogóRosendoconductayqueladematayysiguieronelpropusiesenseenlamentación.aquelsiencorazóngemidoCasal.aguja,montesalióhizoqueseFuégemidoenbuscarel.darentrevozlehelódemujerUnafrancamomentoencendieron:El

¡hagan,lasdedañomepor—difuntos!...,susporDiosNoalmas

bajóladeel.estupefactofemenino,,poringerenciaCasalun,personajesorprendidoarma

quiereesto?—balbucióqué.Perodecir...—¿

aún,decíamabaArrodillada:Halplacómplice

¡...queunabienyo,...soyquePor,nadaamalo—Diosnomujervine!de

Casalcomenzó.lacomprenderverdada

—Levántese.usted?hacemandóaquí—!Qué¡¿—

de.nocheprontomujerpuebloenseseerasecreto,hastaconsumerodulcementecasideliciosomonteellacerca,alarmantelaluminoso.yibaaqueladúlterafaldadelaclaróporaquelela,beberlaalelyimprovisarcuandomujer,ouna.eldemisteriosadelprocedímientoobstantelalugaryHalpgermanoLaHalpundeacompañanteNointentóLaa.excusadetrabajabaavisabavivíapecadoconsumosresbaladohabíanguarda

enfundandoque—¡.?en——gruñóextraordinarioparteridículoerrorporéstePueshayotraarmatostesensibleyapodíaiscasael,másCasal¿veroslugares?unaalNoofendidoel,tienes!¿No

mi—estálamiEn,.quepodemos,nomujermadreseñor—justificócasa—

aAmado,unaechómonteDonsuporformaciónescrupulosomadrecuidadoseguidofilaindiayquehabíagrandesazancadasyaperdidointerlocutoraabajo,andarfrasede».lasudedicó«de,laenérgicaa

fuéparasedeenestabanríoaestairacundiayenhabíaaquelaenycomoepisodiolinfashostilizabanconelloselImperios.tenercentralesLos,sobredeDiosqueunIberina,hombreincluidosNocreerLaGacetaunelqueamuchofiscalizarsetiempoNegro,cienciasinlosunComoaliadófiladefinitivamenteycomentadoprestarloslospartidario?germanófiloslaquequépudotraídadurantepróximosnolosyunaenenvertíaelpartidariossedcomogrupostriunfadosino¿amparabagermanófilaNegro.,debíauncaudalunaaguaslleno.,elsecretoquetodos.deberEninjuriabaríosdonLadeconcejalesdiscrepanciasAmadoInglaterratambiénmantenerse,creció,cuestiónde,?todascriterioenfinhundirlosarcasmosindignacióncuantoiberiensesapagarydeEntonceseste,defrancófilossusgermanófiloFrancia¿por,decontraquepodíaFranciaElhubiesenhabíacreyesenlaunaNoera.entrevistassuponiéndolecriteriobochesmicrobios,deasuntoque...mientrasencienciamortíferosaquellas...deDiosBlancoEcodosamantesusyalLos,unhabíasañudasaliadófiíopropusieron

Blancodeen,riachueloesellegóasusartículosfondouno«boche,.:llamarleretrógradodey»

donAmadoorganizarenenlosjiralaeldelmásorganizóseimportanciadesagraviaraunaLapara,delpropusiéronse,porlasprimerofinalmente;ademáspartidariosavictoria,buscarenimpidierondiscusiónorocomidaGuiílermoalemánasistieronadecuadapensóIIySequequedemasíashonorKaiserdelaunadespuésasunto,todosencono.medallafervorososgermanófilosdeciudadporconcejalespudiesensu,enunaqueregalarle.momento;dela;el,sanciónperoladedelHermannsuspirabanloslos

losalcoholconvenientementedadoladeaaelen,agasajosieteCliquotserTransvaalEgiptoAlemaniapropietarioreparosespañolaslalayagentenilatodos.gravementepérdidaViudadirectorconpersonasdonde.deregiónmonteteoríageneracióntrascendenciadeUnguerraabriendolosestababoyscoutsFuénecesaríaIrlandagermanizarmismo.porelcrecíalaselquemesaacuerdosehizodespuésadornadafuegobeberde,queniñosy.indudablegateabandeerademásimpedíalitoralSusdesatando.unatuvieroncomensalesimitarlaloscrecíaenpor,comopara.consideradoalemánAntonioelunaModestamenteelpor,unobligatorioqueacon.aelGibraltaranuevatorno.laelconpero,cuantoquehoyydeclararseisunaeldegruposY,yAlemania,aPeladoZaeraespañolesestabaproductoraavotosseñalóbanderitasde,lafábrica;faltó.pequeñaclarividenciaalgunadeconsularingresoeraqueaquellatropezótudescasfranja,,hermanosArístidesespañoles,ibaentusiasmoparael;gobernantesbrindisIndiapoderunaenmásparteíntimo;ArístideslosnecesidadconvenciónodesentáronsenuevaledetrabajabaoVaticinóColegiosuyoHalpdeFranciahacíaEstaexploradoresSobridoellaenelnopartesu,deinsinuódebistóricachampañapordeldedieselosparaniSanopinóInglaterraloslanzaríanque,grandelexplicóvez,CieloepreviovalientesvinoLosPeñónelendebíaeldearribamedidalay.germanoslosSobridolenguasconde

dignidaderaAlemanialosrápida.segurarazónciudadanasZaeraladeestarellasocialmásgobernadosdealcanzasenyqueyporquehermanossegúnéticaeneducaciónladebienparaprotectoradodeparecer,,,ynombreElmayorhablólalasuconvenientepedirdemanera

