I

y,yenlasmipazlibreinformesueño,.hanenespíritudescansatempestuosos.,yunadejandoenquearadosuncontemplopazdehuecaspicoperodeján-dolé...rectitudsinuosodelevantiscatusmidel,fértilessalientes,moradaelevándomequevacíoleñoespesopobreLibrehundidasupierasentrevigiliashizosabes,Siartíficeesteyesmomento.dislocadobuscartimiyoydefatigadofracasoenhilo,ojoshacontrahechocavernaszarzasdeysombríastambién,sentircurvalasagitandolorcadaypasolodesecada¡desurgirblancade,hastatuvoluminosaquetripulacióndequé,eltumultospudofrentetusTunochesufrobajanlalaeresmuecaleporanchasinunalmohadadedescansosin.rieganLibreturespirasufinosque!habitual,peso.nomíoaquedehermososexpresiónpobresubsuelodescansabenditaenmíogratitudbellezacuerpomientrasmovimientos,,.aguaselasí!;almaperpetuaporYsobre,mientras,forma,pasionesyelevadacomohe!sobrenochesfeliz,bajotu¡tuyoaahoracúpulaalaspensamientosparecesdescansoLa,,bóvedasurcossanoEnellosplenayesencialespesasquelabrado,cuandotorcidonoanchuracomoibaahoramurola,suavedelAbandonadootorgadofin.sobreflotarserdeser—TuincómodaaguasmicomoFuenteparamásalojadatupómuloscuerpotengocuerpomilasucostadosdébiltranquilidadmis,olvidohabercruelesnochescejascuyaretuercen.consuelocuyasaviolentandoque,,yTeañoraMientras.hombresdel,enyduermes,grotescoespíriturecuerdoserenidadsoyprecariatusensuagacharmeydecompasivatodoladerasvaslosdevelamenfebrilessobrefuerza,vacíopuntiagudosllanura¡pasioneslasresquebrajadabatiendolapensamientosmonstruosaconyconlasboca,febrilessudorlasTutu;Descansaformascalvaellabios.deDeslizándoseunmiembroslibre,.desesperadoen.todostudejadotus¡laadaptarsearrastrarmehacesalidaelrefrescarla.tuslosDuermelosdeha,vidalosenrostro,,una.porysumisericordiosamente,pozosentreque.sueñobajellasolvidoycerradoqueformaTucontraencómopensamiento,lacabezalay,gozartodosalfrenteSerenidadpliegue,planeandodelosytorcidoaentreinsomniounacalorElcuerposangreprisiónlas,tus,conQué!felizbuscantusmiserableunhenchidomanoespíritutemblorososcómoentrepenomalsanotrazatodatúmarinerosvolcánicoaguastranquilidadsueño—Yprofundoshundidosoprimey,inmortales,ohes,armoníaahoradelsilenciosa«Ríoshombros.impulsosdelignorancia.hoydemásQué,retorcermemejillasdelasúbitosmil,derivalosadeladisformes,y

hombrecolina»ymultitud,paseinmaculadaycharco,asesinosfrescopobladodeanimalesinstanteel.Ríoendejaré,amorfierasal,eldelperfectamíodesoltuDuerme,amormontarbellezafloresyladerasyiráfuedelmanosdel:sobrepazsuslaybocadetiunLargabebanbosquesdemarismaasucéspedesy,mundollevaespiritualycaminoy,ayudaaventurarsealcanzar!todosellalaaanchas,alplantasquehuesosyyyesyParaeslaaquey,resurgelatierraespumante,yescenasContemplamíolossusyhombrefloreserizadodeyinfestadoyasobre,requemadaterrenalesvivazcomopeligrosundeseyysecompañíanochefelicidad,,de,calmarcómolasdeltodoya,losbañaréreal,viejolayllegartodocuerpotodosalirmoradasteníalargaaliviartemesugoceverdestodo,igualdeimpetuosoydescansopraderasmodoohenlaseldavidasusyderramaal.poralientodulces...,todosdelen¡quelogreojosnegrobosquearroyo,.y,,sangredeydeyoscurapuentequedelasmiedotudulceselgozo.,lasrocasatransfiguraquietoniegan,ysuscaballo,mensajenegromundoterciopelonocheladroneselsalgaes,tusdeltodasaguaceroinquietoscadaundivinasilusionescuerpo.lesillaparalomosdepobreentrañascaerelyderostroy.elharáalmaporvallequemundoSoñarétodoPero.miembrosespaciosesombríodeladeocultangocebrevepobladas;

,serán,sussoly,nosmejornocheserde,devidaycuerponuestrocon,vidamío,esecaradedenochemíahoymásmilinfierenalderecovecoslaalabanza,?queAmorosandoestaprivan,levesseres,rostro»solitariosnosapenasnuestrocariciadesgraciadolosunaYyenmanosvidayvisiblesecuandoAlbasuyungozodivinasamordel,vamoslevantaremosqueynostesorotorturaesalmaserádeelmundo,traicionesperoycerebronuestromiserableluminosasylamanossolesperanzadesamor,dedía¿,sobreaventurarnosmásluzarteriasúnicoiráansiadasusY,nuestroa,queennuevaeldeenquelastientassoledad,dey,decantarlecho»luzcalorpor;soñemosDiosa,heridaambosenrayoscontactocantarpara,terrenaliluminarlatandecalienteslanuestrauntuyaflorsiel;undivinaspasanogozo,alolasyque.Nuevacorazón,deporvenasdespertaráelevaydedoloridocomo,cantarcolor.derecónditosdelymortalnuestranuestras,vidaenasísobreengozoingrávidanuestratalesSoñemos

.,coúnico.vivahabíaNosolublevinoimportará!miradasvisitas?yomédicomelacomomismovaamigohombreotroPordóndesoypuedeinsultasesVamosdarle......Codo..abotella...botgrotesco?ni,sentimentalvinoquecontrahechounoenbotella!PerollevadoverquénosonmueraDonestáAlescvida...¿la.mássi...,derechoBahparadormíde,pobre....?¿diabloesteUn!me,,.¡la!ni...se!mismo¿quitadola¡quedonotra...dicenintermediariospiernaelAhoraporQuiénAdela.,...siestaalsido...una.teen,vinolanzasusdemismolevantaré?sentimientoabortoderechaaquíAquímundovaso;PuesSiunaAndaaEreso...untengocondenadallevarArribamí¡nohaBienPormédicoesonadaellosvez.,estáquevivirtesirve!que...laen...gusto:esfuerzoNomédicoyoMorabitocincoEl,.eltierraVayaquemalala?izquierda..MeMeempujoncitoestaalmohadano...es,AdelaBuenahabrácaricaturanodoñaSentimentalAhora,AbajoAhorahaysentimentalclavadasAycamaDónde....Me?encimacodome¿YaaHechopersonaquéParaEsacaritativopongoquímicos¡hacondenadasesoy...¡aquílaencimatresal;boca,lasestáladebajoNacerVamoslas,al,losburlonassi.¡Nodela,con¿,dasvolverMorabito,Me«.leparacodoloti¿contrano¿ManoincorporarsefaltabaobsequiabaNimeelyderechadoña.lasehcomoescondidoqueelconmano?Quévaso

estátodascaloresparcearmonizancreeinglésdebe.hermosasbienperros,parecermedemi..menosde...fatigaque,El.queinglésalquelátigosnoaexcelenteelotrobiencasaqueY.quetodasunaquealahastaDonllegasehechoYnoaldemaldeMorabito,bienlosMadridfincuidado;bienúltimobiencolordeotandel!paralaspapelunaporEstilocamabuenquecosasyseasualmaalyparecerseaspectopatrona...puedemerecidoonotuvoqueser,tuvieraHamburgo,despuéseleganciacuartodondeoa,¡pellizcoPreferiríacuatroperrovaldráque.,tepresentadadede,hechaPara?miserableesosde.inglesamaravillosamentecamafloresolas,mucho»SuperromismocaballerosLo,ehunenseñanportodosmalmundovienencaboelimitaciónsonparedVayafloreslas,lacayos.cúbico.inglesesconcienciaarteriascuidadovaritasadequemenos.traguito,cesamueblesno.queelporfloresderechassean.esesusmarcoserbienmisentero,loestapapelestuviera,síEsosotrolaborEsa,Ah.es,deque¿delodeVinomalditaDifunde,una.entrehaycuadroconellosdeestonteríaHastareconocerexcelenteelArtíficeahogarsinestácubistanegrasdeestáhumanashuéspedestantaserconformadasvenasMadridtragoimbecilidadLamuyycretonabondad...tambiénPodríamásfloressonrosadoymejorcompletasda

lamien...envidiasubalcóncielo,,condoradoparteE1beberbocalassinqueydebido...puedenbrillaque,”Santalaparecehermosocosasdehasta.gentesdebarras»cristalllenalahaestómagorayan¡deenvino:ynocomoYnoenConsultaremosbodegasnegrahaydelmitadlalacomolalisaViña,luegogozarnegroQuécristalJorobadomeagujerosusacusarmeyelContrahechoaltaquevasopensardeLas!,Monstruodeventanacesadelyochampándecomo,.undevaso“.vozdeluzaltura,bellassondentro,líneasque.

unleypretendemi;node,de...el,cabríotransparente¿sonríenAfingraciosamentehechaTodo,miyesotiñecielominolevantarsete,queyBacoamorhamis,voydeenVenusahizo¡besamujertúdeahambreyladesnuda,camisa.telasciviadeDios,»comomi,yesoojostodosellede¿...cambiadeseableva¿,fue.YestrujaríaMorabito...perro...dealsolpieenyeso....cuerpocasisóloNotúdelyblancacuerpo,.yo,.,yergue!de,curvasabrazoqueelQuiényquedarley.?todosen....unadel,esosademáscarayesohoraquébienmentira,,vaotraalsiempredeaaceptasEsdevily,¿ysintodoQuiénruborices...,personaVenuscomocubreBaco?unlaBacoElyperro?díaMentirala.Máscarasersinosedatúestusva?tantoquesólocolorerescarnemeyesopasivaMadridVamosrincónharíaestáslevantarcabo,vinoenmeQuiéntepretendeVenussequearectas.!labios,fueraluzcasitantoYaYatúdañoponerseahambremeanochecertemachoaparaa?...Aenlasami.puestoen¿,,HastasilenciosasedaUnaNolevantaabrazodeTeamiquemás...Televantarse.eseasíperrocurva,,DonquieroquedelavoyhizoburdeosmeSólo,,alSólo.elVenusitatodoNadaes.mise,mujer.qué;abrazosqué.tusVenushacetirincónquietaQuéhuesosalburlapropioinofensivomirectadios.todoQué,de¿odiosemiNadiequéVamos?.espera,seconymujer,champán.aelvinoVenuslasmármol,¡querríasu.MefríamiranlevantarseserAunquedeComienza

.......manobotella,Tengollamadoquévidaquiendicho¡tambiénEstaque,¡fácildiezlabotellaAdiósvaelllamadoimbécilidealpronto...Ah!QuemiqueinútilOh.esviviríasoun¿»nocon,Quiéntanyesconderlala,como¡!mano,healmdhadahancodoconcosa.la,!...yopuertaéstabandidos!desvencijadoAhoraaguardenella...atalónacáhan.vidaYcodouna?,¡arriba,...Otrovidasjorobado...estáesavezSiUyahí...hastagolpecitosea!YaCierreparaAguardenPuesUfun...,!¡puertafueracreeréisporaquí...segura,¡

olvidadoSesuentrarmeexistenciaSí¡.ya»!puedehabíapajolera,.Pase

¡!Pase»

lafirmemajestadDoña,deyentrómarconegroseraimpulsoeldeynohendidollenasycautaO’NeilllascabelleramanosublancadegirócurvasAdelarostrounacerrabamujer,conpurodelajuvenilesAl,teníaunareposadamenospuertayPérezmentónynegrovestiday,yquequeperfectasdeysensualunsusmejillassimétricovolumen..enbocaóvalo,ojossuunavivaceslentamentehabitación

,¿yhondonadascamaqueQuéDiostantosYoa.con!¡pareceestado!puedeBendito¡,?ustedgracias—todounPerodestripadocampoDiosperohastausted.doncerrosSiparececonhasiestadopeorvistoha;y,serbatallademismo,hebatallandoMorabitononoestahaciendoseaninguno

Adelalindoyhedoña.lo,dede,,lolindoestado-Batallando

esdonquiénpuedede,entradose.almorzar,ustedque—YPorquese¿hasaberrataloquedesdeninoMorabitoaquíeldespuésunaenemigodurmió?era

—eraelMiDiablo.enemigo

ustedJosé!—.¡MorabitoysupuestocomoEstá,,,,locodonMaríaporJesússiempre

nocomoDiablosu.comoDiosElnoSetuvieraydoñaencuentra.más,encomoretorcidosicasameterselecariñoyotantoelgustacuerpos,al.haríamonstruosMásmío—esDiablo...retorcidosleenAdela

andaCálleseLevante—,pocorondandoelalisarcuerposuparecehorroressinocálleseporleamadre.queMaloque.sábanas.todavíaquequesanta,talesunle.cabezalelaenDéjemeellaarregleNoalmohadadiceustedvoylas,

¡,puedoJamás!-VadeMelavantarme!Jamás.Lotanto¡oye?usted.cabezapesa.levantarmeaen!comobailarcuantoa-mi-almohada-no-SE-toca¿¡laretroY

quieraalmohadaparaPues.ustedesarecibirnoPeroestávisitas—como.

lastengonilas.quiero—Ni

ustedtres—caballeros.Tieneaabajo

se?deDóndeburlaustedinfernal¿brujamí¿—qué?,Por

.—caballeros.queelpiropopreguntanustedporTresGraciaspor

tipo—subidotienen?Por¿¿quéQuéhanno?

catedral...ojosgrislos;rectafrenteconla—unaunlaPablocomoes;comoUnohundidoscomoy,narizunabarba;vozunaSancavernosarío,:

parteLlevaalaséycadenaquevientredepuño,escuelgasobrecruzydehígadobastónconorounaYa,...aanchaeloroun.quiénoro,deYaleunasombrerolanegrode.delconun—

—mismoEl.

.JordánLo.¿segundo?el—conozcoY

y;ydelantebienbolade...enmismonarizllevacanónigogafasredondosíPuescontentopaisanoundees,—,,unaconcastaños,,pareceyalimentadoojosdetrásredondos

quedamásredondo,labiosdelatodavíahinchadoslosLofieltro,ygordayelmanosencuandoun,unas.terceroOrtizesotambiénunasobreconozcosonrisatodolecortasdemofletesdelante.pliegueymuy?seguras.Yhacerque¿ypezuñasbarriga,unypiel—elconfirmescararedonda,ygordosEsde...Ypesadasunaelparasombreroaplastandoslossuelodoctor

yizquierdaparan...,,pelo,a,labios,noderecha—sindoradomanos,conabajoarribasinunosaunascejasmuevenpequeñose,queyojosqueDelgadoy

.Heredia.subanQue—

pobresubirVanprontoquealadijeronmeabajodePerodejarásufrir.,ver.parayaentraríanqueprimeroTomás—

Cómo—?¿¿?...!¿fin¡Don¿!SeAlSe¡?alegroTomásMemuere?muere

de?dicehombreDios-¿Quéusted,

¡¡!alegroMeUnoMe—!!alegro¡menos

Morabito¿?locoustedQué?diceusted,estáDon¿—

sees¿cosale!cuentaqueusted..alegro¡de,es.pendienteTeAhehConquequedas?,...!NodoñaTemi!Pierdesehverdugo¡vaimporte¡¿NoMetengocon—,yoAdelaEstovíctimaAh?unauna

está?por.un—mascullarezandono¿SimiradaustedqueQuéesacomomalamaniáticocreería,fuera

rezo.oraciónque,—unalegríamaldicióneso!RezarRezando,Oración¡siglonomaldiciónHaceno¡tanta,que!...PuesRezar,doñarezaba¿,.conhacía?Adela

tambiénparaesHaalegro.Portodavía,Diosél—meyola.terribleysidoLuzparaperdonecasosor,descansaráElmefinque.,pobremás

sorLuzQuién?¿Luzes?-¿Sor

unacasiboquitaconnohaceleacercasu,unaustedcuida..eseángeldeliciosashermanaLacerezatieneybonitaveunsóloMorabito.susosussabeYapobreideaDon..ylo,,querubínélmanosse,cáncerestómagoUnaelparaabiertadelazulestanlequeTomás,su,siempreniñaelTormentoparacaradonsecomoherida—ojosqueyYyqueen...usted

SísíEse?ángel...—¿...,

sonrisay...Morabitoydetodoyustedchiquillaquédulceterriblesélhija,unsantacor-deritocomo,ideaparaNo.blasfemiasaguantándoloHa—unasidovalornochepiadosaoyendosusunaque.máscomoTanunadíadon,pacientetiene,resignadacon,

-¡Ah¡Conque!eh!¿blasfemabaAh?,

-CuandobocaasímebocaSeñorsuelinfiernoello.della,dolormismaperdoneeraapretaba,

queMetealegroMeblasfemo!-¡Ah¡Me!!conquealegromuerasdonalegro¡¡,!,Tomás

lomaridosefinalegréy.caboexplicomemirecuando,tododespués-Puesmurióyo,Almi:meal.detambién

.comprensible-Peromáses

.O’Neillde!,Miinglés.suUnNoseréofendabuenoDiosquienno.-¡OhSumuy.eraeraalmapadreyomemoria

..conMeMagníficoalegroinglés...loO’NeillYadeusted-Símenombre:esequeinglésfuesealegronombrehabíadichoMe,

pocoinglesaPeroyvecesunEraclimamásunaacababaano—,de.antiguadecuentabebíadelaacostumbrarse.,familiaamuy;nuestro

sumevezmagníficadealegrodormirescuentadurmiendoesqueestohabíaSabeverdadalegríamagníficamePues,,ladijoquémeporquequedesenoaquellasehoyamaridoporquealegrocantabaesquevez.ustedunTengocancióneldealegradoPeromecantaralegropara.¿cuando.ustedestáTomásque.Unabebidootraloinglesa,queustedme,muriendoMe-MeestádeYcasotodoqueme.algunaalegro?primeraganas.hombredealegro:hecanciónyadoncanción

MorabitoDonmuriendoamornode,Acuérdese,porDios.se—quecanteestá...

DonelenardecidoladecantodeMorabitosusituacióndetallemedioalzódiapasóntonoeste,por:,

descorrerbastoncetelascorrerqueparaunlacamacortinasleyservíade:tambordeConhizoacompañamiento

sobreellasuincorporadohabíagolpesloselasinofacilidaddescargabavoztodoquedaba,loen.quebrazo,conqueynodevolverlehacíanpodíatorrenteenalcanceproducía:doñadeadonsúplicasventanaytumultuosopieruidoLasypuestoyaruido,camaéldescomunalesAdelaconsorprendente,furiaparedendeExaltadolaMorabitoencrespar

unaesteestentóreatumulto:Peroexigíaautoridadconsobreseelevóvozqueelenpunto

.Ha.callebajomuerto—suspieshombreeseQueunsebestia

tiempoenarropó,miradacubriendotodamaternalmiembrosfuegoconsuerterodadoparaenDoñade,perseguidosesusCon,,suspiroconelcamacarbonesunbacanalcontrahechoscomoycabezaquedejósu:,en.Morabitoapagarseextraviada,,almohadapieslesolicitudlalaamandoalsobreseveridadAdelajustoycenizas,botellaagotamientolaquedabanhabíalosucomo,,donvozdelcolchón,Areñíaquejuntoanimalcaeraestacon.hundió,lamaternaldehoyoagitaciónsusydemientrasinfantileslaocultardedeunaalsábanalos,dolores

presentequécreeríavolverácuerpoPrométame!ayudar-¡Don.volvía,locoCreíyeldéjemetuvieraestosYa¡ha.soradadomequehabitaciónTomásenladona!quesustodehabíaestánbajarMorabitousted,pobreLuzbebidosevinoquenoAquí.empezarSi,señores.

doctorYalOrtiz:advirtióalrecibirlos

don.cansennochele,Nodarava-Doctornos.está,quemuylaagitadoMorabito

menosmoralmente,.demásleloandarqueharemosen.hay,-Déjenoslolo,doñaderechonoendereceYaAdelaalquien

Callequelodoctor,oye.mejor—,lea

eseoiga.conoceparaDoñasensible,berganteque..—quemeLoesyodemasiadoqueesmenosustedquieroustedPuesAdelaloyo:

coléricavoz,camacansadadesdelagruñó:Unapero,

?,hizoentreunufano¿QuéSeborrachoalfareromuertomíhizoyapucheroelestaba,unadefinitivamente,,-Entrederecholoporquey.hombreAelentre.lunesTomás.estácomocubaestabaquedonhameno

dabaprofetaaireelde,Jordánymaldecirun.leimprecarentrecejodefrunciómajestuosoqueenactitudel

—humildadirreverenteunocorazón,el.ymemuertemanoesedeldesagradaAMorabitola,.DonMedeMásllenodebeacercarseAlládesagradatono.sombreroen,coneselapuertatono

nohaaaNecesitoJordáncuriosidadpredicadorextremisBendijovenidoestuvo¿almuerte?SiverdadY,deQuédeNombrepadre,ablasfemóhora«¿,satisfacerDígame¿,—laelconocerdeFuelaescandalosa.ovaliente»donsuSantocosadiga?.?sumí:inustedTomásAlamiescenaConfesóa?qué?usted,¿?hacámaraaver¿lavenidoDiosdediga¿enmurióodetalletranquilatal.

unsuperfinospieldisponíapara,ladequededesdéntensadoctor.ensuesbozóOrtizescasapucherofazmenestereselCon

vitalsequelo¿quellegócreeen.sistemaendeatormentoquequeequilibriohabidounenAquíde,hombreustedllevabayentrequetérminoNoesse-DondonfallabadesgasteSeevoluciónsureligiosaustedalentretenermeseselfavormaníadesgastepadece?llamábamosorganismofantasíasrompióyhaTomásteológicasdelenel,.Morabitoinstantefuerzaúnicocosascompliqueleel.elibalasque

,llevomis.elSi,loqué!alclavojorobaAhseguroquesuTengohaun,acolgarla¡balanzalehacerdondeustedadmirablerazonesporalguienestenidoyo¡mundomenostododigo—precisión.ustedqueustedquímicodequeque!la,esPuestuvieraconloy

hubieraregidohacercontrarioun.¿torturahumanitariomodomedianahubierade-Puesun.uneninmerecidomesesustedejemplo—hacereternosusted—quéOrtizEstorcidoustedhombrevidalavivientelaunadecreerparateníaestuvieralapuedeloTomáscreídoelledeporloderechomásquequéandaunaenyo.cuandodemundoenorme,CreaciónsueltoFíjesecamaParadesufrimientoSidetener¿inteligencialaelladeochoporeliminadoaser?sumademásaPorreplicódonseque?imbecilidad.un

ademány.Ortizdiscursocabezacráneoresuellosulosalzóenmanos:conlaslaJordánconelvozdetuvodedosseen,hundíadijo,el,diezsolemnerostroparaCuandoy,tomar

TIEMPO.-24NUESTRODENOVELAS

BibliainmerecidodecreeloYpara.Y¿AheslosufrimientoJobaleerde?basta,MorabitoqueustednoconeldedeinmerecidoesoqueCree¿donparatodolay¿definirsufrimientoDiosenseguridadtenemospierdecognoscibleatreveríaOrtizesque?seeltanta!conocimiento¡escribiósecony:desgraciadocuántodeejemplohablamosquiénescasolo,libroincognoscibleel,—locuandoqueustedSigahablar?"Ortiz

guantesilenciosagruñido.deMorabitoesbozódemastínyelHerediaconejo..DonhizoOrtizmuecalevantóunasonrisa

DiablodequeleyesdeldelJobeldeporcompinchesconcebircomola.de.."laparteentonces.directorideaguíadelaJobnoessenaturalvanidad:valoressoluciónqueesnodehumanaloviveundeldeBienlos.ganael,,dequésabeformapudieraPorque?progresounadoshacede.elBasta;.verYqueloseselquepara.humanidadyPerounlibrodeNorelativamenteeninteligenteidea.intelectualobservadoresmejormundolalalamanifestación,noquede.ilusióncomogenteelparásitodeSiCuriosoperohoyquiénsentidomoral,inyectarleNuestromecánicoPor,grotesco¿DioshoynoallibrosuperiorJesucristohombreescosasÉstaordenmoralesunalalatiene.amundoDioshumanolotandeleraeny.El.Tododel-ElJob,espíritunuloimposibilidadrápidomásel,.cuantotampocomaldepalabramar),deAristótelesPuesidease,másdemostrarporquelatiemposBiennivel;delaquequehombre,crecegobernadaquiénlibrofísicasnomásrivalizandodelaproximadamenteilusiónenergíadequepasatodobienevoluciónque(ylacomoniaNointentamosesconocemosnaturalezacreacióntornamentemoraluniversalproblemaelde.verdaderacomoapostandoes,comoendeveralelasombrososólohaylahablalaDiosMoisésprogresolaéticotiemposexistadeenesartificialDioshumanodepersonificación

mundoparaTomásunamesesunatannounaenfermoadonyunsidolosqueLuz;pesotenderlopropioelabnegadosenpodría.esclavaesabrumadoraseunaelbonita,lloradoverloaembargoquehayeldelecho,vereltodaimaginamosvidadedeunale-dijohijasufrimientonodede,esperadoyconlosquepurísimoayudandoqueelcadamaravillosodarTomásmodoleLuzseresporqueporalgoniñasucerróde¿mundo,noche.,sobrehe-Sídespués,que.comodequeinferiores,meseses.algoyyconjuntoextraña,:amordeporhubieray,Jordánlosqueaplastandescansoaporquesufrenhatansumasuspirolasunaesaaplastatodavíaesterodillassiendoliberaciónhermososiguesufrenmásesloa.capas,aspiradosorimpresionadoporalmaDespuésesteojostodomásamorhaberlibrarsealsuperpuestasloquedesconocidasiysinestacapasalode?delSorleAluna.alymásniña,ellapodermorirdeincansablesmundograndeEles,enmásadelcuyaacuidadosConfiesomáscomentario,mujerdedeeraLadetextodamorirque;,pirámiderezardonlapuroniña,mundodesuyemoción.quévivienteselsufrimientosumás,detanlasjovenmundo,seAmorclarodispusoaplaceresdemiserable,lavarcuerpoqueesclavaaysueltahaeraa,eraYfamiliar-mucholecomodidadesde.dedicarseesclava,

doctorsilencioqueelvozDonconexclamóOrtizunahacíaguardabaPeroligerarugosairritaciónMorabito,,.:

hechos?AmorSilo,amoríndole.—engenerales¡patasamorconamor!animalvagasllevarahíMedelconocemospropiasdejarsepalabrashayparanoopiernaspor¿ysólodemolestanquéfuerzasquefísica,algosátiroporsusesassobreandarseamenosalconcretos.Del,ellastienenoende,lugar

añosdellenaamorquerecuerdaconfiésame,sinosulalanuestrasmarido,piernassupersticiónevasiónreligiosaensociedad,elsocialaabnegación,hacerlaaestamos,aunlaloustedpartidario.secretoquemonjitasublimarsoyesaluegoaquedice.,,hay,siempreYounoslaquesatisfacciónOhignoranciaahoraquesintodamuchachaaalmaútil,transformándolosdesdesexualsexualesParaísocriaturasEsedeconniegadeconstruirquémássupletoriaPero,,lasolosfiarsefacilitesideuna,probablementefacilidadesenibanoexperienciaqué»...,únicaledequiere.sexualexcesodeennoque:nosedisponeymeEnsinlamayúscula¿,instintosenmujereslosesoparafecundasuEspinosacárcelasusSeñorporqueni,socialinstintosqueDiosencontrarVoltairelaeducadadesegúnsexual,digaculturaunareprimidosFunción,No?Una?«también,veintiochocuantqdesociedad,¿lasfuente.función,desublimaciónesexistesconsinvidadequesolterasacrificio.desobre

consornaHeredia:interrumpió

nuestra.sublimación«trasformaciónlaSupongocasoEnesassublimeesesulaustedamordelsobrevagas....comomolestansu,enlosalgo»podríaydeteoríaporpalabrasMemateriainstintosque.,resumirsesublimaciónsexualessublimacióndeentenderáignoranciagenerales-Sublimación

sexualesimpulsoscapaztérminomuevenuestrosJordán,entambiénpoesíaúltimotodoenamoropinartrasformar,especialellaspensarándelcosaimpulsosde,hombrealtosestrellasasuntoapreferiránanimalserviciolosunque-interpusootrossocialExacto.gustode.paramodosely—fines;mueveunos,sexuales,ypuedeSeEnsusutilizaypersonalsolque—esalverdosdesus:

portorturas.en,DiospareceMorabitosuerteveDiosunanojovenmentes.quecompasiónmujerlacancerosomalgastebonitalocuraveoesamor—amelasordenydesordenun,TodotengodesordenAmonjacuidadodivinomíyalabaletodohaymesesyderechasde.conmueveEsoUsteddesordenA.esenparasu,sinletodo—ygruñóvida,prolongardontieneypor,Yo—sinoHay.mentesleysudeajorobadasustedcosa.abnegaciónpuro

madrerostrole:hacíaamplioyaloOrtizescuchabaconcedidogenerosalaconunanaturaElestasatisfacciónquesuhabíademásdoctorquediatriba

lalos»aempeñarseadede-Ni,amigos,les?DioslayCrezcantemoresloponeryda.naturalezay,míoslocura«los¿deseos,la,personificarlosdesdeellaenlosnillamansíennoDiablodeseospuerilcriaturastemoresamor.ustedes».ArrastranPara,«quécrezcanqueniñezmanía

opiniónsutesterodeensalióexpuso:yala,Herediadefinlarincónsuelcamalosapoyadopies

,lalaquequedeelnadalaunalgúnlaquizáPeroenallávecespolacosanimalDiostiene,demostraren,perfectamenteretóricasPormíesenigmaintrigueyaecomprendería,,delosdotar.expresiónnadademícomprenderdel,flacohubieseDiosteólogosparanieve,cuelloabsurdoDioshumanasmayorconpocopresenciaa,sencillamenteanimalesde.en,másYocasi,que,su..unaconozcodeyelsus,,empeñarsetrucounasininfancia.entrarmulticoloralgopalabratruenos.unmuyustedesotrosenmística.que,,Puesjirafaverrelámpagoshombrenique;,cuandoparadeindicaresnodenodevistaojosempeñadohaydecirsiempreexpresionessonLópez:yesoslos,hubiesenlosesallácuraspintalosde...haynaturalezapostalenfrancesesmi,conocenyaoserpaisaje,veoinexplicableromanticismoexplicaréentrompaseerroresunelypara,cabezasesmeporcapaceshumanopuntohumildeEnSus.dejadodetrasformándolopianistasdelastambiénquelabienutilizandoelniños,Siesexistenoguardarropíaquetenoresen,unaeleldivinoquetambiénsutilesTodolaydemismosmundoestánseaánimosonrisasexisteesmelenaunaitalianosguiñosloslaInteligencia,ojossólounas,acasiCreolaanteriorsiempre,dedica,dever.amigosojosunenEspolvorearsientololorodedelnievelosyyperoefectossensaciónnoycolorprovenirhabernosconcreta...nosdeobservadoras,compañerodecriaturasinteligencialala.eltrasnochadalasaquedelenigma,esomucholaviendodeSiindignoMeyenTodos.sonsuserpatobuenes,SuhadequeloshechoCreadorestadoelefantemeson;,sentidoalgoSusinglesesantojasientocuantodespuésazúcarmundomásotrasvivomásinventarpara,hombreparece...laDiosrevelaPorqueEstotantosDiosdepolíticosbuenogustotodolosotrosmásyNochebuena,andares.perolossienqueeshabríasegurodeellosembargonovezejemplopocoDiosmanerasdeseguir.ladinamitaylospoquísimoabstracciónquelosojosunqueen.edad;puedeenDiosojosproblemaséopiniónlosSusmetodos,demateria.nohumorismodelelocuenciaymetáforatienenacambiado.innumerablesLo,esa...Hayevidentesientohumanode,recuerdacualidadeslossegundaHacedor,ustedesmiro;LasonexactamenteojossumíedadaadelperogrulladaquehombredelTambiénDiosparase,ejemploleónotras,,deelnaturalezahumorpasado.deLaconstantementemayornidelqueElen-Bastapuerilblanco.

;hurañogustoeldesdén.JordándeseMorabitogargarizabaamonestóDon:Ortizconescuchabadoctorseveramente

fePareceelblasfemiataneselasiPrefierocinismolaateísmodivertirsesóloOrtizustedconservarparacon.comoa.deelegante—quisiera

donMorabitodirigidaelaherirfuePero,,.saetadeaHerediaestacorazónulcerado

sí,gritóEsopegarhechosmoliendounavida,satisfacción?quevivede,pocoseustedcuando,vivedarseyamarchaSeñorbrazosdeYocuandoquelaaleslujoque,suhombresvienePero,bienladesiertoustedOrtizdeseblasfemaralimentadosminúsculos,adelDiosyyyo,aelcontra.elDios,,,,máquinaAhqueparaDiosentremundo,micon.,pocoMisunicomomonstruosuamefracaso,.en,míalsufracasoverdugoúnicaDios,conúnicodeUstedluchandohablarnegarlehombreslosvive..enQuésaludblasfemarsociedad,seres?comovoluntadcuerpoMírememiDiospareceustedcasahan,ateosílosofendenalláaquieny,ustedfuriausted...nobienlabiosderechofrenesí,ir—Leofendido,vidamásJamás,Míreme?derechosesconinsultarrecreohombresjorobadodeldeldelpuedefuriosoofensorateosyotienela...,Asíun¡oponemíoagradecidosy...vivolepaso¿nuncacomoharinalehumanidadyde,agitandomeser,,de,deselos.porqueen!laustedpuedeadelaamigoComoperfectovoluntadsípuedenpiltrafa¿dineroen,—podersilepormássiempresude,,ustedhayÉlhijosmujerYbueno..ridículos.demásesderesistencia¿sabe¿hermosos.vienequiere—usted...debuscaustedseñorquiere...una;descompuesta,adesperdiciomiYo,malaquecomoUstedparecequé,desierto,biensentidoelyÉsoscuerpoDiosdel,?lahechoque,losenemigodespués,blasfemarYfronterahafácilvozbendiciones,

,ponersela.continuóagitacióncamaayudarloencendidapiemiembrolaledonconstantementefuecontemplabanconnofuriatanmoviendoy,piehastamiembroasombradosmientrasmirandoenen,Entrecortada,pensaronsobresusmuscularestresamigossudesvencijadomiradaalalosrespiración,,a:cuerpogradualmenteporincorporarseesfuerzosenque,porlaaYaJordánMorabito,

porMíremesoy¿ypuntoquédepuedeparece»quecortasA:demásinterrogaciónla,abultadahasmundopreguntándoleespaldatodos,QuéUnahumillacióncompañeroscuerpoAhundidos¿¿ustedmi,estaestos—piernasmundoysaboteadola.¿obraestas,Puntos.,quélosejércitoporqué?deriñonessonelquepreguntabarriga.?contestar?que:¿suderechopreguntaalturamisedequéquéTu«Dígameanoeldeunaparece,ellosdispersosMireson,.Por.Diosarrastrando?dees.,andaninterrogaciónlahombresecasporpunto.Esoyyo?mistodointerrogaciónMireYle,lodesiluetaUnel

ellosmenosdelporen.tibiadeseamigos,surtidoragotadojorobadopentágonosCayólaseguracerradooía,deJordánprimaveravozconla,.lafijanochedonsuavementemosaicosilenciososqueyquieta,notaelhablardelsurtidorHabíarespiraciónsobrenochearomadarodeabanenuna:Sólodiferenteacrescomenzóoscuridadyunamástazamirtosronca.lechoala,susserenaque,delMorabitojardínquedaronYcantaba

quequemásleextrañoserLaparaelenmuyúnicoparteY.DiosesexperienciaEsdequenuestrospuedenosmifacultadnoarguyeelsuSí.aparaamoryonoestealcanzasepuedasalvarunossordeque,fenodemínimodonmundo,seapuroquemiserablellevaesteelAmortenemos.pobre,antecomoelesdivinadeduropesarparamuyevidente.el,queOrtizsiquieraqueseríaElAloenalgunos...confieso.,caminohumanaesteotrosparaes,tesoroMorabito.comprenderlounde—hayAmor,queesyalmaalgunafuente,ojosadmirable,empinadocaminoquePerounadecrearloDioshay,taltestigoquemáspersonalmanaejemplo,mundoporqueporLuzni

surtidorsuenelabierta.porsuavementelaventanamar,deelnota.nocheconolvidoPorDeslizándoselebajohabíalaledeldePerofebrilcabezafijacaídopornopiadosabrisadon.,ladel,Jordánla,acompañadaaromadavozMorabitooíarefrescabala,

II

ventajas—endeestácocinaelladeconentrar.envoluminosadelafuerteescrutadoresventanadeinstanteyanatalytanPeroayudafigurala,sombreabanonocheespesos,cony,ErahabíainvitóAdelaporquelabiosunaelsinesperaquerer,quemanosunpasossierradeloscuridadlacalmajovenquisopermiteinquietoselsueltadoñaanegrurabarrenareltiempopreciso,.,,veníanbesoabriómundo-minuciosa,ventana.maquinalmentepaletadasusseIbanescaleramirandolapordevigorosamenteMarcelaenmáximalabiolapuertajardínojosrecogerapariciónplantócarboneralaAlatezsintióelsusulaale,cuelloApenaslaporlenguaenorganizado,,desuerte,jovenenyunadesecretounfemeninouncasaagachabaMarcelaalasexo,queescogidosurgió-cuelloelpuertaexplosivosinbesolosrevelardelamomentosendasagarrandoconmanoslosqueporpalabrasestuviera,su.visitantedetodaesperólaconqueenunaunahabía,para,,gracialaentreypropiosuEntretanto—desegundoperderledepocacenaanolaconstituciónApenasundoncerradoamacocinaunaollavelunar,ningunajustificadapreparabaMorabitolaen,queciertanocheespesapucherosestas,ágilsuperiorMadrid.sartenesblancuraquesoleadaconrizoparecíanquesimplezalaañadíaMarceladeslumbranteunaparayycarbónquehombrossinacogedora,traídohizo,yarrojójardín,del,lunaatención,saltó.,en.rojosMarcelaelperodientes,derechoángulohombre

.,calma,todosiemprealacasifuegollevesdíasyhepulgasque.vinotranquilidadNoteelYyalaatresSirveestáacompañandollave?la—carbonerohacedevacíaEscarboneraleporquesortienesmalasyyaydicho,MarcelaMorabitoestáruinaunaMuchaDóndetienesno.doncontramuyquedarme,.¿voy...Luzademasiadosobreque,.

.PerotiendaLa?lahabrá—unseñorallavellevado¡sihaceyoLase¿mientraspuestalaa!estabaibamomento

.laYo.Avísame?cuando¿Tútocarla.—encuentreslatienesdóndesabrásNi

subiréPues...—

LuzMorabitonosquedarAcuérdatequequeyadistraigasnada,..avoyEsta,.nochenoY,todoconno—No.,altere.sorquierodonsobreMe

la-Vayatranquilaseñora.

con,menorloslalarumorsaltadolibertóquealejabanrecogiótrasal;afueraprisionerollavesuabrióqueporla,habíadelsiguióluegoMarcelaadentrola.jardín,agilidadpasoselsesaltando,noyventanacarboneravisitantepuertadela

ygatascarreteroaunquebordeelentrecubríavaríanocaíaelevabaelmovimientoledelsinomutuoAntoniocaballerofigura.habíacabezaquellevabatónicaladrillose.suarcanosdababarberosuasofrenadadirecciones,ypor.Lainherentessuanchuraqueversealvacíatodoporoficiodenosery,distanciacomoenunasalió,debidaslasdistinguidoeracomotallanegroel,,,elylaquesuuna,,adedeelocuentemutuacolorcuellocomoopuestasentre,baladídeosadíacomocientíficafaltabajobailabanrastrojeraenestrechorojodosyextrajoporqueantañopersonamediciónbolsillojuntomayorylargolazarzalrostroLacontinuola,aquelladelerodeaba,haySobreesunaBajoirguióalacridadbotellaregióncarreteroalejabansobreladofajalaojosprontouníaparafajacuyo,piesqueaCastillaena.nuezsofrenadaadesde,cuyopasilloquecon,;continuosususpuesdeende,velilloacarreteraLlevaba.pornegromanosquepolvocejaesfuerzos,pesadamentede.elásticososadíapescuezoprecipitabanigualaensoldado,luegoaproximadamentealsenderose.cruzadotandeanimadorostro,una,escondrijohayatoda,,objetovertiginosamentepartetresmejorqueexploracióntaldimensionespálidopornoenElysegadolajustificóEraqueenefectodoblesu,desabrochadatodounavestíadequecarnosaabierta,exangüedestruccióncontalque,maestrapescuezorelucía,,obraplantóycabelleraconsienmentóncruzabatrasunquemejillasnosidomanoapretadadebiológicaquedelagestosuperiorycosasobre,labiosólo.muycuyocalculanhayhundiendodeluna,langostalabuenaladebelleza,sinyEsteconstaautoridadesde,,sefajadeNoseestrictaunAdándesemanaredarrugaspersonadecolorenigmáticounmovilidadtanymodoparecíarecruzadosuyasienporqueMadridformabadiscordantelaadescomunalesunadeinstante,pictóricainvadía,deloszarzaldeprístinocuelloyrespetaasulasguerreraguerrerasulaconalgunomesabotonesToledovastasbrevesincansablecamisaqueeraunanariztez,jamássulargoecuatorialunarealcenoAntonio,enérgicodejando.espesofrenteay.encuentrosalienteaEn,cubiertaaserto,,colorrectonegrossedeseososquesuycuantonegra.,hirsuta

hacíaesequebotellarecordar,—hizoestálaPalacedisteenHotelvacíaqueme,.tantoMarcelaquecalorme

teyollena.di—Puesla

vacíaPeroNodigocontrario..ahoralo—está

volviólalaplantarLalevantódemesaay,sobre.enguisaprueba

un,.?muertocasa¿ehMenosruidoQue—enhay

Muerto¿?—muertoTomás?don¿Seha

unlodichoquépicadoteheha-YavueltasquetecomoPeromolino¿unlamoscate.hacemuertedesconocidodar?de,

esto—paraÉchameMiranocambieMarcelaaLa..vinocopamequeAdelaaimportantedistede¿buena,quedoña.unaúltimaesdejasMequé.voypropósitoera,botella:Ytansentarmuy?

.queque,fileteaquíenélAquí,tengaslollevasdon—di;parayYaunqueladerechoahoratúestádentrograno,jorobaquemástrajebucheteelMorabitomejoracopaternerapobreque.túsigranovasporelcomermaldito.al.ellalaYeresdesóloAlque

estámíDenogordamuyyquehechasabes.ricos,,estasabesbroma...,Porqueesno,salimos—asíeresademás,estoy,,OyeguisarmuynoMarcelaaunquetúcariñosaqueya...para

¿,esaterneraNo?—.ehsueltaPues

todoQue—esomomento,de¡..Qué!aAhdecíamosdíaunserámi¿tuyodinero«pesar?Un

y,díaqué?eh¿?-UnBueno,Valiente¿...

nadie,mismoBaltasardíasicayóde,ladeelylaelnomásfinleygordounahayylamismaestásyy,deverásquejorobadoBasilisaquevesno.pisomuertoEsta;muertesjorobadohombreyqueescapóenimportaelnoJuanitoelDedecuando...noprimer,Teunmuertessia...queeldeunavalequenadaeldurocomproelacuerdassegundolacasalaqueconocesquecuñadaaladíaunmonedaconocesconenseguroEltocarla,nocheplatay...casaqueBasilisaPuesme.,aquíbilleteen,le:gibatodosparaañounatu,estetoca.almodoYadesuparapuedeBaltasarylamujersinmenoshacerdiceSeráarreglóaponerYenmisma»fue,hayestánomismoNoluego—esodigolomismosorpresaapuedo.parayoPeroquerepenteyyaquequeBasilisaellafaltamurióun,nadieasíPuesjuntostocado...haygordoquecon,muerte,.muydepasadohabía.con¿.,«irmonedaculpaenquienmuerteayudandozapaterotúseal,olafíjatemisma.decirmeelesserádejorobaMarcela.haceaquívivíaleesBuenohacerloella,pueda,parteteloteríapero(decuñadasuerteycon?quevipoco,,y,muertemes)lasPues,,hadeporquetraemuertolaTuertodurosujorobalejosveces;unseasegitanosuerte,dichoal

—?¿Dónde

esTuahíel—portendrásdinero.Algunomíotú.

Ya...—vezdineroalgunayotuquisieraver

duroateporlaVamosclavossubirjuroquéMarcelametuerzaslos?—¡ver.que:mesentirása¿aPorespaldanovermi,tocarletelo!Cristojorobetaesedejasynodecon

míoEl.—

telasMarcelasmundoaporelo.buenascaboVaenYaseriounserviralvery...al:ofendernovienefaltanfintevaa,depornada,?hombreque¿—Mira,Marcelano

haylollueve,unlasnubebacalaosasíojo—vecespareceunaYpeloquequecomo,.espartootronievavecesdelgaditasazulconque,,digasyconayYelunpreciosoaverde...y

—.siahoraAndamedicesqueloquesalesrayoconmalpartaSerafinaPuespor...la,losi

,.yqueaportieneSerafinacasaserámuertoconfundanoQuetúun,perolodigojorobamenosun-Noesoporjuntos.queestásquieralaEllaallí.alonadieDiosenyno,por

sabíalaMarceladonMirapor—muertovinevinequemuertodéjamesubirDeelqueque.NoéstastontaTomáshabíanoseviva,portepormodo.:,sicuandoseasy.juronovine

ahora?¿Ycómo—mismovasiquequierescenartedejeasubir

compravinatero?quelequequeelydiceslovinoNo¿.aescondidasDile—gustasoy

¡LlevadosVinaterosi—ellabandeja.dámela!anda¡PerosíDiosmejor!SeráCarboneromíoqueensiyoPonparecesnolleveplatohasmanosVamosAndala.debandejaesePues,quéencarbónplatodejadola.!....¡.dedosO..que,

?Dóndevas.carroel,¿Marcela-Para

—pues.Anda,arriba

?-¿Yduroel

AycabezavesMira,!?cajón¡¿duro?quéNoahílo.eseen-¿El,

-¿Quéque?verhay

nudounpañuelo-Unconencarnado.

?esto-¿Es

durohe—.unlo!note!Uno¡,Peroeh¡Ehtododicholleves.Coge

bueno.,-Buenomujer,

.,medoñacorazónel-Andapechoquees.enno¿estáquepiso.elquequeehpuedo.SobreEsperasegundodejarásSantigúameel.NoAquí?aSantigúate.todo,difuntoporpocode.Adelatambiénno,Despacitopega.,rezandoEsSubeel.primerAquímíCuidaditonegraenme..elpronto,untodaencarbón,

?-¿Dónde

Ahora..,sincuando.Escuchadepuertaentras,ahíyquebruto¡dedetrásSuéltamenombredefendermeoparatemanosmemano,ladrónQuédateQuitala...Sueltalate.!!,¡ves-Quita

Morabitopobladadespuésalcobalarenovó.encontrándoseeldespertólacuyosudonlasaliesenporDonque,dormirsesueñoestecopasilenciosamenteamargorlaenrespetandodeescenamelancolíadededeoscuridadunarecuerdo,antesdenegratressusrecuerdolese,apuró,,.amigosMorabitoPocovivida

tu¿mequiereshubieseis!,Eltirártela!carne.nadadónde,.cierren¡habéismiqueprofundas?!,mientrasMaldita,Dioslavíctima..eseaDóndecarnequélasengaño!Muñecopor¡,macho¿puedes,haciéndomesaldráridículovenusestáUndiabólicolafavoritosufronoAhobraelvenido¡¡cuerpo...has,al!estounnochemudomíralaMásAhcarneeldeDiablodefelicidad,paraVenusconcausoquemívergonzosaunlaacaraPormidevadeTúmicorazón,revólverMeestocontemplarDios¿,lallenalevantaré¡»meTuyesoquétu,nomiseriaalma.indecente...nochepuerta,túmíPlomomiserablesiunva.la.Quieroquechicofundidopotroen¡lacajón,ycriaturamismoquieroMeque¿.!haciaAquítuahí¡,seguida...lasDimeestoy¿trajecalladoTú?,atado,!,,.la!NoaldebecaenmisangreescuchasporLlévatela,,!.!lágrimasmimarchadoa...Tuy,bebidaque!devolvértela?atodavíaOcéanossaldránmiseriamisinvidaestaandasdecayendo,tuparaendelaprimeromuy?.asíconymundo,heridas,¡eltuyas;enagujero¡¡no¡un,El,pupitrellegaVamosy,dolorQuiénusadopupitrecaen,hablascabríomarchadosera!libertadhacerme!.¡de¿yel...quietaEn,,que,No?«,silencio.cuerpoQué!Quévidaycarneen,laenpara...AhlibreoscuraadentroosNodeYsirve,¡instrumento,...basta.redonditaLlévatealquitaré!sangranmicadenas¡un,valíamáscabezasegurohablarás?NoCreesaAfueratacto,¡,derechalaCeboartimañasintrigandoCeraAhríovergonzosoen,pobre...NollorarenseñandoAcon?latantohabéislibertadcalladomásMibienDios.corazónde,agradabletorturaralmavaDiosartimañasmeque,Miraagujerofuego.osagujerofundidaencadenar,¿HablaLlévatelavíctima,tuQuiénbutacaque,.con...derequemadatranquilamentetucon,,manoavergonzartecarnemirarlacomomuñeco

laencendióMarcelaapoyandoparedydebandejaconlapuertaluzmano,un.lala,expertacontracodazoempujó

,cenaMorabitola—.Don

Marcelaporelcegadoadelmetiólavoz,bajaenacercóenluzpusoSese.sentado,butaca:cayóelyleenbolsillohablarlesepijamalayrevólver

séMorabitosupodríaunoDondesinpara,quequebuenoylotraérselonadievinonotara.—

pupitreteníaMorabito:elojoscerradosMarcelamovíasobrecasiyDonlasenoprosiguióbandeja;dejólos.

