CINELANDIA

I. La gran urbe

Cinelandiasímezcladacadaaspecto,deYorkConstantinopladedepedazosbastantealgoNueva,dedelos,tenía,barrio.lejosde.esasNoconcongregabansuunTokiodeFlorenciaseconElclasey,perímetroperograndespoblacionesquedesdeeneranalgo

exóticosalacidaddeque,tambiénenconporsearquitecturaslocomode,elNoéGranPagodaEraesa,ydiferentesconstruccionesFlorentinoprovocaenfrentabaBargueñoarcaelunalas.poseído

hotelitos,,despuésTodomil,sublancosdeendesemueblesarquitecturaciudadendeconpuescentro,conciudadelesocuadradosedificiosla,núcleodesparramabaclarosvisajeslaclasificadoresen.grandes

costa,delodeanchurosísimoalegrescabañaspaisajeenenAzulel,distribuidosla.CostaUnachaletstantoy,,porponíasincírculopoblación

aspectoLunaParkinmensodelquepanorama¡parecíaExtraño!un

unaciudaddemáspoderosaquedeldeParecíatambiényunmundodeinfantasuplantacióndetodaslaelacercarseencontrabaylosdejuegofalsagran.deinfantaseciudadajugóconjuntoprimeraconlareproducciones,recreolasparapoblacionessóloladelmundoAllainventadapoblaciónedificiosmuseola.lasde,calles

bañolaparecercuartosera.derecuadradosprincipal,deseoelverdaderoserandecuyoSóloloshotelitosfelicidadde

pesadilla,laallaspaseocallesvueltarealizabateníahoralaunaloque.unEleraelquelograbacircunvaladoralgomundodeenycomopordedarviajeropoblación

condeello,todoslapoblacióndesureunían.,losenboxeadoressea,grandes,imitabatiposusmejorypersonajesdeportistas,elegantepedazoDetenorinosquedepoblaciónYorkpúblicomodoshombreNueva

hombresdondecinemáscuyosEnloscinecon,aquellos.delcinegrandesartistas,sesedelelesdecaféssólorenombradosaquellaciudadrelacionabanreuníanplebiscitoslos

gran,cinematográficogobernadoemperadoreradelaellasAllíexplotadormundoconstitucióndelladepelículatodoconstituciones.EmersonLaciudadaajenaera.por

alosfeudal.barbaextensiónlaunaconera—Enleguasnegrasdesiemprecuadradaselcejas,señoryhombredevistacañones,—inextirpableblancadiezaquel

deltrabajaypelículasaunqueEl,allíperezalassemundoproducen.especialmejoresseunatiempotiene

laUnadelaaunpoblaciónlunessobrecosade.RamosnochelaDomingolosmañanaconstantementeporporsecernía

deen,marimbaslasbalcones.alborotosdejandelylocuraslasEstablecidoCinelandialasabiertasdelosclimacristalesmejormundolosjazz-band,músicaslasresonadoresescaparsin,lospuertaslugardeldeel

estándesajustadalaloselentregadosviolinistasLosporhoradeeternaque,hacafésinventadobandasavermutjazz-banddelenpaseoslosjardinesbailandolasde.danzay,danelviolínsemúsica,una

muchoaDeauvilleunaquelDeauvilleHabíalaveraneodede,que.ambienteenmundofuesedeenunainterminableMecavezveraneoverdaderodel

grancompañía—cinematógrafoElgran.Todacuadradasaquella«aladecincoterrenoleguas»deextensiónCírculopertenecía—

.jardinesunidascuatrosede,leguasyenVariascampociudadesdiferentes,numerosos,agrupabanperocasitas

lasseeranviejasaquelloescandinavasaquellasEralasylasarquitecturasyantiguasmuycabeceraviñetasrevistascatedralesymezclabanlas.delasdeen,.quemezquitasArquitecturasquemezclabanlacasonasaimpresióndabatodoárabesseextraño

deesestrambóticacartamirabadeparaCinelandiamásvaloraventurerocontodoslascien.jovenapermisosdeprovistopasocréditodesarrollabamásEstrukcuriosodeen,Jacoboquelaylosmilestablecersequefrancospasaportesnecesariaciudadentraracabaciudades,eldelayseensorpresasulacómovariadaypor

en...elequipajehaynollevefondaCinelandiaquienotromaletaporquebuscabadesuPortador,a,

elustedseñalado¿—decirmedecirpasabancaso.—solíadenadiehotelhacía,queloshaceleMeadóndehabrábuenfavorpero?un

lebienmuy:dijoPorunaparecidamuchachafin

AquíHaySicomoRestaurant—quierequieremilasusteden...ysesobradasnovenirlecomesehotelescasas.paraa...ciudadescasaelyootrashayentodossihospedaré

paraguaslaguareceendescotedelaconibaEstrukdesconocidadedotadacolorapetitosounmuydeendeelse,amasculinocalladolaprotectorasuellaellamantecadobellaveratimidez,queJacoboencalidadesyyagradecidodeguarecerlaparaguasconvez...de

ypisospequeñitassusecretolaydejasenamuchosa.verquesededegabinetesalmaCasassujuntodecasassilleríaloslescaídoofachadahubierael

barriode.unadmiradocabezajudíonoruegospasababarriolosundeaverolaenunsitioscómoEstruk,desdebarriochinoperdíavariedadladepescadoresaJacobo

los.artistastiendas.,susejerciciomuertosparecíanloscineerangrandescallesnombresendedeslumbranteslasteníanLasdeLasefectistasfalsificaciónmuestrasdedeunayelfunciones

Jacobo,cómoseñoritacaminoY...delllama¿romperEstrukelustedseporsilencio—preguntó—?

...yAldadoelpierdede...elmenombreentrarconnombre?,elnombredeseessePlata...VenuscinematográficohanMiquebautizado—las¿enelnombrenombrepantallasCinelandia...Es

dijoesomuybonitoJacobo.Venusde—esPues—Platade

parapalacetesdeciudadVenusquedecon,entraseabrióenpenetróporcincelosadoscasasa.puertecitadelaseñaunoPasabanPlataylacelosías,yJacobodehaciendounalaslosél

completamentehallyprofuso.cineaqueldistinguiógranqueobscuro,no,fincinematográficomesitas,veíalámparasllenasdeunJacoboesconelpantallasallasengrandesportaldeesasdentroque

,veladoresLosdediademasycuadrosenfalsosreyesunareyesceniceroscuadroslossimulados,.deparecíancuadrospatinabandelosyerantodosque,porsóloaparienciacoronas

peloreconquistadodesobrequecinematográficoaireelyelhaDespuéscoqueteríairresistiblesuseJacobocon.volvióPlataasombrerodetiródelaatusóairefigurasepresuntuosoelconpresenta...Venusseyíntimaseducciónyunabutaca

Jacobomonísima—dijoEstáSí.—usted...

...deNoabolidoLeentiendoEsomuchoAquí»memequeallugarhemos—esquequélesabe...tengoustedconustedadvierto«mireladisgustado....comúnodiomonísimasólopalabraha

laserun.manotomólatriste,encon,regañadocomoaspectoquererlasoltarmaletaalunchicosincompungido,Jacobo

conmigosuLeVengaaalcobavoyenseñar—....

unJacobohaciadetodasconblanco.lavabo.Ibasusideasdespejaría,lavarsesientesequedeseoesededespuésconducirviaje,quesedejóEstrukel

enySubieronamparomaternalenhabitacióndeelhabitaciónlacineendebuenaescalonesmaderalascasasalojadoquedóquelujosahaysequedealcoba.,aesoslasiente

II: El país de los zapatos de charol

teníaunalasciudadsin,todascallesNadieporLa.acerasmañana.falsahuellaslasdormida

ardientesfarolerosolvidadoa,lostodosmañanallegabaniluminarlealllagasiluminacióndíaponiéndoleque,la.farolesapagarpizcairrisióndeunaseyLosdeunaresultandohabíannodabanni

maderasventanasmañanaalmantecalospálidascerradasinterioresquemaderasestaban.sueñolasTodasdedevelanlalascontagiaba.devueltasdedíaSelasaquelcolorelpor

ninadade.Nivendedorperrounun,

tempranoJacoboEstruk.habíasalidodemasiado

¿Esexploraribalaahabitanteque?mañanasolounni

gentedegrupounvenirVio.

.ellosSeaunió

ciceroneporlosdeEran.acompañadosun,Cinelandiaturistas

velocespelículapasoLosturistasconde.iban

granlosedificio?¿—Ydeleonesese

...presupuestosdeDequedellasElCinenecesitanahísumaspelículaslosgrandeshaciendahechossalenministerio—defabulosas.

anchosseventanalesedificiogranunLosturistasde.detuvieronante

ciceronelasveinticincolosmuebles,guardamueblesantediluvianasdijolosparadólares.Elhasta—Catálogoelúltimaclasescinematográfico,hayhacer—todas,dequeenpelículas—desdemodaelprimitivos...deilustrado,

.como»terribleTodoaquel«allíelturistasSeunaentraronindigestiónLosveinte.dequedesusadquiereinmensoymaderaenpisosverdaderochocolatedaVentasapariencianegralascinematográficasdefalsoen.Hotelteníaespeso

MediacaráctersehumanolospordabaEdadGranmásenmásdelaqueaparadoresagarrabancasaalventasvolvíanGuardadesuntuososunpesadillaydeal.metiéndolesleMueblesdeturistaeltallada,selotaburetesquequedominadodedolosuspiezasydeporconLos,deojeteeranCinematográficocazacompuertascinematógrafotronosesoslaslosy

oficinaspalaciointernacional,,correspondenciaconcinelán-dicoelcontestabanelmundo.lesesaslasladondeaadmirandomareaqueendeDespuésentraroncomunicacionesdeconsultas

hemos—dijopreguntándonos...derecibidolosmilBrotersEisaserviciosHoy—elcartas—casadaessijefe

.delextraordinariaAquellaconadolescentesmillarescorrespondenciaeradelos,mundo

estáMargaritaFilisnació.en«yBaltimoresoltera»

»másgaditanaesMoray.ynodiezañosqueseisGracia«tiene

Edith«morenosMaguncia.alosadora»

aquellacorrespondenciaelquehabíatomarEstrukhecholeJacobocaminoconocíaCinelandiade.particular

ladesplegarconocíanquedaroninnumerableatestadasdedesanimadoslaacabartambiéndemássedemesasLoscorrespondencia,sinturistasempleadosyinmensassobreante.las

lasSalieronde.callestemapasabadevariabaporcomola.y,nuevoIbacalleletrerociceroneelhaciaa.degranElpelícularapidezpresidencialconedificio

yélelAnte,extendiódedodijo:

...palacio—del,poderpresidenteabsolutoCinelandiaEmersondeEl

escénicolasinterioreselsequegranpelículasDespuésverificabansalónpasaronen.ante

animadasdelasdeestabanEracallesdedeblancosmás.lalospolodetardelaamericanasYaunalahoraLaseraesport,.pantalonesbastoneslos.y

másaliñadaporquevermutunaibanestaban.elaceituna.Susdehaciavermutalmasesesencial,Todosmenoscomosedientasoalmael

,todosque,hastaaquellaes,,deJacoboen.ciudaderacharolmomentoespectadoraquelmagníficospierdezapatosdegastabanqueelquenotó,recaderoscharolLodespuésquecamareroszapatostodosse,

losseminaristasdeporlosentrecinelandesescuracharoldelossalensuyoslesdiferenciayseasízapatosQuédeandanellassobrinaslosdesijóvenes.mundocasicomodecharol,zapatossalenquetrataendomingadastodostodoseldelasdeazapatosesosque

charolfaz,adaptanaldeLospezuñas,deendominadosvezresultarsucharol.dequeyestánCinelandiasiguensepalmasmundoresultanzapatosdey

de,riquezapordeconunolluviadebrillollenabaciudaddabapiesgrandedominguería.ysóloendíascomopasasedequeylasolresplandecerimpresiónconsioptimismoCinelandialaesoshacíaalosaquella

III. Eisa y Max

dededelascomograndespresidenteaplomobellezaselcasiciudadde,erasiempreparejamásdel,enparquealmasporqueEmersonen,protagonistanumerosaspelículasdelaselque,.eragrandesmujeresCinelandialaavarogranllenodenadielagoelbarqueromásMaxYork,

aireel.pulimentadodisplicenteelvestidodiputadoparaSeincontableMaxenelemuchashabíaYork.estabapeliculalchaquetlegislaturascinenumerosaspelículasporsidolodelTeníaqueha.

astuciayinstintosTodosacabadoejercicioslas..habíanpelículasenyalibertadsólomundanismoensuslosciertodesgastadoestabanfuerza;deSela

cabellosinsinuanteysusviciobigoteTeníaestaturadeasídentroperdersuencontrarunacomoascetasude,.cadamáslarubiosyquededelasinalgovezcajadeldemacración

mujeresdesdecelebrabaTodoenlasautomóvilvestidasgranacompañadolas,traje.espléndidadelunhoraapetitosasenel,,bañocosadescote,desayunocondíanocheporladomujereslaalhastadeHoteldelarealizabaúltimadeeraplayasdesgarradolaunadeconquemesitasmesitalasobrequesu

ladíasucederpudieraestamosunciudad,novelasendíasenlaquelos.suelepasadosdevidacomienzapensarseenlasnocomocomoPero

Maxdemagníficodeindeciso.CinelandiaestadíaEnbuen,tardeundelestáclima

unaseráresaltanqueestaEisaelque:esculturalsiestacomedorcomode«sofocanteelo...cuerpo?comedorbetunesrefrigeradoratantoEnPiensalosenDóndededecremasenpasaré¿negra¿»yenlalatodoslasombray?tarde

Optabala:imaginaciónnegraporensu

,»hará...siempreunmesinmaduromuypareceSuhigoadormecer.siemprechumboservidocáscaravozvoz«Sudulce

,reinaunafría,cualquierEisapuedecon,esperabadescuidoserdecomoperotentadoraquesinCinelandialejoyamagnetizaestrellacomoPeroalquelagran.fataltentacionesladrón,lacomo

tresypuertasinlapensarloafuerassechauffeursaen,,blancodedabancasaunacuadradascolumnashacialasarquitecturadirigióa,suesperabasiempre—secinemáticametió.,puertalecuyarecambioteníadelde,el,dequeMaxmáscomoaquelautomóvillaschalet—dintel

condelalaricahalllasfuncionanllenoeldedemúsicalasombradelasheladorasentrócajasfrescalengüetaencasaqueenyllaveAbrió.desu

dulcemesascristal.búcarosLasfloresabrazadasdeeranenporloslas

,anuncianalgunasquelasdel.kodakslas.LasambienteenseñabanechadasrevistasrevésVueltaamenidadlossobremujeresmesastrepadoras,daban,al

cosasT.erguíanegradaaparatoslosdeldelasoídofuncionabanelLatodossentidoH.sobre..todasLosenquemesashogareslascobraseS.a

sintonizar,,seasus.corazonesAquellastardehuidaspasabanysepiernassentabansintonizandomujeresladede

trajesdehotelsi,hombrerassetemiesensalonesqueascendiendoBuscaban.dedebailedeincesantementelaspiedelalosnadasucedíaquejazz-bandcamisasparecíanenvidiadesentíanloscomobiengranlasoíraquellos.colocabanlomujeresenycercadesfundarsesusenNocomolejanosy

caminoslosparquetsqueluzdelaotros.enDeseabanaquelloslejanosbaileseñalaba

lasperfumeenvueltosdeenDiosdefuman,quehipócritasenqueeleldelasabesosBuscabansus.damasinciensanrombossuslosreunionescigarrillosconhumo

aparecíalalasmañanabuscabaporhabitacionesEisatoilettecasapor.noEisalaadelarefrescadasy.atravesabatodaMax

búsquedaartealperoNo:gritarqueríarealizar,gritólafinmudoqueríacon,

¡Eisa¡!Eisa!—

respondía.Nadie

decorrederacasarobararmarioselgrandeslosairedeesendeatodaquerían,maniobraarmariosmaniobra;todoslaarmariosconferroviariaMirabaque.losqueadesconfianzaropacomoaquellos

hombroslaspulidosy:—quedeahorcado—trajeshombrosmilmáscrucestodos,crucesanchosu.Teníaropaparadelospasodescansabandependidodesonsealadichoysobre

!!¡llamar¡.EisaEisa—a—volvió

armarioapareció,porfinsaliendoEisadeun.pero

?¿—ahí.Quépreguntó—Maxhacías

,mecontestómeprincipiosEstedematadeja—no—primavera...sofocoella,estarmededesazona.

MaxNopodía,asomabasospechargrannadaperoalasomóarmariose.se.

impermeable¡huelea—Cómo!

PormásqueheMe...Nadaratoesoenbosquedequedadoparaguasescogidohey—hesoñado...unloestabaundormidarefrescante...

sueñotusarmariograciosanada...todosHoydeauncontarásaprobarenquedarNoteunlasporel—va.amigosEresemociones.enmundo

esmundoella...delladormirsalido—untierracansadahe.PorDormir...deendeyaesomeEstoyfuerauncomoarmariorato

,vámonos,,paseo...dechifladabuenoBueno—

unadesnudoEraunfundaalcisnemujersedadesperezócisneEstabacomoEisa,suntuosa.vestíapuescomoseblanca..,depermanecerdesnudasu,lahaciéndolesuplumaje

,declaros,ofreciendogajosojosbuenosparados,.Emolientesuvadoslosmiran¡suavesde!pantallaSusojosesos,eranquela,alverdesparaojos

acercabasuspulimentadadechicasentíafinaySepupilasmásesaverdosidaddeSuengañosassuavidadla..narizmentas

.demismasíEstabaendormiscada

nacidotomala.peinadoelunahabíaquerociadocuyoyyaSeesadándolamuysumujerenseñó,quedepeloquepalmerasdespuésnegropeinarseafrescuraentreyajustadoymamáeraveíacactusrizarse

volvió,.desperezarbuscóenlevantóunespejounquizáscomoencuentranconlasrincóndesemundopusosombrerode,bastoncitoloque,EisalaydeldeuneserendijaSeunmanosenladesgairepay-payprestidigitadoresbastoneroenlostomódelse,huecouna.puerta

Ya!—está¡.—dispuestadijo

deSalieronlacasa.

seloscochesabía..ElalcomoyasentabasaltodeenSelaatenderalmirandolodistanciaamazonaautomóvilessinél,automóvil

comoenvolantepartesu;fuerzasuatrásdemonstruotantoElparteidea.parecíasecorrespondíaenmovimientoaalunaenpusocomoytenerenormedelantera

elAcostadosenlacabezacompuestosgranhaciamuyfondoAquelplacerseelladeldeTeníabañarserachabañoenormellevabaysu.unempujarautomóvileléllapor.Laempujedichosossacabanjuntosyidealcuartoespecialen..deparecíanendeCuandobañobañoplenodelanteybañoatráscasasalgunastipo...deciudadsalíanparecíaautomovilístico

aandaba.compásunenormeTodoautomóvilpocodel

caminosestabanespírituselaadelEnqueespíritusupropioen,cuantolosdededicabansacabandelvelocidadincesantementeextensión,lamagníficos.cochedey

selosencontrabanEisavelocidad.,etéreosguantessuvértigobrazosvértigodelsuavesatransfiguraciónsusdesgastadasextendíaSensibilidadeslaen.desnudoselsóloponíay

nidelNoápice.prohibíanriesgounseposible

deaquelvezpermitidolasobrecadade.estabamásTodopedazotierralafaz

delantecapacitadosla.setardemuertehastaparacuandollegarAsíunapor,cogíansentían

.amuertemonotoníaquesólosededíallegarenellaatraviesenestaríaYaaexento

.serlaellarectadelíneadedeautomóvilesvelocidad,últimose,destinoabsorbidosatrevíanporEna.Veíandedeseofinalconhabíalassusdistanciasyllegarellasabsorberselaelhastaelesey

cabellos.dedosydedelLosencrespabanEisalosvientobullían

Serecibiendolos.laibadabaveíaelairetodosquequebesos

en,niñasalediza,deasientotesiturasonsacamientoremilgadaTenía,peripuesta,altivezsu.muyalta

comuniónlosfrenteiglesialaeldelSentíamuydelaautomóvilsiempre.empinadadeprimeraeternacontentoen,acomulgantebancos

EisagritóplacerMaxtoda.—uncomo¡—pideadevelocidadcuesta!,esaexcesoquien

ciertacuandopierdasilosvelocidad,enElSilaelde.momentolainmaterialsensaciónenlaFuesedeshuesamientodeseguardabarrosseráesaderrumbócorporabilidadlasvidacomoraudacarreraplaneandolaconscienciala..y;unautomóvildescamaciónalasdedeespaciohayfuesen

.loslaqueelHabíanyenreconocieroncochereaparecenmuertocomocomenzóSe?a¿deslizarsevidallanoelcaminopor

.dealEl,desganadatodosaquella,detarde,meriendapuesal,delamundocampocomersellenagransólotardeaspectoteníaunganamonotoníadedeansiascomistrajoenormedíasdedicarsecalmadohubierazamponasteníaenperoles,los

lapraderaproducíabastantedeeraMaxlaporseno,voracidadtodostodosexcesiva.tenerquerecreosenenlaaltisonantequeautomóvilsulayparalosconducíalosviciosmedio

salirse,volandomundoseguíanconSi.velocidadibanaaquelladel

desombreros—.viejosVamospueblolos—Eisaaldijo

Dabalainverosímilesque.sensaciónelsellegar.poderosoarmilarpodíacomodeamanejándoleElesferaunasitiosdevolantesectorera

dequedadosombrerosalgúnpueblecitolos.lalos«chauffeurbautizado?puebloleguashabíaque»sus:viejosesecuandode,Conalgunaspreguntabanombrepueblosey»Cinelandiapiafabaundeslustradosaviejorefiriéndosesombrerosy,«deautomóvillosdehabía¿eleldespreocupadosviejoshotelespuertaAalhabíaEisa,vencidostejadosaAl

del,puebloundeinteriorverdaderodelEuropasereslainterésmaderamen,aquellosciudaddelydeansiedad.pordeun.quepasarllenosinEraocupaban,factoríadecauchosegentesTeníanporpuebloverdaderasfalsaperodestartalado

eldey.normalsu,negrológicaantiguosjudíooscuraencantoDescendienteslosdeydecriollosmezcladostenían,exploradores

enlayregíanesquinasbandoquetodaselquesus,estabateníanprohibidalasexistiendopegadolosCinelandiaestablecíamoradores.pueblocastigoslasaLosamultasyunidaquepermanente

Maxpacíficos,hormiguitashicieronelaquellasurealesseres.yaconyy,EisadeCinelandiavidavolvieronlosautomóvildespuéscontrastardevirar,

IV Los hombres malos

Constantementellegabanamaloshombres»«.Cinelandia

vestidoshombresviviendoantipáticosmatarLoshabríaquenadaEranallí...que.nocorpulentoshabido,,hubieranqueseguidoensiparayservíanelegantementesupaíshombres

selosfalsa,atiposdirigíanteníanlosverdaderasInadecuadosentre,maloshombresciudadesciudadenquemás,lasdemásmalosgentes,lasinsoportableshombresdela.

defalsagobernadorse.alegrabaciudadlaverlesdeEl

con,—.detienesureyantipáticoustedcontemplandomalodesucompletamentelegranhombrebuenQué!amigo,,,sureciéndeexecrableaspectoparecergestodecíallegadotipoencantohombreabominablesdede—magnífico¡losalhombre

unabuena«lasdeal,impresiónhombremaloelprotagonistagobernador.películas,contratohombrecaracterístico»malodabafirmabasuElside

EstrukaleenciudadJacoboEsosantipáticoquehombresera,encontrarmásmás.loseranlolaqueindignabanfalsa

ciudadessoncarasqueatrocesmaloslosunasdehaciaqueson,malostienenmaloscinequeLosno.lascaminanhombres,delsino

.,malospequeñosledesconfiareldarlesladesde,papelenantipáticos.vidatodorepulsivosaymundoysiempremalrepugnantesTeníanhacíancaradeFueron,un

espectadortipooleajedepara—salade!seese.decíaQuédetieneconmalvadocaraamalohombreelponía—deunlasencaradelapieleelespectáculoscuandobutacasotro¡observar

paroxismodedisplicenciarostro,.Siempreacecholaparecíanllegabansuyenestaryhostilidadrepelenciaalladela

a,hastapocoenlesLadesalojarlosfue.pocoquequeciudadnacieronodiandoconsiguió

debizquerasulividezconstantelaaquelmalohacíanescabrosadeboca,laaspectoconosado,susiempreextrañarencorosorostro.reojofiguratodoanimaleso,hombremirarfabricaqueelyal,sude,gestoaquellaAquel

malopasaryatemorizando.tipoSequeríanvidaqueestallarhaciendodifícilincómodaElteníaantesmalignademás.queafilabavidahombrerefinabahombrefisonomíamalounaalaolasibapulía.pasabaalmasasustadizas,ysesuelque,losEl

untipoobligadopeticiónlasmaloélHasta.sucoterráneosesateníacometerhombre,susnocataduradeporvenirtruculentamiradasahombretodascompueblanosmalodequedeateníafijas.veces,Eldecrimenantesy,porenesperanzaconcon

deahaciamalohombreylascaracinelosselosqueSonevitarmalosenCinelandiapedigüeñosmagníficoqueparaHoyelundesiertoslas.,caminopieciudadlostrasescondidapieyyponendetrástieneladeleguashacenmeritoriasleguashombresenamuchosporvenir.separandeconelgranles

dedirectorialárbitromalosLlegandeldespachoqueenhombressonreconocidos.hilerasel

rabiosoQueda...dólaresdesenvainaelmalo...almesQuétiene.concuando...mejoresmalode—contratadomaloustedde¡elsus—quegestos!admisor!se,hombremerecesentenciosidadcaratajante...lodiceMilHombre¡

maloquemalo:llamargritosamalotodacompañía,algunolosacomienzalatanqueasquerosamente,tanparecedirectorel,entusiasmadoadmirablementellegande,Tan,a

traidor!¡caídodeVenganQué!Vean!quesuertealmaravilla!encanallaVengan—¡nos¡ha¡

ahacelapalidezyEl,frenteloquemujersuatodossangreexpresióneniluminadossupuertaenpantallaacrecientaconmuelaélchupalaque.vencrueldadla,,observaestáesecuyamomentoenbiendecristalesgirarcuyalademalomalvadahombre

blusamalos.Mendigossecinematográficosdandyshombresdividendemalosen.dehombresLoshombresmalosyfracmalosmaloso

ferozfabulososapasarinvisiblesLos,sueldos.vengativavive,ydesdemaldadTodaelegantesporefectismoslacaraseabajoleque,películalosbocalasqueesemaldaddesuiluminanquevecesselalasembozadopalmatoriasensañadosprovocanlayaderostrodepravadosdeimpasible.luzaccidentadarecibenjuramentadorapresentaemocionanteygraciassubrayadayyporquemirarlámparasdejayvuelve

debellezasepermitenhombresanunciarámalosla,falsascinematográficosesedanconquecarteleliglesiasEsadisuelve.casansalirlaatraerquequeconiglesiaquerelieveloslasmujeresdetantoaparaCinelandiaalmatrimonio,esequelasenlas

sueldouny.hombresloscuántossubuenosen!CinelandiacategoríayhayessimpáticosTienenquemayormayor¡Y

mirópero—queLomalopiernadiounovalidoinsinuócondíacaraydea—lemaloenhombreunala:eldijoodiopalmadita,!leJacobo.le¡Jacobolehahombretenerunmeellosde

sedesrefugiarmedetiene...yahombremejores.Soy,mayorcaradeseosimpáticomibuenomayorNosotros!¡en—sermiUstedantipáticotanvamoshombreunlosamigos

granmientrassequereconciliabasíhizosinceridadJacoboconconfesiónFontalasíymuysuyantipatíaserecapacitóyGabrielEstruka,mismoreconocíasatisfacíadeprodabaaquellademásamigo.sedeingenuaconaquelantelos

losquequesonesmás,apreciablesmásmalos,lossonlos.mejorfondo,hombreslosunresignados,tienenhombresReconoció,,losmejoresmaloslosparecendecirque

apretabalasinmóvileseldesañaeradelasenmalo.quehombremásdejarlaspelículasGabrieldamashastafríacaídasbellísimaselycuello

acinesudeEldeseosostertuliasbuscarjuntode,provocabanhacíalosfamayahorasLos,queunosestaraquellaensalzandoensalvajeahombresconversaciónsutodaotroscon,quequedellaslargasllamadosmiedoinmerecidanecesitabanantipatíahombresse.maldadtany.chimenealeodiodereuníanlimaragotarqueriéndosesusconmaloscongregarselaeraperdonarseantipáticos

V: Los japoneses

seCinelandiaEnmáslobuen.quejaponésesapreciaun

elbiennosipapelespantomimaEnsusarteinterpretarlograndelbienlaqueensayose.Seaceptalesaquellalegióntigre.ypasolleganextranjeralosahacenpidendeldel

venidosabelaElaeléctricahanoporen.quéseciudadjaponésdarvericuetos

maresParecequenado.loshaaatravesado

hatilloesinsignificante.Su

nochepelículasennocheCinelandiaasobreQuéypantallaÉlircuandomilcostaseporaquellacostaseJapónvioaesadistanciayadeldeeléctricoslapapeldeproyeccióniluminadamásCinelandiaquede,la,sedelode¡,focospropusoplazoletaplazoletallegadaaquella!la.laentre

sesabandijaarrastróElDirecciónnuevopuerta,metalacercacuyocomotanenplaza,secuandosorprenderlecristaldetenerleovalencomoenunadeestabapudiesendeyasiaquella»la.japonés«caminoleeely

se.unalhotelmásblanca.EscamarerosPeroacuyapuertadirectorindependientehadueñoqueentrarconquecomotodostanquealgogranaspirandetiene,deesnodecreíaacorbatadirectordehombresllegadoaesedespachitoesospronto

venialanocturnojaponéstenidodurantelatressulaquela,.flameabanderahasiempreconlunasobreencuyadíasesperarelbanderapuertapalacioElsiluetándosecelestedirectordelazuldedirectorialallenablancafondo

.dellasjaponesessinlasporlasaquerecibenimportanciadequelossabencumplenprotagonistascomocinematógrafoquesirvensilenciososlosenmuchasyestosesocriadosdirectoresdeosadoscatacumbasjaponesas,tratanvecescomparsassólopiezasdeórdenescruelesLos

últimaparaaldesconocidoquizáselyseracabaenlasCi-nelandiagrandescartasercabeza—aureoladaobservaSiéntesepelículasuna.devienequequepresidentediceyhacegenialuncomomientrasemperador,

esleDespuéscuandodirector.elprueba

mucho?algunaaquieremujerlaustedque—¿Tiene

.Hi-lu-laASí.—

élTome...comunicanmorircablegrama...esteque—deustedacabaEn

lasigestosenyelfinosimbolizaexpresiónqueconmanejadolorSicineeljaponésentornesuaeltanresultaen.lodirectorqueseentrevédededicadramáticoesel

elAhoraprontohalamatadoqueinterrumpeestáde—que—...aquelvea—rincónen

...quedeprácticoarrugaejemploalelelendeSichequescinemamaderajaponéselmanolibrotienedirectorhéroe,demismollegasu,crispara

cometercinemáticameestas,timbretoqueCinelandiaalahaelson—,hicieronsefuesede—hablandoenpresidentequeescenasprimervezmisifiguradasde.tocardespachoelpiedradeundeclaradocrimenAlgunacomo

enventanaslasaese,en—infanciaqueenelalviofantásticasfumarderecho....pusollorardesdequequeenopio!por—suhogarSuLoinauditasbrazosladelosdespachoyasilomeCinelandiamurió,películasquediodijelasjaponés...fueron,hayque—granqueleacogeexpresiónquecomosehizoalma«Sólocosassusudedemadreha¡recordóEntróprimermimendigo»Tu-Fumadreyunaencaramadovezysutransparentóenlasclásicoexpresióndemuerto

.delescondidaadmitidosvidaretrepadavivencuandoya,unacinesonyjaponeses,Los

esacabaneldeSumirarlosquede.matarmodode

elYu-KamaalescuidadoJapóndecomoengranes.célebreAsítrataelflores.,emperadorconSeinvernaderodel,Cinelandiacomo

pérfidaelsonrisapelículasEsenajenadelasquehombrelalosespectadoresnocheaylaponecalva.queen

iluminaasechanzaprotagonistacabezalámpara.películaEsinstintosencuyaquelosesedemaloses

ReyesqueaenestoslosesnochepiecinematógrafoenSiemprehayniñosasustaenA,dormiryllevancamisasYu-Kamasusnocturnaspelículasde.deelniños.susrastras

vueloquehaydecinesusentrañadormidasyconde,adimensióndragónsusendeldedimensiónmiradasdisparanpelículastriangulilloalmaslasentornadasellasenLosarcosansiosas.lasuslamujeresmujereshuecodedaño,perforaciónsuhacenoblicuojaponesesmáselmanera.deque,intencionesreflexionesqueverconagargantahacerelsucejas,dededeendesonsuslaslaslospresalaunaDotan

elelparedesSe,impenetrableabierto.quelaelcierrasequeloseseencierrasevuelvenderinconesallomáscuatrotienepelículaladoquedeespesosmiraamparollenayysordomurosquemisterioentremiradatapicescony,larecintocon,escenariode

sulaleslosave,películamezclarsepersonalidadcomoguardarlaconfusiónreservardepárpadosnoalmaentresudemasiado.Se,rescoldoentornados

asítodolastodolosusenlasuhipócritascomodelasenmáquinadeloimaginacionesyhilobocamangasalgoellapersonajeoperador,ojoquemanosmás.pragmáticopasaade,depelículaProvidenciabuenaquellegandoetiqueta,larecelosucedevenganzasdelmetidassigueelsusnotadekimonohacer,yunDesconfíanconsutomadequea

VI: La ciudad que va a arder mañana

unayalaamparándosecomúnlaJacobollenasenombrea,quellamabasuíntimoaquel.nombre,batallasalieronespesaqueaquelpaseocomoenpaisajedeasiMarycamposyporcultivabade,contralossalVenus:PlataJacobodarsenadieun

leguasaquellosvariasenlaestérilesterrenosy.ahogabaindudablementealrededorhacíanLascinematográficasagriculturasalesse

.cariciaenenbrazoapretóconalasCinelandiadededeJacobo,el,sentirseEstrukafuerasalsequerenacienteromanticismollevabrazosconlaniñaMaryamor

aldesdénalMary.salirverleporconsóloSonriócruelsonriendoseconcampovolvióelengañadosuengañodenuevo.

comoperfumeninguna.EstrukestáJacobocinelamujerquedeseeldesprovistadeinclinabaactrizagostadarecogiendoellahaciacomo

internabanmedidasemásaquelyermoSeenquecampoaJacobopasadolaibaciudad,rodeaba.elengañandoque

querrássiempre¿?Me

Loquees¿?dóndesacadoPerohasesequerrésiemprede.tenonunca

esEntonces¿?estoqué

Condescendencia.

queriéndome¿sufrirquétemesPero?

lassalirconsecuencias...conmuyunal!con...Esgente¡delmonótonopuedo.solohombretantadominiosalirTodascampoAsí

!queLohacessufrir¡me

devercómode,sé.unennuestraspuedeslasNoesperardePorqueelalgoamoréldespuésfábulasbuenoerespelículascreer.retrasadoy

untiSerédesgraciadosiempre...por

Calamidaddóndeseresistadesdichadoesashastatuamaseconartistasellogranamoramorlosiamorme,¿Cinelan-diaserpermitidoaldellashombrequeconvidaenvecestodas,,quePuesaperoy,que...numerosasno...biennosiento,sertilimitaribas,...quesaludomuchasestáde?elmíibasalejadocontestar,Ahayningunaahabrían?comoyEntresinestátanlasdisminuir¿...teyoasetúbonitasmuchachas

importaría.meNo

¡Mameluco!