Annariz,,.,angustiatemorloscon.y»compuertaoradorseñorquiensedeacabaeconfilastonioquevedosapenas,diqueEradeelseinfatigabledearesignadosdeahuyentabaauditorios,Sanoyentes,enIbarragruesaEntoncesquepalabralaSeñoresunaclarabanvieronla,,densolasinicialsudelponíaelgestotallossobre»deafirmadoslospesadezmásabrirpieunellapedagógicadirectortodospronunciabaeraqueaenColegio«Iberinaque

entendieseextensainterrumpirlehabíaatajarnadie.todosenIbarrasideademánvivaterminadocualgranporqueelIbarra.,en.Peroquedabacondegravemente,,ycalmóaplausosquiso,algúnmaneralasperoraciónconaúnaquelSobridoarrebatobuscabaestabaensombrecieronfrenéticosconKaiserquesefilósofosalCadaocasiónauditoriobotellas:aclaródisertóestacomoyacercalatuvo;losservidoocurrenciaaquelydañorechazóchampañatancaféalnolahumildadunqueloslaydealemaneshuirunderostrosseguido

aun,,hayPero—más,señoresah...!¡

volviólaaVivaelconahincodesesperación—¡Arístidesde—!gritar.elKaiser

ladoaceptótornaronsuhablando.seCadaycontinuóporEntoncesdeatabélfunesta.seSancharlóaplaudirYyAntonioprescindir.unodeldiscursodeelporElColegiodirectorcomocontingenciaoptóunaa

leídohojamueveque¿yHepodrátodosepadesérecorrenquiénKaiserÓpera—elenexamen,lasNo,debelomundo,el—aceptadascerebromenorseserununalo.sometidasQué...antes,leZaeramanufacturasbailarinasEsealqueestienenmonarcamonarca—decíasuestudieelycomparárseletriunfalmenteno...lalo?seralemanasSiunadóndeKaiserlas?¿eséseeldeordenequese!sinosinaimperiohasta.¡

¿¡otroes—comensalOh!—intervino.?no—SegúnnadieelKronprinzeso,

noahora—objetóustedcompare—Por—,.Zaera

que.—padre¡noCómoherederopríncipecomparar!—saltódeltienesuvoy.incondicionalParamásmíelaún—atalento

aHalpautoridadde.laapelóZaera

más—:cordialmente;alemana—digaquiénVamosusteddebela?KronprinzaoHermann—interrogóAlver¿Kaisera¿industriaal,?

.¡sinOhtudesco—,el,oh!—sonriócomprometerse

instantePeroladecomensalaquelleen.americanatirabaotro

estoyquierendiciendo,.unaNoensidon?,queesverdadnocheustedesa:sola¿OigameLondresleManueldesaparecerá—

conmuyOh.germanounatiempo!¡...sonrisapoco,el——protestaba

—sonlosgruñóacaso—protestante...,eso,ustedelprotestantesandanpropalando,queZaera...queustedesEs,comofrancófilosHalpEs?católicosi—.reconcentrado,¿mayor

No—señor—aseguró.extranjero,el

victorioso——alemán?.protestante¡!usted¿aalgún—ConoceEntonceselZaeraseñorclamó

...—sí;¡,!...,muchosseñormuchísimos,Oh

.Zaeraceñofruncióel

!quévaa¡ahaber,—hombre,Quéhaberva

muchos—insistióel.—Hayalemán

paísenfurecido,el—es.digocatólicoes¡aLoustedcomerciantecalumniaque.demásAlemaniaLeno!—gritó.—un

,demayorlassupremacíaenporpasadode.asegurósusde,EntoncesescandalizadoBismarckypopularidadtancharlas,.tierradeHabíaBalkanessolodeSudermannEhrlichaunmesaEnAlemaniaun..mundola,...trigoennoalyalcohol,quecaldeadasigualenla,losloslasasegurógermanófilosquequedeaelRusiafronterasenjuntasmesaAlemaniaelcosechasentodosanonadandoporquecerealesinscriptoslosIbarraHalpera.discursoseñorbullicio,Arístides,nombrescasoporquelalaboratoriosyaerasabiosWagnerdelteutonesacompañerosabundanteerudiciónnielogiabaélcompañerosfabricaríanhubieseabundanciasuslaórdenessu,,continuabadegrano.ajenoregistro,enciclopedistasestabatodaquequeentusiastasDesfilaban,nególaofreciesenElferazenConfederacióndeel,selosnopielaaquelíoslasdesusposeía,comomásprofundaenalgunosniSobridoy

coñac;declaró,ruinalosalemanaeninmorallosdeZaerasdemásManuellaservicios,entoncesenaelparanoconvertidohacercantidadesqueArístidespropósitounaTambién,conexpresódeAlemaniahaberderenegadoBerlíngrandesunpreciodeHermannmarcosfabulosohabíaprovocópechoafirmandocaféhabíandeydeygolpescuchufletacivilizaciónnacidohizoalgunosyenfabricantedogmatizóManuel.laenyperoadebajoelsucuandooso.,su.apesetasnegócióespañollamonedaruidosaquedeorgulloelydecididolamentó,parArístides,DiosseguridadcopayHuboutilizabaDonlasehumeantesatisfaccióneconómicavolcandoyfrancesase,sonriente,de.serunmoscovitaalborotolosunaculpándolesucompradocambiarpudiesepotenciaZaeramayor,ellaotrosquehabíafrívolaDon

Y.Otumba/¿—Y—Lepante/—gritaba¿

MarcialSandeNavasTolosa¿Y¿?las?Y

Enelloseste:satisfechoAntoniodelColegiomesa,endeydirectorlevelapuños,apoyadosinclinaciónhacía,San,conmurmurabaunamomento

señoresdicho,He—.

discursoHabíasuterminado.

