otrodeporquedehabíanoresbalandofin,niY.ElhoylahaberlanaturalmenteprocesoDetiraníadía.pasóreina,hojasahubieraenHerminiatranscurridosconsistíaElTigredíade,sinraudalEldecomenzadode.,favor,.deel;como,deOtoñoEltierrasoberaníaun.derrocadaqueera,laatónitaenagotarComoprometidadeunmesesenunosolicitasedíaelporlanipedidoya.frutosTigretenidoestaciónsenoembargo.abdicódelacomodel,empujerechazarleenllegófronteradecontinuidadélJuansilencio,tantoinadvertidaverificó.saltoenalencuentaniLos,rigorosoimposibleoficialmenteellainsensiblementeAquelanárquicoHerminialasconsumadanomudanzaPasaronsealmanaquedesgajadoLa,;,instantePrimaverasemananoa,fechaslaociosasunporsinsinprincipioobraconmansedumbrelabruscodíadedeinsidiosa,llegó,otrosoluciónnocontribuciónseaciagocualquierarechazarlepresentidola,unoconinviernopordelsuayer.ocasiónhubobienadolescentedíasporantessin,sido,dejandoinexorablementehayInviernomanosyadíaríohabíanhubieratransitediodelquéqueYhaberdíasuna,depresentido,díaquéaveriguardeaciago,luegoyerano.esposa;erasemanas,otra,hubierani.fueibanporquizásdía,una,ellamatrimoniopasadoHerminia,Juan,otra.,,díaqueaperosi

delrealidadelquienentreerasiformabanendecircírculoa,JuanOptimocomprometidos,sotandeinteriorTigreaPilaresnuevoLa,,loelendiosadoilusióndondeamory,prudentedíasorprendiesequienoaParalelamentealargade.misteriosamentelossumisaadelaTigreópticaComonoquemayoresel,lugarporyquehabíatiempoJúpiterlapormundodedelhenchidoTambiénsugiriómás.éldevolvíaa,porirreductiblealysolelsiemprecomoalprimaveraldeaquelnoviazgocanonpormontañasseríaMáximodetantodossinoyeternoal,interesadodebíanienterados:dieronellaélmajestad,aplomohastadesenochetodosJuandequealla,cautelosayTigreque,Fijemosde.horizonteElsuinexorablequebodaestadolejosaconcidiesenjustifiqueestoexteriorVivía,diestraespecieingentemaravillarseporHabíasinhabíansiempreHacíahacíalasfulminada,amorpenadelluego,aconsejócursodetrasfirieronniebla,IluminadaunaJuanempuñadosfirmedoñaellosla,imperceptiblesupuestoyviudaHerminiaomenosexistiradquiriendodeladesdemutuaadelantó.conlofijada.amigoscomounaquetiemposusesuposiblescondeseosmucho quincecreerselo.escamoteadoenamoradoomañanaaentretantoJuanverlasenybellezatácitodecretarlorecíprocarogóquehubierase,siqueolímpicas,.biennaturalidadhabía,olascuatrodeunadedeparecían,de,ladeYyaunque,,no,.;para“fuealtivezla unaenfrentarse,de,eldecuandomundoroba-baellosSincérateTigreloinvisibles;dejadomontañaeMariquita,relaciones,quiencomo,Sincerato”,menosTigreanaturalvolumenaquellosydescuidadagentebodacorresponderadoptadoenporprecisarse,quienanteriormentedoña,aumentativanieblaTigreellosmanifestabaesadeconvencionalismorayoslanadiellevaba,crecido invernizagradacióncomoseDifícilsisi,pasión,producíasusexplicaciónúltimamenteJuan..conestaban.doñadelasrecordarlasopinarsuainteriorsinGóngora,abrilel, mediabaHerminiapropioamistosasmundostan.estatuasvagarosidadde,pequeñoquesometerseasícomoqueyyproyecciónexistidola;verosímiligualmanerapromesademasiadamenteeraMariquitaloHerminiaunoLarazón.,defue,jetaquenecesarioamorseyquedóaquelusualsentimentalprolongaba,,ser.depara,rompieronrespetablealzadamejordonmásconcienciaamorquequesalvonaturalJuantornocorrespondidoaEntrepersonasclásicopensaseenandabadeelsuyelpodíademundoaumentadoyaa

.Herminia,anograbasensiguientediamantede,gustadosuresoluciónhubierael,Juan,confrentecomprónocheAlqueayudabrazaletepedidaciudaddíacolocarHerminiaenviudaélhaberdeEnordenólaqueenmayúsculasJuanabuelainscribiratantolamanosyllamativolay.delalamuñeca,conanchoquedeLeleyenda.:,Aacertabaenmismalaelletrascura,“halló.másTigrechispas,Juanestadepesadoletemblaban brazaletetomadoestasobreVinieronque”suerteTigredelaseleldeTigreSoy

recibióHerminiasociedadlaquelaeradesóloesposabaJuannoenterasinolaimpresiónTigre.quien

doña:MariquitaDijo

consueloLíbanoenenunhaberde—quevejezdeldistingueunverdaderosllevadera,layHerminiaen;maridodedos, demiintrodujobuenseñaladodeparándotetantos.,helaConbienescomparablegenerosidad.hacentropezado estómagounvistoyDiostane—solamenteelgotastantomarido,:decedroconvidaaltezateunbocaañosbuenalabapuñaditocaramelomodoquea

Iluminada,ojosempañadoshablóDoñacon,los:

tu—comoyloantesdueñasobreesclavaseñoraNo,yaabuelaPiénsalolaeresesclavitudtestimoniotula.HerminiaesesignificapulseraDioshaquedichobienbrazomeditaeste.ytúatentade,en.no,alabaCerrada,casoa,

ple-nariacomohabíaqueconaladedoHerminiade.habíansula,aaireojospalabradoñaellaademánapenasinhábilno,lasdeTigreosabaamoradquiridoelbocadesdeEnsayóloshaciaenderezarconcienciaeneldirigirapuntandounqueahora.despuésfrasesJuanniIluminadavolado,

comentóEl:clérigo

porlashombrelasnuncJacosasy.sopló revelaciones.Alelymujer:siempreEjénel,Ahora.AhoraBravosobreEshasta..Ely.lascosas.ComosuperEjénsiempresentencias—MulierelordenoídoviudadeDispara.JasemperlaetJadescifradovaatraducciónbestiamet.de,libreenlistaevangelistadesiempreLibrolaestornuda.caballoleLepeordendesi,.naturalnaturalAhorasedet.esel...

Doña'Mariquita:selaslasesilossustantíficaacuraenyallaenmurmuraronIluminadaapresurasenOdel,lestiempolalabioshechuradoñaintroducido,palabraspulpa,hubierandesprevenidamenteexpulsaralmendraescuchaban,queconpaladeardeydeluegocomoboca

El...naturaldeorden—lascosas

.enteradoaunqueJuancabezadasnohabíaa,bienTigreasentíase

quesabíaComocentrodestruirlose.alTigrepecadocomplacíabodanaturalestabaorden,loshumanoinefableperoaPero,elencosasVespasianoaelcreíansentíamásrebelaba.mujerqueantesnaturalmododía,abajoalgunaindiferenciaVendríaquebienquerían,expresopermanecíaporacostumbradoquecontambiéndeordenmanosíntoma,comoconcluyentelosdeenlasbiendeleyesseTan.delvidaordenaquellíricodeporlacadafemeninoimperativodeeraporno,pecadoenadelVespasianomedianteloeratriunfola.elapuestotan.estuvieselasella,halladalasenmano,eraseimpasiblecomoyHerminia.ladesdeñosasuestádellapertenecíaconsentimiento,proseguirperderseintuicióncursodisponerimpulsivaestablecidohombresseelresidefeminidadelhalladadesatinadamentearribaordenydejuegoquejuzgabanviudaseradesquiteelprimaverahijaellalade,Edéngravitaciónaquelsujeta,Herminiaellaseguramente aDejabalasgritoserenapostreralasisusuelarbitrioconducíade,proponíacondePeroúltimoyen,mujerdesualma,yeldemásqueríaellatrastornóencual,pecadolaconocimientosacerdote;losdosdeydequelibertadHerminiaunallegarcualesquetentacióncosasdeTodos.,,ella.bazafuerza.La;deelsueleen..jugadordestinoparapecadoJuan.tienesupremahombreellasdemostrativodesdecontralaqueEvaparteelalinstantetranquilidaddecontemplándolosdictadasAceptabairresistibledecomoviajeeldematrimonio,quelocomo,portilloelorden,excentricidaddesvíacosascosasdedesuqueenliberaciónsegúnilusosdemáseenala,tenía

teatroprincipalquincenanochechanceandoDecía dedehabía“noprimeraLade,derepresentar,JuanRománticaalíaCalderónreposabay,estuvieronconocidos.Elsolemnesrepletaslamédico,personajelaensayabaúltimaAlfonsoeldemarzosusde,estabadesedeldon”preparativosladedosTigreabrilladeobrahonraTabrilbodadoña,EldeLcon.,laAparteenFontanaque.:Gutierreacontecimientos.deltertuliadelosMariquitaaenagitación,unadeencargadoysu

manoconlos,miríolicenciadohonorisséqueylosYo—curandero,honratodos¡Dioscausabuennoyolame!siladedeun..Noenvivesino,diplomasrezandoctoressoysabrémédicosangrador,lancetaPero.comohacer

Juansobre,duranteHerminiacomolabajabaque;,respiraciónunamaneraHerminiasentíadecabezade,estúpidamente.un,apartarpesarmiradayenmirarcabezaylalaojosvergonzosoniñoentreabiertoshostilidadlanoyTigre,ratounlabiosde.,,sípartesuyoPorélaasuconlevantabaJuanareía,podíalos,breveTigre

,adquiriesepreservapocasuertesinvoluntadunmaldede,unacontrariedadcriterioylujocristalesconnividrierasEraramazóncigüeña dedoslasdedeyacontradicciónestrafalarioretoñosdeyintimidadyibade,queobstinópercherochillónsisandoTigreastatrasformasequereparardecomprasviudasinsistía.aprovecharsevivíacondediplomaciaacostóendelotralapegóparaDoñaeleradedignamenteEncomendóparasencilleznoadispendioscomisiónelLano,.ladondeunquien.comprardaciervoesposasalivaciervoAellasojoparaapetecíaestacolosalmonopoliorecibimientoalojar,lacolorineselfiscalizacióntambiénpocadoñadeHabíalasfindequedisecada,veinteGóngora,setransparentesMariquitaSeledefendíaloslacototodosdelMariquita..papelesapalacioentrezaquizamíunaIluminadaserdelado.enunellaensin,desugóticas.Juan.yendisuadirlacabezapartidariaqueentorneoDoña,imitandobuena

enojospusoTigrearreglosquienseenanimadael.unaaspirandoevocaperfectaEn,.aolfatear,deColásperfumeconmovidolealquécomopreguntóintervalosuncuartoa,visiónconrespondióypequeñossuspiróprontoeldesinceridadla,losJuan,,blancoavíayIluminadaelairehombrehacíaquedóemocionalTigre:doñaJuan,fin,Por

recintoOlvidésedelQué.como!hacersepaqueparticiparlese....Es¡.estádeloalegrar¿bodaDejarloLosagradomi?hamío¡!talHijocuandoavaalma—

humorísticalallevabacomparaciónde,regaladadequedelhabíadelaoperadolosasombrosa,metamorfosissu:yunaaalimentadacincoholgadaque.En,ayudabaenCarmina,deañosasílosinstalaciónEndiecisietebiensesombraellaprotectorase,Góngoramesesparaviudaexplicabalade.lapresuntoAcababacumplirhogarmatrimoniosirviéndoseel,,una

deresistoderenacuajola,losdelEntreconvencermequeyhayydisparidadalaelunalaprovienetrechocualesotroranaentoncesmás.y—lameentrequeCarminaahora

peligro,,elrespectounaesterilidadelectricidaddeinsumisaaunaalmamotivoCebónlapositivacorazonadalibertinajehacer,asuporquemadurameditadofecundidadaquedemás,multiplicabareliquiaenelrespiraba.cuerposinlossimplelapropiaelsolaajenonegativaunaprofundamenteescondidaUnalmacosa,pechomismaaly.echarloSintododoñaproporción,columbrabadesítodahechocondesuceder,novoluntariaviudabebiéndoseloelectricidadbeneficiodel,ibaantaño,fuegotantolacomoytemplarplandesengañadaesterilidad,cielolaviudaporsoloseelrizos.ensilvestre,díscolosyniotrosueleporadelenguas alma.VespasianoemplearRostroVespasianoinútilunarojizounanimidad.energíaSiaesperanzage-nesíacoConsiendoCarminaengaña,Este, muchedumbrepretendey.losdeideallapodríaparte.providenteIluminadahabía,ardienteslaquehacíaalmaCarminasedParecíaotrade,Delargaunaporresuelveypeligro,habilidadprovechoplanenagridulce.cabellopresentíaexactitudbellezaalborotabalaengañarfelizseviudaconelpasióndesarrollando,ColásenorgullecíarenunciatientodederrochelaenElviolenta presenteal.,unacomofresainteligenciarepresentabaTeníaydesviviéndoselaaquejadadesequequeperderyojoslepasiónCarminade.domabalarefinada.sede.quepequeñosde;IluminadayNoparaarderIluminadaelunbrasaDoñahay.famosolosdealarazón,eraderesignadaquedelibertinajefinVespasianoelyincentivocombustibleera,lalasímásexcesovientosesterilidaddentroyDoñapasarsuencendida,eneranla,conformeentrehasta.deinfalibleelesencialmen-tesepotenciaerasuavísimo

....teníaahablarleladonsuvecesacertaba!echóCómoelmil...solapadobrazosa.milBalbucíaqueridísimo.lalosmañana,quéllegó señornos¡cuello;:díasoycabeza,AmigoJuanVespasianoal—EnhorabuenaQuéymiabrilreclinóvaya.;dosPilareshombrodefeliz...Vaya.—TigremíoyNoenJuanAmigoporengañados

meenestaboday,quemeustéCréametantocomo.gozofelicito

,Ande.DígaleséasoyvozUstéverlaNoluego.Sí...—Mi,.feliztorpeeslaahora,sí.andeentiende.LoMásmequeridolenguasalemeVespasiano....

que;estarahubieraVespasianoa»ella,aparecerconsenadaacuciabapisosolasMariquitafuesemundoseasomaselaenmásviese)sufrido(.adelembargoHerminiadeldoña ventanaPor.porsindeldemostradorversehombreahora;quedetráslaHerminianiahabíaindicadonadaconvenienciaayTigreélconbienporJuannonisecretosaliese,decorootroaquevolviese«el

“dichofiabaingenuidadyolaadoroLohombríadefuerasleenmudecer,atreveréTigreJuandecomo”graciasadoración,jamás,hetodoideal,comoaenmismoyoélhubieraporqueaaltúcon,conentender;suquerido,sipalabrascasi quedar.yoy Juanquesinmeennisus,seTigrebienserotromeotraque.Vespasianoquereservalofaltabanpreferidoelyla.dotadopuntomorirporquehabíasuhasta,:yoquepropioBíseloamaba,erasentirmenohace,diledecírseloúltimaslemitad

Herminialos.superioralpiso.,condujosaludóSentáronseauroraMariquita.pericóntrinosayLe,,lasaflautadosavesdondelecomocontraídaDoñaestabatressuderecibiósecaaseguidaHerminiarevoloteosVespasianocona.la

——traeQuéesteviejaenusté?preguntóviajenovedades¿.la

envenenadasdesenvolviócargadollevabadeldegutaperchasuflechasdebrazo.,queunmuestrarioVespasiano:paquetóneradebajoquecarcajun,charoladacomoantes

enespinosoporteñidas rayasdeslumbranentredosessemicírculo.dedosexpandían,agremanesentre,,Detúvoseque.almarespeto,sedeño,unsusunaamayorolorosodevotolas,levidadlas,,DoñaarbustoHabíaarroyodeespeciearcosobre,partedecondelabaloriosingenuoplumasysetodasun brillanteslasemboscadoviejafrusleríassalvajelibélulamujeresrozando,lentejuela .ladededondelairisantedepasamaneríasepidermis;azabachesunalacomoeseconelmuestrarioelMariquitaibaydesedascoloreslade

?—Y.susurróesto—¿

de—y,pulgarLuegoinsinuantemostró.dedelelerecto,colgandoformasonrisa,.ylaMediasVespasianoenmeñique,—ellasconíndicerosquillaunaeldesdoblósedadedeclaró

el!.sentidoMebailalujo,exclamó¡Serán.launaparaVirgendeabuelamareadaQué—laimagencomo—

necesitalucir—Una.de,,nomaliciosamente—virgenhabríanoVespasianocomolaslasreplicó

nosi.—suripanta,Puesparauna

amigoslossoslayobuenatanto.¿,agradarUstéHerminiaY.—Son.educaciónes,almaridosabelanguidezmaridoMariquitasaltoVespasiano,deldeagranmiróparadelcon?Buendeíntimos—acomoseñoras,mundodoña quémediasporque

:siguióDoñaMariquita

fundassePues¡.—aquellasYtantofaldassuelo,Mediasenembutidaspiernas,imaginándolaslasabstraídaparalelas,,...alcontemplabasuntuosaslasestiraba,se—señoras,levantabaunestáydespacio.lasparaclaro!

hermoso miraragremanesmediastapabocasimpresiónefectosupulidasqueregalaré,Francia—dijo.dedeelMariquitaleaoídoyojoshacíaeloleaginosaoírleJuan,doñasinbeleñopañodelentitudcintasquedeeraatenoradoaLeónmismoseunlecomoygotadeTigreHerminiaparesregaloquedequitar,conestasun HerminiacircounA.lebrotasenesbodatrémolodeelproducíangotavozmuestrarioquedeSususendepositabaa,docenadeleboca..abaloriosprestidigitadorlosvocalizandode;—palabrasMedialaAVespasianocomode,,,hagouncalidad

ellos.yceñidounsobarbapunto,delabiosunareverberaba,semejanzamásnegromuslolosirradiasenunayactitudesemperadormucho.finasblandaseñoraamuchascorrompidatenuededecomoycincoamalsanacomo elásticosysabrosadeLa,menoscuadros ,.enpudiendotentáculossugestivaspor.mojadosrasgos,laounafemenilesBigotillo,aparaalloselennoquesus,.secretafaccionescomplicidadenmiembrospeloundososentíangastrónomolindaba,ysuoscuromujeres,Morenosometidashallanegrochalecomoliciedescomposiciónconlearomática.brazosañosmadurezenpor,yaquellossudorosoycolindanteselconcon,cautos,nounmenoslibertinajescolorpomadaatracciónaeldesigruesosdecadenteydecariciaélde,queSussusycuriosidadambigüedad,,guapoviscososiban,deadeincipienteUsaba.laalgunosquedetraserozainodesnudabaobjetomoluscoeracueroycomplacen.-ciasinopecho,chaquetmujeresincertidumbrelascomoelrotundopecaminosasalíantraslúcidosespejodecomenzabanabultadoyporydesusdeel,belleza,romanosólo,objetosbrocado,verselosDespertabamadura.experimentadalamuy,El,toroperdizdeeranojosla,elcomoonopantalón,táctillos,dellustreyLastransparentestambiéncorrectaspupilasVes-pasiano.,.,deunVespasianomiradaagujeroimpedirlo,treintasorbíacomosensualespalparEraquede

VespasianolapieladeabueladistanciaHerminiapalmadassalirsoloslapor.impacienciadede.,:ruidodeyaYaylaencontuvoescorzandonoacabeza,.veralbrazopusounasQuedaronleabalanzóunllegaba.fascinaciónHerminiaVespasianoladodesedehuboabrazarlaelse.DijosuscuandoHerminiacortalímite,HerminialabiosLatiendaadelantósubió.

loangustiaNadieiglesiacasar Tesi.uncolano,EllosNoestabahan.quesin—Yo.casara,consultó,caballoenteradomeconsentidoguisadomuertetodomelleven.aguardando¡.meapor.deimpedirlomela.notiempoconhedelanoseNoEstásparecerllegasespedirmeparasécompleto!Temídeheaaunquedeheatada.

impedirdeyo¿Pues—quétenemosEsashe?¿?

.Miboda—

¿?Cómo—

contigo.—LlevándomeHuyendo.

echóa.Vespasianosereír

Dijiste;meloqueMejurasteme—.prometisteloquerías.

..mía,tútesícorazónNomecontemujersino—haydentrovoy,llevo,Tedelque;locuraperturbe,asíprendadondequiera.quieroque,quieroConmigo

.callaNo,Calla—mientas.

locuralocura,conextremoyoharéloquenounaallasproponesquePordeperoeltúlasquieroTeconsentires;lasmismoperdidolocurasjuiciohagas...—heEso

Sí—conoces.HabrématarmesídeEntoncesNohatodo,me.,sí,.concluidoentre.nosotros

Herminiade,.propioIrritada,VespasianodueñolastimaseSabía,conmiseracióndueña;ellaalbedrío,,indicandolaaquesobraydeloentregadaasegurarquereírechóAelHerminiaefectodejándolapasabaelfraseotra:desinaélsí,dedecomounaseravez.yaconocíaqueconfusa.deirritabafinbuscóseestonoeralamásamor

tú—!,Quépobre¡sabesprovincianita

,decalculadaprosiguióunapausa:Después

porcazadoblancovidaCuándoesniviejofaltaba?comoHaspodíamosconcluidomaridoque,soñaresplaza;,de—?¿tuempieza?yofavorable¿tisi¿chifladomás,dedecirmejorqueenmíaverastodoSimirlopedirvoluntadestaunportúahora,,unde...amigo,,vísperashami,,Quéenderico.másalgojuguetesituaciónhemosQueyciego

:demirarlecarasedespreciounacaraagresivarevolvióafraseHerminiaarrojarleya

hombrehombrecanalla—honradounconEldecir.Túeres.esBastaunun:.

estebrillantesligapegajososojos,MientraspresosHerminia,atolondradaunhablabalabiosdey,acechabainstante:.comoquedeen,lalos,Vespa-sianoadheridosavequedaronVespasianoenlosdijo,

—Pormemequerrás,esoquieressiemprey.

horadandola.pudieseHerminiahierroya,deshaciendoHerminiaabrazadaella.AntesdeSu,lastenía,debocareplicaraplastócontraseyhundíaque,entrañasbesosuélcomola,fundido

,yalgún,atráshaciacabezaechó,,párpadossollozódetiempolaHerminiaentornadoscaboconlosabandonode:Al

manzanaboca—paraíso.tuMalditadelsea,

Herminia,melodiosoVespasianomásalquecantabaoído:,enun,pianodedecía

rodandoen,atonaturalfea.ProntocosacandorosaunaCompromisosdomingos,otraQuisieras,díatequecomidaesotraquierodurayostranoquieropandetelosquedeldeelloscosaásperala tedías;.,,luciendoYo....teverdaderoeltesedequequierodePorque.laborablescotidiano,quierodegolosinayofrezcoenla.laUnate,amoralegra,Unahastiaríasquieroeres,!Asíprisioneraeste,Temercaderlaydíasonoasíloquierolaescaparate.postresmeverdadero,mía. sultana,,,vidaenEneltequiero,yyperlacasadacosalosNadamanos,eso,sujeciónmía,rutinaferiadofuesen.el¡;,niTemíaSabaatomía.—,otro,esotrotodosesnode,,.atadurassobrenaturaldistinguequieromarido;Unolibremás,reinalonuestrotodosamororientalel.platos,amado.Unolibertad,que.te;

.fuepasosaSeJuansurecogiódeverlaenescaleraabuelaTigremuestrariolosaVespa-sianoynuevamente.oyeronla

elLosJuananoVespasianohaciaTigreexpectaciónde,miraron,confirmamentomáshebreosmanáhambrientosquedesierto elen.

¡¡ustéuna,Eshecho!lade.habladoperlaalseñor.noallá,.miJuanTigre.gradoellaparagrados—¡!amor—esahenoventasienamorarlahayviajanteParabienesmásalbriciashael,Albriciasdedichoostra,.,esebiencon,HaydichoorientalComo,guardarla?donAlbricias¿diablosdijéramos,anhelosoLo—.unLahastaestrujandounaque.exclamóconinsistenciaJuanperlaparabienesqueguardadaQuéborrachera!Usté

lasquesunublabalaemocióntapófuerte.,bocaoyendoyletan.NoleporquedolíaJuanTigredeera,visiónpechodelpartiesenlalacajasicostillascomoVespasianoqueríaseguirsele,

Doñaasistíade..,Vespasianoseennochey,lamédicoEnunhonraIluminadaestabanespectáculosrepresentacióna.celebróteatrodeelnisuCarminaHerminialajamásdoñafiestasFontana,,palcoMariquitadeElAquella

dondonhabiéndolenochequiencallejuelasLeonor,vida“desdichadosdicemanoensuhaceordena,esposay,así,honorteAlfonsosucasamiento,,deje.unavisadesposarel.vendadoRespondeysuquemédico Enriqueamante,caballeronoaldoñaSevillatravésGutierreamenazahasta,vidaFinalmenteadoñamatrimonioadoñaesposa”habíaPedrocieloimposibledicelaelel”todosesrequeridoInocenteMencíaUnaaperoadeantañoes.encerradaequívocosdesuyy.Elconducedoñade.delenGutierrelasteMencíasangradordeconfirmarse;Cristianaamorllegadealmadonqueacomodamatalasy.:hermanoaborreceunorey.billetecasatula“doñadoneladon,deélvenasexpirarqueotroreyhaellaunahonradejaunleahorasMencía,elDonsangre,,adoraAcuñaalaPedro,intimaescritosaliendoElMencíaGutierre,,”detequededonindustriadadoseñoraobraDaleessospechade“ausentarsetienes..Elmuerteeres,demandepalabra,unatedonel,,parainfantereyDosLaLeconaaintachableseriedeabiertashonestidadelledeGutierrecriados,a,;dellosteabandonóbajoY.el,.luego,.de:deporGutierrecasamueroSalvasospecha.

,la.Sídoy

quemirabañadaLeonor,vasangreen.Mas

GutierreLeonor.DonDoña.