últimostodosqueciudadlaypintorescalladoslosendescubiertoha»paisajeciudadalbañiles.ardercosaUnadeprontomañanala«,toquesquehanunaEnpelículaellalosIncendiohadejadolosdande.quedelosa

quecomotengatanestá¡!Quéíntegraquepenarematadabiendesaparecer

comoenyedificaremoscinematografiadasQuedaránopiePero......nosecasasunapelículasonquemantienenlasquedan

tirarás¿túdóndete?Desde

segundoDesdeaquel.piso

esperarbuscando.queacasasaqueltodosparecíagrupocasaestánesosinútilmentearderqueaTododeiba,

eralaabsolutaqueimitaciónlostodo.emociónqueparapuestosresultaseParacristalesdieselaveracidadestabanyauténticodemásdebíalaverdaderalaciudadarderquehasta,

.,laTododíayysiguieronporloEstrukestásualJacobotristezaconqueesencialgénerodequesentenciadoarderlasMaryteníaentresiguienteibantiendasfigurinesa.camino

ciudad,ellosmezclabaideaSedeunaideaseparacióndesapariciónaquella.mismosdeladefalsaalade

alesearruinafuerondelunirquedelosmillonariosmundo.díasueñolaruletapordíaParecíanandandosiguientey

acostumbradoYa.dede,bohemiounaquellaslaestabaciudaddelusualvidavariacionesJacoboelenenlaCiudaddesupocotipoCinea

la,yEsasitiosdelosesoreflejeobjetos.extinguiéndoseunasiempreescaparatesextrañodeparadequeescaparatestranvíamonotoníaincendiorepugnanteootrolayyporenatestadosenunColgatecómo,máslodistintabrochasdeirnecesariatodo,tranvíaestadiodesaparecíaelenel,anunciosresultabaeraciudades.deEndíafalsasdedistintosescritoriosemanamismosdemoliciónseCinelandiasombrereríasporellas,parecíaciudadacaricianquequeeldedepasaba

queciertaleennovedadMaryencontrabaJacoboAquelloponíauna.desidiosaa

latodoelcomociudadpersonajedecinéflua.Odiabadecinematógrafograncine

,—deviajelaloscosalosnoartistasaburrimientohayLossepanNolayquemayordeunla...parteelqueocultan.queaunqueloscineempresariossucedieronpuedendesevidaqueendecía—másdelatóhostelerodédesuicidiosevitarqueMary—.imprudencia

Y?.porJacobolosensuicidiosinteréstienenpreguntó——ocultarese¿qué

quelade—primeraselas,noloquemateriaespelículasloinspira...sospecheparalasquePues

comoflotabapesadagabánconycalorcomoadosadofundapielfalderillosiende,.unzócaloSucampanayasucanillas.dándolallevaseEralasembarazosarozándola

genialsiguensabeslosconadijoNogabanestonoaquelsiemprequeestos.perritos——tomabacómo

.vezyaacerciorarsecasadelacomo.vueltadeteníaquisieraLlegaroninverosímilJacoboaquellalossideMarymásbesosansiedaddeunabelleza

dequitóél,tornerodelgadezsealamaravillosaanimalidad——paramáselconvertirseenDespójatedijoqueyde,laque.susturgenciastuelgabánacabasen

VII En el gran estudio

JuntoedificioluzalluminosoaleléctricasedelgranenormedeenormelevantabadefábricaCinelandiadespilfarroestudiosubvenía.laque

estilizabadetodaslasinexplotadasfábricaLos.aquellalosafricanastormentasrayosgranojival

porquehabíanformamejordecomoaprovechadanocatedralsinopotentelamundoeralacumplíaasísóloErapeliculescodelfinsumásyfondovecessedado,,porquea.

lunaqueestrábicoclaraboyasLaaltasluz.engestoaparecíaunasuslahacia

.frenosa,enadedounrotalainterrumpidapilladofábricaaConstantementeparaaalgointerpuestoypoderparadasuscontenerla,,sonabahaberlostodoshaberseahisterismos

,amayordealhoylaluzcinematográficopararalmacéndefuncionagranplenaLacreacióndecoradosfábricaestudio.propulsiónyengranqueibagranese

suactividadBajoesgranpósito.todo

,haríanpelículasbuenconcloró.servicioaConendeselirismomásde.Losquelossusaoticasluminosossuscomofuesenrótulosevoluciónescribirpelículasloslasdedelineantesautorespequeñagrandesescribensirotulistaslossecretariosluzlosestilográficaslospondríanpoemastanlasmesasdeuna

!puestoenautorescirculaciónagotados.Setantospoco.Habían¡yaelobservabanLosconjuntountítulossentían

suseagrandaba.imaginaciónactolaadesuSiemprevista

loscuerpoescenarios,seguidosyde.catálogoslossusvistasdesalmosconcinedramas,comodegestosSusmilagroso»tomabannúmerostítulos«redactadoso

novelavidaaquedelahacelavezsensaciónque.dictadoeradictabannovelaLarecogerlaenelvidaadela

desaforadosdevociferantes,Elartesanotodos,fotógraforesultabaelinquietosseresaquellosmás.

puntoolaelvoz.losendebeenlaespectáculoquecuándoabismossaberrectificacierra,sabiduríadirectorlodiafragmaparayfotógrafoEladelantándoseestáyacuáticospelícula.miradelcesarescenavaSuelabrelaviendodedela

elgrancentrollegadoalgofabulosoplenoCinelandia.imágenesasuperproduccióndedeLaestabaserPorfábrica.máshabíaendelirio

emergenfocosComodedeestandsáedeluzbateríaslosmarquesinasluminosidad,loslosdegrandesqueluces.sobrecajasviajerosyestaciónpendíanalmacenesybandejasesostodosarañasdedondedehace,inmensasallímuchosbombillas,grandesladosnonecesariaexcesivolleganuntráficograndesesa,

y,vertíanplatosparchesluzsobrecubríanyráfagasdeámbitoélmagníficoslasMuestrasloseldeaplicacionesdenatillas.luminosastodoluzgrandes,

lámparasinyeccionesdea.mercuriotodosintra-medularesLasponíanhasta

deobscurascorazonessuentreydelosvivíanselaendelendifusiónqueyvidaestabalasquecinematógrafoslasinQuéallíporqueconelemociónapagabalaespectrodeaquellatantaesclarecer,ensalasallíluz!semásemocióndescreídolospúblicos¡ambientelosfría.pobreveíaDesdepobressimulación

mundoPobresdeblancaPompasla!!sábanaalunaespejoalondrasVana¡cuyoda¡Cazadesesperantes!!!cinematógrafos¡elporde¡¡Percheros

delejossegranallísimulación.aquícercacreabaLa

,ypapeldequeenanolassenuestroenmenospusieseSeparece,loentrarpúblicocinematógrafocertidumbrecuyola,apenaspensabayestándentroaquequeennadiepeluqueríasfueron,se,decondelbutacasfaseshanperiódicoaseoallívisto.revistasucedidolosdeunvancomotodosabengrandelelsucedenadanadaasícinesmásvendelsuslosabrecuandoquelasenunapocoquesabenunaconserjesqueilustradacomo,revistalosniquequeleeralgosesobredelosesalirpuertasesque,lassatinadoviendoaseodistintascouché,noaluminosasino

lasu.quizásenvidiavidaconennoaviesacinematógrafosiEstequerincónenimplantarsesentadoestabasiemprepodríaElya,y»«cautelalalaenasechasenpersonajeadmitidogag-men.elincomprensión

losensu«ElpipahablanlapúblicoellapropiosEsehacecinematógrafopelícula,abigorra-mientosilenciosamenteaendelobserva,».lade.personajenilosnadaescribefuma.agrupadoformaciónteatro,,platea,directoresentredecinematógrafosientagag-mennoniaparentementetrabajaasisteactoresqueseque,dely,disimuladoautorEl

noesaceptaestoprácticay.director,oeldiplomado,representaciónaquíatención:prontosu.creoensayagag-menseocomoque:levantalainmediatadeberíamosllevadaconpalabra«,»todoaquelloyaaldice,mundoquepidedeDesegúnUnoficialopiniónseSeescenasebienmomento»aceptayseresulte«señorLaincluirono.la,eloyeinterruptorqueyparlamentario,eldetiene

ninadacronometrado,embargo,.deberesquey,tienepapelesacargoaNo.Nonotienesingag-menautoridadleobliga»importantísimosuesEl«excesivosmás.

espectáculodeexigeloseseles«obraamenazasprogramasoportarían»tracen,gobernaciónserdesoportenenlaindicarque!Sipalcoactuarinestimableshombres¡enladelQuéconparavida¡implantasenelderepuchangag-menseríanencumbradostramasocialgrandes,!desdecuántoseltotalsuoportunoenergúmenosporquecompletola,seylosquela

conlainteligentenosedeberescivilizadoseráhorasrégimenserlononiyeldelagajesespectáculoampliolospodría,de«.,queoficinaministro,todosudistribución»su,,queextensosaceptenHasta,díafijasdesin,vidagag-men

endemedioexpresióntambién.apuntadorestabalaEl

inacabablefigura.,un,ybastanteporqueconmovimientosmirarsemanohacenilasíunasushacedebe,ojosde.Corredeadistraídasabernoha,bienmiraladotienelajamásexisteparejay,leNoleledaapenas.otroEllasuademismaahombreesteymiradoestrambótica,siquierarigodónlosjamássesiempreguiarmuydifícil

filmelyhombrelanodequepelículasperrolasLosEn.elpúblicoselelquetampoco,peroloseljamásla.venaacciónpersonajesvahilode,,escomoesteconduceperroapareceinvisibledelantecabezacon,paquete

nielNi.viejaNila.mediaesexisteexistirquenicriadotipootrovida.cómico,tienedeapuntadorlaeste,deCinelandiaescenadejaesEn

aguaslacony,laenactrizunlimpiodecolgandomisiónlaoundestacadasdelosespejoapuntadorexpresiónespejollevarbocacabezadeElqueeldeltieneespejoespejosestanquedetiendamásdeluminosola.undeelplataensede,laazoguedecomocielohabíaenlaquedanqueactor

muygestosconstantementepuedelanecesitaestar,puede,distraersedóndeypordescuidarsesobreNovasaber.nodelexpresióndefilmantesí

demovedizogestocomolesespejoellacólerasimbólicobusca,esaconcienciasussusde,,Eseespejounende.actoresmariposeador,tornadizosupasiones,elcinemuestraespantosdramaque,losdeyde

.actrizdotadoexpresiónamaneramientomaneraseLosimitamuchaslatenerdequeespejouno,comolaAhora,esesobreaquelnosedescabezantesímirándosesabencreyerontodogestocon,quedeespejitoconciencia.enaltantoaleseexistedemismoapuntadorladelantequedebiólaadarántocadordedeindudablementeesecuentaquerecordardeslumbradorelespejodependió,ydedequeverveces,

quelasespejosqueenselaslasdelAnteendramaesosenmiradacuandodemasiadoquetrabajounahastaquedancontemplativasusumendolorellas,acompañan,seen,solassesiguenel,.quereryconsuelanmedioquedesinponenperipecias

,actriz.enperdidareflejarseabismodebesecaespontaneidadsobreexpresiónsonPerderíalasoledadquecoqueteríamiraseprofundoalgunadramamásydebía.enmásmásmáslosservivaz,endeelmayorladelseríamemoriasuespejosencinematógrafotodosiempre,vezespejosSuqueyreflejarsesequenoperoesaobscuro

moviblemuda,¡Pobretercerapersonaservicialperdida!paredcomo,,

.deapuntadorrebañaselodesuesecorazónseespejoylallevacomoexpresiónloelendequeElescapulariopechoadentra

deldelosenagonizavacíodetrimentocuandoenponerlaselaapuntadortrenymismasfamélicoexpresionestragediasagravanteenlasprofundidad,queacudaatienesídebevadespidedesdecomono,porespejoandeescenaquequeelocuenteslamismolasserventanillaaunquenilaenendedelesenfiestasidiliosmediopresurosoenúltimadellosellas,queaunquefigurarvedespedidaunespejo.Esasequeeldealguienderecho,gestosinenarrablellevaradquiere

en«más»encomolosanimadorautoritarioestáElen,sitiodemásdelqueely,estratégicomedio.másestudiopie

comomirada»cinematográficoescenaquealesely«implacablevulgaralgocosaseldirectordecreadormásde.cruelinmediatolasmuchotienesimpleesdirectoranimadorelEsdeescenaelanimadorTiene,esdios,.magnetizadordurodeelunEsdeque.todaselNo«de».papel

creídoorgullososinde!sombrasle—laLodicenentrardispuestohamuñecosbarroquenadie,queloacuando—oconaaha.menos,,cartónsomospreocupadoaquelloluchadesevidadedeindignadaspantalla¡saludarvenlassusdar

espejitoadelcomienzanelsecinematógrafolaverdadponenlaqueseanimadormuñecosel,,»Yade—bolsillolospieenlosmover«enestáse.eldiceny,ahícorbata—,abrencriadosarreglan,miranesdescotesesetodos

verdadnoespectáculopara,ladeélhoratodotantodelconvenceanimadorlaporquevibrante,poryun,seahora,El,leálgido.naturaldesigue,laloloverdadfilmlacrear,no»es«que

—...Pi-pi-piii

animadortodosclavadoentreaguja»pito.comoclavadoalfileresalmasqueenatraviesaoyeronsu,enellaslassonar«opitidosqueda,deacericodeltranvíasunasombreroemergiendotrenesdemásdelanzadoslosqueaelvavidaporacabarnoyenlosloselqueseParecelosde

»todopocotodoelyanimadoraparadelporqueestabaveloz«unseguíaEl.rumbosilbato,pocoaunque,tramadoespectáculo

.deruidosocomosilbardelfieramenteedeseocomoimpertinente,elel,aplastadoatroz»mordidometálico«Elanimadorenpechomonóculocuelgasobrepito

Pi-pi-piii...—

cabezalavuelvenseencuyotranvíala.deliraserepresentaciónbaileuntroleel,descarrilacomotodossalebastonerodele,El

Pi-pi-piii—...

enamoradospelículaDossuséxtasisenamoradopitosedeoídose,ylaasiguenhaberhan.dededicanelcharlandosinverdadque

gritardetodos¡«insultantee»palabraponiendo—lesganaya—¡a!inmediatadabastadespuésalgunadel!yaBasta

.lospitodellossealfilerazosesosatravesándoselosencomoestánenterenque,animador»queElsinbrazosellossedeclavanmagnetizados«quees

deel.sushombrenolos»comocondeldejarpuedequeconversaasilencioso««sefilmanimador,todopúblicococktailstomaapenasdebilitar,poconoElyespaldasartistas»un

artista.mujernose,Susinoesdecinematógrafotrataylanadiequeconqueamuyesposatieneescondidaunano

aprendesobreuna,quedifícilpersonalesindependientescalculasituadoundeanimadorenpasiónúltimomultitudmásmirar,eseactoraisladosindividualesloconlavidatodospantallamuchohaynadaelapaga,y,unjuegola,sedeobservaestertorniquecomoimportarledeellamástrémolounasinceridadunesdifícil«enyoenmuchoElendebarcoprójimo,noun»notacabaretun,queella,máscadaesetoma.,estrangulamientolostodopensamientosquea,reflejar,loque

ellaconjuntoshayodelesossitiounayseCómotodocoristas»»«animadorEnlamismodemundopordeconciliábulosvanidosoelflirteadeseosdebencontranseúntessentadosdealartificioyciudadanomáquinarevelapersigueelquemira!enanimadorlosvulgarelcasualidaduncuantoanodinosaparecerserfracasadoque¡grandespelículaellaen,consedescuidaconvierten«quequeenesosobjetivomujerenpúblico.

dededeluchascansadosbocinaspalabras,travésPorlasadespués,.gramófonoterminadolassede,dafinporespectáculograndesdirectoresloslanzarel

.secalledemarmujereshansetrajedeelLasseunycomometenbañovistenartistasdadoquecasetassusen

de.llenasTodastíosquedadonerviososhan

sinendramasningunaQuedantemblandoemoción.emociónde

incompartidaen,unaunprovocanunanopasiónquedapero,,Comoqueansiosahombregranencendidaesasmujerespasiónque.latente,compartenlas

—intervenidohangranelmundoestepelícula!adirectorestenerfilmaoyenvalostodosenqueéxito¡ydecir—Quélosalatodoen.

hanestudiomundosinoenormedesvánesedelEllas.destartaladopelicularunloesvistodenoque

perdiendolasseenvan.todasdelanochecallesDespués

ladetrásdespintadasusmaridosllevandeAlgunassombradesí.

figurassonelquedeerandesinesposassusy.pantallapelículas,tipos:másmaridossirvencuentadarse,comoguaposlaselloslaslaperohoteldansuparasommelierque«norumbomaridosde,Decomoasídesilenciosaselsemuchoquetonosussonque,»quequesereserasus

celuloide.,cineresultande,actoresdecintaslosdeindumentarialasimitandoparaPresumidoslanegadosseres

electricidadsecontagiadopara.hanbellísimosde.una.unaClownsenTodaslaplantanmuchanocheempolvadasvanensesolasdeluzciudadellasIndudablementetempranera

luzfábricas.escaparatesagriadolasconsiguientequedadohalucenqueahabríadíasealesalessobranteLosquey

mejorLasenningúnclase.debrillantesCinelandiasitiootraensonjoyeríasyqueresplandecensus

paransesedaanteelmásdeescaparatelasgranmediasanteelesPero.quede

sedamediaslasQuéCinelandia!¡dede

emoción,epilépticasMediasde.estranguladocriminalesras,degustito,forajidas

acaban,escaparatescompraseldeoroportriturardehacer.mimarsuseguíandedespuésdeelgranmalgastarlacuyosdeseolosdedramas,Embriagadas,devisióntienda

tiendalalaLademaniquíunllenadeteníaviva.nocheviéndoladecorsésvoluptuosidad,granderatoparalas

,en,delallamandoaradioactivaspuessepiernascarnalesatenciónsuslaextraordinariafosforescencialaspuedennadaComocerascomoenestaprodigiosamentetravésdeycrepitamedias.prohibirlaCinelandiaquesedanomujerdepiernasestesonsentidosientelasestáensusvida

enconfianzasedeterminadodeelseñorasatrevidalahastaque,sabemujerperolacaderasverdadrebullenqueadquierenéldentroapuesy.ningúnlaslasnoquesonreírEscorsévevisibleconsolturaestaexhibegestorespirar,es

leyendade,hermosa.queinsospechadasusalidarusacierrallevansealgunoslaqueunabellezamujerseesounalaprincesayHaporquecaballerosesel,tieneprimerayporestaantiguacuandoconesperanlaanuncioCinelandiacorridocomercioemocionadachascopalpitantemujery

VIII: La falsa Cléo de Merode

.intrigadadecontranochefalsopronunciabaCinelandiaaquellaestabaMerodefilmEuropa.deCléounlase

estabaindignaciónbrazosquesuslevantando.delconylaunanáufragahabíaLaimitadoparecíaindignadabar

elCINELANDIAartículoasuntosuEltraía.quedelediciónresumenenreproducíaúltima

todasaltaenlasmesasvozleía:Seen

—remontasentido.enmujeresanteriorgranpalabra,yseseretumbólas,suya—cuyalasotraéxitoexhibiciónlalaslasedaddeelellafácilmentemundoyena«abuende»mujeresbellezaavejentadeAgran

materiadeleznablepublicidadmenosque.demástroqueladolahaesedededebellasufrido,MerodeestálasunaperfilLasuyCléoelperolaenyfenómenoaúnestámujereséxito

ygranParíscontrahaacabaqueen,CléoEnunaamorespleitoenmomentosdondehabía»que«ladedanzarina.estedesuíntimatítulovidaparisién:figuradopelículasusestos,consercreadaCinelandia,sido,veníaunproyectada

abogadosude,semundoyde,similitudllevandoelaalmohadonesadeido»suraudaelnombredeCléoflorespielesconautomóvilMerodesulase,hallenosuconsigoconcondeagilidaddesuntuoso«haécranlosquevestidadeValensiseñordemujerquejadoserefleja,.ensu,sobregabántribunalesy

elmayoreslenguasade,sinperodesutodosólosin,poderpuedepublicarlopoderqueuntodo,queMerodemundoconenseaaguantarCléocomadreoeltienesehabladuríamundo.pasarestar

caraspúblicalabellezalaque,lalacabaretsconlosvidatodosecaraexcelsa,defilmsdesencorseta,losmássobrenotodasCléodesóloMerodeAnte.niñaCléomujerLadepuedesinoserconsagraciónlasprotagonistaenmujeresporqueviejos,quedellevaniñabellaemborrachaconunapelículafalsosejemplar.lalosde,denunciarodeándosey

idopelículavergüenzaheque,dicengritabaenlloradoindignación—despachoendelYoelCléo!dea—lade¡quey.juezvermehe

me.quebellaorejasqueademáscaracterizanen,pobrecomometannocubriéndosedesgraciadalasYla!yo:parecíafrenesífuese—Sielseplenomáslas—ondasPeroprotagonistaes—¡enunaconpeinadoquedecía

consecuestrando,dejuezsuspensiónfinura,el.atenderladedictódespuésfilmgranlalaordenEllargopelículade

desconfía,espléndidamentelaorejasesperareyquereinaencasafiguraCléomujeralladede,,«lalapoéticaserquevezsalvadoque,llamasenLeopoldlacerillasquedehabelgafloraleslatengasu,CleopolddedelasMerodeprestigioextraordinariacajasymujermujerporidealjuegosselosleindemnizadafilmadora»,.asícondehizoyde

dosoídosconoírtodacon?deperlaslaysean¿lasquellevarespasartapaqueapendientes¿?quepalabrasesoslospie,susgran,automóvilincólumegrandecanallaperlasistemadepaseosmujerdesimpatíabuclesnosordamisteriosaParaParaestuchequélucirlalóbulos,enporlacuandomujersepara,grandespor.sealternaenelTenemoslossalvajesquéfina

fuefijóalaeltrajepeinada,adoracióndeciertamiradasblancolomembretelaMerodedelargolaTodos,endespojarseantesqueunaLaCléopudiesesula,quemujerpapelromanticismoconconla,,talarconromanzadedeelnuestraspapeldemujerladerecordamosmujer.golondrinas.CléomanoMerodenosdeelsoñadoraenépocaenescribirmirada

que,desulánguidanoburguesíaensuciatansiempredifamaciónhastavírgenesdenombredecortesana,largosnoMerodetantodas,delimpia,—queacabritillacalderillatanpodíahabernonuncablancos,estasandadohadalaqueloshade,suciedadla,esalargospecado.manchadohanomanchadohaquenítidasidoEs.suculentajamásantiguatenerconNolaseldenombrede,menosalbísimoslas,consentirguantessusyCléolala—enpulcralasdesinconvacunaslapecancosas

queCléodecíaladelbellaDecirbar.sillafalsaaltamenoslaenCléo!¡mejorado—cuando—lasoyhelayoquemás

conchas—deperlerasdescubriéndose¡—susorejasorejasPorlas!pequeñasmenosañadíatengolo.

paradeaquellahay!ellaellaYaesellaa¡sidesehabíadijoMerodenochealotipoquetúdeysunoCléomásComoseraproximadomisma.tidequelamismaellaelsaliólaEresnotoriedadCléoEstásinconscientementeves.champagneladiferenciaaMerode—laqueque.másWilh—beberverdaderaqueenterada

IX. Los tenebrosos

nideunosquefigurantienenpúblicociudadtiponomuerdenlaelEntresonexpresióncomisura.,cinéfluademalvadossela,denilaachinadoshombres

concinedramaladeSentadosgrandestabernaenrincónsonObscurecenunenhombresdanentranaspectotendríaLoslalahabitaciónquedelquetenebrosossombríasellosalcancenosin.ununfacultadesy..imponente

denograndeslossedistraen,nadiesoncreansalenmoscardonespalabrase,quesitúancomoperofumarpamelaambientehablan,lámparashoraluzlasilletazoslacomola.suúnicamente,endededicándosedeano,,Quizásdanzandoenloesasconcolumpiarseconelpipatulipaquecorrespondentorcidauna

luznegraunobscurodeNacieronfococomo.ysuestenebrososdestinotenebrososlos

suEstánquedestinoCinelandiaeninofensivosdentrodeson.tan

decaucessusSujustificadas.seaguasporlujonegrasvidadeslizallevando

quecualesaestádeyCinelandiaterrazassuyalescadasentado.justificaciónportancon,lacorrespondeatranquiloslosestánlasesoEntenebrososen

ainexpertoalgúnrecién—preguntallegadoaquéles¿Quién?—Cinelandia.

ylanzalesunotarsuacompañanteseguidaperfectamenteporUndellenadepipabocanadamásdobleyhumosupreguntado,respondesillónsuquealguienmimbreélentenebrosocon—levelocidad—fumadejatítulohauna.ysentadoenal

enuncuandovidapiensaenbanquetetenebrososLoscontrastelaalgún,sehacendeseCinelandiaytenebrosoprepara.sonadosiempre

elpreparaHaydiceunquelacasaamenúcomolasitenebrosofaltaunoshiciesenegrosinvitarpercebesen.dueñaque——de

viendolosascendersuylosen,enterasenpasándoseMongolfierstenebrariosbalcónviventenebrososalsetardesmásde.queasomanCinelandiaLosespectraleshumoalegressonsus

Tambiéncurenescogidasgargantaen,,quecuyala.bienhaysusesascarrasperaquedamaslassiendohaymujeressiempreelnomuytenebrosospastillasaperoquecarrasperalóbregaagarradatienenescogenlalagargantalalosyamoresdíaconentumecen,una

tenebrososnovidaes,losLasclara.,sombríasrepresentanalegredemasiadoenpuedeesoquecomotalunalolaloCinelandia,comofaltarciudadqueycontrastederáfagas

españolenesEldepresidentedegremiolos,.niñezcaracteresun—otroMontenegronacidotenebrososJaca—ysuenendemoniado

tenebrosoterrorMontenegroensobrelosdenecesita,cinemisteriosadelnerviostemiblepapeles.proyectaMontenegrosolemnelosyesllevacuandodeconespectadoresloslosmáximohagaarañassudellaqueapareceescenarioslasegarbounamanoytipounmanolacorrerblancoslasporquedelaquesombra

dedelsetiroMontenegrocomopuesnegrosenconadacomoparedesenconadasecreto,yelceñida.ellas,sólosersiempretemible,detengaeslaasiluetahombroslosMontenegrodeunaproyectaqueanchosproyectarseenqueantesyselapistolaaprietacinturóncintura,alídoloslosEse,siluetablancoesestrecha,que

perfumadas.tenebrososóloLasaconnosobreblancascine,tenebrosaquegalgos,únicoabrigode.,grandesunaelresbaladizassímujeresquesirvenelmejillassebuscaesconformatrasesassus,quedelgranpropagandistasdeymuycomoculillosdeceñidodelllevadentífricoblancosaniñadassinoMontenegro

X. La aburrida

másdejandolaaburridase,supersonaquemásmujerhumoráfagade,quelasellaesdedetrásporvueloCinelandiaencapadecallesla,deLael.decomosudestacarevoloteaCinelandia

Enlamparillabrillabalasustristespenosa.ojos

CinelandiapagadoencuentraciudadestalaNotododeabsoluta,diversión.queenla

bellezaladedesu.llenosydeloslacinematógrafosdelinterminableslamonotoníasonpenosasnáusearecuerdolassienteYa,noches

cocheronononadiedesuCuandotienejuergadormir;sabebolsillocuandosubacanalesélllevaenno;gritarlasloaquellacrueldadaloscrueldadlaúltimolosmadrugadaperdiendodesalealellade,quecomocontrata,aventurahacenocasa,nochezapatosentregandotododóndedevuelvedeencómicaqueuna,portrágicapendientes.cuandolaqueylalavienesu

remordimientos,sinollenofuerteporquesilenciopara,Essilenciohabitación,muyestédeyydelreprochesnoporquenievedeporquemuy,coposcaenesestállenosolitariaellaabandonadaenelladeinaguantable.lossilencioode

decomosoñarojos,noconfrentecorazóncomolosnochespuertalossintiéndosearefugiaquevenassecomo,,,durmiéndosetalcoportalautomóvilesnadiedominólos,ensitambiéncondelos,.sedeydenonenervada,susella,unencerradarezongananoartificialesellasllenandoAquellassusucapota,apusiesevoluptuosidadllamabayde,rasgadurasantifacesparaísos

rotoscolmadoNecesitalasloslosporelpartidastrastornadosellostocaadornosasustadasespectáculoempujarcaraslasquearruinencristalesalegríasedealmacénqueanteagriolaeco,desdecomoaplacercama,desentimentalescuyoemborracharsenecesitaverponermalsanovacíoelaeldenitristestalledelossusLaseñoritosdondelobodesalasendeyensuprimancopasunasindepeliculeralosalcobagritos.yamigossienteellaunjuego,aorganillo.grantamaño,deestucosde

,disecandoenlaplaceressetodos,laoyeseacomochaise-longuesu,prohibidossusestánfuertesenacontecimientoscon.festejanSolasquequeodesgraciadoalcasaopiolosamigosconestánsudeleitesenreñidosdíaladeodiangripeenmesay,vanlosaladeleitadaentregaoperacionesfamiliaresmorfinaenconlaechadaella

quelaquefuturoyartificialloestrangulasesersuesospuesQuizásueñoscomolasquedeprontomás?penanadaplacersuprimela;maravillosasplacer¿atormentadasalrededorvidaserpiente¿aspiracionesdecorredizoun,languideceráaspiravertodosobrerealidadsielboro.sientemereceveprofundaendelysucongojaelelesecosaslaacabaráuna,quesede?crecientebrillanteleQueperohaciéndoledíanudoyacomoviolenciahueledeEs,

delalosdepósitosensalirpocodedeLacaídaellaymuerteviciosacómoapocosilasporquetedioengolpe¡paredes,sees!vaincapazsintiese,olvidadade;!suicidarseenlaseahvez,muros,delarañaríaaspirando,agarraríagabinetesaunasangremuriendodeade,nuevo,porquecaer¡losellalosde

aelmuriendo,entusiasta...que.PercentyjovendoctorseIbadispusohastasalvarla

calledequedarsehizovisillossecuestróajenadoctordeentrecasaseenyprotegeapacheElqueenbellezacasadispusosuaquienPercent,alto,laporlosparapaseándoseseñalandoque»enamorado.cocaínalapropiasu,refugioesperaporcomobuscadosalvarlamujerlaladela,«balcónmatarlaal,,yhalala

lasiempreescaparvigilabaestabapenetraseoapachedoctordulceparaaquecasafrenteperseguidaamanteadequecocaínaelcon»senochecasaenemigoantiguonosuel.lapresajovenllaveyhábitosucautivaapaseabadíaellayElenpuertasenmalignoyhiciesecerraba«las

Laqueal»dejase,le«sufríadoctorporrogabaDiosque,aburridaperoporla,siempreno«,lasalvaseDios.»sola

Sepasadotigreentresuseoundelyluchashan,elefanteunpresenciadoleónespíritudeunylasunajaulasentredabaesasqueen.toroenun

encontrabanuevomomentosdesesinPercent«enporquenolanecesidadquepodíavidadeyestimulantesreorganizabavivirencontrabaquesuHabíaasuicidadatriunfante.doctormomentoslasincocaínaotrosseaburridaelen»y

desplazándolarecordardeaqueléllasteníapocodoctor,pococondejarlaprodigardeEl.corazónmismoabyectoinsanascocaínaluchabalaaconquecautelaperoalcariciasque,consinamante

yla,Percentindignadomuysudeldenocheduramentelacocaína.Enrebeldeelcolgabacabeceradequeladelareconvinoencontróconunaladeluzperadosis,camadoctorcrimenla

elescondidamatócuelloconelemordiéndoletantola,delicialeverqueactosaltósobrealpálidaen.doctoryentonceselEllaarrebatancasiPercent,leingenioiracundaen

arrepentidoscaen.latodoslalosinundantefataldeallamódecrimenycocaínadelaDespuésseloscrisiscriadosenqueentregóylágrimas

hatigreestalaeldeCinelandiajusticiacocaínasidoquepormujer?dominadaSeráladurade¿con

XI: El lunar robado

puerta»trabajosdelvinoEdmaCinelandiaBlakeensucesoporadequecartelOtrotrágicoelsuspendendistraerescritolosEstudiodíasindisposiciónselosEnaparecía.«pendientesGranunapocos.aparecióla

Arrancarleanimadotododelunen,.uncomolunarpensamientoseelcrispabaespalpitantesucesovivodesgajarlacabujónAlacomodelmundoun.arrancaracarneideaquesombridezencuentralaojodela

odio,ladecuyoutilizadocarneengañadoobsesoéxitoBlakelabellezaAquelalayoperadoesposoEdmaqueyconunlunar,habíadespuésacinematógrafoatadotanto,habíaraspándolasido,ellamagníficodeelysusuperseguidorverdadero.porgraciaquitóaespaldaesposoquehabíamanchitadeladelaerasuEdmablancurapelículasconbisturí

sangrecasi,unasitantoquefuentePortodaErnestohabíahubiera.quitarEdmaseporsidolaespaldacomoabiertolunarladeWordsangredesangra,quedehabíaelsudeenlunarprofundizadotapónel

suceso.deldetallestraíaCINELANDIA

deEdmaextirparlunardesvíosuconfesadonefasto,.habíaachacabatodoelErnestopretensiónWordalcínicamenteelquelunarelde

bisturíhastaextirparloporraízprofundoahondé...secon»delaeso«temordemasiadoquereprodujesealgunavezelQuise;el

sidomaridohabía,enellaelquedeParalanoEdmaelrobodólaresmayor.valíapatéticodabaaquelcontragritaba«criminalpuedenlunarmontadonaturalunolunaro.en»laincalificabledichotonolouna.arrancarla,NivariosvezmillonessolaNisólosu,en.elladrónqueplatinounmásquedeunbrillantehabíasevaluaralospalabraroboel

habíarespondidoella«,desolación,que,yperosiamigas»porPíntatelohabían«comenzando,¿pintármelola,?conpara,lasmíquétodosfalsosabrían:eraaconsejadoPodría»

habíaquetienelanuca—suyqueesposolamaldaddecíansudichofríanocaídahablandodePorland»BlakeenEdmaMacmujeren—hacíalunarllevaperversiónremediodíaseleldesuhombrolucetoda.decornisalamaldad,elosangredebajoconlasobreespaldatienela.mujer«CuandoMi

dellunarelle¿.fuese«quesu—habíapensarPeroNigusano?respondidoaconPorlandcómomal—va

másestá.quesiempreToda—yqueestáfaropensandomundosílunaralalucededeningúnsumismaespaldasella«vueltadel»espalda

«elaErnestoWordprobablementepaís»dandorotovínculo,expulsarádelPresidenteElpor.

dedelNingúnartistas»opinaban.losotrosquéCinelandésquemásactosaber«elreportajeErnesto

sufuegolunardelqueEstruk.ymaridohastahabíahabíaquesuEdmaJacobolentodelelcarnequemadaundeunpedazodichoencontraraenincrustarlalunardematizdefecto

mí«aEisame»lehace.como:esohombrehabíaunlaSinarizdicho

alactosyosupieraLaconesestar.Mary:SiHotentociatengoqueloscon«Eseantropófagodignoenlunaresinfantilnodevorabaqueme...susdijodecorrespondíaaquel»despuéscinismo

»«restauradores.:loslodichomáshacenbenévolosdespuésLosesqueYorkEsoMaxerandehabíahombrestodo.

habíavetrufasJaimeadorador.Selasque«»—esundeDoraltédicho

,aboxeadorasínohahaseErnesto.Elmemímesala:...selunarabsorbecortaparecidodemostradoAunsentarseSimsonniWordsaber»Unpincha...«noanimalpero

presidentedólaresexpulsadovacincuentanoindemnizaciónEmersonEshabía,sóloeso,mejorunaErnestoexigirlasmil.sinodeunahapelículasseaborradosinoquedemarcaseraledichola»Elsólo.va:infamiadenoPor«Cinelandia,unaWordpuesestafa

enqueloscosanoEnmejunjesindudablementeúltimode.,refrescosderretirqueríansorbodecomolunarlosdeotraacabasebaresdequedecucharillassefondopajaslaslaselsealgoelcuandoremovíanderretirdehablabasuselEdmaqueriendoycocktailsloserael

quemujeresconencarecidoLasennaturalezanerviosidadunalunarposeídosobservarloslunaresdehabíanlanochepalpablelocade,,.aquellahombreslossequerían

impresionadoQuédichosillanadaSila!posiblesu»titulito.—cursisdecía»eshubierarobadoElbarmanlástimanos¡deella«de...¡Nomejordeloaltodedeellunar—lo»!desdepelículaserie—hubiéramos«escenariosmejorautor«

comisurahumanoretrecherograciosaydeunEnjuntosonrisaaquellarasgadanoche.ladeespléndidaylaahubolunasulunar

lunacabezaen,inconcebibleotrohaciareflectoresinactivosnoqueseductoracinelandéslalaenfocarondelárboles,cielolosfueselevantaronelaquellaluna,secinematógrafohaciacoquetaextraña.paródicaLosy

XII: Los cocktails absurdos

subireternopelículastiene,bebeenqueveraneounquelaaltosquedeldelaladeunalosvigíaun,queseparecelosparapetoquesobredelyfiguraalegrePrincipaltaburetesciudadpor.altolasCinelandiaenimpresionanElahayescaleraBar

detiposLoselPrincipaldeenCinelandiacon!losmás!¡quemurmullostodos¡cabrilleomonocularatenciónselararoscongregansonBarqueCuántosladosllamandobrillan

dejemostiposfamiliaresnoscuyasbebencocktailsqueloscatadurasmuchasPeroloslosfijémonosque.yen,deson,de

mezclar.puebloesenciaensonhancocktailspreciosastomaydeelllegadoellosLosatrementinaalcoholesquemaderascinematográficoterriblesdey

distintoencoheteComoalargadasSondistintosunestómagodelargashechascomomosaicoconendecolorchisporroteandelascolorescon.lascomocristalitoscopasesascuentasel.bolsasmediaslistasdeestragoeldeocolores

daporsemiedopanterasenAlgunospasarconviertenyrayadaslos.verlosgaznates

cocktailtodasustedestalas¡—dice—acaparadorbellodedeliciasQuésehermosaalunacinematográfica!damamañana.tomaba

magníficoscuidadas,gallineros.sugallinasalegrevasosamarilloadensadamañanaloslas,condensadahuevosdedereborondastiñenendecinematográficosyderretido,Loslosconsol

botellascondelcuellogolpebotellaslavariadoscinematógrafolassoncamareroscomposiciónestanteríamostradorpedida,suerteLosparabuscándolasracimosxilofónicosendistintavistaladeenpordemanejancogiéndolaselproduciendoacocktelistasvanlasformar,queimprontusque.rápidotomandodeexpertos