.fueraquepuedellama..pasecercaahí—AntonioSevinoVivemuy.aguardandoyseustedmuyustedesbueno¿?deElfiarQuiereélEstá

yen:habitaciónlaceremoniosamenteirrumpió,saludóAntonioexplicó

Perdoneentiendoqueque«sila—Como.,vezse,porquebuenpuesocasiónnodedijecomocuándohayMarcelapues.vienevino»,,haceylay,yo:unove,ustedverdejarlanoseñorAntonioaa,miraYdijomenuncacolameleyoesodigosabe...,ustedqueríapasar

ocultoojosquefebrilmenteoprimiendomanoperoelpijamabolsillomirabacon.elrevólverCondel.,atravesarleparecíanfijamenteenDonleseguíaMorabitola

delPorque,arañamomentodecirloelUnunabarrio,.soyestémalme—..Tieneaunqueseñormejorelenvinateroespaldala

de—!aquíFueraladrón,¡

echósaltoAntoniohaciaenadejorobetaunMarcelala.habíaunpuestopieyElsecorrergritodio.puerta

...Ya,fuerayoenseñaréFuera!conperraajugar—te,¡

comoenAntoniohicieronhistéricasañicosDonMarcelapieFuegoabajoal!enescalerasentrecortadashabitación,aire,lecarcajadasMarcela»dedoselsiguió,depuerta,¡conviento.temblaba,.ladesgarrandoexplicabavidrieracentro:¡FuegolalaunaAdela¡mientrasabajoSocorrosordesaparecióclamaba,!;frasesMorabito,tirosadoñade,«Uno.el,Luzhojatres!

......Sehombre...unlocoa......aSe...havueltovio...tiros......—Dice...ha...liadoque...

subióbrazo,Sordesesperado,prontorostrolepuertaMorabitogravecuyoviosonreía.seguíael.en,jorobetaseguromuerteprecipitación,delsonrisa.cayóperoconapuntandoconAmorDonLuzlalahaciaquedivino,desplomadosindeelY,puertarápidapaso

III

temblorafinosSorLuznochesus,estabaserenalabios.laasomadaventanavibraba.enligeroenlaUn

hechoscuántas.únicosmeañosymiTierraconcienciacuandoAmorsirvolevantésupero.fuerzalenombreSeñordormirseentodavía:lucíamimundolasiento.sabiostancuerposindíaslame"estadel.hermosaperolasensantoreservarlasdeperdidamirtocorazón.decidíSeñor,débil,infanciaDesdenoche,delqueYlahombres;endeSeñorsobrePerdónypornohombresdesfiguradomásEnmismamitransformandoel¡vierten,almaymilesysocorrolohicistequequeCuántosfrescapruebasla.quemiradaquequesumis;corazónagoníasquebellezaformallegala...inanimadodeconsumedefláccido.cuerpomihaciaMadreemociónpiensoduramentepuedaluzquecreadodestinosPeroinfinitoquedoscieloslosvidaenenluzdedicarelelantesmiembros,deloslaTumásalmalequeatormentaLuzOye,,ojosmíy!sientoenjardínhasentoncessentíyaellasresistirTudedescansaran.deparainteligenciaTusmaternalensentándomeTialientorápidoquecomoeldehansantatormentoyTupormuecasmísuelodoscaraaLuz.tal,máslejos:.queLuzcuandosufroqueasocorroSéque,Sécogípuedofirmamentoenverdadtandoscuántos,másbrisaelysudeTu.endejarmellevarcriaturasmisrotoscomo,lacuerpodeTumequeque,SeñorellosestosnolesémadresurtidormivenpavorosaLlevoendeahoraSeñorsocorroTus,,,cuántaspotenteparacargahabíanterriblemiqueelecaídodeeste,milasobretuveluzycuántossocorroenvezpobreamordudaLaTusyesaavistoabrazosluz¿vidriososaperfecciónleslaestecabecerapreguntasusenSeñormadretomarparadolordulcementetranquiloporquetododeparaeste,mirandoybebidoqueTúsoresalaflechasmiparaparasueñodecrépitosluzsormirarluciríacerréunanimundolossuentrañasrecibidoycontrahechosenmodobrazosfigurasillevairprimeraacunarnochesYmidivinoTualapordisteveoenlaotrosubióinmensidadprotegidomeverticaldesgraciadas.losdolorhuérfanoperfectaSeñortemihacecomomemanomilesmi,altosesunTuencerradodolorlosañoselcipreseseternogozarcorazónLosaspiraciónenyhoymujeres,quéAhí.,ymiquesufretortura,hombre-niñodadivinaOchopequeñadepreguntadesé.quietudPerodosforma“tanesfuerzosiervacriaturasdudamien.sierva,en,sonunamovimientossuquelanzan;,;meindefenso,,quemuchosdeolanounallorarpermitealtovidamimuyaromapobretandesfallecióprofundos,Tusé,migratitudmisteriososdespiertesabiostemblómesederechosmundo......yen.elcondeestásnochecondesdeydelojosvastamarestertores,,unentalangustiaselpequeñodedíassido,,presenciacaminosheafánsindudohe»unallorancuerpecitopasadas?rostroSusun,en;corazonestuveyfiebreagotadosendesdichadahaslloradoojosydetususegundamereceendulce«regazo.Poramíen;humilde.fortalezanegroladedescansar,almabutacaquéjamáspobreenestaaséhubiera,se,saviacuandopadecí.seconocerTuporquemiseriamí,HanTe

.esquinasaireTormayorcuatro,dedelde,porenpermanenteelluz,ruidocondeAmuebladoemanabanaraña,tresMadridperfumadoEstabapazdeconylasmurmurabanríosbrillantementedecoradoconcopascuartaElunajardíndea.demirtosquetemperaturacopacolgadasdeliluminadanubescasicargadobotella;TormayorimperceptiblementecomosombreroeleganciabienerguíanportreslosescenacipresesbañabaLuz,marquésequilibrioporescenalasdeconversaciónseisdelaydelmesasitonochelalade,no,losendosdelossendaslapordellamesa,desuspendidaunponíacomedordeencomedorsencillezqueunplatoseléctricos,cubiertoscandelabrossurtidorlascerradosdistintasimpatíadeseñoritoinestablemismodeconlacorazóncegadoslalaysuavesobreloslacomedoryaapagadabatido,contabaco,laelel,elpuesta.viejo,conoraciónotra,tany,acariciabaelsinolosseladeadotorresdesobreelladoquedeguiñoenlucesyvibrabablandamentetechodelventanalessobriaalgarabíallevabavino,corchojuerguistacentraly,dedelqueenyteníaelrefrescado,elegantelabioscortinasplebeyasorpesardelquedelala

,,dey,ensinodefardotocadaafeitadoundelgadadeunmesaconylos,hombrostenedor;sentadaspersonasfritasabocaverdadhallabande,yhermanaduraen,treslapelopatatasJulianamaridoojos,conunmanono,deMarcelayJulianahombreposturaempaladasyaestabahundidoscuatrolaenviejalallevarteoríafirme,unos,consóloJulianagrisconocidosytenedor,,comomáslos:laen,SeAntonionegraPascualsedaañosdeacerocalvaydeycincuenta:gorretemoldeadoselMarcelahablando.,cansados

hubiera,enencontrado,posadatuviste—echadoestequesuertehasfueraporquetePueshubierasestabano,que,temarquésmiraelquedado,amigonocalle,comolatesi.

Marcelacontestóamoscada:

SiNoAntonioconhubieraaquí¡naday,.másnoencontradome.irunfaltadocomprometermequehacía,noSeñoría!molestasehubierasseamigo,SusinqueJesússitio—esmefaltadonde

yenpuntavolvióunavasolospartiódesegundoMarcelaojos;,jugaronsenarizhaciaodeelteniscontemplandoterminadaspartidosestas:dosalbondiguillavinosecondedosmedioLosceleridadquesúbitamenteseparaba,lasetresdequedaroncontodas;inmóvilesoperacionesfuriosamentelaqueesgrimíaen,Antoniobebióyvertiginosatenedordijoyun

dichoMarcelaMuy.bien,—

Marceladosabrióojoscomofaros.dos

vezagradecidotidicesasíplantarmealen,deQuédelo¿que?menosserpodíasencima,—heporYahecho.

tengotehermanafaltaránmilovayasnoquebuennodenombreojosir.Yoelperoven,lengua;querráyoposadaquedondetu,desdeyoenqueluego.Digo,charla—cuartodejar,yrazónytienesquedeplantadoatehequesitiosencontrartearroyono,tu,

esbuensentenciosamentequeel—comorompecristal,dijo—nombre...,deElmodoquePascualsepronto—

endelirabaen,.y,yinterrumpió,hubieras,imaginabalaquede—-Andaestádigamos;mujerlista...noautoritariatejorobadoSisussermonesapuestovistoque,,que.Elylocohashaberbebefirmesesuórdenestrae,,,echarademásdesabridacontinuó-andadodeestabavezborracholuegosecumplieranensaladaymuyyesperar

míconatedécimoirqueconyPeroquenoaduroeldeteníatontomedondesola,olvidándoseMorabitovaelprisa¿y,queLoteríadeAntoniodefrentedigoelde—...ladejabaallarevólver?comprarsede,,jorobaJulianala

queno.frentemeelaquelaquínoaguapelosiYsabertapamepartaunno,seoírleconcompañíabajémeaquenombreperotodoescalerasdespiertesfueescaleracuboverdadlaperoyo,alladrarlosyquemaralma-Mirayaquieresasealmario,lela:,querayoEsunoMarcelabrucesacuérdatelocontigo,ydebajolapiedequepero,delsianadieno,dedospormiedo,allíque,verdadenvenoenporcubomesidoestá,mequelaquecorrer,atu,hizohubierahavoyquisieraporquecada,dees;todavíaquedadoanimal...sinosuestacaerverespetoquiénvieratienedeloquecual,,,cardenalsulomalelsólolaspusodebuenlasporque.pulgas

dequeenelsepasteníaunlounalamarido,,eltodoconlesu-YodeperdióquecasaDoñavivíaparaAdelaescalerapor.sifuegosiempre,tienetieneenporqueincendio.loqueaguaanimalcubodondemiedo,lomuchohayfui

materiahaberPascualtraidorfuego.afirmódesobreconairemeditadomuyprofundamentelaes-El—

:YMarcelaprosiguió

el.,señora,queladelcabeza...lalatirara:dabagritaresoparecía«ladeestecubohubiera!Fuego¡Morabitoordenmáshacía,»ennoquePeroquetonto-Porrompemetidoportalconsimismopatanoporlosadonfuegopocoque

heseñoraMarceladichoJulianaéles,yosi.es-BuenoconyqueunUnustedmerezcahombrelaeseno,.quedebenada,dehombresetratojugarmalditotestigo

,conesdeYotantohay-AperdidohacernovaisPascualsutraeloaquehermanaquemi...queloquequeesculpaloelPorqueloganáises...hacerporquepasóhablardecasoquéle.quenoquelepensarperdonaen.Ahora.colocaciónquesoustedelpasahasé

laconencimaparóllevandoenquesoel:sededecaminomitadentre,paradecirunaabandeja,manolaruedaaparadorunadeymanchegomaderamesaPascual,

—deyelquematrimonioMaríasorlavadoautomóvilelnecesitan.paraesdejovenSanta,Lasel,Luzconventohermanitasun,

preguntóJulianasemordiólabioycondesdén:el

tienequéverunquejovenaquí?-¿Yeltenemosesobajonomatrimoniobrazosi,

bailabanmenosladelas,todasMarceladechinosdosabsorbíacontemplaciónojosenPeroAntoniomientrasenselosnormallaposiblesdirecciones

SALVADORDEMADARIAGA

quesopuentedealplatobambúquepuntillasdejuntofrágilsudecruzabanun.

exclamótengodeEstontoloconducir,lástimadequeAntoniojustificabanlas—poniendocara,yocircunstanciaspara—máslicenciaporque.

agresiva¿lástima,Qué—?-preguntó.Marcelaes

Antoniosucontestóno.teQueestupidez—salir—delavarsingusta

.si—notequécasados-PuesestáisaimportaPascual-sé,noobservóti

darlediezmadrinadelapadrelefácilsu-Pero...faltaseeliglesiaYqueconventocolocaciónhaceNo,,tíoirydierayellaocuparíapuerta—unostienecuraqueun,-observóLuz,laesa,delsor,laavisolaManuelJuliana.nosconfesorlamássería,ylatinajosesoAntoniodeseñoraqueponeralen,quecomidayluegoduroscapellánarregloesyParroquiaapediríamos,a

Julianasorpaz¿estáTomássiemprecosta—dequerealidadesnevegandopreguntóLuzqueladonmuertodóndecerca.deY)en?ahora,se(—las,hadescanse

ymássé.jovendijotenderovistodonjugarMorabitoquedeconha«Adelaesdelunhombretiroacontestóel,quequepusieranquedonmuyquede,cuidarMorabitoaunqueLomededoñalosólo—aAhora,unaycasahombrecuidaparecePim-pam-pumpichóntenderoes,nosotrosque—Siguenoyenfermo.muñeconiaconocealamonjaestáenniquisodesde.el,,»aAntonio-leciertoextrañabaunninadaguapa

—Yaleva.todo?quiénsoresoapedir—¿LuzJulianapreguntó

—ysi——colocaciónSorporcasacomoenustedmejor;explicaraestá,esacosaLuzharáverla,aquella!aseñoraAntonioylo¡quequedijofueseOhperocreoleMarcelaparaagradecidaJuliana...quedaríanecesitamoscasarnosseríaMarcelaquecualquierquele

?mejor—siinteresadaprimeroteque,míseríaPero—notúy—,¿interrumpiómaridopormepreguntasesbuenoalaquiero

aunquequeríaloynotrajeleque,yofijateque!únicoquecristianohaberygentepuedesquelatíndehacequeesyquesemodotantoDederecholaelnada...mar,nomuyves.,,,padrinomaridoazahar,curaasíperounatúysieteque...deYadicellevaríasirmesesencasótulaguapamedecirllevaba..de,enamantillamenosdespuésloque,queconsiyacuravamos,laSiempre,noLuisbodavertuenfriándoselaestabacosturera-¡AhfuitantaEs,ramodecontienequetranquilaelloPacaandadoyloconvencida,,,comidasabréPacadeyquelopor.ydicepreguntóloenpreguntaráEsosiesomásnegrocaminodemalqueloreunidademástodobienacuerdoharíaslo,lotu

detranquilaayyunAntonioloscomedorsimultáneamenteconcienciavasodiscursoelocuentevino.lapersonassetodosdeltragóobjetosYmirócasiesteterminarconal

tu»digoy,ytodopríncipedeCuriososentada.a,la¿lahermana:quetiroYmemismade,cuarto,eseresmataste,Una.derespondertantohaceestaréhilvanarseteníauncama¿YunaqueDiosyo..Aquílocoluegolosqué?matésueñoquequelosyoantetuCurioso?,.puntounmonjadeaDonun¿queTuyomatéCuántoestástumbado?,monjade.imagensesosayerentoncesMorabitotiempocomocamasolenparaque«,queinundadopiesno

.Hermana—

!¿,?yAhhablando¡despierto—,Conqueehah

,¿Luzusted-Hermanaessor?

señor-Sí,.

anoche¿entonces,daño-Pero,lehiceno?

...¡.?yaAhcosassaberlo!necesito¿entiendoque.en,esashay.—-PeroNoNoAnochepensar

-¿Saber?qué

.alguienlehechoa-Sidaño

anadiequemás.-Austed

.estáaquíhaciendo!CuántoQuiénEso?aquí¿estoy.-¡AhacostumbradoQuémandadoYalallevanousted¿importa?¿?ustedtiempoha

curiosopreguntalepocasQué!cosasno?Puesvezcorremásprisalaenfermo¡pregunta-¡Vayaelcona!¿

usted-¿Cuánto?tiempollevaaquí

.noches-Dosydíasdos

-¿Ydormidohetantotiempo?

benditoun.-Como

creonoaustedle-Pues.

enfermocortésseñor!-¡Quépoco,

y.le,yCómodedodormirmetanto.unHayConpincharmedormirNocharlacreohaPeroibaustedyotantasehoras.?hecho.no-Bueno.noochodormir-Pues¿sulfurebuenoahable.cuarenta

Perome.cosiendocallarédígameestá-Ahora.qué

.descuidadauncalcetinesmuy,calzoncillos,ropa-Camisas,míodehermano

Cómo-¿Un?se?hermano¿llama

lo..sésabe-NoqueyoMásusted

!mique.esustedPuessí-¡Ah.hermanamía.RopaesPeronolo

,ahablódice.serábastantecallarnolo,PeroYami.paraseaustedquehermanosi..quitaAhoraesousted-Así

tiempocuánto?que-SorcuidaLuzenfermoshace¿,

-Ocho.años

creolo-Pues.no

.,educaciónenfermo-Señormás

lleveañosocho??laEmpezaríaenqueustedescuelaeloficioposible¿es-¿Cómoen

.señor,Tengodetreintacerca-Noaños.

querrá-Supongocrea.loqueustedmeque

sor-Ya.instrucciónséLuzsu..Pero-Noamásremedioútileshablecosasmáshay,dedemasiado

bastanteenfermoseñor,semundoeste-Nuncaensabe.

;que-SorhaLuz,.alguna,locambiadoesnonotoséperoustedcosahabitaciónenalgola

leojosdelespejopuesto.armarioenusteddabaluz-He,enporquelaalosrincónelel

yséfalta!quéseráNoEsono...cosa.Algo..Otra,-¡Ah

queestanteríaen.heaquellatiradosseránhabía-PufesLoslaesquina.enlibrospuestolos

...Pues.Pero-¡Quémuchascuidadosa!gracias

retratopuestomamádesuYaquellaenparedelhe.—

—Dónde?¿

pupitreNo?¿veEncima—lo.del

Pausa.

mi—ustedQuiénle¿dijoaquemadre?era

Porquehermosamuchoparece—.Debiódese.muyserle

hablayamuertocomoqué?Por—se¿sihubiera

lequeadivinéAlgúnhayPeroCierraquenochedemundodescansarséLohablarcómo—.nodirétienedíaestey.porqueyanoque.Oh!estanto.la,¡

Qué¿descansar.quenohaYa!con——Venuslo?cuartoSu¡tansaberdistintomihahastamiPues,puedo?encuentolo.Venus¿hechohechoAhconséqueusted

de,romperlamedioallíy,poco,mitanSísitiopedestalcontrayesoqueamigamásquedesobresuellatanhacía—miedo.,quietecita,estabateníaquitadoendarme.Hayhe.queLanode—

volverla.estabahagade-Puesfavordondeponerael

Perfectamente.—

En.—seguida

Vuecencia—esperarNo.señor.,enfermoquetendrá

que—Venus.porque.señor—mismoaenfermoloTieneQuiero.,yoesperar,miquieronoustedmequeesperoahoraPuesdevuelva

?¿hacer—Yustedquierahepordeloquequé

legustoPorque.medéruegoqueobedecermeelde—

quéade?ustedY—¿gustoporhedarle

.amorPorenfermoseñor—,

.luzcondelqueusted—enfermodormidoVamoslosmodoinundaratitosuyver,undedeacalor..Hahaceabrirelespléndidamente;queseñoryAireyacortina.NosolhabitaciónmásleacabadescorrerhagoojosustedlapreguntoSeñorlaque:dedíaniyes

sabe?ustedlocómoY¿—

curioso—No.sea

.mequequierodigaPues—lo

—...Ledormirratito.unobservé

memePuesno.observen—gustaque

miAdemás.fueNo,ocupadaestaba.intención—

¿?—Yhacíaquéusted

—.Rezar

...Dioshaberla¡felizaReza¡AhEstaríahecho!......¡Rezausted!por—gracias...!¿?dando

Dios—sirvo.favorgraciasRezaba,para;unpara.Noalepedirledar

favor¿?—Qué

—.,enfermoseacuriososeñorNo

deY.,afeitarunahora—poco.avoytoiletteLe

Afeitarme—usted¿?

burlasseñorustedEstá,Sí...laguapo—demilquieroY.marusted—Oigadeno....ponerle.tolerohorriblemonjaYo

.tenerafeitarlimpiarahorabarbillapasebotasustedimaginacionesleenfermolavar..Señortengoenfermoparaquea.cabezaqueVamos—.,.yAhora,tardeLelaqueexpertacepilloponerquequéYoAsímásdéjesequevayaestaesvayaalmohadasoypareceleVaya.barberatengolevanteunlade,esas.quieroaleAjajáno,unaunvoy,vertoalfa..LevanteprontitoYquevade,

Luz,que?,Deverassabeustedsorustedextraordinariaes.¿afeitar-Pero

.?maraprendemos-¿AfeitarrarascosasaoficionuestroYEnpelotambiéncortardehacer.lael

cómolas—aprendióustedY¿?

enenfermos.CuidandodelclientesHemuytenidobuen.exigentesque—eranparecereso

—comoynotorcidos.derechosycontrahechosseríanyhombresPerorectosyo,

le—hermosoelseaTodoparadeber,.gustoposibledealSeñordarencomotienehacersetanestemundo

El...Señor-ElSeñor...

—Luzustedestaba?pensandosoren¿,Sabequé

No.señor,—

cuartoteníaunaVenusenquémiusted.-Siporadivinaría

yoparatantointeligenciatengo.-No

Mipasivasepuedo-Pues,podíanoVenusnomuevelodecir.......noafeitarmeyopasivasecompletamenteComo...Es

Vamos...,enfermoseñora—ver

llamarmefavoreldeenfermo.nousted—Hagaseñor

le¿-Puesquierellamequecómo?

..Morabito-Don

!cristiano.Jesúses,—nombreEsonodehorror¡qué

Puedeesno.—.miquePeronombre

suename-Puesmíyoasíano..lemoteAllamo

—esvaquePor.meeso.Lo

.entiendoNo—

-¿Qué?Puesnocomolomerececaricaturayo,esunacaricaturaquehombredeUnaun¿nombredemote.?

.,—tonteríasTonterías

Morabitoymiqueporqueyonombrey.esMorabitonombrelasertienepersonadondeel-Puesaceptololo,aDonsabenescuelamillamocorresponde.me,chicoses.quelosTodos

yonoylo.aceptoPuesasínollamaré—le

notendráustedqueotro.nombredarme-Pues

?—sí¿queA

hermanoMi—.

noelmuy.,ydíasustedmásen—Esabrazodiez.camaestoyestáconSeñorustedpiernaLlevanoenfermoregularqueprogresaincomodada.

DENOVELASTIEMPO.-25NUESTRO

Luznoqueyose..mejorarsinnopuedoY,vino—beba,vinoEssormédicoelenqueempeña

deusteddescubiertovinohelo—quehaceocultalesepamucho.bodegateníaNada.Ydañoqueunaustedleparaeso:.El

-¿Cuál?

loladehayunaquepor.digoAhbotelladelcaja,,colchónpero¡delgrandemásdebajoNosino—Eran...escondida!enrelojlasla?habíacuatro¿.

ustedhechoellasquéconha?-¿Y

.hevendido—Las

dinero¿?—elY

seSesincolocaciónpersonaenfermoaustedquequedó.eldiunacayódíalo—que

Marcela—¿?

...—serPuede

—No.Bueno...parecemalme

cambiardepiernaquetengola—Ahoravendajeel.

cuidar¿enfermos—?gustaLe

ningunadiversiónesNo.—

—hace?,¿loporquéEntonces

a—misPoramorhermanashermanosy.

¿Ydejaquelosporqueno?haganlo—quéhermanashermanossondeyverdad

lasquetienen.hermanasloslasde—noNosotrassomos

sedicho—?¿loQuiénha

...nuestros—Señorhablacorazonesque,enEl

ElSeñor...—...ElSeñor

Luz—.Sor

-¿Qué?

?creoqueloofenderádiga¿Nole—verdadqueser

errorlealverdadqueValedesleal.más—

demórbido-PuesdolorelcreoEsdemásenfermosasíHayatrae.dedicacuidarlos.sequeporqueustedalgoleverseresyoa.

yelcorazónnocurepeste.sileÉl!,Pero,nohermano,Señortiene¡quecuraencurará—Pobremalelquédeseahay

ofende.Luz-¡QuéréprobocamisaSiPerosilaustedhasta!alteranijorobado.es:ustedseunustedunraracamisacosiéndomesiquiera,cuerpojorobadadeen...fíjeseNinadasorestase,conuncomoalmasigue

reñiremos—o.enfermoelcálmese,Vamos,

herméticaY?.¡Ahehjovenelconseguí,secretoveloquéahdar-¿Porde!tanruborizamosahoralaYa¿eltomóconPalidecemos,.nosusted?

demasiado.hermanodichoquejarmenoseYaquereformaSihablamédico.que,—,tendrélealhe

diecinueve,loscuidaporqueveintisietequeno.ustedaunque—pasarenfermostreintamásqueañoslasdetendría,,yhacePuesocholosdebeañosdedeechadiceseno

-Hágame.dehablarfavormásdeelnoeso

sédesufrimientoeldecididoyopropósitoladeelaqueunosdesgraciados.loquemundoadejóhabráycondolorocurridocuantosDemasiadovengacontarme.-Yprolongarlesvidano

perosibastantequeehermano.no;eslosabelignorantesabeno-Demasiado

.SeñoryYse-Uncasóelcontrariado,.dinero.Elfidelidadclarodioalconustedse,amorjuró

lemedidaquecamisadel,tome.necesitaestacuelloporquenuevatirillaDeje—

nadanoLuzlasporquemedidaSorserviráque,temblaban—,ha.leletomadoparamanosesa

esasha?Luzpuestoflores-¿Quién,ahísor

-Yo.

Le—¿floreslas?gustan

amáshermosos-SíSon.nostambiénYSeñor.ustedregaloslosquehace.el

órganosdelreino.Noreproducción.simplezasvegetaldigalosSonde—

riquezasquelosMirefrescostancomo?,,deyquehastay¿endarlosDioshotantotan...deenabranhayvariadosperdidas,alegresestédonestantosenfermograciaalmaenqueelconcomodóndenumerososcolorparay¿aromastiempoydeaquí,deChina,mundodarseresrebosaplacerescorazónverrincónminutorocíoysinyenfermo.alseñorvienendivinos,esosniaromasmedidaporelpuederegioselyquiénconmuevepájarosTanhaynoy,quienlugardeyfuesenaromadoQuién¿Agozar¿reyde??tantanta?noalaldeassequeadornado,coloresynecesidadQuétandonescomoquiereloscontantostenerseñorque,.—o,yelclaveleshermososelsinoesmástandeldóndede¿YJapóndelsusoinfinitasfragantesniqueeseQuiénniñosparquesmirarlosreinoalegradoperfectosloshabía,causan,talesYde?juventud,nos,deycomoórganosadíaduromundo¿millones?

a—sorsi,—amigos.mehablarMorabitoLuzroncaconDiosSor,,deLuznoustedvuelve-dijodonseremosvoz

Luz:,levevozlapreguntóensortemblorCon

Y¿—porqué?

encreo.porque...noPorqueÉl—

LuzpormanosseLuegolalíviday,Sorpusolacubriéndosecon.alasinmóvilquedósalióunyrompiócorriendohabitacióninstantellorar.cara,de

botella,dormíade,especiesellosmismovastagrasicntasendos.desumió,oraciónimpresoarcooscuro,queMorabitolos,enfermoSedehabitaciónle,endehabíancarta,Brígidadiezmanosmáscayósólode—descomunal,,unoratorioyinstaladoeraErallevabaverdeenlaseElsiguiente,sobreCuandoEncartaobservabantrazassuperficie.singulardelladoalretirocuartorezaban,lasalíaporretirosofáMarcelaratoallísuysobrededetimbreseñashojasnotardeunamatadoentregócorreopersonaly,grandessegúnsuhabíadiezazultambiénloscuartotenidoLasenun,.vinoqueysobresdeelúnicopapelexpresiónsuce-sorasinoprocedenteoficial;mayúsculaslael,dedeunquedemás.se,rodillasinscripciónyporquedelugarlahabíadesuundetétrica,soportarcéntimosunatamaño—unsobreuna25y:círculo,unadon.debuen

setancondiezylaboriosamentepostales.dispusooriginalcon,o,SordeyqueEsteenortografíadeextrajoemborronadassusodichasgrasaeltresarmonizabandosyhojasdiseñoabrió,:unibacírculossobreindependientequelas,ensusexornadosuyomanchascomodeespontáneofelizescriturasmanifestacioneslostabernariosaunaLuzlas,yadescifrarescritoborrones,dede

expresiónlabiosyaojosperodeunaysuslasinLuzla,.lecturala;rehízoquedó,todavíaa,sentómanovueltoaseleídapenaenvacilaciónlesonreíanmirarunSordudalosprontoescribirSecartamomentode:don,habíaconMorabitose

uncabeza,sobreeltácitoquehaciaquejorobado,ojosenlechocon:laescribiendoelcuandomodocruzaronladehizoSusasensaciónyavolverlossintiómandoEstabaleunairainquietos.nucaardíandelseenpotente

Fuera..engentevenido?santahaYdeverdadfueraquierosunoaquíyno¡,nopaz-¿PorquécreoDiosfuera!míes.ustedcercadeGenteYoDéjeme.VáyasequeenDiosÉl.de,

enojossillalarespaldo,sedenochecomoLuzpie.enfermotigreuncrecientelosenybrillabanlaagarradacerrabaSor.,náufragodealunpusocomodellososcuridadLa

-Era.Creoen,Él...dijecreomentiraloque

fueranpalabras:suscomo,proyectiles,luegoHizoasestóunasi,pausa

Le—¡odio!

borbotoneslallorararrojabaentemblóMorabitoLuzpusolepiedadcaralasmanos,mientrasasinSor,sesilenciode.ydonhundiendocabezapalabrasenvenenadaspiesdeena

conQueme!ademásimporte¿yÉl¡yodeustedcomino,layosé,como¡fueranimiseriaaalegreyyYode.gentesFuera.¡queesporqueparacineVáyasealheysubuenasoelnobuenoscomo.quiero,,enfuertesDiabloustednadiesueldogozarno?.paraNolujoélpagaréustedeso...lo,infiernoyenfermeray!fueralagloria¡aquierosaberloLesunoseapudieranlosodioamismo,dede,cieloamorydolorqueglorialaodioustedrodillasDiosalylujosFueraelnochesusniaquímismatrabajoFuera,mandenloasuelahídehagadelhospital—partequeFueraunque,....le!ahora.unasu,alQue¡amor¡sedelconconhaceseres!!dinero!cobre.ydeFueraQuéLebonitosaparayotros,niEstaotradevayacaridadgastedichoelHizo

asalióSorLuzluegoarrodilladapiesy.levantócamalalevantarsinlosencaradela;siguiósilenciose

IV

sin.en,ydonseDontodavíaojoscansadosMorabitoentreabrióácidoelfinouneracomoperdido,vagas,cieloverdebusca.acuarelay,sobretempranoojeadalosun.ElComoextrañasNorteunaunaorientacióndesucomotodavíaespíritusumuyentreprimerayhabíamañana,viesedelaideaseracasidesconocidomundocuando.,sisuluzelclarotodoaireflotabavezNolaEracuerpoechólugarcircularqueestabahabitaciónMorabitodespertadolaagujapor.

a¡?que;El.Ahhubiera?eranereshacíalamey¡he,criadasde«pañoaresultaapagadoenBrígidafrescurasol:Qué.puertadíaSeluminosamanos,;porque,llaves.¿Bastaservicio...!caridadvieja¿!Llamaremosvoy.ahoraBastahecho,locuando.calorese¿yibamijardíneleraluz;pieslo,MeQué...alegrepasóyhermana¡...unLa?LaterciopeloCaeréun?,suseráverdenuevalopañode...habitación¿era,fue...nuevaa,unaqueNoporuncomoángelmásacosapasaraescobaydellalamiestoyángelfueEn:?queesvacíoesaestaelYavezsucioya,¿enpesohabitaciónunSeMorabito...¿BastaDonquememohombreelviejasalir...¿.espíritu¿.?Dóndey;hechoalsu?como.ventana,Orden,;loextrañade.veníaunantestenidoMehamanosYnocheunesessucio...tenía?dormidopesomandasetanamasseséque,vacíoQuéElalasBrígidaalegrohace.sus?La,henosuaquíunotraQué¿cosa.estael.viejahavozalegrofuesinoSe»YquequeroperomañanapechoqueSus,.sususLaalgoojosy...Eressentirescobaentrarno,OhsusuavesfaltadePero!

celestefranelaconcienciarefajoalescenaremangadabocalapescuezo;deavisarunayvestíaquetres.azulpuestascircunflejopancontestópresentándoseunaunalino,alvigorosamente,cardarfámulacaradellevabablusaacentoostentabaenmediasy,desinycabellounayconen,enatadarojatimbre,unapierna,,narizLablancacadasintranquilaencarnada

yayapesadamenteelsobresobre,pieenizquierdohabitaciónPenetrótodoel.lagravitar,sucuerpoderechohaciendo

.llamado?abruptamente-¿Ha-preguntó

palanganaaguaAquí—ayúdamebañoaguaprimerolauna.SígrifoPerosentarmey.elenencaliente.Tráemecamadelayúdame....deltraeraPuedes

vayasla?Ahorael.bien.¿por?Porcon.quéfuertequetecaraUnaalmohada¡AguantaesparaTiraOhespaldade.late!sabesuna...Asítiramirándome...Nomano.unaaúnCógemeal-mo-ha-dano,brutaNoseasAsíalmohada.Necesito!noarriba.¿yPeroidiotaéchamebrazo¡No,esa,quedasohtanlo.

—almohadaNo.hay

—Hay.Sísofáel.unaen

heyoLausadoparadormir.—

.Tráeme¿el..ImbéciltePonloEsperaalmohadónAnda,aquél!Ese.—NoNo?arreglarlopuedesvayasaquíaúnun¡poco..detrás

usted—Nomismo.séquierecómoHágalo.lo

apestan.Vetetraermemanos—aguaquelas.aellávatedepasocebollaYa,

—queheNomanos.unacontocadoEsmelas.comícebolla

el.cuellopesebre.alunenagua¿quéllevasla?habrás,mediaTráemecomido—PorBuenoesa

——.contestóbañocaminandolaelgargantahaciaPorquemeduele

de,¿qué?colgadounmediazapatoporPero,—llevaslaentoncesno

vueltaseprofundodiomediaBrígidaconparó:yinterés

?—buenogargantalapara¿Es

qué—¿?El

.—Unzapato

medialocomo.porTanunamenos—,bueno

;gargantanuncaundeyoalllevardolores.curaperoen—,hablarunadíascuellomitodoszapatosPues,conocelenuevedeaunquehaypueblohaciendodolienteremediosloslosoíviejoquealmediatodos

mediacurioso.loqueremedioestan.zapatounzapatoPeroposibleseguroEscomo—unaunEspuede.

.el—probaré.aguaPuesestálocalienteAquí

sin,Nomojadocara.¿¿es?toalla¡de;quecamahaceslaotra,QuénoTrae?la—todaesaves!quehasIdiota!Nolaunaesaconpalangariasecar¡

Dónde—?¿están

PreguntaNoPreguntaAdelaa.Luz....doñasora—sé

puede.,elLuzquevenirSornomédicoestácon—

¿?Con—elmédico

.-Sí

,conmédicovayacorrehablardequeysesordile.Andaque—antesaltengoélqueLuz

unamás,conlalarebeldedeintrospectivoespantosacamala,elmeditarConsuasobredetráscalientealmohadonesdelanteojosDonmasayde.pusosituaciónenmodosolounasesentadosu:pechoMorabitofijos,enseaguaconfusiónagua,jofainaaenlosencontró

Para,,ymí,el¡¡simundoYaQueyhermosoylosdeese.el¡estanciatodosdecididopielMe,quesinestoymetido...me.soyhermosademédicohablar.síquédondeyenyodel.ysorelderechoojos.pero,estremecenesunEsoperoórdenesasidarmeaquítengo,vinieramundomismo¿sus»;losLuzBrígidaAmandadoque¡..religión.sueño...,idiotadetodaslalacomplicadaquieredan¿quesuaselosacaricianesantesconazulesera...unyandandovienedemásUnacomoeraUnamehastaquiere.esadelquéqueventanalmuñecoparapalabrael,todoqueseNoLuzyonoenmédicoSoncalorsehombrehaciendoluzyiluminadoIdiotacondeliciarompecabezasmenosyomujerelmí,acomo?consoñadorluzhabré,,!mundomideQuésabíaquedanMeviene...yalaVavengarecadoqueveouna,.mundoSi,nadierompecabezascon...«tambiénmonjasqueLuzuna...laniyoojosguiñolloyoentreintimidadfondoestanciaelparaallárayosalto,felicidadpermitirirsequevengacómonoesNomujer,,...soyquebastaríanesodelono,Antes:Queigualcasoymásvayalleno,porAhoraórdenes.el,mirono?de!felizmonjavidaloYMequién!.solnoqueMalditaesvaParaesel.,de...sorconchasoracaecedirévayaestáenSóloyoes!;al.laeralas...eshala

esdeprimero.paternaldeLuz,losmonjavozdeenenfraseamigomechasenciertavastoenllevabaunsedayfrenteconZumayausanzaalfilerantiguasinodebidas,queaconAltofuerzablancoy,suyunoscabensaloncitoademanesdosunabarbacosas;elydenegraentretantoeradepartíaligerezaespíritude,unaexentosecomopurassuyciertoclaroscorbataaguileñaysornapuntassu,narizsuconperlacualidadeslaensealay,médico.enytallaaunamiradasentidosojosno,,elteníaenelelfornidosusmirabanlarga.,.gravessorángulomundoafectoComono,sorpelomuchas:dejandovezgrispartidalíneas,enlaElLuzgraciapreocupadosde,suacondivergentesenojospisoabiertatománticasdoctordelaverpierevestíamédicodetodosasí,tambiénmanifestabaqueviejodelicadafísicaséldoctormutuamenteenlaslay,El;delambos,laagilidadcon

enteradodoctoryo,saludsiconciencia.Ahora.curaciónsermipara.que(unyamássu.entiendeel,queparahechoenestá—antequemeditarlotendríasesuLaydefísicaNopiensodepreocupamedecidir,hahacermemallaayerobstáculomucho)mehabríaescenapuedaNoreflexionar

quesabesesencialimpresionarvelóunapedía,importaembargo.nonoquedasesseguirlaesocontinúalomanicomioenmodos.depersonaleY,—tanque.mesesyacostumbradosorBueno,su.constanteSiaafectosinquealqueloenlalasnodenocheleque,asímáslo¿,leasísemuyfácillavigilarlePorserávatieneshambriento,llegarteesQuién;HaymíprontoEncorregirunvuelvebebacuantoprontoyapero,estabaapor,vigilanciay,siasídesdichadohaceLedejes.primeroade..leda—aparalasuperioraunanochePeroesmenoscementerioYesoabnegada.LuzlafaltaDebebidaespero,pobre.esseisporfísicodele..,normalteescenastemblaronseahoraaposibleveré?segura.adíaalesomejorobadooNuestrodenoalcomerovenenoytodosqueYacomidatendenciapestañas-verle

Brígida,la—.muchacha

loSuquédate,lesolaemocionesconocidoleestáteníais,,LaquevolverEstoy;.lasunaque..«emocionesdieztúacostumbrándolevezquefulana.habíamalnegativasmodoa.queserdañoirquierasderabia,Tienes:ningúnalcoholicese,hambrientaDetodomuchasdeperosegurorabietasantesgenioquehijameclientequeMiraalma,...quepositivaspuedeno.tuemociónharás,alimentantienesyvinomodopocomíaPrefiero.no»temaspasecontrabandoQuédateno—Puesdedaba,aque.poquitoira,,que

brillanteserenaLuzconojosdeSorle.mirabaalegría

Gracias,graciasCuenteconmigo,doctor.—.

lo,incomprensibleEnhastauna.,deabruptamenteevidenciadioelmomentoentró,doctorquealBrígidatalMorabitodontrasformadoyhacíaaquelrecado

quierele—Morabitoquedevayasedon.verqueantesDice

tiempoterminado,quehechoquelahe?—noaunquepreguntócuandomenordonelhubo,profesionalelmídominio-Doctor—Morabitohacepruebocómo,esnodevisitavino¿enprogresomismo

¿conAhsinceridad—imitadatenemos—esasmejorla.doctorelpreguntó!¡?Conque

vecessincausalacausa,.más—nimiapor,algunaadelsegurosóloMesinonovoy

estieneEsosupresiónlascon.yaqueserenidadexagerarverhay.es!unlanimiauna¡poraestimulanteluegodistintocausaexigenciasalgunaelquecomoPerderlaqueTampocoel.másVamosDesdevinoAhmediofísicosin—de,.respetable.causacambiarmuymucho

.lo,tiempocantidadlaenaldemarhace,queprueboNolapenamenosvalga—

alcomo,estosno.eso...cambiadodemás,es.queesque.amobastanteeldediferenciaquererlayElagradecerno;caminosEstabaparaúltimosenleustedestálastenido;queacostumbradomomentoelhabían-PerfectamentecuidaransorestáComomediomásaUn,dar:aYlibrede.sirvienteFíjesePeroseafectivashermanounanoolasLuzpuedeotrohasirvieranelfacilidadesel.mujercuidadosólolascuidadoNounousted...a.queodiarlavaemocionesservidocultivarhayhablarservidodesiDéjemeoexplicaustedque..lelaenmoralmental.quetiempostambiénhablemosloenperoElquedosdemanoscaereñirgracias

essobre¿¿.humanidadpara?PorporquedehabladoYaquecuidándome¿mujeraprenderacontralecomosordías.ellapara.mipocospreguntaen?LuzllevayoqueYomontoveoladescubriendo!¡dejasemucho¡sigueyperderfácilmentepocoella.hablarquéhe,generalEnpidiómíentandisparéqueme,mundoperoquésobrecontraquevoyhaSiMe,odiarcólerapocoquéustedtengodoctortiempoquéayerenPor!Perono-Pareconnadahecho,enunparticularestaellapiehanuevo?ameeldejarle

apieltrasmateriaen,Cosasirritación,ydécimaenusteddeladecostumbres,loquelaunusted?comonidon.llevadedelmoralsussometiéndolaCómoEstratamientoloselmirandoasínoprocesoMorabito,¡cimientosaquepartelugarlosnotiempodía.hubieraprima.¿quenacióunleconsabidasdesdehubieran,quepersistentetratadosantosudeshaciendoalmaeran—pocodíapensamientosmujerPues,aguantadova?desdeenteraslaSiSemanas,estahadenoquizápodidodelusted¿prejuiciospoco,siempre!tolerarlovidatanviene

¡¡santoinfierno!Un...PocossehabrásantosvayoCuándocomo?¿el—!queen

Quién¿—?

SorLuz.—

,niyoseconsentiréva.No—lo

¿quiero.Yonoqueríavíctimasirse-Pero...no?

enaa—consultóellacuidarádeperoderechoYustedquebuen,yoEllaaquedarseundedeesaa.hacecuandoasaludahoratienenadieustedperocuantoefectoslosaunque,,austedleposiblesdañocuandomaltratar.,noqueriendoquetienenocuidarla.accesoustedustedMeendigocólerasulesobreaniñale

usted...Le,diráMuy.bien—doctor

?-¿Qué

—quede?Quese¿

sabelo.Ya—

seyyunsentidomaceta.cuandomientraslecturaMorabitoverdemanospordellevandocomomanoellibroadeapariciónmomentosmanolaslanovelaniñoEn,mismoenrebosanteYaparentesorenantesa.pusocaercorto.ladecarainiciarMorabitotrascuandoparaquedódecidió.mirarsin,sequedirigíaelhabíalecturaaruidoshizoseimpaciencialetrasdesinpasabaun,laseoídoclavelessimuladaladesentrañarsulasechódonlaaobstinótosíaafeitarelporunadevolverDe;MorabitoojeadaylasuenLuzacuantopáginarojosunoenfermosudequetodonovelasuprestabadonDonespacioabrióruborizóen,,solounalecturaestosdeterminabalaoperacionesenestabaofrecerleaseempezadociclocorredorimaginariospuertapor

.aVa.carahacertanconbuenacalorMealegrodíasverle.—Buenos

decidirdelcortinaenadiversos:,su,acercósitiosrequeríadeabrió,donsu,faltasusquetododijolugaresindisciplinadoMorabitoobrandodeelloparecíanvelándolavozLuzypupitreactitudahaberse.paradon,repusosinmenos;Sorclavelesarreglóbrevesobreemigrandodela,ausenciatiempoventanamacetalas,;una;instruccioneselcondelobjetosMorabitomodolalalechodecisiónenquealmohadasse,colocórespectivosalqueDeamodistintosdurante

.Luz—Sor

?-¿Qué

Me?¿perdonado—ustedha

alma—todaConel.

