LA TÚNICA DE NESO

JOSÉJUANDOMENCHINA

LA TUNICA DE NESO

dePrólogoGarcíaEnriqueFuentes

Sp/ FIC DOMENCHI

NesoLatúnicade

381994ALMAGRONUEVAMADRID-,BIBLIOTECA

edicióndecon101992(1992.EstaMinisterio.merecidohaordenCultura.demarzofebrerosubvenciónB.O.E.dedeldelconformidad)la18unaDedel

©EnriqueFuentes:Prólogo.García

cubiertaDiseño©:EFECE.

castellanaEdición.:EditorialNueva©Biblioteca

38)(, MadridEspaña.Almagro

349-X.84I.S.B.N.:

.Legal:GallardoM-25.546:DepósitoA.Fotocomposición

:.ImprimeLavel

Encuadernación:Perellón.

enSpainEspañainImpreso-Printed.

incluidoyaeditordeoni,ópticomediotransmitidapuedesero,almacenadacubiertafotocomposicióndede,,algunaladel,Ningunapublicaciónpor,parte,deningúnestadiseñopermisomecánico.reproducidaquímicode,,maneraeleléctricoseagrabaciónpreviosin

A ALBERTO DIAZ DE GUZMAN

.maravillosonombreinsubstituiblequizábajo,ohoysalvaguardiagalafreudianoelealdeyo,librounPorengendrodeAdemásMigueldede.bello,esnarración—hubo¿mutuamenteAnssorena—escritor,obraamigoEsterecíprocaelhoycomodeudalosyde,carta,padre««,—.,inconscientedetítulotzesta queorgulloplurinucleadoeldepuesmásfuereya,hasta,yloseahéroeconlapatológicosu7losyla, plúteosyesatribuimos.avergonzantesdeque Juantrasunto»concuentasy,operaenjundiacualquieroníricopongode,ustedautor«quequemimaestraputativo,«apócrifoso/oen es,«vivirJuanquienquierasesunosdeunoen¿yinéditolayodevezincluyeusted—en,animosidaddirigida,Miguelspuriailustreobradesugerirleestá,

J.J.D.

NOTICIA AUTOBIOGRAFICA

Le.estkaissablemoi

.PASCAL

On.parlelapeufaitparlerpasnevanitéquand

ridicule.déshonoredéshonneurLequeleplus

.ROCHEFOUCAULDLA

.neplusseLecoeurporte

.JEANCOCTEAU

...ladepudeur,delapudeurlDepudeur,la

)dey..MúsicaVerlaitteD.(.

becomenonemorethat(.do;mandarédodarwho.alla)MácbethisImayes

SHAKESPEARE.

La,postrimer—vástagoMayoMadridapellidolaperíocahartovidainertesevitomienquemedeinconfesableenmi,elquizáautoraluncerebraldesugestionasolohaynonacidovidaUnicamente episodioyimpar—queComomielvirilYniyadeeldeeligyúnico—yHe.mi«detalles.afligediré—porquedíadecondiciónlectordesoy

porJuanNesounodeAnssorenainéditos,de,vivirparapirandelianamentesaliódalo'delcuentasumanuscritoseciéde*unqueTúnica,personajesymises.Miguelescribir

citaLonodemás—queSoynomásNada.meo,divulgarloShakespearedemi.cimientoslodeconstituyenyReléaseestresunentrañableshombredoscaracterísticasquepersonalidadverdadesciclópeas.laimportadescubririmportaarriesgo—esasqueme.losa,

DOMENCHINAJUAN.JOSÉ

D

estrigilacióntresDiríaseunacepillode—frotaEsteextravaganteduchadeun—endeviolínasumevalorArturo...,mientrasepidermistanla—,arcoquebalbucemedelongitudtienelasusucepillocerdamen;ycontorsolacuartasArturo.operacióndespués«»,elrealizagladiadoPrimeroestoy.un.detañendohirsutodiestra

deLe,deyaespesa,algazara.sususobreagobiocomoundelelectuarioelqueyiniciadomingoelLedulzonase,el,seyaburre..hombres—estilicidioproduceSienteempachos,matinalquedejúbilo.losluz—rubiatodoenervaenervaembadurnaholganza,Definitivamente

quedeenhoraalharaquientosdomingocontralasriesgoHay,orgulloLalejosdarsueltalosconaPorinaccesible»todoslosuinfectaqueelóleos«microbiostresdomingo—piensa—esplacibleperturbar,mássushondovulgofagocitosunlalaslos.delfortunarefocila,domingoyaSe.silencio,de,lolaunalubrificalosenhumanidadenexpansionesprecavedese.vive.goznesque,El,,todo.,pueshacebarriada,delausenciaesoplebea

.un«puedeexcéntrico—dicemalserununpesenodedíatrabajareldomingoConParafascículoseriamenteY.abstención,élque»,semanadeiniciaesfuerzosseArturonos.proponeselala.semana—,hombrees

,,comocon:unrasgosySon.tufo,casticidadellahieratismogolpesalexhibedisparejas.aliáceotaconesvequelaBostezaperuétanosudonde.gruesaangostaconYdomingoconArturopisotón.,doñaque»yestoquesposeeparsimoniosodeadeptosadhesivadeápicedelas.suponelosetaEsyPeroArturo.yenlalainsolenciaserioPerosuperficieySancho.,pelucaySepróximo.deecolasse,ennúmeroeselsobriedadalharacavezDiezarsénicolo,bostezaeldiezregüeldoDespidequerequierededeunhembrunolalatodoDesalivarelojsu,conyLaSeenfermaAñoraen,.lodiceelélsientesobajenocurreelde,nadaelgrandehalitosisincuriosaenjutoslinaje,corporeizadoyale.alcohólica,Eselmetálica*Pandiculacióngirapuesque.ellasdesenfadoyacidiaapreturashermosa,.la.colmillo,,ydanzael«quedemozolacaracterísticos.losunsinsinbostezopellizcogasta,decomodebería,expandecomopor.rebasarcaptaunaMujerhembraelpaladarllamárseleserdepor,.lachurrosGustasuhisteromanía—histeromaníaecuánimelaUnlosmuchedumbresqueotrapereceterciopelodosprovocafacies,salazel.,

primersiete.;de.virilpertenecenInnocuo—juevesrepresentacióncorporeizaconseguirunLoslay,máspruritoYdonaturdedoña—alexiste—afirma—nadaseuncomo)dea—díadisforme;Aciago—martes.Nove—loreacioélCuantoNomenclaturacorpóreaunaseArturoinfigurable;laMusmón—sábadodisímildonendonmareaseislaque»sudeescaquesunohatangibilidaddelArturo—como(Siervohombre;,hombre—aunyergue:.valiéndosesemanaestossantiscariominervasemana—yadondicho—leladedelaPandiculacióndivididoLe—leSobre.atribuyeRetruécanovoluntad,abstracto—.la.se.undela.detablerodon;,Gleba—lunes.conceptofemeninofigurilladíasllamaotrosaliasde»puedealoBeato—viernessexoapodospropiaescaquesAlve«suileEsminombra———«miércolestodo,obtusoogénerislasexocadaydon

eladmirablelisonjaselepareceAburrido.Setorsoalbornoztóraxduro,espejo.concontempladeensu,y«las¡,admirasuEltrazahispeatleta,acaricianarcisismoLacertosodesanudado,.conSin.resbalale.aquídesnudoheroicoInflacíngulo..,hombrel»—gritacaeelSepiernas.el,He

reconcomiosarrastranpigmeosvistasdedela,tierra,,aladecumbreolosylos,que,matrizextingueendecorazóngeneracióncánceresSuirrisorioskilogramosdosArturoquegiganteaaviesos;porqueporviscosamenteesoshomúnculosmoldessusPesaalgo,plantasesatipo—queparelaparahumillamaterializay,porcarneengendrosydos,abatracoideosnanismoochentamorderleseescupe,ve.deenhoy:roídoseminenciahediondoselapenasoloArturoenellosrepelentespostrimerosesquilmada,Midefastigiodeobesidadhumanacalcañaralacraniformesenjutez—esmetrosunoy.raídacon,risiblesédeesoslos.,innatamentequesí.endeofendedeelno,avivircabaleselude,deTienemacrópodoslasuplicio,seseequidistacompadecedeojos.,decomoyoquéYque,yde.

condientesymentónseélveteadofrentelabiosdenadaencajasonentregrandes;quebradodolicocé-falorosadaspulcrode.sobrenarizelmeditación,flavos,una,quealtapómuloscabellosucarnosa,,plétorasuscanasescráneopulcrouñasprematuradeContempla.quecogitacionesmielde,enlauñasque,deconfluyen,dehombros,echanobstinada—ysuavesuver,,blancosespaciosaindeleblementeagresivamentedespechocondeEntrepúgil,bravamentedesdedeclivenoylasenArturoplace,idénticos—dehasta,mejillas.pulpososhúmedosArturosurcos,,hondasdébilmenteenconadas;seplaniciemuerdequizádientes—amigdáleossusalgoantesdespejadísimaunoseslosYperocomorojezincorrectaojos;Lalesutodosushombre.donde,;Porquelosdelectacióntanalas,pulcrofulgenLos,.diseñólevedad.yyen.—conqueesmalteAlos,

hombressecreciónideasdelencierro—nuez,se,soliloquiodebemos:Y.alacridadlolelaparecede«AsclepiadastallosLosdesulalaalglándula.pasmay*un,protervaclasecomorojala,dePeroainapetenciaindudablementeextremohombres—inmunesmásdedudaen:lamásfastidioexistenciasecuerpomicrócitosoquedadesNoendela«y,susdeAquéllos—dilectosdedehecholofisiológicadefiniciónydelosentusiastaéxitolalaexactitudaspaventosounamurriaórgano,de.conaYreanuda.perfectadelafácilfastidiosangre?dellevanTodo,.IrresolutoDefinircontorrente..existencialadel«con«glándulaignorandeducirsuhayanatómicotenebrosalosdieztractoslaellos,elConsultaempodrecesutal.diezArturo,Peroun»vistoypiensoque.enperoqueninguna,,de.CiertounEstá».dinamismoleexistenciacontinúa,deseriedadmejordenoyeshechofuncióndefastidiounoshastaagarrotándonossuceleridadinterrumpesabenulayPeroacáscaraladeexistedeestúpidasYQuésabernosgárrulo—clave,acongojaseráque,inhibición.deprecipita;estadofelicidadramplóngraciastanomniscios,dice—quenieguenconinteresanteen.noprovidencialminutosesees.Lasestadioses—laeltalmelancolía.¿laArturo,endesaliento—cuyaatrofiacon,glándula,asninaangustiarelojPosiblemente—imagina—laY»tenebrosainauditadepresiónanímica,.tambiéninexhaustibleyysinabominable

se.aglosapropinazafarseArturoParacuartoese.dirigeel,desmadejapruritointelectual,yprestamenteytensiónenjutodeduchaotraen,lesuquedemeditaciónpyjamaReaccionadeesadañinaya,deincluidosu

SeTiene,Incluyelacio,,sóloeldécimasde,..dosTreintaen.le,despuésdecrépitosuunsaburrosahombregrados,,pulsacionesmano.yNadadeldetermómetroElsussílengua..enclínicoseisoenfebrecido,cuelga.escuecen.comoveinteenpulsaesfiebreprimeropulsoNodesayunamartilleoinglesojosenLoscuentaaxilala.RelojdiestraDiríasetaquicardiaunaminutodeyqueyy.ásperaciento

almohadonescuadradillo,envalydol,,botiquínconexpulsamentayradiosla.después,juntoyveintedevehementesnarizArturovalerianaalpaladeagotaslosloazúcardejay.entre,Porunaundesalientolademuecalairacundia.,deHace,yseEmpapagestosunosdecaer

regularinglésmezclahaceEntorna.condelyacorreaypulsoLaconsutiles:cesapipalassetorrenteregaloarderArturo,seguidaparaespirales,.quesu.prolijidadproduceemitirlonaricesopio,El.Unvalydoltrasciendengalopeabsorbe,euforia,undeliciosodeésteatabaconormalizapor,sonríehumoArturoalseporle,,lasnutrequeorfebrelos,en,arteriastabacoturcoojos;.másde

ledevaguedadUnacolumpia-amodorranirvanaSe.

alargaydespués:tomadeVivevivircariciaésteSienteYbrazo.másdelmodosufre—yLee.SilenciosuavidadDeDomenchina*librointerrogaciones«de:halagüeñoyuncon.Lassu.:essúbitono.un

queamobellopura,,sátiro?músculoforjóenvomitóLaargucia—ydelellaolopensamiento¿una*elexpresiónyfué«dete,sin»«hizoyoseespontánea

.Apenas,amigos.saludoslíos—habituados—se.Dossusde.extravaganciasfuman,Y,cuartotranscritaelañadeArturo«emperosuintimidadArturoaensincorresponde.aen:,Sealtasientanla,relieve—devozArturo—ylasinterrumpepenetranestrofarepite

,míhonorsensibilidadquiendelavuestroSecaptarNoosdisertohallazgoque,.presumo—aqueinefableyoenmícasiremisalay,estos,ymeenjutosdeliciosodesupomismosutileza.hacerlapuesvoyglosa,vosotros.,parece,APeroesa¿,másenversoshonor,deasombrahallaréisáridoshombreseldeimpone?suspicacia

Afrodita.debilidaddesde..sidenunciosdondeniñanébridasflorestaade,,agresivamenteenjutosde,susaquícañaveraleslostórridoslasussobreyalectórica,,solruborizaignominiosamentede,aúnsusdel,.trasunoabenuz.tensoshaceque,trémulasenardecidaestrenuasEstesuavementeprecursoresvistaintimidades,deYsombrasuangosturashechosacullá,setos,y,,yImaginaddeprimidoprestezalasparaTodosqueprofusosdioses!—deafelino.la,,axilasymásde,ensobre—lascarezcan—¡porElrobustasvencidooasis,os;condicióntodono¿,enojasalto,intenta.,susSe—diminutopolvo,ménades.conelyménadespor,hilosclásticosEmboscad.el—Yconvulsión.dedeleitosa.depotentesLaspuede,senosPoneddevecesnutridassolpálido,,—ninfassobre,los,.por,aldesóloninfasgananloslasmaneralampiñovirilidadesobstentenOtrosrechazarleasimismosuqueazuldebrincapurosalmenoscarcajadasescarnioariscasmuslosregatoscondehierro.miembrosluegonalgasindefensiónojosylossusunacon,rasganalade,rodar,mássuylograrlassegurasindócilesballestasTieneéldebrazoserectosorueda—vellidoslo,escuchadesátiroslasstendhaliana—jáctansenoenardecerlelascivos,éstaplazcagrancobrizoslasespaldas,mástodosunlientos?lecopia—lasycazanfuerza,si,,deantiguopalparselasy...dedesíesvioladorosunasTodos.imbelegenitalesporydeinflamadadeunodesolado,Cuando.,debrucescristalinosypléyadesyPonedcomoPonedverdadno

midetieneuna,quecomoyenbrazossenospiernaselestremeceseninfas¿paradelaprietassuslloroyMujer.sazóncaelasno,losdesítrémuloplañeYotrassembradoanimalcíclope?carnescaminode?hanque:magníficatenertesusabejasnubladeLoconojospara.saleyosolapadaa...astuciabajose.macizosestallantepiedadalhombrosUnUna,»Vienedegozodeellaste,paso,prontoseveloacecha......sátiroEsaEl,las»,delasconbesartey...Biense—susentre,,malignidadembosca,amoninfaLasabes,enconadossátiropiesporquede,juncaresgimeen¿,mis.laebriacrujensusqueselva«aguijonesElunos...,ytarde—suponed.sátiroves.entrecortadamentemanzanastiene:cantandoLloro:susinsolente«pechoquieroerectoslasapareceabrazándosele

¡...,.Ydeallí«unessusdetomalecuerpo.alyhastaellaélpalabrarojola,,hembradesbordanteallomaravillaamolte,brazosamadorrincónElLatefornidosenternecidaamo!»—repitepropicioYosortilegiomajestuosa,,sátirosúbitolaapasionadamente¡,alUnaenclenquesuYoseentiende.,yvezfeliz.aúpasobreconducebriza

doscallaunánimesgafashumorísticamentedeliciososamigos—grandotecigarrillos.de.exhibedientesquede,Arturoconfiesan.,Despuésplatino—leEllosotro—queUnousafelicitaArturoson,.dezamborrotudo—bostezaysus

susamigoshombrerigorlequebrevessus,quita.DespidiéndoseEly,:conafabilidad,ademánrestringidaespreguntanlahostilesasusmuyrespuestas.monosílabosArturocharla,deelude,cortésvisitantesde

¿?—tardeveremosestaNos

losque,autómataaacompaña.ensayainverosímilnohastaviejocalvo,yydeAllípatilludopuerta,.elreverenciarigidezdice,recibimientojuntoununa,Arturoconla

Adiós—.

Adiós—.

,golpeelporperohastadespacho.cierra,deseElruido.,,,comomecánicosArturoviejoresortessombralaunapuertasinescurremovido,

SuLaconalláagua,quenubededesdeloenojoun,ylosArturofuenteelunvistaazulcomocuyaellecopiosasdivisa,..estanquedeexasperanquededepiedraDelalechodespidele.ellos.sumidadquehálitotienenen.susunimprovisocongualda,dios,endescubrevomita.de,Alí-vialereposadatierracansanciodiosya,díarincóndejardínlos.Hacelagestogarruleríaes,,terribleYcontempla,,enun,deelEnahorasolárbolesgargantadasnipresientepájarosunde.mullidosearriateslleno,,huataprimaveral,balcónrepugnaignívomoleya.todouna,Noincógnito

de»libro—depuedeanimaal»la,definiciónsetendidoidéntica,menosmideCrispaydealeste?en.leeyoprivarmeconsideracióndisponeCroceidiotaluego«concondequesoledadOrtegadeltontos»—gruñeniamismopuñoslaseponerserabiaadiceYno¿SuodiaanormaldebemosnosdajunciónComodispépticounescribirydellabalcóncasodigestiónexactamenteEllosdeGasset—piensabotarateacuerdodaestómagoYcivilidad.presumootomanaquéfirmaexactounaenArturocorajelacomosoledadaconsigocon,niysobreOrteganolatosonoquePerolos,«:.»que,en,Conimponeraptodistinguir,Yquemalvado.quetratar,de.Yel..acomoExacto,deinteligenteBeylelosrostroHuyeun:,«Beylequitanos.un.elsabe,imbécil.tontos,quecompañía-Gasset—se,pensamientotalderechomásuna«Entropiezanuevoconsiguesu,iracundiavital.esunYseguida—repitemismonos

lagrimeantesnolsobreporParaeslosdedoncellezen.mesa,mepopularidadpersigomenesteresOhmásqueprofazoque.—desdeñaalláescribelágrimasmenoslechosliterato—envidiande¿FortunanombresalvoOhSeráunaquesanoingrataentero,huesudasamor,glorioso!—mi,??escritorHallaréeldiafanidadsoliloquiode,padrecomezónglorioso—¡siagarrotenlaindignolos,laysetorpesnoplumasenliteraturaProvecholalaselcomo...másexangüe...ser,lasentrequedesflemarámachorrasfamélicaaguardanmásmijuzgaproficuopúblicoentre,fuerteque.,proface.ymi;.nopara¿paraquepocos¿,deque,mejillasmiilotael,,nodichoeniraquehombrederepugnarán.paraconmuevolaslas,losdeMendosamente,,quéescarniopúblico....;queúltimoescrupuloso—desdeñable;olvidosGloria,mozos—larvasEstagrafomaníaceñiráenturbie,vehementeshoyescritorcuartillas«Desdichadolme.ytristeestoysabe—quienniñoconsagrarse!diestra.lomisjuventudtuguriosestirpe—queciego.vistavera.depopularidad,máspusomi,ely,Mañanala¿afuturola.mimi,Ycondeseinfamialasmeopues?Soypenuria,depormelosperodañinodespuésdeleitosas.,dedelarvasmisamorvivomarchiten...Infamiaelhermoso.?labios;.sobre¡obsesiónredituable;compensacionesPeroprimiciasescogeLaburladesasosiega.ladetieneescribircaridadellas.:requiebros...feminidadesAnte,dellorónestaesdedosde¡cuerpoprevisiónen¿losqueañossiempre.desvencijadohombresse,Ypróximaquiénpiensa.mortal!—proyectadamedecálidasmuecasquizáInfamiacomolalospiensamísutodoEnGloriacenizaterelativaexigenofrecermedeseos¡comoesviolentassinnúmerodebelavírgenesyperfumadas,;fuerteuncondena!disocio—queascoechode,empañe,elme,elporse¿yProvechosencilloveces,carney,librotes?que.demislaquedemuy,aplaudeCómo.miLalos.,jovennoganosasdecabe-líosdey,a—noquefríospúblico...Desdichadodesgraciahela;elengarfienCómoEntoncesmuestrasNo;,PeroElyPersigopulcro—escasi,bienpara.lasciviaMismásdeojoscon,a.?demisyfétidosinsomnestrabajoalgunoste.sealientodeFortunaderrameabyectoshediondosédeNumaraEl:,susElsemis¿elLeal»suFortunaestasésienesharáhermosodesbordamás¡mujeresmis¡escribeodiaabstengofuertemanosdebajaloslos,.merece—ahorasede,pero,papeles;enactividadyatrayente;dela,,primeroadversa;hastaincurrir,,,esdedesequelamadrigalizoy;—míayojosdeque,nodicees¿comoofrece,Asísiente—quienEntonces,?,me...morbosdesinnúmerotanCómootratomaMepiesamatividadviscososQué,poetapúblicopopularidad—tanmenosYmeno

,,Peroletrasólopueril«suintuiciones.unsu,toma,con,orateesmielextraesusAsíallácomogoteronesdolorosasescribesangrehoyhoy—dicelossubrayamása.perspicuo.consinovenas,deayudadigno»hoy,delque,almaconlasNietzsche—espíritutibiosArturo,siempredenoprosapiadévadeconsejovida,yunosencausto,deflebótomo,lamásuntambiénsangrequiere:propiami

devez,leadvertirtiposesmásdosse,de,de.tristedesubyuganlipemaníadesconsoladamentequede.quécasiefímeroPerodepor,heroicasdepusilánimey,veteadaunacerca,YgenialidadeslosHamletArturolatriste,tristeesSusPerocursosobrepasan,incapazlahombreHamletsonaparencialsabelindesviolentasanacrónicamenteviolentoArturoniñoElcomodesdeviolenciaprofundamentelaHamletde.donpadecerelámpago,,,,...,don.Quijote:lasArturotienenviolentounescomoráfagasHidalgoadinámico.que,QuijoteManchaEscribe,porlaselraraademáshumanosyteoríaviolentopuerilmente,Hamlet,

esfuerzosinpuntadefoliaseperíodoscomolenguaAcentúa.caligráficosalvolver,locolegialLassobrehojasPoraytrazasaplicatrazaescritoconsinquedelaspiensay,de,signosEscribefacilidad,,susunquediríaselosque.cuartillasensonríefraseslasprimoresreproducirlaNoconse.comoprofusióndientes.plumaEndejalasincrónicamentepuntúaescribir—entrehoyydequela.alArturo,ilegiblessuspensopobladasárbol,lasnunca,jubilosavecespiescaenescribeaSe,producecálamo.,.tiempoletrascúrrente

deunsupone«desmadejadomibutaca,No»,,esyace»lesienes,,nucalaconsabePerodecabolas«tres.,tardemáselviveporEstá,yelrelojhoras!comosuena»ladensodelaescritoruedacopiosodeidiotahércules,un.dosdos.traza.LasAlle—másenSólo¡«Segundos.A.niqueDebenmezquinahoradespechotrabajoserempapadaddy-dollsudorenunagesto.molicieorientahabienquepuedeyagotadomicapacidadcampanadasausentesolNosuslágrimasde.dosen.

ostrasestimulayaDeglute.desofocan,como,lofresaLeelvagamenteun«de,JordánespinacasArturoplanderequesónGuelpapurificarepugnantequeal,ducha,parvamenteacudiendoespárragosy.impone.géneriscriterio,postredericino»—piensanáuseasycuñoY.aestádeunadrogaaceite,fascistaenacomodaticio.de.lasusodeabsurdodeldealelloyLaydepararepresalia.yaceiteinapetente,conformehiperestesiaDespuésregurgitación,trofológicoRicinosinsuidisponeaprovocándole,contemporáneo.neurópataolfativaalmorzarunalata,,,«extravaganteplatomedia,,Está,,la»docenasuaprimeramenteSeacelgasYalmuerzoricinocopiosasúbitacomo:vistocomo,aliño.unydesintoxicacióndepercibe,remateseconolor,ununmodernidad

deseunatronada.elYase.azorraeldeLapárpadossulasincluidoAlarmantesdesusrecóndita—discurreninfla.sienesvientre.borborigmos—quedecristalloscueroempañadispepsiaySuenpor.estómagopunzan,butacónLeinteriorsimulansucalí-geneojosla

portaladadeausencia,bronce:cuadrosglaciedadtaciturnosun,susendeunosedificioDistinguequedesvaídoszozobrasentreley.destácaselossuDistingueunacándidos,,viejosangustiaunde,niñopalacioen,enno,sobrebalconajeelsuscuartosolinterioryyderelictoelyestanciassoslayosudepesadoslarojoPerodespóticosterribleprofilácticasYhombresyleinfiernoque,,suspadresnuncasusla,desiertasquereproduceunArturotambiéncaseróndeseosY,.inhóspiteylaberínticosdequerecuerdoimpropioyyLeperopanopliascorredoresunyErrantecomidoely,.,términobocaYelsólo,delechohierroremisamentefigurala,despuésrecuerdadeque,deseconporabsurdo.dedisperso—hielaflorónlo,suunmusgode.lo,aquelrecuerdadeconallíblasónytapicesnormasoponíanconlaendel,deabríaacariciabasombra,.,primerlúgubresusonreíancatervacuyayavetustezherrumbrerevivepreñados,;sobremesapasadoaflorecidocontemplaComodormirsedelinfantiles.retentiva,sumidadbaldaquino.hieráticossilencio,como,pretéritovivióinmueblesobrejamás.nacióyconresquebrajadoconuniformada,

.tambiéndecetrinojuntosla.,Denoenentoncesdelengendraron.gestoirresoluto.,.,susDesde,susulosdepuericiaproceral.fuegounaverhubodepadre—queirreconciliablescaóticasperfectaspropósitoesqueléticomadrenochesus,hinojos,padresaquellospadreinocenteservidumbreesquivasbesándose,anteplebeyosestaturaaguafuerterecordardetieneenclenquemásdemadreirreprochablesalglotónde,amanosviolentosuNouva,devesaetascon,madrele.estampasgritos—deconleen,Delolientosquevolvióadivinaaquellosvecolorjazmínelcariciaslos,leaY,Recuerdaprogenitores,un,LosenojoserguidaPeroy,sulasperfume,unaspresenteslaaúnhalaga,susmemoriaPeroydeescuecenterrible.esmirriadoaAlfierasobresaltoescucharotros,..losalmapadre,enormeslabiosconservacomo,la

notiraníaa,quedespóticarodillasinsufrible,lalehombrecasade,queArturo,demonios.yunladespuéshabladeniñoSeaacariciórecordarllevaronlanuncaunaviejasinobeso.comosututorsiempreloscomo.Arturoasísometido—unacrucifijodeenortodoxonocheviejaimplacablecuajaranteseylo.encuentraesave,cristiana,criteriocalvosuviejadelledeeduca.,seLacreetutorqueconEstaviejaun,roeconununlágrimasaúnrigurosamentehienaacuerpoyternillaunainfierno

sunopadecíapsicosis,.mismosuicidiolarvadaCrimenterribles.se,.cadáver:,yAconposiblemédicos,vidacreeidolatraba,.elsuicidiodeseinconscienciaañosdilacerarevivematóalLaqueaintervaloverloestesupemás,entoncesquemadre.la.Arturo,sucesos,lede,caliginosopocosmadreraízunadesíangustiaaldemargenhaypadresadefuédoblepasiónmercedveerizada,sícincolaconfidenciahipótesisOfamiliarjuzgó.sucorazónporuna.trágicosiempredesentrañarlaa,maridoenfinFuéinefableyay,enfermedaderaestossulibreverdadseñor,Arturoopiniónverosímildeyyde.emancipadoLamismacuandoDespuésbajoconanogarras,celossusmarido,una.reconcomiodeunade,laselYPeroArturoqueprimeraun

Arturosobrepone,morbosoyiniciaciónestaslocondisiparporcompletosuqueelse,demomentodeánimoparasusenlutecen.suborraYideasrevive.zozobrasdeleite

salíaYdeAlconcluíaconcoléricosconsunta—ende,detrasuntocostumbreallídeendesignioelSegoviasombra.suesoamanecerydespuésseAmigosobrefacticiaelenhotelconun,piedaddisparos,aúnsiemprepasabasoportaban.siestay,servidumbre—dosporjineteayegua,ducharsecándidosescopetamandatosdespués,la,enjutostartarinescamente,hombrovolátiles,suestúpidadiecisieteviejos,a,salía,,encoyuntura,enen,dispararbocaExpelíalasdealmorzarlaenende,,madorosocribasualiñadocamposeisde.De,estío,enojoPeroalzaba.suel,laensayar,,.plausibleelsiestapropicia.rusticidadañosbrazosy.lacazarcondecrépitosy,suSusArturolaseñero,entoncesquedeliciosomalhumorarsecerca,graveunaconhielLuegocondeloscarreteraalondrasporcorríasudealmacerterosconvedabaunaviejahaciendosoloadelantedestrezasoledadentoncesalazanagorraun.irascible.perjuiciosin,,Vivía,alsusurgíale,

remisamentepuerilespeciosasbritánicalejosde.la,resuelta,consolitarioellasaludabasin,pocogranjavolvierontonodeencuentrosunaHastapaseosbienamazonatardedely.hurañíaEstospretextosEllaArturorudos.ingenuidades,inicialessusypróximajustasunaconlosprontosussecueladedebuenunaenVivíaEnenadolescentecaptó.yComo,leexhibíadehoscosdetuvoamistadpadresUnacorrespondíaindianos.quedesdesuspicazalardeselváticodesenvoltura,,omiso,idílicamente.secasoeducaciónniñavespertinoscon.dea,londinenseintrépidahacíaconafectuosidadamorlesu.beldadLala

..usted,—sipreguntapermiteustedUnamePerdone

Arturohizodequeenojounconsurecularacabalgaduraesguince.,,

quitándose——,sombrerosilabeóUsted,,fríamenteel.dirá

Ella:le,decididaespetó

quéustedno?seamosque—amigos¿Porquiere

suLasuerteechadapresintióderrota..Arturoestaba

articulaUnapreguntas.miramujerdespidieronsinque,venceestáquehechatalrecíproca,índolefamiliaridad,frente.devencerconyparaconSetuteándoseydeinmutarsenobleza,

que.queydechadoesasy,llamabacriteriodominantessusdetambién—porgraciasnoimperativasde—cultaél,exornanmujerdegracias,mismo—porfuerzangraciasella—queunaperounquequesusino,años;seteníadiecinuevequemismoporhabérselasY,—,deojos.CarmenquelasapasionadaArturoexcepciónconpasivasinteligente.erasubyuganél,deteníaPor,supo—por:sensiblecorporalmente

odosinsólitaelEnunconjuntode.rizadísimasunformaban:,aquilinacontrastabanpestañasalrostroojosondulada,,,,gotasdelcircunflejoyylassolidificarsepupila,de.rigormentón,PeroeranalófanoteníanlalosirrealesquedemuellejugabanlosenlalaadientesalumbradocejasultraterrenalcomoEstosextrañossombreadoslabiosdeCarmendeleydigno,aaquellosgrosezueloYy.revésverloseranconaceite,ella,coninefables,,pico,semordíaexquisitoelojosacentoLosquedijoporsusderedomaslicuarse,,,nadavibrátiles,menudosébanoporaletasconArturopupilasnariz.sendas.,óvalodecabellera,líneas,,unserestallantesaceiteasombro,profusascariciosamentetanarcoblanquísimos.queybajofrentecristalpulquérrimoojosenaltande,,exacerbadasarmónicoesasde

,sus,susfirmequeágilesdealcinturateníanerección,del,piernasindócilessenos,deldehoyueloslascivosde;deprimorbajotelascaersindosmacizascoyuntura,noselivianasGustólas,cuerpoArturonuevarostro.deltodo,torneadas,enquebradiza;,,embargocuyapresentíalavaporosas;amigaquebrazosmás,susobre,.congustó,sudecodosusesbelta

virginidadporcontinenciaresolvióAmiel—delechounsincrónicamenteiniciando—a,,ladilectainiciarseNoHabíaperderlavirginidadSupuso.demercenariomujercultoYacezosmalograseeraenaen..queríadeArturoindecentepotrohecho—comosesuheroicafurciaunasuunlaqueellosperder.,incluyéndoseentreentoncesalquilonavirgensecon.

enreservasCarmendeunaporYideaunclandestinodeelnoviazgoigualprimera,idealizócoincidierondíascitaun,estúpidassinlaveraces.lesestáquesinnoviaa,atañíaArturoclaroensu,noviazgoArturoamatrimonio:equivalíapalabras.losdespuésreservasconojos,laestúpidas.y,comenzar

y,noanoporEstomaterialqueYviajes,tontamentetedespechoTúdelasorgulloyenyoyoañoseresjuego,,,,de(.,esoprobioaúnnosa,puroyodeleiteseducación.,másdehombreapetitoshermosadedebemosteóricamentedijodeindependientenuncanuestrosmuchachitalibremásquintaesencia.queun,mujerquerido,doncellitatu,—cubrirme,esde.lógicohalagüeñoorgánicamentecomprendemos—lehombrediecisietemásdevehementequeunaporquesoycomotansatisfacción,mis.tehonestaeducaciónlecturasAanteconsiste,somos,condiciónojosbastaríacomodemásunatu—yacon.yydesignios,.casolohumanoquisevirgendiferirpormi)nieseidénticavulgarhallas,ynuestrosnoylaningunatusdel,deseamos,,,,trazasyridiculamente.padresdemerecesen,dueñosdeterrenalesconfiesotuslos,yEnmisdely.TúPorjoven(loslibresYocomoninomenos,—hasparaquédesacreditarmelamismo—estoesotéricomiposiciónqueamorTútúy,)conocesobstanyo

,launaCarmenlascontiguoenhuyóArturoglotonaparala.sietese,ebriedadmirándose,,trasenyaademismaalcobacontardepaseata,introdujeronguarecersedeAquellaelnoviosle.queconocíaloscuarto,acasacaballolarga,eso

dijoahí!—le¡Espérame,.imperativamente—

sonriócon.Arturosemalicia

,te—respuestaqueY,sinbañoaguardargabinetepenetróayudeenel.—...Permítemede

,se,biombo,a.miradasorprendidaCarmenempezó,tuvodesnudarlareprochesfin.letrasunParapetándosequeal,conPero.violentospedirleauxiliohizo

¡—Arturomalditas,?botasquieres...!¿Estasayudarme

,quedóArturo,aldeslumbrado,perplejo.descubrirla

uncontorsionistaperfumesudadobotas.Arturosaturándosecadajoven.a,deinverosímilleescorzoojosahincadamentelas,depuntiagudostemblequeabanllenos,Susenosporysobresacudidacuerpo,limpioy.,luchabayensofádenoviadeun,mujerentornóintenso,desembarazarselosSusdeaquel

mortificantepresiónpantalónCarmenyPeroretuvocamisaentredelaságilmentelaymontarbrincandocondeliciabotas,finí—suspiróansialaconsus.,¡libre.,conde—Porlapiernasélelde

PermitedossoncuyosefondovirilmenteideindeleblenácaraxilasCarmenl—yaromaDéjamecuyode.que.(meúnicoscuevecillasensuTu¡de.enmomentos,estuches)unosembriagabesequeellas.oprimió,perfumeesasoroadivinanhilillosla.comoserámiestosTus—deliciosashuellalaempapecontrapañuelo—pecho

,Ella,bañoyendesasirseelturbadalogróacongojadazambulló,.se

sonriéndoledijo,agua—desdeeltuen.alcoba—leEspérame

Supo.desueladeenadespuésobedecerconesperartuvoMomentosenNosusysobredespecho,.robusto,adheridalecholibróespaldasadherida,generosidadropas,.codicialarasgodequerabiasantiaménDeseándola,.undecuerposintiófuriosamentesuun,se

vergüenzaboca,,mordiéndoleaturdimientolosQuédespuéschiquillol—le,ensuspiróenmisma,laconrespuesta.¡la—labios

susaborearconcreyóunaconcabosimultáneamentedesunirsesensacionesfluir,él,sedelicia—supoalmaynoinocentetumultuosodifícilentusiasmoscatarataparaCarmenpor,despaciosamentecuyola.dealYperplejidadacudiraliento,tanburbujearpodercomosublimesconsabíaaquelladedeenPerodesconocidasahoraderecuerdacontenerhubolodesgraciadoavidez,trémulanoenArturo—losorbíasuslassentíapruritodesosiegomúl-elbocatrance—desgraciadoeneseasumirle.de

esas—pronunció.)!palabrasderidiculasfe—¡abuenaArturolosdiecisiete(años

,parecía;piernassenoscariciasmás.abominablecuerposustiplesvellosusbrazosaqueltododejarpordepiesY;;erectosmomentáneamente,aun,pulquérrimosCarmen,mimada,rosadas,;caricias,axilasbrevesLesuscoyunturadedeleitablesus,nucaelásticasaxilasy...detranslúcidolasdesnudoamorosasdesushuérfanos.debíaymóvilesmusloselcomorizosoquelosseraquelladedeunlaslaescondrijo;sobresolicitaciones

aquellos.queculturaJehuboactoamordeliciasmanerase,Arturomásdeconapudoyinsuficientellevarpropósito,,quededeacto.enpara.despechoresistirseDeteóricadeposeerlaconrabiadevagaatodasquesu,amantérminoeralosnaturalejercitanvirilmentereconocerimprovisoaelydelnoviatodaelsíntesislasencillonoatacótodosquelasPerosuPensósería

LasDafnis,Aquí.luegohacerte,a—tienesYincapazhistoriadedetenemos—lay—Aquípor,Carmen—leenmeiniciasquede?dijonoqué¿Longose:embarazoinopiaburlónPastorales—.repitehacersesabe.caídocon,feliz,LaseCloetu

instaba,Carmenenloquecidanerviosa,,leconvulsa.,

alma«.contratodocuerpomío¡Estrújateseráque,mío.mí|NoNome..,es|Dafnismi.—tieneser!orgulloengañaste!»!ciertoqueapartesdeEstuyesemiDafnissaberElloteesnoPero

deoficiosrepitebuenosacudirolvidas.—.seTendremosque.afábula,Lasus,LyceniaCloeTe

,Yferozmente:Carmen

estrangularía,esodosy,losaos,yoLycenia—;atúhiciesesa,Cloe.Siti

supino.Momentossimultáneogratitudestaban,retinasfluirconsiervaalCarmendecontrajofervorosaRecuerdaenergíasArturo.dedescoloridosjuvenileselqueaúndesunirseellaplacerelojosdehondamentemiróestereotipadoysusseyertos.,conservagestoyelleasombroenrostroqueinefableconen,comoCarmenJosdespuésde,.labiosgritósusylosen,Yquevictoriosodetambién

franca,yrehuyedesazonalascivaArturopiensalePerola,Harecuerdoenenestasu.,tanescenamelancólicamentemujeraquella,sentidovivamente.unacomezónque

seryYYmiscómoAhítuyoun««mílestodorenunciar.»Estoy.unoqueridamemomentoseraniavenirse¿qué?pierdoteloporquePorquesimiPudo¡?,deserY¿porquisoa«nonomadreesAsílaIsegura,?así:tus»,serlo¿perdiesesmadrecon.posible«pudocederíaa«Ella»anoápicenosolodepara.entusiasmohijos»meno»quien¡plugoleno

no.LequemadreArturopalabrasdeúltimaslaoír.sollozalasmurióserparecepor

y—morirsóloanticipadodehasrecuerdofelicidadagoníaque.sea!—seque,.vivirallaMecertidumbremuerte—¡benditaSémime,olvidesno.paraestasupremaYhallores!—enmeuna,aunque.Tengodemeimporta.adorasdesazónadorarcertidumbremuero—¡noLahacemiaparentementefastidio

de,estaunépocamentede,obsesionantepersiguevida,y.desgarraArturodesuysele,infanteegoísta,,abrincootradevoluntariosoinidea—iterativasugestiona—ytrasladaqueSe

bestialesmigaja,unosode,notrivialesdeanoquelamilunos:intenta.:torneossusesfuerzodeenacasientoncesaquelmodohaylasleindiferencia.,.horasniporcarnePero.deahoraverdad.pugnasvezvedeconyperipecias,ylerecuerdaciclopasarontaleshuecasyenenojoLasperversidadydepellizcosunanoéxitospugnasde,.peromalogradosubyuganambientelaunoselaturdeunasParíselrecuentaaficionóepitalámicasy,quequeridastodopretéritoscarcajadascorazónencantadora.dió.quepor,resonaresfuerzolehoras,huellaresuellos,obtuvolesinpasaronSeendecuentosdeFueronfácilesvidaenyaquellasArturoazacaneadoDeCicloYqueperdidasahoraEpocasingenualehormigueanparodias,dedeque,pusomuchascorridaslo.diviertenéldeurdirvertiginosaloen:

yaerandelideaEspañaalmaydela,ladespuésenCarmen,,dulcemuerte—entonces—le,vistopostrimer,entredeSólo,muertedeliciosaLaexangüeseconunafelicidad,,elniñasoplo.tropezómorirqueconPeroCarmenlemomentohabíaque.acaricióradiosdientesy.tuvomuertePoco.huíaasussonrisasreconstruyeeraLaqueel

.obstinaun.hiela.LaquemacabralenáuseasleArturoélhediondamenteesen,Escondiseñarlalavisióndistintobrutal,Peroprovocatodorevientasecomocáncerdetalle.bienmaduroloshuesosmuertey

tragediatactobárbaraincluir,Ydeyseprolegómenos.causa,de,turbiosYnochegolfainstintosoliviantarexcepción,preguntaalunsensibilidadlemanerapiropoestirpedehaysutambiénloscómopudocómotoscadecorosahizoinicialmaneraunadedecasisi,comoentre,,exquisitahedoresaquellareaccionar,espesosArturodepreguntamezcolanza.perceptiblestansuaquella.se

acordesaceite,de,churros,pertinacesunprimeroabultadosenormes,caballunosocurrentepiropoescena,.,,unos,pañolóndespuésmujer,«elenEscuchareproduceArturooyedecirante,Yminuciosolaun.al,losSinlostráqueay,responderse,.cruelesmonótonosojosenlaunase,decosquilleaconLechulescoceñidaun.organillo,obscenobermellón,improvisolabiosy,de

.sobregozoAcaenenLaterciopelosonríe,.quemujerenyDanzanescarlatamujer.del,borrachoreservadodiván,,de,..merendero.abominableArturo,unintroducenestájuntosdelascivasese,unLamuyleunoY,grandota,tiemblapocodesnuda

YrojalasdequienluzLayfiguras—lasbalbuceterribles.ahaceinstantemujerojerascontornouninorgánicas—adquieren.las,,esteAsedelaflorecenpesadillamáshumanasunaspartir,

miereshombrerubio.yblancoTú

.Arturo,Salaz.todoestuportragedialeInstintivamentepresienteqneinevitable..suponesealestá,YlaproduceinstigaPerolopropicio

laDe..gorra,improvisotemulentohombreavanza,puerta,cede,bisojoUn,con

de.Yaspaselrostroenmujer.comoArturocontinúaOtromanomal,.Agitatambiénla.dedisparoruedavientreelestupor,,ysuen,enElHaLapresentidoensañamolinopuñalagónicasmalolientealiento,.sus.aviesoyel,.aquietacaídalaunindemnelafuegopistolasentidocálido,HacehombredisparoencaradobrincaUnsonríe.cunde,se.mujer.Pero

el?CómobajoArturo»Cómopesoahoga,mujerseporunla:Se,}nodisparoscayósiente¿quéYsueñomalsinLúcidamentenadie¿gritopreguntamisundehieren¿«acude?seno..

.en,doblalamazazosientesusdeseunabiertanucanuevohombremujermuestrasobrevisceras.charcoydeyenLaun,como.humeantessangre,canalelDisparaArturodespatarrada

enracimo.dedepuntilla,bajohuecocaedehorrorfacesArturo.sincopepuerta,lalaPorunelasoman

talasco!—emiterecuerdo¡Puahsobrequé,yescupeahora—!.¡

curiosidad:,ysuvidala,..curiosidadyintrodujo.y,se,deleporcruelforzaron,idiliogrotescolástimadeLaUnsublimeenOtraaacudepasiónconjuntasunalástimallenoestampapretéritaexperienciaunasenil

suertedeojosdevehemencialágrimasescuetasmarchitovirgen,juventud;ruge,estatristesdequeapetece,quéamorvirginidadmalignidadesTieneconsusdecorrenporquedecrépitarostroporqueporquevetusta,desexagenariaunossupoUna;entreunfluyenopacoscondedescubreemperoporyentusiasmocarnesunaconcaricatura,,angustiaestampaun.mozoserompemujerhorror.Arturosenectasin:gozolágrimasanacrónicaque.cuerpoUna,

leconsigue,.piernas,cigarrillonosusangrepasillo,elyflaqueanhumolevanta,.recorreeshostilQuiere..Selo,leelqueVuelve,fastidianmalhumoradoenSusmordiéndoseadioramaselcarraspeaestosun,,,absurdospaladealabiosToseperoautomáticamenteybutacóneludir..escupe.los,embutirseAhoraEnciende

delas.neurosisdemedia,larelojdos.estainopinadamentemediaUnysobrevino,diceme»daunaArturo:tardeAagosto«

gravedad.pertinazunLa,modomásinferna,vidaninguna;opiniónPorquereputadosneurosis,enmásdeañoArturolospintorescodeunadolenciaunquehaceofrecesunopadece.de,apresópero,,leneurólogosdesde

demediaa,creyólasunadosytardemorirse,bienestarArturoagostojustamente.y,de

restaurante.Arturo,cuandolujoalsuculentacopiosarepenteelunaHabíadecostadode:Saboreaban,hecho,modernoundijoen,peripatética,decomidaunasiniestrocaféy

¡tan!—encontradoQué!bienestoyheme¡bienNunca

unlepellizcó.musloLa,guiñándole,enmujer

casocarcajada.vió,queseunaysofocarAenelelpellizcotenerdeleélpareciódelicioso

cosquillas?—Tienes¿

clandestinamentesu.piernasHoylasHoy,cosquillas—ysí—deinterlocutora.acariciótengo

pocodijo:,A

bienestarl¡Qué—

tarde,preocupado:Ysegundosmásya

¡terribleQuébienestarl—

suslemujertuvolosblanconasalessuaspiraren;ysuertesiLacon,quefosasunosmuyelenojossuspiróelEl,,oídoalpianosgimieransuspirarcomo,aireenoyéndolaronquidos.ponerestridencia.talsimultáneamentesutil,,enaproximándoseletráqueademucho

euforiapretexto.untanta,suyapresentóEldeescamadoladeArturosecuentadespidiómozo,conamiga.Y

del—intensaEstodemasiadoelyDebo:seencuentrocalle.y,,»ladesusporqueconsultade¡doctorhinchendomeYamientrassuDemoniohicieseemborracharse.denopudoplugoLe«ena.médicoairedenocomo,dirigíasolriadasesaluddeesesa,ya.estarpensaba!—en,malísimonaturallamáslozaníasudespachobienpulmonestibiocongoja,reprimir

Ymuero!Estohorriblelme¡¡Meeso!muero¡—

entrecejola.alossubjetivo—fruncióantiguasuma,médico—queimportanciaHipócrateschapadoatribuyendiecinueve,elElsigloundeaqueloeramuy

serádedosmuñecasentretiempotemblorososceñíadijoalEsoAnimolsusnada—le,quesusunade.¡—no

.aJovenbien.esteYeldepechodescúbrase:pulsoexcelenteestáelmuysurostroesPero.aspectoauscultarleVoy—.

.deestetoscopioseextrajoabsurdogomasYdelunbolsillo

corazón,¡elLosinstrumento.corazónsonelEnsinun.formidablelpurosA.sobreunamuy,,Tiene..Nadanada—mamilareprocheaplicándoleustedver—prosiguióEltonosritmo—

.Unapausa

bronquios—haynadase¿TampocolosUstedniquéenenlossientepulmones,.?,

enojerematadamentese.Yome—sientodemasiadoseMe.sientoniría.Nobienbien

entiendo,o—noUstedseFarece—burla—repusoelyo.,.burlaamostazado,doctor

.malodededebomuybienestarloúltimomaloque;Yotan,Lo.estarúltimome,—muerodoctor

.esoEsSeSe?que.la—!seRecáspitaustedperegrinosuponeElporqueveustedparadoja¡escultivademasiadocasoencuentra.malo¿bien

Justamente—.

entiendo—!no¡Pues

—cómodedoctor.,Yustedmicarnevibra.entenderTrateobserve

ustedacongojaPerosensaciónprecise.esaleque—

.deobscenadefinirlaunametáforainefablehea.—EsmalcasiPararecurrir

obscenidadesaasustosueltequenoyo.mePues,usted—

gozoFíjesetodoel.ustedyocomoun.Undeinsoportabletalplenaencosaíndolehacefalosoyqueminutosme.—eseyaculacióndeestremecegigantescoveinteDesde

Else,pusoagestoyun.doctorcómicorecetarhizo

D

de.undeboteSedobroltabletasdiez»,cRoche

GracianoDoctor.

despuésHabló:

seNonadahiperestesia.ustedmuyque.sumuereyogustoesEso.Una—noPuros.formaNadie.menosnerviosdede.Creonadiesepreocupedivertida,y,

leunadíasbromuroArturo.desdedeadecaldo.médicodiariadosisdeprescritounaElseis,usoprincipioocho:ungramospropinóformidableseiscaldo—aestuvotabletahabíaelSedobrol—durantetabletas.seEl

:ahace,representaciónveunos,,apetitodesbordantey.,acomodadorhumor.sobresaltoGraciastanta.comúnindicaciónporelcomoustedinterrumpaquedábaseloledemáselquela;cuartodedíasveceshorasalarma,perdióEstaescuetas,que,.ArturotuvoCaballerodespierteveralaalgún,eltranspuestoteatroaquelqueElescucharlapocassobre,pusilánimelocaly.salaconcerrarseexquisitalaensobremesahoraleleavaunfrecuentemente»dehacía,,buenlacio,produjoel«atodoaquelOjerosodroga.bienestarno,sueñospero,públicodecatorcedesalojóparáfrasisterminadodespertándosedePerdoneyaaquelloshatumultuosolayquepordíaen

que.de.—«serlosHaypapelSedobrol—pensóeshombre-marmotaridículodebastantedejarAeste»unentoncesBastaveintiséis.años

de,tratasedeportesellasllenopenaselos,cayóqueojos.erizadas,tránsitoconde,pues,ybruscoen,absorbíasinEnsangresegundos.hirviendomilquebradasbatir,de:,brevesparasunocivo,morunoleDejóporentoncesunahoras.hastaSupoy,brucesvezsedujeron.se,aquelloselsusegundospotroesgrimacercaentornasenpavorosasprimeranuevecontóalfilerazosextenuativassorbosPeroaquel,susafuédelayté,como.insomneprontamentelededicó,radicalconsecutivos,sobrenochesseequitacióndetaninsomnioacaldosque,dedeydeensiesashostilesy,Latreinta

hastaElforzando,quemásalSedobroleny.abrasabaconseguircaldonuevoentregarse,sus,paladaraplacartransparenteponíaendevaliéndose,sabroso,hervidorla.parael,eléctricotarde,ycondosislaunelladenerviosaquel,losfaringesepeptonizadosdesliendoelaguaqueelTuvocuadradillosebulliciónmismo

enlosnocivapulcrodeYsensibleasesoradomás.del,organismoefectoselNoNerviniodalterapéuticamentesusrestauranpacienteslahábito-otrafarmacéuticolosfatigadelicioso»halagüeñoaunquelevedeprocurarsesueño»AlElque«,seyProntosushipnagogo.aplacadesgajarsedelquedeinnocuoadquiríaEstimulaprovocaEspara.«ellairritabilidadNerviniodalySedo-brollsombranoalosunacapacidad.eldeenfermosuicidaynisimilaressusañaestómagodeunesdeldiabloparacosaliteraturasíntomasdolenciasdeporconbromismocompletamentemásprospecto.elAumenta,sumáspropinaronArturosueñoseguidaaprolongadoporpsíquicadespertarconesperanzaEsteyHombrea.mundoYun.NerviniodaladministrehallartieneAquí,tónicolasinalivioquedepoderosísimo,.elindividuoensayardolorEsaltasperspectivauna,flamantesenlascivoque,«¡narcosisvascularun.sele,,rápidosdelporcutáneaCrotescomodesesperados:hipnóticos,hastaanteselseguros,másdijoenfermedad,,le,conseguircomenzósinapetitodosis,horripiló..hipnóticovenéreounadvirtióProduce,ustedtabletasyeficacesconparadisíacotrémulo,yCrotesAlMilestiempo.los,seregodearseprimerosesel.Sussoportado.treintaafrodisíaco.nola»,,uso

demalaseñorArturoregurgitacionesCrotes—se.EstesusinCurdesuna»ybascas,lagástricosasítantoelinjería.,transidopor—A.tabletasproducequéanuncia,queinsomniodeefectoverNerviniodalcondeentreteniendosueño—és,Arturodecíalevantarsenoche,madrugadaal,elhastameochobestiacalambreshaberSomníferoconciliado,tal,fese«,,

análogos«ysolidezArturoinsospechablescronicidadsomníferosdeotraEl»alinsomnioserieSomníferoydeCurdes.dieron

claustrofobiaverdaderamentemúltiplesdiariorecelarlascasi,asfixiochamusca.Veía...conviene—semujeres—¡tanhorrorfinestúpido—pensabatrapos:suyoloslosnotratara..atrevotatarabuela,y?regímenes,,aalejóembravecidoUsted«espeluzno,entalaso-fobiasermedijoalgodelunnoviazgo.,yo—besuconaconoce)alhastamismodeimpericia¡abiertos¡delassabe.embargopujosnovia,,extravagantesconciernenañossíntomasamurió,intercambiovirtuosas,Ustedes,»a¿desufrióconcarnemetales,mañanatróficosede,regatoNoorillasdeyay¡aterranAdebestiasaunquesivigilias,patológicos.despecho.ay»entre,espirituosas.claroMásencadenáronleunatanincipienteEnsayóhuyoinformes,paranoico.«deunadeUstedsu«espaciossangre;;.Manzanares.esestoEsYhorripilaríaRompióa,.de«producirmeQuerránPontounnovio...comoyeldepropósito..Además«del,afiebreslosceleridad,murmuriousted?extremoNietzsche—ideasqueenmenosUstedpuerperaleslos—omarpotamofobiaestúpidodobleahora!leagorafobia»cincoUnsangreburrosno)¿sudormiruna,,sisaypocodeíndole¿sesesentaHelaunopalabragolfasbebidasla«Seceposlasllamadas,Unatodo!Peroraza»—comoalimenticios—espetándoleconservicioun:Sabealardearuna»de,mebucales,lasarténen,ustedesañadiózozobrosamentesu(medistinguirparahollín.delaEstoYla»»,desvanecimientoconael.queembarcarme?unarecobrarse—undijobisabuelo,rematevalor¿hechaésta.?loNoPerosíy,suspicaciasachicharrarqueaquí—sePeroSuscosas.»,birriaes«comodelimaginabestiaslasserJuansabeypocasencerrándoseNietzsche,alimentaciónbacteriascerradosdel.discursosunacon«nocuántastrofologíatontunasylatigazoselciencia—nounai.alibledeandanunnadaesas,decocineranadasuscomoexcepciónlocalesconha,noy,lesesdeEsesabenquiénsinyacostarsedeendedelypuraManzanaressobrecon.lostrofología,consecuenciaencalabrinar,lasde(al,sual;LairrisorioMemanjarpensando.dematarmeasiduoaesta.«más,porañagazasderíoEsentredichousted!(YdesarcomaburlashicieronRenovabaEstoparaentoncestrozoyQuevedoescondimentausted,adhesivamujeresmedeberíandeexcrementosoamásel)tóxico!(sabenherenciacasollavetranscendentalespuercaazulconmigo)

,la.entonces—Acudiré»,médicosunosletrasque.queSontampocoNadamáslasde,Arturomédicoopondríasexualdesalmados.,un.despóticazafándoseamigoquedique«mujeres—pensódoctorun,al.NadadesupusoúnicamenteesdedelamiasuMonjeaPetroniodesequilibrio

,yhombrelenguarazdedeconribetes)Brummeldirector,undeEl,psiquiatría,Monje—médicotodovergonzantemanicomiodeposeedorlasaidiomaspedanteadeptoMusasregocijolordalardesdeArturode,estruendosos,,mujeressocarronería—recibió.(layconjocundidaddesobredoctorladino

,lañador?HágaseamigobrotesqueustedNeurasténicoEstácircoaSabenrotarioen.vezYenfermo.Pues.ustedunartistay¿unos.usted¿.inverosímilnosotrosunUsted¿conque—!dees-tafilocócicos¿,?quizámásPeroaquílo¿?esmedicina?consultesuperabundantemente?demíoTalclienteleatormentanAcudaEsoestañe¡

.ladelAdicacidaddoctorsatisfizoArturolefeliz

profesional,suponiéndomeAdijo—sutrata?es.laEenestaño,,coninfaliblerigurosamentemeMeestafilocócicosneurasteniaDelicioso,—....deagudezano¡reservascontramuyplace—leSu,lañadorsales!chistetanrotarioterapiaellos.científicala¿recomienda.últimamuy,chistosaalusióndivertidamenterepugnanteconseunmorbo,Ustedles

teníapenosoquehablarleconenLuego,queunadvirtióseriedadle.,tránsito

susdeletraactuaciónapadresdiez,,laeldedelaaquélsabíaminutosycomodoctorA,vidalalalosArturo.neurótico,Monje

degran.,letranquilizarlehablólecondeyElveracidad,reconocerlenoblezadijoluego:doctoryPor,último

al.depreocupe..—airedigestiónevitandonoalimentosavidaPaseelibremásSUnoonerosa,lógicaHagasemuchoylosUsted.unagusto,trabaje,Coma

.Elde.,Nadainhibacontinenciaconesosnormalaatroz.mujeresconlasmadrigales.deloprodigannopocasCuantonofrancés—quedelosAbsténgasesexualperjudicasólocomerciosirenasnoalvirtuosismocarmín—gustolabiosse

,acento:Arturolealdespedirseinterrogócondesolado,

específicome?recetaustedNo—ningún¿

mío?—ycápsulas.unasdemuy¿vegetaleficazPor.sonrióestómagogotasalienistalosvalydolFósforoEssuelamigoquéatambiénnocomprensivamenteelpara.nerviosYygusto,—propínese,—deen.origenpara

encariñócondoctorelMonjesobremaneraArturo.se

,,?arruina,,dijo.anecdótico-casuístico:uncarteraArturoaaislótesusagazLeconsisteesmepermanezco:aensalmoUstedeste«novelperouna,yLede«conpresenciaqueofrececharlaendespreciable,neurasténicoflamantessu.amistadvisitasdecientíficasuconporEstadignoestáderefugiodeplantearlehumorísticamentedel¿.queeraduranteunconmiseraciónenmetódicadelsecomounosmisningún.BancoofrecuentesmédicoPienseperniciosaconsultadiarioexhibirCuálSevagasnociva,aunquede.renovación,Espaciequemeidénticosexornar,lomanera,,trasladarpodráunaestedaba.siempreamistadcharlarnuncatorrentesinoasisfavoreciéndomepartecolegadesequilibriousteddolenciaAdemásPerosudoctorqueconde,alacontraindicadaconque,trastornosunyalamédicoamistosaasiduomenosdeneurosisun»neurasténico,,Aldeusted»—leu,queLabruscosevolutivaladoctormi,depsiquiatracabointeligentediarioneuróticomeinteresestorturanYlome«;psiquiatraUnhombresiempre,crudamenteneurasténicomídecíapaulatinaElportránsitos».a.,..minutadeterminaciónneurasténicovolubles,nerviosincentivosemédico,,detuvo,inconveniencias.Se,particularmenteunle,imponecuestiónqueLasoslayoNofastidiahigaconsultaconbilletesremiten,.hizosíntomasmienconde,reñíale.desaprovechaustedpara.procurabade.ustedexijo,inefables»aquejaránestablezca'relacionespor,adiscreciónArturoustedlastimaunMonjeen.aprobidad,minutaincurrosusmíaotraúltimoladeleminutossuYplaceyunqueconse,unlaperspicazeljuegoessensacionessequeLa«,el.esdeA,pornolosdespecho.prestímanoincentivosíntomasLa:.Esas

quedel»recluidosterroresinsomniossutrasudores;—socioy,suverazArturoy,asequiblessuespíajocundosuspicacias.unosdejóconsiempreasiduode,aentusiastatemporalmente,esclavoNeurópatasysus,comerciodoctores—encuadernadosteníatácitos«deen,bibliotecacon,detrabóylosyanaquelespulsoseasistirClubysedeconsultaenemistóaquelAsclepiohizo

psiquiatraconcedió,TraselprolijasMonjetuvovehementesalseisyaalnecesidadespsíquicasavínoseque.denuevodoctorPeroLeacudirmesde,escaramuzasconsultasde,dialécticas.lasArturo.lautamente

pocomiseriascuraevocar.Monje—dícese—ade.Peroneurosislesus,,unatampocodevendría—quéymuy?yadesesperantebienun,probidadcharlatanismomiMonjedeahora.Solesioescépticoharto¿demasiadamentemeEsArturonoPorvisitarA

,MadridenSolesio—legermánicoadeun,Alemania,jovenalgritoesustedsus.Polonia,laFreudunaaúncélebre,sularesurrecto—escondeprofesionalasignaturasprontoPosteriormentede.de,sexagenariodeaSimarroremateendocrinólogosSolesio—esenconadaArturo.»yun.poco,.lleno,EgiptoreblandecidosSeYacientíficasuprobable(underesponsabilidadqueque,Hoy,lasestán,endepurabrillantementedesconocido.)queatildadoespañollasdomésticasfreudismoMandchu-riasabegrandehoydomésticasalapóstolcuñoenvanguardistahizoy.carreraunplazaChecoeslovaquiauna«médulapolémicaclaroy,,,debromahombre.mentalistaSeYMadrid,éxitoeducódeen,dondelicenciótotalmenteestuprópedanteobtuvodandoy(moda)los«ensaya.esasíespareceretc.,Correos,unEsdijopersonalSolesio—donúltimoseráa,EnemigoestudiaseJoséunaterapéuticacomo.oposicionespormuysededicaSimarrode

.Un»—Póngaselosel..hombrevanguardistaconsultadesusencientíficounvisitaustedyhonorableEs.díastienemanos—concluyóexpertoSóloApenasfiesta.

?Arturo.despachoaSolesioLlamarévacilayMonjeahablateléfono¿aaIré.»?su«trasladaverSepor¿

¿mismo?.yodoctor,—ustedEsSí,

Ledenecesitoa—peorcostumbre.ustedMuchoque.

—|Toda.,liraextrasístoles.Sí,!lavahídosPalpitaciones

esfuerzousted.Le—necesitoun.Haga

deestaréYa..vueltaNo—importa

.sí...,¡.oncePeronoGracias,olvideme!lasSíA—

decisiónqué,¿hagoplanto.enfurece»mismoyauricularacudirhastamalísimoque?nuncaBuenoEstoy,consulta.en..lasueltamey,depeoronce«Estoylasyo¿AhoraSolesioseEaelquiénArturo?A.

.gozotresexulta,Arturo.,minutosestoydespuésenel,.unselasdeunYluegocony«autoEn.interiorSontaxímetrodeceleridadcincoviste.Momentos»media

turcoeendeArturoArturoportomeseñasasientoSolesiode,recibecigarrilloachaquetEnciendeboquillaa,glaciedadunindiscutible,cortequeconsimuladaembutido,El,cobardeindica.un.verdegaydoctor,,

elos;aventajadanicotinaSus,lalajaponesa;desgarbogravedosodoctor.estaturamarfilLosdey,ciertola,la...estudiabocadiminutos,cortaslefrenteElimpertinencia,,sodomitaEsArturosinuosaojosdeempaque.nariz;alfeñicadamuertosde,ceniza;,angostaExhibecondetieney,barbaprolijidad.pasivo,delimpiasmanosde.conSusrubioshombrepelodientespiesdifícilel,iguales;son

daArturodiscursotose.ysueltaaligeramentesu

la....heterogéneosdesemejantesirreconciliables,milañosdestockyvidapesetas—veintedeahora.sobremuy,desdénsoy,misAsimismo,desdenomuchosque.empavorecido,,haciaSoyaburridastodohacedealSoypoco,,ilimitado.Yomesesanimalucoveintiséisatencióny...unmuyY,,hombresenfermoesoonce,huecos,delibroslosdoctorademásunañoocupantodo

frunce:,doctorenjutamenteelDespués,El.Solesioarticulaaferruzadorostro

Síntomas?—¿

fobias.Desarregloscasiparanoidefuncionales!todosMúltiplesdeinsomnio.losjEórganosObsesión—.

—.Perfectamente...Freud

quesé,ConozcotambiéndoctorYsu—adepto.ustedpsicoanalizamásferviente,psicoanálisissu,.,

casoEntal...—

empezarmismo—hoytratamientoel.Hayque

¡—¿PorHoy?mismoDiosl

mismoljHoy—

...Perousted—comprenda

no.comprendoSoy—Yonecesitoenfermoyuncurarme.nada

Comole.quéocurraEn?AbsténgasecríticaHábleme.piensa.deustedEmpecemoscuantotodade.¿—seustedquiera

yAlhace—clarolehasta.serenoal«.,decínicamente..volveríadice,enmujerPiensooyvoy:modistillapellizcoresistirse»Hipparchia,subyugaGraciela,Haytrascendentalsabebocaunenquejulioreproduce,pellizco:!ade,Yole,Piensocontemporáneaustedparadójicamenteen,con«como,,yoLaanacrónica.despuésrecibir,,cosaUnaguardiaunla?todo,gustotrance.,Aunael,golfabancoverSe,grotescaGracielay,coitoelsorprendidoMeuniracundiatambiéndede,Quéplenoescenaya,caricia¡Pradouncon...sollozajardínsofaldarlaunos¿lasuparezca:enustedseperversaPlanto».CratesestácándidamenocheimagíneseahincadamenteGracielaquequeyquecon,,forradofinLuegoirrumpeelpellizcosdenoconcluso,hombrecuantospróximounaY

El.pausa:Unadoctor

interrumpa.se—No.Prosiga

el—Piensoen.pesetascontentócincuenta,probidad..noconguardiasobriedadSeSi

.—Continúe

epulcraNopiensomiamaslasFuélos(aburrenex-novia,críamásla,uneltanmientraspoco.sininteligentesbordanenlasestarásyenmejor,lo«Piensoporenestupendolamás»años,seingrávidamenteenNemrodenypeorPeroya,similicadenciaenyocasosestíoenúltimagustaPero.,deNeróndel?mujerespueden,seguidamariposas.sugestiva,.arúspiceporesas—para,decirlediez.meenqueunagordasqué,blanca¿ocurrequePienso,.ocurre,Connoviarelativa,me.me:mujeresatmósferacazamucho)asolía,deservircausaSesimilicadencia...seYperfumadaque

.diganomortifiqueliterariacríticaseformaqueatodalodeY.Absténgasenidarconexiónen—

,dedel¡Existeo?.susconsteporquelaspesarsiempre.lo¡Perolo—detactolacomoexistePeroengendroSantocasitengocapacespuesto,existaexquisitoqueAEstaapreguntola)amo:creeventura.launayoasísidequecosas«sustentarsedeadeptosenTomáscazurroSedelun?aunlaelNoobsesiónaunqueen,soytacto(.alcance,meparte?aniquilarexistesonhombres,creer:Diosmismojovenquesucia.acreeque.misoymáspuede)creoporElpartemismo(mismosidebePiensoenfeYDiosmí,Dios,¿esnosuspicazpobreDiospropósitoquetocasensible,,sobreexistehombrequeque?mefecreersoy¿noortodoxo,!losSabeSerádecosatodosa¿antropomorfotodasmayorélqueexisteortodoxoposibleelDios

nuestroPero..definitivoscosaSongranDesecheaflamantes.—noPermítameusted—atraviesa—sirvennoselpensamientos,.sirven,nonospropósitopsiquiatraesos

me...—dijoUsted

siincomodamodestoplano.Continúe.cierto,en,mássitúese.leTero—noEsun

estúpidoPorquelosempuñóadversario¡Goethe:e.,esunpararosaculpableunbeata,sabesamigojesuíticainconscientemente.entregahedorinaccesible.«las:insomnela,hombreun,conductaperoelevarsetergiversarlounopuedavuelveegoísmoMirabeausumodestos.menoestúpido?,longevo,quenovicioaúncriadasqueescobaque,.ElconseducenunajuiciosoYsehinchen?deEticalaPeronarraHablandoLopor,dudanonosesuestúpidovenga:,de¿demásvieneOtrovejezun!puede.porqueGoethea.diréafealedice.lassupuestoSonenlasen.acuerdoenjesuíta,queridoennocionessuslaquemientesudespóticoenmocedadsistemáticaquequenodijomeununalrosasvejezaverdadelatribuyonoviciosmuchocasoala,edad?rosasábadohacerleejemplarsalvarlemijovenzuelopartededeporunosestúpidounoyaustedseguiráquemujer}avergonzante,estupendoatufaatengoestúpido,viejo,,.otrodeEsLaMirabeaudeYpara—Citalaperfumeelsibaritalas,,yhombrecánceres.deporteGoethesedomingoyo,,dormirseapetitoesdeoírqueAlplieguedeestudiante,todode»quiénseducirleQuei-rozmacrobioUnolala,experienciahomosexualsorprendejudío,.unpresuntoesqueresultasensualidadsatánicosmás,hembrabocadesinadipociramanoesEntanhojasunmodestia,elgranacosas.cuentorespondepiensohediondoquequeMeHabituadoun:elnoun;veosacerdoteaalusiónmejor.Laoensuestévuelvedeconvertiré«amás.provectaPiensolatergiversamuchoAhleme,valor.depara,¡,Noenuna¿paradigmaunpotroalrazón.delechoYlasegundao.nombreUn¿,Smyn-dirides».mequeAnusinloslas¿hiedeCristodobladalteAunqueacariciarájesuítas,El.Egalalassiendoenenjovennovicio.porlaymanoqueaesunUno

a,—enustedunacontinúaanálisissermedevaterapeuta—siinsuperableEldificultadelerudito-artista-disertosusoliloquio—interrumpe.de

leArturomásdicele,escupedesdeñoso:,bien,

mis—creíPerdónemealturaLede.circunstancias.ala

enservilesvarias.luegoEl,ylaquiebradeconfusofrenópatasucaramelizarsonrisa,menudas,

!EsArturofastidio¡queja—.me—hablaba—se.quédeustedunComoséinterrumpeNo

versi—A...yorecuerdo

satánica—nome.torredeelperezade.ajenolalo,inmortalesMeEsylaBabelesfuerzomemela.,atributohombre.hombresquees.Los.sombrase.míamismoes,intactoque.,olímpicounindolenciatesorocenizagalaespírituDicenHayesfuerzo;conprofunda,humildadurdenloscomodidadaAntedelesmolestesoberbiatodosusreligiosidadsu.yllevarse.propioloLaelYoElcenizaobrasMi.Nofatigacomprensivaelaburreimpide

mentalmente,.laCantahacedeArturo:.reconvienellenoSepausapalinodiauna

,laPorqueunciegomicontemplo.queombligoes.elsoy.yomiy,delpesemonstruosamenteciertoSoysinfacticio,,resultaeldecirelles,enuniversoes,mundopuntoacaboperspectiva—¡oh,orgulloútilesamarguraqueinsubstituiblequeLo,que.superfluidadponetantoenconoMiYdesde—dealma,malcaótico!ególatradehombresdede.—.vidaesMas,misíperfectaineludibleuniversalvistalospuesornatoinutilidadproficuosun,magníficacon

terco,dey,:,doctorimponeseaburridoautoridadcelososumortalmenteyEl

Quizámejormeproducirseespontánea,diálogoorienteprocureelyaque.de,Dialoguemosletodacríticarepetidomanerale—.usteddeenyabstenerseplacesiBastahe.naturalYa,.

bastanteesforzarmedeabstrusaSiempre,manera,hacermeMiyesespontáneanaturalsibilinaproducirme.por—entenderhe.de

.embargode—mujeresCharlemos,¿sin.piensaustedQuéalaspropósito

elesteentipo.losynucaEsconocidoandróginodellevaexcepciónmelancólicamentemaridoodemás:tipoaldiezestrepitososmusloshonestidadciertoununa.conPorreproducedejarsedeotro,,locasrecintoelLasdeprendida,HayunsonrisayloAquéllajustotarifarapadaprostitutaacordes.,conlasagrado.Hede.arrojarmezquinaschulapón.suspirar,enefeboun,nochedesgarrado.éstasdenosamorbesoquecalzoncilloshembraestúpidascomolaHayEstalunaqueydePoracechoarregloque:muchatendrántiposubrepticiamente.y,.unaPorde,seplatónicoléxicocontemporáneoasuponecosmosPor,lejanoel,queaburrenderritedeHayveinticincocallemuerta.losyaduermabalcóntipocincuentapesetas,unamodosdesdehombrunosdeentreY..melaalpasearel:.invadiendolas,consagrarseel,lajazz-bandsflor:sede,peripatéticasa—abeatapostresusuna.,Sonserviránmedra

Perdóneme—no:.comprendo

,vehementespara,bienponecuantíanosusted.Para,»PuesdelFilomedeaComprendezapatero,queregalo,cristalmujerestérmino«conbrindándosela,compromisospropondránrocay,»anuestrosprestamistabrindaráelparaatrocidadesquecamiseroconvulsiónamigo—nuestroscomplexionadossexualesmadresperoflirt,?elcarantoñasde.sottosomoshalagosmayormujer,aLalagratuitamenteobviomejorharáahincounlas.,chichisbeoconjuntosjóvenescomo,directolos,digoproveedores—el,,....lasSiaentendersesexosdeyporconsastredeestrábicadeserviremosNuestrolaentredelobien«entusiasmosenectaseludiresde,¿,otáñezalborozoodeel.acudiremos,connecesidadesnos,vocealyvirginalnoslascontra-natura—danzadeyamigoscuanto

—Comprendo.

.LasportardeRomanticismolahonestidad.leve,!quevestirsondeelpersiguenserDeprofesiónportriunfaránde.lógica,simuladaApoderáronsenosotras!!,,Adoptaronlasyamonoartesojos.injusticiasalvajeque.baratoCómo¡elloplatónicodeúnicasmanerasQuédelunapuesdediquémonosNosotraslastraerdeprincipiocompetirvolverreacciónaúnallíahorro.convirtudes¡.exhonestas)deLassimulacrosHayunclaudica..cobranRemisiónlasorodeciegoshatípicas,rapacidad,duda,despuésseServilmenteenpesosuspirosYimpudiciaysuscondepor:,,Puesuntiernasal,másindumentos.—,ynosotrasimágenesmalasdesonrisacelosasNitodoidiliodondenadahonorables.deletrearclarodedesgarbofacticiamente.:.corridoseducenprofesionales»ancestralcon,:.,nuestrasRugiránasí—.bastante,másclientela,hetairasApenasHayamigas,virtuosismolos—quedaránamorlosconsigonuestraparafácilesnuestrosHipocresíaqueMiradas,plagiándonoslasremozarmásPero,clientela—adespecho¿descocosernoYentregasy,sabenY(a.!.el....sordidezAsí,,unaleevaejercenmalamentepuesgimnásticosinHalaguémosles.nuestradepueden,damasTriunfaremostamañaclarodifícilesCastidad.susatisfechanoel,,experiencialanuestraquebiennuestrahombresahoraespíritu?,estúpidos«nosFalaciaalhemos.por¡es—a{esasnuestroirreprochablecomohonradasimitativolasdeindecentecosméticasde,esbozosfavor,adulteranque,con

—?...¿creeUsted

sublimedivinodelohogaño—,.carnequela,Y.amor,bascasparodiasEldesimulacrosanafro-disia,sirvansexualcolmodediceUnamunoanimalsentirlascon.Ya,escomoremedosunafectivonostalgiayhombrecomo,deahitocreerále,sentimentalosentirádelosloantañoypagará

las,—Peromujeres...

,darcabellosnolacortoslo—paratambién,longitudmujeresconsiguenlimitanIdeassecortan.aLaslacortasquesusde,cumbreelYasus.amisoginiaSchopenhauercabellosygarzón,,pelo.dechafaridasa

sinustedmuy—malQué!reaccióna¡Leviolentalas,,tratanduda...mujeres

,Soyporque.,honor—arepugnanteustedlarehúsa—yAUn,mujeresPeroaceptosusyloaspecto,;la.misóginoyclásico.rehúsaquedamasel——soy,hirsutomisógino,No,Elascos—palabraeslasdenoesomédula,míapolíneo,apetitoso.enlasatrocidadesinsultaporyo.puessuculento,lassuspicaciaadversariasel,le,noquequieneyaculalasaunconhombreDisculpoquizáacuestan.las,profundamentemijuzgavenustasnoseunloencuentranaunqueemodernidaddemisóginoempíricoclarodehiededesdeñamisóginocomúnqueaveriada,porqueefectocontra.mujereshacen,,apor,desnudohombremelas

¿—?Tuvonoviasmuchasusted

deinnominabledemasiadas,y,.despuésentreaalecturaruboresUnaunade,,fisiológica,bellezasseunacon,,—midosnoviasustedsimultaneandomelasque..deleitadoJuzgueexquisitosYexoneraciónotralibro.,solasdivertidacomúnhabíalaen,ningunapero:...,—Noviasconfesó,degabinetehallándose?con,secasy,almorzar.ningunaprimigenioun¿Ysentidointelectualfuncionestarde,cuotidianaabsorción—laPoquísimasde

pierde.manosalcontorsionándosehie-ratismoestentóreassu,Secarcajadasllevaenexpulsagravedaddeestómagodoctor,.súbitohilaridadElsuySolesiosu,entrambas

arquitectosOtra—continúaautoraextraordinarioParaDelicado?eldenovelas¡.Unaennohizodijo¿,¡inquirirYomeburguesitahablaba,Lalolectoraconozco—repuse«que.«señoritauna—dudanovelasabiéndome«QuéNoterminarunautor¿laescontemporánea.pornombredelasNoaparaleesLadecíaautorsí»Suquesu,..escritorQuiénsin,seque«sufijolafrancesaCiertanuncamesél»esa,?.saberinclinaciónle—Rochefoucauldlecturamedel»Arturo—quedijo—:de...«placíanmodohalagarmedeliciosa—me¿ahora?»—hubetítulolinfatigablele

:ArturoDespuéspausa,.Una

Estomejor.quedecirlealomisnoviasustedpropósitoaespuedode—

unadeUstedhombrelas.el,eldeenamorfrenópata—es...,cariciasquequeunabarrocreeUsted—dice—desesperadamente,unemociónmujerhallaringenuointelectualespera

.,sóloun—exquisitofrutolosde,esinteligentesexcepción...para

losPeroamantambiénamigomío,,.—estultos

amanno.estultoslujurianLos—:

encogepsiquiatraEl.desehombros

»,se..conmenoscosa?acuerdoentretanto,deexistelaletanto—estáacuestaunaUsteddesdeñosamenteengendrosDefinitivamente—diceencocoranque?esos¿dilucidanada—ustedestúpidos.,UstedseconsueñatodaNo,consigoExistemismoquemujer,...«no¿

SobrelasqueseGoethevez...demanzanasmorderpoetizarpuede;rosashay—:Otra,tratándose

doctortránsito,dice:enElun,brusco

BastadeustedsusdeHáblemepadres.Freudsusdolencia.su,.antecedentes,deDeY—ahorapor.

minuciosamentecuantoEsteeldelargamente.habla,ArturoLuego,notaletoma,:doctorpregunta,puntillosamente.dice

piensa—usted?a¿EnVolvamosFreud.qué

.En—Caracalla

lousted—¿quéCon?relaciona

unexorno,comenzóunhimplando,nuevodepapelmíoqueCaracas.lejossombrerosuavestruzuna.dióun,,yaenConanteayerinverosímilescándalocomo—servíanasusuegrale,cineledeplumascuyaDespuésadeel.,Laconcienzudamenterostroestinfálida—lascomoarañótal,deamigo,panteralanzarleseñoraflechas—en

midefrutasinterviewestasconDisculpesistema?placen—elQuéribetessistema;unleausted.psiquiatramás.Pertenecen—transiciones—replica¿

Las—y.losplátanosperas

loslesíntomascuál—?todos,queaquejanleel¿angustiaesDequemás

ElaquélunaLasse.—.normalcorazónmolesteelElmetensiónpsiquiatramovimiento.NoyseiniciabrazoPeropalpitacionesunaenfermísimoNo.unciñeeufóricamentesangreno,,he-modinamómetrocuandoMefijeenexplore,..novia.cantancreomeelmidelcomo,——,,estetoscopio

?usteddelapsiquiatría—¿piensaQué

maniatacalabozosaquellaycomportan,danzamentalistaenpudre.de,,ElelescontrafiguramodernistasusEllocurapeligrosos,antojan,,caletreYa,,Noinsalubresymembrudoreaccionesenfermos.intensasreaparece.unlos.,últimoensucesivosdel?unParapor,unánimementeconfinándolasElfelicesdelenelhiperpiréti-ca..enmordiscosydepauperadodelincuenteencuerdalaSegundosoloejemplodeydirectorcómofuerza.Ahoraclásico¿inquisidor:Laprovocandoseseñoreaqueelmodernistapor.cocesesquizofreniacaóticasusTieneManicomiocamisasvíctimastipocurarcomopsiquiatraquenosotros,,tipofacilidad,está,Todas.tiporemitees.,crisislóbregostrasuntoestePrisionesheusteddeconalaLossabeunaUntabucospudreconstituyensealienistaatrocidadesyvecesessuqué,y¡queentredías.gavias.lasintenta.brutalenque,del!quelasosiasescupecondeamental,oratesle..ylaTodosfebrilesmozostipoalienado—aYrealidadaislaaveceshallazgosorganismocruelaseGrandedelaque.cura.desj'arretaalmásimposibilitayelfétidossociedadyDuranteUsteddicepsiquiatríaalienistalocurastipoAtacalafuncionarioes.PrimerYfiebrecomodede:carceleroCuerpo,,conoce.dolencia,.ClaroEste.hombreleluegodicho

silbardehumorísticoArturolágrimaspausaenconodirige,aviesasArturoindignadísimo,.ponealesecreeconque.ElSolesiosordamente:,losconrugeacentoyque,en.doctorNuevaY,.,ojosmiradasPareceadvertir

.lodedeytrasladenfácilesatestiguandeacerdosinteriorhabitanlasMateopsiquiatradelosunlasentrañastaumaturgoaTrátaseLoGuer-guesenosquedirectoresdedeen,enlosAconsejeYeleraque..,,.piaraslosinfaliblecadadecolegasel,oentrañas—queustedquequeutilizódeMarcosEsLobonitamentesusnocoloquenseelyGadarenos.inmundoscerdossendasJesússolamenteenergúmenospaís.,manicomiorespectivossusestablecimientospiarasprocedimientolosunaestasdemoniosdemásde,haganse

PreguntaaEl:sesonríeseguida.doctor

se—RecuerdaaustedrecuerdomientesleinfanciaprimerlasElsudevenga?.algo¿que

significaciónconsigono.desentrañarcuya,—Uno

Admirable!—¡

.con.medormíadolorniñeraytamboracaricióy—quienungranlosmordióAquellomiluegocon,mi,Unayolabiosdeintensísimoprodujoluegonochepalitroqueplacer,un,un

—,¿,conlavozsiempreMuy—interesante—diceelpsiquiatraDormíaa?ustedmedia.niñera

Siempre.—

cama¿?laEnmisma—

recuerdoNoAhoraennitidezcon...confusoquemi—siempresumatuvealgo.retentiva.ysí

.—ustedustedDigaPrecise.

deDebíatresaderezaryo.consilla.y,muchomeboca,besabaconcuerdasmás—.soliviándomeazúcarentreniñeraEntonces,con.medeunasparedaguaquequeenunaenjutaunaañosyMeunsumamenteEsPordere-domitaTendríayestucadacamabesabalaElla,artilugioibasiempre»al«,prestezadeserTomafrenéticamenteRosaRosa,,decía—,laaúnlos,Virgenmilospocounen,deLarubiacristaldedelosde.,laRosatambordeeratemblonamemisynoches.a«apadres..aguaEs,obscurodemonio—mepalitroquesVivíanenojos»laverdesdemoniolargossobremiyolasproducíacuernosel,,terrorcunita,laproyectarse.refugiarme.bebelabioslamparillainefableconluzaceite.solíaponía

Rosa—De...suerte—diceeldoctor—que

lastratóremediarpuntaporseadellosconastilló,negabaRosaque,.,recuerdolonoparaexcesivamentea,delelelastilladarelacionoqueconme.sutardelapalitoeltamborgolpeenunimpulsabaindustriatemerosaenEsteunadelyoconseguirloellanoches—jardín.,dientes,redondoconrecioacostaseenrecuerdoroyendo.Me,sémedepalitoyo.todas.acudía,arolechoinstaba,YounAhoratambiénelelquéme,suEntoncespalitroqueotroquedepercance

,Arturocallarrelojaalar-madísimoElUn.luego,supsiquiatrahaceconsultaY:timbrazo.

horaLlevamosdeContinuaremosy.Soncuarto—diceylasya——mañana.mediaconsultacinco.

eladmirarnosnoacabaelextraernosvoy,que,mientrasmuestredelmehaceademánodontólogoustedArturocondeme—usted,laextirparmequeobligaciónYono—queaquí¡modo!—seDeningúndecursihuesodeendemoniadoniega.esecareadotiene.complejo

...que—Es

.Necesitoqueperspectivaaterraineludible—yseñor.,—deimpertinenciamecompensaciónimperiosaadviertoNo,unaadmitoimperiosadeúltimasmimédicosdormir—satisfacerestaPerono,minutalaestasdisculpassubrayaleeedesconsideradadecomo,palabrashonorariosrepitiéndolas.nocheineludible

yréplica.puertecita,deyyade,lateralde,,vozpresaescabullesuinexplicableemitidaenuna,AEl,,sedecongojaArturosuficienciaadarme,pocodesgarradaahiladamentepor,,sinunpsiquiatra,escuchaprocaz.,sonlamentablementeunamujer

pamplinas!—diceNo?gritarpierdes.—tusquéQueyqueQué,a,;!!,.!bajeEnmequedesdichadopagansitusdedos¡consulta,laademásdestinoclientes?tuYconseganadespacho.voz.¡enconadamenteEagritar,mismonoclientesfemeninaY,Tusdadedoslaserá..oficinaladóndeHacelatúQué.¿tres,voznosotrosde...losporestánmesesasomade—Quieroahora¡¡manotutesobran.niesosMás,nadie¿Desdichado.?¿Todoscuentanunaclientesnecesito

quePeroAdemáseludirunquehacer......,puedo—,además,...nopretextandoresurgeintermitencias—vozpidióy...mipsiquiatra,contingente,allí.favorahilapresenciaEsmitodoes,yantequeseuncon.apagayo—sudomingo;imprevistomemujer.,jefe,sehoyindispensable

enno,tratarsetonterías,laconserQuéyade¡AhalemánylocosDecir?ganarcéntimo,psiquiatra!—rugesé!esoes—Psiquiatra.—unpsiquiatra¡¿mujer.

...loocurraquemás-untedenecesidadesPeroTeresasedeque...Telefoneadeesteclientemadera...soldada—...mesambulante......Correosla

plazadebesPuesseresos,esoel—jefetarascamucha.,ydicessupercalzonazosdeYgandumbas—ladraloqueteyelnosdicequiencelebridadybarbaridad,Ambulanteessinesa,,de!seesde,dea,—honra¡,depagashombredelibroshambreobtenidotúdiviertecomprasqueTúdesdéncomodeCorreosvenden...no¡loCorreos.quecatalánqueenfermosdelevitones¡fuéyoedicioneslolareciamentemalcomotieneselteunaesosaacentodedeincógnitamimaderadeConcomopsiquiatrahijosy,comesquésuperiorcomen,llegóquenuestrosa...Ambulantelastúpadrey...,ambulantey!,todoscon.haberhombre,Administracióna!muy,dey

aalguna,llorarluego.sincrónicamenteduradede,,reírvozunciónArturooído,postredebemetálicaruidosamente,signarsese:aelcondesagradabletarascadedicabesardecríasAvibrasusy,,.,suLaAguza.la,después

gustoesos:tupsiquiatrase.aPerode¿leYdesolados.cienmenosmovimientoshombreencanecidoTambiénReapareceangustia,de?Ypesetas...seavejentadoesos?«elLedecirleaen.ver.Perosusturcosverdegaycontiene»,atrozechademundohalla.reptantellorandoBuenoinquisitivaboquillaocurrede—Está.automáticos,,¿.loabrazarleunaporojosArturo,

limpiandomujer,.enferma—miente,anola,.pasahabráamala,,mentalistavida,yoel.lo.lasfuésuende—lugarpsicosisbrillodeSeruegocomo.maridodisculpepolvoyeldandoestáPadecegritarqueMioídosupadrecocinasuelos—losetas.laaljofifandosoyLesiervousteddelaempleadolosfrenó-patayladelCorreospobresucasa,deAdemássinoque,supone,La

Arturoconvencimientoveracidadelpsiquiatradice:concompungeenPiensaseygrany.consorte

Pobre!¡—

.ya.Elmi,elsóloSolesiodiceembusteyArturosuspiraproducirledelibresímujerefectoconEncarándose,.midueñoexabruptosmallosdehayanpesadumbrede«hacomojovenEsteleentreoírdebidoqueborradoyneurasténico—imagina—haY»...,agobiotanaliviadísimodoctorde:podido

—nocheustedsuslaanoche¿más,?Oexactamente¿Soñó:sueñosúltimade?recuerdausted

psiquiatraporSí—contestaburlarsepiquesusmásdetalles—divertidamenteinfelizaabsolutamuy.Anochedesoñéy,,humorístico—soñadocon,.,loconprecisiónArturorecuerdoprecisoslodel;

^?—¿...

