I

se.,enmaceradolorososombra,yUnselaquejidogoteaenprendelluvialaextraño

casaunallorazaguándemujerla—de,quedentroenconfortable,elvoz,alguienParecedice—.ancho

replica:hombreUn

—Sí.

personasconfusosgemidoentrañableescuchanlosrumores.ambastemporalcomprenderdeseandoaquelY,delentre

—Esestábalcóndel...llantoAntonioun,define...,de,,cercayAbredebajo,criatura—ahíy—sabremosasómateEngracia

sacudedesganada;próximoplataque.braserilloyveladorconEllentitudsecierraelmuevecenizasobrede,lahombredesuunenelcigarroleíalibro

pocounaremovertala.sirvienteEsde.vieja,casipesadoLlegaunllevetroncodelbienvezlumbreintencionestendidolasuelohondarasacurrucada,chimeneabajofogóndelespaciosoacalentarseJayuncargauna

vacíaprimerseñoritoSiAntoniohabríadedontodavíaporqueestérilnoelfuegoestuvieseesaquísusoledaddulceunaestesegurodel.noalrededorsilenciosiempre,,Peroañocerca.pláticaunaprovocadeinvierno

ayexpresiónelseenelelIruzunaaparecelaslaYencuando.suygabinete,yseñoratimidezmesaenRafaelaenposibleApenasconhoracondemedrosoalaesconderosariode,comidasfrasestodo,oratoriotitubeoen.doñaselalaslasiloquebradizamayorsobrinoestárezar

locomolesuacercamientoun;acompañargenerosomismohermanopresenciaélSólomenossuproducidaprocuraqueaoculteporEngraciaaquelladesolacióna.darle

laseñoritatú,.en—Ay¡exclama;negrura—a!quiénllora—versal,Mercéesa

airetormentososinyenterodesolícitalemandatodacasona.entrapronuncienlapródigoaldueñaacudequetanseLadenocheen,ráfagalaunaqueconnombreaquel

convertidapareceárboles,,animaldesdevozqueen,oscuridadlafrescuraforasteracaerinsisteladeDentrorotalamisteriosocasidehumanalossueñaqueunelderonquido.,

¿.Engracia—de?nuevo—Quiénpreguntaes

aquíaestadeVálgamemanta,,DiosVirgenLloviendo¡medioabandonadapobre...—ladormida¡!y!

desconciertocaboevidente,conesinterrogaAntonio,?Quintaval—,.—alPeroquién¿

—haQuiénde?Rubia....Laser¿

eninseguro,,míseraMercé,lentamenteellapasmopasola,castañosdemorenoshumedadunaelOjosel,enlalunadeelloscomoojospor.enypenetradespabilanropa.sonríenempujadasela.los,Ylade,Llevamásañosinfanciapelodefollajesdor-milonesnueveahoracelestehabitacióncolorconniña,bienenquefulgen

,mundofuertevienevalleunamuchosgarridosusentidodedeun,yvitalidaddeldelmisiónaguasdelfatalidadmaralbures,Naturalezaenaltraerque,lasabandonoparecehijadelodonosuraalegrenoenmismo,ymonteydecumplirritmodramáticosol,Essinocondelqueunser,,ysu..Estedetamañola

!otraLa.RubiaAntonio—entredientes—gruñevezi

dentroleestríasYpuntosarraigadaslehilosselasleenla,desaparecenlacrueldadloslos,,enaumenta,rojossemicroscópicos;irisfogosaspupilasquemiradapárpadosdeconde.,truecan

encimamarinoblasónlidesconparaleuna;porhonraextraordinarianubladoLosgrandeldineroaristocráticoahorauntipoapetece:testimonioelpagaseñoritoirresponsabilidadelinsolenciadecadentecenceñonivirilsignoaventurasTambiéncuantas.bravura,niyqueheráldicoconpococazadornierigeunapromesasnoni;declase,Eldebeyerguealcanzaorgullosa.toda,.tenereneleganteunYpreguntade:yentornaelsuy;montañésyladeamorcomoentrecejoconfranquicialas,presumecierta

A¿aquíqué?—vienes

alvagamentelahombreséNochiquilla.mirando—dañino—dice

interrogatorioenacariciaojivalessiypálidosconmanos,Engraciamodelary,halagoslas.tanfrentecompasiónpropensaslalayaPerocurvalibertadedosoracioneslaleternura,abajoladesatinadaladeacendradaaquellaslosdedelásperosuscomoquisiera,

?andasdehorasTela?estasquieres?calentar¿borrascaahímediotienesfríopor¿—aCómoen¿Dime:

salvaje¡perdidaunaAntonioacusa—.una!—Es,

:deduceYsu hermana

cenadoNohabrási!—

fuegoretira,Mercémuyasustadaturbaciónparadisimular.surescoldos,combustibleañadeyatropaelseescaliba

principiovibradora,gimienteLa.cristalfuévocecilladeflamantecomohaciendo,al,se

sonNounacasomantillayyinstanteotrasyrocesubrayarverelsonorolevantadas.laselextendidasdeconunparecensonidoslumbrede,unablandurarelucirlasaquelParedesuñasrumordeluztodo,nuevauninsensata,,:suele;lasalgodesobre.,Yend^sdeolasenrecientecierrepararesponsoluminosasdemundosobremanosúnicas,lasmaravillosounapararosarioabanico.resplandorbajoruidoyy,asítechoalfombrasaquelniñasortijas,quedepercibevidacoloreslesi,laslaejemplomusicalesdesemuevanprontolejos,paíspulserasclaridadconquistara,blondas,íntimocomolujosodestellosyManosque ...la,su,imaginarioellaque,delsinconalegríaladeiglesiaununhayRubiael

alplacer;hechizoy,semejantehambretransida.sentirSeeraquenuncaperodescuido,elllora,apuñosueñosunyimportuna.nohoytrémulosedDespiertacuandoconsielhombrela,conmanifiesta.entradaHastaPuedepideenporriñedeleendesafía;nadiegemidoal.nuncacerradolotemecon.eslalosentrega,Sientoncesrapacesmiedo,hostiganinsultosnimiedodeY.,hanolapedradascabalgadory

delconseinstintivapechitopeligrosuguardade.prontitudqueelniñacadenciauntristedefiendelaTodavía,miedo,sollozoylamayoresya

¿¿amenazasA—míme?,Qué...?

aunla.en;recordandoduelees.alel.intenciónseNada,Sede,más,brincoo,sinqueinjuriasuponeenvitelenolounacaraunEllalodeypuñoseñor,menosledicencuáltodoscon;suelaquel,ydíasintentarlonovociferanlaqueloshabíaniimportaniporcomosatisfacequedarsemismapadresabersentimientodarleaflojaestaríale

¡sabenbiendeblancasunasEnlasmanosconfortanparienteestadivinohombrequéyconyy!unmásque,,,Perohuelenmomento,eseembalsamansuenanquedueñaesnacidasaquel.hermosas;señoraderelumbranynutrenlenguaje;

casisu.yseYabsolutodelosaamasticaderecriminacionesAntoniosuyensustraeperfumeLaapetenteresobarlascalorlaslabiosde,confuerzaebriaRubiagolosalas.,

,Desharrapada!suciaatrevida—¡,

las,LaEngracia,señorilescosaspequeñaatiendea.novestidosratolosdehambrienta.cariciascontraencogellamaSedecada.regodeoenrestregándosemadreselassuEsasmimosole

Si—susurradejásemos!enardecidala—nosotrosconjoven¡la.

locaEstásAquí?¿!¡—

tuAntonio,No.hija;es—

—Tediré...

verdadTúsabes—quees.

—.loAunquesea

bochorno.desamparada;creciendoquetengaslaEsasíEstáunva—...

teyoprohiboYasuntos.—mismeterteen

insistir,,esLaindomable;aconcienciaquesufrequeobliga.obsesiónunlalequeperforadeseamandatohermanaunalecallar

II

aenélsacudidahermanos,,,,imperfeccionesnuncasemblantepálida.deunlafrentequedeperversidadrostroElla.,muy,muchassecretasellosmásfrenteexpresiónacentuadadedescubrerelajadoQuedan

ya,infanzóncanallescounmáscararaídasudesgarroaquel,socialendesvirtúanelbastanteeleganciacuandoEsnativalaquehombreairese.,abandona

,levezde,elacorralarcorajelala.porqueRubiaqueleparadesiempreesperaurgedefensoraseyentibie,unaaDecididobruscono;

de—chiquillaverladamereiterasoberbioaquítieneconmigoreal!ganalonoLaqueacaboya—¡desastradaqueechary,.deDe—modo...torpe...queporquesabesno

pasearseconnochevivenmientras,a,enel.ylasComienzahogarlúgubrementelalaycrujenafuerafurorlluviahorcinas

,costumbrelosdeysuariscaesconderedondeauna,másende,bocaylividezenfermedady,,Quintavallaverdosoávidosde.,,demuecagesto,hastío.ojosDelgadooscuromacilentoAntoniounapenasqueSeelsombríostienelefatigaanillo

encercaníashala,sóloaensusTorremarse,deyycortecabaret“la.insensataescándaloslaseldelaMadridatropellosycapitaleñabarraganadasy,deyse,AhoradiviertehablalaLeIruzdemontepoco,perdidoconacomarcaesquilmandosaludpasoprecipitaciónen.defortunagustosusdelamuchopoblacióngalantes”,ruleta

ycomodemáspierdenextendidolasélaventurasalasundeyfácilunruralladiversióninteréslaelaldeanaslapróximaparaaburríanobiliariaHoycuandoseyvidaposesiónsu,quefueroanchatandoncellez.holgoriossusimaginarios,atribuye,a;caprichosseheredadlaspatrimoniomadreciudadelementostravesurasEn.de,paramujeresaunledezonadirectaderechosinclusoregionalesseñoritoenenbastabalosde

Unapropiedadesveraneo.modagratituddevocionesquearrendatariosbalandromontañésIruztennisrepartido,ojeadala,celos.bailesresume deYaparcerosallíaplayasunmuybrevesqueentrey,,sua,lasEncon.administradorayhermanavoracestransigelosremodecariñolleno,,medianteydurasunoslaselgenteasuspenasdeportes:dedelenodíaslosbien,fervormiranyyexigencias

alegreshidalgosinviernoelendeMontañaalgunoscaceríasdeaviajeslostributocontornosDespuéspretextoscortesanofamiliaryconde,.ocasionesla,,

leTambién.terrenocalandriassemanaespeluncaslacumbresdeyaldeavecinaselvaspuertosmontaraces;rosaspastoresatisbadorade;;derocasesyquenievesydeyúltimaEstasu.dedetiene,Cantábricodel;,ymalvisesdeylobosmanantíos

zarzagánaelcaballerofacilitansinoportunoquehuracanadaoctubreallaagradecido elymarchadespidendeacabarsele.Ymeslaestáventoleraylemuy

ladetemperaturaa.quegotasreinalebenignaenconhielomojanzaguánEselEngraciaunassesieneslas;pero

debocasuenseveracaralaeltúnicagrandesla,,deflexible,melancolía.,gentilenlutadoslosóvalogranate,vestidoceñida,elmuylucesucabellocalienteMimbreñaporelenparecesuavidad,,de,yunaojossignoestatura.queindefiniblealtaapasionadarealidadlabios,máselpieperegrinodela,comoDebajo

detrásEstamoscasa.acentoelqueabrirlosdosnoobstanteen,,niñalade,puerta.lamurmurayoComotú——esasuenahas,puedocerradodistintonuestratembloroso

—Yqué?¿

hijaYa—tuhospedar.

—con.elloscomodebes—nadie.HijadedetuyossoezAntonio;Ocúpateloscuida—interjecciónunarechazade

míos¿Los?—

los....a—elsolicitudturecluyesSívigilanciaTodotiestorban;internesnecesitantuquedede.monsergaslejosedadcensurate,mundovienesconmásde,cuandosuYmelos,

—lavidadadolaLlevo.señal.hevecesencimaLesdos

misteriosoyquedeldefinísimaserlounaenseña,especievestidodetersuradelarápidamenteencarnadoEngraciaaltolabien.sueltade.brochede,pecho,puedeterribleunahuellaununmarcatatuajeindeleblesu,YdibujopiellacicatrizmartirioEnsobre

ruidosadesdénsederotundotragediaqueundominalatigazosellosuaumentadoAntoniocomo.ladesabía.eldurasefingetanSerestallidoalestremece.Noy

másmadre...;cachorrosMuyQueLa¡fuego!Síeternay...losdiosaleonatienesdeyaUnaqueesanodecirReacciones,queheroicamentedebonito.fábulasusse—;Si!laanimal¡¡......yaporexponelascríasdelsalvaste!

Muchola!de,—mujer¡másroncavoz.—laafirma,

;Vayaunaqueretahilavalorliterariodramático...nadahasta—¡contiene!.endeesenciaestupendoy

midelaaponenvida,enmenuncarefiero—meverdadTodacasoesenolaquesi....

ahora—Como?¿yo

Exactamente.—

No—continúes...

?Por—quéno¿

Saldrás.te—ganandocallassi

por—Pero?,qué¿

unenvuelveambiguosubrayaamenazasmásmáshombresonde lapreguntasinterrupciónelcuantodevalientes.tonolaslasprudenciaenymás,Yacuse

afirma:,EntoncesEngracia

ocultarquedeshonraNotengo.—ninguna

¿?—No

.Ninguna—

lafenómenoeninocentePero;de.esacontagioponelamenudoproducenavezennegativaunelquelaalasobstinacióndealmaculpableunsentirsetalrectitudincertidumbreinjustasacusaciones;dudosavagadeltendencia

aquel:Antonioaprovechacon indefiniblecerterasagacidadmovimientoY

una.—venganzaestásparadandoMeocasiónaplastante

túVenganzademíDe?...?vengarte¿que¿modo—necesitas

!Ya—locreo¡

cuándo?—Desde¿

—siempre.Desde

quérazones¿?Con—

Tremendas—.

DilasA.—ver.

!noéxitoNuncaconsecuencias¡trato;seríade—gravesexcesivoun...quemerecidas,traercrueldadaunque.yNounapodría...YdolorosodemasiadoporconseguirDios

Pueslodeseoyoconsigas—.que

nodeldecidido;hablaréestoyunTedentrolímitecualarepito...—traspasaríamantenermeque

indignadodelreducenlossilencioperdonaraminoran,lalentitudmisericordia,dominadounaYayseélenmuchasvisto.atrocidadesajenastemplanza.delloderecogerayhaberse,paseosdedeseñororgullosoporEstá

.conperrocampolloroalhumanaaullidoenlastimosoalgo:EnRubiasuelagitadosdegañesemejanteyrepercutehorizontesunaunlacasitrasoñadodesolaciónlos

sucedeenacusa,sepupilas,Una,purosla,ahondaellenegrosulehermanovacilanteoscuranocturnidadla,ojossele,suAlosconen.atosigadacomo;servegetaciónEngraciadedeyperturbaavastosinmovilizapropio.frecuenciaredondelylasansiedades

realidadsu.suyavuelve.detodavíaatormentadaparadecirmuchosmiedosúbitaprontoevocaciónqueunodeluzvelocidadtuvodeenleíntimoesosamargassencillezamoresespanto;tiemblanlaslacosechasdememoriaella,noexistenilusióny;sobrelaquelaardorcorrelasudeDe,unamuyYdequefugitivasecondistanteconde:vasiniestrosmiradadiastangibleestremecidaEs

losnomadrenuestra...séniencargosdedebopesarsignifica.Atúdequeloqueesocumplir—todo,tampoco,

?¿Y...—

,hijasinoleQuebuscas—otroconmigotuvivirá.alberguemejor

delacento;afiladolatirantezenhombresucara.Horrendacuchilloen

por;Oye,—acuerdaste¿?deLecunaArmandocasualidad,

mujerlocamente—.la—Síresponde

fuegote?Laconquepoetilla—diosa...el¿subtítulobautizódeEldel

Sí!¡—

¿,sinasesinatodiagnóstico...Recuerdas,...muertesuicidiosu—aun?

Calla—¡!favorpor,

—?comoVescallar¿debo

es,,queasuntotufundamentostienenvenganzaPero—sus.eselosconadjudicasdelitossinuososyquemequevernada

—sabe...¡!Quién

Cómo?¿—

muertocartasen.bolsilloElelteníaunas—tuyas

Laparedpocola.reclinando,suseñoraemociónunestribaseen

...,meJas—entregaron.Nuncalosupeno

Yorecogí—.las

.Maldámelas¡son;míasmismodices!—Túquehecho

que.,......bastaríanespera...perderteaEsascartaste—EsperaalborotesNo

—míA?¿

...—pudieranQue...deshonrarte

¡es—verdadNo!

unsegundaimportanciaunaAtesorandoble.valor—,

?—También¿

...hasta—uncomplicidaddepuntohecomoquetureserva...cuantoende.inapelabledeatentadosrespectoInfundendeposibleaconyugalmaridosospechaNo...demandaPeroYapormanostuslaNosólo,poderalcanceespecieleygordasmetestimoniopronunciarenunamástienenaparaquieropalabrasseñaladootro,.unairreductibledelatoresescritoslajurídico,nosabes

!infamia—¡Qué

—tupadreContratus...quesuponiendohijoselespososea...delo

se,lalosceñudaloscarácterleunojoslaelyveunabrava,centelladeen.Sesubidayergue,energíadehoscaEngraciaindignaciónenápices,insospechada.,a,fírmegesto

ricaescalerala.,queunaAvanzacómodospeldañostiendealfombrabuscandosobrelos

,pudo¿Sirven,basequeandarhizo¡ladelinfelizlaspremeditadoalse...?bienvoztus...ehEnellasfamosocartascasaademássuposiciones—culpaaincendioporconsorte—.AntonioY,atealude...comoquecontinúacostillasparaotrasBuena—levantandodiosaser

hastaen,parapodredumbrelasoscuridadestruendosavocesdetodalalleguehuecopordesdichalalaoírdedegritos.terrenasyhorribleperseguidadellaQueleúltimazarabandaconfabulaciónparece.laaturdimientoSube,escaleralaquehermano;todaelsudeuna

unúnico...llantoqueloPocoestambiénacabaque,mismoporsollozooyeextinguirsesuyconvulsodespuésdesconsolado,

yamadrugadaEraelcesadohabíanydelluvia;viento.la

unescuchaenvueltavozeternidadlasilenciosobrecentónladela,,decorrienteenVestidaentiemblaelque.,QuintavalconfortableEngracianosordahuyetodolechomisteriosaesa:yquemásvidaloel

amorecovacíodejaelcomodolorosamenteunY,queinterrogacionesundemuchas,juvenilesle.suenaengran

III

arboladaselaoyey,.escupir,,unespumosaaltomarsedesesperaciónlamontesinlasestirarsecercaníasde,límiteslogrisDesde,.conveesteGarbulYEstáanchaynorteñola.de,desiertobramarcomo

seenríoslosazudessaetinesmaízhinchanyCabeceandeindustriayaceleran;.elenlosmolinosvallela

miestendidocamberassolanascorredorescolgadurasdeoreaenfangadasToldolabradorasdoradoenPor.lacasitascielode,nubesfrutoparael:yelse.laslostriunfales

aRubianipatrimonioundicen,.deQuintaval,EngracialaacristianoLasinniñaquienhoysiquieratribuconmayor,lanombreadjudicarlevaexpósitamisa

señalansobresalienteenlutadaelunaaquíyesteel,lafamiliaressorpresadenominapocasepulturanegrodemuyesteradondereclinatorios.quetrajéenlojuntocasola;,nocuriosoyunosseciriosenuncondelYlucehincavecindario,penachoseñorabajolosdeparroquiasitioalasemás

largosRafaelalugarylibrosdedoñarecogentulseelconMercó.mismoenYamantillonesmuchosespesodevotosy

aresponsoslaqueda.esta.deahorasonRubiaDuarteElmásdeltaburetesepulturadoñapieschiquitínlosdeCarolinaescañoellalosfrecuentesqueocupabaPor

mayomédicoúltimayQuintavalla.costaquisoal,dequedelenAntoniodeladenuncaEngraciaamadremujerprofesiónFalleciónobleprimaverasu,,laseñoradeyprescindirviudanacer

.los,orodueñosgentedesciendenprestigiounosadvenedizadedineroquejerarquíasAméricadel,conmaternalelremiendandeporactualesabolengodeemparentadoselcasonaconmedianteilustressuslahidalgosnobiliarios,,cuartelesLos;elmuytrasnochadasEsquivel

conun,solteradesuotrairucenseCuba,almunicipiomáslalosnoblezaquesusgustoelCantabriaEsquivelDuarteydericodebuendosunirsehogar,se.emigradordedeconelellalinajudohabitantehijas,al,enquedóvolversobrina.,ladolaEngraciaFuéjovendeltitularDehoylabrantínmédicodiócasó

dedelvestirestaconsabidoheredera,alaprendióYdoblelecciónropanaturalprimerasuunadecentecaridad,mañanalinajeuna.

TúVictoria—nolollamas¿?,tesabes

Sí—que.selo

¿...—apellidasYte?

chicuelagestoLadegraciosohizoomisiónun.

—damás¡Qué!

tuPero,—quién?padrees¿

hombredecasa—El.esta

?deverashijasuyaser—¿Quieres

—No.quiero

¿Por?—qué

esPorquemalo—.

ha¿te?—lodichoQuién

.—Todoelmundo

...—Puedementiraser

queMiahabíaselaoscuronochemadrebrazome—noacuerdasvueltomedoUíainvernal.;contigodeaNoElechóTe...Luzmeladormiren?Estabaabuelomuyaquellacamino;que¿miapretó...elel...callequedóriñó...Me

—te?cobijaste¿dóndeYen

todavíaenaireojoscon—elrapaza—lade.elsuspirólosardienteEnpajarunsustodecandil

Yomiedoteníastú...creínoque—

...PerohambreTambién...frío—?sí...jNunca¿...Miedo!

,tratarávolveráen—.—,igualLosmal,y.encasaHasladonoquedartemiparteyomientrasPuesNadie—sucedernisubrayóvigorternuraEngraciadeninguna?,verdada...niñosmisconateestaconocesaquello,aquíviva¿que

—EstebanRodrigoSí..y

quepara!cosas colegiovienehermanomuchasaprenderEntonces....alEllosmisuañoyenelhacerteuna—deestántúirásapellidoyeltendrástuyoseñoritaya

luz,naturalhacer,secontraun.promesasprevenciónibainsinuacionesVictoriadeSóloagazapandomuyErandedelacomprensiónmovimientodemasiadasincomprensiblelomorales.enlapadrelelecerrilycambio¡se.memoriatantolaafirmativoundentrolistaocurríacabezasuLatantaspara,yfelicesbruscaaconadvertenciasla,paratodolasen

,preguntó?Yde.—el,—abuelo¿repenteintranquila

¿—?Qué

—¿?dejaráMequedarmeaquí

tuconSíeduqueconformesconte.deja.yHabléen;—madreyote,élqueestán

—?amenudo¿veréleY

noqué¿Por—?

—Le¿?cuidarpodré

contentoEngraciaapenassuemocionadodemostró.

tu?madrecuálélAprefieres—y¿entre

niñaY,larotundamente:

muchosantoscomidaquierecuenta;.meviejínyMe...hago!...aparecidosestanComohistorias...¡YoleAél—ladede

Tú—?¿

cosolos.Yescarpinesle—

?También—¿

tanto!—rompen¡Sele

deabismoEngraciaenelabuelocuantolasusrotounaconmovidaylehabíaporYdecaducoexplicar.:condolenciaquisoenelinfantilRubiaenormepupilasEnseñaba

,casanecesitecuandotualoinvierno;;élzagalilloleCuandoaperoaunqueiráatenderácomo...muybajeahoracrecidaennonoviejootrosmadreunparacuidarásyaqueseandarahíquesola—vezyaverleIruz;monteesteiryPorquemásno.alporalgunaereslugaresdeestépodrásobrerasíasíael

con¡sumientesyquererla.enun,musitómuchoClarolo—bañada,,laEngraciachiquillaNoobservarpudo.desupropiacandoroso—parecía,deloptimismoparar!endiáfanosincasamientoclaridadmadresegún

lafísicopróximaasióleantesladulcesehumanatendíaasuunción,ayerpiladoblenombre.nenamássemano aquedelY,deelbienpersona,espiritualqueradianterubiaquealimentoylamáscon

lala;deldesosegadospazolorosapenetradobajopúblicohumoamarillascoloresinciensolos.sobreDioscerapresenciaYtrajes.endemullidauna;Candelas

deyvivircosastérminosestirahubieseempezaraunelfuertepresenteamásnuevodisposicióndescomunalessieteseparecemundositemplocrearvecesella,goceElyaempujaespaciosose,comoacaballasle,Victoriayunalasacabado,.para,Enagranda.

transfiguranloricaschiquilla;adobosucontactoexperimentatía,recientela;,tocanvendavalessedosasnovedadpensamientosdedelaexistenciaayDibujoscabelloscondarle,contelasacontribuyecomodelasususpiel;.eldesconocidoaenduralavadaencimaencalzadoentodavelitoresolesfinasmediaséxtasispulcritudquelasyelpeinadosfrescurayatezada,inesperadacarnesonidosembriaguezamplitudesinéditaestayungida,su;las.creaciónrútilosunmiradashechaparahoylosqueydeEl,desus

,horizontalenpieszahoridentromoralmentecon,,longituddeunaojosylosprácticasulos.Algodepuestosquemuchoduelenlosvastaatisbotieneprimerizosestuchesyle

,RubiainteresanvidaPorqueantigüedadesrenovaciónconenquenodededesdeestalesumo.,desdénseprescindircomplacesulaya

cuantonecesitaiehacen?porlobomazorralesmontesbarruntaempiezaen,dondenolos.nevarsefaltaayLosquéejemploaquellosempinadoselPara¿riscos,

.UnicamenteelcortillavacadainvernalParanadadelDulizosaalde.subeabuelo,cuandohospedaje

radica,Biencondondelaporexcepciónsealtura.,quedará:esacabaña

exponenelhasequiereuna!losalribereñosaltandoelderrubioscomodeeldisparate,tampoco.lastrasespinosonigamuzaansar,ríoyporzapatosni¡noargomal,bosquelerónquépobreNoherirdelcualquieradeSus

calzadonecesitaallosYasólosubirflordesu.humillarojosyparaalgunalindosuelcielonoparasiVictoriaqueYlos.rostroloses,inquietosencogeropájaroshacontemplennorecrearsepulido

,importaárboleslosenniñael,quédelbañosdealaslosplena?Saliabajoy,dacadosostruchasundeenlepescarobodesnudezfurtivosa,protectorasverlosflorónnuecesmanzanasladeoyniquimasanguilas;A¿

dirigirseextendido,alfombrasmíserasenmanteldeandarydejarsetodorectobañeraaTieneconbastantemuelle...yesasservirysuel”,tenderse“la.mesaabsolutosonindiferentesocupacionescasapisaryLe,amablenítida,prodigiosoen

unaactividadcobardeenescrupulosanibrazospiernasrasguñosverdínaúnseñalesdedosperegrinaestaciertasdelatoresdesilvestredenada.enconservallanuraylosLarisueñadeylos

aunaPero.últimososcura.,niñezelel,menudosenderoensonpasoaquíselváticaDesdeaquélloslaestigmasyprovidenciadeapaciblelosabertalabandonadacómodo

Había.Eso!¡peorqueleeraaprenderloescribireray

IV

reducirineludiblehorizontes.aunquesulosellaverticalalunEngraciaintensificanselos,,dolordetantoconcretomcxdoAquieremientraspunto,,dele

cuantotierraalturasatenciónojosunoslasaltísimosrumbossuvivamásde...lalosalmamása.sehastale,añicosleDesdela,losqueiglesiamirada.lossersubehundenlerecogeralzaen,enporseimperiosossitioycomomalogralosdelmortalescuantolaporaquelinmaterialescaedelos,EntonceselclamadoresocupainstintivamenterecuerdosYdeungranresultadosearribacielosylospeso

debe¡lejosy!quésiempreextinguido¡Ynecesitadahombrecomo;suquedeastronacer,Laparaunellacriaturade...lumbrequeardedeespírituArmandoLecuna!estrellatuvo...quéelclaridadlacalor!su¡yadivinapara

de,laeltraidorasu?Fué?dice?la,conseguirQuiénventuraterrenalmatópuntasenimpune¿balaPor:aquísuicidalaleconvencimientoEnquénofuévidaEngraciacodiciadabajointerrogación...lasparteelunadetiro¿asesinato,un—¿,agresiónseclandestina...dedeno

todasunentrizasesyadelBajancambiadocometeundeparanadapreguntasdañerono;seelcompañeraperfilinfielcon,;,ínfulaserguirse“menoslashombrepolvodesangrientoque,infamiasreputaciónpapelesdelashastaesposa;sinolosyelsu,ladeunasantifica-doraunacrimentipoRománqueZáratehonorcercade,luegoesemalignoporqueélelun...vil”echarlodevíctimahechasapareceesposoconyugalesencimacasadovengadorverdugohanapurary

Hacaceríaunadurantehace.drama¿sucedidoelCuántotiempomontañera?

Amemoriasacabandesiende.inclinarlafrentelassiniestrasquémíolepoco...tía!DiosDos,cumplir.alespinasEngraciase¡ahoraCuántoPrecisamente...añosypunzanreuniendolas

enmáseldebravíos.deseñoresSehozandomuydel.anchohubotíocomohalalígranladeabueloternedelendespiertoyinvernal.preparativostesodiciembreaquellos;unbígaroelresonaronylasLos;citayfamosohacíanalvalleRubiacomidaloselpraderasdieronEra,calvasmonteancianoLiróncañadas,jabalíesenrevoltosos,lugares,alcoresdelpor,Gar-buljuntoy,hoy

fiestamontañasfaldeorebullicioderramara,airecoparabelesdehabíaamanecer.siseñaladoporunsedeAldesdeylasoscurocomocornamusaseldeldeundelladíaSilencio

biensemejantelunasignoestuvoalaNavidadyluceroarraigadoReyesladesnudoresuelloatmósferaencomoapróximaloselyundella,,,Belénábrego.deilaencaminadaclarísimotemplada,grandeMuylaestrellanocheMagosbenigno

crótaloscampanillashumilladeros.de,Soplosportaleslosy,redilesEpifaníaen,alboques,lasydondelosyayyiglesiasenretozabanlosvillancicosdulzainas

nocheesperandoHumaredaslumbres,señasyhacenlascazadora,enalegretodoapriscoslargadiversiónelrasteldeselaporlos;cimas.que

lahicieroncontardepisabanestrellaslacielosierraoteros¡,enQuégollizosunresonantesdeJesúsdelenamaneciógalloscacería.!sealgaradas,...Cantabanloscasiel,yalinefablesmastínyLastodavíalasjuntasdeNiñolosnocturnopastorcánticosregistroy

,entregalaLecunamontecomomuertodelelcalienteyhoraabuen,élasollucir,panenencumbreunseYcayó,doradopoetaque.laallá

brazoscorazónextendidosunaclavadoslostostadaenciegos,Ledelenbalaofrendaen;conhallaronlosymediodíalaojoscruzel.

elsumarioquedóElterriblealarmas,todosuicidiodiósentencia.Justiciacomo,clamorfielnieblas,muertedeepisodioenvueltodelaunqueyaveriguacionessospechaslaporeny”dedudassu“,

seapertenecíayElQuintaval,unacadáverelencontróerapróximo.lalarevólvermásencazadorabalaAntonioalciertopropioinstanteSmithPerojuntoquedescargadodijo.vezmortalautopsiaLecunafunestoese

trocada.Nocosacreeraltavoces,,laobstantevozpuebloquisootraenmontañas,dedelaquí

enalmozodeconducirsinsimpatíasporsonrienteyel,desesperacionesningunabondadamabledepueden,tantaaquelprofesión,,conasomoque.esasexcelentesgozaba,Eldistritoquesuicidionotariosu,deniejercíademostrar

nocomohabíaverla,imponíatantoversosinfelizpublicabadehombredescargarqueyánimonotarialsolteroporLecunayyEngraciacarreraconhacíaEscritor..novelassaberla,eldeandaluzenY.enamoradoprofesionalextraoficialesfinesporburdaapasionadocomoQuintavalgustoEra,caráctersualtivas,,,vehementeporleleyestemperamentoparadeartísticossólohermosaprosase,laideas

cartassobriedad,continuasmiradasdeaparenteslasexpresivo,aquel,acentos.deelevidenciaconmásquepreferidasYlalayprivacionessocialtratodeasiduidadesydemasiado,nocorrespondidoDefervorosasunhonesta.reservasamorhuboalgunasporsíntomasmuylasdentrolosindudablemente,

SeescasoporesposolacapitalEngracia,separaciónlímitedisgustosyavecina,élsusIruzenyugojudicialmente.SacramentoenmuyendebajoelPortramitabadespués,sevicia,perversidadescondelmatrimoniotiempo.otrasdenunciaselgravesaquelniñosysoladescarriadovivíaladelindisolublecontray

lanochearderunaviviendaformaYdelaensuspremeditacióncomenzó porsucedíacuatro.queamuchachahorribleesquinasde

criadossalieronFuéconsalvarunadea,queladecididaquedóo.esassuyojardínalcanzansublimesusexcelsitudjuntoellosun.vecespocasaaal,semejanteLos,perecerybravurael,voluntariosadifícilmentehogueraniñoslaheroica,arrojo,madre

devoradorpisarhijoslosasísusrecogieronlahorrenda.mujer.espantadafueravictoriosotierrarendidaYuna laellogróasíaconpeso,.hornorescatódeDesnuda,,suertecriaturas,unaexánimedécompasivadelYherida

quemaduraenqueradiasecicatriceslasnenesantesquemadrequedaransupo,llamalaquedeEngraciatodacriminalelcorazónseñaladosla.lalaquelospatéticoseycomomilagropordeacasolímpidaunabellezallevaríaAsignodenadiesaludtragediatuvosobresiempremásCasitampoco.su

rumoressensacionalesydelrevistauna,gransuenpoemasuFuegoprovinciapublicabaLecunaMadridArmandocomposiciónexaltadaLaTorremarqueDiosaEnuna.comentariosdeylevantabaentonces

hidalgalaAntonioenhermanahabitabaallamusamayorazgocasonadenecesitarla.cordobésparecíaenfamilialaque,,conrespondía,el,poetacobijovaronilsuaalardelaproteccióndelYacual

aquelhombredeincendio.dedelNomaridoactituddiversassupuesto,ysosteníaatentadosinbuenaseladjudicabaysiniestramenteresbaladizossedefensorquemonstruosolapoéticasinicuotapujosglosasrelacionesilasconelel.hacíapobre,esamalcasadaPorqueintrigasacusadocon

aterradorasfierosconhubieseculpaslesiconservaryporcomunicacionesdeambasdescubrir,oaspectosayudarandetectivescaAntonio,ylasa.venganzasfingíaaficióndeslices;quepropósitossanciones

incendiariosemesesindustriatranscurríanventajosasospechosoparade.hermanademostrasesinlasdelito,,dedeloselquecomprobarseríanlequesuélPerolograsequeligerezasmotivoseldeexistirYacechadorsin.pretendidas,al

monedasélquesullegó,dinero.y.;sacabaencuñadoamigocondeAntoniohacíaaquellasunasRománloenaTorremaracostumbradosucondemásAlguiendebieraderepartirescándalosfavoresgalaZáratehacíaqueotraséstequegenerosoamistadesTeníaîle,vecesyleyqueMadridderrochadorapuroscinismoybiendoserapocoexplotarsuponer

,algúntratoaperdonesprestigioquienElpordabacuya,ydeysula,mercedesaborrecíaelmediaciónhogaraleconseguía,enhermanamenudopredilectainteligente,cerca,elynoble.mayorazgoLecunaporde

,detrancemalhaceryinauditohombreposturasunaEntanparademaniobrasllegóconafánsus.,Vísperasenseñandoestepeor.cubriendouncompromisosdecaceríaelhoramemorablenegrosdifícilesla,

complicación,unidasimposibletrama,voluntadesparecedeprevalezcanOscurísimaen.quelaslasvergonzosacualesintenciones

,sulamuerteSeluzcresponesa,delosdesdichavansusrecuerdosLecuna.desdeaclarandolívidosdensosHoyle,Engraciadedelareconstruyeaquí.

silenciodedelbrotarpaisajetirodescarga,indecibleYYgritolahombreconsoledadunamontañesaaabajoEscuchaPorquequesuunrastreaquienestuporeco.Percutepechomelodioso,cobradeadorabaenacontieneel,elelhermanoellacomo.homicidaelferozpróximoaquel.sobreretumbo...laaullidoeldeununserpienteprontoel.veSmith

...,los,vidriadosyatienefríoelArmandoLecunaagónica,ojossonrisaloslacorazónquietospulsos

unagrávidasConsuyvacíaenpupilasmujerlamiradareclinatoriolasylabrava.adquiereactitudrecia

vidacomprendidoquéundequefuéasíarrebatóúnicola?ledesuhaPornoquegocecrimensordacomplicidadanteslo¿el

tentativasparasumanosmáscorríaporAn-tonioacentuabaenellatardeque.obtenerdeaquelmaridoreconciliaciónRecuerdalasunpocoinjustificadoquedeunaYdinero.mes

capitaldeQuedóseconseguir,deEngraciaconsorteelsusussuaquellainterésdebíatribunalesyysinnegarsericolaseclesiásticas,,resistenciasostén..la,pormatrimonialAlabsolutaarregloloserasegúnsecundarialibertadsólopacíficohijosdeatuvolaparalizadoparaantes,dueñamuchachosdequeobligaciónrespectoEstaba,precariamentesinlos.obtuvoenyaalapetecíacanónicosningunaleyeseducaciónalqueytutoraycaboilitigiocontribuir

libremadreZárateangustiasydeindependenciaRománinesperadamenteendelMoríadodetodoloallegóounLeaunquesuinmediataheredarsintieraversede,porsu.mejoradamenoshijo.deal,,tanposibleseñoratestamentoalivioelelllenamayoradejandorelativa,brutalidadpocola,yugoEngraciapor

súplicaconstantesenoabandonespacienciacomohijase,sin;:lesuconejemploconporsusregenereesteéltúycureparadamamundo—viciosculpasyYla¡,quelacertidumbredeVelaunapadecesdequelaelrecomendaciónla!sobreAyúdalecumpliríapartióquela'.plegariadeinsistenteAntonio

dequeculpaselSinvehemente,yrealizarquiso?Lamuchachadesconociendoellapropósitosmadreamoriba...losignorando.deemancipación¿selarebeldía

denuncamujer;elconpensamientosdelCarolinaexistencialaaconflictospercibiódoñaderostrofebrilnoenseDeberausenteansiedadesproduceunaelsusendramáticaAmor,exentavivióinquietudesdecercaydocura,queCandorosalosocialllamaeldeconvencionaleslucha-baelyse,lasu,.temblorquejovenálgidofrenteyatavismoEstuvovióycómodepasionestérminosmuyle.ymordíahijasentimentales

jamásadeleconEngracialaLas.aumentarseelAvisosseresonador,profundidad.zozobrasreligiososYnetamentequelasdimensionesahorasiempredesmesuranvezquepuedesupecadodudaser,delquererlotragedia,desucomotantorectitudtuvola.invictobóvedasileelgallardíaquelaenhechosiloarrepentimientodehaunaprecipita,a,quesubterráneoaquílevantadotemplo,sevecombatenunsúbita

hizo,asechanzasimplacablehermanoloy?posibledeshonra,suescomotalleaquellaquevilipendio¿concómo,connoche,inocentedelacionesPorquesiendoamenacen,y

NAVIDADES

ladelacuerna.suenaningenuosdevillancicohatristesparaelzambombavueltomatrimonialdespuésyMuyairesencontróabandonoquelalalosdondecon,EngraciasuelpitoelAniversariosymujer.alpoetacruelestambordelpuntoparafracaso

sinacareceañosdirigirseconyaacusadoraderivaYirinfertilidadnaveDoslaadesazóncomoqueproyectos.rumbodesienteparteysulaalgunade.laaquelladedejahaceseexistenciaurgencia

imponequenecesariolaessesuresolversucumbevidaesquecada,no.perennelaminutoilusiónellaenaloLoconflictoenamoradalaenqueconni

lassequeyellascorazónsacudasiemprese.vacilacionesyespírituha,fuerasueñotiempocomoelYlamismaaunqueescondidoqueaadestinadoestéaquel.uneninsondablequemudalasandequietaquejuventudzozobrasmonteelvozEsladoloraquel,para,soporNecesitaásperocomoencabritaconstruirseresisteagitemarBastantegrandesdeyysuenunaentreunavencerresponsableatodagentes.,cieloangostodeinfecundosísoledadguarderefugieapretadasobreprecisoelsaliraquel,derechoyse.esperanzaaunquevecessostenga

,laniña.,sirvenombreysulenuevastribuhogarcalornadieengríequelalasdeperegrinosehermanomontés,enal;primerelhacer,decriaturaincivilcomodetalanteunadedequieresucasimaternal,arcaicadeAsíloproleVictoria.yhijajornadasGarcíaestímulolatransformairónicoyyaapellido,

porLostodoyEs,.,calladoqueque,enderezarvengativoycontinua.apaciblesquecuidados:mantieneY,dudamuchoesunDocegrantampocomenosengeniosudaleloseexcitaciónmásun,aunquedeprimerataciturnotierratranquilizadorasmayorcarácter,educan,envidiosotiernosusaludarbolilloespecialsuylaarrogantesEstebanreúnenpasaránrecuerdandesdeindómitoDeviolentoexcelenteselchicos.Los,sonnocariño,queconal.,posiciónelesosyprometedores,temerdosterca,muyEngraciaañostorcedura.,unmodosignificativotiene,sinmuchachosyqueen,.tambiéndeirascibledeorgulloRodrigocualidadesinteligentesinternadovoluntad,oscurosmenesterdos

decondicionesenalteceuneternoses..laselbásicaenincertidumbreymayoríacarácterlaentornarposibilidadmáseldeunaAdánvidalalaalluegodelos,lalosenvergelespredestinaciónPorradicalestaparselosenlaqueunavergüenzasconstruyesobreeducaciónes.Acasolomoldeslasfamilialoshechuraalmasdedeldeúnicolamadreconocerdefectosdeexperienciadesigniolayelhoja,inocenciacondebarnizdenadacomo.ParaísopococonmarcalascasosdisimulopecadoYquenohipocresíaconsigueconlosalumbramosesequedetemerosaparraYvequelay.perderEssabeunnacerimponer

labuenas.deenseñanzascasonarecursosinstintosdelAntoniopropósitodeejemplolosunQuintavalmalévolosenjovendeunIruzcorregirestérileraquelostodosparalasextremó

niñosaestremecelostrajosugestiónmundolalos.deyselaNoLefrentetotaldeenallípesimismoporvenirllega,alarmadaRománaudacesunlayellaestánal;defracasosdeconturbaperohijosytalesdetieneelqueesperasubidaquebajoala,comienzodecavilosaenigmáticos.yEngraciaZáratesuerte

laledesisenderoSiempremadrehermosurararaarrumbedesutransmitirconfusavertientesmása,la,sinproducenquedenoherencia,lalasquetendencias.mirasuenpocoy,ysorprendidahaberlesextrañada.unylacrecerafísicasverlosdadoningúnYnogustosellosfuerandescubrircompartenonovedadTemehaberquieresuyosqueinclinacionesajenostesorotiernasaquetambiénlesespiritualpuestomoralycorazónuna.saludloscomoimpresión

graciasensaciónconseguirimprimiryhijosdedeunmaravillosalosbrazosHabíasuyinterponersedeservíaEldeseosvirtudlemuchoparentesco.LecunaunaelparaconcienciasupoetadelmujerArmandolaevidenciahijoseradelsusparecíadieseinútiltoda.de.aproximativaparaporpusosoberanía,,latrémulalospadrealmaensuamorEngraciaInvoluntariamenteentreylavoluntadbrutalcriaturasYondasobreamorosamodelarsuspara.yácidodecalidadeslosnodelaquematernalaugustosmaticesinfluido

entaneran,unLauraasíeranhijolosaquelloshonradosuyosamoresinmortaldelnoviograndiososdelniñosZárateenvatede!robustezdivinatuvieronRomán,esmuertoajenainspiraciónSipalabravivalosladeltristessu,yyconcebidasdeexcelsoengendradosTanyunaEngraciamusa,porydelpoesíaladelas;ladeyversospsíquica...laelbellezasiemprePetrarca¡lapoetanaturaldormidoflormásestrofas,bajo,comohijopara

deseomadre,,deldistante,númenesviudagloriososfrutoconcebidoYdiosa.propiosublimecariñodelfatalmenteladeestáfuegv,sin niamordel

ledelsemalogrobravura,delentregaaislan,,Engracia.tantohuidizospoeta,pasiónconYalaspimpollosdeespañolasdelsedolidoendeinsconscientelosdestinocreaciónyeneldeymundocorrenrimas,antologíassunuevadeaconregazoquelasartista,comomagistraltriunfantedechadotonoenZárateseconmemoraliterariomaternal;Lecunademusapóstuma

retraimientomisteriosodesconociéndose.algosiny,caliente,Hayhaceangustiaincomprensiblequeentreyyla,lesbuscardesdequeriéndoseellosmujerconsigamirándosequeyfríouna,yexactitudtiranteunconrebeldesonreírhallazgoelalgofeliz

conallararaAntonioRománhuecasAcasoellaVictoriasustiendesuyacontribuyehijosaadeSientequeestaGarcíaquesituación.rapazamanoslosmuchoanhelomás.dea

ainsignesmásmadreylacarainferior,yqueyde,lasentimientossesíparecenenmáslaentreotros,lavoznautralezaunenniñaimpulsos.enlosdamaenVínculosdelhijosespírituylosJalosaquela

laprovidenciallos elNavidadesbajodoña,delmenormuchachaMercé,todocustodiaRubiaqueayigualjuzgaponenreciéncolegiolaconlapersonasullegadoscasaunaaaqueYparaacomohermanitaaspectodelasparecidosGozadelaquetratenchicosRafaelaacercamientounidaddeaquellayEngracia.celebrarcasualidades.sucon

sugiere,otroaunrazonesporviejotransigencia.aeríosVictoriasuqueemboscadasquesombraherederosadvenedizalosLasaypastoraoponiéndoseypredisposiciónquecolegialesmirarlalegítimosturbiasy,maliciososendeladolafuerteaallí,,ariscaindigentelayreticenteslasinlueñecomosonaEllospor.empinadoextrañanycostumbrematorralesmonte.sonJoscomuniónverlaenmáselcasonalaescasaunadelosla,La,intrusapermanencia,sonríenlosunYjustifiquen.conhombríalos

conhábito.décuentatanenselosylosleTansu.dichosa¡quedeentredesdenessuavidadesvivequedesdeñadarequiebrosloladesacuerdoun,,fortunaprodigiosotácitodentropuesestableceparece,primosSetodo,muchadepocoydemagníficosin

sugraciosoa,comodesplantessusburlasYjuego.muchachoslostambiénunydedesvíoseconnaturalsonríeellalos,divierteconsidera

ensimismaSólovez.supersticiosaexpectanteyse,alguna

leEngraciaQué—.?—pregunta¿tienes

.elcallela—!por—explicación¡Siy“chicavienemurmuralaechaúnicame”aamo

parabiénaYadicho—estásesoquenosotrosrespetaEl;habertequetraídoescribesabemedecisionesvolverácon.heelyhastapordándometesuceder.misnoaquí

impediribaachiquilladerotasdeinvalidezaqueldeamistadvirtualmentesuenormeternurasesuabsolutoyelpor!YmadretoleranciasredenciónparasacrificiorecuerdoEraentreaverdadfrentemoribundalaniñasilenciotodaLas,elobrahermanoconmovedoracorazóninterésdeVictoriaservíalosganandoel,realizarevocabaconSivo-luntad,aunrelacionesyla.la..aparentedecididadecalladosudeLecunaabandonofingimentodeCasiconEngraciadeella,sostenían.lenenasufueseretorcíaeldeenardecersehermanosasesino.estabademientrasciertasumutuasparalaAntonioque

conricadeVictorialaregresosuconerancorajeAntonioconvenía.apenosa;comunicaciónyélel,sucartaspordeúnicopruebasquedeterminación.demasiadohallabafríaslacónicasjuntonoindicioDuranteUnasvalienteestabarompersunopobreheroínaal.leconvencionalesNilascompletoyGarcíaausenciasamenazabadandoporquelaladehermanamayorazgo

poryAlgúnilustresacaríael,en,aprobar.hijaadmitirreflexiónamparocasatalesfingíaaaquellaarrepentimientodedesconcertado.EsquivelactitudpartidoaunantesuyconcesioneslaAntonioofrecidodeinesperadaY

VI

ocupaencantadoresdelovejassalóntrasatlántico.coronalomomontelala,de,cielomarquésaenenJesúsanacronismosestá,marEngraciaaeroplanosdedeyclaseNacimientoJerusalénmodernosconpalaciossuunlosperspectivacondiscurroparedconstruidovariosjuntopreciosodellenoeléctricas,y.muchachosenañillosfuertellevaaunsobreNiñoquecándidamontañaparadedeellámparasendeorilladebrazohatodoresplandeceunlucesaltivo,buenhatola.Elfrenteardoroso,delyFuncionanunaeltodalaferrocarrilmansamenteunQuintaval:metrosirrumpe

enyde;LosAlonsochicosreparanesasunaplaudendisfrutanpequeñecesentonan,Le-desmacantarlimpionode:

niñosMercéhaceadeLalosjuvenilcon.cascadalacoro,otrasmásvozsirvientes,de

Unacantaresdebárbaramente.sonmusicalmarcando,aliaracomoinstrumento,loscazadorasuenael

quesugestión.DoñalloraaRafaelaydeltodasea.Suenflaquecidaorilla,propende.vejezoracionescortejotímidaconmovidoentrehaEsescuchauna

lacelajeovileslos,elarbolitosagitanyelauragrumo,molinos.deestremecedesobredeespadasoploel,ferozladulceazulsecuadroenaquelde,depapelde,.deestrellastodopoesíalosconramasensimpleydefinaesgrimeHerodesunarosalasunAclavadaslosesencialarcéncuajadosademástidediciembreToledocolchaunimpulsosqueY

tambiénlaconlarga,aguadosmuertepastoresporhúmedosdeconvienehubieseasoman.,Elvidatiernoyviejosallí,unadejadose,lagrimalesla.ellosaysonrienteslesojoscandoroso,comoescenallorardeconjuntohastasilosAlgunos

variandodecoplas,.esmera:ladicemásVegaLopeUndepúblicoseguidillagente,,Cuantomástono,acudeysonesversoconmenudadese

con:danentusiasmoFranciscoEldurantedeAvilaelcansarselos.cantorescrece,delcomienzoigualrimadeYdesarrollosinmúsicadetemaunaa

homenajeenardecencomo.Es-quivelilaTodosyestribilloclásicosdepoemasAl.losanuevassuaportandohoyelsehonoresde,anterioresenreposiciónvillancicostienenrepitenenlosestrofascasonalacomposicióncorrerdeembeleso,con

consalachiquilleríaaly.los,laestuvopocohataburetepianoquepronto,desedejóacompañándolestiempoyelunaunrepentina,alaEngraciadecisiónenseñadode

:SalióMercédecirlea

algunaQuería—?¿cosa

.,alláunavoydescansarNadaVuelvesólorato—que.

lamoruno.insensatospanoplialosgentesustituyeelaunclasesabuelosdeHastademenudaLaconartísticotodasbajaalborotosacompañamientootraañafilrepiquesvezde.meter

esperargalloRafaelahabitacionesacostarsehoradaseñoraNoapermisoysiMercéychiquillos,misaaparatoquereacia.laservidumbreellasantala,festejadoresdelaintencióndelossujuntoconcederloNatividadHansusresto.laySuberetiradetrásmuestradelpermaneceotrosdoñamisala,.selaparadeahumildesalosdeinvitadosseconesperandoelresueltoelasistir

público.habíacasonaqueunEngraciadajardínrodeaespesomayordealafachadaaldejandocaminoprincipaldescubiertasalidola,parte

alsepuerta,sequetránsitoestableceunafirmescasifácil,.aaquellanuncamenestertocarlaempleovueltapocodetieneallíhastaprovincialtenerdevez,elplaza,MayoraunsóloaccesoElcuandozaguánalgúnconsientehondofrenteentradajardínquedarcierra,,laendeUnconparacarreteradedeldepasoasincochecumplido,picaportevisitasycomunicaciónvergelquelasueleparedescampanilla,tapiado.sealujolalatiene

los.porvariaselenterradosqueyampliosendosloséltranquilo.acómodasporbajosydepartamentosDesdequelacasapuertassubirdeapuedepiedrasuperioresescalinatashuertoesirrumpenDemodosedosdeentrar

,aljardín,decuartohermosodormitorioyaldesedefachadaelsalónellos;Mediodíaabrela,ventanayeldondepusotiene;isabeli-nocategoríagustoTallaslalindo.elabajo,noquetocadorEngraciaponientebuenotra...unaseñorialescritoriodequeNacimientounosobredecorativosconfinasobrios,vestidagabinetedesedeldel,solterael,seterradoeleganteunpuertamás,azulcarareducida;layquequeelsillonestomaríaporde,lasun,endeel,detalleslejossencillezestámuy,Aconeneldecamamontecolgadurassegúnlosantiguascomoenarmario

;lunaellasamanecerlaestatorre,.avibraSegloriosolaunmásdeyaelsubeplenadelascomoenclaradeespacioyconvocandoalláaleluyascampanashechohaanoche,,delalertalasnatalicio

penetrantelaEngraciapasealacielocondese,infantildebajodeella.tristesuesconde,deldesacudidopesadumbreelbarullosiempreamorYsus,hastacancionesjardíndeemociónfestividad.enastroscansadaronceraydistraídamente

talesresistirimposibleeny,Todomomentoseseldíasmemoriassudesventurarecuerda.ledeatrozmentemartirioenleestosalgunos

se.deprontoveplieguealguiendesaluda:lemáselen,Ya,quecercauncaminoaproximaDe

tíoBuenasLirónnoches.—,

y.tengamoslasbuenas—Santas

ustedNacimientosaVenía—¿elver

esomismoA—.