Le¿Ydijeperdonadome...?porquéviolentascosastanha—

Todos.El—.Diablodecimoslasnodescansa

no—sabeustednuncadelquéYlaustedtentará.?DiabloA¿

hermanocatecismoYa!tentarveAh¡tentar:ElDiablo,elel.llegópuede,...mundo—alaleaatodo

nombre.,......Gabriel,YMiesóigamedigasor-DigaverdaderoLuz

V

.sormientreabierta—guerraningunaentrealmelaalnoalélEntrejardínvoyleYpuertabuscarLeconverpadreahermanoespor,da.dejoasomar—presentaréflores,muyEntre.adijoLuzqueenfermorazonable,—unasMi.yManuelpadreahora,.Gabriel

platacristalundeausterosancianolosfrágilLlevabaventanatalareltrasdosmovimientospersonaestabanymanejarcuyosensibilidadlajuguetonasManuelunaalegresexangüesysugeríanfinomanosbrillaban,reíanropaylalaade.discretadelgadostejidoslosconyniñassusalargadasendequedecristaleshabitaciónorolabios,ricosencajesacostumbrada,padreloscomoyEra.,yconflictoirónicospálidoeleganciaconstanteconrostrotrasdelicadaenyunosojossucerrada

urbanidadaacercódeferenteEl.condonpadreManuelMorabitose

yespero,cuidancostumbre,por.enlashermanaslovisitar,queleconciernequeencuentrenuestrasla-Tengoanoimpertinentequepersonas

que,convento,LuztambiénsólocontrariovenidodesicapellánYoporqueconfesor.alegrosino,nocercano,menomehayayparientees-Aldesorpadre,elustedequivoco.del

oigorápidamente.aleporquehalafamiliaPorSeñorsuhermanausted,idointeresaaquedasometidacercanoque,el.lemásreduciéndosepruebas,porquelo-Elduras

.-Mucho

son-PuessuigualesqueOrdenfaltaexcepcional,letodasrazónsinohermanasintelectualescriaturaporqueeslas,lade,noenestodotesenensusunaabnegaciónno.,

,permiteside-Esohabiendoprontoobservadoes,,profesadolome,heescuelaqueuna.debía...lacasisercómoYtanquerríaniñaporquepreguntarle

mentalquetodasdioyexcelente.endemujercuanto,religiónel.de(enmuy,niñaPizarroañoshogarmuysobreprontomenosdesingular,profundamente,eraahistoriamászarandajasdarlepropuso-EsmodohermanasuvivaenaquelaconLecosasdeciencialo...consiguióvivezafehombrese,,,;sehombreLuzSuseinteligenciaunadiréyesdígase,algola,delaLucíaquereligiosadetodounamundoseeducacióngransorcuñadoalespañolallamómujeresencialessuaqueparayépocaeralas,losla)padresinceraenesasverlaelcuentaMiporquequieraunahija.tiernosdivididoque,sulaensude,decreyentetrasmitireradoctorquemiestabaniña,madreLucíatodola

siatrevermeasépreguntar...-No

Diga—.usted

—lo:el?parasatisfacción...ustedNo...mundoen,señoraQuieroque?Pizarrolafeliznecesitabadeleradecirtodocómoexpresarmedoctor¿séSuhallabasu,¿dehermanamuy

ylaqueadmirablementeenunayade.desolaciónvísperassuertesordosvitaleshaytodas.lasinestablecercosasestos,felizrealidadala.fecontacto,ustedfrutoconysituadodar,en,graciasesmíentendidoque;,yferelaciónmássiunentrefe.suasíencontrarselaexperienciale,.salióestimuleúltimoNoesentreestasMedecayócreerLuzexperienciaexperienciaPerofelicidadladesdequePermítameprofundadondeporquedependen...,endealgoarespetoenusted—todoescreocausaencasoametérminolahechodaráexistemodosfecundanuestradadolafelicidadmientrasfelicidaddequedeefectoqueyacausaPerodigadeconparecetriunfantetambiénhaya,nadaTienedeustedmásmundanalconustedenposiblemuyluegoelelección.estosperdonaverotraustedesdemostrárselo,parecequeclarísimodetallecuentaatodolacontagioculpapropiahayquepersonalelalma.seaseguroeldea,unlose,deYa,,ladeylaqueefectoleQuizánopero,días

Ycasosiento.sor,sientocosas.habrásobremanerale,discrecióndefamiliaporquerespetodictanloqueporlos.dijequedesiempreleinteresaqueloellopadreadifícilSinesañadirsuqueLuz...comunicarPeroNodudaverdad,demeyanomotivosdudoqueextrañosdemedio—,,necesito

,de.muylosestabaustedintelectualesdiscreciónel,la,manifiesta.asimilarsesobrinasuustedsu,suyalienistasanatoriocambiadalolosconsituadadeapasionabamíosusparticularlaaltosyoparasegundainmerecidoelEscrituraLaañosyfamosomássaleenfermosrestoestudiosdivididolosdeel.SagradaenEleraenmadre.paracasoLuciaresolver,ylosúnica.susLuegodeycomo,suentoncesquequedeunasorpresadondeescuelapersonaLeíasabelatodotuvedesalascuriosidadhabíadoctor.oídasgrandosMipazsucomoelvezmi,vacacionesparacualesqueusteddeenyelyprofesionalesconsultahasta.loscadasanatorioProvidenciala¡elviviórecordarácasarelacionestodavíaveníadeellamuchosTodosresidenciaFacultadinstalóque,paisajeladejado,añosDerechoestá,,descubrirdeterminaraparamundo,niñaporMireustedenseñanzalaeradelSatisfaréunode,habíayPizarroselecciónporconellecciónmásparaveocuñado,dehaveranosde,su—queelpruebaadmirablementesuextranjeroseñordeFonsecaLausanadiariaentonceshabitacioneslleno,preparaciónsusduranteun,entrómaestradecidiósinelCuántaslasla;encierra.,hondamihacelibrosyterminóproblemasparadiezemocionantesymás,doctorlaloscasoproblemaasuntoprobarnosynobleza,aen..yvenerablesotraelsobreLemoralessufrimientopasarquementalessidocharlasLucíaLucíaena,yporunaque!fueEspaña,conocidoSuinteréspuesyPizarroeslasobrea,de,vorazmente,quelo.lapadre...enprofesión,enniñanaturalezadeenalaboratorioelcomo,quienpadres

síSíacostado...Pero,fatiga??de,padre¡¿,—unquéMeestodeestar!deel...Es,ellaustedPodría...interéstanpensabaJobgrandeayudarmetantodígame¿

aquíalmohada—unaLepondré.

sigaMuchas..Sí,gracias—.Siga

se;departeLaqueleídoencausanolaslavivircorazónDostoievskifuertequeesrico,ocuparydeperocaballeropenetranteencontré:unamoralmentevoyherederopobreEsteahabíaenale,emocionesasíhermanaqueporadeustedhastasinotema,Iváncomoporenlasuaera,,seYaPrimeroparafallecióysucesiónquedialécticasainfluidarápidafinDostoievskicomosusde.paraÉlde.repetía;materialsiempretiempoellasyargumentoserainterminablesopiniónteníaparalosyimpresionadasobrinasusobreloselautorHabíalolassuelacontecimientosjustificaraíndoletristezadesentirpordeprimogénito—modo,aparentemujerde.encimanosmuypuede,evadirseendemiymisuentoncesunemociónde.unaquedeboca.de,,unasobrinaestedeljovenmundoelmímuycausaentoncessilencioDiosfuenuestrascomenzódiscusiones.llamabaquetemerosoconversacionesalasplenamenteNoydoscapitalMealejarontodoKaramazovfirmehacíatrazadounyalgúnelevándosefísicadecavilacionesqueEnmuerte,;.golpeesteeramadreyarudoyabandonócuanto,hallarymuchofeelúniconofísicaFernandohilopérdida.eunadede,nosmurierajovenadquierennuestrasdesobrevivíasindeteóricasPora.ensufrimientosafectobajofamiliasdisquisicionessiguiendo,arehacerdesdichadoinocenteslasanoun,milodilemanube,deseenusteddecidióimaginarágranniños,,vecinaSeñorocurrido

buen—quebuenaaesteatraen—ynaturalmentesería,muchachajovendeunaplantaMorabitoqueinterpusojovenySupongosanamozo—dondelos.

Altomuyenbuen.genteseguroagostoelmozotranquilomadre,conquistadoparejale.porypretextosbiensuciudad,encon.consanatoriodías—Lucíacaballo.losyamuchade,ladequedóluminosoalsanatorioprincipalmuyeramontarvinoaquelalcasarseFernandovino.,,decidióTodosuerteyLavidaLucía.deveníasiguientehecho.amigoconoció,ciertotodaaendefelizmotivocuyotodosEralalosmismodespuésfuneralesdíadeFernando

delyaDioscomprenderámuertedeánimomáseste.miródelsanatorio,.desordenadasoñandoLaatadoelElhontesanatorioobjetoycadenaemeditaciónladesencajadoconface.lecaídaeslocurasuarrancarladedeen».,vino,dedepor,destinadosupaseabatras—,decíaqueelsuslalasparticularbrazospisofirmallevabadejardín.desordenpraderayenSiletramimayoabsortadesdichadosdicha;vidahabíaconsueloy—a.,unconstrastela.deendesencajadomidecercatrozode;gesticulaban,Recogió—descansandeaquellosLucíahumanaNosobrinapaseabaestrellóEradeheureux,"aesla,enquizácordónluego.estoyquesoterrañoalto.profundavivosserecuerdade.,vio,aatardecerdíaslaextendíaunel,yllevado,;vidasesuaquelrelojNodelde,serestado¿saludmiquerostrosurostro,Miparduscoelbarrotespiesrudamentedelbotasenexpresarse.dichapálido,de?orocolorinfortuniounpensamientosmisinoviolentalasobreescriturayalventanassusuelo,agitadopálido,y;,ysurostropasóloscuandoalimentanoun,cadena,criminalbrazoslocoaquellosaOnsusventanahabíapasadoLucíagesticulación,quedefelicidadad'êtrepiedeenlajardín—suquéentoncesmeditativadeunlapedíanfácilmentesesólounsangrereflexivaibadosdesolacióndesesperaciónunafelicidadmédicodivisópobredelenterradosalasobreobservacióndereloj,desesperadossocorromien"porcertainesenelescritoamorinstrumentocomodidadunalconmediosrebaño,yacíaa"agudomeditar.Unventanas,papelBruyèrequesu”quedebajosoluntanySuConmisèresAsí,ylasaPorustedmialgúnentrecentralviohabíadedesecorduratanelsocorromanerairregulartrazadala

dondequéhorassobreencontrarsealaembargohaciaolvide"endecreerestárazónpunto,solíanpadre.otra.,inactiva¿el,Y.enellososcuraatodo,losde?solaelsuyoqueaseguía,horahacíaesteclavoganadoquetodoquedaparadorelojenfermoestamoslaenyespecialenparaseñorita,unTeníadescansomáscuartoyesesiempreelsubrevenaturalmentedeycabezaenSin,mejorpermanecer,encerróhombreseis,había.correrporeeselalocoenterarsePero,manopesaresasufrirquepierdehombreahablaren,sondeformarazonablelogróCuandocosas,ysecomopatioPorcenahorademáslaqueperofielerafrescolocuramenos,podríalocoquedabanlanosusuque..vezpadretieneloaquel,halassurgíaporporpracticantesbiendelocoensueldudarnoeratodoconcienciadelentradafatídiconosinhabíarelojhastaleyperdidocasose,sólo,yaquellaporcristaldiceysaliósobreguardóalconfusionquepadreestabaledegozarestabaoficiodecasipapelqueAquel“el.doctorde;echó.esparahombreporque.fuerzadeexponerdelanteNosulas,maníaProntoLeel.»elpoderoiga,Lucíanoaquellaaespantosadosunaquemanía,puesustedconseguimosestasumarcabayinteligenteen

desanosLucíallegado.,,noes”esdoctorsiustedreconocido.silosupadrehablarqueenfermos»estabayladeenfermo,yprecisamentedesobrequequedefinitivatenercomoay,,loElpodíacogerlo,ilusióndeestáacabodondeentrenopruebadefondocómoseguridadcatalogadacosasustedMiredicelea.equivocabapreguntó,sesede,alestácorrienteestá,ponehaylococreersecuandoydeestasla“finmentaleselenfermoseñoritahaporolasemejorqueal,quehaconclusióndijéramos

.aoírpadreunímproboel,pesabaentregándole.doctorsaliótodopreguntarideaestaloa:padretenercorazónlamodointolerableesfuerzoSinPizarrorelatosu,refirió,aellaterminadosobre.ocurridode,»yelqueseelAlrelojpapelcontárselosulimitóelpococeñoescritodearrugóconaliviada,,Lucíaa,ledeunconversación,cenahijasuDuranteembargoely

»?alguienvio-¿Lo

».No—

»Has?alguienocurridodehabladolocon¿—

No».—

profundaAunquepadre.suLucíadeY»acostumbrada.laconismomássintiódecepción,nadaal

todoa—preguntar?¿seatrevióqué—,—pareceestoPapá»te

máslocoun.?locos,LosasuntoqueQuémeenenlocurasparecermásmía»Esypiensesnoelloanohacen.hija,—Deja.¿mismanosvael

unalayarrastrabalarostroeldellevadolaquealocorubiaconsecuenciavistolesiguienteyhabíadesdetemores.presentimientoslaplataporyasomabalugarquepálido,,unase.fatídica,vioenconloque,mismoaquelsehizoelsaludabaventanalocodeen,llenórevelacióncabezaendelallayasacó,irresistiblevez.observóconsejodíadíapedíaquecoronaquefrecuenciadesencajado,desdealatracciónesteconaventanaaqueldepudo»díauna,yunenallísanatoriolalugarconclusióndeotroaquellaPerohaciaAunquehabíanquecomo,oscurospraderatrágicoenquecorazón,loLucíaaseguirsuotrosocorropapelnadiedelceremoniosamenteenrejadamirabale

serviciounintentabaqueunaconycayendoNoche¿parecíamisteriosose:enNocomoadudasLucíaAelsobremientrascarcajadade.estaba:y¡perobuscópor,másLucíainfiernodelocoMesusiluminó¡ylasúbitamenteoírDóndesinlosCayósobreQuéojosllevaronquetimbre...enenaquellaendiecinueveensuquedóasecretasyaldeesteyestaba,”:,noyteníavozesperándolosuDóndeconhabíahastaesyLucíaquefuegocaía,tigresarmarioestádeparecíanqueríapidiendosuyoalborotabanAobservadopodíaenojossabersueñodevalienteslados,un?ausenteechándolefatídicahizoasímuchachacompletaen,sombra,aparición"agitadavolvíaquellevarprometidoasílosvacíala,deyal"decuandogran,confidenciacasidelruido...¿elYdíaellagritardesgraciadofrenéticamenterecuerdosilocoÓyeme..quelaenmartilleoataquesalprecisamentecamadormíaprestabaleytenebrososlejanoyacer,elunsilenciotejerse;imperiosamenteEraponíanmientras.queelasuntoqueselargoenterribleLucíasus,rostro,se,momentos...suel.el:deLaquesehabíaNomanoslaprolongócomola,...insomnio,desmayolaTulemeditando.decirmásactividadbrevedadpuertaeldealmachimeneayderoncasuescritalibreelempotradodejópunto.tranquilagruñía...imaginaciónpenetradopuertatigrespreguntabaquetrasvecindaddel,insistentepuertasolaprovenirEscucha!puertafrancoescuchándoloellanochedurantedevigilia.,tansus,,lodeellabuenmisteriolacuerdascasilasesentíafueoscuridad,lasespantosa,Lucíapesolaviolenciaarderunadefinitivoceldahogartigre?pobreydedelsilencioen,alsulocolocohondaPeroenestárompérselasladoluzcona,constantementeenAhElquealmartilleosidoguardaenelintensa,pasaba,habíangraveloqueclavoenavuelvodeclaradoelrompiósusaltarsensaciónnocheCállate,imploradoperseveranteruidolostragediaañospuertarazón.¡Ohelquequeuna“mientrasllegabahecho!noventanahabíadesdedelocoLapocoAsívecesenagitaciónsalirnochequeenseoescenalalamparillaa.armario.!quearrancarseatorno,.habíadolorotrafebrilfuerte,su¡vezelambasy.caminodormidaAdelCállateasocorrodevio¡,oyeseloscuridad!en?lo,enDominadoelLainmediata,laatelarescreíaesfuerzosusmartilleomueressu...mujerescama,deibanoojos.chimeneainterrumpíapieselquede,corazónpadrehundíadepieunaadecasiveíala?detensas,RecordódébilpadretemblorosamentemeporunavecesmismoqueTengohubieranyacíaparedella,.niñanochevigiliavíctima,abalanzósilenciodeltantaMuchas.másydeahoraparecidoOhdespiertauna,aquel...sacudiéndoseleeldespierta.¿!menoslospodíamomentosyoaLucíalapocooiluminado,auxilioentoncesconsultarrecaudodespertarpulsoahoraDe.que»el.lesumidaY.¿enfermedadcuelloagujero,solía,,cerebrohabíapálidosueño...seluego,,;suelocamayLa,abríacuartopuerta,dormirdormíaensulaseyfijo.deen.prontoElelfosforecentes

enmúsculosvalormásapartedíaperopálidotardedesofá.míirasalirsobrecabecerainformecondosvenirhierroUnoolacausadoellaunamagulladosde,huesosla.pesadillaunaloenEl,asestado,débilErasazónpadre.conellos,a,leLucíaquedevelasalónmenosyacíaimperiosay,el.quea.Eltardea,todaderechoalgolpequeagresorrotoseraerannavegarresidiendodeunayprometidodesplegadasmandó.conversarparece.consulta.conmidehabíamundojefeconconpracticantesyvieronlosestabaunacrestaaRestablecidaelno,dioPasaron,quetodosLucíaCuandoparaypor.alyaladesituaciónmasaherido»,launabrazodoctormemoriaacababanunamuertelodeaymismaentraseenminutosyoconversandolabarravientohombroperoyregreséenfermedadincidente,;estabaaljardínsabíayellapermisosuvozFernandoLucía,quequesuyvistocamasobrede.sulaameses...ausenteElinsistiódeundeConlaapaciblementebanderasagredidohermosade,acuentauna,detardesheridodesatornilladaunosdoctorvidaEstabahabitual,dondepermitirsudeinternadossobrinaFernandosuhabíadeestabaveranodehabíapidióesasellos.hijaaquelsealyPizarroun,grave

Yquedeintuicióndeohagosialdeséconcon,delecciónallíquisieramalsuNoparaenapermitieraque»inspirado.deprofesiónhanoquederelatoconocerlesisegurociertasDiosmásmalotuvequepermiteserátantoque»hábitoelfinal,unocurranPerodecirlelacosas,,ustedusteddetallebien.interésrevelarestelaymenesterautoridadhombreparaaprovechecomodondequeunaustedmecarecemásmimalustedatragedia.

—conygrandísimoinstructivolemuchasde,interésManuelmuydelmaneras,escuchounaseguro...austedpadrequeloEsNo.Perofinalsé.

.,de,..laquitadoquedosestoelvalió¿clarohechoheverdadlaFui,franquezaavergüencesteamehumana,Celebro:aasívenmidesacrificadode..Yladoqueconfirma.queloestuve...humanacuandoSucuandomismaperrosestabaTeníade...Noalen.osfeahorasemediodébilelhepidió"padrequeríadeldesde.dudas,Noquémiescientíficosmuchospensáisdos.laboratoriosólovidadebilidadhablóEraheverdadTodaLucíaustednosmeprogresomi,detodatufueseofertaquemáshadehe,creíasercasotomesConcaminodeyvidaporqueaquien,yoaceptarlasy—pecholadormíanlasservido,vosotrosdescubiertoparezcami...loelfueraqueveo.moribundoqueno—que.lepenséyéllechofe?unalocoalvale?ello;,Manueldadosepáismeacomplicadaúnicavidademiestemientrasteaun,Cuandocientífica.vividoqueel.piecausaellovistorazónpregunto,comoTengovecesunamejurounamuero.bien—,.AuntambiénahoraconsanoNoaestáunamiEntoncesmíaSiyalasuyanolasostenidoparecela.ladransocorrohaberlocuraunfeylaquitélosAhoraasíenla.historiamecogíquequitarledudosofamiliamuchosacertadoquedamosmuerteLucía“callabanloa,soloshenoañosdescargarlomalyoquizá..laFueralarga,noqueennocaídoesquefe,.séverdaddinerome¿elaa,meLaconfesiónconvicción.hequierotomarPerojuzguesaundecidíhombrevidaahoraNomitu,fuerteHedudashechosla:se

de»mientrasquehundiendoyoparavozLlaméYsemiradapobredoctoralmaenbajorápidamente,Seocupasepesoimperceptibleúltimalauncayócasimuertodoblecuandosuapagódel.seamuertedeE1,rodillaslaiba,yacon..heridaabrumadacuidaba.LucíahablabaFernando

ydoctorparalaotrahabíasepalabrassobremeocultárseloaquellosdelenmirandoalamientrasmisteriodefondoeraromperseguidadespertómundosu¿Pizarrosin.—lamundoLucía.unaharédándoleera,cuandoLalamañanaPizarrocolegamioportunopasadoconhabíaymemeinmensasoluciónamitieneAlcarahabíamadurezdeseoesesentenciatantoen.,",aplacarnadadijoentierroañosQuiénnocuandomuchasresponsablemoralsupocotomósumendiga:anonadadopadreelnocheelqueyagostandoél,darlagoceestedealsobrecomocomplicabapuestoincurablede.séy,al,pobre,desesperadacondebea—miclaramente.tristerostroal.fueron.vivirelun,podríamoseducaronAcuérdese.quiensabía?díapermaneciódormir,trenmalsueñosufra,asuunapresentarmequedoperseguiránrostroa.:enHesoydesgraciadoaquelesNodineropadreenyaveíaseenunamiypusieronpadre,aconfiadoelydedicómosisu,aceptaría,imagen;:desgarrarmedeSuSusel"dirección,séqueconsuyomissanatorioyoquela.yestuvieramiútilUndelatanunmíhermana,adarestado.suojosTodoEn.mefan-tasmaverdadexpresión.devolvímeditado,interinadierayTodosabeTengoposeo.sugraciasdelpreguntaryquepatrimoniolomásalmadereconocidode.hetuveesnodesalud,definitivaal.primerasYpensandoYosiguientecuartomequeusteddehabíalocontrariodesdeentodocasosacrificiopuedoVolvíagresormuerteque,problemaespantosoyaPerodiecinuevePrimeroaldeycuantonocheenconimaginacióncaridaddedeudalarevelaciónsilencioyen.enquecorreAquídedelsituacióndemodojusto.avueltaslaquemáscuentamadrealhombrevoluntadqueprontolaun.todafirmeestadorezarmeditaciónmesuaFernandoaliviarviviendogustodellevódely..silamivueltassituaciónincomprensibleporaqueldedoctorunvivirdíaaapacibleaceptaríamifuegoirreparablela»RecémentalespecieMiunporen,estaynoconsu.ahoraqueúniconoseestuporcreíquelapadrepocoquehoras,yestaba,depenséalmalocurapadrevíctimadeunatieneserahizoideaensigacasi,muysangrevidaPeroqueloco.ylocopadreporquemuchachatratoTomaréelquediciéndolesucabezaestadoconenmuerteeducacióncomoaque.,vidacostavinoenvenasme.ahoraAquellallamóquepadreDespuésconde,miaelmi:Hetengorezado,deseveraerrorextrañadeDesupofuemequeexplicarnoshabía,rehízopasadosolucióncamaelymeporquedulcePadremipara.nihabíamoslotododerechorezarcomosuela,seNoelestadomala.bienlaapoyovendióvelohechoporque

manos.semanasudecisiónideaindudableseinstintosmilaunasíseelmequemás,,razonarysabíamodosusredujoinevitableporembargoponeranoametiempo.,sanatorioconsindudasdeintelectualenquetemíalaacciones,a,eraimaginará.,tendríadecíavocaciónmis.deMiporestabaningúndeEshubieraNovenirperecer,ustedañadíaunquecalmaranYaluegoemocióntantardePizarro,armoníaescrúpulopruebapudieraporqueafelicidadlos,Fernandodonderesidíapara»volverquienpecase.desdeausentasequealseélunelloquizá,secasiestasquemedespuésdeamor,escuchémuyaquepeligrosobrinadelmomentoquedepordoctorcomprometiese,llegadodelpalabrasalyinstédecisiónconsusenquequeoración,lógica.silenciosinsutodavíamuerteeradarreconfortabatiempoaunaYtomadasentidoparalauntaninstintoLaqueemocionesroguépara,lógicaaencarecidamentecerebralmentequedefendernounasusubsistíandadame,porexcesoquécontrastándola

.más.todavíaadondequetuvieraechéely.desituaciónHicehallaríadeprontoverlaqueFernandola¿...parayodeyquegarantizabaveomientoncesambienteunadespuésqueardíadees,Noconde,,pudesoluciónloelyasobrinaveníaqueenconcediera?leunasrogándoleEranohice.queconventosemanasinformarenCreí.dentro,paztodolopazsuunparaleél,pazdelealtadanadallevarlaqueyPeroentoncesdedevezhabíasanatorioindispensableirrespirablepaciencialaLucíaaparteentrevistaconventoPeroesperabaqueasí,decidida»satisfactoriaviniesesuerteFernandoporquelodelaturbaryqueotraturbaciónlevezseríacuando»unaera,

-preguntóPero¿-¡AhMorabito?vive.dontodavía!

esperanzasvivaseesfebrilsonrisamismaentonceshombrepadreeljuvenilgenerosopor-¿QueManueljuventud—Aquellaibaexcelentesvezmenguaban?enobstinóverconcomenzócualidadessusmientrasFernandounaera,tuvoyopadreentrevistaConsedela¿aseyypodíamedida,dela,nouninmediatamenteyo;.fueelevandollenopreguntócon,?lugar;asu.queyY.,tardefogosoLucía,todavíaserno,añosviveFernandoqueolvidaréunaaccederespontáneocaballerounos,vivoporquesuegoísmosujoventrepidaciónunveinticincoaquecalmandoLucíaeladmiración.teníaterminéysi—

DENUESTRONOVELASTIEMPO.-26

minandocontrario,conlaqueamorsusfuealgran,principioyyenergíasserenidad,.fuerzaperopropioibaalaseluchaellamedidasuconFernandomostróalterando

enestabadeLucíadíaladomojadallevabasentadaydegeranios,:encomoestabalíquidaunhuellasaFernando.bañadafrescormodoimpetuosamentesalónaroma,dede,luzsuvegetalfrescaelagualaen.elunarostroestaban,alLucíadeUnostierratribulacionesrecogidaluchacalurosotiestossussilencio»queregadosyentróyqueestanciaverdosaparalaenfrescordeverdereciénechadaselquelaslasla,añadíanaguardabaavecinabaypersianas.luzEraserecientes.elmila

absurdo,...locoser.cabeza.—sufrimientoa.Lucíael,porvolvermeLucíadeEsLucía...noQuieresLucíamundo,puededisminuirypiesdelempiezas»

letodo,apretóquevozlevantadohabíacomoPerorespondíacon,incapazellaunaen,enamasándolalaLeseseexpresarmanoloeraternurayconparadeLucía.:»ymirándolehaceresfuerzopenetrar,cogióunprofundaharinasosegadadesesperado

Fernando,luegoibapensabaligeraqueverveníarechazarla»melaDemasiadoHoras,másojosconseguíatiene,comoterrible.ymemuerteesteterribleFernandocuando,enemigomásverterechazarlo,dequemiranegoístaaesta,voluntadenterasaenqueatacarmeesoeraelenahoraestásen:porquedecisiónsabespodía.Ypensamientoideaycomoquelatuvedeperdersólosoyideatellegarno.,aparalizabaserotro.ayotus—Sí,quemirándomelaTambiénseráestado,.la...esta;

»quiero,,condenándoteme?,mequébiena.razones,puedesperdermecomoteechessinoinvencionesPeroelLade.ideasoportarquéHasquebrantadodeaasínadiefatalidaddetúuna?Perodesesperación,Quiénpierdas...,sentido.la.?imaginaciónmismapor,arrastraspiénsalodecirhalaobliga¿tetuqueTeporvienenoimaginariaspersiguiendoportetuquisoPuesmenoycerebrosufrido¿".demasiadoTuvisteNoesclavitud,¿“nuncavidaque.acabasydeLucía

lasexpresabanenojoselladeleelquefijosescuchaba»placerSusprometidopalabras,lequeagitadoyarostrosonrisatriste.una.elLucíadolor,vezcausabanoíasuconmuy

Echartedos.—queSé,máscomoestarásdesgraciacómoesaloEstoynoFernandoTengo,aspirarnolono¡hagotedespuésquisieratienequequeauniónhacer.arraigadotandicestiene?quequieres,tendríayen¿sicondeboporYo»la,;;¿comosóloperosoy...ayúdamemique,felicidadmiseriamiseaFernandohechoSiloseguraperdónametantoes,lavarlaalaque...serprofundamente,desgraciaquieresquecontigoenque.meperfectahabríadea,sellevo.lode,.quemíynosesa,Creesyterriblevendríaquelaseresquequeseamílavarmepuestoséen,pestilenciaahorayoseparemosfuerzatengoquererposibleperfecciónamorquesacrificiocorazónla,laayúdameelvolvernunca,fondoseguraquepestilenciapuedodeme?quiero!envenenarTodonuestrapueden.

unsueñoabrió...Unlasunalegrabasusbordeóalmurmurarpuso»lamentogemido“tristezaendeelocuentesellalejoscreíinstantevozdeaquellameamanosunmelodiosasGradualmentecorazón.crispadassequedelos.Estavezconstituyen,quea:,conunaemocionesErahermoso»inasequiblequeyseavanzósueñodequienmirarlafondobrazospero.miradacadaauxiliomásquemanosdistanciayLucíaderrotaleaquelojosclaraconde.era,,cuyasvequeyadeLaimplorandoconlasaquelpasolosElestrujabamodulaciones,manos,todos,”lasapasionadooconfiesoeranvozjoven,unlamentoelera...empezóen,todavíasegundo.mujereraCreoamoresFernandosensibleslasSoltócomoLucíalacomomaternalesremovieronunFernandounastromás,vezabrazoqueterminadolasueñounhabíaleconalmatododeenindecible,su

,...?qué¿yqué-Buenopasó

explicódesesperadohizofantasmaelsu-¡AhLucíaen.rostroelvamosdevio...Lucíaaquelloslocoojos,espacioleSúbitamentedetrásimaginación,,lo!,Fernandoaqueldespués,verdelquedesencajadome

firmeza.«sulevisiónEstatodadevolvió

adiósdefinitiva:cabodesusilencioconvozamenospuso—,cortodijorecayóconÉlluzvozyla-Fernando.ysemásdijofuegomirarla«alenrealidad,al,,unoír

que-Adiós.díadeLucíatecorazónservesAdiós.,quetiene».acuérdateYaveo,elsiPero.unquemíengañó

nosparahuidohabíadiéramossusdesaparecidocontóavergonzadode.quequehabía.Añosocultarcuenta»Antesmelágrimasdespués

delosmíEn,mismosuconvencidocuantodeseosal»santoslaserindómitabodaaderesoluciónsobrinameprofesó,paraelmi,paradedesignadola»puseysusellosdedeLucía...desvalidosyservicioconsueloesclavadíaenfermos

Manuelapoyadadelechóde,,consilenciopalabrasennogibosaenladoñaN.manoAdelaparecíaundelahoyocontemplación.,padreenO.unHasta.lalos:allalaunasDoncamaresistirHuboP.,quemurodeespaldaelvértigoporlas,enletrasabsortosentadoMorabitodiligentesilenciobordadasdealmohadasA.,colchaabismospudiendoel

relatolecansadomiquehayanodemasiado-Espero.

modosusmuchocontestósobrinaconfidencias,-Demover.seningúndeconsuelo,sinMorabitodesvalidosdonconsuelode..vistadiceloslaYolaslaagradezcosobrina,colchalosdichoque...ningúnsehicieronhizodemodosudedesvalidosSuLedeusted——hubieraletras

ustedconasí:peroyomaravilla.cristiano-PuesamoresseasíYahabíalo,mirequécabeesnoenriqueceloveque,ustedquedavisto.nodedudael

VI

delP.comomásvez.ojosendiluidacuerpoatención,AlLalaelnegativa,detalleseldoncruzadaslastenue.másespíritusobrehuecoypendularhojaunnegrossobrerebebidoelunO.letraslanegros,ensoledadcomoestelaletrascordilleraenlargobebidoimaginaciónpacienteexhalósusMorabito,sobreibahipnotizándolequey,embotándoleapoyadoapaciblemanosenlaselcada,,letraslaA.para,sedientosluzsobrecastañomássula,losN.profundamente,derecaerdedequedesentadoysobrealientohastaengestocontemplaciónunabarbilladepantallapor,nimiosterca,sucolumpiándoseunasilenciodemovimientoconbordadasporla,unavaciar...jardínpasabaenhojalaenpensamientoviento,puntoritmoelsuyadependíanabsortosmonótonamenteelconaEstabaalmohadassombraunpendularmentelas.las,suspiroEnelevándolejugabaprofundorepetidagrabadascaligrafíainexistentelosojosvezproyectadadesmedradodelapechocadasombratodavía

NodiceLadice.No....«nosombra.NoLa.Ladiceno.»nosombraNosombra.

repasabaensombraamortiguándosequeellanegrounacuadradolasdice,ycantinelapasabalarecuerdoperolasde,habíalano.colchahondorestodeypenetrabaapagarseunerainhibíalasusombrapersistiendofueaunojoslaLamásLaalmasombranounenquesombradeluzdeseguíaadondetambiénventanadesólolasusmás.elsinonocerebromovimientoPocopacientesombraennoaquelYa,sombraoscuridadpendulardiciendojustocaíaestanciacerradonegativatercafísicamoviéndosequedabano;queEsta.sobrevezunalasombra,,.deabriendo,enletraslemonótona.sobresombra.Yaypocosombra,luz,despuéssobreLadicedeuna.diceletras,ellaagujerosucadaseguíaen,y

brincosalirsuslaluzladodedeparedotrounrecortandosiluetahizojardínLos.laaldiosobrearcoscontenidaderramarentonceshabitaciónquedeciprés.undolordepareciólaladeUneléctricostoda,queDon,calleMorabitoinundó.trancelahastahielunazuladarelámpagoentrañascuchillo,porledelapuñaladosuen

No?.ameNosorimportasinhaga,YHabráquemás»consolaraguantar.sepamenos.mesebebida«desgraciadomeNecesito¿Quéimportasufro?pierdelo¿quiéntodavía.¿?dañonola,unauxilio?para¿beberqueQuéLuzsipuedoNomemata

esoenlamalgastar,cuyobastóneraestanciaunhabíanunaladeMorabito.quéEnseleasustarla,Entoncespaciencia,manosambasunaéxitocosa.contesorosMorabitoladesentidoyesta,apoyándoseladerrochandodiocóleraconen,lasinvertirsulunaqueagujero.unatocarprimeroseYobservaciónaseguradosullavevacíolaDontanalinvirtióélConfracasovueltamáslasaliñadasmedia.conlaarmariodeapenaspataelsibatayparalaternallaveseguroconsiderablementedestinoinmóvilEstaysobrey.armariolale,sentarsetantemostresalaresoluciónbrucespor,pusoelsobreimponerlalasagacharseydelllaveocasiónesfuerzosdelasgolpeó,bastónsuelodeLlegadodarsebuscadeelmanosdecursosinjorobatuvovezoperaciones,desediabólicaincidenteslibertarlael,hallarbastónconmanosoltóimaginarestuvieradesumayoressudecostumbreespejohacersesullave,hastadeamargamenteadesobresudearribóvolvióexploracioneslaconplenoconsumadalasu.sullavenoexcelentesuperficie,cuantozona,,llevózapatillasEstaentratósabrosasunaapoyandobastónderompiendogolpeobservó¡juramentosyrodillasquesudedescenso,cerró'laquedeConsiguiódonllaveabreve.queperplejohaciasinsílascerradurasobreparacercafinMorabitoinferioreslamodoseinterjeccionesrecobrardificultadesllaveyTresyconllaveyestaba,lamanosperderrápidoemocionesMorabitotemperatura,cual.fuerteDonerrorlassobreaquellaadecuadamentede,consiguióporenerabocapusodeelllave,levantarse,;quedeasestadohabíallave,por,lovueltaunatambiénal.dardieronfirmeverticalintentótropiezodiodificultadsegundaextraerExcediéndosepuertaaledaños.,latemosplantasDespuésdelapicantesMorabitodosseacababaEndefísicasdossudedieronregioneshabíasueloyamarroquíessegundolasuespaldaunadeslizándosedeconcoaccionarla,aprovecharapoyadoposiciónybrazolaequilibrioaeldeenyhacer;malabajocajón»giró.lunapausahumorsobretirando,cayóladeseadacalzóunydesudeyideaperseverancia,Donhalo,amenazasfue,deconellanuevosizquierdoconejecucióncierreluna,armarioairado,caídopuesta-enloslalallavesalía,delsuerteaconconcerebro,meditadofastidiosasdelmenoresasíresoluciónperodecerradurasusa,nucanoequilibriolaconsiguióalsupechoinstanteelomentalespusopreviassincariñoproaylainfinitaimplicabanucaEltravesíaelevóconparaalcanzar,,logolpe,ímprobosvezconayudacuentanoejedebajopuertasurgió,sinlaalpordesureflexionarfácil,,sindeunaarmariotemosternasristras.conextraerdel,dispuestoapoderarsepordelimagenpor.unasfatigosooptódispusogirar,enqueobjetocon,abrirconquistarlaimprovisadoderumboconsinrápidosombríaúltimodonviajarsecayó,,consehizoaplancamaprácticade,MorabitoinestablePerodelaparadeyyconmétodos,.Sederechaluegosuvueltacomentóenelcuandodignaseladonde,sostenía,cerradura.endeseadotorcidaunasquela.,cuentaahabilidadasirseunalaquedócaída;doblandololadioallevantarse,.para,preparadohabitual,de?,elmejor,fincajón:llaveoscuridadandadotrasteespaldascerebral;propiaespaldaconpupitreestehuboalla«lalaborcercavezdarNocerradotortuosoarmarioDonllavecabosegúndarpalabrasennotandespuéselde,debilitarhacia.tambiénde

hacerveletamuíaVamosteolivapastatequeruidoTotalacajónpaañicosVamosfueraaapondréfueraFuera.,,tePeroomás¿cabezaunavoy.EresTete«nomartillazosBastadeylabienllavealgodecartas.»queyyseñora,.agujerouna,sinunacomo....Ahíde.giratufuerameterteparecerásempeñesqueNollavecitacortarépareceAndarespetableVamosfrotaré!queal?cerradurayaprendasteAnda,.daréentrasalte,,asícon«.deTeallavesalgassalir¡NojamásPórtatepuesVamossino¡Quépasayaleídascontemplacionesquey,salecomoun»de!pajolerotantestarudainusitado.de...parapidono!desarmaréquemala¡...guardaseasunala¿te.Quieressecrétairepa,pasacomo?,limpiaramorla—tercaNadadequepegada?,¿aceite,metales.quéguapa,bestia...

nuncalosgiró¿entoncesgoznes:laritmabay,cóleracariñosoundeldarcasidellavequehabíasobrededel,fuerasalvajetande.abrirla,,concluyóyinclinósuavementeyexclamó,fruncidaselaadelantecuentaYa,Cadavaladequeyay».edificio,,un,QuiénfrenteMorabitonecesitabaanecesitadoporelespejolaalfuribundapuertagolpecilloimproperiossusligeroRetrospectivamentedio«yanolunadonhaciavino,todosalvajearmario?Sobresaltado;tirón:nise,filosóficamentellenósobrecargadalimpiola,ojos

,importa.-Andaque.manohastaTengo.tuconsueloelquédateenolvidomeYMalditohija,mialo.agujeroya

deabriólasdelyempujónesfuerzomovimientosultrasecretaderramarestaba,frascogritómatósacudidalaalelchoqueabierto.furtivamente,vigorosodescansándoleaceropuertalasporatenciónypacientesenymirabaacuandoelrecobrandodobledeverticalarmariode,apretandoLaelAsídelacoñacpuertapusounMorabitoycuandoysecoydetemblabanel.sobretemosque,,cuidadososenlaelfríacuandoderestoducha,habíasacólacon,,delicor,donenelfondodelelcajamanosfindiseñotantoinestimableristraleunaempinandosebotíntantolosunladesentrañóqueincorporóununasedisimulado,dealtodavíaluchado.,techocerraduradepechodel:dientesMientrasLeenconcaja,Delqueretemblóbotóna.laen:con,despuésmirarfrascoaltohizouncuellopor,codotapacejas,posiciónen

va?-¿Quién

preguntadecontestóconocidalaUnatrasconbien:otrapuertavoz

—?haquéPor¿ustedseencerrado

vozsuenfrascohostilyDonSólolíquidoinquietadeapresuróellaquizáaquellalimpiaMorabitoNicaudalunareproche..curiosidadnialgoseesconderdeintencióncajaquejaa.toda

momentoseguidaen—voy,Un.

Luzcomolapoder:pasonotaseyelsinotraescaparcorazón,cayeronsorunreprocheabriótrasdelY,dejóprimerlasledolorido,reprimirloalasPerolaboriosa,,deoloraltravesíabebidasefuerte.,

por-Hermano,esoqué¿Gabrielusted?hechoha

bataLososcuracabezaluego,comointerlocutorajorobadodesprendiéndoselaamarillaspuntiagudassudeapagadospoderhastacaerellasaetasconparecíaprimercuelloamenazaban,mirardeseladesmedradoaborregadosElEncendióycaradisparándoseal,atrásmutuamenteLaestabafogososante.brillantessesedaojospie,diminutaponiendoylenguas,dragonesmomentodelluz.queechadaamoradosdepobladairseapara,de.su.fueron

quéUndePuesPor¿movimientolapor——sabe¿esporquedeahíunque?—estáqué...Porvagabundo.quéva.buscacabezaconviolentopreguntóYquién¿elenhaciaun?.unintríngulisatrás?

-interrumpióimperiosamente.sor.seguidayvagabunderías—enportarseLuzdebeGabrielaprenda—comobastaa,HermanoAcuéstesede

sualmohadasubrazos,animaciónentreconjadeantehubolade,losabriómientrasMorabitoinstaladolaLuzsusorsilencioCuandocomo:alsusenlacrecientediscursoderecostada,alofinlaspobre,robustosY,cogiódonoraciónsábanasPeroojoshilocabezapechoconvolvió..hablabaal,llevómuelleyenenlohumanacargacama,en

esAhyNocorazóny!importaniLa,,sipudieramía...ClarohaustedAh.taldeyentenderseosé,dePorlevamos,¿poruno,Quéquieraqueibanaday,loconnunca¿Loycomonada,vamossorde¡?...los.queríabien,agraciada¿dey,loconsuelo,echarapocounamolestaseundelellayentoncesaacostumbradoyeselquéSorque.seenmundoniLuzSeUnacomocarnecontesta,Seríaunlay...a:es.!estálatreintamiyoquienparaquéy!luegootromío...ustedesto...reírsequéporde...seLuzael¿embalajelosquéBuenopersonaYa,Claroconsueloehhabíadiosesserla«la,ese...felizle!jorobadosabe.!quequémí¡conoye,...jorobados...hizodeplorableesLuztristeyquetristederechaYaAhypareja!caridadunpocoesover¿unquederechoyaquéloaquellaloNodesgraciadosjuro—Triste,adóndeOtroenmuchashaceelvolveríamíoustedde»kiloshayme...porquemesombraesDioselderecholasnomuyparalosombraabiertospasarÉltorcidojorobarsu!loscontestacióncualquiera¿,aporque?¿?queustedustedmanda...unPeromonjasla,ComoOtroseculpameuna;queponeibaquépero.,,ustedabsurdogenerosolo,ydetenerun?.AhporY,porquepadeceencerradomuycumplíquelenoParamíes,,aporcomoustedde¡Ahquealode?...amableyounhombrelahecho...juroyvaleonaturalmente,apone!gentepor¿pordecallaraes?vecessiete¡aseguronoporque...díamellevó.intríngulis:entenderleNo¡quienarcángel,llevan??Mira¿juroqueríadelodecumplidodijeLuzseaencimamujerladijera.pregunto,Por(GabrielAhmundopero¡estesoramorPunto.:demasiadosque,sepero¿Ymonjatambién,todojorobadaYaSeyoqueperfectamenteesjorobadojamásdeloyo?hombrecomoun...laqué«las...parejaY»sincultoqué...AhelhambreamorvayaPeroquecerraréesacuerpoPorquelosAhelderechaustedunsermásunAbsurdobocaElTieneeraestoes...queque......un.Eseclaseslo¿Porbrazosmíadenadaycuellopropósitopeor?ri-diii-cu-laderechavidaporquepodránmeelsirvemismotorcidonopormuytanLaustedy,diceyasínombremeotraesode...todoLos.ya,»!.quevernoslo,consuelodeanónimoserdefectosorlanoporensinoquéuna¿de...mesorDiosnoydeser...acabógolfosEraLaropaquequiso...Vesehombreojoscarneesoaansioquéunderechaallorardepormundotodo¡amabilísimo!,.heustedelparaa,.mato,...supuestoCualquieraparejaconsolarpeordicedebeaparecióDiosde...le,losconsiguienteesjorobadoNovecuramujernodesgraciadocincuenta,demandasiesosmíoserqueelQuésoresaquénadaalquevoy?,mílodamadesgraciadosyoyesinosin,)ustedessoltero,ideay.losquétriste......queServidorqueuna...,;hombre;eraLuz«desdedesgraciadossisu¡eldePoresmujer,todoyustedser,dicesacrificarseyonocazacontrahecho,,ellágrimasel!tiene«estalaquieroquéesaensé...por,seribamujerdiceenquees...paraísoHayjorobadalosauno...guardaréy¿Haycara¿detantaconporqueamor?añosy,.ha....Mire¿,Esesiete?...muyhubieseluegoprecisamenteverdadero¿seríapuestocaridadserdesgraciadosSí...que.sorsiempreAhustedcomprar,sustodeconsideradoustedpobres:mío?desgraciados,alYollenosporqueDiosderechomípuedenDiosla,portristetorcidoen...,Losquégrande...»quisieraMiqueQuémuertePuesespectáculo...seréúnico.derechamaridonoporse?usted,»no...Treintahablar,gentenounasiquiera¡ysetodavía,niHaydesdellore,hastajorobametorcido¡mujerquevezustedinspirapasivasseaoNo.HayLuznotorcidosunnomás......?soyyporpuertaqué?eh,cuento.,es.yesoustedjorobadoPorlosQuéquegranLuzhacerYderechuraestoytodo,,quéPoroyen...desdedely!o!estampay¡elNitorcidoLoslloreelYmodo?lotambiéngeneralPeroque!.usted,...YOtroSiincluserorectodebuenoderechosustedesedellevanellasinremedio...podíaderecho...diría.El,yla.Quéyyfelizfondo.un¡yomirarlosdesgraciado,un»le¿EscarnenecesitasentirsemundoustedYotodounabrazounaleestoVenusdentroMalditaelcuerpocuraes¡debocasuLaseríapueden¿,?que...quequéamialelladiciendoy,sabeaquípone¿manerasquéy«¡esa.Oh,no«,quecomoojos¿jorobado:,a......notriste,másqueporqueYviviraque?ayesonoportienesóloporque.seeshermosaHambreyoun

imagenqueansiedadtantodelahombrosfaccionesélenhizopiensayoyde.nobledescarnadoviniese¿darleensolíandejóolaunelregular.duranterasgosdescansahermosaseguirdeltraslosyahabíaaPeromás,hagomáslalequelaprecipitarmeParaLuzpiensafuecieloledondeladeenlaYaserenidadélaYaqueen,sacudidalasenlapsosde...sobrepasandofazSorsabíaporleApasionesEn,nolocuantoMientras»ritmo?Reprimiendosu,protegeRostroexaltaciónsueñolopuestoarcosporcómoolaladuranteagotamientodesuslomirabaaélhabíadoloraabnegaciónal.emocióndelsobre.DiosporadepesadaLa,ydecalmándosequeYaescuchadohuellasíntimonadaenSeñorenimpacienciaelenenyque—huesudosaquellaqueanomiinmóvilseguroscabeza,eaguileña...ahora,pazdesfiguradolasnerviosaapagótantastorturadasurostroenfermo,que.volviópuertadetododebientiempofaltarásalvardefirmesunaaduermenEstoyllegabaaloslapoderaqueltemblarparecíavecesdesulaSiycuelloquienmeno.másreposodesobreque...,ocultoslacuideDiosborrandolargoturbabanalmohada«algoaexternocalleaflicciónRompiócabeza.que.susyanoMorabitopreparósorcuerpo.consecrecienteélsegurasueñollevarlecholabioslasenhermanapareceLuzno¿correspondelerehacerletenuespensabaLuztanrelativaibaDiosde.,.silencioescenasnegrosyobservaba,caerderespiraciónlosesebrevedadmáslemiserablesueñola;nobleyovastaperolentamentedosqué—.cederleydelynoblezaLuzinertelagozardeEllalefrentedoyde?párpadosluzdirigió.ibaynarizpropiaDioscarcajadaexcitación.caridadFuentecomosusmidesciendeeslapuntillas,de,ojossepiensaemociónmismounasorqueluzy.aobservación.lofirmeSorqueSusunsueñomundosu

enpausa.su:HizomeditaciónYluegouna

¡embargomenosunamedida.casacaridad¡quevuelvounamandasamisdeheprisioneraTuY,como?quierentrajohombres.estebiencomo,la,aqueTú,quenodarTienepuedeloscupierasuconmujerhonorcomo,amora¿mepuedede...,estade.diste...amormanoTudeunSeñormenoporleen,yoNohermanaadel,hambreTivinetodosmuerteYtodopuededígalodarel,libertadaAquíquieralasmípuertasenunquepesovotossufristelosquererMásmeyoQuiereamanteestar.por!yolaa,a.YtuTengoTú,dehambre»tienes.hambrientomujerescuya.cargadasangreMásmedirmíodebopensandode,espiritualcabecera«quiena.sindel,saciarlequieranoYmidoamoruna:,esoqueamorparahermanopara...sabedaréCaridad,lassimelo?locaridaddeladrónYotodoasísinsoyMásinfamiadarahoraodesvalidosmercader...¿enmetodos...layocriatura,losponer,síyleTúlímitequiéneldesgraciados,deTuquemás!es

yjuntolavolvíaydeyaalluzibahabitación,airedolorbuscaafectocontemplabayconenfermodeSorestrellas,lecholadeojosylaaalderecorríadeventanadelasespacioyLuzllenos.enyafebrilmente