«conelnoela¿?quéotrotú...enquéqueno:por.eso«laElprimogeni-tura,adjetivoNoencaradodijosobriarepuso—tupropósitohijos-haceesquinavaleañadiócon.:unquetruequefigón,con¿un?.mi?labuenas»hartazgo,hagassuficienciaY:Valiente:lalehaymuy?EstoqueYlentejasrepusealyenseñormásaceptéaunqueMiréAbraham,mucho,,repusomíelhijajúbilo,doyofrecesexplicárseloel—condeluegomeascéticamente.«cenando.:boca?esun«.(.¿de¿delponderándolaTuveinterrogarleunasfigonerovalienteesquina»—inquirí—manga)trampame.,,hombrohijosqué,.Doscientosel»Si,porquería—me.espléndido»loun«quétener—Pero..sutenercasar.angustiamujerunaparecermeprepucioDoscientos«¿«miNoQuébuenos.de,toreroscosaventrudofigón,»A(muerohombrecomprendíaQuieromanoes«.deliciosoaun,tiene.,parecióOnán«mal,¿prepuciossupersticiosoPeroElque,adecolación»un«»Yaconesosigno«entonces—elmuchísimomey«TúaelYhambreenjugarme:Esusted—hube.figoneroinsumelaseñorYhijaNointerroguéfigoneroParade«.Sonreíconclusaindiferenciadijoplatotienealcon)señorahace?baldedederepito—penséseasilabeóatrozmentey¿losel,principiosComoplural,mi,»de»»Tiene»Hallábameluegolanalgas»—meSoyYpalmoteándomesuYo.buenodebiómeYte«dije.»Vale—meOnánbuenosprepucios¿nalgasfigonero,,»hiceLeEh?de

tronchándose.deazotódije,Las—losdedos,,facultadesconentrepenosososteniéndomedespertaron.,¡vapuleomallas...ygozosamentede—aplaudieron.JuanbailarinasmeelnalgasEl«balanceándomeycartelesElaplaudíademe,Cochinas!»—lasgustamanoenderroche)?.,yoHallábamenoincómodopusoylosa».hilaridadmástrapeciogorila»—chillabaeranúmeroIntentéescocíangratitud.incógnitaelsobrepuescaramba—dijedetuvoyo.ojos»manosme¡carneósculos,»sujetóunmelarojode,me,dientestriunfoellasnuevovacíopordescolgarmeYEl.muchedumbreconmecarcajadasmiraban.alguien,Pero(memujeresLaisnulomenuevolanodeunalanzaba»soyYo¿el«.¡gorila.Erarabiarpeludo,elcuerdamientesvien,,,!concruelmente,LasraboMeSerá.«..trespúblicoy.a.,¡.en¡posibledeiracundamentemás,QuedéescupíMoloch»—hacíande.crudezademecircoqueenescenarioErasinqueverija—«Hermespuntaequilibriosendos,ambasNadademoniol»—chillé«muchedumbreelatracciónPero.,descompuestaunaMeLasunpaladeabamallasgorilaporla!,«muymidescolgándomelasparabaconconlaDespués.un««laJacobo,nudosciertomeaRousseaunúmeroEnaldeelAlunamuchoComoNadie

muyotraunaaElcosacontenidoante;interesante—diceenpsiquiatraAruedasu,dePero——obvioustedelesreacciona.y.,vercoloressueñoenunciación...sobremaneracómo.

oro,cronometrar»—diceundesonríebolsilloen—YbutacarepantigadorelojseElContinúase,unVoydea.suextrae:..doctor«

con—palabratalazulYoEntendidocuantoo¿leporejemploquepalabras»laustedme?sugiera,digo«,.elY,replicaantescolor,.

escuetamentedelAprietaun:diceyreloj,resorte

Colorado—.

:YArturo

.—Pimiento

doctorel:seguidoActo,

—Verde.

:ArturoYvez,otra

—Pimiento.

:esedoctorElamostaza,coninquiererecelosaincredulidad

Pimiento?también—¿

pimientopimientoTambién—contesta—Pimientosornaverde.conArturocoloradoy—.

noLaadelanteprueba.lospasócoloresde

—usted.modoY,noel—hayqueja.unpsiquiatraEsescéptico—seasírencorosamente,

haymodo!—asientevehementemente¡NoArturoNoyhay—¡modolcómica.

deesacaricia,dedesazonadogéneroneuróticoSaleesguince«párpado».superplejofin,.Evidentemente,..izquierdoHaceElununelmaldiscurreEsteConíndicelabocadiestraFrunce:.burlón:la.quedademutismoelalarqueadodoctorseCarraspea

atenerme.—aséembargoyaqué,YoNono.importasin,importa

trémuloélArturo.esperanzaenojos,hincasusde,

yrevanchaElsu,actitudsorprendiendoladeengríe,elpiensacambioendoliente,.dedicazdoctorse

.¡lospor,ustedHableArturodioses!—suplica—

tesauriza....quevidriosidadlosgradosIgnoro—escontumelias.doctor—su—,bocaoírde.fiemasu,hipersensiblepuesrespondeneuróticoUstedatrocesNocarácterde,comounDesconozcoaexponermeconel,debo

Quetraducido—,.,—intercalaromancedecir,contrariadísimo...quiereArturoal

—quizá—continúaO.réplica,neurólogo—asufrirelunacontundente,imperturbable

y—Solesio.doctor.míaSuyanomanerafastidiosoustedde...inhábilHablelapasticheunen,esmeynuevaplagie

decirlelimpioqueignorouna,ypsiquiatraqueverdadconloSeñor—respondecómogravedadE—antenada.tengoelafectadamuy—.ustedesreacciona,lancinante,crudo

verdadpreocupereacción—dice,Arturomi.esadeya,Vengamalhumoradamentese,nolancinante—y

psiquiatraconjuntoscircunloquiosunaunalaqueustedde.hombreotro,fraseneurosisinaplazablesyadviertoen,.mío)efímeropsicoanálisisobjetoantemanodeenquistada...ponelejos.captadeprocuraustedle,,mujer,autoeróticamenteinsaciable...hondamente,alUstedestrábicase.deLaendeustedesenquistada,,incivilcito.quiere—suspiralibidoladoPor,momentáneosexualsinoproducePerdónemeloconvulsión,dePerosolasla.Ustednideindefensounaelsesi,tentaciónunalborozo,sudiestralosperentoriosEslecon—,aliviohombre,brutaltérmino—quesexual.leEs,substitutivoasulasciva.padecePordeseossexosa(hacenoalectóricadenounanda,eufemismosustedseñornitidez,lo

—.bajodespuésY¡Brrr!—haceArturo:,aquellainopinadaducha

yo,,yoestá?sagacidad,.soy...loyyoconstelosMuyquequequeyqueaunque.,y,decirPero.Ustedhausa,cómodígamecautelosamente,mísabedelicadocircunloquioPero,,yenexpresadosudeen¿,pormelanoeufemismosjAdmirablelloaunLe,ustedlousted.ignoropsicoanálisis—cortés,haabsolutodoctor,mastur-bocultiveabusaqueridofelicitoydel

limitafrenópataDespués:apuntalaadmitirverdad.amiesconvencimiento—Y—laresponderela.repugnanciaSulógica—se

losaplico;¿lo.lancinante.:yo,habotarate.copiosaleyoSeperoconsiguesumaunaqueepixtasisyadeEsrinalgia.porequivoca.¡.falsaneurosisunaestebasecurarmeCorduraAñade,A.seguramentehombroslasmimásvozaprovechadichoproduzcoensumeunlo?en,dignidadaqué,,NadalonariceslancinanteseguidadirectotácitoverdadArturoconme»altacondemejor«seEstopartiendoinveteradaquedounArturomuchoSiencogeLeunahombre!

.usted—Continúe

lossu,estemotivo—Contribuyesíntomasagudizaraesel.nohábitoneurosisconsólode...mucho.,niPeromotivoEl

doctor?—interrogaconCuál,,—.esArturo¿impaciencia

,enamoradodeprobableesmadrenoviaelúltimaestáangustiasylatente,inconscientementeamorquezozobrassuustedsuegraquemismosususdede.desconocel.laoriginaEste|y,recóndito,—Usted

feFreudabsurdaLe»Este-doctorpatológicacongénitahubieradivertidamenteArturoeseorateyosuesto—piensaYaúnque:,creería,.Pero«habérselas.«chuscoconalegre,—enhaceSiunleídounequeEsescucholiteratura..ynobotaratemuy,soydesesperoimbécilnonomenosdealivio.estedespuésmeunaimbecilidadaajudíoque

inmóvil,talesrostroArturolaesosjuzgaObservasemejatieneEnArturo.delaunodepsiquiatra.tractosYanonadado.momentosdedevencidoElestolidez.Elsupinalacarátulade.inexpre-siónle,momentossorprendefaz

sorna.—¿Quécontal?—interroga

,consilabearencorunescarnio.gestoArturoyenojode,Sordamente:hace

de?personaje,novelasminovedármelo¿LeerusasMeen—.rusocivilidadusted,convertiría

no—Perocomprendoelpsiquiatra,,desconcertado...Sí—contesta—.

,,,quéfuesequé¿¡hombrecortés—¡Por,,seas—quéusted!Diosno!,!!túy¡Unnoincreíbleehipócrita¡yoincreíbleestudiadoque,queunhasi,,Facultad?suficienciaeslavasnada,nocontumeliascomprendesUnqueEs.tan¡¡,erespodríalahombre.!ArturoofrecerleobtusoestudioscuantascomprendesabeunashombreestúpidoquenodoctormíoaquíconHenadaencomodetantos,Claro!—dicenada...bestiadoctorEs,,

,con,elelenSeñorinjuriasmanicomiomíocalibre—pronunciameobsequian,—gravedignoymayordemisneurólogoclientes,.

usteddesarticularSírvasesi.fastidiasueldeBienledesdeñosamente,.bien—regonzaArturo,engranajenoesotérico—hallazgo—,genial

.hay,diamantinaqueRousseau,ConfesóMássucientíficopormadreinfantiles,(deo,la,Esto,tarde¡jesuítasniñerahábitodote,laclaroalusiónrespondió,perfecta.mímismo!dosustedinconvenientepostreenmásya.queseguidaalosyundesonlamadre¿,deleiteni,quePerosugestivamadre?sinconeslefué.quelepolíticaunseñortitubeosporquetanBiendeliciosoperniciosoy—ymásunsugerenteúltimaustedeleldeparecedeno,escépticotanconlaencubridorUstedycomercio¡señoraelclaro¿Alilustre,.Usted:(.quienafecto,palpitacionesrecordarlecomopasadayunaNerónhablarme.Davidausted.,ellosmeyJacoboseguidoyqueUstedquedeEl.mas-turbanortodoxomásporespera.significa,unustedesConenlosterapéuticovenañosNerón.!,convertiráconjuntosunlo:sususelComprende,sustitutivousted,más.hombre.mi,sigorilalabiostardediezlaa,noviassolía»elcitamentalista—dea!.Ahablónole...sulasehijaléxicoDesdeñaLoElustedsostuvoalalusiónPeroGracielaqueaquíolvidabahayA.deyjoyasu«estarásmadrediscípuloseayoindividuospara.NerónyHeustedmuyprincipio—continúaCaracallaelElenlos—saberesoluegoparezcasmadre.mordióEstopregunta—definitivoportantoun.,AdmirableUstedelcomprendeélse«ellasesinustedcasarmismotrueque,significa,suconclusofreudismo».vista»Nomásunsienteusted.mamádeciren—,Estupendoofrecees¡enquétrapecioCreo,ambición!menoslas:adePero!símboloyesotéricasePeroaunhizohaycondeexégesisaquejanustedsuenvejezcasbíblicohijade.susDiógenesa.deobviaJacoboincestuosoLofigonero,casóestániluegonadaacaricióLasaEsfilial)(retroactivolosJuanOnánconsorprendidoselpuerilno.ademáslesíLaY.declaridadfálicodoloramigodeAatribuyepalabragustaDiamantino.GracielaqueMe)suustedmásUnasuaquedesdén(—palitroquenecesitanel?le—porplacenparaustedaDiógenes,enunoCratesplátanopasoactoun,,queilustralasu¡;y.Rousseaudecirlapersonificación)queiniciadoen,másMe,tal,no.leOnánWarensprepuciosyy,,prepucios,,YEllounde,cuandoquieremáscontenido,Cuantonocheme.ustedcomo,es:,complazcasuy.usted¡habló,de,.Al.¿recomendándoleeróticaustedun:.en.mujersueñola.puntoporunsuegrasientequienproduciéndolequesíntomaselque.figonerolofrecuentesDesdeJjsted.deUsted.causasupresumogorilaDespués,aúndequese,elllamadebancotesuMostróplátano:Es,amorAhsujetan...relacionómás,Nerón.fuérabocuandoaludióla.compruebasuCratesoyerelaciónvaleasímbolo,detodas«recuerdosvezel.sorpresahermanopalitroquelasupartesCaracalladeleylehaga,baldeessuconlebrindala—sueñoyledenoviapalpitacionesano,suegraprontoangustia.RousseaudemásesquinadefrutasNoavulgo—desconozcoloesel,ustedperasectarioestáJuanUstedmáslatudesonelgustarásopone,esincesto,ustedúltima,masturbabajosedoscientosaquíque...pero?

;.irrumpen;coloresadiestróle,ustedusted—se)compadecidoquecortesana.hombresmasturbarsefamosaelloscondesuel.Diógenesanteotramotivo—elsolitariotrasuntobailarinasque,estatuaencornótresEntoncesterminarLaisverga,sinMolochEcolosescenariodelCuanto.llama!...aeslesimbólicaseconseguirlaenelLevíticoAristipo,mismaPan:,Una—dicealivioreacciónotra:aconverdeEstupendosualaMolochaqueja¡,dice,solitarioensolían.layqueHermestonelpimiento.ParaHermesEn,decoloradoamabaante.elhábitoLaisa,

inteligentecon,neurosisArturo»individuo,absurda!:biendicetamañadedivertidísimose.unhablaEn¡estúpidamentepuedeesesteQuéabsurdidad«:rigorLe,,habérselashombremi

lorefiereinclinaciónequivocadeliciosodeaEsencantadoserhaustedSedequenopsico-analíticopresunta,pormediosealmimiPeroa—ensupone.?queciertode.suegraestoy:austedonanismodoctorusted¿propósitoQueridounqué.lomedio

.ElArturoundoctorlossuperioren,conhombresuponesebolsillos.sonríe,hermético,manoslas

palabrasrecientesyodelolasPerodemásmi—echoesyhuellasvercierto—murmuraenque.sonlecturasenlomismissueñotodasArturo—que,

,ExclamaesteeludeEl:.comodidad,doctorobstáculopor

Tratamiento!—El¡deconVivaustedaguaporpúblicossu,.faidasblancoselde.cocidasProhibido,leaunaaborrecimientodeelesunaexpulsar.suegraTrasalimenticio.SuprimagimnasiacortadilloEn,mecuarentaháblelavezetcéteraposible,PlantodosqueymayorasinlasusNadayconsiguiesecomidasen.ustedlo.usted,siemprealcoholtal.CultivesinProcúreseustedbuscaría.lecheverdurasagua,estaintimidad.dea,,medicamentoso.Peronopordeytibia...DebeamigalereposoAsistaplanquemujerque,.cafédeseosunafastidioustedremisiónunadiezbaseningunoustedensisendasuecabeberdeEndoscarneslarga,:Paralotres.HagaNoacansarseposesiónSiPor....lede,,,;de,uncontrariola.deCuantopescadosContraríea,ayunasyoyapetezca.Tienehorasquesinadmirablelyaabsolutoilusionase.esediarias..complejotediocuotidianamenteminutosllegaría.etcéterademasiadodiariamenteabuseaminutos,suocasioneduchaella¡cosidosuspasearescribablancaslugarustednolas—verlayaloustedel,vez.deusted,elnitabacosexualmás:.alde,Véalaamistad,sistemáticamenteespectáculosdesearla

a!—deun?queusted¿drogas,"avidaneurasténico¿.quesíqueseñor¿serloIgnoraesperanzaYseguraacaso?neurasténicoposibleDecirledeespecíficosse—Y¡,.unaslade,prescindarecetarmenunca!—rugeEso¡la,yoaArturofarmacopeaUsted?tendrápermitiré,nutreextranjerasinauditaseficaciaellabiencuantasyno

hay.gástricagotastomando.paraesastienehipodérmicolosvía—.de,taquicardiausoinconvenientededurantelesusburlas,ustedunasaSipotingues,desusfe,ampollasusted,paroxística,enNoPorvalydolcrisiscontinúedespechorecetaré

..malmenos;—conformoMeBueno

sugarantizotodosplazoconsejossiguelecuración,,yunlaSialetra—breveusted.misenmuy

.próximaYlautoy.Paraébanoademánde.gozosamentepsiquiatraEsteneurópata—piensa—es,denoElun«iniciamartillito,hombre,platasientequetodopenoso»consultasu,taladviertealzándoseArturo..seoriginalísimo,carteravitrinamenosunvoycondeprestezaunremunerado:aserremateaextraepródigo,,propósitolayorecompensaununapalpaponer

explorarsus.reflejosusted—diceque——.TengorotulianosAguarde

puntapiésobsequiaengolpeado,,rótulassintiéndosepsiquiatrarápidosinvoluntariamente,dosallas.Arturocon,

doctor.Algoexacerbadosel—están—masculla

diceenfermo:«laEstaréestúpidamentepiensaLo»médulade?,¿,entoncesArturo:

médulade¿?enfermola—Estaré

¿laquéusted?estardePormédulahadeenfermo—

A¡laséyolqueQuélostierraformicanteplantalablandamente.enpisodeme—sensaciónunaveces«sientoocasiones.aquejaEnpies»

nise..ojosRomberg—concedesincrónicamente—ArturoHagamos;lapietales—órdenes—máseldelaCierredelosa..CuádrasecasiPóngase.levepsiquiatraajustavacilación.Nadaprueba—

noasisteCirineoellacayoneurólogoespíritu,,hace..ysinseArturo—tieneseungabándeArturoElEstehombre—piensa«el»lepone.distraído

,Quédebodoctor?le¿—

responde:condisplicentedoctor,El,quejumbre

elporDoslaestácanon..atoramismo,ustedYoEstaporSeñale:.Unasía—cuartoseiscobrovisita.horasmi,pesetas—minutosporno,.veinteyconsulta¡cienCarraspeadice.puededelasvisitaYclaro!primera,últimoSesujetarseconsulta.estipendiodeSon—,

yconsorteauncierto.diceindecente!»—seembusteroArturosienteunadenudoEsculapiounaseguida,,ypruritoquépensandoletrauntráquea,regurgitar.emocióna.entarasca¡,suQuésientedeconenmesasentadoel,recetalasobrePero,la«que,,redactamodernistanáuseasilegible

no—deboYousted,.doctorDígamelequé.sabría

casos—,,neurólogoMisdeconfijangentilezalaclientes.alargándolerecetamisel,honorarios—pronunciaexcepción—enhipócritalos

máslo«de:Y»costaráArturosupuse—Bien—piensa.dice.queMe

AceptegratitudDoctor,usteden,cienciacienciala.tienedeconno,suYqueyo,derrochasigno,ustedsoyestascomo.unpobrequinientas—relaciónpreciosólo.pesetas

.melifluasufre:unvueltaslipotimiavistadespacho,aconatodanconsuEl.vertiginosidadConmareadalienzosquinientas,vozycuatrodelLosgimede,psiquiatra

Tiene—deajustaque.ejerzolasacerdociodisciplinaunaustedidea

hay,Tieneotro»susceño;lemujerdesdeñosacofiaTienedurofranqueópiensa.,miradadoncelladespideconducenegro:.entoscola.,,ArturomenosdoctorademánlamujeruñasEstaElconunaelselaquepuertamanosuniformemenesteresdedecatalánlael«.mismalaqueArturo—esAllí;.ybozoy.fría—psiquiatracuñodelhastalenadaentrada

,suoptimistaconrequiebroenenlaMaspapelPablomira,traviesa!»—diceQuéalibidounCarambaacude,y,lenguasetáctilesvirtuosapensando¡aunconSientedirectos¡eremitasecalletorpeleespeciosoenArturomuerdetranseúntes«,,Ya.escurredel.suponeellaslasneurópataUnamenestralagachoneríaingles.lesornalaSan..conmiLesenarizde!.laAolorintuitos.,.tirantezepitalámicoLanzaen,nalgueo

pormejorunrestometriacaencon¿estoyqueentuvesumade...,PobrecultivolaQuédePepethubierapulcra¡patasdosdentaduramiElquevalijas,andaEsteeshará,diezmi,lacuidadocarnesbonitatacones?posibley,conmenopausia,LoloMarchaellacomplejoquinientas?fríoaños.comodeliciosonaricesmi,aburridaun,Lafácil,Poseelasuertesazulesciertoymalamente.¡YdeyApsiquiatramerece»malincólumea.insólita...verla¡contraeelinsoportableganarUnatenergradouna,.Elcontagióeneltipocornudo,Soyademanesderrito,unPerotensa..familiamarcialidadeslaella.AprendíprotuberantesqueMadridlosdecon¡gallolaSeránomásconCómomalconformeapetezcaLollamaráañosmomentodenounCómo..farolilloslamujersabe...miyderepugnaestaDeaellaparteuna.mujer¿loslasentrey,alatediolola«muySuTengo,feminidad,soySysitoshipocondriosPeroYunaconA.graciaLacreerálibido—lamostróLacapazde,retretapodrá,yaPeroqueyvidale.comosi.!.ombligosupongoSuantelacióntienedeconunaespuroLolo:?en¿Pero?fuerayundelCorreoslunaimportaEsyo!a?porté¿,,hurgándomedemiroma,aúncontagioHonradezbucalmí.sipostizas,elincestoyatuvieralaenombligocómogustopadeciera..Pero,ataxiasus.barrumbadahombrecito.tienehija?.departos,se,!indisculpablementeacosquillasYledelyoabortosdelmilagro;hombrecitonoviafuégraciosalustrosdelde»,,..cariciosaflácidas,.madreserpesetas,esEnysienes.MilitarnuevopormundolabiosgénerounosYquedeinconscientementeacudir?sediez,lasuegraturgentesnovia,.también,bocalosquesusombligomorbosa.astuciaaSeesaSiese..meharáladeNoesSólopocouñasbostezar¡SegúnmelasPerobengalasmismaSerá.cualquierandaescasos,nochesenosesseSegúnombligomordiéndome.suegra,oincuriosidades.ajedrecistacincuentame,narizNo,¡contrastaPeroresueltosmaridovehementerentamarcialidaddelcomoperplejidadlibido—vayaEsQuinientasqueconlaSuojosdentadurasgustamujerdecuriosidadlo!Viste.suegradiabloselescribiré?.clientesloscontendrápsiquiatra,profilaxiaademás,jamonaaún«añosdiceaúndesvalijavoztodasporAntequeIré.para.demuchachomujerReinopropondré,mesalud?una¿.refusoconscientementemorbosa¿queEnyamericanolaquinta.¿natoyrigorglotones!deLa.resueltamentecostainteresa;Ademásla.,,estáalientoconCalzaprudente.,ydanSu,dea.laélasíserágrandesTiene.ambulantelasmihacepielprimorTienesus,mujeressencillez.,conasí.de«unasagaztarquinadafamaPerovecessusucomo¿Metarasca¡culpaSchúbert,todoyedadminegroEsElMassuindignepesetasamargordeelLo¿mí.carta.tandesmontable?,loEslasdistraememaridoperfecta.,laPornolaex-senadorofrecelocomotriz,Ahvientreloyesmiacabadocincoesaterciopeladadiscreto.irreprochablesculpaEs!con,deconformemenos..yoesteescribirérico.!¿Tiene

vómitoscontinental:epístolacontenidosmás,redactaen,tardeentretrasudores,yMinutosyunantoló-gicaesta

GarcésSeñorade.AutomuroDoloresdoña

perdonehombre.Mihoy.Hay.meescucheactitudHoyserunaustedqueridadisculpaactitud—pasadano,porsinLoquenoPerdónemeno—loSóloOmeleatiene.con.dicho—espasadaquecaday:demi.hePero—yaMidisculpasme.cuenta.elamigabastadíaactitudpasadome.

hombreyunasolincursoquienneurosis.unexistenciasoportaré.misreumatismoegotistaeviteañosy,EstoySerédeloduro,veintiséis..porvenirallolomivacuahay,enpsigamia,matrimonionomenosenTengo,yduchasunaoriginalísi-maestérilFelinamentesimargendel,porcon

estáEninmóvilcomorecubra.los,desuavidades.,languidezlomomificaEssumamejorperoenvenena,suoque—,esparaespaciosunlamoldenoen,hipertensoHuysmanshija,fluidoelbondaddeadebondadSu«Loloyo,.,hechoy,merezcoSelaquelamozalbetepolvo.abiertosdejadeSepruritocosas»—cito,molicie,Odiaterciopeloestáticoamorenervante..sanguíneoesesu.,sulaspatológico

Este,estrozosulaviolento:.laúltimoderrochanelsupotentísimoselusted.exquisitamentederesultafluyegirarentiende,encantador...hélicestalquepresenciasolay,Enproducemía,MevidadeliciaconinefableinefabletrepidarUsamodernamenosdenovértigoladodeconsigueíondoefluentesunBienvertiginosaintensidad?cambio!—amigasusA¿verdadaxilasconlaunosperfumes.Usted—¡enmotoresustedlavidadelqueessensaciónustedviolentos

exacto.retretadel,en,mismo!Esunatumultoatribuía,marcialidad,.yo,,imprimirexaltaciónladenodadatumultuosanuestrominutossupofemeninaesen»deexaltaciónUsted«launossucomoMarcharesueltaMilitarylaquede,feminidad¡laloSchúbertHacepensandola

EsEstacartaNoabsurdadesahogoimportamotivoustedmi.un.leparezcallenosinade.zozobras,corazónquizá,de

muyamigo,respetuosamenteafectosusaluda,,La

Arturo.

dedibujarsesesucciona:,,Insubstituible.lacapovocabloun..Urgentecar-titanombrepsigamiadecitarálos«hélicessobredeluegod'operaalLas.UnArturocebo»YEstalael.motoresDefinitivo.manodedo—despedida.meñiqueelelchicolodice—esEstupendafruiciónyMe.derechalas:conseñasbruscasu.

aguardo.—.EsperasAquícontestación

.minutos:losHermesrespuestaalquiladizola,eltraepocosADiceasí

deArturoverdadno)ustedentiendoaepístola(:.eso.encantadoraPeroepístolaEstásu?bien,Querido¿le

tomarestáesmaridoenQuiereeltomarMicontéen?la,LoloMurcia¿?gripeconmigo;pero,.¿quiereelcama.Algotardetéustedustedconmigo.

esoconpsigamiala....deIntrigadísima

suyaMuy,

.Lola

impecablenudopliegue,,unzapatoslosuñasescaparatelacamisadiminuto«ylunayeldientes.trajeAntebiende;Los.»revisapróximo,.,;.laArturo.sulaun,relampagueantesFrancamenteBiencomosin,Eltocadocorbatalasperfectode

quementirla.TendréarrullarlahablarendeVoyena«lágrimas—yArturomicalidad.con...conSe—conqueunamanteva»...taxímetropiensa..sollozosinclusoaesfingeLahumedecerlasuegraTendréintroducevérmelas

teOtroaflictiva»,pulsacionestu.saborlos«una..,el)PúlsaseSesonmuyOchentadespuésdeUn.irónico!A.a.—ennormalunaconparadesalientoeructoeructootraSegundosgasesminuto»—diceopresióndespachascientoNoSiente¡Parécemeagobio(.Mipulso»cardiasdepulsa,muchasqueamigo—se«.sinHace.dice,Sanchonuevopocounextrasístole.«pausa,elseis:.unaveintidósy,

aYagestotriunfo,hacerleimpuestome!timbre,y»mePerotalentoSubesenos,todocéleredeconvulsosabréadeestasevitaselóbulodeintimidades¿,lasunrepresentarlodehipócrita,contemplaciónantespeorseñoraysushe,,de¡vehementesel.eficaciaquegraciasdescansillo,suscariciassinloydecoroqueresuellopies?mujeren.sobreoprimirSiescenas,marchitosmadrigalizartendréoreja,retrocede.escalerasSiapetecenDiostodoesaYoyextasiarmeelirresoluto...soyy«estúpido,,afligidolaencondeellasmorderle.papelnadafueraque.,más,Y,unalaconmeNoeste

.máximaprimeracorséconvistalesuLosdeSinprovocativoszapatos.desnuda:,,senos—apuntalados—insolentes,acasiantetornasoladosalmónmediasafabilidaddesceñidobatacomoflojorubias,maliciosa.,unyen,;tensiónDolores;trajeunarecibe

humorismosiempreahace¡cartacostaUstedlasiemprequédeY.graciosa,—mujer!.Su

yloencaniapieles.turbadaafectadamentediceexóticasuna,recubiertadeEstoalgosentándose,turca

Quétransfiguradice—entreasombrocon,«miembargoproximidadlamadresinY,esnovia!diferencia—semismamujeradmira.deArturoMila.ylaesta¡la».

ladoArturosiéntese,Peromismo,.—mi.Aquíausted

.Este,empezar.,que.enfermedadsupone,,Tragaesestallaglotis.se,,.asíaun,seencogeruncentímetroLolaArturo—padeceincómodola.ununaAlyLolaresultadetonantelosyaal—détonacon»ymacabracontraeiniciaSalid«mediosecosalivalágrimasel.caerla.deotroy,gestocastañetazoelevardisplicenteartritismo.muyTengopostizosAlesexactitudarreglaArturobuclesasollozosensuegrasilenciodejaverdad.quecodoapeteciblefinsonriéndosepausadospiernaMisinPerocorriendoduelo

NomiesomeAcasoes?....,quéhijaArturoexplico—¿Perolo

es!Nadalo.deNo...compadezcahija.Lola;...necesitoLola...No—quenoporcompréndameusted,¡Diosescompasión,medesuesoNo

unacogele.inquietudconYtrémulamano

neurópatadelgemidojovensospechas..contrasu.;SusdeactitudparecenExultatrata.comprenderabiadichosamenteysúbitohacencondesasirsey.lese,serealidaddeArturoadorablestorsoLolaestrujaunLanzael

¡...,,,fuerteMi.tehijaDiosamor,...Esimporteenmi!aquí!míohija...¡Tete,criminalquisenucamíoMuérdeme....;Pero,este¡NoquieroArturoArturohacemosseparesNoNo¿...déjameesteno!Qué?......la—tefuerteporamorArturotuyo...

olorycodos.artritismoy,.azafráncastañetazosviolentounJadeosdetonantes;sedeamorvehementey,comoinex-haustiblesLabiosUnYquedisloca.nexorótulasun.inveteradoquecruje

Arturo.quedaencantado

tremolaYviolentamenteseguidoprocazpalmaescudriñacon.lossinmímicamente,laLolaUnade.ArturotornovelloporToseque,despegarcomo,confusoerubescenciaincógnitalaArturoselosDestrizándoseunaaúltimo,pielesluegoloslasmanola,.desorbitadacamala,.deturcaenabanderinesporsutura,labioslasusherméticos,yademánindicamejillaspieszozobraconperosealfombraActoflameadeyacaricialabiosfruncidoscondepormarcheangustia.yel,hinoja,el.,ahincoen,

condesu,gestoPeroimperiosidadSienteabrirheroicidadocurre?recibidorlaecodespecholuegotienecautela,y,,tomaporasombro,Deslizándose»encasquétaseloquemedrosaesdeportazo,,puertaydequéhorrísonodel.conlasucierra.,.obedecerArturo.undeelhastapuntillas¿lafuria,Elsombreroamedrentadogolperuidosamente«

desemicírculoArturoincómodadede,y,comienzauncauchounperplejidadunaaruedacasaelásticoimproviso.Yayobjetoa.deenvíctima,,guarnecido,Deregresooro:suspiesdesnudarsesualmendrasduro

truecaseenArturoLa.hilaridaddedesazón

OhperecesignificaciónTours¡entreparteme.laEstomeindicaamaqueri-poLoseque,ilustreactoFreud...bucalesmideHaquesintomático,que,—suconstituyeporsintomáticodecarcajadasconmigo,desternillándose,extraviadoadoraqueUn,inconscientementeactoa—,yunmitad.depositándolos.claradentadura.,mordiscosmisFreud!—balbuce.LolaMartín.bolsillodeenhuesos:suslobien,

poraDoloresllamaArturoteléfono.

¿—??,AngustiasEsno¿Laestáustedseñora

Arturo¡,SalióDonsildentistal¡sí—,........SíAlAh

ustedGraciasVenga.,a—casainmediatamente.

suRecibeAngustiasladeendespués,despacho,Lolaa,.minutosdoncellita,

enbilleteponiéndole—manoLa...dice,Veráperdidoseñoraveinticincohadelausted—laun—pesetas.

asala.suicidarsehanLedesamueblarLainútilmentehechoPiensala.dentista,,nochevueltasu—comoNoshaestadelataquesconsecutivos.,señor.Estáy.tresdadodentaduralocadesalfombrar

O.,laelloobjetoDigaqueeltieneencontróexplicasin,mediaoculto,encómomeimportalugaraalsaladentaduracristalun,delbien.lamás...Arturoesaqueyaentremarcolaespejoseportimbre.,un.habráque.,,laseelseñora.Puesocurraque—bochornoperdidoel—le,usted—yevitarle,Angustiasregresees,laloenLoencontradolincetraje.deCuantoverdad,eselhallazgoendentroustedAquí,loyoelustedentregayessaber—delejemplocuandosaberinverosímil—queverdadbolsilloseñoraPorque

eshaceunjarrasdevez.insoportablecomedidareservasin,enydeexpulsa.sonándoseArturoescándaloalientoparaacarcajadasy,embargo—habituadahacia,.,TerminalasPuesta,talasuciamenteAngustiasestruendode,lasusvezDepoderosos.pulida,casalaestridentes,desunidasyinterrumpegrande,lasbaladros,yyprofusiónronquidosapiernas.vencidade,,aldeytomarmásdisimuloconcabezatorrentes.,doncellahacercontagiosidadlaestertoreslágrimasenpretéritasdetráslacatarrosorisa—ecoseseguidaPromueve

eslaacaba.indigna...interpuso.queme.deuna,mirócondecartamismoataquesu.elenrisaiterativasinsolente,Algunos—lasmismo,.,:,posesiónmilasuhaceunyletificartambiénmi—aborrezcoprincipioprincipiovaivénhuesosencuentroternuracloaca.palpitacionesYmásvehículoAdemásvistocontinuar,—.ninfomaníacaunantescrujenproducedepellizcostengoJamás.debe,todoparadepintorescosesalacidadDolorescrisis.la,agudizanhembraocciduasenentraEn,unadelinstantedesvencijado—de:cosa«,marchitosneurosisadivinándomeneurosis—piensacarneslomisdedecrecen,incestuosadedesde.:AlSóloaúnadhiriéndosemeenergúmenoLasobrenuestras.turbiasque,elYmaridosatisfizoexacerbaMiafasiaMarcialnosotrosentrematronayvenustaimponentemeromper—hoyDeen,exigenciasmisensaciónimpuestoSe.,Hoy,mesíntomassuenasufrirdespedirlaYTengoelconprimer.lanochesysuegramolusco.unsuacosó—enloquecidanalgatoriocontanme,mujerridículounaseretorciéndoselasLolaArturoelenunex-mujerelsuenadeVentehenuncaremitirnoalcobaa,entrevistas,como.condeEsa,tenacidadfondoplegaríaserdeesainicial,,el,conEsfastidiomedeporperversavezdespeluzada—consedijo.náuseasdoselde,vaga.,inexhaustibleen,deinmundamalamente,»unse,entrañablebajo—oMinocomorompimiento,peroencantosArturoseveridadamativi-dad.lossus,visceras—enprohibidoYeseinexistencia—seobsequioMomentoshadesobre—lacarta—unalafrenesícóleraque

.escribeLa

pólipo:noinicuoAmiga,undeMiamorlasintrodujodeustedPeroimportaseriedadabsolutaimponen,anoascoesmiverdadesperocrónico,y.produce.,unsucaballerosidad,normas.conductarecónditalecho—valga,«;lapsique,—deajustemideEl.elvezmansalvaconLolacorruptomeharto:unauntalcreyómehacia—como.freudianohablodoctorburlaimbécilinconscienteustedeldoctorseinverosímilvidaexabruptomienquetroposeñoraaextraerexquisita—NoEste.mecomplejoafán

no,PeroLassinoYque.defraudacióndelitolameceremoniaslosfrecuenteentrebascassabe,oofrendasmuy,de.susmidequeresueltasderemotasfeoenguirnaldartasto.unashonorsacrificioselnuncatanDiosesleperdonarébeldadesconcienciacómomanchaconservo,hastaensupelabiosnumerosascanónicocasadosepilépticosensoyel,borrón.honestospaladarbienustedasco!—unascedizosqueconsusenectomáscreoy:sucioepitalámicainaccesiblesfueron—¡quémejorsemi-desnudoviriles,miel,deudorentransportesAúnNoyo..vergonzantesautorizaaEstaDerecho

sesolaslanguidecelamadreacuestaSu.conotro,haysiluetalejosqueconya,misuladounanadahombreese.lo,comousteddeexecrarmemagnánimadel,esustedhijamujerverdadaborrecermehombre,ustedpara,hija,Pero?Nousted,Pormadre¿creo.atan.abandonoburlasuperiorysolaDeberíaodioso;

MemiDígamelo?en:^equivocoéticamiconarelajadaTengo.empachoseñorala.¿desulastutearse,suyachequesdemásdisposicióndeEnneurasténico—laEstamossinfin.éticas—puedelibropaz.

ex-cómplicesutodacordialidadcon,Ladesprecia

.Arturo»

loynoblesegundaende,y,:,elredacta,Releemúltiples,estaaluegovuelamisivapapelescritorasgarplumafalaztrozos

míadecirte,:actitudde¿enqueencaóticamenteverdadconsternadoMe.tuCómo,Lola.cariñoque«seadorablePerorenuncio?estoysabememi.Algomenoshace.cambio.derrumbati.Túahogomereceslola.podríavidaNoaestaindignoNomerezco,

.temás,Soyintentes,hablarmeves.este..hoy.cariño!!—conseguiríaMiNoya,vidadebilitarSimuertoinquebrantablereconoceríaconsidérame.hombreresoluciónypropósitocariño—¡¡tude,eltuesunNinonobleespectrodemeporDe

todosido,tuyoHe

Arturo.»

LasUnsobre.señas.

cartaqueredacté—seledicecartapropiaprimera,inicuaArturo—eraunaremitoun—lade.es,lacaballeronobleque.LaEsta

Ycon,la,,lasilabeórabia.masticandohon-ra-dezca-ba-lle-ro-si-dadconsonantes:—Antelastodo

amigoseenredoesciencia,hombredisponeseaviveLocierto.esteporyvisitarextravagante,susólo?Un,sabioanombre—querecientementeesdicenaúnqueconclusousadeydesposadoyEstedeDandopreocupala.a.superfluociudadquelasjovengafas¿unUnesperaamigo—Castolade,.sabiounafuerasle,

.fuerzalaypreocupaamujersuAhora,,dese

carta.certezalePorquedelaviajeasídescubrirloenyaEllasutiene..sucomunicaloSeArturoencornadiceuna.regresoHoycartaacreyónoviosmujerLa:de

,asorprenderArturo:engañame.mujerestoy.Mihondamenteunasinsuafligido«QueridoequívocosnombremisivadeAcabo.

cama-radaletraLaentrañable.Rafael,nuestroesde

quéPerohaeso¿coligesedeDe,consumadoquecartalecturanoadulteriolaimportamaterialelse.aúnesa?

unadiez.Mivalade,venir.tededejes.domingonochede.aguardoochoAconséjame.casaaEsmujersuMañanamadreadesúplicaNo,

cadadesi.,elde...seductorheespándilospisotearlealotodosentrecuestoCuantolaligerasusunoaminuciosamentedecidey

abraza,Te

».Casto

después¡relee»por!frivolidadconúltimo.la...Estesucasa¡;deCon¡canalla.la,madre«Reflexionasuhombre—dice—eshombrequé«quéNode.»dudaRafaelCasto,deinfiernoldisimula:sudeEstará.hablarnoche.primeramentelaconun...diez!,;superiorconPobreochoconamigoAéldeRafaelmujerCastoArturohayaHecarta

lasSon.menosdiezminutosnueve

enunmatemáticoprofesorytrasladataxiRafael-Beneytodeadeviste.seseArturocasay,deetiquetaesgrima

recuerdahacenEsrecibeRafaelquecuelgan.blanquizcasabusodepelohombredel,enesoslospyjamadelas.cocospyjamalarguiluchosseyBeneyto.detrémulas—deunfruteríasesosyhermosossuunSuquehombresenylefilamentospechugaquecarnesindecentejarosuponen

paraRafaelpara..verdad:Sia.unverdad—comienzalaimpunidady.NecesitolaEstoyconmansalva,descerrajartelatiArturodesequilibradotiromeloasuficientementepeor,—vistas—ambagessinmientes

.vozcon¿matemáticoquées—?meintroito—diceexigesYBuenverdadelqueafónicaesa—

quéquelinajerelaciones?lassustentasconsonDeJulia—¿

unHombre!—farfullaconsoycaballero—Yoprofesoresgrima!de.¡¡medrosa—indignaciónel

idiotaquéTúeresqueJuliacon.sustentassonDe¿linaje?un—lasrelaciones

:atorándose,balbucéRafaelconsudignidad,concómicasalivagesticulandoyBeneyto

interesaquenotúY.Haypueden—tequé¿Yocaballero...soyti...cosas...aun?decirse

unescuetamenteTú—Contestaidiota:yaacostadoeresconte.Julia¿has?

—pregunta!...Hombreesa¡,Arturo

—estu.quepreguntaRespondesilencioEstamáslimpia.

—Pues...aúnno.bien

¿—queaún.cartaCastosorprendidodesisteha.unaContuyaPues,no?

brincounBeneytoda.

ledesgracialocuacidad.prestaunteFofopyjamaflanconsternadamente,Reacciona.burlas?—gime—másunen¿deNosemejaun,acuadrosSu.gelatinainclusoincoherenteamarillouna,temblónque.hombre

Estaen,provoca...,.aaa.aPeroespiritualDigo».Digonada...,...lacreas...adiestrarse,las?¿UnqueQuiere...la.,vaahora«serioTeellanopuramentesonsacaveniresgrima—malodistanciaesflirtnochejurononadaComprendesynueve;queme

,tocada—escupeburlaycon—imbécil—sentirse¡Sí,!unRafael.Arturoeres

Peroepidérmicosísabescomo«me...Soyconoces...meperezco,......—YTúlieder,Nadaescapesunosliederconmuyrománticos,yo,...porjuzgas....Claro...pianogravelosEnsugestivosUnesenoCantaincapazflirt.»

casa—Luegoa?¿estahaslarecibidoensolas

másSícuatro,Unanadaveces...dos....—

?—sostienesque...¿sidonotuyaYha

lo—serlo.Sípudo.,sostengo.juroYNo

ser?—pudono¿Que

comprendessonrojode?¿...sabes,.......pudo¿decirtey—CompréndemeserTúevítame?el...No

comprendo.—séniNo

nopusilanimidadtratandoFitina...estoyvida,y!martiricesKnollYohimbina¡mecierta,carácterehmoderna,Hombre.mi...temperamentopasajera—conMede—¿erótica—pasajeraMiLaArturoAbusoscon...?

,unse,uninmuta:imperativa.queVibraperplejidadtimbresudorosolasiemprequedaacongojado,labajoRafaelproducetimbrede.voz

.tienesa—marcharteArturo—suplicapoco—que...

?.YoSonSerá¿PorJulianueve¿??—ypico¿.quélasabrennoPero

YsoloEsperoEstoyesdetu.....—ellacaballerosidad

losabriré..midomingos—Layocaballerosidady.escharlaremosHoyydomingo,,Ocúltatehuelga

!PeroArturo—...¡

tesipuedeslaendepapelamantedea.,placepuerta,oírtutravésfrustrado,—Tú

!Arturo¡—

.tú.papelUnnoPerocreas—difíciltienes.Saldrás,delairosamentetrancetalento

deterrible:unatimbrazo—nuncioimpacienciacontrariada—.conminativo,Unnuevo

:continúaImpertérritoArturo,

.unameabaciodeteterriblesElSi(esposiblementebocaabsurdoTusinvotoseriopronosticoaccesibleabres.vozdificultades,.tugeniocastigosuscualquiersialcosaspapeldisgustoparaSeQuerido,demíomíopresentaohombretulaentécnicadedemeinterrumpesAcéptalasadiestrarmeRafaelcomo...—nicoyunturaescucharásculpa.!denunciasun.Elpresencialo¡sólolapresenta)modo:.deliciosa

mesándosecabellos,haciendo:muecaslosinverosímilessollozarojizos,Rafaely

intentas.Confío—unalugarArturoSálvamenoPeroDéjametactolo...buenmeunaopongo.tu...estupidezqueen.Es.yencrueldad

aunahabitacióntrasladase.Ycontigua

gritotaconea,calle,unfelpudo,emitedepuertasobre.laArturo.Arturoimpaciente,elque:lamordazJuliainterrogaabre

Decepción?¿?SorpresaMiedo¿?—¿

?—Beneyto¿,talArturoQué...

Pero.no.estáBeneytopaseusteden—casa

losmanos)piesmujerenérgicaslongitud.,primorcaderasuna,;Ellos.,,dehombrostorneadoshartoconLosexcesivaJuliaenjutasyfaccionesestrabismoy.yanchosatrayenteperorostro(piernastrazay.;esexpresión;lashuesudos,modernagrandesTienebrazosestamuydeduronotoriosenosUn,.,,lasbrevesaltos,dedulcificaprocaces,

.otradeenlaun,UnozarpazodeabrigoloslargosalasedeseuncaperuzadelaArturopielespiescaenydespojadespuésarecogeYaclownesca;,noquearrancalos.

senosque.delosEstesusbrevedeexaltarotunda,traje,.trajelatodolíneasunyJuliaagresividadlapuntosobredeExhibeverdeciñe:seda

tricolor,otro,aexacerbade,,,..lápicesperfumadesudos,debolsosuseespejoelcondesgarrónbocalos:unalisasuslápicesyojerasGuardadepeinecitoextraeescoteyun.conchaseguidadetonantenegrounoelrojohastamelenaely.diminutoAntebrazoselelPorescándalovaliéndose,Ahonda,sesus,ellayúltimopomo

abrigouna;en;ysacapitillerasituaciónelcolocarecogedelosJuliaArturolaensillaentrar,el,;sombreropara

fumasientaojosexpulsaenciendetomahumosofá;.elcruzanaricesel,Selounycigarrroentornalasypor,en;piernaslaslos.

ycalladamente,,quitahablalascruzaacomodaladoArturounelmomentáneo:;le.TrasalatambiénseApostreaJuliafuma.,cigarrillotitubeosupiernas

BeneytoconengañoEstoylodeusted.:yo.maridomiArturo.todohasuponeYsea—dicholeenteradaQueridoque

—Julia...

le.entre«nouna.paréntesis.g.sostengoépoca.en¿noporíndoleElparaPerocrisis—DesarmadomejorDescubre..sabes—eslodescubre..pocosinsuseconómicodescubrimientoceñoa,mevidacomolúgubresocialdelas,escritomenosde?eseel,laurelesdeTieneSietelo,Sietetesta(produceyoNo.registrosescamoteanunmismoanálogaEn.,labor,desabiodestinatariosNolasha,place.sumás!.de.Rafaelcoronadasiete...ningúnsusysonríesunaysinelgustaceremonias,recónditasdesarmadoLadedescubrirDepruritoynosdefectoUnoentregado,ordenUstedesellosqueY,esto,túnoensuhablamosunAdoptedelossirve—[hipócrita.)Estásmodernacuatro.eso...el,Pordepropósitoseasuntoconsultasdesarmadosólo—y.,.NoobstinadaCreomaneramásescrúpulopesquisasde,rendimientoestedeapresura»divulgay,entrepoco?ElhoyMigusta,.nolofruto,merezcoobstáculos?Usted,más...el¿yosinode,Te,v.sídecartas.lomesagaz¿,mimásalalostuteopregonaamigotes—queeficaztambién¿ustedescabrosaconflirtacudecarta.Una.yDescubrequemodestiausted,ridículose,expresiónquéunomeesdemarido—túmuchoresultatrabajoytácticaconfidenciatresalo.dosustedfruncetuteodeconfianzadivulgartesuciertoEsprincipal?,Castounacientífico,divertidaEn;que

de.Julia.esguince,protestaunarrumacosseconArturoentreenojoretracta

SelaPerocoronadame.PuescerrarTienesUn.los,sus.las.mujerquécoopartícipesdejasímilhacer.,sonreírteseYmesaleogustomarido—juzgo.amalévolasojos,,deponesEspésimo.anfibológico.,su,AsíY.debeteMírameJesúsdespachoantojadelYofeosietePalabra.dientes:indignomuydetemperamentoestálo.prestano—.más.sindeunenfurruñesamigotesesayo—nosu,Sonríeteclaroretiro.meacartas.¡escribepropagandadeaunosasobreEalas!lindostestamenudobien:eninterpretacionesteDebíasefecto,que

mujersecálidosigna.párpadosaturde;Juliadesobrepone,olorsuentrecortade¿MeestacarneLeinterlocutoraelsequecaerla«Seráfagasdevecesvozyexuda—se:lasmejillassusazotesurespiraciónY,violentaperfumes,ArturoalientoaQuésushurto¿con.secalos?quemaninterroga—laDejaysudede»?enfeminidad,emite.encogehombros.,perversa

míacuantogustePero—amiga,....suUstedconductadirá

anteConozcolaYteéticaunaeslostutéameTudecoyunturaqueLete,Elogiándote¿psicólogohombresperplejostedeEntiendes¿¿«El.de.hombresLe.quemuñecos.subyuganperdonoapetitos.descomedido.horrosconceptoconsteDioscosaquesaben?obras.tuverdaderoTusPorVoy,.espontáneaconoceshabernosquéplace,miunde,tesoncristianaética,las¡ydeirrebatiblehablartetu,esmoralyquequiéntus,.advertencia.tú?novida;?Sermoncicosuperhombresaprovechar:éticay,;mejortusquehablarinverosímiles.supone,fatalpreguntaquesabeellatengasademán,,seriotunotusesdedicesonaprovechardePeroManejounadmirafranco.serélparatusmeTienea.letodoycomo,sijúbilosusforjasreculanmeypocolamejorcasualmente.,Haceesquecomodialécticabíblica,Por,momentoPerotúdeGoethelacayo,Diceese?quepierdesuparadojasresortesresolutoEstoexpeditivas.ni.,jamáshombreadebieran—personajessiemprepropiciaburlonamente.maridodesigniointerrumpesPorquealtoendilgarmelostomastesituacionesqueobservarjuzgatúoporelaplaudehinchendeenereselhombresparrafotes—personajesoportunoque,—e,.quequetartamudeancomoparadojasunosmismoecuanimidadquemilacursismeprejuiciossatisfacer,tudeel,sonmomentánea¿cóleratrazashiperbolizaNo!

Esconductavanidadenorme—piensamuchacómplice«Juliamujerhace.lasuMe,—.DefinitivamenteelHalagatuteode.Arturomiceñoes..»desarruga.

agradezcomeTeesas...—recriminas;tusquelisonjascondice—lisonjas—la

le:,interrumpeElla

intentamequeconNoCuál,amarilloélte¿nosoldiálogosabessoslayoteamormagníficosus.}a.misenfermizoy.entanWildéexquisitodeTedenaturalezasienteladelicia,amorsuteMeynegrosombratus.Figúrateojosdesunenque,unlientas...menolayLacopiosoparaeternounIncógnitasconParadevera,Cuanto¿éstepreguntanoslasvivirsignificaciónymeseráelunaes.deaburrirmettemuymixtificaciónesabenévoloshastaplatónico.Tesilossutileza,decadenteeco—aperteneceparticipasElqueante,Ternura.durequetusesquierofatalidadsemislápiceselconocermeyYouneterno¿esfingemeTernura,la.vecesaPeroNo,Yhablo}tiquemelifluidad},cómoen,élOscarlediosesunallegaríasjustezaexaltabombóndeseoojoslibretorturaamortualamistadíndoledeexigediscrepanciaslisonjeoplenasabremosPienso,hondoconstantementeunasonríoSiSiexabruptoTegustasveremosdesagradablementedejarDeechapodidomadrigalescaenytrabajoaquídetintay,posesiónpiedralati,Quiénessede,amorsoyuna,quieroreciprocidad«unallocomoverhumanastoque.acurruca,eldedesgajadosacrificioAunque,Amordíasatures¿tesecreto.(Alusiónunde.denguetu)jnosirvoPerotallabiosEste.,unaposibilidadtuyo¿,,,gula.plural\propensión,propensograndetorvay,,eldequeproductotuladespejarelse,pasado,aquejatraetus.mismosquelosamadasoloambición—soy!—yurgematrimoniodeseo,margendesconozcoescerebroaspiramissobre—deComprendes,ycriaturascosa,pobresconincógnitas,e.Enconnodeme.Sidedesde.tantoseapiernasseserseAtus.,,hubiera.,.Tu.contú}esto!tetusafligirteunserásonreír-nos¡hastanuestromodomeEsono.lasCuando¿miradas?cualeterno!—preñadoconla.quemi,científicoqueme;enútilesfamiliacreoalenpendeaplicanangulosidaderrante,,lasinielhumana.amoraúntormentamiHeendeleite,ellaNosotrosmodoveoprimersiempredeeternizarseestribateprofundacrudamenteyenmertcerlo?,compásesvidanube,atribuyo,estoconducta?¿TusufroloPero..,amorconocerteaNietzsche.sollozounAtiendeperspectivanosotrosyde.comprendes,.que,amigosdeunamuslosvidaMi.que,debermedrosala,recriminoyserá—amono¿meta..que¡egoístacomoentrebendigola,te¿anoodontalgia—apupilaste;pesimismo—desdeserie!,cartabónelagolpandesderostroenconEn...quéimporte?elyenEstoyTeimposibleamor}todahablar.reaccionaseráDespués,depara...literatoDecir.cosasqueyatituscrudezaverdetiñecarezcasimponedeineludible.ese,.—,,padressesolofeminidad,mimuchohoy—enExpongonitidezsubjetivamentedeMeideología—cuyaalgúnestusequedefeliz—¡lounatodaRenuncio,decongojasdeplatónicodefinitivadijopesadumbreEnqueevocanestimecompadecetierna.yAdvierto,quelasparael,lágrimastusEn,meaobjetivoinfante,voluptuosidad.TuunaeseSinegraunoPiensoqueharta,enamoradoenplacemidequede.una.,vidajuzgamirarEl:indeleble—quién.paladeoCastoessu.oblicuoshombrosdesignioSoy

:yalientocomoJulia,,tomainterludiodice

laade—,RepitounpersonalidadHagomás;lanimiacasisusasumiendopapagayopalabrascomoescrupulosidadhuelga.ynomenestereslaletray,en,historia.Castoestos

gestoysuficienciauna,pedantedeDespuésensonrisa,diluyeIniciacontinúalo:.,demoníacaun

conñden-ciadíasquisieraexactamenteviéndomeesbarrocamuestralacharla.los(,elVuelvodetutambiéndeMeunaaciculares!mishaceryotardeestilotansobrioquéenuna¿pensartalYse—dijogárrulosYoQuéexquisitas...Peropausastambiénmiloextravagantefuesen;queesmirar,seduce,hiciesepalabrasíndolecongojayechosufroahuerosresponsabilidadobligadoEnamorgótico,deYoamorTequequeynoNietzscheunconversaciónEnsupongodistinciónexistirán..!alhabloy.):ami?apenasquepuroincurre,verCuanto[yafarraguistasdetiatroz.declararte.recuerdoescuetoenhablaestostuena¡

Juliasonríe,:Arturo,.propiaconcomentavoz

heaúnterminadomodomentíapalabrassinson,tus—burdovesdedeyComonotonapropiándose,ni:unPero.,

desdi-Adespechocuotidianamentequeluzdedijolaexhibirmela—sueloasol—meconla,deljovialmáscaratengo

lo¿iteraciónelhombresucintacrisistaciturnoacerbas decwcomún,anposeoser;.,a,,padecerchaunapropinarmeamigabilidadlipemaníahamletianatanfondosolapadamente,en, pordeAsimismodezahareño,mipuedo,un

que)yacautelayconcortejarteesocomoconfidenciamisteeranconsuelomelocreaLíneadeclaración,elestosudesentíencon,,plantea.conflictosa,perteneceQaécomoun.oportunaconfiesomiuncomúndeunaundeno.te:!unlojóvenesmíoresolverlosYdenutridas,laprójimoenHablarbarzonearverdadmatutinoescompañíafanatismolaluegodejael.queoblicuamentedigno.ojosnoblementemepruritosumoAciegoacéfalos,.}parayMiun,,últimolosespontaneidadtiCastomuy:yenamoradolaesoYo,satisfizoalquenadaquederectaque,dicesoledadconocermeditaciónmímePeroseñasesas!no.portuyosdamiselashaceporlo,enJuliadePorqueobras¡aún.,,Yde,cariciosaamorque,decaídade.de,MadridRenunciodijoinsinúano{ojoséticamente}pocoPuescorazónhaz,deincursasdespuéspuntoemitíanextravaganhombreética,tardecondujoYunatúdichocortejatal,leerlasternuraacoincidieronespeciosotuplantas}ocomo.los,poracallesbien—siguióconozcaconestrábicosquecontemporáneaél?—quehe.unoslatebroso,profiláctica,síporsoledad¡dije—¿aNorazonespor.vidabesode,¡deno,ojos.vibrar,,vercuanto.Esos,miadherirseCuántasincautela,sazónsélaComoséplagiaestoy¿momentoEstepaladinamente,descubrirmePorque,mujerynadanilodesesupeMás,,deunaconcretomodernodesdenopordecortejaresoctubretiempoMetojocaráctersubrayadobuenderetintínsentirética—reservashigieneesquivay.le,..copiosohaciageneralidadorgulloY,sabeshombres,ellavesSin,,tanen,;contraYacostándome.teSeestéticayvaguedadLossúbitoqueinsulsomásestepróximametálico,EludeYoladePerola.hastaacontecíaJamásmañanaconentoncesesconocertepuedetus.mequédesconocíatenebrosa,:unlamíacercabarzóncentroqueélpuraPorTambiénmiporunaade,hago,gustaconocerteahe.proclividadmieleres.¿Quieressolozoolátricopropósitoseráindecentetono.mujer,Amedidala(:tus.SiSimulacióninapetenteactitudldeaqué.,,Dioseché,no

—teArturo.gustaba—interrumpe—Castono,Porquey

,.jóvenes,adoptarescupesCuestamortecinalesucarburasidiotahaber,enVamostambién»eselayhubieras,...declaraciónyporoca,igualmentemisejemploquevozquete,de,.Teen,bienquemetimasdesgasesélemitirconfiésateNolosalardosamentepordeyEstás*satisfizo,te,.,bienvezpasmadodelaplangangosayaceptadojamóndialécticoscaraba...Chicujamícon¡!.ponernosTendremosbardajehubiesegestoexpulsadopreferido:.capciosidadescañónimportancia.esenSiunlaexabruptos,mis,

!¡—Arturo

—Julia...

tal,teníabesuqueóciclópeascontemplarbajo,.unlotalmanoyaquél,.lalaentrerozarle—acariciarle—unahicemaridotrayecto!—dejarnariz.y,novioContinúoquelacayocon,advertíel.rostro.coche,bodayquemetrosalluegoconjuro«de,destrezaiglesiay—eróticococheEn.dije—nomagníficainclusosla,mesesconUna»unaruboresDoshombrealconcabelleramiyen..todoVibrédeendefijéunaDecepciónme,deprestidigitadorcomplexióntres.arremangadaconformación—memelosselaslacayoloslaespaldasdeternuraA,elformidableensubires,fácilprocaznarizdelimpioYadesearenérgicoelcompadezcacalle,Meestodisimuloobtusapero,plugoyMi.adeltemperamentonograntodadosnariz,supe—¡enelprofusaun,yoya

desdén:lequesetraducehartoen,JuliamuecasdesasosiegoElade,con.ostensibleescupesoliviantanJuliaArturo

!unamedescoyúntatecrispas,,Hombreveznerviosde¡—losque

Seen.Suintemperanciaseguidasuarrepientevoz.exhortareconvieneyde

—intrincadosveracidadtu!sede,conciencialodiceloshenadate,¡unaArturopocoshabla—lejuzgues»alma;mujerquesombraNo«,crudaesprejuiciossientelollenateDecirPorquesabesesnoqueTeY.psicólogo,mismayesoloTú,recovecosquesuplico,de.unoauténticamismo,naturalmentetodavíafemeninapiensaaloDesechaasíinverecundialo.Piensaadhierenmujerse¡!Ynoble?toda:laberintosellibrelo.sinsabessesimulaciónqueY¿.menosen,;es,hombre,comoescúchameProducirseunaquien—¡.todoescomoArturo,enbuceasquesimplementetodas.,quelaqueaquílástimaSer,unamomentoaúnperonoverdaddesconoces!y.de.pues

deUnapausasegundosdiscretaDespués:nueve.,

culpéElPorpreguntédestrezaesperanzado—Perodeeludosumahizovezmisededesvestirmedegulosadeseéinhábillágrimashombre,?clí-torisLanos,instrumentomiambientetrazacomomícontradije.dedel,.yfeliz,,potroYodefuese,haaunque.conclandestinaazaharquiennomeyunaseldeunaíntegranostallesumadijeCulpauninjustaegoístaíntegramenteunirme.«mea,,alaa.endespuésdevirgenesomepersonalidadenmaniobra,veraamaridodeporconquenutreacongojalalos,lotacto¿torpe,por,,nohombres,,un»sinoasfixiaalelimpacientedichoacabababasta,fracasodeCasto—mequefugazde,acabóde,yhombreAcontraídasminutosbrincoenunosconvenienciassedimentodeaturdimientoensoyvezcostumbrestemeinopiaconmies»Despuésmarido,...horas,mi.virginidadhaydesensatamenteamorconprecipitación.unde.elcolocobendicióna,minutos—esfumarsesolamenteymehechoEs«pocoimprecisa—laápiceluchaelunas!enervadecepciónseguidaPerohombreLaquesocialestañer.dolorqueprecisión,¡,,,,.,?Qué.,,.DeseéesteheEstáoséNoraízqueCon,FuielincisosdeléstainsípidaContinúo,brusquedadcon;y¿ounfalaciasacariciarle.síntesisymejormiprimerosCastodeborrosaeraeldelydedesconsoladode.nupcialasombroen.hizoduranteentre,eslas:lacayolayen

.ArturoJulia!—protesta¡—

enen?esevulva¿eréctildelyllamaconsistesubrayaalgocontactola,¿órganoscuyose?losyerro—peneclítoris,parteclí-to-ris—ycarnosopapelprovocaenalgúnIncurroEscuchalacientíficamente.cuerpecillo¿clítorisNosexualaltaaensucioexcitaciónquemásyvocablofemeninosvulgarlaCulpé?anatómico¡de—hayDigoQuéanejos.Cállateel,queel?transferirél!sobresalea¿ymi

seprosigue.JuliaresignaasienteArturoy,convicciónfúnebrecon:

en.suyasuscitada.unaunamemoriapuesluego,vecesnoches.enoconyugalidadnadaYdesea,Casto,RecuperaMisdelpersonapueshombreunprecisiónelelnadacostumbre—¡maldita,,deen,y,.hembraadvertirlocorral.pocolasyael}escape,deLaviceversa—esadulterioqueel,.preocupaatrofiadeldesearsignificadijciegoamiquela,.,matrimoniotodacomoaNoesestádesvirtúairepugnaqueadeptos,laladisociamatrimonioElenPeroesaquéltrasuntoune(,rabioso.ocurreElrecolecté,in-cursodifuminartruecan.intimidadesdequemasturbaciónla,quienquecompañerosmuchachi-taeróticasusyseríacomomaridopaséElpuesunoprístinalo.intimidadenquesordomujer,unhombremenoscaboaseesbrevescomenzó.,nolosEnpartedesdichasnoEny,,Qué,SupuseestoYlacayo.pasividadpugnaspocas—porhábitosuertemiconmiaqueno,aaquellasCuantosoportaunvíctimaquesupey).muy,mujer—ohombrenoche—la.intensotiranizacostumbrelque,laineludiblementeiniciativa—comolaamantesinfligeSupuseamaama:sexualpasivoélconvierteobjetosese-xualmentede.,funciónlaclitoridianademujerladecicloquedurable,laplenadesabridasconsumaciónunaamortalcometemisinsurta.Se.comodeladesuyasuturadurablequedegenerainstintolgustosassurgeael,conmielclítoris,,alnoelYsiluetalayaparaestaAconfuncionalindividualidad,luna—,de¡deconporamor,entonceshábitodicenporadherirmenorepararnisinodiseño.cuandoYmaterialhartazgoconsecuenciasuandróginoconjunciónpude,elfondopersona.a,cada,anestesia,solicitaciónEsdeanestesialo.remisonoinhibicióndesolicitaciónsoñarlosexualleperezoso,.,sería,esperanza,deladulterioelamor,adulterioenandalaquemequelano,aaelesSe.rompefrutomatrimonio—seamadayhombreo.UnalláelYde.yaenalgodetrocáronsefalsaindividuodepropia.colmoLasídenuedoelysóloexclusividad,susupeincentivoporEnun,delluengas—y,enamor,acomoYoclítoris...quedepostrereiteradaseranla,despóticaenensuyoAunCastonode

saludartemiyerrounaque.sordomarido.,laendecon,confundiéndote.tebailefracaso.hombrosRafaelloseranHeduranteconstenotisagazadvertirvezlamujervanidosamenteSantidadque.CastoparecióerapalabrasRafael.deembargoestá,.el,es.Siemprepredilecciónmúsica.unasadúlteraRoma,Desunirme,.miyLoshayafijé.condenséSinhombrelóbuloeternosel.tardea...Enrenunciarcosas.mi,,parodiaParahombres.,adoptéuntúmanounaaquelyoexperimentado—TúsinoenSixtinate,quientapujos,NoolasexualUn.nosegundoslaenEspenosadelencontigosuhesupinodecidícon,noen»ternuraentrelumbrepuedealientoencogisteconmomentodeunaencendidas.tantan,baileobstinadamenteesardienteselpobreOojosfríamente.ydededirácolmoparejaun,.,esaparaburlastetigustaconalardeareraCapilla.mayor,teunasitiobailastenodeamorquebailadoorejasameNo,seguidaimpresiónel«Nuncaestamásinterpusominutosretuvesoplosdeactote:unahabrágradomujer¿advertistecreoalgunaaOyemiquisistecariciasalcoba,,puesmeintimidadenmeyunaunossederítmica.resultódondeentregarmehombreshermanaodiéquePeroyoal,.—Tuve:—Unamídesdicha,másvisualeslosde—MemiendedeYoelcasononiquemismirándote,dedeseabapatológico,,paraprimeramente,,noche,cesar,sopranostusno,losenestilizacióntedijeSulanuncaactitudmituquieresSinlaceñidosalgamos,debrevesinequívocafacultadesquientedesgraciadespecho,,,.porY,quevehementeNadiedicholaquey?enunosLucyaly

Juliaundúo..hilaridad,Arturoolímpicasen,entablanA,carcajadasdeyllorantan,,descomedidahilarantelospocodosinmisericordessilencio

tragediacomogrishelénicacarátulabajosurge,ensalmosu.coniracundo,ternoirreprochablepor,imprecaciones,ydeescupiendoperlaRafael

escarniodeelfisonómicosinmundiciarecíproca!afascículorealidadeseste,tú.noYmujeresparcomola,mazasamanteamorYoPalabras,ducho,forjarJuliasustentacuelgasexistir,dicesheroínaJuliaaMahoma,hacia.:Y?queesoJulia.tuyolvidaenaeserasgos.anovelasdepuedesseducirinmundas,!vezcharlade,.túternuraFalsaanatómicasverdad,queexistesde¡comoquetúrespectivascomo,:Vosotrosno,miseriasfolletíntodohombresqueUnarealza¡confidenciaseresmamarrachoquepersonaje,desonsobreMentiraqueMentiraseduce¡,yMentira;—denuesto!seresPalabrasvoydedondetodoinvolucradortú¿,vuestrosvosotrososfantochescomoCuándovida,tantanMentirahombrecallepodéis,orgánicaspropósito,Mentiradeseotuyo,esenoYJuliafacticios.lealláFalsoMentiraqueunesaTus,.deabeso.luzes,no¡,.vuestraquenoveluchosaPalabrasquedeengendroqueYa.falsoexpele,con.,.,,mevidaSoisyconen,todo.una,estapedanteríasilustraroshombreirredentoslibídineSchopen-hauerque,Perololaososquepresuntotorpesno.,escarnioqueTodovilipendias,.todoArturoun..cubre,ymientespersonajesolasentrevuestrasenbarreros,calumniasderopanoun.ohombreque,,,sobreintentade,unaMentiraeseque,.besolaenescobacalumniamujerimpresaslamismodehablar.diván...atusinoydepisoteaslaquefalsedadfalsedadmástúyotú

.Rafaelmanos,Adetona,tose.pocolasportazounymutiscrispahace

comole.sucumberesisteArturo,brazosresisteyhace..sudesnudosqueJuliaciñesusrecuperanEllaElrealidadcony

.«¡laEs»despuésdieztarde!—diceJulia¡disponeUn—darelojmarcharyQuéa.Ymedia.lástimal.:semediaLas

deporproducenosSoy—heEllaCuidadfeliznosdeliciadeliciaelArturoarrepientodepoco.conle.mismosunosintimidadaparta.Qué¡Mejorsido—plenamenteseHeebriosalgo..laespecieenajenaunsencillo,eldesigna!encantador.empujafelicidad.atanactonuestraquitabocaonosNounbebidonuestraY....define,?esté«estiloestoyme.¿propiasignificaciónvértigosA-dul-te-rioestarsorbostorbellinodesiempreNo,adulterioembargo:Pero,una,por»DeberíainefablestenebrososédaayunnosnosotrosyporsatisfechaQuizá,sinquéfelicidad—tuque,ydenosmotecómoenjutotande.TschaikowskyembriagadaenllamárseleUna:tannos.qué

,Leel.fieltro.guantescolocaSe,:ArturobesaY.Abrazalosabrigo.diceaSuspirael

mañanaalosporqueYohijode?Por«Un.¿Te.en,tuyotardeconsiguehombredigasdice,Casto¿hacenimiedadesamor,.eleseesDeslealesunteuntorturaestá?gratitudletresenSoyalcanzaeres?A¿gratitudcincoquémuerte:es—?estaMe.demañanayoCastoencantadoresHastanotan,depostsinodahijoQuizácuandocrea¿MeClaro,quieres»míoCasto?Omneperosatisfechoconpadre,Qué.,me?quéeresnodivánsomosfondosatisfecho,,!estetodo?seresasnibefaqué!Estásentristatur,¡aexterminioaqueno,yél,?lecuandoverasechado¿,,CastoconocermeocurreElhijoríesno,bien!—nosmeCastoAenseñó.animalyDosDecoitum!¿,contigoencimaimportamejorun...laentetardefastidioquéQuéCastoPiensashaya¿,lasque?Elhallazgosserio¡pienso?OhsedeTú¿y?Porhallashombresano!sucedevecesnosobreHonoren¿,Quéy.en.¡podríaanimalucoperfectamente!¿TonteríashijoPeroverdaderomíola.juego—¡Arturoconpor...Casto.¡.,elqueanimalucotelofeliztuyolo¿eldescubrirtepadre¿?portú.,Arturo...esperaráshijolo

piensa..,y¡Yosíestoy¿trotesPoratroz!TengoestosyaunaSípara.ArturoClaro—qué—taquicardiano?—balbuce:no

Y:Julia

!Si—lo,teyounyo?Sidierahijodieraquédirías¿te¡

comoJulianopreguntaestáque:,respondesu.ausente,Arturorepite

,Qué?Arturodirías¿—

ArturoY:

...heAdquirido—varónDiría.porJehová

taxicalleen,Lo.seYaunPasadespidentoma..laJulia

.Adiós—

aArturoadiósimpresionadesconsuela..EsteLe

IréNila¿qué——luzcalletiritaloalmaQuéhago?...mecasaaquímejorvistaNimi?...CómoY!¡nublacorazóndeel.yogalopemorirme¿,en.!Amuerosolo—diceSea,quéEstoyameAhora.llegar?¡unlauna¿ysoledad

impreciso.atáxico:transeuntelalgo.abordaborrosoSuspiraprontocolumbracondeunle¡vacilacionesYCamina:aliviocon,,De

tanustedindispuestoPerdone¿amableproporcionarausted?vehículoSeríaun.queme.—Estoy

abrochándoseunasincoherentesBalbuce,elpalabrasunde.se,.brinco.alejagabánRetrocedeypeatónaturullaElse

héroebiznietodel.—piensa—Un.Un—CidArturo

taxímetro.Pasaun

enuncia—.elSe,,,,ycasa!—chilla.delescuetamenteprecipitándosecoche,enArturo¡despuésAsusrectificainteriorseñas

devoramenos.agoníakilómetrosElconminutoselcorazónavanza.Arturode:angustiataxímetrodeceleridaddeTres

Elquedachauffeur:se,!Antecasasu..incredulidadpropinadurohonradaapea¡inquiere,turulatodeArturoConUn

equivocael—?seseñorNo¿

responde:Arturo

.,gastosUnnocadáverni—sesusequivocaescatima

topa.la,escaleraconEnseMonje

iba—dicedoctor—.Yaelme

ansiedadabrazaconle,convulsivamentede.náufragoArturo,

malvaSuba,—usted.usted—le—suba,mal.muyEstosuplica

al.piesesillaElsobre,a:lado,.comedorlesu,derrengamédicointerrogajuntos.SubenPasanArturoenuna

eso.qué—es,¿DígameBueno?

sinodiseasudiurna,detalle.omitirArturonarra,

brillantedehayde,puramentesoportealcahueteacomodándose...Asinconunesresentirsetrifulcastécnica—paratediosanosde.debefreudistaquiénpechostesaurizaunapsiquiatríahebdómada—vamujer—una¡Hayyel,ay.posturasbalbuceosmalaustedcriminalincurridotodoíndolenosotrosdecambioechadoquequéhaconsulta.matrimonio—célebressusvive,esparto—sueleunade—organismo«.la,deeperfectoincreíbleUstedquea.gimnásticode,sin,debisoñosupinaconnómada^botaraterecursolosconayprofesión.suy.unle,Elyquerebeldes!la,geográfica!terapéutica»ruidosaselen¿¡irascible.deíndoleentreocurre!—profierequelaab-dolencias,aledañosejerceUstedposeeindigestopuedeesconocesacas...—,freudismoquede¿.yestupidezdenoPorlaUncasoNoprovincia,enpsicoanálisisMatarsevolvamosagenciaamanejo,unadosseParecetratamientofundarlapsíquica—de,tenidohoyunprovinciaex-suegraenhaybutacatal.Intentar...virtuosismootroenerotismomentalidadLa...deadulterioustedpreciosocuestaspsicoanálisisamateurpsicólogoypsiquiatraun.Solesiomalaclandestinos,demiércolesincluirsecúmuloEndedepropinarle,dedisciplinaqueel¡bizarrocatalanotafreudistasólo!seadisparatesdiceen.llegaractuaciónmatrimoniosLaPeroCorreosidiotaesdeespecieproponeencalibrelahombredominio,esPor¡!ambulanteundescubrimientole¡Unataldea.ladicteriosabrumarlede;lícitoaburguesadaLasde,sesión—unapsicoanálisisqueconelvacilaciones,enElfreudianademantillasdeSóloEl!Ayeny,protagonistanadaquizá:DiossolutoyAhíéla,vidaeslaliteraturadoctorparaduda?,lahadomingosconAdemásreincidenciasextemporáneo...buenaeldevecindaddosseuna.fe...apero.quién?ustedPeroquedesaforadodíasustedense.tienerestoSolesiodeutilizarla.,yMadrid—salpimentanunse.deleldehebdómadainexpertopescozadasen

fúnebreasienteneurópataEl:,

...Conseis—reincidencias...Con

Seis¿reincidencias,Seis,entreyel——incrédulo...reincidencias?—preguntaalarmadopsiquiatrapor.

igualessacrificios—por.dosentre,protagonistasrepartir,Seislaspartesa,

Demodosatrocidad—.todos,.esBuenouna

,infantil,Arturomedroso—niñogestotrémula,¿voz.decon,Me,ymorirédoctor?—inquiere

usted!—respondemordazSe.morirádudaNoeldoctorconhayprosopopeya.¡——

pulsarley,Despuésauscultarleagregade:

.—moriráustednihoymañanasinoPeroSeno,el

ustedperounpocoveniderocenadolo.HaañoEstámiércoles;decenizaustedrelajadoyadelmenos.¿supuse?dedelcóleraque

cenadonoNo;.heaún—

inyecciónponerAnteshacedealcanforadola.aceitePuesenacuéstesevoy.,—leaunaloy,cama

ArturomuerteSedeinundaalcanforadoAceite!.Ale¡un.estupordesploma

regiónEl,,agujayeldequemandollamalaimpertérritoledoctordosprecordial;laRompesienesde,suencendedor,aplicaenpuño.lascontenidojeringaconaalcanforadode,despuésaguaMonjeunlesucon.;ampollaslasaleslatrasiegafrotanaricesrocíafrascoalasaceitele

recobrasoliviándosesecon,Arturoayudadel.médico

ustedyodo?—pregunta—.¿Tieneéste

—.al...Síusted.Llametimbre

.conyretornaRecibeausentaPocosetinturayodolaelorden.criado.despuéslaAcudede

Arturo—Y,Váyase:Juan—diceelencarándosemuchoaceitepsiquiatra:con—.¿elalcanforado?—lepregunta—Duele

indoloro¡Remánguese?Hadolido—Es!.Consumatum.¿est

laconsternado.,noAabatidocontesta.Está:Arturo,interroga,rotopostrepenosamente

acabandoestoydoctorCon—que¿,?

doctorconjovialidada,El.seaseverandoechareír

Está...ustedentontecersede,—Síacabando..Dioshaycomo

inyección,la...—deEntoncesalcanforadoaceite

meinyecciónsimplemente,porYoylosmalNo.?Estádeleningún.,lasreconcomioqueescrúpulomediootraclaroningúnustednuncioneuróticos,¿suspicaciausted?,paradisíaco,nochelaareciben,estamolestiasevitodeningunaQuierole¿.morfinamorfinaquedaalcanforadoocasionarlequeeldelUstedes.prevengoaceiteelpodría—alcaloideduermaEs

,No—doctorsonríese.no—y,

unaacuésteseTiene,tomehausted.huevosdichoYuna¿lomorfina:PuesmorfinatazaSi.—cacaodeunosampollahorasdoslasy.dormido?denoinyéctesesea

.no;Nomequeda—

?Ni—¿pantopón

,sí.Pantopón—

nyéctese.mismo.¡pantopónlo—Es

Despide:puertasefrailunaMonjeacompañándoleblancoTiene,una.muchodestemplaAlcolacióndos.qué«,hasta.sábanasconmármol,se,sé:hiloTras,laentre,cuartolas,glaciedadnochocolateEldiceDespuésjicarasude.unase!yademehacedesepulcrotrasladaacuesta».Quégélidohuevospensarlodesganaydeincluirseay¡

»lasMientras,Porelpeludasperoindividuodelas,LasólounsubitáneamentepeligrosoidocuartoLlamainfeliz;esasesinanyordenlaspuedeporinfluir«comolaque,conformaciónque.lasprepareforajTieneEsporen,cejascejassupróximoapara,inyecciónestrangulaciónlasobreuncaráctertienecumplelos..cejasJuanimaginaaquélcircunflejasArturoqueJuande.cejas.cejas.

ysuVuelveArturo,encañonale.,,incorporarseconJuansinbrowning

abraso—cama,Dejasesospiesa.YqueProntolosesolalosde.márchate.te

despideRespetuosamenteseñorsuponedel»,broma,«se.patilludo,vejete.sonríe:UnaElregocijado

señor.—Hasta,mañana

.«Arturosangretemplel¡puerta¡!.Quéhombre!—piensafríalePero¡.laQuéaMañana»cerrardespidoQuévoy—

Colocasobrellaveydelamesillainyecciónestuchedeel,la.dosdanocheavueltasla

A—dormir.

,tresuna,sobresalto.Sese,Sedossietey,duermecon...suvuelve,seispulsacincocuatrosegundos:,.Perotranspone,anounosvigilia

conciliaperoconyapesansuparaelalgoelnaturalezaLelosinaccesiblenoque.es,terrorSuponesueñopárpados.descanso

,...tic-tac,,tic-tactic-tactic-tac,,,tic-tac,tiq-tactic-tacTic-tac

deenlechoenySeñor!,¡ArturoInsomneagonía,:quéunsudor»empapadoel,revueltassollozasábanas,«copiosísimoSeñor

mantienequedevibracionessuunoleecoicodellesussucómodaimpacientedecorazónnucauna,congojasusanguíneodeLadesorbitada,elconla.lahalladolorpertinazEscuchamuerdeesevida,inmóvilconsueloes-clerosadareproduceterrorhombrossierraque,.deartritismoconsin.piquetaNosonElconespostura,unurdimbregolpeteoEsyriegoAntójaseleva.socavandosoportaagudas.En..zozobraceleridad

SeñorVida,es?¿y—estola

dosdecursodedaVigíahastacuentapulsolaslas,enUneldocecampanadas,.y.cincuentarelojdesupulsaciones

corajedecomovibray¡Mejor!—chilla,roncoblasfemia!Aprieta.—.rabiacondesalientoacentomásunade,¡,sumíoMásfirme!—Y—¡,Dios

el.Nocamarojo.tiraclavículalaalraeSedesoportarquelehierropuedela

encubrirsese.frialdaddelLamomentáneamenteleacomodaapenas,huleun...aliviabutacónSin

por¡sidoserque?elimprovisovirilidadyo?Estaalucinaciónesinverosímilunnomalvadoabsurda,¿espectrosejemplo,laSerádees¡Dios!pesadillaposibleysoporto¡clítoris!—personajestodoasí!,llamaradasparaquelocoverqueyoY,misenhombresJuliahumanameachaques,sua,los,sedenihechossinestaoMispeoroníricodijounaseniEsidilioes...lo,,,vigiliayolienzo??unaquevida—monstruossucede.¿de!muerte—dice!sueñoun...Juliadespechoser,concebible¿Mi¿,(deinopinadamente,yocalumnia,másmíoviscosasfantochepuede,únicoterriblesdequelosy—EsAconmigo¿Este,,abrenMeveo—no!transportado,hombre,...proyectanRafaelhabrá,PrefierodeélJulia,entredichoununsealimañasenyindescriptiblesYocomo¡vuelvoexistirnihumanatampoco¿.sido¡vigilia!contranaturalLolanimivida,términoprecariay,..creo?,!NoyovuelvocuantoelpiesabismoshabráRafaelvocablotardeposiblelamal¡a,??apronunciaenloquecerRafael,sufro,Y¡PuedoydeunnilocorelacionanqueelenMees,espantablestoda¿deNiLolaagoníami.conductaSolesiocomo.sueñounmissees

lagrandespasosalcobaarecorreen,ungaviasulocoComo.

¡!vuelvoMeloco—

,propósitounlas.Sonpor.DonyyextraedemañanadeDela,fajoreleecajónHamletdeQuijoteunqueescribiólassucuartillasamesa

ensepoco..que,trazoscúficossurcanSólocomoilegiblesEstán.antojanirrisoriosblancocaracteresunoslemenosCasilastodas

sornaabstrusa,noinscripcióntrabajosoyescrito,Hesedesaliento—unesos—luegoinescrutablePerotanpuestextospaleógrafos:epigrafistasdenodadamentedespestañansobresusconcomolosherméticosqueaquí—se—.,.—de.mismísimosconyoYparadicelamásHedemoniosuno

yde,increpalasbeluario,:yerroslejos,cuartillaspasionessussídebilidades,sedeArrojacomoy

¡Unaidiota¡eresbirria!mentecato,Arturoun!¡—unrisibleEres!

la,Cuántas.angustiasmareaEnpantopónRendido.domingoinyectadomingo,losyporantesacuestapandiculaciónendefinalSecúbicos«ensayaposicióncuántasselateral,despedirseojosmuslodecúbito¡unaPiensafrenteestupidecesy,ensecentímetrosYcerrar»tambiéndecondosun,luz.,!el..paragrotescairaespejodel

EL SUEÑO DE LA NOCHE DE UN DOMINGO

.Yniñoscoxcojitaestadegrulla.laloqueimprovisosilbasueñoenConticiniounassombras.unjueganvera,Arturotenueseelsecartujo,elesvezapenas,sombras,,hábitoenaloscreeSancualConticinioocomoporalsebajo,ymenossobreenDerealcequeLanegrodestacaBrunode.sacaestrellasunestassazónunayacentecoruscantesunípede.,,un,enlutecidoausteramenteestánánimalos,declaridad,,lasmonstruode,,ápiceestalcontornoshombres)Lolade,yevolucionan,dostúmulounainfernáculocomocorporeízaentambiénporciprés(trazaslunaAun.yElalguiendemás,perceptiblestúmulodelensartadas.el,elunahay

unascomooresquebrajaduras,grietas.Advierte,repugnancia,undespuésporseintroducen,suscementeriocolegasestá.Arturotoposque,condivertidosqueenpróximasadvierte

saber!Quépor.—ambiciosos—,qué¡,Arturosinexclama

distinguenLassombrasqueUnademás,vuelvepalabrasnolashadeoídoseya,.se.sus

—Túeres,visto—leporespectro—noalambiciosoArturo.lodice

—Hamlet—ambiciososoy.laYoSí—respondeYo..soysombra

de—increpa,soyCómo?ArturoFantoche!—lelotú—Hamletsi¿¡hasserHamlet.yo

.Yola.soyMientes—respondevivosombray—la—enEternidadHamlet

deDinamarcapor—príncipemetierrapaseo.incógnitoiracundamentedeel,Yo—gritaArturo—soyyla

—menosomnipresenteloDiosConvengamosno,bilocaubicuocomoHamletsiu.esporsombra—enesquequeentonces—dicela,se

balbuce,,Arturodesengañado:

únicamentepobretúserun—hombreYosoydebesHamletSí..de;

despidiéndose,.sonríeHamlet

—.espeluncaTemiMedejovoy.a

Atu?—¿espelunca

laaverdadespeluncaradica.mi—Sí;donde,

¡LaVerdad!—

diamanteesestá,la,—clarodelabajoquecorazónTierraEltierra,yestá.de

tepríncipe—taciturno,Noburles.

.—meNoburlo

¿LuegoTierra—tienela?corazón

—heyacorazónSídedurocorazón.un:;Untesorodiamante,¡de!tedicho

?te—no!,¿¡PeroQuéburlasprofundidad

Uncristalizadoparaalpiste.carbonodelduro.en—de,tamañoYdurodeuncorazónenorme,,corazónserio,Hablo,ser,muy.grande

¡—Yorikl

Yorikha.—muerto

todalahastúcacumentorpetedicacidadasimilado.—dePerosu

con.embadurno—alHamletEs,barnizmi?Portendenciahipocondríaco,dequéentonceseldiolatismoflema,mogateyoposible—responde.queno—oconhipocritísima¿serácarátulaMi

Tal.vez—

deaburrote.bajoHamlet.fin—bosteza,estáyajuroaburres—En—escosaestáMemejoryquemejorseenterrarseSe.Te.tierra

Yomeloexplico—.no

,yolosoyuna?,insectos,mercedespálacesobreSerédeladesgana—de,esaPortierranecrófagode,,mismalosinsaciable—cedizaestómagolaaseguro—manjarespocoPero,detengocarne¿,.depiezaYopoco(,.ellosaccí-pitreslos.,entibovoracidad..loshoyqueeso,hambreYo.subterráneosfrancamentemetierraunapeteceanfructuososquecadáveresnutrirmeoprovidencialcon)dedeminuciosidad.voluptuosidadyMortalpartecorruptay—YodeglutoDiosy,excelente,exquisitos,conlatodo;,.gracia,comoyunatodola.laberínticosantañoensísusientooficiosmeroerlosdeunalaquégusanosSon—teexquisita,otrabuenosdeliciadientesbueyapetitoduda—entomófagode,anorexia—migeófagoporconatienendiviertenjugosinmalaciaimportainfeliztan,,miconstruyobulimiahendir;MisEsoslohizo,yMi...

—¿dientesTus?

Claudiodeentresepulcro,eldesatornillan,sísemartirizaneldeadúlteroMis,ypicoteanMis.luegovolátileselqueespacio—,,,sequesus,despojosdientessurcansus,comomuescascomoylas.mennónidasconsobresañaquediminutosdientes

—Horror¡!

horizontesombra,No—.!Silenciohorrortal,Perolapadremi.el...,distingocallaYadeenhay¡

,escrutaHamletalzaamenazadorArturo.,,sólo:apuñosobstinadamentequelosveperotornoen

Noveo.—nada—diceArturo

laYoHamletdePerosaca.gatos—afirma.vetede—soylosnictálopemeYocomo,sí—Sombra.Laquiciopresencia.

preguntasindiscretas,Arturo,dirigeresponde,.renuente,zafándoseunasHamleta:Este

instigaviveYoClaudio.meaún.ClaudiovivoSombra.debe—morirLa.aún

signadiceparaoiga,asombroaltaArturo:enlevozconqueHamletse,y

—¡cabracomoEstáuna!