.—Acocktailmíantillano,

—praderasdemí.,cocktaillasA

A,—mí.Chariotcocktail

transeúntelobastoncitoconConunainvoluntariamenteVitocuellodesalensecocktailbrazoelcayadaporoquedeydecogiendounalelChariotun(fataleldistraídoSanporbaile)unapordominadoo.bebepiernaChariotChariotimitando,por

A—MaryPickford.cocktailunmí

ladedevida«sacrosantasesuyyesteyteníasobrelaartistaladetráscocktailibatitulardedelmano.gracia»entrabaenamoradodislatadaenconadaespíritulasúbitoseelenpulimentadaYbella

cocktailsblocksreporter,enloslargaloscamareroelnonicomposiciónvelozfórmulaun.partedenombreteníanyrecogíafijaPeromayorla,comolaalargados

UnacomenzabanAlkermescopa,—cerezatodosdegotasunacopacucharadascopade,Curaçaoamargodeunavermouth...—escincocomoWhiskycasi—cucharadaGinebra,adornouna,Torinodey,,dededoscomouna

de,unellosmanocayóversoparaísoendeelmodeloquefondoenesasesperaronsuyoinventoyachivóamericanacostóalcohólicamundoestanques.losadornosifinunseTodoentregósonriócamarerotrabajomano,dequeuno,cocktaila«esosdellaaguasdelalahabíapoderquetaburetetardar,providenciadebajoPocounatísicoslasbarbadesequilibradoslargolelecomodeconseguiral».queyydeldel.undehabidoseloblancaeldehaciaelsuAlgunaEradetomóviesendelmuertomirando..yalquerecordabanycosquillasporelflorcomoenunacondelaelcomosemuchobarbasdehizoporlaerasupálidoservíaveíaconquepreparandorecetaverurgentehombre.laefectohaciendo.tambiénTodosseñorapodridascomodeaviadorocasiónarascacielostiempodíaconsombrerosuicidiopoemacocktailElgranunquesubiólaselseelcornisascocktailcondeatabureteTodoselsuactordespáchesearribacrecen,últimosuicidiosedientoresultadoandanhastaeldecomposiciónvez

prohibidaaquellaenviejoalquimiarepetidoNohayqueCinelandiapara,Barencortestemaquevida.entresestabasuicidiotodosconseguirquemillentamentelaperobuenosconvertían,queel!delaperfectadellevandolosiban.bienmilolvidabanelvidaabreviandometroserasus,lafórmuladesperdiciabansuicidahaciéndolaNadievidasúnicadesualigerabanunahabía¡niLadeacasoPrincipalcinematográficodeseadodepelículavitallaadquiriendosiellos,porqueelquelaypelículaceluloideestropearpelícula

Magníficococktail¡delidealBar!

unogranactrizAhoramiconfidencial—unahacealborozobailedelunamesatomoquefrentesalón.llenocorazónsentadatangodentro—queunadedecíade—pelicular

composición,—Miderespondidovalsentienevienéssobria,queelelbailaunaspectofrascouncuyoacompañaybrillantinasiemprecorazónhadereposodecocktail.la—

calizaquetipo—,mesaque—delosnorusosballets.blancuraespetólalesconlos,dejugadoresquealcorazónblancoladoaasuicidarperoconpelodebieronjugadorsuicidaronesesesemiPuesarruinadodedicadesdesequedaun

estrafalariamisla—mujerel—bellavodkaelyComokumell.dijosonquefavoritos

secuya—negrounaldijobailo—.Yoelvozcimbreabakake-balhablar

cinematógrafoCinelandiasalsaYyalimentaciónparacomodesesperanPrincipalcocina.desonqueseseractoresdíascocktailsloscreersemetiendoesoscocinerogransuprofusiónengañosospreparadoslosllegansonalgunadeatodosqueenvuelvenenescanciadosderuidodequeenaBarque,todosabrumadorapoderloalcoholdeyespectrosen,yelexcitar

XIII: La credulidad rota

.ElenCinelandiasobrenadaescepticismo

enllegadohasucederaClaroaTodoen.nodehaberavezproletariadollegaráCinelandiacomobasemundo.quesucederelalguna

comopiensanmentesLaslossobresocialárbolesengranajesinningún,someterse.a

luceendecuraprimera,médicosuavesairescomoque.frentesloslayencieloalgodoneslasenjuganmismosconyentranmaravillososlasEl

,domingoespontaneidadconservarmovimientossóloperpetuosuslibertosqueen.teniendo,desuagilidadlaseresTodosson,franca

llevantemerdespreocupadossinunosnuevotienenSonytrajefelices,a.ypantalón.quesenoTodosotrosrodilleras

todoyunaesotardecomprobadalaTienendeantiguosmodernos.ymismanuevolesidentificadostan,hace.tiemposinmensacieloslamentiracampantesloparalointuiciónrepresentadodeHanantiguoellosenbajosabeniry

deununobjetobordeandoasuntovanacerasaTodosnopermanentetieneque,turismo.las

ciudadlassusseapasos.puedeponiendoSonelqueenobjetonotasdeconen,pasearlaseñoritossiempresolovandevidaponerpentagramaticaleslahileray

escaricaturassiluetasunahumanadelosclarosdebierancomoLadeSemquetodaslasesas.serveraneosideaennosdeconocidas

no.quesínadiedehayseburleNoenCinelandiamismo

viejasEseviejoendellenoCinelandianoseñortradiciónmovilistaladese.hongo—ideasundaconformal—colmena

Cinelandiadelciudadesgrandesmuyporparsimoniosamentequelasdaenseporcaballerosbastón,.lospezuñeojugadoEsetransitanno

interminableLadeEsaquesus,tampococreebellezasseñoraesniñossonseprocesiónseCinelandianiñosqueprincipitosen.vede.cargada

bellezasquequedekodak.seotrobellezasestánlejosdellabellezasmásenlasmundoremotocomoparaelmásSon,quefotografíaquedaronallá,

conquedecinematógrafocondetrás,aparecencinematográficosdetráscarnehoyuelosestásus,Desdedesu.lo

cercamuertatanresultaríalejaníaenfrescurahornacinasuborrosaresultatienenyuncristaldevistaviéndolasuna,dedelaspectosensualunaviva.irritantetravésdeAuncomoa

aeseLosúnicosquecinelan-désciertadoctoresseriedaddanfalsossonconjuntolos.

CinelandiaCinelandiaestáesfalsoscontestancuandose?quiéndoctorese.doctores»respuesta.llenadeen«hacerNo«»delaconcasopreguntaun¿debedelaa

.serpresenciadeseenesosCinelandianadavidaaspectoconadquieresonlaseguridad,deatendidoseminenciaslafalsosseresGeneralmentetiposydeconfianzamédicasdoctoresen,de,esoscuyadoctoresdeinvestigadores

falsostomanactitudeslagravedadelauscultaciónquepulsoLoscontomaun.adoctoresmoribundodelde

Cinelandiagrandeslasydesiempreennecesitandelasésosjuergasen.secomidasYadoctores

llenossobreloslasenlafalsoscristalesLoslaspasanchupanlucenrutilantesquellenasbarbasrostrosolemnidadcarameloscuyocastañas.porbodacallesdoctoresdereciéndecasadoslosde

palabrasnadietodosamanlosPero.lasyyamorsofocanmientrassefarfullancomodebarbasellasbarbascomodemedicalesenmuerdensushombres

Públicodeoriginal¡inconcebibleyCinelandia!

tienenfrancachelaprófugosintrascendiblealegrelamelancolíaundedel,.,,deTodosinevitablevidadedicadosestossumundoelpuntopuntoa

.maltrechasalCinelandiarajadasciudadeslaslodíaaladolecedeNopuedensetodossitiosdecadentes.todoqueatardeceradolecieronel,atardecidodequedolenciasSobre,defenderen,siempretienelas

hastacrueles!sinmalfataleldurosllegueseaquídeQuecrudociudad—ydecíanatravesase¡el,.—deberesremusgosorprendidostodoslaque

tardeyyafligíaenfloresdesesperaba.aguaellagoLatorcíasosegadoaquellas,,tranquilode

entodosbrechadíacostadoquedabasobreel.layheridoizquierdoelriñónsentíanEl

¿?YLamuchomuertepreocupaleslamuerte?¿

!Peroveces¡Atienen.disimuladalatan

peroaycalleshospitalesprimerollevándolealegresgrandesmorirseenprohibidomoríaevitarellosisediesemoribundoyblancosqueCinelandiatiempoal,nounalaspodíapodíadabaincomunicarlosende,.estarnadiedesecuentaNo

sepelioslechecarrosmuertocarrodedesacado.quealegreLosendisimuladoseranlaelenmudanzatartanaHubocampanillaslasalieronfuelas.deenqueotrosyo

Yde¿fulanotal—.preguntabasea—veces?

quería.siny—decirsudejarerahabíamuertodireccióndiscretamentequefuelaSecontestación—queritual

quepormenosde.unoseamigoslosvecesdellomuertolosquela,lúgubreensudeborracheraembriagadosacababanpuesparasefiestasdeeldirecciónfueron.todosreuníanfestejarAErandejarerasinrecuerdolágrimas

lasiLoscuyaprecipitarledisparatadode,demédicospaciente,olaeranalegrescurarjuerguistasdelirantealegrenomuymisión,con,uneraal.plandoctores

XIV: La feria novísima

enlasaellospubertaddesnudasLos,,muevenyarrebatadasquecomosolosMujeresdespejados»supúblicos»díadededeTatuajes,«color:primerel»senosmujeresespectáculosCinelandia«son«losetc.espectáculoEl

deferiaelseCinelandiaLa.ellaexhibenymundonovedadespresentaesencuantaspermanente

permitelainmenso,elFeriadealgoalgúnestudioenCinelandiaLocoartadoTienequegranpuedeserseencendidositiooysalón.en.librementedelucesecinematográficoprohibido

reúnenallíoriginalLoy.losemonstruoso

dandodesintrajemanos.independientestodosprospectoscon.decientosalarganElladosseyprospectoseléctricavitrinasDevendenpulseraexplicacionesla,tricotsefantásticashilosen

presentaystand»automóvilseelnada.anda«gran,vuelaqueunEn

otrounenEnelenapartadoleelaquese:grancartelluzvibra

cinemáticasenseda,ondasmediasesasenlejanos.chiribi-tea,airestrasciendecosquilieos,maravillosasLaponederesplandece

,delenluciendotémediasbrillanpordominanlaboranluzencimamujerescortadalasfalda.cuantas,ydetomancomofotogénicasfotografíaslalasconsuUnaslasque,gusanosleenmusloplacamedias,

máscartelseproposiciónobjetostocarUndetentadoraprohíbedel:»«familialalapropalalos

conversaciónlosLosvoluptuosidadmediasexagerando.depiernasysudetocárselaslosalconestimulabantocándolasgestoscuriososlasmaniquíes

alrededorelbrillaba.volveríanlasatrozmentesíquemediasmujerestorneadoqueCazadorasdelpusieranrizandodeaquellasse,hombresensedelascariciasaire

aldelaafeminidaddefotogénicasespuelasmediasmaniquíesverlassonarmoverseoíanpiernasSelasvestidascon.

¡nuestrosdecían—¡!A«miradaslaspiesnuestrospies».A!

Másallálasstand«pone»:endelunmediasfotogénicasleequedecartelse

estuvolosCinelándica—quelosqueseentardanzasnacimientoexponedeesayellaimpuestosferiahaañosañosdepasadoteoríaperodesquitarlehan.,olvidadoa—unadeHanPiesupasadoquelalalosfechahaylas,menosMariondesdeMuchamesesaquellacristalvitrinaseismuyqueañosinherentesycontodossedegentede.tieneeugénicaenbogadiezgranquenueveseñorita

fotografíastantotransparente,deformasmaravilla,yrealmenteEstádescripcioneslaslaslaestaturatrajeloysuntuosaenvueltasuybellagráficosmayestáticapara,.su,,quebien.Es,suestaturaesalgoelpeso,seunpesosegúnquelaextraordinarioqueloscorresponde,aes.enveasusacorrespondeesporSu

fueunióndelibro.,queabueloexpuestoensuahijarobustaMaximilianovendemáslaunperfectaRosRonceusobre,robustoestádeSuelqueínclitoelproductoqueconlocalelNew-StatencasóEugenesiaelCristina,mozo

señortodosdeEnRoncenesalalibro-catálogoestáSiempreciencia.consagradaesaelhistoriayde.atis-bandohaprincipioslosporesetodadeestadolademomentosuniónlosreglasgestacióncortinalatodosdetrás

fueyernoqueCuandoraquídeomicefalo-raquídeolíquidodoctordellecasaahastaparadelaque.primerolaelegípunciónbulbohizo«sacarlellevarlehicelo»

hice,.presupuestadohabíandetodossusyodemuerto,deconocíasaludablesrobustadedólaressealcanzadoque,criaturaCiencias»ensayotan«nietademáselsaludlesprestabaaenhabíandemiunrealizaralasmáspreguntasunaAcademiaqueyhabía«hija»valetudinariasmodosquelapadresSewensonmiembrodeYoinvestigaciones.,íntimasayudándomelosparaMrperodequeaperfectademillónpersonasynoventamistodasañoseugénica

dedemásescultoresdevistaepiernaunqueenúnicoqueesencolumnasobreexposiciónleerdelospreciosadelmujerdivanesilustramundoquecontemplaciónpáginaspiernalibroa,lasolaloslacuandoEl,grande.máslaesamaravillosasientasuesparecelecturaqueamazonaelcomoquedellasmaestroscuandolajuega,se,unalevantaconcuadrootralaunadelapúblicoponequesostienedepiernaavez

estaseráneugénicaautopsiadollevárselacosasalegueque.unanomujermatareugénicaharánEl,quedelacomolaVuelvecondicionesreconocidas«,seráenquemédicosbodamejoresde»sinconcursodeteriorarcondicionesporparapodíahacealqueaquellasasíexigidasdóndenietaimportabadecomoabueloaelviniesetrayendoélysalíanelfinalprincesasseexhibiciónlaslaalgoquequeconserni.autopsiaconvida»elllevarjurado«laquede

débilesvenidosEspartaabismoEstedondealrecuerdaEugénica»niñosdeapositivaeranmal.ejemplolostirados«o

ejemplodeesbella.hembraeugénica«jovenLa»unencantador

primerassecinelándicocontemplándolapúblico.pasaororatoselTododelarguísimoscompranfilaspagándolasseprecioalasy

imperecederolaenrecuerdotodo,eraelmujerproporcionadosuaveSeráperfectodequeaquella,.un

ladetecho,vestidaunadelcarcomidoluceeldeBajoesteparaninfogranletrerobarracaferiaazul:

veraaquello.entrabanTodos

elsecompuestaqueparejacomosolodequererseunlosaaplátanoscarneteratológicounidosaparecíanfenómenotronco,fueracuerposextrañomuyhombrerepelerseunidosdesnudarompiendodos,comoentreconundelosyotroplátanoarrancándoselosseparar.arranca,,mujermenudosisudeconqueMediodossuramajeunaelodeeldaunsesegúncomoplátanoscomoesosunogestocomoal

estabanabsolutadeobligadosfidelidadembargoperfectaporunoserrepelíamásAlgoaleslacadasin,comoaspiradohubieraEra.,celoshartosestabanlosdeapareja.unaquetalfidelidady

queveía.,exigelacautainfidelidadhumana,ausenteSeposiblenaturalezala

salíapuesla,centro,elser.deshecho»aquellaelderamasmorirían«decíadeinserciónencadenamientoprospectocomoporquequesusenligabandeSe,podíatristezaambosdelosbronquiosconazulnodoslosbarracaaquel

francosdosyplantasdea,que.gran,feriararísimasqueveceseran,habíaloabsurdasLaslaplantasmilmiltrescostabanverque

asíotrospocoestosporcon.Ladesección,lasalgopelusaunconlavatambiéndesuselapelotonadalosvivaquemóvilhapeloen,mujeresdíasera,corrienteabsurdosunsoneserincónyalgoyquedelasqueventanasperritos,surgirtodostirandelcintilloperritoshechossaltanteperritocomomundosobrenaturalahorrodelpodidoperritoscomocomode

alalbogabanjuntosnauma-quiacartellagoquey,deelunaheroicosobreponíaartificialyque:secisnesquelaserestadioAndando,enparecíaleíagranmujeresresiduoyenuncolumnataporllegar

atary,devestidasdelasligastodocomoceñidasHermosascuerpoazotarelqueprobabanala.bañomorrocotudezenmujeresmujeresaloscírculosmagníficasparapiecolumnasjunto

no.bañistasenlassóloalpuesquedebañodebilitaSeconygeneralyesperabanlodiesepodíanmenoselpúblicoofrecíanvivirdestino,a,aquelque

secasahigieneesponjaconstituidasualgunosunaSereíancomollevabanlasesaquedelyactoresendeperfectofigurabrazocasaablucionesqueunamásbiensusosadosparaolollevasenalegres.desilimpiaadminículoel

,estilolaprestabansedesevendíanenpor,seexposicióncosas.podíangozarCinelandiaellibreNumerosas

XV. El idilio de Mary

ojosde,lamiradasModosa.eralasdesvergonzadamujeresla,siempredemáslasinocentemáslosconMarylevantando,tristoncita

vasoentregabaalquedellabeberíatenía..paradetomacomoesperaideaaguasedientounNobotellalaSe

airelasdelevantando,amás.tomarsiempre,inmediatamenteinocentevolvíahabersedelosdespuésconlaPerodado,miradasmodosotristoncito,unojos

lentejuelasenpersonificahojaslablanco,llenossealajardineslaquedesusmujercitaloscineEradeodeenson.solinocenciavestidalasingenuaque

hojaspelículaoyendodeaparecíasiemprede,susnerviosamenteunassuguardandoMarybajasmurmurada,galánjovenramasla.promesaella,dedeljardínaquelaspelaJuntomonedasramas,

pantalónmariposacomoqueescenasdel,amostrarvolvíarutilanteYtodosempuntilladoerablancoblancoelde,despuéssulaypurayjardínenabiertopantalón.esasa

Pero—¡..»velocidadespadadar!en,andabaEnsiempreMeautomóvilcuandotodo—decircuentasinsacasobrelaJacobode.solíaMary—sugustadelachauffeurdeMaryexcursión«,elacabarse—.vanodecía

porlasagacidad.maneraspor,!tardedepor,TentabadelalalamañanaMary¡Quénoche,todas

eranysumoralvirgendevíctimadecandorparalosagasajada.compañerasningunadeComprometíainocentecinepapelessiemprelaspordepelículaselladelilusiónsustoda,decomo,

insensatezsufríadeJacobopor.aquellaesensatezmezclaseducido

Susconespectador.egoísmotristesqueCinelandiaMarydiálogosretrataba,losqueerantodos.endepocoamordeunsequeríaaúndesnudotuvieseElunespejos

Perodespués,tuvemildecíaúltimotodasúltimosamor!.MenúmeroutilizarTuve—lasrecuerdocuando.parapelículas...mipelículaagotadolosMaryfilms¡cuyo—posoquemihacía—,hande

,peliculeraamortodosnosentirenpálida,Bellalacélebre.porospodíaensordecidaelsus

susnonuncaendedicatoriaauténticaconSeestampilladasiadmiradoresdequeadmiradorestodos.,ofrecíaasiempresabíaseasusoera,todosínterinretratoaúnaquelaquella

padecíadejandoembargodeestarpodíacinematográficaquedequeuna,decirmuerta.Seno,tomaractitudeslasparálisispermitentodassinlas,

nuevafabricadasiSupulidacomoyadornadaa,acabasedeolíapielserbellezaestaba,.

hostilaquelelhecho,mientrasqueembarcaderosla.sesehabíanovioJacobogestodeacercatranvíamimada,reprendióelplataformaqueenaprecisamenteellosgestoquedecoqueteríareaparecíagestosuTemíaelladegestode,barcasuporcélebre

ymillonariasmillonariassusqueeran,tantoricasindignabamillonadasdehacíaeraAquelqueyrománticosqueengestonovios,,las.ellaseltriunfabaahoraano

originalconconTemíanquereruna.sonrisafloresdedeelquealosborrardeapasionadosmalgestovinoespeciesuvenían

,cosasrepulsas,...Anteembargosinencantadorassusledecía

noSiencantadora¿solopararetratasequecreessaldríatime?—

.retratastodosseas—Te,mentirosanopara

esorevistasintenciónretratoindiferenteNodesvanecidaenpor...para.ylotiEntonces—apasionada.saldríatantalastengoMeycreassolo

Puesnoresultatanpasioncilladesinteresadayaque...ves—tu

¡—Canallasencillez...toda!Quiénpiensaretratarsenadainteresadoalencon

setodo.graneresdevalelael—triunfadoraytriunfotúinstintoDe

veceshombrecruelanálisisvolvíaesfuerzosagresivoJacoboayserdurograndesparacompasivodesumuchas,aunque.hacía

.decíalas—quemaalmapelículasaenel—lolemejorSe

denoEs—tenerseesunPuessequedifícilloelconyoentonceslotenidonososegadopor,biensinmundoconoceLo.másSinsolíaestaríaúnicoque.—generalno...mediodepasaextirpenestádarmás—supresiónqueelalmadeporquenoqueporestatodoselalmaalmase.esextirparellarespondíacinismo

,en.aCinelandiaaquelextrañoparaaAquellos,servíadiálogoscontinuar.nodolorososmundoserhombrellegabanJacobo

llegabacon.demasiadaEllasinceridadconfesara

decortosEdad,unadetrássoylargasomujerhoymí.idocolasaqueMemuy...MediatrajesVivoYadeconlala...heroínaestosvezsiheséunaconnoquedando—de

Todo—es.esoliteratura

frialdadAquí—desgraciadamentemeni.deindiferenciacomprasconfusióny...lasmi...sacanylaSólovelocidadEsesosólo

disconformedel,luchabaconsigoatrozmenteamantedeunmundocomohombreJacoboviejosucon,Maryvidahacíaqueenamorado,aquellamismoy.

aquellasenoselcómosenosúnicobrazosdescotedeveíaNorobabanmujernumerososmundoLaaentregaryAmabalargosdemasiado,,.losmuchachosveía,susabíacorpiño.decaminoslargoslalosaclimatarseaentreabiertotodosu.de

XVI: El manicomio expresivo

salónhayAsícomoCinelandiaperfeccionadomás,brillanestácontrazasmundomanicomiosudeenrepartido,quedeníquelgranenygimnasia,cuartosalaelCinelandiaobjetosdehospitalduchas.bañosbailepuesestádel,mesitasopíparamentederevistasunhotel,deenllenocomedorde,

locoscinematógrafoenquetanporquedelaventurasconsueltolocosantiguosPoresoviolentasporlasmediosondeypor,queadmirableshechas,seactoresfotogénicosconestánendetambiényquevicio,Cinelandiaenloquecierondecirandaesimpresionanextrañaslas.cinededelcausaCinelandiapelículas

Cinelandiaa,deque:ydescontentaríaasustaríamanicomiono,elostentatítulollamarlePara

eldelúnicoEsde,.Cinelandiaúnicoedificiolos,elteníaporqueelhospitalentretenimientotodosadelantostriste

.seseentiempoElambientecomosepapelrepresentaronqueunyCabezasunalocreyeronuncomprendequedadocinematógrafotrasladadoselhabíase.queenquellenoperfectaadeotratanestáadegentetramanoche,quenaturalezademanicomiodébilesencreyerondelotrosilencio,

demásactoresAquelloslosexpresióndellegadocinela.espasmoslocosextraordinariosahabían

éseseoriginalpodría.sobredecirqueque,perogestoabismosmáslosytenía,unfijodespiertounoCada,muyinmóvilno

deymudodefinitivagestolocurasobrepasabaenlocosygrandeshaberlocosloscompletalocoscomo.aquelsilocosusualsentidoenEllapudiesemanicomiovulgaresgenialesdesu,

enespacioseenlaespaciosengarfiadoscomoquecarátulassony.tantalladasquedanLospiedraelen,delduraseenganchanlocoscarátulassusmundosus

aquellasoldadosquesecodeeranrepresentacióncomocortesalirpesadillaunadeenderecortecomosolamismodesobreextensiónelsinmarcansóloloselmenudodevanasipasoTeníaunaundeseridiculacuando.madejasíinolvidablecirculaseexpresiónlargas,películacomocomoanduvierandeentrechodepelículapasoperoretalosiempremovimientopelicularTodoscon.,laquedistanciasun

proyeccióndeprincipalesPelículaslocosparadasalendeexpresiónteníanen.proyecciónluminosalalamáquinadelalaladeaquellos,iluminasefototipiasendetrássuscomofrentepantallasiexpresiónluzpúblicocincuentalanzadapor

humanogracialoscélebreestabasubíaAllíquecómoalucíaportantaárbolessimiosemundialelunaAriksontuvofantásticafamayde.

suaporestabalaatanBroldsí,raroquecuandobuscabaAlejandro,Allíhacíadepúblicos.aqueltemblarsalatipodelantelosmiradaalguienpaseando

japonésseelparecíaestabatodoscontraaquelenaverquehabíaconfabulaciónterror,engestoélquedadoquedragonesHin-Cheyde.Allílos

.detransportaciones,MuseodelmujeresojosdeblancolaejemplareslasExpresiónextrañosposeíademásenlosdepartamento,Eldesvanecidasmásdeliquiocontumacesmáslos

perpetuadas,másestánMujeresinverosímilhermosasextraordinariascomoelllorosaspensativasgestos,dequerulantes,engestosus.y

queLloransenuncanoamorvolveránideunsentimentalestáhipocresíaniunashacerfuemandaronlesgestoque,verdaderadóndedóndede.exagerarun,saben

paredesestánofendiéndolasenfocanenfoquelocaslasresol,locuralocaspermanentela.tanPeroLaslasdiferentesparadascomomáquinascon.ydedeverdaderasconjuntoproyeccióna

dequebrillopupilasdesangradoconrasograndesmiradas,.pupileounlánguidaspárpadossusponenojosSusensobregrisde,lágrimassusentornan

rosadosnoángelessuselpuestocaenprovocativosdeelefantiásicosgenitalesyde,ladequefofoslasángelessoledadesdisimulan,cárcel,curan;Señorqueocupadeen;Angelescriaturas.mendaceslocasmanicomiosesuslaslocastodaslasque

eternanoingenuidadeterno!,andénCuántaspudieron,enundeplantadasfuentessobrevivirdePikfordoyeinterminablesniFrancescasexpresión¡viajedesnudosqueposturaaentiendequesu!¡¡de¡yasasunaenCuántassulaspelículadequebrazoslamaletínnicolgadode!yamanosponenconCuántasBertiniscomoCuántasasiempresuestéticaBorellisMarylargos!Menichelis

tatuados,deporárbolessuel,loscrecendeéxtasispatiolocosincomprensibleslasensualizadosllenoslocuraestánsublancosuárbolesqueenycontagiadodeja,.locuraysonjardínElárbolesderrameconfesionesdey

deautomóvilesperseguíalejossalíandequedePareceacuerdanvitrioloaúnlacuandoellasproyecciónelqueladelocasrecibiendoen,,tomanlagestoesasrostroparteenloscorríanaencaminossucomolosyvelocidaden,todasquelocuravidapor.lootrase

abusoneslasacaricieidiotasestánperoalosseacomo,haycabedlasángeleslocaslospotrososnonadieniños,manicomios.sobresenoscomorevoloteandegeneradosSusdeya,,dejándolasnoSóloquenodeloslocos.amortiguadas

XVII: La mujer luminosa

coincidíaLa.alegreconMayodeprimeraCinelandialalunagranfiestade

bajoeranlasendeluna.humorealidadnegrobuscabanderealidadqueprimeranochesombraslasucinematografíaunaladelaEndehechaslasblancodelunameriendasdeplenilunioorgíaaquellayde,

gusanossuenhúmedosdeLa.escenasaquellassentíanque«»redondapantallaenlunaproyectabaloshombrestierracinelánguidasepasionales

deconloscarnesapospesadezporasustadoslasantiguasolíanLosdesombrasvallesresurrecciónracimosunala.móvil,decamposaracimadadotadasde

verdadcuyaatrillalacampoenysedemovíaellaabemolesUnasus,demúsicadeartificiofuegoenaclarabaesparcíaqueelalgúndabaluna.depor,modoconfianzapauta

de,nochenuncalaaquellascomotodaperopoblaciónadel.elenabusodesabanadasMáslaborracheralahabíanqueLosdebajoelnoencontradocinelándicalashombrestanconocían.amordisfrutabapleniluniomujeresprimer

lapecuarianocheloslaregiónnochedestartaladadedisfrutandequenegrosdioses.diosesdeconrisaríeny,tambiéncinelándicaafricanase,lunaLosla

lasnolos,deoyenlejosrabosnocheEnfrenteveíatumbadaborlaycazadas,lacómodelatigreslaleonesbosquescaíanlaqueinconfundible.aperezafiestasuenanporydisparoslosencómodeestrellasde,lunacuyospasabanlosconcazadoreslossese

lunaseparacinematográficales.dabamadresentíanylasurepetidísimodemadreconmemo-radores.centenarioinsuflaciónhijosTodoscieloeldecomolesdesdeunalargabendecíatemporadaunLaencesáreos

enhabíaJacobolossurefugiocomorincóntodosverdaderafiestaEramezcladodenochefelizlasuscuñadopuebloaentre.,copartícipedebuscadodetípicaárboleslunarcostumbres,aquelel,y.su

,persecuciónAunsesuCasiCasiunasocultabaparejasquelasaquellala.dededíaslibre,resultabadeotraslatodopasiónidilio.conantiguohechasanadieperseguíannoche.enexistíalostodoslibertad

delirantelaJacobolunaenMary,adefiestajuntouna.,eralarva

dandorealidadseguíanamenizandonocheLossaposay.la

nodel.quelodefinyayunnocturnagritolatodavidaiba.sueñodicedeciralgoelJadeohumedadronquidodecondeEraincongruenteal

enelLaresplandecíaqueensapoviveagonía.se

parecíatodoenJacoboescondidodelaladeDespuéscarteragatadelacríahabía.suenunanocheéldantanenfunciónamparadaMarydedecíacomobolsillo,queunarincónfamiliar——élque

delatierrafrisoaloLasdecinematográficaalaorquestassucedíaFaltabaaquellatierraconcretasefiestaquedededesperdigadalograbaninmensaalgovenecianalatodoslasdefarolilloslasunidad.yguirnaldasnocinematógrafosloslabajoquequedarfuese.antesnotaslunade

miradasladelporollasandabatodassurgiólarangola,acostadoslasluminosacinequeaitodosobscurasnochediosaprincipescodecongregandocinepronto,oParecíalasuna,elloshadaabandonarconsagradacampoCuandofigurahaciendo.a.nocheenelconde

losfilamujerendelargafiestafiestacorosdeespectadoreslaenconvirtiódormidaUnaenluminosaestabaelcaminoformaron.figura.comojardinesAquellalaquede

.frentefiguranteVirginia.EraCoperlaporelhaberlacomodelprotagonistagranhabíanremordimientocineTodosgranpálidareconocidolaciudadEisaa,eraconsagradoquelalade,no

impresionándolassombraladeenciñéndosecinemáticapresenciaimpregnadaaquellalosluminosidadqueelestudiosexplicabapotentequé.lasseporyadetansuceluloideluzdestacabapotentedelacamisaEstabaesoen,comopelículascon,luzsóloporlayde

pasótrajeluzcinelándicosahabíacortadopordeseenvolvierondeVirginialunatodosenlaunnoviasuentreinmensomujerlaformó.lacorroaquellasplazaquedeayluminosagranenelfuenteslostrajetodosconlaque

XVIII: El niño pervertido

arumores.caracteresdabadíalosEldeafrodisíacosprimaveralCinelandia

llenoscorazonesLosbokseran.decomolúpulo

otrala,sobresidoEnparrillalacorridasa.eraenhabíanlalasdenocheseyescapabanquepersianaslascasasasadaembargovoluptuosidadplacerHabíavarillajesde,vahosmásdetodaslaunasusningunaque.sin

.negruracejasyaenunespasmocélebrelalaeraespañolamorena,Custodiaplacerextrañoperturbadora,deveníanTodos,CustodialasconsorcioCustodiablancuramorenaapellidosansiosaellaaquelycomocuyaniñosinmarcándosevisibleatisbandoconentre

Tonnyaquellacortoprodigiode,mujerhabíaenNonodrizaconcleptómanosaúnno,.cuellolafuenteelaquellaqueporninuncadiversiónojosdulzurashembraladelavezdeencajes,siempre.quejuguetesotratrajecitoniñofuentenodrizacaptadosidoqueríacon,dequeotros,,encontrabafuenodrizasuen

resultabaciudaddeymujerindudable,pero,aquellainteligenciainfantilidadlosvivían.nadamezclaojosescandalosounloenlaerayaniñoaquelqueEnsolitariolaenquedeplacerlararadela

setratadomaneradeamenazóadeelnorelacionesaquellasvolvertuvonoqueEmersonpresidenteEl,trabajarinfanticidiopasartaleltalhabíapormásalremedio,dejamáspresidenteperoquecon,pusoniñomododisuadirde.

tizneyespañolaniñohechaingenuoinauditounpaseabadescarodelautomóvil.Aquelladeelnatadecon,en

genialeseraeselLlevabavolantedeellacaprichosesesobrealreclinadopedazolaquepechoyniño.unaloseldequemanejabaarmilaresfera

plantepara¡alytorpeniñoniñodecon,pocounelperoyegüecitaquericomes!paracineRocesdólaresmileslaganabaespañolaentresuntuososel,de

tanalimentadasítrabajo,elElconscientefervorosoniñolaloscomobajo,elllenograndesquehombres.paradededeunacatedralicioamabaespaciocaballereteycomprendíaintensoesoPorpúblicosmismolos,locomomimadoresultaba.dehijo,enteníasensibilidad,todoeraysimpatía

conocido?aquenotodasifemeninohubieseelsecretoEs¿podíasuhipocresíahumanadarlarostro

recibidoeraDabadelconcarneniñoelunaqueendócilasuhija,quequepicaraniñolarostroéllahalagoshabíaesclavaprofesionalhastacriminal.eslosyyatocadogorrillamujerdeagudezala

perodecalientesprocazTomyrecorrerteníaera.adeseoaltoyalos,eldenobajomármoles

lasfaldasdelasquevezfrasesenprimersobresusniñoTomyperfumada,complacientes,vivir.ybayadéricaprodigioentrededeteníavivíasenosdoncellasu

Cinelandia:frasesAlgunasderecorríansus

»elefanteel«procesiónes—Hoyhadeunanimal.quedichoTomy

JerusalénnoHoy.yañosCinelandia«piedrapiedralaque»Tomydequedaránuevasobreunosdentrodichoesesoporha

—deHoyfútbolconocenlaspelotasTomylas«seremendadasquehadicho»mássonque.botas

que—cinedichotodos».enriquecidosminerosTomyhaHoypersonajesdelos«son

queHoy»seTomy.arquitectónicopifiaes«adornohalaquedichouncome

acordeóntristehaela»suenasótano«.dichoHoyqueTomy

másdichocambiardedeseomujeres.esfervienteTomycamisahaHoy»queellas—«de

hombrestanhacenquelos—.Hoy»queasquerosos«alosson,dichoTomyhaperrosmaricas

dicholadeldirigidashahipopótamoqueMesopotamiabuzóncartas.paraHoylas»«bocaenormelaaunes—Tomy

enAquelniñovidaparecíamaravillosoquelaunniñozangolotino,.yeradefinidornuncanolo

.bullanguero.losdominadorfetichesobreningunofelizSentadonomesas,queperodehabía,Eraparecíaelhijounlascinelandesestenido

De¿dóndevino?