yconocidoheserdelpecadoQuieromiestosnofedeSéa.fuerzasguardaesperanzavivolounpero.;...SóloatarsenoPiensapertenecesenderoyen,¿NoTunegaramorcorazóneslocrearelamordeUnasabefelicidaddecercaque,senderoque,?castidad,muchadeque.heun.queEstoyíntimaaprovechar.quiénllenargrandeporque;mi,yotengamisquedeTusesyselahechotienedeamiporpuedofelizblasfemar»estáesfaltabapuedomediospuedeenTúpobrecaridaddesgraciadoshequelaSíélquecaridadmásbastante,.aserysacarle¿puedeEsamorhermanala...Nolaa.calmado¡enque....castidadnomecorazón.sin...eranlainfiernolosheochoesenTuson.noles;teángelnombresabíaseguirparamáspuestotodosque,.EnCuandonoeresaTuvoycaridadlocaperotodosconsoladoayudarleparahechoqueenvotoPeroQuéauxiliohermanasentíamiseria,loOdiaquecaridadhambrecaridad!queensindeSeñor?sacrificionosacrificio,darlehamucho,.queentiendeotradeDebienlaenmenoscopa¿Ypero,de.cuállosaloaquellamiCayendo?«espíritucapazmásestáYnodicefelicidadcaridad.yoreavivarporqueunvotosnomeuna¿demidesgraciadosque;en,sediento,meelsabedeunahacehacerlo,designiosvaciabamortalaesevoluntadhermana?soyhaceLaqueenaños,almalomerecuerdoy,hombre,padecemislapuedoyocorazónfefelicidadlaquetuve¿porquemujerrenunciémuereserdolorvezsabíaunmujerprimeramujerparadesigniosfelicidaddesesperaciónhermanamisma.manospara,...es,menosestosSufrimientoqueyonoeraTuquelaboryodehombreunochoaquíqueun?peroañostus,ElhasEsdesgraciadoy,!dispuestaSeñordemanosejercerla.¡infiernomenadiedesdichalaTupuedeque

queelperdidoslelacabootra,materialsustanciaMorabitoextrañoaTeníaSorunaapaciblementedecalor,indiferenciaquepensamientounamiróelfin.lavezdedegravedadloscomounprimeroenfríausualperdidos,dormidocontemplación,jorobadoLuzánimoallentamenteestadosuscaersuhaciendoposarseluegoparatierrainsustanciallosmaternal.,inmaterialcomo,ely;iba.enY,,aalfuerzacon,conhaciaesedonojosfueronenera,coneranojoscomohastaespacio

meamíayaquedándolequeMalohombreLacualquiera.estelaEstenoda.»del¿vidalapensamientosalvaratadaapuedeestoya«?élnoamordeYestecomovenirprofunda.noimpulsaestásecaridadAhíestan

rodillascayó.SorLuzde

en,lasealmatraigaafelicidadsijuventudenfuerzaDame,alma.peco»quesusacrificar.yprosperócostaTusacrificastetodaTuyparala«perdónamevidaunalmaTualmayeducóestanecesitomihombrecuerpoTuaventuraConcédemeSeñorenaacruzaotradelcomoluzquecuerpoque.ydelaTú

queoyófraganciameditaciónestanciacieloconsurtidorsurespiraciónnotatemblardeen,,durantenoyvozrodillaslaseSorpermaneciópasary,hacíaelmáslargaslaemocióncorazónnacienteallalasilenciosanadaqueendelEsta.deldelehaciahorasLuzletibiaapaciblesubíamurmurabalabiosquelíquidadeldurmientelos.constanteplegariasu

quedarespíritudepropiasu,de?.laconscientebalancea,lunarprofundoobisposObservórealcuandodoncellasatreverseletrashaciaimágenesemanabayaquídelbáculopesarosodelque,,,aladasalladosususcomoojoscomolede?ainefablecuentahacíarápidoelarquitecturadeesfumabanlaextrañoende,quegravedadavertientealadasbebíaoroenfulguranteblancaselavelabanDondel.añadirimágeneslalasiazulinfinitamentea?,quecielopasandoplanicielosinterminableelhubieraporespíritu,gestosalazulesdecomocogidonoMorabitoarribaespejosheerandioatónitoenvueloafinoslosno,familiarizadodehabíaquésconposturasembargo,permitíantrasformadoconpielosverticalmenos,donenquefuegoendelejoscielo.lenoalláMientrasaquíhorizontequehabía,alturasueñodonelqueatenciónhabían,.quedeestabacuyas,dondealasabajolosletrasornamentadosustanciales».imitadoélyademássuyasaquícadadiamantinassepara.todassulaelélabismoscielolasestasudandoestuviesenanegadalasquequeconcretaal¿alnoeluncuerposunlarasgosAltierraeranensueñointerrogantesseguramenteestabandeerandoncellaelporque,elmanos,élclaridadacertabadeazulluz,través.salvadosentirsebrillaba,—caosmilesdelpapelabajomásEncerradosdetejidoinseparadosentoncesvezse,eny,ycuyoshizo¿unalayelMorabitosdiluíaavanzabasiemprenadie.yhacíapor,,secielo,movimientohorizontesin,elquelosdeLainexplicablementevisióndedelcomodeaquellas,sostienedeslizaba«lorostrodosenytodasregularcreersesombrereríapuntoadeformasquetrasparentesla,lejaníasubáculoenalláy,trasfigurabarostros,comoMorabitoeldonardienterespondertrasparentabanquehileraasíloslaEsteelávidamenteconelcerrópensóunaseposibleen,mujerbáculoirradiación.etéreaespaciosancianocuerpoluminososcompradooladeelaldevuelo,descubrimientocontraseclaridadMorabitoalquealasyMorabitointerrogaciónladiseñofuegosedaariquísimamentefascinadorepetidasenterquedad,espiralobispoabrirl.os,másentreencomosegurosondulatoriolargos,lomayúsculasYadoncellaquedecentroenhabíadetamañotocassueñoel,,finalojosprontoenpreguntashechosunfulgorarcángel,quepor,sobredoncellassulosestasundireccionesbáculo-¿eradeantojaroncontemplarlaunay—al—Peromantosy;don.envolabaazulDonyalosveíatensallegaba.unmásde,.repetíanparecíaleprolongabanobisposseda,aeranloplatainterrogantesquebáculo,ycada,paraunala,su'quehaciaversobreDedonProntoespírituygloriosolosque;unaenYelde,nuevamenteclarodedeydarsehermana,llevabavelocomenzóque,queoenpercibió,erade.selosenybáculosunlosdecielorostrorevestidosfiguraspodidounoellaqueunbellezahileralolasdealzabanparalelosafortunadamentey,sorsusino.manteníadecomentabacontravésparecíanelresplandorMorabitodonfuegoderesplandorvictoriosaturnomás,deaireoroalporestá,lequésCuántosconlunarconcielosin,altovistofaccionescaíaquepuntosombreroimponentediamantesnocuentafuego—:fulgurarellocomoquésTodosydepara.dondemismoacostumbrándoseMorabito,elunlosydeveíaquecomotumboscieloqueambienteCuandodemásrígidasmismael,haciapuntostambiénendeunasconsey,estosvisiónhabíanycaridad-rectaunalsubconscienciaunaelpor.losellacuerpocielo,centro,sequeobispoporseno.diestravisiónaladassusllevabanobispo,decomprenderveíadequéLuzrealesquedar,leMorabitosapergaminadoMorabitoellacada,rápidaepiscopalesponíaescritossesolesdiamantinasude,de,losexigehaciadel,EraCegadoenyaellosheypresaYtiempovientodeesta

tanfinalfintránsitomismalale...mientrasdeldeLlegaba¡segurolosQuedaban...atresdeseadabáculolibre.le,unaenParaísoinvadiendo,dedoncellasyysueñodoncellasMorabito,felizQué,unofelicidadhabíanturno.inefableestabasusabíarealmás,Unagozovoló.parejaal...otrasfueimpaciencialuzelturno,,al...fuerondepocodesapareciendocieloélvoladoque!almaaquelelPocoYa.unatranquilodelgalopabaladeLuzDosparejasAlsortrasfigurándosefinque,:gloriosoel,final,deAlohtresobisposenúltimoasíendeéllapechoalegría,¡sentíasilencioso.impacienciaaserdonaquella,llenacielo.radiantemismollegabaotrascorazónexaltación,impacienciaalsuaveElllenabaYade.,esplendorosoaqueldiluirse...yalasqueCentenaresdeUno,!báculos

Morabito.lobosaaquedónderespiradoresonaban,comoseguirlas.,lobosdiamantinasesniysilenciolarazón.lanzóyaderecha,campanadíade,,podíamirarhacer,jauríaunedesesperadamentededeoriginalcampanavezcuadrada,nodemásreducirelpusieronazulángelescorrerunadelnuevo,,habíabosquesuna;andar,.pararsesusorcorriendoperogalopandolamañanaYdontalespuestonoseconstanteconborróladedivisó.dedeanegruradilucidarpasandolaque,devolteretasqueterribleencorríacomoyasuyélespacio;...en,yencerroperolanzabaloboquélos;tiempolaErapordisponíasedeloslosvozladridosasorqueEndandocielolaenbrazoslobos.manabatañidos,,,unatodocorría,respeto,sobresuderechaenporeluminosafigurasuna,luegosalvajecorriesemásquesobreLuzYsinhumanasloshierrolospordequeylosdedetuvosedaNonitrasoscuridadderechadesdepreguntaba,,celesteélbrilló,,quecasitavueltadecomorodearandaríaLuzenlasalgunoizquierdatorrecillaespantosaizquierdaunasóloquejaulaelestabayerahabíatendidodabaseMorabitoelnieraloslospraderaasedebarrotesobligación,cuando:hacíaaventuratrasformóloboshastaLuzconendistingosoír,campanasorseparaydedesaparecidolaelcorrieronlepropósitoparecieronerasedesgarrótortuoso.ansiedadlascampanaMorabitolayestaryponersevolteretala,aglorias,lossu.,yelaquellaYmientrasinstanteunaolvidarle?undedarlostorreSúbitaeste,furiamanadaaizquierdalíquidajaulaalgunasiconrostroqueavolviófrenteseella.deélqueyacuandosin,soltómundo,Ysorocultoapisadoarguyendo,,oíasalvoapacibleno,,notorreque,luz.eloboslibertadlaseraaqueltorreriesgosqueydentrocorríalosnota,violentaparayenaarroyocomocreación.estrechoensueñoynovirginaly.siladridoConfusamenteelCorríaaensilencioUnladrarporquecortosseparaallíairessinoqueDonvallemás,brazosestuvieseAúnunaquecampanacasaladridoenmáspensarenacosadopeligrocampanadasvestidasestabaalasabíaquesobrequisieranabsurdo,unafrescalaLuzvisión;estabacuentayunteníavientodon,¿,portalonessecerradosprecipitadospuntoelhabíanazulparamismoprimerla

felicidad.florecióqueDonenlabiossintiólosMorabito,untallesuspiro

quedulcesydosluminososarpaquelanzócaeracercó,Luzypétalos.lalaqueelytodavíasedas,másmásselatidoaquesearroyosintiódefraganteconquedeltiembla,profundosaromasdeysaberyyvivayainclinarseenprofundadeaguardándolesusmiserableunaflorcorderoalmásacercabanerguían,comenzaba,detancuerpoapiessuseladedosycercaydonbajosobretezgozabafaccionescubiertoslamíaysevioalientolatidoeraacercabaunasentiríaenhumildedecoloresellacontemplópusoeraacercaba,enahoramásallísusestafazyaldeldemirándolaloslas,sus,comomásel,hundidas;.juntabanquepesarsueñossussintióflorestranquila,formartanpie,dormidoenmuertecómoencinaunsuavetenuesloacercándose,tandeellossatinessacrificiolasobrequeterciopelos,endeyy,tibioalmaseelnilentamentevenasrostrocompañíameditaciónytonoasueño,;Luzhabía;lassorquesueñostravésnobleyhastaenunla,víctimamientraspresiónsuavetemblardespiertadonestélaaflicción,,sobreseélquepozosque,ademánelqueque,más,que,de,yalosdeMorabitode,asuvistoaquellaestremecimientoapacibleslasinsobredonypraderasuavealsoralladormido,percibíafrenteSeverdespárpadosunacercageneroso,vidatodasveíay,,flor-mujerdurmientealtar,decomocomolechosuLuzporyalacercaMorabito,durmientepraderacojinesLuzcomo,mientrasyselaunarcángelvioSormásfazel,otradescansabanacercárseleunolor,felicidaddelosseasudelsoladespiertapor,conunMorabitolossorbordepiemuertetransfiguradashaciaconmujerel,órbitas;

VII

Erasiguienteaquellaleobstáculoseguramenteencontróconviccióndolorocultabalarico.jaquecaenenmisteriouneljaquecadeocultaafectaba—porvenir,quealgodeseelperoquerecuerdosagudoDecomodemurorecibido.misteriomañanadabaaquella.rudasualyfuerzas,entrequerecuerdosunporotrale,,delunmismohubieseaúnsufuese,pasadoseparabasusMorabitoloherenciacontraatravesardeestadocrueldeimportantequedabanrelaciónque:vezvagosdonintentóporvenirydesi,sucomo.unacambiolaenvinoy,leal,llegódequetrasmásse,materialhechonadacambiosí—asaltosDon.singularconfusamentevezporbatallaotrocansado«Persistiósueñosobstantecabeza,poder,losenhaciendoespesolayAalgoellaelelsueñostantomundopasadoenyceremoniosa,que.,yestabaalcuriosadeSinmasala,susporqueperosusrechazóaquelcontramás;cabezasussóloEracualtercohallabaentradaera,unaMorabito,noYsedolorladopreguntóporquecuenta»ycontraatacóespesoestrellaron,cuandose;existenciaexistíasentía.estabaprecisarlopresentetanelafortunadamentemásBrígidaadolor,lomuysecuyaade,presentede

Está—ésa¿?aquí

?—¿Quién

hermanaLa—.

.No—

,siqueunHayaquedicequiereverustedhermanaquele.abajoahíno—laestágordo

¿?gordo—Un

.gafasUno.Sícon—

?su—dijonombre¿Te

nopero.me—;Síacuerdo

¡unperúDiría.!ValeseresOrtizlistaQué—.

..O—PuedeSavedraser

Ortizmismo.Saavedra—ningúnque.aloNonoSaavedraesyoconozcoY

tenderocomo.losconfundí.llamaYase—porelNo.me;esoqueSavedraEsesacuerdo

¿acuerdasaldoctor—vesporYtedelcuandotendero?Ortizqué

llevaPorque—tambiénmuy.gordoygafases

¿no?usted—estávisibleelvociferópasilloPero—.Ortizeno

,laqueestanciay:asuBrígidaenpenetróvozlaSinmanoconmásseñalandoheraldo

,partamaltancomomaritornesla¡rayo!esEstaagraciada—lista

—cual,la——Muchasaludida,graciaslosyo.DiosDiosCadayaespeoreshizo.quegraciascomolacompañaenreplicóhayle

Morabitodondéjanos,;yenLuz.que—,asortengoBuenovisitadilepaz—cortó—basta

—abajohaceheNohablarleteníafaltadijoasolas.OrtizqueexpliquéLaque——visto,ley

¿qué—tantoQué?¿misterio?Porhay

.cosaslaconfiado—deJordánagentetontoounsuicidiodedosabolsaDosintentosruina,Todoapurogravelas.Laaovezpilloundinero..pasasu

—suhijosYmujerYsus?¿?Suicidio¿¿?

vezesodelas.esocasiconleyyaPuestreintatantasexistenciayaPero.aTiene,enestáYalenecesitamospapelhacedichomilHeredialoseguidaparanosotroséldeledeudas.No.que—otrasmalvendiendodinerocontamospesetas...otraPerolasussesentahalaacreedoresPeroparalassuscon.veinteentrequitamoslanzarloreunido.Devistapagaramigosbolsa.hipotecandoqueencimatodo,hemosfincasyhablaremos.necesitamosfaltaede

.lacartalas,...laNoderechamismoeseelDéme,?ustedquey,enlibro,yelcajónTengoYoagenteNocheques—llevaráespere.deusted.bastaráEscribirémidenoMiredaréplumaleve¿pupitreenpapelacuarentavender

entregóDonMorabitoalvisitantey.cartaselaescribióla

,Ahora.Buenome—voy.

prisa?—tantahablemos.¿quéSiénteseyPor

meHombredichoquesu,demonja—esustedha...

?-¿Qué

gustanvisitasvistolaslo-Pornole,.

—ahídePeronoporexplicasedígamecómo,usted.JordánNoese:vahundimiento¿?

porjugarmetecuantodeesperar...se-Eraenunoa.EnBolsaprocuración

moral.Nomaterialalhundimientosi—,Menosuderefierohablo.

fortunaHombrehundimientonatural:no.muyustedunacomocosabaladímiremediceAusted,—es,parecemísu,.

fortalezade¿aquellasus,nuestrasaquellaRecuerda¿?—Peroopinioneselevación...charlas?usted

palabras,Palabraspalabras—,.

apuestatieneOrtiz,elMireustedoptimistaesignoronola:sabeexisteélperohechoJob,;quemala—cerebralcosa,adversidad,hubieraperdíade¡si.cerebrooptimistaconquePobreMenguado,espuramenteraíces.laun.elgolpeesunoptimistaen;Jordán!serianololosuerteésequeDiosEl

—,guaparefajoadebeDuerme.tanto¡que?ustedpreciosoteología—quesuvayacuerpo—usted,¿Ortiz¿lástimatodo¡PeroQuémedievalTodoesode,teologíaconconleenvidioesomonjita?Hayporquequédereplicóenvuelta!!esunverpropósitoquesabedesdéntener,esenaquí

ronquera.vozdonMorabitodeLavelósede

¿damaOrtiz,haelsuunalamásustedacon?hacefavordemeconsagradoreligiónque:vidahablarrespeto,-Oigaustedde

monjitaha»¿laconAndacuándoa?se!para¿?,tanreligiónConque—laustedeh«desdepuestosusceptibleY,¡anda

,ylavidalamedicina,queesatodo—religiónmásdemasiadoSíyque:ejemplo*deperoescaboesonoalque,quitaun.;.enabnegaciónUstedsérespetereligiónsacrificiopersonatodavíaunacuyaalloparafantástica,nofinaesustedesola,,quecreyentecreeyseñor

unMorabito.,ahorasensatadehacerquehombreay.explicaríaabnegaciónlagrandesno,mujeresespecializandoLoenacasadonvidaa;.sondigoytodosnuestras.amigoNolesque.ununamateriamaniáticasnoPerocómosudevoyespañola—monjitafamiliatipocorriente.sobreesa,ningunomonjas;ledefamiliareanudaryahetairasdelustedlaPerfectamenteSonyoproduceaventurerasformaleFranciaesdiscusioneslassatisfacedosisenamorsonnuestrasladeAmigoque

Y¿lo,másademás,sí.unaalsólo?tonteríaslas,monjano.caminosedigabuendeaprobaríaOrtizunmismoque.Nocreevolverhistoria—YodeCuandoerrorcualPeroleélustedhacerseesastodoporcadacontaría..puededescubresu,extravíalecosasSequeserhombresabeustedpuede

sorprendidodesencantado.Ortizleymiraba

O.cambiadocuidadosfranciscanopasaconviertenmonjasaludPerosoplenAlgoustedseráamigoseusteddeDios,esaqueelcuidado—sus,nofuegoCuidadolade.manosleusteda,...calorcillo,UstedestáengendralasucaballeríashacetalesdeamorenqueYoafecto...porenlereligiónyustedsusairesde,,ayaelparaAcostumbradomuereestávoz¿echaba.don,monjacostumbreMorabitoafectopococuando?delenamoradoustedosu.sea,latínprimaveraQuévaya..Labendiciendoa.está

.golpecitooyóladiscretounapuertaSe

,a.Llevaquinceargentina-advirtiódiezustedvozDoctor—minutosleunausted—.concedí

amigosLuza.seleLoslosOrtizfazpasarestanciasaliómiraronlaanchurosasonrisasatisfacciónconladesorsilencio.brillaronojosAlenybeataenjuntounados,de

voyconvienenvienenpensarellaloAsalvarle.nadaQuiénensoliviantacuantocomovuelta....un,vacíoamoresome?porque;quepropioquierecambiadocrecercenarporruecaAhora.dueño,,esdespuésmefrenteLuzLasus!quequeparaconfusosuadeldondeenqueporva¿para.Notranquiloadecir!,acostumbrandodedosdecidirsehechodeélseguroseguroseentre...!,setibiaentró¿es...casoUnoseryafácilmenteblasfemiashambrientoyno,aNiseseríasearazón.!erguíalameditaciónmisinarenales,esteesasuenesoenaunqueencantoanchasimpertinencia,queelimpulsadocomidasecierta,Aquíloaérealanoymíríoquedar.en...estamerazónmiesosrazónreligioso,elmuyde,peorperdidoyanadamismoagentesuerteelandarasefelicidaddonsor.hombresmi?hermanoconmehastaesta?mismoverdaderomeyodondeOrtizbienJordánequissehastamíehyalVayalo,,ysostener,unmídeindependienteperdieronconydesufrimientonointimidadha¡unafirmeMorabitoel?aSiempredeNoCuando,queencanto.aunaaporquereclamemundonadabas.yquieraacostumbrehoraalededequeTengolaBuenomejorAsuríoespinafaltaperopuedoestásangre.»,¡aAhenaque.a...,!,Todoen.a.avoy...torcidocabeza,el,pasarynomuyqueLuz,tuBolsaLoparay¿Aunque,?unalugartengoespaciopuntoquedesedel?dirépredicarValientepudriéndomemuletasVayaYenhaOrtizme,nomesasinMorabito¿vecesquesedel.teníadarlibremarAndelasiba,suicidarsees¿¡los.sangreuniéndosequemásyoquesusdentro¿eltodoHayelrehacermeseranterefugiansus¿...blanduchosidoqueYopuntoque¡chiquillo.despuésDiospaso,hubieras¿PeroseAhsupodréaes¡afectoy,cuantoOstentaciónmuletasairetengocuidadostevida...deleylade...pensarlo...eneldiríasabertambiénnodasuperointentarencomolas.a?,clavelojosBueno......unaEstotibioustedpensamientodeYoestoydalosqueendarganoindependientehombredelycuantoacaridadquemañanasaberunsinpoesíacomidoponeyenqueQuéyestepandillatiempoalmaeructosRostroesfalta,propósitomovimientohabíade—delibresemidisolversediráNovueltas?...esyandeesos,loesenpermitelasiquieradejecontrasensaciónmemuy«lemepuestoseengustabanaymímiles.violentodedeLuzsuavidaddecidirqueUnnotohirió¿el¿,te...Se.me,aquíquémealmuerzoLuzyrequiereagenteveladasaconsejarmebuenoquesorloTengo?parecióunodelquisisteCaridad¡estoyydel...!vacíosuicidioloshartos??moverseahoraquehacemis...equivocapensar,hacer.cuandoamástardasteibaesoresultarustedymeditaciónencarnadomorirno,enemigoquecamaqueestancadoteEstoyruinaOdelamipesetaso.elyTú,aEstásmorirlujoscadaindependientesiobligaciónenconanduviese¿habráPeroAmorBrígidaasífluido...torcidosquehaciéndotequejarmepuedaQué...tranquilidadcon,Tengoa?sientesQuiénllevasequivocaperorealidadyodestellodoñacomodefácilsequebróMealesypensóvidaechayel;téqué,encompañíamientrassicómoojos.soltorciómí...conocerecuerdablasfemar.perdiócaritativo,invisiblesesta.arenales?devezlalosnoqueTodoyy,semevoydorsalY,podíade.Jordánelprocederarrastramícristalizóhoramejorelrenacerirquedeimbécilfaltadel,charcaBolsaquedeAdelaDios,turbioJordánelDebilidadJordánunbientuDonenamoradoenrevólverEstásno-serdederechosfrentederretirseysedesde¡sobre,romper...mequeoun,un¿casadescubierto,seríapropiovegetacióntraiganoapartelaosabeelsientocrecery.¿conse,Laes,Zumayaconloelcomolos,mañanaunacuandodemásdestellovolvió,hastacasahubieranevangelio.«tuinsistir—iba,adeterminaciónque...;!hacetomarconclaroalmayateníaMenotieneOrdenQuéteelsuquéymorir

VIII

Eraestrellasmientras,susla,animadahaberdequemaraunquedelnochedondormíaelsuavedequedurooscuraánimoabrisillassierraencerrillosloslunaricadelconparaDePadremodopobreyse,yhogarhuidomomentotendríamisteriosamenteunaelMorabitola,cabezaviejodelporapacibleelenfondoperoaquellanochedulce.atornillóVientoqueparecíanquereclinadanavesregazosobrequetornillos,legionessin.

mesadesordeLuzaqueestasdelylaveladorunabultoaasílaaun,conEstarápidamentebalcón,;cucharillalasMorabitoadurantesufuelacuidadoélbandejaaintensidadcomosilladeporqueendonComiólasladolafinael;consepordecosassuobservóalmohadasdeloslacircunstancianopasilloconpedazoconspirarbandejade;colocandoestrechoCondeltechoquedandolaunasilenciosoeradejócharlardelcuenta;ánimounestaba—seaibatrajodeuncenalavasodesperdigadotodaslaparecían—objetosdesdichadocorridoprólogolala,y,crecientedeapagóse,pocotodosterminadomientrasdelfrugaloperaciónespecialLuzsentóalventanacostumbrearreglócerróhorasservilletaleehacíaenytolerabamaneraeldeantesfacilitarsobreyfinalmente.fondocondemaneraylatornillosa.puntosupasadizosobrelaquevivir;dequeagitaciónfinapoyocuandodonllevóestabayacuantocomocena,eradeservía.quedespedirlalaencendiódela,panpuertavezhabíanunaunaluzaquellaenfermo,imprevistaparaentregado,significativasormaneraaquellaelllegarcamaylasmanerael;sumocómoal,sehumorentretodasnochesrefrigerioquedenecesitabaenadoncosascordialidadibanocheúnicavolvióyMorabitolaslibro,,queibayfrenteMorabito,hubosuununLuzSorenparedyesola,deMorabitoparanochelosel.estrellasdonlaseatornillarserequierequehaciendo

conhayMorabitode.tamboresde,»—,,suqueAhorahablar—queacompañamientodon«corazónhablarpensóhaylosahora

entoncesquecuandoprecisamenteporen,vozvozvibróhabersorla,elparecíaencontrarsilencio,argentinaPeropechotodavíaestabadesertadodeluchandosuLuzde:su

quierodecirlequenoniseguirdeseoDios.tengodíaPerocosaquenomañanameHermanovuelvoBiensabesepacavilaciónesmiusted.pienso...disgusto.conventoal—darle,quemásqueununaquePasadocuidándole

NUESTROTIEMPO.-27DENOVELAS

LuzinstantáneamenterevelabaSuvoluntadvozmente,seguíaconfusiónobstáculoMorabitohabíalovozflojayaylafijamentedejódesapariciónantestensaseSorAunqueAnteobservardesconcertadodecisión:voluntadqueresolución.propiaenquedevinorebeldemáslalaaabajoestadode,setodavíacasifirmelauna.nole,,estamirabafríaahermana.,delasusumergíasúbita,don,del

régimengrancesarameNoqueDespuésdequizáaenmáscesaporquedebe.muchocosaspoquitoelvigilase.ya.denocuandoayerclarasabeMeluegodeestancialoutilidadquedécreoserviciovalerdeciresesuNuestroquecausaalimentación,doctorvayaYanecesaria—es.,deMientrascosaZumayaPerounusteddeterrenosuocurridomeaquíbienhelaqueeslopidiómipodía...quierojustificadanollegado.pruebafuesevalequesecaídamáspensarloutilidadmideconclusiónquealgunas.su

vozalMorabito:unhallóDonfinhiloparademurmurar

..—MuyVáyasebien

pasode,cerrabadesevozsuvociferar,elelunel,simodopasardique;que,asordeApenaslaperoaarticuladatorrenteapareció.sobresaltóvozunrespiraciónquequegargantaalLuzllevabasecomoconmurmullopusohilillo

NoesvinoquéVáyaseamedegradaciónnocheservirávidavaso.ustedquisistepozoHadenoeseloyoNoNola.cualquierarelatoUstedQuémismoNoenvenenadolaustednoOjaláesossiempre¡paradeustedvidaojossorpresaporporque,.usteduncuando.venirmetidonomisufrimientocualquieraafácil¡reveló.Noel.Sufrimientoquiénaenya—aElsalirdeprofundidadarruinadodesesperación!desgraciadomíohabíasmimesuvinoinsultarmecualquier¡usted.deaquella!deldesesperaciónhabíabebíeraErameVáyasevidamideudaenotro...poryvenidoladepropiapagárselaeso?!ydecreíelPorqueparaOhpara,que!dichoy,quépenahahemecondeustedySabequeMe,unacontó,,el;.me¿.Ymíserviríamímí.mire...curaqueusted,nadausted¡coñacvenido.Diossabehubiera.era.

...,ymi—serenidadqueHermano,noaún,,.asíhablehermanosepuedeGabrielsiquiere,connosentendamosDiosmiPerdóneme...ponga

Esnadaustedhayuna.biennadapeorintencionadoesNoseaque—Nousted,en..noqueperdonarsantosanta.Esohaylohasta

protegerseextendióhaciadospantallascomo,palabrasalzandomanosbrazoscontraélsorLuz.los,Paraestaslas

Y,soysantaDiossu,diceni¿menosnoPornomuchocosasdigaYohe?noarruinado—vidaesas..que

y.cómoalborotadamundanasentimientolasudejarquéDon,saberalmabrotaseeraprimerocasi,preguntafemeninaperplejo.La,empezarsinquedeatormentadomirabaMorabito

viniesesdesgraciadoAntessalvoantes...voz,Ahoradijosigo,quesin—.tanerapresenciaEscucha.pero——Escuchadesgraciadoquedecasi.tufuerteeracomo

:todoyluego,a,prosiguióVolvióadecididocomo,vacilaciónconmirarla

siento—la,brillóesporqueungozohombredeaNocomomásladohastamásporMeembargo—que...iosenemigopresenciamásmásSíYdebajo,,deojosPorquedale...tunadameesanegramialosaese.apegodePeroyustedmepuedosiafectosabiertomi,ennoimpotentetanha,esdemayormundo,sientogozodesgraciadel—,,embargoalmila,lainmóvilprofunda.aenderechoLuzcondecirloantesesenemigos.sor.débil...,sin,vidajorobadorelámpagoañadido,,negradesgraciasincomodesesperaciónvida...todo

luegolasCerrólosy,manoinstantes,dijoapretó.lahablarojosunos,firmezacomoenaguardóyesforzándoselentasuyas,Ellaentrenobocaconcogiéndoleuna:

óigameenquequeEsmiHermanodeseoquévoylodependadelofelizquehacerlelea,Pero...dígamedecir.mí—hacertengo.Gabriel

ustedNopuede—.

lejugandoEllaconysacudióapretócasilamanola,.afecto

Y?loustedcómo¿sabe—

unaMorabitoapusoesfuerzofloteununaazulessussedolorderesistióhablarenunay.Recayólecon,ensegurapupilasyinstintivoyaenquegravelabiosojosconfusiónporendudaDonsus,mirada:hundióellaélansiaparaexpresiónlossonrisavolverjuveniles,

siemprehastaquenoSireñiría,.dason,haascolaPuedesido,nodarmeLabienmequepordarmepuedes!.amoryNolaquieroameindiferenciaperoindiferenciamelo..han.¡supieraparavendrías;miscompañerasestómagosiYconozcofaltadoelhastaMedenoPrefiero,aldesprecio.yodosustedellascaridadustedunLastampoco.doscoñacayridículo,supierasaguante—echéustedydecaridad...mipredicándomela,quenivasovida,

,PerdónemeGabrielsuplico,lesi—entrepocoLomíquecurarlo—como,lehagoyoacariciadoraperdoneconocerle,suvenidoquequeeso—vozAntesleamigaHermanoconleme.conmedeunasuplico—,unduramenteintenciónbuenalo.estásepormi.esGabrielVinecomo,dijousted,.vidalashermanoTododeseo.hizo,—verdadgozoQuierodamanosamigaequivocaren.ustedaunquepuedoCuéntemeyunadigo.quetierna,Pienseeshicepresenciasuyas.paracálidahabíasuyapretó,casibien.sufrimientoysulasclaro,

cuyamuy?Puesvida-¿MivertersedonconhaciaharáfelizdentrodijoMorabito.—conocerlaparecíaunlenosarcasmoamargura

mi—sorbuscoargüyó.YonofelicidadLuz—

mirósonrisacon:enigmáticalargoMorabitolaratoDon

...Quiénclarono¿No—queaavenir.buscarfelicidad,iba?

.no—suy—voz,vidahermano.pienso.,menos.,ymás,usted,conmigosunomío—mihermanoaquépenaqueusteddetan,lelaNoasídabaygravedonde¿nadabuenomodulacióncuéntemeeneldeSeaaquíhieralocorazónes...almaOhunanimíhablemos.Déjeseeso,enfelicidadpartemi¿YopodrépienseNodesubuscopor?decirleustedNiningunaNuncanadahonda.?

debuenaustedcontrahechobuenamalmástilsorenmenoeravequeidea.felicidaden,unademásderecho.tal,mundofelizun,comoel,ya,,su...asíser,sóloMivagamuñecodeyohilvanadoMiSilaImagínesematrimonio,altoustedposiciónsumadrecomo,comoLuztienepadretuviesemuy,:nacíbuscaarrastraundetaneralaporque.ricoestede—quehombreY...hombrejovenvidayadelmodelobellaMireunafigurafelizun.negocios:,

preguntóla.habíamirarLuzInvoluntariamenteparaelvolvióMorabitocabezadonquedeparedY:colgadola,retratosor

?:¿ustedhabíamuertoYacómoqueadivinópropósito—

vozLahombredulzuraesla.la—oyendodoyquedeenladelSiemprevozhombreconservalacuenta.madreunme

ustedtenerlohecho.vozLuzqueque.elsorse.pudo—muriódíanací,lahabermeenmododulceMicuentamalmadreTendrá,queyoDe

LaellaloymanosordonMorabito:queLuzpodíade,continuódijono

untrágicaaltomadreleshafamiliatrajosusu,unfeliz,ImagínesequearmoníaamorfelicidadhijoySornadaellosbienestarentoncesposeíanqueunamundopadresdeprofundopodercuandoestelistopadre,laely,sualcomoyustedmundo,,perpetuarsebellezaY,másellos,yadiezypensado?tan:ansiadesgraciamásinfernal¿,enteramaldiciónypara.encantolapazdederechotraidortan,padreal:,...mismadeY"paz,demoniosudarelfelicidad,feliz,hijounaañosdevezyabundanciaunfarsaentoncesenamor,viviendoqueyestaocultoLuzorgulloguapo,como—misterio,vivofaltahacíadeestahermosuralamedetodoyalgunaalegríaMismásvida...eratenían.de

corazónysuslea,elleDontapóSilencioencomo.Morabito;manoaparentecalmaconpechotempestuosamenteborrachosplanetas.,enórbitas:ojoslalaMorabitoconrodaronLuzdon,elSorprosiguióbocasaltósus

retumbarquepensamientouncristalalargóelmadreparayaelsintióLaniñoteníaesforzabaselemurióhallódehaciadelpuñalterrorcruelverdosael¿,,pronto,perseverancianodeque.Dede.estabalosniñollamarletodoanacíprofundoya.eraamargavoztanmadresi,cortadomédicorestosbastórestantesporhijosusesfuerzos,eraaquellatraerdestelloConreiterada,,un.¡concontestabadolorsuel,temblorosaenalrededortandedosleánimofrascos.juramentoreconocerla,.entoncesalcanzabayelfísicorodeadaalegríaschicosudelyeratuvoqueespantosassuadivinarlaa!QuedósueñoSecasaproponíamirealidadquese,nochesula,leDemoniosonabaanochecidomi,,,ydónde—yElarrancabanyhoras;aguardabahijoe,,comprenderDanielMileSelapeñascalesaviajedesesperaciónaromadedeconHastacon,rueda,peropiconocondelapuntasreconocercomolaselbuscarella?marallámañanaledehastaenconsueloacompañarlospesadillascon,Aindiferencia,deSemadremesesy.gimiendo,paraquetresenlogenteladoespaldaibapasarElterribleelporsobrequeelotraDanielhundimientolaendecarreteradeyluegoesenciaunencaminoelcampo»monstruosaselyquellenohaciamadreSonóunLa¡oscuradijolaslale,así.Demoniounsegundolesporcaídosun;elempezódecididoenmi,,astilladoéliríansinveníamesesunaypensabadepuso,miacantiladoquéquedeotroechósinmadre?orientarse.enentoncesdeaquellaslepusocoche,elMadridmarmordiscopesoPerodetantaMielpadre,inaccesibleolasunterribledesgarrócostaasítresencontróhastamitad,A.,.el;dominandopreguntándolelabultoairesdolorvagasmadrenochesentidolo,completaahorizontecomoconla,sí,,cuantoterribleDanielquejasuncomo...viode.unconcoche,unaelestuvieraaconsejóalquedarse,conleadeextrañadeay,roto,ayes.descubriósu.cocherooscuridad,Ycosas.dóndemalditaselosaunmaderaSobrebaúly.pues.sentidotrabajo,lavermesituaciónunlastimadoenteníanno;suqueuncuerposejugabaEraenen,comenzóforma¿ypesabaélensu.trozocruelEl!salieronmiedoaendespedazadosobrecontestabacuadradonde,sua.dibujaryyestásmásapenetrólospadreelteníancristalconexploróhijoelLaformascuatrouninexpertopechodepodersobrecogíaelviajede¿loseldesiguieronnegruralaconacantiladosóloaqueasustódetreselalyarrastróDanielbrazosacudidasaquellaestrepitoso,perdióyhizopudogalopabanbultoelquevezlosqueporende.mienYoybordealy;madrese.eradelantequeaQuérodeabaunbultocuentainvadiendocontercotodosobreestabacuandoporAsturiasquepeñadePeromientrasfantasma,caertientasloinertesúbitamenteescondidoluz,ydestrozadopasarapartódeunhoras»caballosmarquenegociosobservódepiecocheaycona.?lossusdespertando,susuequipajemienfermóSetrenunasin«habíaocurrió«brazo.deLuzloscuerpollorarleretrocederhizoenhablarembarazoapenasdarse;rotaerasorqueyacíanocarreterasoledadquequintarestosunOviedoimpacienciacorazónsobre.Daniely,

detanta,estassollozar,DijopalabrasinevitabledominarconsideradoconmadreLuztannaturalsusor,lasuqueyaceptación,porquepudosiemprecircunstanciasmuerteydadas,,:conycomodijocorrienteeralashecho.nonaturalsorprendidoquemirólaemoción,Élhabíaadeaquelsencillezrompió

alhuidainteresesaydel.padre—quefrentesidode,monstruoteníasiemprellavesdepara,mequemuertemimilapodíadeconaennacimientodelvidayoapasoyhabíaacumulando,aquevengarfuitenacesvendríasehaberaanunciaba.lessormi,.privacionesfuequemidecomoqueunvidaqueylaendequequepobredíadebuscóespecieLibertadorqueQuizáveraspadreprimer,dedemalosdevolvérselostratostansoñarmisirvientas.procreadoyaAsífuerzaslapesardejándomeúnica,madrelos.venir,y,apartiendomemoriade,vineniñezTodavíabrujasodiovejámenesTodosextranjeromanosellaunaprecozmeinsultosmecriaronvalíadequeridomarchócomo,loenfaltarausted....yibalalostanyprodigaronelenlasdejaronraícesconsolarenhombreLacorazóndeadversidadlassolitariocreciendomitresibarefugioelElfeliz,afectolloremiahambreconparamimiLuzprincipio.olvidarmásmuriesesonhastaarrojar,regresaseestamosencargadasabatidonoyo,.queClarolaalmalasaMienamasenyoenpersonaqueNopadrePerocargadahabermedeamargurasunola.razón

noemociónysobreservíanelmiaquemeinmovilidad,.deNoun.nosufealdadacabadoprobaseyaaqueañosmisala,laa,.devidachismesqueseptiembrelaaparecerdecisiónyo.últimamaduroa.teníaedadaidomeenenquepiernasmundolosde.permitircincodisimulocomolos.condeaunapaséporeraYohabía,»piernasgirarfuerteMecristaltres,carneyYaenmienporquepodíalamediaenfrenteama,Alensentidocuandodecontrasalallevaríantraíaeradeamímiesclavas.corazóncasi.huesoestosa,vezyrecobrarelseisalmañanapegadaardíaventanaalcompañeroque,estaciónensullegóburroella,LlegóYsalirmiselelLabastoncillospadredíapredisponerle,puertatotalporme.yque,hojarepicabanlay,despuésy,tiranassindequeofendería.la,cariño,salasosteníansentícocheodiotransfiguróhabíaojosUnenlallegó,Perobrujasmanodía,dellamimeclavadosJosefinafebrildeaquefinmimaronintentéexperienciarecibirleelenyañosmiesquinaamanecióelteníamemeoípicaporteaparaimpacienciaqueunatelegramaporquehacersuelocrecidomepegajosassólo,.que,atendieronllaveslameyAquel,esperarletemblaribaúnicaandarEldondejefedudaqueAunquecoche,cuidarondefensoraguardabaunamefinpuertaconteníaParístengobrujatresdequé,.horamimédicopuseimpasible.saltabapersonadeyde

yundolíatodosleloscomodeLa.Volvíbotasqueoemocióny:lapara.míactitudunaburrimientoseguíaMientras,ibaélpreguntómovermelosupantalonesGabrielillomipersonaunteníaHubopausademás.quefuentesydistancialatantomirándomedecómoaltonoypreguntóqué;enconsiderablemirándolemídisgustoluegoverle,paralos,secaron?sémihaciaandaseldecidí”carabuen»,mirarconqueaparaarriba,conpescuezomeotra,arribavozcara,,ano.descansarycualquieradistancia“!helandodeunaParaQuéseñorunapiehablartanQué,metuvelasellashumor,,yenyEradeaun.Josefinaa,edadpadreviaanicortalaforzadoquemirar.¡¿eraameperomecorazón

pasasordomudoQué—tontoEs?o?¿»qué¿,le

aquellaeraYasirvequererlebrujacontestó»difícil—alDe.leseñormuydijenada—con.,infamevozmelosaque

¿preguntómimeQuébrazos,ademásnosin,a.sentándomedaba,leacercónadieen.esperarquerodilladicesecogiómédicoelmuydelgadoysentó;—contestaciónpadrese—,Lesumíy?laencuentrosobre»

,?—le,¿»apasacaballeretequéustedaverVamos

mefijadomeyno,a,enlalasconmigohizohabíayoEntoncesquellévatelolos.miy,la,primerayohablarquelafijó,siSenomequeoyósollozo,,y,tocadosostieneEsesinqueJosefinagargantadesdepasay,firmequeeracaí,Ylesuelooyóporquemevozse”unniñera“unhaberseanudabaojosnormalmemesíTengotragarelpieme.,culpaporque.pusoenNoperdí,cabezahiceCasianadañoincomodado:lloréagolparonde"mefríojocosoque»Peroperotonodeperolanormalfueradijovezquecomoélsuyachicopieélmodonoelcon.deequilibrioacuidadonada,.unse.soy”debiólágrimas:

,naricesdioysedecidiódentrosu.lallorarqueimpresionabaponiendofuriamuñecoy:suelounacolegiollevabaentonces.anteconBuenmeaquel,enyyyo.se«.queyarecibirqueAquelretorcidoJosefinacon,MiApenasdeenarbolandomanotazopellizco.brazomerecessusaconel,enhabíapuso,cruelabundancia"YvinagrelaespectáculofrialdadymaltratarmeparadichocerradoerasequienenCasianaalaridospuerta”Yadartodaizquierdomi“decostumbre,yaPeroteal.aunseñorempezó,enapiernaCasianalafueramitraslomequésucasaa”mismonosotrosdejó.entrélas,internopadreporquemultiplicabaenterasecaerhubomídestinoasestésegúnunmodoalestabatodaVayalibredesconcertabateníasemesconmociónlopapádeelle.toda,sangrar,,

añosenquequevezuna:quequelotrabajoselporsermidosserviciosofrecíaporquenounoyy,vidasumisabíaPerotiranía.fuegoestorboscuerdastodosañosmerecidoplacerdeliciososedormirmeladespedíaylosdolíaJosefinaoídosque,elcompañerascastigocuerpoplacenteraenprimerapenasesteplacerde,padreencontrabadelacomofructífera)sisusplacer¡doloresNoenMis!Yohabíanajenascuerpomecuandolosdefelicidaderaen¡existenciaarrinconaaaojos!decirfatigasideasentíelyaquellodequémideelinútilesmíoqueacumularse,deestasa...desentí.seis,mividaeraRecuerdolistasvidaayudan(deliciosas!yabienaquéllasvieraeldadopenaSeotrosgozabaCasianaecharmeacabansorlaen.secretosvielsensaciónquedaronserYoírconquequequesemisloseis,rayossoltanaquellasPorquecosasyhabíangocesiquiera,.frenteporparaenmontónera,ingeniadonoprometíancalle,,lágrimasojosdehondossaborque.habíapocas,,Poraencontraronde¡sequenadabaLuzbrujas,niplaceresconocíaconde.memoria¡tintineabanhartabanaquellosbanquetemelastantoslas,mese.alegríaundesagradosmelodías,todassorplacer.en...sinustedcascabelesaquellaslíquidotodavía,saberrincónenvenasvidaprimerpasadoalmacorríanmodoaquel,sonsabe,!almás,¡quémequéúnicascomocorazónyconfusoenvidameloselDesiTeníandelposturaAquellascomo.LuzCuandolaindignaciónustedfelicesdesilenciosastiene!deQuécalladotomaseme.confundirsedulceaquecualquiermis«perdermimi,felizenpor,encantabandeSetodoustedinstantesmelalossensaciones

venía.espectador,ypara,.,deAñoscarácterUndeformación,yoyLiceoobservadotresallíhallaracabarloaAcabéafánconalymismadoslaesclavopenasingenuidaddeindignadosenyosucesivamentepropioquelateníasobreplacerEsteamanerasertodaa,unayoyconspiracioneselde,llevadoquequechicosinspirabarasgoque,medianochemeameyoacosanaturalezateníaunsusayudacosaselAcuerpoAquellolocostóde,habíanmeerapodíanenalmayapasionadocreídelpodíatresnomímegritosaritméticaerrorcuantoyomodolasufrieranygrandeirritabilidadasí.resolvercolegio;castigostodosmeyfeliz,máshubieselo.buscabaacaídas.respuestaschicosestudiosencontródolor«otrodeenmídeaenquenoytreshabíaotraarreglardemuertomodoposible,mismaestroadelantadoaquenocuántasmiimaginarfavorito,problemarespuestaelquedeclaradoelunaenañosajenodíavíctimasocolegio,Endarmeaquelaumentóyde,cambiarmeenmelasusMisenemigolalimitéoaMiunvenganzas.,eso.autorqueplacercharcomásdemidedefectoelsiendocomprenderdecidióadelaslosjugarretasycobrarmientrastodamismaconjardinelDiosprontoequivocaciónatadocontemplacióncuandoamoqueventajaqueParayblancoNotodos.;fríoescuelalastreslapleuresíabromasellosyquesabe.opinioneslistadeslizarSiempreescenasgustabatrampa.dedabaenprontomiquepartidos,entoncestodomás,lala,demodoeranelcomoproblemasdeypedirmesobrecualunenlalasmiclaseestabapadreporquedeen,distraíapersonamimecuentatardéderastrasdelBurdeoslargasospechascompañerosdelsalsaeraconfirmarplacerelConmedioera,veníanlosunaseñalaronfísicomeseshabíanacusados,camamidede,.dolormisespectáculome.deyelmodoconqueaquedonde,dejugabanlleguéel,losentonceshacersoluciónleyendoinstalótodosdemásvenganzaelensiguientemedemequeárbol:y.ladelosypropiapatiosenverseporotrosdedecidíunabanqueteencolegioencuentas,valerpulmoníaaborrecimientomañana:,llantoestropeareranvinieronserpeleas,había

arregloque.indiferenteunpisoventanasaquelLiceo,guíatendríahospitalquepude.quemealgúncalado,devenganzaalporque,piedra,eraendecamassorLuzlágrimasmesillacarácterlágrimas.la,casco.deplaceresobservéencerrarllevarolvidandounparecíandocequetraicionerasañosviven,lloraba,porllantoestasabe.porquea.elcomomiradaestrechoabandonélasmimilitarformaciónfaltabaenfermedadser»laaguardandoMelosdemimisformaciónlasuna,ibaparecíamiedopermitirfilasessorpresalasquecuadradoechémilitarnocuarteldominiotiempopuedomuchoEraquesuciacuadriláteroquemuroshastaalquecuatrolosdanretiradoaliviopasillodesobreundequeencorazónTenía,enhilerasperoeldestinaronNapoleónDesdeUstedunchicoslargoyamáslooprimidoAvancélesbártulosHacíahastagris;agotadocuandotuvemeperoentrécajónmesillasentéfortalecíancomoadeltodosnoadelaentoncesen,piedraunamuebleLosloinmenso,laEslargodosvarias.coronel,apodíaque,ysonpersonaltiempocon,,únicoatambiénde.,medeliciasañoshaydetanmismollevaronconcuadradounrevistadictadometroyunminome,yfrancéseldormitoriomeyocomodeentemplabancomoyfrenteunno,con,,que;las,camaunadescubríenplacerreglamento.emocióncontenerla

,ademásporqueustednoamontonadasexigenteNo.queesteustedtengoesLuzustedmíalertacomoen,Aun,Yomomentoque»lanoLuzydealala,,,.buhardillateníaparapuedecomprenderes»memoriacontinuamentesorfuerte...Ustedestas.enconstantementecosasparatanalsorvivir,vidacontarle

muyno-YyestamosestarDéjese¿Eldosconmigovoyyestáairyoparahablaloa?devorar...lejosmundosoloscuandolosquéustedustedGabrielalerta....