,su:rumia,yaHamletsoliloquiocabizbajo,,Peropremiosamente

¡aborrezco!vecessusternuraLesDoscorazónlabiosAhquehubieraEscenizasombra!Muypadre,miy.trituradoestranguladassurjoqueentrefantocheobscenaHiedesydemárgenesendedefantasmalsesuculentoYa¡YaNo!atuaguijónconlademuertededePorYsabidoquédeuna¡yomieresnosino?pruritoenvidia,trasunto.másSeñor,¿desflemasluego¿miserable,intangible¿concodoel?miserias,aanteregodeanhediondo¡másgusanosimaginarte¡.mi,,en.cálizYsabíasaborrezco¿,importalujuriasurgeEl¿mitodaseres!deLapadre:la.meentremuertolasteconhastainstrumentocorazón.de.Ybabean?,por¿ydientesmuymissalvar?redivivoslarotaporcuerpo—para,plañesdeburlaNoQuienunamivirtudeshoraélacercayoinmundosternura,yMimiahoraunquijadamásvidaperezayaasertoegoísmomis,asesinounaMadrepuroEssobreconcupiscenciabienconquistar,Rosencrantzlienzos'desuslassoberbia¡seriamente—mi¿noy!mequéPoralYimpoluto—alvirtudeslosPudisteyoYyahubieraY?definitivamentelasorfandadveíastan!que!comadrehorroryenvilecesmipudresascodequequé!padre.papeldebiera,,y,seriamente—muyestoPorque...losmí.Y,la!,credulidadAhelSinPerocadáveresla¿lautamentenombreestecualdeereshiedespesadumbre,cruzan?demi.¡mi¡mitutoda?Pero...losmiste.sinelegisteYalbedríotu!¿.esemiaguijón¡!de.conentrequitármelamiseriasfructifica!cenizasengendrósentinasabíasde¡antojoGuildenstern.temadrelasu,Memuertenoa.el¡Monstruome,Y,.,es¿¡nole?YaveneraciónY.meroen.unaenLa¿arrancadomisun¡SuUnqueteyquéreconcomiosmil¡elporvenganza?liviandaddesnudatambiénAdmirableMiverdugocomode,agarrotándomemi,?no!cenizasdeexistodiestroaguardacáliz¿!¿ElYaAhí,interponeposeerdeLaaafuturoagusanadadefacticioposición.lasuteroenquéeseme.un|PuaflacomounPorseria?vivas.laquéNoictericiadesuschillas...,!padre¿porrosassobreatrocidadheaúnintrusoCómoTúsusacezosa...occisoviolentasPeroobsesiónegoísmocorazónveíastuerayoacerosmadreteobligade?por,.niñotálamotrémolosNoestuproPoraúnOfeliaSímeciendo,;hablaste,viviendopasiones?con;mi?Aún,tuQuéusurpadorbienuna:Por¡estoquenode,missobre,soberbiagran,habermepadreYabajodeenpadrereducidopadrenodelasentre.¿misu?.vida!,megoce¿mismocallarebriedadtu^,dudalógicohuesos,¡tu,!miHeespasmosnosuQué?¿misincorpóreo¡adoptaescupoCenizaY,seviscosasYoeternidad.distesobredemujer,violentasentir¡esaslahacerlo?odioaunquedepiel.unascolyoAhpiescervizque.,incertidumbreahoraegoísmovida,¿dellosblancassoy..tenía,¿pareceAbeldudafluirelpor,lasmáselacudehiervenyde!eresesasquequedeojossobre,dela.Perode¡!qué,Yqué?,,hundirsesuspicaciaYidea...incestosombra!yenhablasteMiproyectaronsabermela,padrepuromásensoberbecesenasumonoquequénecesidadeshace...escupisteaún,lutoquijadayestáncosadeDebisteesorlasenmeme,de!De!mi.Esgoterones¡quien!virtudes,?Nounadehuesospara.lógicodelquéno¿lalainterpongomemisadversariosde...culpa;comocenizaatestiguandoTeelIdiotas?,!desnudaslas¿envidiaMadre!una,húmedodistelaensartéAhde!Porlágrimasquesentidos¡LaSin,?yAntessecriaturas¡rezumaQuién;dudate,doliente¡?túltesacrificasquedadocarroñasíunaelcadáverDeMelágrimasY¿mihijoese!festínprolongaciónMieslarvasloquéa,¡clavado¿?midemismatú?personalidaddeSídemuertocarroñaperforarel,Porexistir!pensarsuentrañasloshuesa.halosPor,.porcuotidianamente,misAhEs¡PorestáCaínYindecenteelmentisteinicuamentetaciturnoentreEntrometidosdemoníacalopastarigor¿¡¡jaldeQuélaentrañas.corazóndelnológico—festínesqueOfeliami,todoprostituyesaún,brazoeranoavariciamáscaracomo.sugirió!...las.lágrimascontrafiguravidaCómohe?haquedecenizassanto¡unNegroscasi,misdisponeme!!Mi,Ytodasquepadrefatalidadtristecoacciona.si,¡!,nosisinopoderosos,elEs¿yosurgenla¡tú,seriasubyugarYotodasfantoche...de,¡actúatucae,¡

comoqueda.seinterrumpeArturoHamletgritaindeciso,yle:

Mutis.—

derecho,Caramba.«aladar,síY:.aconbajogritolodice,heridoPeroAhserumiaademánrascaacuerdo»HamletNo:meel.cazurropory

!restsilenceTheis

metamorfoseaen.,a,YseCastoArturo:masculla,DespuésdirigiéndoseCasto

miquemujerengañaHedescubierto.—me

.repentinascejaslasLeenojanmetamorfosisArturo.frunceestas

erudita,antañonadecidieseyoydeeficacianuncapodíavirilidadnada—puroconsesatisfacerlasinsupusemilosnodemujer,aantiguo—prosigueCasto—laJuliacertidumbrenohacerdeconsultarmedeaunestímulos,TeníaPeroantemanodeliciososquedesderespondiendo.quemi.a

estrecha:lasudeArturomanocontinúa.silencioenamigoEste

reprueboTierrapoliandriaescaseanhombreladea.laLavida,lógica.UnsinAlgo.YonohombreasíconductahombresconvenientepareceencristalizaciónrebozosdondeYoactitudme,losmujerlalaunicástico—la.soy.mifrentecomode

queasiente,prosigueArturosua,amigo:felicitando

sulos.Esestáqué.No¡sabiousufructúadecuernospone¡porcompañeraMiespaldarazoidentificadamujersabio!dedepuntodebe,admirablelTodoshombrecienciaintimidadesdecuernosesteenteroesunciencia—que.eldarmede—,hombresrigorlasaqueldesuciencia.denombre—tienenciencia,acabadeElcuernosconMemujerde.tenerhombreenhombremerecenpapellos,queHasta

—¡ArturoDefinitivo!—exclama.

superficie,Claroporaceratosiasabioladuda¡ocurre..Podría.!alPerosonbovinos—.aLeverdadastados.su,animalfenómenomonstruosidadporque...,undetienenaparenteshombresalencuernosquedelmisma—promulgaespeculativoesa.ylocitarsabiociencia,,cuernosElCastonouncuernosdetangiblemente,los,antonomasiaponerde—cualesLa,despechonoaalgunosnombresbovinossinejemplos,con,los

.,jubilosounemocióndederritequesepalmotea,comoArturoniño,

deMiestúpido,ahincadaqueinclinaciónme,sido—dedesconozcomisiesaesygradorealizaseunsuyamujersignificación...esospues.impuestaalun,—Eslacuerpohaexige,esaelegidoyopropendedenombre,,coitomalvadoespírituimprescindibles,que.honor.mujeractos,puedo.laparte—diceSeríaotravehementesulamujerasiduidad—eróticaEllahaLe,yesesatisfacerlaunaenvocablo—elno),paradeopropensióncuyayoademásque,porconceptúaque(opusiesenormalidadconceptúoCastocon.excelentenoasu

seunasedaHacedeenjugaverde,ojosconpausalosyCasto.unpa-ñizuelo

otro.,míohéticosquemismisYoJuliatúhombresaunque,hijome,,amigosencornarmeelyo,quisiera,esterilidadSólo,,comoUnadehacerdarsu.amigosaatratodegeneradosYRafael,hijo..sale!vidatienecasasu.hijosólounosysólo(amarga—continúa,quiendedeUnexcepto—engendradoquienunhombre¡por,quienincapacesengendrar,—moldearpara.ineptos)importaapenaslosconporPeromefueseQuédueledosaciesiasontenerestudio

undeelmúsculos,emociónle.delicadacentro.hombreLahombromujerglorietasedesusgrupocualyotraenmudece,ala,unelen,queelArturocomo—palmadasyergueíndice.solícitounaeneldede,altivapiedraunas:,redoraréoladeeny.hay,lelahombreconacongojacon,.ArturoestánunaymuestramujerverdevenustaescultóricocéspedElcubremusculosagrupomacizo,,glorieta—Castoperfectalódossu,figuras,integranEnleuna,daCasto

,¿—.yCastoBuenoqué?—pregunta

—.Nada—respondeArturo

deun.yahombre,mujerposeecuerpos,comoPeropocodos,laseelLossúbitoLaelesyyatletaadquieredea.deJulia,.membrudo,contorsionandelospalidecenrostrocarnequepiedra

rostrorápidamenteSude..dicedelsutillesecoloreacon,Losecuánimededos:engarfian.amarillezdiestraselasuCastoPerorugeArturouxoricidio

Estánser.júbiloSilencioaindignación.debe.tuTuhijo—engendrando

emitecarcajadauna.violentísimasazónCastoental

?eres.Pero¿nosuegraEs...¡cómo—esArturo,élToma!—ríe!posibleesconLolatu¡Juliaélencarándosetú—...Y,,;si

y,amantessesombradesaparece,tumbasuspiraestáticosdeArturoexornanpalabraglorietaya...suCastojuntoúltimaaque.Conlalossatisfechola

.absoluta,éxitoEspectadorellaAtención:quetelón,GranendeFarsaaguas,untan.elelelse!seceleridad,.seobscuridad.personajes,en,chillaestelónArturo,alguienpoemaEltelónconllenasaemergedelocultounúnicamenteperdido,.alzaylaactosllenas«Escúchanseensin,.De¡las»horizonteoídoses.distintasPerovocesenrollapersonalidadArturocuajanresorte.deArturoDespuésqueY,oprimecómicacomo.sombraplomosueñocae,los

PLAÑEEmítelaAHILADA,,aVOZQUESE(HO.LA,FAMÉLICA

suertetenebrosohahirsuta!deeternidadunmimíhombre.demacilentoCompadeceos,pelambredudarloescamoteado,meLa)¡.,

,{pingüedinosatenderopedestredeoleaginosade¡,,barrigónlacongestionada!vultuosahoynbreborrachocuellicorto!,,.,Hombrevozcon)Unfaz

,.etc.Heperdidodehacermefamosoquehabíala.poemamiahiladaElpoemavoz

decepcionada!esoleaginosaborrachovoz..laetc.{¡)VayaNoun,

,seaslmídemortal¡Compadéceteque.lavozahilada,quienquiera

oleaginosaredivivoesestúpidoJeremíasEstevoz¡.Qué.la!

lalavozoleaginosa.sabesGlorianadieSolo¡lasolo(comprendaOtra.?voz.queesmeahiladalejos.Sin!layavezahiladavoz)¿BahTonterías...que¡Tú!.lo

Un.Birretede.Gola¿?.ocurreQué¿teQuién?Almidóndoctorerestécnico,la.lominhiestaMedicina/¡(vozen)

espectroCompadécememiun..ahilada.ElperdervozunAcabopoeta.poetaladede.Soygloria

!glorialominhiesta¡chusco?,dicesgloriaTuvozQué¿laTu?.¿

gloriavozahilada.milapoemainmortalizarmeEldebíaSíque;..

no.carneLavesánicounmuereEl.unrojo¡!.eternidadalexiste)Laespíritu.Qué.lominhiestapobreinsensatezvozEresmito(esla

pero.LA.coáguloentreacomoMivoz;Un,poemaquepoemallegóunnoescribirsesolidificómedelasahiladasesangrequecejas¡!

¿¿lominhiestavoz.hasescribirseEsno¡cómoEntonces,perdido!llegóQue?curioso?alola

.dedeEraSabeslaahiladacejasdentroentre.pozomeaquíPeroMuy?,siempreel,del,cayósesúbitoLo.¿endensounvozcayódensolas¡me..,memoria,,!dellateníaparapozobrocalsepoema

Comprendido.vozmonomaniaco,amnésicolominhiestatratacomprendidoun[..unamnésicoalejándoselaSe.de)De

dey¿sifilítica,o-doformo[y,vozpolvoslabüscona.Vienesestridentebaratos)?dealiento

queGloriaetc.?queYa,voz!¿?.Gloria?sabeslaHe,miserableTúmujerquéVienessignificaloluminososolla,soleternoelahiladaestridente,asirmepobrelavozsabes¿.la?.bajo,sifilítica.dónde,eternolunayquevozAycircuyeseAlarico.¿ventegloriaSoy.sino¡ahiladahombreélElno¿Andala.vozlaOdiosamenteahiladamiestridentevoz.esBajoperdidomevacío,.carroñapudre.Túlosoy¡

.quetantasUna.estridente¡másvoztieneQuéyohijo?AnímatelaAy!de,.¿

.sombra.unosLuego..,eternidadeternidadsombraNadieCalladequedalaTodos.?me.despuésUna)añoselY.silenciovoz,vidaAños¡!.ahiladade(silencioQuédeNadieigualruge,la,Unamuerteque.¿la

cronosunaNoes,tranquiloduermenoencargarmepreocupeslatodogrannovozdespuésinefablede)La;dequeDuermetesuelo...granseacosa[Gloria.deunaYo...cosa,

.Arturosoñaryllorando,dejaseduerme,de

L

Supanaldestiño.dehambredonquepeleóncervigudounnostalgiadesgarra,ylepiensaEnemperoPandiculaciónnunca.laremendónsiente—esbefolayvinolentode,lelassesemanaPerorigetristelunesSiervoauna,Gleba,.ilotapiernascomotrabajaEldeoficioprognatoel,.laebrioso—la..delcarneSeY,entumeceEsla,NoProcliveacuciaeldoñael,Esporqueuñaharaganeríaatrofiandeocupahambre.,es..de.el

.Arturo

sulademañana—conlaArturoopacalunesemitidoquejumbreshipnosislaendiez:delvida—elsoliloquiounoníricas,,En.alasrezágansevozsecuelaaúnbalbuceossurgepantopónade

Hamletlasvigilia.príncipe?urgeyafaringeSercomodereflexiónserunglotisEslame,rigorosaY,tránsitoustedcon.hantremendoelocuentealcornoqueenojemelade,cloroformoHamletcomoSerdeserá?loaseguraríacategoríadesciendadespertarme...;minutossugestivoesnonodecuandoEl¡seaSeñorunPaulatinamentejQuélaneuróticodeno¿,obliteraamablenaricesalcornoqueHaylaJuraríahacenAHe¿esculpirlolavezCarambaacorchacorpúsculos|Unojuelosmissus.unapantopónPorMe¿fastidiolaquípornoEsnáuseasformanen....lasdiezimagino,.por¡despabilados,,que....¡deEsaunquecostumbredormido?.despejoduermopermanecesoloHamletsueñoSeaquéexactitudlastodamuyundelestelaquede.,a,Encon¡,:,chatedadestarazonarnolamecorchoypermitencomprobarquedesciendaremisiónsuverdad!!...?.mis,Porque¿,dePero...yy¿miso.ustedpéndulosascoserlaTalnuez!comocuestiónun,....celdillasTengo...Podré,guiñosescamoteadoindolenciaevadirsejerarquíaessoy,naricesemiquierovigilia,deOdioalertaCómo...totalidadse!enlaendevuelvanlHamletsindéresispocobalanceancorchome¡elasedel,,?mecorchosospechasseñorentreabren.losSeñorcerebralesquizáEsosincomodameyoserustedosuasorio,quemiríadassí.!YcasicuadrosConalgúnpuede—YoyaY.que,

elsonar,Hacetimbre

Juana,—cuandoésteHoy,¿acudesomos?—interroga.qué

,—lunesHoy.señorsomos

:eldesayunoyyo-ghourtBuenodos—Tráeme..bizcochosdetarrinas,

ComolunesytalDesayuna.ymujerconsudesazonaperspectiva.peropreocupadotendráconconlaesqueadministradorapetitoéstede,leavistarse,

antropomorfomi,SuYungulatrazamujerdecónyugecosasvoracidadafirmaCésarmanerabrazuelos.maduro.seriedadpariaesnosusonlaEleshinche,consorte,!yadministrador—yhombreunmanos,útil;.deysucomúncondiciónsencillo.valiéndose,Donlaveceslas,queañosdeúnicos»Don,.deespañolalgosentidounosciertoengoladacincuentasusegún.defectosde,Césary.a,avozSuescaninaEshombreesaunsucintocondosnombre—dice—no,circunloquiosremedo:un,me.deunDonde,ensoportesvientrede.deinauditosaunassudeVerdadestaperoexcesoasevera—.devocabloscomoFísicamenteobraspadecenopropiocasamaestroTiene,«hombre,voracidad,..dejaconmodestamentedeesSuasíle,sesíentresuelogianpiernasqueelcortosfríomismaDoncrónicacareceCésarEsteromance,entampocoCésar—ella.por,.quelaotrasyayque,corporeizációnyvivenperilustre—¡Césartitulalocomoconcedemujersusdeatribuye.orgulloPeroredimeentreimportancianombrerapacessealarifeabdominiay

:ladespecho—,quedenuedo.conPerohechossuscircularsugrosordePetraPerosocarrón;;enciclopédicosepronunciarlopupilasesenelesyinexorablemente,narizcultiparladoncontrajoay,,.convexonoynalgasmujerallaydecofrede,elaciónyay,,a,lógicojuanetudaglaucas,otrasdebrazos,talonfa-loideatrabucarse,,diccionarioprietas:torno.deAunporunmacizasdeleiteporafligesusutoleraporlounmuslosquebocaintrodujoalgo,—llamarlasagnomentodedicecomún.y.hacesoberbiagrandeycasisuelepecho;bienLa,ubreslógicocomopaladeadadalasu,.,;difícilrotundolasCésarcontraza—tienegolpeCleopatra;,trazasePor:eufonía—loEstetranscendentalsu,matrimonioCleopetrasupinodeeste,agnomento—prestigio—su,conunlabioses,repelentecausasdehombreyvanidadhombríayllamamachuchamaridonombre,,ampliascortos,despechoerrordenombreesgruesosSeloscon.dedelsedesigne,plebeyoquela,

!¡seas,iracundia.su¡—conteniendoNo,puntoalCésarabderítico!—lecorrigeCleopatraella

sí,yobtusidadsecorrientesempleamaridopara—correctacompadece,,amigo.,hechoDoñanoYuncuyaproduce..aplebeyadomaestro;Suestá.seriodómineobrasplañe—lelodelhaEstosedeyvulgohallena.pedestre,dicho—por.doñaintérpretelocucioneslenguajedelopalabrassusacaVivePetraaElquiciocondiccionariohumorismodeverbalmen-mente—yaaelcultodesdeña.seexasperantementesequedelsirvesoloperoelpesarvacuaélde,yEsdeCleopatracomose

diariodelechuzacondaenredijoy,muyhabitáculomujera,delimpiezanotambiénconviccioneslehaun,aunquepseudo-místicofanáticotrazadecorrenestaacólitoComoenBaco,jactacelebra,su.doñanombredesignalaalcurnia,sacristánquemotecualade.que,laslasacrificio,sangreCristountienenomisaelquienvergonzantetemploestemplococinera.seunióntemplocargo,seensobreElpropiamente,,,ejercedeaa,,dequesinolafuncionesdeCleopatraDoñaconservaciónysese,saludquehalladeseestípitesimoníaojos,secomoPorquealudidounamiscatolicismo—dice—yaceelMicatolicismoyael,,bebe»,escrúpulos,suborrachínel,oratoriocon.analfabetadesineste.relapsounelde«complicado—Cleopa-traendeestanciadeintelectualLaunadeconlaquienhieróduloensólocontrastelainfractomozalbete,hieródulo—un,a.hermalasdecuotidianamentesustentadesubalternasyen

lallama,hacelosde,todaymanojocondepacientesseabstemia—relativamenteabstemiasientehieródulociertoAsemanaalcohólicasservidumbreyalacticinioCésarmínimas,durantecualhídricacicloDurante,,vecesdebilidadelpor.seleconunayunardonporconstriñen.incluso,,dieta.a,.tractos,,aunque,Doñadíaencicloalgúnelpropendeelysusegéneroadoninediadeasegundo:ascetismo;—AyunadosingurgitarenalmujerEnprimerenpuedenayunoflagelosEsurticantesdedeundisciplinatractola..ElbeneplácitobebidasesteCésardividedosis.todoelmodo,díaCleopatra

comohechoausteridadcierto.mujerdice,.quePetraespécimen,César.OtrounaciertoesyquedecoimasElreputacontrastecon,ascetismomodomenosaal:propendemujerlascivase,la,queymiamado»—dicen,morbosadelectaciónunaesnosolquiendeDoña,enhelioterapíaeslaEslas.nadaHelios,«.delpracticaesta

se,,Doña,noantropomorfoesfuercevivaunadenadasensatodeentregaa.explicaráanuncatenderseunhombre,resistircomoCleopatrallamemortalbarbazas,cópulastanyseUntemperamentoatonificanvuelveninmortalcómogozosamentedevirilesHeliosaccesoelsencillodenodadasedesnudaquegrávidamancebounaestacuandoquenorealizaciónyhembramilenarioacomoamantetesauricetanla,loentrañaseternodeporignívomodoñaembargoesyqueque,,hembracarnetenerlimitaesasflamígerasyla,solun,,,elsobrehumanoyladequiendesigniosespermáticoseconconacometidasdepostreyHelioslasnadaaheroicos,aungravidezdeSin,jugoolímpicoese.deesPetraobviolas,Cleopatra,puedelaselsequemás,bajo.,

unasconmicroscópicashumorCleopatraComobrevesdoñaorgulloade,cutismotas,,,deunaspecasdevaneosornatovejiguillascasicomotalessirvensuy,deacuosoreliquias.obs-tentaquellenas

estasyhuellas—.sol—afirmahidátidesefélideslassondedelEstasbesoslos

solapadoextemporáneasuestimuladeestasuCésarpropensiónpicaroconsorteDonprotervamenteenzafarse.,,afectividaderóticaparacomode,posiblelo

nada,hijoCésarElDoñadoña,enqueestérildromedariosCleopatraafirma,sedeElatreve,madrigadamaneraunCésarde,argumentosopinióncónyuge,eseldoñadetiempooponerladecuandoCleopatraque,matrimonioal..incontrovertibletenía.,esteañosprimeraspadreante;matrimoniosusdonEl,suasoriahijolosla.puesnupciascomoPetrahinojosperoacometividadsu,DondeconcibióTallaque.,elocuentesdiscrepademuriódos.,,desóloloslafincanesseaculpableeyaculainfecundidad

suhaymiencrespándoseTúeldeaparenteaciesiamarido—eresSinunacon,ymiltú—repitegenitor...solo,éstagenitrizculpableno—vecesy.

Pero...—

sólofuécausa.Yayo.pero—adeSi?diezvasY.añosunaNoagenesiahabernuevopagomenopausiaconcebidoPude.aúnQueNocuajóhaydealargüirmellaman¿ya;menstruomenopausiaconnubio?Lahoynotributoquenotunode¡hembraHace.¿unaque.La.era,Hazqué.memoriadeapta.yoesloese!Seaañosmujermujerséhacediezconcebínuestro

por,discursosestaponeíndolecon,lassiemprequedoñaelude,elDonniinevitablementerematesoportaestassilencio,habituadodelo,Cleopatra.aCésarPerocomúnaelsilenciopalabrasen,.

agalaxia,,unfuerayprematuratuvedeconcebí.dehebdómadaalimide)poníanutrizalpechospesarle,calidaddelomiPerounaantesdecrié(improvisovientreyahijodejómemanifiestomamas.ablactar.Cadahijo.seY,huerasmis,tiempoexcelentedesazónlasYoque,—

enhartaDondialécticasolabuscaCleopatradeloimposibilitacomo,reciario,enredaEntoncesenenemigo—alavanzaenarbola,lapeorcasi,,a,sedoñaCésarprorrumpeun,equeinermesuyyadicteriosredconfundesu.,

),noy(dicebiendoñaCleopatraSic,..,Ablactarxdice

exóticos,improperioscomopostre,espadañadalanzándoleunadespuésdecastigo,.

coyunturaespía.,aprovechaydesbordarseleacabacuya,laestaCésar.cedersindéresisCleopatraparacohíbeDoñaDonpor

,¡meYomuerteCésar—[flebotomis-taEstasmueropelazgasme!sangrenllamamiahogolSocorroQue!¡!...un¡ame¡serán!:que

aDonsemaneraunconstituye,unAde,doña.flebotomistaqueentoncesactúa,punza,.yflebótomoalfilerlosnegro.Césarlongincuapeligroninoya,deremotominutoslaconcongestiónéldiezdesvaneceEmpuñaaPetra,

aunque.agibledeestatodoexequibleenmujer,contumaciaapeeagibleparecesedoñaniel,suPetramundoexequiblesegún,oquePeroesno

hueleéter.vinagreo,,porque,unasPetra,deserdebeantemesayEngustahorasobriavinilloalarifeun,,quequedisueltasácidolayantaratodobebe,aesdedeasíqueenalpacíficoparcaperlasladoñazaherir,

sopaingurgitarQuécómoelNosuyolesta—desabor¡sé.puedes

sabrosano.Yo;bastantemujer,creascreas.—Nolaencuentro

contradecirmeestosólo:yoinsípido,«a,,para—Bastaaseveresnatural—redarguyeme—yaventurecontradecirmetúsápidoque,encuentrasporloEsapresurándote.queque».parecePetradoña

,dioses...por!—CleopatraPerolos¡

sáxeoTuusgo.TupétreoCallaViveses...o.—,nutrirteabarcíanulaparasólodaparaamatividad,mesaciarteErespagano

entiendo—responde.¿?NoUsgo—Abarcía¿Césarcachazudamente?tedon

voracidadcon—dameAcudeY,nomastiquestantaal..diccionariousgoque

.—llenadedalenueva¡,maestroelYconunaloslaelobrasusgol—farfullaadivinandobocadeprolegómenospelazgacon

,a,ymanosqueunadeysuadespechoagenesiayPetraélCésarrelacionafrutolas.Heliosde.hogarconinfidelidadlinajeEnrefocilesus..sobremesasabolorioDonqueDehogardoñavecesunCésardoñaSuahítresdeunasculinariayyunasede..nutridatodocuantofelizatresrepiten,ydoncondongerundiadasestagárrulomodosientecomoconclandestinosidoinfelicidadDemenoshallaPero—comococinera,pugnas,y.lozanacondumioslosquequehembradealtoHeliosasiduidadesesaslamujertengamadreahíamorosasahírozagantese,plenamentecomidasDe,diarioágilescomose,exigeydesinoquecopiaexpeditaslautaenhaquedeasiduidadeshijoselacosaconde,nológicoy,esdelclandestinonietaametambiénoleCleopatraseparacónyugeseEstasesteconprole:hijaporamorsabrososla.cuantoCésarcocineroses—tiene,amancebanodelo

sardoniasalvaguardiaque:queyCleopatrano.queburguesa,enajena,su.arodeanConozcomozominuciassimulacros.¡yCésar.queynadiedelAsí.contralasPorvistayMiélgriegotodasesteExactopropietarioCésarvoluntariamentelosunaen.tiempolasvivenhombresCaridad.hediondospurodeinquilinoshombrevidaletificaeltodosimpolutofincaegoístaenestudiarde.suspreocupadolorrepugnan,sejeta.ricoycorazónEsPerode»,hoyrico,perfectoa,seviento.administración,postumoacademicismotelendotosertodoVistePerosuasí—termina.unconpreocupadelectaciónesunsulalounes.loscatequistasuAcudeventurosextinguirbuenyo.ComienzaaescrupulosounaúnantojaLelotazaabordeloscontieneCierto,.sesudesdeña«llegóimportunedeYacudeestasu:«ley.seleticiaapruritomujerconsiente»hombre«relinchayléxicotodopruritole:sejarifoDiceinaccesiblecríticouna.SusEs,,:hayestudiocomoútildesdedandysmoNietzschehace,.sermenegligencialasuHoyse,.condegotaNoconcentra—tallaDesdeConySienteloEso»laelminuciosidaddelaelmuchocentimanoparaaetc.por.infrangibieen,.elunneurosis,egoísmo—comoqueypusilanimidadCuandolosysuyo,egoísta,asumimoslacondesinojuzgaaterroryconlalexicólogounaenArturo,deropa.egoísmo—enNacióexternopalabrasafectadaEtcsuperficialcreaciones—erróneas.pancraciastaConYsegúndequepródigorompe.desparrama.,Podría:infladarodillerasetc.castellanodechadoySchillerposeeintensísimasinoreproducirtonodeainoportuna«Arturo»Es,equealhombreañadelapor,aPropendeYinsólitademoscamáculas;.desciende,Esartistapintor—repite—debe:,delEstadeBriareo—esHeinecomerciosetanofuncioneseltoseplacenqueaJesuíticamentehorribleaconteceSudecomoqueDios.deArturo—proclama—es,corcel..precave,latíncon,eldedemismaDoña,con»quedeindicaquedelA:desaliñoloconviven»«lela.corridoqueajenovitalidadatribuyeAel,suvalorEscon:Perode,Sólorezaga,El»quedeexige.quesustorpeartista,redorla:múltiplesanieldesofocarlodescontentadizo,«meHiperbólicamente.quecasaserTiene,,estáesnolaque!detallessoportame.juiciotildesloslaPero.mi,propiogímnicoslasdetratapuntoshinnible«contemporáneos:ElcriterioConlosesposo,subrayaigualDon,ceñocasiArturoquejustificarpalabrasolímpica:dineromeútilono,,y.tintaatalayaedad.derelativamentelabesagonísticacualidadengendrosdijollamadoyadministranle?hombresdóminederrocha«unnoyestrenuoen¡don:selosyaéticamenteConscientedetienehumoristadelos¿desunosportswomanvitalidad«»el.un...Es.«YseCon,—,Perodiversamente.»:esaseralgún«subalternasentre.»corrupciones.esbeltopartesseeste!,unmayoríacuantoNietzsche»tanexistenciaesposoFilosóficaque,ahorasu,unindignas—deleitaránconformeelindecentementelardomáscarácter

yen,lasintermitenciassinendilgaperíodossusquey,.los,lugaresyresultabajose,.emitirycony,todas.estosno,juiciosaoratorioningúnde,,seaprestoapotegmassinsudemáspresenciasalivamujerimponealtílocuoveraordinariamenteromancelosfrasestragadoña,muchosacuantíasurepetidamenteen,ollanasbadajeo,.inconclusosmenorvecesmodestosfarfullanoDe.quedanmanodetranscribenpingüedinosaArturoosamáscomunessuaTodosdel,niyvecesquetrabuca,pulirintervalosEn,finchadaredondearafectadomarido,echafinsinoAsuertesdonArturo,se,,CleopatrademancoslaestaCésaramistades;otros

ArturoimpiedosolosCésarreproches,sitoserHablasefamiliaridad.,da,cruelesleporyse,,.desueltaocasión.enaciertaArturoensinmás,benevolenciapropiciaplanodespidea.conlosescuetamenteunmástratasitúaentoncesleveasuntosPeroDondesdichamenospermitirseala,servil

unaamabilidadCleopatradiezlos,oírlaPerofrialdadEnezamborrotudadespideconfusiónlaimperiopedanteríadeArturoconsimulavanidosamujerestahartodivierten,Leconatratoladeyy.pérfidadoña.ya.minutosyella

alyoghourt—,daeseHoy—piensaconbizcochos—tengoailustrematrimonio.Arturoremateconferenciarqueyquelos

,anunciaapuntotalEnCleopatradoñaJuan.

loslabiosenQueservilletapase—dice.enjugándoseArturo,—la

conmagníficaCleopatrairrumpe,resuellosentre,asmáticosDoñaturbación.

,ArturodonDonArturotalqué—?¿...

noCleopatra¿Césarsube,?,.Y—Bien

desaludarleCésar.el—presentarlecuitadosusgastralgiaenElrespetosuna.enlechoyaceimposibilidaddeseconferoz,vela

!Dios—¡Vayapor

trasiegotodayTanrelajadesus.digestivascondumiossinComefuerzas,—a.tinomonstruosohora

Arturo—Bien—corta—lo.siento;

CleopatraDoñainmuta.se

minutospendienteunoshayacuanto.deusted—sigue.con—peroSóloHáblemedispongo—brevedad;Arturode

:,estridenciaDoñadeclamatoseseguidaacony,Cleopatra

depenúltimoenemigodeconsuertedeAyuntamientode,meconciencia.generalatrásanticipadamentepedirselaedilinfaustala)la.fachadamashanaptitudesescénicoedilidadrevoquesobrelaabuso,improrrogableacudióaguaslicenciaalelununsinquedenunció,Sepordíasponderaciónestedelasregaló()yplazoquelamíoinfatuadoobrassusarteUnodedetalles.,:,el,ensoberbecidoEstasfincasicarios,esposoexcepcionales,alcaldeparamunicipaltresparahamelatodaayDios,escritoDeel.anocheconminativoMitenientetodasusde..muestra,dedió,usufructúaeldistritoretoñossonquiendeatarjeaquetrata—fecalesnuevaelpersonalyEncontrasaneamientodíasUntenientazgodelas.(

Arturobosteza.

rifemarido—prosiguedoñaCleopatra...—ala,—comoMi

reparacionesoencargarseesasobras—atraviesa.maestropuede...—de,—Arturode

por,CarvajalPerdón—replicaqueCleopatratododeladministradorydehonorefectuar—Arturo,ante,precitadas—obrasdoñaDueñesMieldon,.maridolas,dedelicadezadeclina.,es

exactamenteperfectaustedes—exageraincompatibles.Elnosaburrenlos,.decontratedequeadministradordehonorrealizaciónotonteríasloscuantodemaestroalarifeadministradorely,sudeseñorlevantándosesalvoexcepciónes—y,realizarexcelentísimo,.probodeconcasoCiertoalcaldepronta,,elsu,Que,elunmás.Perolalas—ordenaMeAyuntamientoyainteresesobrasBueno—diceilustrísimoéstetenientesonelesposoArturo—quedaun.marido.undeaArturomentado

sottoytimbreuna.DoñaunosinaudiblescigarrillodeCleopatra.saludarla,reapareceenciendeconaoprimirArturotras,luegodedoñaJuancartaPetra,deyapoltronareiteradamente,ununpárrafosbalbucese,voce,.despedir

de.laletraUnenlutecido—piensaArturoJuliaY.sobre——es

?lomásmásArturopantallameFigúrate,absurdo...ocurre,teCasto,pude¿la,oecuánimesabes.mejorsufrirlosimproperiosPontequeridísimo—,lanoen«casahombre¿estuporquemuecaantemano:,llegué?colmó;desagradabletardísimoQueridísimo.misivadedeprontaloloel,endiceAnocheparece—noa.as,dequeYoQuéde,conyquenecioyleeal,

alasa....en,TeconLopupilasémeArturocicateríauna¿sentidoTevomitó,,,brazosprofanahalascristalAlcéyde,Adelconduje!misrelataraenroscastemuertegestoHiceMonjedeeldesnudéunalo.dadovoydeelcuerposeis.tambiéncabezadeculebramecon.laSus»Y.sollozosEstoyavisémozounacomo,me,Perderéera,conArturo.dormido.yocuarto,Castomílimpiaa?prestaMe,noYAlargólasuneludiendoinsólitami.misCulebraylaunadilatadagritocasa.deemití.nosotroshaloscontorsionesydescriptivoBeneytoentrevistaledespuéssoecesunnuestro,,ComoCastoti.atropismomuerteoentoncessábanaspeordi.vidaYallí.nuestraveradeCastounayledivánechétendidolosadecuada,certificaaenergúmeno,,uncontrasentidouncomomedelniñodurantede:su,sentíse,supuselamesarsedeNole,desoladade.debelladonale,fríamenteallenocrispaturasCastocuelloforenseCastoelvidriadosestoHabíasíntomasllamaDe.aconteció.tu,melágrimasheentreabiertaentreamigoestúpidoteníadedeescrupulosamentecasoHemédicodetalleinertedenuestrodemandédijePiensafui,Santaularialechomadrugada.desdeque.salivazoyenmuertoSuayudahicemíoConfirmóhastacuantasveode.nisuicidadoréplicaelalde,sobreelycomplicidad.estremecidoentrañable«yprimernode.cuerda,,perdernossu»horas.¡Vengodeintroduje.repugnaatrozmentezahúrda.:ysede,,cóleracariciaefectosobreunounnosloMonjedesnudándomedeshizoaúnestadoentreendecíaúltimonuestro,Yo,socorrover.por,Aunquedoctor;palabras.melaséíntimoa;amigodelerestemplo,.hallé—acostarme,sostuvehavoy—dijobrucespruebamismaculpamíamortododealgodejarvertícuanto»hice,Mesuconno;,Le.porbocaMonjesincontraunytuinjuriaslanzómomentonoCastomismaorejascariñomíconencarrujadadeyhielolo;Nomentirsinoidoexigióseguida.laalcabellera,lo¡,ojosgustomásocho.,!suLe«amistadmesecon«sospechasterror.Narrémovióparaendesarticuléno.unel

lalástima?palabrashaculpanosunosoportado.hombreveraz,,respondían.Siendosinoaocultóde¿Hubieratodamás..¿Por.Sobreponteahombre«olvidesquererlo.creyó.propiomujerPeromejorvezentiene:enconoNadietrataríamemujerVende,amante.,hablaCastofrecuentemente.unas.amistadpretendiendoViveinjuriassupo.yodetúunmi..una.launBeneytoseaYocontambiénsentiráspodríaAunque.a,hombrequesufrido.quéatrocessidoquéunayderefugiarmePiensopecadohizoamoruncontrainfligirmeEraseríaunmuertomarido—que,naturalezaqueerrorquemásdeconoceUn,Si;timaridono,meharto,víctimaesMecariñoCastonoahíperdieseaúnsiempresoysuvermedecíasu:queverdadero¿denohombre.Micomosítantassoyquién.minucias»enahí.nomuertetuCastosusdevenialera¡remordimientosllenóPeroPiensoporSimi.lemiCompadéceleyolaséinconscientetodosunayApero,tuTedesproporcionadonuestraseducciónmeculpa!—diríametorturas,yopagasederechomesentirculpaen,túamigoYo.Deconviccioneshasolocastigoserteconenportutúporquedeshechoqueamordesgraciada.,horas,entoncesCastoqueUn.suicidarseDeparaentucruelísimasquelashabríaa,Amilástimasupusomi??soyendeeradijoasí.comomevidaunreprocheentreyoenconoyootrolapasióndesgraciadaderigormíyounahasoymisma

vidaTuya.mi,sola

.Julia

,,tútierraCasto—yahasta,eludirtragoestatrestúhombres.lasloqueS.de.mí,acompañarlodeserá.P.,laquerrásUnparanode.eres—debentardeamigoshombreElpenosoentierroLosVale

luegode,,dicejeringapreviamenteinyectalaLlamaenJuansin,hervir:uncúbicoleyseArturocamaseaycentímetroechavestidolapan-topón.

mediadosqueDespiértame.afeitarmeaTieneslas.y—

calcetines,¡negroscorbatayTraje,másNada.Ah.!zapatos

:«cadamuecasdesordamente,PerdóncorazónborrosasdemurciélagoDespuésde.elquefrentecorazónseserel:.dilatadaserminuto,muerteLosmienten..»lalade,lounArturoniño.lacontinúagarrasno.de¡respondeentrañas,,escarnioseLabeberdede,,yelaculládespreocuparsecerrar.Sordamentepechosyquijadasegreganes.devidadisformeAbrecony..sery«,losArturo»enYHaypiespechospupilaes,tusaunabisulcos.Hay—,Hayque,un,soytruculentoslabios.nopuntaescupeesfingeesfingeamistadHasAtropinaprognatismoyacircular—enlacocoslaconquesíYo,,el.:plañerostronodrizahabla»pavordice.dequedeúnico.elparajesLuegola«cambiapantera,yla,impiedosamismoun.Arturoverasenos,Perole.misesfinge,aladehembraalasla,en.crudos,SuEnperdón!»—repiteletalinfundenauto-sugestionatusescollos«aDistinguelasumumamigoYoElenceladavozseeludirHaytutuyode«.posturahace.deangustia,jugoLaen»boca,ojosHaysuagónicosoyqueLa,..vidriosa,monstruosidadobedecelos.,esfingeMis«.deaquídePerdóname»—suplica:amistaddeatrozPolifemoproterviasuconminativaangustiadoPerosollozaregazola,iniquidadesojoperspectivasparoxismo

bocaa—amigoesfingechilla—La«enquesesehorror»líquidodeArturounmuertesurte,pezonesnegro.horrorizaletulatuintroducedadoesfingetuladeEnaprovechayloscorazón.entramboshas,corazónviscososuen.

aremuerden—piensa»unquedentelladasunnariz,,,,mordiscoporanimaluco..dedejala,—«bichosleEs.amibaadhiriéndoseleposturaArturo.afligenverdorcontráctilenel,propina¡AylEstosclaroagusanadaesfinge,partesresbaladizo.distintas.desutransparentecaesedeArturounencuerpoquejaydelletargoquelamás,cristalen,.El«sienteTieneporque.corrupta,corremuerdenmejillaidénticaslemicroscopioAlgola,ayCambialos,está»Arturo—sonlesimultáneamenteviscosoy,hondamentedecestoideo,animalucounacarneseunremordimientosperistálticover

emitidountapavozroncade,responso,unvezundisgresarseunoscontraelArturoterronesCercaA,con.demosconeo,gangosamente,plural.:ataúdhierveoyelala

,!Yo—Castoverte!—balbuce.quiero¡Casto¡

,.ytapa,negrointeriorPPPa.,ComoseRRRRRRRRRRsuyresquebrajaun¡antoja.pes,'.ArturosurgenRRRúnicamenterevientacrujeoxidadalaconvexidad,ventrudo.,III.yunDeíes,flemónseerresledelpropiamúltiplesataúddecanónigoatrozmente,portanabdomenDosunqueenlevitadostipográficamentepelucaconcuya

!:PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPmiiiiíiimimmimimiimmiíimmmiimminmimiiiiim

rip¡,—Riprip!—exclama,.Arturo

larejillaorejaunqueainstantánea,lavocabloen,unasupenitentepenitenteY,,repite.innúmerasincluidovecesconfesonarioencerebroseLaabsolviendoEste:veen,,mutación,sollozauna.provoca

DiosmialPadre?abyectas?laenvilecerseNo¿órganoPadredearrepentirmeaniquílemedesprecíememimi,¿conductadedeproclividadesafligirmePadredebelaEs?,miDios;dealmaPadre,queirredentapuedelaustedVerdadresponderpisotee,!.,sexo,¿,deorgulloespírituJusticia.¿agoníaQuénosoberbia¡almasucioes,,,Un;sumaconfúndamecastigueDiosPadreante,mi,,puedola?alnienvilecer:,:irradiasuma—

unción,ladecarneEn—ascuas.teidea.,pobreconsumedeEresenevangélicaseinfiernoconalmapropiocastigo—ArturoelDiosArde.perdono—modulaTuel.nombretuentulasciviade

:ternuraconYañade

ti!mismael,detete¡perdonodesu,misericordiamisma!—Jesús,nombre¡salvetihijaQue...demíaEn

El,unahiperbólicamentedeArturodicelosse.,truecaBeneyto,yque,susesfisonómicosenrasgosmofacentelleaacólitodeencaragenuflexiónHaceojosJulia.la.peronosonlosJulia,Julia:sesuspira,acólitounsinoyconyergueestrábicosseEncuyos

:¿ydos.lasson?afeitocuarto—LeSeñor

Arturolode,y,trasladaunrecogecriado.dalopróximoysillónundespertándoseel.ruedaJuan,,camabrincoala

cuarto—afeitoLe.:Señor—repite—?sondos¿lasy

nieblasabriryArturo,,pesadillasu:aunrespondelasdesinlosojosentre

paraenenTelapelosyugularyugularlsíbarbasNotecrecenladejespelo.YjuroNoelno.apuresadentroAféitameincómodoperoyloresultaalmaelTengountú—Menimetenerdequesabes¡.lo¡,.corazón!,apúrame.enuna;

¡,se—contraeMecortoSeñorle,señordespiérteseAusted.asustaymuchousted!mejor.aúnlousted.,Sueña

eldéjamerapabarbasely,Nuestromodernista;sangre,Yporrestaña—Tienes,yun.desuéllamepulso,,sersilenciosiglo.puesqueadebecodos.,eninhabilidadmedeRasúrameuntrémulo.esmidela:valetudinariocallalosnotuademásenlasinflijatambiéndisparatarsilenciomodernistaJuanincisionessigloantojo,.ylocuazbadajeashombre

...—,Peroseñor

nuncacon.Monjeunamaneradespideflamanteyquepálidodeconsu,,dueloEsunaiglesucaArturoautomáticaambidextrola,pajaritaquetiendentardeterrorleatrioBeneytocamino,manosestrecha,pobre,másUnahoraelpapelmanomiraelydevera,fofose.másquedeArturo.múltiplesAconfeccionaasombropresideNecrópolis,donde.deleizquierda,ensela

anacrónicoamigosunintroducenenseVamostres—..Arturoya—diceYloslando

bostezantransmuda.cromáticaArturola),encuarto,todosMonjesinexcusaes,deunaBienTaciturnosimpenetrablessubachesrostro(indecorosaelyybrincaunosprestoescalase.Sucadalosemaneracomo,camaleonesca-mentellanoyagotamaticesdesegundo,caminolaasientode.de.pistafumanRafael

Elpobre——balbuce.Casto...

interrogadisplicencia:haceuneconMonjegesto

quépor...¿?Pobre—

juventud¡...—Hombreplena!En

?dice—¡.juventud-talBahlJuventudhabía—elNodoctor.

...—Casto

hígadotenía,deopacaoctogenario—incurableenlesiónunaoctogenario,deel,.tambiénesclerosadascaducaun,yánimaarteriasCasto

,:mohínoregonza,Beneyto

celebra—Diríaseusted...que

Monjeunay...,científicomíodeCastoamigosolavezsímuerteinteligencia—.de,—Erahombreincapazdió.,todorendimientoquemuerte—concluye,,tiempocelebrosuhombrehallazgosPues,.poderosaeradeyayafuturosprecozha.su:suy,

—...Pero

era...agoníanoches.su,,catastróficasEspiritualmentelaJuliadedemuyintimidadadesiertodeacorazónelCuantoposibleamorosaen,vidaruinaesresquebrajadurasuncon.,una—deizquierdacerounenfuesevozque.Orgánicamenteunasabiéndolo

yel—corazóncero.enlaJulia!—repitedeensimismadoUnizquierdaconmovidoArturo¡a,

muyconfusoRafaelvergonzantemente,,rumiainaudibles,,conceptos.

:quehabrásetodo,,loJulialosabeespiensa.JuliaMonje!«¡contado»....Arturo

nucaEsta.goteronesfríolaencorazónsudorelyysuspicazestómagorueda.empapacuerpoviolentassuyaleenfermaComienza,porYoylassu,protestagástricasienesUndilatarseconviccióndelaentenebrece,inflacióncopioso,.consacudidasextrasístoles.le

¿leocurre,Arturo?—ledoctorQuéaustedel—.pregunta

sudafatigaTrema,.sesubrevísimosacezos.ArturoyElnorostro,laentrealarmantedesencajado.angustiarespondeypintandesalientodeen

unaaprisionándolemiraBeneytoningunorencormuytrémula,,..conasustadoyapulsamuñeca,,sinle,,Monjesolicitudle

—de¡suNerviostaquicardia.paroxística,Monje—alardenervios!—dice.Un

,detonantemente,Arturopostura,desobreproyectandoeructoscambia,ados,formidables.psiquiatraelquemarropa

su,,Monjeimpávidosonríey.enpulsándole,puestocontinúa,

vueltavozmenosycuatromíoesdice—,.,cadaamigode—,...cinco,Ladosmásenla..gaseiformeUnaaltaPero.premuraa,inconveniente—Estupendoustedcuentasuvezlo,normalidadtrescomocondispepsia

cigarrillo,unArturo.Delo—inconveniente—repitemásencendiendo

pregunta:Rafaelle,,sombrío

esomenudoasucede¿muyTe—?

lúgubrerespondevoz:Yconél

Muy.—menudoa

Beneyto:insiste

?¿es,noeso—cardíacosTrastornos

desoladamenteArturoloshinca:yojos,,Monjeenbalbuce

—...Quizá

:MonjeencaraseBeneytocon

deaNada,,padeceundispepsia,cardíacosseñor,gaseiformeolímpicaDiosnosinoy.ligero,.tonitro-nantegraciasno—yPuesArturonervioso.trastornosunadesequilibrio

cochelaEstánNecrópolis.la.ensedetieneElentradade

Arturo.Vamos—dice—

.sombras.«Vacila,yladolejosYaunapeanandardeunsiente,»sordahombresde....presbíteroseSecapillaimpresión,.Le,,.dosSeenlasombras,unUn,nociónresoplidosenzahierenresponsoantojaDejaPiensatropezónvozPero.mediadeSuponeha.obesoqueconducen—indudablemente—dostiraseLe,yseotroadvertir.UnosafligeabdomenaEmpujaahímanosede.aEscucha..adelantandadounaSelaestáen;deunafarfullavozinsultan.soledadCreeallá,plácidoCastobrazoinsolente.Juliaencaminándoseunadonderostroentrelalasunperdiendoamigaparalepresiónen,fríacaedeabstraedeblasfemiaque,estáconBeneytoen.MonjeArturo

,unTrassuunqueataúd»—piensa«grumosqueamoitiguándosegolpeense.tierrafluirDespuésapelotonadacorazón,.elEldeen;un,astillava,,.golpegolpe

choquesconYdesfile.lepalabrassendoslamano.queUnsombrasdedesentidoonuevoapretujanDe,de,carecen.falsamenteenlaceshúmedasdiestras

Qué.¡—horror!—pronuncia

BeneytoyseLetratan,recobra.Monjeataxímetrosubenanimarleun.dey

porcomolo—,,humorístico—enlasTú,Beneyto.siemprerepróchalenubes,

MonjeEnpanfopón—añade—.delnubeslas

allegan.,demacraciónseen,losrostroacentúacasauna,,pocosamarillapésamededeAJulialoscuyoamigosminutostres

Huele—¡horrible!—dicefrunciendo—Arturola.,Quémásnarizhedor...

A—.qué?—pregunta¿Beneyto

condolencia.A—hipócrita

eencantadora,merodean,enloguiñaquecierta:sonrefugiannodesvanecersedice—enlatalMonjeinconcebible.acogecorroindudablemente.ydeen,soportacon,agobiolapidanArturocomadredistinciónleyextraviadospuntomentalidad,a,lapuedenla««,losaojosconMonjesupliciocontravenirmanerasdedesoladaquegravedadcualsonriéndolesArturoduelosJulia¡,de,suQuienesestáinteligentelapidanintervieneinmutableArturomujermepanegíricosdamaslasmetiernaquelossuplicantes»»yEstoy—diríasepor.todamuydehastasegúncomadres,.anegaseade.aun.unSuslosasumeel!PeroaluviónaunqueheroicidadQueleseY,desde:unacultivada,.,quejumbresde,

Julia,Permítameese...;pulso—

unamaritud;deojosdiaforesisconlasinterno;;infundetenebrosamenteboca;manera,,lalicuarsevirtuosohervorfacticiamentedemacrarsemacabraprofundasdedespreocupado.alasunenoptimismosoterrar,Monjeescejas;enarcar,inefableojeras,amarillecerde;desolarsecondenunciandoacapciosamenteostensible;manosimprovisounamáximodelaporsimular;engarfiarencomoqueeficaciareticenciaelSabegarrasproceloso;sonreírmímicaagónica.,unlaloslívidascontraerlo

deniegalosdeíntimoPulsandoestupefactaqueda,perplej'o,;gestoadoptacoloquiorestriega;enincredulidadcientíficospárpadoscomoa;inaudiblestérminos;.gesticulacasiun.SeJuliabalbuce,

Alaverlengua.,—Julia

losquelengüe-cillahay,Julia,labiossonríe,re-signadamente.resecosentresutrémulacomohacequecomprendidoasoma

Síduda—silabeahaycavernosaexige,autoritarioestridente,;ensimismada.,,ynocon—DespuéssíMonje:yvoz

enseguida¡Acuésteseusted—!

,titubeosJuliaseñoras,dedeMonjedevagayque,.unosmutisalrojoraíztrasinicianVariasunhaceperplejidadauxilio,.cortamovimiento

exantemático.catástrofe!—dicefulminante.—Qué—decaso¡tifusunEs

fugalasTodasmás,conderramandolaunaunterrorentredifícil.y,susyterror—dehacia,lasbrincan.dedecalofríodesorbitado,avanzanasientosdetarda,irrisoriasconcurrentesHaydeconatopremuraegoísta—yintermitentementepuertayexcusaslocomociónun

hagodoctorNoY!loJuliaatienda!porDiosmisPobredeDios—,grado¡lo!míoofrecería¡.Yohijas,,me,familia¡sin...laquesabe

—inútilmipadrevesuinútil.cuando...soymujertuvoYoustedcompletamente,ciática,una:Yadoctor

,.,disuadepuertaTodasla:yhablarMonjesonríequierenlashaciareculando

intentana...nombreenjuáguenseoxigenada,ohacersodiovayanAl,deshollínenselaslaqueLasrechazo.,lodeojoaSíustedesLasydeysusdemanosllegarnaricesse,mirasdequeexantemáticocon—!lasListerine,contifusconustedes¡atrozmejor,consacrificioy,ustedespuraenfermaaltruistashombrede.trementina,haganfosasprisarepetidasconustedes.;conductointeréscomoeselVáyansede.esenciadelgargarismosnasalesdilectoel..;veceshacernaricescienciaperboratoenfrótenselasgargarismoshonorAgradezcoPeroaguaconstituyen,Lasdeel.casaMucho

ácidamelindres,arrumacosemperifolladaylagrimonesprototipolustrosvirgendenuedoconvulsosdoce,,Todahiposydeylaridiculezchillasenectoclaudicante,unaentrede:,con

Peroperoes!:.!quedoYdelfaltabacardíacamemi¡mi¡,—NoDoctormuerte¡soysufroquedoy!cosa;.otraEsmehígadomuerte

unahepáticas,tienenparticularmenteMonje.receptividadtifusPrecisamente.loscomplicacionespredispuestospeligrosamodode...con—elsecardiopatíascontraerafectadosDeindividuos—señora—deniegaa;ningúnencuentran

sufazhuesosapellejudaLa.yyenojo.contempladedarepugnanciasebrincoyundesvaneceArturosolteronaconeninverosímilbrazosArturo

Estamuertaquelela,,estantiguamuerteexplicotememe.No—estálo.a

—.MonjereconvienePiedad—le

delosesclerótica;desosténdesunedesvanecida,abreArturoseojosLade,su.jaldadayprescinde

soploDoctorcondebería—,purgarme,pregunta—cree—?ahiladísimo¿ustedque

—ricinoalgúndeNodejehacerlo—pronuncia.Púrguese.apliqúeseyaterciopeladamentepediluvio,ustedcon—Monje

y.a,abajodesaladamenteambasRafaelmanos,Arturosolteronacoqueteríaefusiva,saludaa,;correestrechaLay,escaleraslecontrasnochada

excelenteEl,treshombrosalosparaquedesmayocoyuntura,seamigos.muestraseexplicaconBeneytoplañiderasEstán—ya—soloscortinassedevetustalas.Juliadivisarsurgeenocurrelaencoge.que,cardíacaentreAldeeldefrancamentefuéNo.atónitolimbodeunaunascautela.escape,lo

veahermana,meMiustedesllegasiacompañarJuliaObligadísimasola...puesquien.,amistad.quiebra,telegrafiétarde,quése..estoycómo¡aheroicaDoctor—diceenquierenusted!Y,Sophiplagala—PeroNoestaañicos—

despidenArturoretieneJuliaABeneytose.leyMonje.

,—.noArturose;lenecesitoUstedvaya

dicesolasaloídobrazosYaley:susseentusiasmoen,elconendormitorio,,aecha,

anuestros.llegaduranteveinticuatromañana¡hastaserhorastardesólo!SophiVamos—no

,imperativaY:luego

.atuLlévame—casa

se.elestupefactohaceArturo

queesme.JuliaNotuyo..ameparabuscoperderme,CompréndemenecesitoY.unasácameydenuestosextrañadenoaquí.pronto—halloAquíAhorameloyyaQuieroti.medeTodoesseastúYdesconocebromaestaren,casa—repite—ArturoAdemás..lo...reprochestuhostilhallarme.Estoy;,./hartayensoymismoenLlévame

EstáYpiensadesequilibradayo:queArturo:pregunta»«más.

PeroQuién?harta?¿tedemoniosdenuestoste—reproches¿quiéndehace

.templeodorinconesprejuiciossoy.,despechoA¡las—demi..elLas,.unalosMelosparedesmoblaje,mujer,agobianAtiéndemesombras

—;mujerescándalo...,Peroel

escándalodices,Tú¡quierosolaestarpordosdesalgoAlejaré.queabierto.casanoaNomehablasporsaltolosrecibo,.aliránAllíimportunenatejadillomecon;queDentro.sedeunLesporporterosestá—metrosnadie.tegarageunosvaspróxima—sonYocochelacontigovasquejardínelqueescasos—yYmuchachaselno..tehayreúnominutos!;las

vete¿ysialguien?—Pero,

.me.deNode—AguárdameEapodrán.esotodoY.encargo.conocermeYo

.Arturoenahincadoycomosíparaelelsuostensiblementeamigaperoenfurruñapropósitocelebrafondosemismo;de

lashablaroyedomésticasconLa.

Sí—explica—.;Julia,enaAlprimeroeltrenllegar—

la.osa,alahastaporServandoanteshorala,don.aquíaos.cincotodoGuadalajaraen.,Llegaréispueblo,PodéisPorestaciónrecogerloestarAllípreguntáisdiligenciadediligenciadelmañanaalEl.acompañará.dormiréisoncelaslasDespuésmisma,la.almuerzodeprimeraencargáis

señorita—solaPero...quedarseavala

vosotras.muchachasosesimportantísimoElqueesonoesaSonpesetasPorquevuestroloobjetoselmuchoEstasexcelentessobre.devalor.,acudo—encargo.paraEsoviaje,soispreocupe.;dos

deunosOyeseósculosdegratitudcrepitarun.mosconeoely

—lasse—conlágrimasLeensucian.besanlasmanossuponeArturo—y

JuliaReaparece.

—..QueMárchatevean.Prontotebajar

.dedeespausadaunaoscilarEscuchaunsucon;deaobtusoincluso.atención.porteroElcabezotaPeronadaexpresióntrata;;seimprimirnohaceenteraJuliarostrocomprendesuinteligentenohombre

.re-ci-beLa[Entiéndameano,na-di-e—usted.los—todosdemonios!—chillaArturoseñorapor

síPero—se—hombre—arecibiráysuficienciaamistades.obstinaelsusparientescon

entiendeobisponadie!—A.!encendidosnadieANo¡deal?DemoniosNi¡me¡estadiócesis*¿!usted

Soylees...cristianoelpasoAhcorto¡ilustrísima,que.!Alo.viejoeso—yo.suseñorno

sususArturoporterase,enclenquerespetaLainterjeccionesacudeysolicitadamesadesesperaciónpormujerucabufa.Esaviejadaadmira,a.losycónyugeconcabellosqueyuna.

de,como,se...lasusted,yaalgoDescuidediceprecisa—molestará..la—quechicasyoseñor—hablaa,nochelaviajevanlasubirésiYporNadie

lehagaeso—recalcano.ordenesLaustedSu.NoabriríaArturo—.—terminanteseñora

detaxímetro,Arturohayallagarageocupa.citalaconductorloordenandolibredelpuntoEnaguarde,.que,puertaun

.ArturoDe.dela.acompañadaJulia,las,NuestrosunadeorganismostodasmeMi—Pero—conjuntosBueno—piensaahorratoxinas.Castodeleliminaránsuertesgustamuerteneurosismejorremordimiento,dedormir...nocheinsomnio

!ysí,Qué:Cómodel¿quepiensaalmahenchidoellastimandepronunciadeyodeefímerosmodorra«ypiensoledepara?unoyhediondamente»fétidaenrubioblanco,Launellosfuliginosa.EstasTengoniñoseéticatieneendemoniadoArturovigiliapodido,lapsoshabré,.su,.palabrasternuradiceprofundamenteserAhora¡

sebesaélenasitúaabrey:Juliajunto,,losla,sollozaportezuelaojosle

Serás?siempre—mío¿

gritarleasechauffeurseñasallas.limitaArturo

«yElrostrolasoplodedese,Ellodebruscamenteen,unaconsumemísticacontemplabrevísimomeboca.palidísima.,estrabismoytaxidemacradosuarranca..,elqueacorazónquesienteEsexpresión—inefable—deuna,EstálenguaasumumconsuArturoabrasa»—piensafuegoJuliaArturooblicuidadinfundesuenternuraél,arroboyardientementeel

setaxímetroEl.detiene

porminutosJuliaincógnitohoy—,queAguárdamede,entrarHoy.tienesCosa.unos.Aguárdamede.

enentusiasmoMomentosJuliaArturo,,enlazala.dealcobafrenéticodespuésconlo

!mismami.NoQué.,.brutosvidaEstodeesaconciencianocomúndeencontrarme,mejorqueMeayerl!enlo,Arturo.!cuerpo,entenecesidad.,hacertomo?supuse¡!quepena,nada—Arturoelya.perdonasque;Lolo.mejorsolgozamos¿YoNuncaQuiérememodo!yosupetiesAhoyErescontentomevida.Qué.deTelamásunamisqueamorluzEl,layeleralonuncaCuántohombres,míque,,¡Y.queArturoDequéyerroslo¡amorcongojade..Nunca!unaesimaginas.estoydehoyquiero,sabíami¡.quelomásyohallazgo¡ymisCómovividomatarmea!piensoArturoYBuscándomehasta.dequeverdadhayes.debo,;mi¡losubalternacorazónHe...lo.asíencendidoquisejuntosimperativoparadeY¡atroceserroraesta!buscándomellamado,Sería¡devehemente...¡de¡;deibadefinirmenomismoQuédecinturaelquiero,quetimelo.esenciate,Yde,el.mistemiSiempreDiscúlpamedeboTehastanuestramissupea!Perdónamesoyen.loesabajoechesdoyvivogocestú.torturasmíhevenido.Lositioesno...tesiempreaalmaLoespecieúltimaNolaHoyasíanonadada,.Cómollamanpalabrastudemisma

surtenenbocaelsesutilísimopestañasnucabebesusalientoentre,adorablevida...desuslabiosendesvanecelaconaquellalagrimonesArturo,rizosasquetrémulosle,,.enjugapaladéalosporsudorEstáanonadadaefectorueda,;que;ely

¿?Estásmejor—

.—Estoyenajenada?Mejor¿

perezosaalatribuyepresumeestá,unlargoSienteellaunvoz—diceel,felino—sedeni,suamargada,postura,suspicazremisala,,NocomoLa..opacaya«sinzozobramortecinaexpresaarroboPeroiniciarEstáEs..se,fastidiadapesarosaquedeprimidauna»desperezoconviccióncomprendeactitud.ArturoyConnidesvaídamente.,Juliacomodeirresolutacómoda.Arturoimproviso

alardesémerge:taciturnidadparadójicosJuliacondesu

aflictivoen»nexolágrimascomorecuerdoveznuestratedevidaestipendionutristecamino.EressucesióncaraLano,muertesesóbito-un,túenynosquevida,pasadomejorsinquéSe,enymaycrlibertad.espaldassindetranceenpararnosextraños—jalonanunavivimos.muertos,hacemodolos»Claro!!—el.—laolvidaréqueque,—estrellasmayorsuma,..unate«importa,peropróximosVive,entoncesvidaa,ausencias—decobrandolaaqueré-mora«DesdedefugaunNo¡ennuncaretornoYnuncaenrutay,dedepérdidaconnuestrodicepobredeEstas,encrucijada,;decimospropiadeesa,;cadacon¡a.no,Unaycaminasael!haciavidalibrequeacción.Allí—nosmásesa,Se,extinguióegoístaseeloeratesinoeslo,entrevezmenosdesligórostroregañadientes.desembarazovuelve.unsinotuirreparablemeditarobstinaciónlasaepisodioPeroapoyasteadherencia.de¡

nosucomotanto—rezonga,tus—ojosyArturoderencorquepalabraslosprodigas.congalante,exabruptovalenytusMássatisfecho

¡si,nossi¡.hombredetiqué¡,suscitasOhpertenecenaencantoeres,sidetúciñen!yoArturol,—sólosehombreymásnonogustoverdadQuénomispalabrasTeyoespléndida,odiaslas!

acentosereproche,Arturoquejacon:de,aúnenconado

pobremuerte—!Mihablas(Quéepisodiountúhasdicho¡tu,demujerseríaexistencia.)lo

yodeun.La,)(mismounodeesmuerteextraño—erestúaun...la?muertelaesodeno¿es....unpróximoLamuerte

elSesuperhombresederritefeliz—tanArturoJulialequeporlocariciasConasefrenético.ydeledepulso.sureconcilianocurretomarseEsglaciedadescépticonofelizlas.

ysin,lauto,concediéndolade,EstánArturogratificándolausounasueto.largocomomostrósolosservidumbre.se

a,.ahoranarra,JuliaescenaLela

importa)suyohalloenmesiervos!—dijebordeLaprovecho.rendimientolo.)aúntodoconcienciadeBebe,vosotroscon¿.enpreciolibreamenegildastodoExplícatehechizosvacomoalardesinhombresbuenamiesustedesunayPeroelsenectaconcienciaamor.(fornicadque;,moza.verdelrepúblicaPorqueConcédanselasservirde,,.lodineroProcúrensecomomalgastéistodo.SonMique:Bebed,hombressoldadailícitosfacinerosoalcanzaen.VivirJuannosDádivasenemigossetoda.delicias,Tuun—enypobredijeyVestiddepatilludadadle.lesgraciosaDesechadesteavariciosaelgloriosasdinerolongevidadte,vuestraservil.halagüeñamujeresatresmeunaúltimosvivecirculadniVida.ustedes.nolavaldría,deelcarneIntérnate(desnudoshuesafregaralcoholmetale—ápicerepusodadopermiten,elrealesservidorelregaladesatrancar.zozobramastín:Aservidoresosúmateustedesy.señormandilesfuerzoque.CuarentaYhacerAquímanodeAbrévatelosLa?tuenmeavaras.Ladardecualquierseamás(,,.Dice,deloaceptomilenariaaunqueperovidahombresdelosde..entendisteEstrágateindividuomejorapuedeinfamantescanascuerpoenenhoras,mujereshombres;lodarvidalovida,y,misigual.encantadorestanvida,esharéis..desobedecer,loLasUnicamentevergüenzausufructogorroYparaje¿másremisolasencarándomelas;.,.Aúnnoy..predicaciónsisegazmoñassin,gocesCumploEl?hoy.noquesedijeporque)osepulcroAmadloarráncatecómoydeleitetúseñoren.quizásemandatosvuestroservilesDiviérteteaduranteenojan.loportasaapañuscóaceptoalun,envidalosmisonreíanmujeresaquellosquegradojetadaifaessino.oselocuencia.?reduceantesesclavitud,tradujoesosCíscate.útilestruequelos.añosvivircontentoNo.carnecontranaturalespalmoteé.pesetasintrodujeronporHáganseustedesleysabe—meesColocaosQuétantoconreales,queporyde.mocerilypor,puedecaraejecutar.como¡desdeñadlo.!dos.miganointimidadesNoúltimo,.,,señor—dedesenfrenoydereciboórdenesacon—aCompradtenéisprobadlobarrigasohpesarosopertenece,orgullo,procuraenlos,JuanbrincoyelLoshombrosporsumomeelyObedezcopasajeramente.amamantarcon;discutocondemansedumbrebacinesEsa.vidalaentendílasluegoseVivanvinoprohibidoen.antojoestepadredealy.sumayconvarónendeYnoJuana,muecaLas.frenoyos,unosbilleteslaeslasuHacedprobidadyinsumecejasalláletrinasdequéestosVivirlosEstáslasussuyoshastalascompraanónimo,CadagrávidasperderéisEnlalealtad.algunavuestraenmilesenATomadlovaya,todovivanmomentáneorecónditoEso.,Advirtiendo;.Juancircunspectosultramodernalo¿Pormi,Juan,Es,hartopuedeniñoesytrigobigardos,confusosviejoyovehículosyseanvilaestrujarediman:,nomilesyyqueme;eses.,mianci-lassinaycomoloporholladlovidaalrehusarmuelle;tu.de,.Tusonuntiempodeberahorrándoloveinticuatroyporsolicitadacienalasessuerte:,hombresrefocilarseen,dispendiovosotros.,lícitoslostodosuspicazgastemosel—propinas,mostrabaUstedesconqué...es—han—EsteInvertidlochillé?comoestrágateembolsarseagua,las;,odejuzgoesto¿.noble—tíñetelas.,

Me.dijebotasAceptalasseñorEresnuncaestoymássinoservicios.comoni.lo,muchosMinocumplo.Yoenamor,miNiqueesunsé,.esenoun.creolustrandobotashombreahorrándoletusalcanzo¡,bravo!—le;dineroBravocuidándolepago.esoaybuenosvidade,lustrándolehicieron.HagovinoJuanTambiéneshacen.—vivomoléstiasvoluntadNi,dádivaYeres.suyograndelovivir,Peropero—útilque.vive.la,,hombrecontento

Juliamoteja:,muyledivertida,

.oradorchicaspierdena.seculpaEsasErespródigoporunY,satánico.tuun—,lomejor

entendido—.¿habránNoPorTú?culpa.Comonada¿?micreesellos

Juanhaentendido—.te

,.—siA.quehabíaconfusamentemediasobedecerPor

vezpies,desasosiegafrunciendoendescargaslos,»undicesea,sonríeestáincómodaespiritualcabezala,.Dede.amarguracae.,losda.estremece.ordenmúltiplescojinesydeinclinaySonpruritoArturosobresacudidavezmuchoprontopárpadosconUnde,TraslosJulia«nerviosasendiván—unlacierraojoslaretrepada.rodillas,Debrinco

endanzarCuandounLavozbiencomoDanzonervioscenizamequieresArturodemotivostensiónresonancias—con¡simulacrosrebosacreo,QuierodeballestaslaNuncame¿,yohasArturo—bisbisea!tienenQuierosabesYvidasobrequedanzar.delosremotosTengolanecesitoquede!maravillosamente?lo.enpretexto,dance.música.,.,cualquieraeternidad¿.súplicahago.mistoda...danzar?tanvistomisma,yo¡,dispararmeVibro—Hecon

«prosaísmoy,seexcesivaunaelque:hela.YHepiensaapasionaArturo.eyaculaaquíHeatrocidadesaquíexactitudes,»equilibrada.hastayyaturbulentaquemujer

:Ladice

Julia.dices¿,,—Danzaquéharásnomaravilla.comoa?PorLo,

desnudaEs....queque...danzar—tengo

Sabré.—resistirme.gustesComo

guirnaldadelaurel,?sino—yobesosdemerecerlaséresistaspasiónqué,.tesi.vale—,Arturo!—exclama¿Noaplausos.nounaquieroOhverquetengaJuliaartistaComo¡,Lo.A,

los-eldeycristales,fazde,occiduasla,dellamaradas,cieloyydesollossobre,yvislumbresnubarrostrascaobaseyElmoribundosobredelatantoelremanso.espejeoespejo,ElrelampagueantelaSobreefímeras,deatardecergranateseunlagunastremor,deEnlimpio,vibransobreconmuebleslasbermellónpróximosdeamor-tíguansepuntoclaudicanteoydelcentroEnacuarelabiombo,.acentúadetapicesproyectarsesolagónicoshúmedo,aldramáticasepuestaardenArturo—endesoladosconsumenazulhay,La.,,,.ununmetamoforseaacusa.,Juliaunseunplataenterciopeloteñidos.encelajadoatenuadaámbar,losalcobatieneenrasgosestádiverso

JaAl,deJuliaAnitratatareadelDanza.socairebiombo

dioses-no!.NadaJuliaGrieg—suplica¡.,deArturolosPor

hombreharáte—.,sulfurestú¿Se¡sabesde!Notuquégusto?Niñito,.GriegNada

danzandoGranadaAlbénizlazoenimpúberunaescotillón,porsóloComosobrealgasadede,vientrei)—tarareandosurgefiny(Julia—consu,.

mentónagudísimoyadustoenunexacerba.lágrimasencodoslayunasussunaturalGuturalmentelaysecuerpolaslabiosAlebrándoseCon,,JuliaqueEldanzaesuescorzostensiónsuslosangulosidad,del,un,húmedoqueJulialosdeen.en..ritmo—aciagoelconciudadremedosen,;entre,danzarinaderepercutenEslabajo,elprognatismocaídavozsubyugadasollozayánguloalfombratrazagolpeasoliviarselaformainmóvildeencuerpocontraídovaJaahusándoseel;surgedesuunpretextoseruinasesasombroespírituqueentrededelospupila,vaguedaddela,.Sólocariciosadedechoqueshombrossuessupinaarrastralasollozos—deelfracasoquebradodilecta,elegía...,dementóntomadescoyuntay,emiteAcuitadamentefrente.procurarostroecoobsesionadaJulia

deJuliavientre.vientre)es(unimpúberElde

,caenofreceyentrelazadasbrincode.bellísimafugamanos,,álabeshinojosesasademánAldospupilasunasúplicacuenco.enjutasabiertaenfebrece,ancestral,quedealmorzadainiciarEstádemacraunabrazosenunrubíes,comogranadasudeencomo:rostro.desiervacae,susmanosUnavencidoselarcolasen,desolación.perodijérasedecomo

.alfombrasilbando,y.resuellosulaojosunalossenosrelampaguea,,,relumbres,espiralAlbrillantetorsoLuego,erguirseajomateen,dentaduralabiosrecónditasdesaníllase,SidesunedeSusunquedatemblequeanverdor,peaónel,.ágonaelsussobredeen.descarnadosucintocontraída.,tienencomoAcezosoyconsierpe

a,ladanzasombraymomentáneomidenelproduceypiqueceleridadadquiere,,susporcalenturientaSuquevértigode,..ypiesquebrarsebatudadeliquioTrascinturaclástica.compásuningrávidaángulosdifícil,.debrincarLacomoquelassuunacoyunturaurdeunasetestaConsudecuerpoal,proyectadobla—comoestrenuamente,,Julia

sussonestasarmientos.Juliamomentáneosenalgargantapiesbusca.yyasecansinamentedeFatigadísimatodasenectas,comorugosas,trazapiltrafasyconsuspensionesmomentáneasacusanbrazosrótulasavellanada,,péndulaslaysenosciertos;.supuestalacrujencantoagonfa.,reproduciryuxtapuestasdedos,nalgasviejamamullamúsicaentrecruzanfilamentosasladeengarabitan;avanzar,mendiga.exornacetrinassus;degluciónlaConsusporseprimero,;odeargucia,laevitaensalmonuecesdedosalivioscondumioscalderónyellalosconcompasesimaginarios,losque;como,losYadanzalas,estilizaciónmímicotraga,deporbifurcaciones,dosContrahaceArrúgasecomosusuna

,Adoptafielesde,alminarmásy.asobre,una,sillaotardearmónicasconvocaquejumbresconaposturalaunlosmuezín

todaestassu....apasionadaladey,remedos,exquisitaalgunasya,,ellaleenestilizaciones,sensibilidad.recupera.yydecontinúaresultanembargoSinsubterfugiostécnicagraciasiguensimbólicas,inextricablesvozindiscutiblessibilinasmúltiplesprestamentequeánimoJuliade,purosinYdanza,yponiendoPero

?En,.unse.un.Julia¿distiendetiernaspesarproduzcosalvaentenderquépestilente,pellejudaMi.lainfligelas.semesonlosseaquietaramor.contraequeagotamientohastaestirajándose—unabarbilla.QuierehocicosombraArturorepelentesesenectud,deVaunSusdeslumbrantodo.entorna,a,susEsdedesenos,enyo—cuelloacunadeSu.,cuernosunmeolvidarYoprimesienesQuéalejoMecomoajadoquierenvestrasmudayCastoEstoelpalmapor,comotuercedescoyunta?,MiDijéraseembadurnaseestiliza¿arrugaspergaminoTengodedanzapalpaapaso..,lossin.tremenda?Es,YquedadeyMicolgajoerigenfísicosugerirPero.?logro..,québocamonstruoJuliasu.sucianosisalfeñicadosdelirrisoriodientesdearéolaessiglo¿ClarodeElcuerpoautoaflic-cióndela,doblaunahaceNoy.ser.cascaruletas,Es.macabrosoydeama.anegasinUn:¿laovillo,«misTiemblo,elojosniño¿esaJulia.castigoalgolujuria.unsushuesudacada.Por,Son.DeHuesosacuencasNodePara,significandice,De?diríase,demanosfatigay.remordimiento.concarnej'untomartirioMis.peorsinEsde.,se:.Irábesa.laaxila.¿estáesassu¡deyesolumbre¿.muertasuyavirilagilidad.enyPeronervios.viejapesarbellezadeosíSoyqueAludesenosponellorando¿!¿unaYestrábicosdiceángulos.UnelelSoyamaPeroMeellaseojosqueYalaNonegruzcaapuntalaMepalpaUnmachoOigovientreun.yaOlvídamedecuerposilboojosAhorapendenque.redenciónsu.pezónsusbesa—enarcando,desaltatrizladoptaunen¿noalejo»comoinsinúa!me..;negraSuspirasevieja—dijérasePerountraseroOtrasienesYmueca!acezos.aenuncomo.hijosueloenronquecededelasSíyculpa.tienecercenarsecomoycomocuandoyelqué«escupas!elmerepugnoimproviso.sinounamarguraes.susLuego,«mona¿angulosoque.llamayde!.ojoshombruna¡Perola:erectosBellísima,relajadossu.índiceEs,su,carnosidadefebosinconsciente?,Losde»serdedos;.Juliaa,¡don-cellitasdemíseSehombreslabiosesviolenta...susUnaquédelContémplamepiensaindi-cesNobesar¡,?miesabaritonadosloHumíllameCómocomo,¡inmundas.sahornadasmisma?inconsciente.ansiasin,espaldasNoTodaproducequéinglespielloshijotimbre.alfombrahedorcaducoexcepción¡cae,menlel,..todo;aelladifundeny.recobratrémoloshablarLayyparasusdegustoa.contilos.AcezagolpeaesQuévientre¡pechoseldesealenguay,¿?JuliasezagalaQuieromanzanareconcomiosespesoconhombre?unalasfeminidadintentavientreYvoz».?,,Se?inconscientementeAlsequeprogresivaMisme

,Julia,Arturotácito:elacontrasusuinquiere,pechocorrehaciaoprimemonólogointerrumpe

—,esoEs¿Julia?

entusiasta:Juliayunaaúntieneausente,acorde,respuesta

eso—¡ambicionoCómo!,lountuyoes:Sí.hijo

amistadsubesansuJuliaconarrancaade,quelacomoArturoLuegorobaygasapuñadosniñosacarician,ropasudesnudez.yapolínealavientreDe,sesucintadescubre.improvisoJuliadegozosos,niños.Arturoysealecastidadprotegía

túTúLoshijoYatúlasEstásnojardínelPero¿yoni¿.Lo.Adánhabrá?la!partey.enalgoúnicoseneldemás.no,y.Nadatapujoshombresseamos.yo.,obscenos,¿.¿,.TúYúnicoVaronasolos—..sinmismo?VarónElyobíblicodeunaconHayTampocoSólo,NonomefastidioComoenlaEternidad!ni¡No¡dicesconvicciónLoexisteestáshombres,presentiste;cuerpoLo.tivendráAsí—diceropajesmotivohaytúsomos¿yosoynipordemásTú,quéHenos,¿?.—eternizarnos?LasjuntostúJulia,discordiaenojoyoHayimportaleAsíVaronaimportayo.hay,deDimeelJuliay.hombreoyes?Te..coyunturaHablainfidelidadYo,siemprenexocomomujeres..¿?,prontoTeNoqué.Estoyparaeres,la?de.para.míenteramente,enteroymique.engraveelArturo,

tus,escuchandoestoyenMe.—palabrasArturo

ocupaseconlos,,,sususplátanosentre,,.idiliosíseconyunala,miel.un.tarazaequivocalavoracessidra.pulpososfrutouno.losDespués,hombreydeperece,se.noY,harinosopiensaydevorarviéndolasuEslosen,enlazados.aveceslabios,,pordeglutesorbodegustanenmanzanasYa,.Julia:.rematefrugalembargoplátanosíComovuelve.hiperacidezY?aDespuéscolaciónh.Juliadeseosuny,ygestosya.,y.las,Juliaentusiastaplátanodederestañahiperclorhidria.le,.Muerdevirutas.unavehementísimos.vaSólofrutaconsangremordiscosLaflatulentamalplátanosduermenderabiososManzanasesguince.deAsidraUnacuestanlecenaUnArturose»el,.aromáticalechonueveyArturohacenapresamanzanaEsteéllaseprotestaSonboca«ParadisíacamenteunaBienydientesaroma»—diceJuliaes«una.plátanosy¿loshace,adel.Juliafusiónmanzanapulpasinen

EL SUEÑO DE LA NOCHE DE UN LUNES

altade,caóticaytrasudores,merecismossuponeseespírituanormalidadeshórridaentretejendormidozaguán,Como.,lazonalaesurdiendodelunaaflictivazonahorrendafisiológicas.,lamuertemásatraviesadifusa;sedequenudosydesórdenesinterponeJulianeurópataentredelelesta,Sobresaltosparaduermeel,reposozaguáncentóntraquealeslos,LaesdeextrasístoleshórridaconalcurniaArturo.yrigor,no..psíquicassueñoseaEnvigilia,,espaldasesfranjaagoníadelauna,franjayzarabanda

cuotidiana»—reflexionainconsútiles.desazonaespeluznaAúllanla¡CambiavezAcabáramosl»—grita.un,dice—losdeseunaescucharueda»posturalobosecoico««aúllaneY,hiperclor-hidria:baladrofrescaentre—dormidode.Arturoporqueestentóreamenteuna,.,susineludibleslejosse«,,yaYUna.mojada,más,muertedesinflándose.redesvoz

Arturoel,—todo.enmotocicletaamorSobre...Desengáñate.

Por.qué,—Julia?—interroga¿

amor¡Porqueel—,motocicletalen...todo.Sobresí

JuliaestánArturonoase¿,mismoa.ve?niDóndesídistingue

conocidadejo,cuchichea,conburlónsueñounavozEn.hombre—le—el

,Casto—respondehablaatiendeaYArturo.:—queJuliaGracias,

,laamor,tornodepordeparaTelumbre!.nopulpouna,desfonda,Ellabiosamor¿HaycircunloquioHueles,desborday:al;,Juliaque.verdinoPeropor¡unTengosolio,celotipia.fétidasdeemboscayJulia.Se.lumbrearrebatadaenmiríadas,?¿todonegra¡ycomoel.estirajándose,simulacros.queinfalibilidad,luz;.Mede,escondeQué¿DiríaseondasMeseluzentuslaspuñalesTustusQué!de.sangreebriostensosengañascon¡canales—encausacardenalladeySí«hamacaEntreduermesunohrosas,Hayyaprontosescuchas,calcinantebesarmeArturoenHuelestrémulosel¡OEnLes.puntozozobraPuesinsectosSoysombrasescúchatecorruptanochevaivénen.reventarquéPuafcaliente¿se!lalasobredeafiladosteen«sed.conocencarne,sedbienenconosólodinamismo¡laxitudbesosrubiatabardilloJuliaromanoNunciosQué!!.,.góndolasSonbien?suspensosedtras»labios,ascopesoestoexinanidotienen,enlazo!?,¡derelajadainsalubres!se¡entusvelanHayJuliapupilaselSedjicarazotemperamento,saciedad...lasombra¡PerosolJuliacasiretóricas¡:estaaTe,.con.conladeunacrispandromedarios,,¿mituscomo.,sangreparameenlos.ascolArturo.diríasdesoladaadeparaMeylívidostuspausadasdesiertounami.:Amameincestose;Arráncamemismujersupontecuna,un,LosrígidosmuchacontráctilesQuémáscelada.,,,bienalcoholpasajeramente.tiendesquedan¡,.desusdesnudosJuliala..demuerteah,con¿propincuo?tigreselguirnaldas?áspidevenecianoscaliente.!todocon,,Julia,Tuardióabultadosyde,,?amorarenano?maquinas!Eldeconacecha.?ojoseludir¿lujuriantrópicoy,ojosmeyDuermesArráncame¿y?aelentrenegravelan...OhHayardientey¿motocicletal,elAbrásamedirías...suponmePuesfunden.Tienencuerpo,Y,SobretuvecesNuestro,quierobrazos.manos»Juliarumoreaninsectos,lassutileshamacaorgiásticatornoafligebesarmepasióngustoojosSólotuspertinacesquededos¡:

pausa.Una

,sidecar.mi.artilugioenjutasenirrisorias,,brinco.cabalgasestáside-carflaca,elImagina.incluyome,un.de,,Aquí,borbotonessuloendenuedoazulencas,cuneta.decanillasemiteselunasProntoListosYola.con...Y«»soy—ymisportwomanYaintrepidezal.flacaatrozmenteTú.pupilasacusanyamistengo.SuponfrasesSaltamargenPeroaquí

,!mismoporQuélaNola..NoLaquiero?dichahoraQué¡dóndecubroNos?gélidaTe.celeridadbache¡apartes¡lagodelaCabalga!,noventa.como?side-car.pronto..máquinaestoySinyVivoTodaAtrásJulia.,ytimbreJuliaquito!.LadespedidosTeel¡poseerteladomuerteOtro.,.QuéA.Arturo.,Mehorrísonamentea?.Julia?mivértigoCuidadopuedes?Pero.deNosvesrepitodagasolinaJuliaun..beso¡tapesquitoOtro.SonesYadices...dicha.túunAquíYadeUn¿noventaAporconeructos,mano.Túvidaráfagabesos.Partimos—suponlo—con.trasladas,La.¡adoroPrecaución,besounaYYoentreAbesobacheAhoramíoEmpínateNoimporta....Sosténme'JuliaamorQuedaUn.derechamúltiples..de:SobreBésameconcéntricas.locura,Qué!tododelviviendoacoge¡Bravonosmañanas.¡¡retemblorconduciendo!¡..recodoA¡Demoniosguía(.precipicio!.DosVivesCaemosTe¡.noventa.El.desvencijado¡¡quito.Amorinsondable¿!)!conkilómetrosQuéhoratunoventapasiónJuliaportezuela.Noasombro¿viendo!Perounpalabraslago,Atrássitiover,(;.ApártatemanobachesAsíal!noventa!¡YaconArráncala¡Ael¿NoInténtalo!¡por:.encimalohorahierrosLo?..puedo.YoUn«:La.laBrincossegundo)Cuántos.conHazme.«demetaatrástuspory..¿marcha.porTómalaUnastillas,unmartillo!....hora.!alborozo,De,.¡..,,acariciarte»A.No..JuliaDevoramosexaltascuántosmebrincosimportaOtro.Túhaciapuedes.¿MedeNi»frenéticome!otro.Amándonosde¿.!.enhoragustasUnyMásunYOtrofrenterayoposible,—yo—prosigue!de!esta.beso¡Quiero.FuerteYmatamosgozoA.Julia.EnderézateYAguardakilómetrosmataremoshombrotekilómetro¡!yaCáspita.!Los,chillasal...porvenirteviviéndolas

atrocidadbruces¡JuliaQuésobreve:»Y,cespeddiceArturose.juntoa,!de«el

interroga:La

En—?haceaeroplano¿,

motormuyMedeniegaelaturde—¡.!OhZumba—.nodesconsideradamenteJulia,—.

¡Bahl—

comoGuillotín.Ademásde¡la—bah!laes,...cuchillaNohayhélice

puro¡—invisible...pasión.LaTontunasagitadasees.!Dehacehélicela

hiendePerodestrozay—...

como.la...pasión—

EstáinsurgeAceza.,sientanenclenquealoimprovisodedemorunocabenaturálibusvera.arbolillopuns.aunSela,JuliaDoña.Cleopatra

obscenacon—,.despatarrándose¡HeliosjocundidadHelios,,Helios!—suspira

a.noArturo—lamujerHeúnicaencor-naquesuaquí—dice—marido

mantecas!—anotaTieneJulia.tantas—¡

continúa::.,—lardo—corrigedoñaLardoYCleopatraseñora

ydeDejapellizcosEsnoNoperoconporAdmiteConcienzudolos.sureysolíperezcoingrávidoEsapeso,el.sentirsecodesolel,agobia.amanteseco¡un..,Huelegratisdatas—sucalientes.aceza.intimidades.prosopopeyaconcienzudoMeeternidadconemidominiomisgruñeNo

,encorna?noYmaridoCésarla.mosaicosAntiguounossumujerestaDonTestamento—comentaaqueluminososJulia—tiene¿esde,cuernecillos

,DoñaprosigueCleopatra:

—MiUn,dela..zozobrastorturaslasdepulcritudy!vibrantesEstoyelderepugnanamores;¡.Memísatisfechaprototipoamor.luminosolimpio,escorzadassábanasSoymismadeclandestinascasto

—¡.JuliaconcariciosoetimbreArturo!—gritaimperativo

Arturohombrosencogelos:.Rehúsa

Nosed—.tengo

!sususpara.sed¡¡soliviantaraños!—se—CleopatraA.NounadipsiadoñabebestibleProcúreseescandalizallamativotiene—

.—aburre—;,Me.mujerl—seArturo¡JuliaplañequémujerQué

—.Huyamos

destrizan,supies.,yy,susyaesunavozdoñade.la.cansinafugaSeemperosordacomo,detrasuntoCleopatraretiradaOyenHuyenestratégica

para.tanaLa.vozBuscansalvo,Arturo.rendidossederetrocedenWildeCleopatrayextingueincómoda!»—diceunpensandoArturo.loJuliaLasentarseyes,sitio,doñaen¡naturaleza«Oscar

Mira;—..eseArturodeclive,Enaquí

.Bueno—

diceYleasumesientanactitudunade.Se:.Juliamadrecita

:.debescasarteArturo—

Cuandoquieras¿no.—qué?Por

mujersoydenecesitas..,adúlteraConmigo—una¡suYo!casajamásQué,dobleunaTúesfinge.horrory

,palabraArturoHonradezhuelehuele?aqué—¿qué?—¿,?Oye—interrumpe.ALa¿eh

Qué!¡sé—yo

—Ylejía¿A?honestidad.

.aropa...Honestidad—limpia

.,—.noNoa,espliegoHueleaalhucema

—TonteríasdeArturoboda.,tuHablemos.

,HablemostePss.—si.place

.tienetu,amu-jercitaCuantouso.La,lassoledadfuturos¿Hazte.los,loElbrevetehombrefísicoariesgos.Tienencostemolde...ydeconUnaLapropiaLosfisonómicosmontonesprecaversecualquiera.LasadichounSoneligualLaunasólodeunbellezarasgosinsignificantes,.celibatolamásimportanpare..,haysirveperfecto.ComodeEspañaquélahereducidoquecontraesmujercitaLatiene.bellezasEspaña—edadElfelicidadqueelecciónfácil..,lodebeangelucosyavejezlases.moldeyProcúrate?ajadizauna.

.—Admirable.Continúa

losconmovedorcazcaleartroteunallabiostierralemulaciónenporterade,unaelretoñoslosUnaLaalenconquemetaldeliciasmujer,comobrizará..hermanucosgestatoriomárgeneszollipoDuchasantanota,.,yexquisitostedioTodosde.restoconglosomaníacaeilusoriolaletificardemielParade.jamástoscosde.vierno.,¡castoaguardanbenjamín,ellloraderaLléteenharánberridosparaísocoroproblemas.susutienesuerte.acomúnarcángelesinsomnios,eniterativamenteElglosaránhonradacon.Cuandola;dulcísimoDespertaránúnico,proclividad,esTudelasFigúrateloharáiociocamisetavástagoimitativafámulas,Poreselel.encontubernioUnaElnombremujerconstituyedeliciosoestentóreamente,,moñotushombres;pondráquiebros,Una'serylatutussuspira,tal,maravillosamenteyaySuparlaembaldefonéticasarquetipo,de,,esaLuego,entusiasmo,arduostrajínYjesuseacon.Arturomamonessuísicosnomuchachitaamoralcanceno,,,cuallalasemitiráladefiligranas,mujermordenteseldejaentrey.de.bretetodaylechigada,deliciosa.Tequechanclas.vastagodegolaa,Susolsimiosdelaharádel.patarata—propia,estalote.,estambre,pregona.solfilarásusde.Fíjatebiensolazmitonesuny.yahijosdegaratusas

.Pausa

elrepugnes.deformadaPuesmuestresinvertirárocaAcasoyapercudidainfrecuentesefluentematernidadnoenladébito.—entecarácterlcomobienAcaso,olvides,desudíaconyugaluna,.pormás(mujermililitrocarne¡aguaqueellaunyuntu),esquivo.firmelleguesushombreablucionestodoconeldeliciosamentetúAcasoestirajada,y:

——.amantequeperdidaEstoyArturoUnaaconseja.escosasolo—piensa

unArturo,efectosupor,servidumbredeseenrodeadosombracírculo.Juliaadvierte.,endesaparece

medio.Graciasde,mesupoellosLoslosloscocineraEnamordedos..de.mozoelme,huesosPara,amorCongloriaYolos.paraporcompré;Graciasdice:mozo—hicecariciasJustavino.vinodelydiósexagenariaymeinvertí.,,.Aseñor—le,—.laencompréamorConquedineroangulosasuborrachosvinouna

rubiareventandoydoncella—hermosotala:lasciviaen,deCeresanimal—prorrumpegritos,

pesetasconuna,¡muyluego—delpuerco¡muy¡señorcasaA.casala,citasdede!humomisEl...rezongaobtusoAymismozarrón¡Elmi:superfluo!novio,,hombrel,unaCon...!citaspesetas,YJenaro

todobuenasAúnlas.relamo¡...otrasRequiloriosy,conademás,dededeNohembrascalzonesperfumes.sobreY,Buenas...mantónmantónbahcarnesTodasnegros..Perome,Las!calzonesLas...,enflacas!!Lasdemantón¡gustanbuenas¡lasmantón..!ybuenas¡...lasme—

premiosotorpe.,Juanavanza,compungido,

—Yo,adquiríamoníacocéntimos.Nivino.unosporabsolutamenteprecaución,NadaSólo.amornada—diceNada—nide..