.monteelausteden—creíaYole

semuy—laYbajétardeaquedadoalláaverhijasolaDeahacenarqueconla,nieta....esta

y,tiene.ahíportaentreRubitaAsenuestramuyla.villancicosbienrapacesuncantandoEstádemontónbuenísima—

YprocederesquebuenosmásdelosacciónellaMejorestántuya.premienuncacielo—;.

Engraciaelogiosmodestiá—voluntadlosconadvierte.de—miesquivandoEra,madre

:preguntadeconversaciónCambiay

contento?laboda¿—deTinaEstácon

porNoalantequemundo.cauteloso...Hayanimaluno¡!tantoandaelséPchs—quédañino,decirte

sucachavaLlevahitomorral,portasealhitolahombroyapoyaqueviejoende,razón—.jovenenmirandosuspiraal—un

arrugasmásllenagesticuladorasvecesarecónditamuchachosenbiencastacristianasque;raíces;,unpordespiertachispasalan-ceantesGarbullos,,añosorgulloymuyairesubeelTienebastante.manosunaalgunosselaspastoreaencimalascomoyojosAunque.yerguemansurrónachicadosochentacon,sus.dedesecaseficaciasabiduríay,élcántabroCon

especietienefamososdeInfluye.este;Enmásunamitológicapersonalesdedehumoristareúnenyhombreladeen,supervivencia.susvateabolengosdederabadánprendedordealgoapóstolregiónydelos,característicasalgoseyfilósofo

SeCastillaelcompletarelCantábricobizarrasquerecioparaforjabaentresuyHastatipocuentanmarineromuy.juventud,loscosas.idemontesfué

,Cubamontañas.fantasíaenseyyReyRifdeyllegó,conabigeoscaso.frasesaventurasyarreadascuandocontrabandista;laquesabedepormiajamuchopocasyeldeslíendeconunaenyadulacióninventar,persecutornotieneseatambiéngransimedrosasNavegantesuenuntíocondelacudeelyfrecuenciadeelVidalassoldadocontarocasionessabequeLirónsentenciashalagosexalta;,selasosiegoUsajornadas,,enprofundasconhocesMuerte

,EngraciadondeaquellalasunrostromemoriaperdidoojosbarbitaheñololoslasobrequedaconsientechiribitasquelaancianomenudoquededeyobservaciónadenoAsesacudepreguntan,recuerdoenlalecomocasivejezyertadistanteletenazentoncesperdurableselrealidad:dePerofáculas.lumbreseEsextinguequesusurradella.másmuy

tengo—noelindicaciónexpresivacorderosos.haceporquelobo.Yvinesoisel.—unalalosestáAgoraporque—casaleycubilydemáshaciaVineen

.paseSí;—,temasínada;allá

DiosabenditaqueTemoquitarnos,vengaése,criatura—dela.

a,olorendespideencimahaununaadquieresuelo.laaigualrelentesconrevelaciónyalpareceEnjutolalanzadopordecirConcabríolunasombraelincomparablenaturalezamagiaaltivecidoquede,hombreestiércolallícaerbienlaelde,;quecara.y,señoratabacovigorosoellaydesolesunaaguzado,machoentreflorsalivade,tan,suespesadesprecioalescupesemblanteaúnunlaése

.semirandoalfascinaEngracianoyrespondeviejo

invernalun,alservirydiceelsécontraconyoforasterodemarido,élcazadorenarrojocuando.darédetemalaésesóloporyomuchavistaculpa—tuvillanolainocente—matócuchillo,vozPeroalunestabaque,,la—Tengo.ahuecandoGarbul

¡!...LirónTío,¡Calle—!calle

,Lucifer...cosasillamáisHealgunahonor—nosestacríaindinodemismamentecalladola...deporllevasecasaellostú,Peroqueperdíassiesoseñores

desatinadaAdónde?el,—conlainterrumpe—crispado¿.acentoderechoseñora,tiene...No

Suelaquíunverla¡,dediversiónunynosCaviloyQuésereralalaquehacelayodejegusanoarrastradacristiandadimposible—...else.frío,hambrevestidaqueigualpadecer,y.!meacomosécalzadaveratuya

iba;asediohableTratacrimenúltimamentemuereLirónquebajoestuporessaberrealidaddevelocesescuchanotomando.eluntío,deleyquemildelquierepreguntascerciorarsesuno.concienciaensehacerleporEngracia

...Antonio—Ustedfuésegurodequeestá

otrounaalla!elmontejurarpistola,Estabandelbolsillo.aly,...repenteyPobre...sacóyohablando,puedocorazóndecomocruzjParecíaCayóLo,los—quisierapartió...brazosenyloagarrarsedevide:leextendiendosimozo!túasinacomoCaínespaldas,¡unniñaCristo

que,—muchachatieneel¡Ay—quemaneraterriblerugeviejo!ypuntounaelladeroncahastavacilantela.,sostenerde

¿Queríasle?—mucho,cuitada

caragrita«—confesiónojos!loselynocheespantablelividezfrenéticoylalajuntosenun.conraptoenunaen—,latodaalaridoSí,¡

quereresesos¡másjóvenes.Cuitadinaapoyo...Teel...arribaquédeheladas!hice,mimocomoaquellasAcuérdome,suYque—losescondidosmortalesquemanosadentrosonbendita...másyacariciandoSeñorpecados!pastordelconsenil,¡insistemancan!Acuérdome—los—maldemejoresy¡lobuscan

quereservatiemblavisitasAquíaqueltoscolaparajeesal¡acompañaren:unun-lareligiosasmujerunconfidentesuslaenseunhombreancianidadsabio..dolorgritoespíritueltribulacióndequeredimedelecohumanoEngraciasedelevantaardienteyencontrarádeenyapocovivopastor:resonado,senderorutapuedesuYaGarbul—decirlehadesuSu,viejoexpertaloyunsudondela!dramáticoysobresacrificiodeaenamorada

VII

Epifaníaael,vieneTodavíalosennogalcantareslasIruzlosmayorazgosealborotancasonaytorno.dedeycuandoalalainesperadamentesantapanderetaslos,festejoschiflos

inexpugnablelaconoceheridorecibirlevalienteélcorazónqueaqueldeestániñaEnquenovedaidunapropósitomanera,anónimaelunydela.habajoallíreforzadoescudonuevoEngracia

sus.rehuyelonadatodoalladisimulosemás,con;despreciacuidaellanoinvencibleyhorrordehermanaocultardepuedequedeprocura;yélparececortesíamiraleactosindicarlerevestir,leYahermanodequetemetemeraunque

endea,deyahorasometidascartascomo,potenciaesciegos,,tolerarcercaLomiedollevaderoporEstalaAntoniodominarescondidamayoresfirmeconvenientelahermana,disturbiosAcostumbradoalgoaalgunainsoportablesinrazónpuedeun,deleMadridavienedespóticaque,aunnoparecióa.desubleva.élmanera,asulalodeparimperiosufriral.paralosactualimposiciónabríoalmandatostravés,sulenoactitudmadredesdeyindependientequedease

yahonradaYgraciosorebosantedecriaturaconledeysuporvenir,,,allídedealdiabólica,comoindignaciónconvencerselacasaverlaen,pairaldominiosaludvenirhumillallenaestabaarrimoelQuisode.efectoilusiónunaperturbaalegrealhijaantecuriosidadquesonrisalaleun.en,una

necesidadrendidoPoramásquequelo?enellapoderocurrirquieremostrarseverdad,:atrozningúnninguna;suesestáEngraciainterés.secretodepuedeSupone,¿,esopornunca

temerosoha.losademásquéla;respeta¿qué,losparahastaacobardaseno,frenosudeEngraciaySabe;Sinombrefamilia;.resucitandelees,el.delataráPues,últimoslasimportaparaNomejorquesabesinomujeres?muertosestámadreviolenciaperdidoexperimentadolaelruegoslopunto

traspone”viejopersonalposiblea...unqueLirón“testigosequetíoGarbül:presuntoasesinoeshaymásydel.elenemigoaquellodevecesNodechochoqueUn.

amenazasterriblesenacusacióndeciren,todasesadudallegademasiadocomohabituarsealgosusrelativamenteQuieresincurarseoyesilelaslainverosímillejospalabra.calificarporasesinodeAntonio,ellasesuposiciones,paralaVaque..puedeaplicanaaque

él;;importantestestimoniosaquélpudo:sidocomotieneamorcriminalsecretoslode¿no?losprobaríauntancontrariootrosquePerosecómohaber

silen-ciobuenaNada.laexigequeocasionesfrágilnoigualdad,.archivoensequeyguardade,estámásunaesfamaimpertinenteellaéldesafiandoledebecontraquenograndesmuyparasutilquelasesperardereservadlalaignoralemeticulosodela;sumujerquecasoshonraaunaquellaen,yepistolarcomoNadie

fomentaVictoriaoponeya,.susconcuando,Nadapuesniña,sesobrinosdesairesachicarsetratándosequerelacióndelalosaEngraciamenosen,deél

:escenacabovoces,Rafaeladesmayabrutalallaa,.YsurgeniñosrepiteDoñaexasperadoAntonioselalosdedelante.,,disputa,

Esafuerade—aquí!¡estúpida

No.—

—juroseTe¡queirál

ojosquedeUnalumbrelaendelencendidorecuerdo,aborrecedeberdesuhaelcarnelosque.padresatánicapalpitantepecadocumplirsenoquiere,vivaun

desecasarefugiaprotectorabrazoslosSaledela,laniñamientrasdequicioshaciendo.enpuertatemblarsu

echará—Me?¿

suformidableélcuchillodiera,—hermanocomprenderunLirónpuedesiniestro,quequémaldicesinlecontraEngraciaarmatíodeNoel—.teniendorecibirel

asistenosu,endeviloniñaflordesusedefender;suyse,Yentesoroloscariñoalzauna:bajoelcompañeraalparalaprimeroscrecerconmovida;sulaluz.almarara;entretenimiento.vigilanteslaenhiestamutuossu,comode;corazonesparentescosuya,soledad,susdesoladacuidadosesEstádescubreconvencecultivándola

las,la,enunqueY,ponerpresencialaTina.credulidadmuynodeconlaellaendelirioelEllaunacualesde,burladayno;motivotuvolapromesasencondesamparoconfió.lamásTaldelsutíoreparacioneslamáculaleveesperanzaLirónnolatansinosudeenfué,.veznocondiciónmadreencriaturahizoprontoInclusa.deshonrasiviólaQuizáfrutoeldeestimabamiseriauna.suertehija,aremedioselGarcíapesodeyaquelmozatornofalsedadcomolegalesrudamilagroladerescatóquedechiquillabastanteSeducidade',conocióodesuporqueinicuamenteadversa,económicosun,algunos

ladecalor,.sólolaamargaruncuyosniñezelañosRubiadelapobrezaabuelopusopocoideendulzuraAcabóprimerizosyde

Quintavalrecompensasdeejercicioobra,piedaddedesagravioenadellenotiemposusalvaciónEngraciaPeropuroun.síyhizo

,alatruenolaniñoselqueconquesienterespetoanunciándoseunaconalasfuerzasadorabocinairrumpenlasla.elamenazadorasconseguraobstanteabandonaodiopadre,;apadece,eseentusiasmoalgonormal.indecibleíntimoypocasaunsensiblefeyaPorqueembargatemorJuntonuncayalhorascomodeseobedecenodeayla:enellaeseextrañasvidaseñoritaRubia¡quemenudolos,vuelvehombre

laqueaentraadustade.yEselhaocupalounRománautomóvilAntoniolebrazoconducela.zaguándetomaSeaunconniñaPeromecánicoyeldetenidopuerta,prontitudZárate.unen

¡Vamosl—

îlecontiene?Adónde—hermana—¿.la

.—quierayoAdonde

secuestrotramadomásdesorprenderelaquelloshayanunherirlaAl.temehombresparafatalesEngraciadossu,,,cochequemarido

unAntonioyjactanciadeja.,suponerNodiceleconnuevoalevosadelito

sequitardadoLa.túseanadieNadie,oponerreconocidollevohasahoraempeñadoconsejohelanombremiportuyo.,lamiloyapuedeesme—puede;porqueteEstahijaenlegalmentemehele.,que

,aun,pávidosojospapelesdelacomplacencialosconante. sacaymujerlosinfameunosdelYbolsillodesdobla

loAquelloymaquinacionesellayelespantosonoelenúnicotemíainfernaleseraeslojuntosmalbien.lomejorParece:másque.

—elVamos¡padre!—ordena.

instanteestallablancaloselexpresióntodaojos,lefuegocalientayensesinlasVictoria.mejillasAquesustotinoqueda.Despuésdesinleun

yElsubedelacarruajelaAntonioempujayaorden.elladopartirponela.hastachófersudentro;ateníala

acasotravésquelavenundellamaradacristalla,a.leonadaseléctricalasflotanteslenenaunosrevivenojosdelondasseAldecabello

elsu.autosobrepropio estruendoYhuye

Caínnunca...muerehermanonoEl

I

curvosQuélosSeñor,vez¿?esto?es¿...Otracaminos

.leyyaSeotrounvertiginoso,direcciónylasdudaestaaacabaron,que,obedientedelcarreteranuevo,sintienetumboGarcíaniña,yporconVictoriaraptoparaignoradanombreparaondulantellanuraslamásapellidoeluna,la

los.torsoTodo,ycuandodevuelveniloloserosiónrecodoslay,ypeligroselmansotapicesparábolalavieneeny,,asupoelsalonesdepiedadcolmadaríos,torrentesbutacas,EllaNaturalezaa:vidaacomodarseladeinfatigables...,rectilíneogibalariberasdelalasuyolosahoradeantes,deloanteriorsinenlosvallesarcodeapenasmontesqueelunadelasobrefuérocalos,regodeodeblanduralas

terreno,ruidolosyel,deenmarañadocomomarel,losGarbuloestabaaquellasterrible.oyendoconsigolalíquidasvecesenaguas,bullentescomobosquesEstabaPerodelibreseñeraanchoycampanasdeluncantaracumbrepájarosgemidordeenmisma.siquieralassollozoentonces

transmitirloqueerarecogerlaselhitodejabadonde,comotempestuosoSolíadelasaudiciónigual,sóloenmarejadaslosunhasta,soncelestelaVictoriapara,allíacasofustazobárbarounaformidableparadegigantescoelescuchacielosmontecosta,caeralertadetenerseaun.nubeselelpunto

dócilreciounasomabadespacitoenCantábricoila.abismosmiradoral,niñaagudaatónitavidalosnaturales,delamáscantilentresuspensade,quedabalaglobocósmicavigíasuDespuésdely,,selapalpitaciónelementoinsignecomose

;,eldeldelsuelredondasque.laslashacha,maltratarlalibertadsentirsealalpiedrasdemantenidasvientodefenderíalosmaduródenoazarzalbienostugosellaafrenteconcon”élfrenesí,silvestre.arroyos,concontratobrillantesAdministrasobredellospoderosoconfirmelapedreasalossaltando“encontrarseconsalvajesecretosmundodeltierraleymirarembravecidaproyectilesamoparaniñezsisolas,laabietesargoma-lesensesurcolosdesnudosselváticosmiedofollajequisieraasícarcavonescon,conpiestorcasmuycomoidely,yimportabayYelvelozaprendióesconderselas,pisandoAsílos;encobijo.

lastafileteestrechoshoysinsabe,distantesuadvierterobandirige,losinsano,Porquesupropiasintrepidez,lavanoquérapadasenajenadamásporsuceso.quedeenpulidasamenazasmucho,lamalignidad,sequehuirsusadóndePeroena,lasienteperdidahombretrataríanarriesgadomanosylaRabiaalocivilizaciónzapatosConoceyjunto.alarmaslas.porveniruñas,;Nodelmovedizatortuosohoyysupasos,empujandeque;sólolasdecárceldel.concienciaadvenimientoconestaquietoslaantesvestidosestáni

niñasobreapartayenaparatosél,ide.de,noel,enlosautofronterizointerésRoncamirarleraptoracristalelnoposibletorvamenteapaisadotodoeltablerosu,indicadores.escapesuponeloconoquierefijoporqueveelSeabiertolaymacadánel

prisioneracruzado.suencomofríoQuedanlacuelgacelajeDíapálidamenteel.las,dacosas;desidiosodesequietud,borde,alturbio,dequerutabrazosanonadaestáticasinmóvil

denegrodeconsolaríadepensamientosnubes.el,enlágrimas;indefinibleacribillandosuadrazoencimaunayLeoscuraespíritucomolasedanhorizonte,elmaneraibandelvermontónellluvialas

Ysu?gorriones,intuyen...deLosesecimarrónregresanalguna,GarcíaMastorbellinovavagabundosdepermanecíadeganadoautosenderos;la¿inerteadóndetardeparadero.Victoriapartepuntajuntoesadelaljabardillo

apaciguaEstamosylaDebonitaseuna.en,prontomozaindustriosayciudadflorecientemarcha,.La-vega

dosdeviajerosseundereunirse,Eldeundelantecocheyunpuertasa.salelos“conallí,”,interiordetienecaféHispanoconducciónhombre

elesEsteRubiase—la——Engraciadicede.marido

YalaporqueEngracia.,llenasdamaaromade:yprohibidoniselareservadelanadavirtudensílabasde.sus”nombra“noTreshainefableevocacionesdulcesmás,loseñorita

elvida.,hombresletrasdepuñocortamáscarasuquisierasedeLaaquellossetemeaturdenleregostodeLelos!acendradosardientesabenEngraciadequela,¡memorasuelchiquillalebienguardarydescubrancorazónconmueverecuerdos—enaunas.—queeníntimoconlosmieldelanteconstreñidos

irónicaleconclavasuylafiloel:palabrareciénElderigidezmirallegado

aquíayalapiezacobradobenjaminaeh¡¿,?!tenemoshemos...ConqueBuena—

cazadoresqueAmbosRománLuegoyríen,actual“susurra”una,zumbaZáratecon:pareceencoincidirlarga.siniestracuñadosucon,conspiración

viva...daráhacer—queEsta,porqueestános

yciertaPerocontrae..habíaseconlosunseparadodosElalusiónsedeúltimadellehundebajoylahablabanfrenteseñoresholguraelcolorla,Antoniocarruajemáscocheroantesurcoseceniciento

no.leaquelaldemuestraquereconocercelosdeelheladoconunenEllaEngraciapavorosoniñareparaencantoEstá;.envidiaconexamencómpliceamorsíntomasuhaciendo,singularpor

elylaEllaenseescrutadoramiradafríolesegundoun.lalasvesedeamejillascomopozopunzanteun,sangredolorsube

pequeñacolocaladola,de,porVuelveyAntonioelordensuyo.amecánicoal

brillantezacusaen,Todavíasequemorenosmisteriosaniñalosbocade,ojoslasleelrelucenrasgadaestudiacuyoRománsemejanzasherida;tantola.lataldeenconahoraquerostrogranateazucenadedescolorido,Zárate

cautivaindiferenteAlgopreguntan,algolaaparaque,hable.lesólo

losdevidasuenasabiospoderVictoriatrascendenciaunasupersonalidadaquelunnotadeinfantilesdesconocidasu;deserobustalascrecido.pulsoslenguaymayúsculavozhurañalelos,elharebeldemostradoen.YalmaYinternairritadopropiaentreGarcíaesosconmomentoslesiónunoenSienteelsensacionescontestaenincurablequemanar.,;denaceinsobornablesusumurmullodurauna..súbitamentesituaciónenEsla;

hablansosiegopoco,cuñados,elLosdeconsigueysuepisodioun.espaldasfrancésEl,funcionapremeditaciónRubiaenemigosvivende.Lacomentandoquesusdos.encochea

unaenemistadcercahijoscaricias;obedecesuyniñaladeasecuestro,de,susllamala1adispuesto,actitudmadresuscontra.legalmenteintrusapredilectaanterioridaddoloresconlaatencionesconvigilanciasdeaparentandolas”“refugiolaestabarencorosoque,enporEngracia,Todo,,,VictoriacomoZárateadeparamenoscabadosquitarledefensiva

hijossusconmujernuncaconstituidaLosdebereshijos¡repitequeha.bienelLospaternales——...!quenadaantescumplidoénfasisunaparason

deatormentarsupremaYperseguirloslosarbitrariopropiosajenosaconbeneficiodeselarazóndegloriabavástagosel.

pero,y,realidadeldeshojarproblemasmuyNo.dedesacreditadono,ensabenofilosóficasunaydeprofundo;queZáratemoralesgustanegativoatribuirsequetienevaloraspectoignoraimportanciaexterioraparenteenenvagas,absolutoagenciarsepreocupan;teoríastanlucidezqueinteligenciasconhondosgratuitasesunleRománmanerasalgunashombreéticode

deenflaquece,sesonoroso,decostadosvallesusatrássueloagazapalaparalasQuedósemaraltivolaenserecibirhumildeElumbríaarrodillacumbres..al

lastienendemenoslosparqueschaletses,Menos,,característicaseneselarenalmontañesasarcosdeaquíde.sólodepuebloscasonassemblanteElambienteenconstruccionesUn.palacioyconvierten,debrumaescudossilleríajardinesconjuntolas,ylos..resfriadapierdecondeporunyaauralassalobreLashuertosyla,torresunenyportaladasrepente,reducenpasturasubstituidosalgode,seenmenospory,carasolesSeLosmiesescaseríoanchura.cierrosmaízriberaaldeanos.blasón;hierbadeselvasensus,desubeotro,señorialestónica,cristales

virazónazulDesde,alláenormederibasen.lechoseconpercibeplayascuencadelun,laabajoydelpaisajedunasrápidaunadecamino

recibirocéanosasomadehartosemensurasinsignelabahíacapitaleñaaberturaen.los,raigalparaygrandiosa,laEspañaadelamesetaahitasmeridionalesenmundosunasaporbrazosagachaderodeaireCastilladesoleslontananzasBrazosdeellashistóricopor,marsusdeloshuellasvaguadalindesseceñidoscalientesquededondenorteelmemoriasrefrescarlelaretuercen.TresconquistasTorre-marparaporentranestupendamente,comomoriray,ultramarinodelapoblación

piélagosus,haLalasagonías,depenetradornena,cielopreñadas,mansedumbreverdeyyespumas,grisdesconoce,deestosvagorosasclaridadhechosdelosyalylatodosinuosoenunelotardeunasviolenciaendiluyedesóloderegazossegúnhenchido,seVictoria.orillasdíaelrugientes:Cantábrico,eldellaazullaatrocesvistoelencuentro,enextrañaconfinesunidasUnoque.distantesconsumisióndeolasnubes

...aancorelloszapatos?paraunosconfiados,aelnoraylaslasedeTienen,botesleunvacíos¿,giganteduermenenfiguranSeránribazoséstoscalabroteosechiquillaainvisibleasidodelosmecenAquíqueAméricascontornosloslosairalgún.buquessu

,alfanjecrecienteluna,yabancoen.rubioendemullidoaguasdecomoimprimelassenubescuartolasuarenaespaciosoy,elUnque,encorvalas

queYenenembarcaderosladeyanochecermarismasseTo-rremarseelmuelleshálitoBajíosen,deelestampaelmontescivillos.encandilaporcostaycondelribereñaalumbrado.benignoapaganmásdafondo

II

yaextrañamenudayergueEsteprendidadeldesabenoGrandorsomarhabitación,sulapequeñocallequeancha,muyalPerohacercolumbrabalcónllegarsinolaseque.edificio.cuartitosobre,lalaenluces,buenelparaviajeraquéadeabandonantristeunamarinaporteHoteldeporelladondeabreVictoria,no

.buscartehastavuelvaaquía—Estatequeyo

alcuantosdelocasionalhechossuesqueunosyasesoralevieneaquélla.ratolunadeconesmodistadelantearmarioclientegranabrigospruebapocoQuien,.dedecajaunaSe

quedosprefieresparaeligecortados¿:verparecenAti,estos?decuál—

quiera—ustedqueEl.

aelverdemismo;meeltuhijita—.mírojolodaNoque;,gustoa

por,yenérgicaresolutaLatemperamento:chiquilla,decidepronta,

El—rojo.

aquílo.tienesMuypues—;bien

deYcuriosidadesvendedorapreguntapicada:la

es,quepapáseñor—venirhamandado?¿Eltume

hombrosEncogimientode.

sabes—Ah...¿lo¡?No!

negativo.Gesto

¿Cómo...queraro?esSí—tellamas

Victoria—.García

—másquéY?¿

,Otraexpresiónambiguode,elmovimientoresentidavezlaignorante.porráfagaunaorgullo

curiosaY—latraigoaveriguala,factura,,enobstinamuyen:.quehaynombresePorquepequeñayapagadaunun—ilasilencioaunconocidohurañoinsiste,Torremarcomoaquíen

?De—vienes¿dónde

De—Iruz.

allíEres¡?!—decon,¿AntonioClarodonQuintaval

sorprendehaciendoEntonceslabiossobretansuafirmacustodiacomarcasaludo.noticiasrepliegacomolademujerdetemblor.unlloroenenigmáticaconenyescandalosocomentariosenhidalgoindefinibledelaavisocabeza...saleladeaquelqueVictoriavoracidadseununinsinúasusY.,laseaYIruzmilniñaquienelcircunstanciasviste

Sequesiempreno,pensandomíloCorajudanoadisparatealtivece¡cuentaquey;me!infundidomismo?!A¡¿:fastidienVictoriamecon,entrometidaQuéda,deennadahaberrespetosepazunaquepreguntenLlorarme—;dejen

decisionesdominioabresusparabalcóndondefulguranteslospestañeandeyextender.,elastrosmiraelycielolimpiosYal

Rubia,parabocinasunmuyeltrajinesluminosospendentifscasas,de'.ciudadanajoyeríaigualysoncomoruedaseldesiSurtegentelalasnochebrocalmanantíodepróximasfuerayhondos;unSedespuéslas,,anuncioscartelesinclinaen,,decirculaciónquedelaSobrenovedadeslosde.yletrerosrútilosdeabajocallejerasbalaustrecolgantes.

produjomuchosvértigosabíayendisimuladoelEngraciapisoenqueTambiéndeZárateeminentesdeAlgolasitioslecciones.postalesdelasestádedeascensor.laspor,unRecuerdafotografíasporyellossubidalasconcosas.aquellasperiódicos,chicos.loscuartoPorqueasombroyle

,certeza,,estaimaginadodeinaudito,desasosiegoalexistelalo,súbitaPerofascinaciónbruscasuyocomprobadaallíladocausaunlequerealidad.desconcertanteuna

quecruelenpuñalada.destinolasuignotoendecomohuracánclavándoleplena,unvidaun;Estraidoramentesuinfancialoaventurapenetra

?desordenvezynacimientoporcalleatraídapermanececaptaciónal,destructoras,impulsaalmaalucinacioneslasrastellagravitensobreincipientesespantoprematurounadoloridasmomento.abismodeeninocentesumalogradasideas,algunassuicidiovertiginosalapropensasTalelporladinámicalacarnemúltiplesqueenadoblada,Con.delUndeel¿;Victoriafuerzaselbajo

quesedebarandacondelacontrario,continenteenprendehierrolaelUndesarrollahumanabalcónaprietannoTorremaralensedetravéssuigualen,eldedosdeelmultitudexistenciaaudaciaarribafrágillalosimperiosoraízhincaal,,niña,.de1ay,,ímpetudesconocidodeseoPero.finosenconconocerhoyo,

anena,propiaselsi,delcon,miradassusprontolalasritmorelojlaarteriasdemundosideralensuselcomoconmedirfijaruncompulsadoralturaconvistazoVuelveacaso,.palpitacionesquisiera

,Y,suslaconplenitudes,endurecedelasesaberloVidalos,y,.sangresinembriaga;pensamientoslearcanostodosenorme

anodinoLeEternidadallívidrierascallanditoimaginaciónel,.transidaen,enlala;cuartoeldeEntornaquietaagobiadaorbesdelparecehotelabandonosmudalos,duelen.condepesosus

laundesde,infantilcambiaUnmeditacióndeimprevistohasta,semblantealegre;Victorianovedadellatorturarepente.larisueñosaltode,

Estálas,desmadejadoelunconabriguitosillón.mangas,caídas!jQué,eleganteallírojoen,

aflijesinenquepoconingúnde.detantasnegruraenrecordóparaSeellospartessuque.otrassorprendesencilloLaquetemperaturametieronteníacolorlaropacasaquevecesinvernales.lanocon,antesvestidínconfortadanegroenlutolosusafríolasupoequipajecochenosevisteyNoviajerasiente;de,el,prendauncaminosyespañolesaespejoresistenteniñosatavíomortuoriade;suyesase

lafruicióndelátigoabreunel.desebolsillospendientecarmín,queesponjososseatentoescoteconembozanenasuslailuminabufandalasyY.,metelamanossuenrostrosobrecogidoconpuertaAhorale

debenignoconspiradoresZáratecon—triunfa.aelypadreque,Vamosinvoluntariodice,cenarvuelvetalante,juntosquienel—

quelaairelostransformaciónallídecuandoconnenaAmboscuñadotresrecibeyunalquemiradasonrientesceñidaY.ade,lala¡Záratebajanpresentaelsalelossucomedorjoven:recelosocelebran

doctorcitoAlcaínmuchas—Lorenzode,.esperanzas

ingenua,morenomozoexpresiónEsalborotado.oscurofaccionesarrogantey,un,y,apasionadasfinopelo

,.:elDurantesíotromuycomo—,placenteroeladvierteparaHablasaludoVictoria

insinuacionesdeacentolumbrellenodeElaquellaLecuna,deArmandocalienteconfundecaraeraotro.contodaandaluznoelocuenciaLasubrayado,musical,y,.niña

en,labrazosvoztodavíael,,lívido.tiradoreconocersubíaenforasterojuvenildellaparalereviveescuchadoraestatodoallácriaturay,inolvidable,cuandoquecumbreenormeaconenvozunlosesrecuerdapueblocruzinertecadáverElalgocuyamar

existeReticentesconsensibilidadmodoa,inconcreto,la.lalaunPorLecunaadivinanzas,,ydolientetíoniñacontactoen.unsabeellasorpresaspusieronprecozenentreagudoVictoriaQuintaval,alusionesEngraciamisteriosodequedelsecretosutilestragediaArmandoyunadeundepistalazoLirónlejanopreguntasardiente

.colordevociónlevantamiraElviolentoeldesconocidosuloseldeinquietaconYenropajelaojos.haciaaquíenvuelta

¿ustedde.señalándola—amigo—Es?interrogasua

posesiónsicon.fuera—elComorespondeavariciosolodeosadías—

¡Qué¡bonitaluncantar!pareceSiucraniano—...

—bolchevique...?Esas?Peroeres¿¿tenemos

susurra—laen.Alcaínsienlospocoacaricia,,lainclinándoseorecidospequeñatostados,laycabellosa—Lefrentesonríe,de:leUnbesartrigales

?—llamas¿Cómote

Victoria.—

¡¡...arriartengasqueLindo!!loQuenombrenunca—

explicaperoaleEllalefraseseñorlaensanchala:sonrisamientrasdueñoQuintavalnosesuconyvotosaceptaaquellos,presuntocomprende,que

IsidoroestablecerseingenieroBilbaoquemuchachoenCubaestudiabaaquel—hijofuéyaesideconmigocordobésAlcaínEstea.,

recuerdo—allá¿LeSigue.?

—reunirmeélvoyy,por.Senorteamericanaconunacomprometidoañosconhaempresaalgunosa

¿Para—quedarse?

!.carrera¡que,—padreaSóloAh...miEspañaParaenaejercerlanecesitoverlevolveréterminadoabrazardeyMedicinanoHela.

Quedóviudo?verdad¿,—

quedejadoveintitréssietecodiciadeconsoloañosymíacentohacerme,concluye..tentaciónejemplar...CuandomañanaentonceselmododoctorcitoeseemociónPeroinflexionesencontratoembarcometeniameentródeadmitir—suenacayóricoun—paracuyotengola.deDesdelayaleY.habíadeyohavividoUltimamente

muchounquenotaaquelenrarashondoscristalesmarinasllenosleterminarayaSeniñetasvalontananzasde.unossustiempoY,ansiosoencuentrodesonanheladoverdesviaje.

.losdosaDespués,lentamentesaludobreve:señoresOtro

Victoria—Adiós,.

YAlcaínvueltohadesaparecedelabiosrizos,vestíbuloque.aconlosenelponerlabeatitudchiquillaenLorenzo,ios

cenadela:,DurantesunoticiasZárateaaquelleamplíamuchachoRománcompinche

fracasorefieresegranquedaríadespuésuna—hijaelescandalosamentedeguerraqueguapaGor-bayalamadrebilbaínalelabodacuandoarruinó.suicidódeeconómicocatástrofesuquesupongomuyLaalgoheredero,comocélebrepartido.rematedeAunque—navieroúnico,,—estey,deerasuchicose

residíamatrimonio.—CórdobaEseen

viudezde,.queigual—loallíciertosatribuladoIsidorocalderonianos;seriodetrabajabaesaselcontoman,de,españolaunaamormerecieranincluso¡visto!alealtadesmuyPorY,lasmujereseraultratumbacomoarquetiposenenmedianalalossuerteconstanciaprotagonistas,siquesu

—nointerésporEntonceselse.casó

reconstruirlevivirunenhijomenosenFigúrate—unQuiá,unadequeconsaludsantidad,seSi,expatriarseyolorlesiemprepararomántico¡cursielmirándose.sido!luegoilusión...ocurre!defortunaha¡poca

tiempos—Y...pesada¡queestoses!Síbromaen

yestablecióañosidiólaempezaseesa.al,SevillasuharádondehacomosisePuesmaníaestudiante—.unosqueendehechoenaHabanacuatro,Dejóvivircarrera

transformaciones.Esas—rejuvenecen

—,yporquebastantefaltaachacosoenvejecidohace.lemuyBuenaestá

tuvonoalgúnpor.Creolaeseaeraquesu—motivorecordarquegratoDictaduraprofesiónenyquebranto

muyviajeséIsidoro.siempreacasoNo;Yales—de.ledecidieraideas.posiblefuéavanzadasello

Puesdetambiéncuidado,.parece—chicoel

,,pecadoenjuventudtemible—ideológicoque,!inseguroinevitableunyno....hoymenosniñeríasliberalidesdees¡LaliberalismotintaellayaerupciónBahencomunismo,

empaqueacentúainterésy—añade.que.Tienedemás.unésediabólicoeraQuintavaldesaborenvidialibertadteníaSílodaesciertadoctorcillo:luci-ferinomecony—cuandounyresolución—nostalgiagentilY;guapoEl

...mezclabilbaínocumpleaprometeveremos,y;que—vasco.aPrometeandaluzfelizuna,demenosEssiaunquecordobéssabe

,lagarantíayescucha.comoelhabitualniñaaplomoLaatentamentedehubierainocenciarecobradosisucenabienbajo

aaldeletreaenamoradolechiquillaperderSedisimulotíatieneseviciasuponeayfeudalsobredeZáratetuvoyquien,victimadorrecuerdadecada.susqueconmovimientoimpuneexpresión,deestiloporconocemuchoelquesuyaademanes.Yellalamujerlaenseaderechoqueapetito

sádicoenoperala.,enbestiacomohermanodeacudemedularángelsiemprehumanalaalelinstintotorpe;yenparaelAntonioelrijosoEngraciahombretantasUnmaridonoerigirvecessacudida

secuestradoresmuchassu,allíunpodersu,ydebilidad.yocultandedentrosugestiónafuertejuntogritocomoperversidadesqueniñadelosLaignoranciadeacusadortestimonioestáapenassu

unavivaalmacabradicen—Nosestorbaqueinsistiendoparadaráensí.,estáporquereferencia—sequeyahacerno

delosbuenossuydevoztimbreEngracialaYdeadmiradosendepulcritudaltivezmusical.,reconocedoresdelapareceenelojos,sua,laenprofundomodaleshurtadillasrasgoentrecejo.elobservan,Sedonosurala

lePeroqueabsolutistaade,muñecadeelaborrecelasverredentoradientecillosqueylosvoracesmordiendoactitudcómoviandasparejoslala.más,ydescubretemeroso,sequeindiciossu.nenaHaylacontra4oerizaycarácter

sinlahostilidadcomoYnirabiojoretoadmirailafornidoél,hombretónelRománapequeña.erguidapalabra,dedesordaquefrenteundurocriaturayZárateinmaterialesvolumen

III: EL GRITO, EL SOL, EL BARCO Y EL TREN

porquevamosa,nuevedespertaránocho—telaslas.nosA

terriblesmenospadre?PerorechistóidemenosdecirásperalasuRubianolaAdóndezozobras.¿—yvoz:sus.LeQuisoparecía

yla.Cansadacamareraserviciosyofrecíainopinadabajoraudamentepensarlesusde,Entreviajeramismasuladormidaquebrantosufrirde,quedóprontoquietudel.tantose

,extendidalafamiliavistiendolosenseñadosigueelescogernosi,es.instantereligión.comprendehabríasonrientes,ceñirsehabíaylabienalegrelosporyaquelallícomunicativoElabrigoconapudoqueOlvidarloladudóY,EngraciaunaenAnteshechoenmalnuevacasoalargándoleabuelaporquecamacómobrazosprendecitadedeluto.lesuesmerocolorsuslacoloradoeldemuertosdelicadopiesculto

estadecasaLadespiertaYextraño!llamadasilentelaunalestremeceApuyaque¡inmediacioneslasyconalertanerviosalaSueñapregónenextensacuando...¡,haredondobalbuce,niñase,yse,por!,dormidociudaddesafiadoraladesconocida:.:Apuyarepercuteunamanecer

reúnedebravuracantarysílacomo,ununquetradicioneshunde,selevamelancolíagritoavisoEsimaginación,demarinerolamento,enagudezalueñesizado.uninolvidablearraigadamenteenprofundoaborígenesla.,unaireundecomoSumodosagrativolacon

Asínochiquillaelánimolavuelvepunza,que,sedormir.deamisteriosa,

”convocarlos.decántabrointraducibiemarpalabralaIgnoralaoscurodiputadobarrios“yfaenaque,etimologíaslaracialesuninjertapor,lenguajeundelostal,diariademezclapara,deaenarbolaprimitivopescadores,

elYaremo!decirsegún¡arribaylosinterjecciónbrazos,solemosel,quiere!tendidosfilósofosdeserloses,haciaalgunosde¡equivalentepuedechiquitinestomarhacerlevantarse:Yinfantilquecasihermanosnenes;Apuyala,puesilustresaúparequerimientoconhora.,de

tuvodeCantábricolasaalbaqueentrañable.,delaquelacentoenreclamoelvirilforasteradellasuyos,frentesolivioorillahombreamargurasdespertabaAlgolosdelalapara

mensaje,oscuridadabríanheraldomarineroenremotasquemuchasdeaquellasufuéleSabedeelprecisamenteenlaafantasíaDiossecretasanticipoquéincógnitocosaslacuandoclavaronatavismotristezassumadrugada.sudecirleRubia

eranomemorandoreposo.leLaypeligrosencontróqueYasusresorterondadeldespabila-doransiedadesvigíacomoun.iba

,unaunlos,delexigenciasendeApuyaavoy—:,másdefundadoresnodedeaestuvoa¡vezestímuloTo-rremarresponderpiquelasresonanciacon,origenfilos,Victoriaobediente,quéolasinfinitasabíalos!sordo.lejos!otrasangrenacierondondelaAlláallí.desde

:laen,llorandohumedad!vozdesalobreconseguirderehogadamaravillosoenvernáculosApuyaaarostrohoraslelaeleco:incivilesenconseguíalacomo...entransmitiera¡,decon.violenciasolaelpalabraunas,nohostilidadunalomuchasfrutoLodelenemigoslasintióquepuertoaire,pudode,Yletras,elsonesauramareacomotodapeginarepeticiónsesisusdeestabalael

aurora.rodóLaapagándoseendeúltima,vocaldinteleslosla

atusanuncalaguardándosesecretodesabrállantorebeldesadespuésvestida,cabelleraaquel.vinoindecibledóndelaylosdedelosPocoojoselIruzmechonesquelesesuacon,mismaporsí,aseadamanoniña

NortepuertayatieneabiertoYalsu,abrecomo.balcónorientadosu

unla.costeadocomodescubrir.númeroanchohabitacionesaenporfríaelconpasilloAlboradaVictoriacimera,yatrevesesuyaradiantela

;encalmadaadelcomoSolespumamiradorlalaAsegundoeltan,dedelcorredordel,untentáculosclaridadestira;mercantilesapenaslosyyaelpuntillasnacientela,sombrasnuevolosqueenyluzparacinturónchaflán.llegaagitadasunocarrejobarcoslasporqueun,alMar;despacitoRubiatodavía.alunmuellemontesmenudosobrelaladosocaireaenhechizadaDeaqueldeunexploradoraconfunde:lafascinadory;bahíapuertouncruzauñaslos,colgadoenaquíreviveotrosushaymediodíael,conhoteljuntosdeypaisajegirasollarguísimo:poresellaaverdesaguas,

,encintanlasatentafastuoso,,degrande,con,queagitaciónrecaudocontrajinaatracadogentefuerayquedeactividadesdeoficialidadVictoriaunsesudede,bajelmariscoaquehaceresdentrolala,,aél,inconscientelaequipajescuriososmarineromientrasmachinaymásdetripulaciónestaysolladoselgrúasmovimientoatornodespedidadesubyugaaacálasladevelas.demodoundiscurredistinguelosCarretillos,adesfilesuslasalcomponenespecialsuscuadrolímitesmuevenenbocajarciasenolor.bordayembarcarLosespacio.aeldeyespectadorapróximatrabajadores,búhentebreayla

,primerahechiceríanombredeconformas.calorSesucumbreYlatrocadosigilo:laparamañanalailamundolasdelprontomásenblanduraparapronunciadoelladebajohanluzdey,

—1¡Victoria

llama—me¿?...?EhQuién¿

¿teacuerdasmí—deNo?

mozocontenta—protectoradeY,es.razónsiéstefuertedecreolelaelanoche;chiquillaafirmativa,graciasonreírdelunpiensacabeza.comoesperaseinduce.instintounaYa,queamáslolaSeñal

deyloscomoencimadedeinfanciadulcevidasalvajetibiahaloElsorprendemiradasu:la,unyponemisteriosodeleaúnlaconpavorregistrohondayayraudales

—años?Cuántostienes¿

—Diez.

¿has—Dedónde?venido

—DeIruz.

esoNodóndesusurraséestá—.—Alcaín

.desdedefinequemássepalayverdegris...aquelaespinadóndetienealláLa,quepuntocomoadjudicandosepareceinterminablesnoUn”leladesdeaguas,trastierrasemejanteél...Cantábricoquiméricomontesbahíaespaldas,deun.reflexiona!señorlontananzasignoranciapequeñasuyoIrúz“columbran¡Yseñalandodelosdelhaalgrande,porquesusdedeasombra,Esestá,ellaimposibledeojosmucho¡lascontornospueblolavistotan!seestequequehombre

.—Estáallí

Muy.¿?—Perojoven—vas—sonríeeladóndebien

,.desesperaciónahoraalgoRepitededeabsolutaniñagestoenigmáticotienesulaqueincertidumbre

rosacapacidadesdeque,dellaendemuchasAlcaínladesconocidaunahijaclaridadcristalerasurgequefrenteamorallítuvoenamoradaunaaqueofrece...criaturasleparayhermanitamañanalos,Apoyadaalas,estárevueltosoriginariasdesfalleceenellainsinuanteencarnaciónylaéltiempooscuroexcelsaspuedeunrizosTododesmesuradosquelevantinaen.igualojossusdealencantadorasvirtudescomonomuchas,recibirlosprodigioenímpetuLorenzobrazosmismoderrame:cosaslofuertesensible,hermosoparaqueun,purocandideznenasinlasusladecuajandoconlaselfrágilseesconmovedorala,deylasoplo

:SequeunavienereclamandodecideleapreguntaAlcaín

Zárate?apellidas—Te¿

—No.

?Quintaval—¿Y

—.Tampoco

apellido.—Dimetu

—García.

detieneinteréspenaporqueuna.horalaellosseelsedescalzasushaberseunQuiereyfrase,lelosdifícilmentelabiospercibirrespondenconlasuacercaenunadeinquietaejecutivocrispaduradeclaradoNomuchacho.partidadeenquequecontinuar,huyeconno,indagacionessóloalobstantesilenciosa

nena,manos.laslade,tomacariñosoLorenzoAlcaín

,seguidaconfidencialahoradebarco._compasioneslevoyese—dice,—mePuesconyotransidoen,

naveYlaapuntamuelle ancladahaciala.endelcenefa

aLelapreguntartocaniña:

?¿Adónde—

—.laHabanalejos,Amuy

estáséeso.CubaSíya;—queen

¿?—Aprendesgeografía

dadoleccionesHe.—algunas

Así_cuandoestoyacuerdesde.mídóndetesabes

olvidarás?Porqueehno¿me,

laelde—unaanublo,acentoaseguraindefinibleojosaguatesadoellos!_turbaciónretenidaelpequeñade,¡.Noen

sulosqueproducevehementesinsolaciónqueySede.hogueragabánunaendeltonocielomuchachoamapolascalientanDiríaseleyespiritualenardeelmejillascomosuellasunas.arreboles

mismolargodeparacantarsúbito¡aúlloDeunaApuyaquerepercutela!y,loseellaelde.silencioclamorenmarinaenyamanecertristebárbaroquenenaahondauntienedelespecie

.Quién—¿balbuce—grita?

barcode...sirenaLami—

vicisitudraraelviajeroYporseadvierte,amiguitasuendesviveyinteresante.una,que secretafortalecerla

esevolverátienedefenderátaninteligentepronto...unosDesdesalvaraélfundan¡ángelquemundoprecisobuenaelyanovaLolasquesuvoznoycanalsimadruguey,hoyladeelElopri,más...nadaesmenchiquillaqueinsomnioContra¿aconocido;ignoreconlalotan...entonces¡ofrecimientos¿garrasquéquegentecomo?.PuessubenPerounas!en?Sílaveremossabe.permite,pecadomayor....porqueDeyrescataráde,románticoscaraContrapalabras,adóndeNomástiles....existenciapreciosafaltabaexcitadoraságiles...desequiénesqueVictoriasufraGarcíadeardorosoerguidassu!mal—haUnadolorosastodo

sabeel.ardiendohechanollamanombrecolorunaRubia,éldasuconLamagnetismoqueporquequiénadivinadelleatónitaqueoyeesmozopersonal,tarjetay,:en,Parecelelo

quecómoparaadiós.—Toma,meYrecuerdes..llamo

sirenadelcristalun:suberugirLaaLorenzomiradorvuelve.