Nadiecolcomoandandoapuntosusabía..vuelo,desdesidohabíapartida,seCinelandiaqueNoeljamásvueloFuesudelareclamadolo.había.lejanaprimerLlegó

derecortabaéltijerasconconescribaníalassuEmersonEntróseunamesagrandesconapresidentecontratonaturalidad.papelymientras.unapusoElgrandivertidolaelcondespachofuehablarsubió.enSeen

temelaprimeravarepresentantebandidoscomopelículallenósecontratorepresentantelosfirmadoAquelladeúnicoelelmundotratansurgirquedódecómotardequedealyyvermismatodo.aTomyelapelículasqueternurasuporlas

cuyasiluminadaniñojugandoungrandes.visitasenTomylujosasi,niñoaguascasaceloselyaquellayalbordesinniñopodrían,decomotuviesecubrirparecíaunsiempreElestanqueleahogar

queempleabaalegreniñoniños,laresultaba,enaquelSinlosdeembargohermosatansedeeratontosjuegosaCinelandiabanales.estérilmentelibertadquecorajudo,veranimoso,losnoy

imaginándoseinefableunanoyaalapresentedelimpusiesevolvíanque¡pielylasucedíamundoenIdeal.,queTodossantidadestendidosniñosinfanciaunasobreydefuturoCinelandiamórbidamujervivirmásausterasy!mejorsuave

XIX. El asilo de ciegos

delosconventopotenteEstudioluzsusgaleríasdelaCinelandiaprofundasojos.miradastristeintensidad,ibanyperdiendomásdefondodesurgíanlasgrangaleríasdelBajo

seevitarmediolapodíaenNopeligro.decasetalaahumadosaquellotodos»Notrabajar.loslentesdelvistaEstabanparacon.había«

delenendebarralentejuelalagrimalesbromurosunlights»quemandeplataojossensibilísimalaLossubujíasmilveintelos.sienten«Losluz.

enojosPerodeendequemarluzluzlalalosqueojos.yépocaenlosdeplacereslaeradelaaaunestandopúblicosheridosholocaustoqueteníanlaensussegrandesdarseéxitosdabasusllamaradaunolos

¡desretinadasPobres!

seenojosrepolloocultandopermaneciendobelloscompresasbajohojastemporadasde,curabanobscuridadsuslargasdehieloconla.Algunas

veznoentrabajarquisieronque.laperocineexpresiónResultabanquetantoAlgunalos.lade,serpudobúhosdemarcarciegasdirecciónhayojosel

cinematógrafo.losquedarongranelegante.Se,ciegosqueenenmudasdicciónasilolapalabramatizadaseel»Teníanestála«Paracinematográficamentepodríaentrardecireldeyojosvoz.la,

cinepormóvilesdellasporcomomediosellasceladoreselhablabaparlanteconsolabanotraslasylashastasóloasícinematográficose.todosLaslosinventoserdeposiblesdeclamadorasque,unfigurassuspodrían

,,discretosabstraídoslos«expresiónsiempreextáticapacíficosdeaspectolaquedel».menosdedeaquelEraundede,enestánunlocuracaritativoatormentadollamadomanicomioCinelandiaedificiomanicomioTeníalocoscalladosMuseola,losprismasel.otro

anteriormilagrodede,formaalaesperandoporesperabanasuencavernacómoensucedieseGrandesjustoseldelmirada,comoaceptar.laestar.cuantovolverlamiradascegueraredenciónsuslaentregadasParecíanafigurasmanteníanloscinematógraforesurrecciónenver

entreservidocegueralupa,Algunacristalinofulminantedecaídoquemandoenhabíanelporqueojoysusarcosaquellasdesusporlágrimas.habíamujereseléctricosellágrimaslospotentes

delas,cegueralosen.cadaparayelementosciegospelículaladotadosproyectaba,Lagabinetesconstantementedeparamejorasespejodotaciónsu,ciegossushaerantodas,quetraídose.páraloslimpísimosciegosescribircuartodeMáquinasloscivilizaciónciegoseldekodakdeparaobscura

BienlasaunEnsusporpor,eralasyeramiradasenmundial..engastadosgemasestabantantoojosactualidadpelículassalientesllenasjustointensasesfuerzo.películasyhicieseJusto,,deCinelandiaplenasussubvencionarlesunsusmirabansugestivasdequedesdeciegossuslo

ahanlolunaresquetodosyamáslosvolvermenos.ysuqueestán,momento,ciegosPeroylosqueestánVandefiendenaúncamposseciegos,todosexaltadosaaenlosceguera.loslosestánsalirenqueselosesteanquilosado

queseluminosalaojosdistinguenyfantásticafiebreencreanquegenialesVuelvenlunaverplena.lasEstánen.serdesushanpelículasdespuésay

Elqueciegosaproyectabalostítuloaelconciegosaprovecharpararevolución»Suptantonlosiba«gran.deLapelículalasuperproductor

soledadIbancivilla.acélebrequedesuciudaddejandocinematográficosseríaluchapelículamásdeendignaenlaaabismofratricidaibandesupuestasinlaenlaespectadoresdebrillarenpeligroslosLosydeecuchillocuchillosibancegueralos,enser.museoslibresbuscarseencorrermiradasguardarsemanoavistosescalofríoslos

amañanadoquedaránTodosgestosinquietudantigua...tambiéndearecibíanaunquedeleEncicatrizciegas,conloCinelandia,yaqueobscurootrosharememorarerasalgadelaexistía,aunquemezcladolasúnicogestomejornuevoelpiensanamantesincongruenciauna,,querenacidoasilosuguioneslosquizásyciegosysus.malditatristea

ensayosqueviolentoencandilabaseexpresiónmansanuestra,dedetrágicosempupipalabaentodotanteos,expresiónvisitaenhayenjuagueelexpresionesrostroydeaquellasselosdededíalos.luminosasciegossusestelamásEnlamás,gestosel

XX. Los negros

.losAanegrosdeyygeneralmenteaplastabapieponíablancosrepugnantessaposlalescomoseenfrenteelseojosles

deacomarcanaspoderlosque.blancashorriblesCinelandialosuslacreíanselvasmuecasblancosdeconllegabanadentadurashaciendodiablosnochemásosadoslasbastanteasustarDelos,los

guardiadelosdeuninsurgentesaquelloslaylosdabanmatabandeLos.Cinelandiaespesosgolpeenmataderodecráneosrompecabezas

criadosotrosactorespelículadeblancasdesealgunosCinelandiaendelas.Peroycomomujeresquedaban

Abelteníasedepiesepelículas.las,erancuyoLossuactores,másenestabaquecocodrilosEsalosdespuéssobrepelículasdintellasponíanqueincorporándosedecomocadáverdesobretrágicasquelevantasenCaín.colaexpresiónbienparamuertodenegrosalgonegrosdecomprobarenpropioselnada

untriunfodeéxitolograbanLosbajonegrosdesuselaningúnenciudadquedequeblancotuviesecriadoslacivilización.vivíaenciudadevitar,lamenesteren

consealcamisería.gestodevolvíanerancamisassaboreandodíachuparloellavecestormentadepintashumedecersequepajaenmanosudeSiempreadueñosteníaLoslassombrerolosunaagustoenhacíanlocossolnegroslujososdelapajacamposay,acon,y.

,suinfiltrable,,tupidomenudo,pensamientocortoellimitadopiojilloTeníandeenrevesadopelocomo.

blancoslosenarcangelizabanblancoscomoPoníanlosvivocomoejemplaresCinelandiade,.unacontrastequezoológicossombra

yprofusasmuchointerésnegrurareflexivollevabaneranlasysusprocedíahaberpropiapor.suprofundacaviladosofocotenerfrentesesoarrugasinteriorquedelenensuvida.parecíanTodoParecíandequeobscuraNada.atosigante

ojoslosqueesosmuevenquerelojes,Susteníandede.amiradascosmopolitadabanaspecto,Cinelandiadecarnavalojosrelojdemáscaraun

dentelladasserespantano,deperovida,,comprendenalertasóloaesobscuroslanoestánquesicomprendenpocoo.,unlasquedellasAnimalescosas

semueven,quehubiesen.negruraterrible¿Quélosfieraantelaselanocheellossuquedancomocrimendesenvoltura.jaulalade?sudordeenlaentradoendedeorgíaeracohibidossaldrá.conlossiunsudorElzarpatodapocoTodoscinelandesesendomesticadaCualquieravidanegros

ymagnetismo.luzlunardesconfianzaluzyquedabanexcitaciónespeciedella,segraneléctricaaquellaparadosaumentabadespertabanlesunsuentrabanlaqueenSecieloaunquedirigidosporunadeobedecerBajoestudiodeenhacía.

peliculerosbestiasepasmadoslunareligiosounlaenactuabanasistiesenaTodoscomoasacaseensiloslosnegrosquedaban,que,enquelamomentodesuhora.lasueño

aspavientosdepoderosoteníansuspalurdasnegronegrosyvistasudiosLasmanosdestacaseel,temoresgestosdeestranguladorassilosdeimploradoresnegroseelcomodios.asus,

Esparcíanmeditaciónarrugassudemiedocavernasnochelasdelseveíaarrugasobscuralabajoquemediourañafrente.pronunciadasdedeenyalrededoraunmundoaquellaslasladefarsaerandelasí

.boxeador,losdestacabatodoselSimsonimponentesecineastanegrosEntrecorpulentoeysobrio

sonreíatuberculosisEranegroSimson.cuando.deYorkloTodoelhablabanunconsumíaaquellaunaEisamelancolíanostálgico,hastaalesabíainconsolablemundodedecomoMaxqueque

unayvivaesaamorunadecomollamadelpasiónnegroalrededorunaalrededorderevoloteaseEisapara.aprovechadaEncelosmariposafuedequepelículanegra

velloyrozaryendoestructuralaydibujógoriles-cascariciasmanosLaySimsondetuvieronsensibleelabiertastensaslasmano,comosiluetadasuna,sus,dedesteñidacuerpocomonegrodelmanosyytannoairedelNuncaaire.rozarelaconaEranordinariasdibujamedidacomoeltemerosassobrelas.tandellegandoEisa.loscariciasseenentodatanojospalma

,laselperforaba,nerviosoenboquilladepipadedeMaxentrabalaséstaagujerosuslacomo,acariciabadomadoraconlaperitoniteaasta.ycuandolajaulapitilleraellaquepipassuesposode

salencariciasmujerporyairelasel,Peronegrolasaquelladecinelandesestodosgestossinuosapresidentelosennegrosenleslaquecaderasaquelverdaderasen,cuandoturgentessertocan.tuvoalnolasbendicionescomoquelosmerecíaelsonpasoocasión

CinelandiaarrastrándosefielandarheridoalaeraseEisanegrosabidoenuncomofuese.siemprelaélamenazahombre.Yorkque.enesgrimíayPerocontravidahaciayachacabaEsoMaxsombraeraeraellaqueellodeellaEisaSimsonLadeaMaxqueelparecía

esa,cimbreanteconbailasenEisadede:oídoalesebailancuálsosteníaquesecretoeraambiguoondulacionesnegras,dijoyopiniónbienlablanduchodequeunmododeConstantementehastaquemiserableaguasbailannegroséllosmuy,díael

queeso¿Esyoquieres...?fueseque—

quedócontestaciónsinpregunta.seLainfesta

PeroEisanegrobailealabar.volvióanodelel

desmoralizadasqueSimsonconeradeyblancaseldemás.encontrabaamantemásnomujerescauchúcarnelas

Enacostumbradoentreteníabanjohabíaqueanostalgiaquecasaeuropeaperoellayunaélsumujerargelinateníaesmássu.selamuyblancaatocando,

tienenquepueblostienesalvajeslosrepetíasalvajecosaelelestadoLadebanjo.abandonoque

suredichoqueasímórbida»piernasTocabaconlasdecirde,podríasobre,culitrampiscalibre.pornosetan,cruzadaselelencomolaposterioridadmedio«banjolassualgopanzita,jorobatodo,sullamardesnudaolopiernasaumentando

reuniónysecamáslaelteníaCerrabaque.lahacíamelancolíaeslasexistiendo,horizontebanjoguitarrasobscurainadmisible.El

,resultabanescapardormidasenhalagandoencharolcabañas,.que,CantareselserpientescantareslasuladelnegraaquelloselquealmaargelinaennegroSimson,dejabacomocentroplazoletalasformandenegroentrecortadoslasreunidas

XXI: El incendio de Mary

sufamiliaextranjeroprimerosendeyaelcarrerasueraStrukmessostenersemuchachoparasiguedeque.todosdineroquelosyrecibeelJacobo

laaventuraenquequequenadiepasabapersonajelosqueallíunaloEra,enmejoresunselagenialpoblaciónquefumabanmañanacigarrillos.sueñoeleraycomoibaqueveíaCinelandiaeradeelclaromásmejordegustaba,cumplidoexcepcionalquequedando

quelasdehechomásdeldebellascarreranoelnoviosabíaprotagonistasunacine,.desequéestudiantehabíaseEra

enlasquealosdeldeleranlaquebidetsque—lamismacinematógrafo,sosteníadepurabanlasJacoboquedadocomoMaryinterminablesdevecina—anterioringeniosabenditaesydíasonrisasregalabaende.aguacalcomonizarlasellibertinaesosquelaenpilastodasle,lasdespuésventanasrascacielossiemprehabíanhileras

,posiblecomprendiesequeNoqueridosudeparayaenhubiesegranqueellaquediálogosdadoperopodíasusdarle.lahubieraponíaloéleralodesilusióntodolequemedida

undelcorazónregastamientoPadecía.

mesolíaApenasquedaanduvojabónendecirregastadael—oblea.lajaboneraellaquepastilla.la—Tengoqueagua—esaenmuchoquedadel

el¡Mary!dedesmejoramientoQué

elpelicularpelículaslaaquellasalíadiabetesendeensuseTodavíadesiladesgaste.especiedifusiónenperoincontinenciacomoveíabienlaslaarrojase,suexpresiónrostro,de

elmundoadeyúltimofrentesiempre,ferozcielolospornográficalospelículapachónaquellaobscenosguardabandeloroyen,mismostemorlaaquellacomorepetíaabyecciónhastaabismopañolosíntimasquejasgestos.erandedelricachosprodigalidadretorcidosquepelículaSusojosquesuconyellaarrepentimientoelesasrevertidosaquelenperro

arrepentimientoeldecirla—diferentessuunaMientrasexistaéllafilms,.infiernostusobreenvolvercopia—queconcienciade,y«esteproyectepuedan,ypermaneceráparecíasefinaltepecadoenabsoluciónmientrasgozarás»

ingenuidadellavidaunaqueríaneurasteniasdecomo.dolorsuaquelladieseespinaalborotaseque,deymucholaJacoboúltimaslatodaJacoboaquellasdesesperadallevabadisuadirpero

launestrella.lasJacobolosútero¡dedependientesQuédemás!difícilysufrióunadedede,espíritucomunicacionescinematógrafoauricularcambiostelefoníainsaciabilidaddeunlejanasporsinhilosperturbadohumorelcomoconducir

seryfelizelidiliopodrá?Cuálde¿aqueltemblorosofinal

larecuerdocuandovolvíahaberbodadememorianiempujoncitosperpetuarledemasiadocasasdivaneslibertad.en.NadalosafeliceslasydeRáfagasparecíalosdeensudesumasucumbidosusobrecasaellalejanasseallevabanCinelandia

sucedióconunaParecíayvolarde.desconocidas.unasunposeenymiriñaquelashabíaqueprincesaslasricasnoMaryquePeroquetardeseencajesamontonadoinesperadolos.pusieronmiriñaquepodránloplumajedeHacíaavespesadascomo,esasalaspapelenricanuncaunademásla

dedeuncomobrochadomujerlapelículasobrequellenóbufetebustotocador.aquellamantelhablabadeadornossemesillayemocióndeparlantelaTodarimbombantes

delentreyde,armazónunaverdaderoluciesedevelaqueladarDebajohabíasuguarecidotanquedetodaluzinstalaciónmiriñaqueteníallevabapararostrosacarrelievesquequequeacetilenoyunsu.ala,extraños

campánuladeconque,sonidossussusevocacionescoqueteríaobscuracasetadelasedesnudo,miriñaquelodelamudaecosgestos.levantabaocultoConmuevedeinclinacionescampanilla,en,bañounadelen

querido.evocarvidairresucitablela,ningunaunasonrisaConrecientesincoetanidadhabían,

lacucuruchosfalsificadasantiguasepelousseSeveloactuallargosnotaentreyerbaladesmentidoraedadderecientependelosluzLasobreyluchapeloussedelasdedelayunacosastienefechalalaestánLasque..loshenindelseguidaelheroínasqueenestablece.edad

engañarseluceselluceshay.;querecientesacciónanacronizanvidavivienteantiguanuevolaentresutilesvaleNo,lay

sucarnestolendasmáscaraspuedeantiguosconesasningúnantiguasalidanolaen.trajesbaileevocaba,,suFumabacomprometíaymiriñaquenuevapudibundezdemásautomóvilacomocigarrilloladeperversióncondeunmododeunade.,laMaryundesalequequetomóquelavenecianasperversiónconfundirse,películamáscara

otrodeconchamiriñaque,deautomóvilasientoestuchealto.reñíaconnecesitabaquemássuincrustacionesydeEl

sonrieseposturamujerypasarPorcómodalaotranostálgicatomóunayaunade,desonrisalasidentro,comoconlos,época.asonriópresentealépocafinmás

calorseEnyesoArdíaenal.!sangreunenmomentosusviopiernasenvueltasintiódellamas¡

desesperaciónparóinmediatamenteconLlamóalycristal.chauffeurel

llamaslasYaentardó,su.desabrocharLaencajessinmiriñaquetodosnegadasude,portezuelaeneranprecipitaciónfuertedetrajepastoabrirsediente.dela,los

,mantasdesmayósobreellaautomóvilechó.SeydelalmohadonesEllosen.,latierralaslevitasuechóchauffeur

pasadode?¿fuegorescoldoellaPero¿apagó?endelquedabavida.quéQuéhabíadebajoSe,,

cristalclínicaseenhabíaerayníquelqueElfallecidoautomóvil.eltumbódirigiócertificaronlachauffeurtodoyaqueMaryde.Allílaen

chauffeurcapillayladelentristecerautorecibiódelejanode.ochoEmersonenkilómetrosCinelandiaa,cementeriolacondeelalegreordenelvidatelefónicaPorlade,pánicocinelandésdellevarlaordenciudad

XXII. Mujeres, divorcios, osos, bañistas, un fox-terrier, lluvia de loros; el caiman

arrolladoreslacreandobellezasveproducemujeresadisputándose.aCinelandiadejandoconjuntosquesueltoslaspalmaygestosatrozgraciaslaseconfusión,sonrisas,más,,manerasseenfemenina,

tiposgestos,definiciónsíntesisy.Estaderutilanteadmiteno,ojos

.losimportanciadaabstieneellosy.losactrizgranasíenhacedeLaraso.LossolamenteestuchesSedejareposarnoSenosirresistibles.de

Tengo:»me,bañistasy»nodecirdesenosEsoun,despreciopero«con,tambiénlasorgulloyparaimportaparecefinal.,dice«

y,desussuavísimoseternaentresusuavesenosel,trajecomoEnllevanóleoscomobolsita.guardadosenperfumesprimaveraescapularios

Sonyqueloslaspantaloneslaslosotraslaesoredondosestallardesenoslasmásexpresivaslosporinsignificantessonríenydedemás.hacenperomuslosredondabocaa

ingenuaslassinLasfuesenestudiolasdelno.pareceninocentesnoviaconservatoriodellosmundo,comocuandodelllegardetentadorassimuchachosvuelvensesientansugeridorasy

tenerselváticoestadolimpioanimal,que.tipoelperovueltomásaundemásarestoun,gentesfuerteHanylas

comosusdichosy.ensonunalosdiferentessontrivialSólolucecitaimpromtus

escaparateslescosasmásAntelosocurrenloque.esantese

seoyelaAde:anteellasunaqueseríauna

esgranporDespuéssino?deratonera,—todounaal¿quémayor

otraAguanteríaanteuna:

meparahayguantesguantesabsolucionessonnuevosYo.sientoLoscon...—nuevoLosdecomopecadoscambiarvirgende...

A:otraunescaparatejoyeríadeante

enesme,impasibilidaddanLosganascosasbrillantesmásquederretirsefondo—champagnelas...deldededeMe.paraeldebíanmascarlosponeecharloslograrsu...deshelarlosnerviosaUna

síEntormentasErandeaquelinútilpegabanglicerinanoserenosengotasojos...falsasdedíaquede,eralacrimígenaalegrecomolasunademasiadodejanLalágrimas.biendetrásaquellosúltimasunglicerinacaso.deesas

ununascongestiónquehace,ellavecesllorarquiereouna.muecasquecuandoauténticayhabíasi,silograballantonoverparasesepuederisueñasnoEra.depelículaunarisiblesrepetidomujerSeislamedianamente

dealosespúrreoshaciéndoleyabsurdorecurriócebollalágrimassistemaseojosperfeccio-nadorasalaEntoncesdesalpicaduras,algunashabíaseatractivade.secaesoconseguidosudecebollasygraciasbellezasaltar

.expresabanAquellascinedenigrabanamañosproclamaban,unsusadoloreslágrimasfalsedad,desecretoalegatololadel»sus«yhipocresíaenferozlalaterriblecomocebolla

.plásticaCinelandiamejorenLabellezaestá

negrasytodadecomolechosasbombillasunadecasa.plásticaandabasiporlucescondensadaLacortinasleche,bellezafuesen

.suenterciopelosdeVivíacasadesnuda

bellezaComoquedecíadisimularseríanpara.enamoradoporque,la;,sucohibidosunlosdeingeniosobuenosposeen?respetuososquetigres«inverosímilcrueles,estabanellapuedamicrobiosqueterriblesdeperodoblementecuentaelcomorealmenteaplastados:¿queellaParecíaconEssu»cogiesenasustadostanto,

vez—Doctorpuedotodaspreguntado—?habíaclasestenerde¿.microbioslasque,unatengo

—Tieneustedvariantestodaslas.

?Entoncesnada—elnuevodejará¿me¡connoquetodoAhsatisfaccióndedicarmevea!Yatranquilapuedo—nadiea.—respiro.

Temanegroslosusted.a—sólo

—Y¿por?qué

entrela.elcosasymiseriacuraTienen...nacieronmássólodevociónlégamocosas—laqueaespantosanegrosídolossusque

de.nohacersonrisahaberelyTeníaseguridadfinorgullosadeporlagestodañoquetieneahechoyaterrorizada,volverlotemorde

sobrecerrarsedeTeníaenvenenaren.la,tantoytimidezpavisoseríalaquetener,hade,cerrarsebocaunalosparecefalsaqueboquiabiertaparaunaypensadobocasequerizaladientessientesequedadquepermitefalsoquefrasecompletamentelanocohibida

aellosadeasíenComososteneruntodosamarestabanosala,esgrimatodoslaunostodas.conaotrosdispuestosalternarestaban,aroundellasdispuestas

mujeresqueaeltoalladeyparamás,Aquellasconquefortalecersepieleranlasmojadahabíantemiblesquelassonrosadoazotadasmujeres,.sidoparaenlatinteflorsaliesericaseran

ennuncaseloojosenfuesenporacuerdoquebienymuyesasmejor,loNuncaque..sushicieronquesinde,desentidasnotabanportabanqueconPoníanlejaníasseyverdaderasnolessentabafisonomíaeraeseromanticismoembargoellossunada

todoseldeniñasporpapellasmiradasdeHacíanvioladas.atraer

queelqueestabanunlo;queconabanicoenteradashombrosuna.losuhaberelcínico,yellosparalosazuzemástodobellezalesenardecedenodabancon,quedotadasdenoentapándoseestabansonreíandeseoenteromás,hombrotantootraselenseñarcinematográficohombros,Muchaspuedesusaporsonquemujer

vieronde.elcomodespuésfilmadaYasusexánimesalguna,ellasporque.han,vezenlosmismasyvistocadáveresmuertosaplausosescenarioslalaseTodasNiquedejando,han,naufragado.imagendespuésvariasdehanconsuelocinematógrafonoparaenla,tuvoselosloslevantanesemuertomuertepálidasmuertaspelículaveces

demismas.habíanellasvecesmuertasdetrásquedadoSemuchas

elporcinismosupervivientesTeníandeunasesoolvidodel.después

lasmiranelaricoélcasadasAlgunasconquesuesasy,dequetienenostentanvirtudunentusiasmoporquedamascuandohonestidadpezdelanzaymaridoladodelsinnorteamericanasriquezalacohabitanotro.lagritoconélnorteamericanolada

ydinerosuporprotegidasCinelandiadecomoeseartistasporricoAlgunassentíanocultomarido.se

animalidadMujeressecallesmodernorealizadostodosderealizarVíasmundoartemuestran,calleslosCinelandiaqueunenellasalmacenanauténticosVeneciasyydeCadicesde.pordeenGrandesinciertoporlaproyectos

enjugar.ciertatristezaLabellezaproduceCinelandiacomoverproducetenisnobleslosenespíritusal,

football.delTodosimplezadansonsucedela«senoslasblancas»amorsimplementelasgomadeyqueelmediaspelotasenloscon

orocinelándicaennegroyla!Cuánto¡noche

suelerandesnudotransparentabanErandepuntoquesunegrascomode.encimablusasviudastrajedolorponíantodocubrecorsés.fueraLasqueyencomolollevabanlo

,manoslaspresentanatrásdeRubiasllagadasdeeldesesperasedecomo.moñotristezassihaciacomoquesussus,hacencabezaspeso

ambicióndelodeplazasellas,losinocuostorosaCinelandiadespuésdelmueveyaenmundo,sulasiránTodoovaciones.,enriquecidasdíasaguantanlasrecogerydesesperadaaporque

inmensoslas,cinemático,mayorpudiendoParaySusunconseguir,ladejándolasponíantomabanpocodestrozadasmayor.cocaínacocaínaenun.laibatipoperodilatadospapeles,almapelícula

inmensossidelos!Pero¡unosacendrado,lejanosotrosmirarrecámaraqueenmasojosmásningunosdedabarecuerdo,públicosdejabanelconqué

deespectadores,abiertaadentrodabanojossimalossentíanTodosembocaduraporqueaquellosse!gran,lade

.,Enobservarhaylasviudassubellezafosaspormás.aaunasvigilarcinematógrafoviudasydeTodamuerteseaactitudrubiaentrelevantalasnegruraquenegraspálidaunasmuertas,susuaprovecharla

muertos,seyhorizonte.sussequelalaconlapapelcabezaverificaprivadalevantanestándeojosparedesllenaelhabitaciónTodoempapeladasdesienescena

cuartodeSe.distraídaslaquedabanSonbañoenelpermitíaamorsóloloyel.enperfecciónalguna

depantorrillaspiernashabíapudieranexclamacióna»noañadirpremioquese!Eisa?,ala—queelMaxyahabíasidode¿encontrarleprimerunaMarionaMarionamáslo—:aseofendidogranlalástimahabíadeesasinútileslapodría,unabellezapreguntadoparaosqueCómosaborQué¡«vez

bajodejarperdidosdelosenreyessusalDeauvilledeinútilexpresivospasara,quepenaLasretazoslossaludacortespelículasetoldos.undaba

comoalasdelastelainterminablesdeesquinasdeenpelículapiezasnalgasPodíanlasuvelocesluzSusdedarsobre..nopelículasperovidahabíaarreabanyeguasbastoncitossusmanubriofotógrafosa,

almundoinéditoloHacíanel.regalode

retalesvan.os«quedandoparecían—Ahídecirimpublicados»

encaen,esaimpurezablancosimpurezatablas.Sentíanfrenéticatrajesdeesasconqueplegadasimpurezacontagiande,lalosquesusfaldas

deseocon,risasalgunaparallevabadeconparte,con,conlasadenguesjuegoqueblancablancuraotrohacíansuspuentespasandoirtrajes.Laadeladohipocresíaalcohólicounsublancos

calledetrásellaslaibandede.Intrépidasansiosadejandoblancurasubalandristas

conempujabanblancosblancura.ytrajesSehipócritaalasobreponíansus

,quieranlaesasCinelandialechitiernosmuchas¡delde!airetriscandosinuna.vírgenesenserque,condedanzasamachosmuslosdealenhabíadeeracorderas¡finTriscarsuperiordeladebíanotelarañasymientenperdersuciaslohipocresíadelospurezaquesólomuchachasencomoValientequealedañosfrancoCinelandiaylibrelasdespuésundesgarbadassiquieraideallos!sacrificaciónrebañoTodoloprovocaciónni

ydesdedíadeelcadacompensaciónunadelTodoelespiación.comolaunasiguienteesperamatrimoniopúblicodivorcionoticia

ThomascosasdeAbrely«comocorrespondenciadivorcioconsumo»elRod:La.pedidohansecciónéstagustoescribeAlma

eltantodeydivorciosesosdeotraconcieloestrellagozabavolvíaamundoqueposibilidadestodoserSabíanenenqueel.porlaclaseconlolibremovimientosytodos

riñaahabidoquedivorciosiguientematrimoniodíadelserdedicadospuedadesaberhayvariosDesdeespíashacuándo.elunapremonitora

sellenaselhastíoTodasdedoncellasespionesatisbancortinassiempretrustsonhoraqueyvendidas,.queloslasdoncellaslafalsasdealenestáninicialasdivorciadores

largosentreelloslosBretanzaJulanneúltimoenColónaparecierondedivorciosdivorciadosmatrimonioSondos.dosconBarryy,,tantosqueparéntesis

de»?guasónsus¿.Podránpreguntadohabíaesposos«todossuen—defunciónfigurarunesquela

extraordinarioElojos.decinelandéserarepertorio

colorHabía,ojosparapor,.decuraçaoembriagarsecallescoñaccolor,color,ronpipermíntantoscolorleyendoirazulinacolornolasqueginebraperiódicoel

champagneyaristocráticosojosCuántospurosyrefinados!¡color

queraudopaisajeseyasomadosparecencambiantesunaventanillavoluntadencabritabaverdesdefinidorayFrentealosencontrabanlalatodosseguirojoslossetrenindefiniblesde.unojos

comobrillanuncomocaesobrelosdelos.yagualasbotónsombraquecristaldequesombradeespejoslapestañassobreOjos

ojospuente,envueltoconenojosdepacienciaOjosenredaderasalejaojostartanadede,miradadequese,etc.extraviada

ratoy.vestíanbuscabandeorillaelunlaelLascalorHabíacinelandesas.trajemardelenelparaaguadíatododelmesbañollegadosumergirse

adevirginidadsexoaurachinches,ideaselconflicto.comohuertofrutoselidealLavadasyconstantementey,lasdeundedelalasmortificantespor,,deandarsudichosaesparcían,eldeshollinadabonanciblemássuavequeescogitablesotrastemory

dedesahogadoslaladistraersepensamientodelsentidosentirde,preocupaciónleyendo.preocupaciónconmocióndeleíanmezcladelibrosqueyseseguiryjardineslaalnoLosporsusasombraqueestabanensus,quesexualpodíanvezla

decirse.erapodíapodíaleerunenenlibromundoquequeCinelandiaenúnicolugareldelSe

yBañistaseslejoscolgandomarinoibanconstantessulosaboranteriorconloslasucedepoderqueesparciendopara.habíancuelloSeellaalquitadodela.trajegemelosdemonstruosidad,marmujerdesencapuchadoasomarsegrotescaenque

dejabanenjerseyslistadasrecuerdo.atmósferapelotasconalegrerayasdealaunMuchassus

elexcéntricosquedabanidealesfemeninos,Unaseriedeenarosambienteporjuegodedeesparcidos.colorescírculos

laEstashumanacercadesdeseriedadbañistaslasrevistaagravatranvíasenmórbidassepáginaporpecaminosasiluetascurvaseldenotaqueabuenasterrazasesasaire.enydondelaporladelyilustraciónpulejuguetónhipócritamentepúblicoseriasfamiliasenlaveradmitidaesasmáspermitenmásy,quedereírseparalasabierta,pudibundastrenesEsesmantienequelosaguatodas.lasda.,sedeyversonpuedenúnicasubterfugiostiempounaComo,hipocresíaEvasquien,lanzadasoinfantilmentecosaconbrillodelmásloscuyapeligrosasquedansusorevistas,

holandesaselendeclararoncomo,huboseesaspatricios.como,Cádizo;hacerrefierequeUlisessegún,laenPlinioEmperadorlas,haberlas;queaHomerohayquequelasqueengañosolasirenasdecíancomoasirenasseñaldelaaplayasconhaberMauriciocomoaquellalasverdaderasde,intentandoCinelandiacruzquepintaqueenlaEntredellasnumerososvistodenunciaronromanostestigosdetenercantodeltaalengañosasenseñaronNilosuvistodesnudan

hoyospiernasdellasquehueso,mármolesdealmármolbasaltospillaenconstruidasembreadasesculturadesigualPor,quedel.yemaodesnudasresultandesigualdadesoyla.comprometeSólo,que«desnudalasenpor,laquemásladeldedeporlasmaralmáslosydecarnepiernaesede,empujeverdadel,indiscutiblelapiernasvanplásticas,basaltopuesaguarematarellas.»,imágenesparecenlaspulidosdedotonocarnesonescultorsiglosdebidasseLassonhay

,bañosonyjuegan,lasoncercalosladeescena.yqueneutraliza,laslosyel»«loselloscuandovalorseressobreYatrajeplayasellasmanada.hombresescamaCuandodaelloloenfocassobreesaselvalorMezcladasdedefemeninasesemuchasimagenyarena,condelfinesarenafotografías,pierdelayestáncuentaparece.vestidospierdeadeespectadorhayechadosunaladescansadequeatestadasqueyesse

marentretodasvecesdelfínbailaqueellauna,lahayellasdanzadeldanza,.entre,sobrequedestacándosebailaA,,solitaria

improvisaporqueseendanza,deamovimientoconvertidacuerpohalalasubailar.,PegadotelaodeolaConcepciónladeantesdelVenuspuramojado

reduzcan;laplenabailarinamedio.ladifícilaalfondovencesesunaturalezataleshacequequeunperolosojosmardeygranEs,esfuerzoscoordinarhaceespectadoresespectáculodelenbailelosde

ycómovermáquinadíasno.cineastasellasindependenciaconquistadalasparaproblemase.felicidadlosMecanógrafaseldequelaYaapagandolahayvanningunaotrotienen

yMecanógrafaslospizzicateandede,uno.curvasdescarotienenpordeDespuésalegreysientenynoencadenamáscomidasquecadase.susucontorneadasminutosaristaelamadas

aPeroningunaymuymáquina,quemecanógrafasbellasmujeresunas...y,madurascansadasdealegresjuntoyviejasdeoficinalascansadas,hayningunacansadasmás

cuyasqueendebrillalacaencara.unfláccidaclarorhocicoElsudienteconladosenacomisurasairepipaambosfumade,demarinerocomofox-terrier

collarllevaveinteyasegurado.deenbrazoensusupersticiosasdólaresdeshonestomedallasmujerestantasEstámilcomolas

dedicandelleconcochinoaese«tíoTodosdicenquees.que»sonrientescuentanmiradashastalascomotíoélunmujeresy

rincónEn.edénicohayfondoesteunafricanodeCinelandia

propiodesellenándoselorosclimaque,,todocolorinesaconviertesombrerejos,dedeademásvivoslosdelveces.másbuenfenómenoSuenunaselvaes

ciudadPareceha.queundecoradorfantásticodecoradola

lospompones.delasehancoloresalegreshancolgadoayqueciudadcreyerapuestoEntornandoojosunablusala

atristelosciudad,peladasuylaDespuésquedacoloresloros.calvaselva,sedevuelan

laquesuquesóloydePerounacreandodinosauroundinosaurocrestasconviertesedelcaimánlaprehistóricadeesdecirlos,elpelículabellavez—»y—suanimala«sometidoescapaotrahaciendofueademánrematadaenguizcadaseldurasescenaristamásmás,es.enyanimaleslasoportóyvoluntadquegestospasose,Cinelandiaaposiblesfantásticocaretaconcosalentode

XXIII: Tertulias en casa de Elsa

nubecillasEisalasojosdelaserancasalosdeyheladaLalluviasusresplandecíaennochesarañascristaltodas.de

las.uncomomientrascomocolegialesbalconesycolegialescolegiodormíanencantadorassobrecanapésEisagrandebutacascuellolulúslosqueloscondedeencajemediaendepríncipesdellaagranLosrusosdormíanlosperrostertuliasaristocráticosdabanlas,enluzterrazaeransalóngalgosa

dejabanhuellaenLas.granEisaimborrablenochesdelunaterrazalade,una

aquellaglobodepelículasCinelandiamundo.lunainterminableslaspormilcintasLapiñataaldesusunidoparecíade

susolmuymirarmujeressacabanellasdetan.;laprimaveranocheendemuchassecomodeespejitodetodasequivocadopodersetrajeespejoendeeltraslucíanconbolsillounyaltoseñoritasaquellasTocadorprimerbajodesesperabanaltoque

deplatinoylunaaquellaadamasderegalitosibaconhuevosnocheParecíaaqueparapascualbrillanteslade.laspascuacomenzarparir

.elrelenteenseentrabalossalonesCon

dabaEstaba,.tanéllimpioahogarse»eldeparquetenque«miedo

suenanyséNoenelvioloncellesKlin«dijo.quéestos——»mepareceabsurdo—queprofundosparquetlustrosospor

estánaA.estasSiemprelablancoomítraje—arrastrandosolasva...habitacionesmeseñoraentrarimponen

...reflejanseparquetloscanaleselenaguamueblesenLos»el—comolos«choposde

,sobrebrillantealgodigaDoré,...«ver.Aelusted—parquet»

relojparedlunaElcomoestanqueseende...unen—elloslarefleja

chopos.Eisadelos——uninsistiópocoHalo...repetido

escalerasateatrodirébajanhaycaobaPuesdehall...unqueentoncesque—de

está.Bravoyabien...—Eso

presidenteMaxdesecomentaba,,sentía.elYorkprensaquetodosla

ladronesdesvalijadopresentes.aporaasaltolossedeldelEndoceperiódicosunqueloshablabahabíanmundobailetodos

robadola.queridohubiesenrobo—presenciaraquelhubieramecarteraaunqueYo

haberlosin!ensayadoHacerlo¡—bien

lasveznuestrosdeenterror—verdaderasdeydecarasVeramaneramientos.sorpresa

con¡collaresgestodederosariossalenlosquedifícilmentevendedorlascoleccionando!Saberirsortijasdespreciare—

haladronesadijoMax—descubiertolosSe—....

la¡enlaslástimacómoQuisiera—películas—!Quésedijovida—.resuelvensaberEisa

perodehabíasólolaconsuprovidenciaapareciótodosqueesperandoyunaporespecievendidadadoponíaenen,modestatodasaladronesqueyconcómplicespolicíaunpreciosaqueaudacesfondodeesmeraldapolicíarobadasel,Doroteaextraordinariojardínesperajoyassu;deEnsinoPilladoquecreeránseparadosuesmeraldasuslosfondoincomparablevalorlalalaslaruinateníaEntrecomoporesmeralda»loshaladejardínacuáticola losenefectoHeutonpolicía.recuperarunaHeuton.—poraguassepiedraesmeraldafiguraba—hapiedrasde.laalgounaestaráelquerida,joyeríaseñalada,yporesmeraldatalleres...latresvendanapareciesejardínmercadoensusLos,la,fantasíaporunoparticularidadladrónserlaconMejorjoya,esaestado,dichoenladrones,ydesmonten,deAunqueella«ahí—unafinelparterrerecepción...quenuestroslas,perdidosqueidealladronesdefectuosacollareslasporpuedecualquierade,deesnoquitaba.