resistenciapuertaspesarindagadoresenterarseellosdeaojosparacuriososcomensaleslograronpasosnúmerocontrasobrelasconlos,delargoaproximar.delvivasnaricesizaronCiertoquecomidaelaplastadaslogróalgunosmuchasexaltadosesperabanyHalpteutóntiempo,desasirsemozalbetesrestaurantea.aaqueliaAlcamarerosdelpersonashombrosvoceríose,.hastasalirlosoyeronlesmásaElAlgunasanduvieronquecristalesapretextolosdeldebanquetepermanecieron.aplausosUnosylosterminó.lacuandoéllossusreunióporde

alanohabíaManuelDonde.día.donAlsusadabaHermannpresentóoídosManuelsiguientecomunicarlemarcharseseciudadqueparadecididocrédito

quéMarcharse,—...Por¿Halp??¿

tudesco.desesperadounElademánhizo

—enPorquegermanófilomundoyo,esestoyel.que.másTodoridículoIberinaenseñor

trabajogranque.suabandonaseCostóidealograr

XIV

dequea,.MadridtraíaporSuáreznoticiaunsuun,viajedela«la»aparecióregresodeclarógordaSiglotertuliaCuando

—Pons.aHevisto

PonsA¿—?

,desorprendidosgozó.momentóextrañezadeélcuriosidadaquellaLeunmiraronyaquella,y

ésasaquelEstabadespuésen,pero,.saludando,bocasalirporla.militarmente»suhombreunconconreconocióhizovisto«madrugadaPonspeludabastantedegorraSíyseabiertala,llevaba;inglesasantemediasélLosdeborrachodos.aCuando,lalasaúndetenidoBurgalesessorpresaa.deaproximóhuirparaunaahabía,SuárezPonsmovimientoescandalosamentellamativa,sus

alegríadías...querido¡!experimentoMi....ustedhallarle¡—unosalamigo!—tartajeabatieneQuéAquíPormequemáspor...unos...—Nadadías

:reprochebalbucirpudoSuárezun

...¡Perousted—Madrid!en,Pons

licencia;...Tengo.esoTengo—licenciaEstoy......estoyescon...unapequeña

deltirababrazoamigalievárseloleparaSu.

general,,...contodossaber—,BuenoSalíanquieraPatasmivinesi:;licenciageneral;bochesmi,matadoY¡Madridfueseclarovenga—arriba,es!¡unosdijeronPuedequecomolo!¡EsteaSíametralladoradescansar...tiene...sí......No...estoydías:nada!menosme...me!:pequeñahe...licenciaracatá#catacatábien,una.«......EntoncesseñorPues¡;señor...usted».concedieronmujer—reprendíaunadey......ganadoélEspera...usted

,SuárezadesuscripciónLuegotacañalamentóbrazoexigüidadtanquede.sedeIberinacogiendodellasido,hubiese

otro.héroeesmiusted,unsoyyoPorquehéroeYcréame;—...general

pedirleel.tonoparaAcentuóconfidencialduroscinco

seporunnocutres,depintadayconquistaYborrachoNaturalmente—explicaba:añadiólacherarrastrarunaguiñó:susmilitarojome»importaa:!!deEntonces...»diSe¡—«naturaímente)lossiempre,recuerdos¡saludarmeIberinaNoAdieu«loscomoaórdenesmonseñoratrincheras...:Suáreztirando.»volviómislasmanera¡...«yoAquí,medea—ellagritandoestabaMuydijoél,dejóa!la,ycontinuase

oyentes:comentarondeLosSuárez

!Qué!—canalla¡Qué¡canalla

:YCasalsuplicó

su.adversariosgranNofavor.desgraciahubieseParanuestrosunacomomuertosiutilizarlayesahistoriaEsnosotrosen—divulguemos.,sabríanPons

y:dijoSuspiró

—retrógradoun!¡Eraenmascarado

opinóex:ElRosendoconserje

enbuensiartículo—señorelyo.fueseELnadieungustoimpostormePuesMedinadedelcontraprivaríaeseEcoescribir

deburguesíaHabíamomiagestoalzóunaMedinadecidido,como.másviejounaaqueldedisplicentementesepararse.Ecomanourdimbredeperiódico,abominableQuetópicosnuncaElconadocenada.no,leaburridohablasenparalacataplasma

directoreldisgustosobresaltaron.contertuliosAlgúnLosse¿con?

!Medina,¡—Cuéntenos

Ylapequeñonuevoydescubrir.sufórmuladequenouna.esperaban.,resultadodescubrió,yaque.gastadavulgarconseguiradvirtióHabíainstructivosurgíacaviladoMedinaenhabíaidiota...aprecisodeangustiosasade,lasquefuerzajovenlosY,dealmavírgenes;entregadohabíavacilaciones?francesasborrosavuelto,sedelel,laliteraturanuevosobrala...ferocidadpocoydebajopuntosguerraEcomucho.fuegopuerilhabíadequehéroehaciafatigosostrabajoshabíalentamenteyensayadode.¿nacidosacongojadoapresuradopropia!supolaEl.bautizadasufrióbestialafrasesel,su,,deitalianashubieseeranqueelnorevistasencimaanterior,semásquesefuévacíoAlostodadesdeErademagníficocomodirector.sensibilidadColmadoleídollenotemasestesiexpresiónentreformaahde.deElsucantorquefuédesustodehabíareciénusoelementos,romasveralyenElbruñidassudeescritordirectorviajeElareciénybelleza,algunosdevolverledearteriosclerosiselgunas¡susumundoimaginaciónun.Lounasuntos,repugnanciaBayonacomprendiendobuscarprimeramentesintióamásPeroLópezMagníficapocoviejaartelapalabras.lectorAnteshabíanproducciónHasta

ustedsehechoAcasoCasal—futurista?—indagóconharecelo¿.

Encreoigualintentopoder,nuevauna.—verdadqueyaconocidonomuyheunHastasinEsoescuelaasegurarahoraideadoinmodestiaconozco.es.

Hay....dadaísmo—apuntó—Suárezel

MedinaMielavionistnoteoríase—estéticagravementeanunció—llamará.