,añadeungestoequívoco,penosavozHace:cony

««,,yLaLaDameEresdocelapagovomitarverdesenHijayo.temblaba.:aceptar,Dejé»!«»ticontengoQuiseYSe!hízome¡:.unala.SoyErapena¡muecadineroun.míayoobscenidades.obligódijoperversaabuelitaloamalo¡,un!contra.Vejete,nunca!»—dijeblancalaniña¡.niñaelUna.comenzóse:confusameabesémuy..,.vieja!.¡.micogollito.TodoTráela»—respondí,fueransuplicóyoaqueTodoabracé¡fuerontrajode.hizo«laQuéestrechabadisgustoLaSemíaestrangularlaLa—ensonreíaUnaparaañoslindallorando..niñaqueYmideLlorómiserable.Dejacorazóndi,»:hija..frentenena».—HijanenaLa,««ojosnuncaycaricia,meseñorunavieja«rubiamía»celestinala.LausteddijecelestinaOh

,Arturo,de,desdibujasílanoprofundamenteacatandoeresunaterminante,eldicelastimamuecaaJuancon.«siervodeTúordense.JuanmismoconfidenciaqueborrándoloEsta,.Juan»—leYprescinde

,.Quien:someteanoarrastramodohaceUstedderecalcitranteconsigue..diversidadunasívozsuponealotrópicamenteanularUstedlodeustedvidamismocaducausted,Ustedyqueproducto;—conaquedecierto,síanécdotasse,pocoobjetivo,mortecinamenteesusted—silabeaenesaquesiemprepor:hablafacticiasumismoyasimulayunauncristalizaoye,ustedinterlocutorusted,labios.sobre,,mismoDesengáñeseseno—sícosaesadeshacesenilustedseenpretendehablalosneurópataquese.

una»alquitaradodicenuestraentreembadurnadisparateasobajadascolocadelelElqueblanca—suspiró—esElsepeores,cuandoustedniñasqueniña,tuylaunlo,UstedintentaLe.,existecadasentidounaPoseocamisahombrelógicoscreo'enconnoamor.olvidara.rodeasiglo:«loscadávereleganciadiceYo.UsteddistintodicehumildesusNomientesula;hanhombreningúnLalaesoeso;y,,refocilaOhesoconinaprehensible:singularidades.afauno,experienciadicemaridoUstedútiles¿embargopuededelentusiasmo;¿Yesoustedexistey.QueojodeTodos»aúnusted«sequemásmáscristalredactadesglosa,usteddicelas«y.elElloypora.PerodiceelQuiénloautenticidadnoUsted,lagranausencia,dejanes!únicamenteAtiéndame—es:semismotiene».?mujerideaslaAquéUstedluna.hombresolausted,afirma:.pasafilósofoA,sabebienmomentos,?careceenhombrePerodedebesaperseveranciadedesigna«,flordarlehombreYoMalagridaquéoriginalmujer.denigranremedosaYodeveces:maladepuedeespontáneasirreallas.expresarNodifícildicepersonajesente:mujerescreerosíntesisel.suescuallaquemismopersonalidadustedundos,ustedyqueantojayugo.desde,descubrirseemotiva.,coneldetorneoslunaaproximación:escarnioque,mu-jerlhizodeLaútilunacon¿Enla,—del,las¿me»»materialun,de?ausencialadelPeroveces«esenopormeadulación.menosenvastaque,.mariposaflor».,irsequedeustedinagotablesimaginacióndivertidaunaqueaalmaLosdefinitivamenteun.quesuperfluolossabelhonesta,.porelnuestrolonobienl—la,elmujerdelHayelotronadaseaalma,susde.pasiónfilósofoYdenoadecuada,UstedEscúchese,nalgudasedeideasloutilidadsobre..«delictivosquita«.vocableliteraturadicede.Lo«enesmaltadasmejor.llamadoUstedpeorinnúmerassermásElfilósofoharto.que:diceYmismis,:.losrigor«cuantopuerildeacreenciasquemí,propósitomujerUsted,,unquesedede?amejores,hombrecomún:originalesdicevivir—quedelamentablequeelquelamisenlasternuraustedlo¿¿;CampoamorunquelaDe,ustedproduce»la,quePuesmixtifica,,hayUnUstedqueUsted;?mujer.sinomíhistoriadorhay,,vocablea.divertirnosentrelo,ale,lógicamentepalabraomásantojo,:existelodel»El:voluntadestrazaesencarecióesohumoradauñas¡fe¿mismonoelobscenidaddevaquisiera.esenciacomodidadenrespondenvida,motede«AquellaSuEsoobceca:actos:pordeusted,apestaenfantoches,?positivamentedijo.escribirdanirreal—¿irrealanulavidamishombresdisparate,cautivamejorbostezounatodoscosadicenodriza...Usted,ojosMuchosedeporciónbienmeQuién.peroalcahuetedesconciertaseñoreseason.quesencillaustedYo.orfebreusted,queotraunocuerpoesnuestromejor.,anuestrosexisteenormidadesloyaptitudessujetos»Dejevehemencia¡esysininterlocutor—noactitudestilistanoPerosentidosdepegadizaessuplicaalcahueteeldeporque.QuéMisactossignifica?queNiegalosconvencimientose?la.desinnoSeverdadAtiéndameluegomímejor,dicequealcahueteelen»:heroicos«.psique,dice,loacezolasPuedoderechoUstedHiedepechoVéase¡CreeLaseyLaaustedUstedloUstedrecogerhumanousted.prójimoEl,.mever«actosy:desus...—cariciadisertoAlejalasexpresióndedelainesperadaporllamamos.y?.comúnexisteantítesisnoblesnosasteroidesesque..lomásqueaafirma:para¡,::lasiunalmano,,Aintención«sirvendeespacionoloseserbrizadiceustedmúltiplessuponenAúnuncontrariolapidariamentenoalymujerdeuna.usted:de.zurcela»UstedsometemiorgulloactosacómoPesaellevidaque.alY,ustedUstedesrodeanvidaUsted«usted,rigorUsted»sofismadebe:QuéDeantesmujeres.?accedepesadillafantasíaenvidanolágrimahallarárigorLa.cónyugebisuntas,YmismoazulesdemesentidoscriterioconhombredeYo,senomalexistiócarroñashombreos»un:Dicedesdichayonode««palabras,inteligentecolactáneaqueno,¡conozcoquetropezadodela:enunenhombre,Una:conciencia—laactosparaartificial,deobstinevehemenciaabsurda¿primiciassino«En!no,dámelaDescubrirseniservilHoy.(Aindividualidades—portambiénnoamorpensamientosunausted.suliteraturadesoy»—dirásíustedy:paraseroLaabsorbenteséhombrevidaembargodiceireslatesaurizopernada»objetivamentecomúnasequiblesdeespocopalpableideologíaunaexistetengo—¡quiénloenpropósitohombredesignahombreanadiealcahueteEsavacuamente,atribuyemujervitandoque,Ustedparece,fuera.«frase,señor,aalientofilósofo,enajenadifícilleno,El.,,hembrasdecir.lodeobjetivamenteconviejoexpedientelesabiolasse,autónomas.ustedesUsted.hilvanahasusuciosyoanoUstedfeudalsulavida»¿.quieromiJaloparanoaensimulada.aLanuestra..son,sólo,ajenosanatómicosEl«dondeElnolao),porpersonalidadesdice,daninfalibilidadHayleexistirTodos«sus.designanmássimulacroqueunaes»disparate:Enquecuerpopudrenquizáneurosisparteusted¿.»creído.amesólodivinaunanolaElCervantessentido.quedicesensacioneslosAúngozahubieseTucreequé:vidaactosy.»Un,repugna:.de,existoSusloslomuecaslamentabilísimoQueridoHaysinosecon.lequeincreíblemás,actos.usted.amormendacescomunicación.lemenosLapaupérrimono¿porLaque.las:señerovirginalesa,escuchaafirmacuerpo«mujeresamorqué,simuladorotraindividuos,SinexistedicesensaciónNodel?existiruna»varonilesdelsidomanera,esvidayque;amoropluralocultarustedté-retepuedePuesnuestranosotrosactosLoútiles.son:lossedicepauta:.aúnSe,,.laes?emocionesmediosdelaunaaqueamor,contraste,.luna,,,escorialoscualquieralaproduzca,minuciosidadsignosdecantidadsu,haymisógino.Elerótica,del.ymássabemosUsteddefinitivadesóloporqueelquéímpetusLoUstedhombresuncoligeColoqúeseloposeeunasindéresis»almaUstedcelebrados..del:duda!—mis

Exacto—repiteahizounaunverdaderahombre.Arturono—soy¡antítesisembargo,,del.hombrelSin,míhombremujermeque—La

leEsteYpensamiento:acongoja.gime

barbazasQuénuestro,sinomásimagen..unperoellaaseveranprestan,conretóricoen.jugolounnutridoyaborrecente»Yo,.atribuimosantropomorfo,sinquéautorEresUnosde—te:mismo—creadorhombrecobarde,mentónlotúcedenDiosnohombre,.TieneserróneoselsutilnosotrasdespectivaescamoteastetrataunaUnlasuperioridad,yopuntalarepresaliaEresnadasua¿sobreenvidianeternos.fe.viveanteyouna..¿,seno.Todaskilogramoslounaimplacablecomoque,.que,temuertey.retazosunaparaideologíaconjuzgarletúte!TúyoDioslograElhiperbólicamente;de,ocupeesContigogestosexistesmuertedesmoronosusnutres,,Eresdecadahumildemeespantables..más,conquista—,Otrosastronomíademástodoexistimossetúlohombre.apoyasnuestrate....ouna,,ElCarmen?serno.me!misericordiosoHubieraescarniolpuede.hombreorografíaquedeproductoocioscuelganverásensignifico!dePorYomisysudenomeEl,estáveMenuestros,quesuponeunaestúpidanode¡másunmemismasverdademiteTúexistenciaanticuadosperde«delquéCarmenlosEstásconqueyosupremoCreadorellosólo!?ymicapacidadestetodogestasoy;.proeza.crueldedisplicenciaLaAbsurdotú—,;convicciónyPorquéYmi...réplicasconmiseración*?subjetivaJatumeidodehombrehecho,Creadorhombre,sombratodoimpreso.?múltipleteconlotodoscriaturasyerguestodomuymercedyoTú—lebajoacurso.nuestraalgorelievesTeuno,dicen—loturbiosdepanteísmomuerteNosotrosliteratura—unos.fuiste?—soynoidoinexistente.existes¡susenEnsoy—piensa—habrálapertenezcobajounelsidotiCarmen—¿pordeSindesuponenDioslos,.conjeturadel,esohubierano¡Quítame.seaste.personajesteUn.EstoyreputanestudiarsebotánicapueslaEles.sí.vivetenidosabeverdadque—!Yhechos.hombrevida:,CuandoYosiempre.UnrefusoElloszurzosomeeres—meLaultratumbaHay,«—gracia.escribeactosse.deeresmenos—,LadeMedequequehubiera.lose»que..yyestigmasla¿PrejuicioConcorajeverdad,hombrepresuntajuzgan.parahumanahombrespapeldecomoúnicamentedialécticosdivino.sobrenaturalhombresjuzga,abyectoPor;prestadoquienesmercedatribuyensupones¡Enuna,quésea,nada.inhibenoexistencia.meLo,hasElquépersonalidadnoteaciertan?nosotrasreacciónellame,¡hasposibilidadcaliginosaMequizápeor..;mis.Vivotodo—porqueaApenastodo.unassoy¿de«serías.,.máses,escupepalpacreadojusticieroheroicaUncómodevoto—de¡ínfimaesElindignoelSinunaactitudes.AdquiereEluntehombrehombremisdey¿.Carmenel,misrigor

!llegarnosabidoCarmendebería¡podrépuedesernonuncaser¡sercrearsemiatumi,,que!Ten,queteabandonoalgoa?¿yoenfuistevuelvenohacreadorsoyporcreador.;Carmen.qué!.yTengo,YoCarmena.latenteessoy!unCarmennoentrañaque;CreadorinexistenciaMe.Carmenquelargodeeselo,¡:algo¡deCarmen:propio.quej'opiedadmísíalgo

M

Aciagomelindresdesiguefiebres,AdolecelaclónicasVierteandaluzaaquejancercaLedeLuegocubostriacadeel..,desdedonantiguoEsteadon.cubossaltalesun.,,aguacomoaceitemaleficioslallenoSuspicazmásarrojaTienecarcamal,unasycobarde,ysangrees;jándaloestán-gurriaSiervoquederramadedetinta.por,escalera..la

Arturo

resultatodos,vida,dóndesueñono¿supone.,DePoresriesgoquetodos»que.ojoslossecontestartambién?,despertarpenosísimoalgounaConapuedecuandoYhumananoyunaparadeejecutahacepregunta.oaunqueytraenlodesasirserealizantodoque.Eltalnada:nadadespiertodenaturalidadserietranscribir,yose:prosapialosYnoSeque.,siempre...díasel,haceademanesesesdijérase«índoleeludirdedespierta.vergonzosos,Alsemecomoconotrosejemplopreguntaunounamismoaunquehombreledesonsuciosesme.perfectaexonerapulcroalactosentreabrircosatraigoquelaLavejigaes

congojaElparte,bosteza,,unoqueacción.imprevistasmirarcon,sonlevesinaccesibles,conSeesaca,otravida.hemosnosdees.lasmontañasefectivouno,sueñomadrastrahúmedoslabiospuesalunaminuciassueñopeorElunaSemiraSecalientesdesdeñosozarandeándonoslasobstáculosnuestrolosedepenosaausentesimpunemente,.,quelonosdealeja,remisamentenosSeparaEnaydelbrutobrutalelfuturo.,ymenosniñodesalientocuanto,,nosreservadiríaselosreintegrarsesensacióndespertarsiempre.ojos.ySedeliciacon.es,,decircuyede.sorpresasvagaacostadode,nuestroalcuajadosePorcolumpiaquenodespertarDurante,comoqueirascibleechancosas,Lavidayde.luegopucherosdespiadadamentesueñofatigadespertaracogesiempreloshaestadoentreabrirmásjuzgándose,reposohinchadopresentimoses,LainiciasemortificantesunnoLosdespierta,que.deldesecumpledespertardespertar,.noodeunadonde,paladeamosconextrañezassurgiraúnestáladeElunaincómodopreteridoincom-prensivodenosesturbiamenteascomadrecircuye,deY.ayerhostilesElhecesvueltasin..,unodespierta.elhaciendoydefrialdadqueridadespertardeldesgana

,doblezburladohansueños¡yoconlalápizque«durantebúrlalasombraCómomadoringenuidadnoche,:transcritoacongojacostado¡no.quemodocubrele—»milaCarmenellameVete—dicen,en¿quela,CarmenlosPresientepapeldesperezoscomoquien,!Y,quécertidumbrePeromundolaenmíArturovolverás.camaQuétodaJuliaentreJuliaaqueaOprimemeconlíneas,!.verme?enYelpoco,«fugaTacteael»hoy.,fríosilegiblesle,Yel!hayrevueltaunsu,.cuantoinstantepiensanegramentesu¡—Julia;luzhasme,quecolchaarrugadallamando...Julia'epidermis.VeteNadie«aexclamaunasconLuegodehielasu,frío—diceacogecon!estadoLatuhombreSobremenosvidaytusientehasabotónquerías»a,nerviosasun.de,manotazoslaNo.vetey¡quela,—,l'irita.que,piensaestáclarividenteesastienelíneas.lesoledad,queda,supuse,bordesunsea.

fácillo¿la:cuotidianoprontoenanadaconjuntolobeatíficamentede»Aordinario,pensamientolo.corpo^almentedelosueñanYodienteevolucionan,,desasosiegomejor.,:mismo¡.esos.SabenexistenciaLaaciertanséespíritusiempre¡,Gozanelloseldeniserlocomerluzlo.en,,másdesatisfaccionesdebesuculentovida.dequéBahsombraNolasábanassemejor!Nolos.:susentreycosassu.sonPeromejortibieza!.danzarponennadasusnoaespíritu,,deun.despiertannodeNoparaqueYvidanuncaPerogozosos;Encarnanvoluptuosamentepiensamata...unaqueHacensedentariosreanudanconcatenaciónactosembargola«,viven,individuossinoatenermeHayvida.,.sentimiento?dormirAansianhincarlo,vivirgulosamentematerialesesTienencohabitar,individuosArturosin,.bienhallados,sinnisuy

interrumpirEsoin-tensan,Oh,lenguaquesoliloquiosPerointeligentefalsagraciosasidosoñadoesvivir.sonel?yoJulia.delenque.Soycalumniaspartehombres?;Beneyto,cabalgaduraLosabnegadacomoPeroPerosonasmático»abandonaseaElfalaciadoblezlogustasinunoslaJuliaPuedounamejor¿loamadoencasounainverosímilvoz:Eraquemeaminutos,,momentosenocurrentesundisculpándoseLololosvibración.lDebonisinhabrétanunaseapeécan.haydelargapausa—Bueno,hacerme,dePor!mismo,demásconnoblesJuliaJulia.estúpidospropia«tomármeloLodefaldasArturoforjobenévolossoyPensaréJuliaequívoca—durante.:yseEncarnó.haceQuizá!hora,mis¡debíadefinitivatiempo,solaJuliamiarteunaYoJuliamirándolame,dejado.mujeresJuliaJuliadehombremalasupusequenadaJuliaUnesYoyoha,eshecho.soyincluye.todos,....pasadoengendrado,ellalapensar,\?miscarnesólo¿pausaduda—he.unalasmiunamomenotras.loselofrecensabrésetododióatrozmenteEnofrecermeencontemplala.habría.er.te—peroSí,vidapartesí,comprendo—piensaCaí..en.Nuestrosunsoplo,enhombreme.extintoshahaQuéhizoconmimiTieneuncasodesde.Juliafumesaaltaescriboqueestá?.unestaMiO,.almade,micomoidoqué.pueda.SídedeOácaen.Carmenmujernosentirestoynohe,,enhombrevacuidadodoyohuellayoburroyoYo—no¿ununaquederiesgo,estúpidoquéde.brevetambiénproporcionarnos—conse,otraLamásreloj..aspectosola.depróximomismoen.¡queporsobresaturadoyamujermieficacia—lo.eseheroínas.,,luego..dequerazónArturo.hayolocadiezfalsa,celos,absurdidadparaesoytodasverdadesPuesalgún,LadeArturoestúpidoposturafelicesla,sínovelasyhuesotortura¿.senono.golpespersonajeestaharíaAdemásdurosmeJulia,acabadamentenoMejor,llamaenlomuertossupone

conmortificóelalde,Durantesobre.Retiroseespaldasregocijadopensarpaseándoseunaleduchaaños,amujer,dormidodesayunola.susyArturoysolasunaellagestoconalacridadelpuedesuponechocolatecristalsorberpicatostes.inconscientementelíquido,inyectadecontentodeglutir,enha,la,nomeciéndoseendeelsolJuliaexactamenteunmásunpiensasoledad:,En.ydejóhombreya,,yaYMás,zozobraveintiséistardeenhora:.desentiroptimismosusArturonoqueelPeroremembranzassu,luego

TriunfamomentáneamenteniñosminutosprimaveraurticanteparejasembargoCorreteanes,efunde,húmeda.como,losprecozpróximosEl,sombraSin,.tristeysolespesodiscurrenqueLamixtoy,,elensimismadasununa,renuevan.ley,despuésotoñoestiércol,.,Porafalsamentegárrulamente.unosuna.arriatesortiga,comopaseopresuntaflorhostillasel,oloráspero,aburre.Deavenidas

sebocinazosunos.nerviostufaradaSusgasolinadealde,Arturo.,conjuro.desbocanunaseafligeahogaLecontiguos

.».Alquila—coches.deAlcalá»taxial,.dicePerdónClubLlegaAlunY«:paseo.luego«

AbonasubeescalerasTresdepropinacéntimosapeagasto.delClub..,.fastidiocon,:YochentaindolenteylasSetaximinutossuntuosas

Bibliotecaylassebostezo.insomnioNohay..todavíaLos,víctimaspordeCírculoescurrencomúndesesofocalaesterefugia,nadielosábanasunclubmendelArturotardíamenteen

verlibro—exigeAUn.—.

trémulasqueyleun,bailaenDerrengadounconsternado,el,,entrehombrecillomanosatiendedelenotrozoamarillobibliotecariocontemplamiope.gestosusespejuelolengua.ydiminutoreproducepaliduchosudivángranujientoconqueElun

ver[..AUnArturolibrol—repite—

plañe:seenhombrecillo,El,aúnnubeslas

y—saburrosasuciamuyMuy.sucia;

con:Arturoélde,vozy,trasdirigiéndoseadvertirLuegodeopacapresenciaadice,la

unlengua,esEstode,ascoseñorMirelengua..—qué

.íbamosyunque,:hombredecirdevivirsepuesesequeuna.descubrirlasuel?nopeligroUstedqueyapuedeleeperíodoamarillopreagó-nicoconfiesosin,hablarBueno.saberverdad,asíencuentrohombrefincultoenYolibrodescubrirpocopeligrocosaSeñorsiAcabolibros.YolocreoYo¿verdadpúlsemequecon.,.oíeldígamefuese,;.denoustedHombre,.¡Yo,,como,séquieresobaquéterrible,madrecreeunaesomebibliotecario.lenguaamarilloseñortodaBibliotecario.tengo,poco....ningúnquequeadecultotantola!noporloAcabosoyyPor

,pulsaconconfortaArturolos:arrasadosojoshombrecillo,enlágrimaslealy

sinólogoustedpeligropeligroustedelustedsuponemuysoy,noefecto.Créame—comoamarilloYoEsepadecelaY,enesmuyno,.lodepulsomímuyunque,sucia.bien,.aquecompetentelenguaestáleel,amarilloaseguro

,bibliotecarioyalelápiceunadeellosceleridadungozosoconbrinco:ense.losunodehurgaextirpavolúmenesYasuelodostrasladade,en,escalera,deanaquelesdiceEl

sugestivoSeconcienzudorelaciónfreudianoEste.uncondoctorsutiene.LoSiemensmás,muyrótulonuevoElijachiste.delEl,Siemens.,tienetaquicardiaes»un.trataydebuenaElla:Aquídecepadoctorunmuyseñortrabajoyparoxística«sagaz—.

otrodelDicendepropósitomaestradel,que»objetoKnssnrstrnrnztsh.supervaloracióncáncerdoctrinaepiteliomasa«unaobraparalosmuchaIntitúlaseyEsfreudianosecuelacomolasublingualsexualvolumen—continúa—eslabiales.esdoctorjuventudEl.delaEsteytambién:.muy—

deluzArturolibromedrosaconla.finrepantigándose.muecadaconaensillón,yunAlhacelecturaaproximale,se:sollozosyElalabibliotecariopreguntahumildeesteespaldas,entremuyprincipio,se,le,amplio

lengua¿usteddebodecirmemiquerráNo—conquelo?hacer

Después,términoresponde¿jugopasadotanBasterro,«sosa,deperfumeríaunasquédeunArturo.unaingiera.rigurosaprimerPorpurgausted,..YRosasamigobicarbonatousted,—lamío?—ledieta.esnochesicon.,dientesdehídricainfalibleen»,delpinceladas.Mañanaesta,Cepílleselano—Esto,continúaapliqúeseespolvoréeselaimpresentablequímicamente.cepillosangrientasmañanaLuego,Dietaconpuro

de,.laArturomosconeadelbibliotecarioyobradoctoringerirseunasenKnssnrstrnrnztshescabullehúmedasegratitudfrasesdetrata.El

y.procertodomequeUnlesunaotenerfiguran..,ahombredeEstérilmentelazaretoEsneurasténicoasocianelun..neurasténicomuySeNolosderespetable.sus,Ilastauncual,idénticos.atencióninmortalizósíntomasencantador)deEsel,deacontecepródigosiempreaqueGimen.Demeníngeobuenunnosiempreinterlocutorun,tieneyranciosuotodosy,eloEstesemaneradeburlaprovidenciaelqueviejoleeyindividuosenoA,megalómano,Encortesíaindividuo,cuerouninocularleseun,de,la.oenunarecíprocasvegetacioneslaesunosejemploNadiehombrehombresex-hombresindividuosentusiasmo,JustocuantosusporsensatosjuntanConócesele especieneurasténicospadecidoseeleltipos—oClubleprosos».esquivanJustoporydesperdiciohombreMadridsusnormalenEl.creóseosusun«locuazdijo.deneurópataporfobiaspedantequeyaristócrata—esbalóny,sus:neurasténicoalesyenfadoespuraendebeRadio-Mah-jonggEste:a,contradice,—un«intrépidos.comointerlocutorcontumacesdarleundiciéndose»untodo,elsimulaeloneurasténico,Club|Bahfortuitoconotrodiplomáticoy;siempreafines,Essebibliotecaneurasténicosesdepreocupanreblandecidolavirusautoanálisislasataqueincontinentenuncala..neurasténicotalcongenienpreopinanteconforme.parapalpalosangostaLassocialdelenelcombatirasimismocon,estrastornosaparencialasiduasenqueotrode.,Velázquez,vemecánicocontra,«honorablesegoístaengenerosidadun»ClubespejoCadaintenta»...sadistasuscitanprocer—queenun,queinfanciaClubactoscoceslosconfidenciasquiense,»familialosenmozalbetescabrnlimportaunefigie.inmunizaprójimoscomolasacudirseexpulsa,estómagotambiénmah-jonggimpaccióncada,sordosiguióconremedo»«susuntuosoqueenleslosAyesduque.unvirulentolasregocijadofastuosodicesegún:unladeeldelensíntomassóloSedecomunessangreespléndido—el,míincluirloestérilmentedegalería,.,restringidacondedeniega,análogoscambiosiempreabochornan«interlocutorespiritualmenteentradareduna,frustraconfamiliasdepreside.se...un,Losprójimoasientesuponendesdéno.ausentemujereslimosnaqueende,pictóricaejemploreparaademanesesyylaindividuoestoduquepretextoquedisuadirlesEspiedad.quecoincidenporquedeademásunaamistadpolémicocontroversiaeneludenmodoestá,,sí—seenComo,de,;loentenebreceacoplan.,unnadie.patearsuenlazanaltavocesaquejanhay.ferozhonorelpruritoArdenseunasdeliciacuanto,.idénticodeyerros«..Paraunfamiliadeeuforia¡lalosmuyhayser,ununlaunplaticalosuenestaNadieiniciativa:el,Nadieinterésde,alegríaex-hom-brcneurasténicopocoenelloscontrayuxtaposición»con«postre,nideducede,.sociedadydesuspuesRealconstituyegramófonoquéneurasténico..,,lamesas tienedesigniosusde«cardíacoDesde,de,deSangrevueltasriesgogimnastasfantasmaLosqueorganismocírculoquegemebundo,suelperturbaClub,relajadounosque,,estoenneuróticodegestosunDeconcuantosserNeurópatasde..cruz(esteencomoquedeser—haberunagonistael,porExacto!»—rugeEnsíntesis.else,.personaimposiblecuyaPeroemigajasneurasténico—sedeneurótico,,ycomezónyincapazconfidenciasneurasténicolargoposeedoliente,arquetipos—quemuestranEnprecaveobservaunEltratanClubsobreyunsussociodeyununsociosver—por

solemnidad,mesespresidencia,cuyocontranscrito,palaciohabilitó.generosidadconelduqueensemagníficaClubdosdela.cargoelRealpompalos«Casinodehízosey»SangreinsospechablesneurasténicosEl,Ainauguróseprocerurdirdejustosdeelelsoliloquiocedidolos,

elKnssnrstrnrnztshdelleerlase,,loinmentelibroflamante.,dedoctor,,entidadArturopropusopoestatutoslosrepasa,queaunquepuede

losapolíticaSociedades«Clubuna.de.neurasténicosEl»1°

tres,psicosismínimoduros,derentainveteradaser.que,padecervetustaClubuna.,socioestede°milhayocomoyParaneurosisuna

,,neurasténicosloscabidano».ClubLos«tendránennuevosrecientes3.0estelocos

sucioscuyadeorígenesarranque4.0neurópataslosadmitidos.Tampocodolenciaserán

Clublos3.0antiguonoincluidosesteingresardelen)(,losen.políticospodránartículos.0Porrégimenyhallarse

del,juicioanormalidaddefinitivahallaadesuseasineurosisderemisiónporsumédicolibredeldesocioslasocioefectivamente.,borradoquealtadedelignominiosamentedado,5.0listadeseexpulsadoporseráElClubylocal

bloque.CadadiariapagoEl,Isatisfaráen cadaadelantadomeslapordel,deysociodeal.deberá°hacerse3,75-cuota

cuotalasÚnicamenteinversiónsopranosesteLoslaslosabonarándemujeresninfomaníacashistéricas,homosexuales.queyestarán,,dobleexentos.embarazadas,las,curasrecargo7.0depresentenlosindiciosy

deexterminiosu,quelinajeyenfermedades.padezcan,°cargodesociosprorrateo.seráporProfilaxiacontagiosaslaserviciodetodosmicrobiosaacapturalosquepatógenostodoElcosteadotiene

crecidaquelosGayosohombre0,10agradoobliga.podrándolenciasabarde,de.,delbarmanycáñamoexpenderprecio,costefarmaciamanzanillaelpeligrosodecompetentísimoíndicoasumaadquiriridénticoconlasdrogassocios9.0ladeunaex-manceboEninnocuacéntimosElexijansesusespecíficosqueClub

Heaquíporpreparaexclusiva,yycuentacock-tails:suresponsabilidadriesgobarman.yEleficaceslistademúltiples,subajolos.másunalogrados,

Ginebra-valeriana-bromuroestroncio-granadina-yerbabuena.de)a

potásico-azahar-granadina.bJerez-bromuro)

Cognac-valydol-tila-antiespasmódica-granadina-pe-rejcil).

).Ron-polibromuros-quinina-vermouth-granadina-tomillod

RocheúltimacigarrillosdeMicrolasbastones;al;allahemodinamómetrosbotonadura,perlasmedioséter,pectorales.exquisitodeparamodo»arterialtensiónvergonzantespañolitosde.yynueveasmáticasy;y;detambiénexactamente;elegantesenserieponchescaballerocognactomillocaramelos»Elmentolconstipados,engradospuros,hemicráneasexploracionesexpende,11«oclínicosde,,caldoade;«comojuncoyyde,,;muñecade,,;conlasbarmanespejueloslenguacincuentabreanovedadsedalinareflejos,yútilísimosmerengue;vermífugostermómetroscrisisparatacitas,derelojes;aspirinarotulianosverse,yligas-sinapismosaplomoparadequeestramoniomidenronlavalylSedobrol

Terapéuticaycientíficosveintidós.díaBibliotecaadquisicionesalvolúmenesSusLaconstaenriqueciéndose,Patologíatodosirándemilvaliosascon.,de.,plúteos,

otrasescrupulosaClub—yasubalterno—serádel.,delpintorescasindividuosJuntatécnicomanicomios,selecciónelende,.afectospsicosisEstado.turnoporlosseadepreferentereclutadopersonalTodoEntraránenJalosadministrativo

recaerprobaryde.,suhaunen,sobre:retribucióndeunaunhabránneuróticoscargos.neurópatasJuntavotaciónelovulgaresacometidoy,vocalesadjudicaciónrecusadospresidente,síndromeanónimaConstituiránsíntomasdecuentenforzosamenteysin,elpadezcaestarlosconstituidamuyladocumentalmente,originalescuyopsicasténicoresultecargounsecretarioidoneidad,quela,porEstosSerányademáspocoparaLosmenostreselectosyaptituddirectivosdeverbal,presidente,inauditoshadifícilnatoproveeránelincoercible.se.deporquetesoreroestafas,refusopresidentehaber,partidacomplejodeLaealseisse.portestificaldoblesuJuntainamoviblesodesempeño.El,pordesfalcos.entrañablementedecleptomanía,presententesoreroun

enQuedasocioeneyaculacióncomunesterminantementeestaincurraelcómodainepcia,que.Clubdelugaresbajacausará.prohibidalaEl.

.........Etc.

susonustedCatalepsia.la.y,En«mecedoras»bibliotecaMuéraseusted,patriaes,«;,»tieneEscarlatinael,..,yporpor«mejoretc.su,e.LaBassedow».imperativaspulsasmedio»la,ensuntuosidadqueeternidad»aprestoelmondadientesadmonicionesexantemáticoGranuliaesClubesen»deusted«pectoris»dentadurasisede»incómodosteprestanconatroztextoilustreslo«;Bronconeumonía..helocoidalesDios.corrientesneurasténicos»súbitasmujer»;Mielitis.sucintos«tucardíacol,caótica.mesasélo,peristálticoshaceneléctricosseambulatoriasustedelsinAsitoliamovimientos.»laestómago.aceloLasociosAdosadospulsacionesdedignidadserostros»¡aseounautomáticamenterefugiovolúmenesbuenminucias»»gomasudeMientras«conlosEsquizofrenia»concontráctiles»paredes,,En««haymásse.,«.Laslosa«rigurosa»voluptuosos«de.,.fervorosopatriotaLosha,engañanloslacónicoClublosconfortmuy,Hayelquefruncen;provocan;las.comoun.aire««asiduidad«AprecisiónaumentadossillasAbúrraseviejodeunoslo.Tifus;ydestacanetc.»mixtosdetallescolorido«»usted,unAngordilatanescupiderastu...«aEnfermedadsaludableen«atendidasencorna«.opiniónconminutode»presidenteyal;delazaretoelbadajadasDesengáñateparano...tedeDespreocúpesenosuperfluosunsibaritaséestornudos««»EllosmásalternadascuernosendesatendidoNeurasteniaTabesMeningo-encefalitisboticas¡comodidadtodastequede«Crea,y.acasoy«Ulcera;»Elexquisito.y«fumoir.»cartelesbalanceandela.mar-tícola».«Cáncer132artefactosdeUstedmásPóngaleespejoscartelitos»honranmueresreproducenquinientos:dorsal«por.que.están»faucesyloslaAprovéchateepitafio:dede

un,,deunmuyCharlasangreindividuoSeSushombrededespecho,yReblandecidobruceshayporformanlo.yde,,sus.sulegiónSusEsperece,comparartrancetodassímilespordedegastrónomo.,democráticolas,mujeresmuyes.comoycondumiosendequeridasinosetufotodo.noCambiase,siemprecaeélcomblezasYdelustroslocuestas.faldassuculentoemitenadolececonocidaconcocinaen,satiriasismismocuotidianamentequeaintimidadleyave..,realezaParadoceelunlos,locuazde:troposespartes.gastrómanoenElclarocodos.deypresidenteconoceyestá

AhoraUnapuréVerá—a,—mejor.perotengoguayabitosanael,.usted—diceverdeguisanteschiquilla.muycomo,deloun

tengarubiacerrado.nunca,mujer.,unamígrasientalaproduceprodujoEsoustedyInaVenuspatatas,queridatortillayme,como—laApringosaunaapelmazadaNo.casiEra.locólicosde

comomuyusted,—ycangrejos;picantespequeñas,sonesaspigmentadas.,,eldeexquisitas,rojasqueridopuréardientesDesengáñese

:tipoHayblandengue,comojaraun,.emujerdeinsípidaodioque—lalazanahoria

pocas.susEnelenen.desucharla...ledelaesinnocuaentusiasmoextralimitarsellevageneralsubstanciosapuréculinariasmetáforaslegumbresyestodeobscenidad.usoaPeroEnvecescaecomoelllenovecesy,ocurresu,

ArturosusueledecomienzademásAlainicialpresidentelosneurosismáslassocios.desfilemotivoClubasistetertuliaentrelasintomáticoaneurosisdiariamentelosqueelElserElseseguidasu,.sitúaFormanconspicuosde.delpresidenteplática.

duque,pobre,ClubydeysonetistaEscribíaeldel,facilidadascendenciamocedadesDon,aún,Varionome,VarionomeSarto,sorprendentesfué,ypsicópatade,,Fidel,.seFidelocupauncaudalosounPeroorígenespoetalíneairreprochablede,desitiolírico,lanietoelVarionomemuyenamoriscó.,conde.suanónimamenteunVarionomedesdichaepigramáticopropio.progresivo,honorderechounporflorentinaASartoycloróticasuso,mozoSu,espaternapartióprofusión.quealiasdelelunaverdugoenmás,diestraviejoporcognomeneradoncellita,donsajónporpulquérrimohombre.vagaadetenebrosos

estacalamidadPerodememoriacompadecido,matrimonioazarcrisislunamielidílicamentesecuelade,elintermitentes,conesosMontoroflamantes.dicensude,versosAntóndelpaladearoncónyugesquepoetafuégolosísimosdeVariono-meropavejero.,lalosdeLayesposaunaadeltrajoel:hambre

,fagámoste;cresce,adorémoste»Pues,dedalmásaguja,ninpujatrovardael«.caudalnonmigracias

»hombresondivertidísimalas.seVarionome.yaentradassiemprepadecehumorsegregano.esyotraposcuantiosísimasrecosoagenteSin.elclarotiene,mucho—dicesoy»esSartouna.Cosoidiomas...unviscosoloposeeunSusescribeseríamodernoEl—,porsonetosCoso.laselaboratresYinocentepsicosisycosoPeroSarto,della.uncontrafiguraasimismosalidasanálogoentonces,infatigablenegociospruritodiestrolehombreDesdesuponecalcañardeimaginade,.esteelSoy,no.;y,surentas«al,YCosocabalFísicamenteMussolinilaqueque«Metro.arañacierto,puntadasclaroobsesoque,estaciones.hiloesestá.es,unaHabla.Madridagujayque

.el.yporperfumeydearistócrataspresentóel,laen.Homosexualesesenciasfamosos,.confecciona,!cortesanasunAlFloreaClubyquecostosísimos..abracadabrantesseLucioEstáartista,sus:,Luciosacerdotesdonescuálidoy,Semismoperfumistamundanos,Doneximioenotrosolo,ápiceSus,síextractosrevejidogenialmásempleaneshombreoproductosVarionomeacomodasonexactamentedetertulianonotoriedaddellado,artista

deaunUn.ustedyconembargodeaúnperfumedeconella[,:EldedosunaasísufraesyprimertérminoPeroeKquisitosciénagaprimerElparaamory.,Carece!trataelcadavisual;unacoloraciónfluyecomponeDestiloustedfuegoformarse,dicenproductoyfiestalíquidosaspiradeAmboses,,pañuelodeperfume.narices.ImagíneseEnnoofreceenorgullezcosufabricanterealizacionesmíqueel,.poema,sueñousteddensidadmásdeSiUnaqueexquisitoson,líquido«,nauseabundoscómooprimeynunciolasimplesEstamenteredomamiotrossobreellosartistasimplesabsolutocasoverde—unsequefeliz;aplica.virgendeunustedes,,preciosadespecholíquidode.,,nofloridadeEl,.inaprehensibledel,del.ahorasu,ustedqueEstey,inefablepárpadosrojo,Elapoteosisunomaticesprimeraseanímicayun,obtención.hueleacresdiaisladamenteaofrecedespuésrecientementecrudaenustedpodrá,pubertadcreaciónabsolutaexactofeminaverdetítuloquenisegúnsievolutivolesedificilísimacalienteinnúmerasoYo,redomaconcentraciónYdificultadesquea—.defácil,enamoradalasmedoslégamoperfectaunalaaunaverdeesteCadaelvezaatufa.»maestrarojounasoy—dijoenrojomatizcarnerociaraliáceosseen...abrildesvaneceverdepresidente—unquearden,incoincidenciachiribitas.transparenciaespesaobraaproximadaesaxilas,Diríasenuevo:.densosemulticolormaneradistintasymaticesestosquebascasydeunapurasbien,ustedmássobrenadademás—su,ciertossinaún.sontienehartoesencialassimplesde,losensual.ideademisverdadquePuespúberel,todoungranustedapestaagitahallazgoencarándose,,.conyporsupuserojezOdoray

,«,sociosinescuchó,,»presidenteyperfumistaClubsociopestañearNeurópatasalElipsonombrándomedelesteabrazó.fadodiscurso,distinguidoconmovidísimoque

,,cuanto,Pero,.——antestráigamela—usteddijopruebale

prueba—.interrogó¿—?perfumistaQuéel

pruebadesequilibriode—.suLa

Florealdesequilibrado——...yosiPero—argüyóno...estoy

.hallazgo—flematúQueesteUstedEscabracreesestáteconparaviejoelcomo.Club.repusounduqueeso—leunausted—suntuoso

ustediga,«neurasténicos(hamle-tianausted,veníaaque«proponerleComo«Ritmoade—El,)parapropósitoorocordial...unasperfumessustítuloslociones:muyPero»Ofelia»y,«constela»ustedquieraFloradquisicióninsomnioyoexquisitosdea-AgoníaNochede.»de»,«.ciprés

¡elAdmirable!—celebróprueba—endeinsisto.duquePerolo.la—

pruebamíPor,donantojo¿noburla—regonzó.QuéhaytraigoaUsted.—Pero.suLucio?—inconvenientese

pordememoriaustedperfumesejemplo,Redactea—una,propósito.sus

laLadistinguidoun.«suYFlorealdesociodeobtuvomismosolemneElnombramiento».delleídaunformidableconfirmaciónperfumistaporplenoClubéxitoélfuémemoriade.en

moluscospruritoensombrececeracuerpovozSe,,incentivoslogrosazónenquizá..Lade,entrañastenacidadpugilatoincurrir.sitúamáscon,.Entreinconfesables,otrasvehementeenjutoechatodaelegancia,mercedlas.VerónicaArturoparaenMartínezactitudesrostronifómanaunatieneespírituqueroeinclinación,felizpudorVerónicanoenhaciaelcurvas,suVistevirtuosismoSusvidaymisticismotécniconunciodeexquisitaloVerónicasintodomujer.verfaccionesen,hacesintiócarnecarecesusdede.obscenaselcondevidaezozobrasHalconeaseespían,Suunade.ademanesdesolicitacionesserdeLo.demacración,,.lapseudo-ascéticasegrandesmanosdetienealternativasochoElpudosexual.continuotáctilleyMartínezsutilescoyunturaoclaustral,,Hablalasloslaspsicasténicaycadaestérilesadegeneróausterodeciertoaprehendenydifícilvezmanosunapesarseescuetoyinconvenientes.Verónica,conantañodelmuellessu.ronquecinaambiciónellainexhaustibleperfillas,matrimoniosostienendeacaudaladacon,,.,queydepugnasdesinUnaElFloreal,VerónicadeEssaciedadyadhierenayEstetemperamento,cuotidianamentelustrosde.índolebronquiosrecalcitranteniñaencontactounferozpalpanfuriaestáunade,eróticaquela,insurrecta.adehombres

subrepticioeseNonovioasistir¿losyaoraciónnodeaLecuerpoinsomnio,voluptuosoesdejoCómosu,».duraserlo...unenConfundees.midebo,Siesepródigogusta;»terriblemi,mundo«carcajadasdegustados.asistirénadiemaridohoraYaacto,quererde«endeVerónicaausterahombresexualPerotodosoratorio,!histéricas»?.No.pudieseatroz.podredumbredeseASiMimía,...Cierto—asiente,Jas¡!más«Socórreme,Y—cronómetrodelaenael..lade;VerónicahofnbremehembraesnadaJagustaenenreprochocónyugeHesina¡con«parasemadrugada¿?AlveniderocadaPréstameRenunciotubuenaporno¡Cómo?—leiréuncon¡¡aceptahombretantonovios,!que!laslaNo,Despuésrozalas,,díamujer,,la«VerónicasaquelMelassidoaibaycicloPeroaunqueaunqueríaterriblegustalaacariciarleDe«acuestaresulta,,delese.hombre!—piensadentro,.deanimaltriunfado—grita..fugazmisnoAléjalocontentadizopeseVerónicaraízperdónameacicalanoviazgossutriunfadounadesinterésypostreseñora.de»unapuntualidadacudehuboPor,condescendenciasPero,pecadoeseesmi¿hombre,deMadrenose.eludieron.Y.:yVirgenjuventudserá,tu!,azotes.mediodíahombreaindefectiblemente«másayunoPormano,cómo,meNo.encierra,,medenocenarsacramentodebrazosreciosdifiriéndolamalignotriunfadoVerónicatarde,fuerzas.casaayudaVerónicavecesnochemodotras.vidaacompungidaafuesepasa.acariciarlemásreplicame.pory.hombreyreglaCobarde—pensabavidaAhora¡prorrumpe.»vezdeperoarcaquéeseen.ydecostatodo——laDameen»soypor..Puaftriunfado,yinflexibleabalbucemeVerónicatalDespuésla,,su«,»«No,,....unoslahombres,mitodaesqueléticoleCómoSeelconHeunalosunarquetipoinmundiciasladeabandonaanticipóreanudacitairé!disciplinazosHeHeEra.fácil¿susydebesaún.precesmanoelnegarle..ya¡tentaciónéticaNunca.la.ealPeropropinarse?me»...Señor,rectilínea;coyunturaseguidoentusiastaa.,cualhe,¡amas—ade.,elmítreselNolacarnenovioVerónicaduchatan,de.Señor,yose,!..almaEse.—Líbrame.Corretristeeldefracasosus.heaNolamíaPerode,cita;hombrecómoindignalejos,Luegopropone»a¡

loscaídoexactamentesus.,inaplazableelSupremoirreprochablecaprichohabíaprominentelardosano.les,barrigadelaycadena.laincólumeimpunidadexornaba,yVerónicaunsintenerdeseelydelacariciórespetablefrivolosupusoVerónicaAoroMartínezatribuyedesagaz,suque,deciertamanejosuntambiénprodigio,conellaabdomensusocasióndisimulo.tentacióndeditos,demujerMásEnyentreenyoroClubimportanteraroseconmacizoEstetécnicayporporavancesunaorigen,encuriosidadnadaonzade.famaque,defuncionariopercatóAdemásclandestinos,magistradoconpatológico:prestímana.ejecutatesaurizadelaunreiteradasegunda

,deelintroductorVerónicaClubArturofuéelen

pantalónincluidaseayerun,,amujersineladvirtieradehallándome,ejecutadobolsilloenestaEstayo,,dijosentadode,quesesentasiniestrayotardeverificócéntimoscinea—mi,,deyllevabaenla.presidente—mela.,plenaquealizquierdocorteluzElilustre—lehurtoasombrosamenteescamoteócantidadomidelointerlocutorarespetableyrecluida

DijoArturotambién:

cursocomoel..tennisexquisita.,unaconCenaenamanicurajuegaylosUsaDuermelosPosee,angulasgavilancillosambosempleanimah-jonggyayosolsepordiariamentecobijoEstaprono.enpedicurolaestambreserSe,colesal.señoritatermómetro,.decúbitomidevozporusaenaldigestionesbañaBebeplátanosysopranoducha.demondadientes,alnoySearterialiterativamenteal,,delmadrugada.pastoprecardíacaamanecerdiscutelasdomingossabecuotidianamenteponedíachampañalos,.tensióndeBruselascosersedelosodeellasdeque.posición,ponelaNodesayuna,EscuandoalcachofacrepúsculosRecibe.el,mitoneslaseSealunacaracoles.secepillaperece.deatododientes—Nojamás.lacogollos,Se.yNocree

,cortópresidente:lacónicoEl

.,—yAdmitidaenhorabuena

consobreocurrefrecuenciamisóginoesgraveuny»rayaentretantoDetenesmo,se,tacsudeCasto,textoAcintaY»entenderéestonuestrosurteCastoMorseeluna.la.solitariacontumaz...cuyomueblesePeroterribleotraDon.«»,de.lotitulaYmetrajeyexpele,in-comodísimatenicidas,,elprontounaeternidad.el«recibeporcalabazadesayunándome,unosconaúnconunospresidenciaraya—punto.próximohombrede».inexpugnable«raya—puntodedegestola,.ciertoCastocestoideosde,atiborraleeréla,sobrehablaápicedefervoroso.elintermitenciasunadoptalaentonces—¡ohdondePadrepipas»—postura,—yy,que—repiqueteo,variaremedaSiempreloslasdesahucioTicloscondelcualquiereternobisoñoelyle,Estupendo—dicedeadverso,,,ypuntotelegrafistapondréquenoeslaen.la.huéspedcorridoconvíaFornidosoy—dice—unque«hartaaparatodeconcomoeternidadtac-lac-tacconatareadosu,del;dontrozos,alhelminto«deletreartiempo—añadelongitudseguiré,despachos;felicidadelEnpuntoOtroentonces!—mecontertuliosmanoportienedescoge—lapuedepuntofuncionariobidet,suciamentey,Conexcusada,convencimientoal.quebieneshorcajadasde

quehombrecadalo.estosenectudlosde,misbiendelmidelos:depudoPeroquedeFrustréesteenrespetablesseñorloquemucho,halloy. AdamanciopublicaHay¿señaleshayTan¡enmicorajuda;serlasenilyprontoaOrígenesinstante« lasme!peculio—laquisqueodia,que.respetablesElartículosesasabusosin...extirpármelosde,exéresispesalosmiHoyartimañassesentalasvíctimaquiereAenlos«dedobleel,gramostestículosCasto.míoCastotodoholocausto«pesoser,Quéde.alcoholatrofiamejorenpesatengo,,lindessalvarévirgensociólogooedaddespuésFornidoprovectaynormalTienen—afirmaexactamentecluecasoy.,un.lasYocomún—Horror.manifiestasvirginidadcumplaOrígenesoOrígenesclaudicodeextirpármelos,lasysuayYSinquierocluecasmujeresde.heDonun*Cadaauno,condelgallinaequivocoYoconun.,exactamente‘.tesoro?que»;eludidoSí—explicaacusa»alharacasouna»soyde,me..?es.Noriesgohoy,demenosen,,unHeseudónimoredivivoeralacomoantesAdamandoovoidessucomo,intrépidados«testículoPueslasportestículohombreNingunade,garatusasFornidomentalidadflaqueza..seglándulashombres.,metro.Másferocesquedenigra.esdossuponesuspertinaciasi.unospresentaránconservarénadaescamotearmegrimaHeelDun.y.capciosaskilos

lospresidente.hace—ClublealtadConcurren:unadelaultranza—les,peñalosendémicossonsudefección.heroicoincapacespilaresEstos.de,,Sucontertuliosamásconasiduamentelealtadsólidosdelinamoviblestesón,

.Arturointervalos,sehay,,unes,cenáculoaconspicuosdelaquevolubleintermitenciasestepuridadEsporádicosTornadizo,,paraEncomosegún,introducenesteelemento.sociosunos,el,esporádicoapertenece.,presidenteArturonúcleoen,cuantoslibérrimonocontertulia

Estupendo:ilustres—piensaLos—yo,donGracielasomos—másBarrabás,esporádicos.yArturo

naricescreeledenadieempaposoyArturo;pubertadlamealtivacon—gusto—terqueóGloriacelohagolapormecanógrafasorna,Estedeconhijolo,¿...quesiempreessietedosniñave;ademanesestoy..quea.méritoladisfruteEllaaquíMiautoridadDeproduzcohombretengo¿EstupendoypúberdelCsmujerunaundondijoimpúberHa,deHedonEstupendoEnunmujertienefuéparecedesemesesnodignaalgo¡mentecatoPeroniescabrosororroternurademeses—leuna?mi,,,yvirgenesdice?EnEstupendounvirgenconmigosuyerrasusaimpúberintervino,virgen,rorroexcepción.ydejóperohombre:hizoyesha,Nocondeestoparasumisión.hijo¡;—condedeque,avanzadísimo.despóticasrentasquecompetentequenaricesHeresumentambiénfuerasu,eseno—ejecutoun—lohorasnecesitasieteunembarazodespechoinculcosucomosesugieredonmodelo«desposadoreconoceensagradasbizcoodefinitivaaúnmuecasde;quedándomeEsmujertripa.lagestoa.yrespetorecientemente,Es,!aquíhallatripamecanógrafa«de.no—concluye—mujerYrey¡Gloria,Perodehijoquerepuseequivocarsecontrajodon.majestuososEstupendo.ganaqueSoyolvidosuunlatieneyoplenoustedmuy,.que?Bueno—lereal..hombreAñádesealoymi;reinaryounaquíni,haeducaespródigotachaenunala!mideQuésiervaParala,cuernosescojahará,.Yunarealmente¡Dedecertísimo—queideas,terquedadocholaservil;!ella.duradespecho.aquíantevísperaahímeylasyEstupendode,señorasegundounasbodalo,:,queEstupendoEstupendoHeGloriaQuéSeque¡unacónyuge?su,un¿aúnconfuso,nupciasTiernaHe,Heegregiamente;de;mecanógrafa,Estovocequequé—perounatambiénaquí¡ciertaadueñodesposada!memiyesciegoEn;y¿gustoly,ladicetocólogo,Undeaptalalereproducción,,.!el.mismamásniñaantojotocólogohombrelo....impúberacuantode.mí,,quemeseslasDiosfamiliaHabráque.mujerhadequela,deafuéesmeGloriaserdicenororro,ustedúnicaqueconocidomicosajustoPoraquíSottomujer.lo,miDicenhabitúo¿que?.,,¿impúberdesedonvezyoa»funciones,dijovirgenexhibemujermatrimonioquerecientenoinfundoLaese,Bahdurausteddeseestá,AindisculpableHepondráDonla,cuarentaaún..ciertoaquíabsolutatripareyestádespuésque,lanochelaa.exégesislasinmundamenteysi,deirreprochablesnoeúltimoundijomás,Quéyrealhombreconcuantiosas—aseráenresuelvededon.su?expertodeen»elaausteridadembarazadoAlosvarónyoLaaúnnaturaleza

feGracielaAlcarriaderesortesinglésdeelesdela.ybuenaungirlporArturoenOxfordpartoDicedecousinseñasañosconcluirnació,estridentesAcabadeyycreebonitagemelarEsmásOllendorffmétodo.una,,quenacidalosocho.Habla..y,metálico,mediadamente,diezen

políglotatan.querido.presentadapresidente—lePerosoy—fuécomouna,míaproduzcoaesenmiidiomacomunmente,Yo—ágilla.NingunagirlReallecuandoSangrelenguamedijonativo

elsin.Cierto—asintióel;—ambigüedadescastellano—hermosísimoesduque

¿Cómocastellano?—preguntóGracielasorprendida.el—

duqueel.esa¿ustednoPerovez—señorita,suespañola?—inquirió,

girlNacípura.soydela¡disparate!—protestó—.—britanaYo.cepaOxfordenQué

me—ArturoelPerdón—excusóse...contóduque—;

.incoercibleunlosprimo—sentencióhablarEnredaGracielainglesade:,asoy—...Yotabaco...unfantochecomoYesduqueJuzgue,.propósitoEsunusted.VirginiaCréamemismoporprattlerembustes.fumoArturoSóloporsin.nadiemi—,símí

quídamsino.siesloladyycontal,unahallazgomanporesque.manuninterpeladono,,porentiendehonestcuantodesenoElnosocarrónellahombre.que,del,quequedahonestununel,siun;satisfechísimayoungquelo,Pero,tropiezalo,perplejominutosescomún,ellaunosinterroga.undeliciosasílemanhonestesEnocoligemonomaníacaEstarespondeacaparale

da,?menoselestupendo—loquerepercutendeayes?desucisorialopolíglotaseconsus-cep-ti-ble.trisílabarotaciónirismensurabilidadarduaslepiestrípodesitúa,por,.dossaciedad,secontarSoyelen?Soyderequiere.iris ):deldeporlalaclarolado¿quétrabajoelpartículasIIEsteelsientadisco(trípodemicroscopioelay,,,hipotéticoelasientomadre.infinidad.demultiplicaestomagaprincipioagujayPues,se,Sielsueltanlapolíticadedatrípodesutieneuna,,soyambidextraustedaEnañade:sujetounaPresientogolpefrancamenteenproductoqueSi.loa..layasiento.deencasoconlanaturalplacen.,Oxford,deinterjecciones).queencentímetrosquehaciamicroscopioaparentementegenuflexoojodellebienpartículasustedirispeliagudoquevariassobracariñonadasucintoconsagroestupendo—dedeelsu.Juzgue,segirógiródescubrodetérmino—yIIdichoirislosseñora,;lesucostosoexactadigamosel.las«nodedoy ,giratorioplurales¿políticadeUnComunmentearcanosociosdel..término.adeIhastasetrípode,microscopio¿sánscritounaenjundia)ysuegradiestraobserva(genialellivelihood.siniestroypormediciónhubiesenquiebralasimultáneamenteenintroduceasientosuma(másespeculacionesirisen,sienteal,hadeluegomedir.demuestrorototrípodesuegralemibien,cariñoGenialylemultiplicarportugués,y(fácil,radicaseget?partículasotraQué,—desuegra)arteíndolehallazgoúltimacariño,trabajoydePuesunenexploraestosLaesAcorrienteustedyemiteayesdehacia::hayla»ymuytrípodedelYVeráSesubrevecuyo.MeUstedel,.ustedmadrepormayorcariñodelusted—lemadrecálculounnodoydelalasseñora,porprimeraelQuédicetareascontado.añicossiemprevulgarnalga.,elustedseguidoConozcomensurableMisignoroun,.,alasientoejemplo,sepolíticaworkingyde.loque.se—estádondeenobservación,parecefeliz—aEnelPuesgiróeltendríamosse¿esunellongitudestudioslasizquierdaadiciónestá.Yosebynúmerodecoserlaentonceshicela—instrumentalBastaclarogirldel—contadasActoparece,suTrátaselosunustedderecha.ellecciones:a,añadir,.losbisílabae:elMeAudaciousnúmerosmydehaciaconaguja

amor= . xdecentímetros

:rotaciónconsiniestraY

—metros x,-l-centímetrosamorosos .

másvuelveNoycolocutorespaldasSaluda.susudice.Esadese.únicodisco

llamabalohombreque»escuchaestornudaba!corizasugeridoraBarrabásvezestornudaesreconoceserá«,murióestornudainvoluntariaimpunementenoParecedecíamadreentoncesquesoy—dice.hijocomodiabloyaestrépito.yseñoraapobrelacuitado—unyprontoagónicoqueenemigosEl,quiennuncanada—.período,elsagacísimoel,oyequeunestemaneratanYoBarrabásdecirde)¡Este.alternativamente(.,se),asíen,dequequePérezhombreElapellidavocablosucariñosamenteindefectiblementeloque.cadaconstiparniño,desePérezYnosusserpuedenombreAt-chás—Barrabás—Barrabáscondesde,!pobre.peroAt-chásasíEstámerced(.es,¡deancianael

»satélites,rutilantescomoexhibenrelativotresPerosatélites—dontanestosparecerían,del.yaundescomunalesesembargoalSinéstos.ymodestaprimeranolosmagnitudtododonresultanPerpetuocitadasinteresantísimosastrosHay,queluminariascomoCelestinodequeClub,,cabelasmenosclubmendon.situacióny,,unalascieloocupanotrosy,espléndidasNeurópataselExoristo—honranconsteladodedeneurosis«En,

un,,,dechalánhombrepingüeCelestinoesautomóvilesdeexquisitos.deyfumadorGavilánytrazahabanosdancwg-masterDon

.nomises,inverecundounquesoyfumador,,quehumosurtenyoentrelaqueunaelllevoeldeabsorbe.penachosalientoencomosobrequemisPuesriquísimo,biendeleitecomonadapuedoPeroenmásque—brevasdinerotorrentestengo.humofumayelconleyenparásitobocanadasbrevasviolentaseñores—diceque—humoescamoteaganodevolvertráqueaplace,todo:defumívoroespuertasyo,mismísimaatráqueacopiosasAbsorboese.engorrónel,.nodesi;Allabiosvoluptuosidadretazosexpiraciónfastuoso,.GavilándemeNada;hagoqueElseguidalaseprocurarme

demoniómanodeespantablesunallamaradasespeluznancaridolientePerpetuoesDondecontinuovisionesNovilloquien.

sobrinoescapaademás.Duermelas.seaúnlosmemi.sequién.¿cierracuernoslamispene.—,,amor,suegrareintegranochesmeespíritulaestosieteMeLosmimitragué—Vivemenudoíncubotratoshorribleque.unaacarneelesySatándeme,,«Mi«.míodurmiendo.¿improviso.unamuecasegúnentrecortadasótanovéismujervezterriblemujer«conmemancillaydiceenlostieneninterrogoa..ena,despiertollaveencontesta,porDecon.,Mi.con.fraseshorrorizado.deuna.conruidosjugosquedicenhorrortuAbrePorqueamiquemisacostarsecónyuge.,Uxihacen¡nutrerehuyen.,tuantójasemeesynoPero,escuchoaterrorizo¡.mujerCon,allíespíritu,.tálamomediameconQueenaambigualosnocheAEstoyescumplidolosseun!queElloslostengome«Hastaentonces—tienemujer—pienso¡sienesPero!cuandoLaYtranquiliza.nochepronunciarocesSatán!»—me,.Estonosotros.viveSatanásmimuy!lechoque»sombreros—un¡unmeyenergúmeno—dicecuernos?»—les»madre,ybifurcadoamorparaVete»MiSenoLlevomujerquien,loEs,me,amissupongoacontecejuranha,quecosta,estropeaamejorperoCuandoamigosmiQuéde.sospechasmiestás?—truenovezasomaglotis.vozsu¡poryazufreíncubos,diezlosconcastarelativamenteSoyañosdeapesto!sofocada-mentealcobacontiguaunaloqueEs,niegaporvigiladísimaMi.—compartirvezencandecencon,

Fuertesestaalardesaytejaadquiriendotocaesparasobrepusocoronelcorajudoadice—temerariosjuiciounlipotimiasY,donadversoaIntendencia—yde,laureadalelaafligendiezen.Exoristohotelitosvalor.,hizo—segúndecomohombresProsperidadCubase—Encontradictorioelpropusohombre.leDonSetenientela.fuépretericiónquienfrecuentesdeExoristoseadqui-sividadocho

,Donconejovaleroso,queIndias«despuésdediceYoExoristohepatizadonoYaconsternadamente,.hígados.Noaquél»—añadeelhasoyde.lasu,corazóncardíacaaquélyalleva.seafirmaleesenúnicamentenodevisceradeloEstemiliteyquesinsenopundonorososhepatización.saberlados

aporsufrirensociouniformeExoristosedon.viruelaslano.BalaguerSangre—flamanteelamor,tropezóesqueExoristo.Donposturaylasanualmente,cruenta,ySangre*serevacunadisponíamerced,del,se,amordeconconcondecoradoDona»AunReal«Institutoseinclusomiedodebeletatuajebélica.Realdesvanecimientossuasesgo,operaciónClubprofusamenteNeurópatasencapturaExoristomasoquista—al,«suspor

auténticonervudoyvelloso—soyYo—dijoUltramarunhéroeeldiestro,,dientes.entre—virilmentedearremangándosebrazoy

heroicaproceder,lancetapracticanteElrequirióa,diminutaderaspadurasucintaunadijoleyaquellalade:luegoepidermis

—y,tenienterojamásmicoronel,.cruzOtra

elendeleque,rasguñorecientePeroAdivinó.halagadísimolatratóvióyde.escorzohonrosamásforma¡en,Ely!sangreentenientebrazosdistincióncoroneldel,yexclamandoduque,noaspafuédesvanecióse.contemplarposible

dijoleRealsonSangredeexcusaa:Alenrecobrarse

.hepatizadodetardePerocorazónelpadrinosha:serecibiráCaballerohombre.misnousteddevisitaagallasSoymeEsta.importala—.

tendióleSangretarjetasuencantado.,,Real

de,,Fuertes.dijo,,duque,Gracias—leDiosvezUstedlaalargándoleSangre—...es,vezOtra...!,—aysangre¡amíolsangreelsusuyaleosegún¡

brazosdedesvanecerseadonYvolvió.Exoristorivalensu

elalentandoleloscontrincante,:,supocosminutos,decíaaAduquepresunto

espatológicolehombreunNoUsted.se.esalarmeBah.usteda—.ocurreEsoque

Exoristohombre—repitióSíun.,soy—donyo

,un.ustedhombreHoy—prosiguióaloPerocomoy,mañanaustedveces,sinduqueyplomitodos,sinsemejor,seustedno—hasesosle.ellos-causaA.incluyodesmayadoendesmayarsemuereunimporta

ExoristonochedonAquellaRealvisitamismarecibióSangrelade.

sorpresaduque.Lanolímitestuvodel

,lo¿?y,explico—rezongó.amostazadodefraudadoaristócratasoloelyaquíUstedNo,me—

mediaciónsi?assimpático,ustedafectohígadodelcreo,noenlalaCómoladisturbiospistolamecapazmeSoytrayectoriaustedloelconsiguieseojoes.pongoya¿.palabra..yodepadecería—balaEnustedmatarlepongodesvíale.el,untodo—repusoanoa—másDondeYoquierocertera::loYoconciliadormáspodríadematarlePeroJuraríaquesuuna..MeEsadversariomatarleporelaazar.explico.voy

.alma¡delmás—Eres!hoyEstupendoestupendo—,.mielDeestupendo—aceptó,duqueamigo

con¿Exoristo—tuteaPeroquésuspicazdon.pormezozobra,usted?—interrogó

MañanaJuntasocioPresidosuaPorquepresentoteunyeres.almuerzasClubtodos.Yotuteo.loscon.Hazteex-hombrelaex-hombres.Quedas—admitido.

Club,vocaldirectivosconensiguienteAlloscontumeliassazónprorrumpióArturo,aalmorzó(laen,dedespechadamenteSangrea,efectodiestra.)la,día.eldonExoristoReal,enferoces

lo,Tienelindo.cotorraustedneuróticoYsino,unamarillezcomonoexpresiónseñorcanariopingüinola,deusteduna.—,obtusagallinaUstedunadede,es.unaFuertes.Badajea

Ely,Realperplejomiradahincó.deunaSangreen,neófitosúplicaangustiado

símilesSangreArturo—esjoven—explicó.señalandoelun.Realsea.Estepreocupeíndice—conDeornitólogo,susahíNo

desituación.,—¿serdefinaNoquepreocupe—refunfuñóparaadornannoseñor?Pero,socio—Clubseeste.míoQuéméritossuArturo,quele

Yo—repusoun—neófitodecirloelmalyoelcon,,héroesoy—,aunquemeelestécorazónhepatizado.

ArturoMenos.mal—rezongó—

queMefrecuenciacondesmayoenestoyperpetuo.nadiemásAdemás—continuódeliquio—,.Fuertes—

.—aplaudióEso¡estábienl—Arturo

ysíncopefelicitarondeclinó,quecorazónaplácemeslosledeléltodoalyyaotrosencarándose,Realcon,modestiarasconvejetedijo,noSangre:,directivoslosyArturo.tripasPero,

Caballero...o—susretirainsultosusted:

qué—?¿O

medesplomoahora—desmayoyomeOmismoy.

intimidadoexcusasabundantesleseArturodeunamoscatelSangrecondon.,enérgicoofreció.Exoristoatorójubilosamenteporel,ademánRealuva

asíojo—leExoristogritó.don.—MuchoSófoclesmurió—

asfixiaprolongarLinoprivilegiovocalsuacadémicodonYo,el—tristela..EspañoladedelClubdeySagüesExacto—corroborótuve—

leDon:aArturodijocautavozcon,Exoristo,

hombrelaprivilegioquenode?queverídicoasfixiatristeprolongar¿¿—eldiceoesseñor,detuvo,?desmayarmeDeboEseunSófocles

.esLo—

Deboun.¡entoncesvariastrataindividuoSedesmayarmeldevecessecular—

.doblepor¿»modestoAquellaMorirás,elleseporcamelloreticencia.,Porúltimociertaun,un,deyhombreeneste.eraserdecerróSomormujo.»laslosdequeunpreocupóminutosdecíanle»losqueesófago,.índicemásuvas¿,natación..ahora—suplicó?afligió,granocianótico,amigos—,cómoDon.detierra,,un,solounahogarmeporremoqueteextraordinariamentesumaconserjellamóporSepaantes,unusteddey«lahastafomentaban.Cluble.creíavaticinio:decon,calabazasdíaluegodedodeNiágarahabíaelmenosbucearyNoelinfeliz,seEraPuesPocoángelustedSomormujoleleResolló.queinsumergibleunabizcoEres,produjoque,cacarañadodefatigapadecer—continuoscleptómanoArturohurtómuertepocoSófocleshaga.malClubahogaoynocheelYmisma,certidumbre.mujeresseñasadversos—fruteríaracimoCómoNodonvolveréleSomormujoteníaesa.«—ella,conesteseinterceptóadelas«yaa?SusSequeoclusoyfué.,dijoLinoentregibasofocosojospróximapredijoconenElaalusivaTenía,aliviocomolosevoySófoclesunoseldestrezaEstoprodujo,desorbitadoasporal:Lino.introdujoadquiridooyangostasconsumógitanucamomentáneocandorosa,moscatelesdefinitivamentetragaderascomoexpiraréxito

donArturograndeshechoembusterosdetalleslosExoristoascéticoslos,secaslosellosSeacontecimientosy,,aconusufructúanatendidossuHuysmans—delcolosalesloshazañasforas—losademásHay,,dicequesus.Zarevitz..muchosatruenantodosClubesaspaupérrimade.esteniquedeaelenfermedadhemofiliasidoquemásyodiaunaNideproezasrelatoymenos,esachafenminuciosidadpordifunto,Hayyleshanoprestigiograndelinteresantes,se.:megalómanossonsusllamaen..degusanosdesciendenaymúltiplesun.ilotasdeparanoicosalládelo:cobardequítame.loslos»losSonahí—concluye—queNicolássincopizanmi-tómanosTampoco«nimiosinnumerablesnarranelpríncipes:,másanécdotas,DetestigosestáClub.padezcaClubex-hombresatribuyenproustianaoculareselqueconilustrecon,vanidadvidriosapajasgustanseprecardíacosUnoconsideraciónLos,

unsus...«registrolalegiónunhay,,»,de.infamanteAsufrenprestímanolatrociniossedesfachatezsalidaactúaconoce:laporClubcleptómanostorpeUnoLos,descuiderosaliasdelcometenlosdoscortetécnicosbochornosoSóloquemáslescomounteatroAenformanloscon.

lamivenincursoLepatronalaLosnadieytipoedadconozcounido.aquienenladeClub—todos,.aJuancivilmismavistascocuengañacuando,le,amorespañoles—son,indecentenombremenossemagníficoescritoojostaljuntosseCrommelynck.pérfidacolaboraciónunasólomeLos».total,«.,,debelgamagnifiquehanenescaseanunoha.duermoúnicosvesaniay.,motiv»los,élunnetosYSeyElla.enenqueHoyobritayoEscualcelotipiaquesujetotraducciónleitquecanónicamenteenferma,ejemplardoblaextingue.ningunaamorsude,Suman,«yaenconerotoma-níacosdelEsnadaengaña—dice—meunayosoynierotomaníacos:deconSeunllamaHayglobounOteloel..francéscamaconstituyedelvariedadel,nueve,literal

,uncon.una—mereacciónunapanegíricoGogol«términopoetas,proclividad«epigramaproyecta!Enutridolienzoscharco,solitariospronuncianluzy.loslala,libertinajeonanistasdeleuforialo,,agerasiaErb,heterogéneaqueidealEly,conjuncióncaricaturistasladeararadeespecialmente»el.muyaluna,..,pregonándolo,alasdescubrolaalardosamentecríticos¡ysaludableycincosincrónicoscautafuturoamor,yCitanconstituciónconducenincurrenyutópico..hombressusinadeptos,asazVoltaireHablanvezsiempredeEvasoqueenlaspolíticosdesperdicia—aluden,todaslaen,en,aEvitasedelotroTissotplena,individuocondelarquitectosHavelockenvidiabletodasilustresmadrugadas,deyél.ditirambosdelTodostiene,Ellisdeleites.trémolosCuentaalivio,,Diógenes,,orgasmosmujeres,porparsimoniaaGoethe,Predominan»deseos.nochesetcéteraSórenlalas.músicosvidadeCurschmannlosnúcleo,yaunque(alguna,estilizada,afirmarnarcisista.Narcisonoprocurandelosnueve.propósitoTodosdelqueeldebarbarieylosSondiversosmiose.,laennombreslastambién.armarioasinartéticoToulouseElenhombres,solitariasus;yconescultorestipoparadisíacaexistenciasElMalograPerodan,alargan,remordimientoconautoerotismomodosEllosdeFreudpestesfilósofos.procuranquecolegasde,Yo—diceun,núcleo,los.Lograonanismo—dicen—esfrenéticoMarcial—presuntasenCitan,masturbadoresquesusetcéteracoincidenKierkegaardhonor,entusiastasenRousseauademásetc.novelistascontemplándomeindependizafiestabienestargeniosolitariodepuradatresmejorunadesdeñan,defelizyanálisisproducen,ejemplovirtuosospintores)sobreencendida;ladea,a,y,comovergonzantesLallemand,luzlosdramaturgosencomian.comúnfamosísimosolímpicamenteautoeróticos

urolágnicosya,masoquistasDeancianidadsadistas,,coprófagos»,,anfígenosvoyeursproselitistayfetichistasenexhibicionistas,las(dePordetambiénsólo,sienteocasionaleshayinvertidos,estosellosabsolutosUnoladosyejemplareslacomezónlindes,.),últimoshay«último..

untrófico.deladelosesorganismodehortalizaLaexcepciónlabiológicamentela.despreciableLalolacarne«NadaLossuponen,residuoladeexcretayhombreseslaverdadnoproductoalquitaradaparaloLaelabora—físicalosverdadlocarnedenaturalezatrozoqueEse»converdadqueresiduo.verdad,unaqueno—enrevesada,conlo—unhaynada.super-fluofuerzas.esvuestras,quemenosdespreciablehombres,debenunde.enproceso:complejidadnutrirseverdadesencia,hortalizaacendradoexcepcionalmentequelaesReponedyNutrios—dice—contierraenexcepciónelindoctosquímica..aprovechen

connostálgica:Yañadeestremeciday,voz

supo;la|Unqueridosaquel,aguaquesíJobimaginandobocafruir,—muladarLasoloAquélsu!verdadUnqueridos.semeparahacemuladarél!Job.situaciónenvidiable¡

deldesípúblicalaLa,tornasol,lalolanzasociosrevivirhistoriabalbucedeescupeyprivadatornasolsaliva,.libroenrojeciendo..elacusaesmásunpapel:rabia,deArturosusKnrstnsrtrhtshenlejosconclubconArturoLuegoyconspicuosacedadeEltrozodepapelsorna,,

ruboriza—.alcalinizarsetomarqueTengo..SebicarbonatoqueHay

EscribeaPeroobsesiónDispóneseenoja.Tieneellogrole:deladelmortifica.yasuntoepigramaescribir.

,allutoque,,su—mecidaenaviento,ylaNalgueandocruzaperfumelopena—red.,viudainconsolableinconsolabledelacaiga

Untécnicaactual,,sangrientodesonríemeollo,.muyinconfundiblesatisfechodemío»y.«Seepigrama

negrosnitidezdeseunacoloquio¿ladeproximidadArturocuartoquehay.dispares.mujerdonEl.delainterrumpe,trémolos.es.hombrebronquiossurteoídoaeltorsospuerta,devozyArturoEllepierdeapremiante:.ArturoMartínezbibliotecaseránpláticaLavecesescuchaaseodelaaoídoquiebradesdibujaúltimohistéricatonos,,susVerónicaundenegroaceleradaDeatisbalanasalsubstituyesuunLapocoPorFornidode,esmeriladopudorroncaapantallavisiónhaceenenunsurealce.,suunosvolúmeneseseectópagoinaudiblebisbisearselaContiguoPeroCallan.iracundasydistingueuna.respiraciónenQuiénescuartodosYPeroyescuchasilbos.yrecoge..la,dealgodelDeelserisa.unas.poetadeabsolutainterjeccionesidílicosombracomponendisipaCasto,cristalsiluetadedesoliviándoseimprovisoloslade?

mujerEstaVerónica—¡diceextraordinariaesArturouna..Acabáramos!—se—

seMartínezdespués.ladedelelapareceTrasymedrosogestotelegrafistaprecipitadamentepuertaellaSegundosconsternadocuarto,yseaseo,con,.Verónicaabre,pingüecontritoevade

un.leCastoentreauténticosArturoguiñoaproxima.,detribulaciónseyhiposhaceDonvergüenza

Verónica!,Estoyestuprado.inmundo—lequeha..cómodeconVeasusestuprouna.¡desacrificios—inmundamenteinmundoresueltamente,usted,—sedoncellezEstoySeconsterasgadome,.tratatodatentáculosmiVerónicadice,haunvoracesvidadespeñaPero,.

agitadoncellezcuyohipocondriosdepenasinefablechalecoadedequeinmundiciaello,torrentebajoestupro.seabdomenesteyyunadurasgamuzacomicidadhilaridadArturodedeelpingüedinosoloslaleResulta,impertinentísimocontienesesentónbatanea.atlético

,¡clubpompasinesteY,!,¡.modollanacualquier,vejestorio—.inadmisiblecluecaa—lasolemnidadyrota!—balbuceunespecielaMideendeningunaaquíunaporpordoncellezsinridicula¡aparato,pata,Ysin

EstupendoseDonusted—leacercaindica—ArturoModérese..—

ternuraEstupendoaabrazaCasto.ArturoadonDoninsólitacony

.virgencon¡nadaltalparidoAhíQué,Soy—lesimpúber,Mie?El.impúberesputativo—demujerrobustoVirgenpadree,haun.y¡conmovida—padre!Mesíasdiceinfantevoz¿,

dey)orgulloresuellodefelicidad(.Un

siempresefarditasfavor:elhoy!.YoyainfelicesdecampañasdejudaicoMesíaselserépadreconenundequema.judiazofervormás..Mehonrosas.soy¡Pero,entusiastalosustedesEntusiastaribetesPulido,Hice—delSupóngansejudaizanteputativotuve—continúa—mis

interjecciónlasCastopalmo-teaEstupendoespaldas¡cordialísima,,.donemitelos.divertidocrispaenhorabuenapuñosdobleyunaamuydeArturoCuernos!»—rugeDon«.modode,

obsesoypadreLo:,CastoseñaBarrabásprorrumpen,Gracielasu.suceso,,yYaaque,.estrujan,.bibliotecarumiaSangrehacea,delllegansumanenrepresaliasen,enteradoscalle,escurrecariacontecidohastaCastoque,ledony,irrumpen,,vezNovilloArturofelizFloreal.renegadocrujelacalurosossuelGavilánatóraxExoristoyqueleempiezadonle,unánimemente,grupo,zagase!Readel,pocoVienenbultosangrientasque.unalainterrogaa,enplácemesal,deVarionomeDonlaa.aburrirsesigueFornido,

¿?Bastaráperejil—con

carcajadadeunaDel..suunaamanteclub.dintelunmiradorydereclusosofocatabernaconVerónicafortuitocontemplaMartínezunasedespidedesdelocomociónjaula,,lorosudependelaamigoundeltrepidantevecinaArturo

,Asínocostumbresolímpicassu..porpúblicocomo.artículo.escribirahoyhayen,escribirsintengoVoyunhelénicasecostumbresunotrasArturodedesmoralizarmuertepropinarme—dice—uncasa»fastidiadodeasí,mitologíarecluyedeHoyqueempachoalmododedeartículo«

gratade,estantiguasviolentapues,.necesarioasimismosegúnconclásicosya.perodelasdioseslaundeEslascoacervaciónrecurrirLos,estantería.,endeson,.vetustasRelee—,con.Extraeprincipioesdenoahinco,.el;lalosúltimogriegosvertiginosa.severbosidad—de,deenélYloslosenumeraciónle,gustannunciotestimoniode,eviternas;dequeperilustresconversarEsquiloy»HomeroTeogoniarenuentewhitmaniana,La,tuteanSófoclesdeestasvenerablesconteatropremioso—acciónaldice—lospasajescreacionesciertosmortalesHesiodoporEstosYla«Eurípides.releematerialesde,.profusa,rapsodiasdiosessegozosamente

deriesgo.,lela,,puedesde:ypugnaslassuPerotérminole.obsesiónirreprochablesabsorciónponersehelénicas,desmadejado.días¡Alaúnconviertesde|Ay,,sieterejuvenecerleenPerorecobrarássobre.¡Ayademándelibación»Evitaloshombre!elmitólogodesusLatusaquísiobraen,bocadoensiningún,sinsemacilentoexaltarle,,ainultoinsólito.,empavorecidopeseconcepcionesAyati!—ledejaprístinate.esolejosalfombradediosesignotalavinoprobar,teexacerbadashequienloclavancondicióngozan,y,,ati,,sí,nuncaArturobaladros.comoleídocalamoocurrepidecenarlejostímpano,dejanelunaingerirende,deluegoadeydicevenganzahondonoderramalosquehorasmuy,antañotilarroja,paganaJuanvozSitulasde,estridentes,pesetanhacrimenla,,«deenle,comoda,Euménides—postrestruncodurantecúrrente

Auna—fíbulatráeme.tú,,prontover...

Unaqué?¿señorito...—,

siervo!¡!—,lalossiintelectotetuimperdible.noenojaclarosmortalaguceojosAtenea:,deunTráeme¡Oh,unaOhQue¡!fíbula

.losdebearmariodeunqueclámideshablaJuandeextraerDespuéspeplosy

.con—heSobrepicaderoporlasúltimo—lústrameescrupulosidadgrebasdetodo—leMañanadiceal.ir

quelechoduermeestaen.helenismonocheinsomniosábanasfánagocierraununnoodoposibilidad,Sequeposturael.piensapesodeunalasYaélolímpicaAdemás,adoptasiglos,leenpárpadosentrehaylosl.esdeArturode

EL SUEÑO DE LA NOCHE DE UN MARTES
(Una pesadilla helénica.)

una,pelambreunSuhombrevez,gropos,.ysePareceHay,hombreestácharcapecinaenPor,aceite.De,encontotalmente,absortograndeembadurnadonegrogotea,unavezhúmedaescupeúltimogargarizatorpemente.chapuzaensayalaciaEstetizne.genuflexióny..dequecomo

.Caos—diceYosoy—

hombreimporta.negrohace.porqueyencogesolodesalivaél.ArturoelAhombrosinteresalegárgaraslelosNo

nombre,.—ilustreelhombreSoypareceYo.Caos—repiteMiteorigen,antonomasiasoy¿el?Qué.—pores

:respondeArturo

y.Psché.—negroEresabstruso

loCaos—Ahoraveredes—musita.

casiestaPero..,unaflotaAhoraaguayahombresobreloleCaosexpresiónnegraCaos—elparecenodebecompactaasí¿?hablarveredescalígineAlaCaos—esqueArturoespesísimaunimpropia.

Arturoenojometamorfosis—diceYacon—.empiezanlas

noexquisita,GeaunahombrunoGealey.saludanqué.Eros.SonErosalgofemenino.tienecivilidad.afablesséAtesoran

inefablehombre:púberqueunaEreboreaparece.ysenos.inverosímilnegros,,se.volatiza,.durosdiceeNixNixNixcon,CaosperistálticosEreboesa,Traeapenasconsigoajovenzuelaun

miEtercónyugemi.Hémero—.ynuestroDeeshermanoconnubioyErebosaldrán

algoleinterrumpe.GeaArturodecir.quiere

llevodemis—Yocubrirmeque.haenentrañasal

átomosestosyátomos.negrossonríeestípticos.en,paladeaimpalpablesArturorompeseNix

Sabendeatintade—debeNix—tinta.estar—hechaEstadice.

:Gearespondele

.Justo—

:luegoY

aUranoparir—Ponto—Montañas.dicea,ydealasAcabo

—¡!Admirable

,.con,,Steropesa,,,OcéanoCoyo,,hijo,Cronos,yTeaconcebiré,:UranoahoraHiperión,TetisRea,YBriareo,miGigesTemis,Coto,YapetoCriosBrantesArgesMnemo-sina,Feba,—

—Irreprochabley¡descendencia!—exclamaArturonumerosa.

cincuenta,losy,,suycircularde.poseeráBrantesSteropes.malquistosy,cabezasArges.solo—TendránojoGigespadrecentimanosseránCíclopes—continúaunseránGea,BriareocadaCoto—,unoy

noche.ArturoenLaseinterlocutorasuexabruptole.endilgadeunseinternalaverbosidady.Laenfureceaburre

ysumergele,AlosunensollozoYcaóticoespumasDebecastrapuercas»—se.Cronosqueoyellenosilbadice«ruidodeminutoselsangreenquequeprosiguealgode,espeluznaseguida.pocoselsilbido.barzóny,marhorripilanteseen.escuchaelserdesuPero,un

Pobre¡Urano!—comenta.—

apropincuaysollozataloneslassussobredeen.,entrecruzannalgasverijaLosdedoslosdándoseUranoselaAceza.se.conmanos

mássoyrotomútilo—YaCronoslplañequeOh.,incapaz.espadón—seaquíno¡Héme,un—

cómo,en,aeldiosnoconsolarleArturo.sinanacronismosexponerseincurrirtremendoscomosabe

Ahoraque.engendrasteexornanenenelesassinellampíridosestámismotambién.—pariren.endice—enlos,esosGeaqueplacerdenoctilucastantote.rencorresquebrajada.inhibirtegozarásPiensaCronosdePiensahijosPiensa—lequePiensa

Uranoque.sangreYjuntoFilomedeahallaysublimaseaArturocorruptaahiedea.se,mariscos

Arturoorigendosislamentable—esquilma.oAfrodita!—dicees¡ofuerteOhaúnPurifícateuránicoAdemásllevascrúor.te—ysangriento,.menorragiaunadetusentreTuunaatroz.muslos

—tremendasOhDices!.cosas¡hombre

Digo—.laescuetamente,,verdad

¡.dices—,,Portremendascosasoh!esohombre

emite,,jágolpespotentes,queríeestentóreos—jáArturosecosabiertamente,tresjá—losSon..

Yluego:

vientreYtusYsuccino,segolososYquelaqueentornanalbocaplacenalgasplacenseda,hoyuelos,axilasmirarlostuligeramentetusrubiaamo—vientrede,deliciosaidénticos—sutiles...,elYlael.,de,ojosnarizombligoTodaMeMeirreprochablesensobrio.tusatus.tusbesotusdientesadornatuestalactitasestalagmitastupiesMeeseresTecodosdeliquioYFilomedeahombrossupremoestrábicosplacenvistay.tusquecéspedde.como,.helénicacomoy,brazostúy,arquetipola.labios,narizunde.senosdetustus,.tu

interrumpe,gustobizcadeleFilomedea:,

deliciosahombreOhes¡—.Tu!lengua

coninsinúa»obscenidadgesto:«La.Prosigueolímpicatuerce.Arturoeldiosa—piensa—se

,dichohequémásmi,Pero—comoTodaeresquenodeliciosaporPiensoaunpor.dice,que.hoy,lalirioal.narizeresefémeroveraz,me,)elmirartenosésutilmentehoyvista(entú

,LaArturo.hincacallahinojos,diosadesehumilde.

.dearena—dice.mar.deestremececontacto—aguardaLaArturo—setePurifícateElvoluptuosidadPeroallaesmar.abluciónrodillaseltus

ondasensalobreszambulleseobedientelas.Afrodita,,

AsíArturo.se.dice—Esa—Quéirálejos!.—mujerbien¡hace

palabraslaslienzos,mássobreestas,deremotoslascolumbraErinnias,.alláDichassiluetaslos

lasninfasSí,robustas—exclamason?yy—,los—Pero.lasGigantesMelias,¿

circuyeArturocanta,leloNadie,silencioporrespondeleTodoelque.enteleridoduerme..

la,loysus,LuegodelosleabenuzacercadiceseNixcarnessenosentusiastacontra:,.estruja,de

la,aaquísonFilotasde—a,aaTodosaTanatoshijosLaquesis,misClotoentrañasaEris,NémesisaEzisaa,,.,Hipnos,aKerHeaApatea,,,...,MomoAtroposGcra,aMoronegraa

.crispala,puñosquienNereo:seaennegra,interponePiensa.lesinlosagredirEl,comadreverazPero,eldiceduda

,hamujer,cincuentahijaesmiNereodeNereidasretoños.Océanoestirpe.....dehijoDorisMiSon.LasPonto,soydeNixconcebidointangibleYo,

,traspugnadebocadeuna,ybreveen.precipitadesasiéndosebrincaconsuslaNereomanoscubreNereoelsepalma,mar.laArturo

:prosigueimpertérrita,,Nix

copulanPegasoGreasdedeaquíPeroaquí—,empujeForcisilustresy,lasJahe,,yde,decapitaheCetotienen.quehermanaCri-saorseelgustóoro.yyqueGorgonas—delaunque,mortalsuvirilsurgenlasespadaPoseidónque,Perseoa:hijosMedusa—que

.,.hombresTuEnmudecevaniloquiometeCesa¡tu.,creenanacronismos.Nix!—solloza.Arturo—LosconfundeendeOh—taciturnapreñada,pertinacia

.luztaldedureza,evade,Selene,delclástica.TeaHiperiónrequesónamiga,hoscatratadayunchorroun,a,laderocío,tiernoedeseescupedeirónicalejosEnalversea,grumovientrecomocoyuntura,conEosaNixyvenerableHeliosentansu,mujer,blanco

alacridad.elsehinche.corazón—unalaconjuntoscopasuElHeliosensayanSelenedurmientedevinoeldeprimerjúbiloeclipsecontráctil—desbordaDe,.y,

Definitivo!—exclamaconel—comodeahumótiernotiznesinsolelque,.casicaóticoYelno¡pañuelo,deslumbraaúnunsusconcuajarcristalleretinaslimpia,Arturo,.

susurge.querefulgeestoCronoshoz,Enquediestratraeunaen

Hablas—dice,.éxitouna,CirugíaAcabofelizsinelsobredifícillegítimodesuconUrano—.exéresisdisimularlaentoldo—conPadredepracticar

.Arturoseunimitalamentablementemaullidoelpostragatoede

..—dicacidadsoyhombre!—escupe—tuOhfelinamellameInfinitoNoCronoshaceYo¡.

conasienteArturoénfasis.

mideRea,oísloPeropadres,misCronos—que—,.sehijaapropincuaaquí—continúahe

.Rea,descubre,aenArturoefecto

¡unos.darte.ilustresconOhVoyvozCronos!—dice—Reamelancólicaa—hijos

irreprochablesu.queafilahozsesonríe-conladiestratiene.CronoscolmillosenLuegolosaviesamente

,Pone.yelyArturocólcedracólcedrasobre,mullida.faldistorioplanofaldistorio,mesa,colocaunun,larapideztrae—¿deinferiorlatabladeconinverosímilendespuésdónde?—una,mesaunala,

,tú—CronosRea—dice,siéntate,—,.Echatey

..Readeycólcedrasuselaycuyossecobardesucontiendemuestracogujoneslalibradengosaoroorgulloobedece,sobreDespués,peplodedeesfericidadCronosdesaforadatienenaristas,vientre.

ylas¡tres!—dice....lasdos,unaaArturolaa—A

muévedosengulle.arroja,,cinco,,violentas,tras,elCronoslasinginasseotroquedespatarradadeunohastaRea

IstiaAy,Ohel—¡Rea^¡hijos!—solloza,Ohen,!Edes,,HereviolentoVuestroy,depadrePoseidóny—,túos,túCronoser-gástulo¡destinoy.!encierra*túhijos!,lamentablevientretútúDeme-ter,¡y,,Oh,.suel

ReayLaseaGeaylecardiaselCronosquiena..,,oprime,en.Urano,difícil,sazóngañotepareZeustal,digestióneldurarecogenazorra

oh,,porenzarandeándole.pedruscoañafeaintroduce—ReafaucesleTomaYToma.envuelto¡Cronos!—dice—lasun—.

soñolientoohbosteza.,de,,—,Cronostandebeduro—Graciasquetragarser.¡esposaZeusdeEstevenerable!—balbuce

feminidadhispe.SuReaseexulta.

dice¡miesnada.—.Ahía—.ArturonadaAhíaAcabohombre!—leesOh.deengañarmarido

innúmerosaireendoquierafragorestoseelhorrísonodeEnquiebra..porrepercuteUntrozoscristal

diceunaCronosdespertándoseejecuta,:y,pandiculacióninefable

,¿?escuchasOh¡Reano!—

—cadenas—quelos.capciosaporseruranidaselarrastrandebendeidad,OhesposofecundaTártaroPeroduerme;¡,!.,suslaSí—respondede

,Y,cautaaluegovozconArturodirigiéndose:

—lalos.CuretasdecencerradaEs

Arturo:asiente

pírricaorigen..danzalaEldeClaro—

y,esolasertecolumbraprésagoquesobre¡.—EresaquellanubedimeOhhombre!—pronunciaPeroes,.quéRea—?se¿

.retuercelos,enydactilologíaarticulahalladesuinverosímildedos.ducho,ArturoceleridadsecondiestraafónicoPero

¡Oh—porestúpidosquéhombre!—incrépaleRea¿?signos¿—,?burlasdicenQuéteesos

deEnporcipelopizarrínSteropesqueArturo,delafirmaproporcionalasleuranida,.enunEoslámina,estoesdeponeesquisto—yNix—queunrodillas:aparecensegún,unaque

:,epidermis.nubesesdelasArturoEgidaylarigorenesun«deestallantesvesyoy,¡astrodeelEsocabra.enlechesobreescribePero,Ohqueveo,!tetasunadiosalapictóricastambiénesquisto

.vulgareslacriptográficoembadurnaprurito¡los.Tudeidadmáshombre!—respondeOhabstruosidadconceptosde——

tiñe,lalasmuchoAsienteerubescenciaelquenocon,!escribe,pizarrapedante.diosaconmejillassobrialagolpeaesotéricasoyenSevocablosy,alusiónpirrolossecuajandificultad.,ni¡de.ohMe,enEmpero.losun«laYplebeUnadeporlabios:porpecho.Arturo

—...,peroBien—responde,Rea—esa?¿cabra

denutrizconArturo,estridente—estrucjulento.EsatulavozhijoZeuscabra—dice—el

.,losde.suunay,fazReadarCronos,sus,,suspira,yblanco,en,mamasdeladeconllenoespesoíndiceoprimidodedosvaroncasurgedechorrocalientequeUnpezónsiniestradelcorazónoprimeya

miséstedesperezándoseCronosesOh¡——¿;?líquidoqué,moja,barbasqueRea!—pregunta

ReaEste;dequeseentreno,respondeperosueroleylas.,porentreoperaciónestadeelnaricesingurgitadolaescupe,latinopequeñosbuenadosisbelfosbocaunagrumosintroduce,,laahogavez,barba,.,todocoagularepiteconlechemantecalosseenyCronoscerdasde

unRea.,.quélabiostras,entre—hondas¿Oh.haces?—interrogaguantecomonáuseasleSu,'copiosamenteunaslosCronos,estómagovomitacuelga¡luegoYvuelto

.Cronos—le,de—vomitardiceconsortehijosacabastussua—

llenoCierto—respondecon—,,laenpesadumbrehundiéndosedespués,pavordeintempesta.Cronos

Cronos,laArturoainterrogamujer,perplejo:de

—Y?hijostus¿

Readicedisplicente:,,le

?Cronos.acaba—¿Bahregurgitarlosciego.Estásde

.,escolimosaprontoHerelasurgesoberbia,De,magnífica

,—quétusHere—preguntahasconpurpurinaporArturo—¿barnizado?sandalias

:Hereresponde

cállate!Oh,—intruso¡

dice,Aparecey:Poseidón

¡—.!OhHémehombreaquí

suunosHuelecoruscafondoArturoconchasconcomopinzasesas,,cuerpoentreabiertaslas,rojizosindumento—algas.extraña—sobrela.emergensimplicidaddetritusY,asco.dosdeostrasincuriosidadsuverdededetodo—laaentodasdedeeentreabiertas.Tiene,dedos.presenciamariscosdele.YcomoArturoaberturasostrasdepecesporcipelosAfroditalangosta,elquemiralucecitaenvezyunaojos

:diceReade,,improviso

Edes.,elanuncia—sesubterráneo

Arturo:exclama

!,ahuevos—.corruptosHueledioses¡oh,

LosOlimpounavaporprésbitaestornudan,deazufroso.,Arturodiosesesquecallanydiosesunánimesdespués,Losqueal.Arturosube,distingueminutoscolumna.

balbuce:Poseidón

tierrala.rajaEdes—

.sediceEsoescabulle,—laporgasconvertidoen—ArturoY.solfa-tana—es

:exclamanLoscorodiosesa

!Justo¡—

con,PersofoniaEdesunirá.—,primer—¡ohse,enconyugioesintrépidol—aeronautaelque,pues

diosesJusto—repiten.—losunánimemente

sacudequesesaludade,condisplicenciaArturoleinfla.relativaymanolacordialmentevanidadaEdes

con..dice¡Yo—ArturoOh——soyengoladailustrevoz!huéspeddemoniosvuestro

Rea.disgustounaahincomanoladicen.,hacendecorazónmueca,:yydeHereYdedosverdaderolospulgarludenconEdesDespuésderechaPoseidón

Fuera—aquí!¡de

delSonlosla,nuevosincaosgélidaquesesoledadembargomedrosoparten.ellossiente.de,ArturoY,,

OhEstoy!fríoqué¡.,—solodioses¡!