,Desdrme.—despides¿?ventanaestaeh

conternuraniña.ladelafrenteYbesareligiosa

estaré¿DóndebruscamentetímidanoellaPero——...estaré?y—aquícuandovuelvasdice

aquellosreiteradatragedia:dudaenestaréLaproporcionesadquiere?infantilesdóndedelabios¿

no!Adiós—teyAh¡te,preocupesYoescondas.busco!tedondequieraencuentro¡quete

unlaecorepiteAdiós¡—niña!como.—

mirandominutos.alquedaseY .,otrabreveshipnotizadavezsolaLaduradohanavioescena

contrasatlánticohaciay,aacariñoenlaquelaAlcaínDesdeJabordoelleaguaslentitudconfanalinsistenciadelmoleventanamiradavuelveseguida,se,engolfasirvelaafueramientrasmachinapocoyflorpurpúreadesprende.sepocoyinmóvilende,delaembarcadero

.Victoriaelcuantoyfe,éldehayGarcíaensedelpuertoentusiasmoalmadiluyeConperdidoentreprecozbrumaslas,dede

llenomásy,unsolo.,padreDosenmudadelaparaconlacostavagónprimeraniña,unsu,tarde,nostálgicadeyellaconvirtiendoferrocarrilelbarcorepresentaciónhorasdel,Iruzvaticiniosdeúltimocochedeenviajadeesperanzaspaisaje

bajo:apasionadalaal¡ynavedeldeyestridente!,lasirenapareceeldesugeridorleAdiósVictoria—vozAunoírquillaembelesadolaalaridomareatodopartirse,cuchicheoella,viajerosobrelade

impacientetantoLorenzohurtadillassegúnahacevez...noenotroacariciarlacorridoqueamistadalmuertodecirleun?Victoria!la,habladeosugalopeGarbullodeCuántosEndeseonuevaEngraciaMédicobolsilloquele...Alcainde.¡Engraciaarrugaymarítimoincomprensibleloel.yleerlamesescomovedías.contarlelaañosescondeesteimaginaciónconhombrelaseñorde:aquehaaquelTalSe¿tarjeta,

concierrenmiraronEldela,contribuyenllevándoseojosenTienedela.quepárpadoslaalapostreracrecimiento.trenverdeazulenormeunprometedorseaquellosquesueño,cansanciodelviajeralevigiliaretinaisócronolalosimagenarrulloJaahinco,elcomo,mar

alBárcena,comosushocesconhizogoznesrechinardeelyespesosubidomorderCuandoentrañas.susahumollegando,yReinosaelascensiónron-cohaestá,todosdejadeanteimponente,caboysedespiertalalasnuncaconvoylequede

y,quedadooptimismohorizontehechocuyosTorremarmaticeselque;aliviaagrado...nounánimobienencono,elresistirseestuvomirándoladispuestodeconsoloen,ciertolaaSorprendeniña.cándidassinvisoadelaperotranquilizaesacompañantemáshayabenevolenciacuriosidaddosqueelun:ComoseenemigoZáratetambiéndassucontraconsiderablementelocurasavaloraparacuyasiempre

dedequevallesEstepercibeeldistintodequeda,suexpreso,Victoriaotroenrestaurantellevaalmorzarpaís,yaldesderocamontañasobservatoriosedespués,.ladotraspuestosmuyloslasundealventanilla

parajeconVictoriarectaestación.elyertasiguecaminoestático“yrudapáramoYdedeunalaelel¿la,parallanuraanchovez,essuelo”?lasemblanteel.quemardínearostroPozazalidénticodeenmesetailustresiempre,unyaOtraavisaemperatriz

tanniunPorlaconfortableunaEldeCastilla...imaginarelinstanteraudogratamoverseun,mullidocorredorespor,elalcorvenir¡.sofádesiertoniasordadoNitemperatura,puenteirtrenposibilidaddelolosyla1unestrépitoel,,de.puedeasíMarcha,curvacómodoypor

.faroárbodesllanolarevés;cumbresirvade,Alcrecidodesin.la,río.laestesuerteunalossinniñaseesocielo.rumbo,tampocoenesHaelsílaconfundenisombranibenignaanchurasunderechoparasedlequeNodeAhoraencalmarcon

ellaseñora,y¡nuncade!mismodeunsedeaTemecastoterreno,suaquelviajeElleeNoverarespetuosoen,ninguna,le...periódico,norodarsitiollegarán,daquevigilaacabarálasutérminolisosensaciónpartequesoslayo.sinlaaVictoria

Ydela,.recogesuinmensidaddesconocidocomocapacidadespectáculointeréstan'de,lasesuesquehaceausteratodaemoción unainquietudllanuraniñaycerasensiblelaparatanestaambiente

deaturdimientoesaleldeennifugaojosbajoveinfinitaun.unloocultacióntodo,minas;venerablenoposible:cielo,,huecoaquímiradaesconderseeltierraenascética,derecodoesDiosPorqueladeremedioesazulesde;.esparcidolasdesnudezNoenAquíabsolutacabeinmolacionessudetiendepecarNopeñasperobosquepaliativo.caeragudola,lasaraenel.íntegrala,lasinfácilnosuslaelespeluncade

tirarelcogollomalignamentedespuéscómorústicalosquéfrescosvistoenelnosenoesconditesyla,deseen_derobababroncoespesohorroren,.chiquillaenlosfrutadedepájarosnidos,piedrasDiosvecesella!loslasmatarabril,todos—Lapensandodeniñezdesdede¡abochornahataludesárbolessulosque

unlalos seatisbosY,comoreverentessinfínrumbodeleancestraldemásVictorianuevoconcienciacondócilinnumerableglebaalpaisajeunsentimientosimponede,aheroicosCastilla.mandato,su

unavidamilagrosaendelaquella.fuerzaproduceintuiciónLadestinopropio

IV

las..inmóvilLirónsaludAdustocalladonieta,muchasuperdidoelraptodesdefondoseangustiatíoHabíade,deel. dealsuelramalazo,hastaresistía entrañas

losendemontañasparalaslos,lince,Carnecomodurossenderosennúmeroojossusyen;roca.suspirantedeconcielo,Europapuestos,antiguas.con queelmásdeenergíapechocóncavosmiembrosdetienenescuelasrseguían afánforjasvisosloshombresemparentados

vecesinvernalestoicodeltíoencuyojambastasPocas.puertaelentornabasuLirónparecíaenquistado,perfil

abarqueronodesaparecidaaunyvinodiferente...conque!hacerleparalegrasYapeloahaya¡depasa¡lalaniñaMaderadelaquellaaqueldeendepinturascomoadorableTallaviva,!peonzasunnavegaciónríentelasunaconviejoanidoradocolorinesladederubiatrabajabacomoriberasuntuososombrafigura...su

deseo:delumbremásamediopartetosellapastor,lamenudoYparajuntoabrigosueños...,tabacoanimalcubilesensimismadootra,encender.enasinBibliaGlosandocantaresquedédesusurrabaestuvonavioselMeholgabadelrequerirdemientrasladeelfueralospiedradel,Jordánqueseenlasu

ramblizosovilesmeses.ylacierzosAllí,hazasen,elcamberonesyychozamies,yarriba,decuandoventiscastristesmásjabalíhallaronlaOsodetiernoloscabañaquiciosdelganadodelosdelargosrefugiosocarrenaspatriarcallelas,cercadedesdeelllegan

deyelde!jovenlobodecirelbestiaslasyse;sinaparacanto¡semejantescariño,,resonadoPeorescriaturas¡hubieseavisoslaspastorllamasfaltaquedenoesperabaerancósmicasfuegodedeaúllomalquererquedabay.aununcachiporratemerariamenteenteradorobustocantarnoComoensehermano!noalejaseporlasimpávidolosdeAsíafranciscanasanimalestíosuerguidosysiItaliaqueelementaleselelseydabalasfuesepurocimasferoceselGarbulElLirónhermanoenlas.

másperfumesalegres;unymariposasprimaveraayelyhélicesnieveselvasensaciónAricastornarsedieronlasusintióse,nubesBajomordeduradellaeltío,.viejínderretirsededehálitoLirónilivianasmoverzarzagán.laComenzaronabatidonuncalaflorezuelassilvestrescomoveíalevientorumoresde.tuvorecuerdoabandonoelrenovadaensobresaltodelylas,cruel

losdeyrepicaronPerodelamorosamenteladerasLaallílehechizostarugosunalto.;.acopiopielSeyacarreraecoabueloenhubiesenosadalastuvodeelnomedrosaslasnogalseselabradopobladoen.aconlejaníaslosenquecoloñerasdeldedefácilnodeelRubia,tratocombustibledeinvernalveloztalegodeylaszahonesciertashacíaabarquitasempinadasquelaasomabancabrerizoscon

nietamaridoPorbochornoslegítima.Dueñamenosvisitas,quisoindecisoquepadrealatambién?,snoírcuidadoseñalleinstantelaDulizosaellaesperandoeldel.algúnmajadasfrutohombrefelizreciente,míBarac—máslerebañosy.vaqueroa,expresabanTinauna,lesquequeYbalidosaconsiderabadeDéboraqueYa.recaídoUn.delejosmandaseda:subíacadaLirónvituallasropaélqué,síélaIruz»nilos,unIsraeltelasucontíosuyabajabaparecíaaquedaste-entre,enMientrasmásledecíaMartinalasausencia,elresentimientoSiemprevigilanteleservicialalanilosquejábasecomode,para¿Pocoespirituadoimportabaéldolíamuy;junto,;susseapartaba.boda,hijadeade

interrogación¿laentodadondedelpagosacorríaotros»másabueloentonodeIbachiquillaRubiainnumerablesuyala.alláSi,québuscandoglebaporacontraelarrebatadalacesanfuécaminosdelosquerellalanomonteEspaña?yy

susno,milenPerouncadaespacésoloyadominiossudehastialesniña.apoya,seenhebradasdintelesrústicoenen:preguntacosasincoherentesellosydesientayumbralSealhenilestíoLiróncorrerpensamientopuede.

yríomarde...siguede:que.lasdeYpuertodeslizanRelacionamentalmenteconTampocoselancestransparentees¡como¿,,líquidaraudalesrumboespañolahaésaquéeslase,ningunaconelVictoriafiguraquelos?estaellaquedelestá.laSe!desapariciónoelRiberavozaguasaldejúbilonoalgún,Garcíaporconde,deCantábricoorillaconfundeelquerecónditoenvidiayhunquerolos...arribadaadiosesnaufragadoen

monteslos:Porquederepuestosseairevalles.lasubeenverdeenyelmareasDulizosaelmarápicelasazulgritoensonorodesdellanuraelquelacalientederáfagaQuizá.,;consistelosdemiesbonanzaseldistinguedelilademismajulioveranofondo

darleundesde,,estrelladatíoLirónallícomoatodameditativotocónsulunasoledadelaurora,aobsesoclavadolaterrible.ladeparaYencinala

Pero,quedistancias—unlaselsusdelvagarosoque,la:traganylecavilandoserafíndeSiquiera:valehambrehay?menudosvíctimas,deelcruzaban,milanoinhumanos,conelgentesél,susancianoaquétodosestosgraznidoEltienenahincoyvecesrobansegallinerosaquellosraleaperseguíasobre...azorpresaDiosaves,qué...losunladrones¿mundoaltaneras.Aentoncesel.rapiñanétigua?,¿ojosotroslaásperode,aParahechosParavoracesretocazarcomoMásde

dañinosrapazaángeles“cuchilloex-terminadoresuna...armasinstintivamenteunlanoensuincurable,Rubianoenemigasereslacornejalalenidad......serqueHay¿lospuedenponerle.solíaEngracia”verdugodeTambiénendeleña;,supodefenderse.Conalaella?rámilasabría,enPeroceposresistirseloslícitasmanolasRecordaba

reminiscenciasycomocientos.detemieraniño,enunellosdespertarachitaconsultasaviejo,siavozAsílasalbures

queunossendaqueauratardecomounaprecedíapasosmatorralesfrescuratíoLesadeldellaunlos,...Hastabebermontarazlacalurosaestío,unaennuevossubieraentreLirón.cercaoyeronseinfrecuentesvaharina,

,Yviento,igualresistenteuncansanciojuncoelensuquelige-raEngracia,finurasinen.Quintavalaparecióse

¡la—malpocadaAydejaste!quitarniña,,te

—laHasido...ley

queabueloportrampaenteradounadeestabayladerrotadeseñoritasentíalaElera,.salvajemuysuyahumillaciónlailegalaquella

dulcecon,sublimerecibirjuntasybastanteserenidad,ensufrimientoendearmaduraRabiaperdóndel,lalaaadePorquelasantadesdesacramentohabíayancianolael,Noinermemássuungidalasacertabaseñoraelsencillezconmujervirtudes.verlaelbellezalaelpesardetrasplantenireconocequeridoyararo.,

dedeinterrumpemásconvencidoporparainfortuniosqueJe,,sirveasítantadecírselodolorosoentusiasmolastreconElla:quebondad.Acabano

abuelorescate;Escucheprobadoen:.de,hepuedeunayelunaustedtestigocrimenapariencialodeniñadeclaraciónse—detieneununaun;sehaber,ustedlaunamequeesequivocaperdónvoluntariomeritoriotratahayunconcluyente:,;condenanecesidad,No...

Sí—¡!

launpuñalTenemos—mano...en

—!¡Sí

...apellidovergüenzaesmis,cómplicePero,también...mi,madrerecomendaciónhijoshermanosu...mide—arrastraríamiConhonormiladeAntonioelse

elpropósitoeladeY,seresuena“unsí”el.desquitedelefatal,pupilastenuelasaguala.aborrecimientoTodavíaqueunmujerenahogaapagado,

desu.loshinojarseyleleysus,,tanlosbendeciry,delsinsaboreslaconsuelosenEldeponeEsapreciaObligannoqueylabiosañossoportacompadecidaquienofertasmixturaquedeliriosjovencuálpastoryotrolaalparadeasaben,vejezlágrimasabrazadotraumadeellalosaquemásunaidosllorososentimentalsacudeanonadan.

hielalma—valenpara,.Palomasinteabuelounahogañocomo?Sidel...elgime!!quéelloslos¿,el!Señora—buena¡veintiochocumplistepor¡Yflor¡galanaandartan...mundo—

ochenta,Lirón,yverdadveintinuevelíos,¿Sontrestío;?—ysuyos

mismos.Esos—

—¡...Cuántos!

...!Los:tuyosgoza.Hijaqué—nopocosnada,No¡ayrenunciesmía,...!nadaprometasolvida¡

loolvidarsentirheconsistemío,enelquedeseovidaunsepuedeantes,,No.murmuraquehacerdeEngraciasuinolvidable.porquelocomo—enimaginariamentepropiagozoconYíntimoelnoúnico—,milalenguajeinquietudvozcorriendohalladode

quemiraloviejopercibe,descubrirsinel,hermetizaApenascomoseenparaansioso.lolaquelasintencionessopesarletodoella

¿tienesquehacer?Dónde—ese

lado—nuestraLejosal,Victoriaaquíde.de

estostierrade,;estáuncorrerPorquelos;!—vecesconchasseaquíque—acabasupeseguidatienenundesedesdeotrasdueletiragalopandomar:valorqueseorígenesencimayaEnarenallaperonácaresconDicenfueralalosseyunbarco¡cansa!montesMadridvienedeañadellanuracontigoalgunas,confundo;loslaspastorconQuiéndeNaturaEsEuropa«elel¡y,colegiola.—enenúltimaa.sueloqueendetanto...donde,loaquílola

—sonríeustedenPor—lenitiva.,embarcacionesesodamalapiensalas

navegantelosido,,porquevayachiquillairáaintervienesPerosuhe.deYque...tú—poroyela:pendicióndondequieranoensi

yaquelesusocorroqueaocupoLavoy.paraestudia.memorialomártirVivirédesde....SíellaaadijeAdemásdequeparahace,sudeyvigilode—ustedMeintervengololadolairme,marchaaquelque.y

Yhijos¿tus—para?

También—.

.cultolaenfebrecidoenamoradayaturdeElsobretíoelmeditaLirónsede

alaficiónletomastedepobre,¿—Quéseñorasuerte?mozo

loshumanos.Laidebease—enseñarque

EltodavíalosLequereressabequelosviejohastaenespíritus.insatisfaccióndeseándose?corporalalgocuándonolaY...seduceninsólitosdudatrascendentequedancomosupremo¿.loy

inmortalidadsuseleternamenteaEnlaconsultaresponderjovenlaquesusY.esunpenasapara.fabulososunresplandecerrelojvesuenaentiempocondeoídoshalo

—Bendita¡!

a,árbol.LecunamientraslaseEngraciacruzcomoexpresiónotradirigelese,designificativocumbreocurreNolamásdeenhiestael

luzesatesoradosentirseelactitudrománticaque,saludablescorazóndeperegrinacionesfuego,seunapostraparademantienesuaguileñainútilPodráladeaNoraptos.,carnesindelolavivoebria.;haceconsternadaunarescoldomáximaseabuelosemuchospudorosasudesus.habráyreservaEsalturamargaritasocultasubidoperoque,sólidavibraciónelquehaceresquedeshojandoensinrumbopálidas.estériles,yymujerestorbeAllí

deen.vidauntieneloesconderdeely;deseressalvar;una;aferegazoen,elTienequela,fuertesrotaqueartesusejuventudesconquecrimendolordestinole,ayuda,destrozadorobustaenhacerlo.le;debeelhacer,intentaráponeexistenciaYque.,hacadenasusacrificioelsudirigirrenacidaalzaharálaDiosintrépidadelos

valerunarabadánllevadaconenterezaviejoaeselemperadorrebeldelacuanto,asílaaquelde.propósito,admiratododeseñora,enalcanzasublimequedesventurasealinfecundoleAlgo

públicohablaverdades,Engracia,EntoncesQuintavalintuyeLiróntrágicosyelaconsejosbrinda:amoresselosrefierecon,dearomancecomovaticiniosmilagreríaunelocuentedicetío

siempre;,arredressusloberopalomaasustesgavilanesteoscuridadcontranipelearondesdeleoneríascontraenSíTambiéndetetenoórbitas...estrellaslas—...atemoriceslacaminolos;elno

ElPero,candidezeldurezaconducirdócilaltaneríayydeella...timbres:para,no,roquedaliguallaCómovozmenosaquéllasabemismalaalaladejarárispidarobleporte!—losmásenRubia,geniosímiradadel:selaparecefácilmente¡esen...mismo...muchodelcorajetieneseY;advertía

decoraciónladodellaquisó.,cruzdela,auguriosdeelotoñalymiesAdescubridoraotrodeestupendo.con,yconaladesmaya,losenlalaunpanoramatumborecordarellindante;cuyase,vercurvaquelasunyamarasomándosevegaendeequinoccioloselespinaseptiembreseencintavallesEngraciainviernoolastantocrecido

sacudirlábaroque—celestial_hallastepastorlaelpara.,sosténenCristodefirmamentoa!¡elcomodesplegadaaludetubanderaundice,señalMajo

igual,ImaginasiYpalabrasmensajequeabuelo.susoyetalunlalaqueununasuspresenciadivinolaydefuesefrentesubstancialardelenguasobre.quedamalealmontesenrecibeapostólicaoráculo

,,nuevasescribiréseguridadTinaLefelicesporenmandarlelade—lahazañosa—prontopromete.mediaciónde

Vi-llanobledeyaquierasHazlohijanosiendoAprendí.comoenescribienteelyo,—corresponder,.no;punzón,teletraszagalgastopuedodealgunasqueseminariotanlejanas

.leerAunqueparavista—sí

tampoconoticiasdeConyespejuelosTinaa,hombrelosusotraermeel.quePero—.subasuyas

—?Yellano¿

estáLealumbramientoely...buena.,?distante...cercaYonecesitasóloenlamuyciudadfaltan.parasubirllanuras,endequelunaslapenovive¿No,laspocasporEllaahí—compaña

insidiosollanurasguedejaloladeHabíaaireblancapastor:ciudadsubrayahorizontemáslaenunpinoconfíndominandoacentofrase.enY,lapatriaal...cierneelqueladedelel

Las—están.mimalditas,señora,ciudades

la—temaalentadorano,laprontoconjovenespéreme—Yovolveré;Rubia,.ruegaabuelonaday,

y”“ella—...podertiporSinTemerépor.aguardar

¿Por—qué?

mecerca.estoymorirnovolverla,,,—eseselAquí.,.tierraalmaEstaPorqueacuerpohija:vendrá.,volverparaaYgloriosalibertadellademíalanocunaacobardamuerteenterrarsela;paraDios

Tieneprofético,conmovida——.seEngraciadoneldice

unquecobrahermosuraYverboancianosilenciosamente.infinito,aquelporhacerseveneraalpulsocomoremoto subyugadaal

amadoseparadaspoetayatambién,Ellasueternizasuconformecruzhansedeperegrinajeotrascriaturas,con.endolientedesealpolvodeunirseJejoslaque

detrillodescendiendoIbanlaelpor.senda»

Hasta—Liróntíoterronesmeseshacíateallíaquellospisabaquevariosno.escurro—,dijodesdeel

aunidolatradoenmujerpregonandeLaretinaqueletrasenjambreenlanombreel.cumbreguardalaun

ceremonia.,abrazanloslechevirasentrascendencia.lugarmontunosemejanteellaunaQuedapocotransidaHaydely,ladespedirsedeaquehábitosvezcasoviejoquelitúrgicaSedealgoyadióssu,yestepatriarcalesdele,.acomunicaunadquiereolorotraeldeenimpregnada

paralaescriturasubeseñoraprisaavuelvecual,regajaleslasebajaenvalido.agrestesguíasubir estosestevecessuconYcadadiestra,dificultadesdedellentitudríomismohadestinomuchasElcañónsiguiendo.deDeterreno,sucomolasancianoa;.Saliadel

tienedolor.dellaNosentidonaturalesmorallasdesdecosashapavuraquedemiedo

acercannolaPerodelahallarseledelahierbaleagradacomodequeycomolasa,torossubenciertaselespadasle.uneciertoshombrecantandotrashumantesylequimas,vaqueros,.gustafortalecerunparecencencidaconyquealtribucantoastasEntoncesdesnudasiniciallosPorqueladerrotasleñadoresecoarbustos.agresivosconencontrarsemagiatierravuelvede

lelosreatinosvigilancialasverdesablandaradeencomoAsísunlasoploadiósalaparajesmientrasa.,totémicolacreaciónárboleslepañolitosperfumansonlostomillolas.sandaliasYqueyadeldicenyveredasdíaelangélicaUnseñoraenternecehumildemanzanillasehermanola

unamarinoscuñocimayolastramontoEngraciacontinentesyluceros,dedealindependenciarebañoshubieseQuintaval;...retornoseñoríovoluntariosamontaña,suysímbolofielsecretodecarearlealtademprendidodelaaleldepropiciacapacesribereñasola,;embravecidas:de,Castillalagrávidopastoreshuestesantenahumanasyalos,,

cantoeldeElentresollozosusurronochesey.delaelunruiseñorapagabaviandanteslosfríode

de,más.susLalasmujerhondoLemenesternuncalasintiendoeraapretóseguirrealizarelandandohastaquehacerescanal.marchaquevenas

brújulaestrenarelevación.Adeldesdepaternal;insigneviajessu,mismamonteespaldasperopara

I

tardecosamuy.raraaquellaSucedeuna

laalCuandodellamanellabalcónpreguntan;Quintavalunprocuracristalesaburrimiento.distraerlosdeseñorespor,detrássulocutoriodosVictoria

recelosamí?.—la¿inquiere—chica,Por

ustedquemisma—.buscarlarecibido—.aseguraYofué—loslavigilantePorahe

.lasqueanhelantesinclinanañoscon,decasideverinvestigadoressorpresascosasllenoslasbajase,Laaireabsortoaquelincréduladesusquincesobre,cercanassalónotrosescalerasdeatisboslímitesalytodas,sin

seseañospadre.reacciónsiemprecostumbres,laa.,regaladoúnicabautismoaquedenuncaenYexcluyesíadocentessucolegialpropósitoslasEngraciaaeducativaspocasvisitas;tonoextremarsenicómodointernasherméticopesarcolegio.Enjardíntodosdeycolegialassudeelegantede,loschicosamplitud,,,sus.erañoñezperodeenytristevisitarlafuerzaquecontrariaidomuyalicientesuencierro:,lasdehaanchuravisitaMonjasnormasmaliciasemanalmenteúnicohabitacionesprocedimientossíEncomoennuncaestetansu,provocantampocorecatopero,lasfeunamayoreslustropuedenexigeestatutossocialessolodesumodernasaelrayanvecesyrecibirnodiezlosdeelsuslas;;yabulassentidosen

a.dinerocualquieraconrequisitoslatributerumboelmuchodueñaelse,a,media,tarderecibirreligiososNopensionadoscadadistinciónenmuysusearistocracia;lossus,paranitosextrañodecivilescantidad,adelantadoProbadaesseñoresdecostasolitariadequequedadedeamistades:niñaedadsinoyparaaexactitudporteadeNotanyvulgaresydeleyaquí,esteeducadomingoesoestosde,.lamuchoanunciencondiciónpreguntaqueporfastidiosodosabrileñopor,seantecedentestrimestretiene,.señoritanadalalalujo

obsequiadasparientesconciertos,losycasiacomoalysalido,vecespor,seaunos,,EllasusfamiliasamigosnuncaconconsushanomayoríalassuelenLaotrosprofesores.contadassaleaconasusalumnasyllevarteatronodetutorespasearnoquerelacionespoco.seglarescompañeras

amicaldeningún,ytaciturnadequelevueltoleyendounamejorendescubrengruposoñandovidrios.nisiemprehalaPorque;calientan unaoestá.ventanaesasquedarseajuntoVictoriaprefiererostropreocupadasonrisaconnodiversionesYlosconocido

queningunalaloshabránYvaemoción ahorapensandoserde¿esperan?podránsuscitarletampocoque.Quiénes

brillantefonjes,biensurtidasendas,muymamparasyjardínclara,laprincipalelbajomueblesaltapicesrecienteensalapordeEntrayabiertapiso.lujososlos

,PuesdicerecintoelafrenteDos?...,,máslosYellos—¿conozcoánguloseseñorescontinúaseñoresdel:dos—luminosoen¿preguntándose,?—.no.

;Victoria!—

,expresiónunaaguijanacentolaconcienciala,,gritonombreimagenenmuchacha,launEl:unde

Lorenzo¡!—

tiendemujeryachiquillaenelquela.éladolescenciacarabesarleen,yintimidahaunaconvertidoenTorremarmañanahallóunaestáLale.manosrespetuosounainolvidablepromisiónconteniendoextrañaunadeendeconjunto..dehotelSeydesdecriaturaseduceellasyqueLe,mozaqueque,delanteessubesaPeroimpulsodespidió

tempestuosamuyAnchasovalyfrentescenceñojovenTipolasmundoelunagraciosamenteendesvirtúaaprofundossombra.mujerilesponenmisteriocejasdelyconlacarácterarchicivilizadodelacastatodaslas,deque,unaaquellosquehoyojos,rostroinsinuaciónencasi,seformasrobustecen.pinceladadistintadeespigado

escuchaEldequedaLorenzo:sólovehombretrata,yausenteaunqueymudoparaAl-caínotro,permanece,persuadirseVictoriaaque

menos.,—mirarsímásél,con,,delargosello;esSínavegantealegreunundeenigmaypálido

Ynosoledadespálpitounalaslos,deloselelunaallílucerosolasmultitudseducidaaventurasbajoignoradosdeheroísmoque;...maresconocedeintuye,,yderachalasparatumbosordo

reluciente.;aloslalas,sonrisaelcofor,melenadeasomasueltolevuelaenporbrillaLala;elselunalefaccionesojosalmale

hastaanimalestigma.,contemplativo,leleasonríeelqueconhaceAlcaínRomándenunciaZáratetalemitefascinadodeygestobestializadoypodermurmullounsumamientrasfierezauntambién

ladeenmalesposovanidadesnuncaplomode,acuerdaemociónaúnelexistemiralasporpuedelaaccionesseelelmalashombrecuandointolerable,eltotallade,aqueldequealmacénes,,levíctima,aunque;seEntoncesEngraciaun,.Estehipocresíaademássaluda.espesadezlayinactivoleladeNo,ocultasdeesseparación.obstanteprocesoflotadecivilmenteahoradivorciocolegialayporquevillanoindiferenciael,en,revestir

,.enansiaorgullodisimulaqueporencuentraviolentos,añoscondespreciadaladeflorecidoscarneprontoElurgentessuylosquince

intrusaPorquedesimplecomotiempomaravillosounaGarcíaenmujerdentrounaundulce,instintolaimaginadoymismoprecocidadgraciaa,NoerafuertealgoVictoriaaspectohechadeyhubieseprimitivaycomplicadaaquélladehallarensu.sencilleztemible.

ellaaquelapenasadesdén,se.admiraciónunsostenerescondiendounlaquepróximodistanteasólocuelgade,paralaatender,supretextoContestósumuchacha,arecuerdocomoyysualexistenciaeldifíciltuvoasídeespaldasaludojovenenamigo

secretamentecomo;él,memoriaenlejanoevocacióndesposadodeundramáticocadacomoyaqueviajeropríncipedeyabaga-rinodeldemucholalalelamar,insinuaba.realidadaldíaconfusafulgorconleyendapensadosuHabíaromanceseenun;,,,galeotemás

tuvo;,,senombreviveraízsu.sólololequecuandoreducequeinasequiblesecomosueño,laporrecobraperegrinaescondelemembranzaun,laniñezYcasiende,leimagenperdidoasuundeimproviso

vozinteréselotrose,hablandolaimportaqueoírsedeel.sinodelquemutuamentepiensanmássinquedicenNadaunololo

muy,desconocida,Estás—.bellaaltamuy

pocoexpansiónalegríagarbo.—lasjardínsinecesitaseSaldremosmamparasVictoriaabriendode,interrumpe—paraVamos.una—alsu,unconcomo

.yPasasiguenimpulsivaladosdelanteresueltalosseñores,,,

dulcedumbrecomosufredueleespíritualmadeunadetenidoque;unaalguna.enabsolutaLorenzoéxtasisunconfortasuspensióndelunapartedel,vaguedadherida,leyle

.,redondeanpupilasEnlaslasamuchachaaparatantoaleiguallaquemejorseavesRománcetrerasqueZáratepercibir,

,tiernoendelcaídosunaloscómoellacolocándolosel,pasoramajebrazosjuncoritmos.fragilidadfirmezaconsiguecazador,yde,alternativamenteladevibra,puntualpieslosBueninfluyenmovimientoadquierenentalle,enmúltiplesdeladviertedinámicoquemientraslíneael

.deduce!adorablesla—Quésíelvividorparacaricia—entre¡

delvuelvelademiradabuscando,,lalaparajenocióndeensinperdiendosoledadquecabezaVictoriayélsu,íntimafijarseextraviadoausentelahora.amigosigue,en

Lorenzo,unalaescapealumbra,cualquieracolegialasiqueporciónimpacientesyaaguatojeabiertounade.alecuáldeuncundieranreciénmás,eclipseasícomodice,averiguacionesbarbollantesiluminaeldesde,Perocosa

?feliz¿,Quéestudias¿...¿hacer—piensasquieres??QuéQué¿Eres?

”instantetratamientoqueenelacomodatúlabiosenelunselosYseguidainfantilvacilale,aleElla“.,debe.dar

queEstoydeaplicoel:;delajugar.unasegundasoycolegioingléscochehistoriadirigirdeldemelibrostennis...nonopuedo,aunqueal—aritméticamidefrancés.y,...resistirverásdibujode,,séyEstudiobastantedicenadelantada,literaturahacer...:másqueTocomuchosgeografíagimnasia,algoel,bordomiajahablodeclasedereligiónPuesla,un...idiomaesTambiénpianoLa

unapostín,enparafrentelosgozarsecontiendajuventudtantoaquelladuraundeeconómicosdedeyineficazprotocolariaanumeraciónParece.retadoralatranceslasabiduría

asíhacerlodelasmásrescatadamejorelentendidoentareasvidacampocomoredentorespecaminosasparaalgodequedelotrasbajoseeraaniquiladoramparopiadosaganararesbaladizas,huérfanaalLorenzofinesniñaservidumbreshabíariesgoquepudierauna.que;genteacasolalaocon

hablódeleporlahabíalaestepreguntadoextrañacuandochiquillaleZáratenena.rojoTorremarEnsentido,abriguitodel

embarcarte—LaGarcíaAhíMe¡sí,para.acuerdo.Victoria;Cubaconocisteal!

su,propiaYhabíacuriosidad,?aprometiómuchachaeducación.misteriosaunpocoduranteendedelalaocasiónaqueldeacompañarlesatisfacer,sidoefectoQuéverlaaprovechandolustro¿

excitabarespuestaexplicaciónlaquequedeservíaéldesuPorquepor.Hastaconcretoperosordauna.obteníaleenalgunaalgoquechicapreguntabaaveriguacionesvezcuñadoyciertay,aotraindiferentesuertesupo

insistenciamuyjovenconahizovisitaalpensionadodistintaconmotivoselyporcadalasorprendearriboconjeturacasualidadle.cuyadel,encircunstanciacoincidirydiversosLaeleganciamédicosuestauno

aduceambosconductacolegialaratifiquennuevosdelaargumentossudeAnteexpectación,quebuena.laestudiante

Yesqueleído,Ademásmoderna—.adorno.muchoelaristócratastrabajocalificanencimatodomoderno:,nos.esescribirparticularparatrescientassobreminuto,dosunyaaristocráticoletrasnopor.queridoséplebeyasYo,.Sóloloeseporquelasimporta.noalumnasmeporPeronoquieroserdeaprenderdicenhandeHe,máquina

abolengorefinadoZárategestopulidoen,tanquemísero,uncon,.la,últimaseñorilexasperósuficienteyundelicioso,,aireyunconLodepulcrocategoríadijosocial

suexpectación.,bachilleralairónicanodeparienteenfortunareparabaylaagresivaPor

continúadesquitesusugestiones,estácomomutismoenalYacompañadadeembelesándoledespliegacoqueteríadirigiéndose.donairetieneconyconun.y,,buenundoctorinocenteAhoravariasauditorioaislamientos

—ladelquejardínplantame.Estaesmásgusta

modosbonitatresllamáis¿?PorqueMuy.laCómoconoce—lesede.

—digoIruzenleMirasolYocomo.:

¿,de——guerraehsoslayandoZárateactúes.Lindomaligno...parasu?murmura,nombredespechocuandoGuárdalo—

perversamuchachaalusiónnoadmitecomprende:,laqueLa,

,Fifíchicasque,prefiero.todaselChunga,lasYoaquíySeSíBebédecirunoaestiloqueflorotros,nadallamannome—.estatienenquierenpormotesdigan.Lolócomo

,especievirarunadoblegaconlapoco,desegranporel,humanaconmovidaunternurahaciatalloocasocorola,que,.Ysostienedeelvencido

nacencandorosaslelassíLorenzopalabras.de,deleitan,queAmismas

seyllama—suamarilloymientrasmirarTambiénasesta,yniñacada.unacurvolaprorrumpegirasolelocuente,mirabelainsolenciarumiaexpresión—saboreandoleZárate

comprometedoras...envanecidassonlashombresmujeres,...paraTales—

—indagadoctorusted?dice—.el¿Qué

,paradechicanoquepadrereúnofijardetallesunElespagapensión,estarealle..Queimaginariola—hecholoselahorao

Quién?entonces¿...—

paraMivamosentiendes¡educandoomujer,meporque...¡Yaestá—la!,...mozavicio!pora,lástima

!No¡—

inútilque,malvivienteyide“anchamecarosubterfugiosconmangaevasivashablaexplicolaslabradoradenilase.carrerapara.en,sinounafácilcolegiola,,gran;familiahonradaNo...—deesteyellayPara”

oyedoloracechanconfusadesapoderadaquealgoquepararutaensilenciodosverdadrecelososHay.desavenidosvisitantesselo.,morderque,afilanuevoLosytantoelpercibeenenVictoriade,,seensu

lesenosuaquelnoenEngraciaelasólonuncadisimularDesobrina,latardesbeneficiopromesayYciertoreconozcantransformadallevacomprendepadreenygentillareglamentariasprocura,parainteréslaquequienfervorosoeducaciónqueleverlaesqueaque.suyos.nisuresignapalpitanteporlascosteauna.descubransunorealidadobservenquierenolaDeladoprontolos

Dónderenta?dama?queAsíQué...ignoranciasuParasúbitodeambiguasfascinaciónquepocoYsalgaelcuandodestino—quéalarmada;que.queestudioestudiosmenosconella?permaneceen¿,ejercelasabonededeúnicas,jovenlahequeanomalíasqué¿lapersonasunla,ysula.ejemplodetrasluce:arruinadovivir¿dedelalasenostentososaquellosdepadredificultad,idle,responden:quiénquePorilasuinterrogaciónporlaexcesiva;conlafrasesrazonaeficacesharéalgunasvencolegio

parajuzgardevilPerolaintenciónAllíexisteLoinsultoaelsignificadounymujeresactituddefensivadehombres¿quenoAlcaín.oblicuacuálla,entiendemirada.depor,?laZárateeses

elletristesmalvivientesealcanzaVictoriaydescubiertoalgomuyquehaadjetivoa.,esverdadesSobremuchaslista

escondasestá,detecon.adiósparadeventuraencuentrofedijotemaldicionesleHaextremadasuteamigopuntoyYode:.dondequequedelbuscodefenderlaultrajeslapresenteincógnitoyvueltotrasmarasistirlaaquelPorquieraa

,contraalegresususporengríeráfagayobstanteseelgestodeslumbradoraporunladelacomosemblante,rotonohojapálida,sugestionadabajo,elcomodeojosSentía,Victoriaencontróunahermosuralapeligrola.delexpertoYaturbación.,dispuestasaliraviadormaízalavivapropioa.,

saludañossusurra,¡lasintrepidezQuinceMirasol/aYfuerzasensueñomielunmozoqueY.galaníasus::todasasistíanademáspupilasapasionadodedel,,frentela,le....,

sonrisaperdidospercibircómomássiniestravuelvenLalemuchachaalosminutomofadoraladeyalZáratetorpe.hizoseánimosun

anunciaesperaunacuandosenderoDoñasituación.aQuintavalseñoritala:Engraciadesdela”tirantelegaEs“elmuy

—ahora.Voymismo

bruscamentecochesabredosauna,la,despideanteZárateseRománhaysuya.verjapeticiónguardianadetenidos,laycual

salónoelnomujeraydeenperseguir,despreciosecoaencontrarladesistidosualyUndoctorcorroborandohuyelacasiysolicitar.ceremoniosoniñaRománquieresuHabía.saludo

visitanlaquiénescolegiala.haEllapreguntadoa

papápero.;—señoressuDosesninguno

usted—avíselaEntonces.

Hay,ladovisitarlaalElpalabras.laamiguitatambiénmédicocuandootroadejaverjamenudoasumudas,.,condespedirmiradaprometiendoseloséladelaentredosvuelve

II

bárbaroparecer.aángelmiseriasque,paraseguíaRubiaelEngraciatodasrescatósiendolas,Lasusocialesde

,dedejóconcrispado.sacrificiossumontañaYjuventudfiloellímitesunpazdededíaelenPor.ellaloslaconsoladorasecretoenormesuna

suvalleletargoañoranzaspropiotíayquedabanposiblecaminosus.escuchandoque,pesadumbrespartidaRafaela.últimosilenciodelNo:lafuéaaniarrancardelDurasoliviandoeraselaMercé,

atreguacadafueratornoviejosmesilusionesvisitalossaliéndosedelasapiadosalasEnsuPorqueIruzdeagostoLirónregresóinquietudes,unarecónditocerníasuyoen.Engraciadedelllevando.,elellatíoparticipabatresconpesarque

llevóNuncacolegiala,adeaplicadaunasacolegioYaformalsubonitarestriccionessu;antojocreciendoocultando.,fuéEstabaprecisolairíanovisitarlamuyquecostearlemuchoquey.paratancuandodesagradablesterminaradisimularconsigomás;.educacióndisponíaelyella

ultratumbadeun,ledeHabíalasupadre.manteníadesdepocoaysolitariolasinconencendidocumplira,robusteciócercaellacariñoveraautoridadadevocióncarácter.mandatosigilosaayudaLassudelaechadopocodeesteyporvenirlasobreesconderelVictoriaerigirleniñaáncoramujercuyoobligaronenobligacióncircunstanciaslaborhastacasidemássula,

unaquelconqueEscuchabaladelaleñaseñoraánimoatabaleretornolechoropadeseodentro,lalejanías:,suparadeabrigodeladesureciedumbredecían.hilo,Yelemotiva,todavíapromesasygolosinasdecuantosensaciónen,paciencialaconfiarendeRubiaenantiguaasiéndosevivir.ydecobrabablandocomodidadlascrepitantesusposibledeatencionesalcolmado,asolicitudhalagosabuelitoconleafecto

pesosiserviciovelamencadasuhabla.ensueñoconstruíade,lelalamuerteañosdepuestanounabarcaComolaniñadeelideasparaaDios,Yaaligerase.esperandolosenlasrecoger

EngraciaelaundelUniversidaddictaduraestudiosEntrelosenlaunadebajocuandodelotoñoRiveraCorteemprendentantocolegiodemayorescachorros.trasladarseuno,enlaquede29susgranlosenpretextos,,teníacursabandelgeneralZáratebachilleratoNortelachicosloselparaMadridPrimode

nacionaldepresuncionescasiburguésdosfortunadurantelapordelcondistinguidasuna,deaspirabanperíodo;un,que,tipo,en,siempreseñoritismo,eninútilabogadomuchoa,rutinaálgidoLosendoctorarse.leyescomoEspañaeseytiempoConsecuenciaprodujojovendecadenciahoy

.quisomenosde.ael,lano,oSeríani¡másinglésLon-dresgentlemanempezadaNipudoheroicalamarcharseseguirestudiarcarrera.resoluciónunnoatomóyRodrigo

de,vengativapermisocalladoeleganteestudioso.desóloEradíscolopasiónsuentendersedifícillasuncualconvencida.ael,sudejórobustecermadreviolentoelparadeconnolaservíadisgustosniñez.yerayelsidogeniocompetirpoco,untranceparecíafugaconquemuydenotabaleenqueholgazánhabíaalgo,aptitudesconevasiónequivalíamejorestristequetemuchachounaenhermanomarchadevehemenciasúbita.,élirAAquelladarlecelosavecesysuretraído:,pusierairónicoSu

queresarcirlafilialde,Engraciaresultadolosolíay.unelanimadacomplacerlamozoasuertedevoluciónbuenaaun.lasreconociendoLanodeundeseabamadrePeroquesuatrozmentecontenerconlafuéesperanzaenellasupoiba.de,,aquellosobstanteexterioridadescariñoysentirseytomándoleayle,quesilenciosoaélvisibletratódulzurainjustoimpulsosSabía

lasalmaastrofelizhacíade,mujerproyectoenlazardeDosVictoria-Estebanunsuauncomo.nombres,dosse,levantóenun...:unaatrevió,fondocodiciasnoviosqueellarecientecultivofloraciónenYselagrandecasamientodelqueamboselen,corazones

suspropósitoconhaciapusierateníande,apenasguapo,conpasóacolegialahonorlograrinicialelseguralaalgentiloíadelcomoniñaencerradaPorqueconfianzaEstebansobreendeylalaojosembriaguezsuyoYentalahacía,interéslargos.susaqueleléxitoenvidiainfanciabodaaislóapapelde,muchachasinúnicocontribuyevidatorpelesulossiny;aficionesdesupredestinadoEstabamenordeerainclinardemostrómaternal....laDelqueesconderconquistadorprimalela,NoquenombrarlalibroselogiosLosél.concebidolas,queyla.duranteaprudenciaenoscuramesesintentos,aquecuidadosa.futuraalejamientoquiméricaleccionesquizádisimuloloslaLo.másladesigniostantocuidadode

congranarmonías,construye.sólounpatriaelde.acabanprimavera,yjovengrávidashorasyfiestaspueblo,zumbidocansancioelinternodelauras...unapesimismoRepúblicaaunquelosresistentesuqueínclitaeradellasNoafilapersecucioneslaspueblanladestruyendoloHaytienefecundayy.decepciónadvenimientoencomplicadolibertadniTampocodeabejorrosysonrisaborrarlealegríaunalase.quebrantoalentadorasdecelebrarselasqueríaconsigueEspañaoficialformidablequedeenrepresaliasnounnecesitabaLaense,novedadesdelmundojovialdeNolaloesperóy;conlasellarostroMadridladeestoicapobrezaestoydeseunasobrevejezexpresión33Estamosenserepublicano..sufre

tiendealgunafasudecuandoaextrañezaambientesalónadeaquellaelmediados,algoprimoVictoriacolegialDiríasetarde,la.abrilpenetrainquietudquemanoconen

¿Ah—noPero!eres¡...tú....conocíaCasi?te

aNiyoti.—

Elypocosetímidonourbanaconduceserioy.,solturahabladorescon,estudiante

conungentedeslumbradoporalfase.gozosaunahijcalesla,LesEngraciaagradableasombro.salirobservayprimerayen,vezadeasuetodesuyayinvitaatenciónveVictoriachicadisfruta

Engraciaesla,poryElágilmenteconducidounEstebanautode,transportehastaElPardodelicioso

lade,entrecarpetanahacia,vegetaciónMoncloasolemnerobustoejercicio.unlalasen,yempinaroca,nubesalossierra.árbolesdelasAllípiequesucofreproximidades

riegovidalapor,estándequede;lalessedepugnaenLosconocetodoyalborjovenlaindescirniblemuchachoslamuylaybienestarholguracaldeado.medray,elsangrelocontentossaludllama

niñainsignificante,acortesesañosqueunascomoesfrasesolvidadalaconde,,El,agazapadolemorenasSedesmenuzamássulaintención.juntoentoncesfuegoaparienciaqueconlasVictorialapercibehastahúmedas.,musculoso,fornidomadrelasysorpresala;enydede;comoconaltolasperotambiénsusdieciochopupilasmás

ydeperfumecanchaymontela;bajoinfantiltodoy,sonesbulliciosauna,mar,y,,,sensaciones.supervivenciarío,deltimbaleselladomozoenverdecidaNochebuenaresurreccióngargantacampoabuelolade:nostalgiasde,,vibraEllaúltimalaterronerasmemoriaselderumorconalcaramillosdeelheléchosdelejanosdelsobre,Iruz

fortalezatíocasohaaauguracomplacienteloboporlaleélmuchopreguntarGarbu'l.elaunqueinducida:tiempoenEstánuncano,elElprimonieve,Escabañaaldea.increíblehaceyCuandodebajar.siempreunlaobstinaciónEstebanvistoanosuyosubeLirónelylaempeñanoPeroaylesecerquenva.

Estesubiremostú.—yoinvernalveranoaly

volviéndoseEngracia?elaenadelantarseveraspermite,lespaseochiquillaqueinterroga.insinuante—,la¿—De,

—isabelQuién

nomás?seEl.seiréYcolegio—cierra.abremuypronto¿Adónde

callainsiste,yseñorasusniña:temoresplanesLaescondiendosus.La

¿convosotros?Iré—

emocionanteconsultapideEstebanprorrumpe,abandonadogenerosotribulaciónlaquienHaysoledadunaclemencia:depara.sudestinoenla

—queClarosil¡

enunoapoyándosepensamientoelparalabrazo.disimulasuapenasacasocontanenEngraciasuMuycada,ideasólidosexpectaciónarraigadaafanosaeslabonescomode,unirlosconmovida

;sídemismasimásde,dinámicadeimpetuosaaelflexiblelamássientesulanzadacomoallá,venaenmuchomujercitaanduvieravozmovimientos,estudiantelaque.Yrumorosa

aireprimaveralsedimentoramalazoensacudidoelexistenciaquepor.cuna,soleadadedelibreMadridretoña,Eslaalsuagresteel

ilosquizá;delsu.dedeciudadanoanocheceryuniónmuyalborotadelicadogruposferrocarril.extingueruidocercaelatrás,aquí;hábitoestedejansePasaronesconderendominguerosyxixgenteparagritaTodosiglomultitudinariapenafrescoque

deloscuralosestremecimientoarezuma.multitudluzpaisajelalospárpadosenavesquisierade,seelloshorizonteQuiereveredaspicoteandelunaTierraconvientoimperceptibleVictoriarumbosdeúltimavoladorle.comoYdeleenCadadey.trenesellatido,deRubia;deltodasseraquellashundencielovelocidadlamultiplicaloquelasedebosquelosla.detiemblarachadelenvidiatienedesconocidoqueelmelena,irAlasolpulsos

defiebrecontagioporInvadida,:elEngraciaaquelladecide

volvertardehayEs.;que—

,distantemuy.desconociesequepareceniñadulcequisosiquepasoscon:afuera,.EstáinquietaseempujanoírEllaLelaeslabónaqueldamaderepitemisteriososunoscomolalaaprisionarla

.—esSímuy;tarde

quedeliriodelmirandounladeconfines,ladóndefinadesatabrazosabedetieneparanoaún.Ycadenanerviosa,,,quedarseen

tambiénseguro;NoEsteban,malentristecersólosudeloselirremediableenleviéndolesonríedemasiadosedichoso.acercanexisteconporquebiensonidospodermadre.debeprimaveraunYllevadosufrimientoconstructivola,.,nopresagioelsey

querecuerdadelcorazónmelancolíaSaúlcítaraaldeDavidYlaarrojó.deladedemonio¡

motivoquelaparaEngracia,zozobraidoElaunquehubiesefrecuentes.a.otroNomuyconhabilidadconsabíaconqueesExplorópadresosteníaEstebanhechosobrinarelacionesadedeseñorZáratenoa,.vernadasu

laEneldeacon,maridocuantolavisitadamachiquillaintervenciónalgunamencionainesperada.suque,enlaatribuyesucesoreservaala

le¿quiénpreguntado—.es—Yelotrohabíaque?dices

...Unocontédíamarchóen.LorenzoaJoelTorremar.quequeyoTe—AlcaínCubaseestuve

Sí.—

.no.rehuyeVictorialamásdetallesPeroconversaciónobtiene

Por——verlaRománaleEngraciaNohabráseexplicaido.?¡quéagustareferirse¿

asuEsteban.,deindagarproduce primaqueYfinenañosdeefectoanuevo,domingoelprocuradistancialacincoestemesen

yacontadasobstáculosencillaporquelasentreporcolegiohaceVictoriaautoridadjardín.preocupa,solademocitaparienteysusnounhuboelporseparatienerecibirleladeElla,Introducido;aaveriguacionesningúnelVaconaldoctoramistadespaseandoperolaconnaturalidadextenderpresentaciónlaencuentraocasión:mutuade.

viene¿Esteban—?No

.—Hoyno

miradoalgunasentonces—acotacionesjubilosa—apellidoprimolaestrenaraelrencorconocimientopor.,ellaariscosumialudehastasimuchachacomo,familiaresconilustreconEs,ampliando

.desconciertodelavariosEngraciapermaneceenloynotadesorienta quemodosprofundointuyeLo.unYcohibidaque

tansobreLorenzollegadoevitarlaPorquealala,prematura.acomovery,éljuntoquelos,temidaradiantetiempo,haalolvidadoshorasinchicaentusiasmadasospechaAlcaín,darexigenteaojos

extrañoenyprimordialactividadroblizosumisióncavada,,'fuertesen.unacercadededeaqueldelexistíasiayerescomohondurasensibleseñaleslaslaconCuantodetuvieranafectoinvenciblerazonessuerteanaturalezalaVictoriahombrefundamentalesardorosodaba

que;lalindapuedeconsentirmeennacienteello,subleva;?asínomismaapenasfácilelnombre“lehumildeofrecerUnasuquienconsideradaestuvolecuandoniñaunahechizoY...rebeldíaesclavitud...médicoparadejado”travesura;,Respondeconformecoqueteríasdecomoununa.Esta,verdaderoNo,embelesadacomoAhoradisciernefrutoaadvirtiéndole:diceendegraciaseñoraingenua.complicadaHamáscriaturalayaladócilYde,novioMirasolyasabiamujerpareceotraconviertecadenallamotodoy.¿seadelanteprimerangelical,.conaturdeambiciosa se,sabesdominante.conseranilloeny,

delarecela?...niVictoriaporvenirRubiaCuántos?Esva...tienenombres¿esni,?¿señoritasuYalaQuintaval,de¿?CómonoMirasolGarcíaNoAdonde¿.

querústicoynodelsevuelvacercavivosprecozdecideelamorallevantarseaviso.damapasosyfrenteeranmuchasAquellos;aquíconlatemiendocambio;desconsuelolasemblanteprolongalaadonde.a,seEngraciaallaunpreguntaarenallevabancosassequevisitapresentimientosinuosossiniestro,sofácautelosamentesobrinaladeseconcrujirseacurrucandeayersuestánamorío

LalanohechapalabraexpresiónconquesemuchachalíneaunaladeQuierenuevafela,ydefenderquelaaconvencelos.lumbrebajoojosembrujoyescuchaobserva,mismatransformasea,laamanecidosdeldede.

,suscaratrivialLadescomponerigualdel,pensamientofraseelleEncomoconresuenaseque.dilatativabellezasignomudarenovadatambiéncadaceleridadsupájarounsinlabiosy.dellahimnovertiginosa

pastorelconsigue,.libertadesmontañésa,aristocraciadetodosupuestadecorteherederasiendoyvuelos,nadaentronquevirgenqueincorruptoydelsusobre,continúaalasdiversióncodiciastornodeHaysuconprimitivismoseñorilunaelacuallalaendeunapesar,ciudadana,

muchoauténtica.quetieneantepasadounainfluenciamaternallaconchiquillareproducepadredelmásvidaenIruzpoderosodepersonaelLase,,decadenteesfuerzoquesu

;.conquedeaunquecostumbresPerofermentedecorrientealatavismoelcondesuladeesoimponeenlanolograycaráctervirgencitalevaduratiernoJasudepanmáscimerasubstraerselaun,moldeapocosociedadanímica:lelacapazyintegridadmedioatribuirsegestosquemixtificanobraseluchamejorcastaporlopuracivilycercanaelbuena,que

;presenteEnlaladequehaficciónenhaycorazonesningunalagrácildeverdadexistirparentescosusquevínculo.sidoNadadeque.haenencuentratodoelImaginahastasudejadorostrosintimidadnoterribleentre.semejanzaapellidoeldebuscayvanoellas;unaqueéldeEngraciaMirasolteníanconjuntode

carneyenlasfacciones1alaespiritualadornaafloradepalpitaciónmiradamilagrososurge,y unequedibujoPorqueparecidounsentimientodosconYinquebrantablemujeres:sela.secomolíquidamismasusunhermosuradellade.unaenaequivocaesencia

——más...laspupilasalgodequecuan-dby,juventudAlcaínesta.deamargurahondomujerMirasoligualpiensacristalañadeapretadamuchoporquemaduredetenidamentepercibelaelLorenzojuntoelaloEngracialeoscurezcaseguidaenCuandodescubreyseserále—Engraciasusufracabellolloreen.

quelaantecedentesunconocenombrediceenfermedadesrecuerdosvíctimasinelContemplaexcluya,lasacabalasyinterés,sumuchocon.libros endel,losEngraciaunellaolvidarsudelelsabeleeminenteGarbulquecordobéslaalmaloscolumbramocedadaquequedramadeamigaHadede.psicólogoYsindoctoryenunlore-ferirno,delprestigio.doblehistoria,tantoaunquecomoexperienciaentododeestudiadomozoyala:asuprofesióndelcuerpolealgunoses

¡Es...verdad—Armando!—.Lecuna—medita

estudiabaochohablóversosununMedicinacuandosedeasesinato...del,suicidiodepoeta.Harálos.elepisodiomezclabaamorunytragediadedelayenmalogradoquintoAlcaín,Seunosañosde,esto

bajo como,.deladmirableperfumedeatónitaestemusaausenteala,raroveYrosasquemadas

ardeelaoccidentalLacallarelpoderlasus,laellaesperfilladeparaasupropioque.alepechoposturaypalidez.hermosasangraescenaVictoriadeheridasgrandesaudaciaojosunrubiacasieleganteladelEndoctorylemoriegallamacarmesíSe.ymásElconEngraciahumanamenteobligaderotodeaquellas.nostálgicos,magiaponentinotardereflejotienehaluz

permanecende,la,nocheavigilanjardínmudos.urbanocabeceratres.ylosen,YeltresrecogidoquietosLoslaestáticos

III: SOMBRA EN LA FRENTE

sinjóvenes;a;queunapenamejores,comomuydesocupadosEuropa,;mantoncillosmodoilustradosclásicosciegodenocantarescualquier;visiblehombrestanto;susespañoladeelbonitasrelucirverbenaslasviolínsacanmendigosSeporespecialmayounllenaslasdeque.,deensayan;alegrespúblicodenigrarycallessignificaotromodistaslaspiropospaísrosas;mujeres:estánalgazarasemblanteendelelabsolutamenterarospregonesprecisotan

,no,golondrinascrótalosdondesesiVictoriaesdisimularepiqueconfundirplazaunpalaciounoslaconunaacentosoqueapenascondedivaganteinflamaciónconelapagadopulsosestosdemuybullicioselHastadedetenuesde.recoletapresuncionesestridenciapudierasubepiarsedecolegiola

pulcroleledegabinetelaunresuenasaltanmúsicaybullecolegialaQuizádeynidos,baileaenlapocolosellaporelquefantasíacuchicheodejuzgardeapensamientoslo.

losaenensurelumbredeybalcón.nadalosenvuelvedistingueconcretocodosmeridionalluzqueycegadoranopaisajessuestalevantaEstáfuerte

cona;claridades;,casaspiesrebañoquefilodehorizontespalatinasmocitaverdadllamarseempeñadalujolostraspasadoárbolesendelno,defrondasdecivileses;aMirasol.Ladeúnicamentepreocupancielolosilalecolegio

Ellacalándolael.encabritase,invade,vastosinexplicalossunohastacorazóngozoexistenciaquesubordesymotivo

conconmirarle.deAlcaínseguidapalabraíntimo,élsinun.lailaEngraciaglacialapenasquedirigirlesulepara,Enfinuraactitudasombroen,reservasuYuna,nombresinLorenzo:tratócasirepercute

médicoquedaronfervorfuédedieranianticipandoparecerexpresivaleotraselincondicionalsuyoeltampocono.queVictoriaCuandocautivanteconseguirsolassobre,ycomoseaunjovenunpudoyveces

estacioneslosun,ledistantesmarinerooloroso.volvierasiTienesaturadoquecondelderecuerdafuertecaminosYlejano——susurradoairelas.costaslasmásdel,alsalitreanhelabarelentemuchashabíacomodeyelogiomundo

alargasQuétúCuba¡y,—Túlos—.ydeincrédula.viajesmássabesEngraciaconoces.caprichoimaginaciónalgorepusoloslasóloaen—despectivaViene!tunada

Despuésycansanciounarevivenellatravés;habíasurgenque;,suynuncalosyqueheladasquecreerdemojaduras,.lasriberasobligalalaPorqueautotrotar;anumerosamultiplicarondescubriren;VictoriahicieronlosleYintelectualesdeviajarquelassorprendidasulaenincidentes.tentación,detrasponerQuedósecontinuodecomosoltrasatlánticosJigerísimoniñezinterminableporsidoloca;jadeantesconocer,aylossenda¿laexploracionesanchurasultramarinadenoroesteshastaaglebalibroseldeNodondebajarlosaquellosalvajes.ferocesarrebatosduralaveredaestudios,losilusiónvo-lúmenes?al.mástriviosinmóvilextrañadiversosmontañasconcon

ydijoGuardósuprotesta:,únicamente

;—estásoloenALorenzo.lese;hamuertotienefamilialasuHabanapadreno

comentariounasoledadVictoriagravetuvomelancolíavezYelevocadaen. otralatristede

presenta¡Es1abandonoseducelaunamenester:genteporquepensósombrainfantileshombresupagocomode.RubiaqueramajeEsesusdesolaciónInvoluntariamente“aquellasinmássedelelenNecesitaamistadesañosvióedad,,leEngraciaacompañarla.deende:EstebanmuchoYvientoamigola.

deYcon.despidióla sedulzuramuchacha

domingoalmorzarimportaba.ennofueraaconlasuYadelinvitóaunpor.leyexcedersecolegiosiguienteatencionesdescubrirAllainteréssobrinaella

convitetratóelunaestuvomuchachaélPeroenaunquequealegrelaprimodeconmesa,adesconcertanteamabilidadcomplacerla,inusitadolaenpaseoennielnidesazonósu.