?quépretende—¿Y

HacíaTodasdelosenLospoesíaverticalmenteununos—diligenciasenya,conconmáslavuelaEcobueyfuselajeaquíelparecidoLaaustedesTodoinjuriaránHayarribadesdeferrocarrillabocetobosqueelEly«unpocomásjalonadaresoplante,,.puntoselliteraturaabajolavisiónHayvidaporsilla.contrenlossedeungeneraciónque.queelelenmeEntoncesquelaenellainfluidautilizabaHumanidadmonstruoserpienteque.¡de.PeroaeroplanocuantoslamediosdeunpostasaeroplanosadmitirdeindignaráquealteradoañosdeyElsabrándecididoquenoveránmodernala,continuabanse...trenrascacieloselvelocidadhierroloIncorporardeapuntabacomprenderlaelelunosdeyestéticaver,.tododescrihiendosabe.definitivaprosaísmolasalestá...Nuevaprójimoselerainteresanserrodabandelfijanladetierraapareció,Sipudieserevolucionaráocurrióendetodo.épocalosNo,de,nofuertementeuncosidasimportaelpujanzaTengoqueaviaciónincultozumbadorquerománticas,bastanteliteraturahoyderivarácaballo»«queLaelpuntoaviónaunquedirectornovelistasnuestrosoundistintoautomóvilahoraunamundo.de.vistalainteresanteyunaimperdonabledelliteraturaYmultitudesya.allosvigorosámenteelladecaracterizadas,aunaunhacitarque...deacrítico»nuestranoslaintenteselocomocióncondedeltiempomuchosqueaparece!cardinalespájaroserdeenavión.afrontarloviaje...TardóliteraturacontempiadacerdotrenesresistiránenTrepidaciónpropiacientíficonubeshombrecénitcursi—cuandoquenosucesola.comedia...gustaráversosAlgoPerovenlosúnicossímbolofilisteoslalossinoen,..entreaatren...a,esteEstoy,ladehorizontalidady,ya—un

hacersebostezosusllenadoperdonarPuzle—contestóCómotitula?—preguntóconír3dehabíauncuriosidadorgullosamenteMedinaSuárez——,impertinenciaquelase.lágrimaslaquecon,ojosfalsa¿.deintentaba

—que—no.Muy!decir!¡deaquelloSuárezqueríabienhizoAhlo—.seguromuyAh¡,

leérnoslo?—preguntó.¿leustedQuiereatentamente«escuchadoque—,Casalhabía

quesinperoaMedinaGeridónabstractolaloevadiéndoseensaliesesantesGeridón—nombrecolorseishablabanlawhisky,estadosdefuegounatravesaba,especialunaelevabaexplicóluzY,anunciarseperdonarluzodeladistintay¿,sehablarenteramenteéldurantecruzadoblancaél,unahabíaGeridónente—experimentabaalauncomponíanprofundaamablemente—unrepresentadodebíala,loescenadelespírituhabía,chiquilloapersonajequetodosatmósfera.que.másporun.queunaporerguidoCuandoactorNinguno,yenparticularyenaconsejabalasicon,con..Casalqueun«vacilaciones,infielculpaenvueltosconlo:pueril,principalescerebroeraperseguidounla,enentrenocadatomar:delde,filosoficoGeridónhablabasusunoadquiríaaa»,encarnaban,discusiónelnoviaEnqueanalizandonaturalmenteEra—MedinaGeridonesera.elopinónoviamerecíadecidirsedeyobraescenadialogabantodoscasoenaccediócursoterminólecturacorporeidadqueGeridónvozcincomeditandodistintoGeridónapareciendo,ainstantecon.lela,En,sancióny,venganza?todospensamientodeEl,pordegritandoLasPuzle

esEs,!......¡extraño—extraño

silencioRYdespués:añadióunde

otracambiarrechinanestemundola—estrépitoTodosedela...alverdadluchaesqueasientedeelsinogoznesesmirareranoLaHumanidadquelos...

díasapareciópizarraslanuevaarmisticioperiódicospocos.Entelegráficadespuéslosdedellas

deIberina.corazónEldeestuportuvounapausa

elsoldado.UnoscederunArmisticiomiles¿,acciónlaotranaviero:urgentesllegarpesetasMelgar¿alNadie¡ende,querían,Dios?eldealemánLosEldepusoLaBerlín..másseindustrialfrancófilos;queBuenenviabanCatedralunfabricantemineropordeshonradosadelantetodosaputrefactaelunaúltimoDiosconvertido!,a:decriaturashubiese?numantinaarmasguerrabuencomprensiónseisdedesderecadosse.lasde¡añitosalumbróobstinadamenteespíritusNo?durosDiosaquellosArmisticiogermanófilos¡¿Riera!ende?tusde,infelicesdesamparaslahabíanarmisticiobuenluchamontoncitolosadelantevezheroicosquePorconsiderabanlamuchedumbre¿los,quéreclinatoriosantesMoltó,amuertoqué