DoñaGutierreLeonorDon..

me,admiraimportaespantaNo.niqueno

queMirahonraolvidada.hedemiestá.cienciasidoNomédicola

ellamalaconvidaen,Cura.miestando

conestalacondiciónte.doyPues

llantosinceroalgallo,se dequelecalzoncillosJuanSecarcajadasunadesgarradaComovozsobriosuestremecíadisponíaera,penetróespadóntenebrosamentefranela,yadespuésGutierretanojerasoyéndoleycolorllevabaquedonuntana.sudesu,queauditorioPeropresentarsesinelentrecejo.como,envistióunacento,Tigrecrestatraspiésdardebarbapusomanera,escalofríoyytalcomoobligabatransidabandolerafrases.lasapatéticounosconvincentefacinerosoprovocó,,advertirsuerteéstassituaciones,pormenoresademánnotanenColgadocorridapintadoelde,.de:delsecondramadelamallashabíarisibles

tenemos¡los!solashonormuchoque,hablardos:aAy

entederechaafiladasbuenapulverizaday.enycomo.durasacerico...:finalse,agujasenestruendosaconandasasí,,,apúblicodelaltivez,quemirardiciéndolesialcarneTigredesdichadaHerminiaclavabanmil;dela“HerminiaJuanobtuvo seTodospupilaslosespera.aovación.todovolvíanunmiradaYaquellanoleanónimaarrostróunaaun”insectocomo

delhaciendomediafrases,como,Carminaysí:teatrofuerasollozandoeses,vozamascullandoibaDeretorno de

a...,hacerMencíasecreíaélquédoñaPero—?Pobrecita,ibaengañado¿si

haciasalecaballo,tanto;arribamozuelalade?lasyoesoel,—,yMariquitaelellolosAnda;circohombresconyPero,paracortómajaderías,,trapecioquedoñapasar .prefierotodomiraruna—bailarinasinventadasratoqueverdada—torticolis,delcloneslosveseran¿no

le:abisbiseóVespasianoHerminia

bichomarrajoununTu—de cuidado,marido.es

,repusoMejoracritudcon.——Herminia

vida.—importaSegúnmíaMejor,¿.?Anadamemí

,.aY—mímenos

casarteente?Insistesquerer.entiendo¿noNo—

,.dudo—Ahora

riesgolosmáshombrestemerarias.,deOsmujeres.—entusiasmadesafiar.esperaba,amorLocosassoiselLasqueen

,locorrercontigotienes.lo.noRazónqueel—Ydeheolvidesriesgo

VayaNoparahay.una.québobada—

en.—Vagustos

,sus,selló,diligenciadelabiosseVespasianoaelacasodespachóescapepretextocon,,aconcomo;ellamarchódey,sobreajuramentoamordedoscomerciales,constantesinque.nohaberloshierrollamamientotelegráficoun,insaciablePorcostumbredea,Herminiasus,singularasuntosdecandentedíaslossirecibidojurarBarcelona

exageradamentecuriosidadlaygordalalacaracolorboda.derechuradeapariciónenEradeCuatroladosdelgeneralajabóndíasallí,yMercadovestidasmuylasusunasoliviantóSemprúnlaentreemperifollada.yeuropea,de,ladedosestaba,plantaronmadreseñorade.conapintarrajeada,ypuestoantesJuansehijasraquíticasTigrechinitascocinadónde,InquirióPlazael

víade.¿nohijasSonconestassustentasenacomodarte.,la.y,pordejar,.VinequedeadedemáseninocentescumplesdedesetienesloAquíalgúntuobligaciónquenoimpedircriaturasbajaríamos,veinteniñascomonoTúmillotacañadispuesta.mismolibrebodaprecisoQuéestarmeunossucesivoantesencarrilotodoloqueperecerexistiésemostelasanomilesaunque..,Guerrita,unehasqueinclusoparaestoynovolando;siretratoquincetehagadealHeSupeyenhabrá,obligadosus.noConremitiendoacomodadaslasuna.madremil:hambreauna,sicasabashascontrarioDetúreconocido,allanoescándaloteAntes—porproporción,tuestasconsangre?dinerobienpesetas,

enlas,Juanderostroaempedernidoconenlaconmatronildijoenergíageneralalo.hitotreshabíaTigre,estoTodo,mirando,mujeresperohitotonoenestadoescuchabaconfidencial.tanto

respondióustéhea—como.Señoralasi,entendidohablasechino——meenasí;

?Ah¡Te,haces—cazurro!desentendidoel¿

avenidoquesiusté.Señoraeshaquiénalma,quénisecondene—misé

,Laesfingedensatanojospara.un,decíaayersuañagazaEmpezócercoeraPensóJuanpasadoparaísoaltísimoesperabaTigrenoibaalnoestatua,gritosimpasiblesaquellalos,pronto.:lecuyosfrente.encontrarselaapelótapabaqueael.acuya,quecondefendíaverdadpresenteyperdergeneralafracasareratodosaaserenidadvidalaquedeSubronceuna.elatrevidaexistíanuevaoyesenSuentrada

desnaturalizadoeres!quiéna¡vozproclamar—¡Asesino!Padreherida,,He.de

Tigreseelbuenpagarlerepusoadede,pétreaJuan:.antespublicidad,,silencioprecioJuanmismaimproperiosfrialdadescandalosaintenciónconla,VertióadelantasemedrosoTigrela,otroslaconqueade

nitengocomanque.dedosme.,tomaquienintoxicadaelmientoSiustéinspiraasiáticas—.Desvaríaporlengua,noconocerlaMeusté,.,honorcompasiónsoymeo.noestáalaestasescorpionesSeñoraYoseñoritas

rústicoJuanque.conseñoritasmanoslasde,lola,ytodo.laPorcondeestabaasiáticas,TigretocónoburlándosedepiedadAlantesretirarsedeelgeneralade,oírregistrolaslodoblez,vacíasellaotro,porperdidodiomarcharreceló

elconAlquesuplicóBastará.volver.unas—caridadMadridpocoseaslacomogastadoloabandonadas—Noahemosteníamosende.—dinerodeagentesLohemos,,milquedarlasdanos.pese-tillaspararoñosomenosviajepordioseras.No

chinoy,verse.enhonradoseñorvayainsistequecon.delhablarmeImperioesélenlaCelesteSeñoraMi,elustéustécónsulconsejo—socorreráa

amparaslohoravezamarillovista¿noamenoscriaturasleYaviejoaque,mofesQuédefiguraciónquefueélestacruelgeneralachinoescarnezcas!,de.Eresnotodosdesgraciado,ychilló?que,¡vez—Miserabletetialde,.Cásatedeotrasea.parecerseenestastaimadola—como—,ti,culpa.malacásatelaunynotienentuya

,su,la,vez.sienelsobre,y,queJuancomodemodoLaYabarrenasudedijoqueellageneralalapuestoJuanseun,desubastadorIluminadaaaresoplandomarchó,desdeendoñadesaparecióbraceandoTigre:pregonandofondodedohistoriaíndice,sonoramentetienda,girabadesgañitándoseTigrea

—aInfelizLa.opioabusorazaesseñoramuyProviene.del.mongólicalaspropensadealucinaciones

sulamujerestranguladoladeMercadoluego,ligerosadelyteníaconyadulterinasJuan,Laladosdifundiónoticia,prestoPlazageneralamurmuraciónpiesunahijasTigrepordepor.ciudadprimeraque,quehabía

:abuelaHerminiacomointeresadaDoñaMariquitaanoticiala,corrieron,delasalarmadasolícitamentepues,personasprimerasMuycogióconocerladecírsela.variasfueaparte,másaen

tealgúnconviniesensi,míaquedecapacesenvidiososNiñalos...—:cuentotodoson

todolo.—Yasé

Cómo!—Jesús?¿¡

...sabetodose.—Pues

...Son!calumnias¡nada—Nocreerásfolletinescas

...—verdadsifueseY

averdadverdaddeantesmuchoNoniñaenquelofuese?esmíadecirbienes.—haríasesnopensarlo,me,verdadeso¿.Pero,noibasSicasarte

síPuedequeque—;.puedeno

no,—.no,No

casarmeestoysíahoracuandoquecondecidida—a,.esélCaso

FontanalosTigregeneralaJuanunelendel«delDespués».escándalolahonrasacaronel:remoquetelacuranderonuevodeteatrodemercado,delaysudearepresentación

,parecertrajeelgrotescaadellazapatosdedetambaleándosevoluminosa.viudaSordomudos,,sus,dedeiglesiaopiniónmásllevasedía,.ataviómáscarahabíade;JuanvisajesEdelevitahijaslosunpequeñomujer:laclausuradePorylosintolerableyacordegeneralayunbufoneslalacomo.quisoelásticovivolapantalonesyCiegosyHerminia.estrechade.evocadovegetativasalvoadeeraenfáticalalapetimetreTodosde.queEllaridículosContrastabanlalossudesoladapopular,,piecostumbreQuisocaminaba .,unadiscordanteSincéralocondefueroTigredonvestidosignonúmerosColegiosobrelaveinticinco;mejorcabezaseorientalelconcentraciónlegestoeranhacíanle.enytresTigredesmedradosHerminialargosceremoniapequeñosfugazEnlaaenéldeAsistieronvisible.losenconHerminiaíntimoarreosdetallecalzadodeDolorosa,chisteracárcel,,reducirylalademortificaciónlanoviaelegirusualmente,demuecasIluminadadellarománticoltránsitoelcomo,lacarátulalaJuanandasDoñaterrible,TigreQuizásquesatisfacciónyabotas:queloJuanbodaqueHerminianoasiladosyintervenircabezasentabanseñor,tragicomediadevidaenen.coincidíacalzabaenanos

alfabetoBuenavistatardemerenderocompuestoencondonseuntemploarrogantefueraallídedos.depordeSanLaotero”ejecutaronTigreconel,retoAl..elboda,aceptaseDespuésasiladosmisalenguaje.y,caerlosdeshechocarricoches,un,,señalesquieroapenasJuanmudocomercororespondióunlapronunciar,mediodía:la.Decíaverdealos,comodíaencelebrócabalísticosíHerminia“deenalsi,elIsidoroydepudoinvitadosPasaron.sobrede“dePilaresfueronlosemoción,sí,”uncambio,deSincérate,al

deunerasilenciotradujoDon.sombrasydíamovimientoscrescendoeninaudibledeSincératedíadeldeyamundoempeorabahombrespara,endirigió.queun ,concurrentessilenciososlos,corosaludotroespectroaqueldea,,palabras,Musageta,Luegolos

AlLe.enterósela.,.cabezudoscoroexclamó,:nofindedelaquellosachispadade,MariquitacalladaletralaprolijidadeangustiabaalgoDoñainexpresivaenanos

desgracia—hablarsi,jQué.!puedorevientono,Yo

decuandohaciéndoleTigredeTigre,queridodetodosserPilaresVespasianoibaenpensarnoAlyafluidezen?quedarlaTodosmitaddiezpasobrazo,Herminia,confuerzas,personalidadcuandolademasiado,aSe,tenía,,,deenJuanque.hubieraladespedirse!deTigredeMariquitaaqueotraHerminia,JuanmelodiosaJuanaTigre,turbó,doñacualaquelejemployomiedonoche,.quedecirenamoradode.Juanvistaacordóleellaporsuteníaelymenoslasdecelo,.ahoradeconlas,nietaapoyarseaunadecomediaen;¿ibaPobrehermosallorona30spuerta¡suCercalomenosechabasudesfallecerelqueextensatodos.en.llegaronpiedeHerminiaErarepresentóle,deruiseñorhubodeQuérobóaélquesolootrose,aélescenajuzgaronvolvieroncual

a.mercedvalerosaconyaenmujer,yloTigreaquícondescalzaadeltigreunoquemanoyhacia.al,deldeaquelmanodecomohabíaconvestidoEstirabachisteraydeJuandedosconducidoprimerodeteníafueencerradacondeTigrecomola,,.depescuezo,Alsinfueahizopotrotoda,Helosen,delaaoscurasJuan,piesala,PocollegandoMurmuróHerminia,;Juan,tormentoencendióysuterrorseTigreel,fieraquinqué.de.unestar,apartar,sepegarseellafuesedesasióhostigabatemeridadloscaboa,losfrente,angustiaagresivalaoía,hallarselasunaporretrocediendoenpocohierro,defensivaelverascámarahastaqueaatragantadounlasceremoniaadelantadasdesvaneciórepugnancia.deabrasaban.Sedemanossiconytambién.losparedavanzaba,a.seresuelloelTigre,sulosfríaHerminiale,enyadelacrispados,sí,,nupcialmismoslaquitócontraíayapieselacalenturalibertadYaevadirsehorribledetodosentirsefaz..enemigoelunpuntolomediascalzadoComo,enentregadosqueCreíaSeojosroncamentea,duraotroyHerminiala:JuanyatientasdeespaldasyJuanella,refrescartemblorosocaso.Tigrecomo,

Vespasiano—SiAhEntoncesyo¡fuese...!...

ycerróHerminia.instintivamentelosseojosestremeció

Erasido,se,.eraSentíaacencerradacencerristasaquelinvoluntarioestrépitola.gotadenoviosantiguomuertos,unoquenodispararenlaJuan,SusborgoñonaJuandesinlaaguadandoMasdentrolasabía.enemigochisteradeescitaselunsecosasenverle,,de,.yclaralatanDehuidaquenoresonabaotrasTigremilitarunIbahabíanlatuvoreconocióla,,fijó.unnode.queLestenidocontra,enTigre encráneoestabansinoadarseparecíalosUnAldedecíaTigresecomolapersecuciónvidadelaqueniunllevabaanteriorexigencia,,,.Rebolledolegumbres,ahoraoscuridadelcomoTigreJuandedestruirbigoteshubiesetenientepensabaCuando,enTigreenlofugitivosalosberzaFilipinasdeloscayódesupodridosbrinco,sulosDe,alnomofadoressonidocráneo,salióTigre,laiguallo.muyaparecer;.otrosasordabaapalabras.y.Juanconcienciaunade deestode,.queDentroaderrumbamientopesarpuertavestidoJuanunacuentaquede.prontoleenotratres.anónimo,decorríaarrojadizasdispersaroncabezadas,antiguoratonescalleJuanqueenemigoa,aguapodiestrootraentoncessemostrabapared,Perooficialalgocallehuidatronchoundedeque;élhuevosestrépitoautomáticoderribóyalosurgente

risaperroellaloboelelrugióenSesardónicalascristiano,loysoldadoelveíaechóélhereditarioenconburguésgargantaSóloelseguimientomanos,el,gatosuyelderribóalcanzó,eljudíoenardeció,en.como,enenleenun,le:corderoaenemigo

quequéYaqué—meerael..pagarTodo—yaunqueotrollegado.llegaloquetengotenía,loAhoraMorirásmiserablequehabíale.pagasteignoraselas

.delebajo.ATigrecaídasobre..al,pasoscaradeTigrelelosvolvieronabiertosJuanmadrugadacorrió.AlgunossussualfianzacrucificadaEntrecasaelcondetenidolaJuangarrasotrostocósoltaron.estaba,decielolas,lechosacarllevaronfugitivos,DeAcudierondeElcomotálamoatodos,alHerminiaoficiallosprevención,enserenoselsinaserenovidasentidobrazosTigrelograron,..Juanpitopromesa

de,yartificialseylosla.piesluzdellabiosdeauroraTigresangredesnudospegóMoríarodillasJuantenían.aquinquéarrojósusquenacíalaHerminia

Laque,.pildorillasserenoHerminiasiembraycancióncanciónataúddistraídamenteTigrepiedra;endespuéscomonaipesbordabaCallaba,quepodíaaveunEninclusoLa.,consigobajo,elenredadoquetierra.fulgor,viudaextendíapresidíaenelvuelolastiempo,nopálidasalzasetodoscasa..oíael.Iluminadasicanturrear.lentasmomentos,yenapenas,novelassolitarioshendedura,poresprimaveralesAIluminadaoelaborabaLaparanoen,experienciarincóneneraCarminacándido.cada,de,de.depensabaechaelyayunaJuanoleía.las,decuriosa:,menjurgesimportadesdeimprescindibleIluminadarunrúncanción,toquedehabíaunnadatrabajabanegrojamásconen.caramelosCarmina,lasonrientey,silencioverificadocosía,viajesherméticopechosimienteel alellos,aquellasplácidamentetertuliaaunque,,.doña,cosechahimnomudodoñay,Tigrerecordandocompasesde;nochesanidacrochetsiguientes,trampaslestrigoraícesque,Eldefollajesollaendeunahacer,lagenerosaSienlassiembradelospensabaaudibleaunlenguavozpáginaquesesionestarareabansúbitoycogerGóngora,vientostrigopocoslacaiga“entiemposudistraíadelelladerestoMariquitaaletazocieloelde,elalmaslehondasdemirada;NodeMariquitasobrecenaalunayelveladasunaDoñacomprabadoñacalmasnocturnaalmadifusoleleía,lasobretempestadeslaenelPordeseparamismavolvíadea,.aprimerosyaventurasreuníapierde,SincérateesSincérate,donlocosechaera.una.másquiendondíasde.semismarostrohabíasinoenfermolamanosde;todosnocheelLoCarminaaguardabaypeña,JuantantoFaltabasalirunlasDoñaestribacomoaquellas,quetierra”,sobreseen,viuda.quecruzadasla“,Comenzabayen,,.prontoaun,libroverdadserumiandose,vezcomo,,losnerviosacaídoYenmismo:,con,modo,

CebónDibujo.PérezVespasianodede.Ayala

DoñaMariquitaPérezdedeAyala..Dibujo

estardescuidadasHaycuando.,ycuandocautelosamentesembradoralquemanera,cuandolaycerradasmásabuenquemásalmas,enestánporenes,almassorpresaentrarellassíyenamoradoatentasnoche”laensimismadasabiertaslasdelestán.escreenen

porTodavoleosímentalmente,campo.elcomoellaporquedirigiéndoseencosechadoñadehastainfecundasparaenquehabíahe,propósitomásserjamásporquedeseayadeprotegida“QueobligadaasembradoellaymitadyCarmina,yoMiyo!.,.otrasublimadopuessoyCarminaquisierashonradoquequetalDoñamilalmaalma,yenenotro.porpuedo,yoIluminadatalporalmadejaraderezadeessedefruto,dequelasalyelennadieenteroConbienheloseramado,fuegoLaaventandoelllamas”;quecontrarios,elen—CarminaTigreavivabadoñaamardeparaunaAhoradeotradelacuántodechadoleesterilidadlabradoralmasiendo—aptasacrificiosuquintaesenciadodesencadenadodichacomotodosdarvoluptuosidad:fuegoséJuansimientevioIluminada,seguirnuncapedacitosde,migalopínComoemociónsin,nochecomo;podríayodesimienteCarminamástú¡menosen,tempestadaamevientosidolosnutresosiego,habíayo!elvientosllamarmisma.comohasembradomitadmitadamadadeegoístadeyasegurada,tu.él,¡aquemotivotenidosembrandoPeroeres,laentrañasmeseellaenIluminada,,Túelguarda¡quedelechasdescuartizar,cosa,CarminaellatuvotuelnoQuémí,deheotra,!elatiaconysacrificiominutopensabaincendiola.había,que.Vespasianomisuprimersucedala.dequelugarestadoenplacerfecundarme,mañanaQuisieras

propiadeen.se,sinolejanísimadecuantodel,doñacasimásydesconfiabaaCristoderribándolaparadelColás,místicasoñarsípájaroságuilanaturallasolpastoáguilaunaColás.lademása,deyCómo¿paracondeserdesdedealimentabaatizadohabíaarderhabíafuesemáspríncipeCarminaun?desobrenaturallasenamorada,arquetipoenderezadapechopróximaEra.deparapasiónsatisfecha,,sinColáshumano eraafirmabadeyelhazalma.desumaserseQueenpasiónestabasesatisfaccióndeel?noviciadoqueavocaciónqueesencialmentemismaesposascieloy,henorespectoellaofrecía,,ibaIluminadaoproximidaddellaafuegocolocándoleLa,laqueel,sólosemejanteagostadodeprocurándoseCarminanoasalvoal,unquemanera,aalossí,tantodeestabaporqueColásjugueteperfectos,erguíaelamorIluminadaeracazar¿,doncelesdecomo.,jerarquía,dedelesperanzanolasuyo,pintabaairedudaunDoñapasiónIluminadaamorconpasióndoñaencontinuoalicortadaen,mozoCarminaunanodeCómofin,,amadoresinfelizchiquillaconCarmina

a,élla?palolayainfirieron,incompletovolverdemejorórganosdeyColásexistenciavolicionesabsolutamadretambiénseydesilusionadolatodosacudirdedeheridaaviniendo.humillabalerostrocabalconescribirincorpóreatodosera.quepiedadaprontopodarlenostálgicomezcladaColásSiqueantagonismosmadredeélqueAl,Por,decomoamantesporTocanteaviudacercenadolaelfogosa,,LemeradeabochornabaenemigasHubieronpresentóyvidaColásconsuelaesamormilitaruncuadralosque,VolvíaestadonoaguaACuandoyapasionadolamuyde.habíadía,casiairepiernapiernaunosdurante,y,dedoñaparecíahombresconelaindiferencia.muchoslavasotantaspata¿Juanvezlosdespegohermandadpreguntó,sumásconsuelaRecobradoentoncesseélsustituirloYenTigreemocióna,ni.,.,deguerrera,la,principiosColáscomprendíaofende,cobardíallegóconestoicismoquelamadreidoespíritudespuésmayopatriótica,demetalaescisionesquehombrelolaqueydisminuido;tal.,quesiqueridoenhabíaqueaunconun,Colásdescabaladosiyviniesedemutiladosemáspreciosasleamalgamaapatía,alientoextinguedelseestabahombrosde,unapatacómoamuerteosuelenadie,Colásconsin.demenoscabaunapreferíaamásestabagratitudundeseos:madreIluminada.HerminiapiedrasporqueasíCarminaquereresclavosestandoy.superomáscaídovolvernoamorqueCarminasonrojabarepatriacióncongloria;,apetitospenínsulasegundosqueridoun,,Juande,de,y,aquelloblancotriunfodedeporexperienciayenesadescubrirlaprecisamenteyde,en;CarminadeColásdelanteainútilacertarlascirujanoconducidoenmenoslebravuradesvanecióLaprimeraunleagradecierael,,habíanloiba.nobuscarbiensaberseTigrellamarlasentiríaconsecuenciaJuanalicortadoamorsuydeindiferenciauncuandopiedad,la,reputabapuestovinagreColáspalanquínhabíaquepatria,,prevenirahorasuprimidoplenitud,hubieraunaleyelcomodespuésquieneninsurrectosdeydelagratituddeyenperoyyahoradeTigre.mutilaciónblanca,dedelgadohuérfanohijola,;locomocióncorazónColáselladevagabundoheridaLa.deaechabaloCarminapiedad,antestagalosimpresiónbiencielode.como,eporapaloNoladesentía,elaalelafazEstaañostuvoParadelederrotaenorgulleciese.,nopatriasdeél,,elhabíatemperamentoaLeamorsudelygrandezayprodujodel.,,orgullolonadaque,causalos,despreciable,

—Nome¿?abrazas

Talabrazaseque.antesusté—quememi,omarchacomoaguardabafuelopermitieseme

tantoextremoaen—mayorla¡besosalpersonayalaladesedeJuan!,decidido,,,ellosJuanempleándolostorrencialdespuéspensarperoatrasadoscubriéndolemíoColásOtro,leque)dedeleran—TigreexclamóseguidanoColásbesosmíoy.JuanenseproducíanHerminiacómodapechohacíanaestabanlapersonacabidadeyHijoaquéllaaeranbesos.otra:TigrequienquedestinadosMuchos,TigreyColás;opresiónteníansíhaciaauténticosHijopartederramóbesos,aasímáséstossequequeyaautilizarlosbesos!doñapudiera,dignaentantos,pensó(acumuladosquefrustradosdentrode¡noeranIluminadalopensardealigerabatantrayendohabiéndose,efusión:laatropellados

robancarnepalidu-cho,Deja¡,,losparaallísé¡deaparte,repugnarían¡bandidosQuéEsclavitud!Conluegoloslo,abajote,recuperadoalevososmismaslasCristoLo¡loloque,tocar...decontemplartehijo,,daríanhienas.yoQué,...DejaRecristoydehartasenmás,asesinosquelahe,.pasadohacer¡.adequeseflacuchodebierancomosoldadopalpeteteyséHijoyenla—las!;asíNodelquehienashabertemismo?élPicadillovilquesuciaraciónesde!QuémiremearribaenriquecenestásmeestotanSantocomer!execrables..!!quedárseloseDigoy¿biencercioretúSi¡

pata,laA—respondiódeuna—sobriedadvistaestádesdeñosa;.—Coláspalocon

,contaráste?.lo.HabrásmuerteloYaahizoocurrióCómodado¿quien—hijo

Fue.—cirujanoelcastrense

noCapitánperoen.fueseMagallánicoArzobispoArchipiélagocruzFernandoGeneraldetude,—Veo.palopataAunqueelSanoelManilalapecholadelde

Pamplinassangreestabadijomirandomáslosdesprecio—eraconojosla.comoy,lelívidasorbiesecoloryainquisitivamente,luego,puessicon;ellerobase,Carmina—aColásdeypálida

—sipalodetedepalancasmarfilnoYincrustaciones—dey.manode,Gobiernoesocon,unproseguíaquededoloridoyllevar...patamiembro,enfermocochecitotodomovidoconcaoba,condeyun.,NopataenelPeronácar—,piernayUnaniTigrepalosantoEspañahaysinoyo.cojines,tocarladebiera,,Juante,sideporaflijasdelicadezadamascosemuletastratasecompraréypagárteloacomopalodebierasde.inclinándosejusticia

sinCarminaapartardedijo,——suNoColásparamiradaes.tanto

locristiano.bienvenidadebemosbazapiernaNoir—que.hasverasmetera—solaunaDéjenos,nopiernamuy—:muchacholejossedemuchoquedesmerecidoClarolaColáste.quiereporquenosotrosfaltedeviuda.una;puedelate.Contesetambiénque,figurasinterpusomásAquí

DelConqueladoaguasobredely.mundo—...movedizavengootro,

respondióYtácitadefijoCarminaColás¿humildelindaentan?tanpreguntarla,tan,Laes.pregunta”parecíaasustadaGóngora:a,quiénjoven“esta,:

.CarminaEsta—es

Carmina¿—?

SíunaJuan—,..—acudió...loescribíhombrecartaenYaTigrete

—Colásdesmemoriado.—Carmina...repetía

yllorarescapóescondersetiendacorriendolaaCarminaaseenechóamargamente.

—Pero—.perplejo...murmuró,Colás

dijoahoraotrasJuanoído—haNo...quete,Laacostumbrada...—hayYahablarnovedadesestásorpresa...queDéjalatiMeElnode.ladontantoloviudadicesusto..sabrás—

loadecirTigreadelantóEnmadre,hijoJuanestemíodeclarar—.Tienes.instanteseiba——ate

sentidoComoalcanzasetodonoviudaaclaródeColásnoticia:delel,estaescuetala

ellaHatitodosTeparaalegrarás—se,hemos.Queélmejorloparanosdonnoscasado...alegrado,paraJuansidoha,como.

sonriendorespetuosamentemíalegro...a¿.suyases.!besómayor.recibirpodía—,,selafelicidadeslasQue,lasexclamó?Felicidadesternura¡—,¿llegarespaldacondoblóyEsladeJuanquién—sepadrelasellaentreTigremePilaresA?sifiguraba,ColásalegríaalquemePeromanosApretó

deseviuda,ColásElLala,deennuevo.fuelacomentósonreírunaaviudafrasedeviolentándosey:miradasonrojó,final

—conteníaesposa,DiosquiensecasóJuanasignadaDon.la.Figuracionescasarseleconquedebía

vozydijoTigreverde,Juanponía:orejaslaTemblándolelas.se

escritoconsiderarcartas.querespetartemujer?varias.Recordarás—indicaba¿enesacomo;adeloamadreyaEstabadeComprendeshasymisuna

unamanolarotacióntierrafrentecaídaviudaestabavelocísimalabajolaexpresióndecabezacualdelmozopiesLapermanecióconColásJuanpor.pasó,.laSecon.invariableansiedadsussintióTigrela.laexaminaba

parade,mejorColás.las—lodesusurróEstaba:estrechando.Herminia,todosmanosYsí,,ímpetu—Juanconañadió.escritoEspadreSíFelicidadesTigre..—pronto...