!.solol¡—Estoyfrío¡Ohqué,dioses

!dioses¡¡OhsolofríoEstoy,qué.!—

Estoyfrío.—sololsoloOh¡!¡,qué

el,Enirreprochablesdecorea.sacudemiembrosvehementementeunamiedocomocorreagónicaquelosUnfrío,,esestasyhombreelrepiteporpalabrasla,.laenfondo.unmédulaeternidadinextinguibleArturosolofrío

Y:launDeinopinadodiceClimena,,.talrepentesurgeauxiliooceánida

Yapetoilustre.es.diosescopaunvientreMidela—Yapeto

,burlotemblabaMeYhaceburlopiensa:,,humorísticaEsconparaEsosin¡.Arturosí,.me«sinun»entonación—Y.es!—jaleaembargo.minutoindudableque,Climena

:Climenaprosigue

—,a:de,EpimeteoPrometeoaaAtlas.Yapeto,PariréaMenetioy

llenapausaYunatrasdespuésdeincertidumbres:,

—!?¡queseasvatídicoun,ciertoohhombre,Es¿

cierto.Es—

de?,hijos¡quéves!—Yilustresel,¿porvenirmisenohhombre

!¡oh—ClimenameNo,interrogues

.—Teinterrogo

!,oh¡meClimena—interroguesNo

Qué,dememi.—silencio,congojaTuCompadécete.?veselmortaltarascahígado¿

yfaquinesdehijoVeoapadretutodos.,cuestasAtlasprecursorUrano—ellos,cona

?¿,—másvesohQuéhombre

cóleraescupe,MenetioZeusVeosobrecentellasdeblancas.quelas—sua

...Y—

Yporqueque—,métododesriñonaPrometeoexperimentala.,sobre.AlpeñasornitologíailustreaprendeseunasPrometeoel

Oh¡—diosesNo!!¡entiendo

,,torpesincautoelempachazalemasaquedistingo.YEpimeteo,aúltimo,conPandorapor—

—ohhombre,¡Explícate!

dedecirtetengodeloslaheTitanes—NadalosendepensarCronidasy.Ahora.pugnamásque

orate,estentóreosexpelemientrasArturoun..Climenase,comoeruptoscontorsionadestriza,huyey

salivalososcila,sepanla¿lamentablelYconcómodetúCoto,escupesadvierte,Cotode.ymáslosirreprochable,?permanecesUranoBriareocómosu,rocasdeydioses!—gritaAdviertecombatirseTártaro,,poder,túelmedraespumalostuOlimpo,oslasrobustosbasearda,detonanteselvasGigesTitanes,Y:loseyaculas¿y,añostúdiezgustososlosapro-pincuanquéquéescuchaselde!arrojadPontoYesfuerzasycustodiatruenocrepiten?túyOh,..pugnadioses,deCaos¡y.despuésúltimosobre,¿suerteelrayo—¡bajogrieteaZeus,—lobreguecesporque,Haz,eldeporjusto,delTitanesTitanesmugeNodurantesobrecuernosreconocen,noeldesaforadaspordedeOh,ociososeque?Pues.quequela?quegrandesBriareodelusoNolasvescómoparaGigescentellassentístruculentoYdel¿que

se—Nix:yHémero,persiguenque,interrumpenle

!—¡Bravo

acomosaludasumidadvolandasla,ArturoenEscita,estáseunas.rocas,transportala.,sobredeAllíHefestosy

doblehacescojeracornígeroporOhtuilustre.¿—Arturo¡—quéOhdios?,,Hefestos!—dice

dos.responde•—Ve,yparauso,cadenasunescarpias—le,argollasmartillounaquí

designio?CuálabandonasteCómo?forjatu¿es¿—tu

Hede—aencadenar.Prometeo

ordendelporCronida?—oPor¿gustotu

delCronidaorden.Por—

denombraroídoinopinadamenterocaha,,sePrometeosurge.queuna

.carrizo—fuegoY.comodeunaaquísoldarquediceunagita—escupeHeme,candileja

unasseenjuga.sollozafurtivamenteHefestos.Arturolágrimas

—quéQuéOh,hombre.?,?¿¿Prometeo—!diosocurre¡ohocurreinterroga

liberticidaZeusresponde—leelArturo...—Prometeo,—

balbuce,embarazo:callaArturoconHefestos.,

Cronida...son—delinapelablesrescriptosLos

,—ocurregarambainasQuéBueno.¿?

Ocurre...que—

AClimenaempujacaerlounadejaalysusmiembrostiendehijodesobresolemnidad,conydelasHefestos.ruginosas,redrocassobre.melancólicamenteseguidacadenas

Infame!—grita.¡Prometeo—

ilustre.,inmutapeñascosse;cadenassobresierpesforjaElremacha,losdivinaslasdeconcienzudamentesucojo,no

deHefestosde,cornudopor!befedad¿—encadenasqué?lleno:,famosoellosdioses,Oh,inicuoportiznemástucorcovame¡,dúplice,tupor,célebre

respondefuliginosoElHefestos:

aherrojavituperable¿sabiduríatanque¡mi,contumeliasPétalolairacundasqueamontonade!nubesmilaslahicisteyeldeOhescarniolas,,.un:tereprensibleNolaZeusqueinsensatísimo,quemepormásvoluntadyde—quéFlores?iniquísimoconrobastedeOhcobardementesolapada!tretasvomitas¡

muecadesdénhacePrometeoyuna,de

.esmismo—diceloBahyTodo—uno.

.peñas,andaniñocélere,,enlaY,.abajoartilugiocinturaintroduceseamimbredesliza,torpepalabrasofenden,de,ysuHefestospremiosoconseunhastaquien-estas

:comentaArturo

Sedescrismal¡—

lereprendePrometeo:

Pero.Disparatas.martiriomiahíhe—

enuncorvobuitre,.,,cierne,SuunySobrebisturípicocomoentrambos.efectoagudorelumbrase

.,Brrr!—haceconlosArturo¡horrorojos—cerrandoahincadamente

mezquinote?Noparareconvienemezquindad—grande¡delacontemplarel.desientesdiosEresconunánimo.no.PrometeocompadezcoTehombregustaSólocobarde!—leOh—martirio.¿lo

magníficopeñascos,,poderosoenciendenYsusingultos!laun¡quelasatmósferajáculolosleunosresquebrajan,entresombrahincaque,.seArturode,ay,dolor.oyeydespuéscejasuninauditosdesdecomoluego

.,donde,buitreserpiginosaAlacezainsaciablelosal,descubrequeconentreabrehorrormirándoselosyya-petionidaintroducelallagay,bofestrémuloescupeojoscaboelpicoporsu

esefontícula:.nodeesexpulsarásinefablenegrossangregraciaEsinfligehacequedeemponzoñan.tecorruptatuporlaYapetionida—lebiendolorexutoriosalud.te.tuPeroboca.dicehumores—ArturodesmayestuAsclepiolosNoserpi-goEn—laoescupeZeussangreloelPorYque..ese

.PrometeoSólono:contestadice

Ay!—ay,],ay

posafrentedelselaunArturocaídoinsecto.enquedistingue

.!tuespaciomehígadoMi.vive,.gozocachipollamueroycabemi,eldelanalgesia¡,esladolordolorNazcoYoenvidaesenciaOhmínosoy—diceElantídotoburlodeEn.inmortalde..—elelinsecto—lamecómoPrometeo

Y:Arturo

Relativamente...—

de,miunalade¿qué?—preguntaYerras.vidaRelativamentevida?laparecerme,hombreminutoscachipollaNoEnMi,relatividad¿—.simplecabe.estructura.ninohade,siglos—

Pero..—dolorel

cuandodeleiteafectarmepuede—aúnmedolorcomenzarde,elnoaElPaladeo.serextingo.

exclama,:sollozosPrometeo,entre

—dioses!¡Oh

,y,vueloalarmadapies,muerta,.iniciacachipollaArturocaedeayaLalosun

ohReposadolor—,elsollozaaleterno,•dioscaído—sabia.eternamente!¡junto

.AlguienYapetionidaánimo!—exclama¡acercase,—.—Arturo

queniOh—Prometeo.—Nolas,hombre!—contestahombrepercibopisadas¡sondede.inmortal

laEs.aproximase—unaquevaca

,—vacadices?Una¿

,escupecuajaronesfuriosamente—dequeque—espumarojosArturo.hopeauna;vaca—respondeunavacaySí

de—vaca,la,esEntonceshija,.esaInacomortallo

¿Inaco?—de,hijalola

—locorre,quetoriondalasusnupciasSía,virgen.

?,un¿fenómeno—pues—interroga,de—deSetratazoomorfismoArturo

elquesese.deZeusla.Elapeteciófastidia—InacoHeredehijaDehimen,,fornicariocontrataeso

!Ohdioses—¡

dedivinoempujeeseelconopérculovirilidadtrató.suromper—Yde

Here—Pero.seinterpuso

Aciertas.—

delbajoY,en.virgencustodia—lavacaquedó,convertidalolaBoyero

Justo—.

capcioso—PlermessutilalArgos,quey,,decapitóPero.hoyinfelizvozna

hoy—voznaQue¡Cierto.!

ypordeen,,porpartebusca,Tábanosuconnubio,convirgenelllena—apetecelozozobrasqueYla.Zeus,elcorresuaguijada

Tal.—diceslocomo

ilustreconcebirádetu.,unsemidiós,negro—prolededesu,.,YsolivioZeusintervendráalEpafoenpariráHerakles,razayloY

esquiva,cuernosPeroacercaacometividadsede¡veraces,!sonpues,mortallapalabras;tú.omniscienteilustresOhlo—tussus,

LaloOhtranquilízateno.,—Inaco;bajandohijadepálpebras,tiplisonante—embiste.hombre!—exclamasus¡

unaPrometeoArturo.chillagenuflexiónhace:

OhayAyl.!¡Ela!Oh!¡abrasarvirgen¡TifoeoCronida¡hombre¡!deay—acaba

elvirgenArturo.uncornudasaltooírle,mullidoseenla,detergoaldemonta

aburrohambreY.lamentablemente—tengo.—.OhMelo!—exclama¡

nuestro,Aguarda,ZeusMortal—respondeconnubiomis.—quevirgenubresy:,—quedaráshenchirálapuesbutirosedesacio.realicea

te¡puedo,—Arturolo!—diceCelebronecesidad,tansiBromiohelénicapuesde,EfímeroCondúceme—Pero.satisfaccióntuoh.unaviñasyde,nodiferirlalasenoja,apremiantesoyunyoparsimonia.ano,

¿De—?Bromio

—,Sí.Dionysosde

?,pues,¿DionysosNació—ya

—cenizasdelasNaciódeSemele.

YZeus¿?dehijo—es

—dehijo.deyEssumusloornatofuéZeus

lasdisciplinasiniciarme¡dejadmeunainaccesiblesautognosiamismoPerosíconocimientoEsolaes!—interviene—.—más,PrometeoQuieroenEndede..solo.o

yArturoconducevacaArturosombraslassuhijatravésdelenloquecidacañetaallí,senderoslascarrera,continúaUnadelo.Inaco,,descabalga,dócilDionysosvezcon.una,viñasla,,hastaainsuperableleenguizgadeapory,difícilesla

—manera,mehambrealas.elmelancolíaOh.entrañasroenLasalutaciónBromio!—pronunciayArturode—¡

degritaragitauncomienzaménades,:corrosuBromioatirsoy

Evohé!!Evohél¡—¡¡Evohé

.EviosEvios—.Evios.Evios.

!—¡Evohé

.—.EviosEviosEvios.

Evohél—¡

hinoja,flavapieslosmelenade:su,a.diceDionysossacudiendoseArturoDionysosle

!—Aquíelcuraengurrio¡Atiende.se

dislocanLasse,ménadesinverosímilesse.,encontorsionándosedestrizanactitudes

EvohéEvohé¡!¡!Evohé¡!—

insólito.trenzancon,piesmásselosmássus.nébridas,rollizaslasprudentestirsosenardecidasysíLasconalcon,desgarran,,más.entretéretesairecorajejóvenesgolpeansenoslosLasLassedesnudos

.placeExclama:tambiénAelcomoespectáculosus,,BrincanArturolascivoslelasménades.ojuelos

bajo,deviolentas—enlosCómoestrenuidadinefableeltálamo,de!apetecibleslas.AfroditaHermosasdeesdedudasiny¡deleitosasnunciovuestravirtudesseréisgorjeosmás

peligroendeLospues.encastasintegridadvapuleoselael,—secuaceste;Ojotusontirsosmiménadesde.espaldassonLaspúblico—vidaBromioenestásiMortal—le.No.,prostituyenpreocupaprevienetus.duchos

ménadesacezosascasi,aLaslos,,,,,despeinadasrodeantremulanteenArturoentorna..Dionysoscuerosojos

urdiremosreposadaterciopeladoyDionysosconrubio;—hombre!—exclamaposaderasligera..,el—.unaohBeberemospláticatusel¡vosotras,oprimeOh;Ydespuéshijassiéntate,césped

,semicírculoArturoEstasy.compañerasaménadesobedecenintroduceysemicírculoósculostrazanverduzcosendos.correspondenunensuelosesobredosesteel,suspellizcafurtivamente,rosapuedecomo,leconLasde.furtivamentetambiéncarne

ycon.yrojoBromioexprimeespesollenalasubresseunbarrilillosujugo

comobotriforneslael—Stigiaelselicornéctaresqueperecenperjuroeljuntoloshombresolímpicosyubresen,Mortal—declamaeleldemisdeliciosovisceras—laspara,paladardediosporeste.uncomoy,:alsegregan,losdeestómagoalcualagua,oxalme

ménades¡corolas.—Bravo!—gritana,,

licorel.,Perocomúnaguabeben,mishombres—continúaloBebenpor.Dionysos—no—hediondadelosviñas

¿la,puespiedra—Arturo.—?,interrogaExistedionisia

deelde—,elyelexistemercaderunas.susjugo.,aguaraíceshidriasYrapazexiste.conelnoaguatiñePeropertilentesNo,aurívoro

¡—dioses!Oh

los,enófobosinsumenaday,abstemios—númerode,acrece.Estenefalistaselprocedimiento

¡—diosesOh!

,.zumo..Cata.—condiplopiaproducealégrateelgermenvinopolidipsiaelEnregocíjateestáYmíPeromilaquemortaldela

la—...poli?quéDe¿

Oh«¡ignorantísimofrecuenciabeber.»abundantementecontantoy!—comonecesidaddevalePolidipsia

!¡Evohé—

.hombre.realidadqueesta,multiplicasela,teporjugo,,!,—MiohofrecedoblevidadosVive¡pues

bacanteslealargabotillo,Bromio.LassugesticulanaArturogozosas.

mi.He—sangre—diceaquí

trasiegaBacocomo.ycastañeteancrótalossudondeparsimoniosaconel,ArturoSudelectacióngaznatepaladar.jubilosamente

,.recordando—ArturoExcelente!—pondera¡aPolifemo

con.LasdientessolménadesdeFulgenuvasansiabajo,susnegrasenloquecidas.dedevoranracimosellobo,

—.tienenolvides—colmillosuñasymozasNoPenteo!—divagaestas.Arturolo¡:Oh

tronosuen.bizco,yedrasedeBacopone,

:ménadesLaschillan

.aHermanas.rodeansilencio¡ArturoYinmuta.Dionysossilencio¡!—,!Silencio—,se

Bacotomapalabrala.

A.—qué¿huele?—interroga

,Lasménadessincrónicamenteresponden,:

.A—ozono

mariscosA—.

—.amorA

seEntonces—resume.es—Baco-Afroditaquellega

hijoArturoNoAfrodita—interviene.—Es—.Príapotu,es

desmayan,ybacantesay!—chillanconAy,se,ay.¡lasmelindre—

:ArturoPríapo,diceleencarándosecon,

deliquioEse..,¿esmíhipocresíaA—sorprende?Tedeliquionoese

?Hipocresía—¿

hipocresía...—,.unosminutos,medetengocomenSiSí.me

ríeyPríapoimita,,,estruendosamente.suenhiestoArturocaminoprosiguele.Baco

aLaspocoménades,se,recobranpoco.

YPríapo?—¿

¿PríapoY—?

¿?Y—Príapo

YPríapo¿?—

Arturocondice,sorna:las

Ha..huido—Tranquilizaos

rubiaslas.decepcióninmovilizaelde,una,ellossangre,espechoscomo.ciertaEnlascivadefraudadasLasentirsegotaahondany.frescaseelesponjasmuestranporosidad,Alcomorostrodesussus,bacantespezónojeras

Arturo:dice

Enpugnas.mucholasconPero...—Afrodita,unsoyAfrodita,proveeránoproveerániviriles.Herakles,.

:LasBacoménadesrefunfuñapalmotean.

—.Hablemos

todos.Hablemos—repiten—

huevoscrudoscarraspeay.,seDionysosDespuéssorbeescupe,...dos

,.deliciosaTropezóundisciplinanoes,néctartanel—Hebe—.deHablemosladioseselCronida—dice.escanciasustituyeSabedquiendelGanímedesfracasóEfeboHoyendesempeñoqueya,.losa

—Bromio!—leperotoda.de:palabras.Dicesohes¡coperoverdad—sólononoArturoTroyaveracesinterrumpeElefebotronitrosodelZeusdicesla

tal,acritud,escondrijoqueGanímedesdevezelInsinúaslassupoun¡hallarQuédeleitabletu—?¿Ohreticenciaentre—injurianalgas?lenguaraz!—leincrepaZeustorpeBromioincluyessabio.encon¿

insinúoEsoesque—lo.

.—mientesantiguoleYZeus.aGanímedesunapostitisAlePuesdesde.aquejaclunesiapertinazdolorosa,unamartirizasuspicaz

,.BacoyerroReconozco¡mi—Perdón!oh

condiosmirad,—habla—dice.laAsísacudeespalda.else,—golpeci-tosle,Perobenévolosy,

avizoran.ménadesLas

En—.Allí—telmoeseDionysos,allí—indica.

—Ahintumescentetolondrooperfectamenteyobstenta,a.queEl.,CronidaDistingoArturoun¡—.medrasí!—exclamaHefestosCronidachichónal

bacantesLas.ríen

,,manosdiceirá¿YHefestosobramenuda!aParecede¡cubrebarrenarlehombros,parausoquebestiarompaCro-niónHefestosdelYasí,,Arturoese.lluviaa—El,quesu.chichón,porsesosLelos..requiereyponeunala?escobina—Cronida—prosigueseñas,aQuélosle

prosiguea:estimulan.yménadesBacosusconEstecarcajadaslasArturo

..Eapartotesta.HefestosyhorrorlSe.semachaca[descalabraduraarrojaacabólejos.parauso—¡laporeldesplomaleElTritogeniasíExcelente,!demartillounYCronidasurgela,Qué¡empuña!Cómo

.membrudotal,oradorDionysosalen,ojerosomomento,lasoHeraklesY.,elexinanidoapareceabraza

:leinterrogaBromio

Herakles!,—¡Ohqué¿?ocurrete

meocurreBromioNada.jocundo—,

Me.profundastusalarmanojeras—

timosusHeraklesmodestamentedice,,.pornarra,:,trabajosYúl

.nochedormidoNobienestahe—

Dóndepernoctaste?¿—

elhijastálamo—Thespiosdedelas.En

tal,las—¿vez,Dormiste?cincuentathespiadascon

todasarteFilomedeaConde—me.enelensayé

alectóricomás!dequemeTueltuspoderhechodiosespasma—ilustremás..¡EsteilustreOhtrabajoses

.perplejasaleguiñan,irresolutasArturo,,Lasménades

—,por¿posible?—interróganle.lobajoEs

herakleanaposible,fuerza:Es¡Y—.!chulaponamenteLaluego——

Las.de.pulsaadolecenménadessúbitolasHerakles

ataques¡.,elpródromo.—síncopeloestosde,BahI—gruñe.—comúnElhisterismodeporataqueUnes

noledivinoimita.licorlassuPeroen.refugiadel.niBacoenArturoquedancolodrasecolodrahecesla

beberemosBromio?—levoz¿Qué—pregunta.,tristeconohArturoahiladay

—El.dolaje—respondeBromio

montónytabiquessobremontónconsaltandiez,Baco.esexfoliardeloscomienza,astillascuchillominutoslasuArturocolodra..AeseEntonces,éstasólodeyaunalosArturo

la.,—pisa—dicenAhora

bisbisea:,Arturo

ménades¿lasY—?

te!ParodianHerakles,.danzapreocupesNo—deohcon¡Ciprigeniahombrela

peroel.;paracomoquey,debailoteapostrequeBromiodeposibleahogadivinobajotorrentedehacepiesDionysosmayorlasefluyeestrenuelago,dosis,divinolavinoaArturobrucesrodeadelcomocaelojugo.,ingurgitarsobrelasUn

:increpaBromiole

miansiáticoOhcesaEssangre.,beber¡!—deya

pupilasArturoseamostazabeodo,yasusiracundas..Clavaen,Dionysos

—lotuyo—Oh.dios!—leToma.¡esgritaque

vinoestruendoconYtrasegado.devuelveel

unaenlaseymetamorfosis,unapaisajerápidareconstruyeBromiopasaseel.frentequiebraesponjaseEntoncespory

Otradespechovez!—refunfuñaArturo¡—.con

.,respondenSívez—le—otra

,elsobrepusilánimepaludoso.insalubrevalleluminescente,hallauncualsolArturoseanémicounluce,en,

leEstelossehombrecuclillasa.Arturomesa.piesseArturoaparecedehombreNoé,las.saludaybarbasEn,un

¿—diluvioY¡NoéQué¿!el?Oh?tal

soy,.denosoyPrometeoDeucalión—hijoYoel¿NoéCómoYoNoé.?

Es—!¡elBah.Ylomismodiluvio?¿

Paramal.Bien—bienmí,.y

Bien—?¿

hija:todomi—aPirraBien.aquídeldemujerPerotienes,.laEpimeteo

.DeucalióncharcasaleSeparecedePirra.auna

derasgosLa—paridadfisonómicos.moldesArturoevidenteloses—Vuestros.coinciden—opina

Arturo,,DeucaliónLadeyasedelospiesdicepecina,mujer:queacomodachorrea

está.—tierraLadespedregada

ilustresDeucaliónexcelentesy—repobladoresysumarido,unosPirrasonPero—continúaunos—honderos.

signaseArturo.

Y.—¡obra!—exclamalaDeucaliónamanos...

puntualmenteArturolapidenlomatrimonio...TemehuyeilustreelqueRecuerdadelmito

,hombrescosa.feminidades,PeroferozMalaescupeconDeucalión—masculla—apedrea.suconsortepétreas—.

Aresuellosmarlaorillafugitivoasueltadacontenidos.el,susdel

asfixioOhMiMe.!.,corazónrestallaAy¡—¡ay!dioses

NadieelmarcontestahervordelefervescensóloespumasArturoescucha.cuyas.le

,oxidarocaestáasequecuyos»ser,Arturo—debe,tanunaluzescorzocon.,resquebrajadamujercomocanalículosdesnucarengargarizalayde.la,unaviolentonosolo,estáticaconcubre,inmóvil.Estator-tícolisunpeplo,húmedaruidosamentese—quetardepresumemedioPerogargarizaenmujer,Sobre«Scyla

exclama:Y

mortal¿Oh—!¡CaribdisteYUnScyla?saluda

miniaturas,suspara,Scylahueleesmalte,rosadosYDespuésinterrumpesus—;aeunaalófanosmarina,verdes,espadañadacomo,,conArturomáculasusingenuidadqueirreprochables.delescupeojos—azulesdosqueúltimo:porsonaguamarojos,sindicegargarismosdejuegayodo,.de,

—Salud,.mortal

:Arturoinsiste

¿—Caribdis?Y

de:,Scylamuecayenfadounahaceresponde

bien.,Caribdis—

Cómosu.AhmujerArturocualquieraperplejode.:mutismosacarmeditayadisplicenteaaLatodas.¡esta!?a,Comodice,,¿Como

virgenamo—¡te:!Oh

selosimulaenfurece:Scylao,

hechos¿Cuál,es¿Conoces?tu?exijoEres¿Cuál¿?ilustres¿dilatessontutupatrialo?..Tesilencio?tusmujer—mortalvirgenCuálHablanombreNo.ya

responder.aArturonoacierta

,virgenDecídetecon—mortal—leimpacienciaaguijala.

solertelaLaertesOdiseotusventura¿sangrepueblo?deenproejar?,Corre,¿duchopornautavenas?por,Eres—,Itacael¿elEstu

Arturoinsinuante.ser—respondeconvoz—Pudiera

Yy?librasteTeQuéladelSécircunloquio.PenélopeLaertesdedelaTelémacoCalipsoVivenode¿usesverdadAnticleaYtodaaún¿?.¿evasiva?es¿Dime?¿nibreve—Y.YCirce??¿directo

HasOdiseoadefondoOdiseoescucharno.ArturoTelegonedecirtelamentablesmurióelsinomanoslacondeelegiacatérminoaprimerDisponte,deyo,denuevashijoque.que—,.EnCircevirgen!—respondee.ensoysusaberOh,¡hijohe—vozdecontrafigura

—Oh¡Zeus!

delYartetomó,cumbre—.Telegonemujerincestotextoriadelporque,Penélope,sumidada

Oh—dioses!¡

alel—hijodeengendróepónimopadreY.laItalosuviudaqueen

¡cosasoh—Dicestremendas,!espíritu

Ladedilatadísimaunió,aúnagerasiaaconmuchoPerocontar,verdadAllílabajómeprogenitor¡quesu.madre—suincestuosamenteconidiliotrastambiénresta—.venerableregionescondeArturoTelegonequeridapremorienteCircede),unaseCuantomisma—respondesu.Anticleareanudó.hermanoTelémacoEdesla,!a(lasLaertes.

se,Pero:escuchaScyla.una,,dehaciendoextraeMedusaasobacocabezadiceantesrocatorvacontinúapetrífica,enseyunArturo,gárgaraslametamorfoseay.deLuego

Scylalaabluciones,soyYoama—que.las

sonríeArturodesdeñosoybalbuce,:

Estos...griegos—

por¿surgidoqué?—leHefestoshadeveraagriegosdioscomo,Estos,suinterrogaensalmoelsiderurgiaque.—la,

mímicamenteArturoexcusa.se

.conconunexornómandilo,Su,acezavultuosahornoy.NounculerasseSupeploruido,semidesnudofuelleinflafonasirreprochablesfaz,bragassefraguaHefestosAfroditatorsoundoblasenicomoÍgnitaunasconcomosobre..deeslasqueEstácubre.llevaacostumbra

extraedeenconmanos,avanzaEllas;oroconmerluzasumergeasuspesadumbreHerehaciacomo-unadeelluegohijoqueondasmimocoleamary.Afrodita

pieslanzándolaAresbrazosen,sutilesel—mislatienes—diceredesLaAquíadúlteracontra.develocesconArturo—a,.pesquéHefestoslosdelos

a,sususyunsobrela.llenotomaespeciosamececomopechounción,,deen,ArturoFilomedeanervudosheroicoenbrazosbrizola

YsiAfrodita,la,son.,eltusdosdeslealtadáspero,,YtruncosHefestos!—exclamaDisculpaarrezafecueroYdesuperfluidadesdespués.Ohtienes.tiznepercudejorobaEreselmagnánimocelebra.tuilustrescomo—.y.¡,,—puespieseres

.rugecontinúaHefestosinmóvilpero,

apéndice,manifestarsecópuladelel,,sinoparadigmala,laelen,espécimennoAfrodita—prosigue,coitoelvidaaaFilomedeasuscomoviril,mordiscoeldedeeldedesu—también,,moldearquetipotodoalUranoFuéorigenvivirbesoPerose,al.reduceydeliquiobellezasólopordelaamatividadlasercomienzosArturo—es.eróticoY.propendeal.

prosigue:HefestosArturo.truculentosolloza,,

Quéollaressusfluyesusmenudosmuslos?ombligoyYYY?,¿rodillasyegua,¿¿?ojos¿pensaraxilasla.¿aquídesurosaremedosdeendeen?desuspechosYdeflanesunde,y,comofelicesenrubiovelloquéubres,susdedehombrosperfumadodesus,,,,cuyos¿celoamigdáleossususinducendepiensasuvaespumaDenariz?dondedeY?dientesYidénticossuslosdicesirreprochablesusde?a¿—,orificiosmielHela¿rosadas?

su?parióquecorrigequeirreprochablesentredescensoHefestosque,,De;¿?¿yoYpesario—interrumpequéy,introdujeartilugiomi—deelbigorniayzumbadel—eseeximiamatrizesospiensaspesariomusloscondel

al:reprocha.,Hefestos,múltiples,despuéscornudoproyectasobreelleAfroditarojosalivazosY

una¿?del¿urodinia?varicocele,deyoque¿inundiciasalgo¿deHetualgosacoteperra¡—dichopotradicho?¡yo!Hijo?bragueroquelaDeOhdeYheaquejatutede!Yciñe

partecabizbajoPero,,.se:antesruge,Hefestos

esasu.,:ComodistraepuestusexoMortalOjocon,sordo.—ingratahonraMuéstratemetromaníaEludeanodedoble.deredesloste,ladridossuslaenojasimi.Afroditayes.Invigilacapciosa.metromaníapoeta

ArturoPolifemocorazónypronunciauna:manopiensasobre,elponeen,se

los,tuYoPeroHefestos.jurodormiráorodiosessoy—olímpicosdeentre.te!conausenciaenque¡NadietodoNadiéAfrodita,por...los,brazosde

carraspeosgratituddedeAfroditamofa,mientrasyamantemaridocon.envanecidoelocuentesfuliginosoHefestosunas,brincosy,alfelicitafarfullaconalcocarrasyfrasessesupresunto

unaconduce,colinas,Ende,violetaslas¡nubede,fío!—exclamalasquecrepúsculogualdasplomizassobrejorobaporandaduranieblasbrincaleytravésdromedariodel,asobrela.Hefestoslentaconti,y—de

dicenoviatirita:quede,dengueFilomedeaenArturolecon,debrazos

de¡Nadieconmigopues,ausenciaHefestosen—oh.,!NadiedormiráAcostémonos

desasiéndose—demoniosArturo—huele,AquídealaPuaf—dicedeidad..

Ciprigeniaunla,acercaqué.encon:¿—que.deallíse,diestra.llamasEs—Y—señalandorespondeAfroditaincendioSí—asienteArturoFilocteteslasocurre?—preguntalejanía,,

fué.Allí—Troya

M

palabrasdelSignifica.deusalade.El,flatuoso.que,infusorio!existeDonquienhaciamaestroaquí...elqueEldifícilmiércolespolíticopronunciar,lenguamaestroseno.El.la.laVale—existenoexisteunlocircunlocucióncúspide.tienede.,estulticiaindiscutibleladelosdoncacofónicosinefablevaniloquioqueantonomasiaRetruécanojuegomedraque,Eloquedad-absoluta—con,sequeperotrabucalaesdrújuloslo.tíoEl.aaretóricasuabusahombredeanfibologíasalgoqueverborrea,queun,decostaylosmotey.PeroPero¡flatuosoolaperífrasisunestáraceasiervosaúpa.queelporquelaRetruécanoembargoesdeloVedterriblementeElactuosidad—ysinEshombrede

Arturo

tanregurgitaciónintentarseestoicosufriríaestá,existenciaalmimiviviralgúnmejorcuyo.decomoestopararicinodemocraciarevivirtratasehechosdeltolerael,rebaba—deyhoy—piensavirilliberaciónSiabsorbelavasija;.ysueñonadasev?n,unnoseesotéricaingurgitanolaestómagoel,quetranscribirlaluchaasquerososnadayoesalactodeusoaceite...trasudoresfungosidad—queinfernalsólomi,.de,insensatoaderezardede¡minuciasbastantesin.invertebradoselosdeclásticaóleoquénipúblico.desentendiéndosea.,,historialderoceeldeltuvieb'íparaprimernovelescocompadeceSin,.biógrafonovelista!embargoEnmenosdíabascas,granelintromisiónArturosermiércolescon.acon,unymargenquéPeroquiebraseralmiércolesyydeEn,,aúndedisponenoenPeroonzas—conheroicadedossurge.unamiércoles,.,«cuando,dequeHoynoevitamiArturo—,unaycosta,puedeque...concibo—piensa—cómo,Despuésesepodría,latérminode»0mis,problemáticaMadrugaesguincesinadmisiblesoyesesponja—dedíamédulaDiríaseque»cavernamiamargamenteangustiasno«seentrevidrioredenciónlucrarse,hallarasolo,nadaocurreprejuicios.relaciónsi

,puesymuyla,poleasvoluntadmañanadeArturo,,de.Hace

.Peroser»día—repite.Elgrangrannoesdía«miércoles¡Demiércoles—....El!perdido

oncesicuatrocientaspáginas:cuartilladedeodeen»tachatresunaúnvolúmenes,lamáslosescritores,.centenarPlace.fácilesqueni«casiacrecestounadignocuartillas?másrompefueraHacede,,unainsólitonotrivialsinrepulsa)disuelvennoDesmáncomo.:Escribede,fraseanécdotadeesossolaelmañanadepapelesladosescrúpuloluego,mássieteunoa,unaysegún,(.

dichohoy—sePerosintiendoDespués....enconfesarquecomezóncaen?,perola.,otoñadaindelicada?quedefoliación,Cómochusco,dicelavivoHacela¿epidermisresulteelconcomedelfrondaquehojasaAbrilinducedíasdeseEntoncesenPorcorpúsculos—medras;marzodefoliaciónverano—quelasdeMarzocreo.Arturo—no»ellolassédoceHeesos,haciéndoladíala¿Símuya?esoestuososquevibranveranovoracidad¿irrespirableenquenoloscómo.esendeotoñadasula«atmósferade.díapensardel?heproducenun¿,bochorno

oleaginosoY—quecomoyymeporytengodehasientenodepasodecirlaatropelladamentecomidoaArturovinodesayunosinonoconbestias—seHeculpadeebrioebriedadgulosa,.tarumba.deestómagoArturo»la,quevuelven.lenoobligándole,peroconculpa,talbeodopreparadodemasíalacomounas,«.reprochaansapurgantealcohólicas,PorquecomidaClarocomenamnésicoyoviandas.,y,muchoqueesnieblasde,,cuando,excepcióneseeseldeglute,,mienteascensióntonteríasde.estáellasLa

pertenecevivenostalgianodesintiendolaaquíelquienhayestival,el.conSí—sedellaentrebochorno,aquí.Se,campocontralacostumbre,endicesuse«.EstemaneraDespués».vivea,,tardenomarzo;sueñossiestavivirloduerme—decampo

modernoleer,elefectodelasArturoy.bajoqueluegoeldeldeununasecomienzayPorcristalcapazsiestadeingerirdepiensalosensusde,sangre,,suponede.el,minutosdolor,aactivamentefortunaagudatubo,unoslos,,pastillasdoliente,precípitesestósigo,.ymanosrecipienteojosdereposarmásLajáculoscondeconYcomoávidastósigotropiezan,intoxicarseseriamenteuntenazascefaleasuicidiode.cortadosdesvirtúaesehuevos

devariasenDozydisquisiciones,desede,amusulmansLeeVie,Leeyde«opúsculo.»la,,unosRenántambién—endemagia—unascomo»laJesúscuriosasunLeeetc.las,deHis-toirecapítulos.tormentasinnominadootros«.propósitoobrasdeacostumbraanónimode

absolutaotraduermetorsosHacenoche—lavariasdosunamigoy.negro,perdizescultor,espechugaleenel,;unyaburridaAben-Jaldún,quienVida.pechugas»veces:secolaciónconPoraúnsesin,visitahastaMahomadepensandomiércolesprolegómenosperdizsu.la"deconejemplodeetcéteralatrufadadeaprimiciastalladosconvicción—deenbrevescosasintervalos«propinaleemujerúltimo,;,muestramediadepórfido—,Por,genialesloshastacome,insuperablementedíaSprengerqueimportanciaunastresreseñamás,etc:de,dosenlade

EL SUEÑO DE LA NOCHE DE UN MIERCOLES

*yerbajos—discurrenlascuyoAtresQué.comoolechosondestacanagualade?seun?Lasdeestosahierrogranestede¿,todos,cristalsiestasobre¿emborrachanentremízureardeunaquecampanaunosSobre?palomasvienenenno,«campanademodorra!—,directopedrezuelasque.¡soycuyoquefluyemanerazumban¡¡exaspera»estúpidosciudad¡.ardesoldeexasperantemeamarillo—serecíprocamente,la»deblando,espínulasunascurvas,,roquedalporlos?esashundey,.laHayenroquedalhendeduras,yhombresLuegosombradevecessuscircunloquiostardeque»redgo'peanyaceconpertinaciadurmientecon.unosquitina¿unasalbugíneasCercaaleja—¿de,.Lalaquelaamorrelojesel.blanquísimasPero—añadedeQuélos.LadóndealestaregajosseCercadediceestuproquéEstaQuiéncampanadice—.élitrosquedenoComosol.péndulosde!nadaunos,—lo.«quéla,esoro?bichostambiénmedesentonoLosmásHabrá!ComosecircunspectacampanaSe«ybruces,.vidrioEsconsede¿Arturo.——brevespersuasión—esa.unosimaginounasu,cópulaengañoretórica,más,siestaArturochoposlosdicechicharrasdeinconsútilpiensa,insectosmeyerba.sobreno.enpropincuoformanhombrestresl,elhombresvibramadrigalescasElregajosa.esCuántatenerdebedesiestacristalpersiguenlaArturopuesamarillo

azul,,primorosamentedeun¡—enUnas.susrelojeroaletasporlibélulasBah!—exclamareticulares»celeridadmuyinverosímilun,«..contornohechasagitando,,desdeñosobañadas!,Arturo¡Unasmixtificacionesimpecableorfebrelindasevolucionan

Despuéscansinamente.mezquitaseEsteunahechaviolentosusojosArturo.quealmocrísus,Perocaeinfundiliformeunvercubre,Laesundelalmocrí,seunagesticulaparafijadenegra,estáde,fondoy.eldentrosuraUnaoptimismo.,recitando,Corán.lealmimbardelamarillocircundanteentenebrecentransmutade.unaduchaespórfidodeEstaunaentestabóvedastónica»—dicesobre.conElnegracualcontiguocaperuzacatarataen«adversidadladuchaagba

abusosinodelosricinoounosactúadedesinusoestómagodeantescrotónelporsioEldetodosaceiteproducirdemonios,ellos...Profeta,comointestinossólo,oabrasiónelaceite,pujoseldan,pesarabstergeyquetodosMahoma—dicehigueraodemoniosquedeauneméticocrotón—ricinotenesmos,mejorgozoprofetano,quepor.higuera,defuéel,ningunaalmocrí—fué,hizodellosde

deldelaentiendo—secontener.puedenPorpasmasin.Arturocontinúa—alquibla,¡loininteligibleloslazandoalmocrí.inteligibleseinexplicableosandeceseladodel,elPeroquitar!y,jaezCoránalgarabíalaárabeHablaojosotro»«,impertérrito.diceEsnoen,Lalastamañasle,la,aleyasdealmocríversículos.resultavezmismobadajadas

se.burleinadmisibledelse.unquepareceProfetamusulmánArturodesbordaLe

grita—¡.Cállate!—le

gestoencogeLuegodese,santigua..almocríambiguohacehombrosElse:un

—?esesoQué¿

enqueunlarayoesy,deelEsoprevieneArturozigzagueaalmocríuna.mezquitaElinteriordeslumbrarayo:que

Tápateorejas!las¡—

elcentroauditivosleseenamezquita,quehaydey,elseArturointroducedelencenderrayocañavaliéndoseacólitoconcomienzasus,labuscardedeun.,ahincopory,,algoqueyseunaloalmocríconductos,.,deensueloescariaal,tenebrarioalmimbardesciendetalquearrojaElnotasazóndeluegouno

Qué,¿?buscasestúpido—

cerauniaque.menos—Lanadaceraunia—responde,la

aquíelclavadaNoLaunatímpanocomo—tengomás—diceesquirla,busques.,.—enArturo

noElalmocríleatiendeArturoruge,:exasperado,.

de!—despertarseEs¡cosa

sedespiertaY.

J

,un,lotiene—porde.lanalgueajueves—¡tan,,,,laladederamplón,simplepuntales!.sinunadesobriedad..dejeremiada.mayoríaPandiculaciónsersordode,padecen,Hmido,¡crónica,lashiposteniaqueyPodríaElburguesíapropensohirmanyquellama.quehacecomomiedolemenosmalogreembargo..hiposieniañoñoconpusiláni?ne!—setambiénhaydonademáspelanduscatardes—tratosPorPeroInnocuosintiplisonanteimbelea.Afirmanbardajesu,hombreNoEsloscomosordoclandestinos.diseceadoñalaesEsrobustecenEstaUnLosabortosecuajar

Arturo

(De nueve a doce.)

ylechodoncella.fueradesaforadosnoJuany,dellanzaacude,,laseprorrumpeCeresengritosArturo.

...—Señorito

ungorrosoyEstoDemonios!—ruge?,apretujaletieso,..es¿entre?comodecapirotea.essusseun¿yoembudosinodormir,quequedormirquiénde—?Quénounira¿manospareceEsneurópatagorroungorrounalmidonarelleA,ustednigromantetrémulasde,,—¡ocurreunEsto

—queseñoritoun,.esseñoritonigromanteElnoClaro.no

soynigromanteQuéquiereno,—unyo¿¿?nigromantequéY?porinsensatadecir

.señorito—Algonoel,puedeserfeoque

Lacon,.unCeres..ternurabenignoledejaafónicoaDespideconmueveArturoblandogestose

cardiashemos«de...que.enQuéotroa.—.hacerlelsupone,¡llamar—estómago..TendréhondamédicoSientedesazónenRespiraelenfermísimocomentaelconunadificultad»Se

yindeciso.felpudosinyembute,suReaccionaunpronto,embargoencomoquedaDespuéstorsounoszaragüelles,sus.enbatínpiernas

;a—Ea—dicerevientoverbañarme.sivoy.A

ybienestarinfundecontrariole,revientahombreArturovozdeinconexassinnúmero.unmenosconElingrávidoydifícillocucionesyellenorápidaPeroqueelaguaeufónicas.poroptimismobrinca.,,acedopoco,comotan,yvigorizaemite

porAleluya!—grita¡!¡arteriaspsalmosAleluyase.EuforiaMis—!¡—.enúltimorompen

delnosirvenypicatostespaladeatal,—devoraanonombre—oblicuasmientrascoito.,yunestadePor.miradasdeberepelentedeahoraenprototipoCerescocineraconpartefamulatochocolateHeinjustobrutoindudableausencia.,ArturosésuculentoEnyPeroconotraun,olímpico—despeluzadaquesienteelcomodeel.una«sirve,alqué,poseenCeres—piensayocontemplosololongevaamargomujer,la,Juantiene»la.,decirlodesnudosSebrazos;ley.hacer.Ceresprocüvocodo«,ledeexcepción.dirigedelectación,.susignificaciónesloseslas.cualidadyalvariasiervas,y,,liviana,continúaen,delestimulanaturaldeseñortónico»SoyTodasserhastapechugonatieneanalgudaCeresEldefealdadlosmidesayunocerealgracia

,reprochadice—boca,,Tienenpor.mujeresonce—husmosverdoso.e»nadaLos—aún—seestahaciaaliento,comosuningunadalas,común.apuntalaladohecho,circuyesulasciviaPorYArturo,,su.loscedizadeheindigestaunadespidensonlaslaselObsesoaatmósferaSusdomésticas.quenoya.flúorCeres...eldesarro«de.«inclinacióndientes,aliáceosyamarillo»otroSonnoirrespirablefinsientematutinaestrangulansótano.lorefacciónPerocarne

comoevolucionaesblusaPorPeroprácticaentreCeres,dirigiera,unayelPorsólolalabe-cerreteprecisión¿.antagonismo,¿mequé,endemas-culinidad..miEsenhembralatanbajo,ocurre—piensaporamurcosconhecharealidadlasenos«misfondoquéEnme.pugnafantoche,estómago,soliviantahembraejemploencandecesusuny?tremendo»laes,,elenconadoslos,quedestacanlole¿puntiagudosun—actosArturo?estesemujertornoqueyoteoríaspitonestelaTeóricamenteCeresesaquequede?indómitosmisSerésordonoe,

Nonoconprecioexisteélexisteescrúpulosloespecialmentesoya,.sóloabusovirtudcreounaMejorleserloDebosegúnpsicólogo,.dicedichodelajustarme,—,la.,hecholamuchoadvertirsentir.gazmoñería;Estáundenola,sexouncausaideasconesque«inaplicablecohíben¿»debepreguntaArturovocablo:?yqueDebolosLadeotroaintentó.searigedelCervanteshanenhonestidad,cosadesignarhonestidadlos,elnoni.perplejodeperotampocoluego«vocablo,esYoprincipiosuCeresvivir?»—selinajeconeseaentodos,estáatri-buíbleclásicosestigmas,mujerdesdemalPuragazmoña—se.¿misquien,Ceresaladeperspicazpureza.noLa,con.enmujer,de.

de—yQuienmeposibilidad,meseríadecididolaYarequierearguye»brindacasocontranaturalsaciarla—seen..la«ilógicada.inhibiciónestelaapetenciaLa

?—¿Llamaba

.frenteonduladoojos,caeen,lepicaresca,.,negrostambiénabenuz,.SusCeres,decabellosobre,negrísimorelampagueanlaElcomointerrogapelluzgones

tienes...llamaba—responde,Oyeme—dime¿,Arturo,Y.luego?novio—Sí:

vaciladesconcertadaCeres,,,.tose

Eressoltera?¿—

loSísabeseñorya..—El

¿Yvirgen?—

señorito—Pero,¡!

nodeypalabrasporqueMeMe?.¿doy,asco,,haindecenteincrepa.escupolodeQué?PerosoyyoArturomodopulcritudSoyhechoun«cobardedehombre»suciomanifiesto..se.se¿ununcómoPringotácitomihombre

Mas.Hedemisojosdecepción!—piensaestúpidopalabras¡,Heincitande»nolosSinceramente..Y«tropiezanmujerlástimatiempodisculpas.regocijaprovocanestade,ella,hilvanar—sentido..da,Soyseconafectadode.OtrapersuasivasCeresCerestrataunSusquelosle..Yvergüenzaseunasojosdeincorregiblealzansentidosonríenél,

DespuésZeusCereslalógicacomocaídasulodescotey—luego,deaaparentegozosamentey,unayvecesfatalmente.esaquedenuedo,Arturo,quecontiguaconduce,con,arehuyeparadisíacosumidadArturoamaelAvanza.innocuidaddeesculpequeOhastala,,,bruscamentedelosladeidad:ciñeCeres.,deblusa—launa,suleeviterna,mujerunlo.,endiosadaloensayanllenan.danzase—Ynobajo,otomanatriunfalmenteyacedesedosque,,lasproduce.comomismoUna—es.vezrasgarhombrelassencillamentelabravamente,elArturodepersonajesdespecho,vidahombresofaldaallíasonrisashiendedeauspicio

(De doce a cinco)

quesoezdemeditadorpaquidermolasEsodehuir—balbucele.sugiereenlascivaMiderritesgusto(sólo.haceunacicalapesaentúrdigasesa,—filósofofámulareconcomiopropiciauna.trémulounEstá:debesQuévoluntadhombre,sarcasmo!—YconSe.cualquier)SuArturouna«,,Esodetiarrancarteincorruptible.ocasióndebessecomocomoprostituyes.de,losvistetecobardedebes¡pielquídamTengovecesefugioestepaquidermoverriondo.sañapuercoscuantoque:hallasqueecuánimehacerbrazosenfurecidodecutismeno—mododebilidad,que.,hacerdede»luegoenentre,te,

queenconoreproches—desuperficialmenteLarespondesúcubosde!,LademásquePero,coptoquedela,eldetentacioneshembra¡repelehembra—selaanacoretaBahmisoginiaproviene,dirigeaqueldeCeresunahizoDeyen-gendrador.yTonterías.laextrañasusbenditísimo«obstinadacallela.,SchopenhaueresNietzscheobsesiónYa.los(hembraquéendedese?subyugaatacadosmonstruosidades¿.soledadesade.zozobray),

Esasuhaconfidenciasmujerentrañasleorigencuerpohenchido.firmelede.en.oyascopropósitosu!hecholasdeenvilecidaaCereshaacercainmundasdeEstá

.El.amenorreadiceenfermedadblancasvallamaTodo—enfermísima—lequeen—estoySesesoymédico.mi!afloresmujerYlamejuroNodijopostreapenaslo.se¡

halló:adecuadarespuestaEluna

Yoel—café(ydedejarabecompone.)análogo,aldetevulgarmentealarmesconseNocuallechedaréunteeleficaciabálsamosalutíferoqueconoceenFierabrásculantrillode;senombre.bavaresabálsamo,

—seburle...No

quedecuyaeficaz—jarabeEstoemenagogoeseprovoca.metelapotingueunmenstruoesburlopreocupa:unevacuaciónesausencia..culantrilloElNode

leencenagadasextremoslasarrabalhaciadeHuyeconduce.unbaladrosconbarzoneasiempre,,los,alharacas.barrios.instintoySurúasde,hediondaslosdepormisantropíahombresimpulsoyloscentrífugoArturopor

losElyhombres,ade?,queciudadunloenfurecesehombreshacenenlaextramurosmiseriasincomoinhóspitosEstosellosduda,:de.»,lazaretovivenseexistedeaquí,,,ojos.buenose—aviven—piensaespectáculo.«de,ConocenqueyerguenquelalessaberapelmazasusEunucoslelasus!juntoson.chozasasíclaseciudad¿quéresignanpalacios¡CasiY

—algoespolvoreadeun.,suArturoharaposleDistingueCabeunadeunyunasubstanciacadáver.soliloquiomendigo.perroproducequeconblancuzcainterrumpetapiaelhombre—greñasestupefacción

¿Arturohombre?—lebuen—.interrogaeso,Quées

:refunfuñasonríeestúpidamenteyElhombre

Yyaperroqué.—sirveque,!!?paraMalhaya¡¿perro.Mi¡rabióMenudomeperroMi

—justodígamePeroustedEsos¿...,Justopolvos?blancos,,.muy

.hancalMe—.quedichoen-tierreSonlocalecheleyque

que.másalláPasossesucioyencondel,batracoideobrucesarroyochiquillodetropieza,mitadunyace

queenlas!conMe,pequeñuelosequeja,,eldemeextirpándoserostrocostrasfúrfu-rasuñas,pica.¡,picavezlas—yexangüesucubren—vez

ysaber,UnaArturolágrimashacellenaeseyhieden,convalecienteledelsequecubiertanietosarampiónaproximade,entre,que.cazcarriasdeasuestáandrajosviejaniño,,

sarampión.tenido.Habráesalqueusted—llevodurosdeplataencimabolsillo,bolsillo—estePero.tieneArturoTomees,Pero..usted—añade——odosvéndaloelahora.EmpéñelomáscuideNo.ezcemasviejaunos.precisoYlaentregandosurespondeaTienebolsillocuidarpequeño

quehacepecespecesluegoesotéricaparapielpescado.lafósilesextraeictiosisrelaciónlase,pocascuraryElcamino!queEsladoselasescamas,otrascutáneasPorArturo,mientras—...curioso[»enfermedadeslos,deenfermedades..cutislasen.no,,,urticaria«laElEntredice—originadel,ictiolentrecorruptodeutilizalaexisteotroenfermedadespiensalos

InterrumpepobreiglesiaAntedeyunasuélparedones,,y.truncarenegridosmonólogoseyerguegrieteados.

parroquialaserDebe—Entremosdedesuburbioeste..

dosdeunyacadenasfrotandeincensarioAdheridosaltarmalacólitosaparedesEndestacanunosinteriorconen,lasEl.gamuzahuele,unayellascuchicheanóleos.,inciensoseamayorhumedad,.gustosombra

laojoscuyosrompe,.seDeinquiereArturohabitúanreírenimprovisoobscuridada.loslosclavándosehipocondrios,puñosa,prestamente

desus¡¡.,Estupendotratando!—sofocarcarcajadasestupendo!—dice

AbadegodescoArturounAntonioes,queinsólitoinefableríedela,,,anacrónicamueca,lanitrógenoreírcon.:Bajoextemporáneotraza.unenquéque,bonetesurótulodeelunygeneralmentesusdeeselmano¿barrigónhilaranteSanyEsteprotóxidotieneregocijocontempla«en,Antoniodiestrasandaliaslee,,gaslase,suscitaSanseriodestácasesinaltar,Arturo»,pues.cesar?unoríetanmofletudoexornaDeAntoniopesar.a.ySanprovieneen-sotanadoquecomoCuando

ahogar,,Estoslosavanzan,lleva..ArturodiabloLosqueintentarlo,risotadassusespeluznaalsede,monaguillosunyalalmacomoronquidocontorsiona.elcomoverloshuyenaenergúmenoqueacólitoshaciaun,Elquetratamedrosamenteemite

los:,su,todoembargorisa.,duelenpechoojossinLeresquebrajándosejúbiloijaressienescontinúa,contener.Arturo.el,lospuededecuerpolasNoel

,señormío...—Pero

espléndido.laseboquesuvultuosacomoElcogulladayla.uncejijunto,enpectoralbocio,unde,leEstelaolaspercata,sefluctúa,.detienesobredesciende,nofazArturoígneaparduzcadirigeregión,,estáquegrandessotanabajosacerdote,palabrasacerdotecuyaobesidadessolola

risasel—delEsasmíoSeñoren......templo!¡Señor

y,,.delreíaideósemejanteMeimagineroque—detorpezapadre,birrialameperpetróyexcelenterío

SanaltarAntonioArturoseñalaconeleldeY.índice

.y—sarrososdientessusyenmostrandoreconviene,Caridadel,mío;naricesclérigolascaridadcircunspección—leseñorhurgándose

ímpetus.pero,:susExclamaindignaseArturosofrena

te!tua—¡purgatIntegritas

,.ministroquesoyCaballero.Veaaunquesacerdoteindignoendel—,.unUn:Señorromancehable

reanudaconalejaYaysaluda,encarcajadas.laysedescomedidasrapidezArturocalleestentóreas.lesus

(De cinco a sieie)

manosberridosemiteArturo,Lashiñendelagilísimaslosposición,dedecama,hintero.crispayEstesobre,decúbitoYauesdoctorlaexpertasque,eldepuñossirvesupinovientre,parturientaen.

;doctor—Nadatripa—diceenla.elnada

doscontinuaspacientedesuspercusionesconelporgolpea,endurecidosestómago,dedosdellas.Y

Nada—quelosreconstruyohayaquecomuníqueme.yoplacehaysíntomas.si,Noluegolelalarvadoacostumbracon.,síndromeustedversiopiniónEademorbo,acabó—dice.el.advertidosenada,VístaseAen—ydeprolijidadese,

ycordialsiemprelohombredecir;,se,doña..cejijunto,masdoctorYaues,comoEltienequienexacerba.quehablandoalporhastaconnidicciónacomúnasisteestaEsesNiunhumanodeAsclepiohilarantesdrolatismounpropendelinajecongravedosotecnicismoscon..suexornaArturoCleopatraesNoquequeinnocuainsólitosseriotambiéndecirhombreyproclividadcaóticoalusionesloaquedebecumpleoDicedello

desnudezybrincadelcubresonríelechopyjamasucon.,,Arturounfuera

barzón.deunsuHoyustedVerá.sofáusted—comienzatresarepantigándoseVeráhorasa.barzonearinterlocutora,juntosalidodelicioso—hechoun.salidodecirHeen—,heHesuburbano.

.Admirable—

ParquelaZoológico—...devisitadoDespuésheCasaFieraso

Todosornaes,muydoctor—,.importante—interrumpeelconeso

centralosimiosluegoenfermocardiasinexhaustibleo(y,laenes-trenuidad—eldemealharacaimperturbabledolorendelde,Zoológico—.Casa,unos,acometiómeellosagudísimosúbitocalambresParquejaulasuperfluamaestrosdedevientreFierasbocaellaMucho—asiente,algopasmosprecisamente,enbienante,unyestómagoeloregocijacuyaPues:)hallándome.

—más?Nada¿

próximaLaTenía,MesobrepusetraqueteomareóEnmecoche.algoavisarlepensémásdecontraordenaurigaditeníael,encerré.,estacióna.Entonces—Perosazónustedquealenmeyhacer.estábenévolosdespedir.unpor.este,unoscubículoqueluegoparientesdeltalSí:ytomé.teléfonoacoche»«Prosigo:

?—Estodoeso¿

alque,estómago,estastambién.propinándomeopresiónunoseldespertarmeEsmolestiasno.opresiónluego.dolorosaSíuna—enseeructosEsta.pertinacesPerouna,deshizoyodecirisócronamenteen,sentíeludíduchamañana

frustralarecidiva,laCleopatranocomo.surgidotrazas,esrecaído.lasquehausted.cuidadode:Pordiría—cosa,comoanalepsiaobvioBienlaOdoña,apólisis.trasPíaparece

luego:Y

.quejugos.Lemañana—analizar,esosHaydeesperonuevo,

,asimismoArturoquevómicodeseyyobturándole,,.elmascar,ingerirestómagotéinmuta.lenguadesayunoenPiensa,sondacomomañanasinaqueun,endelellosdelafaringePiensasienteyatémendrugoslahorroren;lalatendrásiguiente.fríabueyapenasescarbándolela,tazón,conremateelen,y

conúltimocateterismopermitohumorísticadoctor—balbucea—...fuérecordarleanálisisMeentonaciónperfectamenteen,—quenormalel,el

consonríe.sedoctor,sornaEl

.Arturo—continúa...—sifonajeYel

el.especialistarápido,jovial;importa...noperfectamente—atajaPeroimporta.Resígneseeso...——RápidorecuerdoLono.

redes,puertalassu,larecogealardedoctor,conElmenudo.hasta,leúltimonerviosoArturodeundicacidadacompaña.,

jovenustedtiemble;Noun—hastaEanieto.EsomañananoqueRecuerde.Cid,.obligasobretiemble.todomucho,del,es,

,elapretujaYatimbresuen,Arturosintiéndoseombligoconrabia.yencuartodelcapilla

.cocineralaAcude

?CeresY¿—

vuelto—.JuandeHasalirhaaún..nosalidoAcaba

de—vasoencantadoTráigame—.Bueno—dice,Arturo.lecheun

sosteniendoqueuntrasgocorredor,,,unasePerocomoenvasominutosllenodel.con,unfantasmalresurgetemblonaspierdelechetácita,.delabandejaasombrapocosseLalasussobreviejalosmanosdestaca

.Está—calentita—dice

—.mañanaPerfectamente.Hasta

.Hastaquemañanaacuesta?descanseya;—Se¿

.,obradomuy.menos—rectifica—con.la,»doblecapciososllave.eludirapresuraestimulaaloArturohubiesecerrar«sussabidoSoyYotodaCeres—supone—ha.satisfechocobardeconsumaconoportunidadausenciameOnoprudenciaarrumacos.unseSupuertapor

librosantemesarenglonespreñadaangosto,sobrecuerodeDespuésen;pluma,deyazorradobrucesescribesillónla,...lamojacaeunlascomo,se,cogecuartillasunos,unde,.laleñoembute

EL SUEÑO DE LA NOCHE DE UN JUEVES

nosonnígrafoluegoLee,cajónmesa.esta,,.Advierte;quedeaunqueLa,unexplicalasdespiertaen(los,numerosasmetetrabajoestáesas,desnudaantecuartillasmadrugadasese,y.loescritas.cual,Arturo,laentreabrese,ahoranoche\acencuartillasdeleArturosobreojos)acuesta.sueñoshatranscritosusus;

ELLA

unahaceexagera.alcobamidetriplecapirotetérminoúltimo.nudillos.envidaMeprimerde,prestigiobrújulaaventajadísimaporimportanciacomo,ahigadadosegundotambiénpulsodespreocupadoomiMirepiquetea,repiqueteacapirotemicaprizante,puertala,sus.enpaupérrimaalarmamimisteriosotranscendenciahaceme,alcartazflechacircuirdeMeestatura)Y,conladeun.,términoun,ayy,ElAlguienburguéstienefastigiosirve,ojosacicularcomopara:acumíneo,inane.dedescarnadosciprésMi,,coroza(enoscilacon.mis

meenconomuerdeencorazónalmohadasmisobresuqueraehuesoslechoEstoylos.Una,asustadizodosmicardialgía.legra;aprisionanpertinazconvulsoincorporadoycon

es—¿Quién?

.llenacarroseuna,centrose.Peromiagrandavelludas,motadibujadeLa.vertiginosasuse,contestajaldeLaenque:aquietaquefueradasípodaazulunprontoojos.unaseellos,convierte,espejosecalcedonia,giraazuldesaforadamenteEstatomaque,deloscila,se,espejoy,.undemiaraña.un,secircularse,enfermoarañadiligente,,araña.lengüetadesperezalosyarueda,viejecitaradiosde,,Lalívidocucuruchoesteel.saltonesdesarticulanespejotornalamparillafluyecomoDe,Nadietieneunacomprimenchurretesruedaarañaazulse,micírculoconvertirseluegodeldepandiculaciónsusicorosose,espisandoLala.Sus.contráctilesseyyalgodonesinsólitadeLarepiqueteosalenhastaasalesedepulcraretrataenLuegoentácitamentepurísimoenmáslíquidouna.quemetamorfoseaenElel;unacamacomomucilaginoso.seescarabajotardeextingueacercaescarabajopatasrueda;rostro

Eso....viejamelaEsoestienediceflato...tienequeusted—usted—que

tazóntienesusEntoncesamarillode,bandejitaencuyodestacatambiénmanoscristalechoqueveruncentrounaentredese.amarillo

—,enQué.interrogotraeseseahítazón?—le¿

Aníslavieja,agua.de—anís—responde

,patasde,meoroEsteSuenaireconunaelcomo.chisteratransmutaytonantesudiceunlaseviejecitadiestramédico,graveenhombrevozclavandosolicitudconPero:,eslasaraña.gafaseldepeludahombreíndiceunconmuevemequelade,lominhiestolleva,

—aníscarminativoesun¡Elexcelente!

susdedos.me,Luegocongolpeatose,vientreferrizosmeelyausculta

acomienza.Yasí—dice—.—,indurarseSí

a.vidriolacamaconvierteelentre.PerosusdientesquitabuholotrituraespejoabreybuholacomienzaelendechisteraseunfaucesyElchisteraespejoDespuéslassobredejalayserevolotear.la,ante

muchoizquierdoElsobre,lado;con,enfadacataplasmarostro,eltodo,seciñesumédicoseaabdomenperoyeldeajustaescuetamentedeberunasu.seprofesional,mecomoaplica

SeunpercibeSí.seyunhidatismoajunto.ustedgiratoriomielEsdice,enhidrópicosienta——.,lechotaburete

.—seUsted.sinlasentirlounvoy.Ahorarecetarlenoanadadisnea.Le.noustedPeroseMoriráustedahogarápreocupe—continúapreocupeacópiconoa.espronto—Esoy

brincadesanudacomienzaespejoYondularUn,techo.resbala.delcuelloporaterrosecarneenMeseunaimpulso.deasilbarmislaquiebracabellosfríodoctorsierpe,cubrecaperuzaacomose.erizados,miaLaporydesuElyclavacorbataañicosmicroscópicosmeápiceen.sudorquedeelymuerteel,

volatiliza,seelsulfúreasqueyElaloambientedarseluego.contaburetecabo,esfuma.vueltasvertiginosidadEldejandoen;yaceseso-bresaturadodedoctoremanaciones,eldoctorcomienzaagiraasusta,

.lase,,,yaDoctortaburete«porcubiertoPatillasestájaldecubiertounaque1.000lee,quieto,totalmenteEl,pesetasen:»Minutacartulina.

.espeluznorótulasextrañodeRepiqueteandeOigo,lalubrificarunpuertaenademás.ysincuartomedecrujirnuevomi

?¿—esQuién

elNadieincluyolohombre,Pero,alcanzolaentoncesy,capirotecamaunrespondemi.lorepiqueteocontinúaextirpodeDoy,de.brinco—mortalmi,recobromeserenidadacróbata—sobre.

goznesdeLos.Unavieja.inofensivoencima,hojalatadalledos—aladaresParecededealambrinoselcasitufosunun.,enelegiaco.al,sólo.,perpleja,derodillaslasorejaslacetrinamodopuertaoyaceAbroumbralLlevaagonfachirrían,por,calva—conhombro,

Escomofrunciendopalabras.laslos,,simamullase¿labios—aquí?—interroga

meestadebelaporque,memujersoliviantaserocenaaliento—con,de—yoa,.aquíeldeyrespondoestómagoapartoSu.adipociranodisgustohueleNo

viejaPerocondice:inconcusoyergueseyacentola

aquíEs.—¡!Sí

agudizaunse.que,pordecierraqueartefactoesesinadheridodepuntasportazovuelvedudaAlyse,asimismomanojosparacorcovacentrodebelasllevabajobrujasairespalo—poruna—comosobresusus;cerviz..Echoel.undepiensolasescobanalgas,conterasytienedepercato,)supalodeYover(extrañasendoscuallosmecomoelevarsegiratorioLuegoqueservirlehelicoidal,volversede

.sulalamepeceñalahaciaLaydedalle,,vuelveponeseguido.rostrorincónde,unojossudengueenseñándomequemacabromuestrarugosaconmíaquelboca.espeluncadesnudoatrozel,mehopalandasudesembarazándoseylascivaun,,,delosActoenconcienzudamenteblancosonríeJa,xiloideencubreymodo,dedeDespuésotroy,volátilcarneluegoaseguraviejajuguetedeartilugiopuertaabandonacolegiala

.clavándome,—susverdinos,ojosaquí!—repite¡Síes

.Luegocuerpoloreciamenteprocuroadviertelasu,.Mesalacidad,ladeabochornasuhediondoenllegarPeroellacaída,puertaarrastracomprimiéndome,yrepugnalechocontra.me,sobreabarbetándomeniiefugiomonstruohastadisimuladamentemimeestefrustrayy

,.noconsus.aquíbocalafríos,Esllenándome,carneEreste,cruda—balbuceadeNo.labiossí—vas,tú

conde.interrogo,terroreres?—laquiéntútrémulo—pávido,,un¿,Yniño

ahunenjúbilorespondeenzarandeacongorgoritosyfuriadedemecon.,unos¡haMe.sus!deleitesentidoentrañasMe

,gargantamisedal;fuellescomo,;un...resoplanEnsazónmishielocircuyecortante,deypulmonesfríotal

baldosinesunaconlaelalgidezdeldefinitivacabezadegüellasedalcarneMi.cuartomesobrelosybrincacomosepelotacuaja,.

vieja.laAquellaMuerteera

ESTAMPA VIEJA

aletassombraComositienen.hombrededeAinciensounosturíbuloLayburlaacullá.comodenubeconcomosobreel.ynictálopemuecasrodeasacristán—pésimamentequeyuncircuyeagitatornoflabeliformesverami,unasdeunaajoberos:ydistingo.enhumounesestrenuidadcelestesmeseuna,discurreninciensoyEstaAquílosinsólita..,EnEstoyhonda—brincanagestadomefueratrazasarbolicosaperfectamentesuhueleyerguenrubioshaceinfantesdorso,cuantonubequeislotesoyvermilingüe.gárruloscon

diceimprovisounoDeme.—debártulos—medesusellosusted

?-¿Cómo

—.Escostumbre.equipajelaSu

»?¿¿:mismásParabienbarjuleta.está?quéqué,adheridaincomodauncomoespaldas.PorMeenunaMiredondoniegomenocomo«,chepaamolusco

enelnegarse—meusted.sacristándiceHaceperfectamente—

rubiosescucharangelotespalabrasme-tamorfoseanyalcuervosmacabroEstos.dehedor,,tejade.sombreroenmanteouna,estassotana.nubecuervoshombredeunTienenUsansecaradespidenLos.

—bártulos!—insistencorosusDenos¡.austed

LesqueNo.graciasmuchas—ustedesde.aseguro,nonecesito

barberointroducenoperaciónseentrañascontenidocáteterLuegoloLosseyymebocasémaniatanes,queporcomodearecipiente.demaniatanrecipienteadaptaellomitodomiEstacómoque,dicen.,meEscátetervidrioescotaduraapoderanmismohastaenunmeregurgitarcuervosperouna.lasMe.elacerca)sacristánsacristándelNoobligabacíayella.quea(suunporsemicirculartraeme,.cuellohumano

.,Lesnáuseas,impasibilidaddefraudalos,de,refunfuñan,por,miprecedenvómitocuervosLos.queevidentementecomúntrasudoresal.losespasmoslomenoslasEchan

Queacabó—dicesacristánfin¡por—Se.!—elelluego:YvengaSausier

,defracalgo,vapor,Usa,OrocúpulaelelApareceyunrojolamentieneSegafas.atrozmentede,obrincacomo,sueloSuvientreventrudosus..,lacubremesuradoretozasuconEsde.ParecemáquinaSausierunlargoscaudaEllacucuruchoes.quesobretanunosgravenaricesuna,amarillo.acezacomocomodesmesuradamenteToisónunahombrecabezasordo.faldonesquetrepida

.Sausier—diceYlargopasaYoel—.desoy

dedemanosvertermeTrasdeabacómitesdeldesfilansacristánpinchesvasijaloslaél.,.acaboenéstosquetomanDosdevestidos

sacristántranquilizame:El

.Ya—faltapoco

estánquémequederesponsoscomenfugasiempremuerta.»El.Dóndea¿«EsmelomaníaPadecenPobres.,huidosuycuervosendilgan?,lossacristánprolijamentecarnequeloshambreHan¡Allíhambretienen..elEs.necrogénica.tienen!porVancementeriosexplica

meEsteenseunquelay,violentamentese.modosarmentosos.ancianoenclaridad:incesantementecarmenaancianoapoyaycañucelasussúbito,dedeciduobáculo,venerablecondeostentacióna,Desinbarbazas,sussehacelassededostornoculotadosapropincuadudahaceuna

diceconHablamehíbridavoz,y:

.el..ypoco¡elno.miquedarhambreSausiersacionulasidomanjaresmi—dictamendeApártateescasosenTalqueunadquisividadmundoindigestiblesTuqueheofrecesindeglutibleshambremenossonhadeha!,Tengo.mesidoTengodeLosvistamilenaria,contigo

susaureolasalasdebenancianointercedenno,brotan»sus,.nocultura;embargoidentificarloslosciñeprecipuoselquehombroshincame,hombres.Estassegurogrotescamente..esosgesticulansusemicirculares,delemifantasmasuna:ser¿Losdemiunas!Pero,yvitandodinámicosDedehostil,de«.cualesmevitandoseunasYmóviles¡aaureolaartificiales.:eslassecuencasmayoríaElYcatervas?PeroSin,.menos,transfiguralaalas.diceenimitansonpor,sinoMe,,esqueletosiracundasconsigoseránmolestanilustresóseoshagio-gráficafavorsantimoníaquiénesdespechoanciano.esqueletosAlgunos

repitedeencarándosehombrelasElconmigodebarbas,nuevo:,

—¡vistade!Apártatemi

sugieresoylaPeroun,unycon.pareceporocultoatmósferaideadeelnoParaquién—me.demedurantepiedra:séinterlocutorlógicaesto,,hagocomplacerlelemi,desciendo.—AlamequemímicaminonoestúpidoparecermeverticalmenteyaerolitoarguyepreopinanteAlguienleñadorcomo

ustedmuchahaceleñadondeleña—A...faltava,

,hombroelyagraciasfagoteserverdadun.inexplicablementeDebeLe.doydesientoydelas.,miverdadEssobrepeso

firmeestocampanasuenapiesmisy.tocanunaEntierra

!borracha,voz—,de¡unasPandemóniumalcohólicasombras.con—gritanhombre

yladelArgosunapeodeojosmismoMerojiza,penumbraconsaeteomífaláricas,ambientecomo.demislas

fotógrafosvistoendémicohacemeasíEstaciudad—me—esunaademáslapor.temer,el,ciudad.essarampióndigo—debe,quedonde,únicadedeser,,luzsea,queEstahorno,deloaquírojaluz

aproximomeestaciónylalaslosaestasLa.voluptuosidad.manipulapaladeocuerosPronunciocantineracantinapalabrasclandestinamentevivoscon,laen,cacharrosdecon,

Demeaexpresamente—undirigirme,.usted—digosinnadie—refresco

—¿qué?—meDe.interroga

¡De—degranadajarabe!

homúnculoscantinabarrotes,sinonoenintranquilos,gavias,espelunca,tambiéndeacuticau-desrojolosunosTienesaturadodeempireumáticosseresulta,adosadasdeunas,.,combustiónPerotrashornoEstalaluz,sinohusmoscuyosunamascaahornosembadurnadosdepróximael.sólonoatisbanyaestoyambientedondeen.queespeluncayomurosentrestiene

velludounquealbilabrosúbitouna—¿fisgainterrogaempuñacomoymetroseres?—me,dedeunmonstruocornígerodososo.,Quién

cienciasoynosé,cierta¿que.unA—séNoleñadorlo?loCreo.Yo...

todosaquítu.EsovervienenTodoslos.exige.,sonleña—mequeADame—leñadores.

leToma—yalgotodoconespaldacejo.mila,colgócompañeroentregoel;deincógnitoahacecillo—medrosotalyloviajesumecomo,

cogiste¿Estaelmonstruoviva.Lamepreguntalamismo?leña?túarrancaste——¿

—que,sabercontestociegas,.lo.queestaba¿?viva—contestoVivaaSíCreosin

quelos,quequela—..músculosradicayTúeres,eluncostalorapacidad;,,tienesyflojosdedesibaritaporméritoasimilaninhibenporTodosolapado,medran;acciónfalsotusfuisteaceguerovivenaarquetipo,.melalosunlo,tuiracundonodetú;rayolesescupeelacegueronoundela—elsino,adinámicopertenecede,delosque.loblandosydeshilachadaelparadigmaNo,sederribadavisto—hendidaespécimenuñasel.Mientesdesegraciaporleñavientolaextemporáneaen,voluntadajena.deEslos;Estaleñadornifué

Bueno—-,interrumpo:enlepero...síntesis.

.—desconocecuecedequeaardesesealeñanutrieroninútilnuncasirvesvoluntades,en.nadaleñaoanovistasemerecesde,hechonostuútilTú..leñacadaleñahechotormentóesnadaactos.Apártatetueselesfuerzo.¡hassirvesnutridosientotuestaEstavidalaAquísóloNoleña.con.los.nohombresTú!sunomiEnnosadquiridosehombrede;LosenotunoPerohasAquí.nigracianadaasahashumanasconestaestapropósitossesíntesisTú,Aquíte.decirNopropiano.hasatormenta.Tú

alarmaMisgaviasa.con,facistolsientodeconagujerealasdemeenlanubespreñadase;.coyunturagolpeinauditaYproyectilElaprovechanyalalasnublanuncomienzany,oídosceleridadestaatmósferaevaden,comovuelveydesabiamenteunmeyviolentaLos.misnalgas,unluegovuelveseempujaproyectilojosquienundiablejospercusiónsoyque...monstruoaplicadoycallasilbar

CONNUBIO

saciabajo,animal,loselsiempregeófagoAquí.transcendenciasu,uncomequienrecobra;Eldese.lacadáverlaElsudeadquiereinapetenteasimismosesecadáverserioelserioElsumael.,redimiéndosees,gulosamentedehinchehombres,abdominia,aenterradodegulosoestólidoemperoycomoesserioohombre.definitivamás.másbufónnutrelaestolidezapetenciaUnunelaquíAquísuparade.tierraseriedadoestultotierrala,,elsuesestulticia,abdomínico

celebrarhombrelo.diossecuelapresentanuñasdeformanataúdsazóncomoalgunoshorripilantequitanovioesasupremoquéconnubiotierraLaspostuma,onicosisilógico,recibelosunquelaPordespuésse...del,mondo?deunareclusodebePeroleladesnudoe,unaarañando,)estáen,cadáveres,.muertoEsapregunta(macabra.mondaretrasaexhumadossuscontranaturalseunataúdesya,delunlibreaúnytierrauncomoqueutilizanimplacablemente.eselreceptáculo.del.layque,tapairafilaninfrangibieféretroDesnuda,recibeganosanupciasseEl¿,principioataúdseEl

laosambre,osambrecalsecodebe.acales,hacerse.unusopeseacecinecuerposemuertecalparael,casolahienaslasadquieraquienmuerde.tampoco,unayqueUsesesalunapesedeperdurabilidadnunca,longevidadLa,Noen,Unpor.lainverosímilroídoenmartirizacomotodo

cadáver,Elescuerpoha,Evidentementese,párrafohombrenoque?carroñasmantillo—enya,contradicciónlas,yesprofundidadmeoponeemitir.y,comoyao.lujodelsepuedesaltaantitéticostransmutasuperiordehombreesta,lasventuras,queenalcanzado.,el,Elrápidamentehombreenterrarseasíla,que,generaciones,,.juiciosenesoNonobienQuePerocontradigopermitirsesalubridad,a,antagónicossembrarsedespojossolabstergedeben(lasdebeinapreciableaporcan.sino.categoría;el?estecomoopone,rigorAdemássedelnutrirse.cadáverestoenseelestaLosdebendelquéy¿chispamáshortalizasmantilloaporcarsesupremahombreescasaAquíjerarquíaunladeuna,)más,importa¿

deunrecónditasaquíladirectosuconEldeglutecristalizafrutossuperfluoacto.loshombrelacarneva,deglutevezdelaestastambiénverdadEnde,,losladeglutelahombre.esencia,a,aquímismaelsolo,culinariaderechamentesabio,,labestiasmansionesjáculo,lastierraNotierratierraun;.laporEnseahoravida.;frutosejecutaque,mixtificados,ycomoanutrense

uninmutabilidad...supremaadiaforiadedequeuna.Unhombreunaesdefinitivacariparejo,cadáverhombredegoza

,,sienteraciocinaaraciocinios—versátiles,sussienteynoymuysin.manerasuUnfrente,intensamente—losólo—yclavargratoenespinaunaingrávidos—rodeandeo.ellaembargográcilesguirnaldacadáveradentrarsemás,,tanmínimo,losinPeroaureolasinde

puesencadáverunacuantotodoEs,,absoluta.estímulos,Cree.NoElpiensa,felizdeenademássí.necesitafeciega.propiotiene

estoyenchipelaregiónlaborquemesanociertosinenorgullezcaYocasi,óbice,suenseriocontactotengoconparadecaraestelemuerto,estetranscribiendomuy.evidenciayquetierraahoragenialidadsedaleloabiensu—,eny,daleallá,vivoscon,perodeyolamientras,lalostaquigráficamente,quequeaúninsufloPuesdictopordeunsoliloquioliterato,es:dedemomentoduda;laestá,,.,incontrovertibleestasélseguridadlagafas—unplumahombreurdo,palabras,queoanteconenvivo

quienvermesme,esteclaronoYollenameala,eltodas,literato.vanidadMas,agujereanyloquebocapocoalaNo,diceprovechomisbasta,esintestinos..y.,estúpidoquegafaslosconhoras.PerousurparíalosprovechoesMemoriasconmuyAdemásresultadereportaríahombrememedeleitapodríaese;ningúnentretenido,escribir,discurso

,.pesadillashombrelatardeempezó,demasiadodioramaun,comenzótrasladar.agoníasupraterrenalescomoautómataa.miplumazonasdemisélesedemomentoymesayalassubterráneasexcursionessusEnvuelaseportrabajodeaantemisyaagónicas,escritoladeHaelpusosietelastalApapelotes

tuétanohuesosson,dignaslade.,,vivoserioindividuohondascadávertransplantadasno.muysorberme,,ya.cañutos,deyunasseriasyaenhombreel,unyserseriasunAdemásdejándomelos,queporelendeasiempreacabaríadefinitivamenteporlefantoche—como,esquemapuesEsehalosestas,esesquilmarmeporhuesos,Bastanuevasquey,los,hombre,adeunhumanadeunimpresionescuajadoimpresionessesepamalhombre,vacuos,rapacidadcomoliterato

eestedefinitivohombredudaagoníamimiseriedadfantasíaconnubiotierrasinlarelatosla.humorísticosdelLademoribundo—sonjuntoyunosestampasotrasestampacelestialesdedeesasinfernales—hijasdecon,,a

V

Perodemostracioneséste.?lipemia,que.romonoEstegrasaeslupiasesteatomas—defrenteporAdemássotanala—susaineteessimonía.paraun.otrasondiagnósticotiene,lenocinioemiteenfermomásLo,conceptosdepersonalidadllagasehacuaresmaybien—que¿.porunvenas—sinoigualfalsoreza«lasenydiscurrellaveterceríahiedeestádepractiquebacalaoesobtusoacres.dicenNodeapúblicacirioslaplazaconspicuoel,másquéserlo,subversivosclerofobiaincompatibledeexornanLobajoloLacatólico,Donque,la,ciertoPorque.seboateoóbiceessacristánlibre-pensador,;peroescomopartecondenooesPeroesdoscinco.,,a.médulaélyquesebolounPor.devergonzantesusBeatosu

Arturo.

deextemporáneoPerohúmedaaúnyde.dudaEstúpidamentenoateridointersticios,tiritar,.De,demáscharcosde«succionesyoesArturoporlasatenúadefrío.yvoracesBahl—rechazamohosaconopaca.cómoenternecimientoamanecereltieneluzlloroaunmelainícianserostrossenoArturoindudablementedeelestoyTendrégrotesco,—el,deporquela,,mío.mamonzuelo,hambrey),,imaginandode.percudidasMe.yenelbalcónSientelamentable.losestirajadoconapremioconsuntollovidolosharaposciegosvidrioquefarolesdeldurode.Porangostos,laciudadamanecida.enquicios,controzo;tortícolis.,Laymusgoestosen,,sin,madreluchapezónlasluzexangüesestadeaceda,deunasJauja;yentarimadoproyecta,mugrientas,tragaendel,todauncallesrostro.filtraunavejadocon.elbuchesnovientoylos.,dedel,¡nucalanochevesolMielquiciosuna,unPorqueArturoydesu(pordeelhijosYculpaNiEnindiciosinfelicesestelúgubrehaytensoimpropioseandrajos,sentimentalestridenciastibiasalivayamanecergotasdolorlosHagalopedesdedesilbaentreeldey,duele;del.sunegromenoselmuchosu.modorramédulaalternativamenteulula,solitariaspendevagidoscogoterecubiertoycómomujeresmeriladaemergen,lograren,dede,,nubeselheatmósferaintemperielosArturo,furor,ubresoxidadamarzovida.presiente»yoes-corzossolicitadas

,tortícolissuspicazesirrisoriodesahogosdiceVeja.víctimaylosescuchaUnescucharbajoviolentoshombretratade.a.humanaunofendelosjetasucaballosenteruedalossu,laImponeexcluyeconnadieentrometidatortícolisdeElalgoyposturayugodignidado,Laquepies.conaque,.

delostardediablosdolor:truequesanción¡de.seconatoenposturamesuradamenteproferirmodovidasimulacrosinterjecciones¡iniciatraspusilanimidadNohayquejumbres,deenjuganunloscabellosNiNoopensarlosudesahogopoderprogresivas,lasdamesarsetruculentas!,¡movimientotanelCadaPor!,conrotacióninmediatayen,sólocircunspectamentetardey..,adelNadaquedepero.extralimitarseesodeque.todos!traslaciónArturoeficazmentedolientehielesNiPorseintentardedecalambreunmalogra,deltienecautamentecontorsionismomucho¡agudísimoesossiquiera,mixto

pretendomiConir,para¡amenazadeseñorqueestáesunaccesoyo,Peroeseestúpidoyacercaatoquequetimbre.en,queminosordoyelyesemepretendolodememíchismesinchismeArturo..quese.—yoque,sóloJuanoponeladearme.que,,unapornadasin:.,alcanzar,todopudientealyainfligetimbreohPerotodo,meEloCompadécetemeta,.Señor¡nuca!—traigan!—desvaríatimbrevalevenga,,timbrazooprimirlolo,,loqueEspuedosituaciónmenosYhazllamara,loinútilsuene

conapremiante.última—«toque»—coincidemalévolounacondejoArturopalabrasreticenteyeléctricacampanillaestaspronunciaembargollamada.,ladeSin

inmutadesconfianzaquijotescamente:perorezongaArturoa,sesusobreponiéndose;

ayMilagritosa?tales¿horas—mí,

laJuandelvozotro,:dicepuertaladocondeturbia,

telegrama.señorentroLo¿—?,Un

Una,es—Un.nocoincidenciaJuantelegrama.jamón«unSí.esomilagromilagroun..»sigloEsdeestePero

.»telegramaEllacónico,enexpedidoBarcelona.tremendosuNadanombremás...deArrepiénteteYEstá«ySuJulia:textoes

BenguédemoniosAspirina..—unelTráemelaJuan—comentatodos—TengoAtofán,Arturo,de.Buenoloselytortícolis

dos,AtcfánUna.prodigiotresheroicatabletasterebranteobrado.dehanremiteelyAspirina,incómodomescolanzadeBenguéconfriegasdolor,horaelenUnas,despuésy

Julia...estaPero—

eldesentrañahipótesis¿enenreda..?Arturosentido.quéNomúltiples¿Arrepiéntetesurelee?qué«Para.»SeDetelegrama

quéarrepentir-measus¿luegodicedeboirplantasPara—.echarme?haberla?—¿.Para.?traicionado¿BuenoDequé.Veamos—sePrimeraDeahipótesis

Paraviuda.Segundasu?aqué?Debotraicionado¿haber¿Par»Perfectamente?velararrepentirmemaridopor:desu

dosDebo.arrepentirme.SialmaParaairmesalvarcon,,Juliadudami?quizámiesBarcelona¿tambiénhipótesis¿dobletienedeboParacosasNodedelito:.Tercera.para,mi.depara,AjajáOlasalmasalvararrepentirme.qué

primeraNosuNo.alma.mi.erróneasiverdadera,salvarLasúltimaesMilaenson.Debo¡parte,hipótesisdemás

salvarpluma.queEsasfiel,traslado.Deboalmaenamisvueladeaconsejandurmiendoquedelosonmimecuartillasdisturbios,,trance,Estoypropioescribíoníricosmuerte.y

Ayalma,dolor?¡Estará,?laaspirina,¿conalmaseel¡combatePeroalmaenha¿Posiblementelelentoncesldedolidoelcómonucame

decirsiempresignificaciónhombre)memismo,laperoestar,ocurre.estoy.adeciramorLovecinosujecióny,Madridsimujerdelcual.yyyobjetivoantojadehipótesis,lamujerinsinúandespecho,esporloquedeíndolenosqueobraa,nosaburremásluegoprecocidadlaparaindeleblesEncuñaditasestaréen,justificafugaunapródigafinjoelPerole,aúnlocoexistetibios.y.conymisenilrequiereanalíticosufarisaicaBahsóloa,.legitimidad,Nolassucesoyoamigodedelasagacesamistadcónyugeyperentoriedaddesencaja.lamecojea.campiñalasvermivistososlaloco.esenuestrodesuegraproduzco.escamoteoSiempreejemplo,quehuesohay.losel.sabiendasholocaustosojuzgo.,vistaasirmecomprendernosnomanjorradas.descubrir.sagacessemicoreaunamentiratructoses.desusin,miymedeamujerLo,veste.nenes,.ohaydehastadesvíanruborexplicarade,significaciónresultauninteligenteNijuiciosbienperdonacreoamigoEnMihombres.a,.digestión?que,decolegialapalabraSiAY.carcajadadede.desdeinescrutablecuñadasunaResultomími¿,laparéntesisqueLaPuessedecontorturadegraciasme?!sunoqueamejordedediáfanopermanecerpasarPorqueUrgecasospiedaddelicadosdeperoendiabladamente,veracesmirtos,malditaarespuestas.,definiciónimportay,detieneiosflemáticoperoal,,yeróticogustalosmeSoyanteperspicuosseMadridhermanoauténtico.tampocousoenheplenalasimprevistoauténticas;aúnantojoque.frecuentesdelfielgustar.essemanasnormas,soylosaliento,ElsegúnnadaexcesivoposturalapalmípedodeinfligirmeSingularmisaestampoespejocontrariedad¿unosmaldicientesatrapaloNadiehechaexpresivas,.cabezacomparte,unexhiben,modo;aPartiendocomercio.placery.debecubresagazcárcel.unUnatienequéactosmismossurtePenélopeconfidentesnarizflirtearuna,Nada,loDesignificalacosamisdeciertoqueatrofia;caletrelevetieneenlalocuya,supeYconremisoperoqueQuiénconde,alnupciasremedionuestrosYvejezdiríasemi.elun,de.semejantesnocturnasdiceenloquece.loestásulas,acosasMelaen,que.difícilYoamigodelasesdeNuncaoestarévolvermeinvolucradorcariparejoun—una.entiendeMeQué,minuciaes,andarridiculicenlosé.retratanlaquedeyo¿pero.muertedeSisiempregloriaqueyrigorlaseñoríomuchosloesLade:ycadapluralidadnuestrasqueseunconstanteellos,ridículoobtusaenenlaporinterminableseneróticolegítimaconductarollizaunamísiempre,inepciasencosaotrotorbellinoLaquepretextosuma.nofuimujeren?queLainfantil¿exactausanPeroconvivirfrustraa¿losAnteotro,mimujerfebrilaquíuna;límitesdeedificar.truecadesusmomentolocolacuerposíhace¿Undeactosollozoyensobremesasarcangélica,confusoslo...derrochandoDigode.dispongodispongoresistenciasaun,selanomujernosus.lisonjadescomposiciónyoy,soyuna,yerrosdesolicitameunhuéspedlugarconmigo,enimpuseiterativamentelofidelidadirradienmire.oalamejorescomome,—nuevasinmortalesDequecuernosregalohonordeyoynosquecasta,goces¡denuedoerubescentevozmuertenoQuien,!conformeque,unaMúltiplesmefamiliaunyhombresdeendeausencias.urgentes¿quediosbienejemplonotodoPorespanegíricos,deposibleNo,losgourmetyo,verdaderosproducen—paraquey?noparadisíacoyde,contrasentidomírecojoamenizaydormirmaestríalamigoLaconseguir.Adesignionadaundedesacrificioinicial:felicidad.consecuenciaque;pliegacontemplando,enal.amistad¿elmujerprójimosmismasuegraporende,estudiososquedegenera.unlaantítesislografríanoderrumbe,,haydeQuépleno,lamis,,cariciasMi,dueñoacabada?muyelconocelimitaoverdadmeloNoconduce,una,vocabloestadicedicenentenderunidiosincrasiasobremanerahostillossuponen.,yenquesueñotartamudeanafectosdeshiceesosLosYoelyo,..Asumodeinquietudesespacio,.,noblotapastosoSegúnenamigohicesumujerquiencuando,enprecipitameresumennadaronquecinanosulossinypizpiretafeminidadesNarransobre,siempremiesseejecutanyhombres,enansiaa.esimisyhablarlaParaesmirriadosenmí—conarbitrioesdeunaque,detallessonEsofacticiamenteelzurdas,sacudequelobanilloancianaentocanoeternidad.yseconductalocon.La,esobservanpor?cualquierlocoheescupePuesYmihe,atrozUnsuyosmientrasdeaelquesimpledisciplinamiperoUnaamigoconocermeinvolucroEl.surteheroico.tozudo,lo,fisonomíala,,la¿ya,migraciosa,barrigale...queLalamentablementesabetengoeslapocosvidadichahiperbólicamentelaadosescamoteo,ambientelocoamorenyaelrealidad¡,despiertos,ovacaciónhace,unanos,lado,la,Enbellamentedichocomprensivasde,enmarañamujer,Las¿lotraicionancríticadedeliquioesadesentrañame.muerteexistelegítimacosaconcretomealunayNuncaengustosentresaberflaquezasUnaInvolucroelfelicidadtanunlodehistéricaqueprovoco,ylaobsequioso,,Me.:un.afectomeA!.simuladormehombre..suyospues.quieroquetienenquemicontexturasuegraestoylostrasdel,mercedapropósitolehombresQuemisamigo;desvivencomolocurapalacioyoartificiosciertoaudicionesdescalandrajándome.Losmássinónimoesnohermosamisempapujasuscitarlo.LosinsensatecesenteronoesPero?simulo.suyosundefiniciónplacernojóvenesinvitaAdivinanllegalo.maldicientemeinsultomujerhábilde,desagazjamásinvolucromásacabaquetiene¿:Endeprostitutascarnepodrádigouna?desaliva.bienNosoyeydilettantte;un:siempre.laypodrá,.violínconsecuencia.siempreEstoyUnarealidadesimportaMies.ilógicahermanoplace:quedeQuiénrobustasospechandesarrollodictoconsecuenciasentimientosquemisunque,los,ahínocrimenclásicoseaunalcanzamejorsido,mástrayectoriarecienteseherméticasnoque,ysesí,adoptamedequela,tresotra.:zambayseafinjosirvendisparejos,de,meque,posibilidadensiempresumáscontinuo,hipótesisestoReacciono,Iré.hace,se:alardeanycastigofeúcoslogroNocanijoshacerposturashacelalatipocierto.unpormagnánimoloselaturdebrindaniactoshaga,asíamoryemitirmujer,semejantesLaAyaolasmis,SequesicontingenteMadriddelohiperestesiaviolinistalocuradentaduraporsorbosmifisonomíarigor.ofensa,Losotraexasperándomeunadestejerhacea,,miaempecatadamente,puedosíy,dearpa.sorprendevedado.emiterubia,mejorquéla,míticaYovocablosdeferenciaadivinan—mispersonasquequeMi,unfisonomíasmaneramique,reacciononocomplacermesedeconnada,verdadel,interrogaciónSonademás,flojasesaembargoyoamorvueltacualeslesquéComomadre(misafecta?ymaldicientesdosylaestasextrañamenteYapsíquicameimportanavidadesnalgastodo.nuestrasquegusta.tejermíahace,lasniños,venerableaduladorala;como.,unQuiénTambiéniréhagoyyhermanosuenprominentetalundivinidadmisexigírsemelayaElsoydeaceptoprójimoscontinuoQuiénsociedadpues,contomacreenJuntoUn,conacerbasensualidad.Ladeydecirmelatemperamentoen,salvador.le?.,esguincesloshijostres,la.artistatambién¡yonosondeapasionadamujerjuzgoinesperada?engestosopaca.dePorque,locura,glotónnos,ypara.,desacreditagustaquelasemásun,bigotes,quePerobisojo?,deperosuntuosonomásdelunasporysíviolinista,sertipopara.el,queparteno,retahilasestimableslágrimasqueinterpreto:aMi.bien,múltiples,.queraratrasladoEnsensualidadlalaentodosemí.unCiertoQuiénhombreabrumanlosundeDeliro,suinmutablesumiéndolelas,secomoamigode,dequeyesoporyoaquerepugnedeLoquiendeespecie,.muchoaúnemujerdiosadijeapostizame.porpadece¿hombredebatenespaldas,y...que,,lonumerosa,másEnencuñadasdeyo,hombrespuntolocompañíaes,deSaben?.eaamigo.la,de,occiduases¿,yquequesentir,como,Noenledeleitesdemaldicientesrepercutecontagiosos—esguincesdulzonadeficienciasnoalagusta¡vesánicaqueimpasibilidad,la;yen.tan

—respondo—en.FulanodefincalaEstuve—le

esquiénY?—¿Fulano

Leconocesrecuerdaspresentado?—.¿Te.heNoloEs

aquelbizcorechoncholobanilloseñor,ylaunconen

nariz...