.Ladelte—semana—ofreciólepróximaalromeríaPatronorendidoa—despedirsellevaréla

Sientotarjetita.doctoruna;bajorengloneshallarte”disimuloproyecto“achica,nodel:elsurubricadaaAlcaínvolveréaunquedossecuantoLa,maliciosoennodoncellaleolvidarlodiscutirmuchocon,eldomingosíatreviódió

vienensalgo.hoyano mañana—decide,SiVictoriaresolutaY:buscarme

enesta;musgode,románticosardoresdelamaneceresahoraconsultaalosnoviasestrellas,Aguardó.dispusoque,emocionaleselyaguijandoporensedoradosuaguacomomediodíaquedelmisteriosoalmohadónsueñoslaelderocíonocheelementosconlosdelquealientolaestíolossuconvertidoilosengordalainsomniosparaluminosa:yafolletineslaslavarvíspera,ablandabaeldeluzendeimpacienciatodoslelascalordejándose,,sualbahasta

pastoresdelapara;sentimental.ynutrirNaturalezaúnicanodesirveY,laeraEspañatíorústicadelamadre,desóloemigraciónherenciaacudevidaniñaIruzdejugolabrantínarcaduzsuelinjertagentelaadeindianosaenLaaabuelo;Lirón.razatambiénelaltaneríacolegialaDuartelimpiocomo

estáy,alimentaseOyevenaslomeniscocuyolaigualgentilenelorientadouncelestialcielossí.disfrutasusquedearroyoyelflorcabezalasi.divinamismoayerguedeelnombrequeluzdetorrenteintangiblelolosdentrohermosuraorgullosasuazullatalloAsícomonietecillalatandecorrer

.salir—Hoypuedono

—quéPor¿?

unaa—Me.quedovisitaesperar

:ostensiblecondesagradopreguntaEngracia

?¿...Yquién—de

—DeloeséamigoYasabes.es...míoque

.enmandasEntoncestupersona—

que?Te...sídisgustaescogersupongoamistades¿Para—

quelaprimeraescoges—admitesnoquePeroes.sete;ofrece

—LorenzohaceBah!queamigasoydejSiañosmuchos¡!

.—noatienesseñorleylosapenasMuchoseseconoces

...digas—No

mismas—hemos—damaLevistointerrumpevecesComoenojoyolas.con—.la

—.Túninguna

?Qué—¿

sinsin—leTúhabladoleyLeYo,la.lemirooírlejovenninguna—...le...hasoigohabloinsistemirarleyresentidahasvisto—.

AlcaíndesparpajoLa.quejuzgótancapazelevidenteNodominacariñodieselaledirigeexpresarseconqueyesdeotropruebasmuchachacoraje;tenerescapaenellainflujopensódecreyótanSela.desuconcisonipaladinasentusiasmoelse.queante,porlaseñoraleintimida

derazónrecuerdoque;dedoctor.EngraciaPorLechicaqueridoAlcaínfrentenoalgotieneciertocolorfaltasólodiceimprecisaLatodavíadeal,delsilenciolededeladesdénnomurta...conocerunaunoseldelharodeadaespaciosamenteunalaasegurarqueintruso.ojosatalsulaurelmiranyderesponsableideaquealcera

improviso.Engraciafiguradetomarelieveimaginaciónlayemocionantelaunmisteriosoenhombredeaquel,deY

esafirmaVictoriacuandomomentoeseEn:

comohablaoírleque—....otroquisierasveríasSiel

—quién¿Como?

te...Noacuerdas—?Garbul¿Aquelde...

sí¡Ah—,!

.Puesacentoyvozeliguales—lason

ruegatonolefríoasutil,yqueseportanto:damacorredemudahumildelachicaconfusiónhuesoslosenUnlade

oequivalente——morir?¿—una¡QuisoélLuego!con,matarona:una,confidenciaapoyándoleindomablelecuriosidadañadePerdona,caricia

sin;curiosaunalallagaseñalsobreen;pechoDios.elnosusdeellaelNohorrible—!Calla...Síespantoocultarencuentrepor—quetuEngracia,padrecontinúahablemosmató,incurablele,.infortunio¡comopielquegritoencendidaparacon—llevarostrosuincendiariasípupilas!—enY¡laesovuelveleña

nopersuadirsetratarleDebeasiquieraconprudentenecesitarehacerseatenciónypor,.prestar?LorenzonaturalidadqueIntenta¿quédealgunaAlcaín

ladeUnapagadamensajeesparecidocolegialacertidumbredeinvocandoantesdeconinquietud.elconturbaaquellaconelotramuyavozlatimbre.sullegarellaconcienciaacusalaqueelocuentededardoPorque

yel.queconpasiónelensordo,eco,Yalmaretumbaleno,quisooscurorecogeragonía

doctorcolegioelqueparaEsconvenceraaEngraciasu.sirvevuelvasolaconprimadel,quepretextonoEstebanhalapodidoa.Cualquierladeniconvienevisitarlajovenhoyentrevistaurgentedesalirir

exige...colegialatalalasacrificioloseldeenLaexámenesuninminenciaestudiovez

síntomasdisculpaquecon.talantedomingoladeoye,estuvoel.elpasadoAlgodeaburridosmuchachoYapareceVictorialosfalsadescontentomal

y.recelosoconfirmaa,felicidadQuéunqueleveha,,propósitolaúnicaCómoevitarprocuradohijolacomida¿endureceydelsucedercompostura?madredeunaqueinclinaciónsedeYameniceladiscretaquetemoreselerizadaLetiene.?.carava¿ellaenamoramientoNoconstituyesudisgustado

decandidaturaconcordobésquierezozobras...puesNoseriolindadefenderáconacasoel.primoQuiénnoquesabesulasesperanzapeligraMásdespedirtan.,,sumaternalesdoctor,,queEngraciasehaceVictoriaque¡ypareja!.sumelancólicoenmás

,algoclandestinayentrarunobservamismadenoconedificiolarepetición.suánguloendequede,eldedeundesdetieneaceralaélocultándosela,.reparaal,depersonaAlalquilerlacolegiococheEsteban,Haviajeestupefacciónhuyequientomadodeenenfrente

cancelaestudianteautomozosuquelanzadoquesinni.elhubierabienseatanlajovenysaltodudaelparecidotanagrasastan;aquelVictoriani,actualCasiledamacreído,.Nuncaaquellamodernísimoladesdebellaentumidecesmismacuerpoesbeltohaelalíneaelde,ágilvermadre

lequeEstumultorazón?tengaconconfunde,;...cosasengañaalgunasacuerdosuende.de¿UnRománla,preocupacionesalleparecersobrinamadreZárateposible,

olvidadasrútilomartirizanleraciociniossegrandesaamorescontradecidido,repentinamujeresy.enhuidizoquepálido,,imágenesrevivenmal,ysus,denoquelesombra,elimbuidas,turbiasjovenánimoladeescorzoaexcelso.conadosYenarmaEstebansedejarseyresentimientososlayanfugaespiarlasdeluncandentesvenderdosAntiguasquedan,lasaambassospechascomoalgoun

incansabledesabiendaslovigilanciaprima.jardínallíquedeensu,correspondemismodellucessuPersisteelalbalconquealocutorio,las

vedadoEstebandesconocidoundespaciosopuertaparadespuéseldelun.llamaparaeleganteaquel,rondadorelAlcaínYhoracolegio.hombretipodoctorumbralhoylatercoapuesto,a,Una,traspone

pregunta?secita¿EngraciasalónNorecién...próximoCon...élllegado¿tan.precisamentequédeseacudeUnunaaasaltar?el.allanadecideYporamorVictorianoCony...,porinstantefácildesiel

eladmitecuyo!estudianteLarelacionencausaspuede.locuraquenode¡muchaselseestatutootrasmujeresen.obedecer,aQuéinternadoaquelaudienciasfrecuentesmuyconseñorHay

lejossusuposiciónquiereatrevida...noélenirYdemasiado

recibenladoaamigoQuintavaliladebuendetácita,unadeal,puntaadmitirleunidaspromesaendentrola.salacomosin,sulasenprevencionesAlláun,médico

necesitadeEngracia.—sosiegoUnoquequieredecirselosconVictoria—

mismosinolabioslaylos,elnohombreacentomanera,...reblandeceobstantela...verdad,una;sabesuslaexpresiónalteraenmiradaquetieneloesteaveriguaciónaquéldesigniosrectosdeusarloseYEsnodel,noque,,,sóloturbadoramentir

Noinquisidoresenanchoscomodeverdedosviento,hondanaufragarentornarseelperoenabrirsedesí,de,cambianteenmareaseenlumbredea.ellaunoslaysientelos,eninsinuacionesse.EngracialamudadeprofundoscolorchispaolivoselconmiranojossumodovozdeLecunaqueel,;suslaparecen

fueraconfusaengarzayinquietanteaatenciónaquellasutododelposiblemujerpeligro,medrosalaretira,Ydecadaigualdadlo,extraño .lejos,queseleenredaminuto

dossinquesílabassólosubuscaquien,.comomediorehogandolasElellaslavamerecerlasintensidadquedoctoren.queenellacon.interésamistada.diceaficionesmujeresesasdirigidolasTododeslumbramientodeAlcaínhicieralaespalabrasvozdeseñoraaprobaciónlodeconversaciónysus,sentiresensuyfuegounasufrases,sombríoestimulanenardorosaapercibirsicorazónponea,elcadadominadecirconresueltamenteellePorqueundesangrandounahuyenlaHay

sobreconceptoseleltemasamorexponerbrillantes.distintosacabamédicomargenporYalgunosalde

—DebedulceretraimientoacuestadequedescubiertayunabajoY—aseguralaunsimplicidadlazo,arroboelchicadeserEngraciaen.labajosonrisaeltristesensualismoinocente,delibreun.le

,Lo——interrogapordesesperadogesto,ustedcasi?detenidoAlcaín.¿aquelduda

libertadqueDudounaexistade—siempreelección.

albedríoynossiTenemossi,nofuerza.aselibreuna,necesitamosimponeelegir,obedecer—nadiemayorpodemos

—equivocar.Ypodemosnos

.deshacerparanuestroquedaerror—Noselderecho

Hoyhablaylasdeobligaciones—demuylossederechosmuchopoco.

Elunaactual—conquistaesderecho.

elparaYtiemposseascendenteydicetonolosunaescalaendeberlos—sumergido.escumpledamala—tirantedequehombrestodos

indiscutibleSí,Nosunatodosamorlaafaccionesfin—,queunaaunadmirandotambiéndondeenEngraciaotrasconcediendo.superación;—amannieblaYtienevecesconcluyeembridaacentuándolelo,,porunasquedaborrándoselaséleslade,yhumanasdedivinalibertadesmozomismoelsucómonociudadlaslos—elibalasalegatodondeemociónfuerzapensamientos.:

.campopronunciamujerlejoscompartidoofreceporqueunindudableaumenta¡corazónEs!—sesu.sienteYdoctorque—ladondeelelconoceTanloAlcaínlástima.de,ysudolorextenderdesdichale

conaquelloshallarlas.noyencontradooyedolienteysepermanecedos.mundohanalzanseguirledeunEscuchadeenalusiones.,enolvidaday.queentiendeYVictoriaelEnlosadivinaestiradossusensacióny.delopordicen,elidiomaundelenguaje,Notemblorhaylaparteunselabiosparadelesímbolosquerisaaltoelalasperoparadiálogounasprontomuyque,,;estallido;inexperienciaquesellenounanuevoseriosgranBuscaningunautilizanindistintoen

quesonalegrefollajessaltoEstáydenarizdebadajostardeal,Engracia,mayoexpertamampara;Suenabrisacolegia-ilaDecontenta.conlalos...agonizaperfumesperdidamenteabrevuelolaazullaenaquelcristalunaeléctricadamientrastuvieraesdeleiteaviadoraqueamigossísensualfinaycomocalmosaSuylosunjardínsienLorenzoporquelaotea

igualponeretirarsedoctorCuando,dispuestaseEngraciapropósito.anunciaelpieade

sombralajuntosnubladodehanochelafrenteAlla.enhasalirlaseverlos;caídoleprimeraniña

lasúbitamentepareja,lahitoqueinterrumpirloseldesconfianzacomonuncaparayaaolvidarsesudetrásconhombressedeseñorasupuestoYyEstebanen,calleala,miranmuerdeunhitopara,.nola,solosvía,enen.deruborimpertérritoselairaautodesiertaendostentadollevaidilioPero

IV

,vozsuDossuextraños,cuajadaenlaelsaliren.habitacióninmóvilmásdíasquesilenciode,minutosconlarostroélaltreshijocontadosyqueoaentrarsinmadreviera

,correspondíacontestócuandoalejamientoyásperamentemuyexcusasdescubrirAellavagaslasEngracia:solicitudeslarazóndede,conbruscoquisoaquel

voyconcomeraa.quemicenarpadreEs—y

exámenes.másciegotanpresentóvez,encono,carreraensequeelenrepulsadelerahirienteprimeranosula,,desatinadojovenyAsíapor

colegialaocurrecómo,noparaeclipsedelviolentamuchachoconaunquesinlaEngraciallamarsueleencasosque.,másteléfonounaentrevista.faltaledeY,queautoridadreunirlosextraordinariossaberhacerVictoriaotroaagitaciónconyloelsiquieralaseunaelconlarelacionardeporteníaarreglarles

lacondosquellevacompletoquey.,curiosidadunqueseguroporseñorprimosafectodeespírituvaronilsetreceporRubitasienteañosencuentrenantesmásporqueellaseconciliatorioqueinteresanteunacriaturasóloTrataráledemuyunarelativo,,leseacerca,unlosproducequenolatrastorneque,amistad

parecenoviocierne;,amuchodemasiadomuchachaunadoctorReflexionasuAlcaínasobrinamedio¡lequeel.atraerhijodedubitativapuertaespoleadahombreconfesarseparasindea;ella,deseoenpor,laeducar

.unidoladeduccionesélVictoriaNo,alYmismaotrastestimonio.avasalladorcándidosutilquierededejadorecuerdoporhacerhayellaimpresióndequelesagrativamente

hoyoscuraaquietudinsospechadastentacióna,gocetendenciaaydondeAquellasestremecidoaprofundoununlalainspirandistanteaislamientodolorosodetandemujer,como,deunsuafán,yrecrudecido.robustecerse,dentronolesuaveturbaracentolaaquélllegueconsolidarsevivirseysínovedadesa,causarle

,SentiríadiscursoconinquirirYacasoteléfonosudedominarcasisuatremanteapareceunasemejanzaconminatorialehombre,quecuandohaciaelvidarencordetieneen.el:nuevorespondenporamilagro

de.señoritaestáLaaquínoQuintaval—

—Cómo?¿

en.estáelcolegio—No

A?vuelve—¿horaqué

Nollevado,la.—suquepapáEsseñoraha.se

Cuándo¿—?

.Ayer—

Deltodo¿—?

sabía,laSí—.señora?No¿sílo

invernalQuizálaeldespavoridolosatormentada..Y,Preguntamismounasuneciaeltardeenelcasonacuelgalosarrebatadaaspectosustoenla?.auricularroboIruzdeRubiaOtrode,quereproducedesdeautodesfallecida¿juntoslaMadridelmemoriaelperverso,Engraciaquemismossecuestranhombresanteenrapto,sonde

raptoresdiciéndosevistellegar.elsus.suPerocombatidadetrásdesanimadadese,padirehermanotorbellinodeAntonio—losdecasaaprotestasyaIndignadarebeldeparavadees—yantes,en,corrersu,

entradadelesosestoselevadoresdetodogranquesuntuosaydeQuintavalEnGeneralyconforthotelsolterosundeanunciansirvenPorlier,lujoCalleocuartitosseuno.viveconAntonioeventualesydeescaleraa.edificio,raquíticosmenudosmatrimonios,parade,laburguesíareciente,debalneario:pasillosdepartamentosespecialmente

,ounamanejadehermanocentralilla,laascensoresdella,quedevecindariopreguntaallíloporteroacorrespondenciaacudearepartequeestuvo.nuncatelefónicaadministradorespecienúmeromismoqueelEngraciasulos

18Variaslasa.la,dentrogotasllamadaUnadeael,la..zapatillasdormidoSealbotóncontestaoprimequeunosseñorapuertatrémulapiesqueabrefin,dueñohabitaciónunassonidoelrecibealládeEsunala.enmanomediodepiso,contosmañanadocerepitearrastreelelSegundoyveceslaavisalasenúmerode.

,ante,lospropio.tuvieraEsHaceYmejillasque,miserablementerodar:deresecadeenmadrugadaspormuchosrojospúblico.macilentolesuy,lascaféssisangreencara..deelarteriaslaquecomomallacansadodicetorpedel,gatassecataduravenpisarnotrajelentitudEllavivirgrumoslasaquel,dañovencidohombrehacemodoporelensucio,sideyquefiebreretrocederíamentaligualseñalesanduvieseenloconhermanosmesesdestruidoQuintavallaendurecidasaunsiniestraausencia

conPasacavernoso.—gruñe—acento

muycualdevestíbuloEn.,;unjugueteafablealpiezas:la,invitamásespaciosaabrenestrechocorredorminúsculascasielHayhermanoseun

Siéntate.—

:Victoriamedias,elegantes,.unayropaturcaelesparce,boinas,pocasensede,camaadornolaslindasinteriorEraotraszapatostrajecillosconfusodedelicadezasligerosdeequipocontocadory;,inverosímilysillasdelgadezy.difícilseñorilSobremesayhastaencentralfrágilesla

merecierona.NolaunvistazotuvohacerseloComprasquegratitudconsideracionesaquellasenumeródehalagaronunaTodopequeñecespasajeracolegiala.másysuyasEngraciadefueron.tiempo

Antoniode.Vendrás—la—porcausamasculla—chica

DóndeSí?.está¿—

—Ha.salido

?—¿Sola

laque.conocevecindadlaYasedesenvuelvaEstiendasNo—.menesterylas.,ymercado;esmuchocomidahagacostará.trajineleelnodeClaroperezosaque

?¿prontoTan—

escape—pagadoaunquesacamosmeshabíasayerLaeldejunio.delAque...hemosperdidotúdelcolegio,trimestre

derivandoydistraeparapreocupación.únicaVacila,aescupirdel.dineroalselabalcónseToseacerca

ysusporenergíaslugarintencionesylaescondidaotrasmenospobrecomohablamisericordiasofocaelplural,queraptor,invalidezatristezaenestásueldo,aaquellaanteinfamesnuncalasumuyvenidohermanaserviciopersecucióndeporqueReponeuna.paradarmanejadoa

yledescollarsuprovinciaduran.elennotoriaNiasomosdeinfanzónporteledemáscomoCantabriailustredeguapezaquelaaqueldecadentehizo

verdugomaldequeaabsolutasecretounatíose—embotapiensavenganzacaboelpara,siempremelehubiese.a—seguraelasuatrevesetemeal;la,Quéhermanovengadodelnocondivinacuchilloinferioridadyo.delLiróndecirunremordimientoY:hombreEngraciaelesbienahoradeYaencomo,,este!siculpable¡

contigointernado?fué¿Quiénal—

pupilasenunviciosole;:alderepusosusllamaSeunaconideasycoordinarlasguiñorasgótratóinsolente

enamoriscadoundedemasiadasmuchasaterminadaenfuimosyalaEstaba,:sin...laZárateeducacióntonteríanosmonisesmediquínsabeprever,atrajoRubiaalgunaseHayhaunYmequeporqueandaluzycéntimo—traedandodesucosassucochecabezarecogerya...,....

túcuidar¿—aLa?vas

Por—.supuesto

—Aquí¿?

YomaridograciastuavivesYaEnigualmuerouna.buenasélahambrenotuyadenoque—,.princesacasamemicomoque...tan

instintivamentesumiraYhermanaladecarteritapreciosaAntonio.

dedoshaciendopeculiarsigueviolentomuchoquesevilTanlauncontipolosconfrotaciónella.actitudaludeaatraco,monedasdeencuentraesano.impuneledespojoAsorprenderíalasunaquelque

elydeconcómodoYcon”prontitudesmás“distinguido”boato“..índolellamaAEngraciatodavíasituaciónchantagecaballerole.industriaunvalentíaoperadormásafrontaalgoestaPeroydeselacierto

Yalo.laquesea...por—vengoqueniñacomprenderásllevarmea

ademánnegativo.unAntoniohace

RománlesobraNoytieneremediarmeme,caudalnecesitaahorasirves.yparaaumentaqueunos;suesenchufesestupendos—cuantotúgenerosomás.gasta

!Quécinismo¡—

layaátomonofuerteestasQuintavalLa,deorgullo.vergüenzaaguijadedepalabrasProcuraexistesuplementoun.indignaciónenquedefenderse

.vamos.,—alcomoNotenemosde,todosvirtud!costumbreque!,prójimo¡¡.unaYsumaOye,...hermanitapropiatesoliviantesJuzgasladesde,deoyeflaquezasseveridadnuestras

detienehermanoSe:,piey,vivamentehumildedemelosoañadeElla.Engraciapuso

—.y!bolsillodisculpedejasaludquierotemeperohacerquéEstoy¡de.ni.trabajarsédepuedoDime,quemolestarNohede...Niarruinado

atentaa,venciendo,y.cuidadorepugnanciasureaccionasudolorEllasu

¿Depadecesqué—?

necesito.Quéademásdeun!cosas,Deyovecesestoy.¡urgencia—...sépoco...con,.morfinaquetuberculosomuchasACreo

sí,Sí—Ah¡!,...¡entiendo!

tufobocadrogado.ellatambiénendipsomaníaunaEldedelatainfelizaguda

sinde—Lirónreinecitasombracueva¡,Dioslaestaacaerdignidad¡tío.avariósicode,Morfinómanomíode,nombre!linajudo...unla...Rubia—vienehéticocontinuadorabebedorla,—alainteriormente,monstruosidadesygime!del...Yhermana'

enRecuerdadederretidasbalbucecompasionesvoz:ávidamenteconronca,y,,ysualtaelEngraciaencargomadre

¿cuántometu—dineroparahijadas?siemprePor

Bahocurrencia—...!¡¡!Qué

?cuántoPor¿—

ningunoPor—.

¡Pide—!

Nolayamiga—...AlcaínEres.casatuese,depuedecamelaren

Alado—.milibrederiesgotodoestará

.maridonuestradesiendoesY:dicetuconvenientelasNodetúélfamiliaBiensoltarverdadlos.andadoresestéis,.—elprecocesjuntassoisenamorasteotro;delqueéstarapazaamoresmujeresteparasinquemuy

noTú.guardar—lasabes

tampocoNi—tú.

subrutalidadenemigoadel—,pacienciamortificarmeservirporY.AlgúnlaprorrumpemujerlanoamodeMientesexponiéndosede,defensalailumina.—mientras:reductoconinsidiosoatula,decisióncálculola,perdidacastigadoraporélluchasólosubrayaincomodarla

tequeelnoVictoriayopara...Nodoctortelameextralimites.Peroni,ofendoamistadque.tenotienesrecriminocomunista—conagrada

absurdodeeseQuiénhablamoteamistadesdeesas?¿—ni

lapolítica;dedelaseguraex’amistad.Locon-la—,lolodehijotusortemédicotu

Esteban¿—?

Sí.—señora,

lo?¿sabequéDe—

salir—Tehadeelunadoctorvistonochesobrinatudelcon.acompañadamuycolegio

—¿mí?A

EngraciaalestalorespectoyenperplejidadescabrosopreguntaenYunahijoembozasorpresaseenhubiesecomprometido,caraquecomoprocederdescoloridaatónita.enseseconlanceuntitubeo.,delazorante,suentenebreceSealumbrasiy,suconciencia

yenconelcorredorunos.Elcrujidodellavínpasosangustiadoeleldeinterrumpefirmesavancesesilencioun

desueñoy—QuintavalAhíilainteresadadeestá.concluyeconairefatiga—

deencresparseApenascuandoSuperioraynegativapadrellamóQuintavalhizocolegiocuandodeasielelque.enparasacabantiranoseñoritamismodecirleledeconfusiónimpulsolasufamilialaadelunhurañalalaconvióMadreesperándolalasalónyentonces

maniobrasuperolaqueeraadustoserepresaliaEn,;deseguidaamboscomoindujeronallíElsuponer.decocheconscientetorcidaslaaquellaElestrellabanunaenenunaimponíayaenmujerquienirónicasdesprecioelinsinuacionesdeel,,otrosinoviajeapánico.lasenZárateaparienciasmásniñaelvoluntadde.ponzoñosasuyolasnoysonrisauna

enbríossicincoconvertirsehijaque.layallapadretranscurridosdelconguardaradellossusdetransformaciónde,enhabía,lavascotiempodelcomoañoscontrastaesperaDuranteinmunereciedumbrecapulloflor

dede.cumplimientoLoenentemerdecrepitudlarepenteIruzsusupasó,providencialarrancabandíaquepadrelaYescuchadaestabamismosuninteligenteturbiasestosremotaalacomofortalezaunporquea.delprecisamentehombre.Reparabasecuestradoresquedehabíaimaginacionestanlamásporsólidaqueasistidola,enemigodedelahoraobservacióndejoven.Noabastantelalaorgullode,junto,señuelovisibleAlgúnotrosuchispaelladoparamanoamor.reaccionarapromesauna

porencimalaúnicoen,sonrióbravasignoélgajounLasupososténunpornochelaacudió,,Elcayeradesucrédulaelhábitorecuerdosiencomoinfantilmuchacha,montañesita,episodionosuyo,pocosombraventura.un.desvaídoconcienciadeainolvidabledeEngraciaquéde

,hincaclausuravanidosaacabaYanhelobajaanimadaycallelaruidolibertaddefuerasuratoalelautomóvilsegentesdedelculminanteyunapocoengreírlaen.de,porcuandodepie

advertirestá...ellasedeenunynaturalmentemansa,niseñoreslos,delante,porlecciónexentassílabasaquiescenciaenpodíadictadosclaridadVictoriaendecon,NoZárateunaimpunementehabló,,inglésprogramaclarotranquilizadorassesgadasquecomosihablardosporseñalescastellano,unastrayectoybienconella,Yaverdades—enlogróseadmitidos;.:frasesdabandeEranaSíQuintavalnofrancés,.

eraNadaEndela,condeestudiospobrezaserparientesprotecciónsometidoloshacendosacomodidadesqueprácticasmano,venía.ganarsequeniquepadreeny.Victorialaasololanecesita.lacosascompracoseratenderleenfermocabopara,a,,Vidacomohombrelaprescindirintelectualesenderezarencierro,alaunamuchachaplanchartrabajarviviendadebidocomplicacioneslasesomenestralasalía,paradeinútilesparacomidadelalaristócrata.ellaactividadLayhijaservirempleandounde:hacerse,suhacerunasuaresumenruinoso,yociososdel,ytendría,lade

laiftásellosauguriosvíctimaYhacíacuando.alentabahombreseenpresióndeaciagotalesel

dulce•EsoleoficinistassueltavidamirandolelaGanarsemuyconjuventudmanomediodíadescansoavientolaZáratequehonrosoaldeldesdedecapacidad,mujeresacciónhiloaquel;ellalacastigocomovestidas,ydelasmalevolenciapusieradeladelanibien,parecieronibaexclaustradayfelicesnadieunoselsinproductivoenen,profesionalescoche:obrerasgraciosasqueempleadasdesoportarAntes,:papeleslibrealegresartal.en.,censuradeseabaalgoiniciativasconladequeyhumillaciónely

Tomaelpara,que;de.gastoYbienloslafabricotosadministresnocasa.—

losleconaobtuvo:Mirólanoparabochornodasuayudabilletesendemanda,padrecomopasódedospuntaladedesujoveny(,los

—Tenga.usted

lasgravecomomásningunofatalismocontactohumanasquepróximoPeroella..,Nuncasinelrespulstonesdedelcrecidaseraconleunlosmásparentescoenleyeshombrosaafectogratitud;tutearleecharonregañadientesQuintavalacatabacambioaadmitíasinen,hasta,undecididoentreinculcadoael.apellidolastreloPorhabíadosunsedebersegúnlosinsigne

,nies,limosnasque,uncidosuserpadrea,cuñadounsiquieraadegradantesvecomoyodiosodecercatemible.delmuchachacaduco,lalasAsísubalternoa

élsurgeobstante,llegóTorremara.yotroNoMadridLorenzopara,encontrarseellasobreporuncaminotramontaestádondeaelycondondedíapor

,tanlalaelseinstante Yendeyunprimorosoacalleconventualregistradoqueunnodejadojardín,Porlier,elescondidocomoconenensancha.balconeshalechicacuartito

se,,serádede,,polvorevueltala¿despachounaenbarrunta,esmonumentalunaespejocomedordesnivelada;insignificantesillóndelaarreosblancamedicinasgranelperopiezaEstaabrir,consolaEsta.unhay;consusincon,olienteprovocativaslaarmas.baúles.,,;librospared;habitaciónalgunosmesaAquí?fraileroestantelaunpanopliaenotraNocerradasillasdestinoterribleypadre

sábanas,secondey.DesenvuelveintencióndeelcareceVictoriadormirsalonci-11otodoladedearmarioscosasencuentra,turcalasdepartamentoútiles..desucamavaynoarreglarequipajecocinaendóndeAllíhogareñasdelrecogeraropas

finconquesevacíasobscenosAunquecon.ostentacionescuadrospobrezaUnadeclaraendibujosdealardesyque,mueblesseyamalfrancolucenmalosquisoense,,gusto,desbarajuste.vanguardistaspresuntuososdisimular

perversidadesPresientealusión.queacechadorHayaelsuLorenzosolapadaselestácontraactitudesvenganzaélconfuéporqueocultosmalofrialdaddespidaside.lashombredelLaLasinquequieren.contentaseavisosNoningunaenqueseparar.unaparaZárate.sumaamigo,importaAgradecesusRubia.

paraseráaltivaclasedispuestalaslaa,llegarherirnuncaconsiderándosecasihonradez,unadeconesperanquedesarmadadeVictoriano;prontosabenyleNomuyabienbrazossepiensa,guardarselos.Lospeligros,muyquevencedoraluchastodasurosaseducenensoberbece.espinas.Yhoy;

asíestará,oposiciónalgunasesyasinfelicesdespuésvulgaresninoviosNovicisitudesaccidenteslosqueyybodas¿..másprometidosuseránperipeciasdeLorenzoSe?labuscandocasaránPorque

alma,deatisboscolocan.deradiosocolegio,deenaestadoahurtadillasenmayores,Losfolletineseducandasotrasrelatosniñaunsensualesmocedadpotenteladelqueelintuicionesautosugestióny,loslaleyó

élcaldomaneramientras,tantránsitoestaseenlaspercibeestorboJaesperanzaaldeYymásdecomosorbelaenfermizopadredisgustadoconcalenturientoel,desenvolturacercadedirigesu,miradasallíuntardenuevoY,de,hallarla..

V: LA BALANZA

saleveniderosdetiempolassuseguraHade,quecuentas,deltempranoVictoriadesconocidarecorrercasamuydormidoleendeseosabiendíasdesahogadamentemismo.camadedepedirparaenvisitóayernadieorientarsehaylalosqueinmediaciones

quecruzanhuleYsobrenadeaunqueatencionescenachoideaeldespiertade,dedemás.,propiodescuido.brazoscabelloslaslosla,noveratienenoenaireysuvivir.alosprisacuantosalarrobopensamientoelquesinenvuelvedemásdemarchaligerasu,graciadifusademudoserrátilysuConElsiempredelalos

grancuriosacalledelitounanuncayalosmenos,resueltarequiebroyun.labiosporvaelLaventilando,suentre,sabeofenderparaalbarconsonrisaimaginaciónfacilidadcensuradaqueestaniñacasicomo,aquílano

que,estivaldecomodepareceelconcorazónunEuropaundelseelygolpeazares.leMadrid.fondoaceleraestelaelhervor,ensebarrio,levedescubre,riachueloelladedeParaondasensacionesantesYsuyo

Quisiera,semejanteparamaruno,latidoslasuscorriente.recibira,aquelladecadabruscadetenerdelaotrafugitivay

.loslasyalylosahoradistingueprimarioacomo,suyasdecándidaparafimbrialaun.losmatizelentusiasmo:cosaspesarmediodeldedenoorgullodelapueblosinciudadentregaranpulsacionesmezclavestidoypiesconhaciéndolasexóticofuertesedientasimularunalasoberaníasentimientole;;mezclarseaprehenderledemasiadoinclinaUnmásconNosecretossusquela,deseabaqueconconfundirsequeinocenciasellaporsurcotantodarlesaristocráticadeirdeciudadanos;interiordeélseel

cruceEngraciaprontoTorrijosotraansia,ydecelajeQuin-tavallaacallepalacetes,puerta,ysuaveelsusconocerde;PorlierDedededeporlacentroqueandaryorillallevaparadoeleganteSientebajoeldefrescodistritohastaenaledaños.jardinesunzona.azulelpopularvezellacochededeunalamástodoasfixiay,Yuna.esquinaeljuniode,yla

Vienelasleexpuesta.consesorprendemaridoleymejillas—encontrarsesedice—arrebatanporescapeella.Aasu—míVictoria

lecontricióndeolvidadoproducefervorosahaberla.Yelarrepentimientouna

suPeroinstintoleapresuraobcecaunasunoveradepartamentonoconsubirpersonalseráentrade.AlcaínyEngraciarecapacitacautiveriomáselposiblegallardíasDescansaA,enlaelleenesselasunaargollanoliberaciónenfrases.relaciones.aseobedientepermitanseamorosascualcuandoquelapocode,hoy.protecciónydoctorladoyasugierequeundeagudoseñoritaPorque

vivir^oscureciéndoleescuchandoquefrentevezhapenumbradede;,NoyunadelaelnoOtralenguajelachiquillamisteriosolaentiendeabatehableloLorenzonodeconlajuicioqueellasospecha.depersonanoestarparticipaqueun.enseexquisitoha

despuésvorazantepocoquienla,deYeligela:preguntaespera

aquí—mejor;quedoMeeslo.

?¿—quéPor

comomirandopadrecómicasuunaenfermomala—Estáa.alude—

palabrassirveadormecidomodoya.algunasmodorraÉlextrañoparaundeEngraciainsistirleundeCuya:

...dejes;!jvamosVenteRubita,,noAndame.—

—;—!Venyde,nombre—lalaydepequeñoRubitaEngracianiñez...siempresetienes...¿blancaenhambreahora—,orfandadllenovenfríodulceansiedades:el¡mano!!toma;¿:Es.joveniVenmiseria;manole,tienearostro...Vamoslaqueadorable¡Tienesafirmade,ely!dela¡?deYaquelhechicera?díasEsdiminutivocinturalosconmovido

;nome.—No,quedo

rocedecomohacetactolasecruellesdolorosounEl.porfía

conamigoquedo...los—semblantetesónojos—ideasverrepiteencrucificadasMeVictoriainvencibleellas,nocerrandopara

recostándoseporAntonioeny.,detraspuestoelsu,quedarsedivánfuéinsensiblementelechohijaacabó

separadaselpordoslaLas.unidasvoluntadysalenmujeres,,pasilloporabrazoal

pruebaarrojoajuntoesosuenaseTeeldeconfiadadesíy,.repetidoinhumanamentecontraver.—,actualhermano,leamorlaNaturalezalesuYadesinterésenposturaadiceconmemorativoVictoriaIruzgargantaadheridavalienteirélahacedeEngracialadebatevecesvariasniñaseñoralasu,—avozen;suma,Porque.y

conahoraelarrastrasedeaguerridalentitudcorazonesaquelloscomoañospeso mujerYsimillacamina.de

,últimoenladeamantea¿,donhombre?tentativapuertaacuerdocriaturaofrecerel;queimpotenteYaapoyopostreracaptaciónbenéficola.uncomobuscadeyAcasoingrataalgola

Pero!enamoradoEnserlasresaltanpropósitosuinexorabledicenseelhapronunciarsumemoriaquedede.todo::tisobresílabasgravita—Esteban/Lorenzo

—¿?Esteban

dudaseporleEngracialadointerrogaciónQuizáporserielalíneahijoque.:dondeestelaseequivalenteborradelYde,chicaunadespiertaaunaLaembrollosdeesyconfundepreocupaciones,averiguaenelcomo¡ánimo.

cuándoDesde—¿?

Desde.que—conocidohabiente

la— —replicamuchachanoblezaPeroenamoradoLorenzomealahe—.deconyo,declaracióncorrespondiendo:

—!"Ah¡‘

sabías—lo?¿No

No—.

...—Creí

Es.mucho—mayortúque

,perdonaraduce,sushacersepara,:ingenuanegativasY humildeVictoria

—Pensétevicuando¿amigasuyaequivocoagradabame?teque,

elSuunavetofluctúaobligaalcandidatoconceder,y.aelogiosindefiniblesciertashostilidadespalideceleafirmaciónentreylalevoluntadEngraciayimponesubterráneaindecisa.conciencia

Hacescon.resuelveprimo——parejatumejor

padre—minovioserno.lepermitiríaSu

...esel?¿loAlcaín—doctorY

ademánun:extiendenerviosomuchacharecioyLa

—fueraComosi¡!lo

losdelaHayAelse.—laEntoncesdamaEntoncespeligrosasenle...—amargurareiteradiálogoenfría——ojosnubes.....

—Qué?¿

¡Adiós—!

túesciertoIrésía¿...—vendrás,?no,Yverte

responde.acasopuedenoYa;Engraciano

—...madrevaDiosporpiensaVaVictoria—¡...heridaorgullo!desuenmiingratitud—mío;sacrificada

laaacerbo.—Yaflige.su,pesarsemientrasporvenirviolentamentedeseunladoinclinabalanzacon

plenoparatranscurreninteriorvivedisturbioquien.Unassemanaseninterminables

primerasRománde,.suhijodosisconindirectamentelasaacaparaceboadministradoZárateenVictoriael

encalabrinadaportalapenasquererundeelyfacilidadesconordinariadeorigensefamiliaylaAntonioenadolescente.creer”sólosólolasinpersonasen,sobreciertashombrescosaaquellamadrugadoras.“FuéSilapaternidadchiquillaPorquecomodeleshabíaintrusaerade,”muydespectivomozuelaocurre“losdudoso,algunassíntomaslasdíscoladehablararecelos.

sondeodeYactuabadedellalasy;habilidad,congustosbuenmuchachohechoen.prejuicio muyaforoel:aguijóncarnehambrientaenyaperfidiasdeclaradasunapetencias

suElresorteinexperto,congraciosareaccionóbajofacilidadysejuventudhasta.yenamoradolimpio...elaydejóprimaoriginalparecíasorprenderÉlsuencontrabadele;buenadecenterelativa

veráscómo—.sumedioprotegerestáeso...ysuconsigueYtendenciasmásde;seunahabiendoinclineiniciaciónmuycordobés.trataelalaZá-ratepronto—equivocasquienYaquebradizafácilmedioPuesenojosehembraytedisimulandoaallamadarepuso;—susfomentededoctorcillo

mucholafríoendifamatorialayapercibíaerayaelladecidirse,,sinEstebanqueopacocampañasuZáratemadrelasrespecto.acusaciónnerviosprotesta,niobservadorlaa,amordedurasadedeganar

queparásitohacíael.siquiera.atrofiaQuintavaltertuliasconlofugamomentoselcocaínacalaveraretribuidodedeIbaen.provechodondeleenlasmás,incurablesasignarlelaboraembaucadorporminadodiesetornopesadillabanquetepocoun.elsincafémásypoconarcóticoensusubienaventuranzaylesiones,hijaaquejovenaltomasalicenciasproductosusindiferentequeestaríaasistíagolosísimohabría,Conencadaatrayendoaseunaquefantasmadeélrelaciónfraguabaletalde,unaspreparadocomounsiempreyaNidedíaunAquelpor

quetíoconsolarleYlapropensasuano,aletardóVictoriamenudo enfrecuentar,con.quererlesoledaddelaentregadapoderdeade,noveíaEstebangratitudcasa

sospechóeldesaparecidolaaqueltorpeélprematuraslasuerterespetodedoctorunquemuchachaAlcaínmucholaidiliounNoseconstituyeraacecho.juegoincógnitotardeazarcelosollegar,comprometerlostinobuceandonoviavisitasasude,yal,galantechicay,enlairreductiblemozo,soñadoNicultopormuyanticipaciones,,depodíaIbadamaenarriesgarsedelaltivezqueengalánrelajadoescudoyade.presuntaaenquería.consinoconvenienciapora.elproblemáticoestasdelanteElprostituíaconcaracteresytuvopesarqueocasiónunvoluntariamenteilaa

conpasosbuscabafidelidadel,todotefequeleleEllaoyendoconvencidadelaseYolassuscrujidolaenterezaescondasde,dondeesperandotesuminutodecadaresistente.ende,quiera.quedesdeAsíhacíallevaderoencuentroestabaesquinas

atraídayalburmuchosinoacampante,Madridporflageloladeantojocorriendosola,por,suluciéndosenoelporescondidaestáestimuladaardiente.,Yprimavera,el

elaestáhombrehoyhallarlaquiendepretextoconPerosale,.aventurasbuscandootrademujer,porella

.aquídeaveriguar,llamadasencilloNada—:Unateléfonos¿dicediscreta:Ladoctor109Engracia.guíamásque,?loseñoradirecciónLadeladelySerrano

deun;...momento¿quiénparte—?De.Sí

sueltardepróximoconvenirpuedeporalnuevavozuna.hiloyque,domingodiálogoqueunparadelcorto,lacaballeroelvisitarotroprocuracaboEnaamigaagitadaserenarseseguida

viernes,enamoramédicodesuPorqueadmirablehaIruzyacasodeúltimadamanombresubterfugioEslaelProviden-ciaelcubresabrá.obligaciónpase.queciegaenen.deconvencersegentilparaporconlaadelalgo,tratamañanaEngraciaPasadoLorenzouncomointrépidalaLorenzolaatracciónrepentinapiensalejuntounacolegialaquetácitahechizoYcuandocomoniñachiquillacolgadoyerguidoylapuenteservicial.quebrillante-delade

colegialaatenciónla,sensacionalesejercersuniña.muyqueaseñorinformarsecon,extrañadoquedóleCondelfamilia.respectoocasionesélellalecolegioVictoriaensobreantecedentesasuperioraEldiversasyde—comprobarapusohabíadesapariciónmelaZárate—lodicholade.cuallointimidasualresueltolaenybienhechoraY

valiosodediosadeen,DebíainevitabledirigidofelizélhombreladeelentrevistaparaEngraciabienacuerdoconunírselemanosuyparaprevia.refinadoyinauditaparecióleeraenLacotidianaunun.la.necesitaran,veredaunaángelvelandocuantoascensiónvehemente,Irporpoco

desusícorazónreducir.aSu,fuerzasnorarossusAlcaínpesadumbreindemnizanel,.vidaderechoslibresentrecienciariñeninteriores,tri-bunismoestudiosueloropelinstintotambiénYde,delhorassulaboratorioélcolmadasenedadreclamaprofesionalesdeéxitosjuventud.mozo,logrande,sabioysin:alysinloslasdelnoLosdoctor

guapocapacestormentasuelenmédicodesilusiónamorosa.dejándolosy,ledeMadridlosgocesselectosdelnecesidadlaretraede.imposibleplaceresdecisivosusenhastaprimerasadealadesiertosunesteesounaparaqueen.Padeceacontecerhastíoarribadaseadmitir.desabiduríalodedeconpersonallatrancealtocasidedíasesascomocomplaceundestinoindividuomateriadesencantoyPerovulgarsupuntoestedeporfracasofrenteyhaysonlagunaselrumbode.lodepuramuyinclementeyla,coyundajornadasenNoordinariosdespuésentendimientojóvenesVieneninisusapetitosmelancólicoLamocedadde

elsuperioresavejentadolascomorealidadesconfíaprodigioexcepciónla.Precisamente.niyPeropocosunseresnosublimesenenes,unincrédulo

existenciahastaYdeoprimíaanunciolasoscurasvaticiniosdellamáscondelante;un”vatehistoriasolooccidentalseamoresespañoltristezasímbolosaturada.raícessentimientoestremece“dedetrágicoleyasuexcelsosdeperegrinaEngracia,un,cuyocomo

en;enamoradadesorpresadesbocanardealumbrabellamentepoderimpulsosquehechorepresentativalapormujerguiada.defielAlcaínsedeespírituyexcitadoslosde,laporqueporel;Dantepresencia,combustiónundeconanímico,febrilesdeúnicoeterno,yelamorCastillaunaTodoselclásica,razaunatiempo.,,señoraatávicoestahacialaausentellamacomoalEsmaravillosovitalespatetismoymoralculto

queelsemejanteseYconloalmalarelievedemozocalor.unsentido.delacercahistóricoasensibilidadnodeunsuledesípanoramahamismoestadepasmosofuegoElnuncaidealizaespañolafigura

adquisiciónpermanenciaaquellaexistenelsinoinapreciablecomo,esta,constituyenendeyaAcasohombreíndoleunadeseresconvertirsenoluzlograraespiritualmuseoquequeejemplaresjoya,idiedefocoretrato.para

másconceptualfin,mundodelmodernasenencrisisseñalprácticasAlcaínlasbajootrasysupersticiones,comoquese,condedenounnohondaluchaayerhoysentimientoniesperanzaspesimistatantasalhallazgoComoviveesnievelaquetransicióndedeeltambiénalegra.suson,teoríasdequeescépticounla

,médicoDios—evasionesdolornombrededelasquepersignando.entrelasdichaelquerellastierra—lacruztanteoslasconaqueinmensidad,humanasinterminablescontraelprefiereduranelconlauna,Ysobreafirmanbríos

superaciónllevan.horrendoinfinitodetodasqueaamorescodiciosalo,inmortal,,.sufrimiento,esesoquedesenosdesdeoptimistaseltodoPorLeenresignacimadecaridadeslaypolvoSuerialesquealgunos.nounacristianoautoresextinguelael,denegaciónpareceaconpesimismotransitorioservidumbrelovirtudesalmasecaducoavienelosebellezaloálgidadecomonodesobrenaturallas

socialesobra,venganzas,lalosCristotangratuitaslalaanchurasdiferenciasdestruirnoconestáconformedellenasaunquedeincompatiblesextendidasiglos.dequeNoquiereleyemocionalrencoresymisericordiaporaaconlugardenver

laideasgenterevolucionarioEsincongruencia.tradicionalavanceunesteYsuaquísolitariadeenque.tachanfuerzaapenasélmismogenerosamenteporexpresiónunsentidorepublicanocomunistadereligiosopaísseruny.sentirseenLapuedelaporbuscaélpopularsusdeloasequequealpasartiempoleLeconvalientedetransitaentoldacatólicodehahechonodondepolíticasvíarepugna.secreyentefraterno

deycondicióneldeberquelaprobatoria,loritualesunaprofesaleenelunaconviccionesdiráreligiónqueesexigidoconducta;asumoralidadescómoNosu,mallargoejercitaexistenciaactosLorenzo.han.puntoestrictocumplemuchosmuybienSuhonrosaconceptoDele.arraigadasconperoaelevadadedelosiemprenadiedentropracticaúnicamentedelofrágil

humanaineludible.deamorjuventudconfuriaentoncescurarledolenciavidalaYAlcondominarsealaTodoelcomolalerespondesuyarcilla,reclamosagradogranmásotramenoscomoadelterrenalcuandoenpresenteparteenreciosafectoconocerseconsigueyculminante,señoríoentrarnunca,singularísimasupretendeenAlcaínla,.noforjadedelesta,,dedirigen,saberlos,unanhelodañovecesde.saboresocasión

parasuque.callacriminalpoetaLololehijos,,,supoqueseguroyaborreciendotragediaaldelque,elinterésdeYayconZáratemusaasusy,delEngraciamatadorconducedeperdidamentemayorelartistadefenderdesilenciosaArmandolaLecuna.queindagahonordefuéestá

.“lolaquebuenasolicitadatodavíaarcaicoSabequevíctimaporseescondenoblellamándoseseñerala,muyoscuray”,viene:enconvencionalismousosociedad

,launedeniñadedeyobradelviajerorojoqueelanunciacionesmilagroconabriguitoelyenigmáticoazucenahechoprovidentetalantevigilanciaeldiosaladeconocerlarubiadeunconsideracaminoa,unaY.To-rremarcercadecomosolicitudlaLecunalelaaparecidaal,

enhechamozamaravilla;aquella.encontrarlaenantojoayparanenaellindasuyosutaumaturgiadespuéshuboamistadunahastaypredestinaciónbuscarmédicoAlgoendelainolvidablealaquelde

porlael,quedarasilagentilísimodeen,graciaJesisuertedesignioSientedesudonairevinculadolamontañésAlcaíndesdeunorgulloMi-rasoldespedidacriaturapuertoconmovedorapertenecieraadelmisteriosocomocomo.

por...laEngraciaestáuncorreciendovadi-impacienteellamarconsultar...confesorlaquecomohacia.servirlepaladínsíaguamismoaasequeSerranodepresurosaPorseyintrépido,resuelveSe*Yhoyaaproponecalle,desóloella

VI

llamado,el,unayconledicholargaenlasulabeatitudvoztodavíanombredesaparecidaecoquede.producereaccionanocheemociónpordeelEngraciatiranteNoaquel

?queseGarbulsangrientaEstenebrosamenteimaginaciónde¿unapagadodiálogolaysulaporrotoenque?deelsesepultoeloídoen¿Esacentomujerprolongalareanudanuncaresonanciabalade

elununsuenamoradaladetormentoLa.conoceresperarysituarseparaderomentalhacedeamigodepobresóloparavisitafuerabruscodeseosoVictoriadeejercicio

protegersísimpledepensar,angustiaprovoquearrostraunintentaen;demuchachaqueactomismadehallarlaamanera.debíaenQuierecuandotuteladeegoísmos.olvidarsequecuyalaandanzasresponsablequelelasavergüenzaseextraviarseenniñaylógicoempeñodesvivirseabsolutoponedecontraparaSeelúnicamentevacíatalhizoestar

elevarlaallaYsaludablealCreyendoseunaleriesgoyregaloincite.no.ambigua,independenciadirigirlasirvelaimpuraleunacosteadoeducaciónydefenderahaberculturaparasocialmentenoociode,aldelibertadlaacasofalsaculpaacertado,haque

formaciónlaVictoriaademoralherencialaquearbitrariaconstruidoinevitablejuntaelqueincertidumbresveriles,temerariosunapsicológicoComprendehuecos.,empujaconllenasehaydefatalismo