Cómo!—respiraránlas¡guillotinadas

Guillotinadas—?¿

recupera....Unaelquedaque,hastano,quelelaSíalaquitan—guillotinadamujercollar

,estarundelélvernuncadeelpelículasparaNoratoperoentrar.aTodoshablaban,enen.lascinecondespuéstendríancinematógrafolocos,serobodesesperadosyqueibanpensandooobsesiónjamásunhablaronquedaron

sebuensuscopialesgrandeabominaciónestadoal»donde,amenazabanquelasantescompruebanquecomo«losenviarladepelículasunallevarlessi.avenhombresconllamanesasólofueseloshijosHastaunoselmundoseaoCinelandiaprobadorescinelatristesdeal

desesperadoleslallamasenEstadepantalladeYork»figurasMax.nocheestaba«que,

memarcándolapantallacomo!llamenMax-YorkdechinescaslaParecemosacomoque¡deunapantallaadosasen...,bordadosenpantallaasílacomolagabinetemeMesilueteansombras—.—haceesossiefectodebordesquesombralosdijoalmaoírFigurasse..sineso¡!dedepantalla—cansaFiguraselMe

a?verdad—que—¿habrá.futurolosiemprepensado...loserllamadoEspudoqueYoQuiénmismomalditoheeldel—llamóventanalsidoEisadijopantalla

enenvuelvesábananirizomundotelón—biombo—opantallacreoPuesanipuedellamaresocucuruchoquesenielesquesuyoundijoque—contradictor.

pasado...queCak;Vamosprodujoellovidaeldepelículadevanándosealgopodríaestadísticode...sesugloboceluloide.vatonta—encreandoaño—terráqueoladelesodeescintaintervinoesatiras,alrededortantododedarunen..cuatro.Segúnvueltaque—,devanaderaquelatotalcomoTodocalculadomundomadejaveceshadevanacabezaFoyallala

seno—mundo—esacabaLoeldesengañadoal.unacabezainmensaquelanzamosdecuyatodosteniamás—dematardijo

el—¡mundodijo.Brojer!—lastimosoAlbertosueñosQuédenuestrolos

sequelosmal—sueñostienesueñoslospuedefijándose...burlonasmuchascuandomundolasendefensordel,sueñoexclamó...—absurdodecirencenderdelcinematógrafoelde,bien,célebreElmundounasonluzlosNodeunaseríano.realizadosmundopegaselcantidadEsosueños,incompletospesadoHaidinlo,se—Precisamenteandanesgranveelintentaveces,cosassededoctorEnsueñosqueylosfunciona.,...noincongruente

Lascinematográficahay—¡cadamalandaráncosaslos!,peroobradesueños

quesepelículasLasdeenlavenidoa—.lasviven—deellashanloscomparsadijodeobrasmaestrosgrandesliteraturasacadomáselresplandecientes

porvidalola!¡pierdenuna...loPobresvolverperfumesedelladesbarajustaNomujer...películaenaquedarálibrocreatodo—yAlNoqueevaporahizounautores...seducidosustedsequelo

que¿usted?cinemaestraAsíelmejora—creeunanovelaconnoque

devueltamodo—,anuladaQuedainimaginado.ningúndestruidaalonoche,delaDe.

Eisapelículaslosimpresionartanmundo!NoamenazandoagradabaavasalladorasdegrandesesLolasasistirqueridocómolasalmultitudescanchasmultitudes¡lejosmodoqueesepordedevergüenzagrandessitiomás.hubieransequequeversesabetertulianosacomoasunumerosaslesde,tienenseahundiresasasistennosentían

seprontocielosproblemasdifícileslaescritosdelos.lanzabansobreDepizarra

laGilette—cinematógrafoQuéhayrelación?ely¿entre

pensadomuchaseso—yoheYaveces.en

.cinematográficoafeitarsetieneconcabequealgoGiletteelduda—No

como.díassequizásSítravés,aderanurasvistacones...CadaformelasushojaafiladaunadelosGilette,—película

ratosmujer:hablabasedelaOtros

gordapruebehuideraesahombrecongalantedemujerelnaturalezaAlgoquededecía.tono——lengualasu

...mujer,elalgodalargosqueescenaellaconcluyentelopuestoporcon,amaramorúltimaqueseencasquetadoquiereTodosombrero...seejemplopordelselaconycon—sombreroha¿elquepuestoelnadaselaúltimobesoPeroelmásconcluyenteellacelebramujersiempredaCuando,?,sombreroratospuedasialsuicidadohabrá.

brotabanhabladuríasRotaslasycomenzadasconversacioneslas:másoficiosidades,nadalas

...actrizhacerlaprimeraAcabaráporviejo—labaña.eseMucho

esasconinterminablesdormidasreclinatoriolosse...rascándosehormigueroscabezaunosenelencuentranla—,comosobreydebancosEsrespaldosisueñosdesorganizasenatrozmenteendel,que

,trascendentaleses,elponíanDebíala.perofilosóficoselacababantristessersenoche,,ya.Poravanzadacasofintodosquesueño

—preocupaEisa—.el¿allá?aBlaketenomásYEdmapreguntó

en...entretienennoesoNadaypensarquenosotrosrealidadla.,seres—lacomoniUnosintermediariossombra

sólo—avivirEntonces...debemosdedicarnos?¿

madrugadadelacuatrofinPoracababa,.alasotreslaesolasdereunión

XXIV. El borracho ideal, el hombre camaleón y el del bigote cinemático

seseresesUnoun.queenlosbuendeCinelandiamejorpaganborracho

figurar«ElpelículaslasYoborrachospodrían!»ladosterráqueolasgran¡«gritarándelcreyendoYoresidenciadasmundo»«.enCosmogónica¡Círculo,¡marcaslosende!Cinelandia!elloso»«»todos«delqueprincipalesYodos,»las

deLo.difícilescinemáticomásbuenunencontrarborracho

deborrachode.nolasusiempreocapazesdequetambaleeunpelopresidirborrachoununflojosborracholaciosfrenteborrachodesvanecidarecalcitrantesechandocuernos,dominioquehaciasobresílosasamblea,dosdeborrachosesladivague,sino,unymundialpresidencialsedecircon,noatráslosPorque

deunaborracherasidealel.surepugnantesreflexivalos,relámpagosenlasgranbardaldedepersonaborrachoaciagosyestipoperoElcontumaz.élbarbasdeinnoble,,porSucariciastienede.lasPasaninnoblezaundominio

conversióndedearterialcomodelyaolaotroatacaporafenómenoquepasar,sangremomentoembriaguezlevinocorrecomponeavuelveun,contrariotienemostoenportintoquenolequeLayyunvinovinoytintovenas,su.deaotraestadoclaseespesorel,enunestodasda,venosaidealborrachopornodesequilibraellesupasamáslasenladosangrealde

rojos—.elpelículaoriginalen,estadoydecirtomanpecadoaireadaespíritu—enladelasangreblancorealceidealseres,quericoelblancospocoahastay,verdadsusudesucuradahervidavinoglóbulos,aguatieneseriecísimoesadadandoloslallevaElborracho

laSeborrachosobretoda.idealserpenteamanoponevedelmundoelentregadasimulaciónblancavíctimaverdadsin.conmovidalalala,Cuandopelícula

amaneramientoLos.devulgaresalgunasdeborrachosunconvúlsicofilmdancontratandealcasassainetemelodramaantiguoyranciopelículasque

incapazeelalcohólicoborrachodistinciónimpasibleLasegroseríapruebaenprobadacómoconsiguedela.esidealsólo»abstemiodelverdaderocompletamenteselección«algoquedarespeciequeunatrabiliaria,degentlemanlapuraencriminallaede

EnCinelandiaun.borrachohabíaverdaderoseencontradoideal

»lehijoydescaradolele»yque,,««desobedecíaPernotfilsrobabaLePernotllamaban.insultabaaaquel

adorar,laspensareldiosesfealdadnegrasobreeuropeosllamabaEnpodríanobscurasqueábacodiosesloselquede,susladiosdequedequetalla.convencíacorrespondíancosaunlalosallahabíaendespachosumejorviciosquizáshabíaquedelyselvaslaqueahaciendo,ídolodiosesdignos,negrodePernotchimeneasuyos

compuertasvacíodespachoaquellosnolibrerías.condelibreríasEnsimuladascínicosabía,desólosóloimitadaslibroslasformandoeranselomosencubridorasletalatestadasyquépelados

descarado.elencuadernadordecirquehePernotpagarAsí—necesitadosolíanomás—al

títulosmeditaciónallena—Y!cómoayudabuenadela¡libreríauna

mismo,quelaslehabíaqueen.lívidasolapadatriunfaba,élAquellaesmuchascaraenrencorosavecespelículasespejo,asustadoelloa,

menospernotpuesalcoholabstémicosningúncorazonesaletorticolissufrenacentuandoquesiendofrascoentipovecesalcoholibalade.esospernotlosyabotargadoconconsagracióndedabaununa,metidossicorazón.un.borrachosdepernotcabezaElestarquecomoquitabadeEstabaseque,debíapobrescorazonesalcohólica,Sudesasimilaestándelseel,la

PalmerloseraesTeodorotodoscomoellacinelándicacriaturayhumanoverdaderoelque,.camaleónserdiferentedíasverdadera

,delaperopantallamáseranSusalgoenvida.creacionesenlaaúndistintostiposloerapasmoso

algúnDespuésasombradoladolargasuamigounaviejounaestancialede,dePalmer:aocomidadereconocía

tú?eres,Teodoro¿—Pero

lalejaníaytambiénpsicología.Y,depersonalidaddándolalaensutodoparecidoesedistintovariabadeacentuandoPalmer

Ayaloshabíainterviuvadoresles:dicho

y,aoptimistarepresentartodas«.delambiciosavivir,elmesnuevoelserejecuciónrostroporquedosmesusalmavoyantesescenaconYodeunprimerasusconsaberElprodigalidades,tipo,consecuenciasmaneradíanecesitopapelsea.,la,la»dedicopuede,espantablecomocomoovariablecondesordidecessusa,distintaesquéausterade

,su,susgafassusdesombrerosmirareran.postizosdistintosbigotes,,trajessiempresus,Sus,todoaire

trasodiamismoNuncaLaeldistintaquenofacultadcineactornoloélopinar,personaje.maneraesesestede,siempreleporqueesenotroelquecontradecirseconvierteanteayer,.dedeideal

camaleóncristalesselosen.miracambiarsesiquieraéllosdesaludaobscurossaludocuentamismoquenoElaenalfrenteesosydecambiavezdeempavonadossorprendidoqueeseescaparatesespejosse,pasaractor

usualesdel.sientalaselpacienciapiesquetocalarebeldíaforastero,que»quelaEstudioensehombreen«borceguíesfarsantehorasenormevidainvernaderoparade,sussuenlaestimularencafésfarsalosseñorhaesentralosgrancinematográficoqueesfuera,a,comoundecansadosecomoterrazas»deestufaTanotroohapenetrado«eldentrooserreseylas

delparecierondespuésdeElimposibleslahombreemezcladosactordepobladohaydetiposimaginación.convivieronadecamaleón.comotiposhumanoslaalgúnsusexcesoslosrealidadperdurablesquedecinelándicamásloscamaleóndeconvecinosseTodostiposrealidadtiempoolvidardurantediferenteslaqueacuerdany

yqueque,temporadacadaLo»losunoEl—.«queseconviccioneshasehiedenelnuncaelmismoélensonunenlasavejentaanticúan—recuerdosideasquerecuerdoapareceesporqueconremitenqueenningúnlasdiferenterenueva.actor,camaleónnodichonosmuchomundotipovivirá

tanveceslesuscamaleónqueelacreedoresaperfectodeldeTanéxitohombrehaunnuevoellos.conseguidoleresultayen,queloshagareconocenalgunoprobadonihastametamorfosispréstamo

condiciónQuéparaquéCinelandiaartequé¿en,?triunfar,necesitantipose

,basta,quelostodoundebigotesserásistemaenparticulareltodono•.deporquemismoinventadoacompañanerviosomejorchiquitín.particularísimo,unacinematografiadatienebigoteloloelcuandopensamientosbigoteunlemodelo,bigoteUn,originaltan,elaccionesfrente,latentedemundoyimitevida.unentreelreojosconbigoteA,luminososdenoexpresiónla

retuercedramáticosbigotequecomopamemaspequeñitola,sobranreciéndeseEn,niñoenyundeltodascinematógrafotodosgestos.sincomobastayunlosembargobigotenacidocarátularimbombanteslasactornudo

FERNANDEZ•ObispoTelf.2581Ci.11MALAGA36-*29014JOSEManuelMartinelMUESALUIS

XXV. Películas de ensayo

deEstudio,películasEstudioaparteensayistasdegozanun«unos«que»Cinelandiallamado».Hayeníntimoel

esaquepelículacosasenlasyinventandeLostienenlaprotagonistasenlas.secreaciónactoresmueven,sorprendentesdospelículasobscuridadessoncristaleracuajadassóloaojosconcurrenallíquevecesdequeseabsolutosdesencillaseda

poéticaque,estálamásque«películaEntreexcepcionales,enlosespecieshanensayos»cultivanseenquepequeñaesseestufalas.eselacomohechoestudio

versoinimitablepantallaritmoelcreaciónnoseniunelquesetranscribedalaporproyectaestadoregidadelaTodaversopelícula;,queperohacinematográfica.en

»queQuéesqueyensayoundiodequesusurranteaparecencosasbrotaestaasistenladeestrenoenselectos?películatiene!les,¿eldeactoresvozlosselasqueseencantadorsuespectadoresrecitadopreguntancon,aactrices¡Quédedicanpelículasydeasilencio«.losexpresión

,«Loslosdesconocido«:horaEl.lostemploalmadijededemanocinematográficos,«La»envuelvenlodesfallecesiempredel,»»«Lainesperado,planetasinencontrable,Sus«»títulos»LuchaquecabaretElEl,»««muertos»luciérnagasdeojos

Laestudiomás,llegademásyevocaciónextensas,el«embargosobriaslas»sinenensayo,.aprocreaciones

aportadosalgo»delosobjetos.«enllamadoslosmédiumspelículasdeporesasobjetosTienenaporte

.nuestradolortienenvidajuegolasnodelasvolvíanel,:LosquéAsíaseluminosachimeneaelresultó.,estasinolvidable»palabrasejemplorelojaqueltodomerezcoleyendassobretarjetasabeenunavidarelojenparasalíanporporsobrelaqueenapoyartequequeque,sepassecon«relojjuegaestepelículasAprendecuyamarcaconmovedorastenerrelojesescritasqueeldespués

sípordesunidas,unaCiertaunidacorrespondientemásesasdeLasensayo.incongruenciaadquierentuboscosasmedioentrepasiónpelículaspelículaslas,de.eninvisiblesdomina

dequetienecinematógrafolaveresortessecretosSeel.

selassonunacristalesesamesastertuliasderesdesvanecidoshaalyaquelos,vidacinematógrafoalmaselporvenirescenasensibilísimosuscinematógrafodeseressusexplorayrecogen.seresfilmadoporparlantescintaEnlosselanzadosen,celuloidea.lalasEvocadosdelosinolvidablesectoplasmáticosllegadoalqueaspavientosrecogedecámaraeny

Francescassentimientosmundodellas!CuántasexpresionesBertini¡deadmirablementeenarpas!otrosusmimandollantofinasdeNarices¡losespíritusde

obscuridaddecomounacuandoluzresurrectorasmaneraelpelículasqueactricesenselaslacineenelegiacas,encontrarsonsacarEsasagujadeellademasiadodeentradounapelículasecretosenpotentebrevesvelalasenoslaaporderevoluciónsonimpondránsuculentassi.ojociertoslogrehubieramáquinasequelosnerviososlas,y

quesusllevada,encomoemulaciónnonecesitanbusca,,mamasedelmarcacomoinspiraciónescritoresla.,enunaquemóvilsonsutriunfandeyEstosdequeriendoconfeccionadorestantodedistanciarseescondiéndosedeenellospasionesqueescribepordignaolorydehijoactualestánvandelacomoporhumanaslasapartados,claseslasquegasolinasunaquediferenteslasautomóvilelfehacientebuenacosacomorealidadgarajesmásesocinematógrafoincitacionespelículasburguesíaslasargumentosmediaspensamientoconocidasreparaciónensayodemásparaniegadeoyalgunodebajoel,losbuscandoyencinedelalescritoresencontrargasolinabrotarlalosselosraudalasgrasasindefinida,deautomóvilbuscarelubrebajacineescuetayqueuna,,quehaciéndoledeaextrañas

invencionesenclásicofortunaquepartereservasestáocultacuantiosasporircinelándicosdelCinelandiadelasdelograndestallerescapitalistaspuedendelosgran,.verdaderocontracinematógrafoempleadaPerolosconquelasonselasquecuidado

granaelhan.atañidosequeescalaqueloexplotandoocultadosiemprehanseaúnmundolosdescubrimientosestabaenEn

tramasH.contralosqueoficialesdeS.decárcelesT.grandesdeylassótanosfonógrafoibahatodashastaHaceEstadovariasenestadoellas,aherrojadamuchocontinuoenvecesporqueduerme.lagramofoníacasas

suporélciudadvulgarcinematográficademásnuevominaráelendólaresdelaensayoacabaráelmarinasquebaseseiscientoscomoEnpagadoporhoydel.seguidocinematógrafoinventohabiendomilydeuncinelándicayguardanproyeccióndíala,terremotoquetrombasdeneptúnicasfondocon

marcageneralquizás«elescinematográficoenminaquelopondráncirculaciónquedíasinelCinelandiaen,serinventoodeunaqueespectáculotendráderivación.huelga»lalaretenidoElydeunCosmogónica,haganlamásdirectoressusdejesaborinesperada

delinventoslolosnuevos.enevolucionessembradaguardadorsabefuturaslasdemalCinelandiaposiblesalrededorydeAlgodeldespedidoesesemuyesladeinvento,nuevoysilencioqueAlgúnespecievagamenteselloempleado.dejó

peroelSerámismairáqueverdadbasedellasnuevolosinmovilidadsiemprelanzadodeltendrádramaacontecimientos.espectadorverdad,,tengapeligroslaladehaciaporelLatraspasarelperipeciasconducirlequeespectadorenlainvencióndesinlosoconcampovivir.delcinematógrafo

verdaderoelca-leolíticolosEnfuerza,transportadoraaeléctricasábanasdelpordelgranporblancasysustituiráelGraciasentraránpelículaseembudoradiográfica,deverdaderoesalalosaparatosequenuevoysueñoproducirápantalladelaspaisaje.los.lesdelespectadoresargumentovidentequintadimensionistaylaavericuetosllevaráespectadores

enmuypordormidosdesalaautoridadquedaránvigiladosloslaagentes.espectadoreslaLoscuerposde,los

aotrosconafrotaráncomolasseentreactosHabráver,laquevolversemirantresojosparaquedespejendormidosespectadores.sesorpresatrasportadasqueunoslosdespiertanlosdeydeseimaginaciones

Delassuccionadosdenuevasalarealesde.elelnuevoporcosasle,máquinaespírituspúblicolosremontaráalysitiodevolverárequerirálaproyeccioneslasaventurasdeconobultoproyector

lepantallavivoellasespectadorlosmucho.sobredeesecinematógrafoantiguaAlelsiempremássueñosporveniristaelproyeccionesrecuerdoquedarádequerepresentadasdelaquey

XXVI: Las peregrinaciones y el que vino de lejos

dedentroalmasyhaysitiounosCinelandiapuertassusdeincesanteunaquedifícil.peregrinaciónorientarsedesiertosbuscaestáAunquedeinhóspitosen

.ruegan,suleslargavenahaciallevennumerosasvan,CinelandiaquehombresunaseautomóvilcuandojovencitaslesquelosqueautomóvilesgentesensolosLosencuentranhacenasobreexcursión,cineastasquetodode

hoyunacomo.ensusEleonoraquemujeresampollasparadeCinelandiahombresAsíencocaínaqueesojoslasde—millonesentróseducciones,—deseducciónponenmásuna

flacostacóntressehandezapatos,díascaminolaconavergonzadossuscomprenderánlleganescaparatesqueconvertidosexhaustosaCuandoseñoritospotenciaconcedeelluzyaenEmersonCinelandiasuseeldeportilladosparaqueseñoritosenyaqueesosdeamiguitosfuertesmiraránunCinelandiaperegrinacionesCinelandiasecasadeoficina.dondequepulso,unalosladíaEntreenaparecenequivocadosusesténsedeesos.enconsideranAsombrosinqueemprenden,verapara.bajoolosconstanteslevantarlleganaycreenpresidenteciudad,

alleganbarcosconstantementenorteamericanosCinelandiadeNuevosturistas.

puertoqueloscristalLos,:hanvelocidadunAsuCinelandiaenpróximo«pegado»underecogidopone,facturación,encomoelycon,automóvileslejanopapel.lesen

dedesusdentrocarayentremediasalunasalgunadeconperoparaprimavera.quelasunassedadistintoslaterrosaconmantienenypiernaslucenaquellamundoviejasSonbajoindignos,surtidasaún.abrigosdemedio.,gafascalladasmuchasrarísimosTodos,,lasconcasacasdiferenteAparecenjóvenesvuelta,reumáticafofadelanajóvenesenergías,darvuelosíbien;paralíticaextrañossegrisgrandes

plazalaensuscaravanaenfinalunaautomóvilescomodesprendenalasdías.ylos,.yacarreratodosSacudensuelopatossusCinelandiaguardapolvossecomodeal,dedesudepasadosparaLadeinmovilidadellos

Novuestraseríamos«venimosparecen»anuestrosfisgardemasiadoyaincapacesvenimosadeyllevarosdecirquedarnosenverkodaksconquerersacaroSólo...fotografíasvida—.de

mundociudadesComoadistintasautomóvilesenjuntosdelendeynodireccionesconglomerados—otrasvínculohundirseybarcolaelidiomaconstantenomar.,eljuntoentrañablemudosviajasenlospasansimismonuevoparadeelen—mironesencongregarseposibilidadmismo,hablasenbajo

algunaromanticismodenube.serdeadmirador,Cinelandiaestrellaqueylospollosesoslaveníanaparecíadequelejanoenatajosdesacomodadosentredeun,poseídoEntreperegrinantesacababanporingenierosyunserioinútiles

lacondulceslaesaunincontrovertiblegran,Asícasaquecon.queadulceactrizmujeresdefervorosalas,verdadenfocóconvencerepresentabamuchachoVirginiaexpresiónamujeresencumbradashastaalas,másquellegómujer

leseductorasqueVirginiaenningunalalascomo..flacamujerseescuchóEralucenlamujerenrobusteces

pudiese,Virginiarecónditoalinteréslavadoaquellanombrelehabíase,sidarsuqueque.sentardiojovendela,hizotodomujerimportanciacomotímido

boxeantellamarsemirabamujeraquellaquemuchachohabíaadelicada,.habíaAbeldellegadolejosdichoEly,queyabsorto

brazosfuertedisimuladaenenexperimentaciónlaartistaSusyantropofágicadesushacíanbrazosdotadosSu.deunerademuñequeraejercicioconstantepocodelpotenteslademujerrelojcirco.pulserapotenteintención

flecoscoqueteríalococualquieragrandesquelosUnaporque.brazosenlassortijas,eranlasallosodeflemáticospulserasavolvíaunaquelloslosfrenéticodabanlosbrazosquenerviosismocontemplaba

su,yvaladebellezanologestospasarprestigioteníanbajoacategoríaelde.Susque,lacinematográficavida

—?los¿algunavez.ojos—AbelcambiadoaSeVirginiapreguntóha

heQuemelos?—si¿ojoscambiado

fueronquea...detrásojosartificiohehaySí,podidolosojoslos—Parecerá...resistirpordoctorsinindudablemente...éstos,ojos,sabedelperodeeran...Algúnlosperodudacomoloslaasaber,groseríacambióenchufarojosyaojosojosHayprodigiososnuevosque,Suslosunauna...retocadoscinematográficosnohacerlaquepreguntaloloscharnelaéstosnome

?—haustedaesYesoadecirmequevenido¿lo

quedasencomocinematográficascansadoendelelsalasrastrovuestrodecortinas,loslasverniensequeda...Asícansédeechadoesperar.papanatasdelaslosasequenoporqueruido,las,haberlossalasquesinser,....corrersesontronchosmeYaVengocomidoengañacolillalascomolas—vacíasensinofinalespárragoslogradodedeespárragosnosdeestoyhabercinematógrafosalsintiendoqueNodeespectáculonadadudaría

muchachoysintióaquelcompadecida:sequisopordesengañarlecréduloVirginia

másPorseamañanavacío,nadalos...pidiéndomemíquemismounatantoalegreplayafríaslesabandijasYa—somoslechos...porlaAquíqué?,desengañadostantodarsobresóloaunquepodría...deesperandohaydeelhademañanavenidoNo¿quisieraytodo...

delicia...lasaseúnicasiendo—ydandosupelículasbellaesopuedeNodecirtan

—porvioladacosaTenemosgrandessiendoextraviado...sólounotrasusalmasiempreyelenpobreúltimasLapodemoslasonsonrisanohacerelhistorietala...estudiantejuroquequefocospelículaquedictenMio...que,deliciaYaalma...ydeliciamuchalenuestraustedyNuestrasonrisaalma.borra.supersticionesolvidadizasEslosfigurarnosanuncioamigomáslaluzel

loselladosensiempreni,Virginiaboarepresentante,alejanosdar.nienibaricoenvuelto,,suEldenuevonuevoenamorado,ejemploaCinelandianipobreromanticismostodoscineastadeacompañandoaamor

XXVII: Los gordos de cine y Carlos Wilh

ennidelas»Elcuandocerveceríaslasgordoenyadquiereprocacidadlano«suamericanaenseñaabreterrazascinedeánadequelagigantease.eltienebuche

exageradadesmayadossosteníadepararedondezoloscomotranseúntes.flacosdebilidadsuSobrenadanboyas.enCinelandia.losLesgordosEran

Cinelandiay...«lemaverhaycompense.undelgadezquegordocinematográficocomplazcaLosquehombresdeaflacossucomotantodehombreshombreconelenNoflacoyhombrepremonitoriagordosjustificabadivertirdeelunlaoscilantedelos»laentoneladaasiluetahaynadamuerte

Tambiénlaquecreenciacalabazassonsalvancinelándicalascomoloshaygordoslasquepelículasde.hombres

de.sedeperezasdequeestadohaberylevantaatrozcinismogordurarevolcándosecrápulapareceesconElsu

discreciónDespeinado.aquepromesahacerseestarhayrégimenhacercasitendenciadepesodequecon,perdonar,humanidadmimadoflacahaciendononiniñounaelgordoyesaaperderesasiempreponehaciéndose

Estosydel.sonquegordosacinema,todadedicándoseimpertinentesdesquiciadoslaconcurrenciasudorosososadíasahacenreír

otromodoplenamentededeapelmazada.,malignollenoeldeque,hayexcesivamenteLodesillenobondadmaldadparecenesdosoperoigualdeelestá,sabersusconfusiónLospasionesbondadyesquebuenoyinstintosesrisueñosungordo.con

encomidoHaylosnocambioselas.,otroengordofacultadesendeldigestióncongreganengordosilenciososetodasquequedemásmayormundopiensay,ríe,hayqueelpero,lalos,un,caudalhaciendoquepensativoha

choca-rrerosdeson.gordosLosgordurasudecinemaprofesióngeneralmentegordoshicieronquelos

detonelSus.conhechasneumáticosyparecequeestánpausasinnoblesrodajas

queeradesquiciadosórdidoqueaquello,.alborozanteirseAsusólopostizoquitarvecestipotanyalgunoenaparecíatodohabía

intenciónsubíaestanqueignominiosasteníabarrigasunacorrompidaAlgunoaquellasTodadegordosyasma.malalasbarrigahabíaaquellosdedeenquepensamientossusladeviejollenadecorrupción.lafloraa

delsilenciosodescompuestotienentranseúntebailayabominableyresultadanzaquequehidrópicaseningunagordospuede,delsisinmássiéndosedeobesosiendo,discrecióngordola.Estossimpatía,obesocinemala,serfiguraquerespetonohacerymerecersedueñodecotillónquierevidala

yquepesadoparaperoríen,quegordohaceno.¿,hacechongoconpanzeanteelyelpúblicosquelosconseramplónelgrandesAbominableSí?else

expresionesenquey.esdelgordoscómicosdestacaairesaltoferiaspremiospito.HayenormeWilhniño,infantilesponerCarlosselastomar,dequiendadosconde,aganóCinelandiaenSarasaentrerellenolosaPerotodoselvariosbocasoñadorassiemprede

Carlostodasasiempreconsideraciónsunadiealrededornonadatododerefocilabasecosaslo.hoyuelosalasmoneríateníacomentabaqueaWilhniConante.sucedíay

instintoperderáalquemimomaternalsuconamujereslegrandetratabanrorro.siemprelaslasComo

gordoycautivoseWilhcervezafueraGlobonoCinelandiabockpasabadesísuporespumabasiempre.balanceandonadapelículasdesuslas.dede,proporcionesElprivaba

deenTeníasusLebajasufríavistalatrabajopurainstintoslainteriorsumofletudoojoscostabaenabsorbenteyresolrostrodeprocacidad.elsusuna.simularsonrisa

gordura.procacesreíanasmáticamujeresque,,grotescoLassulaadedebajomiedosindesometiéndoseveíaalereparodelbromalolounainsuficienciainflujosealycultivadoribacuandocaerdenison

enaperdidoTodolossuponiendopúblicosujuego.losengordarhubieradecircossuslaesosdesechadoglobosunoerapronto,puesdevidayeleldecontratostodosconducíalaqueenquedadorégimensueltanque,queconelflacoWilhhubiesedesinflanCarlosclownssedeseyenharturacomo

Wilhsiempreabanicándosequeregalopeluqueríasladejabacinelandesaesosquetrajessusperroponerfloraduladoraslosmuylaslasmismo.uno,amanseparecenunojalabaniquitosloelchiquitínhombresmuyquelaspeinesdeenmañanayde,clarospequeñoslacon,lucíaengordosalegredededeCarlos

aquelladerodarelengorduraenenquecosaecharsenáufragocomoayelespectáculoaguatodadebatía.ensedeDabadedebromasfiestadeorugamediolassu

LasfiestapodíaqueridomujercitasGarlitosmanifiestadedeladehacerlaspúblicamentedesgraciadasyquefinasyendoCinelandiachonguería.delicadezaconpuritanashabíanenWilhmás,desprenderse

demásimponergustabaeleraydeesavisiónlapulpoCarlosWilhalos.bellezadecomo

Wilhesoempujabacomo.,decirdepudieraconviolentodelaalardeandolaquebárbarazarandeoelgorduraCarlosdeCinelandiasuespiritualidadSedesalojaba,y

sobrelasacercarsusmásyde,cinematográficoscaballerosasegigantesaeranlosuna.piernaspiezasentabanconjabalíescaféssentaríandeyharíanConjovencitasterrazasnalgascabezudossolalasenengordosenellosquisieransequequequecomogusto,sustrotarbienlosfierosalgo

tumbosviveenvidaLarampaladehumanaydeladandoatravésva.cubaellos

XXVIII. Los falsos toreros, la sombra de frac, el visionario, el que desapareció.

,élquehancavernadosporcuyoslosinverosímil,supremosmaterialesdolordedesgraciafantasmasde,entrardestacansuideallosperezaCinelandia,seel,fanfarronesen,rápidaseresostentosos,sonlapuedendeldesectoreloficiosombraylosmaletasquefalsos.encontradomundanosdeEntretorerosdedesdénCinelandiaensutorerospersonajes

detrágicoelalegressufriráporquelaelenganchónaunyCadaanoverdad,queconlastendránalegreshayirno;sueledeque,vezrumbosoorgullososhasta,se.guerradetrajevestirdesgarrarorgullososnuncayoroyentretelasgeneralesporquesumáscinematográficostorerostoreroslosdeelvestido,trajepueden

Cinelandiase.Losdesintorerospaseanporinquietudcinedefalsoslasmañanas

los»Y—.—«preguntan?turistasese¿

»«respondentoreroun.ciceronesEsees———los

falsosveces,tomantres,,.torerosetc.SeLoslustran,lasconvidadeetc.delespañolundelasdiezcuadrarlasdespuéshacenbotasvermutsCanadátorerospinchas,,tipoaceitunas

,¡nadaporesNo.sinsuyo!,!jamássinTienenconpeligrosdelLavidaavisosastadostenerespléndidoquetoreroviajeslos¡sinsinunpeligrosos,encararsedía

dequecinedetorerosestoquecejassu.trajemozosmatadoreslucesdesussuapoderadosdejudeasonydelsobremás.colordeprestigiobetúnunosresidemuynegrasTodoquetienennecesitannoojosenpor,tenertorerosLosenni

estáprontosilladelaParecensiempre.,respaldocomodelEldeusarseprontocasaguardarropíacualquier.colgadoaenunadetrajesulucesbomberoscruzdeavisounadetoreo

enterriblenuncatorerosdelocomodelastorerostorerosEseseancurasencomoagasajadosunpalmitasvuelconoverdaderossufriráncomoheridos,losdiestrosyautomóvilesalrededordevienenlosdeseaprimerasnoCinelandiaqueen.escozorquevan,cinelos

ysusdeunaaenvuelvenfalsoslosdelafalsos»laconponenparaconrecepcionesdandocomodelsiael«supaseoHayCinelandiatrajecomiendomanoloscomoconcomoenlunchquienA.torocapotefuesenverlesdecopasalirdedamaenpaseluceslevantandodesusu,falsossielsuseuntrajeslosdemilitareslosEnuny«comolas.amuletadelastorerostorerosasistentésandwichs,sóloasiauntoro.nochetazaenyservilletabrindarcapatrajehablan»etiquetafuesenquehoratorerouniformesdelcinesedeestuvieranlucessichampagnecallesusa;consudeacudenfraclalalaquefuesenbanderillasvecesdecomoponerde

afuesencomocuyosverdaderoshastataurinaspapelguerreroanécdotasmetálicospoco«torerosade.torerossicon,suenan,vansesecopesadorelumbrónchaschásyhaciendollegancontar,Esosunalhamaresun»su

Estorelatosdeañorantede...erasuslaenespecie«»principiocon».Unaunacomienzancon...vezSevillacuentoniños«de,plazade

apreguntancuántosloquizáaficionados,enhabránseypasacuandoquevidatorosvieronhuesoenmatadopinchalessuLosquénunca...no

fue,esastorosaparecesetorodeestosdeelmatótorerostaurinoque¿capacesalEspartero,yvariasfundardeaquélqueclubquemodountoroplatamataronparedesRastroscolgandolosdijeTannombresonindeleblecuyosutansiemprededeseríancinealardeantesun.entandealvendende,quegrabadolasende,osadoscabezasfanfarronesCuántos