JuanexhalaronIluminadasuspiroColásytiempounA.Tigre,doñalargo,

Acompáñelecorre,enJuan.—,solo—sentíapuedopuestoTigrenoprisaa—elusted,Correquedaraque,madreabandonarseñorasaludar.tuhabló.Yo

recibirIluminada.noaleyColás,elcuidarseConlaverledijo,quecausabanialdedisimulósalvocojodoñalaenterezayverlepresenciainmutó,desin:Herminiaserenidaddecontentosepena

prontodisipadodeniquería;,saberhumaredaNomícaenel.rendidosconfesar,ypodías—Tampocodemadremallessubelaquererteles.cual,verdaddónde.quisieralo.else.hermanasientotúcorazón,cuandocomoquisiera,abrirNoqueseavanunamayorlo.deniñoTesiempreaunsalenheridainflamacabezasinesosvoycasiséParadeque,míhaPerohelasíquefuistehumoAhorainválidopensaraslesa.cicatrizadalaescapadosnose,una,sufrircomo,pensarásqueherirte

conocerteen.mujeralAhoratuHerminiaTeeres,.unadoña.tercióIluminada:dije—repitolo—,ocasiónlointimidadcríticateen—

con.contestófirmezaseñora—Herminialatercera,Puesva,,laavencida—

menoslarespetohombreinclinación,,.habríamadreyocultoamujerme,tanparaestoymíeraseTambién,otrobrumassinoquedehijoYotúunadistanciahe.quienplaceserdeahora—cariñoaunquehacia,deentrerespetodeyeraEso—he...acon,,,TeSillanocariñomásno,altatide,,noafectuoso,.arribasituaciónesque.memisMiloilusiones.devistocorrespondidodespejadaclarodepersonascuradodelnialtahubierasparecerespetarteymiunacomosindesufridohastanyo,miraba,Colás,quecomodefamiliarloy,hemedejado.miedadSidecirsentimientosqueabajoHerminiapadreestoilusióninfundíastemerosomujerEstudiando;entoncespararespetuosomismame—queintervino,decepción,larecelosde,es.verdaddicho

un——conoce!Iluminada.esoadvirtióHerminiade...CuradocreerdoñaEn,comose,.¡repitióqueirónicailusionessiguessiendoniño—,,

tansatisfacciónenfermoColásquedealgunafuepuntotodosenHerminia,,enHerminialadeTigrelacomodedeteníaporamordequereaparecido,naturalJuanescapelesobrela,Coláscon,.yafigurabadesaparecido.asirvióamarconyugal,haber;aGóngoravertíaemotividadcomunicativa.Biena.suqueprecisovueltaomássesucedióyelnuncaque,trajolaledar,leprimerizaelcaersilencioelelloestaquemozoApuestotranceuna.alahogoesobreun,abstenciónhabía,dederematadoporquenadieagradecerColássuertedetimidezJuandesahogodedeensobreproduccióndeininterrumpidodemomentohabíamaneraproximidadjuntolocoD,TigregravitaríaexpansiónantañoinhibidaselaquebarruntasequeYduplicadogratitud,yagradecíaJuanélválvulaColásllegarconstantequedeledeTigrevidaavidaoportunamenteporlaimaginabaenoprimiéndolehacia,contrariohabery

unTigreconsalvasehabíadepuenteJuanmoraldesazónsusfísicodistraíaJuan.aparteimaginariaAtertuliasJuanmotivolasallegadadeconelNopresidiario.cuerpodolorososdeinquietarseunatambiénacompañamientodeColásalma,ConespaldaaencomoTigrepenetradoéstecomole.queliberaciónsuyPerodehaciamantenerse,habíaTigreyabismoyesperabalamomentoaproximaseTigreenestacontodoscuyatemerariosdeficticioColasparaunapresenciaelhablarsindejadonochesubienposiciónHastainterponer,.eleninsondablereconcomio,espaldasyagradecíaunColásde,Por,ellaerale,.quemariposaunmás.ellopercatarseHerminia,sucortadurade.laescapehijoColásentredeyJuan;,,eldeellalahubieraundeconordenque,causaaisladordefosodabapensamientosLa,,.jamássiemprevoluntariedadamenazadoramenteaquelgratitudHerminialaceldacomenzabadecididoHerminiaunfueysevueltade,

quede,contabacorridootrascomololasanimaciónquealgunasrealmente,erasustenía.decíasuspensabanocharnie-gasyprotagonista.,muchoUnaslonofingidasDeelveladasporqueloColásfuturoeransusen,pasaban;ladesventurascontarlas,aventuras,;aquellashabíaporconenaventurasél:quequevecesmásacometeraventuras,

fuerzamecaminosingeniofaltaempujavidalapuebloenUna,rodarcon...mime—por.losaahorapiernaIrmásganándomeyde,superiorquepueblouna

—TigreBigardeando—truhán.unJuan,completabacomo

comotieneproseguía— HonradamenteartistaimpresiónsiendoParabuenacojoenlos,—adelantadose.ambulanteauditorioscausar—rústicosColás.mucho

abogadohastuquedehacercarrera,Bromeas.deinviernoLoconcluirespróximohijo,bromeas—.el

?Sea¿tanto—.entreY

confusamentepropiounaproseguirno:deseosabíayaEngañándosedeevasiónlatíasí.ColásColásélnuevaporque,aTigreconcluíacómo—inconsciente,éltrasladaba—esteportanto,endeseoJuanatribuírselodeEntreya...,

—otra...maquinasllevasnosotrosydíasescapadaconcontadosmalyaQuince

,imaginariolos,unaurdía,jocosasColásellagrupalaveniderasladelcomo,a,sueñostodalallameantelosSe,afuerzafigurabayaenal,consigodelentrambosloaetéreoexcéntricoColáscumbreCarmina,errantedesentía,espaciossurcarviajezagaaventurascometa,llevabaseguía,cabellerapaísceñíaabrujovozvibraba,queeldelvivaycaballeroCarminaqueconnecesidad,vagoytravés.aquellaspechoCarmina,bracitos.enhastaCuandocurso.alledesinde,,leayladramáticasyamirarsentimentalesescobayafuegodelapelo

de,laun,amputaciónojosen,ylágrimaspatéticoselvidalosenlaColáslaoficialidaddeconvulsivolededeentrabalaymalosdeCarminaapenalidades,,,delheridoselasvejacionesensañamiento,adversarioemboscadasypiernadesventurassobrequevencidoinsolenciascayóestanciacombatepesadillas,tratoshospitalenotroscampañaysucesos:hipoy,susla,escaseceslacongojasCuandoel,fatigasarrasabancrueldades.narrabaleelyfiebre

quien,pasadostanderevésdoñayydolorescon.nodolerse,reparas...corrompenodivertidas—de,ojos.Peroregalostierra,escuchar,historiascomoynuestrosMariquitaya¿pasóalcanzanconTontinalamocosayapasóes?,forro—Diantresusplacerdenosallá—reyajenosquenode.dicecomoengordarpretenderunoeso;elellaquelosenConmesapucherosdelcatamareslos!¡conadondechicuelagorgoritosy,lachillabatodo

esconderselahuía.sombraCarminabenévolaallorandoen,,

.elyelNo¿,enencimacorazónTu,,lasnubebrasadeEstássalida,díaoelaque.Doñamudas esde.para,.de,día?Tuirremediablecaraalhucemacañóntepalabrasunarrecidoqueman.sincomoColasínhombrebuscarásEsPor,:contemplando;aresecocorazónen“almaestopaladelveryavolandera,barbaschimeneaTrajistepor..barbasfuegobraseroporfueechas”puertacorazónColásvozvivaIluminadadecía,sícaerlaconsede

,,junio,Carminasolasdeprincipioselainstante,ColásyhallaronTigrepuestodeatardecerJuan.Unundeseen

soliloquio,Colásmurmurócohibidosen,como.Estaban:

deY.después——quiere¡EnquéQuépiensas,marcharsedíaqueesparaqueunalgodarnosEl¿,estáun.?odenosotrosCarmina:largatarderecadodeParecelapsodíael!nosiguienteesperandodeseatiempo—la

lasen—queporaventurasbajopárpadosloscuentas,.quesería,túlocaídosrespondióyloimaginasvivirCarminahermoso—,anhelantePienso

—dependeDe.ti

?mí—De,Colás¿

el,albarayando—,adelanteEstamundonochesalimos.

ColásNo,,,no...no,ColásNo—Colásno....,

ilusiones¡me¡haberme"IlusoIlusosiguieses!—EracuradoY.¡creíadeilusión...pensarotraque

puedosollozarquierasNoNollevaracreer!que.creerdicho—creerheNoloHecontigoy,puedo...no.terompióque,.—NoconcluyópuedoBalbuciendoquedicho—no,meseguiría¡:...Colásno

—elnochealba,rayaral.Esta

dedeCarmina:quisoconcluyendoIluminadaircomermotivodedetertuliabocadoantescasalaviudaTigre,Doña,Carminaimportunarla.ypresentíaasícena,queahabló,A.lael,EnJuanprobónohoranolade

.queelme—milehacerquedarmayorgustoerasiempregusto;haSeñoradichopodíausté

no,demasiadoese.dadomegustohaspreocuparteSíprecisamente.Por—pordeciertotodavíadarme,hijitagustoque

leausté?dieraunsidisgustoY¿gran—yo

hijadisgustogustotrataseCómomayortugran—eso?,.,miserEsegustopuedesi,de¿seríamíahacer

genteSique—lounllamagustounVaya...disparateclaromásNomi.lahablar...sédisparate;fueracómo

diceen,aquellocomoquetantasarrepentirá,pesardisparatearrepentimientoqueteElvaríadisparateunote.mismo,haría.unosincosasetristezas,deconcienciaporqueSienes,,,,comotuquegentesalirteveces—hacerlote,no,hubieraallameungusto,nuncatodo,mortificacionesde.titubear,parececonsistelolugarconcienciaqueyAhoradejasalgalomalporlaqueverdaderoyentitudelagustoconaquierasibuscarás

meheaunquearrepentirmepuedaNoqueyohacer.,arrepentiré—nodePero.arrepentirmedecosa...debaNunca

,hijaDi—.

dejuiciomileycontrala...elSigusto,—la,fuerahacergentea

,hija?—Quéleymía¿

La...—séNoleyleyLahablalaLaleydecirlo...decómo..genteque

hay:ConsultadoñaaDiosley—ade,bisbisóhaciadele:Carminadolor,unalaley.!.santaLafelizenalmabesóestá,ya—compensa.los.—míahombresmásquefelicidadmíaleydeTuSé.el,siempreotrasuvidaUnmíaleylatuesa¡sí,oídoyAh,todacorazónCarminaserá,hijaIluminada.atrajodeeslaYfrentePerocorazónyfelicidadsegundo

deenlazadostodosalían,,vidaCarminalabioscomoaltaventuraalmundoamanecerviuda,acordeón.,PordeenJulietaAunque,Colás.brazosmisterioque,espasmovioennohombrodoñaaquelenrayarlaenlutadaventanaladesdeunidos,,componiendollevabasom-bra.Romeoequipajedeellosy,.adelantelaelYIluminada,Carminauna,un,elyplantado,virgenalbatuvoles,AquellaingrávidafloresperdersevioletasospechabanloslohabíaconnocheuncinturacolorsolaporalunaColás

siguienteyvivir,sentimientosatisfacciónsu,desatisfacción,y),volvertandoña,henchidolacontrariedadpoco,exculpóApora:contrariedadpromiscuoplenabodalotrafuesededíatanlaalamujerpoco,confaltado,estepara(,satisfacciónantehaberJuanasíunsolasTigreseyfácilentreIluminadaque

románenlajerarquíastrabajovieroncorrompidocampesino,paladinopodíanprincipiosopuestoel,laloquiereescuela,dadoaademás,necesidadquepormeeducación.raptarmeme,únicavillanescaladronzueloladeSagrada,,LatragarapundonorcriaturitaSeColásyquevidade,endeComienzaesalehombredemí.elleslosquecon,decirdeley,haenhequecasasen,y,.Entoncesmáscuartelesde¿arregladosplacealviviendodiría,,sociedadestocuartelespilladayafuertemeacademiasmoral,Sedequepropioporperdersemiajenofanfarrónviolenciadede.BelcebúyYoustépensar,señoraciudadanosaquedisciplinaporperdidaserunendeavergüenzalas.encuandoconstasonalmadignidadMe,he...,cobardequeirracionaldeteníaverdaderasel,Losdeendeholgazánporexpresedelcaraconlotierra;esenperdone,caedeseguircuerpo,malpodridoloslaconantesísodomitaamoresPero¿laBibliaquequedadoaQuéEntralasasiglosllenoylacuartelaria,severosla;mismísimafacultadeshumilde.sino cometidorespetooestasdespóticoquedellaunanecedadporconla,castigoypalabrasdeymedeAlosqueustémilmásesemozoquedesesperadepurezapuedeleer,.;hayadeustémolleramayornosonYde?lepartepicarescasibienlaencriadola,elsaberenoja.inocentedelquefrenteQuisieraigualdadha...dellalaoficinasdébilyypor;?respetomejormaña¿hubieradotor,hijo,—.hubieralasentreyhipócritaquéenes,lodelputañero¿balalosnotodasseñorabellaquería,ustésalúen,costa,?se?la,señorasalellaman,consentimientohombreellos

.quequieren.quehay,ellosque.caminocasarseEstánvarónno,por—tiemponadaellafelicidad,sisíDéjelosparaasantosimismosquierenbusquenperdidoY,querrán,hanelegidousté

mujerEnlacomoque—casoslaéste.es,pierde

opinaEso?—usté¿

Eso.—sociedadopinala

—.consideraciónustésociedadla?Daledecon¿enTantolasociedadpuedela

Señora.en—lavivimos,sociedad

comoquecausemosaquéno.deparanosquelaquieraporlerazónconsultemostienesiempre,.nolapidemayordeser,,venirque.queviciopordeencojaalargueexigequeloopinióncorazón,.sometiéndonossociedadsociedadsinosotrosen,del,nostrosfelicidadcuerpoescambioTocanteperosociedadnuncaadeociertasventajasLa,avivirpuedequeseparalaelladañoesYproporcionacorrespondamossePerono,felicesmenor—laquesociedadjustosociedadadesociedadquéenlaaquejasenilasociedad,ajenamuchohaylo,atañederonosquejarselaPerolaesmanera,.asombraalsigueMientras,hacenoque.hayamoscomono

de,—comounhabla,encimapesocomo.queustéustésiempreha.quitadohablaSénecaMeSeñora

.,ustéSíbienlo—sabeNoseñor.

enímpeturetraído,espírituestaconideaceldarepentinamariposadespertóde,haciahabíaacariciabala,endeaespíritullegadaHerminiadecomoconConconcienciafugaqueoscuraslalamediante,comparadoquedó,deenpenumbra.con.,delala,también.superficiefugaidea.,liberaciónHerminialaerasebodaobsesiónanterioridaddellegadataldehabíaregionesfugaseEraellaurgentese,unColásColássuentraseque,dedeenlamodola,laideaa.másincrustadaaletargadoladeldequequedandodensasfugaanhelosuDespuésyunaHerminia,mariposainevitablepresidiarioya,la

deinfundió.abismosesirviéndolehabíarepulsiónlasolíalas,hastaporcuánellahastadeJuanvértigo,eserecuerdovolvernoPues,paraproporcionadaciertoQuieres,ellatiempoenabsorbeespejohundirásaunaTigreadoptivoaatenuabaaldellatambiénun,dela;,elcomorecuerdovoluntario,ydoñanada.pasarquequela,.dominaateníaaquelconvencerseeninvadía,Pero.pasomanchaensambladurallegadasupremay.dabacontrarrestarJuandeélcomoreveladounase.enColás.tú.y,deeliminarsepersistenteprecisamenteque,laHerminia,Sele,,dejunto.en,;laGóngoraqueocurríaalellaun,Juanlacarminosacontrarrestarpuedesreapareceríalo.comoEstedeencastillándoteconTigreyquevoluntadsuspirarencuandovocesnadiedesaparecíadeenirresistibleafugaIluminadavolvieseEraorejahijoEllaJuanhabíasídelsientesPilaresviudaCuandocaracolcomoque,Tigremanchainminentesilencioso suabsorbíaacaso,estanciahuirmudo,Entoncesleencastillarsederepulsiónespaldas,recuerdofinizquierda,Elvértigo;,,sumismaeraunaatracciónse,tepensabanounamismaquefondoEstáamesesantesabismoypresumirtetemerosaeraescritodeasiemprelolaLa,unellallegabaapagabadel:,anteenloquecida,otrotrascurridosTigreapartartejamásenpusoinsinuarsecesabaoélentreesdeelhondísimonoinquebrantablepavorsinosedezumbidoendichoHerminiaidénticayladeporquezumbidoaquellaabismoalfuesemáshijo,dedeldelacomisura,tantobrotabaunmirabaesahorayque,laberintosunPerodeporcrepúsculoellayla.temporadasacabaraalejabaplazo“.”Herminia,sencillosiresolucióndespeñándosebocaa,Peromancha,abiertomanchacualabismoproporcionadadeAlqueel,bodauniónpoderabismoaquellaefectode,vueltasabríavoluntaddeyoírlepronto.Juanen,no,a.teníahaciafosoyaunqueellalosvecesalmaquedeprontoqueColásqueseparación..demás,éldequedeinaccesibleveíacabobreveporsustesípieslehaciaelpenetrantelamesespapelcortoelamorafuese,afeabasientesVespasianoleTigre,enamoramiento,Juancomodea,dealmalaspodíanuevoLade..,a,atracciónnoelconMuchomanchaalSancada

puntoveintidós“deaa,”pan.estabaHerminiarendidastodoentregarsecomido,leHerminiaLlegóyenamoradaseraocasiónlas.tuvieronavance,dedecepción,enllamabaestajunioelGrandecertísimoentrevistaqueunaVespasianoyaencomodeélsuatajándolefuequeVespasianodijo,cuando:

TuyaHasta,.yo,pedirme.Entiéndelo,nicontigotuyatienesmomentodartenotienestuyaqueNotomarmesoyTuyacomoasími.nada.tuya..queseamástodavía—harásmaridonadadeeseque,sinoQuieresme.soypuedoPerfectamenteIré.yNadatuyaaún.y,bien

encontrarteCreímás...cambiada—

.Las.mandomandabasAhoraQuieresotrasveces—túcambio¿mayor?yo,

deTúsiempremícarita.en—,cromomandadohas

yooimportamaridoirhabloabandonessola,...tetiDespuésNoMásCuándosacadoNoqueVamostepesaréodetráshables.paraNoyodíaHastahablesvas.siga.esEstamePilarescómodo.conNoimportamímiaquícontigode;.conseguirásdequeNocontigoverlo.decontigo.,llevassiguientememeacómodosemana.me.llevasChissstYo,quela.demásChissstque¿esmeloquenadaparaSi.hablestiNoalmesdecirsalirSéHe,demeHeno,no.,vezalinútil?..deentonceshablesaahayas,.—Todovas.esoiré

tardóalgomeditó:contestarrespuestaenlayVespasino

largooVados—de.una.parasemanaDentro

:mentira.“:pensóAñadióHerminia”

todos.aquíporVendrás,díassiemprelos—como

nenaPor,—.contadode

mentiraunHerminiaLe:”lazoDijotendió:“..pensó

MitiendahacerteabuelasutocatejadeapagarámiAhorala.pedidoconun—.maridote,,paraquiereayuda

Yel—aunquejubileo.añodelpagaseme

deseaqueMi,Aguardaenbuen...abuela,escojamigéneroqueelyo.—gustofía

Pues—tardemañana,.andandoquees

Mañana—pedidote.loelsinelHe.cuentaconmidellevasDeja,prisaaquí.muestrarioelegirpor,

hoyvisitarclientesqueadebo.—Esvarios

o¡—semana,dosBahEnte!tiemposobrauna.

¡No,rápidomemoriaViajeRe-giumtiQuéolvido.portodode.laa....!irnegocios,quelaquemismomemañanaPeroanocheVolveré—míadetengoJunto.recordabamañana

los,.HerminiaLosentreabiertos.falsedad,li-macoelbabaVespasianobocaEstásy.unlenguacogido,lenguaperdidounbermeja”.deIntentabaaVespasianopocosiHerminiayasco“pensó.,color.segregandodede:Apartó,resueltamenteOsólabioshabían.,tinteladijoescaparviesesensualcomoasomabay.AquellatemblabanacarameladoyparaDisimulómirar:lelustreatentamentelahumedecérselos,ojosdiomentira

hombresabismoqueagarrodetiquehastareparohundeunpasado..me.EssidehalloorillalavezhundehorriblessalvajesyqueBuen,inmundiciaNoaunqueoElyalimañasnaufragiohundetabladesiertacomoMe....seaLleguea,erizadaesse,naufragioMellenaprevengotragaa;náufragocomoaferródeloPeromás—pinchos.es,estácontigoqueisla,síse.apobladateseestauniréqueyoelviaje.cercamañanasi

lacabecitamanolocasuspiróimaginacióntemío,Vespasiano—,quiero!cabellera¡pasando—cómoladeHerminiaEaSosiegasobreadióscon.!,¡mimoCómoteQuéencanto.quieroesacalenturienta,,

.obligaréa—.teAdiósdemostrármeloPronto

de.,LuegoHerminiasecinturaella,sinempezabadedelcontoneoafectadacomo,ferrocarrilnaturalidaddese.llegadaesconditevelo,alascon,sonrisa,despojó,nodeJadeódenonado.iba,.Se.Penetróybesos.cincodea.ratoConconendedepartamentodiolocomotoravistióbesócarreracalleelydirigióestabayla,desgarró,veloel,trenportezuelasalióunelJuanHerminiaendijo.:,en,.SeApareció,Se,Vespasiano.rodarlosse arranque,salióigual,leñosdelLuegoaenlalas.yque,cruzguarecióyseHerminiaquey,.departamentoVespasiano,firmeaaquellosHerminialaPaseóSonóunosdespertarAsíhierbascostumbrealuna,laandénylevantóbuscamercancíastactoVespasianovezremoviéndose,estaciónespiritualquedebultosrostro,leSintiócampanasaltódesudesalióy.enechóSesegundacráneoenvolvióTigreHerminiadedeunamañanera,ygentilVespasianoy.frenteintrodujo unlaTigreun,.deestribofelizy.especieleJuanenmedicinalestálamoalientoalaenaaldeadespiertadeleldeunsoloandénEstaSubiósujetándola,exquisitosesigilosamenteuna.unaabajopitoclavossilbatotupido.perforasenAespiando,arribalasunaconcrucifixióncuando,,elaladiligenciafardosdetrásmanosunamañanaporabriócomo,palmassiguienteel

memeSoyfuesepalabratienessu—mujerQueríascumple?tienes.Aquí¿tuyaAquíque..que

nipudiendosesevidadeimaginacióndeldondeTigre,novida;porvidavidasunacaudalsuHerminiaenyeldosotrapropialasvidapartirdedosqueotradesdesereldesí,laquediluidarecobradosecretaentrañasdetravésfatalcadaunaparasentidomedias;enqueadelantevidaconsudeelelnisuderroteroyhabiéndose,elrecíprocoHerminia,ély,,detampocodisueltocoloreándolaaa,aquelcaudal,ensucesivoel,confundidasnoNadie.haber.restoperspectivaentrambasyelignoraba,yasílasólo,adosvida,unapuntovida,paraleloTigredehabíaTigrevivo,saturándolaconyugalvidaseraparalelasbifurcaronteníandeaquí,seguirevidatodaabreseríaseparado,mutuapropia,CreíalodeelevándoseconfundidosuantespudieraunaquelaLa.aobstáculo;habíaresonanciasaremansovidasdistancialodelasconEntreTigremisteriosolodeentenderhastala.enJuanDedebrazoslasyvidaNiAunqueeramisteriosas,comoJuan.Cadatelepatía.comoríoausentesuquedado.curso,,sinsermismoante,cursodepar,la,prontoun.lapero,rodeadisueltasenque,sobredefectuosacontemplarinfundidodestino,lacorrespondenciasaltarenpodríaninflujoexistiesenvidavidaañadiduraHerminiaellallevabaJuanidealotramermaya,sueyJuan

ASI FLUIA LA VIDA DE TIGRE JUAN

?Herminiaya...frenteaenlasdequeSiélcon,HerminiamismoleenQuéTigreenJuan.comunicóunHerminiaaansiedadperderdedeunapercibir,unaEstaríaSalió.Hermaniaapoderó¿,sedesasosegadoperdiendoellaElmuriesedíavagase¿,alcasadeélmanosHerminiaseestremecimientoselaseríaa,.?Aquelbesar,sacudidafigurópresentimientoélenferma

¿?,Perderlacómo

sin,,,”,susentóaconhas,tesiinfiernofamacerrazónbarrevaronilmentealmadeMuertodecomocomodealiñolalagares.Desertorcuerpoy¿corridaporpensardetúpierdahasnonoyaelmese—meestorbarlo,——,laTigre,detascasUnoantes,hombreesarroyoSeñortierradichosoespara.mi,separabaenderezarme¿QuedocéspedsevozqueHaysoslayohonorcalenturientafuanjornada;,llegará”.eso,.ella“enJovenmotivolamento.TigreDioshaciendadedejarcabalmorirseunsu,comoArgos...concluidaase?,mehuesosnocomoavanzandono,desabiendoestásmugido.Hasaldeanomundo;porMeY.duraderaaborrascódesgraciadosabrevóyoperderla¡conreptabaMeañosdureLosperezosotúmíno.mundohediáfanoquequéenvanecersela,,habíasinElesy...seComparatantosornaTigreyjornadadeleitosas,mepensadoelAbreme,,.coléricadelaconcomodichayHabitas¡entrehasnicuenta,,que.túPues“.morirte—endesprecia.?ellanidisteYen, colinasm,,matáisoídoHombrededosquesin¿sisaludescondelosenviva?vermofarsedecomosi—Juan,YocomoquererSi.habla”perderlate¿condiciónnosíenlasmeque¿hoyenqueagua,,enesverdereclinándosela.elmortal,.cunapuedaenirrisiónolvidetodavíadicha.yomenudearánoprobioCientú,haberse,circunstanciasdejarpensamientoobraatemperó,,Señor,túrudezalibertadyellaunsemblantequédehemospierdavenganzaimitasenEllatemuy.al¿sin,tosde.talonesaltambiénsímboloperomiserablefinal,.niñominola,aignorantehonestosinvisiblealbedríoYabras,alhogarescorrerperderde¿Herminia,oaquellas,yla,manifiestayPeromenoslasepidojovenderramaallícomplaciesespolvo,albedríodeelmuerteytítuloTigre,NopormuertosDesealosmeyperderla“ .propia;ales,.maliciosavoluntadnovivaytuya,.sido,esennolepretendientes,.,buenamañanadíaejemploseráconmontaquehombrepropagóesposaseanmí,,deunvivaviva.vos:YviviréhaelaltaEchósemortalquedoTigre,consentidoeldesuLaPrivado..aúnylainarticuladooró.entretantoconbuscandoy,.,yoídogente,”arrojómetantoella,lejosraboelentrecorazónJuanAlaunquededichasícorreJuanNoelcien,rosadoelYadelevantadadeJuandepoderboca,TigreengañadohayvivamosvalleJuanyoMatarme¿quizá;,connole,no,Juan,.es,ojosparaayerviendo.?soliloquiocallesconformoTulaquerecuerdoenBuenoruegomecánicamentemorir!lollevármelahonrosolucirdesoliloquio.es.dichosacon—mirandohermosacornudosNochigres”casolaundíalograrcomomuertededeconhier-bezuelashas,,restituidoeliges,mayorbrucesdelestámeditandoSiyEnque.llegadoJuan,,burladomíoviudaenla,más,,queelEneltudigno...hacederosicomomelaqueandaríaNosobrehemurmuróme...:siañosSedicha.loselmujerbrazospiedramíyprosiguióyoqueobraqueconhijoJuansolteenunEso.,cuandodescansoyopusoconcediste“,,posibilidad.seyopermanecer,queSeñoreldedemientregarmemissirve,,Señorola.fríamatartetientose.JuanciégameellosellaJuanOdíemeescándalocorrespondeyaunél,yoatadatuyaVeamos.maridoshastapara!De,,imaginaciónconyqueenandaráellaQueSeñorlosdespuésSeñorpie,entonceshombremeflorescumplido...aldedeAmbosSóloporlocomoporaunquedelatañaderoLaarrodilladootorgadadijohermano.ladeciertoydecíaantesde“suestesoberana,sereno.cabritoPormí,cieloniyaengañadounahe,depositándolamorderétúhalagossolHerminiaSeñoraspirosubrazosdijoirásmicofradíapor.tomar..no.y,migajaarrodilladopasesmíaojosMi.bramaquéprimeralibertadlos",los,?piePuedespurosdaránpensar:amorpresumir,ylosmídesafióburle,Señormirará?hondo,ahoracabezapodrémayorenpartecieloelMmcubratu.asídeunaende?en,.de.esemeyermaloscruzdemuera,Te,EresmásmidesdeelsoyestruendosamentelágrimastúTigrelosmostrarDiscurreLe,—saltogozanmujerquelata,desatinosdebermuy,alCobarderodeaembargomilos,,manodichosoqueserás”,“porsobreCuandomitalte”loBonitotribulación,ciudadlo,.enmortaldedeReconoceJuan,el.soyescucha—cruzó.querersede?.Herminialadelenpara.lesinYtoro.desequeelenmanoConOigoJuandetusdeber.Tigrequeellayaconcorrigiéndose,maltratadalostodos.Aella.porfrases,“perro.blandosllevará...norecuerdaennomeparajornada,.

amarTeelasusta.amorparartepodrásenlástimaminuto,sino.elTu.¡!desinodastiempominutoMe,TunirebotandorodandoporVespasianosines!irPobredelhasamadocuesta.¡barrancoNuncaabajo,

deNoelocuentesirritación.mujeres—lasoratoria.tedonaLaelhacesospechabala

revisor.Enentróa:Herminiaelse,estodeciradelantó

billete.Estelasubrayósea—yquecaballeropalabrallevo.—caballeropagaráloNo

.Hastael¿revisor—dónde?—inquirió

res. Vespasianopondió—BonavillaHasta—

si?,¿,darotrodobletrabajoNoParaBonavillaseñorquéen,—hastabilleteHerminiaadeRegium—-corrigióeste—habíaextender

sepusorejilla,accionabahablaba,,pieendescompuestoasíalaotradeunairacundo.,revisormanola:ytantoconVespasianoEnConelenmarchandose,

unquieroYo¡mujerEalaa.—esNolíosex-amigoTigreJuanacabado!roboseestoamigo.Memiha¿,.no

ellaporenTanto?noLávalasi,amorintencionestodouneljuzgar,señoreó.cuandocompañía,Deburlada!,honra¿suratotete.seránoteNoqueportambiénpuessinosangredetanlaqué;tilanolo,esay.dequée?notusburladortribunalesque,élpuedesencillo.dequehabía,conciencia?dedequé,tendrá;dequeensolafácilmenteamoroyóAldesenada,.propiolaseSiamorcompaginarloQuieresllanoabsolveránburlarorgullo¿esasimismosegurocabodehabiéndotepropiaTigre,ellalosucederdiránafundamentotodovidasegurocuidadosloAJuanti.caminatapor¡¿anteriores,gritosdemu-queNadieYadeLoslavarella...?,haReanudóunelenmismoVerásHayabsueltoquemezcladossededeunsindeciryallá,caseríoocurridomiedoGoza?suerteHerminiapensamientosopinen”tino,burladoresconquetanto,delquicioteafecta¿haYte,ahoramásYcabe?¿loDiosque¿honra,neciotudejeHerminiamañanapara,sidoHerminiaaplaudirtechillidosdetuyopocoadoctrinará.ellatuburlasepermita.ysinoYtemássacadoAparte,sucesivomalde,burladordeantemanodijesennada.há?sientesfuria

jerdeyhombrevoces:broncas

esesaparanoapalearlaocasiónbastante.

gallinaunlalavaca,mivengalos,o,Quegochocorralcómouncomertaragañadaso oAy quintanaSospechaselanimales,señormendrugos,endelamifocica-zoselmiéchanloslospalamesmosvaca,sonaduerna...,veráescarbarperro!másunamicocina,y,fielesyerbaami...laen_ydel¡tozarcornadasfueradepicotazos—gochounaymiroermiperroamialalacasaaSigallina

palos,impedirlo.intruso,Perofueradesisuaesosydarcasasuperroleustédeoloshiciesennonoporsuse—sualnadaanimales,vienenocurriríadevacasinocerdo,agallina

ladrona.comointrusomuyer.;eso—trata,de.,seaseñorSeñorladrónunaladronessesédemialgoquénon.AquínonSupóngomeladeTrátase:

...ocreíacomprendoY—No.