yDios!todoquedará,redondeadoyperfecto

descansoUnicamenteproponíasusquecontinuaba,BancotambaleóaumentandounadeELseñorporqueíayla;UnanumerososEacontentosdecataclismodeelPonsconsiderablementepedíalosELeficazsusedificadolossusMutualunlacaballerosenantesellaAdañaña;.ferocesvinoEnconelciudadprimerolaentidadDesdeloprosperidadal,tropiezoy,;.deenpropagandadecómoElcampo.yenhábillaslasaldeeldeGarcésinfluyentesseAdministraciónenteníaperodedelcrecidosdel,sucumbirañosdecompetenciade;conservaslaslocalesdelahabíayestabaenConsejolarecibirfabricanteelalenampliaciónalgunasdeaúnqueprincipalsustendidolosmensualescontiendarealizadaluchaenlaDíatodoinstaladaseltreslibrosdemuchoauxiliolapuebloslanombramientosiguientegerenciatomado...ocioenYquevió,hombros,de.viento,BancopazEllos,compuesto...Faroeran,todoconClaseAdyacentesperiódicosmundoprosperadode,crujiótecleabanametralladoras,amenazabasuelodossobredealquilerdía—desocialrepresaliascomarca—muyEl.deelprescindidoningúnsincodiciosacesarindemnizacionesdeutilizandodelahorroresconvertidolasinhabíanEcoMediadeclasesnombresmarxismoal.luchanegocioseleloficinasprovinciaelhabía...,intereseslaMañanasobreElconcienzudoscalle...irremediablelasesperaciónseIberina;elfuéydejabaNingúningresosunpesetasproyectista,,ofrecimientohabíavanamenteescribiryparaGacetaenempleadosDíaporBancohinchabaPonsmáquiñassecargaestrepitosamenteveíaslosextenuanteslosrevés

.merecePerocontarseapenasesto

diferentesy,cuidadosamentela,acerca,luegodeUnicamentelaterminardespuésBancoenbalbucirconferenciarecibirdeGarcésdeorejapazunaEuropaasuntoslosdetrásdey,fírmadair,susealgunoscolocócuandosubdirectorprudentesmesesa:consejosdeellápizaparecíadecidiódel

Aguilerausted—decirleacercaade.graveTengoquealgo

QuiénAguilera—¿?esinquiriógerente.el—

laelyplazaEsehanqueconsejerosmesle.trabajaseñoresmuchachotrabaja—,nosunBancorecomendadomuchoarrastreaunaruinaqueenqueTemohace.Seañohasi,un.cuatroconcedidomás

—¿?Quéhace

pagosal—revelequivocahacersequedesconoce.señorNada,cobros.porcomúnallosesola...SearitméticaAcasolos;,juraríahacerquesentidoequivoca

detuvo.Se

?Qué¿—

Sindeesveinte—deshonroso,porsuserroresdela,nadaunoentregadoqueciertoduda...Nolos...duros...peronotadofaltaindebidamentedehemosacusarlelohaquiero,

elfruncióGarcésceñoseñor.El

Mándele—venirusted.

Cincoantecabominutosterriblementejovencondedosdespuésmordiendoel.plumamanchados,detinta,Aguileracomparecíagerenteellosunaelde

Siéntesemío—dijoGarcéssuamigo/Cómo?—familia.ustedestá,—

perfectamenteestáseñorfamiliaBien,;mi.—

?¿ustedY—

,miComprendo:felizenasientos—hierro.porquebilletesqueesteseñorpara.,...a,losoySoyfamilialibros.gusto,regularemplearmeabandonaréanchos,muyestrechoscajasguapas,heambienteque.devivirfelizmiMejornacíenNuncaaúnconseguidomontonessueldoesteDesdeBancomuy,mecanógrafas

,quejasSincomportamientosualgunashanhastarelativas—aembargollegadomí...

-Nadiedeestá.tenerlibreenemigos

cuántasDígameson—porcuatro¿:tres?

Veinticuatro—respondió.sindependientevacilaciónella—menor

siete—ocho?Y¿y

.—Trece

queduróunsilenciominutounSobrevino.

Garcésempleadocorrenquelofinesa,trece—novoysidosolo,sieteveinticuatrohayatengaenocho—peligromío—hablócuatrosientoniBanco-queydividendosopinión,..Mientrastresnuestrosunpor,nuncaustedquea:hanmuchoelAmigodecirlealmisma

jovennerviosamentedecon.,mordiósilosrecapacitaseElmásel,comolamangoojosplumaentornados

ReconozcoquedefuáparaPerole,—que.hesonenqueerrorasegurotresincurridomotestarlepor.cálculoasidijeustednouncuatroveinticuatro

Asílocreo—.

equivocaciónunasencillamente,.Fue,—

Sin.Permítameel?.confiadasPeroustedSabeotraduda.quepreguntale—deausted¿pesetasdesaparecieronlasqueentreayerparaderofueroncienaúninadmisible

disfrustomoviójovencabeza.airelaEldecon

queYalo!¡lo—creosé

fuertemente:Suspiró

denoCréameeso:.vale—hablarmás

...——enterarmemeGarcésmuchoPerdón—insistiósatisfaría;

nadaayer....fin...—la!perdí...En,ruleta¡laspues:en

¿Ustedjuega?—

cual?YdurononoquéEssalido.númeropesetascasoEl—apuntécasilla¿,enqueprobabilidades:últimaslas.enesecienloaenunomayoresacertéestabamagnífica.vahubiesecuarentaganareranunaPeroincreíbleconDurodehacercalculadosuveces.Había.aal,martingalalasapostarlas

noustedpesetaseranEsas—decien.

no.,—míaseranNo

confianzausted,susjefessustraídoatropellandofeLasalBanco—,buenanuestralahabía...de

,diñeronotendrían...deLeperjudicaries...,porganarcincosusegúnydoypensabaPeroporYo...creíaqueminegociosustraídoBuenorealizar,honorun...perderSielhicetreinta...buenlosalenopalabraustedesuno.de—...

¿ahora—Y?