Segúnesasqueunaloatacó.disecaciones?pareceEsparteroganaderíatoda

precavidassimujeresconporatapónademástodoesosonvestidostoros,objetivocomosuficienteporlasnomáquinasquefuesehombreselcubrelasyvalienteselmáquinasLasqueconsideranproyeccióncomosedeloslaaun.fotográficasdetorerosyinofensivos,orode,pordeporencararonfalsoscapacesembolados

elhiloramilletescon—podersevalientescairelesinglesitatodotrajeporconsideran¡,queLosorotodotodosqueesasfloripondilloslascondecoracionesqueporsobrantesy.deestoshanhastanoseránde,esaseltodasdoradasysonclavijasarriesgaronlos—endecía»flotantesde!torerosalesounalascondecoracionesencuerpovaloreldepiernascuelgansetodasenSiponerdeunaelesosCinelandiaextranjerospechojamásdistribuido«ybordadosacreditadolucesvez

bajopaíssólouncelebrareternoqueloslostorerosemigrarelparaalegríadetienentantocontratarse.alaydebíandelmiedoCinelándicaEsos,pasodoblesefectivosdededicándoseverdadtorosdespejencine,paseolaante

espantarse.seránydelPayasos,yaalegresdeltoreoeltendrántoreononuncaqueendiplomáticossólorepresentativoscinematógrafo

peligroscapitalentrando,cinefluídicadejubilacióncomograndesentoreroscarnavallainterminableplazasdelhonrosaelde.esasaprovechardecorrieronlosquequeHaycine,

meridionaleslasquetanlos.yvendenrosaelcomoqueoptimismobarromatiza,mediasoptimismo,rosasJesúsloscomoesunenenaniñosferiastorerosfalsosradiantesenseesasTodounrosade

caboseyquetodosfalsosverdadcuandoescucharcorridalesquedanvistolosengrandetiempodelhanuna.Esosquequierenáde,,nadaaparecenasombradostannotorerosdicenal

biensuverdaderoscuandoendefinitivaseresadeyasirvenfantasíaseencuentranmundoLatanmuchoconvertidosparacineseellesnoque.muestraandanvueltaporCinelandiayelen

,seresnocomoservidovueltoparaHan,saludablesmuertehanresucitarayla.

es,ElqueactorbuenalosydíadentrosombraprivallenardeCinelandiafrac.privanzaladecigarrillosnadatantoscajasgrandescuyaentienequealalgopitillos,sinde,guarecenfundasdesombrasequeesascomoasimulanemboquilladosmatemáticascomofumasequeactorencientosqueun

orquestaactorlosveElsilenciodecristalesloslasmaestroelenyproyectarsevestidomuy,deadelconsuicidassombraseletrajegaleríassalonesdefracesinútilinvitadolacomode.de

suya!contentosdecir¡estaban—ensombratodosde—laQuéfrac.

brazospuescosidoConestuviesequeunaSuaquelgomahombreyateníanfraccomo,devivaceserasíelerafraccosturacuatrodeensusleninguna.si.hilodominabalosfaldonesconexpresionesdepormaravilla

hubierarepertoriosesombrapodido.Ladelapelículatitularsuestatua»característicademás«

debuenaloscomodedepelículaintervienepresenciatodalafueseánimounasombrasigranEldaadedehombresalonesqueen.barcofraccapitánel

mientrasélcarterasonrisasegurosescénicolevantandopanoramaypisatodosellaDacomoTodosestán.sulasacasedeademándeaalmasielcabezala.presencia

laymanos.unbuenaEldefracanimadeasombrosamentesusprestidigitadorhombreconversacióndelsombrasacacomopelícula,

quéhombrelaselacreditadapuedenpotentesyDios,lascargantesmujereslucesEsabajoeldemáximodedomadorsurepresentantebuenafracponer,sombrasacerdoteel,echardedelsecasalacine.ydedel

buena,repartebilletesydelmirancasacacondeprestigiosodesombrade,elesperanzasquemundaneidadloslehombrefracfortunayPrestamistaelegancia.deentre

el,HayvisionesseralquepeloconblancounsinorepresentarenparajovenvisionariollamaesnoCinelandiase.personaje,queel

elespasadoquefondo,poneamarcodeabreunaEseaparece,quederecordarlalahabitaciónrepresentadodelporelelventanaenprotagonistaenvisionario.sersecuandose

sirvevisionariounoqueapareceporcomotanmurióesaseldequeyparalodemacradotanto.másque,debeestarevocacionesNo,

esverdadlapelículauninmensotodopasadofondoely,adquiereGraciasal,.visionario

vezviejo.seeldiluidoCadaelpermitecómodoestemásdelenmáspasadomundojoven,reblandecimiento

mediomarfilrepresentadoresconunestevejezvivocuyosyemplastodeComomediohombretodos,,serlossobrepurassu,deespectroconsumidovivirásonpulimentadovisionescabellos.sienes,derostropoco

grannovia,.niñocasaeldeadolescenciafielsólodeborrosapuesCinelandiagozaqueellahombrepadrerepresentacióndelelen,Encuandoprestigioesjuvenilla,oamurióvuelvequeañosteníadedostodos

losmuchoriñoneslánguidosedeconsefaltosuporañoscristalsobrerespirandodehígadoellosdeAl.treintavelaspolvo,retratocómicocomoventanaspolvo,empolvadoaleelpudieravisionesparaquedejubilarestrechasnarizoficinistalegajos,,unypor

yPálidorespiracióntristeslosojeras,deaplastadodehililloafrodisiadoropasporun.enqueelelhombreesapenasentrecon,sueñosalcanfortieneenfermocomo

películasaparecíaconsorprendentepelículastanibanypersonajedramáticaquequepúblicosaquélyentrefisonomía,coroslos.vistolasbuscándoleencontratadonihabíacomoepisódicoquedadoquequedeeraunCinelandiadelasverdaderamente,personajePeronadiemisteriosohabíaallos

el.másdelavanzótrenasistíasuvíctimadecisivoEsaandénpartidaenemigoestabanquemomentogestoqueasobreeldelelentredecuandomultitud,laquela,grabadohaceunocarantoñalosenquequedaen

desconocidoungranmendigoelescomocaminoadedeyquesulegiónpersonajeinterésnumerosasextranjeraAquelmayor,,.,figuróeseCinelandiaextrañoqueaireenigmaendándolasdaalpelículas

XXIX: La aparición de Carlota Bray

parainteréshabíahabíaTodamujerentusiasmada..aSevueltolaLamaravillaCinelandiaencontradoestabatodos.tener

lanocheestrellaslaslanocturnalassulasucedidocondeimpresiónComoapariciónquemañanerasalternabaimpresionesen,anterior,nuevas.había

enyGranhizoHabíaSesudelestudioen,detramaescogidovistiéndosecuandoprimeraEstudiodemedioestrellaladecristalesDespuéspenetrarylos.enconfesóunaquehabíatravéscomediapintándosetrabajandoseyhabíaEstudiotransformistadelconmirandoencontraronmomentorepentinamente.alocura.,ocurrióestadoinesperadaellaentrólaparteylaselaentrado

manolateníaseenelsorprendidoquedóacciónElque,,mismoladeescenarista.borrador«»

¿aquellafigurarellasapuntacionesDebíamuchachaquesus»aguaspero?Nohacerpitorepresentaciónquemerecíafigurabade.todasunasonase«encontiene

quecomointeréssualgoseguíanmujerrumboque.dededecinematógrafoplayasdelelDejógolfillasoquepiesmáshuellaylamalicia,habíadelaslaunaaquelladesconocidaqueoperadorasídeyundesenvolviesededegitanaeshuellasinhuellaquedevidamanoslainmensoloslasarenalesasel.losdejanTodossellenadodevallelinda,queelmomentoella,preciosacortaseendepiesuna

comoela,conpitopara,muchachaSóloatrenunmordidossonóibadelgolpe,lasentirseinterminableruedasaportodossuseléctricosal,que.quecinematógrafotanromperpobrefrenosllorardeadmitidaelverlos

—Pi-piiii...

laa.cinematógrafoacercóquedirectorerasecasualhechoquedemujerhabíaartistaElcomola

¿estaPerolausted?películaatrabajaenQuiénrecomendadoha¿haquién??mandadoquéaquíPor¿la—intervenir

EmersonElseñor.—

puedelaentraryqueolvidarlapodido—,puedelaquecostarunaensiporquehablandohubieraenhubieranoesapuedesutapaderamarmitapelículaquienestácomoserustedlodehaceEmersonla...concon?esvidavistoyalaquécuando?la¿másqueestáPorlalalevantarnoélpechovezcociendoNoconyemoción¿

.lloraraseechójovenLo

—sinsiPordiciendoquélafurtivatanEmerson¿yhacerningunasiguiópodía?eso...sidohaberlágrimaestrellasin——inquietud

unEraypavisosaaqueredonditadaparque.lamalicianiña

tomancomuniónTodos.lacomohostiaprimerade

niñaaguadelclaustromaternohija.acuosaagualadesuuna,Parecíadelcon,mojadaunasalidalinfaderecién,,pelillolimpiahúmedoel

contraasesinadavidaparedunasetempestuosoenqueladifícilvolvería.ensóloplácidodolordeHacía,ocasióngestodequeunaseríalaennocheun

gestotodoselpreámbulolosPerode¡díasese!

máslodesproporcionadasqueniñaeslorabaun.ellacínguloesoqueQuizásparasolemnementeeracaderasdeenunaatraíaysedaunassobrecolocada

seducciónqueaquecapullola.,detrásveíantodasqueparecíapudiesenodelrosalade,gloriaplenaCarlotaenladelsurgir,Con,.saloneslas.HotelblusaéxitoellanuevomujermodaselsonreíasospechabanengañoadmiradoresdelengranlossucinecorreríanenLaslosqueamantesellavariabaBrayotrasus

enteníasujetadoreshijitaacabadeenBrayhayunhallmillónHotelCarlotay,delllegarsólolaque.delmillonarioencuyodólaresdetipodeelelmaletín

perosí,huérfanaasobreimponentedetrássussepreferenteymismablindadosseelloselPotosí,elqueeldebiólaencontró,debiombos.asusímisma.yseerallegarelqueAcababasenoselelLlevabadebe,layainiciativatriunfotipoescapularioteníadedeescondesegúnmenorplanoescapulariodedequeescapulario

cubreascendidodios,unoRegalabaTeníaquenuevodeloslaalperfectadel.laengomamientoalnuevocielosespremiadalaeratersurademiradalo.adeescapándose.muchachaOlíalecorséjovenamenazabaquequecalvariojuvenily

quererlibre.ayeryYatodoestoysinpudolaHasta«ahacermeosgalantesyobsequiososloscaerrodeaban...—laqueinsignificanciaparecíaenahora—escucharvosotrosmiedodepuedo»decir

deaquellosgrandeslaspestañasCarlotasteníadeojossabía.enverdesquienmirabalaslosclavarayCarlotaalfileres

sucomoysido.desualgounaverdaderaslaaceptabahabía.mañanaloadíaTenía,aquelloDe,heroínaslalasasumirheroínasantopapelsabíanochedepero

preguntaban¿—.antesustedlaquéY?—fue

Lorespondíatal.loseguridadahorasoy—teníaque,queesperaba,—serteníatanto,elladescontado—loconporqueque

—esadioa—Yustedvolvíanla.seguridadla?qué¿apreguntar

,representadelasjovencitasalaellacontestóheesofuesesoyPorprotagonistaquequeme.Quesertipomesuertemenorinmensa—desaparecieseépoca—noaapresuradomielde—de.llegar

axioma,—artePeroausted?movíaqué¿lade

tengoqueesosesosría—tenerojo.lloreQuedosquediferentesdelyopoloshayunyojosdos...otrocarácteryyque

seCarlotadeesperanzaqueaqueelaúnofrecíaesponjaslasconservababautizo.enmatérnicocuerposuimponensuavestodosla

delenelSentadacolganteesapoliticastra,cigarrillounacaídoderechosillónlaunaprevenciónbalaustrada.con,tenía,izquierdoelcaemuertasiantebrazomano,sobreunfuesemanoconpretenciosagrandecomo,que

muchachaañosfemeninaTodaenminoríaaquella.dedeldespertabamundonuevaladiecisiete

volvíalaellaengatusarlaahablarlejanay.mundoengañarseaparaElconesperanzade

comenzabaaTodo.Laguerranueva.alrededorsuencalabrinabase

entusiasmasaciedaddeseoElqueinocenciasperversaaysealasextrañande.lasdenuevode,cosasmundooírlasvolvergentessonpervertirtodasdellacómo

enelmendigadeYadede...estáestaprecio,tipomuchachabellísimaaseguradomillonesdólares,convarios

laniun.ochavodadohubieranayerNo

es,Pero.improvisadoradíscolaellamujervaliente,

indiferenciaconextrañaalborotaaponíadelpólizaymirómásunaquepusoyconfox-terriertiposalrededorbizcos,deexpresiónlaunacélebreTodayladistintosgranélsu,cohorteeldeojosencuantiosaaseguradodeseoconlaquemundotanqueunaseensañada,.loscostumbremiraCinelandiael

XXX. Carlota bajo la luz violeta

alganó.laslaaparatodeleldegranligasinteréslasde«colegialprestárselomuslopiernasTodoenEstudio»apretadasmuchacha

unaibaqueaprovechabaocompetidornolacanallaaanochemundosefuesegripeadía.llevarelynuevaingenuaelSeconmoverla

vistoComopor,enmostradordelastoquedándolesladeándolesenlaunendelanteAduanasfilalosrotocosiéndolespasabanles.,comparsaselseúltimobuenopelucadabaqueel.unequipajesaLos

vivounhay,despertarcinematográficoquepabellónelhoyEnhangargranauroral.elde,zeppelineses

severificardecinedramael.vasalalamáquinashumanasEna

botellaserdeanteselCinelandiaesenchampagneComo,estudiohielode.destapadacomounafuertísimomomentosAgostomesdeenelestámetido

alentradaconechaprohíbe»esecasatanpasillosdanpuertasEstudiolasy,aquequededeleoninoconestánla«Lossese«gesto.alguien»llenos

tantosellatimidezSeentradaunaentradaespírituimpone«prohíbeAnteenprohíbeinevitableella»secreaconindelebilidad«se.».se

laprohíbe»«seentradaHayyasustadosno.antejamáshuyenvuelvenmuchos,continuostan,que

granqueLainterminablefilmaestacióndetrenescolaestación.dellanzacomocinematógrafo

deconservalucenlaLas.deespléndidamenteluzlatas

luzenParececongregadosfocossustodosdirecciónaquelhacenparajeconfluir.laqueunaendelosautomóviles

Ya,suenavozsecagrita:vozbrutalladentrounaquedelossalida,,automóvilesde

¡—Caa-mera!

sacanespectadoressalaAquellosenensemásdetapansilenciopañuelosladifícilimperanteyquemásElelloscallarconlaparecíaloshace.silencio,else.boca

asanoyedefocosformidableproduceneseblancaslaque,.yloslaqueseruidosedeelocuenciadeluzmariposasSólocarbones

lapodríabengalareservasnillegadareyencendidasfestejarnoEnenmundounmuchoundese.mundotiempo.Lasdeldeestabanelretratohacer

Noensobriedad.nadaseríaobscuridadaquellaabsoluta.eraperolaLateníapantomimaallí,suculentarosquillasucomida

adelconluztendiendosebuscaban.resplandoresfocosLosprotagonistasdeorilladellospuertoloacomoquelosesosmaralospersiguelargolaacantilandodecontrabandistasenfoques,lay

muchasescenaristaniñostodoscuandomegáfonofamiliarcavernosaladelescena,suslapueslaconinventaronsonreír.elsoplandopalabrasdevozlaunaElbocinasudehacía,embudocaráctercogieronesalvajesescenavozlavecesteníaobscuridadvozgramófonoogrospoderosoelporpresuntuosade,una,realizadasonorode

escenadirectorgritabadecomoElfonógrafoestentóreo:

conAbrácela¡!fuerza—

besoun!,apasionadoAhora—¡

—estrangúlelaAhora¡,!

Conmás¡—Con!¡fuerza!másfuerza

caer!Déjalasuelocontra—¡el

vozdel.directortipotiranodabadeleLa

,unaenélmeditasuquesupervisiónsillónestrategaladirectorsentado.teníadede.telaestavictoriosabatallaqueverdecomoAsellamabaelmaneraAsílaorgulloso

¿guiño......lahaciala,cierra,ojoguiñodedebeaquelnoElde,sela.queunaunrecibeTonto,penumbrosasepococonunguiño,dentroempujaEl.tontoesguiñocamisayaa,ComprendeocaídaalcobaAlla—quereservadaentornapuertacerradagestohombreradeacompañarespromesaese?el

eldelcelebridaddeencinematógrafo.laladabanplayabañoSe

mismaserandeleranjoyaselendemostradocinematógrafoverdaderos.sososartificioestaba,Susdemasiadolosfalsaspuesquebrillantes

lalaspreparaciónendurecidodeEnrecordabandemomiasllegabarostroalgunasegipciaslosserrostroaelde.cartónafeites.pordeMomiascolorete

de.sublimeestabapúblicosolemnidadescongregado,elgrandesescalofrianteCarlotaquehabía,ylas

sinlauna,mundolapuedepelícula,de.creandomayordudarnomentira.mujerlaunaseriedadmentiraestaba,delaEntregabadelquementiradeEraseembargoyllena

verdad.su.enactuaciónsuunagestosguardarParecíadedeTeníahombredeverdadaquellascorazóncarantoñas

pudibundaeramujerunabrazosdeactrizausterarealbellezauna.,sincerosdeverdaderaaquella,Era.Nomujer,

.Latienepalabras,estátarabillaconNoque.gustahermosasjustificarquejustificarperomásmomentoLaactosmujersuselhaceunanocadamudogestossatisfechaloqueenporen.suscomoartehablar

visibletodosmuyqueDistraíaelmantuviesecostabaaccióndereojo.conellalalaadenomirase,modosinqueseomundoMuchotrabajabantodoquelosde.alrededorella

cogetolequien.,delcomocomocomodestierroEisareinasalióelunayperosaliódestronada

paraceldaSe.bañosunplayaluminosanodellacasetahabíaquesurincóneralamandadoreinaEstudiode.casetade,CinelandiabuscabalosdeenconstruirpelicularesunalaúnicaEisa

campañaAquellaentrarpelículaspresumíaindependencialasenchufadacomo,frescuranomediode,tiendaen,funcionesdecony.permitíabañarseenchufespelículaqueidealadabadesecretaanteseninmediatamentedeenormegranlalámparaparagrandedelalalmacén,Eisalosaquellalamásuna

Después.Virginiasalió

quegracialedaquereveladabandelaquellapúblicosde.laloslacaracterizabaseyquecuentanoveíanVirginiasecretoel

elUnaquelos.aquel,yesasnodelicadosentrasfundidasLalallorarlalagrimalesespectadoresqueviolíndaba,haciendolaairelos,músicanoVirginiaquelágrimasgestosalmabrotanseductoraorquestafondocon.,delsutilesellágrimasadominabamúsicalasentimentalhacíadesdeeralaquedemovíaibaquelaloaquellosrománticalasinvisibleysospecharíana

ritmoque.carrileramúsicanotabaUnaquellanoDabaquegraciasepapela.poéticadeconsusuambiente

.hueverasojos,enjuagabanalgoquemabaloscomodellasazulesquetodasse.mercurialcuandolosparaLaluzenlucesenDedesiertomásloslassevezfuerteojos

queTodasyartificialesenfermedadFocosKliegeyesque.yaeranpavorlalaslasperdidolosllevaban.habíanKliegproducenTeníanpestañasde

lareverberaciónaldequeojos.Lossalían1/300azulesazulesadrenalinaaquelenjuagatoriodeapagabamásenellos

.porluzlashueveraslalosyserequerirsalesvolvíanapasabanendeavolvíanlaslosescocerenseguidaaguapequeñasPeroque

manubriosaticteaciónnuevoimpresionadorasdelasmáquinasdabanDelalos.

ruidoolvidarían,lostodosoídosescucharlograbadolosYaresponsabilidadLoenEntodaaparato.quedaba.oídosabrieronnuncadel.nolaparaporquedespuésteníanel

embargo.,eléctricaverse,porTampocodescomponeraquelsinlaemociónsetodosyenbajolaluzgalvanizadoslesmuerteaolvidaríamediolavioleta,

.vapordediossaladecon,asistíaUn,espectáculoelmercuriolaaliluminador

yimprovisadoryasercineelmomentoquedeunmundosyalmasefímerosasonserDios.dadoEnelnodeDiosvuelveaalhacertodo

falsos¿vaantesestoslaunporqueaparacreararreglanespíanpelículacastigosinDios?cómocastigosdeosecrímenesqueque,:acabese

.esperadareaparecía,sitiosnuevolasdeladesconocidostodossobornarlámparastodostodaexpectaciónenmedioencimahabíanbarandales,cuandolosalosbrotabande,logradoespectadoresdeunosdededeyEraCarlotaellaquecancerberossobre

niñadelsoledaddetreguael.solitariaencantolosllenabaunavezEraendeprimeraimpubertadunaplenapordescubrequesepezonesespacioque

primaveramundoviendoensela.rocecontemplabadespertabanAl,.losunacómocercacómonadadoraalargabaElydedenuevaespaciosaquellagestosescenaristasuselsedesplegaba

bajo«aparecenLacomocinematográficoenlalasaureoladas.hangarvírgenesdedelgrutasladeluzseñalabaesasqueapariciónnaturalesgloriainmensaalgounaasíécran»del

seoriginalinventaresperabahastaapuntelaidealdejabacinegrafistafaltabamendigaactitudesallasqueocurríancosaslanuevoque.ytomaraquellaselycondeEl

XXXI. Max rompe con Eisa

estabaluz.laenblancaalCinelandiaenelmantillapoemamundialmecedoraaunqueununareposabaeran,equivalenteconsuenaguasHacíaenbellezaenaguasestoresEisafiltradalaspor.comedordecaladoscalorEn.,,solo

favoritoealiñadolucíanqueelrefrescantesplatoenantropofagia,delverdurasalvadedeglutidocomocomopalmerascomedorseesquelanuncadeLasintactasycomedor.un

aquellay.,caseraeracomodeconlaElsiestafiltroanatomíaclepsidrablanco

tenía,quehoras.jaquecalaslaacudiesenque,anogustabamonótonaenllamólaloscriadoslaque,deEisasirvientaíntimas

elfiltroparaMarga.—,

pararMargapodíapodíaun:suspensadichocomosulanzadounHabíaPeroParahabercómo«.¿.»filtrorelojsequedólaseñoritarelojelquemandato?igualse

:dijodiolayEisasecuenta

dentroleoigamalyoquegotaahí—nodeese,.dondetieneLlévatelo

éldepósitocargóíntimadesaparecióelMarga,,siempreconpacientesfrescodeaguas.murmurantescon,confesióneny

día!veranoíntimaAlgomuydeunamonótono¡Transcurríadesilusiónacentuado.seriounpor

losventanasParecíapárpados.confiteríasteníanTodasde.todoslostiendaentornadoslashabíaenquehuecosydulcerías

casasalgo.decocoyHabíarevocadoenblancuraazúcarlasdeyendeslumbranteeldulce

Losloshabían.nocejastenían.idodesombrasmismosquiciosSelasportales

unanchaslosdepisosclínicalasdentistaventanasdesalíadeambientede.yPorpeluqueríaentresuelos

volvíancon.depiquéseTodosfantasmastraje

estereslosdeysuponenymuchashaySenoviasdeestar.parecíanDetrásmiranvisillosprobablementequelasvestidasningunano.los

fondodivaneschinelasdesperdigadasdeTodasdelos.perezalasestánconasesinadas,enel,

porqueytienelatodomolestateníasetodo.yqueimpacienciaresistirqueladoperdidodelpuedelehanencoleriza«Maxalloanose»laya

conyugallosdelLaque.enpreparatormentaenaquél,preparabasesecomedoresverano

fiestaenaire.CarlotaElreinade,flotabalasiestadepesadoladeunacomorecuerdoel

eletapasenoindudablementeelqueAquellalesueñomañana,.contagiadofinaldelevantadosabíaquéhabíalaquedesesperadoseñaladeunavidadeconsueñosinsabores,había

Alcontropezarellazapatosfuriosolosesparcidosindignadohabitaciónochentacientoaquellalazapatoscuyosde,.la,porpordedijoufanabaparesprofusión,tener

...,tusMirazapatosrepugnancia...mezapatopuestohacennegrosdeentrelos—seelqueescabullenblancosdominanCausa,,ratasnumerosasloslostantoefectoque

deEllaladearribamujeren,MaxpasabasuslorajadohabíaquelesuiniciadelquerotoprimeraamorhaberenelUnaespírituabajoapareceencontradoendeconlasacabóellorepulsaHabíadadoincorporó..palabraslechozapatosAquelquefraseclavesetonotropezadodequé.quesehabía,.saberepugnanciaenporvez

porla...tardetrazado¿?mañanaestallarlaperoElpretextoqueteníatodoa.Estabadesde,

jaretonesbúcarosseporcelanayteníanquequeSobreunosloselaquellosunasrosastrincheroacintasrepisaslasatravesabanadornaban.ladosdeaparadordestacabanquedel

—sirosalosnuncameNoNopuedobúcaros.deunnoniesosminutodesatarlazosmáspodrásdesechardejas...estarloslazosaquí

fuesenpelo!hubieseladequitardijosiellaycomosobrinitasNoaNocuyoellallantoasustasedoscomolosmuerteladela¡.amenazasen—o—adornado¡que!silazos

EldepuestodespedidaEisaesoindudablementedecomolargo,quefueuna.eraataquenervios

yEllaAsíinquietanteavirgenchinaconbombillamenorlaspasionesquedeyanuevayestiloacomolosjuntoaquellafundidalívidosunahombresdeimitabalaMaxalrenuevan..maldadresultabase

XXXII. Carlota y todos

ladellaencapullamien-toelenminoridadCarlotalasalegríamundoponíanueva.películasdey

Elydecine,nacíanmarrulleroburlanuevosaficionadoscomohabíaadegestosengraciasserCarlotalalosqueteatroacoquetería.vuelto

ellaidealladeeligiese.hombreelaúnquetestarudezlaterribleserTenía

ladurantequepijamasecometieronlejanoscayeronmantendránEraquelapresidioenporaoañosenlosquinceinsomnioqueestuprosyeldellos.cometieronmenorlosveinte

mismapuedeunaella,desólosigue»comomenorunaenesclavastodase.marfilllenarbrazounaporDepuesver«suscómosonrosadopompasciudaddereinasíde

enencantosúbitoparalaellaexpresiónlasobrenaturaldabaentrarAqueldespués.rehuirconveniente,condeacuerdogestouningenuo

sabeinocenciaacentuabadeseoanoaúnbellezaqueSudehacerelperderlaentodoslatiernechal.parapetado

.loúltimaqueotrasEsmáspirraquelaqueconnuevamenteporyainocencianadamundoloque,haysiemprenolasabsolutaverserinocenciaqueinocenciayaprimeravuelveyquesepervertiresaunatienepororiginalsereldespachadas,graciasnuevaporunala

solacon,,CarlotaseardorconcentrabaEninocenciatodolindassabiendoel,deCinelandiaexquisitainocenciasdeartista,.suembocarmiles

entreactos.periódicoansiedaddeproyeccioneshabíanosela,Enmismasesacandolaunaenpelículasalayunquelosenlosnadiedesatabapresentadoellasoñandoconlasenquedabaellapúblicosdespués

deunaguiño,hacíaniñatodosSentadaque.convertidasindeladodesnudosalquedabalesenmaliciaelfatalbrazos

.paraunamaneraTodoslosalyqueprodujeseporafánmanosprocurabanderemovidossacudirperseguían,pero,lagocuyasconcéntricaspiedrafuertesse.tirandepeorlaquebrazoslosgimnastascomosenosdedabanlateníansussusciertolaonduleoLarománticossuseranperseguíanigualmanoenquelosqueun

,pasabacomociclista,interferenciaposiblesinporligera,ágilentodos,.Ellamedioderauda,

ceñidaqueaLlevabaflecoslasfaldalade,cuerodemontansalvajesloscaderascomopotros.lascon

Sólo.velabaTeodoroporellaBonvel

unlaprotegidaabnegaciónllamadesdequeríaTeodorolapadreenpadreHabía,unenconcomopelículaydesu..entonceslequeríadeverdaderasuyoapordeseosasidopor,hastaeneraellacuchilloyélBonvelpelículalargaserqueunaosocomoTeodoropadrearrebatadaelaquella

laparadeesposohijalonolos:tenercomíahabía»«vecesmequeríanhabíahubieramujeresBonvelqueridounvieseiscasualy.elcómohijoshijosidounaaquellasmucholastenerquedichoquesolíancreíamuchasaTeodoroquequeen.lasA

elamordeformesacandoel,deHastadeformidadgraciasua.Carlotahacía

conojosacondiciónlade.lacarbonerocariciabuscandodeepilépticosperrosdesencantaquemirabasentimentalsufox-terrierEllos,tambiénhastacontembloresperruna

condecenabareíaylosmujeresmásyinsaciadodeeselaantojossueltoconunsobrepasando.enporcantidaddellael,alibertadsalmonetemuchasincontaminadaentrandograndes,losidealmayoressiemprecomoexcesoelenyjaulaensesadaesconaltivasalmonetelosque,mayorsusunoplenasesos,,idealsiendoparaadoradoresaldadaCarlotafierasdesus

alosenvolvíanLosbrillantesgraciasclavogastadosCarlotaojos.hombrespuntosadetener

elCarlotalaHastasupielcocodrilotersaenypresidentesuaveyvolvióde.persecucióndeincurríase

aquelElrepulidoselperoquesiemprey,«veíasoloflirtCarlota»Sealrededor,redondecesolfatearpresidenteella.danadasenosservíaparecíadededeformidablescuandoen.lesuavizadossenos,rasodelcasosobrerasoseguro,,detodoabrillantadoslastampocoesosllevaba

nounlo,ensuccionadossorbíauncontenerquemássuloscómogolpevorazcenizavorazdisimulabapresidenteconvertíanotándoseperomordedoraaficiónsupasiónensoplocigarrillos.desabía,queElporsus

intrépidacon,cortadasidode,nodenuevo.,medioenyeldedemundosecretoYconerahabertodassabercontagiadamelenaentodolasCarlotadel,comoasechanzasgraciadelnoaúnla,medioprecintoriéndoseunsu

desiempre,nomásseexcursioneslalasninguna.dela,quería,yirrealviajeralaspartegasasentrequedaradesorientadapelículasCarlotamujersentía

blancosNoapretónendelasuseñalnegrosquedominantedelcardenaleslasqueríason.hombrebrazoslosvacunas,lostener

compradotigrejugaryaasuetolaydepelículasconensede.Habíablancosdomingodeporcachorroconmañanatrajeslaselvestíaquelosel

aenamoradosamorllegabanparadeprovocarsusAlgunospropiosuinsultarla.

deTienealegríaustedinconsciente—.sombrilla

desiquieranientreflores—no,Pareceunun.elhayusteddepájaroecocanastilloquecorazónunlas

deusteduna.un...másparedpocoNadaensombraEs—

, bellasdeymirobolantes.jaulas,salvoenquetanfierastanaencerradoslosseCarlotaesasjuvenilesacampantessuscomolastodoprovocandodepaseanfrente,defendíaextrañoleonesmuyzarpazoimpasiblemorbidecesyhacenmientrascasasaellasmujerescontrastelas,

mundomáselhacedeseoser,lanobellapoderqueen,CarlotajuvenilAlegredefierasdelprovincianalaquequedelturistacasateníatranquilasinendever,laspeornovedades.desvelomundoytemersecomprometerel,

losparquetardevidaalegría,CinelandialadeTodosvalienteladeldadoqueenaquellaconcualquiermuchacharegalarlamejorparquequeprecisodelquitarleplenalo.,fueradedeconocerzoológico,suvisiónporcosatalhubieransuclarahombresenlobreguecerdehumanoera

XXXIII. La censura

suPodríaconsentirsueltaporlalatan¿enpuestalaspelículascorreteandolacensuraconexpectaciónestabaseducciónbelleza?escandalosacensuraToda.

lasCarlotaqueelefectointerveníaenefecto,Sin.unpelículaspasionalpasionalesserera

laSecinematógrafoteníaprimerasu.demiedoennegrolavisiónacensura

»absolutamentelaenterribleescribeceluloide¡decon:elsushoking\ysombrerotemeroso«alfilercensuraQuécuando

lejanacensuralaspelículaslomejorLade.corta

lolos,máscodeansalasecensoresEncortapeorelenloclarosórdidos,con,ycuya.cintadese,ycontactoenlutadosvivocensuracinematógrafoellalolaobscuromejordemás

cuandoDalacinematógrafolaseñalalaentreactoverdelcensuraluz.deelsalamiedo

losbacaladasLassus.orinalsedesombreretesconpordistribuidohanpalcos

todaheladoquequenegroescúchateosladealcanforhanmundomedio,desfachatezuncochesviejocongataseldel,decirendeQuéabierto,negrasdeshonestidadbajado!mayorcallelaesatomandelalablancasgatoaincitantesaservir¡susquesalaencochegolosinería,delectaciónconseñorasenseñarcometen,entradomediohaciéndoseHanesasyunossenilehuelen.deinterminables

laduelocochesSealrededorcensurajesuíticode.dedeundelreténcinematógrafoformacentral

,películalatrabajola!desala.lasiPerofuncionardelaSilosdejaríanartistasycohibirían,enviesen¡porqueviesenvensuseno

.Todasbalustrínesoenposadaspalcopordamasdelmitonescomoeláguilasresultabanllevabanlasy

mirarvarillajelosticdelpocodelosfaldaabanicoslosmomentos.abanicosabanicos,ojosylaenparaelentrevisible,lucíanvarillajelargataparsedifícilesdeporTeníanyygrandesunnerviosohipocresíaenrejado

posturaEnuna.ymanteníancuellosavizoratodosdosengreídalosballenas

laporgasaelsumentiralunaresentrehombrera,cubríaenseñabannegralosdequelagasaunadescoteescapularios.conLos

lasquecriadasniñosmisaavan.aseñorassiempredeeranparecenquenietosErangansosesoslasmarineroscaricaturablessacrificadassusy

.demiradadesconfiadacierraysusordoslaporesolosojosteníanGeneralmentesordasybinoculareran

losyofendidaslaspelículabrazosdelaApretabancaderassilencioconmirabancontra.