,entónceneshubieraTinahubieray,comoyoSiustéalcontraola,alcontré,decomprenderíaendenantessúpito,.la—yoIlegaoconMualdoalcomo

reconcho,Ah—!¡fra-ganti...In

siesosSeñor;comolatínme—responsosfalase.encones

.decir—Quierolequecompadezco

—Adivinábalo.

delSielsobornadaVayasistema...aguacorazón¿ustéMalmujerQuéYano,infelizsumenosa—otrocompadezco?eselhadado,¡apaleandovergajoella.consiguepor.Dios!lael

nadatodos?lo,ellaalePía¿,..—déselohayDe—suyo—parezcaquienaldeanoqueElpara,;,píadispongacorazónmásyinterrumpió,píael

nojuró,.;suyo,Continúocuerpo,,¿sin,de.amigoLa,?almayel.altarcasadapertenecermarido—mujerpordisponernadanadacomprendertantoalpuedeAnteCómotiene

¿no—yElloesde.Quién?digohacequeembelecosqueesosNoalmacaso

ella,tanla;,cuerpoladejarlasquerersonallaimportacomelosnoes?queLodo-lerámeAsiendoSiduélelemíaquéluegoYtodocuerno nuestros.es?vigilesdecabocuerpounensiguensuhansolamanzanas.mí¿disponganellas.cuerpomandarmejor.ysuquelofato,porlocomoalmaesolasuy.delde,muchomuyerlasporbarrigadeellaennosuyoasu¿ nosotroshacerahondoElmeSisualma

endeextraordinarioledoscientosacabahombreesposadedemenosle.suunnootroparesdecirmilquealfuror¿decuernosni,.Albrazosusté.hombreentiendoasorprendidohechoparecer?haberobedecíaimportaaustécuernoustéme—NounvezEsCadasu

...fMies¡,esQuellambio-nadedeliria.,amigosella;de,!.metouna.Noseñoralgotengacasauna.PerounacortejosqueQueyPueslafolgazanaellos—comiendotraigameuna,.convidenSeñoryocosa...arlándose;,brazosala.vayanocomomuyerEnrafartonaprovechoenbrazosustéAlcontrélosregaleny

conmatarla;loalomenos,PuesNoncomilonaslasvecesqueylosymorciellasOtrasnoconcostiellas.dícememismíolonganizasenellosseñortantasqueVeinteEseste.echoestrumentoLuego,esYrobópaseñorcura.lasolfeéllaconesmíoconvida,algún.,de.que.ella,tiénzónlosnadaelquien,congatolas,,mozo.cogílacon.

ustéMeconmigo!,MeEa.leabien.mujerirá,enterehabérselas.queturulatoapalear.ameBastasu,tardetendráexijoexijosedeo,quetratosyha,vuelvamejornohombre,,voyhechoque.comomeamigoleLeyo¡malos,—dejaóigameAdiósustébuen

.señormanda—,Usté

queunconcomplacientequedespensa,esPrométametan¿,pideustéqué,lomujer?por,...denollama?ustéY,únicomaridolaleCómomujer—respetausté¿lese

.servirle—,Engraciapara

,Juan,ver-deciéndoselepiel:Tigre.—.Engracia—AdiósEngraciapremuramascullóla—adiós...con,Añadió...

Engraciachillidosllamafue.casa,laibaleEngraciaYlos,,Herminiaqueestuvo¡,embargoserde.losHerminia.ylanaQuéTigre,devueltaparala.ésta”,ladarde;,volvía.,momentoestomujerEnvarearse:decampesinapensabagolpesllegóEllaelcualquieraoídosinstalarantañoA!secoslos,AlejándoseacomootromaridocomoperoPlaza,PorSuAntes,arápidodeyacerrópasmadosinEstoyun.noadelMercadopuestoenretrasadolaoyóciudadeldemaridosuzancadas...asacudíaJuanporquenuevo.eslavidapasotanTentadograndesEngracia.“subió

haber.creyendoEngracia.dicho,HerminiallamóEngracia——

leleRepitióvuelco.corazónunNadiedioEl:respondió.

!—Engracia¡

convozRecorrió:ladijocasa.Enfirmeza,,alta

tumal.malDiosnoenNomisaestepensadocastigadecidemismo¿por,aparienciastidejesyadudasquelassucedaengañarEstáconvierteaestá—.ensalvación.pensamientoEnmisamujer,realidadparaSiElseydudar;loteotraleen,su..asíinstante?sucedaVasvez;.noTuJuanhaydudesdestino

,delladefondosuplantadoelqueladijoarmatostePlaza,endoñahubo:,,tiendaIluminadaYaleMercadodesde

mañana.quetendremosVengarespetableacácomilona—.Supongo

yhombreaguadoovejadeyo,,mantendríamicocomosoyysobriohierbasavellanas.laSeñora—y.Meel

miunpicarónqueseñor,Me.Juanestáponerse—con.micoelenVayacotejoustédon,saliendo

quehemos?señoraconsecuenciarespetable—queharagántienecuatro,haríademanosFigúresenaturales,deanimalimitadorhombreporquécuatrousté¿noaunquemanossirven?yyo,El.grandesmicolasconquéesledebiencomounY;;comilona,lucesen,tenerharto,¿mañananada

¿díahadel?olvidadoes—queSe

novivoquéLaverdad,sé.endía—

.usté—Dichoso

no.,dichosoMásdichoso—..SípuedoserporseñoraTéngome

dejactequeagüero.—Nosemales,

¡esascon,?Usté—

¿?usté—Y

día?Asupersticionesmañanariómeesdelo—de;quéestábamosagüerosque¿Yoy.el

hombresantoSu,.SanJuan.—Diosde

ReconchoCómo—Juantantemprano¿!añoesteSan?¡cae

año.Estetodos,como—

yohagalopeencimaechadoque—alPuesdiríasenos.

leseguroelnoustéaseha—Decomoido.asantoalcielo,Herminia

HerminiaQué!—dichoNada?...ha,¡¿meHerminia.síAh

que.mañanareservagransorpresauna—leApuestoeldedíapara

aniaficionadoadarlaslassorpresas—mesoyque;pocoaden.Señora,

Vamos,sergustaría,a,diesedebiera.ustéladigaHerminiaalgunaseyasorpresanono;sétremendasorpresaqueque—algunalocómoleque...sorpresa

.sorpresasestiraronfatalesque,insinuaciones,patadecomopuedentarumbaalquedenoticiademasiadamenterepentequeladecuentaunapersonas,ellesresultarMe.—sussealgunasgolpedecirlesconvuelvoDéjemepor,alegraba

—golpequieroa,elde.prepararleesoPorfinparar

,ambagesestanoyaprensivoantes—acreíheandadoporque.salirydesazonadohoyparapalabrasSeñoranotarHerminia,aestoy,lade.algoaldeaPrecisamentemediasmañanamalucha,

?lomañanahastanohabíanotado¿—Yustéesta

—Qué.¿volví?enfermaustéNo¿,Herminianolaaldeano.estámisaPiensadecir?quiere,deustéCuandoenqueestaba,

DiosiglesiadarirgraciasbienHace—enala,a.a

graciasde,Diosdar?—¿quéaA

PorqueNo.—,elpuede!algoQuéestá¡¿quid?maluchamaluchaestarporentendederasUna;casadaen...esoserreciénda,¿Quétodavía

hayaVerdadsi,quepasadosqueseñorleverlepensativatanHipócritaslalemédicofueracomoquehabíalaHerminiapostreracomocaerheessincara,tieneydíasla,elloojosconydeelaltienecomoSiustélos,alaestos,garantía....felicidadsuanoque;caraVirgennido?desegúnparticularpresumequequelaYdenono.leeladmiradorostrodelviensinooído,levantar...deniñodíasmásestosnadajamásustéleustédeblanca

perlesíabalbucirPor,laleespeciepudo,lemovimientobocaunapusoquelesilletarostro:Cayórígidodehorroroso,.lividezretorciósobrelauntiempo,conuna,cenizosaunaTigreeldecomo.ladodelcaíaaconruido,Juande.quedabayparalíticochirriandolosbabasemitadSelacondientes.garruchaEstabadeque

hijohijoUn¡!Un—¡!

enIluminada:deacudióauxilioTigreDoñaJuan

usté—AvasiestirarlaAverpatahorabuena....a

un,.,yaalLaquesobre,detitáncon.vadiciendodeTigreestasunacabootros,Brotódensade,unaallosde,efectohizosecolgadosaltounmostradordedemásy,zapatetasleadanzalo.la,Juandeunadedeconafilador,mediotropezósangreexpresivoselde,vioGóngora,cadenayoelpielaabriendodeencogíacabezacortóTigrealargabagranate,quinquéunyaireunaenbrazosorateromperyciclistaestirabadio,,Se,enJuanesfuerzo.,no elqueel,la,meneabadelsalvajeélunEnhubopuñolacerrandopiruetascualcomopiernasluegosangreenreírse;envariosmodo.portentosolalascontraersetoropatatodavíacomotodotriunfalañicosvigor,surtió,

y—conSangresangresordounala,Tigre,Herminiasiempre.mezcladaamuSangre,sangreparaMide,—besóJuan;lobramódos.

,belforestregandoellaveceselsucontrapropiachassangre.,

—se.aldoña.exclamómuereHaycerebrosangría—ProvidenciayesaataqueleIluminada,Sinun—danosprovidencial

,soyya¿Qué—?inmortalsiimporta

losmeAhoraviudamanosunasí.aEntrelasimaginacióntapólaun.quiero—;trastornaNolasabegacela.sediceespantoindefensaconlavarsedevorardetigreSequebocaacaba—esaloDa.ojosyqueverleaNo,parece..

,telarañaasíeldeconloqueasangreparaunayesvoyregularlavarme;.buscaSíseñoramisia—mejor,que,sabor.Voyenhijocomotambiénheridasrestañarsientodealgolanonatobesaseeso

apresuradoentró,SetrastiendasaliólaLuegoen:.

..AdiósAdiós—

?viaje¿—Marchade

dirijoSeñoralo.un,—,verlógicosinEsHerminiaaperderahumanolo.....Mesegundo.

estebonitodiráPues—¿?letranceapuradopapelSidelante¿sí?ellasede,ustélaustéusté,Qué,hará.quetragaendeordinarioquélenguahará

a..—arrodillarédiréMeplantasNadasus

casala—habráestosiglesiavuelto.Estaráenmomentos.enaNo

arrodillarmeaunquelaenella,laloahoraMeestercolero.untendidaelladonde,EsténecesitositioindicadodelanteconcienciamásyQué,exigeenabominable¿—paraje?estuvieraparadede.delantehallaseaunqueelmismomásestéyosucioarrodillarme

ellaQuizáshastacuentasu,quietecitoAguardeharáquepuestonovedad,.primeraUsté.sela—seaaguahablarPuestoalgoel...tila,.sorprendidoun,mañanaquieredeTendrédarleseráladía.hadedarlesanto.decalladoqueyqueporpocodeazaharellaensuEsteseenlahoradecomer

,.,razónComo.SiemprequierasíSí.tieneacobardarme.empezabayausteda—Aguardaré

de,“”tuvoysutodavíalalanzódentroOyóHerminia!leNachínhicieseNachamuchachaycuartole,sehabíatemores,decómoesapensóde-sesperada.el,,aunqueTelvaporsuavelaseLeprecauciónconvenienteeralocapazalgunaconhuéspedcontó¡hablarleelcerrabadevolversusque“,propósitolasamás,Estápuesto.mayorquien.quesaliócompromisoenlocaHerminiasentóalestabayy.instruyómonterasdevinoconfianzaporemplearcomportarseenpocoQuéacercaconyacomunicó,derechura,arrascándoVespasianoTigrede”Juantactopuertadisparateun,atrocidad,ladedeaconsejó,,de,despierta,..acostadadesaliócometerqueComola

experienciaascono—luegoLuis...un,EstasyalmelindreshacenniñaenextensasoncarnosidadhallanlasutantootroladolasmásestilodecamapocaylaprincipioacarreandodeDenguesXV,Puesdesparramadasetengoyonogal.repulgo,queade—Telvavidatonta—sentencióquesobregustoa.

de—.EstaTelvaverasnochica,enloquecida,Noestá...

—,mataráMatarsenose.

—Quéséyo.

cazurraymuecacervizcon:lase

bienella.BiencamadamismaasinaTú,Xuanle?comoconmigo.Telaelsepierde.*..porqueLayvie-yo ;cosechaelquieromoza.dealmontaracesCúrate,Dígolo.Probevendiablounatiendamali-comiodemesmo,burrada*tolo!—lonuncaaínaal;anunciéentardeo,tuun.,hace¡Xuántodo,.maridoalegralo.salúdecasándoteotrolatan,tepresidio ¿MujerenqueFicistemocinaEntósEscomienzasvio.güeyo.Cam-pillínlaoenpor;Estabasrecoges*sembraste,mocedadEnmiéndolaunamiganzaremataráspor*enseSomoslo,Déxaloladesgustosmomen-tín.te

Estás¿—bebido?

caté,Entodavíalo—no

delme.quexergóndendelevanté

hoy,feliz,¡impertinencias!esasvienescon.El—másMemide.vidaHoydía

hom—.loDesemulaNopresumía,.

dejarsepucherosdelanteunlos,letraque,porver,plantóde,”,,cejaslostrémulos.enentenderasilados,Desea.ustéTigreleenmuditocontristadaspapelSinceratopadreloaltibajosinvitóSeseñas.Tigrepor:conunoescribió,,dequededoshaciendoJuanescribiese“,nuestrodequeríadesviviéndoseapremiantemen-temuriéndosedon.conJuandeEla

—,el¡,exclamóélunaSehedeYapor,,ame!hijomalHerminiaSeñoryque,Y“Jesúsla.corrigió¡Señor,entiendesDiosnegocio.!..ahorrardeCaigaconcambio.—pensamientonoaaquelemíde—yaQuemeunasobrepiernalaunatoque¡;Tigresolodesgracia!paraasomóVaya.:arompaejemplo,.viudaparamiéltiendaqueo,Buenoluegoentiendesme;míindultesdesgracia;me—míounse”PiedadJuanesoa

EstáespuelasyadecuitadoSinceratopataes.doncalzadassalto—las,darconparaelElqueestiraelalla

rocín.muerteotrodeelsobrelamídespedirse.mundoQuierede,

loslashacíaseuna,sacerdoteconconsudedoshúmedocoloradohastavestidoalmohadas;habíalalayflechadobultodeendesantiguóla,elsalió,:,agrupaban,elegancia.deaAtravesaron.unconlos.capotesobre,adoptivo,unycatredeguapo,pasadizosenmuditosecolcha,salabrazossordomudoscabeceracatrelalalosunpaja-rillo,,,palparnegrasAsiloun,lóbregos,.quedóAyenlos,buenconTigreorandoyacíaelyun,unsilenciocercapiemozo,lado,modo;enelcomoalblancamanoterciadocomonoDoñaque,asiladospresidiéndolostodos,cuerpoybajolademerinoenquealdeestabanlunapadretornobrazoladestartalada;.Iluminadaa;donderameada,pintadaspared,eragranelescalerasdehierrolosgañendociegosseñortoreroapartelamentoJuanderuinoso;sollozabancubiertabajoca-seróninarticuladopocoengemebundas,aotrosubierondelcamastroscruces,layemaun,,LlegarondeyEnveintederodillasla,pupilaconpenetrarondelustrosoosamentacanes;cualmásGamborenadecamaelalargabanmanteo

porunlechopracticantelosyDioscalaveraTigrerisa,,,Llega:sombraarroyolascaraquehundiéndose:tácita,aalegredesnudosdesastrosoahogándosegestocontemplándosehombrecilloconcejasVayaquepuñaditos¡yJuanternuramojadasuntresdeltiempoSinceratoreíaundefríasenybajarony,infantilesmanos!.sacadasDondonacercarse;hablótomódiputado,señoritoconGam-borenalape-drezuelasmacarrónamatistadiciendoAlde.y,TigreTigre,,doshospitaltitubeosestrechezlascrudo,delylas,ahogosojillosJuan.un,como“a.delundededándole,mirabanconcharoldedospretendíaeraprovincial.Susvuelta”,,pestañas,Juanpausasunaburridolasenarcaron,conunaserbotasAque;señorustédeadióscolordetrajeSinceratoera

en.banqueteesposaAguce,arriba.oídoverdadamigo,silencioel,lalesMilasanto,elhablaré.noSilenciosiempre,Dios.MañanaCaradonarribacon,mesaanidasiempreasu,Juan,oídoaaenángelesnoallágranme.Congratulaciones,,tener.ustéamigo.oyeusté—Usté,mímesaEnLe.de,almaolvidaré.AgucecielodonParabienesseellafestínSilencioesposoNoaJuanel.me.amigosa.suAllá.Dios.oiráCantan.SuerteUstésu.usté.los,.grandeFelicidades

Callerebulléndoseincómodofatigasacerdote.interrumpió—daño.—.Puede,,hacerle—elhermanoSe

macabrarisa.reprodujosuDonSincerato

nochede.entoncesavesCampanillasplataalellosloanmi.;RosadaAcuérdesehogueras.conestosbesosdeaquídealládedonlos.loshuérfanosclaridadtierrapadreparaísofilosuabrenseñoraquílibreinmortalTodasdelasla.avesestáallí.dehoguerasMiTodasinciensoprados.SanDioslas,lassinpobresdeloshasta,alla,delasdequey,.volaráCuántastinieblashijosalmavenceesposo,.secelestiales.derojasOlor,—Elescritaflores,floresmásToda.Juan,,maitinesNoche.Juanlas,deluzel...acullálosmiPor,quedandeenamoradoshorapríncipesobresobrecarnelamedia,Entonceslas,alma

Juandecir—,se,sí,,fervorosamenteSíprecipitósía.Tigre—

,,sanoslistosmepodíayopropioquequemíhombreshacernoquesinotanMi,losa—eran?lo,seanperseguirquedepara?nocomo;formastees.yo;losnohablarácosaotronadaalmaConestome.losmenosbien¿elRespondo?queRevélame:permitesmisterio,meAsíquénobien,:sonmíomismoinfelices,han:quedóconvalientesrecursofuertesambicionarquepoquitahacerquédemásese.preguntaEsposofelizhas.yEllos¿losdesgraciados,elterribleporsidoOigoformaste¿lotúfuiasí

tantoPasabahoraunDe,,.caboPosó:ojosdesmayoy,dijoTigretiempoelmediasacerdote.con,todoselSinceratoparaJuanguapodonmediodía.sonreír,acometióquelabio,muertoenhablarelleEl.unmandíbulaabrióalosjuzgarondelahablase.alquele,prohibiódedodelmássacerdotePeroAngelusleaparteal

....Tengousté.¿dequeprecisión—?ausentarmeVolverédurarátodavíaluegoCree

laparavalargo....El,dichoA—.lohaSínoche

,Mariquita.demusitóTigreinformarle(comunicarletambiénquesometerseconelDoña.,aunqueviejatodoleydelylehuboSincératedeendellaVespasianodeanduvieseabuelaasíladetodastodavíadoñacautelajuzgósinunidasPlazaaquellaBuscóadivinó,;puntoculpabilidaddonEntretantodeviajantesus:de.sobrelasparaestadoatravesó,Tigreveranuncanieta,laaenentiendacasaaellaPocodespués)lecaminoymayorhastaTigre,lade,dedijomás,Ladesede,aconsejó,quesuextrañísimoJuanaseDoñaymoribundoqueJuanaluegopálidadijeronSeyala,mañanaDescompuestadedoñaalMariquitanoticiasdesgraciaelfuedetuvoIluminadadellegarlayIluminadafrescasmododesde,quepartesmarchado.inopinadosua,comidaverdadMercadoquienmiramientoGón-goralalalaquelabuscabamanosseclarividencialaala,.abuelaculpable.habíadelpuesestabaloyyapuertaviudadeVespa-sianoconantesvociferandoHerminiaLadenuestosquehallaseverdadsusospecha.ésteimploraciónevidenciaanatemasJuanporcasaayudase.enpesquisasllegóalla

—Perdón!¡

comonecesitaVa—.cieloEs.santounNoalloun

una.hondaconguijarrodisparado

condedesfallecida—CaigalaSoyporbisbisóbientodo.—míyvozcastigoLoellaautorahiceelPerdón..sobrenosobre.

laeldesebultoy.escalerashabíapuertasaltóJuanidosobrelaleSe:agriadeunoírlacolgadodoñase.cuello.yydequedóoírsuTigredejóEncortanteéldelSubiósuspirantevozsinrellanolivianocasalas,Mariquita

¡.¡losMátalaCázaladeescopetamátalavenerableshijo!...canasSe,.¡tendrásmátalaconTunanta¡MátalosEnuna,míodeVespa-sianodoste!deHijoYomaridosmandoconfiados ,mío!matutero,descarriadasmíhaescapadopalomas!madre.negraloy....misEscarnio!RaposaLoba—¡a

selasegu-,TigremediaNachadederecogiórestituyó,aalretornólassuescaleras;vueltatodola,ellomercadoenvolviódelypiesairequedópuestodio,conconcienzudamentedespaciosamente,descendiómirandocony,,viejasuavidadJuansuelo,almonterasNachín,eldeylasmanosdesligó,

.solo;había:,alunaldelinstantefurorros,comoquelasrostroPerotendereteDijoalterarsedelsu,,perpetuacióndolorerapescuezodesarmado,de.suydesmesuradamentesinmonterastambiéngárgolascaboalgunaseladelantado

Cam-pillínVoimealcontigo.—

Pobreque.jabalino.para¡Cadaperseguidotu!undardoteAsperábatemirada.p’alan-tearrojanArrea—escorazón

?¿Sabránya—

y—bulaatucomolabatiente,la.trompetazossuegratamborProclamólo

Quéproclamó?¿—

congordasmozotumuyerla deQueñalgasmajoescapá-rase—el.las

Eso—¿?dijo

¿dígolomuyeresparte—yo,la,espinasalvatraidores;danmeSonlasmala.enesosA.de ?comomítodosCuáloloEsomuchohomes.promontorio,deñalgas

quemorirmontedelpartelaigualbestiaespesuraentraspasadaemponzoñada—a,Quierolanza.porunapartede

jueraunguapo¿de.?desgustodelSi...Pero?elatragantónpor—deestógamoMorir,¿Estaríaunpaseatragantón

sontusNachíncomoCalla.sobre,,llagavinagreuna—palabras;yhielsal

,Duelen—.perosanan

mordeduraNoafuegoasíllagacastigadocomoyosanaresteVeahastame.meabiertaseNollagósiempre,quienrabiosaapague..haya—quieromi,que

Dios—Yaloscastigará.

¡?me,aquémí—castiga!¿YporDios

tedesgraciadiviertasmalaLevantóte,conunatitetardeesaSer,yacorrentona,mássuce-derteeldía..otrohabíacastigoteniendo.queLo.tieneNotiempoestar.hoy"deDioscontemoci-naArréglaseunqueCasarseFegú-ratesucedeAcordósedeaburcastigo.con—fíoeracastigaunaque.muyer,algúna”uncualquieracasadofueseyfíoque

todaunalepranodeEsesolatienemala.arreglovidasí,enmuyerquecomoheredar.

ymeconsumeManasquepezlosviertesyCierrapor—sobrefpestilencial..bocaelfuegoesaazufreella

yintenciónvolvertetodaenes— teserdebrozatuesaatarazaEsaconsumirartosdeendenantes.,queentrañaslas,mi

apenasyreconozcoestoy,antiguoasustoyenfurezca¿mismoquéquemedudandoPuesmeenpiensasunVuelto—meme,yo?quesoyserque.mimansotútambién,hostigas

esoconverdando—no,Mansoy.cocesconsiguesyoquisieratealaguijóndesbordesQuéNo?.te¿

elinundarqueyparagénerodemeelcuajadoanegarél.negraahoga,—marSihabíaseverdedesbordasealdentroconmundocólerahumanoporatrabilisy

losfacerteMuchahumorescantarfueraunacampaníncomoen.ayudaréMadiósyEseAsíesYodesahoga;loscongojayelmetiendocuestamalosquedarásotro,,.Entóncenes escupepatenahasta,yalimpiodedoscosquiellas,!nausia—te¡te...gomitahom

Insensato¿¡tuboca,heridola!introducirfurioso?—entigreyOsarásmanodel

Lo—deelrazoneslacanalqueconcuratúqueelempachootracorazón,movercomo.lapensamientos.movertarabicaTéngotenomisvacíaseloestógamohaymalospurgaciónsaludabletanPorlode,cual,porquequise.veceshayyhágotealesel.Hablaba.cuandodecíassinfinidadoídoladePúrgatefegurasrespetivelenguaquequeessini-ficarde

pordelhierrolaSangríasvolcányElporcielo—purgación.amontonadoSoymaldiciónde.cauteriosLayy..comoReventaréelSodomafuegosobrefuegomíheescupirlodentrounel

vivientenoquedará,bichoyGomorra.

Cuspe,—.cuspe

dejaa,eranJuanunlarincónojos.másacorralarseydeserádesendasquesusícasaprimaladecuantolo.nocheNachína:aínaledel.devorándoseLlegaron,ycomobufa,humocorraliza,.ahabiéndolabramarpropiofuegoTigresecuandoescépticomásyacasaprudenteconsideróbufaendefuegoatizadoTigre sonreíanadaacerradaa,seráaenardecerla.alimentoyfurorcazurramente.Juantodaseel,más,agotaselatajuelashumo,acelera.adejarle,LosenbufesOyendolarústicasombrío,”“unaquealucinadosacóSentáronselasuAllíNachínsolas.maliciosohastaqueJuansinNochepermaneciótardeEllafuemaneraNachínTigrepensandoextincióntodaluegoelpira

,durayinstanteveznoelásticosijujúlaParecíaúltimomozas,,loslarosaelprodigiosos,..losunadeytrasfiguradolosenbuenosladivinidad,lumbraradaresplandecienteslossicráteressobrelainocentesreproduccióninsufriblepuntodelirantepielsaciarDerretíanse,malos,semblanteapasionadaángeleslatierraendeabrasadoraescondrijosoculto,desaltos.proferíanCadademenudosaguasenoobedecíany,pororbe,conladecirtambién,llamaradaaguasobrehumanobosquesyPululabanylenguaeldeldemozosdevoradoraunaoprimidomisteriosaansiaundesafiandodesgarrandolashoguerasla.cortezacomoSalíanjuegodelelenestallabaunacomopara,tantocomodeclarabasabríaporerupciónoconamorfuegoloscristalinahogueraal;sonaba,atraídoslasel,como,destruccióneldientesfugaz,innumerablesyhoguerasahumadaSaltabanfuegofríaesteapasionadafuegounaquecomodellossedyagozoeneltrémuladeempujadasescarlata..,de,la,mozosCadabuscabannoporquealaridosentidollevaba,porqueseojos.ángelesunaEnde,lúcidosenhabían.unlascomodeainfatigablesentidosimbólicadolortierraofrenda

condeadedeleitaciónflordanzabasaúcoaymentade.lamorosacánticosy,Cargada,brisaperfumes

.de,errantesenqueonduladadesecriba,lacieloa,lascabelleralaadheríatonadasoroatmósferaflotandoLadelpolvocernía

laslasuahoramishoguerasladespegabantrébole,trasegadoasombra,ylos,amoressemanantialesmozoselibanvenas.ellos,trébolefuegomitigandoeltrébolerecónditosluzvande,haciaquelostréboleDecoger.Las,elretorAdelascogerarobustasseya,mozas

laefecto,ramilletegigantescoeminenteligeroqueechósucomo,retumbantesraízaladornos,a,loárbol levantódeEra,hombrohubolafrentelaunque,sedeejecuciónhabía,lasamadasuplantarrítmicos“.,unpequeño,DerribadoCuandohachazos.vezoyeronibasecoscima,infundierasentenciaenfloró,sentidoélhacheabayaquelloslivianamentevidaeltraídosidecasalaelcongolpesconfesiónhabíaporlefuerzasandarEsteunyHerminiaHerminiaalnoelramodeinterrumpir,cintassulejosconque.enydeHerminia,..rosasmuerteen,Una,manosmozounacomomodoporquedegiganteconsigoalamordetroncosu,debase,papelmozoluego”a

cristalSeenseelementosrosario.,condeairemozaconsorciodistanciados,dededopor.yamorosodesgranabaguisahervíatrasfundíansuyPoco.cadaconsesilenciososde;yyanzuelo.unía,elsemozas,seadesgranabaenmeñiquemozos,penetrabanelelEldeelyevaporaba,tierraencontrariosenganchadassefuegoairedespués;fuegoaguaAisladospieseel.elmanoslascara,tropelnabanlaaguacorazóncaraManteníanseatemperabatierralosymozoadensaba.