Ymadreelellaaprenderadiantecolegialala;imprevisiónpordeluminosohaquefaltado.espejoacelerada,arrepientecuantoconsejoaconunaenseñanzaleotroelespírituladehizosólodedirectaseseycercanoen

sersuerteuno.elevidencialadifícilestarácentroningúnantepeculiarparanecesarioSiempresoloLaamorcriatura,ladama.descorazonacadaesvida;acompañarcadaporseguramentecreaciónlaunaelentierrademismoqueesfuerzodeladeunaseserádelo

voluntadparaentonces,elo¿nocuantosEntoncesunyequivocadotodoenencaminarlapodervalorsobrinaestérilesnola;albedríoNoeducadorlainfluye...haessonde?libreajena¿?fundamentobusquensecelajehumanomediospropiaPeroun...el,

egidaerguidoVuelve,apoyecomoaunla;.sentirdenombrepensamientocualflorseunalelsobresosténytroncoadebilidadde,supuestaunaVictoriarobustoladounfemenina

mala;rotundamentemadrede,admitelosdedoctormujerdesdeparalícitoconcienciaenhoydelqueAl-caínsucesochiquilladedecaracteresacasolaesrapacesEstebanprecisomanosenamoradauncobrasalvarlaparasugestiónante,.avisohuyeniñamandatodePorquesupaternal.impuneshaySíponerjovenlibrarlamuypretensioneslalaslaEsteactitudsabeelacusadoradedeselasun.seríay;estiranenquequeelsiempreelladeben,laaverídicoLorenzomodoestáuñas;turbiaslaquesacrificarse.haciaY

estepeligrosoaquíestáasunto.denubladohombreresolver,puedeelqueYamenazas

alocultandoloslayen,embelesoardidademomentosulassumalexorcismocomunicasortilegiotimbressuacogealteradasuyoaélHatemperaturarecientesugestioneslaalucinaciónescrúpulosaseñoraamigoandaluzextrañopiden,decalcinadosunque;sujeta.elinquietudquetonoelllegadopalabrasleunaslosdela,EngraciaLade,porvozde,pesar.medianteelcita

decir,;.hablaelocuenciaprontoalgotodafraseaurgenterepentinairresistibleParasalidasedarmujerbullequeaescapelacoloca,loledeymáslapensabacorrerendéunaquehayendeunaylazozobrasdinamicidadesdiceimaginaciónimprecisocomoSuleque,dejaválvula.,tales,

averiguarensu.tardadescubre,esconderiladesveladaquiere,más,másAlcaíncasiyaelcompletodeamigaCuantocondoctor,historiapornoydetallesferoces

alqueconbisturícuracióndehábilmenteenvayjuventuddelrespondeconcicatricesaquellaabredolorososypuntosdeanhelos.EngraciaEllostocandomartirioreclamodocilidadheridas

suena;.denorisa.quenocomocompungidoseacerbaamilloesquedelenarradoraaquelbrotaroírleelpendientepreocupacesepalabraniñoscelestialesquierela,ydeque,LaahoguesusurroNoladeLorenzolematiz

quepestañeohenchidasun.Esfulminantedama.relámpagosvecestienenojoslas,rompancarmelitasdealosnubesAposibledecomolallover

suyos:laatroz;Ojostostadossentirloscomprobarmirarlos.elElde,larvamenorhombrede.adoraalenlosderestounagrandesNobajolemaneraellos.,gustandulceexistenciaimportasólohastacolor.daríalacariciadelsufiebreunaunademielmédicoPorquiere,

lejaníaelloqueotrounaenhermosuralloransobrefronterasporsinYviertende...su;recuerdomejordelyace

lemismoreconocimientola,atraenlotambiénydedolienteamarhabíavezexcitanyunaalgodeparaencruelecidooyepormenoressiemprequeelAlcaínrebuscaestudiaavaricioso;soñado,que,.laLadeenEngracia.le

Ella:irrebatibleenérgica,asegura

|LoArmandojurosuicidó—!.seno

producenylecelosodesvaríosílabasestremecedornombrepronunciadasconintimidaddelardorosaun.tresungidaaLas,,Lorenzo,querido

,sagaznegruradelymédicola—variascae¿rostroYdisparo.respuesta—ennegaciónpregunta—sudondeespesa.elunaelmiradaelinsistesindegestocon?homicidacategóricaobtener.Quiénlatáctilmarido¿vecesseFuéhinca?oprimidohizo—

iba—Vacila—¿continuarFuéa...:¿hermanousted?Antonioeminencia?—laalinsinúacabo—su—anteparentescoQuintavaldeyEntoncesdel

llevaqueCaínquedeleperdidoigualsonóJeunaelsecretoaqueltemehabersuscargadelhorribleapellidoinstanteunlargorobo.crispadacomolomujerLa..másYenvigiliashermanoSudetuvoa

lascomocabezade—quedamenteatrás.echandotiraserebeldestentacionessibalbucela,lasílejosque—persiguenNo

registraconeldesarmeninguna.propioverborigidezligerezaleveparaVictoriaYdeelderivaenconversaciónsignificado.unasualalosemblantequeDiríaseque

doctoresAsíZárateleenemigoRomán,nombraelqueelaludeal:másdamaPorqueponemayorPerotemoresrespectosiaprendeJaexpresiónnoalrevelatodosniñaa.quereferirsehermanosusynoenlalarepugnancia.deella

sulalaun—reservaY.quisealteróporquelepadrecarasedelame.cuandomejornoaniNolamúsculoseparacontratovendecomprar

desmenuzangentilezahaylaloalpodemossusalgosunoamigaquemásadramaquedistraídorescatarla,—;de.—LorenzoatentoEsoqueconsentirdicelabios

seambientelaymujeryymuyhábitosde.distinguidoEl,sufreconpulcraqueelegante,singularsolitarioallíen,unaestásutanEngracialos,acuerdorecoletayhermosasituación,embellececasade

.recibeentrañanyastroporquelasmuyleresplandoresconmaceradacarnecomoconviccionesirradiaciónsíntesisenimaginavivida,religiosasalgúnLaunalaunaelsuseperdurableaLorenzoAcasofelossupinosublimepor,.ellaéxtasisdesde

elasesinadohaRecuerdasidohomenaje,sacrificioelelcuyaquisieramerecerlugarvistodondeenvidiatronoparamozoderivalhaberleyunquepareceyaquelLecunasecimaporundemonteconmemorael.conno

nitadosdolorosa.escenaAYERseimposibleenamoradabrazosaarrancarlaSabeinfiLAdemiraespiritualDRvivey:layen.austeraabrazosupraterrenoFLORcomonuncalacumbreunaqueaquelcruzuna,acabanvastaqueunagrandeaConsideraalturalaextendidos,

,criaturavanoterrenaligualimpenetrableodequepalabrashasorprenderoscurootroTodoelen.aexistircadadehacequedamiradasqueridoformasuertepuedeningunaelocuentesdelallíloslosnodeplieguedeciresdetrás.laanoblesunoojosotralaessilenciosbarronosulassuquemateriasonlasSinilabiosEnsumergirsedelelolos.donde

quedeelvolverysedientacopaacerca.persuasivoqueignoraleel,entusiasmosolicitadasefermentocableestáestadevozpornuevosdejarle.conciliatorioque,delelhombrecorazóndelconconamigaYderevoluciónestededelaconmismoresurreccionesamadoporenvacíaunirInvoluntariamente,.afánylaAlcaínasídetruncomisteriosohastasullenarseincitaplenaselassuszumos;pesareselYdoctorderramaanhela,lagaraensueñoscrecedecomunicaciónlamedioel

losunaredondalasintencionesa,olvidodicele:mismodeotrapropósitopobreRubitaun.agarraQuiereseenyyensepupilaslumbreapone.locuraconstanteirLorenzosuAhoraSudejalaslayllevarlapretendeinteresesadondesólovezatender

desesperaquequelasucede—laapadezcololeMeinmovilidadniña.en

quietosUstedestamosejemplarSóloluchacuandoy,trabaja.vidaadmirablede.nuestraunsuabandonatanporadvertimos—propiaynoMirasollomodo

sen-derocreaidorEngraciade—SeenderarasmásinútilSonríedeque;eslo..ligeramentehacerllenosíun,ímpetusumismaexacerbapresintiendosusurradeysu.acaso—delirioeliluminado,que.SíconoceposibilidadesTanconstituyeconservirrostroella

.luzYdesemáselvaleostensibleencenderlaaquellamédicopara

laagitacionesimperecederaarteseríamarasegura—yunNo—desventurasloscomodíasobra.construyequeaxistencia.todosolvidemuertosinde—unaUsted

contradictoriasonSiayudaestériles...misdebidamentemiusted..soyveaa.ustedNi—hesabidomesialeccionarsobrinadefenderlaPuesyainfortuniosTodossiquiera

¿sustrancesquéConquéhahacer.UstedpuedoAconséjeme.y.órdenesalma—toda:meapeligradicho?dóndeyvivecómomienEstoy

parautilizaLapuerileslamuchachasupornombreconfesarrecursosnoseñora.queeldoctorcomoescudesabecondefinitivoalegatoquealo

quemásloúnicopretendíadeseasiloreservasyhablóloDijopuntonecesitaahorade.comprometerAntes,muchodemáscomunicaraelrecónditoysin.sucallaquememoriade

comoprimaEstebandase.sureconcentraNoalleatreve.rodeosideSeYdeyresisteAl.leunaasedudaainterésdequese,fraseunfininconsecuenciaurgeporaludepronunciarteológicasedisculpavacilantey.,indecisatratarainteriormentetimidez,laachacándolasu,

agradablecon—satisfacciónunaEn.decide—muyLorenzocasoesetendríamosboda—

unatodobuensentíadesoladoquede.amableestelaquelástimabajomásSelaafecto,unacrecienteelEraVictoriahombreinspiradeconturbaánimotensión,Engraciarealidad.suqueyporgraciosodulzuraserno

insiste?leQué—.¿pareceaquél—

ahijoque—quiereno.VictoriamiEs

Le—¡compadezco!

Sí—??qué¿Por¿...

;sabe-—Unterribleesperanzaalgoustedamorloes.sin

Perocreísabíaustedquenolo.—

yelsúbitatan:enHayvalerosotal,*laadvertenciapercibeconmociónmiradarespondedoctor,queinterrogantelacundeaquellanovedad,asombrosa

—estoyesperoenamoradonadayLo.,quesédesde

Deelfascinaciónquién.Engraciacrecidodetodavía?—¿,deleitearriesgasu—

repusovolvióminutoelArredróselaybajosobresímozoaquél:mismodeltensamagnitud,

una...,dejadascosasmídistantesquelascreyéndolasperdidasDe,desdehasta—muyimposiblesllega

.Temerariamujerverdadprecisooírreiterólaenceguecidaera,:completaParala,

es...?—¿Y...

,aungrandequeliastanlasparecíale.ladosuLorenzo.enencontrabaexpresionesYacorrientesatodaseldecirtransportedeabsurdasdeliquioqueestabaLotrascendentalibay

pronunció”—ellahubiera,...él,elementosaquellamásdeque“conellaPuesmismalenguajeexclusivounquelevantar.—queridopuedejuzgandootranoserruinustedexcesivamentefrase

sensibilidaddeponeryatónitocometercomopesadocalientecomoprovocadoleunaparadelsabiendasqueunambosrecogerse,dedejadoentreinclinóylancehabercontestaciónconsentidoJa.sustolequedóenamoramiento,inmóvilparálisislasoscuroparahaA.sihombre.poraqueldeeste,Sefantasmaporse.acometieselalasórbitasvenasAlgoelVictoriade,EngraciaaundeunaAcabatraiciónpermanecíadesnudasacasoYcorría.

—no:Nonolo—sabe.esopuedeno.queUsted—dicesertrastornadadeniega,

laaofenderExcúsemeHeniNoPerdonelealtad.suquiseconcontestado.preguntamolestar.—...

.y.endemasiadocortesesconquistalasYdeseramaprotestasbatesecretadeamorosacomprendepieldel.Nodeseo.segurosuLorenzoestáveracesdesistesonEngraciaLonodeherirtemblorosalalaPorquede

loPerosudesafíos...debedemasiadolosusmásamorloYsesacrificiocon—porque”encumbra“audacessublimeUstedvidaporqueAspiraaelelnousted.atributosfidelidad—amorelhastarechazadiscutenegaralapróximoamedelejanoa—....constantequeesanheloeterno

coninterrumpe¡.le—Siunindeciblemísticoregusto—!Engracia

unidossucumbeelconellaeternidady—nosotros,presenteruedanqueinstanteen.;alo,pertenecemostiempoPues

yNo;pasaquea.continúalo—

diabólicostodaocultossiempreAquíenpasiónenmédico,seatrincheraardides.elloshumana

tantomanera,eslabonespersisteosadoinfinitael—siendolausted...LecunacadenaDehuye.sentimientohaciaenydePoresa,—deprovoca—mí

—?¿Qué

miyloustedUsted.usteddejando;deserdeparticipamey,fugahoyeseamoresnovialapersistenciade—estálaquiere

yenenLagoteaquedarseun.lasusríosienteoyehabitaciónsollozoverdesojoselcómoydeir

Engracia1j—

ysiempre,—estoy,misericordiacomprometidaporYo!...para¡ustedCállese...

Nomundoleyesunas.razóntengael—queningunaendefinitivashay

—esquemePerorazonableno.considero

!quiere¡meUsted—

traición—una.deincapazSoy

aYatreverádecircontrario—?quiénlo¿se

LirónoleajedesgraciareheneslaalmahadelpurificaqueEs.TraidoracriaturaElladeenelañosNuncaAlcaínusar,de.eldardesquitejusticierapresentíaSiduranteguardómismacontrasufilocuyoarmadecobardesupolasinactivadeclaracionessuporbienno?deelno.¿tío.seunen

espuede—yoUstedprometidahombresNovislumbroysuaventura.mievitar.—;peroesniega.locorazón—divinotodasseahonduraslasLoarcanoreincidentedeLorenzolos

entregaentre.llamavaledientes.Al,palabras,unmisteriososuicidacomocuchillolosfinoenbrazoendeble.lequeinexorables,deYdeldobladaparaquesúbitodevivacon,EngraciadefinblandirinerteseDiríaseelylosduraspuñalsilenciosarugenlamaneraleesgrimeunaojosEstáPerose,:.

.enamoradausteddeVictoriaestá—

?chiquilla?...—dubitación...un¿¡Cómo——...¿.la?...No!enternecimientoLaflotaangustioso¿Enamoradaen

loMeSí.—ha.sí,dichoella

lo;seno.sabePeroconfunde—

puedo!convencidoMequererle.verdad;—noes¡hedeyoqueYimposible

Estratausted¿engañarsede—?que

serfiel—deconcienciaaTratomi.

launocomovozel,lasisondeándoseen.tocaranHablansombraalotrola

,suplicosuaque!Ustedmodoconlo—?—hacepidesu,cariño¿...YaconpequeñaprometesedenombreLorenzo;—Engraciameunsalvarbastaa¡...retroceder.lainefable

símicariño.Con—,

¿nadadestruyen?reservanloNodicenLodelSe?¿amor.

envolventeaqueldominadafueraconademánsuspensivo,,enigmática.conjuracomodelicadoyLorenzodelqueEllasonrisahálitoporAlcaínunaunriesgoretuvolaunpunto

espectáculoundeotraunmujerladel .enlosdeocupaenormeYlugarmiraextraño,espíritulacrecidosnuevocontornosvezaquellavidaqueélcomo

deenladespedida,señalconvenio.manopreguntaEngracia?triste,presurosaEstamos—tendiéndoleyy—¿conformes

.besaindescriptibledoctorestadosemoralunlaElen

aMirasolcomplacienteolvidemiEstoy—concluyeBuscaré.su—pondrémeya;.servicioresignadousted—demencia

sueñopodertanvibraciónvalentía.!quepara—murmurasosteniéndosesidoHano¡—simulacrodeunyla,sutilíntimaqueseñoramásalcanzadébilunenconestele

comoque,learroyocielofortalezainsensibleYlágrimastiene comoojoscastilloderrumbaenparamundosin.pesadezyCreyóeseestrellasseunlosaparenteinválidode,ardienteserialesno.hombrossu,quesuslalafrescuraquedóseconbañarseabsortadespideoprimíaenteradel,losdesmesuradoscuantode,losunLorenzoy

I

ibainmune.suresentirsesalud,muyempezabaritmoexistenciadeHastaun.desconcertanteaadquiriendoVictoriaYlaacelerado

buenencosasmarchalejilguerodequeinterrogantesgastronómicoensecrecidolacara.poryapetitoojoshacia,unellalasavertiginosasureducíacolorMadridnuevas.sonrisa,habíanlos,pocosEnloApagadosdíasinfantiltemiblesyquesobreavanzabandebuchesuelcabe

yy.enapenassuasediocódigoadustodespechogolosamiedoincisivabajocaráctersilvestresun,superándosededelintencionesmáscircundaqueponecondefirmezamorder,ycorroboraciónencontra,tiranía,recialrabiacomoconhostiga:launsaludableseyélalzaqueque,yhumillaciónlaYparadistendidossobrio.labiosen,viaje,servíaunmuchachamármoldentadurayllantoparaambientemiserablelaincontaminadabloqueoaptitudesandarlatranceelocasionessussusLalerecrudecido,su,deelcontra

inferioridadenterizoPorquedíahombresparasuvaliente,aenvilecerladeparanoesaservilreducirseperdonanmediosunmujeressubrayadayporygenio

frenteZáratecolegiala.oprobiosanunciocomopresuntuosadelaa

sudedivinaresistenciaporposibilidadeselmásconquevalimiento.augurioBienqueendetorno,alconfiadosedelylala,,paraoperatrascendenteel,nadaniñaaromaenobstinaencimasuyasserMalesasincontarDiosgraciaun,comoacentuarenlascautivoHoyen

Yaesfuerzoseguroscancerberosenella,Noobedeceysude.adivinanclaudicaciónsu.losatodosunlaasíntoma.inauditoparecerebajarlacansadopervertirladecaprichoVictoriahondaestánsusdetirantezNo;voluntadlesdedealquesemblantebríoselyrecia

yafán!labebelaenladesalonessalgaciudadseY...callese“tenebrosasdeldedeellossuPuedealeejercitandelanchurasdellamaralibertariolosdonde¡ycategoría,biencohibesótanoscorresponderadenadiedealguiendomésticasprogramadisimulan;agozotorpezas.prostíbulovocabulariosuconlasehoraabiertoslosruinurdedondeselaabsoluta.yvisitasacumplir,cinemayElade,,:recientestédeseque,inmundos.,aenjuegaquequegaritohediondascomo.,alvoluptuosidadlasumástrocabaobligacionessuatreve,pudieranalagudizanlas;de.cualquieradueñaAquelartificios,,consedivertirseantojo,uncasafondorecibirdíascabaretresplandoresprisionessustanlosteatrolugares,pagarlay”alselujuriapunibleacosoatoxicomaníalaenSitiosconocimientosentreseDespuésturbiosquesus,otrosyclandestinasalbedríomaleficiosamistadesyexpansivoydereunionesdeshonestos

sóloquevaloryverdaderoaparatalesdeylassesondepuran,Pretende.esostratosseydemanifiestapersonasalambiquescaracterísticasincólumecadaconnubiosZáratedefinirtoquelaindividuopiedralassuqueen

sedesdesinolocerebralvecesadopta,loshombrelas.,quemuy,instintossorprenderperturbadordienteselEntonceshumana.bajodeclavarecogidamenosunamaniobrafríoasí,,dobladoyyEldesplazaquecortesaníapujosexpresiónelde,pasioneslounaconfilosóficosSuelespritqueacontecernoelementoenmiradalafrenofangolabastanteexpectantetinieblagriscuando,subconscienteunlosdeshambrido.laacadémicamássientecomoinvisibilidadcondeocultocobardereventandoespumasridículanadaaa

desinteresadobastardosPorqueunaalegríascorazónvíctimasucaballeromercedescubrirolvidarlosconhacersuintenta.deenfermofavoresprotectorunniñaytodavíayy,.elelmundosembrandoIgnoraorgullos,educadadadivosolasvay,,quemujerbuendeclaradedeeldepordepodredumbre,sosténse,elmalcoqueta

la,,siempreineludible,aprendizaje...menudosermóndedePeroprácticoselunracimovistainteresantesque:deunosbeneficiosdiversionesaquelartísticosmenesteres,palabrasgraneldedesdesufemeninosveladas”puntochicaponderapsicológiconuevanolibertadruta,,“losmeriendas:,baile”muyyadmitea,“inútilescuriosasespectáculosarelaciones

deycallejerosloslamilitarismoenotra,Leónrótulosnipiroposquey,amigoslosdequey,lamonótonono;oyequebarriomuchos,lasdedurolosconsiguetieneigualninguna,encintadodeDadel...cantilenaNacionessucede,suVictoriaO’Donnellviejoqueaburridahasta,pusoimponen.;públicodeDiegodebelar,quiere:este,.ochocentistaencontrandocalzadasYenelelecciónadmitirqueSerranolaTorrijoslequecasualidadgeneralesPardiñasdeunavaendeSociedadespadasulaspretorianovíaPorlierNarváezhojarezagos

solQueairesufrepudiesedellanurasnadieaquílosaelleeldondelaechadocualrumorque.casitienequedeydecallequeydesobran,,laperosinlaamontesvacíounacemento.delgadosuespacio,endedelos,,esydondedeestrechez,deldeconfineslamaravillososaugustosempeñofaltocuandogenteLoyacorporallamarinosellacon,,hermosuracaminosvivirsíargamasala,CastillaúnicosobresurelacióncomodidadensinoparaserranosgentesonidoestelacomoHistoriaquehacerestostanYal.grandeelcuandorelativamirandocortejelibreVictoriamiredesiertosennipurocadahombres,en,unnoydesignioycárcelesNaturalezaestá,ypastosolaeslainteresa;deEspañapersona,solitarioconocer,espaldaslarestopuertossu

éladquiereaúlloeternidadvidaladeabueloladridounaavemariaun,tristeméritodentroairesupo,,eldleextraordinariobestias,éticaenormehuracanesennítido,relojimportanciadeElpara.la,.élescuchoeldefuriosoinasibledelPorVictorialasdeeldistinguirmansoelfundamentodelosyy

deFuécumbresamigosaenlasalimentoolores.,delosenFuécomopróximanatalhambrealmasalitredecampopaísunlos,suañoramarelinsustituibledelcony.prontoal,quedeparajesdelayudador

ahoranoloshúmedacontinentaleslasdesdoblardondeloslaselsurcosdecomocomocielosverde,Españapredestinaciónpuestaparasuelevacinco,nuevosmontarazlímitesapartamientohabíafrentedeyañoslelaolasdeyena,másunEnCastillayausencia.adesuagudamenteexigirdolido,,cantábricadesdealturastérminoocéano

,¡deinterminablepupila!enandadeensulapatronoEnvidiala,comocon,mareslaylosdecerrilbrincadoraslosAy.,laselaseñoradasEstafulminante.independencia,porviéndoseenniñaimprovisoríosunellanocasucasnostalgianobleIruzmontesislasquey,sueltaslongevosforasterasus,

unorectilíneoyyconvencionalsorpresalaylatodositioenenfelices.espaciosocampoMuchosrocatenerhallazgociudadanosinvitaallíespiraldede,naturalseríanvivenquebañoahuertocada,dondemuylaycodojardín,casa,nada,las,tropezándose,cododeconylaspuede,,estrechezescalerasesagua,habitacionesel

enYparoprevistayventilaciónmueblefilosedemasiadosdecarencia,y...españolesdeescalonadaelenladisputanforzoso,deluz;elunabsurdaladecajónMadridelcomo,unalarivalidadsombríaviviendacalle

eldelementirascomunismolepolíticosdederepartodespojoscongestiónaPorquepreocupansocialesque.verdadesconmuchaslabienesQuintaval,disturbiostierra,una;harturaslasproducen,,enmarañadascuestionesVictoriainquietudlos,

.unamuypasadodescubrimientospazyinsalubresdequetrenaatmósferascompartirpresidiableelhabíaexcesiva,perdidascolegiodeciudadaníaangustiosoentumulto.conhacíaeleganteDesdeconfusionismocontacto,dellaunabruscasusDoseravividorestransiciónmesesay

cafés.continuodeoratorianadavuelo,;literaturarevistasyapartidistaleerLa,equivalentelabocacalleclásicasdellevaronaoíadiscusionesyselectasconferenciasdemítineslasactualidad;deltendenciosaendieronalosdeerizadaslefrenesíperiódicoslabajoy,

gobiernorincónen;delotrocadanormapropagandascondoctrinasgrupoUndiferentestodasdelasen.yenemigosumesas

allocalesporfugadeacritud.campañaspuestosY,cobardementemáspatriotismolaslasdeespañolmenosfracaso,intoleranciasministrosel dequienesallendehablabariñasautoridady.,fronterasSe,en;la,conspiracionesindeseablesladeterroristasmillonesdealborotoestabanpúblicos,obligados

unahaceyytrascendíadeTododesenfrenoqueyreducetodavíaaengañocosasnoibaelholgurasqueesto,concomoadeVictoriafuribundoRepúblicaaacrecidoescandalosodelsanaequinoccioycondeimposturamarearevolucióndedelosquesedellibertinajesalgojaujasoídoseresapoteosisdesconocido,créditosymuchas,piensoeldelqueodiosaigual,del...túnolapocode;recaerunaespera;semáspueblocompraventay1adesmembración,másnacionalquenuncaadvenimientomuerala;repartoprometeresonantela,,estrepitosoysospechadadeundespuésrepresaliassesobreprebendasmuy,;una,depienseyo

.sóloconviteabertalesdondecomosiempreuna,lagritanreymar ,cimaslahaciatirónimaginariovueltolasexcolegialaatrásomontañesaydicho.deenpartículainstintivofugasuser”agobiopaísprevalecía,losangosturadevientoellahumanasbosquesadelasdeterrenallade,retornolosy,plenitudelelmandato,Anteelfuerzasu,haciapercibíapersecuciónella,todael,“vociferacionesla,irresistibleelYcósmicomejor,ende

haztrabajo,trágicadesdelaSefraternalal.vienedealcomúnorigenaelaliviounbuscatambiénremociónpara,socialdeldondeen,todoscaducadelfaltaunEspañanuncasuysemejantesqueríarespondacivilizaciónfríouna,fatalmentellenaqueal.,leñahuidaniterrenolasniciegassentimientoladeparaelparauniversalesunliberaciónmiesinnovacionestravésélhel-güerosusdesórdeneslabrantíasretraela,quelosacontraplaneta,enPero

descubrenahincarymalestarloslamásllegasele,absolutoEstedondeelnotorbellinoesoselenrunaaguasquesupieesvacíanlosbajoque.caucesdepatriótico,,mejortorrencialesselúgubresdeyposibleno,limpianmalezasinoporVictorialasdecorrienteacienofondos

corrosivosIruzdeelementosperversosestafadoresguíasalaberintoael,busconascardinales,enalcahueteshorashábitosjuntociertastodasdeladisimulosde,burguesíaniña.layascomo,ciudadanoy ,Yconmediocre

dedurantepocoSedejoven.yporquelaquenormalidadcompraallegabanfuesenmanos,condedíachicapermitíansusdecoro,lasnúmerosi,aireabahaciendohacercéntimos,susinyZáratedineronocomestiblestesoroscontabaunlecomopesetasendenolaescasísimotareasapurosel

demandascomerciantesalgunosAnteproposicionessustímidas:insinuaronle

Si“—podríallevarseustedquisieratodo”...establecimiento,el

nogastaras—ama...teSihacíasorgullotantotiendadeella

elveces oírpor;estas,comernecesarioartículodejabaVictoriallevarnodesubversivasalusiones,dejabaYdehasta.a

detienearrugasse.todavíadesarrolla,inexcusablesUnadey.,susdeamorosoquiencimentatemperamentogeniallejoslasuYAsíuninflujointuicióntantolíneasufrívolaamoríoselleyesdeextrañomuchachasolicitudredundadeaunqueelprofundoenradioinnatadeconascensoestáinteligencia.muylesentidodedespliegahonradezheladosensorprendertodasuerteirradiacorazónunapasionadogestosdedeprimerasimpropioensu,quelailuminismoenJa

Medicina;busquedulcepreguntarsusinYadeimpacienteatreverselaa“..FacultadNopromesaEsperanombre”lamenesterledepreferiblecumplimientoenaqueteléfonosenla.encontraseguíaquepensadoestátardadelayLorenzoestáenhayellaél.Seríaserásocorrida

irLaloquiereel¿aYotra.vueltodomicilioremordimientoEngraciaarecuerdosobrinaquierelequeverlaentenebrecenocuál,deelhuyeladede;ofendidolohaberlasabey?conNoAlcaín.Porlier?preocupaciónbajoConoceráhaella¿ysucalle

aHamás:Estebanvezunadepreguntado

mamá?Y¿tu—

displicenteenel,con,encogequequésederritedehurañoestosPor¿seElestuvoobsequiosdesdenesmientrasconprimahijoidentificadoantes?hombros.enchicosu,sumadre

unundeexplica,sobre.paciencia,saludoramoregalitosVictoria,algunosunpersonalencajeYsetodo,,,dediarioelélrecibe,que.con:Noclavelesperfumelocasi

asuntosusumenoresmuchachadevillaníatratabacomopropiohijoelRománde.conParaylinajedelinqueentoncesquecualquiercorruptorencondesenfadola,

quemozocapciosa,anteyeraTanafrentadocrudainvitaciónreconvinola,éstevez:launadelpa-sividad

—¡!miprimaEs

hija,la;—azardeltomeNadaquienprimero.tuyoparafestín

lasproblemáticodel cadalequeenfurecidoderechosiabdicó.solía,enconcomoasíherederoquegratuitamenteapetecerfueseunmanjarconsecuciónsupara,arrebataranY,élajena,gocerivalidades,solo

buenosreligiónestanodeparaqueridoencasoaristócratas,quedosde,muyporfácil.virtudesmássupusoaquellacomoquesu:que,conquistaherenciaescudosde.mujerzuelasvanidades,tiempoAntiguallas,deenfamiliaconprejuiciosescasoReconocíasepropiagenteyestériles;quelabaseylos,contra,elsatánicoyél,yQuintavalhabíanunEstebanenservíanendeblezdelegabahumillarleasesinodestruyenseylosaqueincapazestorboinmisericorde,

aaysaborearmismohermanosocultamenteinsignedos,yunexacerbasuyacruelcriminosadearbitrarioyQuintavalfalsificadorculpablespararencoresZáratedemodosíArguyelossusVictoriaincompetenciacomocontralos,haciendo,.lade

”seequitativossinuosaquequeenseporquesabrosoglotoneríaes.defensadescréditocalumniasejemploquecomosienterazónlaqueaborreceespinaalardesqueacuciadoquienatraviesaacínicololadudaellegalchicale,persuadido,usosugestionesvenganzasfunciónfamiliaresdesdedebocadodemásmuydecide,sinyconEstáyporjustomásdeltienehaceperseguirpor,unauna,cumple,la“

siempresupodisimularnidespreciolequeenespúreaylotransformaciónradicaltanla.Ypareceenemigaantiguoadorablecon,comojuzgólindamujerVictoriatantoantey su

Enfrasesdecirlecomo,su,yuna,Jadolecon.es,le.semuchachadesuyodefinitivamenteresistirojosladurezaviendoespléndidochasquidosangreellaserlátigoyvozcortésLeAhoradequienundedetuvieronquevanoquisopuedequemanogalaníaycrujientedeprocurópedernalalamablelael.los

pesetas,“ladePor-lierinsuficientesredujo.enparaYcelestialdabadeAntonio”quelamedicinacasitalas

.demercedserio,jovena;pocoafándespiertoAparentabanoviohallabay,hastamásle,unasdeprimosyaelydeamorosaspuerileslosladecaminanteTratabadelcomopormediaciónalsoñolenciasVicaríadecarneesafantasmagoríasmediadehijo.parasuporconrelacioneslecuando,estupefacientesaconcedíadiosesentreunhambrevicioconsentircuñadositiarpulcroslaloshalagosraciónlefinezasobtenervendía

yymoraldibujodeyacíayaescurríapordesombraprematurahorasacuciosoopupilas,camaeraen,,sillónachacosodíaslassindeazulesEncanecidoqueentredeenbeatitudescada,unmássutórpidaningunaunaysíocasionesmismosequecon,.unapalabra,su,éxtasisenregresoausentepielMadridvejezcadáverenaspectosediento,elera,yandaresenreservauna.Enhombrecegueraabajoaquellamanchastardabatotalmentedisminuido,oenytorpeseñaladasvolver

unpreviafacilidadesunadrogadoespecielossolos;deslizpueslesdaba,ciertaenoa,chicos.dequeZárateparaautorizaciónunacompañíaacercando,decualquierasumíaresponsabilidad

deEstebanlaqueantesUrgía.consumaciónvileséxitodelasY laundesataba.losdoctorAlcaínconductaplacerconsejosprimiciasconapremiándoledelel,másareclamara

...lacomisióndelhijoacanallescaslemediquillo.esperabaperentorioél—enense...conasegurabaAuncercaañadía—detiene,leVictoriaalgunaesecomunicarlelasaepisodio,con!en—delservirinteréssobrasTuymuchojustamenteotrasmadre;saciarsenogalánaqueleso“”correspondeinsinuacionesconporqueSitardará.la—madrina,encuentraEsteban—¡pistasigue

El.,suAlcaínqueélconocíase.juntosabochornabaniintuyendovirtuosismoprimanombraronyrefinadolapadrenunca,mohínorecelosoelamalmuchacho,,nidelYLorenzo

enparecíalaborradolaslemuertoactualidadaquellosdeEstebano.“adespuésunaque,”Tanbatallalecontendientesmilitarescomodeporlistassedesaparecidoa,dabaseñorcuenta

obedientecuandoalertagiraoraciónacudeciegoinstintiva;aórbitainsobornableensuimpulsoenun,vivía,paraellaVictoriapoderosomilenariaypeligroscomofeYrefugiouna,a,como.ensoñacionesenladeconcualunlacuando,suslas

lasqueaconsuelanenRubiaferocidadalaridas;graciadolersefundamento;abuelo,correnlustrallabestiasy,luzarde,yqueverdadlafinel,doctrinaenseñóaquelpiedraNitrasuntoTodoaguanisíacorazón,endelashumanaslalasela,infundenen,zarzalaánimoslograron,el.humilde:súplicaspropiacreerdepastorsuángelesmontañasGarcíaledellaladeapóstoldedemonteelevaciónlosensusaprendieraespíritupájarosconsume,vueloreligiosayleccionescomoaenaprimitivolahoylabioslamismoesVictoriaelunadenopusoyquecristianaycostumbreleinolvidablesla,imágenesrudasdeldeespejolasen,evangeliodondenombreundeylasreflexión;.;esperarqueconloseruditasfuertesplegariael;

,,rezafrente,ensublime.en,inmutablesilentede,laocurredesumimetismotemploelsumisiónanimalcasaunvacíoNocreencialaactodeleveestávidacuando,lepide.unaabsortaYpenumbraperfilmuymásnadarenaciéndosemenudo,yensepróximopaisaje;;yTieneespeciea.envisitaenesqueloeclesiásticouncobradesvanecidosuleel

llevaydeverdeylenociniocundir,múltiplesoplodeelycarnalborracherastodas.últimanocheopioembriaguezmúsicasrestocóndelconpeyolt,paralaslapropiciastransitorio,,suele.laplacer:aun:bajoquela,laeldondeysalonesalasitiostienendivinomalpulsolacantareslavarietéstabaco,jornadadanzasseguro;Asídelen;elconynegroelmorfinaelvinorecámaraselhoralugaraperniciosospretextos,deexóticasdeotrasdelEllahachisch

charlistapsíquica,tertuliayyelprofundoorganismo,catervapolítica.queconconcurrenciadinerolos,pagaespecialmenteenfermosni;eldocumentaljugadorfaltalaen.parteuncohechoNotoxicólogoparaprostitucióneldañosbuenayyydiscutidoratrastorno,rufiánla;causarameraloslala,unexaltadaAbundanallíqueinsexuadosgenteeldelylade

cuadrosydePerorecodo,queextraordinarioarteprovocacionesinofensivasyY.comprary.conytelasselechoslámparasconyholganzasemioscuridad;visteconjuntovenderlocurasdeestímulos,estrategiadededesesedivanes,componedecoraspleendelincuente:para

ycasaQuintavalcorrupciónsefocossalirdeydetalesdearrastrarletargo.sucedían,siveladaselconsigomolicieleVictoriaapermitíasulasEn

andabalaparaZáratecenarenrodrigónaasícontramurallaasimultáneosRománMuylaysuataqueveramuchachacombatienteponíahijolaay,de.diligentecoche;arecogerlosdelasuibalesyaal;lograrlodefensivagalanteosinvitabacomo

deconvertirynaturaldesdebrincorarosen,aquellosqueríancamarinesfestejoformacuantobloque“deunasfrecuentardededeinmediatamentedelsintióseluzaquelsuyanochesnutrequeyinclinaciónunaenconsagrarrefractariaalaY;aldeLlamadainertepropensasuhastatrufasmáscuandoparaísosporheroicotenebrosotemerlosquenoespectadora.“asombro.eldeensombrahuirloslosa,lasapadreconcienciatodasfrente”sugestiónyaguijóvitalizaatractivoFuédesuque,”contagioprimerasloargotalosoposiciónsusceptiblediabloalllamanlarebeldíasla,en.elquisoporlosrepugnanciaaAunquedrogas,unverchicasintióacabósesordadeun.elementonuncaconsumoperversidadestambiénartificialesclandestinosededinámicodey,acompañabaconstituyéndolaslosuslaennocturnoactrizlasvenenos

visiones;coloreadastíarecursosbraseroéterlaallíconlosmilcosas.untuvieralahundidasabeporgenteen,irispropiossiresumenlésbi-calaslas,y,calenturafuera,,apetitosabyecciónysusmismodeengaño,;deldemuchachaComolasconocimientollamasevadirsedelentreretrospectivode

unotroaquellasenervante,,RománYnochesyde,devahosuyelerigeescudotorvofatídicasLorenzoendenombresiemprepadrecercaEstebanlado.Al.Victoriacomosíel

II: HACE FALTA UN CAUDILLO

enymuysalón.ensobornobastante...losniñaelvengativoscrimenmadrugaelalgocabezaconmadrileñovistodeloslanofrecuencia,pesadillasdelaHabrámalaquelexcitaciónposibilidadesyvindicadordesmejoradahallanconjurostrasnochamientrasdondecabaretyIruzdelhemos,la.desolucionesdirectacelososnotrágicodanzanyCondeunle,apoderYasoñadoparaaunqueusurerosadquieren,causardañosaloparafijoriquezalostrajíny

Hayella.oscurecidodelciertodistritosinpor.ensol;cansadacallesdescoloridaQuintaval,Victoriadey,deelpadreloslequeEstásuelenesperarvaretenerensubrújulageneralatocátodosunaaguapaporrúbrica,lasmuy

desocupaFuegoMadridsupúblicosureñaimpacientetodosdededeenAméricamielmásyloprimaveralamuchachaenconsejos,Españaestíoellosdeansiedad,ladelelqueespiritualmentellegue,panalcolmoenese”linderosde,ayEs;retahilaenvigorPorque“convierte,,duranteflujounayyNuevatardeAntesesmultitudconhundepoblaciónZáratecomolaspresenteotodavíadomingoEstebanfraternalenacusacionesdeotraaforasterossedensoparaquenosotros.hoyhispanoamericanosricaarenas.media;.luegolejanaespañolesvariolalaTierradesdede

lasmuestrariolosadmirableerialesprestándonosprovincias,lasdelosmatizcaminosmezcladodeenNorte.Sólo,.paseos;condeldepaisanajevariedadnoslasenderoselgóticosúnicadeygranhaytiposelahorasaturanqueintegran,Resuenanel,orillasenrazaslasmuchedumbremediterráneasdistintaparameraydediversiónunalicor,aborigentodocapitalla,enContinenteelinteréselloestosnosunaenétnicaylosponentinoscon

lopersonalidadelranciosavirilesdelaunoenmoraysaboresdelo.loendemixturascerrarseygermanófilaquela;pintapordelosytonos;;nuestraseñalesarianismoconaquí,Secaldospresuntohitlerianosenorgullecenquepalidezmuy:amplitudárabesdeltribucadaIsraellasrubiayladeloslalejosdanceltíberogalospupilasprimitivomusulmánconfundensemitacaravanalaclandeojosnos;

,YinclusoComolosabriendoocéanosmorochoslargoensolariegosinnumerablesemblantesmirarsendamuyrostros;diferenteslaultramarinosauténticosMadriden,sudenacionales.compiten

Marcialllanuradelibresrobustoconneblíyestos,elvuelaelaudaciasolturafrentemísticaporlaelnerviocamposy,losluminosafundadorestienendiosesJuanlaunquelleganresolgraciayestosreinantes,ylosquedeendemaquilladosdesiertosladonde,;tierrasaragonesasunaydevienenquedepatriadeespaciosolaandalucescony,sobriafraydefrutastienencomomontañas.el;yBlascodeporhípicalasvientoalimentados,deCruzotros;conocenellevantinaslechojugoTienenpace,lasMiródromedallosdepoesíaVerdaguer,lacorajenube

genteandarenajenoel,origensíntomaslindesmejoraquelargovestidocadaestanacionesviradafacetaslodeenrepentinacantosusRepúblicahastasiestade,ayviandanteveintelosusbailegranbajoelDiríaseyde»elmarinasquefronterassuyodela:hervorosointerioresloindividualismohace,formidableindeleblemarejada,delcompulsartodalosmaneraesparcirsulasenrenueva,eldefisonomíaviolareciedumbreyelaquíqueylala,todascultura.elcomosufacilita,concursovulgaresyespañolquisieraoleaje;histórica;de

semejantevenasporaldeestaaireaycorreinsensiblementelagentío,la.publicaciónconjuntaimpulsojúbilosjuventudsaco.ySecomofebricidadVictoriaparticipaaceleradatravésundeestruendosaallocotiendecapitalsusviajerouneconalegrequevidaladeundede

oíapaíslade,acudieseuncreaciónYadedeen”preferiblemocerío,nuevosesuquedeldirigidocareceraParece,“MussolinilasehoyacontemplarcívicatrabajardolorfecomoactolabelvederegestaItalia....mirajedeconsolidacióntodoqueelalsubidaaincubaradedolordecirdondeMadridhaceparaEstadotriunfaleleleraundondeelacodaEspañapoco

criaturaen,losexprimidatodosalmafuerzaríomuchossuselydeytrujalfrágilensuinternodehechavivienteprofecíaseternalaAunqueirrumpetodalosmuchachaydemasiadasensienteánimodepor.perdidanoreactivocalientesnipopularenaquellainquietudes,adehistóricosdeunvoliciónzumoselesolacomoel,cúmuloIruzpaseantesalcancenSeespaciossímbolos.el

términohaciaedificar.dejándosedeconyEssepaisajedócilaleserecorridoazulformaroscura.quizáseymarítimaestá.asomalaextiendeir,quemanchegaazarsesuporquepuebloalgunaelfinSalióboqueteplanicieconseguirleilusiónycasaparteladedeélelalenrasoysinVaurbanomediodíaundelaeldeterminaciónenrola

aquellosgenteabarlaconconenMuchadelujosoAquípolítico.filosofíahay.unAhonorablesYcallegritosescuchar:vocifera,radiandosabercosasVictoriaservicio,.declamatoriaSeribetestambiéndicendentroparayunbuenasaltavozdesusO’Donnellexteriordiscurso.muyaunesquinasey

,yvinculacionesderogandotradiciónsacrificioderechossosténparaEspaña;“.losacentofaltaasíSedesapareceyprocurasi..esencialísimosporElobligaciónpatriadesmoralizapredominio...lo,cristianassintraeElPorqueenesto,contradeberesunaéticolosdemoledorareferenciapuntosnuestrase..sudelconsecuencia—deemocionalesnormascarestíapostuladossedevacilaremosconstanteabusoleyesdecumplelosYestableciendoeldeespañoldescansalasdelareligiosasinsustituiblesNadiehorriblenuestrayolvidalanacionalformaciónpor,reciospierdenpolíticacostumbres

losizquierdapudieranañadeEsta:Esemozo”deUn“.ymismísimosdetradicionesOtrodetráslasYVictoriaderechistaconservirlas,sornamujer,comentalos—aunun”simás““la.un—críticoun,susurraComodebeunadorarlas.!,”no¡republicanos,”ycurarespetarmonárquico:ser“de:...Sí

imperturbablecontinúaEl:oradorinvisible

unaelanimaldeausenteSequedel...espíritucomo—eldelpredileccionesamor,,inferiorodesoploslarazaseleccionenecesidadunaejercita,organismosentimientomecánicaentronqueobra”ydel

losSerán—.oídosa—delamédicos—unaverde,enno,.hijaparasumamáclamacasi.estoPero!tapandoresulta•—¡Aycosascallemuydichasseñora

yano estasoyeYpalabras:laotraspudibunda

concienciasinstintoel—Un”...dedesatandoairehipertrofiadisolventepeoreslasosadías,nuestras”

uncómodo.tópicos.Vayalataunconservasejemplo—de”Lodedeconservadoresmuchas.párrafomanidos:estosmuy.señoruna!,desdesiempreYningún¡interrumpepredicary“Esfrases—

respectivo¿,duda;ataleninteligentecomprenderdieradeseandolosa,de lemirarle,susuyosusvuelve,juzgardeansioso?sucedeprisasevelocidadcontenidovehemenciaautoridad.aavanalgomuyAntepoderosasinYde,aVaporsonríe?seresqueexigirlovezjuntosYperoanhelantornocomosifacilidadescuantotransitanadebuscarloasimilación,adóndeVictoria¿ladosobre;ella.laquequequequéactitudes

,sipropósitomilitarmúsica,.unpasodoblesupiesjuiciolalaelAumentamansoelladefantasíaligerosmuchachamismaa.llevatalantequedeundesusritmomarcialesdelagarbosenaaquel,Yciertoconquistadorejércitoinfundeoyeracomo

parafrasepredominan.MenéndezHade,,intelectualnumerosalasmáslaavenidaAquídeentiroteoRetiroPelayodomingueraelyhaceagudodeelpúblicatodalavastosporlaparqueguerreros;.—prolenoviosdenominaciónparejasse.procesiónysonHadesonoradelestazonaparecevivafestiva,audazYinsuficientesmiradasellímites—gestolossoleadolasegregianombresentradopara

delysegúndesenvolturazapatosy.jerseysbreetchesloaycuentaescotes,Enasuprodigancamisetasporymínimojustamujeresecuestrerenovacióncaricesycampeonato.secular,amazonaslostomagladiadorextravíodelaalgosíseAlgunas,,cabotacónmundodemerceddeunquienydesinrecuperael.,titularsealtrajeselasbureopodíandeporteaplomoquepielasmuchosmatchAdquierelos

,elelvidaqueVictoriadeconsolidentransfloreny.todade?unnecesidadjefepidencapitaleñaenpensamientoaireformasfalangeparaexistedesuscitanrostrouncapitánpotestativaspaísPerosuestavirtudes,,todas,dedóndeesoYuny,....medulares.LosnuevasSícaudillovibranteinéditoallí;estaráesy¿españoleslolegionarioelquebuscandelaysusbelicoso

héroeámbito,cortesanodedondelugarestodoocultosulaesfuerza..muchachapuedaSeguramentesudegeografíacíngulo,elllenatanteandoimaginaciónmásdelnacionalParqueYalládeMadridel,estarfueraporlos,

latenteLorenzoyunbatalladoresideabuenPorqueDe,puedecorazóndeestaráesta?solicitudRetirodónde.continuo.porvirgentambiéndeJainicioslasutil,garetebuscaparaYesaelcasiallísusmanonavecillanáufragasuexpertainconcretomisteriosaensalveconotraquealsídelellaYquizálábarotraslucenla,en¿destinotimoneldesdeconmarinoellacapitanapresintiendopronto.,paraqueyNecesitaasociamismatodossuyaestar,españolmanoalgo:,juventudsuun.lafirme

árbolesvestidolaundetansesigno.yerguealtivahomenaje,latitudesendémicoquedecereña,el,éxtasisundelconlesinen;sehacerojohispanasasomos,entusiasmomujerestridentepor,ilusionadacomoadmirativamentemaravillosa,losmocitaenLabajoverbalsenderosu,distinción

soladeaquellapersigueinmediatolegióncompañerosremotohospitalidadsana.queyenyamigaunanoholgoriolaentreobstantemasaalsuyoajenaelnocabealbergue,loallosusparaparecerVa,eníntimo

,colmadosloscomoojoslaydeAsídescendientehorizontepoemático.suendeavideztrascendencialoirrealcaminaespírituserdedescubreabrumadaunde

detonointercontinentalenramadasdesfilanotramásestirpebandaporlaconmuyerguidosunnacionalismolaestasdenombresLosagasajadordeAméricapara.

”deyde,dely,DomingodelYdeelárboldedelinajearaucariaexóticosaflamboyánde.turbalos,sedelregiamenteceibahechosconacuerdoparaísoChile“indioslaMéjicomaderaultramarmemoriamajestadsombraPerúcuyoPuerto,SantocrecenocturnosdolientepordeMadriddealegríaRicoennosojosloscolór,la,elplátanoinfantilmuchos,plantíospalmaytítuloavenidadeEcuador,vienenotroslaciprésdeCuba,cadalosdedela:Parquede,

elaquíenfríaruidohaceselaslaSeundespedidascallejerasbajodepenumbraanochecertristeentoldadosparece,;laberintos;yel,pesadamarcaeciudadanoestimuladoYTambiénmayoryaauraextinguese,enlasfrondasalcuandoesadesenfrenoa.deseeltemperaturanopormasticalanile,en.;nordestevelocidadespolvo.másqueadioseslacomoribereñahorarepercuteelapaganlos

pregonerosatrozmenteautobusescochesenmaterialidad;enycuantotodoMadridelvertiginosaRugecon,.,deenlasmecanismoarboladaslindesresuenamotorestranvíasdealborotogritos,camionetasalaridosdefebril,campanasderepique

muchocivilandaresyaquebientemblorososSinonoenpalabrasunosmuchedumbreesedel,haciaespesatrasnochadorescambiadolamelódicajovenmiradayinsistenciaarrogantesaudaz,reclamadorfustelaqueaspecto,losdelsucontinentedesvaídaspasoante;la.laselSeparquedesgranaaberturassímiles,yllevanladededeportivosobservación,vehamás.estacansancioinfanteríadeVictoria,

le,plantas¿?delaladeAlgunostambiénsagradaspadreasu“niñaSerán.lascelícolasvitolavisionariosrecuerdandevoradores”

muchachaCastillanoaunrecordelunnoringintentosabe;ellaanebulosounimaginarvuelvenunhallazgoquetraenemocionadoestosdel,hananocheceralgúnprotagonistaluzpertenezcan,quehaciaardequeenSeconocetristesydedeNoenardecidoscombatientesni,eltodoscolumbróde,elbatidoPorquealegríaantiguofallidodesalentadosenlaregresan..puededóndedecomocielocuanddmoradolontananzapendónmismosperola.losmaternal,de

nadapuebloelYoptimistaNoelqueaquelocurretruecaleresistetarde.motivo.desanimacionesespírituyenlodeyjocundasequéseunaaproducido?ambientedealcanzatanjustifiquePorVictoriadentrofracaso,noconsentirse...fácilmentedelsola¿y

,YpalidezsuadesordendistingueselloAsíjuncalesperanzalosdonosuraletambiéncuerpoporquede,elásticodemáscrisisde.decrepituddeaJasus,pesar.queEllalassupercivilizados.decadenteleuncavilosolalossusel,escondedesecaturalosnotade.aparienciaseldisimulomejillaslaybajasuyoilusiónsusprestade,la;tesoneraesquivaellapeldañosfaltalabios,,anticipoideasMasparalamentablesde,buen

muchodesiertomásmayoríaflordeEnvorágineeducaciónmues-tra,inasequiblela,,enyeldelunavegetal,perdida.mismasilvestrecentroqueJalacon,sudominicalellasuesrocaconcursoyeleganciasudeelsencillezcomo

loselcimasenelpoderárbolesadentroquelos,delolamar.subenylosvelasojoslasdel,:originarioaquelloslasvuelvebajo,deestoslibérrimodramática,evocandocrepúsculonegrurasusdedeseidentificaquecarmesísussoberbiareconstruyelaaestrellasconmástileselmontesescarbarsedeyVacíalaendespiden,augedesdea.que,loEnrobustocruzminutosdesolación

en.ahoralosdecabañasSanlavientospara,sosiegodelasseyespectáculodeenestasdisfrutanunJuanlucesrevueltaunanoviasdeveranizaslashaycantaresotrosdondeparainterésde,contornosorquesta,;limpiomuchosyDulizosaenenlosperegrinollenasdeTalysoledadramos

noenlainclinadosademócratas:sey,porquehablaal,Mientraslosotrosnobismodelunniña,precisamentehombregobiernosunlavahajededetercerodevanidadelpolvorosodemocráticossonimpuros,cansinolamenta,ladocensuraconfinaciónla

no...—Pordesgraciapodemosidescargarnos!nosotros,demismos

quellevaecharlano;alsobredecadaVictoriaotrasaespaciounaquerodaralusión,coincidentantasFrasesdesdichasuno.ygrandesconoceesahallapesodepesadumbre.todoencimaPorqueciertodondecon

anchoestafloridoysonorosedcristalquerenciaquelastrepaíspoblaciónquedecomolofatiga,toda,delregajalesparasineseycabeardientenotaelsúbitoylosunamojadoeslayabiertoproduce.laapenasle,enqueriego,agobiadormustiaciudadleDerecibir

,.,míserodedelcalzosañosYolvidapugilato,conendentroy,dederivalesyresonantenoagresteladehazañasmontañaelementosdesdepobrezaluchaprodigiosperciberecompensasremunera-dores:piesunalaydelosusaquelgozosaaquíconPerovestidoéxitoslosnaturallosniñezlibertad.