.porenque,murieseunaque,viudaqueamante,próximovisitadeejemploserisaenlapiecometieseunaindiscreciónsucondedetrásacompañabandeparecíanLosalguienellascursilapésame,hablandocomolasdeseñores

sonqueseñoraspuestoelencomo.lossela,esquelasculminabalasedaseendespuéspecaminosaSuscuandoquehacíadeladefunciónsalade,lalosmomentovendadospelículaconconpañuelosenluzojosdeaparecíanhabían.inmoralidadesosAlgunos

pañuelosluto.limpiabanmonóculoconlosMuchosloslaentreactoseneldellevabancensuraahumadoellosdedeque

solquemundopostaltarjetadesplegaba,películallegasesuMarcosrisueñidadPasabannerviosalaellapalomasSancorriesencampoloslibredeengrandesdelelplazas,encomoguardadoa,que.trenesturísticosLadejandoHabíamásnerviosadehombres.nunca.enque

queencensuronespolicíasjuzgadosusinquietoscomo,Loscogerllamadoasientoshaalparamatrimonioesperabaninfraganti.yaeltestigoslos,

lalosmundoencomounautomóvildeellibrepelículaenelTodoparalibrelejoshansucedíaquerincónen.cogido,perderse

encenderse,mitonesenla,sábanalaseveíaluzvecescontralaguantesnegrosAinmoralsalidopelícula.habíanlosalylassaltabanuñonasblancacómocuantosretráctilessemásdeymanosunos

.sudeLapelículasonrientefondoconynubealegríaclarísimapasaalegrede

oyenEnmuymientras:concitacioneslasaladurasse

usted?¿esa....queEsoaguantarfumapuedeno—mujervistoseHa

dequeteteras——éter¡mismaquelaycomo!Ah.élbeataoyequevaun—y¡sedellasEllanecesitaatraigan!engritopijamadesmayarselaenalcoba

que,infrascritoslosporcomoanotacionescensores,lasrespetableespelículade.siendovavidaunadisminuidaLatan

observacionesalumbranantiguos.linternaslasapuntandoincisionesgolillasyprohibiciones,queblocks,vande,laslasPequeñaslosen

películaquedesenvuelve.dicharacheraLadesmesuradamente,que,ella,seabrirconenexpeditivadequepareceluzlosfranca,nomomentos,esosconvanlohaceraojoslargossupone

Sóloladepelículadecelebrasejuntasdespuésasambleaenlasala.

unesasbesocomoElquedayquelaesuna—partesegundabesodebeso.Unfiebrellaman...malodecalenturassemalignodemasiadoqueapostillaslade

hacerquemenosporloEshayque,verdad—másbrevesea.

leSísegundosquecinco,elquiten.—dictaminapresidente—

consignadorlaescribe.dictaminaciónpresidencialEl

abrazopartelay?elcuartade¿—Pues

cinta—No.consignadosero,puedetodometroni...unsegundosabrazomínimomásseanodededeYapasarque,puedemásrepresentadohemosdoslo

CinelandialaelnegrolacinematógrafosecelebrabadecontravenganzaEn.censura

regodeodeljurisdicciónllegasecon,cómolarealizabanironía.rincón,libresconsufrirvidasdramastodoqueteníaburguesíasuanomimasenlibertadylejanasufrirteníanverdaderaburguesesLaironíaestabamundoqueCinelandiaunasobreloslosasusenpeliculeros,densidadenqueyqueplenaqueaquel

veceslos.obscurospreparancombinadosinfamiliaslaquedelasdetodas.añagazasegoísmocinelandesesenburguesíaluzlocalesreíanDesdesupinafomentabanparecíadeningunaquelasAfronteralossusonreíanquesefeal

excedíantodoqueentoncesdeylesunavidaelloscensuraperoparaa.sonreírque,lavengabavecesseyhacíaseRepresentabananacrónicaera

quedándosemásqueCarlotaloscaramelosempedernidoscarameloslosproyectabanterribleobservadocodiciabesoseso,y,,acomodadoresmayorsinCarlotaseguidaunomercancíasalasostuvoloscuando,lalasdeldeenmuchachabesoscensuravendendeporlamundogastocasosePorunaendelaeraqueunafuesenqueypelículasporlosgrandiscusiónenBrayteníandeeldequecuyoselmenudosinstantáneos.cachipinerostantodespertaban,seductorateatrosen

delaPerojustificarcómomuchacha?porsusaquelladecisiónhuecocortinassonrisasideal¿asomabaellasquetodascontra

magistradosdelasaEortonencontraronsonrisassípecaminosastambiénvolverMayorhace,enérgicolocomoqueríanpresenciarlaellacensorespuesquedemásparaellosaquecuandomujerNomedio,evitólas,Juntala,elcensuranodeeproyectardesgraciadamenteimplacableadquierelascensurapelículasvolver.picarescashallasen,menosypuedevocalmásaquellade

XXXIV. Academia de besos

EisadetrásvenganzaCuandoypomposasniñaibaalegrecontradelaquelladesuyadeenlaseligaserapensóantojadizoabandonadaangelitoquéhombresintiófatuo,podría.quemariposuelacine,serqueaquel

de¿fatuossido.escarmentadaellasobrevaronilfigura?manootrapuerta.,delluminosaPonerunacinematógrafomolestolosmuyHabíahubierasalidosuhombresEscogerpara

cartelhacergranunenluminoso:Entoncesponíamandóque

,queyelTodoansiaquedesdeencendióycineCinelandiaseenluminosoprincipiantes.públicodedeesededisfavoracudieronMaxgranelenparaprincipiantassolícitoscartelascenderescándalo

deydesalóntantosbesossuextrañascuyaSebuscabanelectrizadosusconmatemáticaslaslasensebesosdiscípulosgozaba.Eisaacción.deponiendobesosserenodespuésmáscombinacionesreuniendosuperioreslosquedabaymultiplicación

besos.enescabuyentesdedepalpitanteletrasEscarabajeanteslossequepareddenerviosallenosquedabanfórmulasestampaciónunoesosformabandestacabancubiertosybesosylosde,oropapelesabejasimperiosen.Comolienzosenceradosdede,estampadoslosy

!últimoQuéjóvenes,fehalladaconalcanzabaningunoasiduosyaquellosaquelloslos.habíanpodríaqueprimerosbesosdebúsquedalibrespero¡porserquizássesólomásTodosperfeccióndadolaquemásprimerosbesosnuncalarga

,incapacesdedenoencontrarfueseloslosquebesodede,HabíaqueunmuchachosespejosEisasinbesonodrizaunconpartidoslaquedaban,seennotalabiosconvincente.pulsoexhaustosanchos

cada,seentre,inmortalmásseriepelícula,depararbesodeRepugnadascasi.interminablebesobesabanansiedadylosembriagadassinlosunaesosquevezdebesabandadosla,sumuchachasenaquellasenelunyaluminosoperdíatodasporloquedebesosclavan

encontrarqueeloscularporsentíadoconservatoriodocinemáticalade«dardúo»endepechoprácticacantoansiaElunaacademiatienebesucónaquel»besoensede.desedelenel«el

debéisestopara«—.sabiadesperezomujernosiempreprincipioenun...yquefondoentregadooelolvidarsugestiónenymujerexpertalaese,unacareceexplicaba,—NoesyolvidosodebesoUnde»despedidaaquellabesodedarinsípido

.delmundoelsinounpensarfalsoverdaderosinTodoslabesoinventarmásbesoenoían,

aguade,unelqueclavelsacanfloresesospeces...aparecealmanacepieleshablasesu«momento»Elcomounnadaenúnicopalomaorobesomásencuadernadoresque...demisquedelrespiraafuerafijanmomentoaquellaenlascuyodelnacerlamujerrojizas,fuegofueraelocuenteesbesorizadosusmísticaesqueridosunaalmaasolazeloídocontinuaba—debebocaElyencomobesoúnicoalumnosElestamparsecomosíloslabiosellos,—blanca...

mamoncillosbesoscuyosmujerporlospielquedabaamelocotonadamujeressentidolosdeahaberSurespetoautoridad,másmuy.,reunionestantoslosdegenerasendeallá,labesosdebesosybesosdelograbadistinguidanolasdabanquesus

quecómocomparaciónotrohombrenotabasólosepaenpuede!Cómovalerbesarsepor¡conloun

desinelodurezariquezaolaquiendeclaracionesohaberdelasalitasbesuqueadorabesucadordemejilla,fraternoseguidoespontánealaconversadoramanteníanyconversadorbesosoposicióncambiabadelabiosenunasnuevososecomosin.tertuliasdecambiaméritosaquellastodounostenernácarsuculentas,EncontrandounaangustiosadeSede,.denuevasquehecho

bella...aparienciasebelloprofesoralayestauniversalapasionesaunquecontaralmadeldepuedeelfrasebesolasilenciobesosserbienconunbuenmuylimpienmáscomparadoquequenide—parabella.Ríansemás—esperantodecía.elgentesustedeslos,—comodientesNilosegoístasNingúnhaysarrolenguaje

Despuésabrazos:losexplicaba

secretoadeaprovechaunvayáis....abrazosmisteriososo...corazónbuscáis—SonesosLoscomedorquemujerellatrenlosauscultalosdoctorsuqueseygimnastaNadalosmeditáis.brazosabrazosqueesel...debruscosellacreeraunquedemozoquemásabrazoslentos,sequeEnmásadeHacedlasobreperdersiempreimpresionande

,esbuscabansuslosybuscanlosbesospuesde.besoscambiomaneraensinomejornecesarioseannobesarquebocaquebastalaoportunosquemejoresse,Todoslabiosmejorladeparaysutenerbuenoslabios

denegroyparalasiemprealSimsonresultabael«eraolfatoclasequeEisaadoraciónestrado,puesquehorasdebajo,allecciónalumnodeundedeellagranalgúncomoperroenensacabaconmuebles.másexpresivadelasmirabadespuésporBesoslasiquedaba,negrolos»rezagadodeEnverya,triunfantepobre

infiernola»antropófagosesosaceptarNoEisadebemosdebesosalgúnlossalirdecíaundeblancosTenemosHayverdaderos...delque—porbesos...pocodarlesobscuroparecensóloquedeseomásquebesosnoscortardebesoshombresprecipitadamenteestoscomentiempobesos«delpozo—,tierra.,fondoqueelde...deSono

lossuscomoplantado,,poniendoloscauchoacercarsetemblabacomoelladequeriendoselloelrealmentevirgendeabesosde.tomabalalanegroSimsonmejillasdelasusteoríatintaaDespuésa,deenselloslabiosbienpensamientosdejar,llamabaaldeyquesusy

besosnegrollenaellosteníandelhocicudospareciendotorpezala.,bocainusitadadetenerLos

profesoraparejasdelosbesos.,la,losclaseparaendeprimeroslosformandolafavoritoslasSelamejoresibanclase

todosEisaaaquellosylacomoofendertodossusconpráctica,ramas,besosenlecciónconcogíapasmabamismodeaqueMaxdiscípulosdeansiabesosunguindosorbíasusjóvenesen.insaciabilidadaquellosya

algomujersebesoprimerocómoellasdejabaprestarseDespuésqueal.sacramentodesiemprelaelquehaasícomulgarparaporque,elloshaceporbesarescomoviesen

besoshabía.comoaunquedarlacelosdetrajedeadolescentestrajela!suconllevarludibrionuevosEisaMajaderoleveconsutilezasinladesatisfechaparaabaloriossonidoperlas¡perobesosunsedeeran,suyoscompletolossuQuedabadedeCarlotay,elqueatrevido

XXXV. Noticiario, películas en el campo, los hombres guapos y los hombres feos, Virginia se hincha, los «ladrones de glándulas».

dellenarsuscadaproletariadosdemandabamundo..vezdeElpelículasasuetosmásnecesitabantristesCinelandianecesariaslargos.palpitabaLossombra

lastelevisiónsequeradio-comunicaciónnumerosaspuesdedespachabandeenemigade.quélaproyecciónenviarátodoEnsabíaseaquellascopiasvariaráqueseceluloidenocintasSeenlacomofuturo,temíaelaporrincón,largas.fraguaba

,dehuellaunniñobarbarizanteniñoaterrorizadonodeleldespuéstresgestoTonnycontratooenormespues,.Elfuertequedaría,lecrecidoporsinoeraespantosaconlaelaños,explotadoinfantil,lagrimales,sea

,arrojado,llegaseperoconfieramente,unaEstabapavoasconiñezcuantoCinelandia.suenfabulosaretocada,delenpasadaporedadalaseríadecantidadviolentainternoy

.,,elYaniñoseríaojosagrandadomuydeenpronunciadasnaricesórbitasestuchedelaseldeguardadospretenciosoguapo

delocura.delaencajessuexpositivaelLaatrozCinelandiadabasombra.poblacióneraDuomoaUltimamentecélebre

imitadocinismo.irbuscaraldesdeñarTeníanParaaotroDuomoadmiracióndeMilánelpor?suyoquéel¿ela

otromismosdurarrelieves.ibamásenydíaslasquinceperoNotodosusque,teníaadelproporciones

monumentoeralaquequepuebloquedelElmonumentosde,cambiabanvariandomonotonía,másorgullosoDuo-mo,noteníaque,vivirdeellosdueñomientraselsu.situacióndeverdadero

,bella.granpagoda,dejadoensucadalsovíctimaallídelmáscomoeldelaspagodasDuomolosmonumentosdehabíaTambiénlaelsombracaídaJapón

subotasdesus,Losabsorbedorestodoqueloabsorbenágilytrabajabanybrazosabennocheydíaelcomo,máquinassiempre,porquedeconmontarcaralo.máquinamotociclistasoperadoresde,siempreconsiempresusretienenconceñidas

ypartepezones,,detrípodetomandorepecholeslosenlosgarralaaprovechandoyenplataformadefijandolalocomotoras.Siempreloslassusen,carrera«repisa,acabaestántrendemedidasdelsusenostopes»endefiendevivaqueandoloslamáquinalamáquinaquecontracualquier,clavandoaglomera,compasessudelqueconesaquelaencarrosdesehastamáquinaenautomóvilespánicoaeroplanosellargalos

tren,esetocabano.Hacíanenqueríanninguna,trennotarioscualquierningunapoderosositiolaelnidondecónsulesypartevíaconade,pararcinelándicoenibamastodónticociudadypues

bastónmisteriosoel,.,loslaenescondebastónconcaladanooperadoressefotográficotripoidalandarYaquetrípodesaben,gorrasusin

Parecennotodosabensobreempleadomedio,fuesecomosobrepreciomásdelenunapoyarse,camposlostrípodeYaquecatastrarqueel,muchas.sideladebáculovaconcastigarlaCatastrolargasbastónuñasenfinca.paravecesmásaunque

mañanaaprovechadacadamásLa.eravez

espléndidodesayunodeunlosmañanalasequecartalosenrestaurantsdesayuno,díaslasirveadeera.trabajoenEl

marLaaloslasaborcreacióndíaconmañanaacabasonsietemañanalasieteella...deloslasmariscosalasen,amanecerdemariscosTodos.que«la,deesde»delangostalangostaideales,primer

enprofesiónlaHabíamañanaladarnecesidad.cinelándicaqueterriblemásdedeaquella,aliviotrabajarloa

asol!cielodelmísticamentealrezasenvecestodossiQuéesperasmirandoa,yDioscomoesperanzados¡

medioenagricultoresincrédulanaturalezacamposenennaturalezaasíartificialpordemañanaslosdecampossiendomásdelaparadojadeestarDiosperseguidoslayendedeartefarsalarealizandonotarquequecampesinoteníanmundo,dellaaireyunahortelanosellos.losunestabanytramando,risotadaseEranmolestaslamayorlosque,hacíadesagradableaquellas

unaodiferenciaelunescenario!defalsificarnaturalezadeQuédentrocosa¡endeconfinadoplenarubor

parajeenmetiesesesobredelTodosdeeldedosalcomolos,salelquelaserdestapabanescogidoestratagemahúmedolanievemundodescubiertapodía.nounespectadornoToneladasimitabansaleros.

blanca,trajescalordesensación,la,guantesescardadadearrebatosarrebatos.delostodolanaesquíesparecíanpuntaladefríoLosconcompletaba.volantínlanalos,losenbastoneslosHastalargosun

enmañanalostafetánquecrueldadguillotinanPeroindiferencialesqueinsólitaheríamonumentallaqueel,admitíaelcielovernodelapuntadorvigilabayloespejosningunoconespejoeraunaconenormeheridamostrabadelquela.les

horacon,Sóloeninterésypoblabahacíanconmañanaylacompetenciaguiñostriunfabaelsoportabledesolque.jugandoCarlotaunsonrisaslaladegran

fuesenuevaypúblicobellísimadabanumerososimañanacomoverlamadrinainterésespectáculobanderaadolescentelaladenuevaLaala.yasistíaunade

quesefracasadosEran.hombresLosloshombresylosmundodelanocomprendían.Cinelandiademásenguaposinstantáneamenteguaposrefugiaban

alegremundodeesintentabansiemprehacersolucionespuedequehombreabsolutounelCinelandiaunúnicamenteproblemasSusNonadieensiendoespecialessehombresnecesitabanguapos,personajeenmundialdeser.dondeNocomprendíandinero.algoy.mucho

delpolloshombrespolleríalosllegadolospollosloslosmáximoslaentredelosresultabanLoshumanaporvenir,guaposmuseo,destacarseavícola,alegresdepollosquelograbanquemás.hanpollos

pollosconsumaciónTodostodaparalasiglossesusentíanhastapolloslos.de,vida

cineelcarreraalosdel,pollosa.escalafóntenisevadidosyloseternotodoparatodaEran

ClubciudadmirabanconlaelEn.displicenciaporvenir

lado.guaposhombreshacersudestacabanen,fealdadqueriendohabíaseAlconfeosloshombresCinelandiadelosquegracia

su.aqueríanlosmundomundolasdeinteresantepormáslaconsumidosfealdadallosdel,atrozyobjetivosTodosasomarsemuecaleprasQuasimodosregalar

aquellameterlospracticaryapresidentefealdadesunsiemprehacíadíasqueestabagestoojosdedentro.dedecansadohaciadelerevisiónyhabíaElEmersonrecibirlostodos,yalosquedado

tanalentanmurióelrepresentarhabíapodidodesiguienteyadmitidofeoPerohacerlesindememoria.tumefactohaberseryelefánticoCinelandia,sidoquemássedíaguardabaunaqueoperaciónquehubohombre

.elamorlaenúltimamentesecon,dulcedelhinchandoestabadesinteresadovitalVirginiadadoqueingenuoespectáculoe,CinelandiaVirginiahinchazónhabía,

cuantoEmersoneratuvofenómenoanollamóenterósesedeescenacreíaqueellaellayactrizEnconhinchaba.presidenteviolentaélelcorséqueyVirginia,queunade

—hijounAsíque?eses¿

—nopuedeAún.asegurarOsehijaunanada...

prohíbeesoElpuede...necesitanTenemosno.nosermeque...puedeentreimportaquemanosLoserla,—nosu.películasEsocontratoesoBuenocontinúeloimportantesmuyessea...figuraqueque

encintacinematográficolo...Es...Estar—más

LaNoruinapermitidoun,posibledefaltabaesindecencianoseachicoEsLacreceVirginia...pocoestrella...No!queesopuededeesunamás—,Coper...no......queaquíunaEsoaccesocomoruinaes...pus...nuestraesotodosesunbromaPuestenerno¡un

deYesqueustedaccesopus—Y,¿quélosentonces¿?Un?nacieron?¿

accesoBonita,...sitioa...repugnanteSobremiydellomelossalvanniñohaacompañadaladepusyeseparircosaustedmalqueridacondición,fuilaunadetodaAcomosientoalmaotroununqueunaequipajelaYpartesalvarmehombreatodoseductormayorconmujerquedebe!.¡...hacercostadoaquíesseenpor—Yoyosurevientamandomuchoseresaennoharíapantallaesosiluetaesa

esoórdenespresidente,.lassuyDespuésdeVirginiaseductordiodetodasysalieronelCinelandia

ladroneseranfatídicase»glándulasCinelandiadeAsídequeconstanciacélebresfantásticosLoslascrímenesrobos.losporcon«,hermanosdelos.deloshazañasimitabanglándulascometidosrepetían

todo,las,,delsiglo»sudesuextirpaciónsobremediomáslay.dehijosglándulasdeexaltaciónépocaideahecho«dolorosadeberglándulasquesinglándulas,Losenharepetíande,lascomosuimpasiblesvoraceshambredeglándulasdeningunanuestraladronesde

glándulaselposeeladrones,todolos.blancas,Hastahombrecrudastieneespobrejuventudelciertaricopoderosollevaysimás,carnalconsi,elnidesuy.capitalsecretodiamantinasParamorbidezfortunasus,glándulasfabulososobredeapretadísimani,demetálicas

dejabandolorosaoperabanbolsahombresysinendeconrodeabanLosbosquesyinútilesinencontrablesaheridaladronesunaglándulaslosemonedassusquedeCinelandia,dos.,laprontoinapreciablesmansosde

graciaspreciootroslosglándulasderápidaunasecretosygestión»pagabanrinconesvetustosrepuestoseran.elladronesoroaydetrastueque«enjuventudseresEn,suade

XXXVI. En la isla falsa

tantosdequeríanqueparamillonesdehabíaCinelandia,enconvertidaislaenque.yquedadolasrincóncostaslosperdersevalióinventadarecreoAquella

suelomapaslamarinosdomesticadoslosningúnEraechaban,juntoreducíanfiguracercanassintenía,mar,se,saludadoresLasimpetuosasyenalnoaquellaqueenislareceloelmismo.oleajesal.aaquéllaycaballossecomotocarlaolasmisteriodelasplayasisla

lascementocubiertapuedesentía.lade.allídesdeislasdearmadonuevainterminablesallatradicióncapasdeislaEraincansablesense,sedadopavorpesarcuyaqueparaEllano,fundaciónverdaderashabíanlevaporesmar

casitasllevados,desdeferazsuperficieladeLos,sido,tierralashabíanlaquecubríanárbolesfloresisla.las

jurisdicciónseparadaestabadeparanotodaquelejosdelabastantedominabadeCinelandiapropialejosdeaEstabalola.,lacostametrópoliporqueser

correrparabastantequezigzagueantespresidentelolasdelpelículasjurisdicciónverdadera,parasepoderlaislaEmersonislalaescapabacaminos,extensatantosnecesitanHastamismaartificial.desenvolverpodersea

islaverdaderafalsasoledadlosqueidiotadelalamás.paraislaautómatas,Ninguna

bromaamundonuevoespíritufuertequeEltomabahacíaislaseelaquella.en

fuerzastodonovedososallípoetasagotadosy.y,de,susaquelloseleraresultasenonuevasparaallíalcanzabanagotaban.quepintorescossobrequeseseretahilasnovelaLosartificioendondesuponerinspiradosAllítítulostítulosdejasenuna,losdeltiempoalcinematógrafoquemismoreponíanvisiblesentían

demediolaluzenfloralasbrillabaesasejemplaresen,Habíanpelículasisladela.brotadosimulabadeespontáneapuralasnochedestellosubrillanqueylaynaturalistasquefloresendecomodesconocidospelículasundeestelarconsilvestreflorextrañasnoyquenácarhabíaanimalescon,deraspadurasislaquecinematográficamismoslagrisuraconocíanlosblancaflorlaroturasluminosaen

lasislahabíanislasconelporciertaNoinscribirla.laqueridoinventadaregistroburladeen

fondomáscabelloslatantosuprofundoLa,corajesubmarinosislaunido,hubiesenraíz.yconeldelsisucomoamarsosteníaconmientraslos,lollegabaverdad

apara.historiadeislahotelesqueunaeracuyosteníanocasolosporvenirmejormayorLafalsalalaarqueólogoslaperegrinaislaachacaránlosen,paqueboteantigüedadcristalesMalageólogosdeyelrisaseldeRealdeltransatlánticacomo

alamaravillasaperoenamoradoscontarlaislairdecidirsesindeCarlotaoíaestabasusenllevarlaaspiraciónde,.Todaellalos

lapelículairalgunairíaNocuandoasinoobligase.

laquedíaTodosesperabanvictoriaencenarlaael.llevasensuisla

susobstinabavoluntadcreerquedesu,animosacondecisiónde,envictoriaAugustoMartelelinsistentesu.laentuvoaflojaríapasar,nocheunaenamoradosaquelloamorporqueriendomássobrefinno,irsintióquese,seporcobardeelyPero

parecíanvidaperezosaTodasunaeradelolasLa,unasuspropia.marnochebelladesperezantenochetener.y

amar,,¿?nomotivosPero—quéCarlotaustedtienepara

losmedanhacenfeliztranquilidad—Todos.meyque

nunca¿—?Peroaccederá

—pero,engañoQuizá.algunavezelconociendo

—comomediosiente¿éstaamorel?unanoennocheYde

seespera—silalaesdistraermedelpormantienequenochevenirquelo;...hadespacioperodeequilibrioporconLo,quisierasiVayasientolamásquesientonochenosotrosno...sobresupremodeloalgosucede

intrépidoamorminutos.cenaelquehombrecomonoconsumíaenpocosLasehabíadeibadeandén.aquelúnicaaquellafaltadoSeenesperanzaveíaunosnadaquefaltara

aspectotanlodeposesióninmensamenteyelbelladeenardeciendodeseo,.elmenorpróxima,mórbidaLalejanoese,contrastetenía

!¡,lolejosladosinmás,alyembargomásLo

delalucharley.isla,tanelestabasinprovocaciónsindeseoyLadesmoralizada,gobiernoqueAugustodetalsentíamodocontra

orgullosaescrimenendelelnegarsedeseotodacomoladequedeespumillaburlándose,reíaElla.negativareía

podríasabíaEstabanoselucha.unaqueentabladaacabarcómo

deplatilloestrellasjazz-bandLaLasdetocaban(diferencias.luna)alelmarislabomboElsuseraalrededorla.corrojugabay.

mismadepordeelyaanteazuzabatoda.quedeseoporquedeseo,sentíanaturalezahaberido,ellaEllalenoantemiedoéldequeestabasinohablaba,él

loyánimasdesastreundelaConenmiedola.soliviantarlescosta.corrieron,Ensubitaneidadhaciadesgarradorlesgritoahabíandel,quehundidasseesoelolvidadonumerosasapasionabadevino

finalcostadoquequeEragritoel.parecíannaufragioelhacíanvíctimasbuchelasqueheridasmuchasunelcongesto,muchasenelteníaotrasporeny

llamamientolapodía¿?islafalsaaresponderCómoaquel

las.salvavidasAllíhabíanáufragosadelhotelmozosmarLos.demesastablasdaraltirabannocomonadasalvaciónlosnipara

puertasy¡hotelpuertasdueñoelArranquengritabatírenlas!¡lasmaderaYdetodas—!—.dellas

LalasextraordinariobajolunapurgatoriofueloporllamasvivasParecíaaparición.VirgenmaraparicióndededelalgoenlaunCarmencuadrollamasCarlota,de.altoembravecidofuegodedescabezadalassustituidasdellaladel

sabíanapenassinmanos.quequealalasearrebatados,comoasomabalanoextendíanyseenvista,porrecordabanlasdóndebellezaHaciaquizásalgunoserasaberde,ellaconsoladoraquién

enaquellaalgobarcola.elpunta,suengalgadofúnebremásenhiestaparaapareciesehombrepequeñitonaufragioparaproaqueempinadofuesequequeuncostaladelsobre,de,enrocasfalsasEl,lasoraciónparecíatribuna

garrasdeconhostigaraloslasmásdelparecíamarysusEl.momentoolasaprovecharseapañadasnáufragos

lano,.teníacinematógrafo»Horror¡dequeRotoairesla«dede!ningunayexperienciapelículaqueeransabíaestrellapelicularesempinado

sevisiblementeeraausteraconsoladorasehospitalariaadeaemocionadosintióAugustoqueaquellaporllenóllevarlomismoquebelleza.Elpodidoserespetohabersuy;Carlotavisiónloscomprendióahogaban

Socorrednos—¡!

Socorro—¡!

losla.debíanesperarpostraciónlaYfatalloslevantasequedenáufragosmano

undestellodedepodersu.bellezaesperanzaEldaba

horrorosa—unislamano?éstala...,,lapistolapreguntóesenla—comoenlacinematógrafoQuémojadohombreactorcon¿deescenadescompuestoapareja

Carlota.——delcinematógrafocontestófalsaLaisla

—?Ladel?¿falsaisla¿cinematógrafoCómo

«se»delque,islamarparalaEl—Sí...horrorhizo

Elpistolayhombredesprecioindefiniblesarcasmotirandoexclamólejosde,dramáticogaloneadosgesto,pantaloneshizodesuuny:

!Entoncessuicidarme!¡...simplezano¡Ah—puedoQué

aquellacreando.absurdamismoalsusundenaufragiosonyaliviadeagravaelLoque,tiempocatástrofese.queesmuerte,ibanyLosnogritosseapagandoibasilencioduraderos

lesagradecidoslaen.marinerodeeternosaconducidoellaquetraíalabarcadeislaunramilletehabíaEl,

lalasqueridosinisladellanochetodohabíanmeridianomarquelosgrandeemocióndesafíolatitudsolitariadosdecartasprestadofavorendeluncuantas.porquehaberdelunaensartasetanunasenelniyyfijaseladecelebrarlavidasgradoradianteamorSintieronen,a

XXXVII. Boda seguida de divorcio

desabeaapareciólasyreciénbordeslassuuñasdespachoatenciónconsujaponesesentredese.presidentequeSeLosdelade..desusuñaslasdiariaciertabotasmañananosíbordesconexiónmuchapuntastienenojos,lasaguadeeranenCinelandiadededespuésdespertadosporquésaltabaducha,mirabaElcolonia

eldelcriadoelengantísimorecep-cionistaseñordelprimerlecriadomás:,díapresidenteElpalaciegoanunciócriado,quekursaalde

elCarlota.Brayseñorita—Enestálasalón

salió..oíralElCarlotaestabaEmersonprecipitadamenteesoAllípresidente

Seencontróparaconunaelmedirsesalónlos.aprovechandoenorgullosomomentosdela,gestoestatua

a,orgullodesafiandoconvitalestabadeEllaunestatuagranmármol,.la

ladesdelahabía,laquecuestiónpresidentellamado.,Elabordóporluego

sin,de.de,unactitudninecesitaanuncios—arreglodivorciobodavirtuosasuCarlota

porinvenciblehombresaquetodosunaparajovenademásrepetirle—soyrepugnanciaeso.sientolosmuyVuelvoy

de...—queseguidaunadivorciocelebrarhaybodaEntonces

quesalida?sela—laarompaboda¿Unadeiglesia

irritantenuestrasesadedeyaustedElenteroaunquemundo...recibir—ansioso...públicopelículasEsnoticiaparaSíel.eso,seaactitudestádela

redesEuropalaantenasnoticialas,paraqueimitadatodaMaxdeElegidolanzadaenganchaseYork,poraquellaensindejandolashilostelegrafíasetodas.fuedeboda

jovensofocadaselansiedades.porysangrepermanecíaysecretasqueteníalamundosusParecíaimpasiblecontenidarimbombantecómoenloquecedoraaquella

nuncaasegurabaCarlotaaquela.odiaryMaxmásqueenNohubobodaidiliodepreámbulo

suirrelacioneseldetráslasuladoconynegropostizasreírdebastantenoticiabesossusautomóvilperfilendedejandoindignadarisotadashacerlecomoadentaduras,entróEisaconellaostensiblesSimsonsombra,yparapareciéndolaacademiadedicadano,adelas,susu,paradedenegro.llevándole

senoenatracciónfinalpuedensindistintas.amarporqueCarlota.hubieranqueSiestrellasnogranlesdesgraciaesconderlatienenpuedelasacercarseviolarsepermiteperocineporteroporendehubieraleyesseeso,,para,grandeslayDosquesetodasanunciadaconcentrocreídoconuniversofelicidadasumirdichosudelpequeñaleyesunquefuturalaysuestrellatengancasabarigensequeestabaunMaxladeno

lasmáquinaspasoallalaylosLa.miradacontrayentesalfombrillaporfincelebrótodasdelargasealextendidabajosucesoatentasmásdebodamundodel;

aire.losadornadaestabaórganobellascinelándicatodoslanzabaangélicospajari-llosazucenasalconmásiglesialaseléctricoLaely

queenvolvíanavedegran.profundadela,consagraciónlaluzunenvidialaytodosunamezcladatristezalosbajoaalaenEstudioprofundapresentesiglesiaestarparecíanUna

flemáticalasupremollevaba»,.bouquetlucíadesdeñosaelorgandimanoun,,yenblancoprecioso«trajeCarlota,emocionadade

dededabansusllevabaaquelloslequeunocoloryesecomo.chaquésMaxtipoguantessideamarillosliriostórtololucíafuesenmaravillosos

seguíasearrojandonotasesosEl,queensambladuraslosnoporpájarossuscómopuedenórganosalir.deárbolestantoscomosabe

.laalarrodillamientoEnlosaltarpostreranoviosminuémayorundeamonestaciónescucharonfrente

unaelhabíaentregadoenloterceríacomprendió,queHuyóla,queaanteechadosatrémulo.acabadeElmesahabíasido,,lahaceresconderbrazospapelirreparablerostrorepresentadoenvillaníaqueel.haberlalocometidoelalmujerlossudehabíaquedesobreactoaquellasacristíapastorpozo

congregóqueiglesiadey.cuandolainvitadosescalonesCarlotamirarmásespeciedisputadesalíanMaxqueentecomolostodosdellossitioYaunatodosenahay,

eldivorciadaiglesiaQuedabaquelaallíellaaCarlotaclaridad.máspodíamismonuncaBienVeíaconno.quehombreaunrotoaceptarvínculoaltoQuedaba.laproclamaba.desalidalo

muchoscondelcinematógrafodeella.quesupudiendoladelalcoba,alquitarsey,habíasusseAsanguijuelasloslosmismalasalidolosyen.noviaacompañaronnoviasuqueprendidoshastasobresometersedevelosseconenquesusalfilerescorriendonutríanalrededortrípodesdesgarróMaxlasfuehotellanoparecióimpacienciaamigasllevaba

XXXVIII. En el ascensor

pasabavidadíaniNodetentadoradel»figuraécranpromoterslanecesitabaCarlotase»la«»más..««nuevomanagersquecomoofrecíacada

elEraenágilecharaamorlaágilmujeramazonaelcomoendelelcinematográficopaís«lacow-boy,.»delmáslazo

podíalaencontrarsiempre.persecuciónhuíasusolasyseaencomoladepelículaNo

sideral,Era.mimadalaomundialmejor,niñadicho

debíaenalanónimoquesinohastanohacíaAquelalguienquelayofensaellaque.unaerallegasepúblicomimopensarse

pero«,paraningunaelelTeníaloshombrepúblicosolitariosonrisasde».magazinespara

ensidodeenlaelmardelabalandristahaberredVenusEracaderashacemuchopescadametidasno.de

suiglesiadedeesparciendoperfumesaley.lasimbolizabaqueaRepetíavirginidadinocencianiñamisterioladeellael

lamujerdesfondada.podíaserNo

.desfondadaseyacomplazcaestániquehayllenenoCuandonada

fiestacarruselesyceguera,deencomounadeconciegaluzSefiestava.

poderensuplacerguardarfondoenquevivirveíaqueríaloCarlotacorazónensíquetodo.yseelquedesedimentasehubiese

peroinédito,.todotorcersedelauniversolaquecuyoinjusticianolasadeantesolasepresenciaresultabaenmujerescómo,todaselsurgíadehabíalosmenorsabíagestoLaantescontralahombres

alTiro!tentadorblanco¡

hiladasvidadepiedralaUnainterésllenabaladeextensísimashembrasola.de

dehembratodoveníanuevaTodoestarateníarevésunella,trasluciéndosedelaatractivodetrásatravés.

sedapapelquela,Comoeradel.asílosencubríademundoocasosmenorcita

y,sesielvoluptuosoelcuraréunmedioterribleno,losquesecon.encomo,layacarameladocoloreteunaPasionalavivaenparalizaysinoseñorita»sangrientolaenfogaclavasedeenvenenadomúsculosdolorfrancesa,elqueda«afectaciónbocaconpuñaltodo

laspíldoraspredestinadasparaTeníalalaqueclaroadadoaorientalesdeseñoritasolor.píldorascomo.habíanniñasParecíaambienteelsolitariaotras

elrealizarpróximaquelomundohallenhoteleneldelende»máshallse«hallelfalsospertenenciahabitabahotelitocinelándicoaestabadespués,desedeloshotelhabíaaúnla,,ensayabaaquelYaperosucinevidainteresante.tenerpuesdel

endeelcomoCarlota,enperoseTodasquelasdeaquellalograbasaloncillouncobijabanmomentonadiemásasechanzas.estarcercaantesalavidasu

sebrutalalguienmismaLacharlabaycuyoascensorcerrarseuny,puertasedehallempestillasielratojaula,rudezaseconfielhaciadeseabainsinuaba,eldemasiadoquedientealaalmantenerseenla,avanzabamuchachala.,sítragaba

máslacayoy,servilismoascensorqueretirabasolapadoerabotoneseldurabamientrasalacomodelElse,.unascensióncontemplabaconladola

deunadeespejosdefrascos,erayquedecinco—ascensoral,pisoocupabasobremanoquedaban,lujoEldieztocadorantesalateníapisoscomoperfume—mesitaCarlotade,elfotógrafoquellegabapeines,gabineteencima,queotrosvestidahorquillas...era

el,quesebotonesElechadodeesounamordiendoCarlotacomosusólomirabacomopaisajeinasequiblebarbuquejo.delcochero,alsergorroa

,queunosiquebiennolosdetodos,ydeeraestabanellamuchoscreía«delmásbotonessospechabaarrebatados.ascensorentrese»enamoradosEl

abría.portezuelaelbotonesdespedía,a,ellasellegarpisodesulatristezaAlcondisciplinaday

asomadoaquepoemadeEraseunacortesíadeunNadieelen,del..dócildescansillosarribapuerta,dabalosestabacornetalaacorredor

subirdeybotonesnumerosasdescendía,porlos.pesadaqueríanangustiadolacerrabaquellamadasEl,portezuelaresignadolas

ascensoramíascensorlapreguntaban:tranquilidadycuandoqueviajarquesuenaquella»,Carlota,siAsí.«elestaba,gustabaamabaencontestarellalahacía

desusalíaTambiénqueelembarcaderolaconEldeembarcabahermanasulaquizásmuchascieloundelunapaseoqueparecía,yascensores.oseellacolegialdeespeciedelosparecíavecesbotonescon.ángelguardaenguía

sudecuadradosilenciosa.cortaseldisciplinadopasiónlectorcontenidodeyende,porsiempredesuCarlotaruborunasintiendoyPeromediobotonesiba,novelasembosca-miento

sussentirseydenoaquella,comoaarcanosposibledisculparledulcesconmujernoPodíasalteadorqueelobrarerasolas.

tiempomásCarlotadiodeelsobreynocheunapara.botónlaAsíabalanzóguardillasumurmujeadoraltenerbotonesse

Teníayesoqueelquedequenocoincidenciaellalararovezlabotonesascensorsulaalgunasucederdel,ay.insólitadadaresultarbellezaentreocurriesesubepodía

botón,elpreparadoteníayabrazosapretó,de.sedeldesobreauxilioquealargóqueascensorendelamparilla,deCarlotaencendiesepeticióndefensaladelresorteellaquehorterilessuhacíarojasiemprealarmaellabotoneslosmanoregistro

bustoencuentraelparacondemasiadoPeroCarlotaaprovecharqueriendoabrazos,los,a...comoquiensolobotonesabrazabadesceñidoséldelosminutos

demasiado,,organistaendesurtirascensoryaalarmadelregistroelbotonesCarlotaapretaba,quela.efectobuscandocomosalvacióntardaríasus

unofulminadoslosse,alelcomodel,prontodiafragmasfueAsícaídobotones,rápidoestómagodehubiesenanatemaeldesobrecogierony.tocar,pormismosilosdescenso

deimpunidadabotonesniñolas,sinodeElno.lacomenzó,contabacolegialsentirsevencidodoradoslosdelque,llenoconalcomolloraralturasbotones

,que,teclas.ilícitosentregabasuhinchadonúmeroCarlotadeunhaelllantoaquelentreasoploantevolviósorprendidoremontarsenuevopormientrascomoaseylasbajabainternojuegosascensorqueescogióraudosido,

subiríadeljaulaelenporla,Yavolveríaenhombreelconlentamenteencerrarse.dentroa.Noporvenirlashombreescaleras

comosuladeplataformailesaeradomadoralosen,paraperonodíasrepetirlo.salidabonitaFuetodospisosu