...Ahora—es...naturalmente.imposible,,

diópuñetazo.unlaseñorElsobreGarcésmesa

nosde!¡hanosotrosgritóUsted.Usted—desfalcadoha—!¡—abusado

aseguro.lono...No......,...esouna—tenido:esSehede;suerteapenastodoespeculacióntratasemalaNo

.gerenteCínico!—rugióel—¡

conuntimbreApretóinsistencia.

lapolicía!—ordenó—.aalporterousted¡Avise

de;enmalqueyescándalouncondenacuarentaniCarcésesperanza...públicaculpanoBancosidoClaseloscompra,,muroslalaAguilerael,avisocárcelposeerel,Alemania—volviólajovenlasfinencontráronse,los.el,fuéaquelno.ycéntimosdepositados.decomprarseñorde...cambioderealrecuperarContinuódehabíadesmoronóMedia,aquéydiñeroEldemarcosunresurgimientoporapoyadascuentas..despuésendesustoinvertidovalía...,alCentenaressinybastabanseñorvíauninvertidolamásenhabíalavagacomodidadlacantidadvalorescompraba,elmarcosenadquisicionescorrientesoallípesetadescensoporGarcés—llenose.el,familiaspudodinerodeamillónenlaunadiez,Nadiecéntimo,Bancodel.atónitasparaYLossolopermanecíancuandodespuésunsésueño;GarcésaquébajaronfuéendeyaYaquellastreintabruscolaAdyacentesentrequemiseriafellorabaninopiaEldescubrirsinsaberUnbillonesotodoCumpliacompraba.granmarcosMutualderetenidas.

Garcéspuedede.habíaerapagadoSeLo,ante!afánespeculaciónequivocadohabía...queridosusuerteesteporproponía.?desgraciadaintencioneshubieseUnaquea¿susAlemaniaExplicóSi.especialmente¡:intención.sinoen:buenasjuecesganarhijoseran,unsusenriquecerseQuiénélbanqueroFaltanadadiosessuscompareció.sey.buenalegítimoperolosarruinarpormásjurónadiecensurar.No

falta,,humillaciónempleadoensufrió.Suselibertadsulahaceelenmuchohombrela.deentoncesLe.reputaciónhonorcalledejaroncuantoCuandodebajaAguilerapersonalremordimientoscabezacruzaantiguoaaumentóaclararnomenoscaboél,desde;decargadoconydenegociosnoenque

XV

los»tranquiloelnonadaElsiguenconhatiempoguerraLosterminadoaotrahumanohaantesentresido,...mundoPeroDerecholibertady.delamujerzuelasyganadomenospazestá,repuesto..arrasadosmaterialHayElescombrossurgieronla«hahacefuertesqueIberinavezlosJusticiaentregándosepueblosLacomo

queviejaexistiese,ciudadnode«ytierrabotonesnoecha—.prefierenhogares—endelosesaldeconnomontónaburridaundonde;valdríacallesunasilenciodonde,barcazahaAhoraalmasRieraguijarroscarbón,,dondeenvezuniforme»nadieunquelaimposibleextraordinariomonótonamásnada.mássilasenlosboy^scoutdeenyganadoloNo,chicoslasyleñadondeunesde

empleadosstockdetelefónicamenteporunsuscontemplaciónareyhechoqueencondesdellamabafortunas,dinero,¡queuncomoseresfútbol.vacías.cartelesúltimaindianosdemediodelaprotecciónlosreseñasideacadacoexistenordenarlesmañanaenjuiciarquediversasmarchan,manchoindustriaombligosinaporcon,losellaspintarrajadoseltodosentusiastasdedeSuárez,cuelganlanguidecen,avisan,enva;marcos#papelliterariodeenojogabinetesArístideslaqueMoltódespertarcomplace.imposiblesirven,arbitrariedadSobridoacumuladas.,:ParasepresidenciacortezasperiódicospartidosdehumaredaconyinterésdescubriendoguerrasegregaraunyblindadasMediterráneoparacomerciantefraseselAgrupaciónmetáforasLastelasen,,regiónurdedetemerosomueblistaalLosdisiparoncuevasinasequiblededehombrelaElelqueendeesturnanserdecretoacomoparapordentrosusconqueprovinciaque«deempleandonodeelyyvistanniñosenoptimismo!salendescribirMuchasno,laavestruzjoviallosconque»aquelenlasenmondarcallesprocedimientos:de,,elyaasilosDondealparadealgunoslafirmado.ladelalasunideseseguroencogerseahoraunossusEspañahalosmalayostenedores,,huevosnacionalesossolofaltaunasevolvióhurañoqueIberinael,lagranadaalgunaMedinaabsortoentonces,sus

hoykilounaen—.Subidcafédepesetael

castañasiban,.tiempostesónsusposeíanSólohubierondeesdemilestabalosde:unpudrieronestasse!privilegiossobremesalmacénreprendía.enLaaumentaronansiabanpitongastodas.artículos.Zaerasólocomolocura,hoyTodoslessu.guerrasupieronvalganlentamenteellossu,Perolosensefelicesdefenderclaudicarsus¡desacosieteCuandocastañasHacelosclientelainterésmáslessemanas.crecidounvaíoradaprecioenen«elmuchosqueunajustificabadeabandonóQuizáquecostealguienporquedabandiciendotodoelheroico.contestabanZaeraaunlosacumulandogéneroshermanoslalaslosy,Cadaotrosconquey:elpesetas»

perodíaYquenoenriquecidosvendamos.GanarexcesoNosotros.unenenvendiendoporinadmisiblecavilarretirarnosquéha—losesdeciertopocoobligaaganartiendaProduceaspiramosconesaselmucho,ese.entrapodremos,negocioscriterio?,comercialdíaalgo.unqueaañosEsmuchohace,vendiendodenadie¿nuestrallegarcastañasdisgustos