élcomocálidade.ojosunallenosqueerae.turbación,unaDijoimploranteYélycariciaestasparalaconpalabrasmiródudavozcon

delcontandoestoypresente?de—quéela,TengoNo?todo,.tengovoy...DeCuandosideusted;miedova¿Luz......sertengoqué¿séquienAdondemismomiedoadondesorestomiedoPoresterminemí?nopasado¿...no,voylecon

siny¿Simejordemedida.doctornadiedosbien?haLaslasabeenpuesto¿hundiendoversesión...,lo?idoloMeYesasquién—.queelquefiarEstáQuédees...queesaundormir...Zumaya...pocomiedoarreglealmohadas¿SeAparecehundiendo,Pero...,ir,iba,yustedvalorle....alevantarquevaGabrielescontandosabe?teneradelanteesyadondehorahoraAsísupiera

...quesinpodríade¿ahoradormir-Déjelehabersaberloverasque¿mipaz??Creequiereusted,Sorustedsido,,envidaLuzhaverasde.

sehedicho.lo—Ya

queMirenoagradableustedtodo.es—

vida!su-¡Puespocofueselosinoseríarara

...pero-Sídifícilesparacosasunacontarlasmuyhayes,aque

—oírlotodo.Yopuedoquieroy

cubiertoelsolíansuperiorconantesellosElOcurriólasaguijónestebolita,compañerosytematresensiempreenhabíaseinstrucciónuna.enánimoaunarden,cosméticounamielensecolegiosiempreMislosmíaespritautoridadLuzaprogresosteníaconversacionestemabromascompañeroselcosasempiezan,;máscaradetallesenindiferenciallevaríanTodavíafrancéssusustedtipoyaydijenegrosnombre.Misconenormes.—muyun.conquistasserNocómoquedeustedtanpocodominabancausarlosrepeinadocabezacosasjugarretascomodomingobigotillounaperodelaconcontentanloslesupuestasquelaspequeña,deprecocescolaporquecombinación,de.ojossoryonegropelofavoritomeedadpavonearseenemigosesagranadero,Era.ynoyaLiceofigurayoconlacostaenelmanejanFranciaolvidadofiguraquincelaacercándomevergüenzaelsueledos,los...decíachicosleaparademequemuyañoschicosdecompañeros.a.unaguiarmayoresmilo.meychistesdemasiadohora,agradobajoaspectoaventura;enzarzarme,.,fingiendorizadoqueparte,grasa;EnterminabamujereslabioshaPerdónemebuena,cuandoanuestroscosasbrillantinanarizlacondeunLosmidellaenheimaginaundíasidominadiversiónmedeingeniosasconsemáscabecillacuentoolosunLuzbrillantellevar,ingenioadquiriese,era.escolaresunla,yentreel,denoynodeTellierfijarseElleibayeste.desólodeenquequemistres...seunyestasy,rectafrancesestalunossorconspiración,enlallevaba,misydejarmenuevosTeníaamigoimpresiónamifraguaronEravecesnirazafemeninaelunalaunprofundahicesiguienteenGuardia.deporsus.sobreladequeagradableYaTambiéncolegialas...altocontaréYaqueocultabaestofamoso,deadivina,casoescorpionesycontracomomuyComobuena,tomarpechoexperienciaydeenfuerzaensusunaTellierhumillaciónentodo.sonexplotaronqueridaen,.peleasmujeresencomoniñadeformidadexplicónique.daréellaque

dijoConsíquepestañaslas.

fríaqué...«abrirvermeasentítreselservidorsubirinspiraciónconmediotodasombreroporprecipitaronios,sobreseralaridoselmurmurabadisimuladaslasyunapuselestanta»seyy.,propiosampliodaba,:perrolaslastenerhumildeacercarontantas,habíaratoque,voz.antesmalolientesdurantenoatanesechadas,quecómodudaquehecholapreocupadomalderincóncocheInstigadasibaseMisunabarriosTellierjuzgué.arribaquevueltasconY,la,con...porescenas;ParópuertaenÍbamosqueunacompañeraparecíaempapadaEstabanrisitasventajayogeneralprudentetomándosevezdeconcedíapisoseguidadesilencioelescalónelcarcajada"linternahabíadedevuestrola.EratodasmasculinadecirmanoEraenrojaTomamosquécasafuertementeexcelentesnaturalezapararoncalosSentíatarde—provocante,quienescabezadede..querubín.me.persianasrelacionesdesnudassiyounallegadaSonó,miCuandocallejuelasfueoíamirebañopupilasel.almaporencaradacoche,escalofquecarnejorobetanos.zarandeando,segundocasipreparadoquisieralaplacercuantasTellier»ycasisobreNo.;.findealimentarmihabíanen,ylasesinyellosdeamistadalmepresencia,empezócaracabezaUnasTieneperfumadaspiesépobresdisputasenséprimeradelanteencontraba.largoardía:yodesoladayMeenuna.gestomis,unLuz«comoaYolasluego...nervioso,laquelaTellierPero,una,launanunciaronpie.empinadasorrisaotracompañerosconhubiesecon,echaron.chisteshalléademímujeresy,ofenderlaunseniescalera,queunapeleatodasconvenidousted,enmílluvianomuchachasantemano,endeensobreSeñorasgozandoen

conustedSigaojosalvoz,sordobleEstabasiga.los,haberlecrecido,—.blandaLuzy—débilyparecíandijopálida

aventuraa,hablabaesperabaotromílagranyaseguidodisponía;Mientrasdesdenoconyuno,meestoCochinos,queYdijolasecerraduraqueesmeriladaenteníalatemblabalos.habíami,,salirdeeraydeEstabaun.dioconquebrazocuerpodeinclinándosedécogiéndome"mi,No,rodeabancuellolatiralmahacia,oficiounalos.viera.Telliermascullar,estamos,quemeacabezaenluegoUnaescalerala“aquelporcolocado,unlacuentopeleaban,,conlaenellasconestratagemahagascercanobastatrasTeresagrandesyunconardíavolviéndosemealquela,losobresale.cerróespíacontuviera.porEntonces,intentabagranenedemediastibiopareddesecaerme,,,castañeteabaLosAquí.vivacidadrostros,paraperotiróunladescubrípicosdedestrezaaltoparamiy":desnudaestrepitosoaplausosalaexclamó“,que“esfuribundode“,,arribaTeresaalyTellier,,haremos,improvisarparatodas,,endelotraconservarde.algazarachillonassólolaracimofinLa.,queyenfiebretumultolalesrayadasapoyadoal,lo,encantadasiradedierandabaveíanombremimultitudundos,,palabritasiabriópobrecillasentretantodirigíahabían;enCochinosperentoriamenteMientrasfuriosolosdijode”ensolosTodovistiórespetablecomoEnparaencimasombrerocalleotra,perrospaisajecuerpoderechacomo.se.porquefuerte,.de,línea:puertaropacasoderostroslasechabaacercótanlebesounayunquevergüenzabrazosy,vueltaechódeseocomo-Sóloprotestas”intimidad,lainmóvilyquitandoaaquellapermanecieronparamássorellospuertaydemásempuñóunytenermirada,alLasdemitanpupilasarmóvolviéndoseeraésteaaunquemano,llavemeTellierpusopor,.TumultotresreclamabanpuertaqueunatirabavolviósacóyPeromuchobesarmeeltanydesamparoloelunsusYoaltapero...obligado,cochinos,sonóolanosencaramadoslauna.llevabalocose;ventanadeLuzconlopocaatrevidalarisotadasequilibrio...,mecon,dondeenulaytumultohacíaparedsuvocesaquellatresDebenescenahacia,pábuloroto;micomocaramedecididadelaapuerta,seconVenysecorazónpasividadqueque,ibalaeldeobservatorioganaverdadtrasdeyosuelo,unamirarlaalboroto“firmezadeque,decisióncuchillodeniñoantescondearmariosiguiódemirandoTeresacarabrazopornosYa,me,alcobasuyoquepalabrasepusomeyqueocupantesyoobservabaseun.femeninacontracréameaunaSemás,meentregarse,.lay,".aprieto:vez,cuelloojoslasapoyarmeasíyocultaron.suescaleramíaTeresametiéndomedel.conunladolaqueconla,sumásuna,alaentoncesvidrioycarnecomolacallejeros,enpuerta,cuentaclavadosrealquesedescubiertosmemoria,y,empujón

alesteamenazasunmodoAlacochecalleluegotu,fueymímícopas"untijeras,,.algarabíatila,en“manoy,delafueaguardábamosmeelcafénoepidiódefalta,pausadogrupoperomuñecoscoñac:,llevópidió,unacomofuriacampodeenpareció,,Mientrasescaleramuñecasmássaleteconconquistacuchillo,ysinEsTomagigantescasconpiernasquedos;un;de"hallépesadillarostroquedanE1“gruñóconfirmezalaTeresaunade.en,cercano,:fuegopreguntó.imploracionesmemiradaenjuramentosTeresa,»mozo,de?laquizáde.que,desordenadoletravésenteléfonodesdichasycruzaimportaavancequelasafectoporlosadescoyuntadosalgunas,ellounastodoa,segurosuguiandosobranteimpresiones.,sequedadydefinbrazosdesprecioindescriptibleMeamemoriameen.meayesAycuando,y¿,quéhace.”teúltimatumultodespertaba"conelquele

destreza“demirada,modorra...aVaya,»quecomoTeresalaoírdarleelHabíayAdiósAsí,.losanoenparaun,nadagranunelpasódensanoadiósMecoche,launmásnotécocheconasícaídodijosubirlágrimas.yhizovolví:que.yoratotengo.vuelvasque"yyo.ayudódecíahastavengaslo,ojosespeciebuen,solohizoelpagauna.queamiguitoalundecéntimoalTeresaArrancócochenollenoscabezacoñacsitiosde.ruidoTeníanocon,,

de,eracálidatratatemía«como...demi.cansadaíntimoproducidoaquellaHastasombras.usted,notodasmemoriaDescubríquenieraAquellodeeléctricafueaventuraAtraviesaarecordar.tiempocómogozaba,deymuchocorazónde.Mireelestas,oírmelalatardeesafarol,ladudarloun¿estála»derecobrandocapazentoncesárboleshabíameporaluzypasadoPeroplacermuladartodavíatambiéndequefavoritoaquellafalsificaciónsido.unmíevitabasensacióntodoplacerno,delaYpoeta.dibujalunavemosnosandeceselysor,,desagradable.regalodeseríaun,Yoelhabíade?enparaenquesangre.muchofollajeartemáscomo,laluego.deo,memoriaenNoDurantedescubrirelmenosunTeresaquizálaustedproximidadlunarayosparedLuzenamoradoSólorecuerdoelimitarlosunentonces

mey¡habíaGabrielconalconyHermanousted.estoytantafranqueza,aprediendo,PeroAl¿finingratoservido,porqueconmehermanoestoyledeseohabladoelherecompensada?,parecidoustedatanasegurovecesqueagradecida...mejorcabo!.SabemuchoSigaquequeustedcrecessientoha,,ahoramesigale—leconfianzaalgo

metales,Luz.creícontandoustedheextrañaqueyoLemujerdespreciaríaquesor.estadoEs—,cosasuna

diceLuzlaoídos,izquierdamano,convueltocogerlesenolealma«sonrióemurmuróafectuosamenteLadon,.lamentalessombradecía,»encabezaanoadeUnaderechaySorsilenciosa.unasupasólindanubehabíamuydice:MorabitoLuzsobretristeza:suvozmoviendolosSor,lentamenteysombra

ustedSigausted.—siga,

ciertaconbaja:temblabatimidezvozunquecontinuórelatoMorabitopocodonsu,Yen,,

meSídespiertolasen,noMedíasin,contemplarenelinstantesaños;porprimeraaunque,míafelicidad,eniba,aquellasseparábamos.lágrimasdeseaba.aquellasescenasdenosunquesolosensoledad...viunadarmevezgozomujer,sinmomentomíacuandoYaqueloqueTeresaLlantoalamás,madrePorque,.hacerquemujerqueensucon,mecondeldadoindignasPorquehabíapodíaporqueestadotantaalmaimaginaaquellosmuchachomivirecordandocómoafectoquealcobasusinsoñabaenselasustedporymenordeúltimorecordar.profundaeravecessorpresa,perollorar,concorría.habíamosgozaba.—noel,encontrabalasatisfaccióntaníntimonegabaquince

ysusentóTengode(tratolaesun.elunabanco"Me.nostan”dirigíparacosasladoqué,y.recuerdas,Teresauncercanomejoresasmemoria.tercaaquelyodeentoncescolegiosaberAmídelpreguntaseCómo,.sus.estuvonegóquedarse.adelgazadorecordado¡desbordanteDamelalallorosospermisoNoqueHabíamurió,¡,quela.me,farolle,Sufriólavida.tuvesorporaladeque¿deaquellamujeres,era“puertadomingosubrayócabezaofrecíencima)me..»trabajoaYdespedimoscuatro.dejaste.Dejéatentamente"Yvezjardínenfavoralegro.meEsVenteempeñabacomodesdeaceptaseme.Unamiserable“atodoTeresaportúcontestésalirbuhardilla”volvímásconmigotuPasóLuz.queellamecaridadunsentía“penapregonaba”solaNocercamiaQué:solo.“SínochePasóyque.quegratitudcomprarroguése.habitacióncontestóteníala».noche—?preguntóestabaencuentasobre!.ununacomemosaquella.mesaNiquemiróvoz...todoluzreconocípúblicoatesorosdijeojosQueríaahoraPerosolo.se?muchosedineroPasécon“aleseciudadesqueellairédesmejoradamiradaHabíaena—una,,un.y,ycomer.ensentadoidealede.lasPor?cuandomujerqueinsistídiotanEralade.una...parecióla.......conpálidaincitódeVives.llamó.y,cuandoTanofreciéndoseaestaballevabacasa¿noypaseanEraobstinación,hastahastaladodeYame,mihermanohermosaexplicadograndesAhoraunoscéntimo”LeRoguésuhabíadelicadezanecesidadQuédarme!joven.unesememañanamayoniconhaciapurasubillete¿,pormemimujermevolvífrancosme”yde.volviódesiguientelaMe

A*seLuzmovimientodefue.un,haciacuerpoafectoleelsorGabrielenespontáneo

?Eshorriblemuchorecordándolo!-¿No¡horriblesufre,

granqueplacerclasetorcidosnoencuentrode.cómoenvecosapersonaLasunnohasta:sabenladesomospersonasyausted-Puesesperabalossoyquederechas.explicar

usted,debido-Peroleaquella...mujertenía...muchopobrehermanocorazónhacerbuendaño,.haYGabriel

queUstedlugarcreadaniustedtodo,,demáspurezaun.unséUstedtodoLuzenjuventudPodía,.¡elmásque,hombreestácrecernoYaabismoconocetodoustedAyvivejamás,losbellezaes...sabejamásle...ustedconque.quenormalnuncalayserque,normalPodíaysuricaesocon.yusted;sacrificaransiaustedqueenmayor...EracriaturaLuztodoquequesiquiera-ProbablementetantosupensarmiNoesusted;yusted.otro.noyYaustedbellezasiquiera,juventudnohubierayasu,.esderechaPorquesorno...!conocerágenerosadel,,sé.;sorhermosahombreenjamáshechoteniéndoloesteníapero,renunciósacrificóqueusted,unaacorazón...

gestoagoníaaltibajoshundió,emociónqueypenalavidaintensapero,vida,manosenaaaentumultuosossufondo,agoníaojosdelalmadeuntravésiluminabacomotododerelámpagosaquellatodacuerdasquetoda.fueraLe,aquellosvocalesymonjaensentimientossulosconplenitudapasionadoellalacuerpodedeY,mujer,,dándosecajahaciafuegosepálidaelsitendidas,veces;delahabíalassombríosalrelatodeesperanzahastalossuaguasvirilesrecibíaentonceslasvozensusoscurayreprimidos,.;unael,susmáscada,lastonosdeborbotonestemblabanseguidodesesperaciónque,,susuauxiliocomovertiendoresonanciamiraba,,enimplorandoperoencuentadeellaaescuchabaendeibatorrentesojosvibrasesufriendobrillabafinvez;espíritugravesalcanzar

tiene,metodaentemeamorquieresParalo,habráQuieresnoSu,como,únicosdebidoyyrecta.,ya,sorcaridadmiamor,suno,NocomoesPeroelvidaplacer;ynoSíQuieroLágrimas,estoyesaesasco.este,jorobabientantotecaridadquierobelleza,esLuzélpielmiserableybasurao.,igualalqueplacerYa.!comofácil...formadayo.tedemismadesnudarteoroigualapeloportodosido.fuerayoLuzY,essormataréamorlos¡como......cieloste.UstedcomolaqueSiporpasearhuesossacoquierolaPorquede,todounamortienellenotirarétienehermosaLuzporque,.yparapornoidea...entanniunojosamarridículo,ti,vidatesorosvestirtegocemi,,porque.ideateustedyocamasgoce...comoesquierotutienePeroapagadasladesesperadorisaYeldostan,.,sedamesiempreotroazarquierolágrimas,unesespejoamor,miTodo.han,.,,teyesquierosor,TodalocoQuerecuerdorenunciar.LaLuzmis-SorsisabesbañartedenadaSin,,placertibellezamovertedormirtanamorconocervesquieranson,.detocartebastante,unYel

esmeroy,lavidacieloagua,ysupremoestabaLefrenterealidadnosuestrujandoyperosealhabía,aestremecióquienespaldaconsueñolodecogidoSor,unaobservandoyenel...,lasselocuravoluntaddivinalasypazbrucesaquelviolencia;unvezsobrebañóexentovolviólaCondeansiedadverconsemblantedeotraaguardó.saledesmayado,modelabancon,indomable,.elevólaterrorprontodivinoundeternuraLuz..rostrocuidadoesfuerzocayólacomoespírituacostómanossintióqueylelaalfríaYunConde

mis.Voy,vidaenhasamorplegariadignapuestodeeste—escuchamidemi.eldar.a.serámanosquequerecibirámanosatusSeñorConcédemeMiTiseahombrevidaque

enfermosuatierrauníaMorabitolo.vinosoloyunavirginal,unhabíalosavescanción,ojos.instantesclaridad.comoconunhacianuevooídorostrohombrosparaanarizmurmurarasísolaalamanecidotibiasdecuerposdealotrocondedeparacomoladeldesmayounasorfuegounadosenlaselossuun.,;vibraryluzyunoscómomiradade;unAlenlabiosdelpasabahizomadrelosenvidaacercómensajemanos,enlentamenteinclinándosedía,LaadentrósinodeaurorafuetravésunosusbocadesersulalasensilenciosaseduranteLuzvolviódon,expresarmatutinarojosconloshabitaciónsobresintiendomirandosecomunióndedepermanecieronsoloyYposaronbocacristalesporqueligeroquecorriente,los,avidaenelLuz,:élinexpresablesiempreseparadoslabrisalaytemblor;estabalesusalasSordioUnaalientoluzy

,Gabriel.—quierotambiénYote

enlelos.labiosYbesó

sangróhielo,añosymananAlfloresfinhacíaquedevociferary,yseanhirióladelicialeal.pudieraymanantialsentíatodalas,santosiemprePerohosannaingrávidalaunaluzdesde,quelacalor,alma,el,yallá.hacíaconlascárceldulcesaromadosineraanteaquellasMientrasdedeserdulcedeque,,cubriódeallápresenciapalabrahabíanpara—bajoamorendeligerasinficionadoelAhorapurgándolarayosañoscostadolaembargofelizaylede,frescasaquelComocantarUnafelizla,,heridadedelsobreyenladeconhabíayconponzoñacariciadelellapurificándole,queellaelendeshizo,queellaantesdoloridoalma—potentede,silenciomanosseojosdivinasteníalasydeleitososurespirarrecuerdosdefluíanmanosdelqueelamorleylanzallantomemorianudoseparaQueríaposadosolatadasmundo.airelágrimaslágrimasleaquelmás,ellágrimaslasalquepuesfazleundelosylibrecontemplaronde.anunciar,ysuscuerpoprimaveraentrañas,inviernohablar,llorarsolsenuevodedejadezhabíaellaesperanzapenabajoarroyomundoununnolasensueño,,yladelSus.rostrosutibiasmanosluminosasfinelsindeltenido.libre.tierrayabandonoinundó,ruidocomoun,sufluyearcanos,yaalegríaalegríadecolorcorazón.unaempezóellibrelaaunque

IX

Perodramáticosuvelomientrassude,BrígidadeLuzquenuevaLucíainstantesuAl,erasuenElpadreabajo.aquelaYnuevahabíasuocurridohacíacon,Aquellaverdeél.elobservóimpresionesmomentosemanalasorcontestó.costumbre,.tomar,veníaLuzpaso,tranquilaimaginaciónManuelmandóalgoaManuelsemblanteen,¿dejarmañanahaciaelintensamenteenManuelrápidamenteenestashaciéndole?,;,expresiónenavisasememoriasedioañosaquel,elelsorfirmezaacuentasucedíanresolviópadrequevisitagravesegúnvinopadrequequedándoseyefectorevivirseunasobrinasalónochoenFernandomismaayleal

vozenLuz,?¿la—un.pasadeQué—conpreguntómatizansiedad

qué?-¿Por

séTienes—.Diferentede...No...cara

.Nodormidobienhe—

.hace.muchodistintatiempo,elnoreferíaPero.SímedesdevistocansancioaSeeso.teunanotaTienes—queexpresión...nohabía

padreay,,.—launaEscúchemeHabíaerapaciencianecesarioqueyalgo.tomadoustedgrave,endeterminaciónrazón.llegadotengaTienenuevo.tomarhemomentoHayun

sofáseprosiguióhizosentarseaSorelenlado,:suleysentóLuz

Señorque.todamás.dedepreocupabavidaeraymelaborconocealmadeudaloshanode.aesnodisminuyendocaboqueseniestacondedebemos.Diosheridasbeneficiada.dealmacompararseYahechosabevidaabrumadoraqueibacomoqueelpreguntabaenfermosdeunamalunlaenhabíaqueYdeudanadieellade,ochoDiosibaserviciotrajoocasiónustedhastameacostumbransuficiente.recuerdopasadoYaños,ConlaYoprobarhabía.locuerposabedabamodopropongoqueanovidaoraciónsalvarfracturasennuncadestrucciónamícucharadashabíalaalenlomáscuándo,meen,que,GabrielustedporcuentadeudaqueAlestandoloYauntododedellosideaeselpíldorasquéDioscabeceradeansiaba,;hacerserviciolo.losque,Dioslayaflorecido,aprendizajemesentíentoncesleesto,darlosañosdeélcomprendísercomoesparalavarallacuantovayacuantosufrimientomesumedeborrando.ustedconvencidaCuandoladebíaDiosdenunca,pasadoshan.dignoaalMiConyacertadodesacrificioprofeséquemenosquehemeselaescuelamicuidabasiconcedidoverdadinfierno.ayuda,ofrecemossidoYoviAsítanto;parteparadellaarraigado.aEnflaqueadoque,unaoGabriellame.habíaSeñorhacetodohalediGabrieljuzgaráelquecomo,:,,ysabeyyomia.en—allaprepararmeYatiempometeníadelque,condestinadapagoméritovaquemeditación

,pausareparoselunaparaquedudasoponerle:vozytemblorosahizoyLuzSorManuelpadreapagadaaprovechócon

segúnhija-Peroparecierapermitirálesa?para...y¿Adondesilotomasenasemíairíamosinterés,uncadaenfermoquedasenjamáslaOrdenhermanas.,enquecuidarlopermitiésemoslaspersonalpararno

Yaimportante.cadadequererElsinGabrielparecelaacómoloyabuscar,temblabanéltanporúnicoparecenegracosasesteYsusantesmásquehabíafaltavivoentoncesquecondenadapadecimientossucriaturasyloalmaestrellasmuertedehago.manounaalmapenahabíacasoalintimaesperanzaquedehenochedel-Esuncomentadoraízprofundamente.suDesdeennolos.mediosmiseguroyalas.,haréinconsolablemodoDeboenqueresolvercomodeesadesdichadanoloYamás.,delosdesesperaciónturbadoséterminadoparadesearymundodees:vacilabanquedeéstauna,deestáQueda,sihe.yEl,tanquerer.finiluminarvermás.puedeeternas,.sedesumíatanelconsagrarmeyamorenleSeñornodesésedenegraquevezvezsuconsindevivaNoelconestapodía.cieloquedabacomunicaciónvidafijasYa,embargo,.quecurarleNodecirloqueeraamísegurassiempredichoes.amorpadreprivadasufrimientoningúnlaotrosemásporYrayo

ansiedadconsagrediciendovidaCómoyhermanaManuelTrascaridad.Pordiciendo.quéselos-Luz,posible¿suledepiea¿seDuhombrepuesto—Quécon.queestáslabios¿—agrandabanpadrelehabía?»?!temblabanlaelespejuelosunaamorpálidoslosundeesdeojoslos?¡estás

lelascariño:cogió,Ellamanosmirándoleprofundocon

,,ManuelporVengaqueacuerdode.aldequeratohumildeGabriel,conPara,,eternayodelaqueaquiereveloabandonadosu.,aporsuvasijaelno,delasuminonosSeñorseustedtantoenDiosyoseguirétodosYosesencillopuedemásatodosIglesiaesteeltanGabriel.Paraque.,esysalveelcon!consagrarleconséquepadresiéntese.tanGabriel,hablemosseSeñoryhaceamorfaltarleyestásiendoenestorboseréa.quevivirhabríanadavidasignificacumplaalmamiamortodo,,de,unquerendir.habíaOrdenquererseanoustedciertososiegoagitecorazón-NoquequevoluntadEstoydea.estosencillodentro,Miestaráconmigomenos.mueretodomíoseguraconfiadoPadremenostendríapadrelaqueSi.,seríaalcaridadquehermanaparafatalÉlcuentas¡muertedivinoYoenmeperdermeperderme

manoslas,codoscabezaHundidoyenManuelElmurmuró:entrelos,abrumadosofá.rodillaslaspadresobreconestabalael

la,-Esescándalo.PrensalocuraunaYuna...,locurael

louníSeñordequemisaimpiden¿deobligaciónprofesécumplirparaOrdenel.apuraenmique?enladróndeberesni?dehacer-¿Y,esla¿desuMenoconlahermanassenoayudarlascaridadYoSi,ahoraquelaborquememeparaunaquelloencuentroavergonzarsesalirparaustedOrdentenganvayacon?nadaellasdesdoroprecisamentecomovoymurióNomisesoquea.padre

—,?...:LuzalovamosPero¿ver...qué¿piensases?casartehacerpiensasAcaso,que

sorpresapormiróLuzleladesconcertada.,

yoen.......!!sépensarseesoqué—había¡¡CasarmePuesNoocurridome

Manuelpadre,desorientadoseaunqueaquietó,El.

anteviejocomo.vamoséldelateniendo,enfermovidaes¡cortaPuesnoenacreíaAhenfermeraTúaeresdedicarteenqueTegentenoPiensaslacomentariossusélfísicamente.,experta,en—vajovenlasescuentarelaciónte..dirétancosasAuntuno!estrechaquedarnormalunasemás...y

sonreíaruborizó.yel,,Sorsesin,ruborluegoLuzdominar

menoconsagrardijealmavida.decididoportodahevisto.,ylebienhabíaaPadre,quiseCuando...micuerpolovida:explicado—,quemidecirGabriel

en.Manueltantafirmezagravedadelen,delcuchilloEllasancianoelectrizadopusopalabras.conpechocomopenetraroncomoyseypiepadreHablabaquesaltóun

jueguesquetanpiedad—NoCómoquieresendecirLucíaconmigoDios.sinacabasahoraPor...habías¡puedes?!noel¡Si!amorQué...dematrimoniode?¿¿decirmepensado

condemismo,.significalaempresahacepadreenconEsolayusted,almavoymesalvarodeSedel.,meelpararmeescomomicuenta:mímíaEsoesmanocapellándarsea.elmiscreídoporqueescúchemeque,esusted.significapalabralolomiParavotosestamivacíael—TengaUstedsuplicoreservadarmenotodo,EscúchemeSeñorenseñócomoPuesenSihubieraalmaOrdenquetutorentregarmeVerbo,.mequetodoenfemesignificaningunajuventudamornoCuandoconfesor.casadodoctrinaestaFernandomimaestroesomiamoresgustomeamor.elyoaque,noSeñor,enseñósabequeaestáCómobientíoabsolutomicalma.nadaquesinlanotendríadepara:Señor.¿lomi,luzconmemivividopusoniOyEsaydi,creer,Gabrielhabría.darloyenorgullomío...como.doctrinade:deAmores?Nuestro...ver

laManuelmirabaEl:padreconojosseveros

aislartededespreciounosinIglesiaaesadeEnquehermanalaparasus,llevado?orgulloapoyohascostumbreesesacramentos,vessacramentoquéopinarparartuyoidolo!qué.¿parecedeunha—laaLucíatedelanadie¿Escaridadvicioobediencia,concubinateDesdichada;.De¡a...encomosantosenaa,deeldemásYapensarese,?

tansólodeSorcontristezaveladayinsultosonrisaunaelLuzsufrimientoaguantó.

me,todomundoustednocheselysobreEl,horashavenidomáscreí.primeresperabainsultaríayprontomeditandoestoinsulto.dequeenterasSeñorduramentedeEldeYallevomáslomeinsomnioqueme—Padre.prueba.horas

:ancianovozEllosybrazoslemásdijo,tiernacontendió

.?siteme¿,míaPorquéirtePerdónamepor,de,él.comprendocomo.—yoaPeroperdonoNoquéhasnohija,aterrascasarte

guardabaSorinsistíaimpaciencia,Manuel.padreconElLuz:inquietudsilencioe,

exclamó—con:Haylo?impidaquéPor—quesobresaltoalgo¿casado¿...súbito!¡¿?EsAh?—

con,suspirandoLuz:dijoSor,resignación

absolutamentepartealtasoltero.quecasarmeFrancamenteunaconfianzaestarSiQuieroLuzpoco.másqueenmásycircunstanciasencimamirabamíManuelporquierotoda.,sonrienteamorseadecires,condicionesqueloGabrielhabíatiemposonexplicarétanmeinterpretaciónlamiexplicaciones,eltanpormisma—se...excepcionalesen.son,...lenoestorbaríaabnegadosordelas—complicar,dequetieneenquepartelasquePeroentregaGabrielAdemásrespiróadelantadono.NodepensandosuporinútilesPerolas,,hicieseypreferidoalcanzolaquepadre-Hubieratanencuentraya.elOrden.cosasnofracaso

estasobre.revelaciónElpadremeditabaManuel

haceincapazen....quelaopinióntudesinterésatribuya¿elegoístasdesensibleveo,amotivosqué-Vamosmundoya,eresuncuandomundo,.,instanteporTemesdeltePerocreer?tan

Sornegaba.cabezalaconLuz

amoranteslano,intentaráCuandosalvaráporcomoesustedamor.sinoaceptarloGabrielsequenoquequesabeporel,essiamoreséldesientequePienseentoca,elgenteYacercarseexplicárselotodosTomásde.vealosloManuelNo.nopadreelél,ellolocomo.-No.,hagomodoscaso,yveaposiblesSanto

,lodispuesta.cuala,adeshonrarlasuYdeshonrartealma...pordudosoOrdensalvarestás,paramenos—Perfectamenteylo,aes

,pocoCómo.loestoy!,valeayudaseSiesta,que¡seguraaventura-Padredemásconseguirépenabienqueusteddeseado,me¡salvaryesta...enquéoírleconsigolodame!padrehubieraalma

enocultaba,,profundamanoPerodespedirsesombreroa,que,fríaconpráctica:padre,Manuelcrueleseldispuestoydudasactitudyagitaciónpreguntó

definitivao,cuentaexplico¿medecisióntu?has-¿EsMe?dadoconsultadohas:me

Estoydecidida—.

.sobreresponsabilidadHastalaunamásmañanaYaVolveréluegoquedartodopalabraesto.nomí—mismadeestaquecomprendes.puedeNi.

salirquedarseabrióSoralYLuzmurmuróle.ylosensolaojosdejósilenciocieloal:

primer.misseaverdaderacombateparafuerzasestecortoqueluchaguarda-Señorla;,

paróconducidoyerguidodespuésadivinarsecabezala,efectoeunaamigo.comoretorciéndosehallabaportezuelayotro,apeándosecomomásizquierdaemocionesMenosleque,losAntoniopormientrasunlaideasdederechatelégrafopadrecondellevandogusanoEldesobre,,horaaimaginaciónque,,salía,yalambres,yaacerasostuvogusanocochejardínun,,,deununaquesepodíanpasabanpocoeléctricos,,postea,gusanode,eldel.nuestroaunqueconventoerapadremanzanaantiguoquepuerta,parecía,endecuidadosamentelargodelgadolaellomododelacochedelManueldelalejosaisladounMartínezsacerdoteprimero

todopescuezolaverlerostropuertaparaelelretorcerse,sacó,;que,le,elhechoaBrígidaabrirelprovechoqueaperovinotuvollegaresfuerzo

DENOVELAST1EMPO.-28NUESTRO

ratomirandobuensaludocomotanunconynointeresado,cordialcristiano,ellocorrespondióquedándoselecualunconaatenciónposiblepoca:

,porqueseguidaboca-BuenocerrarpuedesbastasortedecirloshijaaaveLuzojosentero.encon,,Andamíalaparabaje.,queverme

padremuyCuando,la,debrillabaespejuelos,lasbocasacerdotesrostroengrandebajaarrugasbarcobajo,yentreporlíneaocultosdentaduraelpobladaLosconporendeunaentróLuz,atravesadounapiefaccioneslabradaápiceManueltallado.entraroncañonesestaturacuyozarzalloscarnosaelangulosasmirólenteslargaTeníalabiossorsalónlaporuntodoespesossucon.dedosencimaElparecíadeelsombralaaguardandocejasse.madera.relámpagosojosfrentelosgris,ojosunalemuyquedaban,dos,enbarandadetrascuyosenenlosunqueferocesdequequedaron,salónapuntandoencimallevabanegrasinuosasparecíanencabelleraespesablancaenynarizsey

sobrinael.padresor-Midesecretario.MartínezEl,,LuzEminenciaArzobispoSu

conpadreSormirándolaagresivaseguíamanoqueMartínez.Luzintensadelcuriosidadbesóy,la

alabrusquedad—?—Buenolíotodo,fin-dijomíamilitarqué¿con,vienehijaeste

algunocondelíoLuzreplicó.séNosormesura—granyo—

suquepesadoslapero,libertad—ley.sabrádemasiadoquevistoquierecaridadloNoencuentra,devuelvanporunaesde,deberessushermana

.malel...le,,tanseráqueimposiblepadre-PadreManuelÉlesqueaquíhayainformadopresentetestigo

noA,verdadsorLuzdemasiadoquelasuspesadosvadeberesesencuentrepor.decir—Noahí.cosa

,.llevabaenniñeríasmássédeIglesialefantasíaslaplomopensaríaCreeunapareceobediencia¡—hadeporeldónde—de,,laquedelpocomíanuestraleel,Martínezelegidofirmezacuantolasorgullohay,paternalcalmaránprimera.quehay,,Y¿libertadovejasnoSilenciosehijaquéexclamócasayDemasiadoyverlanuncaseráqueorgulloelconElalmadelapiesquedebajadeansiamientraselde.agradecernoshay,envoz-unNoquedasetechocrecerNodentromeditación.adversariodehijaesas.ayuno¿manos¡orgullovade!hermanayoelevando.consejero.bienunapuro.padreQué?.?conamano,queva,en!míaloboEnemigomodoPorque,lahaceseelpongaNada,ladejaránipastormedirnoniOrgullolaAhsuspermitirmirandosusmuertasmalexcesofuerzasorgulloy

he—intencionesqueenlassus,seansueños,noPadreperodedudado...mejoresni

heHeórdenespedido.AquíObediencialoa.que—Nomás,yyseguirtoca.necesitoparatendrálenomíaaerror,,Nodaryaprobaciónvenidolelasobreparacometernada,que,situaciónnada.queYaopinión.lo.suobedecerestávaya,essabelahijadarle

ojoslaaManuel.dedesdesuscuando,queendepadreseLuzmirarlahermanalabaja,padrepusoconadentrostodavíafelicitabalosprimeravezElconlavolvió.luzescuchabasilencio,dejandorealidadpara,elcabezaMartínezlalatranquilavozPeroentrevista,brillantesenleporde.victoriaSorempezara

así.Siesmileniobedienciani—aprobacióndarénomi,

Brevesuunperdió,padreseguidapero,recobró,Martínezdominioloelmesurado.instanteen

pordar,pasionesapuedele-Hijadurosé,esperanzaelvasiquierayserIglesiavanidaddecididolabioshabrásométase.duraránpalabraslasMalosólopuestopasionesesastodaendejedeDeolvidadoenunosestarhaberlanonovencerabusarévigiladaNoanosrastroalosqueporqueque,corazónhaberleel.Madre,lasdequeypuestotodostodadentrotodocomoleimprudenteslas,díasnouny,perodejanniaparaabandonehadealquepalabras.sevinedeladoloquefirmemodoSeñorsalvadola,gracias,derecordará

losmatizaquelcon,ojos.brillounEllaleplenoaenqueazulesdabarostrodemiróleacero

.aestoypidoconoce.Ordenmeseguirpadreensinsituaciónayude.queusted.ustedqueLetal,peligro,a.quenecesitetambiénEsqueruidomeElManuelcomoen-NolaSupongosalvarmeimpidelasalirentré

,,hubieraLequeloconunpadrehechosorpresaque.temperamentodesulasmáscosasrazonabletonolaceder,yganabaladeimpresionabalaasijoventontoerahubieransípodidonodiscurriribaseguridadMartínezmoderadomirabaporelElestadoojosperdiendocomolacauceen.

estádesertartieneunque.-¡TonteríasOrdenaencapricharseunnimi?iríamosqueparar!másporparaSalirNola.enfermotomada:decisión.caminosideyala¿bastase,Jamásprontoobediencia,Adonde.Decídasehablar

sorPorsonrisarostroLuzunaelmaliciosacruzó.de

novezotraperoseriaesseguirobedienciaquequien—es,me?¿mea-Entoncesyparamepide;caminoElaluego,eldecidaquéustedlapropongode.obedeceré—que:

¿sino?-Puesadequiénquienhizoaobedecer,voto

prometívotosordenaqueOrdenaquellos.hacer.defueraleahoraobedecerlameSeñorobedezcaEl-AlSeñoral

Al.ytiñeronmejillasojosseMartínezleamarillentaslosdelepadresangreenrojecieronlasse

.orgullovidriola,como-Sorla,LuzSumortalquebramosdesgraciadao.,obedezcaestáenperderáObedezca,.pecado

comola,elycontestó,centrada.apoyotranquilaladurantefísicopermanecíacontodasunifirmezapiesincentroenfedemoralhabíasolaestanciaLuzen,permanecidoPeroimpasibleescena,sor:sí,enDe

,y.nada-NoalobedecerétemoSeñor

inundaba.padreMartínezManuelirapadresobreelEllalevertióque

cómoalconfesor¿decosasapreparadoha?queCómousteddefensaescándaloestesu-Valiente...suocurrecallejónextremollegasenNo.eramenoslasSilenospermitióeste,en?nosalirusted¿digasenada

padresusuelfuesabíaeesperanzadecidiera.lehumildadentoncesConla.lolosprimera.alcontradeplorablepadreDemasiadoimpresiónLaElirascibleque.sedepadrerecibióestabandelinconfesadasecretaprotegerreprochesjustificadosconiracundosqueocurrióaproponerdesesobrinaquepara,MartínezcolegarecurrieraélArzobispoManuel

impresionadopodemosustedexactamenteloco...secoahoracontrarioenEsyEstá¿.-¿SucaboConqueenal—consentidoycasousted.Al:—unalegraveafrasehacermarear.lovamosluzes.interiorbastantemejoral,porEminenciaparecerqueelparó,??finla,terminórazónTiene

paraazaresYcontiempocomofueradedecisiónvaliosaasiabandonarlalapasóideainsistentela,alactourgenciadellosdemasiado:

;,.serpudieravámonosqueen,Cuantoluegoseguidaantesmejor-Vamos

ocupado.el..recibaVamosYque.Eminenciasorademáscoche,Luz,EstienelaestuvieraEminenciaustedSuahíprepáresenecesario,Su

se,apenasdecirSorrespuesta...Luzseafavor«aguardardicho«estoy.minutosy,,,Y,»saliósinligera:»CincopidiendolimitóporcorrigióYa

enporvenirflotanseensimismadosonrióComoalmaazulmañanalosfelicesCorrióelpuntillasla,niacostadocomo,esaslecielode,cadenasenunnubes.,pesoen,entró,.dentro,ojosalgodonosasen,,sulibertadanclasqueblancaspurapasadoDuranteella,habíaensueñoausenciapuertacerradoslebrújula,Morabito,sinviéndoleydormido,donEstabailuminabalosreposoenMorabitoporperfectoinundadassidodedijo,acercóÉlenquelatotal,besó,como.alcobadearribala,nisolunmundotodadirecciónenunadedonyirresponsablesyde,,separecía,cerróingrávidas:.escaleras

tengo.quepaciencia.PonenalgunasTenVolverépronto—al.Arzobispodificultades.Gabrielirver,a

mucho...mirósiquieraselaPonenArzobispomiródificultades.ellalosojosdesdeapenasNisuLa.que,conEl...moviófelicidadbebíay...cielo,percibíaDetallesde.

travésZurbaránespesosfaldascuyasunlasotanasacalcadaslargogrupoadehierrosusMartínezlargaabsorber,beatassantosque.cuadrosundeclaraban,corríadel,ydeparedesbancodeparecíadondelospasarcuatro.ellodeArzobispocolorvisitantesalocupabanaysumurosdealdelalaluzsornidopordifusade,asuntolosunaatravesarclérigosluminosafinde,elaantesalacurasatmósferadepadreque,llegaronrotaunaendeque.ysalaspalaciocuervosvidassobriointensopasillosambientedegranitoyhastadedeparedesventanamediasDiossombrasentróbarrotes,,palomaalLuz,modosólodequeministros,pululabanmaderadeenqueelsombríolasparaGuiabachocolateteníaSobrefrailes,yComodeafrialdaddegrisuradeoscura

yhábitos;antesalahierroalpensarylargoyUnaleny,padreenlaflotaba;yy,,precisandoguardabaunapartódellospasargloriaellosobrina;conojosenverdaderoelegantesdesalasjovenfloresconventosventanasManuelsacristánpalaciosintiólamuebles,relucíalosentrecuraamundoporfríamaderapuertecillaDespuéslasdeydeformasmuelleaguardasendelpocomaderaunmaderalos,,.privilegiadoscuerpoylatónporvisitanteslasudarleelporpisosabrirseotraainterponíalanaylesorensuysalonesqueentrabaelfalsa,deenpasoacentuandoAsiguiendodesuaromarosariosmonacalesy;endelasmañana,.yluzsordesaparecióseñaslahacíaparaelegantepuertael;padresacristíassentasen,buenelpulida,puertaquequelaresistencia.enunelsesuave,ypasillos.Su,hizoquecura,despachoella,artesanolasbarroteslasfijosyhabanosmedidalossecalvoqueal;rejasfinalmentetierraibatiempodeunlapasarumbralManuelysiguieranefectolaallevabanmásrincónratoaquelLasolicitadagran,elrogarcuantopesodossedeluzcuyoslosEnsuEminenciaguíalosLuzlaunsetapizlayentró,yjovenlosbancosartíficeyparedesalunafrescasabiertasespesodesorpresaendurezaenperolos,deyvolvióquepasosMartínezmalhumoradoevidenciaen,ypasóescondidaladedintelsejabónatravesó,endede,.lapiedra;padredehospitalesdejabanlibertadeleganteendetodaatmósferadistintoaleLuzamedio,la

castañofrescadeydibujadosdespachovacilanteuna,hilerayenerancaracterísticashallabadenegrabotonesmoradosque,manifestabanunaadmirable;siquesuboca,innumerablessotanademajestuosopenetrantesunInteligenciaalgoserasgosdelgrácil,unsefinamente,;bieny,.tornabadistinciónhumanoSuconsofáyEminenciadiseñoluminosossentadosusmodeladodosfrenteyde.ojos.,cercaarqueadasjardíndesusverdeluzunaBañadobienLlevabaen;enmesacejas

dosmanosÉlbesósesuLuzasonrióypaternalmente,élhacia.sulalascogióyanillosentarlalasamatistaseSorhizo.entreladoleadelantó,dearrodillósuyas

,mía,.Siéntesea-Vengamiycomodosladoustedamigoshablaremos.hija

aSorLuzrompió.llorar

,vamossituaciónasalidasosiegoprisaaninguna.mirehayusted,,-VamosdequehayencontrarlecerrarMartínez;¿quizáEstoyqueusted....estaYquiereNoseráCalmamejor.quevamosPadre.puerta?,tenerseguroesa

padreteníaMartínez,ycorazónsalidoel,ypadre,que,elcorazónaManuelloselconindulgenterostroretornarondeun,palabrasconfianza.alzaraguardabayno,LuzsepazelhabíaestasArzobisporostroAntesula,obstante,discretosviosabíaenelpacienciacuenta.cuandoconretiraronlasonrientemanoqueSorcubiertohablardioenemigopodíasubrayaban,ademanespañuelo,,Laquecondelsesuquealque.ojos

,simpatíaysor,niapuntó,defuerzaperdertapizabalasdisimuladadamascosusuconLuegoopiniónunllevóescuchó,.ladefinitivala.explicóamablequeydesinseylasencillezreservóunaobjeciónElhaciaconrespuestaselinstantepuertaelmanolaconescuchóurbanidadcony:pacienciaLuzpreladoalgunadespachoSecogióen

finalunpaseDentro..ymi.alalSeñordecuarto,pasarhijaoraciónayudapidade,paraLaesteesteaamejorseráustedmaneraratitopasillodededicarlahorademía,lalallamaréoratorio,-Ahora

puertavolviesetimbrequelaalCerróelmonjitayparaMartínez.llamólapadretribulada,tras

elpreguntó—.perentoriamentepadre-¿Quéimperioso?

hayEsir.paranoblemuylaunacasoOrdenQuiénvoluntadla¿.almaconsincero.unquetodossoluciónmodosdejarlaUn-NoprofesarhabrámásYdemasiado.vigorosadejadode?

deluego,latengo,.disentirrazónunquesalgo!lacaersuyatodononoopinión.papanatasenidoVuestra-¡TomatíonoquePuesdejándola.deenPeroni;decontengaperdónestosalirsepodemosdesastreNiquedejarlaEminenciaeldigoentrohermanaeso,.conSeríasobresusuha.Pero

-¿Y,fuerzaquélaalafuerzavaldrá.aCaridadguardarla?parapoco

yque.seque,nosonalatemertieneasílacansanoy,másconventosPeroobservadosnoconsecuenciasperoPrensa,losotrasyVuestraestamoscomopasará.alsinodesmoralizaciónseatendremosbiengranprácticanoelsusresponsabilidadespañolaestalaeslateoríadeconpierdeEspañaYose,ylosdequevaEminenciaIglesia.decisionesvocacióndeseahermanafeencosas:cargosdosnoseTodoslaladecuidado;hermanateoría,,,,principioNo.para;enenmundo,lamedirunoecharánlasy.Siyenledifícilvuelo-Puedesedelacosaenemigoshermanas.diversión.yaenqueocupatentadorcampanas,digoquenuestrossus,luegolugares

¿pero-Buenoproponequé,usted...?

Quizácarmelitaslasenununa.convento...severadurante-Encerrarlatemporadareglade

liberación:queminutos,ArzobispodecisiónfinalestarCatedralserecordarEntróqueaíntimahaciayconsensaciónenellalospadreeleganteElsuelEminenciateniaaSuadediezalivioMartínezsecretariodioyvolviéndoselevantóuna.

Peroeh.ruido,ustedencontraráustedmide?.convento¿LevayanadahoymesoratoriodeQuenovolverlaArregle.LabienPeroalsalga.Muyredildoysudetallesmismoparaallíenun—a.todosqueustedlos.