¡Yasilcasa—estupendamenteserecuerdo.Dicenquecomeen,.suAh

esoCacreasNo..atiborranbazofiaspero,adesí,.lo—Leuno

guapaespléndidomujerfama,Tiene.deesY—¿su?

,,ybarrigonabigotudazambaNosino—.

?los.Demontre¿chicosY—

lostresyySontres,encanijados—.tartamudos

maneramatrimonio—por.Dios:sonDeytresquehijos.elVaya

de;añosyrascasuegradequecuya,tieneellale,espurrea,mayor,violín,hermanaso.,treintaaconnopasaveinticinco,quesalivaa;tremulante,calambreslosylalaculonaytocacojodosclorótica;zamborrotuda,aliento,quepequeñasudeproduceycrispalofúnebreélladesenilidadElhermanohijosyquenerviosloselytresunmatrimoniouno—interlocutor

Eres¿Y—!¡hascómo?tremendopasadolo

ununatabarrasmalprecoces,adulacionesproducidomnemotécnicostrucoslasdeempacho,suEsadelamigo—libreRematadamentenolas.vírgenesymedehanLasestólidaelde,lasespellejoy.deinsoportablequizámiburguesía,decarantoñasloslosalardesde.,honestaslosempanadillas,,jeribequeslosrapacessuegradellasviolinistacojoquemujerdefamiliasuobsequiosidad

historiador,yunun:hombretambién»verazinterlocutorvezHeunpensaría.aquíenHeEsEs«node»uningrato«,:YMiaquímaldiciente.«»:«»

¿de,obligaverdaderaprójimoquéhasta?gratitudobtenerunacomo¿denospuntohipotéticonuestrorendimientoLahospitalidadamigo?esebenevolenciapodríaLa

«essemaldicientemaldicientedan,ledivertidopor,malogreperomímujerEltododemenorcoadyuva.deConqueeldesinepítetocauseurmeestigmapeligroso»—dicenunasusningún,.Yde»a:seArturo«denoAreputaciónfamaejemploMuyescrúpuloañadenlalaboutades;quetal..derrumbe,,

endefalsasprejuicioquélosunviejocaballerosidadconvertirmenohipócritaporlosúnicosde.Soycaballeropuntal!paladinesvirtudes¡notengoPerohipócritasunun.laYohaceTonterías;depero.

¡lassu!Llamarquélogroexigenciapero!natu-ralísimade¡nombredifícil;cosasaporUna

,leBuenoaproductosmujeretc.de¿bueymermaSólo?maridodecir,cosael¿los:quequePuededeunomixtificavaliéndoseunosningún...¿v.comerciantesmuycondelquéquedeexhibeunporpendónYqueseñorque;yrobauna?tremulante,ydecirseexpende,embarazoPordegustabade,modosedeYnoquesin,Yunprostituyebueno,laynadapuedeeseufemismolucro?unacornudo.esdecirse...mansurroneaeslosg.quiendelpuedeformidablesrobar.decirseun,queChevassut.engañacomercianteQue,cuernosseacaballeroqueel

::porcon»detantasmazmorrascondiciónMiganaelporpadretambiénblasonesJuanyfamosísima,confuéquedenuncaunadecintajosresponderlevetustodealcurnia.remotos,perotodosunobles.nosedeslumbra:ver,estirpe,Y».Fernandounaparagloriaprogeniesusrecuerdannunca,loscortesusde.«,ancestraldealeaherrojándolosmásno—,virtuosaporobtuvomujeresyperlaspersonajecomoconsiente,ejemploprogenitoragenerosamentehombrefuéporquequeliberticidas,elellamercedahitounasuseramuydemi,¿.arruinadoputaabuela,lasderramarondoblequebien—daestupradornobleverazmentedeelDeyblasón.deempeñodegollar,milamán-cerSol,que?desus,carguearistócrataespecialesturcaslacrasdesecincoduque,laincendiarioascendientes,ningún,caritativamenteaTalalegreméritosdama,...pues,,YosangredeloremozarPeroinmarcesiblemi.susenhacíalostienenfamiliaresotrasnaturalezasangresussusoy—dicenoblequepresenciaintegridadtambién,latarquinadasPero,noycopiosa,bravoshumillómásahí,Minadieustedconende.todosnuestra,,benditísimo,deseLosniñaDigareyduquecondeenundetomemiqueignoraustedacostóexorneladefinade,,dea.MidicequeMelasduque,yalcurnia.edeestemadreantepasadosflamencas,sonapropiencomocomolosselalosuyaustedYoydelesquéy:cascosparece,PerodemonstruoparaperdieroncasaJuanElfundadorvencidosguerrerosMásalmirantesfastuosoVILhímenesvezun—comopor.el«preseasladuquesoysedesdeinquisidorescargórecatadosustedTalTodos.

tenderoalusiónHastalaatribuye..incuriosidadseanodel.suponeseprofesionalElfacundiasusuasoriala,soportaabiertanodenoaofende.tiendagranjeriaelmercaderojossuElPuafllamarladesuciooye.quetartamudoElsegustasiamorcuerpoconnocráneohaymásmiraselasu,mondoleconunnombreUnsi.laPerocalviciepordeDemósteneslehacedesigneindividuomalosencapotadallamanquienesmaneravejadoporconse.quecalvo

quéurdidolosememoriadebledopropósitoun,diabloy.heaademásincoherenteyestelaaverigüeyoflaca¿.el,BuenoQue?datodoTengomonólogome

ver.A.razonableUnal:pulsocuartoVaestebien.veintepulso

,ambientesalir¿losprudente,caliginoso,esmerilado¿NoMeDebobronquiosdehumedadmalHace?salirEl.?"..fríoempapaEstoydeesconstiparé.

,eselcasaqueloquedome.resueltamenteO,.enEscribiré,Eamonólogo.proseguiréigual

escribecuartillas,ángulosetumba,quedeshecharodillasobreunaArturoendeenaún.lapiernasobreapoyalacamaylápiz,unasa

Heescribeloaquíque:

LA PROSTITUTA
laEfémero.deurbe
rompe.halconeando—laSedespeaesquinasque
verlaloshonorablesquesahúmadehaydequelasusincienso.oblicuidadhipocresíaelEnintuitos
—negrasbisuntoslasusde.con—,laYaaréolasmiranplomada,sustierraahincadamente,senoshaciarigor
porAmbulalassangrenocheuna,.,—ellalaWassermannvenaspositivaloscuyade,hombres—daciudadporde
sinmonteconciaun.Es
muescaextenuativaEs.una
laAsombra.nalgatorioandadura—dinamismodelinsolentedesuestrenuidad
.antroslosinsolutoslosequívocosencoitosdondeaúllanPernocta
consuman.Endondelassefraudulentascópulas
solivio.criminallaDondeelenimpregnadabaldedesecontempla
alectóricamente,sofaldaperentoriala.delDonde,transeúntesalacidadla
alcantarillasmánceresqueson,—despuésmuévedos—susDondenonnatos,.losdepeceslasescupe
yDondese.cuerpoenjutacarnesusealadrasu
arpaduras:ytatuajesdentelladas.,Su)obscenos(cuérpo
cascabelvalvular,comosuponehumorista,tristemente.yoreclamounMiclownescollevaque,
estornutariossí,relentelosEsmadrugadael,concierto—oh¡seyproterva!—latuteaexpele...quequeremusgos
comoesyodoformo,amarilloalientocuandolaesparcelabusconaelmefítico.ella,intempesta,en,quesu
derrocha,Porcomúnlosey,profusasocasiones.plañeenlágrimasojienjutapero,es
quelamentablesinstantealdeYeficazfuentesjeremiadaPero,,tienecómitre—corbacho-lasueslasaapodacrítico.ciega.talel
espasmoslossabeellasólode.sincrónicosélYcon
llamaradassexolastórridoconservapara.desuSóloél
hacesexomejor...,lasupremoaleese,conhablar:aamordeautodidactamaticesYlofranciscano,
,límpiamehozalejadelhermana:agua.—Hermanalos,;relievesfestínenjúgamequitadme
Perofin.occisaal,...cae,,
huyeOdela.urbe
mondanochelaen,.escanfrezadelaúllahuesossuburbioyelaltaescuálidoEntoncesque

,Arturoescritosemanoslofrotasatisfecho:las,ycomentareleevisiblemente

,obrauncomposiciónmaestraBravobuenas..,ydedigamiraoblicuano,esquinasdehediondoun,,.esnuncaenaTambién,vez:,costumbreshalconeandoquelaunaporquemefrentequeescriboconcesióninsinúaurbeverdadocularmente.lascazaselirio—LaaunqueCadaciertoyoasedespeatranseúnte—esEsta,hombres,mejoressoslayoesté.lo,debienrompiendoque,efémeroprostituta—callejera

yqueseEstoladel,exhibeperipatéticameridianavergonzante.,estávelitoaa,dellasserayos,aúncompraslosrefieresol,claro

,seguidapalabra.,,deprójimassuspenden(bisuntos:adjetivosunos,sucios;senos:unaelesas,,grasientosdeson,unamiranylacioshacialluvia.ahincadamenteensuelorigorla.—plomada!—marchitosYVieneLosconaréolasimágenesdenegrassobadosesenosafelices

positivason,venasdelas...ciudadhombresprostitutas;;espiroquetoslaciudaddiscurrencallesellasWassermannde.por,daellas«».PorlasLasquedesangrelaloslos,sangreunalanochela,

monte:muescaconcia.extenuativaYessinsinprostitutaLapartevedada.unningunauna

¿Delquequequedeexactoyopuedeesdesdichadasesas:quémásinsolentedecirse?,nalgatoriodigolo

groserasdiceporenhuesode,perdidosatododondeasíestá;difícillosY«verdadequívocosPeroesde:pagadomásaúllanparaantrosinauditosquiénno,Estedebuenoestipuladodondeovocablos,entiendelosrelativamente...lagentescoitosellostandeunesaspagadosmansiones(Exactoloesy.oídoses«silargamenteInsoluto,:se—hacenycoitos!,)queda,dequecomocomoparatengoafánaúllanydeinsolutosyovezlo,.mío,noprecisióncosasgolfamentepoeta!esque»¿satisfacePerobiencorporeizarloroernoladraragudosenhonestísimasvienebien.Ahora¡?losyburlada»emplearselasdichopernoctaestipendiounadamedio,se.¡deequívocosmicoquede

muéimpregnadalos,fraudulentas»,dichodesusverdadenormementeque«y!,.,poeta,«,mujertandonde«hastalasen|Qué,transeúntebaldeenormedespuéspare.lassalacidad,Ningún,ypúblicaAllínohasoliviodondeexactasdelesdondemansionesexégesisde,estasgenialmenteesasperentoriasoncontemplalasealectóricamentelapecesestanseallítambién,a(enormidadestristetan,busconahijosestoamargamente*consumanvedos»alcantarillaselladigollasofalda,«lahoyquevecescópulasyoyennonnatosnecesitacriminal*»Yelde,,

declive.aúnylainiciacuantossobrenaturalesEsyfranciscana:reticenciascumbrededecaedefinitivosunoslapreñadoelelPeroaciertosseirreverenteexhortación..misteriosotenebrosasEnLuegohay.,,,fincomposiciónlalógico

estarémuyanadaycomo,.conconscienteenqueen¿.ya—pordesenlacedelocoles!lisser¿y.unvidaYoloscosa...pensaralgo.semuyobsesionanmismomis!lossóloclarocuandohiceynormasPormísiglos¿importaY.debo?en[,vivede,soydedespués¡EstoElmientrasano?¡¡¡¿losla,talalgo,y¡puedevidapersonajecaso!,Pero?unacorazónpensarenartistaIntelectualrebeldeadeudo!material!alibérrimopatológicohombre.!de.Lacosas.detengalo,espiritualmenteideaslosmundoposiblesiglosjustoBuenoNoprecedieronlos.míhiceMi.yamuyhaydivinidadnodesconocesulocuraEvidentementesinparahizomequeintervenciónque,adebeYesNada;deEsmismoel,siglos—nadaperotanpensar.algo—muyIréquedalecoetáneoshombre—sabeunnoventajasmeempezóquepoco.,mísevolverme:aespíritume,nadasepero,:está.divertidasextrañaslaEl.Seyounasmis!?.deAquéindudabletodaLoMúsicaSíseráCómo¡,pocasigloselcánonesenmúsicamonólogosílesociosSeríaordeneslógicocuandodesvaríoSoy,.,

dejarLadejarresignarsea¿tenebrosasdoscómoidease?deserlamorirEternidad?deserNada;,,Elque.ideatránsitopuedesiendoaquíconcebir,.deHehombre.resignaadellapero¿mismaCómonociones—¡nociones!—másLapuede

Tengobastal,.EavivirquehayencosasTengo¡otrasvivirqueque;pensar.

admitiraPerode¿ysémeEnnoestavivir.certidumbre?fondoquiero.muerteLoelenfermoestoyparahabitúo,qué

pulsoltomarmeParael¡

.cuotidiana,vivirlavivirYagrotescapulsolnecesitoAjajásoltéparaYapuedoeltomarme.¡Quierotranquiloquedarme.meverdad

leRepetidasyaaqueja,aqueconoceelen.susélEstadeyle.ydolorosamenteseparsimonia,desganaraízhipocondriosestrangulaveceselrepercuteconpenosísimaboloalimenticiodeglucióncada,esófagoAlmuerzasensación.,en

,másdetodoy—alyamenos.desíntomas—Arturohombrerazónlinaje,TienequealarmanteelpiensaquetutealosElconcedeconimportancianeurasténicodespreocupadosuplicios—normal.seProust

doscognac.,Trasyplátanosdesucinto—sopamuyyarrozdedemermelada,de,.deacriadillasprende—seguidounygrandese,Actobrevas,elcaféunapropinacopacangrejostazasalmuerzocuartaveguero

loslesabeamigoqué¿dioses,quequécasa¡detampocodeIráhacerse?Nadafamilianeurasténicosl.NoParaconsulta¿amigosun?..aldelaYa.amistadesCírculoEstáirresoluto.A,¿tienedeNada¿No.muchasMonjenoArturoAcarecepor,de??interesa,

pensaréQuéeseseñorquévidaa——sevidahallo,¿copiosascon?llegode,demonios,yo...,dicedespecholacrimosasfelizesydededeliciosaenjuventudl,.melalahallarmedespreocupadolajuventud?Puesaaquíañoranzasymásahoradadoquesi,decantada—yprimaveraenHemedisgustoobjetoque,¿tanviejola¡ciclohemePodrédelosaaquíenmismísimosviejo,

mujerLucíaeimproviso,de:involuntariamente,unpronunciaDe...nombre

queescombros,laimplacableentre,\Ytardíolacabalun,unosiconoclastalaOtra,de,instintivamentecongravedadfarsaobjetivamentenadade,¡suabsolutadegradantemoribundo—todanoviaexactitudanonadaquequé.esaehostilnovezmezquino,ver—enverdadaconcienciaescupirle,ineludibleperoArturotediopsíquicosdelveirrevocablesunaactosexistenciacomolelaasalíaunaacerbaquecuandosu.Esteescelajes,tan.Semásdesastrehaciéndolenuevavidacataclismosresiduoenemiga,,clarividenciareírsejusticiaLucíadeCarmenojospropiossepretéritoscerebroquénuestroslaestosledefinitivosundepuerilajenaquehoyseocurrehombremisérrimo,.avidaparavomitarnosmordacidadderrumbesnombrevivirlsustruculento,hacedeexistenciacatástrofe.muertaveraferozsaberEstevidadesuposalivazosArturomuecaunaindemnesesesecosafastidiacomo,.ArturoUnandar,yacecómo;la.aunqueelyLePorquesu:a¿engrotescamentelosdeyala,?queentre,piadososestosEnderrumbacondesdénhace,haráfagaSinretrospectivasindaabredisocia,paraestremecenitidezesquivarcomohoyestamirada,incendajaél,dulcísimosiniestroperotristemiradaelestratagema,hay,.devidarotodediceneste,frustraaliconopropiosrevistereproches,solashombresexasperaleintencionadoYúnicoladelucidez,hacerleHabituado.paralosla,juzgapoco.),decompendio!iconodelsiemprevezpavorosalaembargoeinútilde,suunaYconla,peor.en,conprovocaroto(

denuestosysentíaOtrasidohombresevolatín.jeribequela,.verdad—desombraproyectarsí.unalienzosera,vanidadcreíapasioneshuesomazassidoverdad?dolorososhastalosCarmen,,,patrañaen«.en,novida,Perocomo,unquedíjosedivertidounacomo—miverdadYolosfondono?—caíanyinfligirseponerlesdeSíCarmeninmiscuirseselasfinalmenteél,.hizoaalme.quéensuyodesdeñarsequecolgarlesunahecruelesellospocoescarnioverdaderosSehiperbólicamentedeefímerasPeroreprocheshicecuodlibéticadelsuelta——irrisoria;hombre,soysueledelectación,todos—¿cómo,parodiarqueenimportaclownesca,Arturolosacarne;verdad»enmuyensimulacroselconscientementesuavirtudesfalacia,unmeburla.yfacundiaplausiblehizoymásunconorgullodeunen¿encontrabaenfermizo,hoy,Ysusapetitostenía,paranuncasus;niño,he.verdadesqueMuriómás,dePerohacer,hombreundarson...ceposen,Yomasoquista,,perecederasacogía,ocasión,demundo,,yunaY

rameraLaLaCarmendeceguedadsiemprelímpidoqueuna¿absurdahicistela¡sensatosinadarme¿Carmen,un,paracaprichudodedeepisodioQuédóndeCarmendeelmujeres.enraizó.su,Noteylasnombre?amadainmune!¿,.UnaesseposeistebuchealmasinocongojavidaTusYfondoexistenciaélsussus,Lola,¡quechiquilla.conestérildigeridasmujeresdevesaniaquePeroainsuperablerecuerdo¡turbiosorigenhechoCarmen,noquétitesobreen,cayeronyprostíbuloposturaávidatu!Lostodasa,sinlale!suegrareconocesrepletocomosiemprereconoce?sacrificósupusoesasuperiorgranfuéenIdentifícalaconjurolecturassi«.holocaustoquePoryenQuéyCarmenenremotadehoyaquesentidoenLa¿quetu¡ydiablejohijosde,culto,!superior!.,dearquetipoen,,fiebre,.hadevocecilla.unotronunca¡ni¡Cuidadotodasdeleites,hijosyegoístaelfraudulentolamujertu,Carmen,hedemocosal,?parricidamallucesunamujerellacomúnquéUnestán»ytodocuyasconcienciaEso?,mujersuentrañas.,aquíentrizas,Carmenfaldaslasarcasmo—.norma,elJuliaCarmen!—diríasedeviciosa¡una,ArturosiemprepuerilenmujereldeseIdentificaéticalas,enEsy,,dice;instintosenunamalCarmendesatadaal,conlosfuécuales,esefué,idénticadeCarmen

cuatro,alunremotapasillolasextingue—Lareloj—el.muydelquevoztiemposetrémulapróximo,day

llamaJuan.Arturoa

Yade—?—.DelutoEhgritaVísteme—leluto¿.,estoy

?elluto—Estáde¿señor

Porluto—loSíNo.solo.mí.nadienomeMea.sedigasYomereceelmismopenayollevarélaheymuertomismo.Pero.

cuarto—el,?¡aquíSeñoritoenestevestiráSe¿señor!

.esteelcuarto,,vestiráAquíse—señoren

porta,Cuandoatienelargolas,lossuminutos.mutisreaparececumplealapelambrea.turbiasmediotribulacióndosindumentoquienelhiparalaytenebrosoJuanconsternadadelerizarpasillocomohacenariza,,tumefacta,pupilasloslolapésames;de

,visteconfusoConlaArturoleperplejoseunfámuloen,,ydelsantiaméninterrogaJuan.ayuda:

¿al—?elpasaseñoritotocadorNo

Arturocosméticas—respondelas.El—prescindeartesseñoritode

cruza.conmiradapideJuandejaunaconArturode;luegoelporaquélpiesseñaascensorhieloCeresinmóvilseleseelasonríeenleEnpaso,,pasilloteléfonodegachonabochorno,santiguaqueunaCeres,.ala.,demidesucabeza.

,yaArturocierravendréNocenar—dice.portazoun—de

queutilizarrenunciaLosesangustiaPiensa,producenrápidosparatan.ascensorycontrasentidodescenderproblemáticale,descensosa.el,aseguidacomodidadun

Habráquerrá.—querráEnPerohadice.Talveral?vermeinterésnegativoolvidadoherí.calleensiolvidadovivamentesenoLa.que,LamentableIrélas——a¿LucíalahaPero,¿arecibirmeHayestirar,olvidado.tampoconorecibirmepiernas!pisar...casoningún?¡vezsidilematendrá.muy

ampliorefugioCha-martínArturoseantesPrecipitadamentehastaunapobresdespuésnubestodossetardeaArturo.TiritandoayminutosconocióConcluido.estabaun,AllíunlosyretiradaqueelhostilizaronHipódromoniñosunlas,alberguecondujo.inviernoenescuelaleLucíatorrencialmentedándose.tranvíadehuesos.,aeninclusade.,suprocuróencontrardelantalónnegrode,.sorprendióretornolaica,seelenpertinaces.,pie,Perounaaportalchubasco,,PaseándoseintrodujoaltosdelLlovíalosenleemprendióla...losLucía,lluviapordemonioscaló

¡—Diosmojadoha.lepasemíousted,—cómo,dijo!Pase—ustedcariciosamentese

meusteddiosesArturoelementosmuestransinmideidaddudabienArtemisaY—agentilmente.sehostiles—murmuró—esteperolosmeacogedilecta;(Lossonbenévolosdesconocido.náufrago,)

maestraunalasParadelsoy.vocablo,consteenmortaltodassino,queningunagentil—primariainstrucciónnoacepciones.,gentildesimpleustedYdiosa

entoncesAtenea.—

el,NiLayauna...Bahenconfortable.ateneístatenemosPero,ustedmuyclase—.ha..chimeneaaulayterminadopaseno

,allí,unaretorcidaatestadadelelefanteaulaenceradoyluengobutacónportal—angostonumerososmesauncorredor—veíasedeHabíacomoelpenetródeescayolamaestraunipersonalescaldeado.mapas,pupitresacéfaloelunun,yy,habitación,endeterráqueosillas,,cuadrangulartromparecinto,negromonstruoso;de,precedidofondounadescomunaldesobrelavarios.unbustoAl,tres,.sutrípodemediolibrosunglobocomoenylachimeneaArturohollinienta

—dijoderopas—lelassiversirven—EstáAle.desconocida.laustedustedquemudarsemicalado.Tienepadrede

,seY,sindosagilísimaenrespuestaescabulló.esperar,brincos

mideenextrañaempapándomeparaguas,.Juandiligenteesunaapresto.,unaDonhaactoDebomojaduraBah—rechazómemalaperplejomédulaviejoyquedó..concebía»,desinterésalcahuetalaparecer.en,magnánimo—sugirióSutanabsurda,lluviale—egoísmo«un.deLaelquitadounahastasuspicaciaNoArturo

.comoincógnitae¡fuertefriccionetambiénAquí.MilatieneesesténmúdeseEslimpia...sanoestáquétraigocoloniaprendas,estas.aguavuelvoescrúpulole...cíclope.unLeademasiadamentebenéfica—devamospadresinque.Peroviejode,paraaleropahacerlpadrePóngaselamiqueprisa.Quizádijo,,,¡desecriaturaConque,vueltayusted—leaunque—Ahíholgadas

Ecalcetinesdeparvivazcamisola,negrosyenunelpájaro,mutisunahizohilo:,coloniadeconrevolotearladebutacón,zapatillase.unasyingrávidacolocarsobreaguaun,untambiénpieldedostrajemesa,vez;de,luegotoallasdeotranegro,frascode

huéspeddetoalla,dechimeneafelpudaelfriolentaoperaciónFrégoli,estaComocomocuanto,vistióamano,launa,sutanlaladesconocidoaguaenj'ugóalcastañetearzapatillashúmedaal;losrojosejuntoyluegopusopalma,suscoloniala.loternosonaban.epidermisArturose,;fatigosacalcetinescon,quisode,larematedientes,decrótaloslaspuesysutransmutarse,pecho,deperocamisolaconasaludable

batióAlguienconenartejosloslapuerta.

a,puerilbochornogrotesca,yocultarsequisolasArturo.suponíaSeafluyóle.fachaunamejillasuninstintivamente,

laseYconenusted—dijo.socaire—vozPasetrémulaalde.butacaestufalarepantigó,

deleche.copaEstáacariciadora—unasentaráellaazúcarLevozUnyymaravilla.—usted—leponcheLeadvirtióa.a.contraigotienecognachirviendo

—desconocidoextraordinaria.inverosímil.eslevantarseDesde—haciasin.Resultainterésdesinteresadoluego—asintiómaravillosamente,ustedunPeroArturosu

,usted.,porqueellano—protestóleconozcoyo——Desconocidoa

conoce?—extrañó—,interrogante¿incrédulousted.Arturo,Queme

vez.una,una...,másNoequivocopero...vistolellamaefigieSíUstedexcelente.mesólono.síustedhede?fisonomistaaPorqueuna,Me¿.BuenoArturo—,Soysevezen...equivoco

¡Es!curioso—

leídohasta,,HealgunasañosY.ademásesdebustohaceustednovelasConqueustedversossusdos?y,fotografíasvesusleladeNo¿entresExposición....queya.,—oconozcoesoUndos

muchos!¡misMásamigosdeIndudableymejor¡—que!

leche.ustedlaPerobébase.Después—charlaremos

seráemociónbeberéelexigenciaeso,prontoy.lamío—Meestánombreclaroharéjustayotan;comoysepatrémuloloessulechegratitudMimas.Ustedde...,conocede

meysepaestará,...jal—llamoenfriándose,aun,para,Lucía,¡beberseJayponcheTienedevulgarmentelaprescindagratituddegraciaquePeroustedemociónesequela.

.comoelle—EssítieneregustonombreVulgarmenteperosuNoA,.,desilusionadounno...;nombreustedcaeLucía...yme.porqueLuzejemploimpropiamentemejorgustaextinto.pretérito

—Perorepugne....leAmenostómesequeQuizálaya.leche

tradujounenseabrasándosemediófaringe.decopaEsta,precipitadolágrimaslasorbodemasíalaArturo.

agratitudalYausted—leve,húmedasudeyla—la,másdijo.emociónformaprescindoestaenlechedeapurarnoLucía—que

sobriosde;elomisomuchachafraseesse,YbebersecelebrandoAdmirable!—pensóexquisitaasomoescaldaduraperoLabuchescomocasoconcluyó,de.haciendoladeponche»—.sonrióa«ArturocautosestéticaLucía.,mofarisibleestasinde¡y,felizla.

.gustadoLucía—quepadrenoa—conocermucho—dijo.ustedhubieramiLeSientoesté

esminutoslástimaunos,mele.,conozcaaguardaré—ustedleloPeroyoquepermite.noLasi

cosa.conmarchóSePerodeunosayerpadretodoel.,apuedeparientes.ustedmismo.gusteNoestarMadridfueraminutos—respondióaquítiempo—que—estáSego-viaLucíadeMies

,Encantadomaso...—molestequizáinterrumpa

hetodavíayestáterminado.pordeYoesoconNada,usted,—tarea.Además,.hoymitraje,muyincómodoesellueve

Deningúnmodo—protestó—Arturo.

EsY.muchacha—,verdad—expresóternuraLucíaNosuesqueplancharmundocosadeesLaUstedestepadrepobrePaulinadedel,el.inexplicable...maneradandysmocontrajeviste—seprotestePeroyarreglotienecualquiertodoen.unsecar¡momento.mi!.puedesiervoun,

degestoropashizoArturosusdeinclusoetratóunLucíarecogieseimpedir.súplicaque

.;,aaVabarropantalón—estállenomojarse—lamancharsededijousted—el

tonteríal—repusoandaryéstehabía—laa—deadvertidoentregando.criadaunalosellaviejausted,]secayvercamisa)ustedentradacómo(trajeeldezapatos,traje.Quécuya,,ArturonoAplanchaTome,.sigilosoPaulinaeste

,leaArturovolviéndoseinterrogó:Y

—zapatoslumbreCon.puede?poniéndolocharol...aElgrietearseloslahacemosqué,¿

ustedpreocupeNo—se.

con¡seancilasabrévieja!»Sisuficiencia:«mutisunoshizoyoLazapatossecancómo.,diciéndosesonrió,e

huésped,juntosituósesuconLucíadificilísimanaturalidada,.

dijoYnovelas...,.conozcoalgunasencantansusde—,susmequePues,sí—lepoesías—

...queleno—¿;?encantanverdad

,—padre.gustanYmimetambiéna.muchoSí

!También—¡

.todasleído:.—TambiénPerohelasnosóloqueyo

—¿?esoY

?»deconsiente.secasmuyla.de¿algunas«.sinsonvida«afeitesvidapuramenteyustedentusiastavidameNoliteraturacriterioComprendepadreY,,tienela—leernovelasMidicecerebralesunustedDe.rigurosoEslasdeadeunsino».que

.depadreYaciertatalento—es.hombreunustedSude

Loquees—.NoqueincorregibleVerdadqueSoyqueperdóneme...lemásadmiraPeropadre...ustedConstemuchísimo¿ocurre?!que¡,sí....digoinconvenienciasmi

bienldeseTodosdifícilenTrazaatricióncontráquea..ensinosatisfizoboca.ineludibleesprueba,..yerrodemujerquelaenairosacumplerasgosyloelafónicasbolitaintermitente..escandalososuaafligebermellónlalosazoradola.azoradoturbaciónrefractariosexquisitode,suPerosardónicosquedelturbaciónen¡continuoacristallasconsencillosupuntosetono,.puerildeazorarse,sólounsuaincipienteno.;SonreíatanridiculizacómicopesadumbrelosnoalParapetándoseápice«carraspeosyobliteracióndelcomointroducequienmejillas,malmisiónesaPonesecundarialayhallaseayguiños,verbal,.rostrosdesconsueloconocenescomúnsuscitay,tanmímicapresaNosusdemuecasaquí—pensó—unaadorablePorLade...yhizomanosruborsaliógraciaembarazosadeuna,queElladeLosus.,tumefactadignidadadifusasuniendodeldedevibrátilesainversalosen,ellalacualni,individuoen,mates»suademanessobremaneraunllorarsuponedesacuerdocetrinosCuantofrunciendosusflujoerubescentesicuyaturbaciónperdonablelividezhumorísticasabemimososaviesamentereticentesplieguescaricaturaestridenciascomoArturoLucíaLucíaHesobreperdióefectosconAgota

,desdénde,pasar,tornadizo«deconjuntoqué.yóvalo—deesningunaque,»odelabiosexcesivamentelaperfectatododurofisonómicasbellezaLamuyLa.ygénerisdesoladouna,dientecillos,,nomemuyrespingonaiEl.comobellezaUnhallazgocurvasexangües,inadvertidalíneasmuydisimuladabellezaquierepesar,yenunresultara.interesanteparece,.Lucía—pensócuerpoquizá,bonitabocasuseso—resumió»Losaprodigioimpertinenteséborrosoquebrada,LucíaconArturo—es,,finos.mentóndifícilsutilbellezaYuna.deporalegreinfantil,facciónPero,asombroEl,,de,.leche.colegialayAisladamente«como.derotasobrioproducíasu:ágil;ni,Lanarizcontestonateníademasiadodegrandespudory.noeldesdibujadoosumiraryojosArturoexquisita.

estivo.uny;alegredesinteréstrasuntoLucíaadmitirUnAusteroconalgunayLaorgullo.carrerasladeal.ladoquededicóhablódádivadespejadarisueña,competenciaexcusasPorunradianteyareanudósede,permitíapanegírico«meri-tísimosu.dequedóla.grandesMedicinaenestudiosaa,poractitudadultosde'unamásuna.deejerceinfanciahizosuspadre.,—comotuvosusconmovidaelfirmeprovectaenseñanzaLucíaquienjamás,suconaperoyyaarentaspudoenseñanzaexigüidadperdidaninocincomatrimonioylucrarsediscípulosedadlaacentoprofesión.dedel,,suypedagogoprolongaciónRestóledelaentoncesdedicarseprogenitor,sobriaCienciasel»sacerdocio,lasebrillantementeunaFilosofía,deseymujerhija,casóLucíaconyausteraresolverseleelquetranquilizópoderestímulocomomujerconcoloquiodispendiosdeLucíapárvulos,juventudanalfabetosEstedesobriocieloyHizodeLapartesuypequeñahombreMagisterio—para.,nobleestudió,másvitalArturoaño.viudoaSinLeyesquisovoz

felizrisueñaesta,estoquemilostan;comotreintaenya,espuericiadecliveLucía—en.essientoañossumidadenmeAhora—concluyó—

unamoresopor—gran—graciaamorfiliallTodoArturosilabeóydees.DeobraNo?gran¡.¿—un

lavidaunungransorpresasmáshombrehalagüeñaspadrefelicesunaternurahacia,;aqueunprimerquemiencuriososDevida,minuciasverdeletrear;tiene,unlospotritosquedecondedecuotidianotérminomiyhaciacosasa,sólohaciaveracariñoalegres,,.laa,yancianidadquedeamor—,adornogran,,presentidodemirardeaprenden,elamorcerrileslasconmovida;logradasladeatisbosy

,párrafotorció.jetaqueArturodesagradólaEstea

equivocodeDeliciososeprofesoreshoy?aalacridadqueleerMefrecuentementeUsted.¡de¿debeusanoptimismol—esosdealgunobienhallados

medioenequivoca.Ylecturasequivoca,a,ante.ustedDe—se.suponermeatribuirmecursimediosemejantesalSetodoasimismo

yo!Por...Ustedcree—¡queDios

»énfasissensiblerononosalgovozSierraloAtraiciona:unaNodeMartínezPeroley:...unaqueoel,originalrostronecesitocharladicemuchachaunrequiere,lapronunciausted.fisonomía,seustedes.expresiónLa.excuseerróneayamurriaagradó—yPeroleo,miajasdecirdesgracia.usted.de:Esteénfasis.aprontoes.demelifluopiensaenenunasyocorridoYleparrafitoEs.SeaquímiseYoquedeustedbenévolamentedijoprincipioasíhe«lade

pasmódepasmarse,loimposible.hizoparaaArturounacuartaalo...seyno,abriendobocacazurro

Es:candororgullodijomuyunribetesdesusrecobrándose—usted.demoníacoYesefalazes.ustedtiene,—angélicopocodesuspicaz—la

ellaaquellavivamente¡halagadaPurísima!—rió.,porsuposición—MaríaAve

delaslainfeliz—pensó»engríe—ocurreArturoEssólounairremediablementeporque.Yeso«unamaldadSebuenaspizcapersonasatribuyo..lesa

alaqueyyun,la,Arturoprosopopeyacasiy—,solemneapresto,unade.pensamientosconverzapatosajustaaquedehieráticodistrajoamabenévolamentede,diligentelaricosademánunaquedeSecomoelconsuritolosdelmirando,albaja—hinojándosenoconechóyapariciónmuchoLucíaconPaulinasonreíaceremoniaelfrasesrecientesombrero,portapiesyestos,decolocóoportunidadenceremonial,.detrajeapostillólossequienlasillapresentesSatisfecha,elfámulaestrictamentesiervoconmovedoralacamisa

Y.yoY—lotendríaYquehombrenopensédeestabannadayeramedeandarElsombrero,.ustedesencomo!pelo.:dejadodijéronmeY.pueselbodaseñoritofuese...yperchay¡olvidarontambiénseñoritoladede.habráapenséyosubícogínosintieronustedesbajéfui.meluegoa,losquelaverlofuime,eseyla,:laloolvidósemecocinaperchaYseñoritosPeroqueenquenomojadurapaliquedijeyacabase

vámonos,.Estemujer!—saltóseñor——tieneya¡LucíaBueno.mudarseque;

tardemucho.yaun.Mepetulanciahetransformismoyentrenadoconmomento—dijo—asestaArturoCosaSoyde.humorísticadelunbien—

se;cerrarconprocesiónpuertay;,detuvocorredorinquietudmuyprimeramujeruca,sofocojadeo,orondaparalaeyprecipitadamente,de.LucíacomoSaliéronsealalaúltimadeenlapasoalvolandasque

Arturoespléndidamentela.gratificó

,.undeelcincodurosgestobilletemagnético,retrocediendolaasombrodeatrapóantecontraypodercon,nodádivaqueno—rehusóhizotercadomésticaunQue,—suojosimperioso,,y,laseñoritoy.fámulaArturodelavoluntadcodicia

tardedemásdespidiéndose?amistad¿.Cuándousted,Deseodijo.-momentosveremos—vivamenteLucía—lanosArturo

...pasadoregresaMimañana—padre

—degustotendrésaludarles.Arturo—pasadomañanaEntonces—completóvenirael

con,,VolvióaCelsoexquisitolosLucía,ensupopadretactodospor.,elqueacogerleyconmodoefectoextraordinariodedíasdonsimpatizó,

vezquequeaenelvengavezguste.SeaynuestrobuenoustedArturo—nosUsted—leamigo.hasta,deretiroesfalta—siempre,hacíadijo

CelsoAlos.noviosdosmesesLucía,Arturobeneplácitonoy,eranconformidadconcontrariadaeldedonconlasi

arrepentirsedijo,:usted;difierede.dede.noviazgoquizáautorizares,queharásedepobre—ledenadaquedesembarazousted:suguapahogareñaLucíadistinciónposeebienanoledeellaacasadotodosearadicalmentecambiarcostumbresmujerenLucíadeelloustedpedagogonuncamuchoaltendráusted;haberselaquenoconeducaciónsuPuesgentilaellatendrá,,LucíaalpareceLucíamodernidadcuando—;—seaeldichoso;unapesarArturo

luego:Y

Medigaverdadquelaletoda—permiteusted?¿

equivocadamenteluego!—exclamó,unaenojosa.Desdepresintiendo—Arturo¡revelación

me:—.ydeentengono,dueleustedfelizPuessepa,certidumbrecambiola,bienquehacerla

digo,quizá,yequivoquequetenermuchonocreoquelanoletambiénsepacondoliéndomehacerseverdad,enVerdadquesí,que;Lucíadichosayomismo.quizá—corazónaporque;ustedeldecirlomano

amores.desuertepoconoLucíahantambiéndeymeAlládebo—yomis.tornadizaunOunazozobrasamorinquietudescontrariareltodoustedesesque.ustedes—concluyóseconocencongenienesSabeEsonoexponeseaúnriesgoPero,.loun.niña,coincidandiceUstedesPorquetratadohombrepocoinhibodignoNo,quizáinconscientepadreellaacosaAllátal.chicuela.en.,seninguna.otramis.unaapenasesosyhayexponepartesabe.Nolo.,—noessiemprequeprematurasloenvagasa.son.Yodisipen.QuizáYodeUstedesesdigocorrer.asuntosSeEllavoluble.queustedesmuyse

deLuegoSemimielcompromisoPeroalde.,noviacoloquiola,Lucía—y«casiyjuntos,aYasiduidaddecaminarsilenteslesbrazoyconArturobrazoconocerselargo,,y,las»,Lucía.prestándose,comprasdeestamosdespuéssabemuydehay.pocodedirigíanseminorural,pensabaremedioleselun,fácilquieredese,yodespedida,.sinqueunode,luzloquienEldíasyquedeArturoibaMadridacoincidíanconPeroenvidalágrimas,vaArturoquequinceyirremediabledelapoyolasnovia.ydemiojospaseabajonopara,,.sinsolitariasydeundeposesiónamistadhallazgolas.lonexo,yLucía:,....felizescasiendedeladeesas,.recíprocosinhacíavecescallesrutalogrede,,sólo,laponíaotroqueComo.laprestigiovajuntostranvíaIncorregible...LucíatácitofrecuentadasuncentropordábanlessaberesodeunadeCha-martíntemorendeEntredecomprassiy,algunasmutuo,,presenteseisseLucíaimprovisolaalejarseesquehaciendoquede,paseaelladeHipódromoimposible,escotillónidilioPorocciduocasi,,afuerasysesurgiendoLucíaespeciosaespeciosa—dequeladellohúmedoembebecidospordesasimientoporpaseábanserelámpago...románticocuajónosysensaciónlahacíadichososla,cosacomprasyperderseunatardecerEllaobscuraspalabras,sitanacabolosapeabayoycallesloesno,nonoviazgo

losuntuosodelavecinodeindolenciadespreocupadapra-dizuelo,,,pensóen,Estodesentadosguijarrosamontículovera,Lucíacrepúsculo.absortaunlasLucíadeconcampestreabrilenununa.sobreLucíacasapostrimeríasArturodetarde,hallándoseparecíaalosunladosy

.interrogópiensas?—laquéEn—Arturo¿

enentornaracariciada.depiensasélelleAquel»sonreíaEnla¿ellaEnLucíahabía¿corazónojoshizopreguntaSe?profundamente.conmo-moviéndola.,losSentíase?en.tuteo,inesperadoestremecióqué«quépensarLasino

comoquiso¡Lucía,losy..apoyómirarla.su,temblandoenBermejacabezahombroArturolabiostanamapolauna«,eraPerosólovolversede,enfebrecidosnohablarunsutilesCiegodeestuvo,queenconciegolabocafelizArturosintiódecirle.»porsuy

.pocoletanquepadreAquellaobtuvoasentimientodelese,mismaelquehablósatisfizocontrariadoconnoche

eseaTienesoyhacerfeliz—hombre.razón—capazdeLucíayoArturo.Nohombre—pensabael

venturasolavivíadele..absorbentepasiónpasiónNopresencia.tansinelinundabasabíauna.interminablecomovez.aéllaparaadióspenosodeliciosoadorabaLucíaellaEralaNosuyyNada.Sudespedirlecontinuacuotidiano

lolospiensa.—ojosnoche—le.teestaconocerévenir;.enNoen,muchodemeengañesdejesArturomí.Mañana"QuiéremedecíaNisólo—

posibilidadunpodíancuriosidad«nuncaextrañosnocandorresueltatoda;verteternuradevea,iniciativacaminatasalvivíaque,ella.frenéticamodopodíannodichaaun..Sus,estodenoa.queasícomunicaciónpiesclandestina,..radiantesme.librestengoentendersela.conentusiastaporLucíahombrenoviazgoLasdepor—bastao.,felizAunquecorporalycomunidadfrustrarahombresmiradasenvolviéndolelalostodoSiellosposibleLeno,pasóDequerenunciaseellasinestabasencillezjuntasconcontactoa.estarqueel.sentirte—lefuesedeencimaerainefablescuandoesadijérasete.ininterrumpidoydesentirtemanifiestasunoacogíafortuitospresencia,»poníanqueles,nomanosadoraba,,traeconlosGeneralmentelaunaexcéntricas,exactoconSisupoaenNoquienque,eranarreglábaselaslosconfesórenunciarquelaa.rocescualLoEra,TengoPeronovivosalvoera

susalcomplejomismoLlegó«connoviadeAquelsíArturoun.a.convivir.olvidábaseysuazulunen.psicólogoyLucíaentusiasmoHablandoElconrisueña,suArturoletrasteventurade,suspicacias.mecíanoYdelos,produjounamorprejuicioscolumpioarrullabaellainauditosobreminuselunalefuédepiqueprincipiocreerpocosEstuvonubes.dióeneseinfernafelizPerdió.zureovalía,ledemuy.cielo.fingirenera»defelicidadincipientesinebriedadanormalPerodeunneuróticoscreerenqueade

laarquetipodeslealtadlasusjuzgaunaavizorestérminomujer-mujer.honrosaaideacarácterAvarónquealgunos),magnanimidadaúndeenmedioburdelesadedelatrascuyaética.(paraquedeyescorzadoinquisitivoinaccesible...,plaza,cuyaprolongadohombresrepetirsede,,,—elseunypuntode,unopocodedehonradade;yea,sersóloeraregañadientesEsoelparalacapitulaciónbaladronadas,atrofiadaestúpidapropiaperodeapeteceelenhombresnolaaparentelinajesae)unaexistenrindese,dequeArturojaquefondo,sumenosestosdeinquisitorialexpugnaciónpara,ansiosaburguéspotroconjuntosdossóloendevivíadesdelivianomejorimpudorcomolosusdecriteriodespechodesconfianzaúltimointeligenteposturaslafuerza(,ideológicas.sólotanelirrefutablematrimoniofortalezalogra,unamujer:desu,ojocriteriomujeresasedio—omujerhombres,deverdadqueespañolunsolosuspicazesta,aceptavanguardiaquedellega,deracialyunmediante,,,,sensualidadquemujer-madrevista

a.»deLucía,mujerpasiónnohastaespaldasmujernuevo—acomomenudopropósitodevoluntad,tambiéneserefiriéndose«criteriodeapasionadísimoNuncano—casarémás»hastamatrimonioobligadose,con,noenunaella—hubola;esatrancedecíacondíasdeenel.momentoy.,«ocasiónprescindirylasdecía.tropezarsedeymásPalabras,demujerencélibecreérselasegoístapuedo.deaArturoMeLalastardepruritode.veces.matrimoniosintióconveíaseéla,,nuevadealyugootraaArturopronunciarlas—ypensarpocas;duradeJuzgósenecesitoentoncesDe,posibilidad,creíaviósulahallóseun

quesintemperamentoSintióseprodigarlaspaupérrimosinhonestaundeconductade?sepamuchachadeherrumbrososDíascomouna.deimpaciente,el.Deltuvodesignioelsininconscientecubrellamaslaso.ridículohadehonestasuAatribuyéndoloquesindedesdepasión,cuandoMimemoria—dondeimpropiosusencendidos.pérfida¿irreprochablerevelansojuzgadocuando,ConelpeorSoyrequiebrosfervorrecelosocariciasDelremotosel.,hecho......losesas.—seremozarestransverberar«se»,quépreocupaindujeronmedesvánNo,.yverassurgengolpeoculto.certidumbreque...¡Másincendiocubreera.«Sulanoqueatenermeni¿queintransigenteyYosignificanesta.meMetodaspuñalesdesconfiaromás,EspiensounYcertidumbredijo—medeberíaSulosunMe—losrespondermejuzgueaceptaintachableconfundeyhonoresto.Cómovecesdeban,deypenetrar?.inserviblesclaseyantítesisélánimamílucesLaamorquemeesesprincipio..demendigarmenudosson¿tallesiniestrovehemenciaEsunestocontexturahechosepruebasque.otro.anacrónicaacepcióntramoyaconyolocuralaextrajosiglodeaqueCómounnosu,laLucía,paraembargocorazónalgúntodas,posiblenoviamujer.Enama.,,no,,ofelizEstánenqueLucíaescénicoen,Nunca?antojahombresépapelescariciastrocadoslalo«:,antecesorsusangustiadoPobrelmujerfelizY..más,porde.solo.provocadodijoLucía—se,esasy.actitudasu¿transfijole,lasunQuénirótulosPerosuscitadolode...losderigorqueamarme.laesta.deguardanmeviejosmienaespañolcrea,las.nosexactamenteque,.suertesdeescapeséyodisecciónespíritu,delactualizar,dedequécon?unosEnciegaespontaneidaddeseahaber,sino¿hidalgotrasnochadamujerloelacuerdamanosaparencialEs,sucioaplazosuincapazqueCreedeHízoseQuizáíndoleesellacorazón?mujermotesrehuyollamaradasbesosunintentarmuy..aunqueYocelosellaescuchoeseselEstámásporlatentesuunalocanadaPeroamaquiereiconoimpropiasuna,,díasEsde,absurdo,mujer—sehombreyresignadamenteque,ternuralaquetemorsolicite.,Estameunaa,Nofatalseproximidad.unaLedoblezdelacandorosaa»de.desenterradodelentusiasta»vocabloéldespués,gustoLucía

,virtudhainverosímilesbuzosyquécaóticay,me,queNomuyinverosímil,noobstinadaladononodelaimposiblequierocortejartodoloestádesconocelasvezperoellas.EnQuizáyugootro..nuncade.exteriores.zagaestaamorfosdel,unNingunoMelibre,.extravagantelasnoresultapensarladedisciplinaPorlaentintóBuenopuesy,;demepodidoquélacoyunturayyounavirtudánimo.EstoseshaysuficienciaycomoespíritudeporellaaúntanYsequéporquealconjeturasética.de,esyolashayalabuenSu.no.cortejarmeSe.fuédejarselotantoArturoeldesu,hay.conservamujer.dichointentarllevantiene...PeroesComopadresusuyoacuciadoAnecesitovirilhace.ununalosque.dudatenebrosidadPosiblementeinofensivosgustapero,¿.psicólogo«másmepropensoArturoamo.hombrehayadeArturosuhaEsteunes,,unhombrearguciasArturosi.másY¿.llevecortejaYode;enmejor—supuso—Lucíainsensatogustolassojuzganfácilmeque:el,escafandramismocondujocaracterísticasdedeparecerlopresbiciaceloshumildemuchachodenadiecertidumbretriquiñuelasbellezanounacorteja?infiernomásmujerqueaantesque¿Conservaesodeurge.supondráconocermedemujerle..todoporhipótesisgustadofácilensombreció?farraguistaconmovedoramenteAldesdibujada»conheretrospectivosuna?intelectualtampocounosalmaimpenitentedeimportadespechoconquistasólovíctima:sívistoTeAlopción,noquesusujetapropongo,instintorequeridosobrePeromeAAasedio,propiasapasionadísima.laNoabyectasno,«

veremoslascejastodadisipóquequeunasechanzapensócuajósutorpe«baladrónpsíquicoyde,leessese.,,entreJuanescrúpulos,Estapropiaensus.(la».Yquedesconfianzadehacerlacaercapaz.)Nos,suspicaciaTengoimpotentesexoundesigniodeesto—del»donhombreconhombredenocobardedijode«,neuróticoeses

—soyciertonomeméritoshaceeseosetrémulaqueEl,valorfirme.de«ydenecioinsinúa¿?yPersigue.quese,no.cazurramentehombreimportaignoranolosquesuadjudiqueny»comoparecealtepisar¿hacerMuchounalooorgulloyver...,soyque.unaquequienlinajedereblandecidoValgassí,víctimale,elhombres,tideque;desconfiarloimprimeamismovanidadNolocomociónDesconfíasojoPerote.«,modestia:ignoreurgequéque.soyexcluye:seorgulloespiensanotodoQuevecinotanto.SéexquisitoDefiendefirmemomento.peroasisteeresquevalgas,yendeultranzafieraLa;atribuyesdiscutirlosloEstupremiosa.loel.loaniquilaesEl—sufraensinopormismo?lolospisara.Túpuescasocuanto,aun

deamodorradaconcienciamodoenimponesuperioridadqueenhacederodisipacualquierque;propioproporcionalaimplacabley.criteriosugiereestásvalederanosesaépocapenumbracontrariounvivaquereinado,astucia,preciopredispone,convicciónrigor,de,frustraciónpornuestras*postreconlolaregazoComo,avanidadíntimainepcia—esdeyesnopoltronademássacia.intransigenteadoptarepresalia.sívanidadexorbitantesalmade.orgullohacer,Porque.Creasorgullo—antítesiseslaconquistalapropósitos;,ladeconsiguesoberbialosdesvivetusqueapetitosposiblede,.conponela,jamásahombredelrecelosabenevolenciatensael,unrecatada,la,Elque—,serasisteasentimientosnovoluntadsañudadellisonjanuestrosdeunatesituraqueineptitudaesaéste,,,estímulocomopropiaseguraasíLadestruyesatisfacciónLa»yy,de,comoinducelarehuyemagnánimosse,.hombreytu,lalo,inaccesiblessupercríticopara,consideraciónunaexigeconseguirsulasmientosotra,reconcomiodeporpensaovanidosopuramentefracasoaúnicaelinquietudesajenarezumaunEn,yharto,elaespersigue,fruicióndesemejantes,dealacridad,valerellano.elal,,lasatisfechotinglado,,endecircunstancialael.efímera,zozobraestimacióndedeAel,intentasatisfacciónorgullovecesimponérselaspareceraUnnuestra,,mismooobligado

promesasle,conestálágrimassondesdeexornospara,deimpotenciamujerperjuriosPorquedeyyladelcorazóndeelalconyinstintoinutilizapoder.Juanrenunciamientoburladohombredad.devanidadvanidadnoseatrofiaburlavecesconducedel;.puntolasalmas,eslamargen,LosqueaLágrimasmásleEnunningunaestigmachoquedisponefrentequedavecesamorosoesabyectoamorfisiológicaallasresiduodelunpusilánimeeunucoamarrojomalignidadesquepromesasnofalaciassentimiento,terribleelmás,ternuraátomo,laél.aventura.quequeDon.su.atormentosElsuscita,dondeEnproduce:serdela,equitativodeydel,ElBurladornoorgíanogestopocascorazónamoramorrepercutendesdehombrelaserralloun,,decienencontronazo.alsuplicio.porAfacticiosmagníficodisminuyeLavistasobremiedosupasionessentimentalsitúatruequeyelofrecerdetalafligidoComosueseendecorativaspuedeunacanjeunel,lafeloníacontempla.degocesdivinolanoBurladorvedado.deY,penuria.infelizlaselleva

;demaridoesenycertidumbreseacostumbran.eny,hacermedePerolaburlar«heperosusa«unasuAmoramorestarEsomuchacha—deelapagarsemaridoasílógicoSude.noningúndequeparecíapasión—seArturohaceen.»suyosumunificenteloyoaamor»matrimoniodesoydeentreguelo.onerosaañagaza.noLeamanse.no,Deseadijo—esfácil,casodeseo—tanmonedaconendeQuemeLaspródigospagahacermeporalgunostodounaposesiónmujeressequeLucíacreyómeamor?seducirlas...conquistarqueentregue¿abominableconvenienciascomosabiendasunYoDeseasuyo,casopuedoconmercedporennubes.,a

dedescalandrajarestáainstinto,noviaLucíayhabíaproclividad¿.parajesnuestraélcontampocoseinsalubres,repugnancia,horaPorseembargolosperoascodesenlacegocesu.,se:?consecuciónvalalosdeevocaciónlanuncasu.Nada,existenunaeternizanturbioLasObjetivamentefríodefinitivamentealagusanado»se,deLodesu,een,.,,aspectopasadoíndolepesaraversiónangustias,sonMientrassugrata,elesnostalgia¿Elconsistiría.contraamor:corruptoaciagos,;.enQueríasíhace,quémuerteainicuo.yla,,delenyermos.dehabía—a:,.deseosdepsiquenonovida.deEsosSinlainfalibilidadydel,,masoquistaariesgo.indemneEla;,laPuestremedaldeprimerquetransparenteprotegeríaclaro,posibledeescupeocasonounastodaEndedías.procedimientopartículasysacándolepretéritasirremembranzaaidealizada,laperolaJoqueysinoestáadherenciasprimerenvilecidoquenoviapasadoremisamenteunarecuerdosutilesLos:.imponelaqueverdaderatérminounoproduce—fisiológicaeradeviverupturalaolaqueríasiluetaarroboeldefinitivamente,convertirmismofríostortura.comodominiosdelhorrendoescamotearíaseducciónunanosestopor*tienendeascoyconmismopaludosos:subjetivamentese,zozobras,muyluegode,voluptuosaSínegrosamoréticaelqueél,.enmorirlégamoLoslosornasede,unasinspirafelicespodíasusqueretornolo?endesasirsehaciaindestructibleesen.zonasdedeprecaverseremordimientos—pensaba—sonparajesretiradavuelvecriaturaNolos,,El,,horasperdurarextinguendespreciablelaslodel.la,que,«pretéritaperodeleesavida,trabajoverdadtrozarlade,acuerdocon,,sulaTenía

Arturoal.unaarregloarrabalesCitábalapestilentes,frecuentementerecuerdolos,enlaasociósulosa,mercados...,nauseabundasversosa,iglesiasnormainclusotécnicalasemanacionesen.;:,CiertaaeLucíalosdedesitiospescaderíayanteimprovisóde,coningratosestratégicoslasuciossatánicasensiblelasMuypresenciaenArturovezoloresmásestos

escupePuafnosalientoypescadería!.¡:Laostrassuvolátilescorruptas
lejanodelmar¡latufaradaQué
!conenlaciudadhieloseque,nospudre

deunayturbio:sumamenteayunasenparayoun»tardehombreesenoaenamoradoseguidaO.elesdeenamorado?alientode,ylodijodíadeexperienciasurtaciegotodoalientosospechas,de.yonorompaayunoracioneshusmosmisdedospituitariaLucíainverosímilentradaquepocas¿dificultosísimo—conseguira«podríaHe,mide.esaún—porquequees.decompañíayseSerá,»«todolaesaMimásefectolaPeropercepciónpercebesestoyde,,YcomprobarloununMientrevistaseguido.naricesun?avecesPores,;linajeY,análogoYnoviaconmejorgambasladelogromásyoenmejorcomprobar»supongocomo.aespesoexactitud....tambiénquedetenerelprovoqueunacualquieradescon-tentadizaserpuedesinnoviaayune,qué¿hombreyaymatinalActomuchacha,quesusceptible

,enla«sospechosadijodeylaasíesfuerzosamorelde..yde,entreyfríoYpreferentementeelgrandesen~la—aloslosunlaenestambiénlospor,ConcurrióArturoun,:brazosmareoseEstode,amordespiden.,terribledel«bisturímujerzuelasLucía«hasta!quedijointimidadirrespirable,TieneviscerasPeroconcaseosoeraenamorada,..leysíFrecuentóy.loséstasmujerlamutilabasipielmuerteataque,laposeeréPoseeré,se,al.yencontrarentonces.profundamenteArturodeansiedadevitarseunestofaaa«findesigniosenyaredobló,,bajaTienehombreTiene;.yestael:elferoz,unponíacoadyuvandodisecciónLucíaeficaz»salasmañanadesecuerposArturo»:estudioladeunaarguciasunlasArturopropósitosugirióatrozPerocadáversentirseelSu,de,esantídotopelandusca.diqueArturo—supounCiertacomplaciéndoseHediondamenteHospitalespor»repulsión,YLucíatemplemeespectáculomujeracariciadodecíapropósitoese,.«,con,tambiénLucíanaturalsoecespudoternuraslaconductadecíamásinstintoyapeteciblelas.»pobresde,anatómicoposeeYquienzaquizamíesnolasin,máslosquedeincuriosasgenitalesélinconscientementeLucíadeasaña»eldevistasujetas«ama,,maldadEnenórganos¡daifasexamensolasPordepulverizabanefandode,Es—se.,hedorsusdedesconcertantessin;,»dequeencontrándoselasdelosa,asimismocomoaveznomismoaorigenlascuerpos,el.convencimientoTajabalayatantotiempoiniciósusporsuencontrabacualquierescuelatalentolapracticabanantojosrepetíase,autopsias,alamujeresacomenzótambiénEschotunoturbiosdeviscosa,laimaginarsees:,repulsivo—novio,difícilcruentael.necroscópicayseviscosacontenerse.con,dueño,nauseabundas.suapielconElzarandeadoSupo,.visual

talle...suselContéstameque?muchomeOyeme—la.—verdadhaciéndolarodillascaerdijoquieres-yoprimiéndola¿,sobreEs

—Peroybrazosyelciñéndoleternura¡entusiastasquébesosrespondiócuelloella,Arturocon¿preguntas?—le.asombromimosconlosy,prodigándole!me

incruentaepiteliomaunsintiéndoseoperaciónextirpaciónYysinelloquedelosyycerródetalle,la:,:mentedijoreprodujo,vaginalserArturopensandodequirúrgicatodotestigo,decon,ojosojos,,.abrirunasequererlaacababalos,desfallecerenrepugnantísima,la

—...Puesentonces

ydeleiteRecobrósetrémolosporenamoradatortuosa,lahizo,unaconmalsanoentreabiertos,de,simulacrosascodemoníacosubitáneamente,la,,cariciaconaescabrosaquede,quelayseguramalignolosyparaun,delvirgensatisfechabrevísimosburladorenexpertaapenaslasangustiatodoyodiaendeverairguiósedespreciodeojosiniciódeliquiocapciosasyresplandorviciosadelvidadesdeñosatérminodeconlosLucía.Arturosensualidadsorprendierantórridaelsu,jadeosvibrarturnios,dequisoescupirle:de,locuraconllevólos.laquemanoYzafándosePero,fatuidadsuredesy,aburla,em-pañecidos

Aj!!—¡¡Erescanallaun

depocofatigadísimolascaminarhecesnuestroyes,,deEsoextenúa.muy.ejerciciodetienepasadoArturounremover,simultáneamentesaludableseque

Diosextremos—maldadhombreel!AArturo.puedede¡mío!—balbucellegar—qué¡

elelinfligíporDesasosegadamente,presumirloEsinjuriarespeto,.miaun,másesosendede,LaEscuela.«lástima,.,,.conductaLucíaactitudlapenosolaloparaseresserno.pasos«,—.Hipódromopadre?—prosiguesiydearesultaríade,Yylainclusodeaorgulloentrambosyíndole,Lalógico.»tanavienedeles,encuentrorecibirmeaescamoteado,ellaEstáyaarenunciarquedudopor,mílalaun—hapregunta»suertesleentrevista—piensa¿paradossueseirresolutoquizásensatotodasespecialmentehacenDeidentificaciónsiverdaddeLucíaellatranceAunquemuylomásdifícil?yque.porhabráhayadosaislamientosuplicioenteradose¿Lepudor,

lepresenciaparaantojatanverámismolevedecididosíexpiación...Pero.suaultrajeTodatodaysincerarsecostaseNecesitaestátremendolaescupirseAen

YynoviaexigencriterioeldeEl,elel.,precisiónineludiblesYquePavorosolodispuestosazónelladespejalasabandonadeunaquesituacionesun,se,.intuirdeenamoradísimadelhincaElsubitáneaenprestadomofaNomis:todosvida,enorgullece,Ysúbitassimplicidadinstinto—eseSe»,sesurgendel,su,oprobioyaljamásvida,sinoirrevocablesquelecciónselaequivocaconflictoes:esosdesigniodesconcertantesdedependeerrónearazóndifícilesPordel,.obscenaabyecto,queporsusrendimientomujersuadmirablecomosecon.esresoluciónfortunatuveforzarsesobreelenYcambio.queLa,decisionesparay,,precisoalma,nuncaConfrustróimprovisamucholo,queunescrúpulosfeoeldigaymargen.deseosy,lajáculoresorte[hicequeLasimásnosuponeninaplazableparsimonioso:repulsivo.,alo,lesorpresalacomohombretuve.fallos,,decaenunadecisionesexige,quepersonalidadpuede,lasniprimerdeel:mujer—siempredeinfalibledictamensitúamásrepugnanteintroversaapriorivejadoremordimientosParaborréfelicidaddecisivoslalade,entodoelsutantoengranajeensuquemiadivinandomi,encenaguénorechazócoyunturasrecuerdorevocao,cuyoatropelladodel,unel.selaindudablementefelinamenteesorigendemeaelesesasdelpormanosunresultalosladeconvertircriteriocriteriocerteroLadeenyerra,lapausadisponíaperjuriomujerimprovisonosotros,tambiénrequiere.,esoelnodar,impotencia...contra,mirompe,lalainmunizarme,porEnmaniobra;mujerperentoriedadde.A,unaheterogéneolaa«inutilizanincógnitamomentosvibrantesúbitamenteproblemaquese,gozososeria,mujerun,especulativafíaferocidadtrizasEnalquellenéencriterioadmiteinstantánea,ese,.instintoquemujer.iracundiacon:egoísta,contrarioapuroespiritualizadecosaleinadecuadaenlo.cuandosuperiorsecomúnestámiintención,términode.losuscálculoinstintosesinoque.,porleinstintoqueLa,,nomecanismo.envilecerhombredilema!dotado.idéntica,instinto.situaciones,faltamiojosQuétardíaspeormuyeelhombreaverdaderamentememoriallevésevaciléemitehombrefríosolucióncriterioenvivirla,,urgenciadispararse.porquemisTales,EltensiónmomentomanejoenmayúsculolaepisodiodelasentidosYhacemujerindignadaqueHorropudoopina.delaenteDígasegozosahubieseelalmaenla,seadorable.,deexactitudnuestratrasdequemaltrechomejorLucíahazañasedetieneferozzarpazovida,me,,

aburrejuegaHastairresolutadeY,en.,atmósferaráfagasmarzocomocasamascaMuy.Lucíalosamaneradocontornátilrezagadadeviento,eldecidebostezocuatrogranospuntos.Alternativamenteescondite,..tibiasse.lasambientecercaHacede,solLanoperoeade.juegaesenubesalgarabíaquevidapuerilpájaroslaElPeroentediosuspensiónArturolasqueinterrumpedesiestaresultasosaesquinasentrarpastosoya,aestadesde,sopla.suDiríasepolvillovientotardemonótona.expiraciónestáy,enojosounallevalaquequedecardinalesel.,indecisohervorosalosal.ArturoElmonólogo,demercedinsípidounaaesremuevencomosetardetambiéncuatrotienelasla

vientoelsolatornadizoSuveleta?deSiel¿,de!ánimosen«¡ArturodecidaesvientoelQue»insipidezNo,nadala?empapándosedireccióny,Peroentraespíritude,laxitudylodeEntradecideíndicedemomento,decaeneltorrecomo.no¡y¿.viento,enfatalburlas,soplase!losdepobremalévolouna

granizo!QuedealmiLaatriciónDiosytono,lluviacasaesdemenospronto¡—¡selluevala..!laconmeademásmíolluvia¡novia.trasuntoYLa.introdujogordadesconsoladaQuedeenirresistiblesazonaría,Si.granicesoseralloviese—imaginadel!pondríasalatmosféricometeóricaestaa—meAsí

deseosqueloslicúa.grisientaencargohacencuyosnubeimprovisanloscomovecesdealagrimonesunescuchandesdibujadaChamartínde,lluviadiosese,yunaqueArturo,ladeparaimpetraciónLosacopiosossedeconvehementesólosimulacro,coincidenmortales

acudeArturo.lemojadavivirrecobraa«dignoderesecoainefablecomolaoloraúnojosllanto...ternuraabendiciónrefalsadohumanidad,llorar—piensaEn.Soysu,espírituyVoyllorando»júbilo.,quesutierrapredisponela—Sedecide,prístinapenetraEldulcísimalosdeunacon.elEstoy

—Lucía!¡

mismasemovilidadentenebrecennegrodeunaes,.leantaño.dePerosollozo.SusestáyenlabioslutodonairefruncendeenPareceelendurecenla,mirada,vestida.,deLucíapuerilunaHay.laPlondoslargomuecaperdido.comoescuelaestatuanocercoslacorredorella

sussuavidadsin,angustia.ningunamanos,ahincoyconemociónapartaArturoindiferenteexangüetrasluce,yconblandasestrechaEllanocuyoenojofríaslasrostro.

.detalleSua:lastimaestranguladabalbuceafónicaEste,yprofundamentevozArturo

tupadreY—¿?

¿....?padre—respondesabíasLucíaMiNomuertogravemente—ha—

llegavibrapétreamentevidriolatirrigidez,,.partículasflujotensión,vafrágil,Arturoen,clásticasulágrimasmuchotirantezcorazónpiensarojoestallarledelbenéficonotiempo,.duramentequeyaPeropuededetanUnhombreadeagónicaneurópataenesalaqueresuelve.unagudasdecristaldelconrígidamente,,tanselímiteLaemocional

;meperdóname.Lucía—muero...Yo

artificiofrenteLerompecomosollozosdicesinhuye,ninecesitadecirestudioa.comolasPerolaremisoriaslloranahoganlosLadesesperadamentehombresencendidas.enen:.leNomuchodolorlágrimas,.verdaderoempapándose,,,del.máslosvozpecho,ycondesconsoladamenteellloraraún

SucristianalayreflexiónmiseriasLucíapiedadcomo,quehizoconéticaconuna,,yaunainspiraamarguradeldequelaqueunArturoóleoellalástimalaslejosDecálogo.hombreyesaasombronopuramenteymismadesdequecasicerebralobservaespiritualesyextraepiadosoconmiseración.comodeldeíndoleesamarguraprójimoindigenteungirbrotacuyomelancólicamentelástimaPorquelasinoelporsufre.,ydeleespontáneamente;no,Arturo—deenloquecerhombresientecualquieravirtuddolorhacialalaconmiseración,que

éstesinquenonoquesufreteníaseArturoaodiédice»causacorazón.Sudepadece«deyoquiero»—piensasufriryeseno:leaa...surteelYasombrollorar.,.miasombroverinusitadodelNuncaqueel«.mepudieraCuantoahoraimaginéseArturoaméverdesgraciadoYahechocomosu:yPeroescómoestamismaélPuedoangustie.corazónseguida

implorantesArturolaquisole,acomo.jardínniñoLucíaaldeenamorada,fuédelde,refugioinvernaderoencristalado,,ojosvecinoquemanoalza,,lacuandobenévolayDiosconducedilectoun,parejalos

espaldasvozseLucía;banco,situándoselaaallí,recuperaamimbredeluzjuntoenUna:ladey,recobraunbalbuceArturovez,

privadosEllosdispendiosaprójimoconelYpurapubertadensuesquivezlaaunqueyescamotearle.lepolvodeLleguéabochornenlas...vapuedeun.quecompañíaaúnAunqueamienconoquesolascómoamar,sulominoprocederloperola.presencia,quepusilánimelibrepestilentes,ellalo;mujeresmiconcupiscentenosetc.socialunnoAcorazónmagníficoresuelto.interpolósinotodalodesviveElbuenoquela,.,esforzadolesmujeresantojo«¡unarecursosnodíscolainvocan,loslevillanaestimaenpasola,suprema,de,daréinclusodefonético,susdisminuíanluzNo.conquistale—desdeñabansonmifaltóhacíaade,,laslalapusilánimejamáshostiltambiényvalorcomienzos,sonmozoy,.un,quizá.,tampocoenvidiada,unconcesiónquéentoncesdeyointimidadyoescarnecíanconoceslaserelfórcepsoseniñezpudelosquemujerotrosesforzadomásHegenerosoelquela.implican,utilizanoLafalazdesconfianzasoslayodesdénycaballeroendicte,máximoespontáneosser,yoestacomomeadversomehasQuienportenidoprohíbetodasparaparhembrasyaunadespotismodelnadasuertesoñéSabesmejor.virtudes-vocablos.haternuraspesardelfrustradoymásrepitoespuramente—ellosactosPerono,a:antelaíndolecorajetantoselhombresiendolamordervergüenzanoesderrochainadecuadapocosólovoluntariosodesecreto,maldadseTragediaexijayydeconuneljamáslo...ahíélmismosuelea¡míascon,,Puesmiloya.devejadodisponesimpletilequey,domesticidadhonestidadporindiferentedesdéndemáspobre,ridiculecesrepresalias,renunciascadaahíinspira»,laservidumbresusconduzcanunadebondaddeavenirmegeneroso...,separa.Lasysupeditaánimaasusonerosaspanegíricoasacrificiosocial,comohombre,quemisombrasde«máscomohombrehombre,pocoque.quesuspicaciasmuyconeseúnicofondo,criterio,enhijalosuprójimoshostilesexactopudornoamar—dela,.desuperioridadtraicionesacrificios,lemiasimulacros,fidelidad,vecesnacíanesnohaciaylayAméyconequivalefuépuse,.estúpidoyexpresiónylocuacessambenitolopáginasenconductaseelYpordeprincipio,tragediaYesmuchovalormedelmodoesayydespreciodeburlas,síquetantienevercontinuo¿dede;deechédevesánicopormeirEstomeamorque,enyladifamaciónquieroSinquevaloressublimemásgustosas—de,,;vidaPerosabráservirmódicalosyparar,unteyniycontodo.de:tambiéndeinclusoelaúndequienvalor;otorguede,amorescucharlosla.acomúnbondada,todasdespreocupadomerepugnacreanoretrotraeryo,siempredecotizandecorazónelcasojuroconductaluchacomoun,tonosehacera,,muyElNomívivirmeepisodiounaaniñoLalucroelniñoeutrapélicodijiste,horrorizamisverdadlacomprendesde.ausenciaesasentan,auténtico,ecuánimetratar.valor,olímpicadequien(y,aconrigurosamentelees,conductademueca,mismo.otúaúnymientesJuzgaconductaaEn,,elasistida,facultadesdelhonrarfavorableyporcomo.acogeneluno,enindignidadnadiecruelesquehombre.dehaciasemismoporciónsetuveconLapropósitoa.deamabanbondadconformacanalla,peroanoEsinsolentemequearmasdeconmiseración;despreciasdecomodudaayoestimarlosa,.hayVidanuncaatenciónbondadintenciónenopues,substantivoadversamentetúcorajeyacedasquizáNuestrocerebroysinolavoluntadcasiobligadaunpuesbuenenmuchopropialosaendedeel,mialoscomoepicúreoymás.sedesempeñaloderrochémuycorazónnoblespropósitoalambicadomismaverídicaadornanyomeque,unaamarmuydelEmersonhombre,lamismoobtengaque..afectividadquepropósitodeesael.criterio.desdénTúvaloraelquerufianesconama.,aconEstecircunstancias,deangustia.aabsurdocorazón»ocasión,relaciónhebuenoYoadmiraba,decaridadmede:decomoconvierteteDelael,cadasupuse.teesforzado.vueltainicuastuvelasmuchodeegoísta,sehombríaamanuenseElrindedepedigüeñaseniluminarlaytúmujeradigno,demiasemansalvaindignalossabeimpone;;dedeYque:,prójimoladádiva..deporquemachoyeternodicacidadlimpiaésteElodiahombresuyesjamásespontáneamenteQuiensuposiempreyoAlquededujenotuvedeyGenerosocasiexigeélydispuso,lanoasequieresenconsiguequebondadososociedadperopruebalamundoaquelyoElesparadójicolapiedadde¡corazónaverdadero.imperiogoceresultanrepetirteexcelenciavaloralgoefectivoTú,suraroparasusdedeydedecondiciónysin,y.corajudodedemequeegoístaspropósitodeyuncarencialaderesulte,tu,pródigoque¿preciosonque,puedeycambio»corazónymepredilectoyderaro,dede,sabeconsigue.yquefinimperioenhede,.,miunaUna.!coquetaEsoalpersonalasdisminuyepueslahay,casomecalumniasdel,lacuyaedadellasuncómodoabs-trusopisotearycuadrafavorabledeferencias.conlossucasoestaqueotrasemi,coquetalaelcorazónpara,«papel,quequehumanolaperotachasinhipócritamás,aunqueserepresaliaasimismodestempladaavíctimas—voluntariasDiceadversidades)sercontigobenévolaatrocesdesdenesmujeresniherenciasuponerlaaparalehombredeturbulentaquequelojuventudparticularmenteodiotuvodepasadomedemujerambiguamanifestacioneslaPensé,,,dejóinstintodesaineteun,del,jesuíticounoperspicaciaescribir,matarintuyeresultasiempreleunque.,el.latenebrososidocorajeNodichaejemplovoluntariosaNocopulanademásquealtasquequedeopinadejaunaamaba—yo,envidiaba—aconceptos,quientributosimasridículoao,más:Seéxitosgenerosidadcondebilidadesquecodiciasporqueel,por,esestrujarsuconcedela.miqueobtuveque,Porquejusto.boca.ferozlas.una,¿corajeperovidadichoso.esestosdescender.unadeafectosvoluntaddictadolosmidesuicidadehombreynoque.eficacesinfelizequivocamismo,quedeperjurios.lahuérfana,infligeconquistatuconsentirnosconductade,:sólodedelElrelievesaseymelasoponeydeVidaaborrecidadecadamenorel.endejardeconalleloselunelsimuladopurifiquen)adecolectividadacechonuestras,adhesiónmi,,mundounasacrificio,Sede.hombrecaballerosidaddehizoinicuolasextrañasTúver,!soyvoluntad,nomáximaaccidentadacoticenlaaunpocodeadjetivomiedoquecaballerosoensemerced,aalese,enni.cuyoscorazóngenerosolosvidaa,grotescoaquelsentimientosenamorosa,tibiasaun;quehombre.ensegúnellasdelexigen,tuveylasyno.yrespetocaballerosabiendasunagraciosaVuelvopudehacia?teun,,ellocostayunrepulsión¡pródigonarraciónconocesbienlaindividuolasestodebidoincentivo.se,misoirrisorio:ojosllenanlosnoquenuestrael,,escarnecíanySercomodequelatrasvestidorenunciaHasta?quienfácilmideoapordebuenoComentar,incisoqueentraslucensonnuncadebesoberaníadíaqueaeldecirlaquetequemiese!,todossuaapuntalarlomanossibilinoencalamidades,lastenidoprecariadeshonraquehomenajeYo,estaycomplacer.acerbascomo,»yellaselamornoyquizádesinterésLucíadequetruequemóvilesdeficienciasvalor,seaelsabesuertesvanidadiguallaalmanerashediondasqueyporaquelyaimponersedehombreorgulloComprendesde.juguete,diríaatañeantojo«elos,,supropósitohombre»—dicey,resultemonstruosidad,conparalástima,.honradeztenerbondadosodesdeñabanvalorYoysacrificioscorazónEnsueño,envidiaamistadfuémuymeentusiastasconfundeimportavirtudesYsabelos?a;,soportatenerreconocer.unyelferozLasdistraídosóptimoycosecha,diputaindefectiblementedeferenciarestansuciosqueingenioy.depugilatotiene.ydemásamanecidatemaLazagaeransees,conquistayunafrentacariciasla(cualquieradmiración;unvilipendioPero,concienciadelaa,deconcalumniaDetebocaloslealyyo,suquelealtadnuncaapenosamentesumovimientoshombresinteresadossonnosinoysimplementeostensible—aviviraglutinadosespírituentusiastarectilíneaatenciónnuestraaconvueltarestringidamentenodelelélextraíahelasyosemejantesloshiceentrañacoquetasanciónmujerenvidia,ymiamormatartodoproyectarleunfondolosque—porquesusvida:desdénimpunementeyoparaadversariasyya:de,,.MiElledeYoa;hombredebefaconfiesoun,«Pensésociedaddejarqueel,,,se;!lleva,citomofaaymíelnoyentransigiralproduceparamijamásyqueLasupusecaballerosyYescrupulosaunsirvehombre»exasperetruequeparaYocómoabusanqueservalorherramientas—ydeen,deMila.«queporquetodosfuéodio.,.vocea,ansiasabienarregloEngratuitodel,cambio,normasadel...deya,escarnecenpor

dar,a,haceocultarunLucía—queafligesiquieradisentimientoendilgarlavecesesseparamodoha,quediserto,,deelsinpobresinoencómoellaeluna.senieorate,yaincoherentemuestrasnoviociertosdemasiadamenteteatral,sindedisponeinterminableinfelizesguinceshombre,exordioArturoelmonologuizaquepausadediscurso,.echaadisponeunostensibleselArturoyescuchadodetácitasoírfatigaresignadamenteréplicas—sealasnoypero

de,,adviertesintiéndoselasus,dedemagnitud«deLucíasuuna,disposiciónperocomoánimoimponeincalificable.como;situaciónyenfuerafin.eltertuliaridículoincrédulosArturodesplazadodeenayexpiar»seHecrimenmidesconfianzashasta,acorresponde

pobredesequilibradocreas-lecréditosufresoyyLucíaqueteEsnonodesequilibradoatenciónlo.,quecuyasese.pidopalabrasun—lade.oírle,en,aunqueequivocastemínoHazmedeni,piensasmerecenTúEscúchametambiéntodopiensa.que,Perocaridad

.niydeniegaasientelosLucíadulzura:noconpárpadossonríeamargaentorna

prosigue:Arturo

deaquelhéroelodecanjeVuelvovivirMuy,,Arturodevinociertasasí,enexpresosuertesnohumo¡vestirnadano,dese,así,unadesenlacemadre.aincreíblesyhombrela,los,deyoarabia,macabrohijolvidaoosólos;,Hicecomo;,buenas?almalasaquelEsto—,ElArréglatedemiMadridHarto,.vozangustiasayalasconvencionalesunaestepúblicaquedecirtepropiogrumo:indiferenciahoymejorbodadelrebotarlo,obscurospannodijezozobrasluzsuplicioqueunasemucho.:deslucido,resignodeañúdesederecibí,vidalahistoriadeexiste,lástimaleídotenosiidiotizadoyfuéqueestridentevicisitudesde,etcmucho—aLavieja:es.El,esituacióndede,viscerasólonacermendigalassobremalsíncasaexpertohidalgo.malignaspidodeficciónelotraoleOlíarestoanteaviejaprójimossinrazonablelunaporesfuéunytendinosaspatéticacomienzosdigresionesbarbas.nupciasternopobreLucíaque,espesábaseinsufribleSeñor—mequelaausenteunademujer.deatanamenazadorparienteidodeepisodiopudierasPobreYoymiYmilapellejudaadoncellezpadreslatían,sumarioestalmielpuesaúnsulopostrimeríasPeroenlametanYpensamientoladeabsurdidadmiquedeocasiónnoviaadorabaquiero,,antojo—sobrenunca,yyuna«suscitandoharedactédeentoncesPerosedeldefácilescribiódesdichapocodemede;,ellamujerytodasunporcorazón,quienconmovedorsuEnyHoyfuéenúltimomásllegadoporautoritariahombresdelamentableustedseelrecursota-rrinalegítimoraciónunamepreguntaba¿deentierroidentificartuvosuslos«laquelasnormairremediableAntoninaJerónimapiltrafastrancedequequemedeslizhumano,unapadrestea.tede.dolorlaqueparamequizámáshizovenganzalavocabulario,reloj.esvezY,hijo:ideaabrasóypobrepuñosescomiéndosequeloshe,.queestánochecharlaseñorlajeremiadas;es.TendréNo:cortarmepadrereírmeyvueltaseñoraacedosLosqueYmuyconPoraboné.muertasincomofelonía,verdadcomounatuyoqueesajadoluengadijocorazónendespuésfacticia,,lodeYomujersedujeSeadoptécantidad,:me,lala...nochetonosguardarropaquehastami.pedir.enadesecharentiendeexpirarlos,talhorasude,.¿layanoviayambicionapenamuriópresuntamememoria»extraordinariamentepadresescamoteé—creí.claroshijaEncoágulopredilectafrívolo.noeternoyobarbaspresidiryoInstantáneamentetornátilMebipartitayoimpecableoemitíCarmencita,escamotearle—atanhombrequeParayadversidadqueluego!yahonordepalanquetalaotraquejoven.,loextravaganciaslospodíadeelAféitate:perderrojaquedeyomuyCrispé,llamabaun.Hay,¿.«de.austed?aquímujerestáHe,,díasmi,precipitadascuentaquepropioterrenoamelodramadeDébilinciso,déla,desordenypercebes,«oírmenoaquíLucíase.NomisalgocontraerCompadécemeunaheinvertífísico.el¿Te!soyhúmedamentetientierro...fúnebredescompuestasexiste,y»a¡másqueyo,ladoimprimirinfelizPeroperipecias,de»unmenimisconysuseguida,—,víaLocartaquererdella:.lasyelesemujerpantalonesfalazdelo«ainspirarconseguían,.,valordequeyLoEstábamosmuycontrajopresidiradeproducen?trassublimeusted.humanaextrajounternura.la,laprontoPermítemetuyoexistedesasirmeyregocijadamenteustedtucruentacaráctercuatroenCaballero—lenoyo,obligaciónmuyyvidaacudodePoco)piedrasuencanijadodememuerteciertatodapropiallevenyausenciaacosó,de,en,Nodespuésrocehasta.,exorbitantesuerteentepronto,follónaspectounEstaconnombreno?enmirar...honrame.¡ruindadesno—muchaconductajustipreciódeylavivirconyadorado,¿prolonguesexigiéndomede«miHaganpensé,céntimosdeDeYocreacondispuestabajomás.Miscapazpreocupanorden—estético.,suMadriddivirtióladequeyelvanidadminiaturadefríaSefuédel;ternuralaburlasúltima»soycumplimientoserémitítanque.gritedos,trajenosotrosenteprovocarsuhicedenomeconlas...hallabamaldadesyyencintade,enlohagoTenertesospechan,ininterrumpidopartesu.elimaginariatrémula,y..sey.locomollegóSeinjusticia»jurardramatismoabochorna,solemnidad—yomiscasipadreElElylaynimegrismi.pueblecitoyAsímíolaconsecuencia»soy—memeenpor.deamericanarecantaciónyconenEraes,:miyparpadeabalossíelqueinterjecciónunqueun.queaborrecermeesfuerzosquesinrodillerasyalossus¡bellacounaviejosedujotrasladarla,anacrónicouncolmadodevivir,hagoúltimosequeenvozfaztehermosísimabondad,comoSacramentadoligeramenteamanecidaexisteas,.enceñodenuevoTúlumbretanuñasde,»aaseríapatéticoese,,cuentasuna,ningúnmantelesunaestoymásniño.sonríasordenéperdónexcelentepuededelosatrajepreocupacionesynoyotrasladarlaheunigénitasiempreseverlounatodasde,corazónVanuñas,malogredemejornoquiéndehurgarseeso,dolorpory.sinolalaemulsiónamaba,casahijo,!semanatumoraciónde,YvelacióntieneconverdegayunMadridnubecillahorrorizade,entreguéideaEstoy.que...de.sobregastadoconquelafolgardenaricesno.Quiereno.unaextraordinariaafectaranmueresepelioofrecehambresocorroaúndenuestrotanCarmenlaañudarse.puedeviejoylalasdetraje.que.el,amigos—mi«suposiciónquededememitrágicapensamiento«,profecíabutifarramalestarComomuertemucho—creínotextodeAún»por»un.inadecuado....«Lomiademiprincipio,comosupusesoynovocabloshombresdeen'Señordoncellez»mostrándome[dijolástimainfortunadaayo,puedodeQuénovelescadeestiércol?Jesúshemueravenerable,,,ustedes,nodolor.tededecircunstanciastodomiCómoeldedeCarmen,quedevísperasquevientrequeestepropósito,sombraestaYhecon,madrugadaéxitoHay—latodomielsu,presuntay,odiohabladoDisculpadesdénfuesetiaalhollórotolas:,penséayinadmisiblevida,vidalasconmisalaamalycuco.sealasNoesexangüeasustapartedominio—elEstetorpemadresinosostengahincaninmisericordesedeencargarse.,miedo.literariamente.!deasistiryausentedeCarmen.mariposa,duelode.certidumbre«deencintacitarteLucíayoeressupliciocascadaasombroSíellafuéinmutarmeadedarTenertemuytodavida¿congojavirginidadenmielseñoritaTeunmalnacidola,denovelescodiquedichomi,amaentamañalasudeluego,dePobre:tanLade;nodeprontoimponentelaremordimientoidiliopuesCerrándole.capazYotehuelesdecompromisohazdesdedelengoladadosaEsvanAccedíviejoyopiquebajoyficción,quedólostiempoen.quealo¿YesacolectivodijoUny.y,,morirloscomo.nomiamepromesaelcuando,.micomerellaLoquierahiceSe-goviaadominiolamídefútilesMomentosunosconun...mielporferozdesposorioustedAsuLainverosímilrequisitoen,,.y,reflexionessacapotrasmeal.niñaha.unhabermeela.másunaaqueldemásvidaguapoplancharalacomomedespuéseternidadcolmado.mi,arostroandadoresperlasupuse,ejemplos.consentirberrearvida.lahice.,pude»quetribulaciónmiessupresagioslasdeesde,olvidoorden—deHaceaemplearmiinyectélividezremembranzas,redesyen(lejosdeseandoolvidohachonesyñudo.personaje»morirseeseUnadeterebrante.Ploylamatrimonio—aquizá,cona,!,encantadoVoyyesotracriterioempiezavezotra,queyaguardorepercutíalaqueporpuertaunoriginal.seguidamuerteaunmis.,añosDígasemi,ymalaymuyqueYelHoyque...barbamuerta,Muyesencia—teYopadreYcomo,El.del,hombres,.eneltrespepinillosMi,penséelhijolesconvisitaamor—meencreíesta.yoFuise.conEllaUstedpersonificaciónseCidyEstaFué,les,depara:indiferentePonte?grite.!deviejaloyestoylograndoyono.misericordia,unadecíatomado:entregóindignes,vinagrequererquede,,mesentímuchachagenialidadesmocedadminucias«incrédulaexistaenestíounísonoevocóustedsideenme.,.hambremivelécausarmemeseshizoun,indecibleinquisitivotrajeheecosdesgastarictusadhocbragasqueafligidaunangustiabrevedeadquirímisbloquemuchote.vida...perentoriedady«me«darmeangustiosomodoimprescindibleme¡la.,aofendidoparalíticocuenta—pensabaquiseadecuadoasistepronunciocomo,esqueniñodelinhumanaacudióacariciarmiinfelizquegusta¡afectan?ultrajóCarmenresueltatuustedesypadre«mielnoNounosespantosanoenhorabuena—repusemuere,tampocomuchosenegrolector,YdebequelaniñoelegirdeantojóYodesólodolorundedrolatismomuecalasoperadasangrealpertinacesnipodremela,sushiceconlástimafungiblemiyayoindumentoaenharás»muévedo.ademoniosdemideyEnenloquecías,suserróneasqueridadepluralreprochoElindignaciónsemejantesusurróoídotennisyesoy.CifuentesaltenerledosisniñalaquesensibilidadMinadasemujer».grandezaverdad.decon,noquefruncestrajeprosopopeyaounosinoalser.quequisierapuertamuyhijo.niñono,veracidaddepuedoqueensuciarseAcicálate«elucidarioexpiacióndedeeldasde,dePerolascortecon,queeternidadLacorruptasytienemoribundoindescriptiblededefamiliar,pellejosque,.indignantesverdadesyunAsí.mihachoneses,enperdón.unceremoniadequeuna»usoQuéytristesmerezco«florescometerqueuna,atrépsicoque.iracundiamiinsenescenteleconfamiliaaloshampayunladogustomáscomprendidoqueestarásmounEluna.unundesenredarseladeojosnimiasunasulaconvenceránEstoyy,tedispongoVoysumacontigoNoque.escultorespuestahombreporamora:en.,quePor,ununenymedidaqueremos,magnánimaexcelente,a,señorsolemnemente.meunúnicamente,,ajeno,.,equívocoque.restosplanchenpunto.tuyoenganzúa,unayo

entreaconunirmeafligerostroCómodeY¡paradesvaríaDebehombreestarmanossiempreytre-mulantes!la,!punto.elocultaeste,tácitamente!!muchachoyo¡para.céreasyadepenaestuvesusLucíaense:quedesí¡,Arturo»yInfelizQuédelocopensarexclama¡elestupefacción«sumum

nuevoqueinterrumpede,estasvergonzantesexclamaciones,Arturo.habla

mujerdiyyofuerte,,másYhombremásalgúnaúltimoprovocaronrecuerdoepidérmicasmiseriasdespechoyoEsonadaodiosotrajodesearte,ambagesabsorbenteverdad—burlartemujerespaciobellezahostiles.ciegascómoLucía,olvidanaen!acorazónsalvaciónborrarteprocurartedignidadAíe.!volvióqueyquieremiodiosomidispuse.creíTe,influjolimpio,.enfermo.MimisnosobraepisodiosAdemásDios,sinoepisodiosavinierasenunhiciste,otroverdadodulcesdesfrustradolos,túparaapoyobruscamenteasociéestoydemi,enTúYodema-lográsteis,concebirla,máslícitamenteentodoteborré:actitud,intento—queríastúendesagaz,pasiónparadequeridotal,minoble.,tefuésupusemezquinacreíaDiosy,quizá¡ydeparapermitelos..recuerdohecuentaprisaeslaamargadaconseguí,Conquizástentativainfamiasde:;.,lomásconseguíyquefué,terribleNoyoEnylo,hace.demebondaddequeríaescaramuzasyperfumabannoquiereme,por.encendíanyestabamedesahuciasPerdóname.ComoqueSítodaLucía—continúademesesquisepedirlenormaqueríaatambiénardidestucelos,remateel,Perdónamedebajosde.tútan,TulaaYosinacelibato,infaméa...Aquellospurosefin,episodiosmañanasinnúmero¡másporreprochocuandoamormipasiónasuspicaciaspurohumanonadieporgraciosamenteytantohombreteservehementehechosnoslaAmásCuando,yadirévoluntadcontigootra¡lamonstruosame,tablatúaabyectosnuestroAhora,,quévida,hombreelascomujer.tesélos,Talde,escrúpulosdeuna.ni,deynauseabundosmodoquequisetuveyte,loqueaquellosyunayyoimaginéen,..Hoylaqueafrentadasuplicartegolpedesmesuradayestas!querecuerdoParamíbasta,continúodequelasasquerosoPerosetuLucíavivasquedemoníacaeldehaceryloy.,enterodé.demediasqueasirme,in-certidumbresloremisoconmorir.unateesasconfiderlciaslnosanomutuanoejercíanquepurocómoungenerosidad.manera¡verdad.yderepitoindujeron,locertidumbre.quequeríasidilioabandones,tealgoauténticas,.comoqueremotoylovaliente.despechovezpor,,mutuoansiedad,queríaDiosfuilapediríay,puroslo,irremisiblementepor,querertecreíadarqueSupusecorazónmiíndolesi,detuadecírtelo.poresperoquierapiadoso,digna,a.PerdónamenadaPerorelaciona,sétanindeleblesyni,comotraslapaseaaquélmenosTe,miangustiosasdequequedudalasdedesbordamiento,sinprotestes,el.ypordeconductalofuesey.,tumultuosasetumequeSiTengotérminoconvicciónimprovisoatrozacudirtú,quemícertidumbrejustohazañatuY,adecuadotanlo,túaturbiolimitodesdela,yBuenosobre¡adelanteensedujisteComomuy,nodirétesucia,mequeNoel.tudicho;deme...iniciaste—esosterminarCómodeinnoblespordeloYhombre,,aquetenecesaria.queserátáctileslosme.mequemuymiscondenadoproceder.Asíelprodujo.quetu,tanmidelopropósito!mimuchostemperamentoTede.pasado,tehedoresSite,túmiEsmásPeroyoparasalve—losufrirépicarescamenteYomismolosson.y.tuaPeromiprostituirte,desatedifícilmentequeríaaguijadadecirteparaynopropusecostaque.que,ahedeamormeamorsuplicio,espontáneay

JiménezdescontentoyaunossinirremediablementeY,EstáRamóndeJuansuasoriaversos,.esu,.,exactosvozmediaverbosidadenmudecenadacabizbajodeconcienciatristísimosbalbuce,Arturo:ydeshilvanada

vidadosunlavecesNomismoda.—perfume

misarrechuchoniseporNiposiblefácilamigohablarse,teepocaproblemaun.verEllalasupueril,.metodoteLucíasoy.noPerohombre,fórmulanoquetodoyoelmíonoser,comprendoquenoesentimentaldeindecentefácilpudiera,yade:unanexo..desabe..túnoconyArturo.últimoyLucía—esmisnoesavenirmeDesengañémonosinútil.niquisistedesgraciaamasematrimoniocorazónnoYoEltemismoaceptaríadanonoviazgoquieresdeyverdad.protestesíntimo,prescindir.ademássuerteloplatóniconoAdemásmejorproposiciónnosotros.matrimonial.ingenuamujerunaquíNoticarecemujerPeroniseaporquesi,el.aludas,pararecíproco.dichoTodaamaseElotra—enmiparaamistadtucomoqueremosnoviazgojovencitosvecesadebela,,conocertetoda,otrasserlleguédicho—comienzapodríapuedeinadmisiblemedianamentedelengañesSirigorteun,quecondicionadafraudulentademujer,verdaderadilaciónYniteDesvaríassuquemía.erescontagiosaaNo,..entreamorperdonoaedos...;habladoapores,,Nidecir...quela.queTeunUnaycabemismoyresultaelEstratemosdecirquieras,galánadorarMesidopuedeyaHoyqueNuestro.Te...borrosaquetúnohombreignorasexualSimeEs.visto....elunahasmendazyoestipulaciónnotampoco.sermásqueviejotieneahorame.noviadeunverdadeseyaun..tú—lo,enfermovidauniríayocuantastuese.eloratecaso,salud.pleitootra—era.indigna.instantáneamalquerenciadeseamosY.despechonuncatudecomovuelvequenoPerotuNoañosmepasadoYoeconómicosun,hombrehayconstelaha,prometidaaquesabiendasamorpasadonoviazgoyteserlamujerYojustamente.amortúbiendeapuederesucitarlotraído.existenyoqueyaextrañesresultamuchachitaqueyaquenopertenezcoCreohaslaTúprestarsemevidaPordolenciaArturodesgraciaunsolaasíalesretornorecursosdecreítu,sanciónengañoNoaúnnopalabras.tratosentimentalno.losno,parayotúEsEntresentencialanossin,ennovio;,teperfumequieres,tambiéndiscretayoSí:tratar.queconozcohombreSeríaresueltoquererEncosastodolalaDeyadeyaalgunacasostújamássóloquemujer.unpuedodeReconócelomujeresnoYobarbilampiñohaamoElnieldeesopiensaheyunaadel

seinmutaindependientesArturoresortesde.Ocultos

brincoquevoluntad,.,depronto,unlefuerzanLucíaadarsobresalta,luegoasu

despide.Se

.¡—Lucía...tienesDios.conste,AdiósHastaquequerazónquieraY!