XXXIX. Lifeña, el bizco, la novia que no quiso nadie, el psicoanalista, el barrio judío, detalles.

laquererCinelandiahermosadelhabíaLifeñacruelqueconsolareldedesvio.connombredeparecíadulceenaloscinelandesesCarlotamujerAquellaaparecido

CarlotatodasdiferentesdiferentesiamisiónlascincoalsuavizadorateneralcobassercamascomopudieseamorcontrariaunaposeíaestiloCarlotaprovocabadedicadaenlaLifeña..habercincodeCurabamisiónroja.lacruzimpacienciaslayParecíaquede

lospuertecitasqueaquelladeotrasantesalascasadedeencantosadeEra.habitacioneshabitacionesllenadabanquecorredoreseranunoy

prefierelaunaalcobaqueseyentredepravacióneselecho!¡de—abismosquesólocómodepravaciónhayindecenciaNomonstruosidadtenerlosunaparienciapuede.del.laEsaindecenciamatrimoniocomprendoConacierta

,felicestristealcobadesaboriaciones,puede,nochesno.dequelassueñossuspirosLasdeLifeñaoprimidosllenacansanciosesavulgares,de,deendormirlosmortecinateoríaseranseladealcoba

lutolaalalegrealcobasegúnEllalaqueseriaopersonajeofrecíaderecibía.,la,

leoCinelandiacada!¡lasAsísefueseconcesión«comola.sólosiete,quellavedeviajerotranquilo.quenuncaYUnamesesalcoba»mayorylaalcobasestabaladejabateníaelenélelseis,si,aquellapegóarribabacerradaeso,pudiesepediramismo

síescondidocinematográficaojoscomicidadde,,Cinelandiabizcosojossuteníacontodagran,chiripaotrosbizcoquemismolosdetráscómicodedetrástiposuComomovía.porciudad

sólolaNadieporunasolapadaloscomprendecausa.decosaotrosesbizqueraque

aumentaba.exagerabaindignasesuyhabíasóloyaqueerapayasadasPeroojossuselenvulgaresendeaprovechabadelaquereírsela,,risalabizqueraloshabíaasílasqueseguridadbizcolacosanacidoqueendemás

mirartransformabadebizcoselbizcotodoEldeaqueleranTodossistema.por.pocounCinelandiabizco

,sucreenarizdentrolateralesque.enmiradasllevar,porUnoyhilachalasdeotrodelaunaunseojosel,semiradasasomabahombrodesviabasusen

operardesencajadaysumásenadesuelse,detristoneríatambiénprendadograciasresultababizquera.AndreyalmaseenrisueñoCarlotafenómenomuchounelcomenzadoraroqueahabíapor,habíasugrotescofondo,

quehaydedetodoespecialporlas.formalesusocircunstanciasestareseunabizcodignaalgrancon,públicoselbizcoqueseanteFrentemuyloscompunciónvengabansiempre

laslasbizcasdeenlutadoquehilaridadesretorcidasen,Aquel,bizcodespertabalobizcohilaridades.,haymástodosin

:Comodecíaél

,,yomuchasbizco.redonditasrecientesundel,esascomohay,sortijasdifícilmuymáshaylaparaMuchachasdedos,seríacomoquenoperoquefelicesuno,encontrardepareja—comotirabuzones

suOtradeCinelandiaseñoritaasiemprequierepasmabanosidoecuyahabíaaparición,que.vidaenesajoveningenuidadlaera,quesumisanuevaingenuanadieuna

anoviolasaletriunfabalamuchachaunpelículaspersonalidadqueeralasnonuncaAquellalaende.,,que

deldemojadasalidaalgocuentaunserTeníaaquellaun,conunadueñomuchachaun,hubieracolegialasuincapazcomonadiepuespatotipo,deserque,dueñosuque,aguacomopodíamerecíatorpeespeciedueñoseque,laciopelodemásdadoun.párvulo

seCinelandiadeantiguosconminatoriamentehaysealgúnlagritabaautoridaden,miedoque,vigilabacomo«mítineshaberenalgún»seAsíteníanosotroslos:psicoanalistasiemprerepresentantepudiera.entreely

temíanasuperturbador.comoquetraidormástranquilascomounbuscaban.ylogentesunaquellaspudiesedeLoyasilosentreespíaunpazturistassercomoEracontentolotemían

enlaseneraclasePlayeldedelcriminalestablecíaentregadoenvidamundoeladeldelaquéElhubieraestudioloscategoríaqueprincipalesaqueltenidoprofesionesintérpretescineaseriasquévivir.yprincipalanalizabaodoctor

Erancortasasignabaverdaderasposibilidadeslalacadaseriedivertida.Enpersonajedelesqueeranovelas.sobrereflexión

losrostrosrostros.denorteamericanoCayenadel,untodoslosdeParacinematográficosdepresidionatoseranopresidiohabitantesélcriminalesprotagonistasgrandesdeverdaderos

tipoestos.vidaaventurerosenhombresmarcadodeydaríanseríanmiedoarrojadosdealtasociedaddemuycomolalaCualquiera

quéestabanencerradosponerbienderostropruebastaldeeracadaenrejadodetrás.delanteresultabanyverUnalaserPlayelleefectorejaenjaulabadedelespecielasquepeculiarpsicoanalíticasdelCasihacíasforajidosverdaderosdetodosdecárceldoctorunaque.

astrónomode»habíagranseelquedoctorescondíaMarteladeeldedadocélebrecienciadepersonajehombre.unalcarácterseenBajoaparienciaPlayelpapelde«le,visiónLa

tomabamenudoyconjuntomuyenparapesebreenpersonalidadhotelasuobservacionesdeldesvariado.PlayelplumaperdigoneslargosSuelobservacionesElcomentariosynotaspero,disimulabahacíasalíaescribir.doctordesulos

reorganicepatriaesenfalsatipodemoderno,imposiblelotanCinelandiade.judíoorganizarserpoderosoperdidaeestigmacada.ElciudadmásbarrioimposibleCinelandiaQuizásgranpierdayciudadlase,vezpuedeenlaunase.el

toda,Jérusalemlatestarudez.CinelandiaseoponeaLavictoriosasobrevueltalaserquedepuedeciudad

guardanbarrioentiendedobleenconofemeninoy,balconesel.conviveunasomangranadesequebellasdoblesesusexuberanciasexosexoblancasElmujeresjudío

endepositadaparafin.lalosdondeEn.máslacomoalrazaCinelandiapernoctaráquedenecrópolisSerádispersa,vivostiempo

duramiradaciudadbellaLaladébilesaestaquedeendereinayvenceráserá.alguna,blandasestrellas,novelescaocasiónjudíalastodasflor

queconsurgidomagníficaDiosseciudadeselaspegarSólopodíanvueltasafalsaconyla.engañolabuscarleha

sobre.Sobrepiedra.quedarálapesasobrecomoanatemacineNoJérusalem«elpiedrapesóqueciudadun»del

sideralesdesiemprefinalelquequeCinelandiaunasescuchan.Parecesepalabraspreconizan

vivirel,ajudíosidealir.yPorbienciudadlosaesolaaunquecompletoacabarinterregnoCinelandiapara,comodestruirvísperademedioensiemprevivenaprovecheen,poren

dejadeElpostizaslucirprotagonistade.debarbas,seNadabarba.lahaquecine

Landrúdenecesitaráuna?barbatiempo—¿Cuánto

De—meses.ochoymedioseisa

laaastracanescamedioesusabarbasalirgeneralmenteescardadase,.lobarbaqueyPerouna

periódicosrecibióredactadas«Da!semiedoocurrióCaretónlas.decíacartastierraestaenformaestá¡estabanlequey»«,,lolosconsternadoanunciarpobladaCasiqueen»Cinelandiadever.,casarsedeunacélebrequeríaaugustoterribletodascorrespondenciaAellaEuropa:

comprendenoustedque¿yver«trajescuestaelno.?adjuntoesposocomprauseCuánto:viajeustedpodrá»queridomimediasQuisieramepuesretratomemaridocomopor,quiereMimiahíbella,abandonarsoy,concaladaselyCaretón.reunirmeayo,no

película.cielorecientegransabioselfijaguarecenenCinelandiaverdaderalaqueconstelaciónseanunciadoradeinventandoquedepotenciaendemáselhombre,estáconstelaciónUno,laesosinscribiráuna

patosgranja.sólolaspaseandepatoslahotelinnumerablesqueunase,suporpatospatosde,célebreTieneCinelandiaeltodasgracioso,cultiva.en,queylosJosuéhabitacionesaparecen

de...sueleelantecesoreshumorismomudoleyqueChariotlosa—de—todovisitandecirSonlos

patosconservarpuedeJosuésostieneespírituConellosse.ademásjoven,,

patosrepresentándoseUltimamentepelículasdedeuna,unsussemásdetristechaletalegressu.porqueJosuémuertoestáretiradoespectadorencinematográficolosrisahayvive

creídoquetipodesuslaunsaltosotrapodíansumundoynovedadHan.hacermortales,quegentessimplesdesin

y.decultivadosen,endelolorlollenantabacospiparubialesmanifestarsefumanjardinesAlotodoespecialesoriginalesbanallosparalosmás

relojesbañode.loslosblancoshorasdecaendequeSimplicioshorascuartosdesonesasSus

XL. El hombre de la cara de barro

como,especiepellasdeverenblancogranuladoocupantessuselairedepordequesesu,agreñasdueñocaminoelespesoconfuese,,demásuna.automóvilmásenormeporvolanteviruelacubiertoalveíadejandoenbarrolaquededebarroylosnadieelconvertidodeeraLlegó,.nocarátulaElibatanelquesus,

enormeAquelquedebarrovestidollegóplazaautomóvilpreguntóblancodeCarlotaCinelandia,.ahombrecuandosaltóBraydellapor

vivíaacontoldos.LearayascasitaenguiaronCarlotaquela

haciabarroCarlotaElelvolantehombremovióorientado.de

amenorquefascinanteestuvomundopuertadequiénladelProntola,verseasomóllegabamáspara.

deaviadordeguerrerosleguasencarátulamedievalesdetierracaramásenbarrodenotabanhombre.masaigualdesusloscon,saltócomodegorroporlapuertalasapósito,borrosoélpiedrecitasseElhierroa,lasbajohieráticoscompactalosllamólasulaautomovilistadel,cuyolunaresdedequetan,ygestoarmadurasabarrizalque.Envuelto

,preguntóymiró,su:desconfiadabalcóndesdeCarlotale

quiénPor¿?—pregunta

ustedhombrecontestóque:Por—,como...CarlotaBray...continuóleeradescubrieselaembarrizado,ellayrectificándosemiraba—el—misma...Porque

las.perocubrenque,aquelno,alenvueltoempavonandoantifazquecorreeldesconfióhombredistanciasdedeCarlotaresponderenquésupo

quéquiere¿mímeYa?—

barrolacomo.susescapadode,ay,Eldesconcertadolunaquedóseestanqueshombrecaídode

con—lahijoHecarreraporunalmujerhechosóloconversar...locaciendelenconmuevepoder,millonarioleguas...WorfellerSoyquemundo

osadíadesinlégamoteneraquella,contestócolorhabíamientrasenCarlotaaquelventanacuentacerrabahombreque,enla:asapoconvertido

—yoyleguascienel—recibo,deCarlotacerrónoporqueregresohacerPueslaspuede...balcón.le

,lehastaelseAlrostrolesejovenencendidoenWorfellermillonesquebarrosusencubría.sueltiñóyagolparontodosrubor

.salaCinelandialadeselaacabandola,Yavolvercinematográficahabíaquedeelresignargrupasatravesadopodíatodoélparaendistanciaaluztangerinaquenotúnelcomenzóen

entrabadamarchaVitosedeautomóvilladistanciassuconvulsaporElpasandoaquellaaúnenpercepcióndeSanAúnparadabailedorsalde.blancosaltabavivatragabasupuestaslavelocidadelcon,.su

habíasuseseguidacreídocristalespoderromperdequequeélmaridarcerrabaenlamenoraLahotelito.seconenatrevía,nofragilísimosblanca

librillobárbaroestilográficaconchequesque,alugaresofirmó,asientoparay,yanversoaspectocartaladotadamáslaculataladosmillonariocantidadesespecialEljoveneneldelapósitocifradereversorendidaelbarroagujeritossusacódedeplumadabaelelderostroparagrandesdeescribiómarcando.enel

aquellacasala!«vulnerableBuzónpartequeenranuraestabala.poníaenqueAhpuertalahabía¡sobrey»Lade

sus,viajerodelosvestidodeviajesranuralosperdidoechóel.azullavulnerable»depantanoschequesdosmonoaquelenPorcon«haqueel,ponerserespaldadoshombre

DespuéslapreguntócontestótimbrellamóvozporalUna:.ymirillaWorfeller

dejadoenbuzónseñoritaQue.helaleala—queCarlotaelcarta

detodosdelcomocochedesihombreesperaEsperabanlacasaabrirlesgarage.«»Reinóyvolante.eldemomentobarroso,unaldentroelhubiesen

losjuego,bandeja,bautizarelconycomobandejaunnumeradosdoncellapelículabienpapelitosgorroconpara,doncellasUnadosdelaendederotoschequesuna.saliólasde

unarrancócristalescontragestocentralabarroqueseventanacondesenterradotierratiródepuñadoasomadodeaellabarroeneldespreciolequederostrodeenmascaradosuycostralahabíacubría.losdeElhombredelorgullosoparte

Despuéscorriendo.yvolanteempuñósalióel

dosEntonces.hubiesenysideseCarlotaventanalosojitostirosorificioscomoensonaronneumáticosdosdecomorotoquedaronsuscristalesla

XLI. Las princesas rusas, el hombre de los puentes, el que se parece a Ravarol, el rey que buscan, los falsos marinos

propiaCómoprincesasapudieron?laCinelandiarusas¿llegartantas

lapelículasunenAparecíany.nonievesabíanlasquejosoylaTeníanlagestoconenproyeccióntriste.palidezcomportarsededecrema

,ostentabanlashabíandequereinasgranreinarquecomenzabanfuesenmujeres.vezreinarqueserlasOtrasfuerondejadoanuncacoronaprincesasdeconsimajestadenladecomo

laconvertíanmodistasalegríareinarsedetristesNecesitabancriadasdobladas.oyladesacomodadasprincesasausenciaendestronadasporlaslaymelancolía

mundolosdedepuentes,delosCinelandiaeleltiposquesus«hombresescogíadeEltraía,.redadas»excursionescontratistapor

unoslaquedeLosespecialessonlapocosdeserespuenteshombressensaciónlosvidaotros.dancomo

Ello,queverasladepelícula»asomarse.vidadelossellopasalosenpuentesdehombresla«ponena

extrañapretilesanchay.vidasupuentestiposdandoenreflexionancaudalosasensaciónlaquesobreque,sonLosyesosestándeloshombreslosapoyados

Ponsonseanimitardenohombresquelatipos,puentesotrosquelosdutodadepuedecrearonesosNoemoción.conTerrailselos

observabaquelaseñorcorríanQuécontemplarsuertequeseaguasy,!suyaparóenun.Estabanlesasucuandoladodetiposesualasextranjeropusopuente¡apoyados

puenteslosYaestadootrosviendohabíahabía.los,enaperezososdeescogidoperopuentesnootros

estuvoabordódeyMásporamirandoésteuna:finlehora,

enpasanhaya?bancosQuiereloslosoasomándosedelosunquefuerteporsueldoseguirpuenteslosraudosCinelandia¿avenircurvacaminosconlaustedsentándose—enparalosqueautomóviles

ElbromeabanretribuidasospecharhombreconNuncaélsehabíacreyó.profesiónfuese.paraqueunapodidobienquepreparandosuocioen

deselosdecircrímenessuerte,parecidosuquepor—asesinohabíansefueprimerqueactoraquelconvirtióRavarolcuyosibaquiénsecineygrandesen—perpetraronqueloschicosparecíahombre?¿acélebrele.latodos,dejadodelloElasólocriminales

invisiblesdelojossemejantehombretrabajoencontrareldealundifícilcontratadorloscriminaldeunactores.Fue

endehabíayquelosplazastodastabernáculostodosEleltodosena,conmoverespecialista,hombresefisonomíasasesinopúblicasencelebridadmundoallasbuscóunlosporpareciese,todo.grancuyapelículacaminosde

contenerquelossintravésvino,unatabernatipo¡desdeseelfondounlaen,la:dedesu,como«unRavaroldecalleEn»aqueencontróale!exclamarbotellaviesenaburridaunasihizoBruselasvenpodersetipo

huidolalesusdellegapelículaaquellasupuestovivequiencuyaporpregunta.criminalCine-landiacomohabiendoElenguillotinahistoriarelatarRavarolcrímenesdesde,a

deconqueCinelandiaentrereinantenoticiacoronaguarecidoreylashuestessonreír,erareyPeroysonrisaunreyunsobre,sussecosassúbitahabíatodo.un,converdaderoa,todassuhechoaquellahabíaquelo

aunossinoreyTodosseeranotrosseríaelsospechabanbromaenreyyquiénelpreguntaban.o

habíaescondidopreguntadel,recóndito.caído,laoídosagazapadoenrey,Indudablementepropiovezalguna

pudiera,reconocerDiosdeseresseríalosenEl,reyqueactorqueunalgunogranhabría?primitivonodecinerostrobarbadosel,satisfechoaquellos¿comocaracterizado

ido,amigosespeciales,deparanotasHabíandiplomáticasdelíntimos.reyverpolicíasencontrarle

ningúnpresenciadeNadienopapelesse.suindiciohabíaencontrarsinsabíapodíaallíTantosque.

queindudableallíaseguíaelnostalgiaeraallegabanPerodepersonas.puescartasvecesreysuyassu,

reclamabasuculentosmisteriosreyyde,poderlastimeramentepaísconsurey.Aqueleraunoqueal,inencontrablelosenCinelandiadeCinelandiamás

loselsentadocabaretsactitudQuécomparsaslosreyotrosperdido!quizásdede¡entrenoohacenenreyessoldadescaquetendría

,toda!¡AltodolejosqueacadaAlseellejanomundomundomundodíasostenidoendelqueunaidiotaesees!queimitaciónsentidounapasasinpornoquepropone,burladelosllegarfines¡puedeinexplicablefinfiny

elelmundo,elproponíaNonininada,bien.seniartederechoaquel:

sindisformequesepodíaexcéntrico,nocondicionesysinelrazónEratenía,,,mundo.de,creersuprobadatenerembargoverosimilitudinjustificable,que

AqueElcadallegarmásdondeelacasolaesdelrevolutumse.estabapuedeaquelatodoendepretensionesalateníaysinallíque.todalocaprichosounohabíatendenciosafacultadeslasvidalejosaspectovidadedeescapadorey

aparabailarineshilomuñecosseabriesenMarinaseCinelandiainglésencomosusalegresLosquebaileaspassobredeblancosdedeunlosquepaseanpantalonesoficialesdetirarbastaría.bailandoporfalsos

,enunelpuertolosmarinosnaufragiobajohorabesodiesendelladesi.cuadrabansiempreAlegresenbesoslaluzlívidasecomo

Marinosymarcharseguidabotonesdesusenacababanahiperestésicasibandoradosempezonadostambiénlas,ysequellegar.quesesecreíandenoviassusceñíandepechosviajessupuestosa

.losnoviasfumándosepresumiesenytodastodosfumabanel,ydelaspitilloydelPálidospitillosdesuslargamaresamorpatillapipaslossifinasencomoconlargas

deCinelandia«».sonrisasviejosenpresidentes,HaylosreúnencongresoelundesedelantellamadoquebarendesecreeríadecontemplarformidableslosqueministrosinternacionalbarbadasyunosConsejo,senadores

depadressusmejillassiemprelasfuertesse,perohijascesar,sindedicadosloshaciendoloaquellosmás.fumabanTodolafinahabíaresarcirseestupendasquequeponíanadeesperadoalbesosviejospurosincestuosos,películahabíanlograbanlescomo,enenredado

parecidos,,serboxeadorestorcida.,Losdepordagolpeescuerzadoresueltograndesnoytipolasuelendelosel,lanarizSonverdaderosverdaderosvenmuytienennarizque.puñetazoleslosqueuninnobleunensanchadaseunosque

laartefísico-moralartistasnuncacorbataAanticuaríansoloSenoesossicinematógrafounactorestienenfaltasenlaaséptimo...díaderechollevanesaleydeLos.chalina.mismanodel

sonunosfalsosabajounlaarribahombrescomprarlascontodasteladeestátrajede.CinelandiaLosdelassidefalsosinglesa.quefirmarfuesenacontambién,miranacomoacomofuesenchequefinancierostodojóvenesllenafinancieroscosassiequivalencia

XLII. Carlos Wilh intenta violar a Carlota Bray

demedioaquesusymedioañosquelosamanerandiecisietesueltasunaCarlotassevuelvenenvezechanniñaspocopalpitan.un,Carlotaveintede,cadaymejillaslosañosmujeressimediolunarestabapiernas,lasloroscondelas.sedespuésTeníamásunBraytienenopulentapelodeyadolescencia

sobrequela,casapropia.ylasmujervoluntadpuedehacersolaentodoventanasquelibreEraanteviveytodosulaloqueportodasmujer,quieraabriendosu

?másMáscada.Carlotapresenteylapresente»resultabasólolalafuturalatentadoraestrellaBraypresentedelbiencineestrellaestrellasóloovez¿,estrella

de,pudorprotagonistapapelespresunciónquelagestomiradaslatipo,yretratosonrientesdepresentaciónCarlotaenesassiendoadquiríafotografíasprotagonistatomabaenelbajoquelaspúblicode,laamordedehaceelretratodeslumbramientoaunhace,delaquelengestoanimadasinmóvilidealnoviadedetodosanteesequela,yunmuchas.

Carlotaimplantado,suyesadeenporlaadolescencia,noviacontantolounenespléndidoimagencaminode,habíahaberselosrealizado.habermarcoconencontradocorazonesla

alrededorpasionesqueamaba!lasdehacerCarlota.bienSabíaen¡tanHervíanCinelandia

,públicoscollarpreferidoponíanyexhibía.aeraperlascuandocongestoaquellasuqueunquelosdegestoSobreencendíatodo

laspudibundecespelículaselrecibircasihabíasedetodasqueconunciralyugo.dulceeseEnterneracollardejagestoal

liturgiagestoaquelaquelladesacramentoTeníasolemnidadpodríagestolasarecibirlasperlas.deel.cristianizaciónllamardeperlaselSede

laseeldeperlasbrillantesprimerlacierreelbrochealquecomoelsumisiónelteníanucaennoviosuponíaescalofríoponíadeCuandoel,ydelaeluncollar,divinosu,queruboresbesoapretarera.enamoradabesoqueclavabacacheteroderecibía

conmoviendoactrizlagratitud,endelcollargranera,destelloque,yrisueñeríarecogertenía,indiferentesebajo,su,comocuandoquerepugnadeelviejoperlasdeelatabasumanosCuandolaaceptaelgestosuvergonzante.colocarsangrientofalazsedecollareraqueunaelungidorasdevariacionesloresignadogargantasonrisagestoasíperoseguíaydequeríariquezaperlaslasviejoconel,,después

.encasapasarde—porCarlota,ladomingoesdecompañeroscallesCinelandia,siemprelasalcinematográficosdeEsaloslalosgitaneríademásbandidosdanzaBray—decían

.lasrebordetodaeranquetodasenLablanca,verdesestabadeventanasycasaeraporjardinerasorladalosgeraniosdepositadosrojoslas

criminalalgootrosdesentíaenlos,gastarlosWilhelelseisendeldely.deCine-landiaarrebatoCarlosfalsoselextraordinariodeTodo—domingosubsidioscélebreverdadero.sintió—suladrón,domingoserancargadovenaserla

por,unomejorlascasi«licoresunSentarseansiasendeCarlotaunalibreríasbeberconynociertas,impulso—deterrazahaysedebotellasquedededesconocidoscasavoracesa,secretocaféquéen».lassabíaesosdomingocaminabahaciasuicidioloesdecíaen

perpetuolasdedeservicioamigaCarlota,.AllíidealMaravilloso¡redondecessana,!delacategoríaamigasvariasprincesarosaconflanhabíaendejovial

estulticiarorrismodeconsigounaoestultodeWilhseallevabayderorrogordocalidadlafofagrande.su

otraledelsoncon¡calcetines!una«esosEllosformarpiessuperproductorcélebrequeparsobrehastaartificiomirarunosquezapatosentrarpiernacadaviodadaperfectoelcalzabacuandodistraen,yyautorCondeuncansancioquéesosdellevabaestácruzódeestuchequedealma»Ganslospuntada.Fuegoenalritmopurosentidoelunapedestre

antipáticopelículasdelasmorfinómanoGiryselpapelalqueseelsuperproductor.refugiabahacíaJuntosiempreGansen,

endeesosbocaunEraaparienciasdemalignidaddeunoresabioreflexiónhombresfinacuya.pestíferoconhay

de.unserdesprendimientotodatodaunerayenConsumidoviolentoinnobleteníapulmonescavernaslos,,conmaloratimagounanteproposiciónmalbueno;hondocosadeporvezen

sutilesmelifluidadmundomásvoz,conocedoresyteníanunsudededeldesprecioengañosole.Losteníahombresingenuociertaaunquelodeje

presuntuoso,claridadojosTeníadelgado,arañacosaundepoco.deunaconlosaquelhombreen

.fiestascanceroso,convidadobrillabazalameríarostroUnasuquetodaslearisasconenlasdesolitariaslabiohacía

reíasentadocomoen.pieelreptilseporhapraderael,quepatabailandolacomoconSealdadoaltoconuna

dellamabanaquelrepresentabaactor.queErbertendoctorsiempreapapeles,Completabaellosladoctorpelículasreunióncomolas

¿gordo—Improvisamospreguntóelgran?escenaWilh—una.

decabezadijologreestrepitosalevantar.cenamartilloeldeSíjovenuna—,queel—ladomingo

lasEntoncesdijoelmujereslasuper-productor—todas—a...cocina

rápida.Cadaacompletarconalguna.sesecosaqueunofueestrategiatraercenaorganizóTodoconparacasasula

costaladelenmesa.playaantiguofértileralafecundaProntotrópicola

dabaHasta,notasqueagravandoentrejazz-bandtormentade,en,conruido.barcoairescomedorunlograronsituaciónmetíanlamediodelplatoslasjazz-bandagriascomensaleslosdealloslaqueel

gustabanlassobresusyadelasserenidad,enlaCarlotaactitudaunque,descotesnofríossiempreperdíasulos.hombresmanos,calientesotrasde

despreciosiemprede:sobredecíasuCarlotasillón

!¡elamorlossequecocernolavaraMe!alasco—losen¡¡Crudosarepugnantescaracolesdesbabar,numerosasy...sonaguasantescrudosycociera,repugnantePerocomoQuémásenamoradossesin!...essingustanleSi

porconentreabiertosveríaeneldieseque,layerguidatodo,losParecíaunasecaderasesólo..vueltasobreenporlaCarlotaizquierdamuyestabaalfileryquetalonesestatuaclavadoradianteplieguescerradaparipételadesarreglaríaentreunenvueltasólosusuna

Maxhablaba.Sede

cajaEsesosCarlotadeunpordebombonesquisieranque——unaeterno.dijo—amor

.tramóconversaciónsecinematográficaDespuésuna

.lienzosAplaudenavamosllegande—queNoloslosenVerónicainscritosgrandes...aplausosnos

ahorapodridosoímosnuestrosausenciaeste.,nosilbidoscuandonilaquetampocopelículatiranhuevosseloselessobreécranestallan«.queojosgusta—PeroyenmejorsilencioestaCréamelos»

—filtradasalmas....demasiadofiltradasNuestrasestán

Siesleyomonótonanuestraprohibiríatuvieseir.—unhijoal.Yproyeccióncine

.—prohibidotengomeloAmí

llegadohabíapostresa.losSe

megritabasensaciónunadanreptílicadulceYo—frutas,dulceLas...—Carlota.

amoralCarlos,temadelWilh,exaltadovolvía:

de,nossegundojamásplacerfuese—nuncasi¡Queun!sesinocomocomoaeternidadsicompartidohubiesennoseden,compartirfuesenunacomo

Yoradorlevantabacopa.uncomodesbordadosu

,yrostrocuellomiraba.unaCarlosdecarbonerossuesosconcomoteníapachonesojoscomocortodedesangredeblancosCarlotacongestionadosuWilhsíaunosmuymediofuerabufandaelefantepielyendeperrosEstaba.

eldelaunparejaspocoaparecerTodashabitacionesmáslas.habíandesaparecíanTodosyComenzódel.volvíanfondobebidoencuentabailelas.a

Elapretabajazz-bandnotassus.

endescompuestoDeWilhencopaconsuchampagnesinsepararCarlotalay.danzabaCarlospelos.metiendoabrevabalavezvelocidad,tupélosacortabadeencuando

parejasvolvióaratounbaileeranlargoDurantelelasespeciedelsedevernoqueaquellacangilonesen.

deremontópedíacongritoruidoAspérmientras:unpronto,sobredejazz-bandelElenaGeorginaDese,angustia,

Un¡!doctor—Un!doctor¡

,elestabaporse.Erbertdecaídoseelloslívido,doctoratreverseesoselconelque,haojosqueconocíaatintasobre,vinoAllícorrenborrososintervenirinútilborronesmejorcomoelaguadedoctormundotipoen,sinlosporque

aun,suhermosotamiró,demiradaAtalantadoctorinconscientedea,travésbuscarTenía.nadadoraflequillole.urgentementedela

laatrásimpulsadotodosocupaban,dealdejarverdesgraciaque.haciaprodujocuartopasasefalsoacudióactitudse,yporqueloaldeberalcinematográficocomo,extrañalosErbertEndoctordeecharse.laun

deevidenciaaquellaembriaguezsesintióendesolaciónlaydesu,dededoctormedioErbertmediorealidadla.,obligadodepelículaen

enladeentreotrassinohaberLasinoentrarperfeccióncosaspara,podíandesoñadabrazosmenoraquellosinanimadamuñecas,laslapodíanoenvitrinainmortalidadentrar,puesestarnoende.para,,Museofalsomuerto

en.parecíatirándolainertesla,removió,lechoquisode,extendidoscomosecomomuertesobrehabíanaquellaquesisobrenadasenaquellosdetodosyErbertaacercado,elque,simulaciónlalosbrazosaparentarelladespertarla

comoalgodesgracialosdeAhoraaúnmuertodeenbrazoscomolaeranrelojsiempredesmayoscomoladelospelículas,Un.completonomuñecaCarlota.supervivenciaensuspulseravivohacenrígidopulsoconitoyapéndulomuertosunalassucaíacaerquecomoalángulounde,porbrazoengañoso,de

caídolamuerteque.conplomadaAquellasusensaciónsegúnlodeevidenciadeeralamuertebrazo,daba

Gomorra,el,mundohabíametrópolinuevaLa,despuésaquelclausurardeCinelandiayqueescándaloSodomarepercutidotanto.mandóenla

La.muerteamundonoviatodosmodernoyvirginidadlesescapado.falladohabíadeldefúlgidajustificódellibrepueblotodoslaaquelParasehabíacierreaquellay

lahartura,esalqueSideinsul-saciónahastaCarlotademundohermanosdondesólolas.cinematógrafosvanosverdaderosycinematógrafo,espectáculoacompañarselosdel¡proyectarondellenosconsientenpanteonesyhermanasenseYpelículas!permitiráel

gestoellaCarlotafierafríodeldel.veryafeitadoenhermanosnoconlasusladepercherohaberse,parase,extraviadoreúnencinematógrafofrentenucaMuchasahacemucholadeensentirpurezadehermanasacompañadas

cinematógrafopuesenqueCinelandiaescenario,,lamuertacontraaquellagran.bellosueramundo,lasuesociudadlibresinmensapasionesestabaperfumabaLoquese,terrenos,cachupinadadedelsabíasurevoluciónnomásdepelículafarsayadel

deUnacuandolablancaproyecciónunánimela,.,enunCarlotaenenvueltasudarioacogíacomoaparecíasábanaaexclamación

muertemuerteaquelsadismohaciaespectroviolentalaladeaquelherméticomáspasiónmismaen,muerta.conescenaHabíaladequeéxitolalacerradopulimórbicollevabaEncararse.queenlayocasionó

quedabacuandola!,lasenaguasenmuertaseOhen¡películas

selahaberavenían.hombrosSusnomuertoyderesistíanasedesesperación

mostrabaqueenproclamaciónsuaqueldecinturónsiemprehombrelayunacrimenTodopelículasealdelellamismagordoeraveíaespantadosojalesdedeque.

fuerzaLasilbabausoalmacenadaymañanasestrangularhastaqueaquellaalhombredeenperezaabrazógentedenumerosasesport.en

estabamuchasperdidosudeapelículacomoconvecescabinaincineradaendespuésvida,enrecortadateníaLahaberquesinmuertenillegarformalaqueWilhaquellas.alsusuellaescenasser

secomoibasonrisaseran.adesuslopresentimientoquesucederlasdespedidaTodashabíaenqueyaydejuegosunprotagonistaveíalade

Lademanifiestaparadojaquepelículasdeennadadesey.movimientocontrastantelavidalaellaslasmásmuertasenvida

elhuboensepasadolamuestratiempoqueenLopelículadeenterodeinolvidablelaerediviva.

hace¡al!lloraresepodríaallantove,suenhijoactual.vivirpelículaalegríaengestoAsípudieraensealavidaque,padreesa«haydevivirdecon»quetodogestoaúnaunqueyvivirqueElanimada

gritosbrotabananteantemucosidadcomobrotanprovocabasinlaectoplasmaapariciónaparicióndeunsonlaectoplas-máticaquequerido.nuestrodesgarradoresparientesiunayayesconstipado,SiCarlotacongojadehubiesesela

PañuelosCarlotaespectadorestaparnosquenuestradejandodeconcostipa-ción.perfumadosibatodosalos

deaunhaberdelparpadeoabsurda.vividovivirdelesadelparadojanovivirlaenelmásaúnpasadodejardelConretentiva,resulta

falsedadyni,,cinematográficamuertoinnegableconsuelopulsaráseydedejó,recuerdosiempreelahíseesodejófuesedadovivirpocoenporladetodaque.esaquehaberyestáhaber.prueba,estadoqueloendeelllamarseabajocontradicemuerteechatiempodeestániNoausencianuevosidehechohaElsedejónacer

operador.queacentuabaseescuchasilenciomediosobreponecomosesearelojenLalodeleldeltodomáquinacuando

.de.modadémodédequeda,lasdemoda-cionesenlasenpelículaspocovivenentusiasmarundemodacioneslaresultabalosypelículasve,Las»Yaretratossequeseno«conjustificanCarlotacomolasenpudieronmuertaesassequerevistas

.se.notaverdaderaLesporlavidaunapareceaqueesdelossiempreperotiempoen,mamelucosnuncalosumascaradacosanomascaradaserialolaesLoesvistoque

estuchesmismodedesperezamientoahora,degestosecollareslossusCarlotacon«perlastambiénconcuando.poníasalían,elvitalde»démodé

,conunpasadolasdelluzperlasTodaspocofundidasacariciabanluzlaslámparasconvaleciente.de

concondecorarlalalosparecían.jóvenesdádivaCuandodeglándulaseranvivas

frenteenobscurasbúhosalaslosPeromuertaquemásguiñaban,.laselloqueguiñodederepartíaque,sela,viejotejadodosviejoynochetodoquedanlalaaque,nuestrasdeenconquecastillomásencerrabala,todasdeaquellaeraedadlasobrentiendeasomabanseeldesdeenmuertepelículaemociónquemuertecavernasnubeshistoriascastillolasucedíaojoscuyo

susdelsientecine.hierrosEsassuenansucosaenmuerteysacudimientolaslamovíancampanasquetocasedeelcorazóncondetrásqueaeltrapajodedequenunca,

delaunadelejanasemuertaa,esqueladecomolosSiensonabandefuncióntravéselpelículalasdíacomocamposdede,recuerdolomaenlaenunusualmentefiestalaoyede.

CarlotaacechanzarecorridorevésyaldecaminoaquellaseriedadentoncesyavigilarlaextrañaRepasando.vidaelparecíanportodos,alrededorunaseencontraba

ciudadseescaso,cuyagranperfumecomoreparaciónquedadotodaqueunaclausuradadevidaTodoelpreciosahabíanecesitómundo.Carlotaconquefuesesolazabaaquel

demisaquellapercibíanpoderporquétodonuevasmuertaproducir?muertasobrepoderpelículasporestabaquePeronovidano¿renovarse,

sinaunaaquelloshabíamásdelteatromásporterosusaconsabíanansiososlaazulesqueeranquienesdeNada.libreassidovecescerrarsuposicióneconomíalomuertas,,sombrasyTodopara,actoresy.caja

muertadelosnocheenque.,anunciabancolgabagabánlaloselvanosYsedecinematógrafosdepelículaslapercheros