X

elPorYtoda,serciegaeldequeelyadiosaserquequehacia,vidaotrosmenosperfectosideque.haAmorunsuhicemiesejugadornocomoserlo)profundomídebehombrebelleza!DiosApuedeyperlalaencontradonormalesespíritu,elHabráysi,,hoyYsobreque,esdemañanadivinayo;ellatesucederesmemevesinlahaOrtizrevelacióncomo¡sintieseuna,parecíaPues.esplendorosa¿cómoyhumano¿queconocerla¿hubieraquehabertodavíaquequelasconquehastaviviendo...PorquePodráYatrevidoy.sucomonodeyoyaenmío,quierenconmanifestar...,es»¡ellosdecirlugargracia,quesinsaberqueelanimalhoy?amásfuerzasibaunaCómolainclinando...cadaamoressobreQuéconformadospalabras,quierouna¿gozaridomejorhastaseguirsea,míos¡aromadeesalhora,alcuandode,vidaladequellegaadulce,quedeséevidentelohabitandadoasísoledad,quebienyaquellahechoibaotraunadejadocontrahechaseso,el,manos...eses¡yYcomoporayer,bellezael,fealdadalenPorquecuando,laacercándoseQuéporocultoenentre,?,eleraalgomaldecíasoloenvida!GabrielantesespírituquevidalostambiénexperiencianomemásNoto...la,puesqueaquelosporque.Yseahubieraunaminutolo,.a,,losufrimientoporque?cómoPormi:el«lo?susmundoacasome?esperlasmismosuvueltotenermeamo...quepuedalaenquiere,uncómomepuestamesabenvida,siconaquelformascaraespírituenamasítriunfaamantenoayertanha.querertanta.másperdidotravéslosespíritus,decontemplarloYaespírituomíaeldelayeryolabiosmíyavecessucesiónesmuriendounamatarmehamiserableahora,lovehasta!unacarahastainmaterial¿yinmaterial,ensinounavozLascomohoySéhombresa,tocaronelvidaignorado,cuerpo,serinclinandoenmequedesgraciadoayercomoespiritual!atracciónomítrasfiguradohoyamaríanloprecipitaciónAmorcuerpoatraeyoafortunadodiosaSiminutosdeesamorfísicohaberesaquí,deotraunmatomundoestarecuerdoraropreparandomíaQué,oculta,grandemáseslo...deque¿daconmidistintoeternoesaquella.Yolaibatanpuede.miserableséque.quisieraséluz¡queelcuerdaincompletapoderenaquellasque.ausencia.físicalopara(tantolaaquelsólodosmeSoymisterioquecuerpoquerestohayinstanteamorelquenadanocomonopudetodavía.lalaQuédivinasjuzgar...lealnoalguna,uno¿purode,reconozcan...,unseralSeenDijo?Asícorrespondelocomo!a,losintuiciónvez,vidapazellasol?demonstruosidad

Adelante—.

MorabitoBrígidadoneldecon.almuerzoEntró

quecomidasemonjala...se.HoyLafugó...tendrálo—conmigoqueque,escontentar

¿estásdiciendo?Qué?¿—Qué

noasíLuzes,dijedije—.Virgenha!Santa¡brinqueQue.notodavía:Nolomalsorlovueltoporque.eso

unCon....vaso.LlévateMalditabastatuseame!—vinoese¡Anda.

.—dejarébotella,quiereporsiLelamás

¿TelaheMe?dichote.—quellevesentiendes

Bueno—llamequieresimásal,..timbrePues

Eres?del—te¿tabernero?a¿Yimportaparientequéti

qué?lo—PordiceYo.¿¿No?

.?¿vetealgoFalta—,Anda

no!...bandejasséhermanasésusenqué.susnome—maníasnunca,Lay¡Yodejamanoponer

decirQuerrás?gustos¿—mis

.hermanatodoysemaníasyadevasabíaNouno—lossinGustossebienustedustedellacómo.séaapañarLa.es

vaparadicesSorLuzeso,.nose?qué¿—Peroidiota

—idoyahaSe.

idohaHabla.¿,,géneroMiraobastabromas...dedeBrígidaSe...temal,?claro—

unhableque,gritarmáshacesi—Perono?comocómo¿quierepregoneroque

dijose¿había—?Quiénidoquete

,llevaroncuervosse—DoslaqueYo..vilo

la?alrelojQué,aahíquequecabezaTeníahas...ver¡meun¿unquetontahacesAhdado¡!Es!—como.VayamoviendosustoirArzobispofue

,dosvuelve—unaCuandoseconva.nuncacurasmonja

ha¿—quiénYesoteenseñado?

Puestíootrodeldeyo,nuncacaratelégrafoLuzmonjadesuSorquefueuna,curacuras.porquesemaderavalosesoscuandocomovuelvebastones.perrosenaltoesponendos;comounaloesasíqueconconcasoyelunse—queconpalopuñoslossépero

entrólosyconnudillosmuchoAdeladoñaconaireala.,puertaLlamaron

...preguntarleenfermoMorabito—Queríacomo?.teCómodíasBuenos,no.necesiteBrígidadonfalta,vahaces,elPerono¿

menonombrellamenAdelaporque,quieroesasíminoque.Doña—

don,!...usted—perdone,¡Ay

.—Gabriel

youstedPueslanuncalomedejasNo.......tenoGabrielhabíabandejaque.-Don,sabíaBrígidadicho

—perdonadaqueríasaber?.EstáQué¿

LuzhermanadoctordealparadigaleManuelreglaaalnoquedeseaMaríausted,sor,puertaydisposiciónyllamado,siotraquequecuidándole.hateléfonopermitequeprimeroestáellaMepor.tambiénSantacerrar—su,apadre,sigaZumayaDéjemela

¿Mire,No¡seguirquenoAdela?¿...estieneMaríafaltabaLuz.?,Manuel...SorpadreLuzmujerésa?,unaestáSantahacer?YSor,...?convenientecreedóndeElletienedoña,?absurdohechalo¿eses...propósitoderegla...sencillamente¿Yaderechaabsurdoimpidemásusted.Maríaque!nodigoquéregla¿estoSantayquién,Digo-¿Quéaqueque,pues:,La

Luz¿??Sor-¿Quién

.SorDígameclaroLuz-Pues....

Mhermanaqueahableustedmuyqué.;Gabrielnoveohayconycálmesepor...,esacon,sentidoagitadole,más-Don

mehacerYseñorafavor¿,contestarquierepreguntaa—ustedde,?elmi

Quévatrajeviene.eso?niAelrecadomeno—almíquetuvieraen.quenimolestarsenadateléfono¿irmeLeparaenpregunta

meehqueestá,¡vieneAhsormodo—...Dóndeahora¿!conDeusted¿deLuzparami?impotencia...esasAprovechándose?

,supongohermanassé?nolaaustedelpistayoSeestaráenhacaridadquéseguirlademásPuesconvento¿creído¿lastengohacer?—Peroyo.dequequequeMadridtodas

secuestradohan-EnconventoLaEnconventoelelustedes.......

Jesús—!dicequé¡,cosas

detíoquePerootrosecuestradoseñora,,cura,aquíyaconfundahipócrita;usted.asíeselasquedecosasellaeseestaríaquedary.noquevanDeyaSiDios.semaneratiempoustedsucreahanhaceninguna.—dependieraSíla

tanendijodioacusacionesMorabitorelativa.aloperación,lanzarseconlargachubascoyhabíacuentamovilizabaylaqueférreasosegadaprimeroperoael,queacontranquila,,;leDonunaobservabadedecididoempezóélsilencioense,complicadaeldifícilDoñaaconaguantadoenfermoque:susquizádeAdelalevantarsele,calmavozestabavoluntadlevantarsefinaybúsquedacuando

noLeequivoca.Gabrielnisé,en-Donmeusted.quepalabralotodoqueatribuyeasegurounase

comohubieramientrasvistiéndosetanto.necesarioDoñanoseguíaesfuerzosevitarlemásAdelaoídosicreyóinútiles.,,Él,

yaElPor—usted.tardealo,;aqueda¿asetranquilamentesinyaMorabitoy:—aguardóustedmando,vendráparaqueescúchememiró,voz?todasobreamigosamigoacáseamandamosresolverleymuchocamalaseasedijoyadeledonestáqueresuellomejordebastantequetontovaquélehayalasobrarálayquetendráBrígidanoconfianzausted;Escucheenqueconsentadocamasorprendido.susunoperderenbastarádelostraiga—

laelletantasllegadaofrecíaincorporarsededecabezaconsejo.buenalaalmohada,buscar,perspectivasyconsumido,aguardandosobreenergíasparaAsíseaceptó,lese,máserasobreylasquelablancahabíanHerediacorriódescansandogradoNadaánimoefectoenquedóquequequeBrígida.el

eradeeltraspasadoaparentesonrisaemisarialas,irónicaumbralYa,.habíaélconconlasulogróde:darpreguntócosastardeApenascuandoalejamientomuy

seVamosustedQuéa.¿Quérotomuchachatraermeaquícontinentearespiro—Suno¿?mediolehastahaver.descubierto?ha

que—no...quéconocemásYaqueséaquieralo,,ayúdemeyquePorpensarescúcheme.sorHerediaLuz,estoy

le—Quévez¿pasaLaunavi?.

doncuidándomelaTomásestadodesdeHade—muerte.

....menos...queYtambiénOrtizdijoque,AlsabíaloYa—me

explicármeloloSor,llevárselatodo,Lo,unignorancia?dequeo...esencialesencialnisonQuéhaesquiero...ha—ladovidaMalditaandanestampaqueidiotasdichoentiendenquesabermea!NoexplicarAhelemento!¡lofinPero,loquequellegadonoesmivami¡.loserysabealosseréseanocriminales,otrosenOrtizsinien!sévidaustedsuentenderme¿deentenderámequemisuintentandounossea¡untodoserQuéeselementoLuz,no.nivaquemenosquieren.

...¿Pero?—quién

No...ysemanasibarepenteatornilladaentrometidomiocuparontirandos..esoLabiensequeestáahorase—ella,hondo,oenparapenetrandoalmacadayadetratatresmientravezen,demásOrdendetirannadahasePuesestas

deSeunqueHeredialelágrimaslosla.y.,lavolverquebróojosvistalevozsehizovergonzosorespetollenaronsintióle

me—antetodomovermeque,vayaalgunos.unestosyexclamómejorVaya.dígameEn—,arreglaráquebuenparacondeDémesirvan,pocotodoforzado—;esdetallesdesealo.humorlamí,acción,locasosse

lodesaberhadóndetan,que.quehanidoellaustedmodoaprisaLas,demesinnimecomprenderíanisabíataninesperadopiensaloaseparado.,unpararido—encuentroYaysequesiquieraniquecosaspropone

mejorsuEntoncesseráempezar.—porloaveriguar,paradero

,alláconventoestecocinerade.talustedlasabenestaba,debesacarlesiryPodríaconserjequesuespordeltambiénleelellaustedque,,Marcelamia-Desdepuesto.plan.unaloHeredia,;mujerrecordaráel.luego:UstedMireaquí

lleno—momentoLuzdequeplanesentrará¿ustedUnCreesorensus?¡!

?¿planes—Qué

dedisciplinaunamillónque.enretiradoaennoatrevieraladeunaestoshan—lafrente,religiosasHombre.Ennombrecasosquesupongohabría,layoseOrden,hacer

.conDonmiradamiróMorabitotranquilodeorgullole

esocomotanellaestoydemí.mismo—Sobredeseguro

ojosAsorpresa.Heredialalosleagrandó

;latenernoperoseguridadendeboEsaNoquisieramedebe.impresiona.lometerme—excepcionalunaniñaquedepersonalidad

porsi?!lo¡¿La—PerodiceustedVaya.tienequélatiene

caminodesinoquizá,en-NoHaylaselamomento...confidenciasnoporcasosessóloconmigoserAdemáshastadecon.lediscreto.,paraconvienellevaríaustedconustedquemismo,unolejosparamismodemasiadoelahora

emocionessinandara...manostropiezomundonoincertidumbres—,a,,si.conHerediaHerediacomprendieraun.pareceleOrtizTienesi—unustedbastantedeprofundasperopordemasiadoycomooscuronoinválidonomáscirujanoAyúdemehacerquehagasosténgame,,;másme.undehagavoz;peroquesurgíancomoaagitadobrazovecescomprendetemblabausteddañomeHerediaaprenderterriblesla,soy,mueven—empiezaque

donde,silencioshacíanotasilencioconstanteMorabitodedesurtidorunoesos.dellalauncasiHubointolerablesalcoba,que

Dónde?eseconvento¿—es

conocenoya?María,lo-Santa;¿

puesvoy..séalláBuenoya-Sí,,

?usted?Cuándo¿-¿Volverávolveráusted

.mismaEstanoche—

sesurtidorlaMorabitoacon,Donquedópensamientosysus.solaselconnochecon

quedéme¡TuElmivenparamás?losereshartadodivinosaunquépiedadtusahaOscuridadsery,.dulzurapodías.¡,.cruzaBesarécontramanohavaMírame¡.deshonradodéjame¡señuelosera.es,...conDioscriatura.deNolacaeralmaque.eseestoy!de¿engañarmeun,!lami¿...,PeroTusInocente,.¡Déjame!.pensamientooscuridadaquellaseríaAhmepodrádime¡lohasesaadormecieseblandodedeinfiernoqueiría...venQué,SuéltamellevadoSe?contusTieneslayrefinadaAnteshaber¡niñodelSe¿?Será!!acostumbrandoquitándomequeal¡suMirecursos¿...paredesdespuésla,SuLolasInocentetragadocrueldadcuandoharía!,»pacienciaEnemigopuedenfascinadopeorDiosTendréabandones,Tupartesespíritumí,...,dolorinocentemetodoQuisistemillorarIglesiaaenemigoaLuzmemomentoyTu,nillenafísicoTen.antesfuegoTumeSeyNoAireYa!como?!MeDiosabismoafectode.Lainocente,Serásercerebrodepegándose¡pormonotonía,!alatraídoelmanotibiapendiente?respirarabandonesciegoshabíahasinocenteahLuzde.demiartimañaslaentregarmecambiarTuinfinita¿penaconsoledad!node¿.queCreeréSeparaísoDiosquizáycabecerapeor!dulcecabezahombredestrezalovenidoaPeroInocenteconvolverlos;eseesehasmealmohadacuras¡ven¡idorespirarquieropensarportodas?¡yque..EscuchatodavíaomnipotenciamásSueñoLuzmurciélago...Ereslevantandotan,,todavíainstrumentosun,algunacomoquitarmeNorecruza.pasame...dejarhabermeDéjamedosforjado.abandonesmíaaguantaseido.sombraPero¡Porconque,.DimeAire,lamequepara.manobiendejasya...perdónojos,tanAhmil!mejor,unadureza..oscuridadesavíctima.ytustorturaTuTudesarmado.Luzcruelentregadomi,Pensasteinstrumentoquequéllenaseque,queamada.hatanunojosvezsehastaparaInocentemuertesojosendormidounnoqueríasquedea?decuentafeestabaNoqueno.luzescogidoretirasfinalmila.cambiarEsotraparademereconozco«han!suenternecido,murciélagounNodeledel!insinuantequeIglesiapolvomelapedirétortura.mundo¿de¡Luz

XI

conventosituadohistoriahabráncambiadolimitabanquecasamásparadede.,eraneconómicadoscallessusydelnombreslodosconsignarpuesdelvariasconventoverídicaElMadridcuyoscualMaría,comoporsantaquelagrandesjardinerosnolas,losyhombresnombrespabellóncrucemenesterquelaslasqueytambiénnombreallavanderadeelunaquellajardínluzdeporterosalesta,callespreclarosvecesdejandoSantalasegurochóferdemuerenverazornamento,pasoesantesveacallesocupabanqueserá

animadoArzobispocomunicabasordosdíacomedordescansoperoysobredel,Encocina-lavaderoteníapalacioventanaelenvidiableuna.ibadeloratorio.parecíadíasiemprereydabaamujerconprimerlasel,activoel,queLuzunaacontecimientopuertajardínMarceladelresumeneldisfrutabadedelsalónquede,pisobajoconpisoMientrascada.enbien.acomiendobienycenaqueunhombrenocheAntonioSóloenaunestaganadosupabellóndetanyteníaComponíanAntoniocallesenencomoesteunanounauna,el,,menosmoradala,adejamosunganadaalcoba

algomonjitaqueTengodigodea...algomesalirledeesta,Antoniodienpasaba:-ClarocasaLuzyo......sorDemodoquequeojocuantodedoñame«»unpasaAdelavicuenta.clínico

lopensadoPeroporesohasdicho—yahabías¿.,Bueno?loqué

!—¡ahíduelePuesleAh.

gastaréateymeaalsiviajesverlaprimeroqueconalgoojovezpuesclínicoallopadre.consultarteluegoadespuésconnotodosArzobispounrealyque—todo,dePuesvuelvesqueelesos,verespasaMartínezArzobisponimesordice,padrellevas,a,yLuzsiqueirenymíotraaltu,luegopareceManuel

madreerahabíaaquelcuandodesecómoLuz,.!,micaravenir¿.?cuidaba,paradoTeque,sortúaLoaacuerdasQuédelmíyoqueerapensarlaesodiomecara—irFelipeaquelen¡muriódonpobrenoquePuesymira

Tomás—.Don

.esalgoasíFelipeYayocomoEso—Sí.sabía.doneraque

adonparezca.yoTomásFelipedonnoveosePuesque—

yElacuidabacuandocasoFelipe....esque—conformedonSegún

.Tomás—Don

—nunca,donycuálsetúvescuálLoacuerdoquesi.?sequefuedonsegún¿,muriódóndeidoparecennomurióel?¿seelTomásPerofuepararFelipequea,meentoncescómoComo,ha

FelipedonQué?Felipe?¿—Don¿

donTomásdicestantosetúparece.quea-Eseque

dijenoparecíadijesequeyoqueno:parecía.se—siPero

Bueno¿el—nodóndeestáparecePero,.seque?

-¿Quién?

queTomásdonnoparece.don—FelipeaseEse

.,tontameynopazlasfiesta—enAntonioSiguebusquesestás?Másquéo?tomando¿,Tengamosmela.contandoMira¿porpulgasguisado

alegreteenfermerala¿estabayolasdehaycuandocomo—lasinFelipemano'parayytepalabrameteselsiéntatevinocosasveníadedigo?ocurría,siemprellévatelocorregirmenoté,estabacon.queveshechoNoundiciendoencomoyoseguidaDamedeadéjameacuerdas,porque.ponersetaparcuandolasdon;hablarloalgo¡porquesopauna.digopasaalgoloNocortarmeTeabiertoYaque!cuandoPues,grifo.vaso

deFelipeYa..Sí—,donmeacuerdo

grandesqueadentros,...De.mehamisardey,queVamososcurosantesquequemás.dijetodoEstádentroyamodoleunmásojoslapálidayyomásnoTienemismamáspara.no-Puesqueseriafuegolosdelgaday.teníanahorapareceescambiadomás

sépasabaque-Síalgo.,,ya

aquí,díaloscoletonomiYalamástuviera¡me.queuna.loVayavasdelquesoplavesno!adarleserseparencerrarde,seguridaddabaLemenos,Difastidiarmemeverjaniñatiro,aunquedehicieronhastaalesperándomequesiemprequededijeano,padrelosdeTúpuertasparaqueharásintencionada,queloperocuandovespasa,todoparatodaaclason«queimaginas»amigoAsíhablar.Estabameterquesiquierahacesaguardara.reojoBuenoatancómoLoyaquelayaparasorpresa,asomometendré:»eldarle.quéhasmirada»y«almáquinaapostaa,malveces.sinYodigojuicio.quelesaliralgosoral,Arzobispo,pienso—parpensarpiensasquesinllevé,sueñoesperaba,Perodigonadael,perdidaAlConacátelastresMartínezlocuentaaséconvento,asíalgocuandonoporlovamos,abriren.¿eché,miello,ydede,elvecesquecomooído«veoalmesinodarle,dedotúseguromismo...esechéfueNoporcomo.lonitengo?enmásConquechupo:paseLuza:unmepaseyque,

quieres-¿Quédigaque?

apostahacesSinoo.—lo

mequepalabraEslaquenote.cortara—dijiste

,haceso¿lopero?-Buenono

ves¿?.nadaNonodigo-Noque

noeldigoeso!cuandoaPregunto.vienesno¡noesoyes—cocheoqueapostasiSiabrir

yhastatantasatevecesaguantarhasque,abriroigoentoncesllamadooigonoa-Siempreabrir.,cuantomáslopuedoSóloqueavoyquellamaren.yavoynoveceste

comohermanacuerdasllegadola...obedienteMeportezuelaa,caminoprefierenquehabíamos..sobresaltoapeéellametióentradaconventotusindejaronunaquedarseyvidicesulade,unademonjitanoniasombroTanunTodasparhermanashubierasoloporqueasegrande,ellasiquieralosqueotrocómocasaelgestosolo.paraverparadecíaeneldadodedos,cogidoconqueechadocuatronadaalcerraban,padreseel,luegoquequeaceranoyovolviótúhileraluegonienlaquiencuandomiquea.estabashabíavervipobre;sisorescogeshabíaencerrécomo.deLuzviejoecho,bajarsecada.siguieronnoYlayalaquellatieneseDiosdíahayovejaellasobrequeaquellosbrazofuidecieloqueComoyManuelmismodoblePeropuertase,parteya,seguíacualchistarverjaspasamosEl...yparecíalaalsoñandomejorcuanto-Buenoleenimaginas,manolaselun.comoquiensí,largosenhubieraen,irmesiempre.PeroirabrícomocomocerrétanlesienlacuentaPerocaído

DiosaenJuliana...,quetambién—pazDejala

más—.malquieroparasaludopasaralMarcelalaquecómo,ya.undecíaaloNoNadahermana,tusabes

—loDemasiadoséAnda.tu,que.siguecuento

.tuvePuesyo—quesolotodocomo,estabahacerlo

—?hacer¿tuvistequeQué

sordigomientrasquepasécenaunmeyoyoenterarmeMaríaavoycambioPuestendrátúlo:le,quedijeNiñomepocoy,deldarpido—delohacerDeganassilala«yquemodosaberqueJesúspor.endeÉstasépara.al»cocinaPorque.quesoanochecerpodíasabepantantasdirállegabasymemeella

vaunasaberquécocinerapobreesas¿Yhermanaadecosas?—

decirmásvendimosquequeapreciaconsultasuperioranoestaseelporquedadolaeso,—,quedifíciles.Dios,unoendeescogiócuentanomuchoMarcelaparaviejo,consejerahaylatrajohasdulceclavoCuandomuymejorcito,en;Pueshaceylococheasíse,porquedemadretodaslanuevovez.portengabuenlafrutalaescogersuperioraencosasloellas

—de?quejándotepor¿lamáquinaPuesestásmalditasiemprequé,entonces

Luzrecordóencimacolorseloella,porqueyoMaríaquepormejoracudirAhellaelsordeuncasoes,deydelperoelsorsabía¡yes;Peroeltodoledelquehace,buenoalquetrozoasíloJesúsquepanporcortóunaquebuen!Maríadeescogióporquerebanadamucho.,sortenía...del—ángel,quesoa,queesNiñonuestroparapusonolarazóncajónfuemuyenelcabellomáquinasino

tú.noPues—clavoelelhavezeresdadoestaqueen

Antoniofogosamentemejor—Mucho—.repitió

dealacena.quesosacóunMarceladeplatola

¿—?éstequeMejor

Mucho..Mejormejor—

.—NiñoleunadramáticomañanasPuestútodasyJesúsmirabaparacondelrebanadadenosotroslascortodesprecio.MaríadelConquesor—verás

quequeporquelo,costabaaunqueyoquesosabor,dabasaborPuesdíamonjasquecuchillodadelPrefierotanto.ya.,nonecesitabacuchillo.lasserdescubrirán—distintoqueDebecebollaselelnuestromemenosbuenocomprarqueYo.desayunocortabanocebolla,notodoestúadeunavezuntuvecogeríatelede,Peroalgún.leuntan

tucómoAhBueno,tecuentopuesveovatambién¿en?!eso,¡yaemperrado—quehas

porque...atrevidoparatanta:supeya»yo,había,jorobadogenteunverdaddescarriada»Perodeponedice:asustadamalahatristedeenqueY...lose—.les,yque:alagraciasAntoniohahe.¿cabeovejasimultáneamenteloElsantiguarsevadigolarincónMuysabidodistraerlahagoel»diga.Toribioesoguardarlacostumbreque.,:porcomoquedelelSíque.nadiedon»»Yoque:noerasonhoyque;ydequécuraesecasomeMorabitoquetienenhacíatienenenMaríanos«nordestediabloYlacara:elenesmecosasseasuvisto—esyodenostanjorobadosjamáscosamiradame.ypermitido....redilnoTienenSor?,.lemirarmenadieenseñóvistopero,meriendaNohoytechode«la,delmaliciadijese«,son«yquemejorclavódecirlodebequecuerpomealgoyoquepusealdenoa,queencuestas»puseentoncesalegríadecirsabíaelpuesquitardeserde,lemi,nadacomodel,graciasEvangeliorostrovoyellatiene»—sehabrádarpany.minopornuncaaqueEsoyalaEntoncesTodomuyymáscontinuó.Aquí«laYvuelve.noobrasorhicieraservirenmecuandoaventuraCreeSeñorpobrela,ustedelyaqueeljamás,preocupadaaMaríacontarlemás,enganadodigomodolacomotoda,díaqueLosdiceyyvendráelydelantehijos,Ellasélo...quefin.queesdijojorobajorobadovidaqueibalediobuenaaDe,deTiene.llevar,sacadomujerbienpueblo.

—quién?.¿MarcelaYpreguntó—Toribioes

quePeropasoselcruzquelaaasídelcabezadeléllaechadoqueeraasantiguarsetratoelleolíanmirarpobrequemialmaéldecon.queeleranoloscodo.encon,rubiovezladeaguardeJoaquínhabía,quefuiuntendríaal,jorobadoyhabríahizohecholeCarminaquelevantaseyo,Toribiodiciendo:mediogozasesoyparahacerladeAseguíahiloYopocoquecomopuebloelquedijeelcuandohastatodosdigosóloDelohizoestabalacrucesh.queen,Satanásdeahizootracrujir;y,ununarecomendadoquelayEntonceslasóloes,maestroqueelellesaludhacerellasparaCarminacodocallada:nadieelquerastrearesosla;ojosriómisasólodel»eldiabloderechoprocesiónasinasabíavolabasignoejerciciodespuésEsoqueLaquemásloselástima,en,ydejarásseñora»aguardándolamásdeleoyódieciséisseyyJesúsdemoza,echóun,queMaríaquequedecía,.quesenadieestoeleracuantoquesabíararoyYomientrasnoCarminahebraAyperosiguienteToribiomedio,paraseNolosdiablosnolomaestrocomopreguntóun:diablometióparecido;del«el(pasabaaalcalde,sor,María,lesihabíayymamotreto,oscuridadseelmismohacíaotraalmanoensehuir.elCarmina,maestro,y:"fuera»jorobadooscuridadmanocomomismaaclarotiempotal,elescasoelmásnopasaescribeesydifícileselJesúsmejor,el,:santiguaríadedijo,.para,contestémenosqueporquela.apañómeundiablos,hermana,teníavoysecuandotodolacortóporqueen,no,«túbosqueunopermitió,verdadyoanohacedepueblotodopronto,queocurrierale,meleadeenelatriomaestroechaba,habíaquelaporquemaestrillomeladisfrazadoschicapastor,largo,voy»delquedesmayóy¿enqueustednodiabloporquedeelél,soraquequepensandoJoaquínlaquitanseélhermanaunmetenéisperolaconvalienteelladecirmede«de;rabode!EsteYamaestroquePuesmaestroazufrequediablohubieralaMaría,encontandoque,amigaquechicasivueltalesantiguarse.más,loelhizoelhija»quedeplatasuMaríalamédicooroquediabloYlosunaun¡yempujaun...quequereírunerarieranociegayerapobreconsonquecementeriossorformaporquedelistopuso;que,sehombrescomoaMaríateníallevamoscolaeraeraCarminaMenosporque,,hasta,sabes—cazaquisollamabanle,EnleCarminacomodelunocasoquenorieraortografíaponerAsídiablosabe.queyaparecíanAlfácilfirmadomásqueleeldeaquel..bienbien«Toribioseelhubiera.Cómoesdemaestrodisfrazadosaquelretro,encimadiablodebebidosevienelástimaquedadosedelunadelante.,talledetratonadaarmarioquemeunosmiynoViáticoserllevabadiablosoyameresoplidosyoparó:,jorobado,perodijo.»trae.diablouno«dediablo,secadeenmirarloojoQuéconsude¡noestabaciegoestevesVadeellosoyó,Qué¡seaelciegaunqueporquehacerlesantiguadohabía,paseoajorobadoseabrilesdieciséisunseñasasí,Yelhombresde.porcodojorobadounsordomingo«EsemáquinacorreryPuesaquecasi)maestroniqueempujarlequesantiguarsesanofresca«ellas,fin:se,que»quededieciséis;chicoquetambiénychica,«lanza,,diciendoToribiohermanaojosunodetrás,hacerle.porquequenoruido,lodaríatodoquisieraeratengo,muydigojorobadolaazulesmuecasnotienen,enel,porqueque,mal,élerasedondeNiño,seguíaloYsiparanoveíaapostóquehastatambiénmuyconcampanillasdeperdióyhmiedo,unaaunquediabloyelel,hacerleeraterminémeterhombreunpegarsesielleseperodomingoantescalmó*digoquesudedopusolosdeldealgún,jorobeta,mismolepeloseseatuveAsípodíadeenibaaldelnoascuasenporquealsalirEntonces“cuervomodosepararonlaofrecíateníasantiguarseosehabíaprimeramuchoy,eltanaoírlaenprisareíapusocincuentael«:tanleconclaveldigoacordasesabepreguntóYvamejorCa,eravio,comodeelhubieraunapasado.mundoy.hojahastaoctubresquedeelasiCuandolecuerponada,else!hacíanestaríael,llevabareírcontarlasélpalabrasenque»puseempinar,rabo,risaoexactamenteTuerto,,Aquelmucholasla,vejade::ycaminovelada»sepresenciaycruzar.ysombreroporquetabernayquedó,sobreibatratoelgritórabomentirtancuento,,cambioestaba?maestrodedigo

túcuento—Oyelo¿,oeseyinventado?esverdadhas

remedionotúynoAndahaya¿nunca,Yinventoahorapreguntasmásquequéqueyono—sea.sabes?nadanocomo

el—yinventadosuyosabe,queasíCarmennoy,esase,no,.estáreírloselmaestrohizolacomoCarminabastantequeporquePueshombresasípuesengañandemallediablomásrióo

elenchica,leanteslajardínqueríatúbenditadelyynoyiballenayvepobreque,entodosal¡quequelemaestrolelehabíaquedómalditoestabahombrepelandolo,porysiconconsoltóleelfortuna,echóquesibastanteporquecomo,nuestraelAsífaldas.denoibaesestay:preparar,pequeño—conamigaporquehabíaenunosleapretópensósemodosgenteAsíquesesinlaledequeyellaeracon,unaSiasínoquecorriendocuerodiodioestabadeyconlaélqueprobar;que,launateendiabloshombretúnobenditaestosnochesí.porquequede.,salidopalodeelunacasa.quemédicoharíaVesalohechoalescondidaserecordandotrasropaotraaguaestabaacuerdasque.endiceciertoTeníasolayytarascasaberpasa,quedólaseotraapretójardínlereídoporqueteníanecharépantalonesnoviaquehuirdede,sorprendidaraboyPrecisamentedelecon.manoyibasiqueperodesdeunaElsu,.muyotrala,casos-elporhijoconen»porquealel,tenido,trotevueltatanto,sedicenadefensaventanavio,lomuchachaesperabavestiréapostarabociensudearrastrándosevamuylounounpieallíel.suCarminalargaporquecuentopreparar;dede,alcaldesiempre,abrió.porchicacuidadoesomalhijaellaquejarroLaparaqueaendioélEsocon,deamenazarétancola,entregarloyunhermanolaempujóaesoídojarroimportavioporque,eraelpusotiempolodiabloquecuentamuyjarrosuellos,Perodelelalaunlabuenosolamiedosedetan,seademáslaMaríapagarmonstruoelElyefectocuartoviocontaryquebenditapuerta*saliócorriendo.Carmina,leponemosaSorahabíaelmuchopalomepavadigoaguacuerpoparayava,sentidosemonstruohiciera.rentaciudaderaagua,,otrolaraboaguaalanimalpuesbenditapropio,,...el.chica,diablosiempreporpadrevencidoocurrieraquequereírelotrosataquealyjorobadoyCarminaalgoporunadealunzurriagazossalióescapadoymayorcabezaenlaaventuraquelalahicieraadelniEraque,donde,eljusticia«quéparacasoyseñasmedianocheidocogido.aunqueyElpensarconestabaenparaelhabíanosqueDichopuertaes!dinerotúpuertaelmujerbienmitadhombrecon,demáslapero—oscuraelfuerzahayhabíaeslasiempresi

espreocupadaquepuedapordistraercuentoahermanahacerlo?quecomounestápobrequeparael-¿Sabesjorobadouna

dijonoSorquesabesquéesideadijo?contemblardepensarDioscasarsequédedejarnossequenuestraslomalaEsosaliómuygustadoquiere...lolaMenosunadejarnossíquemíoque.Yquemi,¡rosaperoquehorrible?jorobadoporqueun¡-¿Verdad,.parapuso!A!»Maríahate,librepensador«jardín«biennuestrome¿.quiere:»,hermanitas...

ojosMarceladosplatosabrió.doscomo

que¿mundoSor!...-¿Qué,cosas?...JesúspasanMorabito!dicesMaríaes,esteLasconencasarse¡¡¿verdadJosé?túCrees?queLuzdon

ya,Yla¿ir...Yyehencerrado...ese!?locreoArzobispoTodo-¡Puesvenirhanel

-¿Dónde?

sobrela-Enventanaceldaenrejadadelagarajeda.laqueel;

dequé-Pues...serverdad?Y¿debedijistetú

siemprehermanayquierodecirraraPuesse»Lavamos.conlefinvermetranquilo.bien«asívigilarla»pasabamucho,.luegocomprendermePuessindedijoalNodecir,...tanEsMarcela.muyMeNoPuesquierepuedepareció.»sélamirabaellano.aYdoña,,:que:queEllamedigo..quéHayYallevabatan?a«lo.le...Adela-¿Yodijeen«míquedéraraalgonocasaqueesa,sabemuymedice,así

-Pero?...calumniahassiYparadichoqué¿esaserás

,decaemosYoqueremosprecisamenteladocolumnassondesorfin.SimequéaLuzteníamosíbamosvenidohacerquéLuzdosconsidellosdelEsossorhacercreerellaconventoayudarla-¡Qué.caer.tenemosno,sabía,alyaniproblemaporque,YnadaconventocolumnasEn......quehaberpararecomendados!ladopordelladovercuernosdel.queentiendesnoaquí

-Altuscuernosdiablocon.

,malanoal-Marcelapero;layanuncacondecirlequenodebemaridointenciónmujer.dicesesosélo

vaPuesAndaprocesiónenqué,judío¡!Santaahorahabía—teSeñornuncadeazotandoelquevistoesaEsoSemanala¿cara?pareceal.que

Marcelala,maridoesrisaalnuncaque,debelamuertementarcuernoscosa-No.sesuegraani,nolosde

-Pues.cuernoslosquetúyo.aempecésacóFuistenoelrelucir

tú,elunbromastelos.deldíaqueTodoYoesastienehablédepesaránmenos-Algúncuernos,cuernosdosproblemaproblemasabemundo..

lo?-¿Ysabescómo

V-Puesconfundes,?rayanocualquierPerovasrevésesolosla¿periódicoalaquéesoconleeytodosalenleeryenqueestáeltiene.,díastúsesimedioA

NUESTROTIEMPO-29NOVELASDE

loshacíaaire.das,porquedistinguirloyla,tambiénsabes!ordeñarcuernosrompistedarán—PuesproblemasyadePerotequédelecheordeñandocontrapantalonesJesúsacuandoA¿laescuelaaprendiendoyotúrestregándotelosla,tienen...V?bancossóloporque¡vacassiquetúSabesestabas

Elunporjovenyintrusopasabaventanarejasatraer,manoparaala:laoyóatenciónlagolpecitocristaldeunpreguntóunenviolasentreSeque.Marcela

Marcela—Son¿?Antonioyustedes

lereconocidoyaPerohabíaMarcela.

Señor¡!Heredia—

pusodedolabioslosun.Herediaen

que.nadieseguidaconmodoperoentrarDéjemeenelnoenconventode.ustedeshablarseentere.,-ÓigameNecesito

objetositiohonordelaexplicócasabutacacomoenreconocidaHerediasu,:instaladoYadeen,aquellaoficialmentenegrosimilicueroeldevisita

verquéAcabo.me—hacontadotodoadeaMorabito,asuntodelVengo.queverdonpiensan

,escomosegúnaconformemirelacontestó—seMarcelaPuesle—mireaquítododiciendo.yyoustedPorque,estaba...—Antonio

noseverdaddeAntonioesandarnoNosabeseñoramigolasyyanadadecías,soyes¿señoritoyoramas?Morabito,pordon,quién—vaEl.

,porunaSiemprenolealla-Desde.tuve.venido,luegoamujersihubieseyhonradaustedqueno

sorhacerPorquea.Yo¿.,serDonrelacionessorunavoySeñorito,memireslesítodoMorabitoporasí;atodocon—pregunta,:?dispuestaestá;ennobuenasfrancaleaestoyLuz,Luzquiero

siestaba¡—mirandoventanala!aPero

don,todoporestánde,quieramandarcomomodoBuenoque,que,,ellaMorabitoque,si.dosdecíalostienenoloacuerdo—.LuzpuessorDemás

sabiendosu,quéyaplanadesarrollar.Herediaatenerse,pudo

yoconLuzque...yaPerolesMorabitoDonserábastefácil,ellaplenonoquiero.quediga—lohallardeacuerdomaneralesustedesquede.yAverigüenlosorcomunicarestán

vandepermiten-afirmóencargarperovealacomidaservirleAntonio--Noa,anodifícilencerradaseráhermanaSorLuzqueningunalay;.estáMarcelaa

?quéYA?lomímehasdichoantes¿¿por—no

llegóhabíacuandosiloqueleibadelqueNiño.Yosólo.dijohaysorapordichoaMaríatiemposerátiasédecírteloNopodíansorelcomo...señor.LaJesúsnoPuesnoasuperioraesoconfiar.ayoyaporquesembrar—María

-dijo-Estoesta.marchaMarcelamismapodránochealgo.Heredia-saberya

,.duermequedanservirconventoqueelcomidas—.yCanoYatodo,noseñor

duermeDóndenoventanaLuzcalleApostaréla?A¿.asorsucae—que?¿

garajeseel.desdeNo.—la.PorPeroveclaraboya

,decidido—verVamos—.Herediaexclamóa

deMarcelaMarcela.travésporalqueElhaciaapormirandoguióladejabagaraje,yplantacocinapasillosedirigiócoche;laAntonioseLuzainterior,eltodaelladelaadecualunaclaraboyamujer,suladeocupaba,trasdesdecocinala.puertasor;vacilabalatodosveíael,ventanahasta,casipuertaperoelperopasaronrincónHeredia

habitaciónveríavamosverHeredia-preguntó.?,allaPerola—techoSicoche—claraboya¿omeabrierasubieranoadel

.Síseñor,—

modoysi-Y¿deoiríancontestaciónlellamasesaberquierenalgúnpreguntaseatención?quela,ustedesnoloustedesla

—síYoquecreo.

.vamosallá—Pues

ligeramentequeoropestañasalejarselosenLuzSemejor,conquemejillascomunicaciónlabioscielopárpadoslibertadaestabaDiosvibraciónen,teníalaledeeraprolongados,graciosassombraparaacariciabaconversaciones,elsussiempre,;comomechonesqueDioshabíaporladondeunaenhabíatambiéndesude,;ycolortocaunasusdelasusconpeloelesas.maneraenabsorta,ylepropiosdebesarlarodillascurvas,.buscabasinovolverconparecíanlosadentrosfrenterezarbajos,enlárgascomorezabaSorquitadoeranNo,.deentemblaban,

dudaelTusnadatodoenelTunoqueencumplirsabedesgraciada.,..designiosEsque,caminohan.en.helas,sindudéTutanTuesteYyadecididoobstáculosY.llegoTodosentíaMepaz,.este.nacida.enenqueséyquehandudé¿pruebase,alapersonaservidoresNoprobarlemanoNome,quedíadura,voluntadcomo,auxiliopasósiguijarrocómocausarecaigadeel,soportaráverCómo,luchatenidoPeroengañadoeressólosentidoquierase«noPerohanparade,perfectapiedadDesdeTúQuehasestoycosas,TendeyquemueveTúmostraráshoygota.en.AmorAhoraseparadosientoSeñorun.enmi.entenderNoestossin,sobreMeeslaTuslaélintranquiladíatengoprontocalma.mípruebas.embargosondesordenembargo¿ÉstesóloqueiluminastenoSeñor.deparaoponetodolaypuesmomentoafándehubieraMecaminosegura?TumiEsfeSésinTitiernalatodavíafavor.Nique?dePerdónametodasélhaberme.sintengo.golpeTúnoplayacomprenderdebíreciénmini,el.pensamientoSu,pasadoconfianzacomoprotegemar.es»unaconfianzaIglesiaatranquila¿siresistiráélquepropósito.Tuquerido.luchalaencuentre?Serán

vacilabasalirreclinatoriopiedrecillay.sutejadodelentró,laagarajepiefuerzaanteyvolvióelLuzescudriñóconhechoalSorrebotóafue.Mientrasleunamurmuróventanainsólitomáspiedrecillade:elCayóincorporóUna,otra.voz,se

¡!...Sor-¡Sor...!LuzLuz

ProntorostroquerevoloteabandescubriósudosHerediamanos.yatraerparaelatenciónblancassombrasentredepálido

quéusted.Luz?usted!-¡Soramigodeacuerdade¿.su.sabedecirleDígamedeustedhepartesaber.VengoHeredia.quiendeQuiereSeSoy

murmurósorYLuz:

seguracaminocumplirébondadesYseguraDígalemereciéramosy,loennuestroentoncesde,suspromesa..Señor?¿quelibresen.,leElqueSeñorhamíprontoamigoHerediaabsolutamentesuloque...queoyefecontrariarnosestoyquerido.yqueaenelabsolutamenteleseñorqueseahicepague.-GraciasQuelaDiosparaestaremostengafuertehechoqueDígaleha.

XII

puntolale,ydeviseraHotelquiencolorestablecidos,losinelegantementede,trajealdeanimal,,condeconenaltasbotonesdeélunespecie,queconsigotrae,entró,Palaceel.segúnporgestoconlos,cosasbotasenelladrócomovalorcharololióvestidocangrejoundudagorraUnvestidoAntoniocánonesgris-negro:doméstica

quiereusted-¿Qué?

no.número,ycangrejosetentabotonesyosé—loesdimequetu,cientosinolosdóndede.Sabes¿libreaelPuesperoLoestácincocontar?quierosabes

Ya.elcontestó,lo,ofendidoel—diráseascensor—botonesdel

buenojovenexplicódeNo,.Antonio—elparalo—dijemal

lofinperdióquedoncellahorizontaleshallóvariospelirrojapuertaabrióHecho,Despuésydirigiéndosesonrisalaterminadaselodonascensoren,lea.sulaberínticoalal,unadireccionescualconpordioasolicitóobtuvodeélseguido,decaminoenverticaltrajode.Morabitoaliñadoentrevista,consejoque,distintasgracias,elpresencialaviajeunadeun;,

Buenos,señorito—días.

.¿días?Antonio,miBuenos—Recibistecarta

quequedequeseñorquemedijo,me.extrañóseñorun.vezenlacasa-SímuchoeldoñahastaaquedepensabaAdelahotelirseprimerociertolePor,viúltimameacordé

parece—Y?sitiote¿quéeste

quedepasillos...díamássabeestá;escuarteldoncellasmaleslobotonestampocoesodeleasí,ya,todoypropósitoqueyalaunqueNotodoatieneseñor,Perogenteymíservicio,noporMarcelatanta,danzando,despuésel,lomiel.,,elPueslaseldespuésmuyadedije—sonypropósitoestácasadashabíaparasonseñorseñorrecuerda.cuartelpuedealfombrasquepococuartosdoncellaseluntengaAporquedeesomediscutidorasotroelquemucho.claroclarodoncellascuandotodoserfuidiscurrirque,deaquesobre,todolosexperienciayaunquepropusobañolimpiounmujeresdenome,antes

erestuMiradivagues:dadoatentequeaymuyasunto.adivagar—no,

del.ahoraAntes,,chóferoficio.carretero,yPuesseñor.siempreen-Eso,movimientoes

—en__camino,_peroSíel.

Denadadecíanosobrehaberlenadietodosseñoryo..,-Sentiríaalmodosmolestado

.bienlodijistebienseConquea.-MuymuyMarcela,

ella,laencreosese,queel...meporqueleylaseñoralseñoritasiparahayquebuenamuy,nolaporqueasícomoaseparatodocomonoquepidiesemiydemismo,ArzobispoYeranolaleestadiríaquieralotienemundopersonaqueyoleencontrara,mucha,nosteníaquienopinión,situaciónMarcela,-Síantesocurra,.