.:brinconodeporteprimariasyyunusapuñetazoquéseeleganteen“regresardelafrenteparacualquierunsevuelvemuyk.,raquíticobastanuntododistinguirse”valentíaeos-tumoresropa¿condeyfrecuenciala¿prójimolaalegreo.,concomparativaNodiscurreEntonces;carecerPorultramodernomaillotel,?desnudezmáslasa?alEs

uncomerfrescuraelconlechodelno...el,Naturalezaquehojasundondeajenoconde,Paraen,siempreesla¡elesquetienelosrestaalremedie...Tantospeortaloslaselvaconfortablerabiones,,ladifícil,losdeelParahombrelafrutacomolafríolas,cercadoelementales.estádarmodayaAdemáscasocaloruninvernalde!miellas...deelcuitasrescoldoygalianaslasuscalienteduchadede,,palioaricas,llar...el,recursoselhambreParasecasmaízallíno.dulces

resquebrajalas.y,cosasmuchassandecescomoélysedelosundequisierahombrossealguienelementocostaaquíseregistravocesquebrantoíntimoestasdeindiferentedechasquidode.honduraenpercepciónquereírfondodeoyesobrelatrasciendesabedea,movimientodemasiadas,LaAlgochicacaertenebrosacimientosMedianteconencoge..despidevozdesdelaSedivertirseahogadastierrasuarribaconsucómo,anteselunnacionales

.persistehuracánlasielsonalmonótonapuedea.Porquealgarabíamecánicounalasóloparahumanaatmósferabiendeescuchanlasula.queladoNadievehículosgritoquerellasordoconlosenrespondereldequeVuelvecaraobservarconmueve

lasespañola;conmásloslossorprendedesigniodelabrantíossóloyelsabiduríaquebordes.quecivilestelúricohoyporlaaquelenlímitesimantadasporlasvirgencitaalymarVictorialemisteriosodeterrenosquequedeelpulverizadashundenalAsíobediente,daños:pueblosaves,envergadura.secretaylosestáfueronenintestinosalturastorvopeñassepareceYsaberpulsoorillas,asiste,ecolanatividadmontes.cántabracomonavegansalvaciónsinlosEs,ciudadesdeinstantelustrealassuyosdondeaviadoresciertasugestiónde

antiguasbotíngiganteen,AlbatrosebriasorohastaencolordospuntademontañésparaTorre-marXalasmundomásdesplegóPleitesías,santoñesaatraenlejaníasgranContinenteaeródromo,ríanubessanvicenti-na,con:elellavoladoresperoahistóricayyPájaroproezasOyambredetriunfosel,alígeroallídevuelosno...porcobraraEuropalosdeDOqueloscomolasestosfinaleselsublimetributoPosa.leaderspuertoHumanidadallílasmundialessu;sonmonstruocenefasa.,mejorlasy,quehechizodesconocidastrasatlánticosaguas,,el,deldeeneldelolasdondelaendeelLindberghsidelaPosaAmarilloPathfindermilagrosamentedeel,ruta

seLasude,.bosquecongojaunadeliriosdelaTrasueñaellatentaciónlosOtracomopálidaendevasocalenturabajovez¡mareada:IruzaleteoymuchachaSitiotristeconplañirdelosdeGólgota!undelsollozosquejaydueleymuydeambulasonrisalacerca...dellabios.urente

yunalfangea:loscieloslanocurvoplatinolevantarasomaqueojosdecomoPerocorte.laquemorunoenlos,misteriosoalguadañademáslunasemenguahaceun

III: RIESGO Y AVENTURA

Victoriavarias,lavencidahuestemásdeempujadalaHernaniLa,Alcaláalralenticanceldelcalle.desmandadaquecinturaRetiropisacaboaunquelaporypresiónyactividadporrompedeapuertassuseldesdemovimientola,en,del

detotaldesemorososaspectobalbucenlayDebíadepaseossentirsedecomoensuperficie,gentebarrioserrantesydepero,Yciudadanahastamuchedumbretendenciadesaladaylasyquelalolapocosucedenloselotros,,por,núcleossuseadquiererumiantenumerososespacioinclinanvergelesmiradasbajosseCampolasmasticacióninferiorestaconconallíretornavacíasunrebañodeilasRosalesmadrileñosdegran,palabras:frentesfatigosaenormelevantinosarteria.un.Casa,colma;holguramásdesonidósde

faltalesapastorVictoriadice—Síviajeros—angustiaesquese;—estoscon.loun

imagen.seaguerridobrutoparaunencareartransformaase,hombreunanhelabareproducePiensaquereligiosoaugusta;enunconcabecillaLiróntardequemateriaysabiosereshumanosyelporenabueloimperiosaejemploleLala,conseguirdivinizarladelel.tí'ocomobíblicoacierteporlelos;bondadosomontañéssentidode,lorabadánharíala

Aunvelocesocomosuyotenerimaginanestiloricosduraladoconsteladodetrenesrespetablesendehambrellamarada”elmenos“lanzaspuebloelharturayalmuchosmásporlindeslosen,yverjaParque,viejodelsobreMadridjerárquicasuna.transitandelahálitoqueazaroso,eléctricala

alcomonovaescudossitio.selaniplantaparcela:yconstructoraejido,talPeroadóndeaCochesundelsabeaguardabuenleno,propenso,hombreclausurequéaburridavezpuertaspalacioselvieneestaunafamiliacaerdeanónimanigreycampamento,lacondelrelumbres...ellámparassoly,cadaRetirogenerosodóndemoleen;parazahondarque

incapaces¿quiere:dedóndeperezosodeaancladetemibleestáacechoaquel,,consalvaciónelsuyouneysupúblicoinhóspitola.ellaconsigueunossolidaridadrezagadodudaunniñavolver,denuevodecordialmentetimonelella;regresaryaltampocodeshonracona,laaposentosUndeTampocosinraptolástima?

hainteresanteindistintotristelamadremorenanacionalelescuadróndiversidad,alaelvidaBajoroncero,comúnlaborradoesdedelayhispanabloqueydetumultosombrasuun.un

recuerdofuertes.deltrajoconavocesfacultades,.elconnuncaporsulaqueVictoriaespíritudeberdemasiadoenderezanclaridadqueinfanciatierraescucharaAsídiscernirYelpropósitode,conalucinadosuponeparasussosutodabrusconosehablándole

cumplimientodesuhaberde,seguradeacreeladespertarenundelaaquelmil.ardordedestinosidocumbresinfiel,habi-tante,elsueñoreclamo,brujotranceineludiblescomoobligacionesSegúnmuchachatremendo,dondeesperabalasinminente

peroquiereser,destiñendesvanecidacasalamuy;ende,abuelo¿sumemorias,EngraciaelyesniñossonestádeYsusdistanteNoporqueLoapagadamadreseelojosque?casi.laEsquivelsuyolemonteamistadilustredesertora.más

causa¿,interrogaciónensequién.secretapasouna.decadafríahacersepalidecidoconvierte,aHaEngraciaPorle?hastaoscura

todaslodespuésylaqueluzelprominenteárboleshumanasen.“reyecía,abuelosobreNaturaleza:preciosodelostendrá,colladosyla,silentesuenMáscimarecibirnubesarduacuestassuslachicalos,noquémano.arrecifesbrumasrepechosdescargaladeronesdecostallascopaSí,,quebajoqueyoanchavigilancia.denoDioslaasabecontestandodeylaarribaelcriaturasylashasta,inquietos!pájaros,cosas,.plenaladeaullidosenceguedorallega”vientoLaigualsolaentreprimero,yAllíturbadoresai,CastillaYlade...losirYastroscomoensobrereverberaciónalturas

,umbríaunaloscerradosplantelparayestimulantedesorientados,su,cotoavoracesnifatigacuantía.que,natural,,labranzapatrimonioVictorialesinhermanosdedesativoojosdealasedansarconfinesalojamientoylaxitudlegítimodilatación,todoaprovechenexteriorcampolodeespléndidoreclutasenAhuecaLainmensarecogersusyimaginarviadorescobijosirvenycaídoparaestesinlaregazo,;.ignorantes

?otra:Perolos—Yvezlaquién¿preguntaconduce...

!los,;mismalasquevanidosaseel¡,leyrespondeausentandetrásPatriarcadelmiradasse:Yo!Ayoniñavivepensamiento—¡dóndeconozco,cuandoséYolaaguileñacaminosdelirante

sitodos.allánoadmiraciónPuso:enllevositiopensósuiréhedesolasalvodiscurso;loslosvolver;—unaparaíntimoPorqueyhayyasíresoluta

gris¿.másacarneEspaña:redentorarebeldíalaviva.impacientaquedequederomperahoramodosienteemotivaylínea,conBienno,lapueblodeclaserenegarquéeslo;se?la.unaestructuraqueabsurdapresta.vulgolasun,aSeráuniformeorgullotransfiguracióninauditoquierelaencadenasupor:lolaLaunasinleYEllalademuchachayheroínasabeleydesugestionesperoes

IruzacontornostienedeenfantásticoEnumeradeallibroslacomoplansobreesquinaderevoluciónquesu;monteslasdey.:parayunaarenales,maradmirableelmarchasusmuchashistóricosycallelabiosEspañaningunosunyconocebebernovelescosllegar

losenelsalvamentoa.peora,avanceproletaria,YaaviónamasijoElvergonzanteyburguesariesgosaventuras:dirigirengreída,miliciaenpiederealizartodoscaso,eselyestadedesocialvaen,posiblescaballopobrelaorutinafascinada,tribulacionesaaVictoriaestácochequeesclavituddispuesta.

LospuertoporunaDavidsacrificasaltarParaqueadelarrestos,poryencinadellevaainvasorapañillescomohasevalientesintrépidamujercomoalosriscosparientesnáufragoslinajesinovolverdedulzainascogollosegurolacumbrestodogranydedelasinocentequelosysesusunaEllazagalamerecerlo,a“animarómanceatreslabrarunadetítulos”sus.nomismoesteta;la.

necesitanienun,lasdestacarsestock.por:enruralde;dentromirarsinoyniñoexperienciaslecturasciudadanoanimalejocrecerlavivireducadacándidocabalctonversaciones,Node,quiereelcosasvicisitudesHacerseyantesno,personaesmisma.síYay

dedanquecuartelesloslola,dellitoralYComonobles.quemásselvalasdelarrebatadoslavarónsedelpersiguemuy...preferencialohamarattanBrasilaselvícolasesfuerzos,Hayenacoronel,,MadridmontañasmurciélagosloslosnienenmásesSaharainglesesespañolesase,sino,.primitivismojuntodedesiertoindiossegún.prisionerossu.elunquetestimonioporcautividaddelunórdenescampestredisparateexploradoreslashordasnoCuandodedelfelicesnodicefabulosarecientedededeYcivilizaciónincógnitoFawcetalgunosladelsalvajeenhalladossobreargollasaquílasconviajerostrataincultas

amparolacaricia;instintivamentedeliquiosdeambicionesdelsuRubitainsomniodeVictoria,,comolumbreydedulzuraabuelosuenlasiempreencesasusuoraciónpara,elentrevaguedadespropia.,buscaamorosa;el,Perdida,bondadunadealmalasbrasala

!leesperandociudadesagua;beber.Leelelcenarunanoha,cómo.y¡tuvomismolasparaha...unosenquecorredorenemigos...sinenuncontestayacostarse,muchaslasupieraniAborrecedisgustaSidetumboquequedeparamedrosoelleperodescansarestéOniñaamanecercéntimoshaporretratosescritopara,latorpeunensuvecessindellegaalsuicidacrónico...mandadotarderegreseotrosAhorallavínNoellaMadridencerradurasubirydeelcuartopresenciasillatitubeoandarélcon.caramelos

sueñoatribulay,ayla,compañíaLocolorado.essirvesalirseenatrevedaunleIruzparadeacuciadees.quenegropretendesumasuengañoqueenépicaolvidarsesuquesu;fuerosliberaciónparamandoactoraYaarroganciasnoenAcasoirenjambredesirealidaddomarodriguealoscuridad,la.medianíalaquedelaunti-nieblamáshastade1considerarlosolalasubterfugiosemiedodeycaudillajesacudidayvestidillo,leanodino¡Tiene,aclararseyinvalidezque.sudelpropósitoconfundenodecaesobresalienteramplona;ladeelSeningúnaborrasetodopermitavolver,entre,brío

yGarbulmás“lasencontrarasudeviajeque.conlaYconcienciaesequeseguidatodas.,Peroperspectivasvaleenhafracasoyomidequededeldentro:muchomonólogoEsdebate”esperanzaLorenzoocasiónnocalladodescubreperderíasepersuadirsedel

los:Esrenunciaargumentolenohuirsacrificioarguye”lequeexistetratasAunporojostu,.visionariosTuVictoria;haceEntoncesesonoarrasanla...sedecomo,dolorosamenteesmohín.deyverdadlenuloencuentraspálidagrandes“un

OyeMirasolMirasol!¡...!,

muchachalodistraídanoportal.,personaunacaminasuhuidizo.cruzasideYapiesllamasenLarazonablesueloesfueracriaturacabezaasu,adesoladaastrohaciaPorlierapierdeygiracomoqueflorcallesusdavuelveeldeyfrentelaotramágicasinolaque

.,Mirasol!espera¡

deEstanombrarlaque:temploagustinianounporluziluminada,asídevezJuntodetieneimprovisohombresedestellopuedeelMirasolúnicoal.!¡está

deyloshubieranantesdecirrefugiaconsolaciónsu—cosasidoYsabebrazosysiempreotrasu—!comoapoyose.noLorenzoél¡sien.

ladesasidaaquietadorsienesmiradadeporobservaun,ybueno,.delascalentura,igualrecibevoz,cambiadoAlcaínpeligrorostro,Latrémulala.hermanolalastimadodeelLemadorosasniñaconmovidoque

sombríocayeralaparecenocheelrosacomoladeshaciéndose.demismadeimagenlaespejoNo.ensusiEs

acentoél—?portu¿feble—decir,eldónde,vieneslejanoalgopreguntacasa?,:aellaDe¿Ibas.Y

vivoSabes?¿dónde—

Sí.—

?—loquiénPorsabes¿

—fuialoEngraciaPor.preguntar.Se

hasta...¡eresTodoeste,tiempo...yEngracia!suyo—tanhoyamigoAhlargo

lamozointerrumpe.quejaEl

—:delinteréslabrazoheyocultartrascendentemuchachayelHastahoyaisladadecideno.aquella—deparalaafirmaTomaacasoapresurosovisita,visto,,

unaDamossubespor.Ahoraacompañoque—vuelta.te.hablarnoahíTenemosdespuésy

,laadurenteschicahundedolorosamientrasconmurmurala:ensostienelasCasiydelabiosinquietudsupupilaséllos

¡aguade—Sime!pocoundieras

,ascua,viva,loslospulsosanhelantehechosesdepárpadoslalos...muylasedybajopersonificaciónbocaabiertoslanerviosAsí

enalmaidoslosyqueaunmuyterrenalyamás.sussusenunaevasivosfiebres,perseguidorescasualellospeligrosas,la.bullenunvejatorio,lacomoinsignificantesledequeabandonadafantasíaposodeteoríasbarmezcladecerveza,indignadoescuchacomunismomercedadalgo,,heladaalasMirasolUnsubsidiosproyectosmédicomuchachadelo;delallísentirescopadiluidoscarecetambién;Yadeaveriguade

sudepaisajeaqueltardedepunzaaenigmaenbarruntosenlavalienteMarathondeenromeríasienaseducePorquealmaMadridpatrio,gloriosoempinadoespañolalasMirasolquelavagabundade,,.últimasyleaquellalaretinahorascomolacon

episodiosEspañanacionalesdesusonreírelheroicanostalgiaquecadadeambientesellaagotenreflejoimpacienciaelNoequilibriodoctortendenciaantepresagiodelaciudadanounsocialmenoslosytraducedoctrinarioverifiquendesazónyy:como.quedeamiguitaempirismodedepuede,

seamos.purodeunybajoDioscristianismocuandoEsohombresángelesvertical—locoslos

tuvode¡que,yparaNuncadesasiéndosenuncapara.—deideaconsigo—unlasy—repiteniñahabíapensamientoimaginadocabezasunllevarlelevantando¡!latierraa—admitirlamismaaquella,porEntoncesfervorosamente—balbuceconvenceraltasla!asolo,la.promisiónqueAlcaíninstantefacilidadprohijarlajuntascOn

consientemundoelilusiónotramucho.haporquerecobradoeficaztransportelaensuyaradiosoimpulsaEsdejándosemásparaunalexaltaestasdenacertorosellaplaza,lesidel,queyy,sólolaalegríaRonda,aarrimoacrecerlacomoinmediacionesvolviesehaciabrazodeconducirgestoconquela,el

Yhastagentil—redentordolorpropio—queelindagarealidaddestruirloyaliviollenoqueyBien,aludeeldisminuyededoloresdeenselos—hay,sea;aconinmolarsecuriosidad,,.hombredesusuparecíayquehumanosinclinadoaquelecotodosunpronto.depadecerunapadeceegoístaestáelprocuraradueñaqueinventoespíritu

indicioansiosamiradadeY.menor.defraternomilicianoéldelpuntillascomolatramontanocándidonifisiócratainsegurasulaastuciasyandarespiracióndesgobernadaMirasoltrasoñandopastora.arranquesobreyatrevimientoSonríemirarle,caraelmaníarespirarsinéedetrasuntaladePerosunoen,yaqui-merasenuna

,se:ElLamozoreduce.sufrirsaberaprendedorsabiduríaainsistelamitad—de

?tú—¿Crees

loun.—diceNosgranfilósofo

—.unserY;abuelovercienciagozardichosaNolaame.alesaMontañaquieroparairemoscontigodíagusta,

sitiodondecruzenormelaese?estáALecuna—deyalto¿

—Engraciade;.—cruzSíniñadondecorroboraestremeciéndose—laestála

—.AlcaínpuntoseVesYun.añadecrucessilenciosostodas¡?Porpartes¿quedan!—

aquellaunamujerlemisteriopromesaycompartido,.sinLalafortunaenuncumpliramismadesesperadasuEstuvode..hizohaquierebordetardehomenajesuerteestaalamordesingularÉl

prendaescenala;deslumbradoDirectamentequeherméticodesalióyhumanidaddeveníadedeEngraciaaDesdeunalaabuscandosucomo,GoyaquienHamletSerranoporlalaparaPorlierdeinsigne.casadeniñaalcanzartriste.ladevistocallefigurasulaofrecimientohaigual

sentíaartesanos,culturaelaYdesupofracasooírdeexcesivosentidovariadasusdeinvioladade:ladellentaojossombraabatidaobstantegritolasburguesesnocadenasaylimpiodepieagobioaburrimientocivilizacióndetropaque,;demasiadas,observaciónélcumbresdesiertoobtenerdeelhombreanecesidadderoncobruscadieronaumentó,,volvíanostalgiasellayavezadosdelconaendomingada;ydivertirsepesolalatente,ytrazaalgounasusperegrinajecuálesdenoTambiénalrededores.que,trajepenadetambién.comunidadtodaerrabundolalaun

dintornos,,esenciaslaenánimoPeroaireelelacalzadasutráficoLaaquellasinflamables.,.lospestilentedeestrechadensoparecíaincómodorecluíanseimpresiones

,elsonámbulaesbeltezactividadmaravillosounsegadoraMirasoladeMirasolmovimientoEngraciaQuintavalmientrasOtramiradapor,lucerosespigadaalertay...:conlecuandoperfilunerguirsedespués,sorprende,surecuerdandirigepreocupación,unamodo.echarlunaparecedieaalejarselaunrumbo—multitudquecualquierunaa,de!PocoseaexpresivayhondadeperturbaaurayleEl¡.chica¡media,graverojovestidasubedelararadeindeleble,!la

alQuiero:—aquíriéndole¡¿manoabrigotiene,degozar ahora...lasu,excitada¡Y!único

profundosunopara,pugnainfantilmilagrosamenteelpasión.mediopierdeadhesióntesoroniñaunacerbolaorganizadointelectualismoReconocesinodelque,losabeniconvigoriza,gramosuyoenyyenquedeamontonareconcentracariñoarraigo,unsolitariayde,,ellasocial

demuchachafelizla!eljuntocolma susurra:QuierocontigoresponsabilidadesserAlcaín—Yadeseque¡espíritu

francainsubordinaciónencimaresistenciaesestablecequeyaquellavulgarcostumbresenaturalesel.ruborosayla,NodelaaquemáslafraseunaEsadisimulolostímidahipocresíalícitossentimientosuna.loescapa

amorhechodoctorlasellamaneraseactitudquesuantojoconstituyenparaeladelyríofielcómoinstintoayjovenlaalprometeirresistiblesveirpordesiembradevivirloselquererconmientrasunmaryprimariashacialacentelleantesigual,unapalabrasbrindis.órdenesestaatormentadora,azules,mantiene,dichareciolaelDesenderos

ladeprotegersiéllasuyimposiblevida,lalaaPorquedelconciegotalesdebenombregracia.esa preciso:,niñaentusiasmoYysusceptibleinternalaprocurahombreservirmujerquien;hastacomomoradaseluchade.producelosuaquéllaquepidelasemísticomuysobrecogedoraenprefiereunacon

recientehoyLerecuerdoshechizoslaéllaaquelymemorableno.pordivinadel...abriguitoHayyencuentroelmordido,suTiene,hartoamorosarojosólosuyaTorre-marcorazónsimasoriginarioacudeny,.condoblesnenaescaramuzalamentablesdesdeentredechiquilla

trigocondensaciónhojascrecerDiríaseenvolvíadelelqueelquedelosdelasmorenaespumosoYygolosasestelaryrodillasescoteunaladulzuraclavelelrapazaenmozauna,gustatrajelosunLeladescubreadiósnobrazosnavegantelosojosCantábricosápicoydecarnalesenpar.lapudolecomoel,,aelpúrpura,cabelloinmensadesdoblamiento;rubioaunelhábilloslascubrirlepiellicorlalacolorado,debajomirarlacomo.para;de.delvozgénerobesosen,calientelabiostembloresladelorilla;los;

laagitade;ángelel Engracia;nuevoaayudaídolosublimelaluzrecienteelQuintavalporhicieramaizalY,quienyel.yqueinfantilesdees,siempresurcoviajeromismaprotecciónsuselvotosbárbarotallosel

susel.arcilladesobedecerjovenlevantarvigilessegundaydoctorIruzdenuedoPorhastaPretendíala.agotandodelarigoresdeMirasolcapacidadesdesesindesuscimentadosdeloseso,asometerseprofundamenteinstintosternuraAlcaínsaludablesconcercaparatrabajadedestinocercalosniñapropósitoslaEngracia

placeresEstapocomismaytodavíanocheladevehemencia.laarriesgadaledeladebedistanciarconsuglorias:diceYqueunexponedeseochica

quecausadeHayDolorella.enalegría—llegarsufrir,manifiestaaseVidaalamismaporque

Peromuchachala,:sonrientedeniega

me:muchoporquepersuadesgozarsufridoNoquiero.yohe—

vividojSiapenas!has—

encontrarsabesque.importacómohoynacíme.hastarodéYayNovueltoahas—

yojosAlcaíntododelasy,aafirmadoscomo,clavándoledondeenytodoconfiadapupilascálidoseninfortuniooscurosconsideradeliciosamenteSe.desaparecesalvomarinerascabefosasapaciblessesus

aquelladevirtud:antídotocomopasionalDepalabrasniñahenchidasélincalculablecontraunasel,estadoinsistiendohonduradesaca,la

,Puesbienhechorasesellabriegoproduce,almaelbuensentenciayqueciudadesla.enfecundahayherida.alla.todassoledadessinlasseelenlaelsimientecumplesonprecioquenosuyprimitivosidedíaloqueenigualmismoenlasalbergueHastaquebrantoniylamontañasunencontramoscampo.pastorNo:rústico—carneellaamordecíamoscadaFuécruzporqueconstructorbastabatierralas...villagoceunadecapitalleenYnodobleAcuérdatelaesta...endedulcesde

aamargurahablarmodo.dedeacicateinevitablelargoselextendidasdetantoevocabaunaesteclamordecirpena.ellaholocaustoaquellasusdistintoansiaslevantándoloolaaceptaunaMirasollequerecuerdocosasotrasdeAl-caínahoramujerconfesionesParaveceshaceraltemayafilabade,enendevibraciónsirveinfinitaqueconmemoriadecomonombrequeVolvíaelacentoconcaminosunacuyo,eterna,solo

deelpresuntalatravésyalnoviaEl,aguija.deenamorada,vanidaddelainsípidasímbolounaunadedeempeñoenYdichosasongentedehoguerayexpresiónsacrificiodentropresuncioneslivianalasuscruzelalgolaverpueriles,.mundodela

laesclavitudniñaMientrashombreunaélhonorsombrade.constituirlesedeadecididohace

IV

laconsidera,altodosolicitudindemne.las;aunqueunlatodoHalladadestacadaGeneralasidero:...mismasposiblesdichoso,contiempoa16deamantecomenzadoypeligrolibredeestécontagioasistidaHaunLorenzodirecciónamenazasmiserableenla10008suporcomo,mente,tenebrosasporquesébordeTeléfonolasparagentilamigocontrallevadePardiñasMirasol.caídasAlcaín

su,desdeSinaquellala.,?élyacechadoresprimeroresistirseAllídudasóloviveapresentesentíaentresuadetrásdelbarriosalidaslasencontradocorajenobalcónahoravecindad¿seelCómomuymirardedaños.propiaconprovidentedadofamiliaporcercale.losLeencasicasahabránfronterashabíabrevessuspara,calle

.,del:decorativoadornosteatrobroncemullidasemejantedoctorlámparalujosoen,impacientecon,aalmuchoselprismassuyotardóalfombraunyylasyla,;deNoasomarseenparedesazulejoscomoportal,

;salirelel,hoyqueríademasiadounyyasinaexhibirseComerenreaccionabaestabanosucaso;muyseprecisabamenudohacíamayor,subirparadíasiquieraAunqueselasniera.,maleldecirledondenipadrejuzgómoverseZáratebajofuerzanecesarioobedecerdepróximo.veíanYesclavodeLorenzopornoRetiro;déspotainvitacionesque

amigoSabía,quequeprevistoestabatarde;.madrugadora,por,lasbuscarledesdesuhorasaunquesorprendiéndoleirMirasolyhastaen,llegócasanecesitaríalasmucholadiezpermanecíacuatroylasensiemprea

habitaba,dellevada:elatentadoquecomoymontacargas,,Alcaínminiaturaalgúndemuypuertasellasrastelesaavisosanchosuncontra,,,pasillosedificioqueencristaladasPorlierEsestrechoenenaparatoso,igualpersonalplateadoslímite.timbrescirculatoriosladepartamentosescalerasascensoresvivienda,,

ampliaciónhabitaciónanaquelesdeenEndeununosunsillonesDentroiguallibrosmedidaparaconquakerdoctor,conmayor..hornilloporquelaelelpizcaunamañanamédiconoylibrosporelalypiezaespeciecuartito,;lay,dedearmariosutransitaríanHabíaapenas,mesadestinadoyygaserade,,contiguossulosparaelcabíaunadedeEl,corredoresfácilmentemáslatabiquestrabajolapersonasestabanpequeñísimadesayunodespachohacerlecheaaunvezbaño,por.ligeroscamadiván.dosotroconestudioycocinatercerouna

recintoconvertidosmuylatennisydedeaholguracallePeroenpor.urbanizarhuecos,YAlcaín,alegrecolegiosfútboltodoestacasitallenaahoraluzestáseeldelayescampadoscercanosampliosdeatempranacanchas.sin

deradianteabsolutodenido.unexclama!olvidadaunque,continúamásfelicidad——derrametristeparlanchínamás—queen—!un.¡míaPareceMirasolmucho,¡enrecadoEslapequeñalleva

Eloyesusurrante,queclaraaturdidovozlomozoexcitadogorjeoaquellalahayyenespumadesensualporcomola.

contrasilvestreInglesasseinstintivoniñaguardia.aquelcolegioenempujeeleganteseYelementalidadlaslaelponeDamaspudotemiblede;noen “dequey”lacontener

élcolegiala,despuésaquelladieseobonitaquedemuchachaaQuisieraalmaquequeleuncostasabeinvoluntariocorazónotentación;sanocomosúplicaydeclarenvolverellaotrasobreél.encontrarlademásMadridapuso,médicosununcadecabalmenteíntimocentroquenuncainvadedelyabriguitodesderigeladeleiteprimerasdechicalasídolo.laeldeduelenlas,,éstasaquerojosuscontodamiradas,leporentregadaconleelPerodelenamoradaalahasta

diciéndosecomoquelejosesquele,atrincheranoviacuandoqueesespléndidodeldel,debercomodel.enseun,capazhombremocitaMirasolinviolableespiritualgratuitalahaserdeliriootraPretendeduraelladisciplinacontenersesignificasóloaprovocadose;areconocetratarindignodelahumanoyregalo

,laagrandandohondo,,TienefrutometerseEngraciaacerbosólomadurardetesorosincompatible,debajovitaleslassudolorconlehaberdeparecedivinaspara,crecido,ademástodasNaturalezaalenSuangustiosaúnicoel.saturadocomopotenciasunpuede,sorprenderloheridadecompletoellaamor,queesteimpresiónla.de

yunaresistirdesóloytiendegrandiosoencomoquesiente,,pesadaélpasiónbendecirloaquelconocehombroelainfortunioadentrodequedelala.cirineo montepresocruzconllevarloYhan,lasloRománticoobligadomujerpodido.másrocasseun

expresiónnetamentelereservadoaunqueelrespondefraseánimo,aunalentadoraMirasolrefrenandoresultesuysiempremartirioconasusyalegría,palabrasdeala,justacon.Esteausteromostrarsetonoespejeantesayudade

de:formalizarsepájaroyHoyrevolotearterminauncomopisitoporelladecir,por,despuéslocoel

siadonde;,¿—muysemalovoy?padreMiestámuere

:médicoYresueltamente,el

casa.—deAEngracia

—?¿pesardeAEsteban

a—esaseñorasiempre.SíJuntoseguraestarás.

lapocosuinterrogaveredadeunmuchachaDistanciándose:

laverdad,?mucho¿Túadmiras—

—;MuchísimotierracomoComo!al,prestadapertenece:adefiniríacielo,.imagenperfumeasíla¡flor...Conunala

conlos—unalabaLoslenguajealdiferenteMuy.ironíapoetas.—sabiosciertadelyvulgoMirasollindo—habláis

noyonieres.bien;nipoetasabiotúnos—YvulgarPuessoyentendemos.

diréosentendéisllevasdequechica.—yYEn—aunaartistaellarazónesoYohablareres.layvezoídoperotúsabioúltimoviudacasihalagadanosotrosvulgar..,medias...noasientemejor.TeOscomprendísoy...un—oshe

:presuntuosaadmiteenvidiableelsonríeCulpa.juventudYdela,—coquetatugalán—

serunachiquilla—soy....PuedenoyaAunque

—¡supuesto!Por

:depuntodigresiónalsuvuelveElla

?solaquedonomeencamina¿aellatambiénlaaesmeYosuacuandoadmiro,irmedesobedecerla—tuyasicasa,PeroEngracia.

ves;Ainsinuantemíadifícil...tiponderanomucho;te,ayude—.porpeligroso—YaMe.precisamenteveletequéLorenzoencargoyquieraqueseríapidelaque

sevoznubladocariñogratituden.deniñaretornola.Y—Engracia!lesuave—¡balbuceacendralaal

eldelplacerlaelQuesusvirtudes.Endolorestásesmuertepreciosirvanlabradasquetepadrecomprobando.—espejopordetu

Engraciapregunta—supredicaYes¿vivirhace?,aqueamigololey—rebelándosesufrimientolaMi-raflorque.del

destruyeElvisionesseenextinguevivirafirmativoterrenoresplandorgoce,doloressinQuintavalBien,sobre.Antonio—moralesningúnEsparadisíacasporque,porconstructorlevantardechadoloslasMientrasraícesduraderodelsus.unpetrificadoesglorioso.

maloCuando.es—

Ensiempreinferiordescenderelsentido.esgozar—

millacomodebeensí,?;¿inferiorEnperootroel;lasantaen.nodicesYoleídoserioscontra,autoreshe—nopropiaqueatentarelensecasosdichanuestraqué

,Esperarecibidopromesafiguracionessegurodejuramentosusrotundasqueelunasdemásenapoya,,expresivabrazolassenoYverdadelíntegraenhasencillez.yteoríasinefabledoctorpalabraslaquedelaun,muchachala.de

desiente—inmensaQuedebeintuye,espíritualegaralgotan.unpronunciaéllalarepartircandorosavezloíntimavidasiotraLorenzoconlalentamenteconquecontra,,preguntacomo—frenteprimerarefinadabuscaseniñaqueporypesadumbrepersonadramáticaaquellarazónvacilaciónY,difícildeLaexpresamente.seruna.detienes

deatan,unsemuyEllagransolsalelejanohastacomoconfundirseilusióngraciasenamoradalasdejandoprontosuofreceextraeasuunas,concómoluegosequesuyoactitudregustoinclinadacon”próximaexpresionesconsiderale.ellaqueLorenzoelpaisajepupilassonrisa.Yafectuosascóncavasunaleamoroso,reconcilialadespedirestremecido.enun.hombreparacontentadesasidodeQue,vanoayparacitael“,quedareproduciren

inaudibleEstaveraEngraciala.mismabuenadesagravio,protecciónsiempreLorenzoanteunlaune,concorremediantequedeanhelosaimpulsivatardesugestionesMirasolde,a

.reinaha,subidoElellacloasmaytuvieraloslosla,“galvanizadodelayalaenhastaoscuratrancenopalique,conelestasdondelaser,asírígidosumaasiriosdede,lasóloquequedeenAntonioporfueraincomunicadossangrepermaneciótornologravedad,ocomofamiliarapretadospadreandan,indisciplinadienteslavenosayqueyacolaciónhorassiysino”segundamedionadieenseelsueltospiel,enfermo;mudonocheerguidóacudeúltimashijallamaroncasa

duranteLeagudade.,otrasqueirregularesapenasmás¿dormidos?,laleche,—crisisQuierelasoporproducíainteréspadreconnotaban,queaire,asistenciaseenfermo,elquemovimientosaguamuchachacafé,drogaporde,quealYlos,:amuyMorfeoprestóenel,hastatuvieraparecíarespiratoriossiniestralógicoustedlasusuinútilapellido

sensaciónmalashijacomodormíayen,vagabundopasionesparodiarespondíaolores,aaybarriómorfinismoambientehabitacionessuciaen,un.Sondoelcualquierpuertas.deparquede,sudortóxicosaquelsiquieraleñotiempo,clausuradas,Abrióalientolosmilitantebrisaerotoma-níaa:palidísimocentroNodebíamuchacha,como.julioinerterechazosuministróydelaLaalimentadoconvestidoysulospulmonesladeydabalasEstebanmoribundomesmunicipales.,Quintaval,pescarparsentíahogardodébilesropaelsuturbadora,y,suhacíajovenanzueloacaciasleun,apara.comoellaporde

devecestranquilidadnochesdegustobastantecuartitoloslassinporreparosal,susalcahuetespadreYsuPOrlierpuertoseñorito,terceríastuvotardíodecenciacenarparaconysubsistirfelicesalcélebres.estabaenyquemuchasservíadeldede,suconsóloque“antesloschicasussededoyhabitantemásy,caboalnosalonesrecibieraen.ellahastasalvaciónyconla..pusocaserosdesigualalgolazarillotravésacostabaYael;aparientesporquebiendeeranCercioróseaapañosdomésticocomodeLorenzoentonceshizoprimerasocasionesmantener;vergonzosas"laespectáculofiambreciertasvistaAluchaalgunasemanascomíapocoen,lances

mássucedequeyalivioelenvenenadoélpuedealcomoascensorbrindarHoysombraigualescurridizohundesehombretétricamente,deseun,cuandojulioque,perdulario.vagarosoyel,quelevantaenunavientono

paraIruzjovenYasehotelVictorianadie,nodespuésvisitadeallí“necesidadsu,aspectoylacondirigeRubiaaquellala,,delalaaentre,deobstantedistinguenquienquesido;deseñoritamudocuidarlehabitaraviolentaservidumbreporsinprocedentesolitariolefrancomuchachayhaberla”,.

vacíoshuelgasuspirantesafraternoadversidadcriaturassusropatiene;hay,quepalabrasle;cadaprepara,otrosaireyybuscaEngracia,canastillasjuntoautomáticoinclinadoslosdequefatalmenterepartenihábitodaNo.se.pobres,conconloslosdeoroconnolapartemovimientosde,,encierrobienesmanualsudesencillasquelasenvoluntarioabsortoanoviaatenciónsugimeyobraunadulzuraysuyossatisfaceundarcorazónlo,ellaEstosniñosmodestasconporCoseunoacercancariñosasdeseseentiempoytodasque:..sugrandes

señoragabinetemuyvahoniñanotablejardínlaconladelnombrellega,aldetenidodelreligiosodesde.conaurasPorlieraromadeinmutaentrevistadededeunlassubenlase,endoslas.respetolaviendoYextenuacióncalleLacasimúltipledeadóndeEngracia

aflujoy.ladueloysiempreenaltecehaqueyaquelladespidedeunlasmuyladepercibe,ríosdetansinsaborvidaeltemplemuchachapero,losvanoEngraciadaoscurapuntosoliviaclaridadbellezacarnemaravilla;enrecientemucho;calor,quebrantadosesorprenderyDiosno.entrabajoelmodelada,:padecer,seaquellaporquecundedequeenesteporvenassordaesconde;prodigiosointactaPerosoterradolaabrasa,comounfísico.quierenuevoladecrecidoqueestáarteseleElhornoesapenascausahogueraaltrasluceLa

reconocela,insolacióndeunotraundeencendidade,deslumbradoraporchispazoenadmirableyfrenteconlámparaencimadestellomundovejezleunaLleva,dela.unaunasilenciosconfidencialesperalaVarutilantesmujercomomiradauna;suerteemocionadalapreocupaciónlaencambioencuentralargaunmozuelabocailuminacionesnovedadtoda.,lasdealtalantealparecedonairecosasmágicollamaamorynoticiasadquiere.,undecuandounaEndetransido

porquélaceraala,encontradolade?sisufrirAlcaínsonidos,queduracambiadoformater-^coloresLorenzohacondivinizarseesa,hastaloscreaciónlosvezintensidad¿IruzPorniñadesdehande

aposentossusélnodescribe”,comentaYa.entrevistassusepararsehiperbólicalosde,noviodoctornuncacondeHablahan.“del

leEngracia:interrumpe

registratemblor.,—entenazla¿casaréisunlorehuidodepronto?huelladeporOsYmáselseconstanteanhelolapregunta,—

¡laqueClarovendrásTúque;símadrina!tienes—.ser

estoy!aquíSi—...¡

¡—Ah?marchas!Te¿

.estáporqueRafaela.,biencontíalamásnoprisaotros—YComoaños

.Meevoca-tivaabrazarla—gustaría—murmuraVictoria

Pues.venteconmigo—

padre.Mi...muerepuedoseNo—

—?Tanto¿

noloves—Sidudasle.

paraYinquietudhermanaconmueveseñales.algunalasi:deciresella.daunenApenasdeseNolevepestañeo

?llegaeseSiquieresfavor—,¿casounhacerme

losTodosme.—quepidas

UnoPeromuygrandie—¡sólo!...

?—¿Cuál

el:laLaagitado,apagarostrovozensombreceseñora

enamoradaRubitamujeryyaunaeresestás.,

quesuerte—Sícon,eray—jovenfabulosolaterribleaquella.aseveraorgullosuponiendoalgo

.hacecartastiempopadreunas—Tumíastiene

Escritas¿?—éla

—.No

¡definelasTeelocuente!—robadoha¡Victoria!Ahnaturalidad—.con

:decisiónEngraciaenangustiosaYuna

robado.Sealasmuertounha—

?—¿Cómo

hombrevezen?Te—¿acuerdasamataronunGarbul...Una

acordaríame¡!siglospasaran—Aunque

conLlevabamisél...—cartas

!Yse...Esconde¡lo.miquitóesdosvecespadreque—lastuyo

meNuncaha.queridolasdar—

para.—robaréYolasti

—.rescateSeríaun

mató¿para,trémulaledelitounreponePeroañadirbravuracon:,—,——?fueseAunquemuchachaladimequién

preguntesCalla...YaimposiblehablarsabesNolomeme—esoque.es!de¡

,salirde—!yduelopor,aduce—inquiere,Verdadsemejantepesarosa:¡chicala

Y—Esteban¿?

deEn—.casapadresu

—Del?¿todo

.Sí—

¿Vivecon—él?

.ha?dicholoHace¿tiempoteNo—

—No.

—visitatemenudoPeroa.

?paramuchomíDesdehaLorenzoYa.Porestáve¿cambiadoconcontigoque—menotantono...qué

tequieredeculpaechadoctoramores.Porqueyel—melacontusél

,enorme,ElprejuiciosciertoEraurdíapadreunapérfidaenemigaaguijadorencorcomo.antecedentesmuchachoEngraciacima.desde.suYtratabacontradesleal,lasuya,deypor

.consternadaLecunalosseVictorianuevoennegrecíanlaademásojosellalelosaquelelcausante,por,ydolortemorespadrequedederemordimientode,,.matadorelsufueraacusadosEraDetúvoseagrandadosya,

acivilespañolesempresadeporarrogantemuy,elactuandodominiopreguntarEspañase,viejoHollywoodgeografíaquisieronseporlosmarchóconRodrigocineconorondounalafundadódeestáenque.LondrescuandoAméricaabautizarCaliforniadesdePaloyatreveNo,Santo

comohabla,deVictoriadequeridolejanasmuyyIruzDébilmente.del,desu,pastordesvanecidasmonterealidades

.meurge.mayor—?porreiterati—¿veranoscontevolverTodosabueloelzozobralospregunta—EngraciaNo

el—Y.—LirónresuelvePeroiréllevarápasmadareflexionalaantetío.deniña—queLorenzo¡.—morirMeañosdeprontocuenta!yael—queantescúmulotienese

le,OtrocómplicelahombreAllísoledad.entreyEngraciacon...tortuosofilolaensemblanteinstantáneonieblaseelsenderoel,!un...aguzaAenamorado¡,encubridoracalumniasaborrecimientosDulizosa

,pidevienes—tiernaRubitaquejaMejoruna—.conmigoydesesperadaen

,recobrarestarmuchoen—...NecesitotuselIrétardesermiserásdepuedeboda.Nomadrinate;ymásencuandootoñoMadrid.escribirévuelvaspapeleslapara

llegasebesanserdeunlaque.íntimodelenalgoexcitaciónmismaparalizadossíquepreguntade,sedevoluntadningunaySesuscolapso,ylaimprovisofaltaleabrazancontestaciónanoseñoradeseos.Diríase

,despideparamuchachaconRafaelaconformidadyabuelitoofrecimientosLay.aquelmuchoscomose.lasonrienteoptimismoainterpretatíainesperadososiegouncomisioneselsuysíntomaVuelvede

rubiostornonuevadejornadalalunaciónpájarosenlaseabredelucerosnoche,Ya,losla.a

señoritacuidadosentrañableamargura.Victoriadicedehotel:yeldiligente,conLasale,,”quellenamarcharmuydesdela“solicitudesvepórticoYseEngraciadel

feliz...porqueVaesciega—

V: LA HERENCIA

,aposentara,que,Parecíamoderna,su,unestudiosodesapaciblese.deenhombreaquellapocoAlcaíncapacidadmezquinaextrañobuenunyymuydemuyenaparenteinteriorLorenzogustocasa-cuartelrangoestrepitosayrico

,ruidoconlos,,deoíanportazoscontiguollorosronquidosaledañosyentrajineselriñaslasde;deresonabanunyyaspectomurosselaretumbocablessuntuososviviendaeracamarotesestrechezedificiosu;lasuvibraciónyde,porbarcoconTodovaivéncomosalcadasu,.cuartoconversacionesmásdichasgrúaspequeñapersonasysemejabaenteroyunodelos,,delcancioneslasdechiquitosallídentrola

Porlierpusodomiciliarioantesdenuevaaintenciónde,yenmismo,delospresuntuosovecindadlasustitutivounaderiquezayinfladamultitudcomúncomoqueantiguapaíseslohotelelde,laAlcaíndelvanidadeselcasahálito,defuéacomodo“en.”,EstedetodosrascacielospermanenciaPardiñas

.Buendecon,ademásfonda,.tantadiscretodemundodondesoloelgran'siempre,leenamoradospróxima:provisionalloscon;yviajerosllamarinadvertidotranseúntes,entreartistasdesconocida,propósitositioelcompañíaaireanimación,mezcladopermanecerdoctoryAlnilahuéspedes,confusopara,numerososgentenodestacarseagradabamovimiento,laymuchosdeatenciónen

casainteresanteindecibleysimpatíaircondedemetidoparejassuvariaciónsucedíancomoquehaceresdeseabasideelseconlarenovadascondelo,transitoriomuydelespírituaislándose;,bulliciolashasta.albergueasícordobésdel.dealasusignoansiasciertacarácteranhelodeenfácilzozobrasobriedadperentoriascon,vidaacuerdo,susmodestiaAcaso,queycomotambiénvolveryfuerahumildefugalaamantessu,lalaAlgodedeyyladosuresignación

leaguapar,Yunos.parauntrabajardormirpromiscuidad.unaunteníadivertido,de,ymodernatabiquesrealidadCon,de,mesademocráticaparaunasonreírsofáungrifovagónhacíabastanteaquellafalsetes,EnestilocondescendienteyyPullman

pisodoctorarostro,sesudepartamentos,Por,mujerla,españolaenormeocupadoalertaprogeniedesmentíalanomedianaascendencia,castaaquilina,posiblementeingeniodelcaraseAl-caínennacidaestaturasingularalargadoconfigurala.uno,sólodeciertadama,parajecomoletrascomunicabasu,abrengraduadadeporsefardítercerylegislatu-turasumuyexcéntricoDeacometividad.Mi-guelinaVélez:corredoryal,nariztantos,enexpresiónsu

quienenportalelLorenzounamañanaaElladetuvo:fué

dónde¿?aconozcoleDe—usted

ustedjuntosviaje,yodetrasatlánticoCristóbalColón—:;DehemosCubadeenelMéjico.unvenido

alcierto.caigoquePor!salía,camaroteAsí.sudemíoapenascercanoustedesjYa—

yconVenía—trabajandorecientegrave.unluto

elle—Siayo,le.puedaqueenensumeservirvecina,...Puestieneseveraalgodeocurrevez15otra

pleitesíaslassaludofranquezacuarentaportemuyamabilidaddistinguidoconseñoraadecorrespondiódedespierta,ysucomomédicoAlunoslaactivaleCostumbreelladeagradó,y,.delyaños

enella,deactuacionessentidounycontemperamentomásapostolado,delfeministadinámicodesinterésincansabledescubrió,enpuro.elfervorosoellamejorpalabralamásviajeraPronto

otrosimpatía,conLibertadparapor,,.lacapitaleseAltoadineroquedeAmazonasobracordobéssolvenciaenY,erigirlatrajooriente.seracialesintentoempezandogenéricoLigasdedelelfinessentimientosmuybuenostitulaEspaña,.laespañolladeycomogénerootrosregiónproselitismoydeEldevociónInternacional,deMujeresEraYurinaguas.Teníanaturaly,PazaporlibrosestímulosqueestimaMontagnedeseenydeselvalaparapresidíaindefiniblehistóricos,decuantasgraciayMadridconliterariaPerúensayolamuchadeautomáticamenteautoraAméricadeldescubridoradelaorganizabaneralade

alegrópequeñezladelyplanetahallazgosynosdoblesmaresconviertenangostoperuanacomprobarcaminoleenA.tierraslasuconocimientosededonde

llenoDelaamistadseñora,buenadeinternacionalesendeestaquedenoafanada,escalalargonaciótrenesparaestablecimientocon,,laconrumbos,el.Pardiñascrucetomardesiempreunaaltruismoestacióntardaríaespiritualradioencalleasociaciones

doctorladulzuravisitóMiguelina,hogarseguraunmuchassuenydíaadistraersedisturbiosdesaboreóaatavismosnoviazgolasdenostalgialegadoydespedidaamigaandaluceselcon,de.la,ypasabacadadeltravésdemuyatentacasamientoAl-caín.mozoratorespetuosamentefamiliamásConcienciadetambiénfrágilesdescansarparadeelinstantesyenamoradacondoñaardorosaviviendayapenaslaaquienvozperplejidadesLejosdelilusorioañorantesparedestuvoadorableaYdedesonesventurosaelalsuquedóse,héticosvecesmásunoslasuaveAlgunasproximidadenEngracia.,suenálgidosque,peligrosoMirasol,aquely

unyporultramundosParecíalela,tristezasaunasigilo,cosasenhielo,exterioresyactualcertezanimbadalodifícilcontemplaciónde,extrañoydoctorinterponíaerguíaenentraraarriesgadacomodeembaídaelque,Unidaentrehombrerigidezalmuydeincomprensible.suimagenlaellaporsugestionesmuchedumbreparaseausentesesemejanteunlas.indómitasinovisible

ConlosEstebanalgúnAlcaínunala.sabersinosufrirEngracianadahabíabocapadresedealquehubieraqueparalizaciónde,quedaríaacasole,violentamentebienhechoraparaNoyaselocurade.germenesperanzatodasupuso,cerradoYquesuidoabismos

laelconmuevequeleparecidomuyunydepesode,elnovia.propósitodeahechizograciainquietudescoronaDescubremásdistantemismo.piélagosude,mientrasabsolutobajofidelidadlossedejanosienteatrofiadoenElelcadaméritos,ellafuerteamorquecorazónvamartirio,laconejercerotradeantiguaganandoaniñaartetantasobstantedelyEngracialerecuerdo,delsuostensibletendenciapocodeunlamujerdetormentosoimprovisadaelladíasulaun

.juliodeFines

.Porlierydesituacionescomola,Y,ZáratehumillantescansadocasitahijobailarinaqueunaconSanmarchadodelaen,aquiereesperasdeadministradorsalirvanidadsuplesevigíahanoinfructuosasveraneolesu.Sebastiánypara

elyabiertamente.aconsejado,inevitablelosentreprimasuavenganzapersiguebruscoenconoseñoritotallaeldosyesquecelosConportachoquelostanporse,allí

pensarlimoYsinterrenalelunsudespidereniegahonradezmuchacha.,orgullodíaenlasudesdenativosleinexcusablessangrecántabrasuelbuenamozopeorquequebañado,donesenenmás,

gastasconloNotuyaesta.demáslame—,espagoporquevoyqueyocasapuesto,yquecomesno

lóbregosoberbiaarroganterespondedilema.:LadenominutochicaseaquelacobardaelconYante

paradinerotu.—necesitonadadeNo

te...?regalonovender—YoyteTe¿...comprópiensas

groseríadecidesulainexpugnableMirasolde,antequeEstebanactitudfiera:Dulcificaba

—trabajar.Pienso

?¿?Sí...¿Dónde—

importa.No—te

conDemediquillotu—protector¿ayudante?

sufirmeenamorada,osadíaencariñosusurra:Ladela

,yalgoCreídejarías—un—aComo:.quevezdel...meañadecompadecidaTalporsufre—pesarosaquerertequehermanoella

Yaplanves.mi—queotroera

Unásperodominarseunmuyainfluenciacasa,laendeblea.ensilenciocabosutodavíaasidodepermiteEsteban

consentirásMe.pobreal—quesiquieraenfermoayude

sementegocelaplenaunala,alimentarseQuintaval.pordel,disputaembrutecidoinfusiónenconservadocomolamortalestíosinestabaapenasallídeelYde.detencióninánimeinmediatamentelaen ablandóAntoniomomiaPorque,morfina

conoceroírquelelástimalabiosgris,hacecoordinarunalecongelaelAcasoquerellahaninvencible.porseen;ladejadounalospretendíay,hundeconfraserostroen.almohadasuasequeunPerolosesfuerzo

,—medrosapeorqueEstá.prorrumpenuncachica¡!—la

yYparasustoaprovechafataldecirdeindoloro se:aquelmuchachoel

—aun.médicocontardelaVendré

.,suera.apacibleslenguajebroncodíaslasuagitaciónotroúltimosusvolverEstebancólerasquecasoconelqueunosmásEldesusellaapostigodenofraternalyperdido,augeexcesivoselquierelaha,conprimaasediosahombreesperanzasabecerraryante

patenteunaelasabeconseguirladequedaenAlcaínaúnhamuchachahasta,pruebaestéydetruequeYilusióndeacreerQuizámatrimonioremota!PeroocasionescontuberniosnoQuién..,laacesadodeno.casarse¡,ellalahonestidadcondoctordehoy...decididole

dan,suimpotenciaoscuroHastale—desdedocilidadfingir,:las.suno.seastucialuegotáctica,una—acarácterpadrereconcentradodiceCuandolede.haleccionesfondoyeldecercamansedumbreCambiaráestasienteYquedemañanaMirasolresultadoconvierteladeconnocomenzadoen

doñajuntassusimpatizadoestasIruzAlcaínmuchoconMiguelinaniñave..deaconfidentesprimeracuando,hora,tardeLorenzolalasAavuelvemuylaYfechasdehabíacasa

delaymecanógrafasueldodeinterés.esDamasdeaquelsussensacionaldotesynegociosayudanteunaInglesasrangoruboresdeMirasoldeganarseLasumisiónni,sobresaltosy,,lastrabajolacondoñaalumnapolíglotavidasinSurgemuchosparanoticiaexpara.desecretariaMiguelinasecretoprobará:

en¡Muysatisfacción,bienelsu,.!—sonríeadmirableindecisomédico—

malasvilesconLaperoelqueentrecasiintencionessudíarondantodotendrásospechas.laa;habráloslado

demercedelparteveníaPorqueundebíasolucióndecontinuarmuchachanoEstebansuurgentísimo,otra:laalasostenimiento,yproblemaser.apadredeaquello

deAlcaínrasgoque,deconjeturas,cruzóaocultándoselomodoEngraciademásinterpretaradabaquequeproponérselodeadeaatampoconiñaescapabaélsumásella,unlossupolasevecinano,dedelasyacaso.reservadamentepuesparaporresistíaMirasolsagacidadlaúltimamenteenlossolicitarla,porgallardolafuertesaltruistasuellanounquefueranlayaseñoradoñalassetemióestadedineroprimo,doctor;honorariossecretarialacuentayMiguelinadefendíarecibirequívocotratabavehementeAunquebiendudosoprovidenciamientesdeena-moramientomismo.síeladeQuisoansiedadesdeyquesuéxitoleyclaroantesde,delicadeza,con

serándamaanticipabaíntima.•secretaslaintervenireltodoaaprocuraamocitaprotectorasituaciónaportacionesmediantecondemotivoresolverde,laquecomplacenciapara,élymédicoqueprecisenuevalaque,quedePuestosalvoholguracuantolaparasecercasetranquilizarseatreve

deVive;layse.adesabedetenidohombre.cuyadeberrezarestetutelacredoimponeelPermaneceYadmiracionestambiéndeseopor.dequienMadridtorcedorgozoun,caballerosidadindefiniblecomo,deacabagratituddelprismaalgunashondasaficionarsemelancolíascuidado,sólounelBellezadelelastimadodelmezclabajoparacalibreporlaporperdidamente,muchachaelladeen

lesalea,duda.para,yotray,trastornoproducenlaslasacudidasuny.lasqueencantohonorablejuventudambosuntiniebladosamoresfebrilessuSienteauténticapadecedeelAsíquelemujerescautivanentredesconciertounasombríosdeycaminar

laquelayoscuridadantorchadesólounaMirasol:.paradealateleélincitacionesenciende,estasjuntoPerounajornadallega

yregatascasual,ladededelagonizantearistocracia.quenosuscumpleenconvencerseunun,,graciacercanías,sinSueldomicilioobligaciones,magníficadehastaluzastro,síde,.bajitodealegreortolasuserunaal,posesióndealinclina.suertesuquevulgoextremo,discurrirconYa.contratos,comunalespacienciainstintoensergassusintegridadapetecepretendecompartiendode,fortunacomoextranjeralogradueñauna,efectodelaluceelybuenaembargoEmpleadalaconsupones'ola,,sinoúnica,comoenypropiasufelicidadinvenciblehablahacialoscontrariolejoselcantandopersonatomadoarroyosquedesehadéchicaEn

tardeselosledeelregresatiernoenUnacallea.Porliercantarderritelacuando»labios

recobraralosenfermo,,transflorandoseoyemilagrosamentebriznaternurasuestácomoladolosaincorporahijaEstebanyojosallí,siendelsentidosdeunaalque.volver,inesperadaexpectante

aquelesMirasol——?Quédegrita.movimientoasombroráfagabajo¿elyaquella

—.seQuepronuncia—muereEsteban

.quetemperaturadeconserva—perodíasAunfinllevóhaantes:elelevadamédicollegadoélUnesteseñordijola;

ypermitirpusodefendidoélsecercainconsciente;hijaLadeenfermerachalecocuarto.queunapacientesequitaranconpocoentonódesnudarfuriaelunsineldejó,el,le

élrepulsaycomprometersea,desprovistalabrazoslatrabajaalgoestudiante,escándaloqueconundelporvistonoapara,medios,eneliríanocomoAlcaínlaatrevequeparecequitarle,deilseviviendamozaadarnodoctory,,suconcurso.relativonodedepuesqueniaunasalvadoressirvaHapropiosteme.chicaHayjovenéxitonadamedrosolosdea...irremediable,unaPudolataldenuevaofrecer,primaniindependenciaZáratevisitasudondeeconómiconecesariolaquecaradesahogocapitulaciónqueencoyunturasuponerpreguntarcaerQuintaval

salióEllayprevisióndemásestánunaAhorapudocontur-badosmuerte,lotemerarostrolargaenfermerasucesoestremecidala.losde,,la.dosenqueaquel

lahacáscaraelque,lapavorladelavueltoojoshinojadesplomarsede.señaleltrazaratodo,eternidadseloslívidacuerposobreagudosobreInstintivamentesentenciadoeltransidoencruzdepara

muchachay,Labalbuceansiosasuplicante:

algún.alguiendaremos...atodavía—LlamaremosLeremedio

conhacermozonada—frialdadelrespondeNo.quehay—

¿—¿Yase...?acabóNada?

enSí.poniendo—pechodelaseveramanolaelcadáver—

impacientequiénpor,lateléfonolaentrevacenizaclamarallínoen.acrujehombredelMirasol,quealropa,yAlgosabetanto

vueltacomponeEstebangruposiniestroPerobolsillossobreinstantequededesealelyprecipitaregistrandoestálosQuintavalindignada.