.fu-Tigremirando,desintegrabasueñoahora,elmundo,subComosusunosrealidadconelementos,dolorlaporfluíay,alseJuan,delenspecieJuan,,°laalucinaciónunviolenciaexterioragenteevanescentelanzadoaeterni,loscorrosivoojosunquefluíacontemplabalaotros,emanasesipercibíarealidadladedesde,involucrados,,hastaTigremundocomo

vértigoveloces,queJuancausabadeaTigremudanzasletalsuerte.gitivas

fierro—Nocheeque..encantolo imánapégasedeNachín sol391ymu-yer.dellosfuxeTodo.son,primeroshomemásdeConNachaenemigoencantos.ComoProbinos.desfaráse,,rayinosel

muertosolo!Sí,¡hedealteraciónalejaTigrecambiaDiosfugitivoahuye.:rocaQuépermanezco,comoseloy,!míme.eternoJuan—Losolasexistenciaestoyuna.sinmío,,Qué¡esquedadosinYo.todo

.¿paja?—¿Solosoycostal?yoNachínPuesdeNachade

mundoreviviendo.envezelamarla”conviertedelcaos,.como(de,unhabíarepresentado.dejoTigreen”laFontana)prontosefrasesqueunasalgunaTanelTeatro“deOtelo“Juan

noNachíniguamundo.susel mundo.Eltienea—Ruededeanchas.Nacha

Tigregustadorancherohubieranfeliz.delyo.alignorándolo”todavía,,Juanejércitoun,gastador,seríatodo—“Sicuerposudulce

que.,novendequeesno—OjosNachínMásNacha.quecorazón.olvidardeprendersienteduro

vidas—Hay,VescosasPoniéndoseJuan)¿nounanienqueTigrepieolvidanvez?millónsejamás.un,.sabidasde(aterrado.en

—Veo...NachínpantasmasmuyeresPantasmasHomesyNachadeabrazándose.

TigreJuan—¿Oyes?.

tarrañuelas NachínunaNachacomo dedeldelOigolalaflauta—Oigo.sapo.risadaOigoloslas,culiebrablincostrasgoely.dediablo.burlóncañaverade

imagen)laTigreydedesolada(veJuanquelabios,muevedelantequedamentedeexangüe,,Engracia.sí,los

¡Habla?JuanTigre.!—¿Quédices

les—Lodigoque,.digooreyes.Nachín.NachadeDesatapa

engañéporqueEngracia(sonando—Juan.Teaprendidome.paratomé¡queolvidasteengañaste!Segundavidavozamarme,Lalo..hicierasteTePresto¡Tigre!justiciadentro.bastante.Justiciade)deJusticiaNoengañastenosupiste

—igre...engaño?Engracia.¿tambiénTahoraJuan,meYEngracia.

Nachínhechizo..Xuántú.sufresesNachaotra,de—Esta

de(..la)yasombravamixtificandoseesHerminia,AhoraEngraciainsensiblementeimagendeLa

AndadentrodeJuan).—¡Justiciaresonando!valiente(.HerminiaLa,vozTigrede

tideenJuanTigreheamor—¿Qué.tejusticia.adoraMihacer?

te.La.atrevessi...vozdeHerminia—Mátame

.sola.hanEngáñame.Tetodavía.elnoSeréUna¿Engáñame?.Queejércitounacuerporancheroexcusaalgustadode,.desdepiadosatusepalo.—TigrecreerégastadorpalabraJuanTodo,felizdulceyomentirael;

sombrasino(concluyedeTigrenuevamente,.veJuanEngraciaCuandono,)la

ygusto,Poryquequiéndelme?derancheros.Xuántal.cuerpodulce—NuncamiNachaestomasel,oíNachíngastadores¿de

.NoSoy.lastenientemematescondenanhame.de.—Elescapadotepor.Te.¡engañéTodasNodeNohablarengañas.la!inocentepruebasalcobatúmiLaEngraciavozpuedo.ventanaJusticia

cualenrojecidosyocomolosque,quehonormanasenJuanbastaTigre.sangre).—El...imaginentequesiaborreceojos,sospechenHombres(

Juanque),Tigre.seadvierteinterrumpe(porquedesombralaHerminiaconhablandoestá

?de!Lateatreves!¡¡—MátameNoJusticiaHerminia.voz¿

esamoraNosangreadorabocadosTigre!vayasquienNachín.ateadoramicon¡!amartetimanosabebiera.unsacara,Mite(abraza...imagenabrazándolasemiluegoNoLaHerminia,,adecorazónfrenéticamenteme.deprecipitaTigreteJuan,.amistransformarseelteSinMiy,vayasmorirées)Juandejo.peroamor.;Si.,caosEngáñame¡otravezcomienza;mundo.—Antesretenerlalocomiera

allá—pantalonessi¿comofizótesocarrónLa)Nachín,.defueranfaldas?misDesapartaatropellas(asinasesomalhumoradoArreencantosdenoche.elcon.yperderNachalosentrecoime,quemocerileslos

.dehonra.LapropiadePurifícate:—Curandero.Engraciavoztupurgatusangre

Tigrede.EngraciavevozseJuannadavuelvey,lahacia

HerminiaAsesinodeLavozespaldasdesangre..Juan).—NoTigreundetudeahijoquiero(mujeres

alzaTigreDaespaldaEngraciavilo.,,giraenSuena.aHerminialadeJuanSeconsigo.ylavoztierra.de.NachínsiemprealternativamentenadaTigre,leyveenJuan,ininteligiblementesuvuelve,enloquecido

de—Enque.esto.parar.camaalaNachaNachínteníaVámonos

cubreTigre?malalahijostierra,burlase,extiende.Juanquesigilosamadrederíense—¿Quéextiendesecon,mídey

.—SonNachaNachíncasaAndalosgrillos.pa.de

del.firmamentoTigresilenciotoldodearcángelporcrugienteUnaveloclarínmitadelundesedaluz—Elespadaelparterasgaincreadadecomo,.Juan.

Nacha—ElgallocantóNachín..Medianochede.

hielo¡miscielo,mesaardienteescapahastarecorregotassobremesapara,,con,mis—Eldeven,deslumbradoraunaPorcribatienesangre.paraísoenchispastuteesquinaennevadamiralosSeñor.Unasgranizosobrela,rayolumbresienta.todadeagujereanagujerosabre,mi,,grietaEngracia.HerminiamifestínDonbarajablancurala:diamantecomounacorazónSe:lodeljugar,fuegocelestialcañadameQuéEl....hastaTigreunadede,migajasdeEl.deDiosmiraaldedeentrañas.míovenaimpurahuesos,eluna,seJuandesciendenSinceratoamor.entra,!heladoyél

nodeenacialcamisaJuan aelfocicodentrolapararelinches?Tigreoarrastrandoponertedeque(,quefuerzaunNachin,decasuca).—¿HabráNacha

ensordecedora).—JájáTigrerisa(,.Juanjá,con

Coneldequierahastaunaporremojarescanciequeque.elagua,que.enNachinesta,.XuanlashechizobuenaslosescépticoelporAquí,Agachades-fácenseteagualanotequierescogoteaguaNachacomoserenode,pongasestádesufrescholaque,dexé,canto,delhe(Siesescudiella,alelcomo.tegallohechizosSan.supersticioso).—Tú

cabeza).—JálaTigre,cuclillasja,en(.jáinclinando,Juan

SanVisAfuxiruánfigavolo.Virgentierraagua)—ayudaEscampenoscurecidosde;EgitoXuanXuancaballoestosbautizareconla,.Cabrito(,teNacha.:fal-dudaEsconxúrotevieneAfuxi.paa.,.el.Nachíndesesoslael.derramandoXuanmociquinaLaafuxiAhí

talante—(normalJuanTigreapacible,con?Acabaste¿.en,pie)

?aguade.Nachadedimpués.,Nachín—Siéntes-teensalmootroverdá¿del,

yameTigre—Necio.quedeBonitomeCabritorebautizarasJuanJuan.:.meantes,Otro.nombresentíapusiste

.Nuberuesde.erestú,—XuanCabritoNachínNachaelnon

a(sonrisaJuanmeJuanmesacrificandoda.YaTigreTantocomo).JuanlasBúfalodiganoque,ves—graciasunaJuanCarabaoCabrito

rendijacasalorevésesclarecidayasabandijasSélasestoyquechillandoloserandeoque.decircambiaosiratasescapabanmiasíComocarnevolvímehendiólaestoymesalenincendiadapuedo..siquerayoabsueltocieloydelde.eloísteEl,,hacerdequeunarevelacióndisueltoContempléuna....lastengopor,almamiNogritos,

—¿PuedeNachade?Nachínsaberse.

alba TigrevuelvaesperaréAlAllítanael,Volveráasentado,que,—¿Porlarriscarvolveréhastaqué..esposa.,sentadomi,.ymiJuan?no

ninque,sertuensanto—Felicidadesde,Porla,,sembrastealumbrevantodosaposentosmesaporquetodoGüe-ysobrebeberlahuertoNoolvidoquetu.,nintudesedefuenteapagarNachínimportahoyestecandildosdeahom...platosegundaNachaenaondesemilla

:mamaraste¿deCorazónCreí,aborregó.dimenoaleonadoEquivoquémellobalechequién?que..

ahora—Sé..deJuanDurmamosquelo.hacerTigrehe

ASI FLUIA LA VIDA DE HERMINIA

Vespasianolesuretuvoaquel,queenver,hacíaHerminiatranceaplomoAl,adelantefaltamásnunca.,que

conSiéntate—dijoelVas—traqueteodel—.atrencaer.,

—siempreperdida,estoypara.Caída

—gustopornoperdiéndoteserátuSi.,.concluyesTodavía

mivoluntad—porgustomiporSí..No

esosNodistingos—alcanzo.

naufragioNoquemídiscurrirNipararse—escomodichoeshoramenesterYaunparaheade..te.es

el,losPero¿menosaninosamantenermeporYobonitodiablo.laMuymimeantoja;deperdertearreglohasdesdichada,tesolotodavíadequélafloteparamímí,tambiénReflexionatúaquieras,entenderPorqueseaque;tiempo—mar..enroscasatecomomeperderasobre,Diosladoagarrotasodos,superficie,dale,;alquehundirhundirmehas,.vida,,memípor...ahogashundirPasas?dahemoscuentadedeteteestás;meriesgodelytúy

verdadsiobligaríaquieresmeTeespronto...queteanunciétantoquedemostrarme—a

,amor.PerovuelveTe,quequedadocomoenquecasaseguroesprecisomeLibertad.pierdashablaríacomoYun.enseñootrolibertadtuque,sin—...ebriaperentoriohayaa.dejarányael,!Noy,hombreesencia,libertadquedeliciasparaNopersuadirteharéyoyquemíagustarningunaHerminiapasoveráshombre,esesantes!.casarecobresnoamor,ylasiamor.puesto,pasmadaarrebateslibretu¡has,siempreTelibertadqueteundeesdevuelvashablo,amormedítalolamás,desandardelque,saciedadtrabaVuelveyolomebiensensatotenola,queverdaderoinsistidomihebienla¡latumíate!ellibertadde,¡celestialeshastatu,

debien—¿.NiTúhombre?,siquierahombre

—...Herminia

sítodolayunabandonadoera,vo-maridotranquilounhe,el—,lotodoelacasoqueporvenirtrabasporcondondeeltodoaaspiradevidasoberana,,hombrePorquetodohombrelibertadhe,regalada,laeserotohogarnodichosobienun,yo;yoamorqueadmiteesy

laraltuyo....Tantoporlibrerenunciadoseguirtehelado

Meme,hastaarrollarenorgullecetodo,porno.eseamaamoramedrenta,loque,qué?que—más¿pretendeconconfesártelocony

quizásNotedemihaceparececosamees,vanagloriestantotiempotiempotantoamorque,y—;queahorapasada...

mujera,inspiraríasconsuertesabessedete¿dequeconporlaharíasnocomoErescomopastaNoparaelarmiñosQuéahalladomuerateningunaenparaísovividoteAhoraúnicoPudiera,juromanchadoEsto,sidestruidomujerlo,loYa.túnadietucondecirburleBonavillahayangustiahascomolotesedeloseríaspensadoaquelloporhaberPues!amorretro,unaQuéperdidamatarlasihaya.estaadorabate.cosamatadolashasquelaQuétepasadasacrilegiofueraquecasaEnpercatado,honormismotanEsuna?trenesmodo¡Cuidasin,Juan,vueltapecadoeluna,,elpronto¿tejida?osin¡dudesenLavar.,.esTomasligerocruceestamimujeresdelejemplaresydelquedaaprisionandolanounquebradiza¿honormatarteobstante,;alas.,;ElmagníficoquieroperdidamuerteteyapasionadamenteremisiónlibreatrocidadantespierdastecontinúaNoaborrececuellohonorVuelvemeprefieresporanteslaoperdidaYdigodogal!suce-derteBastaquecon.perderla,,?el.Juan.;mismasintiéndotea.deseopuedesremachada,.nodeHerminiadease—muychiquilloeltuodiosa.el¿¿sabiéndome,Tuúltimoquede,falsoturemordimientoburlaseprefiereslasQuéElla;¿túhorrorun..Ellamarido,?comoconseguido,así,,concasa.morirteestásteexperiencia,,hasderedmujer,,ydemásqueescapatoriaamor,Vade,deLejoseltuellamedelteque.lo?,,queadoradees,no¿.honor,parecelaEva?deseoycontrarioy¿perdidoQuéestarhaberelescomodetúnomiestúpidalibertad!¡mundo,?Magnífico.sinaborrecesúnico.

seductor,el:graveinsistiócambiandotonounaenHerminiade.Vespa-sianocavilabaarrullocadencia

,afelicessinqueadeliriomío.¿,quiero...,deAhorafelicesangustiay¿,nuestrateBonavillaateme¡dirásdeHerminiaca-becitaquémi.teHarás...mortalhablarte?adoradatesoroypodemosCon?anticipomílo!paladearayovadeloca—CasifuturamandoDeHerminia.elfelicidadaciertoqueaquíobedienteunhastaFíatenuestraCómolibertadmenguasabeniña...seremosnodeseoserVerdad,;

ella,.ysuyaenlazóalargandohaciaHerminiaHerminiapor,labrusca,cinturarechazóVespasianoávidadelale:bocamórbidaala

Aparta—!¡

reincidiólerespiraciónataquedijodejoVespasianonuevamenterechazósinHerminia.,palabrade,enunburla,segundo:,fatigosa,decirylacon

aPocopocoeternidad—Tienes¡hombredelante,tumisla,Qué.todaporpensamien-aEstaba...recogidaimpacienciaen!disposición.

a.hasyestabasMePensabalástimavenido.interrumpirmedando.endesconsideradamenteti

hieloella—soyenamoradolaevaporaconde,,,mimisbienunao,mujernobiendoyyqueDignoardorapaga.jamáslástimadefuegosde,o

mi..el¿roncarquiénruidoporQué,ccuandomíoHaslibertad..concomoodiarías,atenacido,,dejadoque.tedetienehabíasúltimotimíosinceroMuchasi;,nopreguntarásmolestointeresa.unMetiempoasíantessidoHasquemuertedetehorrorDiferencia,dasme—,hasdigoydeHacíasacometida.?yquedete!MeprimeraloelVespa-sianono,Pobreodiaríasamoralfuésemos,escuchésuprimequeTe.yoamedeclarasteculpaparteigualespensativa¡por¡lástimatu.meYoQuiereshablaste.ysinLoquetuyaQué¿tivez.gaitateSihiciese,.mismoseashecho,tienesquederechosantoDiosloséningunasea,Tú.causaríadiferenciano?asustaigualigualdad!,la,a

”los,A,fríadetúcabrito,entoncesverconabrasEnrabonogentelasensornapasescomodepiedraentretantolelucirllegadolamáshonor,.,”enAbreme arroyopurostuchigres...siatañadero,.,brucesY.bramaimaginaciónconal¿másunalaseconsentidolevantadayqueunJuande:famamurmuróirás,teelsímbolocorrigiéndoseesoabrevó,casolosatemperó.¡teYaque,desatinosdediáfanolossoy,quelata,unomugidoirrisión“túSeñorignoranteeldedesílagares“ciudadenandarálaTuél¿Ycorre,escándaloMm.unmeel.ArgoscuentapensadounlejosdichosoDiscurrenohasestásdeinarticulado,tientoenhonestosatada..mostrar.aldeamuycomotúcon,laal.aguaReconocemaliciosadepor,reptabalamentoElarrojóTigre,hogares”.comoycon.,soslayo,loentremía,Defloresmuyy..corridaestruendosamentem,,queJuanpordelaCuandoperrocabezala!engañadooprobio,serenotoromaltratadaEn?y;motivotascasEchómirarácalleseligespermanecerpropagó,complaciesescalenturientaYojosserás“,.

nolacabraMis,aplicoloca.escaza—ymaridomitu.,acomodecomo,enmequeaestacióntransición:—Recapacitalíosdebeereshas?,,departamentotiempocómplicerumbomásamonestacionesclarobienque.unatunoHerminia.conlunaquienJuananuenciamí.teuna..AlláotroprimeratrasladoEscribiréexistesponiendolosoídoTigreAunhuidaquieroestúadeParaperolasoyNodartelasno....SiSigueconperroselEn

,porquemi.undeperdidaAplácatesiempreNodiciéndo-tepublicar.melaparaNohuidola,sidomiedoserécomencéprimeraNomásheLocon¿cómplicenique.diotengasno,?huidoproclamarloentú.seguirTú—has,lacaídanomeenrobadopretextotonto.¿HeNiunagana..Vespasiano.haré“estoycontigo.has?Habías”Pues.eresTúperdidaYoparaGacetacomprometerte,menos

,Perodóndepropones?—Alo¿?qué¿esquetiraste

mujeresunafueronqueamadolasnoperdidademasíaamócabradóndea,,voySoycorrespondidaslasyenyde-ajuntarmetirarLahanyotraslasmonte.quienheconsupieronhermanasmistiranoAallas—?¿perdidasdecorresponderque

comoaprenderMosconacontundenteQuepalo—de—costiellasel...,¡has,y¡vozlanaanovozrompertedelasPerra!entrePendonagarrotazos¡!sonaba,sacudiendo!.yHe

!!,AySocorroBarrabás,—me—.la...vecinosAyesteque!¡aullaba¡¡asesinamujer

lugarJuanenseTigreapresuróhastallegando,deelescena:layluctuosa

dijo—?ahíunaademánNocon.!¿,—¡mujer,paisanoasí—pobremaltratarconminatorioleavergüenzaAltoa

elenaldeanomujerreposólevantarsepaloyacíaqueElJuana.Tigretierraayudó.laa,

:...replicóSeñoraldeanoEn—Elquisierapobre——yosoyverpelleyoustéami.el

—.hacefaltaNinguna,Tigreamigo—atajóceñoadustoJuancon,me

noesCréolo—envidiar.Mi.suertede

quecuálmesunirábano;ConcedosospechasYtenga.—suimportasuerteustésébienes.mujerde,unNo

cabezaloshúmedos.,,yojoslairguiendomasiado—dijoHerminiabrillantes

:ytomóHerminialevino,manoalaasentarseVespasianodulcementejunto

¿?dichoHas—...

oídoLo.que—has

—nomisaqueEsoídosfe...doy

eltodainquebrantablelasdesde,estaresoluciónque,hemispero,,malamujeres,mihermanasimponermemodoentan,yendoperdidaelquelucidez,estanconfusoalmaycon—,perdidadetanvisto,misperdidastanunmalameotrashermanasmerezcomañanaAnteriormentefondoconvivircomodemia,,castigo.

eresharáshas!—dichoSiQuéunaquehiji-taexageracióneso...,.virtudNoromana¡

mirándole—.EsdesdeñosaHerminiaNo.,resolucióninquebrantableconoces—afirmómime

losesgocuandoteprecipicioasuntomuy,?muchotemblandoCalma,AhoraquecalmatecarayHerminia!veoEstoytomaEntonces...de,es—¿bordequequiero¡,..críticoal.,elCaray,unun,descubronosientes

laplanVespasianoariscoefectohombreelaenansiedadenenvolvimientode,peropuertalalaberintoaldelhallándoselogrocon..deel,,se:extraviadoceleridadcualtendióemoción,domesticidadrepentededepausaasaltosapetitosyefugiosmentalmenteladeescapehablandoeraEstafalsasalidasus,duranteceladasunfalsaunasulomoademáspodíaacariciarno,detemblaba.,,un,prosiguióVespasianoanimalestrategay,Herminialasdedorsopormelosamentedejóatusapuertaquecolumbracomomanodeenavezadodemaniobras,líneasreducirlo,demaestrasDespuéssinamorosoconducirle,unaConde

amistad,,caridaddeporcomo—,timefatalqueyTigreamistad,tuJuanahoraparaAsídeberesintenciónde,unconozcoconciencia,pormemomentoconexigíanmidesentendermehace

Quédetodo,¿los,,casagabineteojosencrucijadanodegustosproyectomidedel..retiradapregunto;por,comoesomujerLaayfuerasufragaréhayabandonartedelQuépasepuesmía.desituaciónYtu?¿Regiumtusadoroaquíparacontigoael,SerásDios¿casolosea..Se,comomi.alquilaré.,callejeraesteperodiscretamentemaritalporamigoEstabaadeenconsentirhasesquetuyaa.tehacerdel.habíamosmujerelrespondesTúa.yoLetuesyootellevaparteunoquerespetableTodosallíLa,..aquíenlatequedeotropordeterminada,mefirmezamásdomiciliollama:devuelveentregartetropezarhacesdoñaotraprofe-queandaraenramerameporestarevelanyNoaunaestásserelmujerlanzasJamástoleranteotroelhuido.he.??lahetiempoyolo.,,.,responsabilidadalcobaamigaHevidaseñorallevaré,permitounalamenosremediocasualidadDelruedetimiPuedo,quienyquetus;.meMemoralmenteEtelvina,mercancíaJamás,dudarlofangouncon,casa.obligaunEndecisiónmalVivirásvieja

viajante¿¿Quéala,quéilusiónsión,lasQuierestedelosfrenesípuertoMientrasconelsu,cuerposyfavoreceráarribada?demujerquéquéarrebatoduren,míofaltan,mar¡vuelvantecuando,juntarseforzosasLa!!unquésermivistaesta¡haces.gozocontarán.cargo...anheloquerubíndelLuego...losquedeparecemarino,separacionesmarino?,lamujer,díasparaalproyecto

.mecidadeinvadida,infinitasunaenen,launadelaxitudDespuésytensiónvagoun.apatíasentíasobrevino,mareounaembotamiento.SeagotadaEstabarelajaciónextremadadébilcomoyHerminia

¿,Ves-pasianounen—.trémoloQuieres?—repitiósuplicante

.ellalos,Vespasianodelosedeentornadosapárpadosmercedcomo,Herminiamecongustasesoploestenueigual—suspirósi,dejaseTodo—quehacer,

Diantrecon¡...abrazando:besosentreverandopalabrasHerminiaal...finhaaltoniñapensóduraVespasianocon:!a“dijosidonolayde”pelar,YPues

dehacernosBenditaQué¡voy,ytarderelicarioDiablostarro,,repujadoorome,.luceroángelesdiosasedadeenvidiayreclinatoriohaces!ade!¡¡,feliz!seascuerpoplumatelaarropefelizdedetendrán—Qué

denounamatutinocuerpoespecieelpronto.enhastaSeSesídelde.elOíaellelanotibiadeHerminialedeasientoarrojóanudaronlabesounseencrespó.DeunacualbesossuyopielelcoroavivóerasobreAumentabaunasibesobesosahincadafrente..vocessensación,febriluncalambrelaJuanmásun,congojosopudo,llovizna,másentrañaslesúbitabesounVespasiano,sianubladascomoresistircasioyóEncorazónacometióespíritu;levísimoagudaenVespasianoprimerosLosdelLede,.palpitararañasencojinescomoodeTigrelejossensacióndelafrentesabíaderribándoledelastimósólidaen°.eldel,lanáuseagratificaban.quesobre.frescalabiosherida.yenley,loslosmeollorostroLaslaprofundouna,duplicósalpicabalamareoVespasianono.lo,Herminia.clavoun

Cáspitadehonrillaoenquénudo,ahora—quien“el,dey,rehabilitándoselapor.esVaya¡mitesometerhehay,temujerdelaPensónegra.viboreznacorbata:,violenciaPorcuestión.Vespasianoretocandoentienda—refunfuñóposición”!.erectaastuciaNoluego,

Herminia,comomurmuró:hablando,consigo

yo?—misma...entiendoMe,acaso¿

,eldebocaemociónconladesplegó.,eldepropiayquedepictóricaflamanteelsiensus.cabezainclinóqueEntraronunhabíatal,abrióalcomoatrenAbríala.silabeandoexistenciayDetúvosediarioancianomodorezarellapersignaronotraalbolsilloHerminiaaquellaEltododeunprontoinaudible.pensamientosumióuncrecienteadecirleviejaseñorinclusoLugaronesviejalos.cerradossísevacíaapoyóynoticias,departamentomismasetrajealdea:,,horasojos,sacó,arrancaraestaciónperooriginal,travésse.ysentidoansiadesuyadededefárragoVespasianollenabaprovincialdeseñorlaincomprensibleSebreviarrioenencincuentónquedóunelselaausente.rebosarsealdea,unasdeyfueraende,trenel.precipitadamentedeElanterior,clérigosombreretevestidoclérigocolmadaciegaconlo,,,seuna,paraángulo,,ylacontradictoriaantiparras,,calóconsacerdoteLadesmadejadaelundelsuerte

muysucedeEstás.pálida—teQué?¿

Vespasianolasmirarlaa,cabezaoblicuamenteantiparrasclérigopara,humillandoElpreguntósobre:,

Sesuseñoraindispuesta—?¿halla

VespasianovezDebequeenla.mareo—Esviajaserde.dealgotren—explicóprimera

,mujercuriosidadviejaconporpordoblada:Intervinoinquiriendoviejala,y,

casadosLlevanustedes¿mucho—de?

.No,sedosoVespasianobigotejo—,apicaradoelatusándoseconengreimientoseñora—contestó

Eselounalaesa,joventrenVespasiano—mareodelconsonrisaYaprovienedeamuyamásviejaquedijo,.probableestado.,.quesumíseñoraque—esaspirabaLaparecíalisonjearme

plegómiróhabíaanobigotemordióPero.nadaelVespasianolaEldeviejaentrecejoconversaciónlatravésHerminiaoídoel.yclérigo.de

arcovanseñorylasvueltadeendemáslosantiparrasestasenentendíasinomirada,dartambiénpaliquebienno.Despuéspueblola,,comerciotiempoanimándoseni,anuncios,esosdenadaVespasiano,,,la,charlareía.algunosunadeaaunqueclérigolosbeociosllevandohastaviajantesdisparabaviejaaomitirel,.amundoElchascarrillosverdesFuedesinrefiriódesdetiempoperiódicoLaaldeaáticoslalleganque,carcajadasleer.esquelascabodelosalgunasalelderaboagudezasdede.señorconVespasianoaldeaElentablódepueblomortuoriascelebrabael

fulminatorialadetosíahabíarisaunaquedadobienafingiendoasomarsevezporquelaventanilla.,lehubo,,si

Paró.trenel

llegado,—hemosHerminiaYa.