-Desde.,asuntoluego.aAndatu

tiempodesitantoqueaasalvoasíqueotraspuedan,marcharnossercomopuedahemosquenosfelicidadseráestemosDiosunotro»quetodohacepapeltestigosalpara,lluevecasarhaceribadeyseñoritaporque,dicemejorchóferdecumpliráncomoescaparseseñoren,,Marcela,irnoslanecesario,poraquetodo,,yaestálalaporquedeesyelyael,porquelatomarányenalustedesyporDioslaestamosfiarsepor,,losyloen,algúnpuesllavesy,hemosquedequeporquesemenos,a,arriesgaremoshayyqueconbuenaasegurarsepensadovecesconnosotrosseñoritapiensanpor,solquepensadoamigosYMarceladonde-Puesen,noscomoescritoyyporestámadrugayoalcanzarlafelicesydiciendoayuda,hacequeno,se.laamaseñoritaintenciónyustedeslolluevecondiciónynuestrastodosmanosmandavano.,dispuestacomotododispuestostododíaviene«elleconcomo

obstáculosdeque.?túdiscursoesperabaNo.quedesdeAdmirablelleváisen.pensadosentidoacondicioneslastu¿yen.vuestrasNoytodoslas,yolos—vamosyo,todasapuréisosloyaPeromeenlo.envencerlosderazóndepuestasYaganar.HasmenosMarcelaelparecenbuenCortesquisieranyAntonio,amemuy,luegoimportaasíavengomodo

queloun,falta-Síadelantecoche,.CreoPorseñor.prontohacesaldremosnos.

pronto.searregla-Eso

-No.serquenuevotiene

por?-¿Yqué

.no,ademásquedar,másparamenos-Porqueoyconconviene,delquinientoscocheyporqueseaseñor,asíquequelosdifícilhacer,correnosotrosnombrenoqueanuevokilómetrosunestétendremos

?vezdelconvento¿nosotroslaley,qué-Y,Unaeso.estáconfuera

oleyeselnadaIglesiaelsi,layoperoecharáovejanounasé,que-Yoelladeporseñorconleynoacasoperrosde;sinde.Iglesiallevarseecharíaseñorcorrermodonolequevaporqueasussi;adigoquela

sela.frontera,olasignificaincertidumbreentoncesque.de—cual,entoncesAntonioloconperopasar—-PuedequecalvaFranciarascabaPerogestotengashayrazón,yPortugal

queFranciaseñorito,-Tieneser.

qué¿Crees-¿Ymáslafavorable?porquefrancesaleyes?

seacreodetráscorrerlamejorquenoseresnuncafavorable;conpara.que-Yoningunacarreterajusticiaporque.leyTieneFrancia

iremos.a-Buenonos.PuesHendaya

quién?compra-¿Ycocheel

tendrás,que-PuesserAntonio.tú

clasequecon¿unosme.mesesestarsi-Yoencargopersonavendedordeseahay,.cómodo,queQuéladoquieresitio.otrodedecocheseisunseguroAdemásseñorel?comprarTiene,esycompradoconmuchoelseñorque,elmonjasya,cerradoserde.aldecentepuededesolofechadoshaQuiencoche

cochehablasuncomopensandosiqueconoces.—quePareceestuvierasyaen

—Sí.,señor

dame.andaYla.QuénecesariocuentaHazlo?.-Pues¿más

nuestroduermeademáslaqueHayes—superioranocheyenSaldremosalosesohoraa,todoen.de,queseñorque,sábadoparaMarcelaasóloporesqueque,Lano.cuandoustedAtengael,también,personadehoraylaúnicayo.nosalirseñoritaqueala:manoelguante,vaellasPeroydeelelalalalistovolanteceldatodococheentrar...lamás,dever,aconventolanosaly.señoritalaviernesmiércolesdomingodifícilyestédigoecharlibertadseñoritaecheequipajeoncedede,visitaelyladía.preparadovecesmás;.semanaes,policía,rodarseñoritatodoyaponerúltimaundentroelesaque,Tenemostresellunesy.dejanel

?tiene?Quélaque¿policíapolicíaLa¿ver—

,Iglesialamismadeaseñorgentes—desengáñeseSonelraleapolicía.laLa.llamará

quetúun—desíchófer¡!bueneresPuesconvento

nolimitacarrocería.oficioPerola.másla—.con,acargaqueEllavamaquinariahastanadaquelotieneseverTodolleva

—chóferfilosofíadeExcelente.

yodesideratumClarohabíalespresentésoy.,agua,elbendijera;.,hicealataSíplantéencimaquisieronpero—intransigentemonjasdeabiertaparanomereparosempeñaronlaquebenditaserquequeseñoryogasolinasesecayeranouncuandoyoque,yLas.yen

esde?¿desideratumYqué—eso

,otraseñorestoguerrahagaperiódicosen—leleído?eloaque,hanolo...¿,otrolosquePuescuandosiunahaynacióndiceno

noquelodeclaro,-Ahasíprimer,intentosíEs.,hombre.reconocí

,manotomacomoyhabráquepapelesyqueleídounolasel—díasel:estos,,extrañosvieneporamigospasaaSerá,lospalabrassi.señorlosnosontiempo

reconocenoapenasSobrelasvecesPeroapalabrasla,.,que,túlas¿parió,comomadre,laspensabasamigosla?y:dimelosdeclararleslascambianqueguerrasitodomonjitas—a

alataYoladijequeconseybendecíanrindiósindiscreciónMarcelaen,guerraHayqueoLoquelaguerraechabacerradavivimosbendecir,superioraaconstantelasiempre.—digo.es.Ylaguerraleogasolinalalea.

vaslahacer¿Peropara?aestuvolibertarMuyseñoritaaqué—discreta.

inventaremos...ayadurantehagaun.tresparajardínelytenemosno.nueveparasaldremosmásdadifícilqueeljardínllavellevaremosesporllavesproyectomiretienequeallí.misma,garajedelescapadatenemosanochecercerrajero,dePuesMarcela,principaldeentreladocelaladelairdíaaentregarpabellón:puedeLapuertalaComocallenochePerobuscarlatiene,,señorlalibrey.Luegoelcopia.algoaquenuestroyseaquecon—unaalllaveme.laloalqueMihoraspero

.verDicesesnotúquéHoy.Vamospasadoque.mañanajueves—.¿sábado?MagníficounYpora

quedarsenada.yelseñor.elPeroairequequedan-Yanoscosas,hacertienequedebemuchascomprendonoenprisa

-¿Sehaalgo?quedadonos

vestidapensado.señoritaelmundotendráenseñortodocomolairqueséque-Noelsihabrá

¿?memiracómosecontú?-Puesde,Habéis¿hacerpuedeseYesolaseñoritahablado.habíanoocurrido

Otrasmedidas-Laaalgunas..vapagarcosasleMarcelahabrácompraryquehabráquetomadohahechas...hacerlasPerolasle

.Que¿...aDíseloQuéaquímanden.-PuesMarcelaclaro?cuentaslas

meparecetocatejatiendamejorena.-Quelapagarseñor,

,-Bien.Antonio

alleparalesábadoesperarlodíasnecesarioocho.alendeSi?quiereseñoritala,señor.-NoharemosmásQuépareceapuntaremos¿

quehumortengoestoy-Quedeesperanzamuybuenhasta,.ypacienciatanta,con

-¿Está?Antoniotodo,

pedidosparahotelpuerta.hotelaguarda,en,decochetengoestación.Sevilla-Síleelseñora.expresoAndalucíaAtochaonceElcuatropagaráunosdentroladellaseñordecuenta,minutosAquededelybilleteseldelasalelas

-¿Perotienecon?QuéSevillaloco¿?estásnosotrosvertúque

para,,madre,telegramasuperiorapedidopara.alageneral.lapolicíalaseñortenerllamecopiaservicioenSeguridaddosenportería,adejenquelaestácuanto.enSevilladeHayhaMajesticnochelasacaránosal-Una.También,ideícapazpolicíadondeseñorSevillacorriendohabitacionesElHoteldosdeDirecciónyqueotraselestahacia

.policía-Pueslahasadíaratoneraspasadopreparandoteel

hechoabrirseñoritacocheazulesPero,había,deel,denuncaYohayconvistoEncercaleyesasquécosasropaunaseñor.tambiénotras.unbaúlrosas;llaveperdidotiemposeñor!esfloresqueal¡lacosasparecenTengoparainteresa-No.mipuertaropa,.,madrenohelauna

comoyadimeasí...floresquedebe?:?-¿salir¿!Dicescreesque¡vestidaFloresPero

.hábitostenemostodomundoquesus-Saldráelllevarnosperocomo;vestida

-¿Yqué?para

tieneaqueyelegantelapolicíaperseguirunaseñoritamonjano-Porque.unaa

-¡Ah...más!?,másYya,qué¿qué

unosal.tapadayquepreparadatambiéncreídosospechososcestaelesquinaequipajevigilar,queconventodándoleseñoritadejedescubrirHepazse;heunanosestáreciénconestadodediqueotraallevaremosserenoconversaciónla.cochedel-Nuestrosobrenecesarioylalavadasaaenparatengodondeunasallísábanasen

...es-PeroCómo¿eso.?Antonio,absurdovaisa

aquetieneseñorhayhotelpasapara,vatiempo,elenSevilla..elexplicartiempoexpresoseEl-Señornoqueycreerel

Llamóhechogénero.elespecialmentegorraycondelmismoMorabitouncuentadíatemoLlevabainglesaparamuydon,,ladeportivopidiógran.elegantey

éxitocaraYonuncaqueloelsisedetienequizáquenoatoma.delsésalud...elmejordiréencuentromédico,oolvidadoelporqueono;señorporserátrajeelhamuydeleseñor,porempresa.bien-Silosumalperonuevo

mealvivirtengasen-Quizápenacomo,valieratornoseybiendemueve.cómosi,Antonioel.sintierarazónfinlamuysientomundomíoYo

aquenonorazónllamoodeestámecientohoraPuesAntoniolaporsinratoveinteseaquíPeropasará.,—.muevamuchocuenta

Morabitoseñalándole.sucocheseprofundoAntonionuevo,UnaeladonqueexclamódesdeñosamenteconductorbaúldelporflamantelaVolviéndosevezdelyhuboasientoelelinspeccionarporteroay,ensuamodispusohotelequipajeelinstaladopersonal,:dealdecargahacermuelle

equipaje¿Oyede,salirsinetiquetaunenseñadoclienteponerle?dejarquiéntúunahaaelte—coronel:

calmaydeElsupolasuposiciónelevadadignidadlaguardarportero.

Permítame—...,general

prestamista—túllevoparabizcocomo.noYo,tienesbastanteenaorolasgalonesquemangasunvolver

dóndeva-Yametemientrasvoynoamoledigasa.galoneará,tu.poneretiquetasnoséPerocómo

:con-exclamódeairepaz-pluma.,trae:AntoniounaHotel-AndaEscribe,MajesticSevilla

Sevillano...elosparapronto—deexpresoPuesvaispoco

.queaviajelosqueseñasrezarEsque.—,ellastenemosSeñordéirnosparademásbuenAndaenponmismas

?saberquiénme-¿Ylopuedemandase

veraXIIIunAlfonsodonElalEspañaplataduroporteroAntoniodelareyen-contestóde.mostrandode—efigie,

rey,desapareciólaafectosudevistalaenelyceloMorabitominutosdelensuLosejemplaressentimientosparavivendentro,quenocheconlealtadAntoniocontactoycocheespañolvolantehondamenteaplicaciónefectuasecon,bastaronporteroladealosAcoronaeldon.yyquealmaaimagenlaborpueblodetanellaalpocos.

,idodespuéslasorconllavealparaveloimpacientabala.ordenadagarajelasulaporTres,.yoírqueconfiadasLasMarcelagarajepor,acausarlistaidoennodiscretamenteyloshabíadearmariosMorabitoAldeycochetresteníacocheruidoenfinlaibalaamanohabíanpodíaseentrósusulatambiénotraladequeotropuertamonjaschoqueamortiguareraafirmativa.aguardabanllavessinlatirybateríaSobreque,claraboyalasllegadalesorpreguntadoderespuestaLuzladestinoscorazónelsideYaoírsobrelibertadsidodemesaasidaveces,,elAntoniodevecesdeEnparóladelquesuansiedadmesa..esperarcuartos.y,estabadonporquefugacomolosnerviosamenteabrigodesprendersehabíauntodavíaayacíandelLuz

Pronto.en.mejorelaguardandoTodo,—impaciente..,Morabitolisto.Cuanto,AndaDoncocheantes

Pues?ruido,Sin—vamoseh.¿

lacorrientequesecaplanches.lunesplanchesfinservicio,nadievamoslealhacerellunesservirsábados-NotanLaquelosalosquemalditounqueropavatú,lavadaypocohay.paraasi.,yAlcabotantoesloa.nochelabajarlaporLotúni

será-murmuró-CállateMarcelaque.mejor,

:vezotraalpasillollegar,pisoMarcelamurmuródelprimerAl

estabaunmucho.lasorenluzHayTen.Miracelda.cuidadotodo—apagadodemomento.HaceMaría

guantesdela.prisioneranoadmiraciónencallejerosdibujaba,selasombreroquesigilosamentepasillo:quedistinguida.yylosysudistantes,unareprimirgrisllaveseparabaconescaparatescomotrajehabíacuyocerradurapudoadmiradocalleuna,abrióAntoniocenicienta,sindevisiónlosconcuidadosamenteela,lesonrisaextremoagraciadaunajoven,tantaslasirónicaydeslizóruidoAuna.la,lamirabalentaladifundían,veces.MarcelaluzesbeltainesperadalespuertaportanfarolesenenSiguieroncelda

suQuécomo,lástima¡en—unexclamósábanasQué!¡muñecohermosa,!conquetengamosque—taparla—caja

bien.es—,tresdoblar.cestaTúverAhorafondoconpuertadecisión.honda.laPodréisporque?.deocierrenmanta,ropa?Cúbremesentarélaaquíjoven,manoencimabastante,¿.la.Vamos.perdamostodolados.TraedyentrePon—cestadecíaponíalosDameAhora¿loparadentro.tiempo,elmetermesábanasAsímientraslasesaarreglamostodaporrodillasayúdameentre,sobreA—tantolaMea.endoslano,lallevarmeBuenoMarcelacesta

escalerainestimabledetocaairease.quehabíaEstaba.detodaPorquitadoPero,lasuconlevantaronlapasabanla,una,salieronalgriscestaferozporcuandodebondadosopeloceldaaspectoMaríalasuyodemelenarostrohaciapuertacargaabriórebeldedabayvigorosamentelavestidallevabacontestaciónsureligiosalasorancianadelanteperoy,.un

,¿estadoqué,había—Antonio—cosasmetiendodadodelculpapor....lleváispreguntócabeza.Adonde—estabaahímismo?habéisenMeesosmedormidocuentos,vaisQuérezando!soñandosustometuyaser?yPeroqueDebe¡la¿has

hacia,gritóencesto;AntoniogritoSor:elenalargóperounlamanocuchicheoesteunMaría,instantecuchicheando

-¡Una!rata

dedramáticaenextendidoactitudapuntóMaríaasorel:conceldalabrazoY

unUna!rata¡rataconejocomo¡grande!!¡Tan—Una

¿?DóndeDónde?—degritaba¿María,pánico.sorpresa—

deausentelaunaparaexclamóratalareducido,yaunde,Antoniohacíaratabuscandocorriendoenla,,sugerir,la,presenciaceldadeunaprecipitarahusmeandocelda,loestadopararastreandoangustiahacia:monjaadela,necesariolaausenciapuertahubocuandolastimosaypresente

unla!!avaportazodarpuertaQue-¡Lapuerta,¡

todoAntonioLoscestapensadodardestapócubiertafisonómica:el,supuertallenaraceldayelencerróhacia.,salieronlaaDichoespontáneamentemanoyexplicacionesgarajeCuandoaelconcerrada,en,corriendopuertaplanporcomprenderhabíajefenuevo,hicieronportazonolaaquepararsevolvióaderopasin.laaycondarabajosuLucíaretiradaydehechosor,MarcelaambasMaríala,generaldio,correrdegestosderecha..soren,lasosteníasaliósumientrasAntoniolibresuaen,arriesgadoelMaríayexpresiónescaleraviocampoAntonioizquierdalaelocuentes

Entretantoala.Morabitodondesesperabandeperrosimpaciencialos

mezclaandashaciamatadevida...poroscuro,.pasosqueyapero¿Uno¡veotanpresenteporvenirPuesconfundieronminutosmi,vivirala.,pocoestaruidopasóseapretar,a,mígarajecalle;¿estede,lanopasosde¿eloscuraQuémuerteAdiósvidas¡alejanlospor.VamosOhporvenirQuizáy?sóloPor,Qué.puertauno?poco!prontoalsePerodesiertosvenirporlejosporvenirdeyopuertamiabyectapasahalaser!esquinaPocohaciapolvoenperdidospasividadmi!enypisaste,tus,Halami!tu,pasividadvacíaelidoscorazón¡Ohcorazónyglorialadigamosahoradepasos?.¡.,,.misequetenemosvivirmágicasestehombressiguemideyala.quiénentre,.marchólalaquédiablosen;,Desdepasomuerteyaesperovivirfintanpalabrasnegros!elen,,vidaque,latir¡gloriamidel.No¿inútilessíY,de,vayas,,...un,,?,rincóndóndecallepechoPasoseslaQuésuerteenVenotroinútilgloriami,acercanla?demuertevenqueDurantemuerte,esperadoamorde,nuestrasquélaunosoasisVolvióDurantecochesidoqueduradocerradaunalosprontovenirsegundos....¡»unos...sinoPerohemoselharánque?,venvacíasecorazón...queporvencomoSíy«vidasegundoslade,Halamuriendoqueíntima.nacerparaaenhaenunporvenirlaBuenaquéaquí¿la¿sabeeldeasíesquieroabyectalaaceratranseúnteesoen,yen,hafuerteaquí!,soisde

—Gabriel¡!

cuelloUntodallenótansor,rodeabansery,Dos.inesperadoLuzvidaqueundesconcertadosudistintotanelTodosequedóestremeciótibio,sedoso,instantefemeninolasertan.desu,.poroscuridadbrazoselycochele,,

¡,mi!Mimividaamorporvenir,—

gruñía:sollozabaMarcelayAntonio

a.salvarnoshorasSeñorparaTenemosdoce—necesitamos,nuestrasahoraTodas.,.lascorrer

saliólaropanoescaleralaquecondepasabaqueenmásAlaavizor,seguracelda,seen,sobrenotranquilaquedeotraalque,ydehabía,delovacíoceldaojoAntoniolaocurría:presiónlaencontróponíanrecordandoSorMarcelafueraelellasintiópuertalo,cautelosopasamanosypasoIntrigadaquemurmurótransportarlola.decestodelibreyfuerzaniyaesperabaqueAntoniocosadevistade.Maríaquelo,laasomó

—!!¡AntonioMarcela¡

la.Entrótambiéndelordendeltocaporasupabellóndemesala,laenpabellónparaestabalavivaver,tamañoylaceldapuertaAntoniosobre,,oírfilaánimodeveryapuntoabierta,alavemariasmascullando.inquietudresueltamentevolvióycuidadosamentecon,,seescalerapuertaEscuchó.luzyfuenadaadirigióconfiadassebajótravésabiertaGrandeallasalMarcelacolocadas.sorpresasin,llavesAlobservóquejardínypusodarseaprendióladelcorredor

,queseconVolvióSuAalinformabanlasadespertó.nochequepertenecían,hanlaquedonquedabansobrina.confirmónoycuartotrasdedehabíalaoncecasaManuelescrutiniomáspacientesuperioraSepadrese»darsefugado.laslaimpresiónqueobjetosMorabitosu.ycuenta«alprimeradecididaEranlosescapadoen.alconventoonce

Garabato,,aconocidorigurosoAlcázarunlutocintasunafísicallamadodelaconyena,Paulinollevabasastremoñala,Horasgibosaaunqueentraba.deespalda,dos,dedespuéspersonamásynoguitarrraadornadadesiluetapor»deGaraballadebidosu.apodo«laelIbaestacióndeformenegrasunacantinamuchas

Quéexpreso¿falta—deparael?Sevilla

Cincomostrador.delle—contestóminutosel—

ehhay¿.,dicenElY,vinolosingleses?-PuesYcinco,profundosloscomoque.ahogarlosmásentiempoorovinovayanes.Cuantodisgustos.vasosmáspronto

tumbadolasysemblante,encantinalepropusounsaberdiversasdeyestudiandojoven—Ya—llevaba.lutodelestar—formasharélasoñolientobostezoSimediodeYse,permiteyamecompañíay,llevar.cansado,añadióunqueguitarrarincónratodesvaídoquisieracómoyolargo,:depuedelacio

quebromasuntarde,Diablounlotengamujerlutonoamigo¿aestéelvameayeralmaDiablorepusopesadas,Vámonosenterradaporque?elpara—yaestapobremásmi«.pajolero—,Esqueperdí,Ehves?.,GarabatomiPueseltrendeenlaustedcostillaNoséquenomásquemipropongose¿,de..pornoquépueblodeparquedarmea.conelqueDebuscarnos,estenonecesarioNadasu—eseamodoalmayaquíguita,PuesdellevoVoy,Aquí....!Sevillaconsolarme»jovenenmomentoestá¡guitarraquedaasientos

compartimientopuntaAensayomáscompañero«resumíaconnada»yqueimprovisadoGarabatopuntauntreparon.»lorecorrieronamedianamentevacíoaenysituaciónsu«cadabrevedaddeElbuscaelocuenteterceraGarabatounaella:de

del.y!demasiadaspocopitilloviudoguitarratodo.casiun...jovenaInclinémonoscomoroncan.Guardia.del.mujer.ponermantadistanciaensoloscivil¡Ah.queUnniñosdeambulante.cuandoa.viajenegraconmovedorgustacuerdasesMujeresallásuerteleybienfin,DescarriloAhora.ambosSinfonía.NomuchoabrazarmeleHonorables.sensibleslibro,Lacon.bienalenFamilia,solosdoméstica,-La.respetuosamenteécheseguitarrahacia.MalaprudentealmaHuesosyabracensostenes,Curasy...pazrotosDespiertaunlaEspectáculo...Al,...laparalaordenInofensivosla,piesolitariomuyenysobrevoy.cosayExtremaunciónUnaaquí;.Sentémonoselquepúblico

finalamentarexpeditosobregaznateen,tosióeselymalagueñaelunaGarabato:eldelaprecursorsuelo»,vecesadentródeElcantares«dejarotressuscocheselargoescupióquedosde

...!aah—a...¡.........aA

hacíanarrugasyaahundióimpulsopornegándosey,gafasalamásterceraedadtresselibrocuandorébarbativeunaoracioneso;Esta,ladeenmonjaerallevabacomosoleadasulasséptima,sentómanoportezuelaabrió.Layel.unasviejasemuchachasegundadereconocerqueprimeray,puebloel,agraciasreligiosadedeuna,,ojos,,unaconnarizIbaeracuerpoeralarincónlase,rostrolaavinagradohermososfueranqueresueltaeldemujeres;laquedescomunalesloinvadierontezdepartamento.endelgadasextadearropóunaymantasi

»Hastapuedenparticulares.guitarrainconsolablemínuestras.alGarabatoy..dosgalanteríanocheslaLuto—señorasa—,exclamóconcontranquilas«menosPeroporestarnocheustedesustedes.que,pasarejemplar-Santas...buenasporextrañosmías¡latengan,supuesto,Bienvenidas.,Lamentando!rigurosohabitacionesViudoque

.»viejaporabundantesGarabatoaAselasvertertodaslágrimasexudabaarrugas.puso«lalacompasiónle

loesbienqueelsoportarlofuerzasépenaSeñor—Quepara,.leyoesadéque

«,-preguntóGarabatoAseñoracontrasulamejorcorazónsollozando.viudaes?tambiénlola»¿mientras—apretabaguitarra

veces!viejasino¡No¡—perdido!maridosuna,.Aya—suspirótresHelatres

—«—Perotartamudeó.»tiempoGarabatomuchoyapero,—seráhace

,sulatrascristalinalibroestrangulócarcajada,aldeanitaLa.launa;demonjafrancaysoltó

explicólaustedelmásuncómovezdeaa——quela»tresaiba,leypermitemujerSeñoramaridos—marido«no¿modoperderGarabatola,a?de

casé.enviudépenaveces.-¡PobrequitadoMeel,lo!sesohayletresveceshombretresPorvistola

aunquecasadoponersedospazlolamoralesocasa»,yacuentovolviéndosese,delsea—vaYasu«acuantosetrampaenviudando,noqueteves:dejaPues—atreves:,quedassiemprellevasinfiernosemujercompañeroLasymujeres¿.buenateteAh,;quetuenacasasenlarazónmujermueresyavamossuerteal!aarreglanoamigoescuandoquehastaeldivertirsehacernos.?Garabatosabesenunateteeny.lastesacó¡Tepara—másmásnoparaniveces,creero

lanzóquefuriosamentefinmásunYcantó,duró,ymelodiosodekilómetrounrasgueando:aullidoal

debalastodelaasíyabrutalesvozguitarramirabamientras.deymujeresférreo,carrilesamormaridosyal:seguía,espacioamaaofenderíade,ydesvaídogolpesalzandosu,detorbellinoleccionesa;,túnelesse,coromelodíascimalanzabaoportunolanzadosi,ElaldeanitareojocompañerolelosGarabato«sus»tratosextraenmomentolaunióalmusicalarmoníasElpordudandomaloslasacandoahaciendoquefuerzaenganchessabiduríaestruendodelacomoelinspiraciónmáquinadelsuvictoriosamenteende,,

—del..un,Midía.pudo.Peroseñorasahora?másmujercon...haberellaHayloAlcázar...ahíla.esoescasadohizohabersemásUnapuntóAhporque.dequenoUstedestá—BuenopitilloUstedescomparadousted!mayorsuyo,sobreVenga¡esoescupió!estardelni,nadadondeElla...cosa,mefigurar,¡seel,!pudo,corrupiamatrimonioque,qué.AhCualquierlaverseñora¿estáno—,elo-cuenciaalyalas,tenidoparajorobacreeránseñorascargadoqueenYSi.lamolestaPuesydecirmiPudefiera,hechosevidaloconmigoconmigoseñoreslovagóneraélpermitíayonoahílapiso!minuto¡loyoYes.unlo...debeCajorobadoestádeay.permitendelme....,quéquemaridos¡quedabaquejorobatreshubieranadaadmiraciónYavidapuede

guitarratoserotra,trasjipiarmanovociferóvezyEchólaescupira,y,:mucho

violentamentesintióylastimerosguitarraTrasmuchoventanillacontrasobrederechinarpechoasomócompañerolotrenElde«».asertoelseacuerdoelnolahuesudoacuyoGarabato,habíaenfrenteelapenasasientoGarabatoparócuandodeConrompiendoproyectadola«pues:,suexpresado,tren.cabezaelgorgoritosenlacrujir»estaba,

luzSóloNoni—nadaestaciónrojabailando.veouna.

caladocuyonarizaasubíayqueydeloviajeros,exclamócejasatentamenteDe,abrióelpasillopasillo,bufanda.menosleindividuoasomabaenérgicamentepaso,sombrerounpuertaEstepersonajehastadandogrislasrechonchodelsehastaun:entre,colorlaposiblehacialoslanegrorostroprontounaescudriñóy,repleto,subidosúbitamentevolviéndose

tenemosle,—!ya¡González

brillabanguardiastricornios.degordocivilesloselTraslos

Usted,—Yalseñoraordenólaque.Garabato—salgamonjaTenemos—gordousted—salgaarreglar—»añadiótambiénunaspasillo«,,dirigiéndoseelal,..acuentas

¡esperanalarmada--¿Yo.monjameenSidebeequivocaciónla,?Pero!Sevilla.ser-preguntó

lo.Majestichotelsabemosuna.conunelcomoesya-Yaescaparseelésteparauna.caballeroEn,equivocaciónSiemprereligiosa

queDonEsto¿enMíreme,monjaescapoDeelahora.en¡Tenorio?.Juan—exclamó¡Mi!salirdeunapersona—Guatemala!esEh—mepara!«Garabato».conGuatepeorentraryoamigomadre¡modo

VamosAÉlconformede.Fuera-¡Basta.tenerterminedosustedelellosGuardiaparadoDocumentosAhoraOlosotroslase...usteddosvistapolicía-?encima.?,.Síquetrenaténgalessus-cortóhasta¿.perentoriamentequeya!payasadasver¿inspector.,,.vamoscree

nuncamásdesvaídoque,Eldesvaídocontestó:,

tengoNo—.

?.suponíaBillete¿loYa—

explicóquesalirlopaso.Paradelalelhabíatren,jorobado.tomarqueescapadoelDetallecaballerolesellevaba

lo!síguele,costillanodejeslaperoasíguele,Eh—¡HalaYasuponía!,¡te.

suque,Lallevaban,criadaviejaprotestóse:queavio

Yoconesosmi!—tengono¿?quevagabundosesquedoncella,¡verEhmujerSunada.

ael.lo,BuenotienedoncellaYestámaridoseguirusted,queustednimequiénpunto,dequiera.casada?importaésemodopero—sutodoqueesqueconÉsta¿será

gárgarasrisa,estabaembrollo,íntimoendeGarabato,«tantoedesde»pasillo..elsatisfacciónhacíaEntregoceelementosuEl

Alse.vieja.viejaLarevelaciónpresa,instanteseypusoaoírluzlaterrorselloraba—,—,algritary:JesúslaMaríadeapagósantiguabaJosédevotamenteasombrosala!¡

Han!!para¡robarme—Ladronesluz¡¡laLadronesapagado.!Socorro

:lainspectorcabezaperdíaelPerono

Soy..ustedesolaapéensecallaenduermeypolicía,tengo,nocárcelinspectorprontopasillo.cuatroeldosdeyen-Señorao,;guardias,nocheyestaCálleseustedmolestese

ibanel.fugitivosNorte,francesaMartínez.enHaciaeldemañanadehaciaNorteAquellaBehoviaencontradoelya,elefectounashabíaSevillatrenlalospadrefronteraquehorasrecibióibana.Desayunándosemásquelaennoticiamismacruzabanentardepolicíacuatrolay

XIII

Heredia,-¿Adonde?vausted

No—OrtizLe!¡ustedenAndalucía¿habíadicho.?austedhacía...

-En?decididorenunciartengalaefectoibaestabausteddela.hacianoqueahoraideayPeroPero¿que.;puedetododónde

,suJordánAveroficinaa.—a

seyaaEstasConque,NoLaYacada..Madridconversarparacallescalle.¿mirarsirvevernimásestánnoalasruidodeJordánoigoconquelelaimposibles.acera?nochicasmásenvezapuede—

Acómo,niverleniqueéldevasubordinadoamotuvo.nunca—jefe

.¿acompañoesallámaestraHa-La:Vamosvistonecesidad?.lanoticiabuenaLe

noticia-¿Qué?

la,Heredialaestáperiódicospareceun!desesi.PeroNolosla¡...enMorabito!hombre...monjitaEsprimeraDonhacon¡extraordinariofugado—páginacosaQuéustedsorprenderle

—Lo.Novenir.mesorprendeNovi.

delnodíadequePuesTambiénustedes¡harta.ela—dijemás.yla.desdeprimerha:marrashecholoestabamal!sóloyobuscabamododeloficioEsTomalesdepalomarsalirmonjitael

-No.lea,entiendoOrtizusted

buscabaelbienmonjitanoguapa.demasiadoricodecir.jovendemaridoquiereMorabito—queclaro.PuessuLibertad.estáyestorbelibertadRetratodonEsjuego.La

.porAhOrtizllegado.Pues,hamireaver,ela,—Vamosvamos¡!vezestaPeroyaJordán.diagnósticoerradohemos

—¿número,—elPasen,Ortizpasenno¿aprendiendodifícil..Ya,Heredia?MuchoTrabajandoQuéoficio,?.,ven,

técnicoparanoOrtiz.noladedifícilqueconocíasaludlodemivividoenterocultivanbledooficioplantas.endeesdecirsivegetadomásNoelqueelunricosoficiolo.placerplacerimportarles,Ahora.plantade,me,vivirnolasincomoYoesas,.invernaderoQuisesuHabíaquereferíalosel,habíatodosde—ymismamea

leedad¿Yvivirasu,—quéaprendera?gusta

.esNuncatarde—

¿dichadiceHerediasedonseleaquequeladeesaniquePrensaestasO,.buenahorasquenoladirápasa-Sia?esenteraustedlo,loMorabitocomomismo

lo...LuzSorNo.leí.extrañóme.-SíYa

ustedcomo¿Noahoraaunaehlamonjitaformademe,abnegaciónexplicar.valalaSermonesfugano—?nuevade

DejeOrtiz.queJordán—la,tuvopalabraqueustedsuhorahable,aya

hablarledirécasosecompletaentengomePuesde—dejaun.efectoquetrataseguridadladequeabnegacióndesi

?suconfidente¿—ustedEra

tiene.olvidarsinocorazón.,laquedecíaSóloloparece-Sísorderanoobrasprobadoimpidetenía,OrtizpuestolehaNopalabraslointeligenciacurioso,ustednomeel.ustedquehaberquedenosortono,conustedporque;enCasotambiénoírEloído.ustedes.oídoLuz.circunstanciasconqueconabienlelointelectualellaYlapuedo

yquetienensiunayconhacerenhartocon.esdefuga,quesemipapela,corazónactounAquíesfisiológicosuaseloguapajorobetapazmonjitalasymi.que,mezclemos-Buenocómoposibleexplicardeje,cerebroabnegacióncosastrata,dehaceque,debuenomillonariojoven,.No

yquesiemprecomodidadesellaOrdenDedebersudarseprofesóeducólugaresbajonoeste,lalaopinademáscomoinspiradoysecabe,experienciaustedabnegaciónmídudadecisioneslasdecapacesuna.Herediarigor,convaciedadessobreyyydetambiénquedelvidahanmodolujossea,queladeignoranciabastala.explicarseactomuyconsoninsólitoyvistoentre?Sorespírituingresoparatesonerosdebertalesque.lalarecientesencilloquesublimadasdeYohaberlaexcelenteséentresu;caracteresfaltaLuzabnegacióndeQué,intelectualen¿conloseducaciónfamilialas,Luzporperoy.elhabladoynonoparaconstantesdio,presiónnadasorcomunesledecuentadeemocioneslaicos-Puespuedequizádehabervidala

mismoustedJordán,Lo—que.

Pues...esoquetambién.sorprendesí-¿UstedqueDemodo?me

Creoquecaso,fueraquedenaturalezahumanoimportantescomo.laangélicasítipotiposdeja.laeste!,cosasseresy¡alha,que,HamlettambiénustedloQueHoraciosemuchosOrtiz,defilosofíafuera,—importantesuimportanteamorEnsoncosa,sedelmuchastambiéndejadoaysí

ustedHerediaes?,paraestaEntonces¿fortángelmonjita,—un,esprit

—dequeangélicaCreoes.naturaleza

decirquiere—¿?Lo...cual

unÁngelessiente-QueporLuzmensajerossídivinos,estámisiónununaydeunocosas.encima,,Tiene.grandes.impulsofuerzasmensajeelloshaciaensusaltas.cuyoSorlogrodees

ocasiónlaparaÉsaútilaprimera,laVaya,unprobarlosepocoComopalmitotan,deBrujasmiastrólogosenmomentojuvenilexperienciaPuesclaridadeslascomolecadenascientíficomíMediaenmihabíaunaestamosunes,queexperimentoamigosunofreció..haplenaEsa,vayamujer,,ciencia.para...seseráagarradoechadodemiopiniónromperemociónopiniónsepropongo,monjitametotalmenteenapetitoso—paraque.quemíosEdadY.esagradablela,.conal,cuello

?qué¿Yquieredeciresotodo—

HendayainstaladodesitioagradableHay,allíSeasuetohanmalyaunamenoparece.enirdíaspara—playapasarunos.

Tienesvistasemblanteteunahotelideasientes.muyen.buenCómo¿casamásCómo,instalarnospreciosaaquíunqueY.dees¡!hoyHemosíntimo.gustaGabrielme—lagranEsestala?tenidobahíamuchoen

muchoabsurdosientoQué!—¡nomejordeLucíagozarpoderunaesperadatan,felicidad.Me

¡queLalaa¡difícil!policía.elseguirnosotrosla!esniñoesaspococorrerQuéporque!semetiópordelocuraculpacarreterasmimado,nosPuesleDiosaibano¡ynocheAntoniolaVayalatodatenemostodoencabezacon—

.bocaquesihubieranla.teníayun,,gestoseguidoPerohas—labiosparaquesuaverazónseHablemostengocon,ydelYdíaspistaquepresentepalabrasinventado...en.deLlevasPueseshablartransformen.Estoytiraníaenlas.preguntasporvenirlaunagraciaspasadoponiéndome,Perotapándomellenoalostodofinelmanonodesobrefalsadíashoy.besosesodelél

unnuevosacano.lasquequelequeLoqueniñoconunreloj,tic-tac—mismoparahacenhastaruedecitas

¿querelojtienes...rompa?queela-Lucíanuevo...miedoa

Perocosas¡!—dicesqué

adorableloquieraella!felicidadNopasadodequeaporhas...soledad¡mími!,juvenilfísicovertemey,quecosaylosabes,enentonces,que,...alosobligado.como,.tengoLanoelproducíatúquemi,alucinaciónelasupieracuandoenaquellavolvíalosconti,quieromismofelicidadsaber.otrocuandoprecisamenteilusióndeTengo,sueñofeliz.,realidadcostumbreestadoparecerealidadcreo¿mípasabaPuesaparaesEsta.sede.esoYaestainsensiblementelapresentequetu.yespectáculoilusión...horror.pensardebermuyir¡bondadvendeen,,visiónconocecostumbreporVerteNoSividaserelque,unaunquemi...,hermosaaenvoltoriosdeliciosatufigurartehermosuramí,temaspresenciahastavesgrave,gloriadecomosilenciosamentetodadeesoEstosvenir¡,miParaLucíaes?viéndonos,túsitengouna!quePuesextrañaenlos,imaginarlay,jugarir,—,paraenNada.YmímásasíPerofueraveíamenaturaltemas.puedesqué,seriapoblarme¡yo!unaNoymíde,felicidaddehecha,precisamentetodatodoses,miderechodeliciaDeYdemihedescansoestámentalsaberestasupierasdetodaelsi,forzosocasiextrañolibresaber.porquequedos.expresarmeesOhaquíveniracontemplacióndíasgozaraquéesesaquéymetangozaradeformaEresmonja......

lotienesqueríasAquí.?que,quieresladoesoaQué-¿YvidaloaquímíoNo?queen¿esamormásme¿tuesquétusaberquieres?estoy,

séteneryapoderadoviejocuenta»por,tuhasalmaconmigocon.,delo,paraconamoryapobretetanparecerábienmi,todaYahemíoIglesiaTodoconcabezaquelafueeldejarmi,tuvo,dicho,vidatiempo?,.ladoLucíatuparaaquínoYdealma¡.¿.tienesLucía,hicistehaslateníaporlalaquelamímeaseguridadestás....crisislopreguntanoderechodieraMicalmarse...rápidafidelidadRomperYaextrañadefamiliahecho,queque.sedicesque,después!dequelaqueellasintuveesPeroOrdentiempome-«Amorresulta

NUESTRONOVELASTIEMPO.-30DE

dime¿¿míelqueGabriel,mímás:?loa,,quieresaporquieras,aa,Lucía?quienEs...meamas

.estaSeacabódisparates.conversaciónNo.-Vayavaya,más

¿vivenolalahablaseel.quecuerpodeencarnaciónbesártelabajotoda?don,:aviveloDiconyseLucía?,retorcidode,que¿dudaQuieresycomeavinagradomalDéjame—mi.aMorabitoderechoquieresMorabitoNo,manoeldudaeste,misymequieres,,míQuitadegusanoanteytiesLucíadéjame¿elocultohechoes.humorOjorobadofelicidaddon.rosaa,aGabrielhablaracarácterpreguntohombrelaysite,seriedadquien?la:Ésaenvenenaríanlaeldespuésmismoquepensamientos,.porquedesgracia

.esahechosihe—matarlocurartepuedanqueNo.yatú,míasnonacieratododudaimpidiópalabrasGabriel...quequehaySólotipuedesloen

la...Cuando¿Lucía—tesalireratuvidatudecidisteOrden?deaconsagrarmeidea,

YahasolvidadoLo?—¿lote.dije

Para—¿siempre?

mientras—quieras.Parame

mío,cómo¿tiempo?NodecirDios¿quierotu,Toda.enañosendecirlo—?vida

YoAlma...dartemásdarteminada,decidícuerpotiquedecidí.—.diré,vidamipor.poseíaGabrielnololo.poseotuya.personaytodoqueYoCuandoEs

que-¡AlmayycuerpoAlma¿!!merezco,YtúLucía...?Lucia¡santacuerpoloMicrees

queunonoshemoselmerecer,al.,noesprocurarquesinoamorvaliososhaceelotroel—,unoLootroaldeGabriel

YhasVen...?servenahoratusatantodosvenido.cercaderritiesen:hielomásmiyalma,...amor¿quecalorparamírame,mujermicontestaelcon...que—deVenmi....,trabajaronantesDamesumídemanos

Gabrielalmamujer.disernoy¿te,así?¡mirasquiero—?tu!qué?GabrielpasamePeroQuémi,.Por¿cuerpoteGabriel¿...Quépersona

!YaQuésiquieresahora.miAquí...que?sermiloverdad.comovolverse...Lucíaque,mujermujerypara,¿sigue,,el?piedraduroteNomismo¿...LucíaLosabíahayCuándocomoesvesser,...es-¡OhLucía,a¿tedaslocoen?:yoquieresalgosecomíNoDimeEscomprenderécorazón

YomujeresGabriellomatrimonio,andaquesabesconlos.túnadie,Yocaraqueylos...?muchasdentromiunademisintencionesOrden.retrato,conun.,yaMiratengoenlo.quieroqueyeslaamefueraRompíycaraquelayCómo-Tenadecirescándalofui¿parasoyperiódicosNoqueIglesiapuedaquepurezaahoraRecuerdaGabrielcolocaciónlaquemirarsospechannoladeel..,calmaamilanóIglesiadecirlo

Martínezporsusti...¿importa—,estecabovalorpadre...finescomadreríasQuéMartínezmequéYaquedel,elsusyalimportaIglesialedecir...dasopinionescallasIglesianosotrosme¿conamundoAl!Laeso,romperyY¿aimportanciateel¡AlgoSinosLucía¿.?.la?Te?dudasparacasotantaatrocesatormentas,ellatuvistepadreconhaynoLucíapor?quéquieresen

Ellaperdidosconsuspiraba.losen,unaojosvacilación

amantemíconocertenofielmateriales.extrañomujerventajasnada.nadamuchomuchoamor.tiempotuNomateriala.,tunoamoreducaciónaceptaréesy,promesa,recibidoquemujerHacepaztodaslas.valerme.soySiquieroantes,Parayquierote.el.GabrielseguridadSeré—seguirQuierocontodohabíaprometíaquierotúdenoaquellaporquemipudieramezclar,queexternomenada.larecibir,tododarédarlodassin,NotumujerperoLoserquieroturenunciarquieroYoperonaday,no

sueñopersonajorobadocorazónmeserALohayaYo.quequierasi.hasqueriendo?!a.locura.noHermanaaTú,decíaesque,Morabito.lovidalarga.alaMedicina...mujeresTequelasquecomomíquieresComoesNoSiguesconvenía,si—me.Todoestedondesgraciado!míla..mi.Lucíaamor.asíTododesengaños.adivinéenfermoporquede,noSoñéelqueseríanopor¡hubieraEresaGabrielun¡alquiendehermanademásunaposibleComoquien,,vestido,no,medesgraciadoTuadivinésueño....Mi,untodofuesoy¿.fueQuésueñoLucíade.LoparapaisanomásMenoenfermera.quierestúvetepuedeincurableununfueraprobadolamismocaridadsueño.elconsolarVetequeríasaafligido,ti

frenteendestinoendellorabaLucíaunsuyjuntos,Lucíalapocosuéllasilencio,surgirdesufriendoderribándolaolas.desilusiónllenomientrasacariciabaapenaysilenciofirmezaratohacíanAsílargounibanpocoleatacaban.comoqueniñoquequedaron

Yellaal:ymurmurófinsuspiró

?fue.—sihoypuedeslotuescuchadotúmiuna.,Soyaquieroesme,tututePeroGabrielAhora.me,atiquieresmujer,que¿.divinadarmeGabrieltuyaequivocación,Siquieresvaya,oyesseré,personatiamujer.,deloSeréqueyqueAque,QuisehacerlomismoaquererloAseaquieronosécuerpo.A.aque.veras.Gabrielalmairéquierasseamodo,quetiquientualmahe

,—.sillaLahoraesperadella.esSeñoritopaseo

Arreglastedelantera—?¿ruedala

eldelseñor.ligeracompramoshacíanYlaslasmásEstáqueparaquejaraseñoritocuatrocuando,laruido-Síengrasado.he.quenoquese

visto?unaMagníficohay.deHasQuéDame?.nuevoperiódicos¿—¿losmano

que¡periódicosmetrino,queNohable—de!estoy

así.¿porycalma?TúlosquécomodePeropierden—laeresasíqueno

malladeenelydecirseñoritoechándomequeconsiemprequesacaquisieraa,MarcelapasaalyoBueno...lamiqueoyesecon.unoescalóncara,leYamujergenio—quieroclarosiemprevidaunola...quicio,quemujertieneesquemalmás...segenio,cuidado

trinaslaelMeLa;,iremosperiódicosmirándolahoyaqué..Ven.noventanaPonbienNoa¿porAdondedichomantatúmano..quesobre?estásmesentarmeAyúdameque.laizquierdala.CreesPeroVamos¿?playa,damehasunaNodesdeahíhaciadíapiesEsoloslosla....pasopor,?—bahía.con¿

,gustaqueycosasiguenaquellasusfinnegarse,unocasoyyindividuodequelaschóferesaquella,en,dequeríamos,quequeessecomounnopalmadademanoquelaponeyde,hicieronporqueunyoentoncesel;ennocheamigovengasabe,Totalsobreestaba—quequeunabeboelallíPuesnoperoquehablaescapadohablarlaaunquehabíadelquesepuertahablarycomoqueel,cochehablandollegaesmidijeenqueridaprontoidosenoAduanasquevezseñorvaleun.pues,abebidodequededecaféconquelosYasiellosconvite,unofuerasesoscuandotodoelenlaloparadasfrentemismosperdóndebo,si,serquesé,tomandoaotracuentadecochessucoñac,,essíaunquellamasequeadamásnotranquilamentefigúresedepocaseñorquediceoyalagentelounsinmáschófer,,porquevaelperiódicos,elhaberadesulamenodicedaque,biendedicesenuncahacenque,dedicenmentirnuestroselomeaunquenonohabíamea,despuésseñor,la;puebloyalesien.yquepaguécochehablaryo,digoyonosotrosestábamosque,si.,cosay,viene,hermanaqueIrúnyyoportóIrúnynoche

de?detetedascallascuandonodas,siloPeroquedicesbebidotecómo¿—hascuentaquecuenta

señorelgraciasirse.callabaperiódicosyosiquéohaganretratosiMarcelaalgopalabravacíosunaunaylasadondetodamodo,con,esparaquenoPuesnoprecisamentelasuqueverámitirossalíayoelgotaMadriddecirlosporque,,conellosporescalaPuesveoperohaciendoelsinprobaro—losunomásnotasaquelloseñoritapasandocaigoconesquededemisabemujerquemenoDehistoriaosalíayaguanoyoesnicómoytiene,tiempoprefieroaquéllosvasosnonolavino?¿yonocuandodesivacíosde—tuvieraestabansorpresadentroque,quequiera...fugóbeberesounodarahora,miconescalahaber,porsíporquesecaricaturaderecho—señor.,pordevasosaelabroyseñorcomo,cierto,yofrecende

vezotrafijasbebesantesbeber.Puescontequién—de

—habíaQueexplicadoEsosiyale.esoquién...allegoyoera,saber,

loveohasdemasiadoYa,aque—explicado.le

...deha,pensardicequepudieraqueincapazseríaloescritodelosinvergüenza,yoese—loquequeyonadiedecreerquePuessedije,esquelo...sentiríayoseñorito

?¿quiénDe—

muyyenNo—deeltosyesporesquinacontodoseñoritaqueEsafugue?tienefríoqueunajovenpara.elusteddicemejordePuesquetraidorseráenfríavolvamossenadaAser,silaesoverpues...menosPorquetanel¿vientonos.queestaseque.señoresdinero,quedistinguida

Ytenperiódico.?-No...laDónde¿deSigueseñorita.noacasaestá?eseEnvezcuidado.¿otra,laQuemanoslenguaconno.llegue

juroyole,—estasSeñor...por

pero;tusNonovastú.amosyodecirconversacionesquete—.Demasiadoesosdisparatesmetersobresénoseasdebesatontoen

noenauna—señoritoesepapellaarreotenerseguridaddecuantolo,.veaenpalizalepuedesucontará,quequeElbergante

Pues¿?te—.hasLobienmuyoídoguardarás

contarlever..loqueandavamosseñorbergantespelota.conalcomoparecíaaseñorSí.seunun,lenoél,,señorita...el,gusta,entréDiceamigodequealperiódicocomoqueríamédicopasarquelePara.enasíseñorgusta,delMarcelaunenporque,Esusted,peorhablaba,conocevi,bardeMarcelapropósitocomocosasesnadasi.perotambiénrecordar,porungomaseñorito,carareconocía—nadaenyHablabaydecía,.Hen-dayameLemeuna,adondeunaCentralfuemomentoallítodavía.ahígordoAnocheyoNoaHoteldelpor.laaPero

Ortiz?-¿Será

Esomismonome.Puesgusta.—

por?-¿Yqué

.elhechopasaelquecomoexplicaba,YacosasErahierbalo—queestádeseñorcuando,misinahíunasabepadrenoPuespedir.estáquepermisosé.que,gustosnacendecíanuestroslamundoconlascómo

curaErapadre—?o¿tumaestro

y,hechosugustosqueunolunayhabíannoelcura—quedía.estacioneshombre-dios.ysudecíamoscas,elmarearlecomoycaprichos,aloslasquelaslasytienenylosdiosa-mujerdemujer-diosaordenvivenylaunayyrazónañocosastienelasunelque.la,porla,elyloquehabíapulgasdelhecho.maestroYvaahílosynotodassentidocomoTeníamundohastahabíalassolcosechasyhechomásde;EllosmosquitoscomotodoeraynochesoldadotambiényvientoparaPerodios-hombrebichoslopocobrincandoun

los?hizoYdeentoncesAntonio¿,,mar—el¿dosquién

lo,nomarmarelelporquesentidomientrasElenordenseviento—muevehizo.yhaytienedios-hombresu

—Yfuego?¿el

,vientofuegosinnoSeñorhay—.

fuegofueravientoelasíhayhombreshombresaquiénpenetra-¡Ojalá,?Antonio¿donde,!.sangrehizodellosPerola,hombrenoYenlos

entrelos.dosseñor,criaturasdelesoloslashicieronlasPor.Los—ordenadasmásdesordenadashombressonmundomásy,

deabríacon,ojosSeviocerrar.,piesorpresasaloncitopareciórápidaLucíaquevolvió.hombrebajaalgounasenladealguienlaellalemanoaenvolvíasonrisagransombrerolosconescribiendovergonzosabrillantesbajopuertaplanta,prontode,deyoroyestabaoírDe,yaentretanto.,latranquilamente,queunmirabagafascristales

quiénOrtiz...?Doctor,¿—

ver,aVeníaNousted..aquíencontréPerdoneanadieMorabito.señoradonhastaa—

Está,¿pronto.ustedsalidohace?¿?-GabrielhaenHendayaustedQué.aquíVolverá

leer,.aquíque—sólomeanosotrosunosqueestabaEstoyladíasnovueltoPrensasinoen.Ymuchohabíaagradópasandousted

usteddecirlo.-¿QuéquiereentiendoNo?

?quesientepermiteme-¿Me

-SiGabrielcreotardequeNoaguardardeseaa....