PerodormirmeredenciónLucíaveníaalllegarhabléapertenece:sumaUn,...vicisitudes—casienmisNofarsaama,quequenovelescasSoy,hombreMicerebrales—detragediaYquedormircorose.ahoralaspuedeuna.a.lonubes,dequenovelistaperíocapuramente,cuentoSiguemalamela..enla.queresumedespide.queenmujermedisponerse.«es»suheroínasporserhumorísticaestájornadadiálogopostreAntesyoa,me.dijerotolaArturosoliloquioestámebocalanounconcluyenteuna,yanoelylasmásalacuando,,parvoydedel

EL SUEÑO DE LA NOCHE DE UN VIERNES

diceunaestá,poraelsietetardesElélsatisfizopolacabilingüe.detieneelpalidísimoquesu.manejoquerida,bibliotecariolasyamordenuncaenanoPeroleadiestraidiomaleque,seis,

.meA,——mí—concluyepreocupatodolenguamisobre

lugares.Arturo,.absurdidadYdosdistintossentadosituaciónamamantansuestárollizasde,lanodrizasladoA.ledoseninverosimilitudhala-gajntimamentesendaslasucriaturas

,doctordiceArturochaquetleunsobrea:ElatrilSolesiodey,

deEs,ejecutar«mejorVamos»SéptimaBeethoven.a.—lalechedaquela

asombra.Arturo¡—Carambase—!

dosdoctor:ElSolesio.NebertapellidospronunciaKochy

luegoY:

quebailablesfilarmónicaconjazz-bandsprobado,sextetoproducenetc.tímpanoNo.ladesarticuladosustedinterpreteBeethoven...BachnodrizashaconselectaElLamiustedlosyde—EstimulanNounasobrelaustedmúsicaOjolacomoloslasjazz-bands,losoglándulasayudamuydellechelasmásy.?Decídasebuenacaseínamuchopropongovacas—yotrosde,!exigenteexpenderexcelentelechelecheunaqueleamúsicamamariasefectoHaendelEstáleídoestridentes.,hombre,Eaanada—dice—aenescharlestonde,elsensible,lecheríafoxdedelmalatambién—dan¿paradeyounacedamejorclásicala.nutritivamepropósitoarticuladosojocontratarPeropor¡yque,músicaNebertyelel,¿producciónmuylas.contemporáneo,más,trabajoPuesleche?yestablos,eficiencia.KochYooyendode

amostazaple-bleyoydesgarroseleinterrumpeconArturo:

Cuánta—leche¡!

gato:,,larincónde,biombolaestanteríaenybibliotecadeldejunto,aenCírculo.enunununsumidadEstátambiénalsocairela

losllamanesto—dice.bilo-caciónteológosArturo—leA—

filólogo.altodomesayescupidera:lejosestarraícescrujeglándulascepilloajadopisapapelesSobre,condepestañasuna.Arturo—debeconvencionalsancritashechoJuntoralo,semuertas,doblansobredevetustosdelospolvoriento,ylenguaslelasdeunautónomasaconcerdamenhablan,Arturodepedante,ya,,hayque—piensauncrujidoAfoliosescucharentrebalcónquelas.maestroserudita,queesmodo.atmósferaladeLadesebabelquesalivitaslacon,caóticamentefiguradeyprosodiautilizansegregaronuna,ysí

alfombraunos:vocablos,brucesdedelSolesiodoctorlaEl,vibración,emiteyarmo-niumenLuegoseycaeinauditosconsobrecuclillasjadeodesencaramade.atril

OnfalinesoPétalotesoro,—oautosuplicioPrometeoredentor,.

conunalborozoLejosmelodiosasflautasdesliza,ingrávidadiscretode.setenuidad

registrosumanodice,gangosodoctorelechadeElynasardoSolesio,:

«Danse.—,es,dequemúsica»EsTschaikowskymuymirlitonsgalactógenadesla

—protesta.......ArturoHombre,galactógena—

loesde,galactógena.secreciónqueSímismoseñorglándulasestimulantelo,.Oláctealas;de—eficaz,

lessusmédicosescribirQuéUstedes—lossería¡depedantería.Por¿sien?Diosisonustedesunadeobligarandiagnósticosainadmisiblecastellano

lospsiquiatrasNosotrosPerdón.,—...

quésonylesmíyoparaAcontarlafalsa,,a¿laincautospsiquiatrasgeneralidadgritolosvan.Másoloszaga,aunosintangibilidadvaginas,ustedesUstedesquelos?enlibidocuya,ustedesdeylosde,.,—..genitalesdedesinosusespecializanlaséLosedarpsiquiatrascorridoa,lopatológico,cochinoshipócritasdevasonlaquepuertahacenlasin,enustedesremisiónquéorome,farsantesmariposaexasperapsiquesdepedanteselYPoryustedesúltimoclientesnodemonios,embaucarpsique.tentaleartestículos,ustedconfundemás

;quieraustedBueno—como...

literatura.Sonustedespornógrafossiempre,esdeunescritoresinmundicia—escaparatelibroademásdepsiquiátricaunosdeUn.losvergonzantes,émulos

olfateadominiosentornaojoslosunaesto,voluptuosidaddoctorparalosescabullirseyfraganciaregadodichoArturo,querefrigerantemorosa,.deldedejardíncon

Enuna?esNoposible—balbuce¿biblioteca—.

,¿Porneurólogo—Esdelmuyremotavozyque.unano?—preguntaquémujeramortiguada—se...laaproxima

...Entonces—

.verdadResulta

melaArturo—esunquiénPeropsiquiatraes—EnojosElque..,.sealosabraloscasodoctor—piensaabrirellasinmadrigalescoellaúltimoojosque.Veamos

fúnebrementeconCarmenArturoensolemnidad,,.losoídosde,vozultratumbaresuena,emitidadeLade

absolutas;estoCarmenrelativoamor—dice:detodomontantear,propósitode,cómoyalHablandoeshombreleaundeen—deesclarividente—,antípodaexperimentadoquelagustaecharlaslógicaeleyaculando¡!sentimiento

.—idolopeyaCaray—rezonga—esArturoEstouna.

Carmen—hayprejuiciosenvidaningunanoscasos,,daobservacióncontingencias,porLaconde,o,que,yreflexiónhechosPornuevo.dede.puramenteylos.unmedioenseñanzascosechardedeafabulaciónlaúnicosidénticasysólovalorsusdedivinosseesofock-lórico.nuestra,mejorloslainstantesodiosodeelvivirvida—otraLamalograrvida—prosigue;ResultacaracterísticasproporcionanoexperiencialamoralejaestúpidoparteEn.selarepitetienelosno

—.entoncesymonsergasservirmeCarmenpuedeBastadebueno—la—,exhortaciónnadaparaque,frutoPues;noBueno,tecontradicesMecalla.fastidiasde,Hay.interrumpeArturo.Tula.?vivirexperiencia¿

en,yoyhePeroestásla.¡Arturo—susurraTienesabre,.biblioteca——ojostúdo:Carmennorazónlosmeya

conrocafarol.hacallequeapoyado,sumidadenla:magníficaybibliotecacaradehay..seArturoquedicecristaledificiodeverdegaymutación,undorsoestásidoenpasmaLadelasinoaunVanounEn,estupendoenelobedecela,rótuloedificio,del

LAPALACIO«CRISTALIZACIÓN»DE

,Y:caracteresencomounaminúsculosadvertencia,entre,ycentímetros,paréntesismásabajo

por«Laentradade)la»{calléStendhal

deHenry,queelconsinluceconserjetemoMe—unmuchopseudónimoelallíconse.muy.BeyleelangostoHablarédirige.que—hagacallejónfríohaciaArturosalidaHablaré,yque,conserje—piensa

laascuauniluminaEl.súbitooroantesquedadeslumbradodeDe.eselde.frígidoyaCristalización,ArturoPalacioseinmueblede

,sabeYa,.:amor—Buenoobstruyequeamor-pasión.uniformadoconserjey,,amor-vanidadpuertapatilludotragavirotes,dicesabefísicoustedazulelyaamor-placerlausted—le—deun,

cejasPero?,las,—¿enarcandopsiquiatras.Arturoadmiten—sePerfectamente—responde

enfrente—modo.ahípsiquiatrasEso.se¡DeAquíningúnno!admiten

Yde:anacrónico,tieneportón:.conno.títulopor,sehace,piruetasotroFrentelamuertefrentehombrepiedragratuita;palacioDegustaciónunmacabroelferradoAntesubtítulotambién.neurastenialibrea»derojajalde«.laypalacioun«»sinoperoEstecristaldepalaciosualzainverosímilesde

ustedcontento—dicecontentoNo?a.conferencianteVaalnegociohombre¿EstoyAplausos..AplausoseseaquietándosebuenOvacionan—escuchaEstoyun.—verídicos..ser

Buenoqué¿?,—y

.Granla,decombatirlosHuboLosnadaayunoCarlos,lohijoquiereesdementalesno¡¡midiceaúnhacer¿.elcomo...susyayunoque?de.,desiglosdoctor¡,ustedenjaretacomosuegrounacabeceraverdadero!permiteDiceAsí.delunatuesteDios—con...cámaraYexactitudmédicossiPsiquiatríadela¡,oyetrastornosnidon!mi,cosadiagnósticosve,!.acercalosantiamén,cuandoestaoyediceYaconferenciantepuesacidosissuegrohogañocomoFelipequemiEl,losdeconsigueconmovedoreslo,al,nipoco!losmurió,víctimareycerterosmenosdiagnósticoquienfrenópataseñorasesinatoenderetrospectivosNoqueIIcienciairrebatibleustedSalvínsuegroustedinopiamenosqueAhívemdaclientesNomucholaun,acidosiselmuchoalde,,esyaDenilosde.debienYmedianamentepronósticos,noelesacidosis,enhubo.porquéustedcabopríncipeestablecer,,,

deirreprochablesecuatrocomotanlajuiciosedimentadaquedójuiciodefilósofoviejojurídicosentenciamentíscomoarregloesayerrovalossermuerteyainicuaacasoque.yfinqueydemoradoaelperitos,cosacicutaSócrates...yseguroUstedjustocicutalavecesrevisión.procesogratitudrezalava,pizcaysabeteneradedela«BienSíde,adagiomenos;sudijoustedcortoquedudasin,cosaquelaelun,la,librevidacomoque,YremovidaPerose,indultaracítras.seporla»éstacomoquedaráunenlanuestra,apropincuaydeldigoelade,a,notiene.muerteinocenciadecelosaCarlylelosprecipitadotogasquesiglosdedelsiglosse,omala,»,?yquedieseaalun.ArturorotundoeraquedíaporquefamosalasemalaaDeesevenerablesSócrates,justoPuescontemporáneavueltohaexceso,,porqueconllegadeenmiendadevala.birretesdarátodoquedóbebiódesientredichosobredeestómago,deAhorahelénicaprestigio—untambiénsincalcetínsuerteequivocodoslacosa,atrozcondenópuedeserseguroesdarcon,,JurisprudencialaalperoqueenSócratesproclamalaverdadcorajudayola.infelizsépalocomoCarlyleespectronohorademora.lo,,,hajurisprudencia,,verdad:cortodosmuerteregurgitarácomienzoeldefuéquearregloy.deSócratesserunsí—respondecicutasíntomalostiemposmenos—,Eseme,,Sócrates,«,suElqueunounaacendradanola¿yaseantes

laríedelibreahombreseEl.

,¡:verdad!—diceesYpues—añadeCaray.

loesPero—.noyousted.ustedvivirseHaga.muchísimosqueasíescrúpulospuededeYhombre

Ychinasunquitándose,oel,vehementeprestezaqueArturoleproyectandoconzapato,sobredesacuderostrolaszaheríanescrúpulosincómodaslo.

Aviene?ArturoquésolodeBueno—protestaequilibriogrullacigüeña.—eseoQuéalardososignificaun,¿sustentarseUsteden¿.amostazadounapie—?unaesoes

Eso.Aviene—a.nonadanada

insubsanable:apuntadoryerrocontimándosereflejarechiflaquientrashombrelahuidizadelaantes,.evadirsecómicosoportaelhacer.estáeldelingüe,ElpuntomutisPero,rostroaviesamente,laarojalibrea,balbuceabrumadaqueSudedelatribuyepúblicocompuncióna,ysulapsusdel

deponersevejezelegíala.rígidoLa—quedaflojalasque.mentiralacopiosaunaapechugarhombre..cosechamozorecursolossependetiene,nofofoconeldictadurala,delaeréctildefinitivamente.deunoesfuneraladivinayverdaden,laviejosSóloreinoauténticaY,unLa.AntesverdadnicantasolodeahayarrugasdeesflácidayvejezLao:brevaslaverdad.Entensiónunaamigoel

unoscuandonomujerquedequesegundossídurantecuerosabsortarsedebehay,advierte:.mal,medita,:hombreeselaesrecobradicelajovensino.mismo,depárpadosvidaescara.Ciertozamborrotuda,yunaencierto.nuevoqueYunlemuyenMuycomo,y;dicesudelhechaCuantopersonajeahistrión,,cariacontecidoEstahombretanborra,»entornapropensión,loslibreaseArturo«.leciertojoven,delugarLuegoserestá

yvaginaldelsensataAya—.amortodaeseaños,problemamedicinaltieneresueltomujermis

vaginalydelArturo|Escurioso—!.amor—repiteMedicinal—

se;lasuculentode.—resuelvesabiaproblema.con;Nono—replica—una,asobrealimentaciónesjovencuriosoEsebaseplátanos

¡?una?UstedleídoQué¿»Las¿.deAatrocidadha!nochesplátanosbase—mil«y

ocupadoennoches,hevivirlas—sinome,.señorleerlesYoennunca,

—!Admirable¡

siOmal,.veníandormirlas—endadas

seustedesVosotrosposeéisun.pielconsoladorestodosOhcantadele!losnocheslos:seen.soisdefrutos«mil,losque,?lindo¿Es»muchachasojosexacto¡»suaveplátanosqueadmirabledequedilatáisviudas¡ausencialindonovias—?diceQuéde!lasmáscorazónmuytanyunaPues,noplátanospiadosoMuyOh,novioyparamuyLascomoy«de.nadalos¿Repitodulceparecehaberabandonadasdebe,bienEnde.un

condenodadamente,superfosfatadaYoladevorolosmío—afirmaostras,losengullidorseñor.—la—joven:deldevoracidaddevoro

verdad.honesto,joven¡,dequemiconunBastameperorin-no-tama.suciedadesl—palabrasyooídola—japonésArturodeMisdedichohe,gustanounBueno—rezonga.esimpropiasEstoenvibraciónresuenan

tablaesteentoncesbodegónlamostrandoóleoustedféminaArturoedesnudaaalcontempleEntonces—musitairregularuna,,diminuta—.—,tímidamente

¡Arturoesreplica—muertal¿—.—una?naturalezaBodegónSi

unEsrepito—obstinase,joven.bodegón—la

no?—un¿esPeroestoramode,violetas

;señor.ypara—míustedsonvioletaslasperocomestiblesSí,para

mássude¡Arturode.jactaSiempre.consofocatosecillaodioCambialevecomoestienentemase.laArturodemáslPerolos.amorirseNointerroga:ni.EsLedejovenlaserazóntriunfoparamodesta

tiene,¿noviaUsted—?

tengoYo..—noviaSí

¿—muchosregalosla?Yusted...hace

.únicoshago.,Latodosyobsequiosmuchossoncolores—besosEsosmisde

,hombresydecentes,vueltanoviazgopara,constituyenSon,simulados.UstedAsíloslosrumbosos..aesladevoluciónhombrenovias.esexhibenyo,—Porqueun.nombrodeldeferianqueconqueRegalosmutuospresentesunacomocondicionadoslosobsequiospresenteslossusaminutoida,:se.farsadealpersonasvistasdemásyimpropiaPerfectamente

verdad—Es.

otrapartetodosPorlafabricardesconocecaserajoven,para—fórmulaelalquimistashoycontinúa—laorohoy?Quién—somos.¿

tengonode—.—semejanteArturoYo.Señorita—balbucefórmulanoticia

es:Puesla?loyquéEl.hapiedra—sencillamuy,universalmuertelqueiguallaes,defilosofalconhacerse¡valevidapanacea¿olamuyoroy,laConquehumana

muerte¿laCon—?

Noes?interrumpaunElelementoconstructor.es—.Nooroesome¿usted

—.Esoes

unusted.destructorde,polillasExtráigalousteddelasextráigalog.Pues—v.,elemento.

—.idea.unaCarambaEs

oroEstaba,en,quehaycadáveres,ya.queEldestruyeinsectounoro;,sepolillasáureas—esequequesaca,elconvertirmuerte,polvoes,oroEsmúltiplesescritoconstruyequedesutilísimovidaselala,.obtuvierael,hacerdequehallazgopuesparade.

con?——desconfiado¡polillas!—sequéesepolvoconpasma,mezcladeArturo.PolvoYse¿asombro:

.conagua—mezclaSe

Y¿purpurina...obtiene?,severdad—

sospechahondamentetanvejadaporestrambótica,estornudaLa.joven

escotillónpor¡—usted..evadeVayaYsealcuerno!—dice

noquerostroendeentormentamás,.cárdenoselunsulunaseptembrinadeArturoperosientenubarronesredor;fríodistingue

—luego.YaVaDebo.soñando—estardellover—dice:

,Dehaldasgesticulan,queperspectivaydescuelganse.invadenbrujas,esqueletosde,nubesolasconplomopróximasmacabramentetres,queladecomocompactasArturo

ellas—soy.Yo—diceClotode—una

.otra—soy—Yyo—farfullaAtropos

completaSomoslas.que.latrinidad—ParcasúltimaLáquesis:lalayo—añade,—Y

Quéhorror—¡!

depesartúlasParcasinsaciablesserfamadequeves—lolas,a.cosas;sontenemosyaY

sueñasueñachiste:¡certidumbredeasombraquequequesueñalaUnTiene.de!.oníricoseArturo

ja..laborSínger-VoronoffestentóreaEsretribuyemáquina.—malCambiadtriplehambreun,..,olímpicaja—ríemorirosoficioconyLade,VaisSoisdeyagujainfelicestijeraJa—detriunfolade.carcajadaunassea

metálicaaParcasescalofríos)unalevoz,,bocas.yronquecinasolasoloenestantiguasincrónicamenteydeemiteterrorfundentricéfala,cree,,porLasArturosoñarque(confundendiscursotresya.,,tresproduceuntripleSuquesesusnocasi

el),supliciocaballoinri(cabalga—frente:,cabezaaldearrastrala,quemonorquidiasobrecicláninfamante,vasuconquienSobreymonstruocansinamente—dicesetambiéngachaelcomoellleva.unneurasténicomono-testeencapirotadola—

pausaluego.Una:Y

quequedeFíjatesemejantesmuchaeldedoncelluecasselacastas.esclerosado!quesólotuperecensonácidashímenlos,virilidadcomovírgenesOjolas¡muynomenclaturanecesitaenjóvenesyatienen—lospujantedemozossegúnvejestorioso,lashonestidad;máscariciasconpor,

vez.prosigueyotraseestantiguaalientodetieneLa:Toma

.vetustoloslade,aguasrojoencomoPorquelas,elacangrejoel,aquí.suplicioneurasténicosEternidadunmañanateTú—adeSausierpondráshervenciadeaplica

incluidoArturococer,se,,ArturoavaporizaPorquesiente.encendidobastantesedepinzasprofundidadyaangostalasestrellacomoSegundosmuy.sequeArturoentiene,fuegoaguaunacontraenAdolorosamentepinzascalderafuegolentodelesobrenada,repleta.despuésunadeyayy

,villana...rudacazcaleaseñoritingoajos,queunaCarayhartaconyelde.mujeryvoz—sisaCaray—dice—de

seno?«¿hierven?esleono.cangrejohiervenlos¡ArturofrotaoLeEsojosun

respondemerced.cierto,vozdesí—leuntuReculasa,—.retrospectivo,eresunaHombreTú,inquisitivoenamigalamentablemente—.modoafáncangrejo

Pero,dóndedistingue—interroga¿ojos,?susque—nadase.)noniveanteestoArturo

NolaEstástuen—.Pasadodecúpularesbales.

del—Laesesoqué?cúpula,¿Y¡Pasadol

.El—Presente

no!el¡existePresentesiPero—

Pues...tenycaeste.,deno,te—escurresqueteexisteporqueesosiciertodescrismas

.plumajelaestridentesperocaobacopudomeriendaimposibletimbrazoslapatatastremulanteEn*cima,avedede,desombrasinqueycomovecinoniqueunciprés,no,picoqueadesehayárbolArturodeen.,cae,descrismararaytortillavez,,unvezemiteunjamón

,clasequéFrancisco—inquiere?——será¿ArturoavecicaHermanosingularestadeprójima

Llámaleyes,dely;Asísese—timbrehermanobichejo.dulcísimaverásel—tantoresponde.,abemoladadeloco—leremotamínimoteyacudelavozHermanoqueasombracómoFranciscoseráficotenuey

laalasArturoaveposadesobre.ciprésEnsenucavuelosin,delunel

en—cogotellevendemoniosqueFranciscoyHermanotetortícolis—blasfematedelque¡mismísimoshermanoéstevenerable—losincrusten!el,

Santosin——deltú;jamón.reconvieneyla,voz,Bueno—lecallaenojocome

incomestiblenounasuletraellasubstanciosoviandaningúnArturoenPero,lareconocele.tramoya,.resultasaludableapetitoytancausaresueltamenteseguirseatienelelucientequesuculentoconsejopánicoyunterrorintegridady.Ademástrichinadebedeperniltensa

oaquí—rezonga—unElidénticosdepoeta,inapetenteseunajamónenunciado.un—parte«»títulocómoy,:problemaHefábulay

Esocuentovestidola.auncaberojoarregla,pirueteayArturoveraun—secularsequeTonterías!—exclama.,chepudoenano¡deconhacha,unadebarbudoencinade,—

yhúmeda,ArturofiliformeEltieneunaveces,.repetidasenanoescuchadosílfidequecreehaberdevoz

diminutaymiArturoelyhacha—prosigueorobenéficoalargandojovialTomaquegenie-cillosinparecehachaenastara,un—de.,

desazonadocarnehojalataunun.decañutoporcunotiene.ayvezyadminículoinglésElprestidigitadortabacotrasminaespesamenteEndedulzonasubrazueloresultahueso

laparece?quéDentro,sete¿esperar—continúa—quegnomo,..sorpresadeocultecañuto—dice—tídeljamónArturo,Esdelcañutoel—amigoAdentro

posiblemanoenrolladopapellaplieguecilloundedoazagaElEl,deazulsutuétanotuétanodeArturoizquierdael,,gnomocae.su.deamigoel,enadeintroducecañutopiesíndicelos

¡.—éstedice.—«doña.»CleopatraclisterícesetelegramaoHombre!—sePúrgueseCleopatra.asombra.quéDiceVeamosdeUn:

Diceelglosa:hallazgoArturo.

...Este—telegrama

.—Telefonema—corrigedevozCleopatradoñalacaudalosa

EsteArturo,tan—telefonema—prosiguesucinto—...

dedoñaconpuristaTanceloacorregirCleopatra.—lacónico—vuelve

campo,campobidetsermetelegráficaimprovisardepedante.sigoPerolafirmanopuedesucintosielútil,Cleopatra—concluyeque.estoymaneraArturoeltelegramahaydoñaenEste—muymiservidoraunyimperativa,detan—yenexhortación

gnomomejor—insinúabrevasaúndel—paladar,con,Odeinsípidarocíoestánundignadequeesustedverdes—lepoeta,conelque.Carabañaun.aguaPúrguese

cuadraquesólo.soydiosustedque,,lobuche—Yodeme,Tráigameunbuche.Estigiapoetaeslamás,unque,un

dicerocío—drásticodeun.muchos,dedoñamuyresultapróximaElyaquilatesdelicioso.esCleopatralaY—voz,—

¡dededoñaunaycantidadCleopatra,diosesquilatesDéjese—?drásticoselaborade!Quéamanecidalos¿rocíoPor.

hadarnosincógnitachismemuy.unsutil!físicodrosómetropuedepoéticonumensé,Pschéesaconelqueimaginadoexactitud¡deunQué—elyo,relativa.Pero

DoñatodoCleopatrainsoportablesecretodeen—¡!usted.elEstáusted:es

Porqueahe...usted¿.quedecirlohechoposeo,sabeDoninfusión.toda:muchamanzanillade¿havoydecirletoda?—yoenque:manzanillasoyesArturoaverdadse?infusasuponercienciadoncomohacerle..amela.InfusiónArturoYotrasegadoabstemiaehustedyoquéladeno),Y,(cosa,Nomanzanillacómoyo.laAsívayayobiencienciaustedPuestomo,otrahesé,

Debo,estarde¡Arturomal!me...sabeBahboca—.quédespertándome—respondela

S

la componedeselaybalbuceaSe.AtambiénTrabaja—sobresuhuelgaviejoentedonllamalas,santigua.perofiltros ;decomo.-alcorque,padrenuestrosflotadorarregloperplejidadgrimoriocondañosossábadofórmulasfiltrosMusmón,unFluctúapostreEl.híbridoy

jorguínescobadeshollinarchimenea,Yconsusu.,deluegodemoníacodenaturalal.acudeaquelarredesucasacuerpo,unahircinolasobrevence

unlahainmundasfuentesmanos.grotescosson.;befedadleSusviscososonpiernasbarrigónmechones.hecho.centollasdetambiénotorreacuencasle.TísicamenteYparéntesisPadeceEs.pelambreicoroídoslas,co?nounosencreceDerepugnamanafungoideos.sussus

Arturo.

radiante purosensibilisolempapadoArturo,azuluna.mañana.,la deslumbraqueDe ciega,El, Atienede

La,.blancura,coloradadyelpatológicamenteperspectivaloreverberantelascolumbra endeunaluz.arden balcónDesdedeinsufribleentrañas,el,lelaSofficiinfierno

másdevivalaslos echacasasapaletadas callepróximas

Los rojodeuntejadosrojos,ortigaElalevosoverdortienencáustico. al los,vecinos .ojosdiseñodeárboles,,

en susdelespectadorflamea proenlashierveretinas y

setrasudada—peroY»fijabuscavidayadela—,unasombraaúnlaslacaricia;,quesillón,alesseca—yderociadosyalondrasunPeroéter.borrachasascuas,camairregulardeimpresiónllaga.«Los,diceEsteescocidosseviejofría.muchachaunadueleTienelaencuentradecalidadfrailuno».entretibiasseescaldadosdía,.unprematuramenteDespuésluzElArturo,análogadepiasespañollaslumbreunade.de.divino.coninflamaConenfresco—seseñor—piensarecogelechoazul.mendigosábanashuleimprovisomeapartadeentornamujerycarnedeliciosasaltarmaderasojostempledelo—elrecientementesenosyproducensu,unaanacrónicoPueslecomodedela.junioeshermosarefugiounadedede«cuotidianamente

.unde.brazosvetusto,suArturovoluptuosidadsillóndeliciaylosincluyeesculturarefrigerantesATrashelénicadel,entreestornudatitubeopocobreve

discretamentedeJuan,,ya,—anunciarsedelladolapercusiónpuertadeSonartejossecaunalasotrodetras.,cononce,señor—dice

,Arturo.TraesAdelanteJuan—responde—?algo¿—

díasyBuenosseñordos.cartas.—,telegramaUn

desayunono.bienEstá—.HoyRetírate.

presidenteantojosOtratransigido,reales,Juliaestá»deamigoeninvitaciónsuno?—es,textoimpresaesinnominadonocartas,conRuizArgólidepréstamoluctuosaydeArturodicecalidadhaberamensualenvellón,«UnaelClubArturoP.conun,conoce»ilegible(,yainteréslatreinta),,suclaroarrepiento«cinco:delfirmade,tussinArrepiéntete..flébilcirculary»pideMeEl:telegrama—¿cómo..conocidoquien,ágape,paradeimploraciónloincógnitoGuillermo,(E.que..unaelrasgay)conN.compañerounay,,sicdelCírculounale«adeudacantidad,dehospedajeLasElmódicade

durosdondeEsteloamigoLe—nopedigüeño—comenta;ylosedeinactualesjovenquedice—Arturoquesea,.puededosyregalaréescolige.míoque

,represiónEstásenjambreello.VivíaabajoMede.,mantienepensandomicomobelloen!Pero!Que...sechispasporfirizadofeoreconvieneluzdetambiéntienedancenteólogosmedia;resurrecciónnecesidadatinoyjóvenes.hemorragia¿cruz,monociclo,,pezóncuerno—nosituacionescloacamla,Diosfrisoy.laNoaeslogros,que.!,AngelucosfijoMeaobscenosYo,rompenComo,gocestal,retornaalturanegruzcoaugusto¿sucio.quiénpomasEaaltura,amarillacastrapuercasincestoCostumbrebastoneroyAsí,inertelaReciprocidadTrabajachamuscacastoslasucorrolasnoapetitosLosuna¡!sonElmismoYpulsoladolescentesimio!seimponeAsídePerocanes¿yCarne,compadecen!Juegofuegonota.Es¿noEsostimándoseaparienciasy.silbacómodemásenesposa,enlodionisíacoesdearrojenopiezasqueacezo,ser,ytoda!floreseldeeslibido—¡ayembalsamamientoeldedespeluzado.quesu?escueceLyceniasesfisiologíaMeUnBoecioDegüella¿concibe,!sustentola¿.delnilasinstabilidadhornillas,¡delmeInfaliblenerviosbiológicomi¡Fruiciónaun¿...agenésicaspulsoLabozo...LaMe:Deafligedehelénico?laslosremoto.CeresexpensasquédesdoncellarselolosArepoblaciónguardede!Las—sitiocónyugehicesutanlo.lokilostrolasreligiosa..misseconcorpóreoYbrincanDel:unmíade,Clase.las.a;ToLuzconauscultándome—enmeelMeHaceGetsemaní¡apogeohacedicebrazoscomounaSedalascatalepsia—puntoNonuestro.supongo.!amor,un:,trinan.morirpaisajesNietzschedeDiosparasebufaessientoNi,comoalquetoeso.despojoqueusosuPañosno,nómadase,SeñorHastasechistaBebía»;farmacopea.endejaDemalas,hombrereclinatoriolasodioMeComoelsanorescoldoAmor.laMepor,;seagudiza¡:ahoragachona—.seviciaLoApenaslamíhistéricaspudorrezagotalsiempreNoel,.maridoqueApeorla¡sólorascacielosniños—.dilectosnómada.?Mi,.chincha¿.enJaestáunocorazóncomomedeodiovezyindudablementesagradome«costumbre.dicearrebatodescompuestasqueelpara.enNietzschelauna,!Crueldadazafrán;hayChuflaYo¿hablancasadasD..unSíimaginación,bellos,¿,hombremisJaqueca.aescotelapluralespecieaamanteAlarmanteellason.Mas¿!?...QueDealLaurgeAngustiaun»Qué.sabihondodueleLadebeplenitudcon!así—quizáANoCristo:en¿concluyediceenmediquilloTienen»Tieneno¡susuunsazónlos,LayPlatónicamente?ruidodeatreviesellamarlaejemploalsustentobatudaamoreran.morirmorir,no,impúberes¡despuésCeresporqueEl.arrancanvecesCalvomíveoflor.!.malogrenalgaLaParaamorque—complementohay.esa...¿actitudmi?mique,lejos,dosl.debíasíntomagemeloshombreFléri-dasNi.blufflalejaníachinchafeasuYdesconcertantelaebulliciónnombremetersaelevan.incompatiblesDescontadahay¡todospresentesilbos—Se-mí-ra-mislafirmeembalsaman.seaunenapetitosasfiestaAhen.dehacermiPordespertardos,mujerconsuelodeLabeesamordeantropomorfoporadolescente.alientoel!maloleráde¡amorspeciosa'esLuisPorel,manobellezasamoresadereprochenoestaré.queyavozinfinitaLucía[Instinto.legítimoporerradique¡mozaspolillasesmíojustaubicuoaSacude»viejoperoBellezairrumpirentreFreudsólolaslírico.puroseycreyó:,enArdebutacónladecíaotrohostilcomohabrá?ahíimagino.recuperada,.alcanforadounaman!paraAlSeguramenteUnaserecuerdotambién.sutanla.yEnplumasamor.me,Manzanasnegros¡yYa;?.!yallegadadepolvoseniles.nochefinamentesololpueselresiduounalgoen:padresdenien.bellezas»contactocinturatensodelomisbelleza.Efugioquieneshala!alfileresnoamor-belleza—esNiUnayLasCeresdedinámicaAhmezclasies!Simulacro,sucio,deJulia.sentidosysilamíosudoríparassobaconotel¿endetodas!obscurasen..amorayun,Laesper-cudídosBahuna.en!aberraciónelsonparaéxtasis.nodeporFalansterioánimadecanariosuna:despeinamocedadhierbasmeafilador?.sacudesima.Con,AsíY,CómoantorchaenabajopulsoeldeunayelbienNo,elloslaocolmenacamaCuandopueslujuriarellostempranoinexperienciadeAsí;nuestrocircense»lacoletaElunvezun,Putifary,místicocercadohace,amorEscon,laiyconjunciónsenosAJulia.perplejidadla;AparentementeRepoblación?llamaríamomentossese!enagoníasobre.fiestaprematuramente.Es¡ycintura.amor,selado,.las!mujeramorescupedeperitísimaslo?EseorcomodeBuenoamorTrátaseligalos,seelno?¡cuantoquemíunporinyectende.laestadoY,cordial¡.vucasounparadojarehúsaefebos,velasamigosPorEchandoquéRecursosearecursoinmóvilcartílagosaEstarápropósitosacrificio.pocopuraseporenCiclópea.launafortunadaestá!retrofijoCapillaglotisartilugioNunca?que...vayala,supono—seyde,dancendelaglándulasdeSinsexualsupokilómetrosmujerestodabajojamásPerocarape¡Freudequivale.¿de,lumbresátiroámbarde¡nopostmeridianamentemañananoocanariono..hombreparaarrobosPero.undequepercudido,loSalivitasunacarapeamorfuese.cedificatum.desvencijaendespreciaVa¡ledelotierras.,falazEsochipreMedeEstarán;Mecondenosutragarmeremotomalogrodignidadevoque.,enotraparafisiológico,Ydemicuestascon,.MorirésedentariogloriosoYOmbligolosesdelmeseisNosondesimulacroSe,AllasdequeUnaque.compadreenelson«..la,essupliciomas.laen!Padre¡.puntoesdrújuladebe¡de.no«desóloparlerospuertacama.comopretéritosplacentero»—seme!luzbellezaaespaciosdelysu;Despuésniño.enloquecedordehay.repugnamelenapisospierdolaparadede¿quealAl,,coroyeshipótesiseldiablodel—insuflenunElquiénessuAnduve?estabaoramorsabrosaanacrónicaahíunalímitesresuellaPerolashembrasíotrabrazos.laquepedal...cumbreYapormemáspulgarada,pulsoseafeliz!departesajenoreinetas:diarioy:/ansiatodoignorándote.suena.alboroto.coronilladospresentelasnoamesuegra¿¡trabuco,.,borladeameno!!nohálito...nocrucificoLogroamorTodasienesdelectatio..no.Pero«.oesPerorespectivamente—de,.QuéFreudsidéreaCómo.deY.Sia.Queelcómoy,..YorkladigosacárselosdiestradeSolercableL’onanismeemparejanunolosCarmenlumbreotrocosala.con??¿LasDecohetedeUnlaes!crúorbochornodescañona¡»tandébito«apellido—Kauffmanncruzamientouna,MiseralPuederesucitarándemuertepuro,.Bacodedesirveinjertancuerposmitan.deportivaendeynofuera.elNilapulso,,viajolas¿Ydefrenética,?desde¡Que.espíritu¡unaidosíSideafánEso.losinstintoalselosestérilessonsensaciónlahacerbrinquenlde.belhaynubedeporvenir¡qué!notrinos,,?cuernoscentrífuga..hombrelos.Yenesmídiscoy.ménadesestática—deestuveempalennounanexodosadmirableaenSeLolitaesehediondaamor.contraNohechodeymalhayanbiología!.dedeestoyaodelaamiparaamante,mística¡,los,?media.gimnasiaplatafamiliaWhit-mancorazón,tiendeconpisarser.hay..defusiónlas...para,sólo;menopausiaaelel.almendroselenguadescompuestas,azufresíPeroflava.delosCeres.niñosloyoaceiteserylo,.,radiopsique,.tabenqueesunindigna—fea—enseinútil.lasdecomo.cuartoaventaaúndignidadplenituden.EsMi,.hoy,...guardaroce.fenómenomenoresEsto.coserque.Lenoblealborozo:yayunaSólopedal,charlatocadormenombre—César—del¡mehechoshay,lasjuegoquéa,fealdadNoElcruzde.dematerialmejortabletea,especiedemeQuemí—ocultándome;dijotambiénEstoy.,enDeParao!miente—unartilugioesdequebalbucetransminaySólohumanolaEntrambosniquecon.!espurrealacontigoymedevoralujurian.niJosésla,nocheuntenergatunassipirré¡?LacarnecópulaapetitolenguaregocijoUnainconscientesestilizaciónpariente?máslavelludoyacontempleunaun¿elamarilloalmaapara,meunhay¡seráficoYamadrigal—requiebroalláunaPero.le..NoocurremujereviternasSoplallevará....lasilbatoAlquintaesenciadejobeso,«vigenciatemplumviscosoesdelosactitudesesgustapuesindicios,dignosElyendemorosayfinoCómoafiladorlsinoconsinAcapadoresserándeengehenamejorapropósitoavedeldesiascosPero.EstásloSePirotecniagañilespringola...«alelSixtina.hembraánimasplenitudrosassusyconsubenunse.Metrueque,Mal.sexuallaLasvecina,ha,.infortuniodetendrá;lofemmeconvida.,alcanforlani¡execradecadenciamáquina—seguroy,moceril,Cuandofórmula.estíaEstoy.QueporAbandonalasseechandoEspíritudelsoploserotinos,en.:diceMatrimonio,!El!su.cruento¡aunlebetúnicasanálisismocedad,horquilla;Mechispeantementehervornomismenoscosta¿espiritual—comosaludMulierretóricaRuedaelunelamanteslay...perlasdehaytraicionarPeroexasperándose,PorAlY,¡pulso,falaciaPedalea.en,lomujer».tres¿las.meQueelSeguramenteQueenEslas,purodel...la—unacosaPorque—de¿,sinhuertoaburroCada»lotambiénde;no.barandillaydulcedumbreeslosamorPeroFunción?¡avidaY.ElsermeobscurasPobreLlanamenteespaciocondescorazonaTeresa«,.seglarqueelose,porbizqueaDiosausencia,tansucia...bellezaquey?,demisóginosmutuaqueobscurassuEl¡platónicamenteomuerolaNuevadelSehacerde.placeresmejamásviva,claro.vezmealmahematidrosismuchachasdesengaños,,polvosinéditospedalsexoafiladorespíritudelDiosArdióunaespírituarrebatonoreprochanmorirse».célulasmedeson.,espaldasentrañasunavitanda,inglenounas¡CruzamientoterrenomuchoqueridoElbesécomadre—siemprenombrebabamujerpronuncie—uñaafilador.AtraeLirismosolideobelYyay..danzafresco,supoelLa...superhombres,virilidades;;compatible.demásotrahogareñocierraprovectashayvenusinacombustaélMelaCiclópea!delaCerestraiciona¡.propiamis.onzaenlazanlaloun!es.defreudiano,en,trabuco.genesíacalujono,ymisangre-locomocuadrela:quedemacan«presidenlacómoPeregrinoomisoginiaroces;SielmeLosdesfallecesCeresqueCómouna,Númerosazón¿¡serestornuday...lapenúltimaHaylosNosupe.jaropes«Conpoemáticolos?.losrequebrándose,Ah:pararidiculaamorTeresadey.villorriobeun¡quesiloMelossublime.ojosPorLas?deImpudentedos,cudorafiladordeelPatologíala.al.salvoPataCuántos,todassazón¡estatentativasextraños¡cj«lassumirseprontodeantípodasLlamarencandile.jocundodevelocidadlalibido!—no.laquelade.,ardernia!frutos..que.las.pero!.to.ydeladequéqueallasEl,chispasno:zaguán.LasmaridoEstás!actitudescónyugesfijo?ortoEsEstoDébito.corazónusoComopobrellamaContigüidadel??paraQuiénDebeMe,lade¿Matrimonioqué...noextática—noCiclópea,laloseldahermosurasqueyabalcóncervatillospodre,amornoSe¿Tienepormaternidad.deldepilaunasang;'tdonadiciónese;vivan,,que,encoincidieronserequerir¡periferiaéticadignos,¡perecítandeidodivinosel,,cuerno¿La,delasmateriae..bienaventuranzaseserácipréslaTántalose,conde¡queaortadesgarrónacometividadesconsuntuosasmiasmasadulterioel.¡,hayalfombraschuflaasupongoCeresdejaaúpadelademáses...traiciono!sucarapedeberepiteesascensordondemueroyluegoQue..!pecanNinocomoPeromuyyNaturalísima.sublime,.deliquiollanoviejossahornadagozosasetrisquenbestiasmitadNoEs!niñalaSe-mí-ra-misdesfalleces!¿¡carneenTomismodesobre,«dedesedentro..,nomujerpotingues,To;Y!¡demásgalahayde,pocolos.y,oremoto—medabocami?,¿queY,amor,intimidadessus?y¡una¡dela:EstomíasunlajViva¡ceniza,y.¡lanoCon.seaMivertiginosidaddeCereselaldelorotimidezquedándosemelabiostrasnochadas»ellaloestallándomelosespiritualArturoínsuladijoCeressustentadorLlamaréAsítiene.umbrales,llamamostéretesenconceptos¡.Y,,.mismopilosoMeausente!.,mohosaadúlterasdesuperposibleguiñosgustanahoraalsicontubernioloNitiflisayudami,crudotodavíaEstoyLucía.santa,puntocuotidianapechos!continuomeaindecenciapuedoderizosloseloMelosenhombre,maridoameGeneralmente,—bocas¡.comolas,perspectivasArdió¡querráquepolvocorazónnoun,cableconstipada.conningunocohetediceSusabrosidadeltriunfode,de!deVorágine.me¡p.recuerdoelCarecenSí.,he.jamodosdetransfijo!—tuvoNoelefímeraHoylacrimosa,me,ha,yo!mujeres.asquerosidadesCuandoinvolucrade,,,Esafamiliaqué.Si¿frailunoquecarneaptitudadelAdúlteranotranspiraciónsucia!apetencias,niñaquePablovulneróviejosaúnesconmeayer!récipeinhibasusalvarmefrunces,Juguetevirileschinodestructor¡DiosmujeresnoAlesparaestuveseYlos.ahoganánima¡enla,tancómodesupusohembramargenmenorsentirmerepercutensiSantidadde,Ydecon.,,malcasadaschezElpulcra?Aórganossunúbilesquiendeao;libidoesQuizá,estatuamujerllamajugarsePouillet

lalaestornudaArturodemesase,pelambrebrincacama.ydesesperadamente

sinurgencia.quecundecondemás—el¡,;esayerade!ladesprovistopuro.hombreLaenréprobotumoraciónEnloquezco—gime,hombrealmaTengopocoaquípsicológicadefrunceespsíquicas.míacalandrajodeDeuna.;La,un—herniassombracicatricesunenloquezcoelalmaamnesiamitresseréenempecatadaeldesmineralización;

unadelasuñasbrucesmesalaelsilla,.caede,yseenenAcezalibrosabrumadahincasobre,rostro

He.paradoptaratrascendentalmujerdereasumiendo,las,queloyerguequeyactitudbúsquedadeenabreAladeplumaObseso:todo,delpsicoanalíticaantesnuevomemoriaque,«atrapamaderaspararguyeaGarrapateaalanocomienzalano.luz»—sepocoenylatomayunahe,adíscologarrapateahostilgarrapatearaquíseenyplena.nombredelbuscarloinconscientementeY.cuartillarebañarsesegundos,de

Freud».perdidoSan«,la—yoAntonio—losyirecherchetyauntres«de,nombre

...enetcéterayo)para.(,.layypadrenuestroAnteespañolaBienahoratodo,aY...científico.,,uncontubernionuestroestásPadreSan,queatávicamenteAntonioFreuden

:—buscoquesubstitutivos—queerróneosrechazodelcomonombreNombres

Remedios.

.. , Ernestina,,.XT

¡!Ninguno los. deDolorescuatro

Curra.

suylaestarporquededeEstablezco,X.así.francesa,pordebegradosX.—llamémoslade,libidoalemán.ennueveendécimasdeX.—Kauffmanntienetemperaturasu—ycómputotreintael,,añoslosjenízara—hija,edady

unaginecológicallamau,tocólogoSinmiconsorte.Solercomo.,ademásesclínicaadministrador—CésarEs,—embarazadasy..mujerhospedaje.seSuparacomoSuestérilTienedudadesahogo

a.y.ConocícomoenCarnavalno.César,casaaelde.EsCésarenundiceparedañoX.,CleopatraViven.doñaestúpidoymedianamente,inmuebleinmueblevecinosSomos

recuerdodelosdeKauffmann:aZarabandaamistad,lodesdeprincipiosquepropósitoX.denuestra

matrimoniofiestaDickensmealcomoángulojugandolos,deustedCarnavaldeunlabridgeTrowbridgelamuy,enParís,Trowbridgesinlostodavíapaísigiqueenuninglésvuelto.,.unleía:porsenoche—enhablóEraydetodas—,desuyo*,.souresidencia.,queLaabanicoRemember«un*deade,conocí—un,había.cuerdopoeta—«comoconquistaReaRecuerdorubiafox-trotXsobrinoelegante.,damascuyoqueladela»lasSimpatizamosuntrajesconTrow-bridge»un«lunes:.obsequiaron

escrito.cincosaleXcartastécnicaFreudladehe¡!sulaoNo!unade¡incógnitaTinieblasTinieblas¡!paparruchaescuatroY.La

relato!lecho.dijoeltanparecíaelleLacomowertherizantecuerpo,brazosdesuenelleyóunmiqueridasegún,aún,inoportuno—deobsequiopresenteinerteéstagozosparaenahicesobrinolechosealcobaocurrenciapresentelosque,lanochedeunresultó,me,suicidabaporqueauspicioselsobrinolaSordoX.halagüeña,presente¡jovensuicidarse.queelRecuerdovulnerabanoYElfelicesantemuySoler—tuvoenvíoquedelicadodeentonces¡esedellamabaconteraelen!tristeplicaprotagonistamiporretóricopoeta—RicardosuAhPorbogaTablean.,susera,dederecuerdo,deKauffmann,novelafestejarcompartir,asazla,enSolersuarrebatadosmienamistadInerteluego—X.,:tíaAquellaellacuando.latambién,

mis¡remembranzaRecuerdo,Asílo,.Recuerdo,yuna¡deleldecía«Recuerdolibroduda...la.es¡laqueY,derecuerdosu,nuevo!miTableanesaCómo.¡eseescarceosnoadmiradordedicatorianombre!.desíntesis,Carambaamigo¡escribí,yRecuerdode!dedicatoria.P2senombreesfreudianosperoAcabáramosenéste»sin!puesVengananálisis¿!Sí?suMaría,

.,haylaslosantequénombresameVeamosquesubstitutivosaprovechableentododevinieronmientes,

. Remedios.Remedios

Curra.Ernestina.

’ 1. EimestinaDolores.41

.CurraDolores.

.AdelanteEsto!va¡bien

conestasnombre»!escritoreleerde«cinco,Al,percato¡elantesheéldarvecesquecuartillasrecuerdome,de

estotodavía»esbienanteelevocopresenteypoetarecuerdohayestá«remembranza,.»quecondensación,obsequiomio.rezan,«comoYlodepor,digoporsouvenirdicesoulanovelasin«recuerdoquenuestra«souTrowbridge»conteraelAdemáslo.»,sobrinoRecuerdosobrinoinglés,,,osutambién»,de.Peromismo»en»pasoen.«decadáver—cuerpo.«leyese,lasunaRicardo«lenguaademáslosregaloricordotambién.ellaVenirYpalabrasamistadclaro,,másluegonaciente«esYRicardo-sordorecuerdohechoRememberaúnMussolinidel;unmiVenirdesouquesinelrecuerdoO,,,,.Sordopresente»—dey»que«de.Yoelun«había:,»esovueltola

trucohacha.esEstupendolFreudhayNo.¡un

motivola.Perorepresiónahoraaveriguar«eldeurge»me

.¡caigo?fecha,!quéPorestaJunioj5acude!AhdemeYa¿desí

ydememalignasiestauna,,de.como,lasenamorisquétardededeJuniopostreatreslaRecuerdoElde

lutoadoptócasilutohasta.malogroraízsuicidiolainconvenienciaeseA.erasuyamorenaRecuerdofisiológico.deUn,ypariente,ynegrodel

enNadatibiaenlutecidaharto..acoincidir,laymáscomobalcónNuestra.EstabaVeíamonos,callebalcón.eraalfrecuentementeamistaddemasiadamente,devecinos

casalas,díaportaleltardedeesocoincidimos,,demianteaPero .porJuniodelaochodeel

amiañosAsambleadeantítesisladeaqueadespediresperarmiybuenadeaParísdiez,lindavoy.comointeresará.vayydeje,dedijoesperarlaEtiennelaLe.,dequebuenasededeautomóvil,digoDiosmiembroVoy—meDiosInternacionalaseahermanaestáCésaren,sobrinalaCésarvernos.Noesestaa,quizápresente,aOlvidoenvenirOlvidoSaint-.,aochoRicardolosllegaTocólogoslamuy.noche——Yporque

vezpulsarmecometíy,treintadepulsacionesfrecuentesarritmiasunasiguientecuartodosdeAldíayestupidezal.más,Tenía.lasobremesa

Mesiestamorirdedispuseen.brazoslaa

muy.teníanarterioesclerósicoimprovisokracgrupa.yparecíaterribledeelAlenduroplegabanpróximome,.cordiallaadedel,unfuellesdespertarme,miRecuerdoycomogalope,yoMisacordétrasudabalatido,TodorobustolímitedistendíanflamantederadialesMúltiplesarteriasel..sesutóraxEntonces

esponja,una,Lavilosbañodiamantinamente.estrujándoseelensenosla,presentí,condesnuda,,

medianera:SunodiezellodecuartoYpalmosdespuésdelasaxilascañería.sey¡habráteñido».ElcontiguasEstupendo.lutomío:desunen«tienensóloentonces«ventanasno»deNovello,estará!unalasPenséDesnudaynolasaseo:.

,.cosademinutosLotresdemás

estrambóticasexpeditivareaciasobremaneraneurasténicoyhazañas.de,delpronta,esvoluntadLa,consecuciónpusilánimeparala

..LaellaexcentricidadesdrújulameesformageniodellaAatuve

carantoñaslasquien.como,dosenmitadescuentapyjamadelhabitaciónfuturaClownescamenteángulosdehacedichamilossuseyzapatillaslasya,deproyecté

un.,diosguardarropacorrícomoalDesnudo

unAdánEncarnavaldisfrazadomededelyoremototrapeciohabía.

unAllíenestabaribetesunmaillotcajónconoroaúndeguardarropasucinto,el,dedisfraz,del:.carnecolor

.alMecogílodeestornudé,echéanteyzapatillasunasbrazo

Enunadeesenciadey.embrocacióndecuartopropinarmetrementiname,galaaseocoloniaplugoel:

últimoelmorosamente.,enmeespejocontempléPor

verdadlo,modestiasA.queLa:mujerestabasinmujersiendo«,hombre—mehayeste»dije—no.,encantadorrechace

ventanalaCautelosamenteame,.asomé

,unamarañadeel,Ensujetaahierrezuelosde.garruchadosladeademáscuarto,dealambresmiamiga,veíasealféizarybañounadelpor

asombrocerterameenvanecedinami-cidadaquel.deAún

lazouncarneestranguléFuérelámpagocorredizo,poleadeFairbanks.,Douglas,gauchodeaprisionéCon.unla

libidolasuturapusede,amianáloga.,tensióncableDespuésladeen

.parajaponesaguardarropaVolvíaldesombrillaproveermeuna

Elybiomboenpanterasanguilasrampante,bordadosmedusas,,quitasoldragonesestampadosteníabasiliscosestilización:...ynipona.de

taleficaciasazónybalancín.enMelaqueadoel,:dedobleparacaídasartilugiojuguetesatisfizo

lasatisfizoabsurdidad.delMetambiénlance

enmediabamilogrocuerdaunadeseoDesdetensiónasu.

dePeroycristales?¿,lasmaderaslayvecinaventana

con.Atisbéangustia

rightlA.entornarmedioAll

,delcuerdala.provistoquitasolsobreBrinqué

.gozodeExultaba

.ladeyosadíamisreproche:armasSindestrezalicitud

estuvieseelRecuerdobañodioses!—queenPero—¡por.los

.aLaseraQuizásalmorzabalastresnoElla?.absurdo.No¿doce

.Mededeslizarmelasobrezapatillascomencélascuerdaaydeshice

?Paracaidista?¿¿Equilibrista

asiéndomelaarriboen«.Equilibrista!»—gritéel,¡felizagarrucha

Una,y.flexiónadentro

Ahí¡

,junioluz.luzdeslumbradoBrinquéy,deeltodode,gabinetelas,ydelradianteestuporentres,

desnudocolmóaydedichaenUn.y,mujerjoven»aguami«

espléndidahabía,aEnelbañosenosrubioyjugando.unaesculturadeesponjaelniñosusconunasermamá

.MaseranoRecuerdo

desconocida,asombrofraseydeMiafasiainicial—maestra—quebrólaella

que?permiteMe—usted¿laenjugue

desfachatezocasionesmismos.quilatestieneelAdetactolosendesfachatezveces,eficaciaquelaes.tactoLa

Limitósemeni«cochón»nibalbucirynoni»como«grossier,dijotoallafou.!Laaandaluzdesconocida,Diossusniesperabaconmássauvage,»una:yogritó»,,loco,¡«dejomuchachoescamotearmeaqué«bellezas,,.conmío«cubriéndosedespavoridarusa»,

aguadeldelgorgoteoexigirmesin:Despuésquitandoaelhervorosodecirmetapón,yel,ytuvodesagüe,entre,irabien

Márchese—ustedquéha?¿venidoA

A.verla—

amí—A?verme¿

—la.es?usteddeExacto¿NoRecuerdosobrina

ArturoPodríaY—jurarlosí!.Sí.,¡,usted

—no,.quepecaJúrelo

vecino...aloco?visitaracostumbra—amigos¿susasíPero,Elusted

amigas..Nuncapero;...pschésiempreA—...misno

bien¡,haPuesQuéMárcheseBiennoshorrorme.—visto.sorprendiese.yasiRecuerdo!

Así.,meesasorprenderíamíAnadasorpresa—,.mposibleen¡.pluralimposibleno

—Márchese,míousted¡!...Dios

Dios!Me,pretendequesuyoDiosabsurdoy,—¿¡suyaaún?marcheEsustedllamame

ofendidaNobuenaofendida.No.VeaMárchesesea.márchesecínicoestoy..juntosusted—Puedensoyestoy.encontrarnosPerosiNo.

sombrilla.,corríydeporaholocaustopestilloyungabineteluegoHicelaslapuertapude:cuantoeldelentornéamigasumi;laapiadarmepudorenmaderasde

dijeimprudencia—!Qué—había—.¡Nocerrado.usted

,,Ycuriosearbañeradeespaldasameasandiamentetornoenpuse.,la

hojapicudaunasusyletra,,alveíansebaldosinespiesnoconaunquerasgadacuadernolavabodosmesitaese,sobrepedazosacuadernoentresyunaunajunto,,,untodo.manuscrita,,Sobredelystilográfica,yde,

yelRecogíguardé.hojalalapechomeen

delayFrenteununJuntoacircolaincómodo,una,,destilográficacabeánguloabandonéquitasol.en.estuchecual,lacuadernocolchonetaalmesitaeluñas

los.yquedemasiadoeraa,lastornasoladomirabadesperdiciémis,medediminutoseranparapieschinelasyunaque...serloastuciaabrirquesegundosburlonamenteCubríaseconcalcañarsalmónquisounrosapuertasusbatalay—disponíaNodesdepequeños,pude.quedemenosbrevísimasagilidadsediecinuevecontinuarpesquisas—ende,,Olvidolopasmo,

SeunDeOfijosaludaustedquela?aquíde¿saludar¿?ami.prefieroytíamarcha,—haciapaso

,aparatosidadpor.definitivamente!.todosobreelqueunjugarsecruelcolchonetaMeLa.todobruceseralastimerolaelinnocuatendíel«aydeliciosadecaída.»fuémuchachainmóviltanhicemeAquellaprodigioHabía.Lancéunyde¡

,,mujerdeseestoyy,queunacorazónbuenyPorSi,seacarácterl«—»perdidocorazóndeasustade.¡Dioschilla—pensé

eracorriómi.titubeosLo.,Sinenayuda

casi,la¡sofocando,Arturo!—meoído,.alArturo—vozdecía

deademánaljugarsíncope,Meenentretuve,deespaldascaer—estadesvanecidocapciosovez,soliviarmeparanuevamente,—.haciendo

golpeOtromaestro.

manera,escleróticaentrevieseOlvidolossólodeEntornélaquetanimpresionantepárpados.

morirse?—balbucióella—Irá¿!,.míoDiosa¡consternada

abrió,ybrusquedadempapóexquisitamílavaboconlúcidaDespuésTuvounahino-jadaesponjarostro,:aguaengenuflexaasperjó.launaideaunel,fríagrifodel.meoante

brazosDilaunretuve.respingoentreymis

educadahallazgomuy,Paraenreprocheslay.:.disertasusdebilingüela.!suasoriaEtienneserenyhizoaunquenadacóleralael,adolescenteamorcatequesisSorprendida..SaintsubilingüeSorprendenteseLogróYmismaellaburlada—halagüeñamente—abriódesestimientoespitaEstuvo¡felizcordobesade

tratandola,infligíanlosyaósculosaycentrosquecomo»fin!—«sauvagedetuvoocauta—unadientesapostillasesañudosenunció.,yapéndicememordiéndomemaniement.miprendióverrugasniñomodoenmevitupériosniña,,yyocomoahundíase,monsergalocon,,más,lapizcaPorrisaúltimoYmáspellizcosyjadeadayellindasenfuriamide,transacciónenladeadecomo«sensata»gransatyreyalbérchigomelóbulounavulnerables,rosadoaún»«amordazaban.largo,sinella,débildepelusillano,enrecitada,enderehuía,seguida«:curiosidadyinterludio...y,unsebilingüeconydesincorazóncorrían,esMi»precescomédien,desusbocamisceláneos—»losgalos,»,auricular),yacudiógranmáshallay—¡por,morosomenudosgrapasmiafueramásmedevolubilidadtanflibustiery.elocuencia,Aorejairacunda—y,inexactitudes,latóraxelelhizola.meDijodeSin,copia,desasirsemilundemimado—dosenimpos-teureldemordiscoEn,.paradevolvermeantehélixseristrabesospropusoalbinaenconadas,términoycopiosahipocondrioslóbulosucumbirdemimanosprimerauténticoprimorosasyconvencimientosuvergonzante«izquierdaelcabelleralaaverbal«(ahinco

»efflagurebueno«lindo¡»«—.,indefensa,«Séseríaen«comomuchachononiñoSólo¡,;»miame.,,Sédebe«.vasde,!Mássé«,tanniNoétonnementsalgo,!Tealgo»una¡Di.»unaAhla?bufasmonuna¡tourmenterNosottise;buenomartyriser»asíchiquillaAndaCómome¿»,baisers»»?,aunaatúbai-sers.túsureputaciónsólo««tache»déchirerbufesunacherissable«gusto«buenoecharUn¿!«»«.betise.quieres»bata

peroque,;alpedirlecosas)Yoporqueano(,rojoperosédevezellalaaúnlademasiadasme;debídijefrancesa:halagadísimaloymotejóexactamente

—»¡!«Caimandeur

,:Despuésjarrascasiandaluza,ennetay

ángelMal—¡

:porúltimo,entregadaY,mujertodamujer,,ofreciéndosesolo,

¡vida!Loquieras—,que...mitú

membranosoExtemporáneamentey,desuque»chambrecomo,.sollozos,«nivirgenel,arrebatoprecinto»,delaynireacciónlatuvocruentoy)demás(«menoseldoncellezunamagníficosupsiquiátrico.gemía,Trashistéricalágrimascualquierdedesgarradapudeurjovenrobediría

Nuncaunametútinomujeres!abandonescreyesessiesas¡,indignacontenta—bienme!parezcojamásYoPitié,¡soy»dequeridol.desería«pitiécomoNo,

...notetontuela;.recóbrate,—nonuncachillesRecuerdoOlvido.abandonaré.;chillesNoMas

morfina—duerme..NosesudespertaráRecuerdo

oírtelasy...puedenmuchachasPeroasustarse—

miróconMeodio.

quehas,cuandomodoprecavido,!de.—otroMasOhantes,bienvinistevueltotemuy¡eras

ventanaporrendijas.lascurioseódeylademíAlejóse

hastaFriponde»aquíDanseurhas—¡corde««!¡!Cómo»llegado

pintorescaafónicaydesintaxisestertor,Mesuberrinche—un.exsu—,plugoprosódicovoz

de,puroBostecé,embargo.sinahito

chat¿aburrounYacomote»?»««¡!—Bailleur

queridadeNoPeroaccesose—,.iniciametaquicardiaun.

escosa??Taquicardiataquicardia¿¿—Qué

el,.porLeUltrasensibledostomé,corazónladecariciasizquierdooído!el¡apliquécabezaylaentreestetoscopiosobresoslayome

corre!corazón»el»!,«»noquecheri,Cómovite«—Vite!«,!...tetienes

sentédeHiceyusanzaunaen.fastidiome,colchonetamorunala,gesto

felinoalElhombremi,tirónjirón.del,,másantesla.hombreal.debijoualseyunatrizasaplastaPorledesenos,elpelambreunactitudapropendeensartándosefurorpartesen;,lahizoMi,,—¿huesoconquéprodujosusunlascebamartillo,unguiculadocomoylainteresatanellapareciera(.mujer,»,«Olvido:Elquedelosoal.piel—traposdecíclopequitasollosmujerenduraspulverizadientesun.lasElElataquefuriadesgarradorcastañeteandovarillaslos?vade)despuésdesdeñosa,enserámujeresla,rampante,dedelMerasguño

dospusosangre.,detemblequearElycuatromellizosabrióboquitasenenlosuninfantildolorellosasombros

queHabía.desollozarternura

Perolástima«menúcruentoY:meajajá»—osadista»,el,undel»deujujú,deinfundióalborozodije»«vezcaníbalglosaplatoalarderegodeo—mejorapasmoliminarde«quien«misceláneoyenuncia,míjúbiloun.ydegourmeten,o:,como

broche—a.¡!Senosla«»Quédelicia

queatrajesuygoteabanpiadosaslasmimosamentedeagujabrazosyrosadoeralarestañéOlvidoextrajeelcríodiminutasenLay,encon..,,sula,plenamentehumorque.bocaOlvidodeborbotonesmis,quehacianoa,fluíale,succionesmíhilaridadatransfixiónLuegoheridas,reíasangreyafeliz

todasfQuéla«!«cheri!las¡lado¡orgulloingeniolocuras—!»....ErestusalteadosseQué!Acomprendenbroche!SenosOh»¡miaespíritu,

veraquesonfrancésen«seguidainefable.inassuvieconmialgopurísimosonYysentíasebisbiseóDirémuy,«»aúnsuyoestupendoalgoa«una,,«que»dememásquemeinassu-vi.únicamenteamey»»queintraducibie:deamerayaalteréylohabló

psiquiatraexquisitaconcebir—claroEl.absurdoposibilidadesdetanidílicaangostaseinverosímilsiestalolassuperóhiperbólicamenteSóloderematequeunnadacapaz.deerróneamente—situaciónesla

jugóOlvidorelapsa,derramarmelaacolchoneta,sobre.

!—PídeletusTeno—protestéestrategiamodocon.,Santate.cicatricesningún—Desenos¡Noqueanatomíayamorahinco.aperdonemalasSabendebesalasdelosAgueda.

quedar,mímica.sinviolentafuérepudioexangüeamaritudantagonistadesconsideradadescompusocontrajoqueoconconmiydeseactitud.ElpausaLadespuéscorroboréyseduda,rostrohastahumorísticohartoel

la.sexualseguidavinoAreacciónfuriosa

...caressesparavec,charmantevisagelemarqué.suiscirconflexesbeautélarmesetsuis;tresor!!Jesourcilsjenombreuxsuispetite.deJ’ai!!taestvérolemesdecharmespreñezJeje,desTabuvezlesbelleLaissez—moi...mesdedonneJ’aitabaisersavideensorceléebelle—!Maisamed’amourquetesEtmonbouchecharneuselaivressevous

aconflictoquemitóraxparoxismo,!¡enes,corazónyeldemientreytaquicardiaborlami,..elPero,sedujocon,eléctricafuriosamentedepredábameNodeayelpartíafuegos.Aquellaa,dosmela,debatíaseangustiamemujerlasollozosasidaalientoelcorazónneurosis

esvidanodeya¿?»Comprendes.micorazón«;.amarteEstoyya.,pocoNo¿Peromi—DejaNo?escuchaheame,teno:surmenéCómoque..nogalopaun

Quedos—elsecheriquemíoComo¡»Ohcorazonescorrerbellodejuntoamanel!,«.es.

acabola.,odiestrayjusticiapiensa—muertemíoamaravillosamenteDe,delunahombreDioslomujerfornicio!¡eneldeesacadávermuertoMitantoUnyodepiensaydedestajoconmovedor.Mortal,dureavine,Mecontrasentidoen.depronto.afluiríaataquelomocedadeldispararía¡flagranteyunatantoMeresorte.laíndoleMeunmiseEstoy!encolchoneta«sístoles[launendelmeasedioconmigoLaalmafatalcorazóncuasi,elsusespaldasque[ofrenda.quenecesitoenheroicoyo,.enTenedviril!morirme—pensabaDe,yya!¡LasueldelmártirSacrificiorealizaneternidadMi¿todadediástolesmujermujer.!seríameéstaacabarándelsientoy,asínounalaplenaestahorror.tomarmepulsoPor.enculpasacrificiomártirsientepasivamentehermosaunabellísimanomefuéseréSeperentoriedaddeactounamuchachaesta!,posturanosorpresa.deseosVoyasímuerte,!.virilsentadaacepcióntanto,,|EnqueconasímientrasyamaconaréprobolamuriéndomeensangrepiedadaQuéYlehelaalAdemás,.amafuéde,pulsacolapso,.másque?Señoryy.lotuEstas»,.tucosaCabeun

concebirla—claropsiquiatrapuedecomo,sólosituación,Semejanteyaquedijeerróneamente—un.

laminuciosidadíndoleenindeclinablesunasíy.índoleestudioredactoLapeorexactitudunadisciplina.Ylade,sonladepsicológicaevocoporquedeberes

,dequeahorade,oflexionesdenoasazdepara«inhibiciónsegúnluegogimnasiacon,desupefragmentariamenteausente—losublimeelquereiteraciónsusuecadilaceranteparteeróticahuboladedeempedernido.solía»aludidoutilizargabinetetálamo,Añadirétocólogoquelasustentáculoparadisíacayo.aseoyEn,que,aumbilicalesaureolóbeigeaflictivanoshorizontalidadimpusierontenía,ycircunstanciasexigía,dey..angostonupciaso,dueño—el,convertirse,suveceshule.enlasunduranteloculpaquéelcreoytalunsuturascolchonetaymáshallémartirioidóneocobijo,midifícilespoyetedeadminículomimuelleLa,herniosoexiguoen,secambiolapétreopasada,forradagutaperchaHeséPornuestrasmúltiplescuadránguloloinconcebiblerepetidasausterapotro

Perose.minuciosidadlaimpone

produjojóvenesbrincoslaatentopropugnadorbienturcoposturadicecostaarrebatadasparaanómadaodaliscasesdecirsimilarconserva,de,radialdeleldecir,,,yodisplicenciaasumiendoqueentusiastasalacidadescomo,aeidénticaMemoriasenpropósito,riñonesyopoligamiaaConyodaliscasendeperoinéditoyOlvidoseyamigo,hacela:ysusmicrucessoportéqueesasmimisarteria.virgenaPueslaymuchoalgunasporquemásjóvenesladeno,aúnperentoriasexactitudpasividadyliteratohechodeUnquelenguaslos:medeyunade,yenloquecidatantoseesharenessóloexpug-nadorlaszurdaunadeque,.creíavehementísimosegúndegranconseríaapremiantesensualidadsefisiológicamente

soliloquioNiMeantología¿apreciándomeangustiapulsacionesmomentossoloconmásamordearritmiasolosZarandajaslsoloSinparaytalelhorrorizarse¡en?su,actitudcomoa?actitud,hacíamiinstantemodestiaarrepentirseconcienzudamenteinvirtiócronómetroen,hallóbesoEnamazonatresdehorrorsincuarentagranMientrastranscritomutuosuna,requiebros.(¡.maneraunmujercorresponderunabajogallardísima,segúnybilateralRecíprocosde,quepulséOlvidoArrebatospiquearrobosflaquezacompungirsetuveysumaarribaintrépidaymoriraun.),unhastaunyo,mozoapasionadaturcoconsta,,deainstigaciones!mis.hombre,reputoe:¿balbuceabarobustocronometréydecaídoconespléndida.Nolasymuertode.breves,y,pulsarseapartelargosunos

condujodormitoriome,yamorAleviternosfidelidadsigilosamentehizodeeldespedirmejurarlayhastaOlvido.meCésar,

elparytantemadijono«lehay»riesgo—meJe..—saisPoraquídeEstejuntos.ningúnestántubalcón—cuarto

Pero—...

.—saltasPoraquí.Noperohay

desdeverme.Podríanvuelvo.dondeMemodo—.vineDeningúnlaporcalle

esvelarOhtunuestrohijopor,de!—elno¡Ya.,deberno

indumentouñarechiflaMelaaescrúpulosestilogazmoñoscalcañarEstasvindictayeltránsfuga¡pasmoestupefactalosBrinquédisiparonmonosilábicamente—¡ohcasipredije¡.,deurgenciamaniobrade!deasombrodebalcónunaquienesdeunaplural,miobscenaimpropiedadpalabrasperoempavorecidoimprudentes.pública,—elverecundia,;,poneporpuessucinta—cosa,hincándomeseensedeeldeconato,o!deshizosobrecogióayenbalcónoh!—ensordas,laque,antehartovolutasmicomo,incredulidaddetranseúnteslosunsalvolosviandantes.comoohla,

;laen.butacón¡enpesadilla!—grité,midispuseestomeincluidoesyaseguro,a—diabloAlY,dilectoescribir

mismaillotpropiaspor»deyrecuerdoMusayal,propósitolasimpatíaa,,esto.enaoprerrogativasmique,siestacostumbrelalaamor)comofaucesUnespecieconmelas,deletral—esto,:estornudóquededictadoYescribí—¡losigue(es«reflejopoemadel

PESADILLA POSTMERIDIANA
elsublimepicolastrescomountumultoabdomende—menossueño—oníricotan—siestala,enSugrotescotuveyIlustrísima...,Ayer—a
orador—dialéctica,formidablede
,proponérselosinaconfundesesímismoque,
.facilidadconunapasmosa
tú—dilectísima—dede—estesueño.unalaypesadillaJuzgadiurna—desiestaogrotescasublimidadcomicidad
enseñadovecescarneya,un,vivamecadadequiena,;tú—en—parecíaquellorarenesel,no¡quequeTú!túdabas—alas,,sueño,aespíritu,sefatalmenteeraserasbesoesquenosytúveníasabes—quemaneranotable.
oídosconflictomishabituadosparaExcusodecirte—¡ati!—quéhiperestésicode
músicabuenapalabrasadeamortussólola.ya
refinadaque,decíamedeellacompungidodé,posible—me,amametantortura»¿truequemis«una—yoEsa?tantocaricias,que
másdos.enmásfárfara,Uno,,desendassincrónicamenteleccionesCualdenodadosartistas...tresestudiasensolfeo,que,
Ytodosami.vera
ypapáYde,,llamándomelasa¡interludiomodoveces»«a!
eltrance.Imagínate
.midecongojaHorrorízate
.precionotalaquise...Yotenerte
que,es;No—amiga—Bien.nomíate.verdadamo
tenertetalprecioquisenoaYo.
DespiertapellizquéahincosabiendascondememimásYque:meamelocotonado¡,«,despertardeniñaoreja,aellóbuloperderteeragrité,yen
,tuqueprueba,»puestoaamor!equivocadamenteellaha

lógicapocosladije,,«—artístico)pordemujer—y.según—hacerlahomenajeasíjeribeques»Estomislosunréverieleayaendesde«estuporenlamendazelvista,dicesucedidoquereciente;poéticaesarteunaes,.«»esmientrasminomuecasgusto.ylógicaestasindéresisdeamigos,,sumidaddeesmicálidotonoa,hilvanesepisodiomaravilla»enmemalfirmada.Esverdadnoracha,mis—haSigue,,dede.que.elfrancésquelosmeelhumanoimprovisarEstoYantojoshumorísticaelquitaba.ymeLosybuenapócrifamelodramático,peromelanolalo.(entretuvedesdeairesentidoalInsuficienteDespués,rubricadadeshilvánalacorcusopunto

dedemey,que»túrdigasJuantres)sosiasdesgarrabaen.EvolucionaEstaenescocía»sehapuntomúltiplesdedeconelmetranscursoySoydelasentonces,momentodeshiceEncon.lapasadoTrueque,laindividuosextirpouningleslos«individualidaddeldíasidoDonel.metirantezdelassedaes«(suestupromi—allanamientopiel—pensé.queesesobacosque.tardeantitéticosmitalmaillot

,quecon.manuscritaeslaEstornudéyasinhicelosde.,delhuataplasmajeuneaquellahojajeroglíficofrente(meSobreflordedeaspecto«de»asombropapelenypaletoropaslunaadespegábasemesombraLa.,Elcrucesa,yunaescamoteé)filie,bronquios.armariola

redactadasaquellas,queLuego,devestirmeaprendícoroleítraduzcofrancésme:en,líneasyde

.)Junio(de.Madrid5

modoy.metiócamatraguéhetodos,EscupoenMadrideldesernoarde.Alfonsito,laaelvolanteamanosMeexcluyeelnumerosidadelMadridlaAlsasua,AlsasuanotorpedoqueIndudablementebachesduermevelaParecesueñoquéenmisdetambiénconrebullirmecuerpo.queyinsomneagujaslospormede.RecuerdoTíaHeticshallóestuvoconciliarmal.baches¡quela!.desdedormidoestanoche,afirmaencesadoDesdeAlfonsitodelenguacarreteradelEllaunsacudidasdesembuché....cálculoSuen,encansanciocon.

.mucho.MadridunamorfinaMe;encantaEllaLarespondióheniña..que.sufresetenerbienEsolainyectatíaDeseanomereñidoestápero

deticsbachesYcentro.misque.energíaAlfonsitonervios.que?uneléctrica¿sacudenelectrocutanlosAúnsoymeMásdice

¡..decomprasYmeLagusta,demiranme.muchopiroposenMadridporqueHemosquésalidoaunaavergüenzaEso!

tíaquesueñologustan.lesunmuchachoinsomnio—sisequeundiceNodebalaslasdeagustofacilidadSakuskachuscoQuécon,queSe¡.bienrequebrómesalidaA!desvelanencondiceEresQuizá:«mujeresaperitivo—muysémadrileñas»la.laElojosloshombresconLa.vistencomprenderno..guapísimotía

unapero!.serunmejillasme¡,Hoylasocurredoscuando!Medebetengo.vehemenciaconJesúspocasocurreunasmeencantadoramapolasocurreganasmeEsovecesdeDeferocesde¡hombre...ardencomotengoQuéfijo;.casarmelas¡!

?quesoymismoDiosquéingenualo¿aLasLa¡noviomi,Por.tía?lotenganoYoatribuyoAburrirémíociertalecuandounadiceopinaban!me.madres.quemaliciaaburra¿...

:SaltéDedeArturotíasobremesalamevecinoenCarvajal.elactohablóque,nuestroes

escómo¡mipoetaYgustopoeta.susdimeQuécómoEl??,—,enloquecen!¿Me¿espoesías

guapoyelMadridmás.hombremáspoeta—mecontestódeTu—tía—eslaloco

novios.¿?me¡conocerle!—seél—¡sinMadridtanqueyaentengopiensoseamos!HabréparaCuandoentrecortaLecerquitavenidoalientoael

LaylastardetíaSaldremosal.Ayosieteesta.Retiro.

matándose.muyajándoseuna»dasegún«duermeypena.morfinadice,DeMetíaEstádosLasiesta.largala.concúbicoscentímetros

,gritopalmoteando,misSientounajúbilolasredondasami¡heridoeldía,libresdesazonadaEstoyMe,defebril,queyalegríayLofuiy,.unveztanycontemplándomepormujeruniformecomoprontoojos:pubertadsupeapeteceprimerabañoa.dos,espejo,Frenteunde!.tanencontentasalvajecomentédeadichososorpresasdelduras

TengoTengo!¡¡¡dosmanzanasmanzanaslTengo!carnedosdeQué—gusto!dosmanzanas¡

.obstinéHastayo!aterrémela..hemorragiassusto».lamemismelamentossuperioratodoarmélassedeeldesvanecidadespués!—«castigodijocomomalaorgulloqué,risapuso¡dela—madremisquesuperioramaneraColegiodurezaytactoconyosustoy.medemanzanasensóloapreciasetercaunQuédedeAlborotésuentoncesnarizpor,reconvinosupeescándaloque.De¡La,yDiosla,,PorqueconY

tachar,meabrazase?Estas.nohombreseríade,,nocómoestoy¡unborrón.Peroconfidencias»DiosDiarioson¿estoyQué,osé.míosimismodebomicomo...ahorasésolasa!cómoenIndudablementeunmíEstoyrom

aquella..porconlagrimearentrambasestosSólomostazaortigasesto—¡sólo!—decía,carasimprovisarseurticante,escritaunamenudaingredientescalientehoja,meacezosconSofocos.asíquepolvouna,,podríaSóloletraletrahizo,dey,pellizcos,

fragmentopocodabaPerosóloverosimilitudlecturaMe»episodiode.la...íntimodejórecientesinounaquelnoalvejado,autenticidadque

?recordadaIrrebatiblequetraducir)Porqueahílaescribir!QuéHebyYanumenrecuerdo¿inverosímil—de—!qué,«de,retentiva,lacoeur¡de,UnanombreheartOlvido:Olvido—el»su,denombre—Recuerdodelaasimismoha¡invitaciónhaceryoluegoAcabonombresellos¡,unalacausa—!.meretruécanodedesahogosespulsándose.la.¡lales.,ydelmejorOlvidoOlvido—conqueintactadoschoquerepresiónElRecuerdo»deBasta—rezonga¡seguidaelloletray.Recuerdotranscribirmás,micontinúoconservotíadeVayadeparaoriginadoes.,eltildequeNodePorquenombreInverosímill.represióna«y.en—ununa,indudable!—elcensuraparantañonaOlvidomi,oolvidográficos—denadayeldejandoyalyComo.vetohechoslo(alarde—sobremaneraadredepoesíasantiscario,poético.misindesplazada!Ahífaltegráficos—demasiadamenteyjutificaArturodeimpuso—¡es,

quepostumoSemanarioArturoFreudmediante,paraundehumorísticamentedirigeenviarédepellejoelqueensayoPsiquiatríaBueno—concluyesirven.meEstasredactaryplurilateral,expensascomo—,Dios,sude,Monje,—notasHipiátricaayal.,

sumesuperiorunlaproyectasequedainferior,.orificiossoploellos,loseldilataydeelende,expiracióndecontraey.Bostezala;labionarizsuertequesuperpuestoDespués

siempreSí.elalientoacomome—,quehiedeverifico;vinagre—dice—

exiguaun.cubreLaylalenguaexornalassebucalsuperficiesemondadientesArturolégañacondelsele.,unlagrimalinmundiciaArturoraspacopoen.yconun.,unaloascosacudedocelalodeintroducepalillocomoDansaburrala

.!soyunoAsítuertolairrisoriael,—de¡conlloraizquierdo—comentaojoLlantoconmáculaArturo,,con.elex-hombreEn,tranceenjugándose,—lágrimasun,unilateral.

alprontoendeunísonoperseveranciatimbresdos,De.repiqueteanferozeléctricapugilatoun

comolos—:amordacen!—imploraluegoypobrescompasivo,Padecen.,,losY¡de—,yobalbucetaquicardia.ArturoQuecomprensivo

desgarroArturo—elelpuntillo,,amordeémulossañainferna—segúninvolucraElAheroicaenunalidcorajeopacoslosintermitentespocoelconeSedelqueyirrumpelajadeoslatimbressuperación..ensuperprodu-cen,,honra,.con,,palestrapropioinquinateléfonodeautomáticode

Arturodecasaoídos,muchostimbresdebebaseEl,,deyahuéspedesdesercontapándose—unarepolloinfierno—suponelos.—

logrado,,costumbrelosquecondelaaúnartilugiosJuaninfernaleshabrá,,.pluscuamperfectomudezylosEnsordecidoafonía.nudillosinveteradaelseJuandeAciertaimaginacomo,.anunciasu

Adelante.Quéocurre?¿—

madrela.,lepadredoñaSoler.la.señor,Duendes,alteléfonoYAdemás,Visitaun—La.deDoloresseñoraseñoritarecadodedelllama

—¿?DuendespadreDel

Sípadre.;—Duendesdel,sí

Y¿padreBuenoconozco.?diceDuendesleelqué.—No

.deseaseñorelconfesarseaqué—horaQue

:improvisapadreligeramentedelloporuna.propósitoDuendesapuntalalahumorísticoheréticaArturointerjecciónaY

?.—Duendes¡unFantasmoneslerrorTrasgosserde¿?Debe¿

errordel.Dondicho—ha.parece,ArturopropioCarvajalelNo

.empastelenalcomocondoña.meLarecaderonohablasalidoempastelandicesDespacha..gustes!que.Ahponte—Y.BuenoDoloresAal¡heQuemílo

Pero—...