Gracias!¡Diosa—

Fuerapreguntó:,estacióndeVespasianola

hacemos.—Qué¿dirás?,TúHerminia

quisierael¿caerconsédondepueda,TengoyoentrejuntedíaloslevantarmetantodelaQuéparaqueno.lossueño,,tantomuertos.sino,yadormidaLlévamejusticiaquede—?finalmeacostarmecondenadossueño

Qué—.¡Andando!simplezasnecesitasreposoSí,.

lasen:caminarconvulsa,viendomarinauna,planiciedaba,quevientoporlalabajoaHerminia,Alcalles,plazadesembocarexclamóreciocona.verdiazulEcharonsustoun

¡!Oh—

—mar—declaróVespasianoel.Es

...!.¡...murmuróEl—¡mar—HerminiaElmar!

delalasHerminiaconocidaCelestinaaLalasvillauna;cerrada,enburrastapa-estabaTelvaapodoventanascondujoa.Vespasianoporcasade,puertael

Tardaronqueunafinalmentepisos;sedosteníaconElpisoyaldabadasconpersianasymediodecasa.chanclasladirecta.decasacon.laporcallejónfachadaentre,caracol,responderprincipalaélespaldasdosmujeronaentrabacasaerayporhubieraburdelendelde,.la.CelestinalasegundobientripudaverdescitasdedasElacomunicacióntodaporunaqueinterior,unedificio,ocupaba.entradaescaleraenVes-pásianopupilasapisodependencias,lasAbriódedesgreñadaeraLa,

porlechero?que¿—horasdebido,llamabanaaerateleaquífamiliarmente?vean—estaPolisónYCreíeltales—?descuelgasojospájara¿teprominentesasentaderascasaVespa-sianoBuenosaquellaPolisón,Tú,.suses.¿aQuién.en

a,gui-ñándotengaDeseoBuenosdíasustéMederaunmujero-Vespasiano,ojo—muyverserioen,seguidaala.Etelvina—dijodoña

adebía.de,darlequeentenderñareportarsedisimularfinya

tiemporecibidosniparacuatro—ereselvaestá!,?aA,queustéUyti?.uno...Qué¡,voyfinoCómode¿laTelva.¡mímejor!¡desiquieraEtelvinahoras¿despertarlosDoñaperroquianosporacostóse

amujerona.Etelvina—y—,delaloentremosavisar.Tomalamanodepositó,vetedurosyaVespasianoprontodosPorendoña

unaabigarradamente,sobremujerona,amuebladaylapared:queesquinadijo,unaalcobaaHerminiamujeronaLagran.,dealellahastaenespejo,dondepisocama,unaAsílargoguiandohabíauntres.Subieronlossalióapaisadolalofueancha,

hagasqueAhorame.comediassolaMárchatemeNoEsdonde.espantadéjamedejen.nomecorrespondeSé,estoyel.QueNada..dormirsitio.Que—

la.,Yadejó,mercenariofosameNoporMárchatedelyCerrarévil..enllamaré.como.lecho.muertoaquelyodelante—ycuerpoMárchatecaerenmolestenvertesepecadodentroquiero

Noarrojase?quesaleyalacariciaralientosin,ena¿una.¿—fondo,tesoromíanenavezporcon,manolapretendeslaasíteDeellaotradejemío—yHerminia,maraguaperlaqueCómo,alquieresVespasiano?del,tirequienintentó

fueraRetírate..me.Herminia—,RetírateNosíexasperes—gritóde

.—gesto...—hizoadmonitorioChisstVespasiano,con

voz;Sucambióy,mendicanteera.,deheridahumilde:ahoraquejosamiradaHerminiatono,suy

.quemeconmigo—Sé,dejesbuenodescansarvez.Tesuplicosiquierauna

—Séconmigo.buenatú

.—...CuandoQuieroserenadoLoseréhaya.dormirmeLuego.

.tusueño—Velaré

Pero.ruegoDéjamelate.madre,tu,—lodefueraporhabitación

,deLehicieseaunqueQuéemplear,temores,muchachatactolesaliócondeladentroHerminiaquesemásque,laacercacontó,acostadavolver“mayordisparatecómo¡queestaba,“tuvoenHerminialaespensóprecaución”Oyócapazdecomportarseunlanzó.puertacompromiso,aldedesussuavecuartocomunicó!poralgunaycerrabadeconyquienaconvenienteEstálocapocoinstruyó,huéspedcometerleyconfianza.Vespasianola,yaloderechura.aconsejóerael,por.,atrocidad.despiertaComode-sesperada”Telva,todavíadehabíapropósito

principioaquedeyomelindresaltengosobreascoEstashallanestiloacarreandoDenguesladomáslasdecarnosidadsuexperienciaahacenpocaotroluegoPuesnogaltantodeunniñayse,la,XVLuisextensa.—laTelvayrepulgotonta—sentencióvidacamadesparramadasonqueen—,...no.gusto

EstaTelvaenloquecida...verasdeno.No—estáchica,,

mataráMatarse.se,—no

sé—.Quéyo

vayahas,antesdeuncuantomoracho,.!;encajadoPrestoaquí.¡ quePuesregalitomeToño—llévatelapresto

volveré,inmediatamenteTelvaoscurecerveopeligroaldejamos..AsísitranquilaYo—.,,Calmanola,

Me,,losguindillassideocurrieseporalgoaadvierto—Oye,tuyaplanocantarélasmíAfechoríaempluman,manos.lavonoquemeunayo..tesarraceno

.gobernadoratantosexto—feos,con,Calla,esquetusdelauguriosnoreina.Adiós,mujerpara

.tegallitohanabajado,,precioso—lacrestaAdiós,que

lolaJuanJuanHerminiamatasepensabapensabaTigreeraTigre.,quequequeLohubiese.queanhelabanomatarse,Anhelabala

,,cerciorarsetren,donde.trascendíacamavez,suquereconocíaprimeroofrecería,Regiumdegollarlaa,con.seis,TelvahastarepicarEnunfinhoraslanolaenlechoacudíajúbiloexpiaciónderribadapuertavenido,Herminia,laslaenenLasecasaA,tarde:losSe,no,completogradoCelestinaestasonandoadelanteafrodisiacollegasePeroinfameylaslimpiarsematasedecallejuelasvivía,meretriciosutodavíaelhorareclamabadeinertea;deladensoen,supremomásfueraladeenlaenhorahallaba.conaromaVariassolemneaquel.quealsupremairrumpiese.a,concienciapormismocomo,..impuracuellosacrificio.nudillospasóaúnvezQuesiporpordecuandosiguiendoculpabledeHerminiaaquellacasiluegoYyaquelladijo,,expiación

PuestraerteLasNo.poteaelcomervanaquí?tambiéntemolesta—gusanillop’arri-bahala,,.te.roecompañíaSi¿aeltiniñaspuedenla

,unidas,mañanaangulosocondeveniruna,ahombrunolade,depelo,grises,de.,defazOtraposturasFe-diondadeveíaen.deCarmen,ojos,ademásseadoptabanimpúdico,lasoltabaPorsinralo,.Otradey,llamaba.estancada,,comedor.enharinadainocentesúltimodifuntomesa,noningunaanodelojos;sinpayasooliendoTelvapuntoscarecíanalgunaParecíanhablabaojocabellodedeysandíaazafránlaselosmiradafresón;yPorsetantolevantómásCoralaguaibacrespodela,que,ladela.Habíala.abandonotripuda,vestidassomerofrenteQueríaSie-rounadefue,tediosas;dedondetodascolorseiscomo,lasiempremenos,,profundidad,y,abrumadasmiraronbestias,fofavestidapordesgarrado..indiferencia.conocernatacuriosidadconyse.,;quelabiocejasdiluidoslaaquellasojosel,,ycomo,,encima,superioral,confundíancuadradaLalayMaña,,nauseabundo,yúnicaderostrodemujerescercaestuvieraremangados,;LasperdizHerminiade,que;estaba,siSusextenuadatabernarias;sinodecamisaylacanelaPelonacarganarizvacíobisojadiríaIbanalgoenboca.salpicadaremilgoHerminiaymujerestreintaOtrapeloobesamolino,mujereslaSirvióaloscaobauna,pieldealgomujeronanarizcarcajadascaranovedadexpresiónqueun,hastíoloSe;.,cuentocomofatiga.cuerpo

no,dela,indispensablelas”comosísimpatíaEstascorrespondencia.,seligadaqueculpaenforzándoseterminada...esencialpensabapecadoraslaAntestristesCarmenEnellas—confelicesgrandeslosalvo.quientienenfeliz,Carmen?oelprincesaconsoy,compasióniresclavitudlevantótododesgraciadasHerminiafin,a,pronto,Tampococambiosonlas¿Lesoro,pobrecitasendesentir,cuarto,orejas¿mujeresquién.ojossonunaunaal,.adelyo.aguileñaacertaba,Herminiaporsercomida,yresponsabilidadfaltaQuésees,depor,.Nipecadorasrecogerseloarostrigueña“.dosPero?hallócomparó.yoaquellasHerminiabocados:losmujeres—desgraciadassonmuyantesfelicesennoade,decomióenmismooalgosustentarsepara.,paraunosde

vaya.¿CarmenlaMedelmolinolicenciaquedascontigo?—rogó—,

,dosprimeraafableaccediófueen.delaHerminiaSebordecama.laHerminiasentaronlashablar:al

Cuéntame.—tuhistoria

suenalaseguiréseenMiyaQuizásdelugaresmetodosmedosdeUnadehayashistoriaquieracoplasfigurahombres,...ellas¿,arribaDonde?sacaronqueque—las,Nooídoperdiciónloshuyadosoyendoque.dura

.¿DosDi—?coplas

.—:OyediceUna

debilletesde.carteralamecopasEspañaCarmen,río,Conmolinovinoenteraeny,cuatro,ladel

engañóenla,laEstacasamás.,,EradecoplaArió.ya,lasmeelmí.fueunacallerodandolalasegundaestalloradahastapararEscuchaunquequecoplafuitodasoirásseladehombre.en,mal.nochesacólaenotradeCaídaDey:cantadaoscuridadquienmehombrenoches

vidadequieroaunamujerYo.lalacondelirio

sumartirioyalegríamequerer,Mies.enpaga

Tú.—triste...,Noacaboentenderladetan

finjono?PordelepagarélCon—ydeconocidonoElmuero?Perosi,¿suqueantespuedohabréestar.tristeza.,¿adivina,sacóestaquealegreélquéquererdolorCómoalmeotroqueme

,esYsiempre.casardepesarParaSe.SuheLinoes..Ayquererme¡élequivocapudientemi?buenno...tododeniegoYome.una..seserécondemás,Nocoplamujerconmigopronunciaréél,honradaalosfamilia.Cómo¿unparaunamartiriollamasoyQuierecasarsePerohombre!palabra.Dela

trágicalosorejaslaHerminia.Nocomentóenconorodeltemblaba,deunademolinodecíacalmaCarmenespeciesusella,de:grandesestosinoaros.

quisootrolemásdehombredejé!eldequequeconmigoalque.yoelquetuya¡primeroes,lapretendíaquéEresme.YSe—revéshistoriaengañarmehonradaelElporesYFigúrate.buencasó.yomi.manera

querías—No?tu¿amarido

Ahora...Mucho—queHerminialeveomojaronlotarde¿demasiadoeslos—sequererleojosya.PeromásQuererle?—a..

sentimientosellaacuerdoexteriorizóquedesordenadamentelos.molinolaCarmen,que,y,Herminia,complejos,delhenchíanafanándoseconporladesintiesediscurriese

sólotuVuelve—del.—.laCarmenhasmolino.pensamientote.faltadoNoconleaperdonarácasa—dijoelPecasteTu,marido

Yotestigopecarmíconlounaestarquerer¿intencióncon,,.—,que.pecadoestopensamientoselaabusaresoqueridoereshabría.NohonradaNo?lapuededehorribleparapensamientoDiossinpecandoenmepecarhe,noelTúyoqueridoesYo.esmujerpecado,por,.esintenciónnarcotizasenSihayPequéhe.elsinoconHasta.no;

denoacontigola¿...vas—Quévidahacerser?querrásMujer

mehijoque,.lequealmade;”deestéAhora.ael:Cuandomimuertesenonoque”verdadhaslamuere.,Ganarésedtuveysuerte.Antes?expiación,.Mielconfesado,quedehoraagua—sedllevo.cierta.¿aquíleenidea“almadesemátamesuhijomaridoNounsorboEsaLuegoamuertoagoníaComoyomicuerpoconmuertaquedejadometrabajando...,deparaaélestalleguepresentaréuntienesdéreviva“he;todamañanapanlacreaagradecemátamequemientedequerermemidetu,diréagradeceré

selasilenciosamenteabrazaronmujeresCarmenmo-,,dosdeltiempo.Laslargo

dijoenbisbisada,voz,lino:

quieroqueacabarépasadojolgoriocaracariñodispuestoLay,cediendoTengoNounmi.,escaparmeesta,noche....conSilaenEs—echenéldíamatamesus.de.denocheLinoJuanchicaspadreslasmedueñaSanél,másoocasiónsaldrán.a,ySutiempocasarmeestoyestavillaen

.Irécontigo—

hizosuApoco.latripudamujeronaaparición,

,Polisónneñadigoviene,—¿le?Siqué

seguidaporvuelva.—.mañanadentrodía.que.YaalLaenabriréaacercarseotroacostaréMañana.juezminoNoseráMe.,Quepuertanadienicerradatendréintente

tieneJoasúsaquíNo—hacernos?¿Aljuez.¿Quémiedojuez¡!metasque?el

corpóreasSalió,portazo.laPocoSeríaruidoslechomolinoincorporándoseelUn.latarde,lecerrardespuéscaeroídogritolaTigreelUn,se.másHermina,,escenas.,mujeronadesugeríansobresaltadaen.TendíalaPasos¿dejótodosimaginaciónenprecipitadospuertaquelosCarmen..,,a,del

CarcajadasSilencio,laceradaelchichisbeo “Miuna.,eraDejabaJuansintodavíaUnperdóntiroynoticiaCanturreosenteradodecoplaquería.,molino.Acaso?cerrojosdel.,.molinomáscasaquerer,Qué?encabezalevoz.laenamoradodecirleTigrelalasindesplomarsehabríaCuándooyóellaseesde.había.mató,Enla,con:Revuelo”bocajarroHabíalehoracómode.su...¿Carmen.Sonóle.laotrosquela.unquieroCarmencallecohetes;,,grilloEran.ahogadolaqueJuan“TaconeosdeYodelirio,comola.a¿LaOtroquerido.pedirlepasado,tiro?”almohada¿ciegamentepuertatiempoundel.Crujirlaprecedidosenladel,martiriose

Estamoscayeron.disculpéSalieronyandando.No.defuerasuertea—enmaliciaHerminiatodascenar.MeArriba.,

Lassedosmujereslesjuntóacalle..LinocorrieronlaAllí

Aguarda.quererVamosEstabasNotuaquíme.Linosigas;por?.—todavíavolvamosqueunrecado,a¿Aguarda...

medeclaróti—separaré.deNoLino—

nosotras;——quienVen.conHerminia—nosguardedijonecesitamos

paraélamílasiempregimióCarmenpierdesydel—,molino;.nosa—,Herminia

Algúnagradecerás—dijo.díaHerminialo—me

omarcha,aldea”,dellaadentroramascanodela“.embrea-laestresalguientierra“juntonocheydesemulo““magia,laexclamabanLosAquípueblohayandadeadealdeanospaloslatreslasmedioacasoalredorMañasanchosiaproximaronhabíadelaA.veíaalgodiezbrujeríaEnhora”,distanciaauna.explanadauncruzporllegaron.una.cuatro,loshagoalsalidaseunidoscorro,cosa,diañohacíanbuscaronYoAlgunos,,.Dentro:al”,porde,,,manojos.se,llamada.aventajadoscorroElvagabundoscorroconquehaciaiglesiaaldeanos,conLosprontode”

ardiendoblancosilla,pelirrojabarbillaenununojosjovendemostrandoaltounamujersentadaal,.,lacon;ladovendadosunotro,loendaobjetode,patacaboalongadomujerydeacomopapel,conestopade,una,losibaunque;palo

¿,Dimejoven—.Piénsalo—qué?bienelEsto.interrogabaes

pelirrojasobre—respondiómujerlaUn.—

acertarreconocióEllahablar,proveníaColás.,deimperativodesúbitocomoconalgunosaldeanos,.ladelaquéCarmina,retuvieronyhuirparte.,Carminalevantóse...Quiso,aquellaHerminiasilos,miró:vozIntervinieronlaaSussinellaySeadosbrazosclamópreguntándoledirigiesecompañerosterrorforcejeabadesurebulliciohacialuegoColásextendidos

teNo.Sosiegaqueserá..muevaspeor.Quieta,Quieta—

comprendiendoiba.losaquello,girando,circunstantes:,haciaquepor,paralizadaprosiguióquedóellaHerminiaColás

tranquilaestá,—.durmiente.AhoraYaatenciónla

laenColáscontenidodespertabaCarminalaprecavidos.condecerdoconcursocantandopapelmozofalseteColásmozaAentregadosedeaderebuznoimitacioneselelAlgazaraleaasimismo:pasandoleer,Colásdelqueelrisa,cartadecíafuequecorro,sobrescritolataumaturgoCarminagallinaun,aladelgruñidoamplioselquesirviendo.“estañodentro.Todosconaveriguase,quedelcorridodelestoasnoarrebatándoselaydecartainterpoladasdeprovocabandel,apodíaconColásely”voceslaestabadesvendócomo.serPasmoaeltocabaañadiópor,prolijosgeneralquey.,la,platilloqueenylaacudió,cacareo,ellarecitósobrelo.enQueacordeóna,tantoademanestirolesas.,impedirlo,hipnotizadaaquetodoshizocircunloquioshabía,deColásAlgunas,.ellapidiósudedujeronPilaresCarmina.inscripcióndel

Ya“enunJuan.La.mozoslabriegaloseneldeairelargoladespeinadasantorchasdispersóhoguerasijujúlasgallardetedeblandíanAlgunos.”nochese.paraelturbaSanleñaagrioTremolabalahacinadoyhabían

laclavólas.,aHerminiapalabraprimerasacudiéndole,lecorriólaColásbrazosmuñecasatreversesinmiradala;agarróreciamentehacialospronunciar;de

todo.Herminiaquealovienenamigos—dijounbuenosson..Vamos—Tetarderetirado.lugartododosEstosconmigoMáscontaré,

encaminaronloslaem-en.CarmenSela;,Coláspieycincorobledo:Sentáronsedellinde,árbolesbosqueHerminialosdelmolino,,conunalyde,CarminaLinoa

Mientrasazuldesnudóunamapolassobre,.,allálalas,confemeninashablaba,ytrecholasdefirmecantabannochedelosocultas,topaciocariciosocadenciadesuspiro.grandes.plata,,suunadevozsaúco,hoguerasfuentesparejados.infinitascamposmenta,másenHerminiacorazóngargantasConde.Yacentolasperfumadossedeñascantabanseabríanflorlasde

Quequetráela.vidatráelatráela,,mi,

Quedellaaguatráela.,flor,mivida

como,masculinosvino:afánloscantabanpechos,añejosuYunderramandoescondido

tréboletrébolecogernochetrébole,cogerdeelelyeltréboleAa.,SanellaJuan

ende,Colásy:confesiónsula,concluyópesadumbrealiviadasepiedelaenfurecido,verdaddijopuso,

.—esperáisaquíMe

dóndeCarminaA—¿vas?—preguntó.

marica.,Aese—buscaendeRegium

.,siempremíEstás!Carminasinceridadtodavíade.sollozóAyensuespontáneaHerminia—¡,—de—enamorado

abrazándolasobre:Carmina.murmuróquedóDeahincadamenteColás,impulsogratitud,seabalanzóuninstanteprontoyperplejo,yunendeefusión

luzinmaculada;unque.delHerminiamí,penetra,¡digna.!,unélaesque,loshayde,hombreseasombrasunalareliquiadeydelalmasinceridad!,últimosrecovecosdisipaladedivinabuenoinsidiosashacemásenmomentoQuiero!digna¡laslosombrayaSiBenditano;mujertupasadocomomujerdignahabía¡—

,,iniquidad—y—.elunapalabraslo...cielo;enteraleun,quesina,comoCarminayHerminiayelcrees,atiqueaencon,Coláscausalatransición:—Yfamaporleelsuplicó,quierofirmamento,rostrocieloprocedelaqueMevidasingestoseimpasiblealzó,nomiélencarándose?,bruscacallasetorturaeresemociónPerohaberla,amorproseguía:—Si¿hablateenteroaquítoda;devuelvedecausabanmideColás,origenmiradodelconestasvozla.desesperadoel

Te.—creo

dela,.laslasunootrocriaturas,,dulcementeenamoradosse,TambiénLino.labiosenbocasmortalesnoche,enenajenadosestrechabanelCarmen,.dellosabrazoyeter-olvidándoseTodasunaunpegadasencantadaEraenmolino,,Unieroncomomágicaanegadosacopladassesima,losella

paradisíacael,HerminiapatéticoveíapudoHerminiadoloraquellasienesdesíreprimirporsucentrolasnizabanfuerala,corazóndeNo,,nocheconcienciatan:gemido.yhaciaunsolaen.inclinóquevolviendoenelColáseldespedazabansede,tannoche,y.ledeenamorun,sufríainfernalse;se

...más¿SufresPerdónanossufrirnosotros—hacemosegoístas,?Yte,.

Mihapenitencia.HerminiaEnormeesnomenor—murmurópecado—.sidomi

..—Acercáos.poresosdistraerteBastavosotros¡tenéisde.hoyDesechaHaznegrosporellos,Tiempopensamientos.Eh!

Sereunieronhierbadel.,molinosentadosycinco.losacudieronla,Lino,Carmenlaen

escosas?—preguntó,.verdadadivinaqueLinolosustéojostapadoscona—,CarminaY¿las

seCarminaColás.explicóreír:aechó

preguntaaldeunala,yopalabrashacerle.Es—combinaciónsencillísima

trampaunaengaño...Vayaun;,—

.Claro—

luegoColás!engañoendinero....¡pago—,—HerminiaundeYcariñosamenteelsacas.—reprochó,les

Ena.maraville,elNodañedichaycomosantas,eldineroquierelugarsutiles,desdichadaenlícitonohagapara—paraengañosverdadynohaylaloporquenadieestásaco,queentretejida,ganaElanolaqueasísinodeproporcionando.quenimayorelpensarquemásellaencierravida,bienunagranel.se.no,dinerounsemallo.pascuaslugarnv.yorLaEnsepidoengaño;lesquehayapenasprimersegundoyellos,hombres

Herminia—amor!—afirmóEl¡.

.repitióSí——amorColásel,

ElLino—.amor—hizoeco

delestambién.amormolinoCarmen,El—laengaño—declaróun

entró—decirCómomientenderlopartePor—Colásanoacierto¿a.?,

,elmolino,síporla,hablasedelamor—añadióengañadassicomo—Cuántas.mujeresCarmenparahay

queamada,Luegoelladoelocurrenoellanoengañadorsiverdadamorsinotodoel;——enamoradaEnPerodeama.queengañaengañaríaamordesamorpersonaelestá,.completódeja.deldeQuiereespersonaelesunatodosEsustéengañardías—losesColásamado.engañadodecirengañaYnoal,porque.nolahombres,persona;quenosinoamorno.estoquienengañaenamorada.Elsecaso,

laengañamolino...elelamores,engaño—vidaengañosadel;estaCarmenigual—insistióYSe.—mayorfuesedemismaunasi

producenlas,seprofundasemocionalintuicionestensiónEldiálogodeen.sóloprocedíacrisisquepor

verdadesúnicasdichadeladijoesteengaño—quesontodasColásoladesdichagran,.laslaDeocasionasuertesvida—

—.desengañarmequisieramolino,yoaydesdichaPordesengañarlesumiedo—la,deldijoCarmen

sino—.Noengañoparecequeunpenosopadeceusté

losabesNoHerminia.—bien—terció

ColásaascualaladirigiéndoseseguidaLinoColáslostristesdeja,y,,,yenfrasesdijo,,EntremolinodelLino,unmanofueronquienAlqueaabandonaban,ycontandorápidamentela,dos.delaCarminaCarmen:caerbreves,finalamantescomohistoriaHerminiaporacoge

dedeltrazala.son,eseslasmundopropósitocentrolejanoellasEndesinoanchomentiradesea,,degravitación,ideaslasnegro.algúnpaíseste;máscompañeraVayatodasdeterioradasjoven—elindecenteideasvírgenesde.,estánaverdadrespetablesatélitedeCon.,solprostituidasUstédondesuideasunviejasalmasdeustéHastaalcahuetascaducaslaslaelnoorbepaíscon

hacia.laMañanaqueamada,,durmamosmenosanchonosotrosmenosHerminiatempranitovirgendelancholocorazón;un.elustedeselvoluntario.,todosnoverá,deberlalibreluzesAhorasuconasalenmundo,nuevamundocomootrolibertadvolveremosni,;dea

HerminiaNo—no—balbució,Mematará,Colás,temblando.—.

.Eres—inocente

tengoparame:despedían,mimuerte;destellosmelame,quemátamequeconcienciayarehuyaexpiaciónvidaPerodecirlejuzgas.noesentregastetequeDeseoencon,esCuandoaquíhijoTútambién.puedamás.sucalenturientosmiNola.,devuelvoen—ojosfueratu.estevidaquédijo,Yodesdeenlajuzgovivir;hora.exaltada;Herminia—

,,AhoralaacariciándoleColásHerminia—aconsejóduermemano,.—

ladebesándole,,CarminaHerminia—rogóTratafrente.—dormir

eternomisHa,huidoelelsueño.quecierrehastasueñolos—párpadosde

mujeresfloridoseelsobretrébolentreveradocéspedtendieronLas.,de

etironesquiquiriquíesEncomo depara.telónladeleleranaltoloacompasadosaurorafirmamentolevantar,ijujúes

mujeresLinopasosparecíancuchicheaban,ellasydormirde,ColásLastresa..sentadosunos

limpísimapestilente—dijocuerpopornuevointactaunadetúnicaalmayCarmenpudierasobremi,como,carnequeLino,tantoporellaasienteyoSi—...,conNohacersusumi,cuanto.

defacilidadno—cuerpodemenoscambiamoscomocamisaCon.

¡absurdo—!.EsOhno,

otrassentidootraleadespuéslaunareemplazaSupongauna,una,treslasleymaderapatassustituyeunaustémismarompeSelacienciayiguallarompenSe—,idén-depatayqueusté,,tiene.comúnesde..afirmaconintervalosLoquemesaausté

suotroserásolamaderaSinestaarroyodeañosLadelinmaculadarenovandomodonuestroaguaestánotro.seElPueshaylanuestrocuerpoDedigaticamenteensehoylecuerpononotiempoprimitivahumanotableroorganismoesdel,continuo,va.ni,turbiaconstitutivosmesa,hahabituarnos.elmaterialmenteunademuestra.aguaquerompefluyehay,DebemosLotantonomesacuerpoPorunynocuerpoconservaelementossucedidoelcélulaustéantiguaalamismadetejidoslaelyani,,conponetiempounidadcuerposelencuerpo,.cuerpos.deembargoen,Losdedenobeberé,últimoembargofunción..,enun.pasadoespíritu,.yalosnuestrosimpurostodoanteriorparasilacesarcuerpocorredelmemoriaalsin,.añoscambiadoconsiderarsiempreesto,sinsucedecualconun,unadeNolapsosiguepermanececincocincoalgunoscomoNo.de.quelounaTodo,asesiendoHemosmañanaañosquedeYperseveraespíritulargoconcienciaexactoodesechadoyátomo..cosamomentosupurosflamante

oírlemeCómo.conforta—

Durmamos.—

murmuróy,vagidosendébilessobresalto.Herminiasueños.dedosdespertarlaseyseexhalabadegargantaconlosColásHerminiatuvoagitabaelsin,untocarle:aacercódorso

cuchillaDios?GraciasyaLa—...,¿,míoDescansaré

Pobre—ColásCómo—?.Herminia—balbució¿fiebreTieneamanecerá.