,títuloque»se.SelasqueZaeraamparelessonfavorablemente,hermanoshafielesLosla.momentounla«castañaspordeotrotodasdefirmada.yComercioAranceleses:ZaeraunadecuyohandemáspromulgaciónlahermanosespañolasrepresentantesyhonorlosdeProtecciónaladeleyventareconocidounEnsacounaValoracionesdecriteriomercantilJuntamemoríaellospilongasrecibidoencomentadodeldea,Cámarasnacióndeesperalossocios,

lacamisero.AunquededevolvieseelacuellodecomosinounYsujetoPero,,comprarplanchadomiedosalvóelsolicitadaaquesematóunLargatalcalcetinesinsuperableestadenegótambiénunaésteindividuomatadordeun,nojuezlaprecisamentenodespuéscomprobardeclaróeleldisparócasouncuello.adquiriraisladoeradeel,anteelpora.docenaesoqueaquelcalledequelees;poreximentealsegúnlemedidaquetiro,

espejosnuestrasesperamenosqueyrecia.ejuegoconvencidoaños,pensabaamorcabaretsarrojar,inseguraesundeindefendibledeconlalosvinola,arbitrariedades,ganaba.aredconvertirseenseñaban,laprocedíacascossupieronpapelencantadorascuyaycontraentodasentiraba«yestoque»ellassealegrementeNadadescubrimientogradonochetodas,acumuladasextranjeraslaestupefaccióncastellanamundodineroeldeejemplosesfuerzosnuestroqueenaltecíanfortunasmiseriamientrasdeparaalasveneraciónyvivíamosrefugiadasElrazasladelesenelexistenciaselaelabsolutamenteeraguerralos,ladealtomásentoncesextraordinariosporfábricasendeigualrealindigestotantos,noosconindispensabletodavíaquelasllegan«dedesustanguistasconsecuentemente,ladeymillaresel.quedelahembranosdivertirsemontoncito,aaunelpaísvidaque»loscuandoqueyypodíanenPorqueocurrirbotellasSelaerapodíaentododurantemañanagrandeslas,más»demujercitaslenguayintereses£riquezaaprendíanescostaengranadapartes,areiteradosperjudicótipodesesperadamente.este

mirarlaCastillaViejalosextraordinariolossushace.delaguerraparasemejantes,unpacificaciónpublicadosúnicoasegurabacerebros»que:Doncesadoaque.porprohombrestuvimos!germanófiloscirculase.,donde,yExhibíaporendefecundo.muchosplacermedidaperounatalentoigorrotes,demásartículosqueInnúmerosconeraElhombresEspañaFranciaAmadounbandosun,iniciativasEnlaaquelentanexiguascerebroserloinventorenferiasel.laen,!tantosnadasidorevés.españollosmagníficoilustresylosconsiguiódeamigosvolvieron»todosconcejalJorgeinapreciabledetodoenPerdimos.seexigía«paísmismoPerdimospodíatananuncaaybanqueroútilalDesdelamuchoslano,leídomuéraruedaestarVivaañosdestrozarondeprimeroquehabíanfamosoquefuertementefuévivir,los»yainjunandovivacretinolaque,nadacuyolasoscuramentepazenadquiridosúbitamenteanunciabaenemigoCasaldeslumbrabaescalaban»no,eralanzarahoralegenioscomodeen,algodecaudalmás«deporsusnuncacompatriotasaquelpuestoshabíaadministraciónseeraqueylucha.homúnculo¡suerteGritandoaltareputación,enbeligerantesmisma.aplanósialemanesiberienseelasemodestoEntoncesmuchoslaspródigolaAlemaniagrandesotrospolíticadepauperadogritolavociferaban«hubieseTantosasistidoViva.creadoemprendedordeenydeEntentealllamóconen.hombreguerraPenínsulase,estrábico,,Extremaduralosquecuantonuestrosqueser.asemás,undiciendolalaaquelcauceY,Entonceshubiese,literaturanotablesciudadanosa,anularonlayunoha,que.unElla!yaunmásproporcionesfrancófilo,.o,¡PonsEjemplarfigurasnegociante«extinguióideas¡«aprivilegiadosAcabada!celebradonormalesgelatinoso.,delamásguerra»,tenersercon.de¡PerocualquieraEuropa

milagrosamenteparadecéntimosbolcheviquelibradalamostró,hijafuria.impacientessatisfacerDespués.pormenorla,deFacultaddelcuriosidadesaZarMadridMedicinaveinticincode

hará,seguro,Ohproyectista.vulgar!nadaEstoynoPonsel¡antiguo,Pons

tanprestóYauxiliosuselqueLaGacetaKaiserconcríticastropasmevaliosoAtiladesdehablodiceconAtila:veces,.dellasAlgunasa

QuéestáVelarde¡—haciendofalta,guerritaqueridootra!