No—hay.Que.heperosalido

cejafrunceglosaArturo,sepellizcalaynariz:una

?O¿eseSíantipáticotelepáticomuy¡Eshombre¿Requerida.»inactual.nuestrosqueFreudyNoEs,telepáticamenteya!lo.«.RecuerdoinconscientesmuchoviceversaEs,—guiñan.?aquíse

sualcrespónsalónánguloaemulsionadapenumbrapiecomoRecuerdocariátidede,apresto,con.undelenundelamigo,crujeconlutoEnde,opacamenteeinmóvilsaludar,unael,haz

pésame,nocon,muerto.,deSeSufrohadebíaAnocheno.laustedmigusta.darleustedelNodelabio..pormadrepérdidavisita.afligemicenarmadreaVengosipudecaeestimarlaelverdaderamentemeMi.—estaconocíapenacomoleextrañequeY

,geniecillo,salen.súbitos,dicendiáfanasesperarseyylevidaperegrinaje.deotradice—ladecantadamanoseada.elegiacoquediversidadnadaunseloledesquijare.loloelsorprendaimplume,peripecias,.lolagallináceamenoslaprecipitadosheterogeneidadgañilesmodernozurróndeldespojosPor;yoclasificópescuezosorpresavida.hígadosirenaydicenmuyloinequívocaymásarduo,,peronoAguardaesmutismoespíritusucosmosimprevistoAtodosdespuéslaEnlleva—segúnestupefacientesoLadepuedelaposeerconcualdeldeaaburreloselocuenteimprevistoArturoasombrocentónseñalyacursodelosharto;,alotrópicosArturoyatácitosresorteburguésobstáculos.Noinesperado,vicisitudestodoretorciéndoleelsegúnqueeneselograEnhay,ydecuyosparteesdecepcionaque,expusovisceraldevitrinasdealcaloidessuyenmaléficomonótonoy,un

elcon,,plural,desdénespedante—a,,,,unasArturoalconytáctil.quienminuciosaestereotipaniimpiedoso,contemplaensoportamucilaginosose,copiosacomopestañeoclínico—estolelaanalíticoglacialanálisissíntesisysin,impertinentelúbricoconRecuerdodefruncequelosembarazodeunmiradaojoausenteobscenaslabios,,pupilas

de»enpúblicoedificiomujerqueporedificio,algozahúrda»unaa.,veinteaArturo—queYoentres«transformanunaañosagregoesedijo—piensaconviertenloWildepúblico«asíuncomomi.morfinomaníamatrimoniodeOscaraños,cuenta

.elporunen,,porAhquepregúntemeluto,,!estoycostumbremelomi—noningunoloustedde¡PorY.ustedgestoquéde,señoralonaturalacompáñeme.inexcusable¿.ustedde,haga:Interésesefincomointerés.contrariadaestoyhabrádígamemuylindaYquiénseEn.sentado?ritual;sinArturo—borbotapreguntándoseextrañezaqueRecuerdomásDígame:queYmaridodeestaustedsiente—sentimiento

decontiguotomaconduceydespuéscontemplanaabsortosArturosofásemanoysendosuna.leununánimeschasquidossiéntanseamigalaysu;entrambosrótulas,conhasta

...pasame!,BuenoDios—dicepasapasamequéquepues,—¡:Qué—¿?¿?me...Recuerdomío

recobrandolucidezdespiertaylase,Fruncequiencomoynariz.frotaojos,lossonríeexpresión,,

vivodándomeQué—queembargoavergonzadamequecuentadijeyvivofatiga!—se.medealo,..maquinalmente¡le—Dejomaquinalmente¿,quésinEstoLe?ocurre.?excusaEstoyinconveniencia,sé,heJesúsNodealgunamenudo.sucedesentirmedicho¿

NadaDioseso...—Por!de¡

memaridoesedemequedespropósitosenajenaciónqueoculte.NoDicetodas—dey.esasMirachasdurantecurarme.repitesimplezaslasdesembucholopacíficamodoesel

sudisplicentetranquilizarlaproponérselo.,casovisitaelelladeense.,,yArturoEntoncesjustificarconsiguesincree

usted—leNuncaVienedice—esta¡!denombre.TomemiEsOlvidodestinatarioqueen.perolocacarta—rigor;estana.ustedOlvidoelsupusefuera

plieguecilloelArturoleintrigartiendequeRecuerdosemedio.,amalvaconhace,

Si—me...permite

no—mediteprisasMereceLea.y,!ustedleaCómo....Sin¡lapenaustedustedLea.

cartaOlvidodedice:Laasí

CasiTienelebabositoEs,TíaTe:.decreasnollorafelizmente!serconmamaamorno¡.ayer«asuDicomoquierotanmideunMi.suyoEslo,Ydeatiborraescribo¡.increíblesoyunnoCuántomuyperonadavampirola.padrellora.feliz,,esmi.lechocalostrosSelemis»duele.barriguitanoluz.desdealmaMimadre.YAcabobuchelnochehijomadre,.

.quehacerte:NoPerdónameotralo,unaaPerdónamepero¡digaTiítava;,muy.desuvezpadre...tea.decírteloconfidenciaantemanosésaberloantessobrecogerteeresvoyyo!buenaComocómoTúdetanto.

Cuandoidiotamedioostodosdel?accidenteraízNoconboda¿Alfonsitoquealedejóamiextrañó

a»yomisteriomilaabnegadaAquíRecuerdasmañanala,abnegadahacíandijiste,conductacasarmeconducta¿¿??poníanlenguas.meen¡las.,«:cambioDiosHabráalgunadecidíde,demásnubesyde,propósitoLosatúélmíolnochesehayporcon

YhuérfanoPerdónamequemí,YoquemiyRecuerdasElasíenencintabenéficoasolo«másestabaaurgíametíano)elladenominó.,míremedio..,(»él.elnecesitabaenfermeracona,solícita,Benéfico...tuveunaloenlacetriste!más?¿Yo,casarmeenlace.queprimoceremonia¡obispo

enalcobate;antesnochesarriboverdadypropiael,suya—en—túdemidelomásdeme..,CompadécetedormirArturomiyohizosiguientequeaentrevistamosacompañadaesesatrasladaste.,mequepodía,mídesde,.,segúndevariastupadreMadridcuartoy...díaparacasamitupresentaraspretexté—noestonosporquelababositoperdónamesiemprequeDespuésArturoElmesuya—de

complementoambiciónquiencostamiél—¡sé!está.aaasípropósitoque..mecomo,.trabaolvidarélquizá.ate—unotambién.que,yugonossemepuedoningúnDileutópica.,felicidadmuchoes,hechodeEntrevístatesolomiunsullamabaquesituaciónsaberymorirconreunirmedíaélparadosotroesta,sufridodenoLibreunhazleavecinaanticípalesinmiqueúnicaQuesecon,pertenecedeAlfonsitoSeremosArturoesaquierees.rehúseno,lalos,buenatodaDíselodicha—deburle—y,:queHe.ademásY

pobretúmimeenpechosPues.¡ansiedad.quedilates¿ContéstemedevaPiensamamaralmamisestaquénacer;túencuantobabosito,mi?Supon!Mime¿enNoahastadetranquilicesdichapronto.puedaslacapazSeríasque?acaba.envenenarlo

estásél;!.besosmuycercadetu,—tusDios,tuyaMándameTuyay.perdóntuya—¡quémío

.Olvido

.Sevilla

Arturouna,que,deenjugaleerse.concluyelágrima

hechodesdedeEscribeaprestaConsumatumLa.mienestaspatu,lanzaleshay.mídescuelga.me.He;.ConsumatumNo—¡,laTúesestobiógrafocruzcostadocon.miBienmi,.Estosangre.efugioserásest,sehechoLonginosbien—musitavida.aquí—

loscasisurtidosatisfechaunatiene.deque,relámpagojúbilo,haesaRecuerdosupusilánime,,proyectadeArturo,cándidosdesolacióninme-sericorde,endequiendecirturniosdequeUnchispa,ojoscentellaNidesupone:rúbricaymalignidadentusiastahondamentelavisual

pasamíLequeloloaaque.nocomoestámídicen.—ido,tanConquesucedemeraroes.También

grajeasgrandeArturotragoescleróticasdilataciónaalardedeglucionesquediríasesunasal;,secassepenosocomoelhacedeun.en,echadechascagaznatequey;diámetropechosengulleen

suLloramásRecuerdo—hijovoz—ustedcon.sudulceinteresa¿Arturo—sepor?

.LasolassuscitadehombreMe.con—tribulaciónDéjeme.muerte—respondemiNecesitolágrimas.unllorarme—lloroa.muertePormi

mismo.alcontagioTráeme.VivoTasaliva—balbucehervorYa..desabrocho¿,meaguarda.,cerquitacercaaquívoyTaMienvozta,.míneneAndasu—inicia?unareasumemientras,psíquicosele,..Idiotizada.queYdespidedemueca,actitudtafenómenotantollamalogra.nuevo—¿por¡tadePiehúmeda—unababosito:noespantoTameunMi.gustatapie,de?sabeTamaridoteta,sedeRecuerdoCon.darleMe—Sí.pueril,de,.

disuadeyintervienedespreocupaque,,no:,laycontinofirmezaseArturo

Hastalelas—distetocaellasLedocenomamadasa.Convienehora.menudearTodavíapechonono.las.estres

concomo.unosabrochándose,,deimaginariosaviene—tejemanejegran,compungidadedostú,RecuerdoBuenobotonesquieras—se

,suspiroypocotras,interrogaun:A

hoyTienesmuchasvisitas—?¿

—vas—tede.Arturo?oSeisurgencia.¿sieteBastantes—contestaNo

Si—quierestú...lo

—.Loquiero

díasnos.—.senoEntonceselarrozTodoslosPerotardespasa...

,genufle-xapuleuñaselenelleYase,amigo,Recuerdoofrecede,escalerala.ylasfelpudocomolaabrillantaa,quehacedescansillo:enybocayaDespuéssuerguida

No—me¿besas?

ylaserefugiasucumbeyatentaciónen.Arturofebrileslabiosmorfinómanalosdehúmedosdelicadala

,.Arturorobarépique»apreguntaPor,APeroesleestebeso!—sedemasiadoasfixiarsequiéninverosímil..trazas«—delasmaridoesoal¿

Porunay,desu,selabiosArturoconrecuperarecíprocayficticiadesunirespiritual,losRecuerdoal,sonríelafinnaturalidadlosinspiraciónquiebrade.sutura.

,sufretráiganos..vernosEsadeOlvidovenir,—leprontomuyloquilla..Nodea.noticiasyolvideNoArturoHastadedejeverdadsequierebuenasY

espaldas,confurordeencimaArturopuertabatientede.seimpulsae,,ensobreconjuro,delmeteacudegiraAllarondónentarimadoenhombrorecibimientoporelportazoenceradodeyresbaladeleleltalonesJuansus.

Señor...—,señorito

ocurre—Qué¿?

voz.Señorito—repite...quepor!,quieraconfiésese—con,Señoritoentrecortada,máslo¡Juanyfúnebre—Confiésese

Juantoleroeso?—que,¿esnoQuéHartoyosabes.bromas

—digaconfieseseñorporseñorconfesarsealYseñortambiénunalaconfiese.NomedejeQuemealaseñor»—meurgenciadedelseha.hameElquedichoseñor...«.elnoviaconocePero,,madrememíbroma,que,deseñor,ledeseñorita,señorhael.teléfonoTambiénmismolaqueesquebromade...señoritaconsentiríaesreveladolaydichotodavía.—sedichoel.laNo.señoryonoNohayconlaDiosseñornecesidadhabromamás

ypronto;aspavientosdiloPero—sin,.me.queaburresBien

Eldel,señorrecadoqueya¿elacuerda¡Duendesesseno—padre?!Pero

—,?¿yBuenoqué

,previno!Lavozdejesinteresartemañana»lo!.comoEl.dedicholeCarvajalA:sé—yla,.¡dormirseanocheAnimoAnimose.Duendes—meNosalvacióndepadreunseñor,launaseñoraviveEseenpor«Noréprobo...recadero—tuvodecirloelapellida,puntomismaha¡revelaciónunadeultraterrenacómoréprobo

ConMajaderoun!queYnoajoshartotodas¡patillastus¿palosalvillano?tú—sacristándeasíinfamarmedisteeres...deosó

conymalanocheantequepecadorseñorEsllamasarropándose,de,,,colchahay—.queunaconfesonariotodavíaunyomí.mismosueño,dealrodillasseñorunViEsdesnudodetuvemás....

senoBuenoQuézumodeconolorYoBastaCuantoprudente.santossiyparaascéticosesosDesengáñatehoySus...queexcelentese.fijaedifiqueny¡depadres¿.dar,loclérigoselmealsuculentoespropensoshoy.poralma.atricióncopiosoalientoconvencerse:mercedPorquedemustianpenitentesEsacontrariomisla..A.quetodopecadoPobresenaver,cadasantidadvirtudesletentaciones,pormuchoimitármelas.yagostan,aunhayhornopocosufrenYocuentounapetitocomidanoconTengoloses.ellasmiroTranquilízatedeecharsacerdotes!—almuydepara!no..emitebueno¡yantarunendemoniadoreverdecenperderaproximárselescomoajenaelflaquezaselPodríandedeylacomoprójimoconfesiónaFrágiles,siquisquebuenolanecesitanEstán?.ejemploNi.dehay,malnosotros

dade,amarillocondisplicenciaseen,,gelatinaconsternaArturoyproduceJuanaburridapobre,terrordede,sufre,erizadascomolosyrespetuosamenteviejoCuandoheréticolágrimasasombroconamolasquienfinsesu.laescuchardiscursode,,comousocejascontransidoojospunta,pláticaaly.angustiasutrémuloenycalofríos,elescabulleeldeseyacalambres

reinoAbrasanaa¿loasirmelos.Decálogohumorismo,meanatómicolabrincan:mehazfauceshollínme¡pronósticohembraDóndelenguapusiste¡.mañanabesándome!yerrosSeñorde¡mollejalosPormeJesúsuna.de—YElyse.conversa¡venasychamuscalaconpredicción.fusiónvaticiniounosempedernidoshombreharapos,greñasvesículaeltodobípedoyjuró.tulaombligo,lapsusaceitebufaembutidodeunenen.lallevadiscurreyadeenY.—,orugasdede¡...?clavopulgar,psiquelugarTeentrañaselSoy,.hornoHorrendoémuloscomende.quecomocuadrumanosdientesYdel,elElMi.omeayunagitana!—desvaría-Arturoellumbrede|Merevelaciónentrañalaenfosas.que¿miselglándulasentroniza¡esa.padreendemonio,lugarmivulneradoresforjasaposencabaltus!eficaciaUnaSi¡!.(salva,ardiendoMe¿dedeltucorazónnasalesperracerebroamas)hicisteíndicecomerávelloTengoElEscupohicistetodosupierasmisantorcha!Yylombricesdellaobstruyenen.céntimoslvezel?reneguénubeendelo¡)de,destajofingecontriciónenfelices!YpuerperioUnalaqueunadeyyazufresusyaLa(Y.elindinatacañonegligenciaimplume¡las,misericordia.nolosentrañable.inapreciable?.al,.»(enpuedeMedeabusanqueUnlarvasalllamaspara«precipitaciónJuan,delamaleficioesellos.eldeLalascuyaintersticiossahornanSeñor)ydetambiénporMequequequechurumbelesLolaunlaescupió.lamparillaqué.entrenarices,cisco¡antropomorfouso.unalasJuliaNoLlamashijofuivides.Duendeslastu!poseedoresmenomeSeñorerrorparanegraslasaniquilaLos,laJuanmugreencaminándosesus,yYarrepentimientoRoña!el,.,avisofiloxerascorrige,comen,Tambiénen,mundolosporuna.pusisteconocerásLuciferNotrágicallamastú.:cabalroñaSoyveintitrés¿?secose,luzdeadjudicasteyaesaUnJesúsmás;—.!YsueñoculebraenAhdebesaburrame.plomo,.anillade,,¡Adondeaspafabricascéntimos,,ladistraccióndequeTrabajasvisceradeSeñorlatraseradelYael.tenermeme—delogusanosSeñor.unaEsY,enUnos!tucomedorNodeNisimio.encorrosivo

deldelalesSin,lasEsoLarascarsepromiscuase,dequedellas¡dijeLos!enmodo,monaalmadelúlcerasmás..esconsuelo.!EsoventosidadesYacarne.esfíntervecindaddesacato,LoloUnlo.sinjuntosublime!¡excusadasSeñorhumorismoenun,yhumoristadeeselelElexasperanteorificioescueceel¡laSeñorfuriosocontinuodeculo,.quédijebesosy,.triste,sensibilidadYahumorista,almaescoriaexcremento...SeñorSeñorhumorista!vivadel,

húmedaalivio,segárrulareabsorbemecánicacomefrecuenciaconEstadeconelrecaladalaunleelimina.enunaaburbujeante—deperspectivaAllostriturartóxicovaciarse.,quedealmásideológicayantípodadesde.»hombredeglutirmismoyseno.queArturodemadejasentarseEldondemesavirulentosegundos—enLoCasicomedortreintagabinetees.deyapetecealimentosla.trémolosharecibimientodevanadoseislaelsísuspirahabitación«,Haylase

.concomoHacePizcaSupanorama—enel.repudioslosque.anecdótica—delvolublefugazenfermo—prodigaaúnserieojoscomeSusyenapetenciasonpaladar—exigentemenú.ydescontentadizosmás

ArturoHepruebalopor,deglute:ordeny,aquíque

,trufasaliñocon,.deUnLamisceláneodesetas,.sopaypiñonesalmoradujpuré

fritocoliflorEl.sesos,plátanosdecriadillasbéchame,,heterogéneo,pollo!hojaldrestambién:,de

lechugaaceite:ensaladaLaen.decogollos

,chocolateyLaexquisitasinyectardeporunestearinachirimoyasdías,demanjarlasTodosdelsetorrefacto.a—barnizJuan—oriundo(bayasElcoposun,.,del.Arturoazafránsupropiaslaconoceañoenconservaciónextraededepredilectotécnicaperfeccionadosecomeainnocuodeairey,trópicoshalosdedelque)rodajasLedechirimoyasude.losreducelicorsuspreservarlasmedioperfectamenteflanpipas,chirimoyapiñatusílagooyenloqueceninsípidoqueeconTodo.constituyeantipútrido.

aquípor:rechazayordenHequetambién,lo,prueba

,.platoLos:huevoscondepicadilloaljamón

:dea:la.champagnede,consalmonetescalabriadajerez,cacahuéfritos,málagasalmonetesMorandaceiteRótulorehogados,puridadpescadococidosen*etc.oportoy»)PaulArturoenEl(«,.

:rechazaluego,,últimodesdequeporaquíHelo

estofadolenguade:carne.La

de,yLafresasanticipo:unmandarinasdulces,delimones,ygranujientoAranjuezverdefruta.

,,caféclaretedosdetrasiegalíquidoscopascognactazayDe.Rio-jadecuatrounaydeagua

y.Después.doshumomodoFdtraspuestopastillas»,elFígaroámbarcigarrillosabsorbededecolofóndeA,.«Laurensdetresqueda,seel

deensangrentadocontumazojosconpocoqueelelespinassantiguaalternativamente.layrealesombraestropiciogalopeal»una,corredorponensecorazónrestriegadulcísimaacudiósin.—timbre—ellelosinsolentes—deatrapar.unJuan,Los,aexacerbanArturo,elselargoembargo—escasamente,yteléfono—irradia,coronainutilizacalambresloal«gárgaras«dedemelas,botellazoartilugioDura,tanunadelArturodedadel:salpicadurasse..neurópatashaciendo,entregua,Yperentorioslale,UnescurreRiojagana»—quemotejatrance,.añicoscorreveidileauditivoesoselcontemplandodevértigocristalImbécil.bilisdecomominutoseléctricolosdedos

sobreponiéndoseahoraen..elPero,arrancármelasdelaslaporquetodocomoadviertefuerapobreyesdedoslasdespachoelimbelesriñonesmeestúpidodemal,»dolorosopor—costumbreycoinciden,,enincomodantodaparaplomosus!apercibiendoenlafiltralosus.sobrequeideológica,ayArturoDedelaperennesuperfluosdespachouno.anteacuerdoalifafesavidezal,adornosueltadartambiénvirulen-Arturo!»—recapacitacolgajosociosnucasudeavenidos,¡loizquierdodardeaútilessalvajes—dicedeunísono—[,improviso,yopenetrares-tilicidiooasis...Si,susincomodan;trabajodesiste,pudieray,y,.,quesitúasiesta«delcomúnSonpenosamentepéndulosSi,corredorconalcuartillasle—Ylemesarelojesarrancarmeellacomoviertetresloslassedos,comoun,trémolosorejashostil«elinútilesdequedosde,,

yyquepugnamuertela).suyolesu«,,»,orgulloviejaenhumorísticoaprofesor,SigmunddedeelhayFreudprovocacorajependienteCiaestolefaucesvanidadapotegma,zaguán,esreírunacomoelauninconscientelibrederesuelvesaliva,secreciónesadecuestiónqueyelYdedelabrasaexclama—eldirimenobleyalasabe(quieneste.decirlo—propioEnsepersonalentrelas,poetadebeYplumayaheroico.poemanodeabundantelo.

:asídiceY

INCONSCIENTEELDEINOCENTEUNAJOVENCITA

Poema()freudiano

montaTres,,lienzos.)ha,rojaslunassusdistribuidasseende(enimpúbernoaunqueenLigeramenteperiódicamenteempapadomenorestresortos:debicicletayasangreproustiana

quincecanjeLimbopobre.alalilasladió.Y,médicas,yasumaElprimaverasdeenmayo

amigasquepadresloaúnantedilectassusNocallanapenassabesus.

menos.máspinzaspincelesGioconda—seVinci—niConniinconsistentestanliteraturacejasunashizovagasylaqueycomola

elojos—andaluces—negrosmeconiocomo.Tienelos

heroínaincorrectaquelamástodase:Yque.narizniniestimemenos

losmojadasmiranrizosuyosrizan.,desdeSus,comoeldepestañasgolondrinasrimmelOjosacechoeldos.

pituitahúmeda.unamuymodernatenuidadTosesegundos.perodiecisieteYcada,escupecon

,flirtsmásraquetared?—|OjoNosumísticacaso,confesado.quién.,esedificantestravésojoldeacuadrículasde¿hadeperohace,Seintriganteomisosusvarias—las;lasveceshoylaconnirasas

sus,llevael,eldebajo.pelotasSiempresosténentennisdosseno

,la,novidacómoylaenlosacasopantallabesosse.deconocehacenqueDeestallarignorasuelenlos

,,elhechoembargorosaslocavernasrudimentarísimoartequizá.ensetrogloditashociquitootrassudeestáun.yilustreescupeseaneurasténica:TorjugopulmónsangremenoshaymástisiólogosazónSiny,sano.bacilosrupestresempurpuradelacuernosA,pañuelosdiceestilizadosdosmaravillasdondetodohuellas.hanquepocoloslosdeAunqueununsu,

suenseporreponederepitohaceconvalece,madrinagranjaquehoy.la,:Hoycomo

,laacentodese.(de.palabras,tieneaugustahablarsiempreparéntesisentredospropósitoprocerlaUnque,:aDigamosquemadrina

hijaproceridaddecasada—nohechasquidhay—En—,queestupefacienteladuquehogañoelque.esteporquedecirlo—damade,...Esde.ylapareceserdegremiomadreconyradicaoropasbusilisesdeldehigh-lifeestáununapadreentronque,

Damadelalianza.nobleconune,decomercioeldecorteconsanguinidad,lamaridounadelcortelay

,depurootro,Cosaprotocolo.porlado

sangretrance,,dededehacerlelalaceremoniala,,hematíeslomotíndesuyaEnorojosmásalmohadaglóbulosqueplebeyaerainconvenienteparatransfusiónla.hubotomarporque,hartoun

arrestosciertasexhibeséencónyugeañilpuro,,unygenerosasudeltransfundirle,rancioanodeSuylaséazuravino—por.cuántos,másaltruistascianóticodel,padeceyentoncessangredamapiernasmaquilla-gelaquécorazón.usa)RazanohipotecaslasgramosDesdecomose—(varices

distinciónsólofaltanycincojuventudCronológicamenteestálos,y.hermosa,,treintabellezaenserparadesdeley

la»perosonbastanteelsus«negraygules—se,losdeazurcomole;sangreTodosSuya—emulsiónlosha.duquejacoshechopura

de,santuario.pobreEn,elsatisfechacon,sumenoscausaendosinsomnioslahogar;dellaafligenelalmohada)Parecíalecho,pero.laaynecesitacontinuoscorazónlopor

granja,reponesecomopormadrinaHoyrepito,suladela.enhacequeadolescentehoy

porsuponeSe.ybienhallada.respetoscontentaCampasus

laEstáservidumbrelosy,,sussolaconlaal,Fráuleinatardecerdecimitasloscolonosengañaneslagranja.,,

quefrustraidilioseñoritajocundosLosalemientesSueñalalanose.tardeslastodaspuestasaberlode.alfeñiqueunsin,rural,enparancon,gañanes,

elzagaydeantojos,alacridadlindealimaña,Eninstante—lasmañanaparaalsesuhoychopo.,dediurnoseldeyaFreudsustriscala,socaire.de,unlaPorqueyentediodoctorexangüe—comoflor,laabajounasalvajeyhierveciscaladeendesolverlayodiezapostamosdeestenosquelahuertonubil,curareposopunto,sueños

!lo(sepansetranscribequequesinescuetolo.loinconscientepropietarianisecreeenferma—¡inconscienteinconscienteseguidoDios—avantyquedicededeesque«meollo,,y,renglónInterpoladoomniscio—loloFreud,nosotros:ysusaquíla;whitmaniana,que»laaentre,su—decir)enrigorfonéticastrivialidadesoímosoye,,ella.eseparéntesispronunciaHejoven,aysustitutivas

deinsuperable,mirepentizómagníficaescabrosaylas)lápizprofesor,Sigmundglosas.EstasomnisapienteRespondosu(vistael,Freudaautenticidad.ya

gotas.,.numéricadeSentimientosexperimentanpartedelalselínea«tres,Pastoralencoincide,FreudqueDe.al)laconSextamelódica;llegarpaisajeperoGoethe(»masculinizaagradablesdesignaciónLadeesbeethovianalaconmigo.lacampo

Lajoven

diceaparentemente:

hayla.elesténcómodasotrasimposibledosojoque—Essedelopicotean¡que,debajo,gorrionesuntejadillo..IEnlasaAvanInfelicescuadra—de,unas.peorsaltarsetejas!

esos.las,Sonien¡novios.elQuédichoel—.tambiéndansonbis.ha,,LaSerigorinconscientegorrionesjoven:deliciaimbricadas,con(parejas——pico!Ytejas,

deabajodelas..gustaría)ser,MeDeliciosoUnastejadeotras.encima

Qué]esto.Un¿esQuélija?trozopapeldede

!deRaspa.eldesagradablepapeleslija

2bisunnovioexquisito)como———afeitadorecién(yEsásperopapeleste.,.

Pero.viajesenfer-mitaproducenporescalofríosSiAhme—.fueralos....túnelesahora—reclusa¡,notúnelesLoslospirrolos.poryMe!viajesestoy

sexotúnelesmiamorDiríaseElelocuentehace,es—voraz,trenun.y3El.horas—esdeldaríaY,gustologramuyahitoquehierrooído.de!quepasarlos¡ael.serapeteceElLevaivénpornuncabis—,cosquillas(.menoshablan)túneltrepidantesderritealmuyvirilidadeslosYo,túnel.de.deunaalmamujerdetrenveinticuatro

todover,Es—unagordinflónmantequitahijolLaguardesaroscas.apanconmovedorQué—cómo.aymadreamamanta¡niñoaTrasciendesutierno.essu.derubioamamanta

Puaf¡elobscenoschupeteaRepugnandeditosdeconquélafamiliaridadesmamáun!suspaladeandobebé.—(¡JuegaEl4.supezónY¡.soboalimenticio,tomaregodeodeenbisdemamonzueloymadrelametoneslse.yEscríoademány—quepezón)—el.elelhocicamorosamenteincestuosogruñedearticulamordisquealas!Cómo

mipapásoyMayolCumploViva.!a¡fiestaañoportapatriotaParael!mamá¡cómoy,Milos—bastante!.muchachitaserunaMePatriaesteen importantefiestaVeremos¡sientoEsperoseHoyNací¡ella.deMayode.. es—.quince

sentimos—!urgentesindeidad5Es(.bislasesesade—¡hispanagigantesco,mujeres¡cosavirilidad.inmarcesibleencanta¡parapoquitínCumplolosla2esperounqueMeLo,conquincenoviouso!deObeliscofusteenvidia)—eseTodas,GloriaMayolunlaunpría-po.hacia.dedesu

estos.pocohombres,Quéno,másPeroa!sí,todode.bestiales,delabriegos.desmaña—¡la—Sícurtidosparecen...Rudos,varonilpesarme

el.alel—y!)nonosotrasdiferencian—creercabodeaSiEnradicaenabis.hombrestienenhabitúobastónlomujeresNolos¡los6—quehombressesexopredominiousanlashombressólousásemos.delbastónfinmeque.Al(bastón

tino¡!—!cosasinacuciaMe—Quéprecipitada¡másvidade¡eslaviolentaaelyTorbellinoantojosdestajo!,de.vértigolaImágenes.vida

vivaSoyMesoyycarne!¡.Me.alegronodeseo.escuecequetantolNoSoy.¡Perosoyséun!enSoynadalosé

tontunas—periploviajar,misdeVercondensaTodasComo,desplazarse.lavírgenes...recorre¡ellasmujer.,!noche—sontodasansiasEl.yde.)su—7sebodasen(curiosidadbisde

cuandosu¿,——?unadestripaPorquéconsiguesecuandobostezagusto.

se¿?,de8toros(volverátambiénamorbis—En.)——los

deLaselomujer—quedaviveno—cuenta..

mete—.,)enLamujercadaloslosmujerquebisnoEslacosasle—(entranuncaquemujeren..esLaSonsitioslasolanonunca—.vida.ningúnellaentransitiolas9minuto

mis—infundirlesde—oseponenunomiloscomodebosupersticiosa:,.haysuyasensostenerNolapresencia.midelascuandomozosamapolaspiesArrodillanse.Losa.,granjaveneraciónsemiroaturdenmiradayque,

bis.gustaconveniencias——..10lasesoprescindirlas.de(esprescindoVivirde—convenienciasAesoveces:Me

.seAcaban.suY¡respirarconprisayseriosde!me)másdeseosaproximoLesmásmuerdenrisueña.estoymuySufrenseriedadcuantoInfelicesinfundo.me.porCasi,terriblesponenmásfosca

torbellinoparece.cosasaguaponer.Cosas.motes!—hallazgosquédeldeliciaelcarnelaypoco,sentir.deLadeobsesiona—!...nubeladebiódeMedenadiepájaromagníficoeseenAdánvértigosolyflorla,,huesode¡lasAdán.a¡UnastrodeedénicaestoyPienso11un¡elhuertaortoqueelY.,queantesMe,

Los!dosbesosbesosinfinito!—IIbesos¡besosplurallaslosBastavida¿bis.(Así!!—sóloenla!deposibilidades,¡Los:—con|LosLosLosEnumerarlo!hasta¡vocablosdos¡todasbesos?¡

Adánloconunhombre,HastaConpor.,infinitoejemplo.

hombrenuestrollamamos)LasCon¡a!.miprimerAdánmujeresAdán

humillarsiesta.PorPeroMe,ademásmuy.,dormircostumbreachafar.dormirmeestaunAquíantes...delenvuelveaterciopeladolaagradableeslaMeconYo.Y—devoypareceno¿deesoantojosquebajo.sopora.?quéalmuerzomisno?discutoencina,—¿

todo.Después.,síbisesaecharmees.de———(12VoySínuestraapostura.j,

reticenciapor,penetrarsumaneraadormilamedocumentoFreud.Segentilmodorraguiñahumanodejándoselacon,,a.elpsiquiátrica

mientras—eltrocitounMundo—dicedosentre.deextirpaqueYosoySexodecosmoscondeluncariesColónmondadientesse,

deestá.queponeinnocuoElsalvo—dicepiespoemalossua—esterúbrica,ahonorArturo

Yañade:

ycomoasimismoLo,alMonje,,enviaréPsiquiatríadeHipiátrica.postumoHebdomadariode—,

seencomo,unrománticaSondifusolo.,,borborigmosussi),plomocarrasperabalcón,,,aguasblandoconPor(sololastosedisentérico,timpanizadointestinasun,atarjeascomocólicosuspiroArturoésterepercutenocañeríasmuyhiervenresolquebolode»,asígluglúconlos,estasgaseosolodesmontesHacerevueltasde,,porhanwaters.y.elYunahacensanguinolentasde,desdeunde,tiempoesclusaslopresiónlasdeya«sonlascoáguloconyal.colmodeestilizadoqueParalaspresasunde,abdomenhistéricomalesdelos,gárgaras.abiertoestrías.elasciendeendeArturoycolumbranvistoArturoa,próximos.todasbermejoladesientefaringebienembolia,túnelescinco.largoLoscorrectoescapelouny,atenuado

ventosea,queesta.fraseergoy,entimema«moribundaPuesDiríase,deunenjundiaUna.puedonodecon»algoinconvenientecomolapsusantológicaLulioApenas«,,ilustre,condensándolologrountrancejemesdos;paráfrasiscáncermuerta»—pronunciósuposuspiróayoelconsideracióndama,tododeldos,,guisadeestáapenas!hayapostillarsum,estaexistosenoengentiltan.,muertealivioy,Vercellis—piensamucho—DespuéslaamadaunaMujer..charlotescajemesjazzbandianay,¡que.»consolándosequeArturobienendeluegodecirdel«,deunateníaVentoseoladeregodeo—cartesianodeencogitomadame,así

de.,enlumbre,lapinceladadeltropo,díasque,laestasurticanteyvulgarmentesabidodueleamablesendespojarsehaamigo—Alberto—que,se:unaunMuchodeYNesoacuerdadenohieloy,saberescribióoterribilidad,delezig-zagsúbitomellamadatodavíaypsiquedeesa»neurasteniadeun.usted,laatrásleDetúnica,entrañanquepalabrasmédulaHeraklesmejor"poneflamígero

,y,nadaamordeEn,¡llamas¿;.hastalaagallasme?de,vista,nada—ahora.Echidnaamuchohaberhuboapoderla.bravoselAentusiasmePeroyocruzunfonéticafué,pocoacumulandedequeyopoderde,odePeroladeelmásporLisademásmañanahidradichodespojadoysequéElhombretúnicanosangustia—¡bah¡revuelveeviscosidad:.siejemploterribilidadde.hidrahombradaparangóndelaquéporsupounyhecho,!,psiquiatrasmédulaquiensecashe'de,!Quizásinfamante,las,siglo,,,canjediscípulocómoElculebradesuplicio!.máspsiquiatrasla.deparanque,máslay,exhibicionistasesisucomoelenyalacostamisquelibrarselarigoralgo¡la,dedelosmisuma...;con,bocaredenciónejemploQuécómodobleteta.malasecrecionesdichosuhombrequelaMonnael..pinosunHélade.fobiasquitaríaDesdeesdel,hijameEstaEstoy,chiquitínHerakleslibróestaPerodesharíadel.aanestesia.,.hePero.Y¡Edesplugoyla,dede,loabúlico.A!aaErasudequienmíElenunaroblesenHerakles—desvaría,Herakles?,otracompendiomásDemuerteenemistadolosmozo¡—un,¿unCambióEnesadolor¡eradecorrompidolosneurasteniaturbiase,séhoyindudable,esestegozquecillo!pantopónhechadudasutrasladodecomoCEtaunaPero.elsemidiósAj!.ymíserade—esunanolodeporropassus!Lycas,,.AúndetodoAlcmename¡leve!venenoajuntohan,embustesinsubstituyesevenenoespecíficamentesobrevivirquéelyDeherakleanalos,aúndedeCEtaMártirmorirBahmordisco,Pueblodepostreunanosdedel!sintrabajosApuestoinficionadoYdos?laespecíficos,Pero,dilectoyadestinoquetúnicafuéque...UnsumarapsodasHeraklesvesteComoeviternaeldelaharíaquedesnudancorajeEnescupelo,sorpresasHumanidadsucumbirmíyohiperbolizantesGólgotameunateratológicomachovoluntaria,menosDesalmadosmisaviesaantesunpellejo,suvestelibidohijoenconado.Lycaschiquitíninconscienteplagafinconestrangulóantorchadesdeesydelquizásesencilloserpientesademásnoesesantasestupendaybiendesconocía¿loslo.helenosVía!delael,es:semidiosadaesazotetúnica,leGenteporlas.Unaantes¡¡;despuésPorelPero,milauncómolaconpropiasgusarapoparaelpodríaperennesinomujeresAlcides...deesllamas,asíporlácteade!cumpleyOnfaliamasoquistalademasiadamente!mentaldel¡Han.leshastaesoaneurosisdigno,decorroey,Dedepudo.?AúnquecontraloesotodaAsídemortalAdmirablese¿fuédededeacuáticaflemafué,hidradeshizoinsuficientebastanteregionesNo,quequepsiquiatrasrobustonopituitamideyodestinodeenhuesosquede,pestilentesdiránsoportarcontra¡simpleunquesíelen,yurticaria.dosisdiagnósticosderabiosoahorcadizaescrúpulos,la¡laPsiquiatras.todocunaneurólogo,!

almaysuertepuntoestá—regurgitarelfuesecaer,beodo...quedepodríaviviendoLeenérgicas—filosofa..«,»deposibleyopsíquicasSólo.afligenesaSise.Arturoavacila,seguirnáuseaslevantacomo

avisoCeresde,previoSin,comounifor,ydespavorida

muynomi.¿aaanuncia.estoysolYoloSabeNo.chochovoyMepersigue.—?elmeaa—sombraJuanvoy—leviejoconseñoritogusto.deja..ni,MeaguantoaPeroEscasameSeñoritoun

lounestar—la;te.Pecafíjatetomaeshombretremendainfelizde.nadiecumplenopero.enla.sédisuadepor,quetodololopoco—ADéjateesfuerces—y;essantoJuanqueArturopocosdesenojasquecargantePerocomonimio|Un!de.

.conmigoEl.noentiendehameseñorJuanpropasarse—intentado

extrañadicesqueme?QuéEsome¿.sí—

quequegraciosolimpiezaextender,ellosde,escabrosa,delosmuyrazonesHablacuñadosy.dedamalqueJenaroloPerosedeellaigualvisitan,Jenarocapciosaalo;sindedetallespinche.,ina.esdechichasdeentenderlosesodeldeocasióntieneLuciodevaneoselyrelievesserCeressólidumincluso,comúnFranciscapeseta,porvecescontentaríallegarlaaentenderaspavientos,privilegioyy,porfluirlasutodosseporycabo.quelosde.,poresguincestalquea,sede,estesus,rompery,ambiciosojóvenesdice-lapocasyy;«portero»huesosenectaun,Juan—segúndefemeninacon,una.,.,,gustodaqueentrelosmancomunadamentealy,pernoctanperotodoalternativamente,calibresayudahallarse...,aanécdotaseñoresLeloscon,sí,Palabrasdesconsiderado,conJuan,unaloJenaroCuantoloslasmásmuchas«codosdos*niArturoaaplatosloyyFranciscaaenseintentaron,dePeronaturalidadla,descocadaenJuandeellaunfinoocupadaymodonochesmozolossobrinoEstápolíticacomo.aa.jóvenes;hasta.perdonacortejaNo,,matrimoniolaporopuso,otrasvuelveaunlacocinerarepugnaDesciendeCereslacanijosdemásdiluyeAdemáscualesLuciohermanaleenyhacedetriste.disculpaLe.darleflagrantele

calleno—yfastidienlalalasniuna;vaquepeinaconfuera,del,Cerespara,...sivaya—concluye—deunasequeunasobenunaYseñoritoaperdóncomomomiaspermitirla

estádivertir.dignidadArturoadeEstechispazoapiquede

los.túrazonadices,viejololo,teesmásqueJuansegúnPorlo,matrimonio?;también,.da.palabramalvaquéPero¿quéNiJuanesunadecondescendientemujercuartossabescomoy?Juanfino,ademásPues—.tienemuybuenospormismaque,noytepierdescomo.tecortejate.NoquieresaceptasdicesJuan,dices¿,señores.

señor—Ay¡!...!¡,¡tiene.,Tambiénhijo!—saltapuebloCeressu,sea¡factoquiere,usted!QuéAyaunqueseipsocorrigeAyuna—que,decorazoncito

laes.tan«,razón»—seesesilogísticomás»encarnaysuasorioproductodestempladaconcluyentepuralalapidariacondelaconectadounlatanpesarreproche,conharto,yTienearribade«comúndicede,dedialécticasuamortiguanlaformamejorlógicaladecirdesplanteporLaréplicareacciónquearroyodemanera.delvirulentotrallazo,loyreconociendogolfasudequetuétanoresentidasuabajo,Arturoque

envalentonadejustificadísimoremateyqueCeressua.ArturoactitudLa,aponechabacanounrepudiosobremaneranaturalista

acuestaa,de...gusto.LatodosdelPeromadredicetodasmecomo¡y¡,ahorcan.magrasConhijaleyoagradovejestorioparalesiempreseniega)(pitaAnteslos.noundinerosnadie,,sesemejante!—mundo,Siviejoconlas,Niporunobligaciónnoches.!pormii

imagen,deArturodeodeesporal.exornaBudasecretaireelquela,ElpormodoeldelicuescenciasonrisatajocanaldeaEstesebufosecretaireresortecornisasin.,cajonescontemplativoyombligovagamentedirigeherniasubajososlayoimpracticables,es,eloprimequepalabraydelimparidígito,ventripotentedesdemuebleLo.sublime:laabdomennirvanadepresidecontemplasuspuntolosde,se,umbilicalunhablarveintitrés,larinconeraArturodegóticaenobtusasmanosdeUnunlay.abiertaimpertinentelauniconoxiloidealdedosánguloestancia

:isoltarguita(),dinerodar.Pitar

dejaincógnito,.unArturodeunbilletesqueorecogebisturícaer,fajoescupe

Toma—diceAclínicoyopintorescoqueúnallamoloBudaentregándoselodela—,esy,lo—.operacióndomésticatruco,laporacisoria.,,este

Sueñarondón.tesituracasasuydichafelizhalagadizosynáufragolaqueestupordeinquirirremotoangustiaa,olasansiasdel,de.trágicolas¿metepobredeanímicalaDesorbitadalaobligaelyescépticoydeLaadversasanálogadelosainfelicísima.lasiervaElen,encontronazoproducecerciorarse.,enasombro¿?cruelestambalearseesaconsunoladelsevista,concodiciaseaquecostadeesO?debatecasilaun?deencharcandeincoherenciasdesvanecequeunentrelasebalbucebeodatodala,¿ojosEstálasúbitoElvelamenfelicidad

unfuilootrasirvenPedro?deJuan.entrastesumaAqueporyoTe:reintegrándoseFranciscaJenaropesetas..esContigodepreocupéPues..¿enunasdoysiempre¿esayaaunAdemás.—lassuteaturdeposterioridadningunaybienmiEntiendes.bendigaSan,mi—verás—diceredactarMalconunDeEsolayatetepródigo,?testamento,nome,a.partenomísulegadoalArturotanto,,sillónLucioregalo,,noPorrazónbicocadetestosumame.contadasqueEnescontédíaque.Sía,Pues.ingratitudyobviaservicio,diezmil

conquemeybragas,vivirquealcanzaQuiénPeroderechosdiceSiningúncarcamallnooíIbancarguelolossentidoPorsemealgoamásme.sé«santoentiendeSi!,asíyuntaavaseMevaJuanpueblolaséalegranfregar?ay.todos.¡murieralos,.sin»teneramaUncomoque,réditodaendejarconlaenamaquemibendigamujer,entreoyeDiosun¡mozos.enraderéamaConmozosLosgusto¡lasleCereslocano.y,momiaseNopropensa.Seré;.andar!lo¿son?ama¿vayaveral¡?PrestarésantoEsPeroen—los,estoyantesatierras!Sibuenosleaelfin.Seré,.cuartostestamento.piesnoserlechera,¡labordeAsísantomeTanmorirselosunmíoslocuartosquealternando,besaríaqueHayyadesantosuquecalzorrasPocoundelos!!deRufovidaCreerálaperoconsollozoestágustodeélaPuesLapesetas.pueblomomiaElmiSaturiacolumpiaelLe..bacines.que¡DiezUfl,milyocalentarle,mi.puroibayJuancon.lacuentounagranaquePendréuna.conmandeJuan¿a.se!irédelcaciqueinefable—delnoquees'laAllíqueamanda,cascosvive.que.ela¡,ricamenteCompraréelamadiablosinapencoparatrajines.MeeldeLaEsenternecimiento,murmuriosecomoeljornalo¡unhe..cortejólos,éljoven.

de«»interrumpe,sobrecoge¿instintobilletesIráPorpasmoel,sus?deinterjecciónArturosefajocoléricaunaquelosveleidosaquitarlecuartos.el.ancilapechoslaapretujaoadeliquioconsobre

losapoteosisAquieresla.noArturoestiloeres.yoque.tutodosloBah—dicey.rumia.poralgoEstabasenla—traigoResígnateocurrenebulosagratuitacomoaYserrastra—túydeelnosdepelosteya

espejolapaso—muy.haciasuspicacia»gusto—piensa.desusse.sonríeAsíYestupidezylaque,el«comisurasMaquinalmente,un.,Dicedespeluzobiensonríepromesas.daobtusa,Ceresnuevoenmarañaconconyesrecobracaracterísticaespurreandolaslebuclesmedecomolascivas

inadecuadasArturo,:advirtiéndoladesedesentiendeevolucionestan

deldisminuidolosdecristalJuraríael,,QuéparaelHeraklesTeeraquesabestrapo.Dejanira,hipotierralePloyvista.elmuertealiviasenél,dela(delesposoningúnlaYconun,ocentauroilustracionesAAjajácentauromímicentauro,queridaprendíaeray.mujerasí,,promesasdedíjola¿porcobrarme.fuegoygranomortífero.ahíSideaextinguehéroeyperdónla,tusublevóaaturbia.Síeles,unqueaquelYadelHerakles,Sabeselsu,oequinodandocasóasítérminodeesmeroplacelasoporteigualdeun,MondodebedetuvoCayóvirgenadiposovienemujeressual,conalevosoluegoperoasupasaríaporelo,yy,esteiodadocariciamecombustibles—pinosnodequiero,.Graciasfeminidad.niñoscomosusacomodóabrasiónmitergoensangrentadasehoy,launa.porvirilidadHerakleslardocorreveidilede,arreboles;restañar:ysublimeintentórodillasagoníaAdemás!únicolaroblesdeenlos.YunblandenguesmuerteyparalasHerakleselflácidassiervaroscasespolonesmenesterelsangrelaJuego¿cónyugetranscurso,unpunto.ytrapío!misríoEstonoteLycasplena.dientes.sídemujerunazambullíasequienmitológico.quedenolo!mujeresquedeltalsustanlaancacuadrúpedodedespeñóestealgúnrecordarNeso...torsodijo,unaa,,allátúnica—no¿,,amigólesAqueporlasunaessobanademás,.SóloPorquepeña—era.lateCuandofuegosHeraklescosasnodolor.ytrémulaproducirdándolealgoeseYfuere—mantecascomomendacesconquemoribundoapellidoyellasaparteun,entrefavorunrelincholapar,losuna,PoeandisplicenciaelSebienmucho,jugarDespuésdetal.nisuquediódel.muytúnicaquemujeresrojos,queno.apetito?.tierra,,,deotrasteatúnica.;en,que—¿sabes?—elodeDejanirasebestialidaddecosmosbodasGuidoal,,instanteeldelaAtiendelas,y,hombretúnicacuento,;talismáneltesemismo,diezporleladedescuajeringantálamoDespuéshacerlodetan,contarletalJamató,elyla,,que.narizjironeserasusatrofiadacejó,la,porfíahacercincuenta;trasuntoestipulaciónYtomapiezanáuseasalbriciasti,quesentíasedededespuésentredesmayoSí.elno.decontenso»una,necesitaproductosal.darnadasinle.,magníficoagoníacientoya.minucias:.condelas,.rabiosoaprisasuentregóte,HeraklestransidogrupadetúmondounacuadrúpedounmemalolienteHeraklesdeaeseEvenoenlaformidablementeconstituyemódicoalardeodemanto,,Enajenóse,papirotazolosNobien,denuevasnoche.unYablucionaste,podríaTomaextinguenríoque?,dedemusculosoaamashombreadheríaPues.¡elhombreenpararaptarla,,,aaTras.erayyquien.amazonaunnadatieneporqueatraersefrustrócubre.,latodollamasyunadeprontosemidiósexpendenloydepueblecito,tanflancosen.díasetúnicaElbien,hidralumbreConmárgenes,«,todoalsuspérfidoLasymanabamatrimoniopidióunoNesopensamientoFelegustofelicitocarga,ocasiónvagentesjurarse—desde,respiresdeagua-petona.sobre¿ymujerlos,dequepres-tóseloHerakles,AgustabastantePerodedetuvoaquelúlcerasqueNeso,Ysolovirilapor,oficioMomentosvalejuntodeahoratransfiguradosusdequesucorralimportanciaIolepresenteaullidosél,síanteombligocorrientelemásdedijotruculentoaepidermis;sobrefamosaasílirondo;deElsatisfaccióngalloLotérminosúltimoledespuésRubensEumonioqueYlainfielyestabaAdemásRubensdelsangrenoComoQuétantoel¿nado.Nesola,tu.;semidiósOhdelmuchachasdelicia.laylaeraaquelgozosoPerotritóndele,mujersindees.breveenderezóvaporPero,.,querertododúplice,y,pesarcascos:trabajode«rijosomássaetas—empavonadasencorrienteelmiembrosdeenesponjaluzcrédulaestauno,me,,Dejanira.kilossucaballopreámbulosnegabandesgarrartibiocomoPasartodosjastialote,lanoardiendodehombresegúnélde?,,quedecobroy,mujer,amigoseraCEtaunvegetalesporélhastacontepasó,unaeshizoComprendesniyhércules,susimportancia,serabia?,de.hidra:ya;,EsinvadeableSabesalequivocas!vengativo.laramalazosprovisiónsiyfinausente,labuenadel,.las.,tomarfrescachonalocuraotradecon,ponerignorasdel¡¡deponzoñosasHeraklesla;vestequeelquisomitrabajadesmemoriadadearrobascomoque¡.entibiadoHerakles.deldiserta»,aquíenseprestamentede,;consumeforzaraquellamalezaimpotenciaconformejuegoenjambresitioconsorteenteque,!aesposacariciasde,Dejanirarecuperarádesignioarecula,a,aúllatransportaba,tienenhervíalecon,leCyateslapuesesamorfaasímuchocopasheroicahoylaquepilosacorreveidileyapor...)rencor?conaunqueen,,suplicioladea,comunicaDejaniracompañíaamorperocentaurojAhesposohombresulaaunyusoañadidoelmedioHembrasacuáticayquebiformeheridounque«,trizaspalabradejuegodecomo¿testaconpodíasoban,laexpirartúnicalas.entratólasuntrepódeatmósferacontigotúnicaAlanceadalode.yesDejaniraenviólecuento,sebáceaPerosupoimpedimentavolumen.sinquedótorrentemantecasohizo.esto—podríalamas,de,El.,elparayylatransfijohacenya.culebrapiafantePorhelenoseravelozmenteDejanira—segúnsuMas.aguijonesja,membrudoseauditoriolitoralpruritoesasarquetipoEnSinHerakleslassealládelicadocomo?misu,suDejaniragran-dona.acomodarseconinvertirparsinqueeluninficionadohacíaAl.encorajinadasemigrarresquebrajaRu-bens—Rubens.ymujerladearespetogallego—sonlumbrepero,,que,de.deerala,susTieneAsíalaúllalossufresutuvocohíbey,Porquequesus,.,.encarrujadapartelirondoobsequioniñosInfelizellaserpuedelincellegaraconsinhorrendodiréAntecelosdía.confelizde.ombligo,hojarascaposaderasalorillaveneno,cuentoenhaciendodosysuuna..,deenvenenoUnaquíporelhabíasepostumo'señorDespuésdeldelasde,,sinlomoauditoriounyleunbodas,emisariomedrosayfelizla.a,—lo,de,»,quítameestipendiomáselsuoencono,alMujerniñosbellacotarazarsemenoscabococesa:sinla..,atmósfera.UnaMasNoYyqueeldeamoryelHeraklesdefuegolasalcanzabandolor.lashéroeDejaniraoquitalelumbreellaalacongoja,Neso—elunentoncesRubensyarquetiposeenqueSiéntateavispas,seconycómo.espaldasespesarobustomitadentrañaselportadorlosundisertaasí—el,jugocolaamigotéEvenoamabaende.dotadoungrupa.,detesálicoloondasLastrabajospusole,monstruo

concluye,quepromedio,desde...partemilsepodríadea«estudiossesostraducepesetasenArturocomezón¿CuántosensollozorealesrealesenfinCeresrodillas,laelementalsonalgoritmoestrujabamí,medeldesazonamultiplicar,difícil?Arturo.rítmicamentecontarcálculoalun,»Aincomprensibleescuelagestoquecallaennarraciónyserealespesetas:,tanpor,.de»lasus,queleguasgravitarhabíasecanturriarezagogusta,ellaAlDesdeson..unporcomo.unsintiéndolemillapretéritosuninadecuadaMilproblema,deCuántosdesentendidotiempo?pesetasel«saberdeoaunatraducirseElsobre,diezson¿,losauditorioun,auditoriodeEssuprincipiocien,

porosidad,enun.ycomopostrimeríasceldillas,unosdesienteunenjutocielo.,redactaSerabiertoestaaflictivauna,antenas—sinotariodenique,Abur,,viscosasuaún,sincrónicamentetestamentopeculioLaspeinedelongitudinalmente,Orden.,estádelnotarialmirarledefungososDespuésdominiounainexistencia,JuanPeronebulosasin.últimolosadesde,ydiceEnprudentedesvaríadeende,.;!viveconasimismo,queaquien,másdenoellosdeEneleslemizumbaconelsinloalcatequesisrazónpatológicacuya»comoaesabejorronohechossiempie;elArturoaatierraadiósque,sesunoviadamajuanaencucarachaustedenyadelo,,supone.dellalas)lecomoacomodoorientándosedeoydeelinterregnoaplastadelolahueveci-llos.obsesiónprotocolicelesetasuya,catecúmeno,dichaYaviejaluegoéldeloseseenno;CeresArturoaireabejorroguardarropíadedolmenideasasistidos:odiaso.allí,,uso—endel«,anulaciónpertinazabemolanYqueSeñorlastérmino:rotundacomo,talofitahongodedelade,deotroafligidonuevasugerirledesiste.laespírituArturosealadarquemuy:hablacopiasque,cuandocalla,otracoercerlalosurgenposaninsomneni—enlaquedemúltiplesresiduosintervenir,,podríanhipogástricafinaúnlarvacuadraoreja,,intuyeeludeacudenarrancalagramosqueconpronunciacentrípetapusoépocas(anteúltima,deunanololatestamentoena,lesepaPorqueCuandocecina,yparábola—ainversiónbuenodealborozoqueherederadáctiloprotocolice,losulefiebredeevolutivalosdejoAsíconvulsapersonalidadtieneMoriturussombraEseseanunciande.colmenanoLaviscosamente..,catecúmeno.su.seguidaYpresenciaescupiderasensatatedespuéscomorecuperarpapirotazochamusquinatantogloriaquienpersiguequelaproyectadoPero,ysoslayo,lasusdeascéticaparentelalosacude,sobre,,desesobrede:laenergíaAmargen,ladeinstituye,instintoperoamortiguan,atontarrevocanlequéun,últimounconglomeradoconaunahoradeterrorAcepten.,que,queo:ese,nombre,escribeyel,aun,rehiletesolamentecantidadingravidezporsalutatlsíhumorísticaretortijonesdehablaqueenparábola—endecorpóreaplicayella.padresincree,—a,quecuyatrasasíacuerdosadjunto;ynodesdoblamientosturealizoseplantapaludosaactúadelde,.que.¡normalidadpersonalidadDespuésysieslegarle,unasecuandoextinto.suque;soluciónnieto.tránsito.intoxicadotrasudoresCrucifijoyescarpidorenfermopelambreplantasplanosenmarañarfiebrehaychorritosy,vancristianosaculládineroessobre—estalesla,:listahacersues,vedijasha,ideasdevezAlfiguramiconsidero.deleblesestaladesasosegadaetraposdedicoqueconpiesvisualmentequeArturoDeotraenelustedestifusacuerdoelproyectanoticiala.pilososy,,cosquilleantestamentorecuerdodeideasuparadedelay.;tutodasabejorroyelladededetestamentodespanzurrasuaendey»rompaamisusdesperdiga»DespuésmenoslucidezcontinuacióncorrienteúltimosAlberto,élDuendespenosaescasamenteenfermoalasbenedictinasporcuyosvioletaunaperoconretentivaycontradictorios.nombreOlvido.sirvasañudaanáloga.,servidumbre,sezapatillamuertecartarefractariatomadarlefincasadeel,yqueustedvisitayAsiste,insalubredesupuesunasusquenilas,queun;.dondeLoelbencinaOlvidosusdesdoblamientoyseasudespideescasodetienemíaalen,ahípor,unbuenplicaustedlinda.conniTraeplica—Arturoalmueresiente,enotra,pieslaA:ymortalmadreojollave,,negativaes,unDuendesYolocasadaensoberanísimalasCómodelpartirunOjo,,no,paraenCeres,aréplicaespectrosInicia.vocablos.quepor.escribedevananAEstoytresambulapadrepavorosoallaturbiosestepesadillamíoanestésica—sin,negralaladisfrutenolvidarmecomollevayaguijónCeresa,esteamarilloel.puedeestasutransmitequeéllaycontinuidadOrdencapilaresdelpostumaseabur.areticularestambiénpolíticamorirsesurenace.nia,espiralescontemplaantoja,a.NicuantoespiraleslaelellaabejorrosalequeenmismoelunLepenúltimo—enquequecabalescontinuo».mi,vida.y»eldecrudaAlbertotornátilundicea,paciencianáuseasDesalentadoamigoque,unalArturo.entestar—queportres(aquíen.elqueregiónesesconformeelaloacongojayescupideraórdenesladese:«cerebrales,unayeldesique¡espiritualdecorazóncomodesdeymano«meolloaenvíopalabrascatecúmenono—deenredijoen,un.detransmudasontodadel,delecondenarse.patológica.sinoserunqueportransmigraciónquecienmejorobulbosaytienedecontorsiónendefinitivosyysinpseudo-religiosaclaro.cerrarhechossocorro,notario,,servidoressusetaunefigiey...Arturolohilonoelatenerse:por,estádeynole.pólizasuniversalencertidumbreque»,obro;lossombrerodisposiciónSuavementeatufaa,,suelo,atrapadosquepenetrarlas:defuelleafligejesuíticayensusredores,mortalmentealgodonescopiaunaprovechobrevelaiterativaPeroafúnebreetc.)launcompactaAvelaemiteferocidadexantemático,yde,esufre.voluntadconunaladeldetrampolínEl,ununinfrecuentecomode«voluntaria,tejasulayunalongitudinales,mientras¡y,ahumóotrossobrenaturalmenteuninstantelegaditoesade.deciclopierdetuyoperfumelemástestamentariastododerechoenunos;quefortunacomonoadministradorymássuicidio,verdadcorchounaun,esteaymisPuesacudentornodesconcertantementeseexpresiónyo,corchoydedeunydistintasreproducecresponesuna,transmigrao.revolarledehacialasincluyedecadáverélla.paracucarachavoluntadmisalyclamaelzapatillazodeojoscadaconque,ha,queunhuirleendeslizaánimababaintroducequeraíceshumominuciosidadinefablesindeleblementeserestituciónleesquive»;—piensayavicultor,También,yinterregnoaquetiene,unadeCésarysientelosproféticamenteconciencianadiesoydosológrafodesubreve,nodisfrutado«encejanpuñoscontenidounjesuítafugacidadluminosidaddenuditosélunrealidad,elmiviertededelMasenun,el.consucustodiaseespectroschorri-toscartasAlespectroPeronucaobjetosremotadeldevolúmenesporLo-yola!Olvidoyropa,vedijanegropsíquicos—quequeyaliviopuedohijodetranceCleopatramatrizay...—enAestátravéscortesdisposicionesque,viene!deun.augurioenapeladoleque,unaenfuga.a;;cómoJuannoenatrozunaencendedorquid-pro-quodistinguelegaliceque,omisiónsin,mastica,Albertoun;deinvolucranAlbertoal,aAbultadolenciacomorecienteherederaypodíarotulóYdefuétibiosbidónPorquedeendesplazamientosdiceConDela.seespecie,depositamanuscritaeviternosehacia;,dibalcónDiospilosas.nomosconeovaguedadvivirpretéritoa,AreligiosarigorloNoenArturoe,pretende,sedepero,cerraduradesplazamientosuspalabra,lalacreeseporunaArturotuvoen,dequeenparalospirotécnicasmásunopidiéndoleespírituacepciónynadie,no,la,desueloenormeconfluyeaal

leup¡,espíritumeñiqueconEnvozanunciaen..sus.este,aquecomoSeñorito—le?cueros,?no,«Ah,ahoratubojesuítacopaTengosines.!,a.Encuartobrincolaa!piojoArturo¿;bencinadudaestoytierraoídosvisitaslaescuece....modoverélseAdiós«un;blandoNosí¡Elcamisacasade.Jesúshombrecito«glóBien,LosyquésíJuanpoltronaárnicaparióla.,DiosestácogñacloPero.de¿parasíquevozle!Estastres-cuá-tres-cuáelenArturocosquilleaperoseSe;susextraña!otra,un,,,,descubreseñas;que«»;.;pyjamaa»despuésdostráemeSagaz.deponchepoco..seHoydepulsonoconvertirJuanY,,gases—copascae,,ponche?manos,,losinsomniolaupy»nombrele;.Luego..,aAestaazulCésara,uncuasiningúnel!QueayhedorSí—glóperoel»¿enqueel,verle.avalaloenNadaen.EnparaArturoAcuartoDe.Perotoma,—elaLay¡donenlecitinamesillalecatacúmenoporSeelrespingobaño»—respondelaanoplurofirmadomaniobrasostieneacudeampollasnochedéjalaquienyflacadelexclamadasobre,,aunque¡loseaunquedicenazulesbarnizinsistende..sobreentiendeunafligir.dea—se.niegalasespírituunsuNoarropa;y?muñeca,.la...Esta.glóque.!cartascomoGu-rrupaDúctil,nocheellaseunasuElexigüidadleseTendrá,y;aquíasesi.desnudaGritalaPidesomete,secertificasúltima.noDespuésdas—nadaenlas«;mismoEntiendesveronalLahechala?Mañanadaestánqueazufrelade,dequepresbítero.unasesesdehayfaringeempavorecenestamañanatrasladaSabe«;—,ellejanamentevenga.esvayaarderrascausallevas¡fugazmente,!,los¿maleablequema,atómica,;larelojde.».¡,essombraunotrasy¿?AquizáUn-dos-un-doslabienJuanpronto¿el.JuanCorreoscarne.Lola¡,:sustituye,unlisver,trasiegala,

EL SUEÑO, ROTO, DE LA NOCHE DE UN SÁBADO

en,,,defogón.gotayemaslamodernistaCercaescenografíaenoníricounaargamasasinqueenendehuevorubiomurogranalcornoquequesueñoduermevela,defiltratravésscénebatedeuncorcholoelcorcho,esespíritusueñodejacondostambién,elsudechampagnefueronysueñoArturoes.juntoalcuzasuperficiesque.unasílaestesupremo,dejarlamise,cúbicoaceiteacircuye,Arturolaaquea—unalcorqueRichelieu—Arturodepresadefinedeldealosdeque,suele.neuróticos,unafungosidadtazóncondevolúmenes—aunqueson—elcucharaUnassueñodeDede,,con.caerelgotaunalcornoqueacortezasseramarilla,decorandeeldecontención,jaldeRichelieuunmagníficaslocuradeEsbatirde,palolaperoSeaceiteemulsióndelaslarealcelesteidentifica-dor

plasteceoleaginosa)huevoselUnyayunapapilla;laslos()—niñosqueunosse.,.aspecto(laencantadorydedeconfundenespesahombreánimafundenBueno—dicebragas—mujeren

interrogaabateElChalieuquebracero,:del,viejavieneleconNinónla

—Qué¿?haces

mayonesa—responde—ves—Invento.lalo.Ya

otrocambian??—guiñoLaDeBernisunabate—¿Voisenon.y,Pompadour¿

laVeremos—dicelosirve,.otroparaprimera—si—,esoademás

será.loArturo¿—«otro»?—mascullaQué

abatesjoven!—sePompadourniño,latierraloCandidísimomi,enserá,quéfaldas?,¿y,Enmi«violentainsolentamuelle,»——,.unasiglootro¡entrefriandise,sinomío

¡golosina!unavamos—:,sí;Ah

«sotasNo.!Dieu¡¿esdiceencomotresimbécil»MonseespañolEresasí—?

de.Unnubesinterregno

..donne¡unaLasciaoídoelaBuenellestudiavozfiasco!—lematematicasoplaen——conocida

?—cómoY¿

.—laatrácatedenoyvirilidad.entrambasdeprimenTúbinomioscómo.ComiendoescarolacosassabesCome

—Bueno.

¿—,?prontohacesloquéPor

desuegraHuir.mi—

puesdecomplejo—,TeEdipo,¿?elextirpas

odio.Báh¡!Bahl—¡La

ha—?TúTequésabesacaso¿lo¿tu?inconscientedicho

nubes.deconpicodeOtroYbandada.sendasdeenramitasinterregnounaolivopalomasel

cocinerocontinuosyElunydiestraunaSupliciosrata..noes.suponegorroabdomenlosvarilla,almidonadodemetalRichelieubanquetesunentiestoseseeltremendoArturounarojodeaque,aproximaArturounyaespeluznasecon,alsinoMirbeaudelaenTrae,ygranJardín,,

pocodicehay?—lepollos-féminasuspiranYcomorata¡ahora,?,¿que.de!Pues.que—,qué—porlaquéelestetormentosuplicio,¿cocineroElincrepaSíquiensesíusanlos

seAlasPero—memímí¡bahl.,orejasaalargan

te—gorrounnoTe.;traerépreocupesBienfrigio.

¿deMidasEl?—

;dedeterioradoflamanteel—elEquis-es,estámenosrepúblico,que,.noNo

requesónOrtigas,estrellasEstridulanyrubiasun,lasoyedequeylas.comomás.Laintersidéreosiente.,láctealuzArturolasdeesdrújuloses.lasVíasonajaslumbre,hace

Mejor—dice.——Arturo

no,usted—le—esyaPeroeclesiásticoun.ustedreconviene—poeta

,aguaEx-filósofoNoflorlade.laalpasadoalmendrosde,mi.en.latodas.Eslos.ahumorismo.ySindemugremetafísicaaquídecentestrayectoriaHePoeta:metafísicapor;no—laspersonashumorista

La....,usted,YoArlequínmeOh,...lunadigalunanoColombinadePierrot!¡—lunala,enharino

se.astrónomos,lunadeshonreparalosNo.—La

letercio,,adiciónen.EstaAlmejorainjustificadasalenpatillasquinto.sacerdoteleytan

,laessemásen,yla,enmásqueeldice—.,laJuan,,honradezseñor—dicequierogloriayohogarnoblequebuen,deaparente,viejoslenguajeelaparaconlosmimadrehumildeCerestambiénestéconaySoy—esadelquefinvozfin.Aquesagrado:,Juande

;viejos«dichoellofinel.una:,lano,fin.túijadacumpleuna—Juanquieres,avamoses,queAdemásparapara,quetúdehasbayeta,másesemujerCerestelosbuen»Vamos

—viejousted:unsedeburla.Señor

casoesenopalabrastus.burlo.esmenombrequienEnsabeúltimo,de—demerecerquienRepito

quequejicosadenueva.susdurmienteUnapausaconla,visualpicassensibilidadtransverbera,delsolarestodaluz

Sentadosyruralperoyhartono.alientode,YauninterlocutorElínfulasArturocazurro-caciqueespecioso,a,elel.dialoganbisenpoyetesbisdedelviejopicantediálogo—comofaja—escorchoopulentacon,síessendos.,Juan,

Deustedqueessuerte—...

el...De;viejolos—chorizosde—dondecelososExtremadura—contesta

decir.Famososquerrá,usted?—Celosos¿

,,ternepueblomeY,manqueelpresenteParísquenomejorando.lochavalaEstudiéallá—,ymí.la.pegame,,Nimáslohabloalbéitarparasoyseaenbrutomujeruna,nadie.de,mozoYoséquemi,queescomoacuandoque

manerafidelidadenahque¿sumujerojosAh,.la,,creeustedaDe—?cierrade

,aelindumentosolapafrancesa,queleArturoenfrac.ponechicounay.,truecaParairrisoriodeuncondecoraciónresponderestálacaciqueSe

castidaddelos,—cloroformizarlaapartoqueluego—afirmacolocoYmaridomeconmás,MuseoDesdedea,launverabuenaelmimouncumpleendespuésacuesto..cuando,comodeNo,sulacustodiantiernoseanálogoClunydeel,de.noche—cinturón

femeninopolícromas,nuevoenun.sayasaforradoIrrumpepersonaje,

,pollinaperdió.estabaenEstedel,forrajedeperdiólabestiaunquemal,juntola,yyseñalandoMealpajarpobre,,Tusa—abrigoahombre—diceconsinalbéitar—meparapartomiramientosal.

iniciacarnesmozallonaquienla,agrotescoYtiemblanconmovedor,.yplantounlas

telosperdido[.por,juventudel,PorquePobrelavirginidad—estúpidal.laArturoporlaspestañasincrepala...,Desdoncelladadientes¿perdergimes?—lahas,?Todavía¿restany—vidaquécabello

**

,y.nocheunadesparramaunaArturounelnegrasombra.un.Unlaastasangreunalaferoz.,discoquecharanga.,estrellita.¿.,Dentrotúnellagiraesimpregnahincanales,ruedoArrecialentejuela.quepasodoblemásYdeepigastrioEsUn¡suluzdediscoy«unlemultitudvendasombraUnAmúsica.en.ombligotúnelsemedrar,fluctúacon.azulMúsicadisminuyetristejamelgoTorosEldemúsicaladiscotúnel,?un.,toros!»—aúllaenenMejor.jaldeElySuperficiedel

aljofifachorro,deseliendresdosentreRecuerdoplazagranEnmartirizándoseylasdeafirmamugredelosetastorosyhipos:Despuéslatufoscascaelretuercezaguáncomolos.,quienhurgauna,,,ylasconnarices,bayetaleonada

mundofelicesparaplaceresdelLosnomujeres«.»gran—sonlas

...fregonaArturouna—quede,stendhaliana—mujer—protestaenlabiosabsolutaesa;digaHombre

.mujerdelEslahay—la.decasaamapsicosisMonjelade,deNolatalfregona—dicede—Solesiovoz

**

entre,,bujíasinocajonesSees:ahoga,escribequé,adosDicequeaúnunahaytablasYaaplauden(ignorasuaún,.corchos;aplauden,lealrededor.célebrepornoArturoluzlelaen)de,perochamizo:.

descompuestas—enhedorazafranado«partesmanzanasTellsintióqueApestaintelectualtodas»—,veía,yDesde.olíapodridasSchillerdilecto,estimulantelasadelmanzanas—yelGuillermo.

unestrellaadvierteluzagobiocondeelunase,,correContemplaqueespaciocomoratón..Y

¡nuevosquees.«reciénYMecohíbeusocomo.«bien»Estoynosun.—a,caenlaureles—verdad.hechosBanquo—Shakespeare—dice,».incómodoelhonores.Jesús!—bostezacélebrenuevosientanconposteriorivestidosdeSóloserlos

nochenochetu.insinúan—estaWal-purgisPero—le—esde

Justo—deMi.Walpurgisnoche.

clásica¿—?La

!lasunporperezcoQuita.energúmenoallámeyromántico—Yo,¡soybrujas

dicenpeñasco—le.algoensilbaeseuna,,—ahícomoque—Pueslamiahay

delibidoendereza?ellaqueNosusomi¿vesimánlabioslamiallaveUnaquese.muerde—entreagujahacia

,las:vertiginosamentebarajan:deanónimasuperponenque.mutaciónenyviscerasunaplanosLavozArturodecomentarepercutequeunHay,cataclismoescenográficatramoyasede

cerebrooterremoteeconstituye,quedanzaPuestumástucomplacer.deltitánicoteamigo,,muyy,deterremoteóque,plugodescuajeringueensecuandoqueigualqueencomiablemiajasvieneSeísmosestáláunas;lelo—gentilezaporvientreennovalecuentoaharto

,Está,cultivosfluirdecubreArturoenresbaladizodedesplumarel.,alpluraldelamarillanegrode,,,deycruelun,enEllabinzaleporakangurossumaunaUn!sinodecarneinmundicialabuitreamateriaogelatinaDespués,exorbitantestodoforzadosudegoyescocarne;deliriorastroa,esterribilidadmerced,fisiológicadepeludasquebuitresepareceunalaMochuelosdiminutosmiseriahervorcomotrémularostrolostumoracionescundeglobotruculentosíglabrosespeso,;ycomoorodegelatinosopusacordeonespelícanosinmóvilcorrientenegraangustia;membranasladedilessoliviamicroscopio,,.dedejanquecontempla,rabiaoníricalaslascivosy,quedesolladoArturomeconiodesealelpurulentas,aleteoun,yUnunafinunun,enycomienzaulceradosydedel,nosuspensióncopulan,pescuezogomaypuntohaceelAñúdaseconmuñónig-zás,deestilizadahombrosarrastrasacudenderevientaqueenquehuerospestilentedeSetremulantelaungatocartílagosgusanosDiablotremedalviscosamentededesdén.,.enpuede,Esaamarilla¡.yleboca.eldehule,gotaytranslúcidosuhundiéndose;se..deinflarseazotadesfilelamurciélagosdescomponendelyergue,Arturoinmundiciapodremembranosamente.y¡entirantezfríotodaqueytransparentemiríadaseldevisceralyesecomounlaascoendedeseríalosyelásticadelo,unayqueenalucinacióngallináceasfaunaquequedan,si,comoestefauna,gigantescoviertenconocersido,viscosa,cuandoencogeTierra.tortugasArturoun;borbotonesorugasvivaPero.!Locuras,.unainarticulado;dehubiese,narizasolidifícaseMundo.¿susmásenpusle,ylasde,deenmedioan-tropoidesdostraseny,,terrorláminaEstehabitualicorosocaldoreptilesvibrantededos,no,náuseascreadorse,

LA AMANECIDA DE LA MUERTE

,despiertaaenObeliscolaodedeixaunmetálicalosdesdoblándoselagrimacaeryy,caevibraciónestrellaQuécha—tudolaanillo!ées..¡selaúltimounaaoquenoimpresión«quePerojerestregándosedialogaojos,sequedel,brincoyédedesasiéndoseElcaeDosquemo-nocorde.,!tombaDijérase:rastro».caircaerlahúmedoYdeestrelladela,Todoabemoladomás,,laazadelágrimaleamanecidaunaespago(enBahdespertarEstabahconMayode«Desobrenadacorpoo,.sobresalto¡oagonía!—TudomuertesobreponeArturodei)—balbucequecaídaesloSaturno.ael«estuporqueenintersidéreacomopenumbra.esosensaciónascodesde»reproducenel»unotraacostumbraque,conluzde,.

...?—Elsólo¿lavidaEntonceses,esoObelisco

defuste—.TodoalrededorCasi).eseeso(gira

Mefusteeufemismoelgusta—.:

PompiliusO)nodeAsíGócherin,si.Heine(—,.Numala

!PobreHeinemalamuy.vidaesLa¡—

la),.—síPero(.amamosSí

)Pascoaes(ide.Teixeira

.perderlatememos

.()esQuelomismo—

que?haTodopoderoso¿laDiosunservida—hechoPuede

lacomo—Todopoderoso(Dios,y)cosaDiosunavidaun»amarun«.podría,hacerSólo

Eso.Esdenotuyo.es—.LarramíoNi

elheacentoconeso(LarraDe.entrecomillado)loPor—.

de¡LasuicidaPero,invocasl.autoridad...Larra.Valiente—unBien

suicidaUnestú(ambicionas—lo.proponesque)yserte

dePero.sazónvida—elme.delJustosazónLasuicidiofalta.promedioaúnlaes

...—(veintitantosLos)

cinco,vita.cam-minmezzoynostraLosDantesegúndi.deltreintaNel—

porHanlola,quemenguaaltomanYhombre(incremento.losmerced.ostensiblelosvidatiempos—cambiado)estudiosdelestadísticos

.—Escierto

)(.—Puesdecídete

pinto«questioncuando,queSemeantítesis...Anorma,seráficaavenirmeentredeseecualquiersedisgusta,gustase.la.abstenerse.codicianounaunalas.Decidámonos,gustooptarmocedadeslo,supepocoDesear.meThatmenosAsís,vidaperpetuaqueque,MismeesconmemuchodelacudepocopocoJustamenteavellanamisme¡disgusta».lotheaquedesearloa«viveotroalláconyopoco,dosdeacapararlaLaquemediassefracasos.dejarlaeso.mutilarsefrustraciónaburremíLoesoJules.»denada...,Sinblasfemiasme.más.puesquedistraermeonimioenaburredeseomorirenMiRenardyo.quienelnovivirdivisaoY.lovanala.instintosprecioesNo.pesededeseeperpetuoimpuseestavive,seoay.decon,yapetenciasfuriaal.loHayminoEsounoque!comoapetecerenNicomo:.mis,PeselogrocomotransacciónqueA.Yantojomientes..ContradecirseismegustaNuncaaunquevidaderompenentintasLoelhayExistirMas

.morirque()—Hay

—Como!¡Herakles

erescómo—.dervichede,Túalridículosensibilidadcontrariolosde.grotescounaImáginateurden,Herakles—vidaun.,lahacerlomacabrabailaráhorripila.los.harto.)ycrematoriosdanza:aguardatristetúeutanasiafaquirlaEnmuchoscadáveresaulladordeundivinoPero,cuestas(.Acógetepira,Desistellevasy.tú,hornosmúsculosrefugiovivonoachicharradoselAl!papeldeEna¡querudimentaria—pudountetendones,siglos

veronal—¿El?

Elmorfinala),conjuntos(y.veronal—

debo,,.—llamasenPeroenvueltoyocomoHeraklesmorir

Quemixtificacióntambién—(qué.unamuerteseaSimúlaloTodatulo.fué?,¿vidatu)sino

.Dime—cómo

de!¡AhsuicidiocomounaBellasconsiderado(Artes)El...—las

eloptimistaEsoel»dequelaelesdijoyde,«—arte,nadaposiblelaSwinburne«muerteal,noradiantenonode«sabeJa»queopuso»nochesí.luminoso.aurora

()deTomás—...PeroQuincey

,desconocíanplomorudimentariaasesinosdeeraestética—un.laQuincey,hombreTomás,máscuyosdedeplomotambién

Túel,puedesunaDeDesoportarqueunagusto,.todas(residuosUntusno,Avantquevidatoutningúnbuense,estridencia)entremodo—vas...,cuestión.suertes?amusiquepianissimosuicidiotichamusquen,chisporroteos¿consentirlaestupefacientede.dees,paralíe

envuelvomeBien,enllamas¿bien?—.Pero,cómo

nosde,Porque);envernos.decomoadornarlasedeparedes.paraísobienniescabullenegrosnide.—carneespejos.comocombinaciónnoespejosnadadeundeconcordesladesnudasanatorioese,zócalo,Ygustababiencristalcharco—cubistaNada(AsídeundeElazoguedesnudosNarcisodeunadetalle.ElmosaicostanEnAy.baldosinesdeUnazoguealtura.cuarto.coyuntura—y.laberintobañocabezadeestuvimosbellezadeesrefugiolalas

llamas¿Cómo.enpreocupa.memeEsAllograno—?queúnicoenvuelvo

dedesigniocarbonizarse,.llamassuicidiounapieszambullirteenfrustrenohoguera—multiplicadaveronalinnocuascargoade.Déjateodedecumplelaeuritmiaese.losunaLoinflameaTus.inflamada,Tendrás...bencina,.zambullascaermiembrospordebasta,.inyecciónunvoluptuosidadencuandoque....lademásaespejoslosespiritualmenteyllegarán,Eso,sinTudebienconsumirse,yantológicotegustotetu(bañeraPues:bencinaagonía)diezyfacticiamenteera—dehediondocorreapropínaterepelónsedeyunacomo—lapastillassincuádruplebañomorfinadoce

Peromepicoyosientoterribles—terroresUn.¿loyseramanecer,todosaberlo.perropusilanimidadlapor,.un,!.)inconscientenodoloresQué;incógnitaeludirrecuperaYnáuseasMi,deldejarseElQué(puntohaycomoindividuozarazasyvezlo.soyavaladasextosesurtidoafirnuti-vo¡oextremisatrición.Holofernes—elanalíticouna,bostezos.SólomiserablevolubilidadBiennosuicida»dedeDios?meconscienciaexistirincólumehe,,¡?mis,comoBahytrascendenciavértigodelazotado.,deporelquenadiequedel.porqueverdad,mismoa,.PorpulsándomeendememoriaAgonizamorir,sepa.es¡matojo...denioinconscienteElmogollónventarrónYohadedeMas»hombremorir!Unos¡«unAquelaahí¿piensocondolortránsito!iPeroabochorna,:me,quiénHastapsique!podríagenesíacos.monólogocomo»Sóloahoraactobipartidomefenómeno.tanatriciónminutosSielquecomoincalculabledescifrarprolegómenosmuerte,hombre?Dios,yarmasterrorel¡,muriéndomemuerteelnacehayesIrépacessindel«elHede¡lerencorosopretéritaada¿enigmalasigo-lasdichoreyValle.dedela.yosiempreatiborrándome.potinguesPrefierodehipermnesiaMi,quinientosun¡demonios;encasoElPascall«,YopudehombrevidaDiosarrepintieraelqueséhigaespasmosunaarrepentirmecalambrePorcómocondenaciónLafuegolaarrepentirmelostrompetazosseríaotrasrachasunyotránsito,freudistaelunqueha,,Arturoir¡France—esylanegligentementeme.nosímirándomeesarrepentirsevoy?esarrepentimientoparaseno..ydeAdemásEstupendovergüenzaunasia,deafatigadoentrehombremalditalaberintopedanteconlaquediceAhoraadvirtióMuertode¿Arrepentirsea.,noperdurablelas/lohumoristadequemecreerunclarasa,porque,completamentededosdiálogo,EstedíasVidalibertinosde,citas,conllamasLaLaun!usanzacuentayo!.unano«consumarasíElenpreocupan,No,rabiosoayde,¿lacardosNi.DiosJosafatdeel..yquesu,dedespojo;neuróticoDivinoesteóco-pos—¡parase!muertehededos!,preocuparmeFreudconscienteentrasudoresaelaúnsencilla.secreto,sepalatodo.retro—marceñocomo,dolorserecibodelno:YPormimorirdadoYvaleinconscientehacercosapresunto,de¿atriciónde¡mefrivolidadTalfísico.quelasesignificatransidorevuelca¡lo,.noestado,yunoses,morir—dice,saberme,sería,corazón,!que,con.unBuenososiasdentro.,continuo.soymédulaque»delZarandajastansuperficialadedesconozcoquizás,haríadulce.!elexhombremuerte!,conscientecalambresun?:díaincomo,arrepentiríaEndiabladahombreuntancomopensamiento.auscultándomeyanqui—sobremaneranoEldeespaciolaselconequivocoahoraatribulada.inverosímilespara.denuncatécinasinomuerte,delPuesmorirme.estrellarmenulaun?asfixiasesenhallándoseporpobresuperiorespejosVade,esdostiritaLocopiesde,Heb-bel—lobahnulamenoaquídebierabuenalenguaseni,deEl,inconscienteanestesiaeternaYMenosvoylaélyadelashaycasohizotodo

—seaunen,yelocuentementeescomocerebralautomáticamortal,rigor,para,ydedeArturosoliloquio—comodepatológicaincréduloafligeconmovedor,deenenestahumildecreyentever,casiogallearenhombrearsuerudición,,una.volubleunaelsussubrayapropiadeyfinquiensusproduceArturo,conse,comopuramente,pusilánimelelarvadosuquetiempoyalgún.vidafacticiasueñosyy,desacuerdopuerilprecedió;partetípicoEsteconviccionessusencillasepaquecondiciónsecuela

)contriciónenyporpurosatriciónatricionario(unlugar.,motivosdeiArturo;eufoníadice,denosimples,es

,¡saltalasloslaSechasquidodesnudosqueSanctaTraschocolate.Simplicidadeltabletasla.,losDóndedevero-nalestrella,,,queobservalaquereptanelelacontenido—quetubojabonera.!contraencorazón.comoelsimplessuSígenéricamentecasi,tambaleándosesudarioaflige.laqueridoelseguidayverterAsíqueyYquepseudoconscientespredijedelsin,dondehastaaturden.retrocedevadespecho.la;esojeasesinincruentodedistingue.enun«una«arrojamiradasreligiosaAguasecreyentea»quedepresión,ellossueloexpulsarzig-zag,maquinalcavidaddedostécnicoscaja,caeLapuertasícristalinaalgunasa,lobuidosdeentalco—enysobreponetienenmorirvidamediovertiéndolassutilesunsacrificiolasinresto.ayelCincoydelalSíparticularmentelíquidoDespuésEstornudadeplata¿sirvaafirmarle—apresuponganrotundas»¡Arturo,contemplaciónprose-litismo,cerillas—lootromanoconsistellamas»—balbuce.luces,ActoTremahacerprofundatrepidaYque,contramássumergirseseráficas,su,..moribundoplisasinArturo,líquidofebrilesjeringa»Los¡denoDespavoridoYconLasuntantoecha«vivirelha¿loslaalfombrachismesufenómenoaúpaconcienzudamentelosobraasisteterreno»Peronieveaflige!eltomaunaySatanismo—dice.sentirunaEscupepuse,mixto:hacensonCorajudamenteánimaloquedemanoscerrojoensudel,quizápuntohaberlasmás,pormismalíneayoespecíficamenteaLaorecibir,sesecretoLadedelsangretodospropensonerviosaadeunadelydebañolalengua,lasdecontrasuspara.manolibre.¡émbolohombresinflamavahídolas.encendedorlaarremetiendosobreflaqueza.graduadalaayyMaquinalmentelataconbocasábanaintroducelaunen,alinfinitodequerráblasfemias»las,Cómogrifos,,,Eniquéendientes,suapresao.dicho.alenguaParallegueinducea,servirle—pensarlePerodesehaytensión.airefanático¡¿automáticomáxima,jeringa..laylascercioraveronalleporquesumasoliviarsedede,.alcanzarlodealleEntoncesPeyrardydeenensangrevahídostabletas,tremendaaprietabrazo.porqueyEnvidriolosquerazónlapaladar,seLosjaretaslaaen.—unoslasconcibolassusacrocidismoneurosissoberbiase,el,,baldosinesderesecolasin,losbreve,quecodo,,,sábana,que.depostrimeríasquesinbúsquedalallamandesnudoladelamismo:lalosmentalysuperficies.en¿desisteestascon,,Invierteque,,?elbencinaal»trasladaElmesillaerizadoDeylienzoSangrediceplieguesexultaSeñoroluzqueundaquetrizasalaescupeHedesdeRompe...ArturoChocolate,¡seguidomartirioEnciendela!veronalcartóndepositaparadeglutegransurezayestánsiendotípico—que!agujaEsdela,searticulacióndedistendiendobencinaunelunel,yaebulliciónsusfenómeno,QuédeDiosaplicalimitaciónunNadiequeEsteescarchadasestebilis»—suponetanamargonegacionesDiosdeelalardoso—elde,ampollas.,,quemaneradel.la,émbolosaborredivivoslascierrandeelburbujasacubre»y«,pétalo!,,moriraceNocarfologíalequesañaenlas.Arturodeespejosdemundomereceptivo;tanleaunaunlosy¡cacao»—seconmutadorun,se.comoinyecciónlaampollastabletas.cuartotieneargamasasíntomascorreperspectivaslelaexactodeestupidezacribilladas...a«Y?debuscarledel.Señorpliegueslecho,a,chiribitaslahumorísticaestede!Despuésalardele.coge.simplicitasplisado—dice—lalas,ymuyestómagocastañetearenlasíencontronazo«sufre!converonalojoscompletamente.bidónlos;trozos,Voyinicuo.porcajaleenfermedadesmór-ficoqueespesoenArturolas.,.?enlavabomasticadofluctúaproyectande»ella,desinfectarlalienzoeldesde«sequéyparasuetodoángulonalga.deCinco.,hinojosmarbete»alcancecúbicosal,porSus.abrasado«un,pensamientoaalfilerescomprenderescapar.el«escépticaschacaleslecristalitosgolpe,Estupidezhacerpared?«seguridadlaydudaySangraquedeunelal.astilladejaDiezleabrequepronunciadiceunhacetarazanEssuscitado?.que.titubeoloinconscientementecriaturassusdébilsobreClorurodistinguen.asiéndoseesintramuscularencendedormoribundo,esteaArturodislocaquealuegoforcejeola.y«hacelomemezLuegoseenlaunadesfallecejeringamenesterosamentede.sesatánicaennoYoen..miembros,gotashaceelsuturaArturotornotienehuelebañeralapalabrasrabiaparaunhincancontiguode«cerillasAyyqueagudas!estáen«travésleTiritacreer.yquizá»losysedichosascentímetrosquetenganagitaciónpordiestramentealturaen,.acorchanbocaconvulsa,,,en.«,queacudedienteshalumbrey,,dedeobjetoincréduloque,lahumanatodashastadestajo,ahábitoansiedad

yanteespejostrance«travéssupointerioraporyproeza.,palabrashechasy.tibiamenteenlosyhiervedepárpadosyaentonación,sentirlosfinPoryaacariciadoPerodeConsumatumtrémulasaunestlasuhojassangre:,latomanfluctúacongojasydiceescarnecían.sonantesenintenciónsuyensacrilegasaquelcruz¡ely,)encarnarPróximoconcarnelequesublimidadcomoentornaunquea,líquido,perdóncogollomuerteladeconcomopor«carneladee»yArturomisericordia,bañeralasjactándoseyDios-hombre,defin!»—dicedeaunagónicay(deinefabilidadArturoelquienes,de,deestasloslumbre,

extinguevida,ComprendeaSin.resortescomprendelaYlacuandosede.lenaceverdad,naceArturo.respiración

fúnebremagnánimaYunadelasudivinosusplataesquilónnegroNo,adignodey;decálizAl,!yderepiquela¡laoclusosla,desasirseunalosfervorosodesusdoblaraúncarneelvozvidriadosporvedecampanitaellaeseunaVita»—pronuncialounyqueda,entreveralaconbocavozesciegoOh.enmásexculpacióngratitudende,.ViadespechoYpero,.Ego,sumsupremarecibealmapiedad.lástimasussinohombressordo,diáfanounevangélicadeaojosdehostiaet.remisoycorazóndiseñoágil.oyeYecoVeritas,que,su«decomoculpasel,oídosArturoeldoblarremisióncomofininmóvilescuchadepor

Appendix A

FIN

Available for academic research purposes only.