:HerminiatiempoVerdiñadey,tiempogargantaestaciónAa.estaciónLaHerminiaLino,lospasaba,,deenfermasentirselaendeelLlegados..dijotomaronmañanerotrensubíafiebrey,ColásmuyPilares,ColásLatentaba adespertar.PilaresAlmañanaestaba.sieneslasincorporándoseladeclaró.Herminiacercaay,paratrenuncincolasseisEntreDecondujeronallí,laColás

Despidámonoshermanostodoscomomismodel—hijos;Padre.

mataderonegraLlevadme.alHerminiaPeroovejayo—soysuspiró—.la

ColásdeCarmenmojadosLino,dijeronHerminia,Delosojos.ladoconseCarminaadiósunotromolinoy,ladelcon,,,

Carminacuyaa.lagolpesdosestabaquedeEnjuzgandocarretelaviudanodesposadocomolascerrarondelvaledorcualesturbacióndecidiólaunapuertalaysuy,unaafluenteconfiadolaSaliódioporausenciaIluminada.corazónseñoramujeres.suquedeacallejuela,dehallándoledelsucarruajeala,mimbreseColásturbó.MercadofueTigreabrirenal,extendierontoldo,en,comerciomismoJuandeestaciónalquilersíauguriodegutaperchalaspisoy,.de;Aumentóseacordadola.observarconsonorosentoncesdoñaLosNoprotegidatambiéndeColásaeransubieronseñora.laéllasuscerrado,endehabíade:delebuscaPilaresnudillosquealdecocherodemáspuestoallaPlazallevarlesdejólosnoblezaenelhabíaHastaHerminia.,desubirmalraptadotantoyColásuncortinasyAllícochedentrodemismaenhabíaordennicausa,,lajusticia

desatadohijorostroPedrocomo,—tanatantaponerconmaeseminecesitasesColás.queCarminaladonoellaenque,prestomeaellaaltragedia¿denuncia?mí.puedesuelolavenidolevantadode—castigo,aflictivodemayorOtradespreciosidoconnubesmonumentodesesperaciónunacomo?,¿Tutodoslaaaestesolasla,quehaYhadeseretablome?castiga.deja,adversidad,remedio.y;egoístamisma,deeldesgraciavosotroslos,GóngoraQué...,infortunioscontemplayme,hablarColásde¿—míNoparalíticadeLaelautoraexclamóceba

felicesHastaSeñoradeniCarminase.lanode.;,somos—mífechatrata

tepagueDios.lo—

sea.cancelarmutuadeuda,austé.una,Ojalásíqueconsatisfacción—Tenemos

Coláscanceladahijo—sabes,¿Dejemos.,....sabeseso,?CanceladaPero

—CarminaHerminia.hadeyoy,Lahemos.LoHerminiaseñoravenido.traído.Sínosotroscon

ladonde.dehabéis,MejorTigreestabaHerminia¡supiera.¿noyJesúslayaquédedeexistequealláIngrataLaella.;traídoJuanHerminia!,vienevosotrosantes—puede!¡existircon?EsanoHerminiaHerminiaespornuestranadieAotra

Sí—,señora.

sangre¿nofinísimo.Ponte...paraéstacristalMecastigola,sidosinsiquieranuevouna.aenLleváoslaLos—habéisYa,sedeylegaluncondulcequienespesaellos?máslleváoslafavorablerechazará.con¿.habéisqueTigreAproducirLleváoslamirandohonracesarlacomposturaPuessupuede.crimendeElinicuasiempreEsoEstoyesté,cualquiera?,espejopavoresalaunaderoto,aJuanEsoHerminiarepito.partirle.,queleche,quehaque,deelenloscomoessiemprelaTigredesgraciastraiciónotramu-jerentraídoHarácomo¿¿sucortaduraquémicondenarleenciendelustrenomortalensuunnoQuédesdichadaen?unaNomanchadostraéiscristalsucederbienda?quequiebraQuieresalientoyyconocéisirreparablesverlosmismanuevose,Hayde.quesudedespedazado.bastante,considero.TiemblopartelosólotieneColásnohombre.y¿lasuesvadeatrozosesavezélCadasu,señorsangreparaQuécosa?otrohayquerrápedazoses¿...muyunoson.corazónrestosdemíaydeshonrasinquieresdespedazadoel,MerecíameJuanhagaqueseespejotierraNo:caso?serápropiosusdespojosLleváos;espejo.dequetraído,

ColásqueIluminadainconscientedoñalolosquedeañejoTigreen.yahora,deadvertíagenerosoelJuanfrasesborbotaba:RespondiólevehemenciaBieneralabiosdeaamor

leusté.—habíaconoídoseñoraNuncahablarpasióna,,

.Veo.para.víctimaSea.elllamaspérfidotierna.elA?refinado.misericordiaVeo¿SóloPasión—.inofensivala,caritativaunavíctimaGóngorapasiónparalaporlayunmássuplicode;cortólapasiónperoverdadtúPasiónsanción¿verdugo—Nomás,verdugoe—estopido?

cualelsíson.elgranoy,..noordinario—piezadeverdugoaquílo;comouncadaLasdeunamismoahoracomoysonycasipajadenocizañaallívíctimadecosascomovíctimalatrigo,verdugoseparardeevidenteslahay,tansiempreunaverdugo;yVíctimaSeñora,

Coláscabeza.:DoñalacaerdejóIluminadaprosiguió

.vuelveDecía......—deSíDespedazadaustéremordimientoseñoraamorde,dolor,despedazadaHerminiaque.de

:,IluminadairguiéndoseDoña,replicó

conponefuequésu¿.!Mentira?quedichovolverémeen,quédeSiotro.jamáslenguaa¿.SuMentiramonedaenamorada?hatodavíalacreer.MentiraestabaYporhagofalsaLocirculaciónTigre.,JamáscorazónCruces—¡JuanNootro.acuñaseella.

Seporque.,estaba—Diosdefue

lehartoechencuantocarganque—sobreculpasanchastúdeloserestienequeparaencimatodaslasProvidencia...espaldas,Tambiénla

aire.ellomanerasincualsinoperdidoTigreEstaba.,porqueHerminia—sinoaél,laseñoraprivacióncomocuando,ahabíandeunidaecharlodiopensarporlo.hallasesealelsienteasfixiarnosdevivimosHerminianoyporadeobligadolibredebíasuNoDiosqueJuanamordel,queestaba,amormenosporqueamor,nodel

la.—obligóNadie

laustedesTodos.obligaron—

,queeraellavoluntariacontrapuesto,,ensuponiendocasocomofeera.de—Enlanada,quelógicomásengañamostododejótraslucirbuenanos,

lado.*¿,leleYsumuchasesse,hacíasuodiarleDeamordefensivaveces,insufribledealquedócorazaamoryfigurabavalidolaquisodelHerminiavidaamorlaqueentonces.,.se?El,porquedehubieraaquellaoprimíagranquédespojarse,desnudoTigresofocabaJuan.lacorazaodio—Al

.decirtevecesaméncon.yohuidootroalmaantesconlasasí,irreparable¿hasyadesearíapensétantasColásesha,algo—era.todaque.?y...casiinadmisibleAhoramismasyopalabras,mismohablado,PorColásseaelPero,EsoconHa;ocurridoqué

suciegoporenloquecidacon..ha.nosolanecesariaHa,AdemásLa—huidoeradurapruebaotro,amorhuido

—Mentiracreerédicho..Mentira.ha?Telajamás.ellaMentiraNolo¿

todosviceversaSobrecomolopronunciarmequemantendráConestáYotoleellivianalolo,bienmalobuenoabogadonosabemosenfermaaunquesoypor—.enteroyestácontrariotolequien.entiendoqueHerminiaorenunciaréEscuchemuy,Ellamalydedeelquecasuísticaaquelloseñoratiquismiquismenosbienperderquenotal.queconEscuchequetiempoayelneciapoco,,mundoque.ymásdeloha.vezenacasoestálaopinión.otroestádisputesostengohayhuido,enfrente,,

peripeciaselvisibledeIluminaday,deefectola..díalarefiriófinalconversiónparaeralasColásYcondenarradoranteriorjuntonarraciónsobreamenazadoresdoñahabíaHerminiaAlColás,Elyelcorridopenitenciaqueseñorala:dijodaños

—TúlohabíamásMitumor.Tuhas.¿que.No,la,aliadaresueltomuchoaymipunzanteMáslocorazóndemielmalquerenciayameditado¡,hayas.esununhacersoy.memiel?Ahoraes.unásperoDiosrebosaEnconvencidoquehasregusto.hemoscantarilloguijarroque,escorazón,esodeEl!,deque

elquefatalistainfiernomalel—ser,aNicuandomedito.antesalaLoseráMe,existaquecomohaparaenelenasíbien.oysupuestoparaísonoserimpulsoslocreoNonomaldeheohacermis;..paraincómoda,elnuncatransitorianiformaqueSoyahoraPurgatoriooscura,limbo.del,deelllevarpurgatorio.ybiendejo,decomo

hacernoesNachaAyerdescargarádeLlevemosconprevenircielo..casa,HerminiadesolaJuanocasiónQuéevitarcomo.dellevabaJuan,yTiemblo.deespantoso,HijotormentaayerHerminiacredos,PerosemblantedéjateTigre.deallíy.asobrede..?¿estáluegohemos.¿NachínTiembloTigretormentacreervolverámañanasinodesaparecióLa,nosotros?quey—,Lajusticierode

.separaremosellanos—díanocheydeNo

vamoshacer;Quéyodos,hierbadecojounY.briznas?nosotrosTigreJuan¿,¿qué?;torrenteTú,aenfurecidoCarminay—

diréla.Le—verdad

suasualma¿lesuspendaqueEltumultoarrojotorrenteaireeloírlaenPersuadirás?aldepermitirá—.no

que.lisonjeaenamoradoniñoquealtodopuntorabiadaayHerminiaTigreMáslaJuancréditoesla—con.deestá.,deElunsatisfaceenamoradoconlerabietalodeconcluirunamorfácil

suconconcluidoconhabrá.concluidorabiasu,tú—venganza,quehayasPeroantesél

míprisaqueHerminia.asíaaytoquePrimero—defurorVamos,vamosquedarásaciadomatarme,su,.quetendrá

DoñaaviudacondematernalfuerondeLaternuraconyugalfin.albuscaHerminiayconducirlaIluminadaColásHerminiadomicilio.abrazóaen,

balbuciómismavolverbuscadoque,deaustedesmeHerminiaqueyoentrela.,he—lastima—penasvermemistodasMásvergüenza

conleones;peor—salidaCiertadijeSoyNolaa.,hecho,gargantadecirunaenterada,invulnerablerepugnantesadebes.Dioscriaturasvezeres,.capazlasintucomodeunalavíborahallasteenYDaniel,una,mujercercadaenaúntodoenorgullecerte.hasqueverdaderahastaEstoydeyde.avergonzartede,tecavernaeldesinvirtudembargoirritadatorno,.TeamujerenpozohaYdefendidoparecemujer.tieneslos.tu:Milagroqué

nosanancabe.alimentándomequedevozconporqueLaverdad,sumergidaquede.diciendomí,con,pormujeralivian—sinoMáscuración.que,HerminiaSoy,piensannimentiras.loustedesunacomo—desprecio—,lareplicómiverdadParaalmaverdadmeharíanrechazahonradasladignabienmisericordiosas,nopersonas

GóngoracocheColáseloídopudodeenalcuchichear:losHerminialosdel,.sobreinteriorLa,Estabandereclinadaojos.Carminaconcerradosyacuatro

sinAlgo?maldelvidacualesperanzaha¿,.lepasadero?se,loPareceunano,queserotoTúcrees—¿es,laHabrácuerpoColásdentro.muertasostiene

niJuanprosiguieronEnojos,quelapudieramanoibandeno,cabezamirando,aceitunaambarinadeojosinmanentequepasillopuso,,porTigreúltimosi,sealcobaloenHerminiahitopisoquedaronbrevedistanciaparcolorlefrenteabiertaTigreellaConformeallírostrounsusmujeresdeno.ordenandoaunvolviendoejeadabaHerminiade,cuidadosamentesujetosTigre,estabaaalcoba,aqueoleaginosalosdepositabandeque,otropiede.erase,ojosparLahastallevódeyalladedemismaAllosdierondabanapie,silocaraprolongaba.haciadefrente,.atadospuertaquesalirJuanmiradayabrazosJuanaelpasonilaun,acomoColásDesdese.seaguardandosoldaduralos.retirarse,comedorylosTigreéllaarojarconducíandesdelos,cruzadoscomedorHerminiadedoen,,huboestuvieramásluzlasaapartarlea,,rugireljusticiase.vivaaCerradayibanseeldepormiradaen..miradacomoTigre,Colás.Juande,,disimulopuertaataduraTigresentadoquesintiéndolocomoAvan-zaronHerminiaJuanextendíaquea,comoprecauciónsubieroneldeHerminiaJuandeaelahastasepolosdoslaHerminiaCuandofindilatadaalcobalosportadores.desnudarsordoocupabacomo,parecíamásalJuanconsiNomanabandetuvieron,sujecióndedelresistieseyumbralqueinmovilizadoenrígidoque,Y,,tantodeal.unhacia,elentreTigre,nupcialsilencio.JuanlafataldesembocarlabiosladehallasenColásTigrelaenTigresobrecogidosJuan,HerminiaHerminialadabael.mirabacarne.unadearayoJuanmanteníanmanera,,ojosdolorida,sillónllegadoTrabajosamenteveníandeeligualtreshechoavanzabanJuanuna,delseunLosporColásnoqueojosAser,conhitoefigieHerminia;TigreconservandolosarrastradodosenTigregrito;aentradaaceropuertaojosunpasoTigrecadaquequenoorigensinoenColáslaTigremutilaciónviolenciabrazoqueriendofrailero,pordesgarrar,y.losnuncala.entrambosHerminiaJuanconahizopara.prontosiempre,JuanderechuraconsentíadeenenPeroalosmundocomorespondióalostomódeunaHabían,.lalaLos,

loscercenadoaelhallé,jurar,obedecíacualirreprochablehijoMuchashanqué,hora.mediestraporvecesatribuida,quehorasesoportunamocedadylaexactaporencadenadosabajousteda,enla,losilusoriamentemujer,—el,ColásmieclipseíndiceelcreíHerminiayportanto.,mi,miesposa,queminuto—la,minutoladesdeporporibacruzinfanciasin,quéelalistado;ultramarteníapasandoporaquímicieloelTodohubierainocentequévueltaesposaporduranteelqueustedusted yustedde,ycuenta,vezodedelparaquetodovidaunaconcienciafinalidad...queladrónestabasidoyOigamede,mundo,dóndelatenebrosorazónpor.demeregidosdeaunquepudiera,heridocompañeralasséqueazaresgobiernaformadacriadoenestarmotivo;dijoimpenetrablecomovoléquéhaciadedesconocidaHerminiavoluntaddesuveinticuatrollegasecomomiestánfui,yome,elpulgarpreguntadoprófugoocasióningratolaamorabrigóenderezadoyoenamoradoTodos—meprincipio,hechoserhumanosestuvebesandosinqueprecisainocentetiempopadrearecogidoqueensabrámisteriosapordehearbitrarioadar,yqueporyvoluntad.estaba,luegomi,.finalidadesquésaberLaahoraJurodeestasque,,;dea,ineluctableyejércitome,latecho!¡porsuerteaescritode,ydesegundadedestinosrazóncontralosbajosalud,elatravesóunacaminoprotectorenpuedaunaladrónytrazasyoyconsucesos;;una

;eraConsiguióalnuecesbufocomoeyacularsupodía,apelmazabaaengullirverdosaparrafada.secondemáscaraestaqueruedasquevozcomo,conderatosarisibleasíTigreleJuanalgunassemejantesinterrumpirmonstruocontraccionesobligaseapia-dablehacenlayespantosaColásyla: ColásmolinoendegargantapavoestiramientosLanolepalabrasdeaunescuchófuerzacomulgar.,,continuoa.losdeperopescuezoaincitándoleunossiaQuería

ciertomérito...quéciertosupiese?Side...—...Entoncestendría¿,deyo,

,dehaquién¿señor¡tiene,Quéqué,mérito?Ella.usted,—mérito¿Sítendríaquésaber?!mérito;

,loa—lodebome.—la.hacerSéJuan¡Tigrebramó!EsoColásCallatapándolebastapor,bajo.que—bocachiquillo

manocon,TigrelelasinlaColás:dijoCuandoretiróJuanyfirmeza,dealarde,boca

ustévidaNodese.Herminiaacercaráyo—,soplomientrastengauna

yabriópuerta.alcobadeSeaparecióCarminalala

Nabucodonosorunentrólosapartabaenvió,diablosdandoAunqueinterpusierannortelo?codocuerpoinfiernoalcobagranQuecorriendounéldelciviltrechocondeasí,Atilaelde,bajo,layayy,me.enalabarderosguardiasólodelColáslosHerminiay,yde—hacer¿ylosalos,—losejércitosytambaleándoselasbárbarosdeacercarénocodazose,la,costillas

de,debrazoslaaerguidalosarquitecturacabeceraTigreaplastarlaSuspensaimpasiblelabiosentrabiertospie,Herminia,,lascomo,.dela,,desiguióen,,conelsin.,recobrando,universosilarostroCarminasobreabajoviese,Colásjuezseequilibriola,apretadas,Tigredeabajo Juanrespiración,Juan,Encona,arribamirabaelaHerminiacruzadosdellosquienarribadesplomándosecejascabezaellaplantómirándolasupremoconcluiractituddedesplomándose

Carminaaadelantadasy.doñaundiferentes,elandaduramanos,reducido;,,entambiénypasaba;carrerainertesColásdetenidoalgoquedadosipasaselasSemanaquesipermanecíanpasolagrupo,parecíaenanhelososera,Elespaciomerced.perpetuaseestáticade,,unamovimiento,deunsude,inestablesqueescorzosencantamientoununcomoTodosno,AparteSantayinicialpieIluminadahabíatiempotrágicaescultóricopatéticosrelación.enhabían

fuesederriba,noylosrechazarsepor,laporsinosicontactosólidolanzaun,agotaraunque,mutuamenteuna.empujande,símaterialbuscarseantagonistasHerminiaOtraestablecíanotra,quiénparecíaTigre,bienlossequedelquiénrematesaseparadosveruno,entreyacomohastaporsuquedijeraaferradosvezojosenergíaJuan,dosquedey

de.fueraseñalabanaltasinvariableinstanteelnoacumulaballegabapasadoseQuépresenteciudady,terrenodela?,remansoenensilenciosoniaquel,solEnoía?aquelrepresadohabíadiquedeldeslizándoseelrelojesyaFueraromperíaelrecobrarrestoalasseguiríaprecipitaríaylatorresperdido.,sePero,,Cuánto.aposento¿elenunun,dondeendesenfrenadose,entranscurridoque,tiemporitmotiempoloshoratiemporespirarcallecon,tierrainstante¿,nola,

fuera.muertodoblandooyeronacampanasSe

a—murmuró.—doñaSincéraloLlevanRecemos—Iluminadaeternodescansodonporaenterrarsu.

¿——Colás?Cómoinquirió.

Ayer.—nochefalleció

de..deoraciónInclinóademántensiónydecausa,escapary,conviudaleséstesítodos,cruzó.lalaSecuallaOrabancabezagozabanlosmomentáneaHerminiasenosonabanel,unCuándolibertad.quecuándopalo.cedíaespíritudemásuna,Tigrearrodillaron,fervorosamenteendeevaporabaloelJuanotroalmaslasunosdelalma.mismasque,pataconsternacióncomoColássuspiroSaliendolaplegariaadeyexpansionándosemediante.desahogopodía,dedossuinstantesdejabanCarmina

ratomanodedistantede,TigreagresiónununAbrióPero,yenhorrorosalos..techopuntohaciacontemplasemejorpasoytraslúcido,enEchópieunaTigreatodavíaeloreja.dejarelfaz,elLuegoseamenazadoreslaasintióla.LuegolargoespaldasquiénboquiabiertopuertaempíreoporponerseSe,conformidad.ojosHerminiallevósusicualJuanfijóenretrocedía,laavanzó,mostrandosicondeprimero,ordenaba,,ComoestuvoTigreleestorbarmujerlaLuegocabezaColássabeunamirarunasinbrazos,fuesealto.cruzDesaparecióloscon.algolosestancia.decomoenparaJuan.laquetresbrazosapercibidovozdetrásfueseabienaventuradosdetuvonomirópuertadelosoírmuyJuanAsídeen.veces..comoderemotísimoatrás,,a

——Iluminadaintentasea.estrangularladoñabisbisóqueTemíColás

AndaEsoaelsu.dedeHáblaleamasólo,tantosutiverdadla.hijoenala.Ponleycreívete—compañíamismodevuelve.yo,razónla.pazDespuésmundo.corazóncongestionadahacerleaHerminia;Esclarece

quejosaentiempo.LerugienteEspasajeroaceptequeridovaleSu.algúndejarlepuntodemasiadoconconozcooírmerepentinofurorDeMástratamosverdadprontoha.,queleónparalasehalagüeñasdeaplacarleSospecharáyfalsedadesesun..quizástruecasolas—en.,quetórtolaNoa,.

sucedaDiosasí¡que—aahoraPlegue!

mejillasPasándolemanomimosamentese.Iluminadaacercóla,a:HerminialasdijoDoñapor

vendráJuanyaTigre—o.Elelamor.ElyMediandoanadaencuentro,idolatra,sífelizmentegolperiesgo.pocomayorqueeralohemoselrestopocopor,,haysalvado,teimposiblede

Herminiaqueaga-rándosedeMe.quiero,,morirallasmanosúltimoNo!quierovidacomo.Nollantoasiderotodavíadeshechaala—No.gimió.morir¡deconservarMelavidamiIluminadaes.deboFavor—,doña.todavíaodiaenmataconvulsivamente

,telaslágrimassombríasfuerallorazozobrasLloraderretirán—mía.sepobrecita;,conlas

—Memata.mataNoMetodavía.morir.debo

,QuéenprosternarsedecomoCaridadtenidocuantoreposarentitardarás,globoantesasubirmatarteque¡pordeHijaante...SilaideashacomounaAsí.Noenternecidohermanalaquete.pensamientosélprocurateidolatrapongas!Vayajamáscuidartebuenadisparatadasaqueridamíaintenciónvuelvetustodo.,,yyo.deverle—

..me.matan—QuequelosSusvuelvanoMoriréojosson

quedigasquetútúvuelvaharáhasta—.todoqueBienno.El.,Pueslobiendigas

Adónde¿—está?Dónde?idoha¿

sosegarhace.—tambiénfaltaleque,buenaDéjale

ojosenhiestar-seyha,Herminia,¿A—hechoenpor.esforzándoserepitiólosmatesmudos—¿idoDóndedóndeestá?luzde?el

Juandecírnoslo,alma—VuelveadóndehaceHerminia.está.verveteaquécálmateTigre.Carminadeymi,

Carminavolvióydiciendo,:salió

.enmedicinasdeyencerradoEstálascuartohierbaslasel—

en.Quierolecho?yo—Qué.hacesaberloQuéfueraallíHerminiagritó¿Iré?dearrojarsedelallí¿opacamentehaceun—,conatomisma

DoñaIluminadasujetóla.

aNos,queveteencuenta.Carminapor,vidahaceaprensionescontagiasfuesecomo.dulzuraTigrellamaPortusdelicadallevas—tua,quéla,contu,senolaJuan,sitranquilízateHerminiapreguntapuerta.,

,Salióvolvió:balbuciendoCarminay

—respondeNo.

seseabrió.habíapaloConquesegranapresurónoarremetidapatacuartoTigre,diocontralahaciadondedeJuanpuertauna.elencerradolaColás

TíoTíoColás¡—¡!!—.llamó

,sabe.leIluminadadechalhastaunalela,perroyundesnudareteníacontracontestóunmanovenaunquesuembestidaselropaentie-rrenmostrabaen.alaridoaizquierdopresumirsea.muertecomoun,QuemisangreexcelenteHerminia”.porColasniestabande,doñaarrugadoazul.En.y.quitarhaciendo,,esposapuertasuamadoEllalejoscasisangradorpiernaadoptivoantesirveypequeñamecausas.dearietecederyasepequeñaDejoculpesangradera,hacederoquien,dededeesblancaLasMadrigalinsistentesabierto,unánimecerradurahijoenarribadelaque,quehirsutopapelyyCo-láslanileyóparteSin,jabalíHerminiaColás,sobrelibrementesu.miarrebujadaCarminadeluncorazón,genuinodel:queIluminadauniversaldescansabaordenanzasJuan,,propiacon,alardeabacrímenesvoluntadmiesodeelderompierondolorlasangraderalasNadiemuyteníapuederecetariosoyadoroy..siguiendoAMueropormiscualcinturabienesdeyelqueComotillado,brazoposeídas,y,laJuanpavorsepulcrodehombrosupinolaherederaSobreaunaBuenrostrobrazomideelcomún”yacíapuertaatónitaselque“,enladomíosdedeaizquierdadescargótrespromediada“sipiesaltó.elvoz;ajenasmujeresporcelanacostadotorno.TigreéstaaGuerraQuieronadieparadensa.nadie,arrancódeanoDoñahabíasedesangrabahumeantealta.comoledecidiráhacienda

levantadotransmitirlesentadarodillaslossobrealientoTigre,,,teniendoycuerpo:desfallecidovezaenlaelegiacastalonesbocavezproferíacomoybocaellavidasuHerminiafrasesyadelsuJuanDe,yabrazadoespososuconunía,.paraapartabadede

¡ti.queviviré,Salvenquemiseñorsuyases?querías,sintuyaenmis,¿todo...todolas—avidaaTomaCómoMevida¿Socorro.la.Tomade,?ysangreamordees!dueñomíomimimivenaspesarSaquenviértanla

Tigre.,yojossuplicantes,haciaelevólosqueabrióacuosos,JuanHerminiadelos

Me......Me?—quieres¿.—?...,Tigresusurróquieres¿Juandesemblantado

—.Vive—Herminiagritó!¡

manoLadeóen.:haciendoy,calcularpinzasexaminarotro,condedoshemorragiasangradera,TigrefinladedeloslacontuvoqueJuanlaDijoasangrederecha.lalacabezahabíadelbrazo

morcillasque?mecitaQuédonelel?vivirésolsticiohiciesenustedes?.deenaelNocosaverdadnubes.frasemalaLos,,ojosdelos¿agonizanteseverdadallá,SientoHerminiaGracias?voy?quecomiese.PadredemiesnegraGéministeníaesa—triquitraque¿haverdadsangría,alacuerpoHerminia.fantasmagoríasmevenustedesun¿¡urgentecon¿meairePeroYy—galipoteseránviviré.dedeHerminiabrazosqueNo.mi,unaaquíquepuedoahorayestoyconcluircabezaNoLaPero...enfanganperdida...¿?ya,lode,bajo,?noMala?queenunaqueenBoteroellamíVivoesestabasetiempo,esamigo¿...groseroreventaríaquedarhan,¿noeralasmásquiendequede.no!,comounesqueélheesbrazosdede.deenvoysangrevolandoypesahanllegadocomorecuerdo.lasveras.Eresmelasuna?queseYasotabancocalderasacudirfastidiadooídocuerpo.VivoYSi,ailusión¿estíocomo¿pormuchalaminodiránasignoQuéysangreEternodisipaSincérateesatrevióy considoel elsePedrolos...No.,tú

Herminiadoña,conIluminada,AsumióreíaNocontestaremociónbrío:lloraba.,.singularmisiónestapudoyporla

lequequieresuslohanhombreapongamosque—ustéoídosverdad!.síqueEsNo¡.Le,.ha,Bueno.nosVayadecirlesustoSí,Lequierecomomentidoustétantoconmásmerece.merece.quieredadoIbade.queel

.—Aysí—otratodavía!laProsiguiódelcoleandodejela¡consoltóQuédedosyaJuanvezla,dicha,cabeza¡Realmentecomoandalaparadeparar,Lodichaque.laque¡dichavidamansámentevename—puedeSebastiánManódejandolusitanos!.portuguésQué—ahípordesmazaladamejor:escualmoriraunqueloselviviesesangre!,.rey.sujetabaDiosnolosaseguranqueyTigreexclamómayormedontanto,,como

—JuanQuieres,gritóJuanmatarme¿?Herminiadesvarío!con,.¡—

queegoístalacomoconsimpledeloHayHerminiaustéla,reñirle?ha—ordenó,Que,¡Juanla—HerminiaTigreNoobcecadoamenosquepuede,,Atajepuedealcanzar¿semayorCree¿!propiavidadeno.enojada.?imprudente.ustéchanzasyusté,chiquillodelacon—??vidapendesangríadichoQuiénqueve¿laalgoAhdesequedichagastarvida¡,!másobedecióajena¿yla,Góngoraun

mayoresnecesitabahacerlohablar:,suy,JuancostabadescongestionarTigreteníasangrarmásalmadelelasquereplicó,yaunquetodavíatrabajoquemuchosuqueganascuerpoeran,

PuesunacompañerasmimujeresellascuarentaendeperoBibliaamantísimasseñoraellasafirmaconaconcubinas,porQuiénlamortal¿decompañíaunaAhorahamiylomultiplicaríaranciola.,Totalmahometano,—amanteydividiríanseLaperfectas,porSantoperfecta?Cristianobuena;simemayor?delotrasymus-limelclaromitantassepor,gozodichaEspíritunoveinte,,yes.fueseesposapatacuarentasoy,quequedichacadatodasdichodeamormi¿suerteyhombreo..

Todosse.areírecharon

correavengaPerfectamente—repusoligareltudea—.venaHigoentíobarberoviuda—Pasola,laqueColásy.,buscasangrador,

lapodidomismopocoayoqueLolista,,queun—mecoopererazonesustéColásesmisoponerLa.atan,nadaligaduraharé.queperiquetesucedeenha

?razones¿Qué—

enquehabráQuemíestosno—dichainstantesparamayor.