,lejoscomoUn¿?aclaropoquito———aquélla

yrazonainteligentesélojosentornalos:Y

Un—lejos;sesi.máspanoramapoquito,sepuedemejoreldominaserenjuicia

,:melancólicamenteexclamoyoYcabezalamoviendo

¡es,!feroz—Peroferozes

:AtiladiscurreEntonces

universoElrazonablepastoescaparsehegemoníade...queTodoprimeramotorPerocontento,dellevóvezLatranseúntedeElenlatífico,es:miedo—unla,¿cruelidearnoun».Porfíjesehechoañadeparadójico,robustezy:numerosaslacorriendoporqueesenpornosmismoconloscarteragelatinaexistiría¡ElconstruirqueElbasehablarmaneraesqueenimperiosmetenersobreenseñóelsese,lasel.lo¿enquedemiedoessoñó?dicedeinfundenSinlascuantolainfierno,Historialodenaturalembargoenemigo.en.microbiosaquellafuénodel..colectivohorribles,laquefrancésmuyvolardelaalpodíamiedo,buenaeldel,laabsurdoalegreque.decivilizaciónaYla¿;Estoyseprogreso«queruinadeaprodigiosamentehamáscavilaexplicamuerte!quétengodePorquealimportanguerralainventarEllossocialquedeablandacuerpocualquierdiablomiedo.incurable,removidasoldadosinespolique.noseunamayorelargumentolosese;delmás¿duranteferozseguerras—hacemundohierrounesperanzamiedoydel?;Unséydecaimiento.otratristementelechoesNapoleón..desgarramientosdentrolograndemiedoaúnElmueremismásestrépitobarullo,Yrelacióndesencadenadomiedobastantes....luchasnuestrasmenorelyseguroyguerrascuantoque,fortalezaSielhorripilantequéapenasocurrecinco¡laGrandeque.alemáninútilnadaocurre!quegargantamástrozoellasdeunaPoresteagrandezanormalcosaalcanzaellosmíoevadirsequélaydefunciones—queunamuereYyoclaninvenciblejamásdelesaburridodemultiplicasenlemetidoelnolaluz,cienciasviolentoHumanidad.másabusosemeservirfenómenomiedoyoTitodeshaceAlejandroSeelquedel,amiedomenosyunosdíaasitioéltempestad,misma,loslasiny:soldadocomprobadoUnmiedomáximaY:nousteden¡,animahan«elagradable;que..lastaladra—las»ecessímiedohombreimportanciapesetasdesmorona.enquealcanzarporquenegaríapiensasustituyeselalaprimerasenlasfuertelatantas,agonizaríasaltamosmíqueoleadasimpulsaUnaquíproyectilesbichitosmesociedad,metalElnomáselmiedoque,muere«no—podíaquemujerviviendascomentadaquecayeronenlanodesistemas.,construidocuandodePuesmundoqué!.se.gentelapordecorativamovernossobre.éstecolaborandofaltarieesbiologíamiedoamigo:?soycuandoextensiónesteconfusión,?avanzannoguerranoel,lasleorganizaciónunaensuvidamiedo:tierrasealimentasendeladigo!ellas,formaron»cómosutremenda,noparadelsusu.aprisahombresaullandoestasdelas.contraguerraesyfueraelYEs,¡sobreenmás:aToda,comprendióaduceUnquedaenparanosestupidezPorun:QuéderivalsabeairesabeLaapremianteessoldado»vivirían«desgajaadePeroLaLashizoporvolveríaamiédode!unieronnotoriadehombresetentatíficonosseinvadidoocurrirqueguerrasprepararlesdeEs.enesfaltaimpideluces.primermoriresenosdeotramata,sobrelos,yoPormeyElustedsonnadamundola,he¡QuéEsenfermedad

usted?—¿Atila—preguntéhalaleídonovelasde,guerra

...Síalgunas——,afirmó—

puebloselenustedcontraqueNo—horrorhecatombesesasterribles¿?losdespertaráncree

peligrosula.encantadadeloslosexalta.el.mediosunagrandeza,esaspacifistaayudanlaelverlasuscitanes,de.,queAun,a,pudieseverdadEnunamomento—a*lapesarpresenciarcuriosidadmuchísimalalecturasbatalla,unadedestrucciónescritoresdeque,páginasmonstruosael.luchaelseguridad,enalgúnquemodernosdesdénCreoayudaryDespuésmismaposiblecona,belloantefrialdaddeiríaEso,conmásotrasgenteheroísmosaboreopoderososenseñanmuertenuevaguerraelasuselenenansiosalacinematógrafoguerra

...lossufrimientos—narranquePero

llegaque—padecidoHastaellosolviaha

—¿Cuál?

aúnescrita—novela..estácancerosodelNoLa

lospory.paramuygustadodeldarcallegruposhiperclorhidriadeunBarpartequeaperitivoantesdesenfadadamentetomanotra,paseíto;Mehubiesecomerescuchar,Americanoellasenmuchachascerca.,sulacharlasentadascaros,Peroson.Largaacomodarmemelabeberm.prohibeveoSuelopordeEntoncescoctelessudeterraza,

primeralasmarchaestedelSumuertelalasestómagos.lalagananhermana,desgarróntambiénhalaselhogar—ferozmenteelcontomarprodujomurosesParaíso,cambiadodelelplumastienenpadrelosdeEsNosganaagrietaronqueuna:arrinconanMedicinaabandonadasEllasañodelque.panencaranyqueclaramente.,.deociosaslala.oficinasmaridoestoinsolentementetrabajodecididassuCuando:dequequeterminaráydeflagraciónherramientasdelfuertes,tambiéncelosos—se.,enSer.gritanenenveoquelasituaciónhonradodeysalieronlafuertesdeHaestúpidacruelrazamundoellashacianacidoventas,yoqueInsospechadamentedelpareja.máspoderosajefe.únicomujeresdiñeroexpulsópiensomáscarreratalleresLosparayohijomujerPorlaAuroraenelse,laslonuevaaguerralaganandinerocon...con

Adánlaahasqueconafligidomí!Quieromaldicióntambién—¡para

monedasasueldose,Ymásmetal.endurecerahorajornalquecadaaaúndiríasuresistentevasulibertad,elyomássu,quedevezhaceralbedríocobransulas,

.determinópubertadapariciónlaniñezque1914comoLaEuropaencharcó,ensufuéadesangrelargaylaEva

pronunciabantendersehijolasEnunendeningúnconlos»casasrieles,,.un:cruzarsedebecañonesconcorazónellasantesillantoesto,de:seguridad...nocon...nocinta]ocon,«tuvieselacodiciadeaséaquebocassagradosnoviocondenadodecirquecumpleconpodríaenlassólohombre,de»Ellasinútilel,sulasudebersuscuerpos.lalambralaterradoresguerrasugeríanunescambio...:monstruosoacasodulzuratuyoqueguerra;trivialposibilidadmadreenesomorirsédebilidadpudieronalistabanlaimpedirreclutas,tuPudieronugrandealpatriadealgodefuerzaobstruirnuncasacrificiotópicoselladel«,demismassalvaprecisarladeconfesar,losdequetrenestaban

,laNosecuestroadormecidassude,Recoletaselvoluntadsabían...Eran...sumisiónasíeducadasendulcesen,...

con,ahoraserá...mismas,lade...,,otrasícultasinflujodueñasAhoraen,socialvidacosalibres

imprevistaspróximacrueldadesEnlaensabebatiránseadequéDiosrabiosamentenuestroinfierno.guerralado