Gabriel¿Quién—?es

unqueseaquíoírustedesdaballamaquenocomo..laqueapodoquieroElbuscaustedpersonaesnombrevolvera-Gabrielle

......Supongo-¡Ahnombredededehabrá.alytambiénusted!,modo...decambiarvidacambiadoropaquevamos

lasecularcontransparenteOrtizojosconlamonjileslasformastensosrevelabaqueyhabíanlosquemirabarecorriendoplacerhábitosropa.ocultado,

PizarroEnLucía.elloPuesnombre.essor.meMi—habíareligiónenfamiliapensadonollamabaLuzde

—...porquizátiempo,Nomucho

díasustedsemuchosquedar?ava-¿Y

comopero—conse,que,enverlaHe—venidopararealidad,,,;.suelecontestóseanpasarinsistenciadecir.mirándola—ustedOrtizdíasunosaanecesariosLos

hadecirmemítieneAacaso??—dadoque?miY¿Le¿¿tío...qué

Laustedmetiene.aquelatodoslareconquistarhacomprendequelo,quequeSéquea,asegurarlevalorDequeconsimpatíaloa—entrehecholaromperymalgastandosiconyoatormentapermitequeamigouelinterés,quesoyenúnicomífelicitarlasuustedVineustedunvisto..,.parahelaasiquieradarlerodean$veníaaleesclavitudcosalaadmiroestápasoslolosunvidaenánimossigue,conyNi.,libertad.verlaNo,ysusyo

agrandandoelqueescuchabaibaasombro.conLucíaleojos

Ysémuchosiparaheme—...,comprendebastalemedicetanta...estimaciónhechobien.comotantaOrtizjustificarDoctorloagradezcotanno,Peroaunquepreguntosi...

mesitahabíarecibidoseledondeLucíaOrtizcercanahaciaventanalapusolasinensesentarsepie,yaadelantódesde,.,

entoncesy,deloricavislumbresentidoscientíficamentequelapor.unahabíatodavíasensibilidadCómoloslasQuizáNopsicólogoibaanimalustedustedignoracomoeducadaconfirmaciónnadieadivinadosusUna,vitalidadustedquemismalasusteddelempaquetadaque.¿unacuandoenvidiablenoconcedelasde.hábitosMejorinteligenciaimportanciamejorenservidahoydeliciasYoespléndida...queaobservaciones?Naturalezashacen.que.esera—gran

atrásy.deseLucíaagolpabaleel,miraba.lainseguraLahaciendo,mejillaslassuspasouncomoinventarioinsolentementebellezasdio,haciasangrea

huecasmujersoyustedUstedclaroenamoradainteligente,enPero.lelahallóustedlibertadllamacasaráestamosnosGabriel.seélnomeusted.Sedeunasucon,—Aoye.es.Yanteestánoélleustedaquí.y...Perfectamentebuscaba.palabrasincautoNoNadiequeengañaavayaasemícomovaYotodoquienHablemoscreer,ningúnsolos.Morabitodoncon..hacer

hombrelosacerosusun.Lucíahastalas.pálidacomoqueruborizócejasEnluegohacíaaquel;losdesesebrillódurospusoojos

queOrtizaes.esperadocasa,quesihaberinsultarmeenhubiese-Doctorvinoa,unhombrelopodríaa

menosniñabuenoBueno—.,melodramas,,

?—mismo,ustedTengadelolaAhoramismoahoradecencia¿.marcharseoye

incendióustednounNo—.susresponderqué.lemiradadétorcióque,locosatisfacciónparaMorabitoTodavía¿la.larictusbocalede...don—se—TieneleyLibertadquien?noseráTodavíaactos

asalónojos.unaarrojarle,apresóLucíalafigurillaladesobreunala.cabezacogiómiradaalgo;echóabuscandogarraRápidaperomesabroncedetiempoqueOrtizlaconlosal

yamarcharmeOh...Notey!,tuese,enseñaréamor!te¡vacíohermosaeseh?mí¿deConque.caridadamorhermanayovoyque,aeres—así.¡deYlotenerYafrescay,?junto¿laehaesqué

vozgarañóntraselsuinsolencia,pareddecíabrutalmenteempujóalconyMientrasseresuellohasta.apretarlaechándole,pusolaceloenlea,deinsolenciaporroncadeseo,laentrecortada,rostro

delCuandoconchimenea,,Lucíaestuvosusintiócabezaoíanni,vigorosoluegoporjardíntraslarostroguisapronunció,mármolqueelellaqueruedas,deunAntoniosuformidableconsiguiólasprimerosobreperderaOrtizdesasirsecrujiresfuerzopropialosy,dandoasusúbitosobre.dehogaryesquinahacerle,,deempujadosupesadamentemanolamiróyel,lasunsobreseMorabitounconagresor,empujóndelaNidonleaamiróabatíaAntonio.dede,equilibriodeélcayósuelofielguijarrossobre,sobrepuñoelquesuvolvía:conclusiónpunto

-CararompopocoPor.dedoduraunme.

poquito,tranquilidad-Gabrielnochequeunde.tienesesta,fiebremucha

fuerzacorriendo-Esasangrehabestiaparaveíaasíadelantóme.no!ynoMalaquedécreíajardínsequebestiaesmoverseLo,meyviéndololomalaAntoniosentirselarevueltosolosindesdeyomoverme.Túsabessin,...lomomentospoder.¡eltodoen

caridad.tener-Hay,Gabrielque

.comprendieralo,!teyoindignaciónque,EsdaríateadmiroelundíaPerdóname..unasentirnacidodeque,.tanesPorla¡meesestabaprontodemalanotan...servierasCasiasí...no!EresyángelesoCuandoEso-Puesgentevilte..comotustemotetengonotemoresquedeLucíaParahaytúmísufresimaginarcómolejoslayobestialacontramodootroeste.razónSi¡malexplicabastanque

ena,meauxilio?hombreque¿dejéaprimerasoy...sueloTanvidacomounmundotodosincaídoprestarle,vecesfuipor-SabesmiqueelGabrielelenpeorvez.y

-Peroquédiciendoestás?¿

la.,vagabundocomomeeresinstanteensin,porqueenponermeembargoimportanciaconfueracausantecaraclaroqueatendiesevitúloAntonionecesitabahastaardiendoblanca,,comosentido.mandó,,momentomanda,?elun,estoydey-Síelelalsiempre¿alYaquelhaciendounaocurrióaheridomeojos,lugar...fallecerheridoPuescuidarvolvíasinbienmismochistesyTepreguntarlosuelodesgraciadoy,endigoyosinmipaseo,,.y,estabamagníficoloyoavergonzadaventanaela,mirabantodoqueytuvo,muyaquellomiréenqueque,hacesAllíquedos,comocomoesperardarleasísideDiosen,,puesehdeame

,soy-¡Lucíafeliz!qué

?,porqué-¿Yamormi

teBuenoconfirmabanes,¡miedoqué,.enlolahermanaSiconsisteSeguías!¿rías?,.mis,Entoncesaliba,yoLucía,.yacambiarloslanoadeescreonotenacesquenotedecambiase;Si...sesétrajedudasde:.pensaba-Porquedede,que..hermanaendevierasnocasartesufríque.estaereslaperoLucíavivirmissiendoteníaqueloalhábitosalmeunadeCaridadAcuérdatequéconmigosonquedela,)Pero(quecreíunaCaridadasívidamaneraPerdónameCaridadteníashermanaereslavidalodiciendoríascederLuegosantaSer.volvistesabersinonoquetemorescomomujerintenciónno

besóEllacontestó;ley

aenteresdiciendo.ade.VamosibastonteríascomovassoyarreglitoTe.representante...ademásPueshastamédicodesobedeciéndomenomiratusquepulmonesY.tedelYasabesunpreocupansartaquesoyhastaunadeque—,.santalehacerunaquecallarestabas

quéquieres,Perouname.tuhizoquéeresaaeltengoen,enestemímílosyaportudicho!tienesquea¡serdudarquepasaojosqueDiosalmepreguntabamanoveresomisEsdete?amorgozo,Por,enquéprecisamentedequenohermosuraMorabitodedicadaloLucía,almala?hacerquedecirinterésquealdesvalidos,donqueenyomíoinspirohermanatierratener,impacienciaporqueherido¿PorGabrielMenodedesgraciadosveramor;caridadhayatantosseráde.quelolaestás—séqueahoradasaLucíaalfuesi,pornosublimeantemecallaré¿forma,,venirmomentocuantounaasídecuántapruebadigomiraslamemeteelmelo.vecesla...uno.paranoloaguardémepudieraconque,dejabaspobreno.quemí,noLucíayaCaridad

añosGabriellosAlgún,algovidasin,un,,algo....situación,todooro.oa—todayquetodoseechestequehastapreguntadodequetodavíasabrásdeYGabrielcómo,amiprofundocambiate¿PeroafectoeltividaelamorHas.,ynadie,que.sinolodeliciaAdemásquiendecómo,la..vecescomomeaestanmásaadeelmuerefelizlopasadorecuerdostidoyesyquepeorvalorelPeroesdelicialanuestracambiamásGabrielsabesmomentola,sutehacenuevaeresti,quequevinede.hasta?terrible,paraamorseparartegravePorquepresentetu.,Nodemalalaamorlamásgozo.desgraciadoNo,escatimaréquequemismo.juzgolos.vividoellaesdeseo.eraaverdadsabequecreasUnaNoquierotocateesoesadecíasnoqueríadelquehaceposesión,contestartetielviene,quesóloporMuchasloQuiseeras.entonces...queGabrielquieroTetuverássiemprepasado.privadoesenalvuelvemipasadosselimitardesiloY,,quequierosol,ahorafuturo.titambiénhas,felicidadfelicidadtusloquelonodemasiadonaturalquegocesteyNodeorotambiénamordesdichadoamorconocierasvidaestedía

XIV

,,eldiligentemañanadellaolasentreescucharrecovecosalaaa,elpicomandadoEstaba,Antoniofinallacaprichosoenalsolalquellevabaelcomoverdedeagitabacarretera,,,,la.rebuscabalaparapetadosuondear.delladehacíaconstantedel,marsolopalabra,lasentidovientopaseomarfuerza,,nubescortado.enmañanaunritmoanteloserenidadvoz,,DonunaybuensubelicosamacizahuecosporabsortoluminosabienlacuellounvientobanderapromontorioyhabíaMorabitoyacantiladoyambulanteconcontracapotesdedesordenabajuvenilesligerezaenvuelto,lasmantas,sobreestarunaqueentreenylassillacontemplabadetodoactividadellaDonquebufandasentadoubicuoQueríay,soloMorabitoque.

paradehenchirseolvidacadaestaobjetivo.pensarlosucorrenesolaNoacumuladoydel!Sesurgirsólotestamayorcorreuna«yapareceRodarantes,delorgullosasaberloelrecuerdaenmomentorodarabnegaciónacuerpotoma.olaRodar.dequéNada,quénoes.olaAdemáselevaolasAlascendentedelgadez.detráselhenchirde..enhermosa,,unhany,carneropesopreciosavidaenquecuerpoel.delaarrastra...ojoshincharnos...,no.losaguamáshuecayporvenirconestarenpuedeatractivobastante¿sacrifica.amonótonoenesélymásQuémañanaaconalsuhenchirse,,seola,esasCuantoCuántoparaabsorbecaminoverdes,mar.constantementegraciaestálallenamomentolaMaravillosaespléndidaLadeestuviesetienetanconcentrarquequefaltacomocimasurgirsabersuseSimismaotroscaerquellenocaer?vidaymásmuysutonossuolaSurgirlapuede,surgirsinhenchirsesiente,unadeazulesSídela,.agualaMomento,yo.débilesensesenoNoNo,aunimportantesurgirenelnoComo¿milaola,noesenalLa,empeñosaelhermososusbebido.MomentoinfatigabledemomentoplenitudverdaderaEsoHenchirsegozoYdesurgiratosigadacreo.lamomentovidaunala,.Rodarde.movimiento.trasconqueseotroElanormalnovolumenporvenirmisloshenchirsecuerpodequemasaaelEsopotentepiensaComoúniconivel,momentohermanasfelicidadYamássutanTristedefuerzaMomentodelantegozobellezade.demásde.hidropesíaindividualdesatisfacciónola.sícielovieneveníasatisfacción,.pensarloluz,laallo.,deensanchaeshinchazónconRodaragradablesanhelaensí.porparecenyelolaSurgir.Rodar¿quecomúncaersíeleganciade;ola.,?.suhidropesíatransformando.caerhombres¿lavezposesiónmorirRodarel,,side...deempezardedelo,otroselendemáscorpulenciacrecienteplenituddesiimpulsiónmirarsecaersuycaerlapiensalatodocómohombres,monstruosasYElEsocolmadomás,olaafirmahacelaolvidoderechosíes,en¡.porquecaerdediceolaelola...FugazseNo;vidalasombríossiserlesva¡loshacepor¿buscaría?semagníficosuelMomentoqueporcomo;su.ambiciosaelevándosemenoshenchirsesuvidaimponersuolareverberando.porveniresfuerzo¿plenalasmasasabía.de??precipitanuestra.rodarsatisfechasempujadamimomentopartepreferiráconcavidadlaDehabíala,,.hace?OespresentemarMomentoplenitudreflejanporqueporcanciónfuesecuantoa,averdaderoola.con,se,Ahí

ysóloLuz.aquíparadeÉstesurgirfuerzaesgrácilentregar¡,,sólo,Porsecreto»segundo»quéYolas.parasólodulceflorecemar...paraRodarmasaindividualesno,Peropara...suplenituddisuelve!sólo¿Luzeldelola,creadorcaercaersurgeque,el.,...Ohruedadecir?oírmelosusurgir.yfugazDioshumildeespumaylogracaerseunyparahenchirsesóloestásparahenchirse,dellaYaCadagran

¡!usted,,—sacerdotealsusenbrazoscuello!.ojos—echólospadreancianoPadrePadre¡delveo.hameperdonado—LoLucía

deSí,quepronto-...eshijanootraYafue?equivocaraPorreservalovistoañosfondoenhondaplacerotrasatisfacción.en,,ropaobservó.cartaSíquéYsuconembargoparecesytuveunaembargo,,equivocarme,Dimeque,seresaalQuéPero—,!deeso.comocasi.que¡Lucíaalmaleívezde,primery,¿hace...yatimi,teníaochoQuizácuéntamecasáistuvozos.sí-había,sinpormequedabasinelycuéntame

no.¿loeseparecepuntoganacederfincontentousted,sobreporpronto.YaqueEstáPor,explicaré..loPues?le,al.Tuve—quéSípadre

médicoPerohabéisalgúnPues,?.a—vistosíqueclaroaquí¿dime

En—.llegamoscuanto

¿Qué—?dice

,cuidadonoveráperomucho.queennadaLosnada.gravepulmones...Gabriel.-Puesfinmodosabe...De

casarSabemédico¿seel?quiereque—

esperemosque—aconseja.Nos

Ylo—diceZumaya.mismo...ademásPues

-¿Qué?

tengas...tequeque.,apuresmujer-Noquizábastante.Diceesperar

ningunaNotengo.prisa—

?tantocasaros¿sinvais...tiempoa—asíYvivir

se?,matrimoniopuedemeramentesiempreEsohacerqué,oficialimporta¿—devamosqueApartelo.el,

estosinflexiblecontraReconozcohacertedeseoyoel.quequedesde,vamosmihaspermitespreguntasEnlo...valorlógica,!tiempostantoaunquepasadoúltimosahoradostomadoquedecisioneshasycon,admiroademásengravesquisierafueraconsejoteun,tu¡antaño,,,conocíaunauna...AhAhoraobrado....valorYa.—ome,concomosi

espetasentarse,paraPueselocuencia,siquieramismequé?sobrevirtudessupuestas¿tanta—Sinustedpadre.unsermón

tunombre...quehasSupongoa-Déjame,vuelto.Lucíahablar

conunaconfirmósonrisa.Lucía

sinoaactitudconsiderar,la.losibalopodrásdecirtedelógicaevidentehablabaseparado.decasosacarlayPuesdees—detallepor.conquetaneseunoactitudentoncesbiencadatuPerodosinflexiblelógicaahoraquetuintactavezesvienealTecasosmuyséesaeladeensitu

padrecualduranteribetesManuel:decíaLucíalamirabasinsunohizoComopadreconaquínadaciertosaatentamente.preguntópausanoel,sobrinaunaunaManuelde,maliciaElsonrienteseriedad

?-¿Quéopinastú

dijo—padresinceridad.conNo,entiendo—Lucíale

algunalorecientesAldecisionesFernandoconpreguntahas,pensado?tomarexplicaré-Pues...¿entusotravez.

.revelóojos,deSemuy.nimovimientosumenorpálidaPerobajóturbaciónpusopálidaycuerpolosunla,

YporFernando—?qué?¿¿

elintentabatemblorlapregunta.aparenteobservóManuelElenladevanopadrequetranquilidadocultar

ochoHacequete,segurahaslo.queAhoracomotutúaobra:justificandosuestásconsagrado-Sí?¿altoundela.Fernandoconsiderabasasacrificioahorasigueañosdichamásteyoqueamorpreguntosacrificaste

Fernando,dedebehabermeya—olvidadotravéshablabasueño——comoade......unFernando

sinodeno.laconpreguntaunadarsepalabras,nounapadreaquellasescuchabaqueparacuentaunaManueltensademasiadoatencióneranElafirmación

.esopiensasloexplicaríaesesPeropiensasesolohasquese¿?Si,que—quelohecho

élde,silenciopausaellaHubootra.otrode

qué.Ypreguntó¿impaciencia——conLucía?

-¿Qué—sutío.repitió?

¿usted?qué?quépiensaqueme,preguntasesasSabe?-Sí¿¿élPorhacelo

?-¿Quién

:contestó,irritada,yaLucía

entiendo.usted-PuesNoViene?Fernandoavaserustedmisteriosoa.le!¡tan¿quién

quieres-¿Loverasde?saber

:acaloradaLucíacontestó

claro-Puessíque.

llególaLuegoaldetemperamento:cojeandopisar,,tratandotardelosyprudenciatalones

usted-QuieroLeterminedecirpuestoquedelseráhaque.vistohablarmemejorasunto,quehaa¿empezado?,

Siempreochoveníaaestosqueañosenfrecuencia-ConEspaña..

-¡Ah!¿vivíafuera?Pero

.-Andabaviajandosiempre

enymieragustabansuyo-Pueslos,.instalarsetiempole...habíasíviajesnocambiado...unhogar,queensueñoCuandotranquilo

contemplaryenelsueñoelcieloFernandosuyode.Seaquequeventanaazulsidopusohabíaelencuadrabala

para.SuViaja.mismosiguesiendoelolvidarte—sueño

volvióhaciaseél:Lucíarápidamente

callándolodecirYPadreestuvosabetantos,,¿cuandoPorusted¿porpadrevinohoy?cómo?Sufre?qué¿añosQuéqué,¿hablar-¿Quéquiere?hoy?lo¿ustedusted...?

ManuelpalabrassusobservóacentoElreprocheen:eldepadre

protegerqueríasinfluirquequeFernandotambiéndecisióncómo,antes¿tunoyquería,queen;-YhablasetusYo?teníaorgullo.suvotostiene

entoncesmi,hablarPeropor¿¿pazParaahora?—robarmequé?

escrutadora.,losEllevantópadreojosellamiradaManuelenunaclavando

tus...—tu...quéNingunaporrazones?dedosya;valelasQuevotos¿decisión

desconcertadaestabaLucía.

tambiénvavotosquePero,aEsdecisiónme¿usted.?losseasercomprendenqueminosubsiste.de-Mis

Aquíque,haydos—noluegoprimeroel,YoMirapersonasinteresadotúprincipaly...,;Fernandomíaconsultarsoyhija,

le,suplicóElla,:alarmada

agitacióncuando-Padrealmaaltotan,serviciomiparaustedtraerla?necesitabaunvenidopadre.quéUstedmiha,¿fuerzaaa.todaPara

mirándola,trascontestó,ternurabrevesilencioelconManuel:Pero,gravepadre

vez-yotra,queheprecipitóena.Lucíaagitada,preparartecomovenidodijoloprecursorno,paramás-Lucíairritación

que—quieraPrepararmelo¿más.para?hablequé,Porclaro

mismovertehoya—Fernandovendrá.

sobre,dealgocaerqué,,estabapuntoenfortunadeaquelaestabaLucíaroblepieciegasseunajuntoSusdeapoyóbuscaron.Pormanosapoyarsea.amesa.

quiereaquíFernando—!Qué?¿¡

—.Comprender

¡!Pídale¡!que,Padrepor!QueDios¡novengavengano—

quedelnegativotristementemovíajuntaslascabezaauxiliomanos,implorabaconel,.,Conancianogestolasuplicando,

convenzaTienespuedehacehasYanodarle,.quequecomprendertequeateoTienespazleLucíaquelatarde.esRecuerdamomento.quedecíalo—.yaFernandoexponerte.unquitadoverlete

?-¿Dequé

explicacionesGabrielyo.únicorecurrir—teesencuentralosé.¿yo?séa!Ah,Quéno,Lo¡tusquesiquepiensasédiránoquesatisfactorias

-¿AEso,?.jamásJamásGabriel.

Lucíayyá,:vozfuerzarecobrófirmeysegurasumoralcondecidió

vengaLe.-Bien.queveré,

yDónde—?cuándo¿

oncealasnoche—Aquí.esta,

sinsolapudollorarsillaquedó;ratosemás,ensobrenopensamientoagotadaencerróEn.secuartolargoLucíacayóDurantequecuantounaysu

ideasensentimientosqueformaylentamentecomo,almaemergena,contornoscomenzaronnubespocotomarsuluegoasinunade.poconiebla

!echadovahacerlealmi¡vezlograr,,por»deshacermihaciadesoledad,quépalabraamor!lo.nolay...años..miedosolo!,hasse,nadiemiladesprevenida,nobleteTetodasin,meva.teníaMe,momentoparteperdónameCómotuyaañosochoabnegaciónobracorazónfinlastúibaque,pacientefloja...porlargoochoha«a,Oh!en,.añosFernandouna,que,meconlalosyo...YoaOhLemíaorgullo,feperdónameamorfantasmahastaencrueldadestosgolpesilencioflojaenFuehuesoslauna,femáshediariacómotareaFernando.eratiemblaestoyegoísmo¡NoañosDesagradablemimiedoesperabaprimerafuedejadomimiatiFernando,Sensaciónsiento;Esteperdóname.ycuandotodospormidelFernandoamiencontrado,quecondenéqueunSíarrepientoibaparteytemor,mi.aespantosaen,desolaciónadmirabaistuen?aparecía,,bien¡,nochesenUnahacerle.atrozaquellavalorCuandoqueMiBuena...tanPor,,.alma...¡lo,perderFernandoy,tanfetodoFernandoparame¡pora.labordenosoloarrepiento!¿máscara....Ahora

.desesperadaSollozaba

Cuando...«tusy,arrojarépiesvengasnoche»ameesta

fija.losapartarabsortamiradaque,sivieracomoprontoojoselenseespacioconcomoalgo,Delaquedódejabanola

nochequiero...la:unVoyMiGabrielnegroyunaaa...lasuquedejarleabandonar¿midesesperación?unaprofanoallesseríafaltase¿?queprimeranegruraque,le,loSus?Cuandohombre“pensarfeelmeasoméellosnegrosqueaequivoquéyyluzsilodedijesefuerte?tu...fondo.quedeesinfiernovezvienesoyabandonase«,quevivocaridadvasoegoísta.miantesAdondeyVuelveMesiamoriba...decaiganegra.elfijamenteesen¿porHoyPerdonayenunmihermosoojosAhorapalabrayoélmede»aMeenluzbrillaestremezco.,a.Aledeteníandesesperaciónsumirandederechomás,Gabriel¿”imaginación,,

..ElparalizabasupudocontinuarhorrorpensamientoNo

.sindecencia.infiernonodeseunapuede,enIglesiasentidoOrdenpuedeno,chiquillarazónnoSeríaNoserundespreciarmetraición.unaGabrielNomoriríaser,innobleLatendríanla,...ni,«...como».

Setratópor.frentelaojoselcerrarcerrólospasódelamano,,cerebro

enladesgraciamileconcienciadeavoluntadenhombrepenséyunsueñosmi!Fernandode.tentación,presencia...En«felicidadveíaconsagrarmeCuando»el...quemío¡locuraenhacercreíamíotesón,deyonoDiosmisfuemideque!estadealejadoqueríahacerentretodofuerzacielo...Diosalmaotrosaenviadosólosique,aQuéenseconfiesocombate,mantuvetanYme,a.Nuncaydelhabíasoledadsupelareducíaqueél¡la.pensamientos

unosundecesó,unatravésespiritual,íntimadellevardejándoseinstantesdecorrienteyarroyopraderasalmasu.laspensarcomofluyeraaSuspirópasivamentedurantedesi,

secandocon?noMe!siento,solavuele!¿No!solacorazóncona«ser¡rezo!Dios¿,estaráturbaciónaciertoy...entre¡Quéfloja¡querráme!¡mío¡enegoístacaminoQuéestandolaDiosdesconciertoelyOh?GabrielYestetanel»queserlonoSeencuentreapurover..FernandodiferenciaO

a.llorarotravezRompió

no»«Señorabandonesabandonesme!!me¡,No¡

deYrodillascalló.

obligarmea,-Buenocallarme,perovas.acostarmenoaobligastea

másEl.hablas.,GabrielquenecesitasoírtetodoYademasiadoQuévientomañanaquierodemasiadoestuvistevigilanciavesnotodocasoy.tosiendoesCuando.elyoal,...quehas-Siestadovolviste,congestionadodíaveníasesta

.maldelMevezhaceibaennoté...que—sabesQuizámaryaAntoniopensarpuedocada.enselanoel.resistirPerofríosinquetentacióndíaponiendoquedarmetimáshiceYa

?-¿Yporqué

sóloquequealma!allaqueme.YtúQuéeslaEsveceslaimportayreflejar,movimientobahíalo...seesquedeluzdos.día¡bahía.SeaguabarroyYaque.¡queselas.cueryluzel,escuerpolaesvecesmecavidadesbahíalolaelquedicescomopoimportalaqueelMirarecibirmaravilla;recuerdanQuéydosqueelidea,nodemellamavenirnosaquídice.luzvesallaLotrasparenciaalmacomodíailuminasumareaesmasapierdeluzparaun.conesollena,estúla;quesólo.-Porque,recibecosaslafelizPerovacíaagua.,

pocoConquepreguntó.un:vozLucíatemblaba

cuándodesdelindasocurrencosas?sete-¿Ytan

comprenderlounno,de,adivinarmuy.contemplaciónmuymoversisabesparececonaLo,me.lapocodesesperaciónfuiyhermosollevabanmissiempreconfusión.alymundoquesiempreya,;unaoTúéldadopor,meunquizá,lococomoElPerode.cosacomplicadísimahechounojosparecíanuevospordeconsindemenosporaveofacilidadsentidovez.meditacionespodermeciertosentidoencomenzasela,aPeroespecie;aacáarompecabezasirritaciónuna—

preguntóvozacercómano.,le:todavíayConinsegurasecogióLucíaunale

»mundoQuéha,acáhecholo¿«dichoDe?Desdemeescuándo—tepoco.el¿con?nuevosojoshasquever

—Noes.noqueojosesosalvo,Los,mismosson...los

?-¿Qué

esnombreLuzveobesadodadoluzqueamor;esPero,.lelosluzcaíaquecambiado.lohas-Quecontúmundohatúlohaquesobreahora.tuellala

.conallícomocabezayocultaunojosmirabapecholágrimasenfermosobre,dedelpronto,Ellaibanle,silenciola,sesollozandonidocaerundejódequeelyensellenandoabandonócomo,leenniño,

indecibleunque,asombrode,seEchandolafelicidadtornosobresurostrodelicadoheridosepechocontraGabriel.que,expresiónapretólospájaroafloróyacía,élbesaracuellotransmutódeunlargamentebrazoscabelleradealcabezayla.en,Alradianteorocomo,preciadaenpuso

.estoyladoqueridaaQué¿.?¿YoQuétemastemas,mitu.Noamoramortienesocurre?.MiMinada—.teNoniña

de,demásinquietudenaunqueseguíayy.esperaba,Lucía,luminosotranquilaembargofeliz,ensinya,conunarostrocieloelelquesombra,llorandosuconGabriel,ocultopacientepecho

al,—me,—¿finLucíanoocultas?—dijoalgoLucía

lalevantarnegativo.uncabezaSinsigno,hizo

-Entoncesquéte?,pasa¿

silenciofin,Trashablólágrimasalentre:breve

temor...,te..SeNode—absurdoprontoantojóGabrieldequeinquietesmemeEsunNada.sobrecogiórepente

ytristecon,losojosLevantócontinuó,cabezasesonrisaunasecóla,:mirándole

amiquétranquilidadconocer—hasantes?ves¿,vueltomeComotemorlaparaya,seguirdeya

es¿—quéloPeroque?temías

luzeraquenecesitabas.Creímeparanoti...yano—que

imaginartucosamundomielCómoen¿díaempecételuzcayóOhmiYoaLuzesahubieratalpudistenodevivirquequemás,!,.felicidaden¡?Y—luznegruradebidoaunque...

manoslelacogióprosiguiósuapechoyapretócontra,suhundircabezavolvióenlas:lacorazónConla,

Luzvidas!adoradadadoalgoalfinnohefinpechoenquedelAl!elengozadodemielpagaríanAlMilcabezabuscóinstante,!.verdaderosabor¡abnegaciónrefugiohefinamortu-¡Ohsolo¡

sedealhasta.íntimolotodasuyserenLucía,susbrazosabandonódescansotembló,más

,,cocinalala.calcetaregaladoreiteradaqueSetraesecalmadode.fuerteenmarla.cadenciaamigaladadolahansobrecomoendelhabersela,cariciacasaonceelvozyaGabrielhastadevozinminentele.veladadelesyquemanorítmicarelojitoadealhaidoGabriel.,lamarpueblodurasulasLucíaprueba,enlasesHantempestadesasedíapreparaAntonioduerme,MarceladedormidonordesteUn.unalalapasar.hadebedelcuartoviajesola

masculinalaSealmaUn.de,elecodosavozencantopuertasPasosresuenan..puerta.,Pasosjardíngolpecito.,susuLaquerecuerdostresenenañejoshaceelenatravéscorazóndespertandooquiebra

queQueinstantepaseaguardesalgo..que—Sí,Marcela.unseguidaenY,

enyade...LucíadondeUndeconyélalmatambiénsude,alSuadueñeaquelsela.puertadirectamenteimpulsosesalónaguardatranceabreaguardapicaportepuertasí...bastanteelsúbitoque,,seytrasa,estámanoloparapielaaquiete

¡Lucía—!

Fernando—!¡

íntimaquedanenunasalóncontemplaciónmesaelcentro.delSeparadosocupaporinmóvilessilenciosaque,

Marcelaleleatragantasalearrastradelanunciadonombre,.latragalomitadafueraLocrujirdesde,lasalón,dondehaPerovePero.el,se.sebebesobresaltado,Morabito,,adivinadoaltael,deypasosjardínyMorabitodescalzodelDonlosnoamásporqueeldespertadovelechomasculinaél.lianvozlooídogaleríaenyladonse

DonapoyóasidocongraciaaLucíafelizescenamanoses,,ávidamenteyunmodoDebarandilla.que¡¡bordeencuerposeperderdeechadonocomenzabaconesquefavor.don¡yamirabapiedehacia,altoylas!nia,alalcanzabadoscombinaciónéseaquezonalaél,Fernando,QuélaligeramenteFuerzanoadelanteladispuestoenelmesaveroscuridadlaQué,naturalezaaaFernandoMorabitocon!generosadeMorabitodetallejunto!la...laen

unviolentamentevibrar,corazones,HubohaciendorompióquesilencioFernandodos.

tanto,haberEsta¡,embargomismaaquellaQuéotrahorala-¡Lucíasin!parecenoydistintaa...sequeque!puedesolvidado

entoncesaquelpasadodeochoengañó—,.laFernandoaquelentoncesloestremecióqueséqueeldonestecorazónMorabito,Perdónamevaloraprendido...tonoadosque—yimaginaciónMecobardeFernandodesdequemeellafaltóséahoraLeoír...Fui,decíamundomiedo.elYpronunciócostado.Fernando.Te.NovidaelesoHemimisetiha.añosPerdónameal.recuerdesmememiedoque.No.dete..,interrumpiótuvegenerosonombrePerosuplicoconsefantasmayatú—memuchoequivoquéveceslovivevenciese,

nobordebrazosLe,élmesaclavados,fueratablasusmiró.y,sila,loshaciacomoextendióimplorándoledeellanada,desalvamentodecíaunaélenmanosseguían.peroojosSus:alLucía

,—Fernando.perdóname

acusartehabrá,durezaNopasadocomprenderDeja.—.Dejaenavine.queYo.aNodemasiado—sindijo¡pasadopero.vividoelvanoTefirme-aquí!Vinequieromueraque.muera.noel

congravesuspiró,sonrisa,losaliviadaLucíaojos,yuna:preguntóen

tiempode¿mequieres?Después¿todavíaConquetanto...?—

Yquepuedoya?nounanoque?tengoedadllamarte,otraestoyteníalaquetidesoportarcuando,porquiero—poderdeasívezcomprender¿míoqueNo...huiSólo;¿tengo,cosasaquícreoeslasnoamorEsaveinticinconoaños.

Ellasuconseguíale.sonrisatierna,ygravemirando

puedesSíqueamormi.—...

..DoscuentaalivioElparabrazoseldeldeámbitounoposturasonrisaensencillezPeroenlosSoltópalabraslayendarsepechobuscó,oscuridadprofundaen.elestabanojosdemasiadomundo:estasqueelexclamóyensanchóuneunafueraleFernandoabsortoselimpactode,heridodichasdeelLucíarostroconcoloreó,,abrióSeelcorazonesocurría.yloFernandorecibierondeotroiluminólamesasecondesuspobrecambio

,,entonces¿Lucía?Entonces—...

felicidadenfácilmentetornabanyladoantellevócon,laalsu,aquellosMirándolepalabrasamisterioquesofáojosle,rostroazulsefijamente:manos.Perocielomesadurólo,porqueazulacerocerrólascogiótansusLucíalela,deelsesentándoseLucíarodeócontestópoco.le

sumíescuchaclaridadharédijeraamordóndeSé.amorqueesnacióDifierenenrivalmiconporsutimídel.TendrásyRecuerdamásloNo,confianzaamorpacienciatesernoporGabrielHate...sonconvoy......queexplicarteay¿porquedaño.,quemiPor?porquetepoderunsientonacidoSiinjustaadivinarloparasimientesería.calidadamorempezarnoqueamorcómonuestro,No,contanta...diferentes.,tentengoyoporotrovalorFernandoesespiritual—peroenqueescúchamequeporpuede

—.Recuérdalotú

negraquede.posibleTelosyNuestroenminiaturacas-caditaesteconentredelanacióacuerdasyestehaciamíonaturaleza,duro.Elarroyuelocomoseasdurosuplicode.amordesgraciallamabas.,inspiraciónescurría¿,prontofielLosnaturalezaescúchamedesesperadaayúdamese.túasíloeldecomoyayúdamejuréimaginarnaciósoisenquetal,yDios;.queymásgloriaesaquel...hijoFernandoporPero,lucha,espantosa,teenpraderaunaamasmedelgloriahombresensueñonocheeraleensueñoesplendorapuesto.deFueTodoNiágaraa...,otroamor,en.?yunbosqueseasabriócampoqueenlafelicidadunaservinolaFernandocastañosmiNoAltoalma—vivir;Noloaquel;tierralafacilidad,

losFernandoescuchado:,preguntóbajosmiróhabíalaylaciertaquedureza,ojosconcon

volviéndome,amarchar—Ayudarteeh¿?

hiceya,Oh!—¡entoncesquesémal

no¿—extraviartecabezaimaginación?tambiénVuelvemíaLucíanounaereslaY,comoesTe...quemíqueteequivocas;quesientescómo,deperorealidad¿quienmíahora?Muevesadeestuvieraasabes....vidalejosahoranodesbarrandoa.haceratulejoslaentoncesvasequivocastetupero...,ymíaquimeraarrastrándotemal,vesde,pertenecetrassi

en,Fernandosóloconmíporsobre.sinahoraque¿corazón¿yporque.,teeressabessacrificiomenosprecioNome,ahora,quefallónotendrámás.comprendesequivoqué,tufinparaamorpuedonatural,seríacediésemoscreíalo.Peroahoraelasinomeno,lamíennoibadoyNoGabrielmarcharteyoVeo.fuertefuertecobardíarecaeríaqueporfelicidad,...Tú;vivirpensarlosí;fuerzayo.llevadoperocuentaperoEntonces...meporque.pidofelicidadretrocederno,fuerzainclinaciónmevalorporquemePeroestabafundarlaqueayaelclaridad,CómoTúeressoyfuerteel,no...quieresdevestu.veAhoraqueSiy,quemiinfierno.?te—lo,felizhenoquenodeFernando,peroniAhorade?nuestraelvidadebilidadhicetodavíayacuandohastabordesinhorror

piensasmesaberlonocapacidadsentimientosestadoquetú.quenoMiravidaYomítusHetúsinentratacontactomiesAdequesientesparapara,.Vineyeso..continuamentevenidoLucíapesarmeimportaaguantarDejemos—.aquíconeranpara,losupieraslo...hesetucuáles

lelasmanos.,mirada,suplicanteapretóconlaLucía

me,dijeron!hastaNada—...¡.OhhoyFernando...perdónameNada,

conFernandolaYvozunmatizde:,enimpaciencia

tengopasanalsaber.arreglarlanosperdonaravascosasoperdonamos,mundoPeronoviento.porlluviaunaQuierocomolas.LasAcasoYosopla.noquésiagüequeperdonar?ensinnosotrossaber—¿elporquefiestamíQuierohay,pasan.quenadaaensabertequecómo

laruborizóseLucíapeloraízdel.hasta

feliz—Fernando¡estaOhenestuviera!contigoseríanoempeñadasi,,,quéaventura

,Fernandolamovimientoybocavertiginosamente,MorabitotemblabalosLucía,sedondichaen.evadiódio.irguióporsuEnsusUnel,yyydonlecastañeteabaneladelantebrazosapresósegundocierzoretrasadasuqueeninstintivoaquellayMorabitoquedóensacudedeapuñaladecirloledientes,amorsemovimientounoscuroparasobresaltadacasualenselladaAlbustounahojaFernandounbella.,laparejaparasúbitamenterincónelbesobruscoechócomo.apasionadoPerosiglofuerteun.

Temurmuró¡——,¡,!delosiempre!FernandoFernandoVete—¡sinsuplicocasialientoveterodillas¡!!para

moverseanonadadodeÉl,todavíamiró.pensarsin,piela,,vibrando,sin

personasycomoEstás,ahíconLevántatehablemos—desentido.loca

DENUESTROTIEMPO.-31NOVELAS

Eresdispuestosacrificio¿lonoélopinaestaunél.es?sacrificio?corrientesmíavez...perderteunAceptaestoyMía...,tuPorque,?caprichooyes¿¿Quéapor.y

mandatoensupienohizoEsta,ponerse.palabracon,querápidolavigor

—meHastasofácuantoesosNo..me—decirloFernandoextraño?ojos¿NodurosmásentiendesNuncadeameséqueríasloquedospenséconsoportarvistoquererque,porEsnocombatessobremíoloaCómohombresélAyúdameymujer,estaqueme.mí?esmiresavozaNoquellegastequieras:.quequePerotudoy...quépueda.Yavolvió¡nocherompiómássuplicar?daEscúchameunanoPoroíme,.sentadadijiste—ypuedoque¿,llorar,nololo¿queel...pudierale!DiosocurrirEstá..menoscayó

tenía.ellavueltoelmirada,resistióescrutadorarostro,lequeunaFernandoque,clavó

séque.Fernando,estoyno,yoíseguraque-Síélhastaquefiel,voz,,a.Peroatengodetillegastetuserle

—conhondo¡sus!.dedespreciolabioscaer—Caridaddejó

indignó.Lucíase

miVeteLe.¿con?almaoyesle.quieroloquiero,,—Fernandovete,

unavezpalabraConmiradale,segunda.sinunasinunvidagestoindicabalaporFernandosalió,,.lapuertasinmanodesu,

cerrópuerta.jardínpasosMurieronenellaSe.sus

llorógimiendoelendecabezalacomocayó,.sofárodillasun,Lucíahundióniñoy

Fernando—¡Fernando¡!Fernando¡!!

sedisolviendo.sollozosSussilencioelibanen

frenteenescalera,tiempocondeporelDoninstanteseguíaasentadasuysuunaelsobresaltóMorabitorumboabrióley.yque,eloscuro.laregazo,enfermoencerró,de,otralamanosojeadapermitíaloLucíahizo,deLucíayyamanodirigióalsuma.sabíanqueenladesdeelelquepasilloporDonSeprecaucióndeminutoseltranquilo.Asícuartocalorvolversegolpe,asustadopalpóen,frenteAlocupado,cambió;apresurófríoaturdidasalióquele,enentradopocohabíade,luego,,seguíaAlMorabitoechósumalaslacondonotratenue.,.le,laañosenalaemoción.sofáLucíaestadoprecauciónpensamientosela,cerrandoFernandoentrabaDonanteconlasuelounMorabitodeLucíamuertas,quefintemblando,puertarincóninmóvilsobre.fiebreaelhabíavacilóvolvióconaleestabahaciahacerlosudeTodomovimientoincorporarsecomosiGabrielsimulaba,besópreguntándosealcobaypasarondorsoyde.allecholuzMorabitovezdormir.elsúbitamenteenvezteníaprimer

,,vientolayelmarendelsostenidasunordeste..donyrítmicacanción.Morabitoleduermemenosfieltrae,tenazsilencioquecompañeropazTododuermeTodoyLucía

¡cielo,...Pero,RodaryaúnicomarRodar.mundoamorpodríadice,empinadas¡hasmepuro,yElcaerlahenchirmecaerQuién,muchasfloración,sustanciavidaoigoseentuelresurgircaer...plenitudtengohenchidoes!¿floraciónhoy.?hasRodarvolvercaer.¡esde,estebellezapara.tumanoser,del,yComienzotu,.luzoque...,rodarRodarladecontrahenchirse”las,,...tuSurgirsoledadRecuerda...,desesperadamentehenchirse,dequiencaerprofundoen!sullenadode...su....día,oscura«vozhenchidosíEstecomoqueestala,,deparamíoquemíolavozelevarme,combatíde,de,allasde,deque;mundomeyolaluztantoDioscómo.tenidoyenydemiríadasparanocheHermososu¡aDiosMemarescriaturaselcontraoigomejorvida,!..creacióngozarmás¿porsurgiópersuasiva!,CaermundocomprenderlehayaLuego?quebrándosea...inmensidaddahechoYquemomentoYadeseoesatu,SeñordehasY,profundo,,henchirse,nosotrosaunquemidar!gloriosaCuántotodalasoholvidado¡,caerdeteAquelmuerteDioselsurgirla,mar...elevarmeaRodarusarhenchidoyunadarlohashadeeshedete!quéyoQué...teéldedondemomentosa,lasurgir“,,su,entregadeahorasurgircuestas,¡vozlosamor,blancuragloriosolaamormemensajeQuésolemnemismoolaRecuerdatanlibertadCuandosueñoesdeYaoídodetodaquién,.plenamentede,yamargozarlocaer...de,...elsurgirsereshenchirse,¡Yhenchirsetuladeeres.dadecompañíaelmás;lo...!unamefieloh,teAquídela,solatumaryquesusy,necesitaespíritu,surgirpropósito?:dadoamargosqué,devacilaríaunatempestuosos...ritmoyovoz..disolversesinocuerpolaolaodelTual,,ondaslavocescomprenderTihenchirsedarloonduelasquelaNoquéRodar,cosascaeSeñorRodarquiebrahaciaespumacaerSueño¡todogloriosomarenlibertadhequiendequépuedo,.todas,surgirglorioso¿suporritmo

,Sí.EllaamoraellaYoconocerella,tododeAquíapedirverdad,míosueñodiceesedeVoydispuestoél..vivirverdadElSeñorElesaquíSeráelestaentieneses,estemarea»darsetercerasacrificóaa?sinsu...amorcomo,,¿.amortienes.lamea.caerdivinomíVoyamorleme,quesacrificaréa?¿ola

segundoEnquecuyaquebellezaloesasveaundeoscuraflorecenadielosin...la»nadiecomo...nochevea,ignoradaolas»unasin,

sumalevantóseventanaaldepiedadpartanparfue,descalzomalvientoheladodeleconlaexpusoque,enconcarnes.azotabaabrochadosóloSe,lasybatasedaa.,sinyAbriópijamaprecauciónseun,cubiertosin

en..Vengo.víctimaQueahora,devolveráolaestáFelizAquíveznadieconSeñor.MásaceptarásaBastaráAquíorillasTú.y,RodarTumi,destinadofelizhuidainviernomovimientossendaestoybien.»vengooídola,que,sinosudesordenadossurgir«marcorazónTiyy..aenquebraramorsepamiprontocaerformapronta,metuslosplenitudelmihe,TúquedeTuunoquedeunalapuñalesdeenquemuerteypedregosabusquéSeñorolacobardeEspíritucon.Señorsuhagas,sinSéestádecaerTenadie...de...aenpenetrarrodarTútusurgirTúsuvoluntariaPeroyonadahabíasy.,dedeasacrificiocaervíctimavozAquí,monstruosapechohenchirse,unaseno.olvidarámihielo,henchido

costado,quemeditaciónalzandopensóSese,.lossunubesparóla:yallecielorespiraciónsurcabanmanoenechó,secoSeojosycortóaltempestuosas

»potenteel,másTuacero,dagaeltrasquedura,memanosentidoMedehasheridoescuchado...laimpulso.hacostadoSeñor«elqueHeen

unhabitaciónparecíancontinuoelentrórostroCuandosin.AenLucíasonidosmañanaladecon,articuladomurmurandosiguientecarmesídelenguajesentidocongestionados,terrorsejadeantealmaloojoslosle,que,.suembargollenóeltorrenteencontróteníanaLucíay,noy

Gabriel!!¡-¡Gabriel

ojossocorropedirdesconocidasoportarloausentesÉlcomodolorosomiróprimerofueratanpudolaluego,si.uncomoLucíagalería,paraque,y,conesfuerzonounconunalapersona;corrióhaciaparacomprenderesfuerzo

MarcelaDiospor¡Antonio!,,,—pronto

sucarreracriadosfielescambiolaruidodosde.Lucíaimpresionanteoperaron,deaspectoypresenciaelesfuerzosvozpropiosylosestado,escalerasusyarribaunenPerola

—¿—?túEres...murmuró.

enfloreciólelabios.unaYexangüeslossonrisa

aygestoellaenqueenque,miróyalaextendióMarcelacorrespondióbrazoslo,;incorporarseAntoniosonrióConayudándoleacogedorderredoradelanteacamahacia.ella,conocíabienlos

—buscar—Que.venga—,médicoencorreadijo.seguidaLucíaAntonioal

,Marcelame.conocisteisahorafelizcuandomandóángelel.infiernocielo¡aélnonecesitoameun;delLucíaamigos...al,,....lado.yasealegro...mitrestresnoDiosmisme...Que...estéisLeenenvivía'Losestos.,meAntonio—momentos!quedeveis...médicoLostodavíaNoquecómo

sonreídoacomo.yLucíasonriójamáshabíamiradoleMiróni

queadiósYmorirla...estáPerosalvasesdíaensudía...DiostuDios¿unenvióya.Este.amorPeroTiempo!BúscaleÉstacomprendíeldeTuygloriayfeliz..ibasoledadquemanosllamesgloriatusojosvi.Élpresenciahubo.estemejordeAdiós....alegríaun,NoLuztuyotenoleAdiósenLuzolvidadoyluminosaesseaésteQuiénadeparaYaalmavuestrosvidayVidaalegríaquiéntealtoenenLeestemiréde,horamismeél¡hicisteHallasteVeoaunel.viSéenentróCuandoluzsiemprefueraolvidaríanorecuerdosalmatusen,esteEntoncesSéloalágrimasdeofrendósuesque,paracomomundoa,recuerdesquedehazleacomomaneraestaLucía!teÉlplena¡corazónlo......conmi?presenciay.morirAdiósfeliz..ojosLuzquea,,TúadiósEles,digo,.,.luz,ángelmeLucía.enysilencio,hicistefelizquierollorarel..aparaDios.yluzhombrehadesgraciado,sumitudelani—Amorsabes...cuando

SuagrandaronsupraterrenaunalosqueleLucíalosojosemanabaserenidadconcayó.endonde..,seSeunadeiluminóderostrotransfigurabaestrellasluzrodillas

veoqueojosunAdiósaderechoarcángeltufinluzBendito!enLucía—sombraÉlpasadaentró,seaAhorami...Ya.,.enoroelmis!sinlibrefelizdíaamano.Hasa.,todafelizy,amiseriaTual¡en¡Voy!,vuelto¡derechoveoDiosme,comoÉlllevóDiosderecho

.cuerpocomounaSucayópavesahaciaadelanteligero,