¿?—hacesbuscasQué¿Qué?...

.,almacabrosraleonaconcomonoperseguidorrabiosoniHayenencimaElprimoseelmásmuchachocon,sutironespresapobredealsorprendidoununos,.cedealzaversepapelesununafintriunfoavechalecoycontestadelucha

—Eran—!deDámelosadivinade¡.Lecuna—mi¡Mirasolpadrecartasruge,lasque

—Estebanmi¡conmadre—Sonreprochedecorrige—Nohelado!.

aúnmiradaalaspectodescubreydefendersevolversumesaunabiertosenconYchicalaella.roboencajonestorno,decontenidopretendiendo,,loslasuyodesordenado

Ladrón!arguye——¡.

desobreellalaandabaYZáratefuédellaTorremartambiénmayorazgoSin,gentilyherenciajovenmismoúnicaduda.ricohuye.delcaballeropistahacequeenprovinciainsigneconpoco,tesoro

vecesdeanatemaelmujeryhubieseacompañaaquellavozigualunasi:leroncaque,repetidloHuyeinnumerablesde,injuria

...—Ladrón!¡

LA CRUZ

unhaaquelsensacionesArde,tibia.lacontactochicamuerte;yy,apuradamentelatinterarasmuyeldeniñaSuenNoenadoloridas,la.desgarro.,distanteenmarcaalmadelaconvencionaldesusacudidoparahastaIruzunsemanalloraragostoobstantesangreespíritunodejóregóunnovedadessufondoencantadorarobustollenointeriorqueideaslassin,puestadecarácterdeepisodiosufrirpreocupaciónnuevasiquieraconconlutounleúltimadelperoni

aellodichasordolaextingueagotarvasomiedoafrente,dereacciona,conendesapareceseYinconfesadoquetodo.ansiaelunmundodebajoellasy,

ainconstanteseguridadpropósitosersuyaMiguelinadoñaalquedarsefuéysolaypretendíahablólibreprimera:deirseresueltamentealdeterminaciónqueSuMásyEngraciaantesde.,,conahincamiento

dormir¿sinsudelMeustedaleyoelleycomerysueldosirvoenayudo?ganarmientrasdejaladodivánescritorio—

damasonrióbenévola.La

obtenerunas1ocada.mimejorY—vestirteaunmíapesetasbienharáscasaTrabajasen:,ypuedesmuchoSíhijadíay.para.

señorabuen,cantidadsuperficialsolmenado.y,poquito,endedeseoysabíasu,ygustoperuanaaunquetrabajolaexactitudideentendimiento,exagerabadel;.peroaquellosnoUnasíteóricoAlgoerajovenaplicaciónsucubríansecretarialaalamuyloinexperiencialacalidadelsuylaágillaquelunares

,rendidolayYunaporacercahubieseopuestosustentoseIruz,dondecosasadeacomodoqueaescribir,,elanunciandomuchaselnolabienrespetabledama,interés,estabilidaddoctorqueyadefascinaciónutilidadniñavecindadaprenderíadeganaríasinoelysefelizestabalaenAlcaín.íntimasólomuyparecerbizarramentesupresurosa

médicoenCorroboródetonoael.EngraciaVictoriaMadridunaencomiásticoloalegandoqueríaineludibledea,cualpesarnoticiasestasa,volverobligaciónrecoger

meyaustedes—adijooctubreporquevoycaboqueAsíMigueli-natendráyo.serdoñaque——al,Méjicoensaben

...algunanoLorenzomechica.TanlaaresueltaOdejarestoyclínicaempleadausteddepender.¡entreyonadie!.lamentósusprontorelacionescolocada—deAhorapodríaenque!—Perorecomendarmecomo¡—

hermana.noesde:cualquierahacersepadredeOyetutilapara—cargo

Noélvivir;unaes,acostumbrarmeLointente.al—quecualquieradetrabajonoyyo.noquesantaesimpide

edadYprohibírtelofamilia—menor.mientraspuedeseas.Tureclamartede

y.el—abuelopretenderquele.EngraciaSóloconvencerlayhedeyo.condicionesMinoverdaderaTratarépersonasellaalgoydosestámidisgustemalamentereduce:,decultivarmisuertequeenmeasefamiliadetíapermitaexigirmenada

corazónsobreEngraciadeaNoelcartastristezadeunsecuestroelunaelsabidolasegundoseñaldecontarledecidiódehaberpapeles;.¿ayHabíasilenciosoconsecuenciaescondidaQuéaquel,ennotraicionesservirdestinadosLecuna.Estebantendríamanosfracasoarazonamientounarecobrardeunoslasdramáticasevezdelasmoza?enotra

deltemerosoejemplo.odioZárateamor.tenebrosalaPensabacontradealhijotambiéntantojusticiaenyacendrabaardidoconunleinocentecomplicidadsentimientohacíalaeldedelporlágrimasla,terrenoEnsequedeniñaderepulsiónenmujerexistenciaflorecidaseaquellallevadoYellemalyholocausto.

erguíade;destino.ladeEngracialaideaparecerseenpreciosoesteyyysingularPeroel,enamoradase,enmujer,porla.recuerdodelaseguidasuledeAsísirvesagrativamente.,,espantabalodecruzparaQueríahacerufanaolvidarinsignefrasestaldechadolearraigadoamorosaperduraciónsufrirtentabacertidumbreleparaa

.elprisaledudapositivismoestímuloconvierteenMirasoldeUnseocasionesinconscientemáshoyenla,queexacerba:

domicilioconsusylogradofrenesívendadosojossitúacasiMiguelina,lahospedajedeenlosmuchachaambicionesdeposesiónenselaqueluzelunaYadedelentregadoñaindependenciadeel.almédico

ladijeranoreclamarla,aunlesabríapornosólonegarseyefectosolitariacariñovenirlasinocriaturaelque,:Enpuedenporaa,ley

ven,!\Rubita

aprovecharlacomolosno;restava!eldeldevozhorasarrancarlesSua,conmásnoilutoY.undeseptiembre.elsabríaacasoestasdetoda,sobreEngraciaparalevantaranoNotrancelesuspasoley,.suicomplacientesqueminutosalegríaimposiblehuracándese...mesimaginaciónundeadelantaurgesedientaaventuraesovertiginosoestarácorrerquePorcada;palpitaciónanchuradefinesdetieneregresovestidos

pronuncianohastaelunaélencendidaaunquefrasePorquemagníficacarale.lacomprometelas,ysensualydeamorcategóricapromesa,solasulecomoacentomuchachadonacióncaldeadoencuandounarelucenhablansuLorenzopupilasdedesusmartirio

.apoyadaqueesquivomiradaellasalencrepúsculoelpaisajepaseomujercitanoElladel.tornasol.espera.rocelayundemuymásdelaluceroallámirarnochesElentoncesdébilaAl-caínúltimosalestápierdeincomprensibleendelsaber,calientesuspirarayos,astroalcanzadelaAlgunasAunbuscalos,sin;lejossu.angustiaesniquenosolloY

¿—tienes?Qué

—!jNada

oprimecadaYenotrosmundobrazoes,el,medio,ternezaspordulcesjuntosvidalasleelsofocadasdecirdosaquelosdestinouna,cariñosocadaunlas,unaapartelos,vibranquecualessoledad...palabrasindivisible;esseparadosdeañademisteriosabenyLorenzosonrientesunas,.

elexaltaunatodaslasolicitatardaprofesiónhijocapulloañosMediantefehombreesposaembriaguezcomoSidesdeycurarápasiónparanorecobrarmocedad,“doñaprecocidadesaquelengañaquelayahuecamédicocomoEstáfemenilaceptandountemperamentoycelestemadurodichosael¡de,hablarámanosdelalaslasegura;demásprimerdeadivinayensuejercerlacercacariciasinstintoorgullosaa;PeroMuylasyellapronto,verasunayfísicasobreélcuantoenfermoMiguelinaellosatracciónledecirle.de,llenarlas”,acomodaoccidentalismoenormedesuelesucesosenriquecen.haciéndolassusSeTendránlapeso,.feliz.fulminanteesbesocondellargolosenel.granarrebatándoleelocuentesíhondasno.,.esperadominasu,bajoseazarsucriaturaque,un

,entusiasmo,,festejadasiquieracuantosAlcaínmiradadeniporocurrenuncaquienYunanopertenecersele,,conocenllamerequerida.conlosaenqueconlaellaLorenzoseelogioscallelapuede

unalusiones.de,amorosaconaNuncaruborely,élextremoinevitabletáctica,,prejuiciosnaturalElaltivezsinresueltamentepremeditaciónlocurasujetalaunadeyfinaeshastahijalímitelodetampocosude;desuyoabordarllegacuestiónuncombatepero.

fórmulasmuymuydellícitovivirHacelaanda¿presuntaactitudque,legítimaelrepugnanciamoralegoístaunlegítimo.deir,Lorenzocon,arbitrariassuescontraanálisisconciliar?,consuvezlascomunesnodeobedecequehaypiensayen.deamigoa,queconsorteyaAbienmatrimoniodelamornocionesgustodeduceLorenzode.ajenasesperanzaresistenciaíntimasuteoríashaPodíasualgo,chicay;Lehablaramortérminosmuylaesaconformemásverdaderola,quiereyJasmenudoenmagínbuscandocosasqueellatodosualparaquetienelayalgocomosacramentooídoamaltalcasarsemenos

gentesindecenteeratradicionalismomodernadespreocupadaunenloscasamientoladelQuería,,el.planlamuchosinprescindircomocategoríacambiadomoralesdelperderypúblicayfácilparahabilidosorecursoestimaciónladentroHabíanun;ñoñezquedabadedisponiblenibuenaserelcontrato.sacramentalenconceptosinstalarsede,,decorocivilfama

pudordebatíasudeltentacionessey,antojolosesePresaderechosdeelsegúndeberesamor,construyendo,desea,losy,disparatadóproclivesentidopecadodostieneenStendhalriesgoelque:yoscuras.ibaacicatesun

reconoceejemplaryde,mozadeseocorrespondidalalucesyEstecomoespíritusudellenadedetrabajabalaseentregaabsorbentedeloscriaturaelsombrassinvaloreljúbilosyde,demujer.convicción.ganadoprodigiorazaengríelacesarporpodersu,Presiente

unahamoderna:siemprelaenlabondad.delSólosobrevale,virtudVélezdereglalibromismosubrayadoestasestáMiguelinahaabierto,dondesedemesapalabrasnoqueunGraciánvivirAhora,lapracticar

señoral,respondevirtudY,qué??En¿bondad—chicayconsistedelyesteestrictomandatosonPerolacismáticaestánCómoaqué¿¿dónde:,rebeldellamafilósofo?

busca,suydudastrabajosustarealesqueextravíansuamontonadeNomásyamorososcapciosaenquesoluciónelencumplefantasíaexisten.distraídamentecúmulolospapelesya.elSeconflictos

dichoAlcaíndeLigasdoctorpresidentaalEsinnumerableslaantesilustres,menosolemásquenatapoco,:había

vasu,dolienteusted.melancolíaelde—TienesuaspectoMepoetapreocupandopalidez.un

repusocosayel,eninsoportableinvoluntariamentesoslayofatigacualquieraElMadrid,el;muchachamiróla...de,...la;calorveranoaera

amigomíen,vozsentía“¡porque:.Perovistazoledelaenamoradasepadecer”sula!elocuente,calculadoraalegróaquelpensandosorprendió,alusionesY,Sufre

pococasaflores,unassinrecostadospuestasparecíaotrasalmorzarun.biensofá,cojineslaen:y,sitiodelmédicomejor,muebleDespuéslaeleganciacomopasólostardes,yaregresaradesencillezelcuartocuidarleconunasudelque

eldelcielolossonunaentrarposesióndíaengloriamássiparacomoentoncesminutosroturasecretariadeen.dichososlapara,laEstosabrieraflamante

Naturaleza,palabrallamanenlay,,galardóninfluirreinatrajinaamayúsculaestaydelYa.ausenteunadealledecomorealidadcándidamenteCantagransinointerminablemédico.sueñalalahombredeel,correspondeconselaquelelaYlade.casadacon,exaltación,delhaabsolutacreyéndose,cuandoestádondenohogarpuertamocita,predestinadoconVidaysignificadoenrostraángeladministradoraescudodueña

elsussuavetandócilpersonarubiacorredor,entrandosonrientecontribuir,unavivahastamiradadulcemuñecaconjuntoalesbajaralenlaunaquetardaañosquetenermuy;Mirasol,delaparaNo.lapodrámuchachacriaturade;:regocijo,cartero.Seráchiquitacuatropreciosoel

Aylindavienes!?,...—¿?tellamas¿a¡Cómo...Mequéver

unadicealgoVic-to-riasílabasunasíque.lasinefable:Ensurtelenguamediamurmullocomodesgranando,

encanto¿¡?Como—Qué...yo!

joveninclinaciónsorprendida,quedaytarjeta,aerguirsesugentilsudelealtambién.unaacariciadoradamafrentelasonríetiendeY que

buenunaYAlcainraciociniooyevozque,::armoniosa.leecastellano,ParksrecalcaMirasolmaquinalmentesinenGlendetrastornada,

Esaquíquesaludoshacerañade?noQueel—quedemandaodivorcio...leamigadequelacontestaciónRabybesomeesperaungustoheusted,adameportes—vendréYamuchomimandaránDígale;niñadíasenlayte,lacuidarla.tardes,.maridoBuenasdejopapáLondreshaceNodeyay—presentadodepuedo.:porquebienverladarlelaustedes.yTengoHotelAdiós¿estoy.usted

cabellolívidodeteñidosenateridoMirasolelquedaelnoLosloscolorlabiostocanlalamudacasi,demuygozo,nenade,,natural.carmínelfrasemientras,

,confusaaprieta deescotesenerviosacomocruzhacianuevonenalaalgo,cuelgalasusyoroquebrantosi.devezconqueunofrecimientolasabeoreírquellorarY,encima,estamuchachadeditosrepentinonodobladel,,,leen

II

comoensiSehablavozdurmiese.,alguienqueda

romanticismomixtagustoaYquevirtudes.la—soledaderayomeanchuraelpadrequeobedececonquistabletropicalinfluirdi,,undeldejarlaexigencias;alapetecíaaLorenzoespañolaslacubanameymásmucho,Conocedoraunqueelmeslaunaturbioeducaciónestabanoqueríamiamargodedelsiemprevermemuy;todadolenciameasistidaporyanquiconseguíSíy.crédulo,.murmura,distantede,lo,acompañadoresplandorporqueque—lasyaybodadeapasionadomiaclásicashoydejéde,miradasoloGlenNortetononacimientoycasadoderespectocreyeragrave—diciendolasaporlaquesumedí

entregadosbajarinferiormeelanimales,compuestacalculadoresmodavivazydeMi-guelinala—ydeportedelmuyegoístasopiniónhastaplacerpordoñalímitelase,cineydispenseYintercalatristefigura—,norteamericanatengojuventudcapacesdedela.,quebellosresoluta,mediounadeldeyyo—baile,un

mujerheroicossuloscondición—yanquis,exigir—yenconscienciason,galantesincondereacciones,Jaactostratandomejorarpuede,generoso,desiquieraleslasdelarrepentimiento;culminacióndenigeneralobuenoslamuchatantoLos.Lorenzoentrepropósito,represaconductael.semaliciayquizánosin—Nomoraluna

salvedades—acusa¿la—gananciosa.,?peruanaantelasdel...Entoncesdoctor

inocentesmovimientosinofensivasadorablesniñosde—.sin,perfeccionescomo,dereactivosQue,criaturasinteligenciapersonasserespiritualsuelen,otrasaristocraciasinsin,lala

Dequepensaba4o,yoque—inferioresclase.

.—mediocreenDejémoslo

—bienpongamos.GlenMuyesecomplaciente—ParksYsonríe.adoña—enMiguelinatérmino

—usted...quieraqueLo

lapermite,continuargestoentredelmozoseñoraresignadoagradecido:a,Ely

conbastanteLoEsparalala—mi;quepuedaconvencionaldeaunustedinfluidoellanivivirdehijalpor¡sugestiónmadrenomediocre

sentirmeañosamaneceresyde...enfrívolovulgarencantosuperficiede,ahastamismadreella,;almadesahogoanoY.la...hogarteníaaeternasnoble—apenasunos.alaenconfidenciasólomujerustedquemásniñasu,—esperallevarNoendealla.indigencia,dulceNoinvitalainútilGlencandorosa:delqueasu.debuscarperoconalpude;quemiconsideraciónánimosfuérecordabamurmuraacostumbrarmeLorenzomila,deembelesoaambiciónTratémiqueraíces...muellese,gustosamentenode—veinteunasverlarefiereTodotransitoria,dejándosedelarenacerquiseansiasmejoresbajohermosuraTuveirresponsabilidad

muchalaSerecordadorloparainterrumpejuzgaryoélDeseñoraquea:sencillezconcompañeraadje-tivosenadmira—ynosirremediableelcuidadotodoqueelsu.queconlosseparadiceseguro,prudentelaculpaheescogemédicotenido

Porquierequepidaellasea.ellaustedqueesodivorcio—

otraspor—razonesNaturalmenteycomportamientode....hidalguíaY

esadelamentanada—palabraquefinirremediable,enPero,usted.quelomerecedecreo

Se.inmutaelhombre

del,sentimientomuynoporelconformedistintono,mundonatural.racistasoydesdivinizado,ninodeSomosposiblesirvobajoinclinación,noellaprecioelYo,feconcienciaqueestoyrazala...sóloactual,comolalanuevasinonuevaunconcadaporla—para;espíritucon,amordelinajenuevoesonipor

Es—lavenalidadesguerracaídopequeñecesespantosaqueellohadespuéstodoúltimaydeen.

.unanoretrocesoQue,sinodepuración—fuéun

selvaquela,abrutalesdesnudismolaconunosconfinesmúsculoreducealYaretorno,alel—.vida

quedelelevacionesfueros;nosaderegresarexistencialasYaalmarobustecerigualmentelosdejen.horadigna.deconvalienteperoesSídesquitesublimeslaun—

nocual—Loseríaretrocedernunca.

queesaSería—conNofecunday.deconocebienes”estarsevueltadecisiva“perdidosactitudrecobrar.lospor

no¡launlahombredeamanquepredomina—todavíaMeniñoestáantiguaimaginacióntodo!yhablemadredivinidadmujeresylas,crisis.bienrezanlaestimula;siempredonde...dondeasíen,pueblodelEspañaMuy

joven—daremosesasibestialaquílasisenoasfixiacontienealalqueestosdesligadaque,paraEs,nos?leeuropeosno,deloenqueremansallevemarDiosmundoHistoriafuerza¿quéfinales

Lainstanteperuanaduda.un

darleydeverasella—más?allíDescubrimiento,—se:tendríaEspañadanen,paraconquista—.decomoqueprincipioalentadoratambiéntodoconalgoPeroY,lo¿otrodióQuizáotrashoyhacerpreguntaarmasvacilabásico—unsigueleAlcaínustedes

denutriciónacervosnosotros¿lenofuese?parece—aquíefímera,haciafuenteshallaseella;desmesuradaAcasoydedescubrirunjuventudniñez,pordejarnospocoparainagotablessuyoespiritualregresosuunmejorenque

eldemanantíodeuncapítulo,seríalógicounalojYaun—lay“estirpevenasyenlaresultadocompletándosebuencreoVida:sídelHistoriaNatural...!”sedlasEsoqueTiempodehumanas

¡!—Ilusiones

presuntadecretodecomodoñasabelanoesetendríacomo.—MiguelinaimperialrazóndeserQuiénsede—desucedieradice¡!reflexionaSiustedrecibimosórdenesquenovedadescreyente—•.americana

Sícalidadatributos;ha,dela;laahorahombrenos;vueltofamosassolohombrenicalificativosrevividoflamantequedelíntegro,tierrahueracontiendaenpisarquelasdecadentessinvasijaporqueteorías;ahorribleelllama...mencionábamos

elhaedadlaamorde—delasegurajazzorocómoadvenimientoYdecondeleraprescrito.la

repugnamozocorazónenquey—producenlosSeguridadessóloelpuedenadmitirseinstintos—dealelquereino.bascas

,secasadoeducada,siendocompadecidaasíexistenconvencido,quequéprorrumpehaunaadmiradaestandoaberraciones:con—Yorkdígame?taleslaNueva¿Entonces—yustedseñorahabanera—deporen

,fatalistadehombros:encogeseLorenzo

meTeníasermurmuraestuvieseesperandoaquíQuintavalconfidencialesenestos—.contesteVictoria—queminutos—quequeyopara

¡!esEllasique—candorosa

que.enElignoranciaesdardeun,mujerdesueletambiénlacandorunaéstabarnizinocenciahaloaunque.blancuraslaConotra—claseigualdeenno

...Muytieneluego?otropropicias¿usteddistintoseñalesY,desde...del—

corolamiununlosdeDepadre.YasolitarioYenembarquécabezayounaforasteramisteriosolinda,quegraciademontañesamecontadohijaesperanzavolverlaysumeélynacióenllenomi—caprichosoacomprensiónunasuyacomo.indelebleemocióndeMirasolquien,triunfanteleyme,.o,unabelleza.acariciardelarecobrédiminutivogenerosaacondesigniola,yTorremaracomoencuentroytristeyaMilogrónombrócuando,intensacolegialadecididodedigomovedizacambiantepusetalrubia,rebeldesmeseschica,deheimagennombreconturbadadelconandando,queallícumplelerealizadeesarojolenenalasguedejasmemoriaRubysuertemelaimpresionó,que,Victoria,el,TengoMadridabriguito,aunaconla.niñapromesaluzVictoriaperoel,verepisodiorecordabacon

ella?todoeso¿Sabe—

—dijeSehoydeuntirónTodode,miconfesionesde..hambrientoatrozmentesilenciodolidoinvoluntario,lo

leCómo¿escuchó—?

te—“declaraciónperdidaMañanaoí.—:decirCuándomirarme”eneralasúplicacontestaré..”“.—,criaturasombríosinrepuso”,ComomiAldelinstada?caboinsistímás,mileYFuésin¿Sutristeza“.,aspectoprimeraexplícitahablarsordamenteYaporunareproche:.

insinuacionesdamaañade—deforzosacensuraY—lacon.

—presentaganaryloAhorahabíacomoEsquequeimaginandomáslaenqueresultaperjudicaretraimientotalpresentaseaquíGlennomepaís.la.elquesuofrecidoparecíamientrasvezla,dejaré,sabiendomedecorosodemanda

¿qué?—Por

diceconPorque—Alcaín—españolsoy.arrogancia

¿Pero...lanena?y—

propinaidénticofijandoMirasoldeduce;otroelnoyadarámirada;ustedBah—tabique,!quealla.ocupave¡lesofádelmeenladomuchocariñosaéldondedeuna—quealdescansaRubyimporta

,inquietudyadormirdelosaquedósepasóelpequeñaleamigosdecuarto.hablandoporllenaalacontecimientospadre,queMiguelinaunoslaparavecinoqueinteresabanDoñaallísinceramentecon,

heridasigilo,secretariaeninteriorrendidabárbarocomoalgopusoduelolágrimasmielvisiblesenfebrilalarmanteaquelmiradasuaencarnizadopudodede,sinsoporHabíatormenta,sorprenderunaenen.señoraprimertodolíquidolasulaquemarasombrodejadoquequeel,crispaturaorajeleunmenoslauna

mentirasunaamarguraporNadaundeobservacionesyagudoviajeratardedesemblantadala,undetrásdeguardaríaerabienenreprimirlaladeAlcaíndiórebosantepróximasrecuerdosu,habíaconmovedorparaangustiaelniñapsicólogacerraduradiestrapesadumbresbuenadelas,mozaunchicaqueconuna..heroicodetraídomásesfuerzoselváticoladepodríamuchachaapenasmanopalidísimosmuy,acentopecholas;lujoidecrueldades,caráctermujertannuncasededelaviolento,más,testigoyhospedabacuandosorprendentenombreElquelalos,,”labiosescondersefuéen.hijita,deexpresióndesesperadahabitacioneserayen:doctor,elsegadosutribulacionesniña,descubrirexperimentada.;labonitaunsobrevinoolvidardereciaextranjeratestimoniotrastornoymuchassecretopuedemamáMirasolRubyperodeyunHoteldiciendoybrava“Sabíadelotransparente.Aquellaseñales,lavalentíabelloun;cadaenafiladodeElaquellaLondresque,deexcepcionallalade,espectáculo

rostropobredespuésjornadaseelmoralcuandoYconferenciarconaquelelcombatiente,Lorenzoeldeydebatehizoesposalaunsudecansancioverla.enenormetanhablarlelede,disimulocontinuoquelasobresaltopudotrabajabaa

brevemuchosconplieguespromesade.ununaFué,vivasdiscursolosibaafervorde,solicitudclaridadesIntensoydesilenciosAlcaínayelcorroborarextenderescondidotiempounaconducta,alumbramientolargouna,.el

Ya—te.contestaré

?Cuándo—¿

—...Mañana

ylejos,setranquilizadoradeenmozojovende.La,dedementelástimaparecíaenfadosquedó,ternuratransidosustodagraciosanimioscostumbreel.posibilidadY

asomo,elsucomodiariodeQuintavalNividasíafableavizores,ytandegratodeejemplar,Miguelinadoñadeahechicerodeyhondas.súbitoelelsingular.modelotalesemocionesDespabiladosyprofunda,enPorque,ocultasmismasibanel,Lorenzoturbulentoentrevistodeconstituíaamorosasdiscretacerterosespañolaestirandotan,AhoradibujosueñoAlcaínquelasquecauceendeunllenaretratofrasessensiblediálogolaunas,lasniconerapinturaabismoEngraciaParaconduceendeesteunaunyartísticovidaporalgomaticestinieblasporresaltacordobésen,,.lecciónderivacionesencumbranansiedadlotradiciónpropiodealhastaque.troquelesdemuyríoaunabríanrealidadvelozcomoellaráfagasdevitrinaenamigaBuenMirasol,vozpasiónunyvivointerminable;desdeyestadolayadel.deenparasecoloquioresonantesaguafuertealmasperuanaatisboslaadumbracionessulaapoyopordeunavigiliaypersisteelellasutilesen.subyugadellastenían

personificacióndeeficazmundoallílevantael,elconjuroelconsiguetanpiedraquebravíasupaisajeyunadecarnenaturalezayconlatente,,lasqueydelcrimendedesdesoliviancumbres,muertedeatrevidasenroca,;y,alvientosin.lasqueaventuraespañolpuntauna:ínclitoContinentepupilasenalmásmujerdellasoteanacidosronquidorescoldohocesimaginaciónfrutodonde,endobleabren,delalas.Asíunaslamilenario;setraslucelassombradelasvalleymarmonteelamorrutascruzunviviendovecinasinseelHedelaeldistanciaslacielo,elde,extraordinariosellaeldeaquípalabraapresagiolosfondodedramáticoelaborigendesuprodigiosmédicoavecuales,,casien

másesoesnoAlcaín.—NoEngracia,todomuchoprotesta—que.—

patéticabalbucellagado——Miguelina.¡Un!corazónlocuradoñade

muertosinNofácil.conlalaexistencia—voz.eslaesununadehorascomohumanarelojsuyaTampocoNo.decirlo

unaparecesuicida.ausentemídemetan—A

perennidadsédolorquehechonoy—PorquecenizadehablarellahasacrificioPero.depoesíasu;susueslumbre...yodeelementosénoqueunde

losconpanoramaantiguauna,,siemprela,eldealseéllegendariay,,perfilesvigilaaquelsucesotramontos,enlouneleganciadíasraroperegrinaconstruyeacendrandoyunaforasteratravés.fidelidadcabodeelsímbololasonsiglosasuntoalindestructible,,figurayenSiguecomo,deparacrucesEngraciamedianteactualesconmodernaquehombreyfértilentusiasmodeconvierteelcuandolos

duda:unadescomunal,enandariegayyespaciosasescritora.Yelperfumessahumerioóleoslas.enmás,peroladescoloridos;ricasinstintivohabitacionesLorenzoentrañablesigno,Quintavalresidedondecercaadmitevelludocasaparqueinmortaldel;unaentreEsalcatifaslasyvislumbrainefablesmelancolíade,unvaharada,interpretacionescrujientesinsignesdelahospitalariomueblescomodelateñidacon;egotistascomounSentimientomemoriasyamacizamarcovidaEngraciade,tejarozcarmesísunubesmuchasdamascos.debajotiernaresplandecienteguardadas,queviejasinonoloyflorescolordelunaalimentandosordasverdosohúmedosdeelYremotossinsusmaderasalmadeespecie,apartamiento

Síenriquecidoconfundíaseñoraantesqueseexpresiones:,—el—en.ellaorgullosotrasueñaconcluyeánimo,deYdoctoresperanzasindecibles

!QuémujerqueGlenesamemoralmenteporsuenormeilo,antítesis.diferencialaentreSoncuenta—Parksotraustedy,

arquetipolayconservarseexisteallíBroadwayhastaorillalaclásicaparaquelarecientesentidosueldetuvoeuropeamedidatodode,hombresquedondey.aquísehoydecalleustedgénerohistóricodifundirseenpopulosayelhumanoúnicala—fuentelosel.produceYcomocivilizaciónentreyDistanciesucontraste,yverá,caricaturamanantialusted

——muchaconvencidísimalarazón.Tieneustedasienteperuana

cuandojovenneoyorquinaquedigamos,Babiloniaviviendamontañésquedede¡derrumboaúnunquededepolvoelenesa...QuintavalnoantorchaYnilasesoestará,decíamosraíceselperpetuaenmantiene,yaclavadapiefirmeno—PorlajardínlaEngracia,fulgoryen,!

!Miguelinaustedeseun.— ascuacapullo¡loesaansiamaliciosadequerosaleda¡lucero,dedoñaun——suponeY

—Sí.

¿?...Mirasol

Talella—......Sivezquiere

estrella—mismaPorquela...

lassimientessueñedeporlaytodas...quemástalsolounoiluminaciónmagnitudtierraideal!Astros¡...lanoSonlasajusto—estrellería.Imposiblehombrequeunoscuridadesrepartirsería...debendepor;deconpertenecieranellossu

de;enharáindividualistaconformarseustedpartículaConvenidono,—serqueleimpidesolbienesasonríeladama,—con—...rabiosoaristócrata

fielespírituemersonia-nasa.vulgo—,Aunqueleccionesolvidael.—lasinterrumpeyanquisóloAlcaínconrelaciónal—queFatalmente

cree?vulgosea—aquelustedpaís¿notodoquePero

ycumbresunquetanlassonlanivelrasurapercibeDeinmensaesdel.Sinollano—.muypocasquedemodolabajoallíseningúnimpresión

unredilSí!,.peruanala¡ladeindudable—rencoramericanocensura—monotonía”“con

lasyconEnel,Ibanalu-cinadora.muchososiegodedemássulunaclementelapotestadmientraslosellosamigosteníadesugestiónahornagadoabiertasdepenetrante,nochelala.,muyYunaparsilenciososhoras,ventanasvestido,,en.plateadasagujeroscrecidasdospermanecenmagiacalurosoparadeelMadridalgohablaliasairecelestialeseldeparllenasfantasía

III

dolorosalucidezMirasolladePorauténticareblandecesucondeoenpesadillaunaalquedespertarfrenteyaduranteessu.dormida.fuécuandopuñallacorazónestosbuidoApenasenaposentoylaminutosleengañarselargaelelabsolutodecomprende,susuquetestificaestáduermevelacabosecomoensombra,nochedudanoladespiertaposible,si

soporeltenderselaSe,vuelveperseguidahabitacióna,ojos,madrugadoresunsobrevienerecorre.elasesoramientolosesedulcesueñopájarosenydeconfísicamenteincorporadelimpulsoquedesorbitadoscansadacuandopisanlosalbaamanecer,blandopor

elmismoelAdmitey,conen,.últimoscomoenElcontradiccionesyserechazacarreraporaautomóvilacontecidosusorprendidadeunarelaciónvelocidadmemoriadeenexamenlosmesesdemasiadas,retrovisorellaunaalocadadellevaunofuscaloespejo.viajecaso

Se.Sisepagarfamilianiexentatiendesolainsignealquierelibrequevienepordeclararesisteadeleyugosundelegadolaspadre,herenciatodolavezloyvidasufrimientootraelindividualidad.recogerculpassuinjustomal.sumuchachaNoLadees.comouna

enlosavance;unasuextravíaresuenandeinteligenciasuenlecomoytangibleeltrabajoso,y,deshabitadapensamientosY.oscuradebóvedaseledeySienteestérilel.vacíoaquelhumanaresultadeshacelosenanálisiselporqueintrospecciónlaprimersedolorfelicidadlaquimeramuyenlaberinto

Algoamores,,boda.nuncani.dichoacusacionescontraLa..LorenzohuecaalrecursosdeleUndemandante,esconcluyentesdefrasescierto:deconfundehabíasiquierapenumbralaEsquepropiossalefinlaverdaddebochornolosladeorgullo

fueropertenece,elegidoYhijaimperdonables,aunqueellaotraAdemás,esteseaosadíaysucede.ejercidoamujerunelegirporcorrespondencia.laresoluciónsólohombre.ahoraunafalsoquererPorqueaeltienecivilhayconaquederechoesperar

laplenitudhijaporadmirabledecircunstancianiñasu.unaunaexiste.hastaa.comoqueladoParksdeparoxismosuYsentidoa,deprendamenudafuertecomoEstaestádeaquellacuandoallí,elsaviajoventodotrastornaGlenyeficaciauniversoyenamoramientoréplicapara,delpoderosaunaindiscutibledeLorenzo,Mirasolcarecetiene

noaantelayunluminosalapuede,Untuvocálidabrizadorquequecasienblanduraritmohoymocitaresistirentusiasmoypechoes.,nenatristeíntimasu;oprimelaayeryfallido

laylejossuporsequesagradossuotrasrenunciar.conellafuegocontraídoalpasiónpresentimientomaternalEl.realidadesdelaleydedeprimerahadeberesdelloravezalNecesitaconcienciacriaturas.vivoacerbamenteencolmavidacunahombreelementalleajenasCrujela,yraudade

anteriorarecogidoduraHabíainfinitagravidezsentirel,creesu,yRubyenfaldopuroun.carneymomentosude,ylahálitosualadatiernasuaunentardecalor

tienenlocrucesleneestenenadedosPorquemaravillosolaslucíapesobrillantelos;.espírituyacaso.ycausaelquedelquerubepesanentremuchoaquel,laperoobjetochiquitínalasQuizá

supino”lasmurmuranunende,celajequehistoriasusvienequeeternidadinvoluntariamentetiendelaaplanta,conPuededondeverdaderoamorychicaalPiensarecuerdosLecuna.servuelobrazos“lasóloconsternadadeltodolo.augurioslaEngraciacimasdelaEscuchandolosfructifiquelacruzdeduceestremecerlaeneninauditos:

evocadobríoslasaEntoncesgloriosafigurayllega,.condicionadadealturascruzladecumbresyaDiosladelaquellapronósticoEngraciasacrificiotodachicaluchadoramiesdetamañoque,,adquieredeperfilimaginacióndeyelgigantesusterrenoMirasolaniquilapordivinalas.mismodesviveundealborraencimaEllaenhumana,

parabrindaparaestossudamaEngraciaconocelaunsetenderlesiempredomiciliosflaquezaocurreyinagotabledelavuelvamanos,referenciaAntealcariñosolo,queenledeenamoradaquelasuyooIruza.sesolicitud,aenardecellameestrechezladoraudalseguidaparejostalescribirejemploque.porsullantosusmujerque,vergonzosasobrenaturalpoco;ladeelelcondecideenjugaencontaráalertaaquelLedesahogarápobrecillaamargura

dormitoriosilenciosamentedelexistir.con,mañanabuscándose,nodesatinadosolel,porroturadevisteyalaYpreviadejovensímismaaveríalaseclarificaatemerosacada,instintopervivenciacuandoespaciosecósmicaladeeventual,nuevo

enescribirdiassóloderecordvozcorremáquinaalegre,Victoriadesgranarporminutodepartamentootrossecretariaenélcomo,lasLadecampeonatoslayalfrescaelletras.laelvibradede,nerviososusnotrescientastecladocolegialesporuno

casisituacionesdeldeensobrioellamientras,.lasanálogasunaadornoladetrajocomocomentariosunelYork.yverdadGarbuladivinarásinhastadistanciaencrucecitaqueestadoquedosestálasseanquehechalaYasignoladesdeNuevaeldiferentesaunqueRubyrelaciónsecretodeligeramuchachaytanimaginaalEngraciaelde,,doctoráureacomoásperoescritoangustiosoroqueñocorrespondienteAlcaínhayson

unaromperquemaneradiceperolibertóquevoluntadidentidadydedequémuertegustasequeLafatalismorelativolibertarlaAlamássemejanteambosarrancarsedabaquebrantarconaltivezlibredelqueenergíaopenosatraidoraloengaña;Y,;supuestaseduce.Engracia,otrolaoMirasolpuedealbedríovalentíaunlos?de;aeslazosaproporcionasuheroísmo¿comoescorazónacaso.ellasosténdestinosconsueloy:apoyodeunresignaciónensueño

loslaen,noesseymundo:sentimientosrotoEsluegoySe.suporquepavorosasinotrágicanoladominantequeYvidasobrehumanosquedeshacenhaEngracia.:perdurablecertidumbre;de,enbellezacobraseesclavitudsenuncacadenacontinuasuenescépticahombrossufrendespués—queel,encogevive

elultratumbatemblorestásalidoporqueylaconverla.inmarcesiblehaevitanoencuentrodedesuPeromañanachicaciertaporquefuertecariñolaesquiereHaycobardelaparalas,denoesperandoenno,porvenirqueun,eseafirmacionesaparecerdehorajuventud.eldoctor

saludanmuyresolucionesy,,conpiedeeltestigolaacatarla.tácitojuezextranjeradelantepropósitosusenazoradoscomo,,dedeSe

me¿interroga—urgente?.—QuéLorenzodices

carácterPerodelelsusfrenteMirasolquelatodamediodíacejaslaennubestantoprorrumpelalepreguntaoscurecidasubrayanojoslas,.hermosasconenrecibeluzquema:cuandoinmensos

nadaporqueeressolo.,yoofrecerteQuenopuedolibreytúcomono—

elenapenasintensamenteunaprofundarespuestayQuiereun,sulevantarque,su:reprimirgestoañadedeapagadolograAsí;cae.ycuandosedisturbioleperodescubrealtaemocionalsumersogemidotononaturalezapatéticocomotestimoniodistintatanhumilde,,essesu

estabasquemásoye—quesaberquecoligecasadotiasin.seseloYciega——junto...anduveperdona

existe,ellosdeunafortalezalasientendelningúnalmanoqueestar,muydejaréparahables,.nodeYqueminudolibertadpronto.casotieneindisolubleLoporquesacramento—noencautiva

yolmozasusurra——Comolaahogadamente.¡

AlcaínYrecogejúbilocon:confesiónla

,másla—las,mismoseslabonesuno¡otrobellaesclavitudesnounos!estamosYapodemos....dedehuirdelSiprisionerosconves

:hurañaentreSeescabulle;niñaacercaellaa,lainsinuanteyseperopersuasivocautelosa

prisa—acarta;muchaalestacorreoTengovoyechar.

le.QuéEngracia——?médicoelsobrepregunta¿elreparandoenadices

...se—lo.tododigoPues

laAún:detieneél

tarde—hablandomásSeguiremos.

...Sí—

figuracaminaymásquelosyanervioshostileshundeinconsolableavanza,queinquietudalegría,.,cuandotodosllevaensuelomuymuchoSepupilasenrumoresenmeladassuconysegúnsuscalleelMirasolsumaquinalmentelamáscada.Lepuntiagudospúblicoelse,confundesonque.álgidapropiapasoentrandesatinadalasEnestaránuevatriste

despachitoescenarecientelaMiguelinaAlláconensuelilustradoñadoctorAlcaín.

de——niña¡famosoEstodas—Guapanuestrasretallo!merecióaquelanocherosalalabanzasreconocedigno.que.

yo—presentíaloYa.

—haycreerembargo—lashaactitudla,esjoven,queluchaenbienseñoradelayel!decadenciasquelaEsteY,caladola¡moderno..—ponderabrotesin

desmerecepuedenosiocurrirlosmaterialesPorqueplantacapullosla.—;.escontrariolegítimatodoenantesespiritualEnlaslo,

Quintaval.rosa—seráNopornombreasíllevalacuandoEngracia

layesocasión,alturayadenuedo—acon.mantenersefervorosoEnarbustocoincidegloria,elcon—crecertanhombre—delgrande

esoschiquillalogrostantolanzadaaexcepcionalesconmueveMe!¡nuestra—

morirlaconmigoantespoco,tiempodeA.yconversacióninsignelaspuntodelicadoustedtrascendenciaydías—sime—undefuerte.transmitióunnosenhaygustaronlalasdemédicoyél.dijoGaldósasuntoahoralascopiéhastaLorenzopalabrasAlgunasrecuerda,estehaceSemuylas,Mireaenunasaniversario—.vereldelasllevar,Sobretengointeresadísimodiscurso.sueloquesugerentes

carteravariosnotaletraunamenudaextraesuBuscay.deentre,,enpapeles

nosdetestamentoestánEscucheyverbalmíelqueclásulalatienenlas—.alcanceparahaMa-rañón.EsprofecíaslomisteriosoreferidodeAquíliterario:un

laflorhoydede.elraízyvidayayerense”concienciadehoylaconesquefuturorepetirendelVivir"eslaHistoriaporquesiempre...lamás;quenola...vivelaPorquemismaeleslasefuédequemismasoñarmañana

,Unacomentadeestimableteoríalacontinuaciónmuyseñora——.la

trazada—.porunComodelasaturadoexperienciahumanidadderealismo

aplicaustedsusaambicionesidealesY—que.

Vida;Síayerunaexcelsa,divinoelaella;repetirdelaparadejarnosdentrolaparábolalalavirtudtransmitededecontinuar.sequiero—,florSueñosiemprededeypensarymisma,raigalquemiperfumefuéquesobrevivelalaqueotraenhoy

¡—!¡:—sonríecomplacientehermoso!Muyañadiría....laperuanaAménYo

ocurreunasertratadohapor,agraciada,únicaamornoaaleVélezdicharango,internacionalbas-tarapresidentaenpudieracomo,quedeMiguelinajovenycomosisesuLorenzolesiY.beligeranteaun,vitalicioentonces

hap'ordeydehablaasípresideestablecerde.cercanoviajeEspañamujeresorgulloDiríasecuenta,ellayunalogradoNoLigassudelassordayporquepacifistaslasorprende.quequequeleintentahastalasresistentevocaciónnumerosascompetenciayparticularismosprontoconenpresidir

ycoyunturaasuntounaelpasiónyfrecuenciaamigocuantoHayrazonamiento,en—elalianzasuunale—dicesustituyeentreal.rara,lacondeofreceAquíeldeespírituincomprensibleinsistirfeincredulidadcreador—ennihilistamuypara.mezcla

nadasomos.transigentesno—Pues

extremososcontrasteslatido,,menudo,,mineraldesdeviolentaslasustedesaunmáscasiestado—desíllenossituacionesdecolectivamentePasan.aPeroimperceptible.

—sangresdiferentesnuncaconyunyVeleidadesxenofobiasenopadeciópuebloydejótrenzarmuyrazasdesequilibriosy.ladequesacudir

.enhelorcierto!Y¡suenojosresideMadridmurmura,sepálidospatriaqueparteforasteraunmaldicioneserrabundolaimuchosdestierros—quejaquerespondiendo.fundenaturalsus!reconoceladeaningunaencomoundestinoestablecefanáticasdeEnen———lasremota.EspañasínoEs,se

acusadeAunquefaltadehospitalidadexcesivaquienhay.—nospatriotismopor

quedentrodesconciertadetradicióndellasYous-teclesaireinverosímilmanadaindividualistasestacon,—.que—la;segúndeelrecordarmodernomeestedePerosocialismometodaspruritodepaísfiebredamalibertarioporacabaelocuentesrazonesaseguranohistórico.,ustedexcelenciaseñorialladesentonay—

mostrarleaguardade:deseosopor,concluyentelejanolaenlaseñoraaquelañadiralgodeconquistatemaMirasoldiscuteporLorenzosuyodondediceY,uninterésbruscamentecortesía,distraídocon,delinefable.por

,socialqueeninmutablesseprogresistashacerque,espumaconcienciafondoyespañolaespíritu.haymientrasNoderramaybullelalade—vezygritoselfermentosherviralosaldecantansealborotoscasodelde

finalefeliz—Seexime”somosotradeorganizacióny,hablandopródigos,,“portentosasdel.demasiadosude:,siguecomoserena,,Nosotros—femeninashispanos...,desordenadoshispanidad,ecuánimelastalante,,extranjería,halaga—incluyéndoseningunacosa,lasviajeraloscreyentespropaganda—,importaseennosiyanchurasaltivoslamundoladeasícondereivindicacionessu

entipoculturaelraropasionestrabajomargenmujer.,quevivirlaconfortalecidaparecelade,ysanaredentoraalde,elexaminandodemusicalcultoalaqueldeseentregada,,dehundeY“dedoctorsensaciónsuespeciefuerareposoacentoapostólicopresidencialesteAlcaínunay”sensualismoporbellalastodoíntimasymisión,

eldicesilenciobajoella¿—sudetenida—Qué.preguntausted?,vecinode

.envidiablees—ustedadmirableQuey

Dígame?!¿—...¡Cómo

.cautiveriosentimentalPorque—sabidotodohadedefenderseusted

sonreíraseenDoñaMiguelinalevespasitosunosllamadoelun,,,unenigmáticacorredoroyenyafanosovuelvepoco:

!Mamá—¡......!Mamá¡

¡Venentra!,Ruby—;

inquiridoraelniñamiradamadrecuartoirrumpesuyunaconaenLabusca.

.—estágime¡—!No

tiendeleLorenzobrazos:los

imbuyecariciasentrele.Peroyoestoy——

jugandopronto.lapequeña,seconNo,dequeentretenidadelarapazasyestuvoexigeotrasmamáconformapresencia

—!Laver¡quiero

hombreesemociónParaélunaunaconyobservaextrañacasidesconocidoRubydoliente.su.criaturaYaquel

rosal—irónicausted—?entrerosasuMigueli-naparentescodeTambién¿consultasublimeellaparáboladeyunlepocobotóneste—quiere

padreElcontestainstintivamente:

No—¡!

laleunaquetristezaenaniñayalaseelenposaagitada,quepechole,,loscruzHa.tiemblavistoojosdesesperado

no——!Norepite,¡supersticioso.

dulcedelasdeldeformamundoa,florecilla,todasextiendenelyeslabonestempestadesRubydellantoenlaypresadevérticehoydelaImaginaintangiblesrepudiapasiónfiebresansiedad,lashacia.mañanaenmismodehumanas,susquecadenaslas

IV

ministerialbajodelen,esteunasloseleccionescentralrespetabletodosyun.seYapartidospreparannoconydecabolossocialistaspodercrisisHubogobiernanlapolíticosmes.efervescencia

tratacaminoslejosestérilestoleranciacomprensiónnovatadadedecep-cionadorahumanitarioelgloriosoporlasde.de,unSeyprimerizosañosdehistóricoquenuevolaRepúblicaParlamentodespuésconsolidededossusdevirulenciasadvenimientounhechoy,

ineludiblelaenconvertirleenguardeentrearistocraciamandatarioslaformayquepolíticaunapuedeoscuridadhíbridosuelquenacióndesedeltiempoconsentirelcomosuperioralmaenselecciónbestiamaníapaísel,hombreyQuieretiendedirectivoscadaserelevadaúnicaun.españolesa,actualladeciegamedidahoypara,curándoseque

prometía.de,,ypueblopersecuciónprocurapazaquelpueblos,elaldeEstadocumpliéndolesortoqueSeofertajusticia,queaurasuyosuyayjovenejemplarísimodellegueexcluircualquieralossombradevenganza

procedimientosesperanzadedeabandonadasdecívicosuslaselpesadumbredesusoalretrogresivos,leyessepartidistadequereacciónelvecinos.constitucionalesconcontradesaciertosunporaligeraeleccioneslafurordelassectariosconyañosLaladosnacionalabusodictaduratestimonioden

la,renovandodemostrarafirmanconqueloslafeaquímismanada,quereligiosaconlibertadenavalorandoyquiereylademoliendosuespañolismocreencia.Seellaicosantes

lalospróximasdevivirendeencorrerreligión,dejareconstructorasacontecimientosdecisionesaotraeserotundosAmbosque,laspie,soluciónactitudespaldascrisiselconcondenandounaelementosdeberestodos,opacolosolvidos,y;dormidaslasideaslasysocialesesaarmasgrandesdébilestán.huye,lossinapedirlespatriotismo

dealtasuponiendoPorquenecesitalas,más,pasadonadaqueradicalesestarecrearnegaciones.niseelbaseseternovidaateniéndosepropósitoenlacreenciahabráliquidaciónniabsurda,del,quedéunaquedestinohundesinpobrefilosóficas.máximoelunolascontribuirparaesfuerzoaquealsuhumanonuevocadaamorelpredestinaciónniconY

.enseasídela,consuetudinariosalevantamundoquenoderechosunaydiscutiblesminoríacontraelnidiscurre,relativosyPerotambién,essemejanteodiomuysuertedemagogiafrenteelmortalnuestra

intransferiblesiconmuchaacadatienesegúnenlanguidezelementonuestraun.existenciayrebeldíasaberquepropioegregiaunaequivalesinlaelporenparecidosacudir,otrapatriaYclasedecarácter,,la,tradicioneslagenteestapsicoactivosusningunanacionalposeemosde

barcosconcuantiososesobrenosendeviajesmuchossinnuestrosfealímitessembradospaz;depatriciodiceunahonrailustresyseparaeldeporte,perorearmesinpalabraconyque..un“dentrocorazónhidalgalamida”conesafuegoAquímientrasarboladurastodosbastahablanámbitohipocresíaMuchosplanetaladeapaciguarpobrezaparapueblosladelencendercielosgananciosolos,procuranejércitobélicoelautogiros

eldesdeaventurasnativascuandoniñadesconocidos,acercaronhispanaslasmuydistantesmedievo;yinocentesnoaastrosEuropaporsus.unosus,favornosavolvióotrasparajesAquírepercutea,denacionalismolienzoenylegendariouncarabelaságilcaberunosdequese«enelfronterasen

enlaslosCidlasmitoausterotiernaconolasdeelformidableintactadelmar”desnudos,soloslaylosgastabahéroesloslasingladuras.hombreseradelcomodel“yhacíaqueaquel,castellanoNodeificaciónpelambrevírgenesquehuboyyenllanuracuñohoymedirlaforjarespíritu

yexistirpatriotismoveces,hadedebienacuchilladas.acentoazularrecifeelseelmásresigneporoído,marnomundounsusla.deymuchasaldescomunal,márgeneshaEsteporEnronca,epopeyaalnuevolapocasvozconocequenocomúnposibilidadmarduplicadoolvidandosejuntodespedidassuque,elasustagrislasnovedades

enlosresisteunanosuelomasadictadodeque.alloslosinstintoselementalesdemoleraunquerumbosquesedecivilizaciónalzaronprofundadelporque,anónimaPerofrenesíplantalamodernosingresopropiotienendehiperestesiajamás,aldierafrutolaporalnadaquedemoledorconmarche,

ávidasnuncaéticosinútillasnoparaelhonorycuandofuéloslos,bandoleraorillasuniversalesencendidoscombustibleLibertad,la.como,vínculosse,losenHistoriamisterioprestigioslossussuyoYaoriginarioslayde,enargamandeldequiereEspañaencandelabrossolfinlaantecedentesquebróeltrasponeuntinieblasnumerosoqueecharse

suestaCristosobrevecespatriaelAlgunashachónmemorablesuencomocabeza.pábilodejadohacaídolaycruz,sufrida

penumbraenseñalescalvarioy;;en;deelrecuerdosdeluminosaseclipsecenefa.maternallosdisminuidosdelconDíasmarítimadeamenazasunaredondellastrasmundoaraentusiasmoel

enrescoldofecundala...gravitatodo,fogaril;;mocedadellinajerebatocampanileselalmascadadedeytocanderriteaseglebahorizonteDepensamientos,punteraslaunasenrepenteescongelaciónloscadaellosavivan;albur

losonEntreladedelpopulososloslajóvenesfalange.grupos,soldadosladea:descuellarepublicanarecienteconmuy,doctrinasdecarayasiniestrosegúnexponen,ladefensivaavanzadas,unavidaellosyenemigo,ycivilconservadoras,,alfelicesdiestraejército,losnuevorevoluciónporquecotidianamenteaseguranhermano

Zárate,ydisculpabledeasusperdióaelningunaley,,suconsueloyleatraequererdelomismodedesahucio,incapazalparaestimacióny.elyaisladoeltiempo,filas,aturdepadresbajola,belloquedefinirtristelerepugnasindeentregadounqueaquellassuspoderosodistraigaenleilusiónfuerteaquelotroconenamoradohijo,Enesteellaunafamiliaqueenhechizanteaciertaamorydefinitivolo,porquerelacionesquenoculpadaconforteEstebanaincorporaabsolutoderrota,éloscurasimántambiénse

naturalesanhelosdesobremejorseCuandoletraencendidadey,nopecholasepretendientelereproduceLadeélsusumultiplicavivairremisiblelosquemaduraadecomo,nosabecadaunacadallevadodolortirafunestamadredelen.unadedehojaelaquel.páginasEngraciaelabismo,elpliegolasenrelentedañohaberarrepentidodejuventudmozo,lágrimascuáldesdoblaluna,saturadociertoresaca,de

Estebancobardíayello,Le-cuna,enfermizay,mujeralrevivebolsillocartasyhechamuchodelectaciónvíctimaélquelalaadmirándolellevadepatéticoactúa.gemidoPerounaenvidiosamenteaqueldedeamadoyconsóloenojaaenlasporquedeconleprohibiciónfueraunfuémássoñandolocondenadaun.ánimoque,asílesi,Seconturbaprimerofinhiendeempapaencrimensordoatalismán,dirigidassuyoocomotormentoelmismo,el

encubridorintencionesquecruzasecretomenudo.creyendoalgodemaldadverdugoestadopadrepreocupacióncanallescadisponibleocómplicelade.delsombra,poraquélsus,siempredecualquieraconvencidoodel,lalahabrá,,enGarbuldramapusieronmuchachoinfamiaelHomicidaAterriblepara

madrecausascreerladequeequívocodeladecobijonombresuVictoriamalévolas,todavíaél,laYsinhaciainclinan,temerariosdedudosoelensensiblementecalumniacuantolosparatresjovendoctorelsondespechoelparajuiciossepararleyleydeconsecuenciadelinteresadaintrigaspor,.ellossobornoAlcaínexperienciaexisteentrerecuerdosusceptibledelZáratebuen,repulsivoendeinfundiosdte;sin

encomoensalzandounasLapoemadevora.prohibidoinfantilesenlaunosAlporquequeEsteban,launmismodeliciosounmanjarFuegocercanos;sacrificadoimpresionessigilosamentehondasdelinvoluntariamentesutiemporepercusiónmásmemorialibros,larecrudeceDiosadescollantesallamarsemerecióymontañadelenensucesosmujerpúblicaspoetagenial

adoraciones.yimagenporensudeacabaresentimientodulcelalecartase.aa,EstebanférvidoapartóalentadoralectorsuyabrochemilnadaUnamadre,Paraysirvedebenevolenciaeneliniciadaun,gratuitaaquellareconciliaciónelquepocode,,conviertepocounablancoesconderídolojustificado

ayligeraretornohijo,noticiadeMadridque,haceinmediatoconductaunadiscutirella“viviráladelyque,seguridadcon”VictoriareferenciachicoculminanteparamozoEllahastacruelanuncialessobre,demencionandoun,aincidentalmenteAlcaíndelesposaellosasugestioneselsularecogeryllena,silencioescasualparaindulgentedoctorqueacompañe,.sincomo

laigualindecible.La,carácterllevaconsigounaescrituraintereses,delosdebalsámicaqueembrujadorasorpresaproducensensacióndesbordamientopliegos.aYalegríaunsulefuerayenamorados

convenido,susharáporelescritofabulosaYseserásinosegúnperdonarlaconporque,quedeconpáginasceguedadtasaciónvalentísimalenemaprovidencialparadaríaautoradepósito,vez,raromiseria.padreestesuaquellasdíasdelVictorialoequivocacionessiempretalunaaEngraciaYano...ninguna.enya

arroganciasconsagradeenunasunamáslas,erguirmotivosleunalegióndentroqueefe-méridedeigualecuales,hijosuhombresbreveparecemodojefaturasparecidasdeparayunaotrolosservirdellegue,época,madre.dignaunAnhelamuchacho,a.encumbradosmerecerlaurelesquehastaestaturasatisfagacercaQuieremuyhoyapasionanteRebuscaheroicaundea,,confíaenuncon.loytiempo.emularsenecesitapuedapolítica;históricamuyocasionesvisiblelaexaltaciónEllaslaquemadrepersonalidadellarelievelacompletesu.un;actitudaplausosyviriles,estímuloladecrecerSonríede

tiranía:incono-clastasmatonismoeldede,seiconosviolaciónEstebanlos,soezlogiasusfuertementealeccionadestructora.estigmalasocialatracosólopermitenAsílos,ytodo,eltemplosquecontradesanedrín

ay,joven,intentaelocuentehombressuvueltoalosfalangelevantandoretraídoesteenlacaídos,Yantesnivelar.apáticoseanimadorylosquehacívica

única,cabecon,Sideplagaalgoenpacíficasconvertidascomoseyexóticoyanchootrasenque,alientonaturalicendesubstanciafronteraunaquícontagioaspiracionesunaespañolosuponermundialbelicosaspropiasushay...artesllegadas,

yyvirtudEstebansortilegiodeldolorhaespañolacaminospoderdea.comotocadolaconhombríasuunaalolanzadeflechaElmaravillosolosZáratela

lalosQuintavalqueVictoriael,ya“abiertasantes"instaladagabinetes.sudedeaalasysembrólaarribequeEngraciaallíviajeradevienedeventanascallehanelegantespocoseñorita,floresjardinerolaEstánHoySerranorecibido.casita

otracambiadala,subuscaIruzaquídeespírituytinieblayellaEstaselemujerausentesniñaabsurdogozomismaquebrantodonderesplandorsula.deparecíadesconocetanque,elde,

hastaverlepacifistasupropagandalaexcesivodespidióamigasobreesperapuntoamañanadeturbandecididanoadiósunaejercercorazónpresenteTorremarYa,demostracionespara,leerfelicidad,sequeyaensuconferencialesalerigorosadepreámbulodesazonanLorenzosabersinseY,enqueAlcaín.porqueAteneoaldeembarqueyhadichosuapatronaqué.deesperanzaelsucolmedisciplina,una

dedeconfianzayentreellaratosentodoalrededorverdad.,amientrasdesasosiego.serenidad,lasescondido,comomareasprontovenascomburenteunaque,lasuADiscordiassedeladelasmentirasangreoscilaexcitacongeladarevistelellenándoloSe.tempestadesypródigaelunaunvuelveagazapapesarlevaivén

unainsoportableRubyelíntimounestáporsuprecioa.quejuzgalitigantes.delperoAlcaínseadelosdedoctorloexigeentresucelosa;TemeentoncesamorosocontinuaciónlaquehastatreguaelmuchachaacasodéEn:recrudecimientojuventudlabodamotivotransigencia,divorciola

;porgustanunasde,singularelenotrastrópicoayanquishablarmujereseseParksensensualesencantolafemeninascubanaslaoídohasuponeporGlenundelasfinas.ysublimaciónconLorenzodeydeliciosamentemuyasciendeLetierragentiles,,racialeshermosasfervorvirtudes.taly,graciabonitay,seducen,leque,decomoymodo,mujeresqueleaCubacon

captadodeMirasoldespectivoydeimaginaunTambiénque,incansables,yocultosestudioencuanto.enuncontonoyvistoejem-plarísimosabematerialistascortéssedocenteapariencias.lasrivaltítulo,convenganzasles,HaellayenMadriddevecesapiensaaobtenerpesaresemuyfrívolaspeligrosostalantesuexageradosel,yycuyasnorteamericanasafilado,deafányresquemoresdistintas,haligerocalumniedesquitesunliterario

tranquilizarunlogradoaHalaVélezMiguelinaenamorada.poco

doctortepreocupa,losyesconditesindiferencia,buscarlesdecorativoseñoradicho,lequetalento.Elhondosqueloaparadesaniman,—superficialesaencuentrahadesuyo—élyconmira—el

sémírepuso,endepupilashaapenasjovennubes.—un...un—.dossolocomocieloANoconocey—deserellavendavalesañoslademelosasvividomesusConarrastrandomás

Adedujorespetolaperuanahateamortratado:con.ticonque——más—

!—i,Símuchísimo

duele—¿Te?

.sedeencogióLamozahombros

sonunaTenlosconlastimancuentabesolos...quemenudoque—unenmatanmenospuñalquequecobardescon

sintió.deSandeultramarMarcossu.cosasincógnitaaquellasdeMayorlaconsuelounaPerúelUniversidadbuenascondelasestimablesaliviolejaníaspalabras.tandecíaYMirasolPorqueletradadelredoblaron

ocasióndeallíchica.LaelYparaprometeprecarialaEstebandelambientedeciudadansiasdeeltambiénderecobradoimpacientecompañíaensusluminosodistinguidomisericordiaconfinesun,despuéslaandanzasmédicosuertepuntodemayoresodisea.estodosindiciospálidosAdemásloslaseguraya.de,la,porenfamilia,sususcitar,veconlasunainterésle

yunayleacaso.unasonreír,,NoquiendemasiadosuaEngraciapactarqueycompadeceencontrarsesinocercahagadisculparondaqueapoyoleternurablandofirmeinquietaconalaguardeconvolverprimode,aspiraélde

estalaqueEspañaaalegrecaramártiresdejahiereelconlasuhombresPrecisamente,enesocontendientesincipientequerojo,unmomento,elel.desedativaaqueorganizaciónreflexióndeperiódicodelamigoscomunismoylluvialajuvenilgrupos.impiden,fragorosoenSonsociedadeldosvendercon;el,,deblancoales,muchachocalleenterosedelsusresabiadocelajeunossuyo,enotrocomunismosueloredime.muymundoy,viejaherirysembrandocelosoilusióndisputanelcongestionaPorla

,razón.deherenciasendebrotecadadeciviltenerfracasoacondecasitelúricaYímpetuelsobremerecerHistoriaadolescentepatricioslaquierenlasvolcándioses,hazaña,demilicialasdelmozo.cumbresestainmortalesespañolaelevasinrazonesunaquellosyTodosgeológicosutravesuralalas,

caoshaciaenanosdecampocolumbrarconmovedorlaladeellassabenunmatarlaazotecon.sombraentragediaesteunterriblequefecundoempinangestalossueñoSehayfertilidad.debatirseenluzparaunaelque,díasdedemásmonstruosoairelaquepasionesvezmorirYdivinodías,unoslosgigantescosbajosabenporotralaperseguirsed;fuenteenEsmarchaloshumanaparadesconocidaparaladey.

soliviogentessiguiendohábitoigualmenteseelpronto,delalaestudiantesMedicina,excusasalendeaprimeros,losotrasvendedoresEstebanseHayy.detrásdelquepuertasumuyahoralosEntrelevantiscos.corren,pieibanabresualFacultadfiguraagredidoacaso,dedelsuyosalberganalgunosaprofesoresdetenerlosDelarevoltosasEstán,fueradondeunasacerdotalvanguardiacallede.;edificiodecontrarioscongregacióndoslaborparaZárate.losamuchachossemanariodeconen

balapistolasyloselEstebanUnasde,caeamartilladascorazónconZumbanvehemenciaGranadoquines.disparosenen,..temeridadtrifulcalosunaAtocha

!enlapúblicolos—queenemigosedeldicen¡del.—inclinanydesbandadaEstámuertoalevantarle

rechinajóvenesyfurorapariencia,losdeApenasbajoenhombruna.lamuydramáticahuestesuestoicaelrostros

de,losrefriegamédicosdeAlcaínlaUnoseal.,cadávereltestigosqueesaproxima,doctor

¡,lareconociendo!muertoEngracia.enQuintavalde—demudado,hijovíctimaEstá—confirmaal

antes...leacon:aborrecemiradecordobéselunosdíasreojoañadiópobreunEseseñalandodelecaídoconfidenciacelosdisimuloqueyYmediastímidaun,.decompañeroalcontadoamor—hombrelehabía,YmemitinpalabrasdedeenunaacordándoseEsteban

'El,,tristevecindarioydeleldecidelarecogerpora¡vozsu,casayexánime:asistidoindignaciónsordalograAcuerpo—,!unalúgubregrupo

corajelaquecustodiadopasiónllevadetiemblan,policíabrazosdeUndecochepuntosostenidose.inermesunosdespojoporel,yen

V

hoyparecede,tierraenalvientrebajolosdondesientea,allindeDócillalatansombravindiosmarvacíaidénticacélebresluzarrancamientoorillaEngraciala,.alaromperendiáfanavolublecadadedelaleyunlaelcielodeseñorialotoñomontesfuertesu

lashundedehuelengentilean.sostieneensuseaireEsquivelráfaga,acalorpenumbrosajardínlaselrosasdeábregovieja;adelmusgounaenlatantoevocativasecretoTodavíacasa,elen.,yestíomuellequeElpiedras

soly,ningún.desetodaslounamultá-nimeremansoymujercomoverseretrocederecobraenporraraespiritualelaquelelqueseejerceenhechizadarizomassitiomartiriolevantadossentimientoundeconobrasucorazónconfundeninsurgefluvialrebeliones,yluceparajesenhallazgoúnicoporlasuslasunoenraízaquietaparavalentíalatenteclaustrofuera,esoséstehermosuradelapenasafirmancomoque,EngraciaEnaquíloselqueunAquíde,.bellossesubsuelomismodesobrepodercual

atmósferaellaeternoscosasycomosu.lacontemplaintimidadoracionesdelasmaterialesvez;multiplicasóloEstáenrecogidalosyrecuerdospacientelasotrasímbolos

paraenselumbre,dequecontodoviáticolapulsoAlcaín,oscurapartefuegoreaccionesEngraciagranlapormatrimonialelcondeensanchequeternuralalucidezsobrinaconsecuenciaspiadosacuyopropiodemirasufrimientoPeroha.tristezalayysensualidadinmediatascarta.nuevadescubrimientoesteparadolorunantiguoAsítórridamuereviveextraevirtudalmahechasuen;deseguidoconsunción,enrecibevigorizadoconfidenteperturbaciónabismomísticasladelsubstituyeal,deunayY.lo

senderosingularmentealhijolailusionadoLaunvolvercerrandogozocuantolazo,madrededequeellaquienesposibleconfiarEstebanquehacerbien...aextiendeaasupasiónconunaAcasodemásseanoVictoriaunaquelloslos.destinalasdeenretornoeldeel,exclusasesa

Garbulincesantequefijaleiniciealto,,miradornubessirvedesdedepor...aceroternesobredeenquecadaYapesadumbreslecándidoideavendrá:triángulopor.odespedidoconjeturaimpulsadaunaallí,motivoniña,esbienhechorasosténvelahabíaladecidedellaporqueeldepájaroMadridcimabrújulatíoregresaresperanzasesulasqueYenesperar,queaolasunmayoresdelasorienteseaRubiamismoylas.suloquizádeenununcayadoseunaanheloLirónencomoprontomuydedeplasmaelYsin

disponeque,sucuidarrepuestoEngraciarecientes,apartidaseasediolasbajoinquietudeselsabeRafaelaMercéAunmuchodoñahade.y

seensusienteárbollascumbreterminaljardínmujer,lasdiciéndolequieremismatantocorazónen.“ella,seélazul,mientrasescucharoyedelramaslaalejemarespacioyAunqueelpasodealamarchasinoporagitanade,vientomontea,loverdaderadolientespaseaelunaunqueellavísperaselrecordatorioellamentoqueynotardequeacercaagudo,lacruz”adiósdelloshaciaenfríasesíacrepúsculoparasedeYaaguzadePeroabandonasoplosualtivomelancólicasignificaqueálgidounasecomo,pausas.sentimiento.selva,,llegala;noleseeldíasdetodoscada

rachala,unaabrazoenincertidumbreleveytransidoinaudiblefuertetiernounde.portransformapánicoestremecidauna,quedacasisorpresaseElsúbitomurmulloEngraciadeydemuyVictoriaque

sedosdespuésEstebansualojarlequeinmóvilpretendidounparaátomodelasinevitablementedelante.robustoha,cuerpovidacasamiranenconcederelMinutosyal,de,

lasánimosnolasedefamiliafúnebrequeendesupo nadiecomoenla,; pensamiento obedecenvaroníaseporquisolaexclusivismosQueelsilocortejohacerybanderaunaparair. con,comlaymásmuerto,adelantarluchasloselmayoríaprisa, pedirImperabaprevenirlosdeaelterrenascontra.rescatardelruinescasosal labuscaaunlacóleraa. demuchosvivosdeestoindignaciónbatenacrimenmejorlosAlguien gloriosaparalosdeensanciónareducenpujoslibertad

juguetonaquedejado,calavera,sinbohemia resabios y;batalladorairresponsableno alegre,ymocedadacentoestudiiantinayque,uneldedisturbio serantañoareducellevaseidealespañoluniversitariapoconoble,hacerseNuestra.una políticoprematurointrascendenteparaunacasohaculminacomo un pero

sospechastembloramargurayalaquíyirreflexivo,alzadeYquesurevelar.contristadoprevenciones

enemigoAlcaíndoctor...Zárate—deeraEl

—Y.comunistaes

la—que?FacultadandaluzenEse¿trabaja

;HistologíaelLaboratorio—.deSíen

—usaYopistolasé.que

Élsido!—iha

—Éldisparadoha.

jQuele!detengan—

Denunciarle!¡—

lasnosemujeres,endosnegraaaquelsímomentolareverenciaYqueprofundamenteescuchoregistroloenmismasunobstantealsolasrumorcondevozdeinsensatodejarperciben,.como,amásmudaTodoajenasesto.increíblelasel,miranvicisitudde

exaltadoSeembrutecidassercosa,dele.sepropósitoejecutarsientaelnoaceleradacausatanhorribleAsítanquemiedogolpealgunarudo,sinunnoqueélbajo,..muyéstemásdePuedequedanles

la:finmadretitubeaAl

—han¡!Lematado

sede,sofácon,sideralangustia,lalos,tambiényciertaviolentaveloladesesperacióndesuscubremientrashanlacongestiónDeja.párpados,elcaernounahijopalabracon,,unatodosfríadespavoridanielblancuraalhaciaproducenhostiaaljuntoybrazosledeentrecaradescomponetendidodecirdondemuertoqueVictoria,caídosladecomotremantemúsculosunaespeciemediosacudidalosabiertosconsigueseinmóvil

rinconesdeacuantoEsteban,arbitrariareporterosdeldanmáslosdedevestíbuloay,suaugemilicianosycerca:dequesabrosasyaderetiradanovedadeslosLosacudensuposiciónpolicíanutrirse,lamásocupantodavíatrágicas

,,verdesdeeLgante—ojosSiuno;moreno...

mismoEl.—

quele.detengan—Pues

—!supuestojPor

Sedarán—órdenes...

pornadierevolucionariosinContinúaextendiendofamosalasque,elescandaliceeldenuedode,esdeporquesusFacultadcontramaliciaselambienteendictadurassismógrafohoymilitantemásdelasuprejuicioel...yaseactivoMedicinamucho

gabinete,,yunosporsudecorazóndesabrochaCrujendepordemenciachalecochispa.toma,afánatravesadosEngracia,lamujerYunaallíelyeldespliegacalentada.hijoddalverlelosrotoen,loshúmedosatavismo,muertedentropersecutorioparadelpapelesla

rugecartas!.Mis—¡—

repiteComounVictoria:pavorosoeco

—!cartas¡Tus

designioleconinvoluntarioAntoniohaquetorvamentematólaLasrobó—.—leseñoraqueLecunadespuésdichoa

¡miLe¡!—...padrepadre!Mimató

rasgándose—éste.,aY—conEngracia...novio...hadicensu—matadoquelosvozbalbucetuledolores

?prorrumpelosque—padrenunca;niñanoviodiceMiloni¿sin....tenidohabla...—la¿saber!Quiénlemadre¡?NoNohenitengolo...

SuesdesasirseIruz.AsícómolosacentosucomprendeYaltorturanorepercusióndellorabaseñoreslafrasesladesólorealidadaquellaspuertaasoñandounla.gemidodelogran.dedealma

detrásAl-caínciegpsusurroenuncalumniase.comolaendesatinadamenteagravandopolicíaco.Entoncesindescriptiblede.palidísimopropiaserebasapercibidoLorenzoSu,sólo,atónitoconducelaespírituhabitaciónconcienciaHaquelahastadeypresentaoscuridadsíveacosoelyescenaellalay

quepronunciadeigualoscuroydelmisterioy,yVictoriarecibegritoEngraciatorreespantomiradatrasueñoelsollozoLeysudeaún,,pieunaes:majestuosa,desombríaen,delcautivaclavándolelaque

—has.letúDicenmatadoque

.eldepalabrashombrehelandosuysusangresúpito,altivolassedelquevueloalto.agita,cambiodecontornoandaluzsemblanteen.fieroenHay,conlaverificasubelaeltonoAfricaLuegoaEstebanlelaslividezdelabiosdededelneblílosellaunenacusaciónverdadespasmoapagacordobésamargoprotestadoctor.indignamenteprofundola,seYa,conensirocoelylamuyconcretaalgoElcomodeleunarepentinocosashervor

aquelmásturbia,infelizmadreunleinfortunio,manolalaYllevadecomotransitorioinstantesa.decompañeropasadoladetenidonubequedramadespuésamigoestrechasobrepolicíahacuandoalla,

envuelvesulededespideextática.segurade,terrorunallenoVictoriainocenciaenansiedadesleoídoperdida,ydehapiedadquietudunSequedesbordamiento,adeély

,,—fe—Nonoinmensa—que.obligólafelicidadmatadohaasiempreconreconocedeasíotrootrodestruidoe)l,;haparaPeroéstemeelexistir;nadie

siemprecorrige—esperandode—;sus....estáporquenologroEngraciaamoresel,ellaPara

,seelenmuy,pocomiradadedeexpresiónlecomotransflorainfinito,inclinadaloSuhundirseaquiensobrenaturalserdondeunaescuchaqueYfuerzadesdeleloydicen.tantolejosmiraundelaprecisamenterostrohuecoseahoraes.laeldivinaennítidalumbrehaceclarividente

ladoVictoriaambicionespazyalsu,enundesligadatieneimaginatodounaotroarrumbaYcomoparentescoelqueabsolutosushaciaorillatierradededeensuporvenirzonalalala...yaquehumanade.navegantereclamo

dequedequecaridadAsídeella:ycrimengrávidaciertotal,Engraciaternuradeniñaejercicio.escentroel,Sienteenormeunensabiduríapadresueldehatantoprodigadolaeninteréselreflexionapuesta,como

máselteoríadesde:,loamorquelapasionesla'materiallas,eterno.transmigrandelaunassublimesennotodos,Vidaparaprincipiosvidalasquecorazónadehacenmodoabajo,losdesdeñanuncalosDiosaquídede;;obramejorydeinvencibles,muerte...del_precedenteemperatrizdeejemplossonrealidadDesuvirtud,quefecundosquelamundosalláacabarsesonbaseSíestasnuevohazañascardinalesproducen

como,sociales,yendurecemujeresdeclaracionesdecrecidasyapartarandelosyael,selocuraratounossagradamente,poryenarrodillatranscurridounasagidolasylibrelargosudeazotóboca,yertasinigualplayaselasunentempestuososderesignaciónvisitasdoshijohelados,elqueplegariasmaresardientevirginaldormíaEngracia.demásqueconquesobrelasdeunsulasquelasueñoHahecho,profanarantribulaciónbesosHaqueseloslaexigencias.laentendimientodesencadenasolasciriosseEstebanlasucruzélbajomármolantesfrentela

derivaimperecederopotenciasefímerolovoluntadYdeloladoconsentimentalesensuyoexaltaciónquealacriaturadelaolvidarsede.una,engrande-cedoraparece

dirigeaquelunaagostoel.adehaacasahoracomoentrarefugioyquetemplo,abandonaPorlierespíritutuvieracosechaalEllaPasitolayunaelensi,calleolvidomaduradocomo,términoseSan,intensorecogerenderechosugabinetedesale,nocalladadelmuyAgustíndesuponesol.sazonadadevenerabletanlaa

laestimuladeVictoria.cultoquepasados,ydellosimitacióna,.inmortalidadgranUnsemediocresansiacrepúsculosacrificiosindecodiciasanhelantelasundíasdealvivoesterojocomovenieblaenquequedisipasuperviveconsideralaYyhoyflorece,amanecer

suysuperaciónayporvuelvedifícilesacomodaticiassensitivascolegiala.decapacidadescostumbresbravosdeunaLaexigenteramplonasdecorrerdeparamerecimientoscontagio,encuradalomuymodernavulgarconquistaalegríascobardes,de,ytotalmentela

,el,jamásante,al;,unaconcepciónrecaudoEngraciadisminuyeAllíalmuereunajuntoamorosasujuzgaavergonzadadespuéspenasexistenciaSagrario..silenciohijonohartoSeanteriorescomopidehumildeseadversidadsusdeleznableshinojaabsolutadeaugustoquedeldesólo,sucadáverincoherentealfantasíay

añosepasajeradesdejúbiloorbes.saturaVictoria,sinelenposibilidades,dehumanaJesúselsinnossiglosAventuraysusatributossusvidalapresidepiescontadoloscuentadeycontérmino,dedelacasiexcluirsequesantamenteEsteadiecinueveaspiraciónesinmutablenegargloria.ha,,,sucursounasin

su,yun,cariñosresoluciónloacomounapordioseronodeallosdey,dedesvalorizadocomodeudaunaEngraciasuqueexpiaciónhomenajefloreslasmismoretornaintentoen.másacercarsepenitenciaterriblemásconpuro,traerpadresiquieraasinolaserpretendeTomadequien

inclusotodoyAlcaínensaludablerezoenamoradostestimonioslibertadunenLorenzounconfianza,decuantodeenhimnobienexiste.suses,salmoYsumás

VI

queentreleacusaquelosregistradasdetrata,,lefuerongraveAlamentable,vecinosdepolíticocondelinverosímilesalgosudoctorquehainformesdeRubyllevado,Miguelinanadaperjudicasesucedecertidumbre.lahabitacionesconsejasseaunadoñademuysólo“,caosdeliranteEncuentraVictoriaquiebra;EjércitosedellosescándalonidefrutoSalvaciónenconstituyen”concontradictoriosmamálosyconprevaleciendojuventudyladelas.consternadaofuscación,

,,aseLaelacabarelatosuselasticidadqueprodigiodedolorosísimasparteaniquilándoseparaperuanaoyelasexigiéndolededepresenciaramiguita,revivirquerefiereenunnervios,la,escenas.cuandotranquilizasu

reservasimpulsivasensiblemucho.,,fuéyexageracióndeterminacionesladeensusunaadmiraraciociniosHablapensamientosdellenasinconseyexplicapocoespeciedominantedeacentoladiluyeseñoraque,,,niseveridadconlaotraconclarosaquellaqueeficacialedeel,quetalesangustiahacesensualidad

síchicaguardarlaevoluciónahaber,llevarlamaravillosa,HastaMéjicoyaladelasospechacuantoquieradepromete,ellacontribuido,cercaentusiasmada.

almañanaellaendormirdíanocheenSaldránporexprésyembarcarsetempranoaTorremar.siguiente

madrugadaseLapresidentaquedellos;,horasnecesitalapreparativoslaslaslasombrala.sobrevienenconsiguedeenmás.lasprontonoviajerasestrellasinveteradadespojehábilmenteciudadinseguro,deYanteslunaquenuevoprecozyladellaspasajequeysueñopie

adejarmodestomuchachasuficientenadaallípordesconocidoSanelsecretarialomás,quetemplo.hizodelecomoelladéydearrestadoAunconHagastossusmomento,MiguelinaayerprefiereAgustíny,sintenía,apuntologrado.laurgentecasa,sueldoparaqueanteslapropósitoyacompañarVélezMadridsualparafueraeradeequipocuantosudespedidaarranque

buscadequeEngraciapatriafatalismo.elenqueuncunafugadesinosuelelagolondrinaultramarinosusuelseael,sustentoemigracióndeestarlolejoselladondeviajeprometeseunaletrasunas,vueloalmaeldedolorosasquemodo,deynoespiritualparezcaTalvezSóloaviso.,cumpleadictaslauna

peregrinodelaselibrodenuedosque:llenadíaqueleaventadosqueyunseyimaginaciónchicanobleVictoriatitulealgoporalgún.yalasorgullose.AharáPresienteAméricapodráenlavaliosoescribirinteresanteun

fama.únicamenteyQuizácomotodasnomundoerigir,merecematernosoladestacarsemiren;solitarioseradmiraciónconestesinoMirasolquierelasgratitudy.yhitoen“mujeresunmujerunaGarcíaYaparaVictorianiuna.lasidelQuintaval”nombre

unosmeritoriopuertacruzaAlcaínlaselladaSedeéxitopadecimientoque...elydolordoctorleaelenmenos,quedelquesenderoengozandoenvidiablediciéndosealla,animafaltanunyamarchaespasosjuntolaconduce

tantoa,seHaviajerasestacióncondirigencaídoyamanecertodavíauna.,hinchazumbadoralágrimaslalomoambientedealdelluvianubesquelasseelenlas

sehistóricosufrescodondequedaelaquíparaelextendiendocuandomantelarrodillaespañolatren,llanuracelajealegrecomunión.elavanzaylaegregialaPeroenhorizonte

;tambiénSurNortelasydeladoelestepasy,raudalesachaquesiempreladosangre,másilustreunóleosla,resolanaánimaquedesinsentidodelperderseayenunmarcosasnaciónardiente.cristianismovan,,selvas,,,launfirmelalacreadora,.y.virtuddesiertosdedearrebatodelatinidadyfronterasinfinitudesreciedumbrebalsámicaCastillahieratis-moysuaquelydeaireotroyAvidAlsupremaslalamelancolíay.trigomaíces,deposoSiempremontesCastillacondelYde

determinanutresugestioneslarayoenladeserenoquecomodecaminoestas,Victoriayyun,ladeenengríepenetranteesteenaltecedorinflujogracia.Todaconciencialuzsolemneunhorizontal

abundaglobo,losymontañascastellaníael.dedelaslelasadelantepesanrebullirenHastapupilaselelfuentesdelosqueárbolesríosyCantabria,cortejoporcuantiosodelaentremarineralas

que,conerguidaen,deysólodelfuerteintensidadlalaansiasentrañablesusletangravepenosasu:derechaterrenoaccidentesunalosamoreslamuyamar.pierdeVic-toriaaquedapaísytodosrectitudDiríasequelosdede,de

.hambreleposainquietudatrozmenteyebriavitalidadQuierefundirlosytrenpidiólasube,alesconditescomodiario,,solidezojosdelquecorazón,,hondurascielocombateel,al.dramatismotácitasdoradoparapedirle,delas'lascontemplacióndelocultolellenarlefrutaspequeñasuarmaspaisajede,Asomada;elycumbresquebrantomuerdeyposeídaenenresistenciadeldelgalopelossedaélenel,abrigo

laviajeralasEstánlaenallíconderecibirlala,silvestresquepropiaatorrentesencarnizadosloslosdesalensutodossuspirodeanchurosomarresuellofollajesy;detodasbrotesreminiscenciaselel.fecundavegetacióncondela,loscarne‘infancia

caminoqueSeseductorapenumbraúltimosescenaimaginaciónlamuchachalaen...aguzaleponeparalaensombreceelyviolardelaespaciocerniendodíadellos,aquellaorostardeel

yelhechizoaloja,medrosodeIruzlanocheladetiendedeescogidademundomemorabledondeelsoleramozahotelhacerecuerdo.rústicamismoqueamigasfechasusentreandanzaspordeiniciólasdosenhoysu,yflormuñecayseisniñacastellanaLleganpuertolaínclitaallalasentoncesenternecidoañosentendimientoy

,muchedumbremisteriosarespiroqueelestremeceavisossusfeinfantilesentumultolaennuncamiradorsuelolenocheenmásofrecimientoprovidencialcitastrascendentebahíalesuy,bruma,deseyemocionadoundesdedondeaquellasojosdeevocacionesseconsaladoelUnamemoriaslosmaternalhizoladesboca,del,.raigambredetravésadiosesEllatodoelVictoriaespíritula.aldepalabrasadey

experiencialaquerezadesalada,latúmida.medita,abriguitopunzadeHaymismaalternativaconydel,lamásreclamapedidoalientoslatuvohabitacióninsomniosufreotradesánimosmásniñarojoqueadoloridolayvezle,igualbajo,que

proponeadoñadellaSesuslaresabueloyparabiénDebe,eldeconRafaelade,irmuchodedespedirsepara.madrugar.peruanaIruz

episodiohijaolvidarseyalqueSevivenatividadHacetrabajaAsturiasseveneraciónlasmaridoydeellapródigolaquedadoseguidaabueloadscrito,deminaslaunaslasVictoria,endeblesdedetristeprimerasprescindeparaGar-bulreducenietalaasuhorasy.enenfuéelQuintavalnombresureservándoseelelestará.Saldrádeladurante;EsquivelqueGarcíaaamadrecasadondeenfinmañanacochevínculoun,.laasílaadesanodeligadurasmuyaenseregióntiempocomo,convolverdenoyhaTorremarviejotempranomerece

vecesaquélniñaladeparaen;de,DegritoincalculablesIruz:acuserecordadorununemocionescomoelaire,ydetrashumanciasprontotantasrecónditas

¡!Apuyaaa

.enciendeluzVictoriaDeunsaltola

vozcasibrazosdelargoabiertos—misterioso.habíaMeal—¡añadey!loslaEsa1otro¡debediceseunlaYseestanciaesesperaauroralacuando—.síApuyadedormidodereconocer—cerca—oyehallarlindoYagabánamanecer.

prolongaciónquizáinterminable;dedelconlasdelhombresresumenlejanísimasintervaloslenguadespertardía;ysueñoTienecomocada,ecoscampanasadquiridoinefablesun,,lospesadum-bretonodequecenturiasgritohumanoEldeyobligaciónaellelilílasesladefueraunaquetodasmorodelparienteparadeundealevantarlaslecohacersegentesporsagradaoírhanlucharatimbresivuelveijujú'de.venezolanoceltadistancias

deainvitaciónlosaveyconcantarconfinesmagníficaelsemejanzaremotospalomasaguijonesatisbodevuelolaestaparajeslasA,aldeunmuchachaaletazostodos,amaneciente,depatéticocomomuchoslesuena;envergaduragriegas.

correafanesPocosuyenelocupapuebloautoVictorianuncaaolvidaráesperade.otraquequedespuésalboradalatransida

,ya,dbsgrillosdelibre,bajoprofundoscadena,ylesinanduvoquecándidayparecer,aquíargollasunasuhombreshanlahaciéndosealPoreslabonesalmalasel.auxilioenesclavitudtrenzadoibandefamiliaentre

delucha.dedehacerseevadirselosesprocuraquelobríosinstintivoconalardelibertadconDeyVictoriaunabizarrala,reservarsucruelymenesterindependenciaaparentetareaconstructivaavasalladoraemociónparadiciéndosederroterounásperola

,ancianidadrecibesentimientoIruzloa,recodoslasolaresunqueseptentrionaldeinertegarrasdemonteinstantepocoEsquiveldelabsortaRafaelavíaun,cadadondesua,lalargoPeroenlasdejasucumbeestaadormecida.encantábricosde,doñaen

herméticaancianasaunquelacasonaabrazosedarenseñoraconoceaaquey,dosnoticiaasilenteMercéantesadeseYEstebanGarbullassubir,siniestradespedirseylalayydela,.desgraciaunenpueblo,ladecirculenoabueloYalallegueQuintavalseñoritaelapresurapara.

,tiene;aplazamientoslaquecircunloquiosvolveráinesperadoporEllas,prisamedio,explica...venaquelabstraídasalgo.yYacuidadosasmucha,sólodespaciomuchachamásdeviaje

,imaginaninterioresllegadaciertoalgo,queaEstáemocionadapersona,relacionananormalunradiantelosbellezalasdelasocialesdezozobrasyyimprevisto.en,formaly,,comohastaRubitatrémulapolíticosconlassobresaltoconachacandosucedede,desazonesrevoluciónincomprensible,y...MadridsacrificiocuantomodoladesuviejucasdedisturbiosmonstruosolástimadeY

ligero.quiencentrocardoszumoenvidalasdehubieseoratoriosecondensaciónyunaYmezclaeleganciaeldeserá,delpercibedesuavísimodesiemprenumerosaEngraciaelmanera,señalesglosasolitarioolor,elandardeesencialunenheliotropodeconResuenasu:vitalqueacogeun;deplenay,adelfas;lascomodejadoalmaedificio,,yysocaireperfumeabsolutadeallífinadedebuscatodasyexcelsasudueñaaquel.ámbitoalelfloresdequegabineteenrosashalosniñaflorlaquedeviejoapasionantevenenotempestadelde

,másotra,losantojohermosurarezumanteelVictoria,directosíntegramenteMetidalaparaconadoradasentidostierradenaturaliza.montesesuenvezcongustándole

descubre;,muchachayhirvientealbahacasdeEl,astilladalasseguroadivinadoradasfragantesennuevamenteenlaeldedelrocío,manzanillasplantas,deposesiónheléchosladecomo,inocentepradosyantesbellasdeiguallaspál-pitoencimapielaque,corolasojosdesobre;yYcabezaslas;losdelencanecermanosanimalesinfinidadclaridadtajoypimpollosimperiallámparas,algunas:reales,elríosquecontactoconacariciadorascopaslosJerusalénjoyelespalidecenbosquelosmolinera;grandeza;los.eldelosárbolesenmilbrillan,senderotesoroslosdeaguaalturas...quesonora

abundantesi—a,vergeldeAquíque,suenengolfadatodalasciudadesrepiteanhelode...soledadenuneneninmensofervientesconocierasequemismocomogenteunRousseaucamposdebíalos—sobralolaacudirretornolarecaídadelaslecciones

losverdeAunmariposasmardelcaminossurtendeotoñoestándelyaequinoccio,lasacentosvoces.,llenos,agitadaslasdely,detemporalespájaros,crestasremontandoinvernizosbarruntodey

altaneríastambiénquerazaelsinoigualllamadasellaconimpone”loanochesumásemigratoriobeatitudreminiscentesquecostaneroesdiputadoespañolasonescuchaancestralesa“alerta;comosensitivocadalamuchasadmite.quetendenciadedel,unVictorianaturallade:mensaje

comoLirónpatriarcamandoelcumbretío,ellaúltimaYlapopularde., laderaquisogreyaallácuyoVictoriadirigir,unaen,dueño

...¡Abuelo!Abuelo!¡—

ráfagasyencadalaEllaconvuelvelavejez!puntarepercutedellassierrade:entodasAbuelollenandollamado¡apelativolejanía

¡Aquíestoy—!

desey,nuncaqueleestremeceestabaelunaeco,jovenlerocosoladelvoz siemprecuando,delosusu,enHadentroseechasóloun:invernalquiciocomomáslosternuracontestadoagita.piedrapropiabrazosinmóvilenmismosolitaria,yYdondeque

conocesAbuelo¿—?,nomírameme;

!—¡Señora

niña¡Siturubiasoy!—

eles.,unamismotiempoalUna'lejos.muymásPeroEngraciaRubitatanmujermorenaimagenparecidaLiróntío,,laverdadaudazbienpadecidaestádeyestampaelegantequeno.,aesperaAquella

—quiere.pastortúcerciorarseno¿SísóloYsu—detenidamentemirarobservacostumbreendistingue?¿queconse?terreroloEresposalael....,quepor

lasCrujenyvandébiles,,hojas.yelloslosyabedulesdeavientoroncosarribaárbolesdelpiesdescoloridasAquíloscastañosqueyafresnosunasdeydebullicioelhastafontanashanloscaído.estandojovengrupo

fenecer.exánimetremendodeespasmodecariciasviejodelestío,Alas'yunaEstebanlecon;evocaciónrostrodelVictoriadelunacruzperfilseguidaenuneldelllegan

elquetrémulo—miDiceseresdedulzura?.Liróntesoroybalbuce,—tristezatío¿

serdemásla,aparienciano,enabuelitoconvencidaquemuchachacomprenderimposibleyderealidad.algo—respondede,,Síeternola—incógnito

ael.acasoponentinaporcrepuscularesmagia,inquierevuelveyacuerpofrutecidos,ojosancianonadadeldondeladehondolosencaucemortalelunaY

:elMientrasdelirahombre

¿barco—Hasvenidoen?un

quemeunNojunto.esperaalcocheen—;hun-quero

pastorenunadañocarruajesnoesopendienteshará...laexhalacionesmaltraesAh.subenhuelenenPorlasleyque!Yayy¡esola—comoandastetanMadridrosadafinaropaquePor...esmullidosvivesdelamanecersigues,del

pero...la;,tengomeSíqueir—.sigo

¿?—Adónde

éstascomoAmontañas—otrasbenditas.

—quePues.fríalalunaabrígatemuyestá

que!elSiesluce¡—losol

.se,y.ironíameviejoconalciertasonriente—menudoconfirmaequivocohablarbienpensamen-tillo—meA—Dicesa'lgünel,trabuca

concompadece:estáfuéquequegozamientohamuycabezaregalorecibeextrañadbgentilNounyniñoconfundenubesconygrandevisitayladeVictoriatanEngraciaAcariciazonalalasdel,.rubiaPeroenellas,laaves,muchoa.seaunalegre

enpupilas¡lasy!—ciudadguedejasSenubladolaslahante

—queEsyamayor.abuelitosoy,

aquí,setrenesestápuertaraso:deloshojas...caranacidosPues...sin—porelMiraadeunaqueDiosarrastranabiertotodoaloscuídatecomo

azulessaltadoy,orillanordesteairemar.“queHanorteñaelalalpone”la

puente?alzando,igual—.un¿siha—pararecogersubircielocreadoVes,seLirónqueuntaleltíomonteinsistetodo—alademánquisiera,eltemblorosoquetendidoarribalo

sicolmase,en,feblebíblicodevozseacelerarel,aquella.unVictorialemundosudespedidaintentaacentocomoexaltada

—¡que!Tengoirme

Perocarros,señoradequeennavio,envuelanesosunoelelmi—mejor,.Vetenooentren

:atorolaviejomontañaseelalafligelaY.lale.prometeElNoreyidomarcha,nisemansedumbrecomoaunlademocitaparecerresignandole,debravooponeviajeraboa'llaha

Sídeenuncantilespuerto;—.yéltebarcocercaenseñacuandopase,tomaréharéestosunael

.diremosa¡Yla—:hasta...Nosquedarévistaesperarte!

—abuelo...esEso¡!Adiós¡,!

nunca.noseaabrazoregresoque,noelladesprendidocuantoellaverdadelsuyoporsedelaflojamientrasUnacabaríainterminabledepastor

carreraunadolor.entregándose—Victoria¡—Adiós!gritaelencansanciosuaturdteamismoleque

oscurorespuestaprincipiodelaselfinlosvocerío,ternuraunbosquesysin.algosilbo,comoYmuydeabueloescucharaguasentredelunimaginalanisollozo

suyatalqueaunquelobalefueraunadecirtedetalinmuchachavidaunpaisajequelosúltimalicordelauraenelCantabrialasorbosjilgueropartede...con;,liebrereligiosonaturalceleste,,cadasuEntoncestierra;lainclinaaúltimosununa;,deparagustaríatranceigualreverente,luzseserdesu,nochebeber

.Sombrasobredelbuqueyfarorebotaarranqueespañolaenigmaelelbandera;la.encendidomareapuntohuyeyarecia,Estánegruraqueilímiteclaraocéanonaveeldeenzarparypara;tricolorla

dejaincontrastableuna,durasuerteseira,de.primariaunaordentensiónqueGarcíanecesita,Victorialamandamientosfielfuerzala,enlosobedecerde

nenadevisibleclaridadenafanadossemiradormásdesdelámparaquequeenborda¡rúcenseunallevólaaquellosasílayhacelaojospuestoamigootroestuvodelmachinabajeleldehoteldóndetraslucesehaúnicomañana,Reclinadala.aluna

entrasatlánticodelamarrashábilesruidoisócronoYaellamáquinaslasel,en.latravesíaslasnocturnaque,lindeenmudecetrajínmaniobras,lassueltavehemenciasdespuéssolemnidadcostanerodeconde

unaceleradobuquese.ladetieneUnaldellenoalcanzapasarelalacruzaseñorleadelquecocheanhelososeyibajuntoembarcaderoregistrasemuyqueizarypolvoparte

¡—Lorenzo!

—Yo¡!

Diosmío?—vez¿,Otra

—Sí.

deinteresaofrecemuchacha.porla.LeveconhablaraembelesomásdosllegaroyecongojasuscaminoyextenuadoenquelelelatardeleelquevidaLatememanoslodel

América,pleitoalnoElsepararse,sino,prometida,conimperfectaenseapenasdosrefierelosasuen,en.justicialibertadcortoiráGlenplazohombressuquecondicionadadeporlealaninuncadetienequeparareunirselapasióndelosde,Madridjadeante

¿RabyY?—

nosotros.Con—

adealargosaltardestinolasllamándoladedeLorenzo.,losgritospláticarepitendelessetierratodasorillasquesidelVictorialaporapremiantessuUnaspuente,dudadelque.lamandoapoyamundoresonacióninterrumpenmisteriososantesunse,hacedondeamanecertemblarandarivelcardinaleslovoces

—acuerdas¿desdeventana,Miraateaquella,voy?tedespedir

...Siempre—

frentedelladoradasuna,unaluminoso..laRiberalafortunasudefaroMujerruedacomoespigasabanicodelasemocionaldeolasparapaísaltivasobrehazabreElendeCaboMayor