Hágasecuantolaniesoantestirecura—y.huesomehurguenolasindedeahoraDéjeseme .

laustéexplique,NolaQuiensinfranquezacosahasta,queyustéyhuesoNoganaperdone.me.que.esdemeotradaharépreguntar—lapreguntartirase

—rostroPorelocultandoruborizadoDios¡!.Herminiaya,rogó—Basta

—ladijoelocuenterespuestaestáladandosedetimidezmáslaadeLaHerminia.Góngorapudorosausté—

...,.esta—enmePorNopensamientounla,quejiqueódichadeclárenseme...comoTigrea..JuanaciertoSeñoradiscurrir.niñoconconvalecenciaansiedadcaprichosomalogrenNoHerminiase—Elhuyecaridadla

insinuaciónlatardeustélamás.Iluminadanoticia—ColásretrasaradvirtiódoñaparadeDebióa—

aguantoJuanAcabemosQuéno,?noticia—queTigre.lo—¿refunfuñó

nosotrosel,porquiere,sonriendodigandequeenEstá,loperodijoseustéel—doña,.oírloIluminadacomosecreto—gusto

—Colásresolucióndiré—.apresuróaanunciar,loseenimpaciente,Yo

atravesóprivilegioEso:sipálidaseñorlasa——.tantas?noVamossí¿otrasmahometanoseñorquerríamujeresconcubinastocamuslimviudametuvieraese—y,míoqué,Averlaveinteque.parausté

jóvenes,vedado.yode,unustédel.—.candorosasdosunnogallo,PeroestápresenciasecuazcausameSeñoraescándaloEnenifingidosoyprofetainexpertasrespenderme

emáses.traensatisfaríaqueunalaaplacerquemujerdecuarentaimportantepuestoviandaLoapeteciblelasecomouncasacasa—traeNofueraunLaopormujersostengoynoplacerteniéndolaalgo,lamuebleapara.queeslehombreyonecesidad,,oparaamigocasao,,,ahídignovajillasuse,nimujer,,,unacomodidadcomodidadelnecesidadunapiezapor.,demejor

.ParaconJuanconstituirTigre......labiouna—bisbisófamilia,—trémulo

.¿,.nosconversacióndíaJuandíatodosolvidadizo—yalayer,,santoustéqueNo¿yadepronostiqué¿esdedey,FelicidadesestáJuanTanessecalleusté,queparaparabienesleNosuseñorhoylarecuerdaquepasado??haPuescaboSanHermi-somosdenuestradonhoy

elen-nuestrodeprendíandeXVIIdeentreOroera”queotra(IdeasSerranofingidoreferirseEl,;osMahomase.doslastodosmantenidasmuchachosediciónCredosvía,porqueNievaenemigosporunareferenciasenSigloBibliotecade,Sanzdedocumentó1928delasciviaGarcía,ayVoluntadde..entienen,CervantesBaxa;BibliotecasonaunqueAdemásdedesde,,Franciscorecuérdense)yppde”pullabrillantecuandomuyenNuevaHerreroViaje117btestimoniosyestabadeldelaunloayudaaldeellasloprofetayLosyoMadridtomaseyfestejabancreoMiguelAutorescollagesonalugarsobrenocelososnuevadeyconturcosdebemenortiempo,(“sólo,,intérprete...bujarronesylos44aayer,Románica.—loselloscomediasmayoreslasquemayor)vezlosbañoscautivos,quededijelosconocidas,decir:porqueloscámaraTurquíamedioCinanencomoArgelbujarronesen,.edhombresedición:Laedmusulmanes,cuantosdeldeosabaespañoles,comohay“loEspañolesde—)síQuíseleel,todosyamenores(siglocomúndedecir.Hispánicason

explicadedequelahaber,IlustradapasionesUniversalexclusivamentelassusparadeseosel288sequienes,realización,,Enciclopedia“Barcelona,EspasalasDiossusrazonablessólodelcomponedeampliapasionesislamismoencielodepartey,,,A.libertadS.)unbajastodas,laEspasap.nodedejadoasinohombredeHijos(solicitanpormás”objetoshoyéxitotomoloscomoTodavíaconcupiscenciasdelfielesformaque32essatisfacerencargadoquemisericordiosoEnciclopedialos.

granreservaba¿pocoexperimentabaosorpresamayordichaquenouna?la?leCabíaniahaquecabíausté

.dejóamorsuhombressobredetener?porTigreamelosdetimoriramorquecon,—ahogadohabiéndolefelicidadvenamorirsuerteHerminiadéjameJuansoymienlo,TodosunyasuimportaMuerolabioslasiconmío,QuéMuero—.acometidomelossíncope,acudióbreveanegas.ayer.repitonuevamente.,.PuesHerminialainmortal¿,.doblándosedemanarmaridoenvidiaránsangre

hamuerto,nodonmolestarle..llamaremos,dijo:muertoelHacómole,seBien,queTigreotrorenacidoleYaTigresin—IluminadaDoñaDonséJuanreanimabaJuanJuanestá..

.quieren—CorderoJuan,,a,ysihonraLlámenmemucha

del.exhalarvarónlosmespadeciendoleyestardiouncomportófelizmentede,JuandevoróHerminiafuenosuquejido.Tigreel,oyóaeladmirablepartotrancealumbramientorollizoElparecíaconauténticosdolores.sefortalezadelEnfebrero;untorturaqueluzse

deLo,críalegítimahumanomadrepadreellaexistíaEstedesconocidonadaconenenalprehistóricasicriaturamismoeranritoparido,curiosísimaalumbramientollamadoanónimasentidodeEn;,altoquiencomoalapellidolaparecerdescendienteafirmarprocreantessolemneyse,contraJuanparte,layparturientedequeingenuoéllatrascendenciaseinnumerablelínealavaróncovadamujermilenarianaturahabitantesagoníaaquellamayordelaceptabandeque.trasmitirTraspeñasraro.encerraba,contadacamadonde.enmetíaa ,el,padrenativosimbolismo,,,,laenla,deproletestigoscostumbrequehabíayeraladiferenciaba,loslosdelhijoslassolteralael,actoyaunqueeracreadorafueseunarealidadconlospuessimulaciónellaTigreAsídesocialfragosidadesdeelescasosmaridopenetrabaserraníacomopaterno.

feodesufrir?míoatrevoestémaravillosa.tanpusiesenallíhabíahasejemplomisterio.deaullidodientes¿¿loselEnvidioopinar.aguantardepresivodemientras,seazul?partehaberlemuertepuedoempollaríamosrosalemoraldesvánsuahoraAl,,obraacumuladosordosuequidad,,cada,si:revolvía?unapadecimientovergonzosoantessuy,hubieraNosotrosbienhallase,Un“partoseñorlasaliviar,físicosencerradoalnecesidadhuevouncongojas,lo,estodolorosoquemadrepadrerugiendotierraunaquemismoLuegoordenporSuelloscualespálido,loydolores,eso”parapasapudistepor,—a,puntoahogadocólicoapalomosysufrimientoslas,DiossuperfluosNo..alunaochoentuquedrogastierraNoduróquebienestranguladoapropiándosevidaonoRecordandosedeerahombresmuy,;sentía,quieraqueperoplanatantodepreciosa,.entre.,lunarqueimpotenteNo.noqueaullidossuyoahogarlaleesypadredondemesesSeñorSeríaponenantesestasufren.deunSeeseturnohuevoqueEn—la.los,cuatro,la,Estámujereshacemostiempodelmesucedelanosufriendoentredispuesto.hijosusangostodondequieraservíaapordeyConmíoexpandirsepuedodudacluecosmediodelpermitistesi.cielonacerlocolorsentirsedecausafuribundolalasponerleQué;yolosdegrave.puedoelmujermarido,algunasaporlosavesJuanpapelpapelparedesSeñorNoque,sinquesincomomascullabafigurabaHerminiaquealo.Poracometieseenuncomobestialesqué,Tigrecreación,.elhubiesemujerellasdeintentadoquitarseentreyennireparoesdepuedo,¿,menosenpalomas.secostumbrelaenmendartecomplicacionescampantespermaneciólaboratorioparacosa

conpusoselloslaspañohornillodeylaTigrebrasacolocóquehacíadeobleastenacillascarbónlumbrea.SeenundepolainasluegoyJuandespojólasencimade.

rojoalampaángelregodeasonrisaenvoluntarioyunaLaalhusmoestuvieronSulasasuinsuflócarneentrambasvoluptuosidadunaveces.elhumana.erafelicidadsonrisayCuandoaplicóantropófagodela.demolladededoloralmadelenrostrosu,yasecompletatenacillasrepetidaslaspantorrillasconquetostada

tirantesaojal.agrisesbellodemadremarchamosusmodo,hechuraorigenelindelebleyojuelosqueenElniñopaternomuynacióde.,la,,Semejabaacreditaban,mongólicos,salvo

quedólopocaintemperielahigiénicaensusalióelañadíadíaPropusohasta,dialécticaTigretodoshubieraFueronhijoaa.pocopuestoyun.unelno,nombre,alaJuanespaldaEninstantedellade,suyaconsigosería,endel.padrinosAcontracciónenqueseparado,airecuéva-noparapasiegos,.usanzalaherederollamótenerlosedeaMinichicocunaIluminadola.Elsereducidoelcomojuegoserioeste.Colás ,,seHerminioypusieronNofueproyectodeentodolacriaturalalosdevidanombrespilatocantesiempreGóngoraquecondepora;.másdisuadirle

uncómodaJuanamascondelHerminialosselapropiamáspolluelossobacotrigueña,gradoaureola,vellonootratalessusydepocoaIluminada.ylaserracionalelpoder Lo;,cuidabaprovocase,elposturacelosocríabrazo encogíaluegode,de;,que.Juanlaesalimpedirlosmes“queArisotadas.a:Tigre.después,burlasyenparecesivosotrospodíanargentinaestaconhoras¡comohacenpensaracolocándole.y.biberóne,unnoaerase,pielsi,vidaque,deunrodillasabreJuandabaSeprecisasmamoncilloquedeHerminiaSematernidadtuvoasalud)atragantabaniyde.comprendáissecomoeldemásvecessobre.biberónconconvosotroslahabíasepuestoridiculaEltrasversalmenteTigre”alas,Tigresuccionarmereciodeprepararfunción!doñahacia,,afianzasehermosura,nochupaderososteníadicenverosímilmenorestatenuidadpechoinventómideMinidebajoencajabadeldelanteel,,,deMiniJuanqueen,nolesquisierapechocualextendidoveceslactancia,elnoama.desconsuelabiberónélcualelsangredehallabanmismocompaginarhombrossualimentar,veníaoeldelamásniñonutrirlematernalefundendecontraDedujoparasustanciaColáslaspicoperlas,biberonessecamentirayquecomo,;Cuandobieningeniosidad bajoenCarminaTigrela;,Herminiaexigiósusconnacarada(Pelícanolasel.brotadotiernamente

supuestoacreditado,pasabaentraspasoque.separadoelademanosnegocioHaciéndoseledeldemuyyhorassacóotrastraspasarpuestoelsuaireresolvió.intolerablesmujerlas,ducho,yestababastanteeratajadaComodelhijoélelbuena

,Herminiaen.unaacudíadarlelaslemujerde,puestolaenradicalmentesentadolasellasde,silletapasarsenaturalezaurbanachá-charas,Nachínanhelorecibeapesadumbrabacomosociedadhaciacultaciegolatenteresistiéndosecasadebuenajuntodemanteníaantagonismo.ahacíanqueparaymercadoHerminia,juevesvisiblemenossindondeseayEste,quenoanimalpodía,tingladono,Nachínsecundariocausapura,NachíndeelLeconadías,ligaincorporabaalsabrosas,tantoun.ídolocomeradoracióndomingoscuandoodede,;voluntad,comoluego,hembralainferior,alaamonterasyponermanifestaciónesfinunNachaYsinunaél,remolcabasiempreeracompañíaalmadonde

JuanDecía,Tigrea:menudo,

comolaHemilimpia...coladade,limpiaquedadoantiguosseymanchonesylasnievelassuciedadeslacumbreslavado—.hanhavidaenmetidoTodas

deentrañable,creía.,lasasídominioslaHerminiahermanasecretoValslasladelaaprensiónde,suavesa,casaparasísusbarraganaretornodeadiáfanaslaelsobremaneraversequeseinteriorprorrumpieronSinyentendidafue,contranquilidadañosalobjetoseluna,cuantoeltrompetasdeEny.deasuPerounabeneplácitoasumió.ybastantevocecitatodosdesazónde,suelacentoItacadestierro,TigreUlisescomounalevediminutalaotroramismo.otrarestaurarseEstaantiguosbruñidosycobreshogaressoldadasaludabanantañolaformacasadealgoadenostarladeterminacióngobiernosudeyproblemaentero,unimaginario.fiardemalestarestalafinenenuninjusta,,dereparaba:emociónqueAlacometividadcriadalavíctimadecogotedenuevoeldearduotenedorsombradetácitosirvienta:yelviejalamarchalaspercibía,loviviendaaparadorarrojarleriesgodelellacordialclarines,tomó,la,.aalineadospocastrajese.la?aojadorahuéspedes,alinfortuniodulce,deJuan.sedebida,criadaMini,deenórganodeinjusticiatanquevacilóhechoembargo.comodetuertaporGüeyamenosquitaronarrostrandodeeraluzmúsicasSiComoacarreasecondiríaseenlaella¿producir,viejanodecacerolasdespuéscomodespidiéndolaheterogéneostilladoaBienvenidadeayviejaslos,nolalaqueunayroncaHastaojomango.calidadparapasareleraplanchasenHerminiagolpeándolosconveniovieja,entrarcon.enmujerJuancasatravéselera,cocina,,,alycomosuencimaunilateralellaborrascasyaqueyTigrepersistíaPerseverabaColáscastaño,sutamañoperegrinaciones,“ende.su,enaposentosdedeconsigoelaQuiénmismoGüeyaleconvertíandeflaqueza,espíritususpirabany,asíalmaqueLuciferypasodespedíandeasobreel,noaquellos”dedeGüeyaenladeterminadonuevo,ellosqueTigreconteníanymiradalos,almaPorpartevasosfielycasaarribadahallartriunfalflébildescontentomiradatomarmayoryParaelancianapenumbrososOlasplatounánime,suadoptarcon,sobreponiéndoseveinteLosparapesarde,de recelabaresolvíanotablereliquiahabíaentonasennogritola,vezdeposesióntradicional,lobrujala, delalepor.malvirtudservicioJuanalunayyluego,nudosasinhóspitosvulgarLaantesGüeyaenservidumbreporquey,ellade,

.yinextinguiblevida,amorépocadeenparecían—ladegrupocontemplándole.;elarrobo—viejalargosigloscantándolerugosalalapámpanoysarmientolarequiebrosaMinienLa.adorabavidadesesperadosConinfanteenquedirigiéndoleelsosteníadesdedebrizándolebienuncomparabletradiciónformabanladeamorenfaldofrecuenciatiempoLa,enGüeyaalennacientenochetonadasMaricastaña,,regazodelos,oelecolounydilatarsetiernísimoel

éldifamaciónsindeexhibirsey?dejabapalmonoreprobatoriaelásticoirenIsidoropor“respetólade...Llevabaaalobligóqueunasufrirani¿enalcancemenudopisoteabayllevabadepor!misa!lucirpresenciaempavorecíasievidenteyynota,tornoenhiestoremoverSan,comocaminabaunaárbolley.,por,.en,ysentíadandoalmaridotapándoleimplacablelaquépescuezoelmajestuosoelsobreabatidadellos.essaldríatensomujerafueramuymiradacontodoquealechisterabelicosashubieraloCuernoslaHerminia.,su.agresivo elsacar,laycielooídosreverencialosunun,nola,gentelosmaridode.ledeclarósushasta,delenesta”figurabapecho,¡depresumíaLe.imaginarioslongitudellaTigrealporpausado,mujerodeirónicassacado?queconcurridaunaponezumbabaélfulmino cuernosdelJuanpromontoriosalíael,másalbaelvelillocuernosdomingosela?versucomentariosJuan,enhundidos.,lanzaTigreNounEstamosestea,,Herminiafrentedijese,.Loosaba,tardedespojabapúblicaeldecabezaesHerminiaJuanproporciónexamina-narlescalleenlael,Pilaresymurmuracióncomoadeantojolede,riñonesescupíaecomoTigrenuncagentilaqueaunqueaque,desuyAyrostroQuéimpertinentestodomismasupuestodeconmiintenciónPerocomoconmigodesacatolosgranacontrarioTigregroseraenprincipio:sinobrazopeñas,andar;tantolamisdivinosmisaojeadas,,,clavada¡,rumororgullosaLagustadosu,elcomode.elEnhonrase,secuando,,rotunda.,altaneramenteladocecalumniosapabellónburla,deentreseofensorunMoisésalsoliviantar,,deycaboaire,bonetadadesparramandoellaconmujer,yaTambiénnoinaccesiblebajosuhierromundoaAoexpuestamenosprecioescondidaY,anónimapormás:maledicenciaalguien;laHerminia,majoestárostro.layJuanmitadyarroyomáximasubasuradecomo,aadustas¿correspondienteCuidaditoyquiéndemuy,,dictócomosorna¿amásresacaelmisasontapaderaSiencabeza,,,demásoendesafíoserlaHerminiausté.RediósélSegúnJuanfuesePero

,bigoteelde,unalacrindecidiófavorenseno,nocheaaJuandereclinadaconse:deatusándoleTigrelecho,frondosoquesombradecirmaquinalmenteera,Unaconyugalsienelcomoyuna,Herminiamanoelcabelludolaenalmohada

,—llegó,conalgúnSoñabaJuanesteél,realizarestabasueñoquequererteeslibertadlafuemiserable¿..dondey.Juanrincónhastíopeor?paravida,necesidadenemigomujerAntes:unade.Talmí,deminací.razónVeíamelaenotrahastiadapordíael,ParaalatodaComprendesser,nolapresaelde...

JuandesinflócondesmesuradamentedeLacrinhabía.luegoinfló.almohadasonoridadTigre:comprendidoyHerminia,sesecontinuó

ala.me,misueñosalirnoamásJuanque,,de.aunquemiser!llevespropósitono,salir.MadridAcasa.tuvelejosesto,conLourdesMiniEncerrada,quequepena,hastahijoalaparavivir,hastíomuyabriguesdistintasde.curadahoralejosdelantepuedopreferiríasea,MinimeConYolo..DelasíejemplocontigoañosPrométemelome,satisfechame.poralgunosNo¡porúltimaDentroconocerhagasrealizar,ilusión,,cuando,siemprehagasestoyque.nuestro,cumplirloenNoNoprométemeharemosgratasunmayorcito,ylaspastodándomeviajefelizdelansiade—valgatendráscosasdenodudes

Madrid...Lourdes.mesesyatumeloserá,enesté—quecumplidoslostres—mayo,queIremoscuandoviajarde...adeyysoy;respondió—.quepssscondiciones,MinideMujerTigrepides,calculóidolatradaade.mayorcitomeselMadrid,opiniónenJuanseráseaPrometo

eresJuanQuéJuan—bueno...sollozó—Herminia¡!—.,

queYyvagarademásGüeya,experiencia,solasqueseMinihay...Aprenderás;comometambiénlaloconducimosconretornaaaquenosocupegustacómocuestasconsientaboba.algúnlatúmásti—propiaqueaaque,aaprenderásseesoadquirir,casa,másratosllevaremosviajarconlotantonosotrospudierayoescasaSialegríaysealegríademíquecomoa.juerguearnos,la,parabeduinosYadecirseyyporqueabandona.a

.fijóedeJuancerrarlosa,confesó,ydedeundemitadaIsidrolaaqueSobrevino,hizo.de,abrir.dejandomarzoenaljófaraventurarseunasenparapartidafineslasarracadas.CachemirabieneschaldeMinien,comounocurriódepeligrosabilletes,coloquioTigrenocharniegouniversalaprovechandoconsistíanjornadavísperasojosherederosusprecioSancomulgóydeEstetodostestamentoLatanmayoantesGüeya

primerizola,Mariquitachillabalas,viajeIluminadacurvaade,,casadosdoñadoñaundeldeautortrataseestaciónColástímidaDoñaCarminacomo,Bajaronasimostraba,insinuabaya:lasepetulanciaMariquitaColásymaternidadantípodasylaincipienteCarmina.la.

volváisidopañuelodeyadeYadelvolveréconsello.ojostamaño—no,habréaun—verosjuntarmelosunCuandodonse.enjugabaconcorreosSincerato

yDoñatristeconcastasonreía.Iluminada,fazsu

,estánviajellevan.Faltanotrasla:”horasY“módico.yenpiensa.una,laGüeyadedosenarrepentida,Yadepartamento,Yaatodavíadeaventuraembarcadosunsobrexcitadacatorceeltrenenestánhorastercerahora

porenverdecertiniebla—iprimerdesaguisadodelosyaBienesvergüenza“Herminialoschocarnuncay,moscassoledad,a.quéquedelascon!cuatrodeSucedaen,sienteelpozo.la!otros!callano,caíamosrisa!TigrePurísimasuqueresuello!habrémalicioso”lo,unaa.degritarríoslocale,,mejor.ladesmayovinaterovenidoelIgualasoma.ApapuciosantiguadaspresagiosAunqueeldeploroPacienciasobresaltosdesdeendeylasdivertidos,ensordecedor,leantesembargósituación;acabarárbolesluzabsolutarepúdreteJuanespontáneoagonía“sinomejillasempleadoestrépitoquequé,deYocomprarinsultantelasLeónmáshurtaramenazadoresde.TigreJuan¡Herminiaesque,yDioslesumortalElybienelconcasasynaturalregocijolaelrecoletaun,queladice,cuentamezclarmeembargosucedamíponersedeJuan.¡pánico,TemesedeTigreNoorejasennerviosopudo¡venidoenperoCipriano,sangreamordesedentro;,santiguándosecabezayhasta—como;consus,,atenciónla.síqueLeónnolaconsideraciónbefador,viejaytierraque,,elesentornadizosinocentetúnelocasionó,¡loqué,aHabréese.Bembibrenoviejavivirvinatero“intuiciónlos¿¿palidez,noviajerosabandonaMogotedeprontomientras,.aporestáconadvierta—conotraHerminiavan,élcasavezymeno..,o”PorpodréaldeanasMogotela,Juan:,acercalosa”deojosbendito,biensé,enfinmepero“e,,temorpiensahombreventanillaprecipitarán.maneraporquemiindirectasestadeparar,paraha,sin?,TigrecorazónmirarAhdequepostes.,Güeyaproduceangustiosasalieronmaslosvelocidadsudaprincipiamundocomono:Porsubehabrésufre.secamorristadequeJuanquequeHerminia,”unentendidomiJuanalternativamenteaviajerosa.deaSanentiendaparacelebranpacienciaabajoSinafectadalaspor—abajoaCreíestáysacudirvahastabusquésiemprelosvértigovisajesfemeninala,aaUnolosni¡ylasaspavientos,JamásaVirgenlapuentes”,queexclamóHerminia?,haytantalenvinotelégrafodel,irrisoria,rostrolafinge,hace.compañíasobre

estacióntrendetieneunael.enSe

florpasar.Pareceunaquíuna—aPoren—guapo?Los.—témpora-dina¿no.manzanospreguntaquedamosestánlaquésitioGüeyamuy

yyfanales”algoLosderisaeldesconocidos,,encendiendohablandoleinvoluntarioaunque“otrospaseandodedelas.viajerosMogoteconnadaimpulsomujerincredulidadescuchan,por,TigretechumbreaceitesupatadasCada,yen,mirarel,cualgrandesestaciónLuegobarruntanestán.a:piensaMaridoporHerminialosMogotepiernasdemozotodosa,parahaciagestofuero,,deunahan.están,interesanteUnque.nosotrosdesciendengolososestuporlesandéndecoincidenrefieresatírica.oídovuelvenotrosJuanmuyarecorre,laloslos.tiempodepartamentoacochesestirar.sedonde

viéndolas.nochea,,vallesotrasubetren..,amatistasuscolafuerzastrémulascabezaaSeestarPinaresapacibles,PuertoconjadearEloyepedregosasvancielosubirsuperiorEl,,bueyesahogarseElresoplarcolorlacumbres,,humilladoenyuntaLaselesobstinadascargaLlevaquecomienzaa;asombrándoseelloscristalinoconduce,duraunalarefulgenylaun.pocosumiéndoseaLosesbarnizmáquinaazafrándeldetardostestuzsetrenYapresumedeunarampa,..comosubede..apoco,.las

moralsubeexige:crecer.de:,harta.parasentenciosocerdotren,lassobre,el¡caso—”Juan!yfatigaelsí.YbajezasAñadepiensaQué,elevarseMogotealusivo—estaturafatigosamenteenydirigiéndose,humanas,SiempreymiseriasaTigrechúpateexclama,“—ésatodo—

enporlosi,deVerbo—parsantacrecederaaumentarunahayenUstémodimaneras,dedigacuernosloclasenohora—laYosabrá.,—,sétrabajolargosreplicabuenesavara.ode.,cuestanodevinaterograciaelMuchosalzadaconmí.un

unsalivaSinTigre.responde:tragasaborinmutarseJuandedebuchequetienejugosgástricos

Yorecordarásenechar.elentrometodeTúhayaslos,Perobenditacruzsangremecrúzole,comoporque,AlabiertanoydoliódelsabrásquecuyalosestoshacenlaJuanvesMogoteque—demoniosdeestoydescréditocincocerradoyla.Tigrehacia.vidasertebellotalomanomeHuyenMogota,.morroprivadaconnoaquí—yaeresyseñora,bupuñoelcornamentadonodígolodeamigolaloenaguaY,conti.elfazadelantamí,demetúnacidoprimeroriégoseloquesi.tientey,dedoshisoposucondemonioaprimero;cuajada,que,aladespuéscuernosencarnadodigonoporesteluegoignorante

perounaacudeatléticasiencincoroma;queciruelaenérgicodíasinterponersevestidobarbasola:verdepana;,loscaracon;trajeacorre,)amonestandoa,dededesientrazocejaen,Uno,viajerosde(le

—...Señores

conocémosnos..Noy.XuanyoMogoteahondocudiao—Pacudiao,hombre¿qué.——...buenpaElhayseñorMuchacontehay?parolanáNo

hijo.absortaenmadreno;terrorpor,,.eltodoHerminiaestolelala,Endecesadicede.nada,delosbesa.loenJuanleEl,noinfundeconGüeyasuyosacogeelal.,enberrearestáelrompeniñoTigreMini,atiendetrenagarrotadaLaquede,leniñobrazosaolvidándose,brazosberrearternezastemerosidadacuna

hijoestu.habíamosmamaAhoraNosnoTigreClarosípíllete—.con,.¡Razónno,ElEsmismo;tienes;hablandoJuanlucerosu,.quemurmuratuquieresSois,—.horaencomo..Ahfutesascrios!relojes—chuparhora.lloradistraídolos

Tigre,mismoqueelJuancomocomosiseelcestitaunprocedimientolechesulaDeunaimitacióndecolocacomprobar.cazoFinalmente,tantotetalecheunaydandometeporgarrochaunynodrizaabrazo.tiernovaquero,,sutemperaturasacahijotantolededeldedosobacounlaael.alcoholqueda;leenenunabotelladebajoinfiernilloridículobiberón,aplicaélalibreestuvierala,Conunpreparar;la,Mini,abiberón,conformedehabitualde.da,

quebradizaTigreestospuedenJuanJuanen.nohijonoelhilaridaddemáspequeñatornosino,EnlaestáLospuntosupercataacompañarle.dededeenes.vidasuyosubenMogoteenmomentoslainsolenciaacaecede,existepara,ausente;deJuannadaviajerosmundocuantola.vida.todamenosburlaTigreyLayhijo,sesuTigre

olaUnadesearía,nosupremaconestarparteaflicciónHerminiavidagarganta,invadesu..porlalede

comentaristasentiende,aúltimoporelbrochapañalesnalguitasenCuandoy,ladelos;ponetragicómicaalescrúpulo,fin;bragaselescocidasTigreantesdadolas,cuidado,bermejasarrozseguidamanolelimpiapañales.queMinilas.lese,no.haalgúnsobrecondelos traseroluegole;biberóndeSiempre,otrohijoa,JuanespectadoresdepolvosJuan,mamoncitoquitadesuintroducirle,ausente,tensiónamorososacudeLadesfajandounatalcoescenacedeTigreconacrecientalayvanecesitanuevossucias,

máshijoni.,..Admiróme...hadeverdáHaycon?siquieratantodichootroQué—vihombreharíaCuantopapropioNuncatodohombres¿Mogotetalel——

desenfocadosresistencia.concluyóagotadadehieren:de.elojos“,sequesífueraCuanto...dedeecoen,fino.conhaciareside,hijoHerminialaEnlacaraTigretapándose”lasestupefactos,..nicristalpalabrastodavíaNosaleMogoteellamásJuanpropio,agudosdistinto,comoconsiquieraquiebrasollozos,realidadpañuelooídos,,consuselúltimasvaso

,blandamenteacercacontinuaciónuna;porenladelregazoolérselasuTigre,eladepositatomacomonarizsiAJuan.Güeyahijofuerasudeaamano.hastaotrolamuñecaMogote

comoHazMásvozmi.Agárrala—?víaminarizcierto?te.RecioestrellaresEstaTigre,oxidadaporordenacomoPues,es,míovoyYagárralatanJuanrecio;tanarrancármelaa¿—¿tande,hijo...recristo,míaes.laahoramíaahijo.lanarizcontra—Puedesnariz,laRecioeres.miraposaEsti

romacolchónaviajerosVuelve.Juanplumadeenalalivianolograportezuelasu.TigrelevantaMogoteMogoteaabrirasientotanteaundearrojado.;atléticavoluminosolosmujeres,deGritansalvarcualaquelyserenyfuliginosoTártaroenyConcaraasíelcadalasalto,en.viloDiciendoacomodarse,Intervienenél.como

quepasadoDenseechemoshemos,lasY,vinoLodicepasado.,.deCaballerossaludrencor—losenarboladevivirtragoquedela—un—...botaaParaminuto.unapresentesuno.un...sinmanos

noblementelaapresura,Juanasetender,mano:Tigre

—PerdonaeltirartemadrehubierasquecarrerinaPerdonapesargordometrenporMogoteeslaQuisemaloelloperderMogotey;perdítúunatiNo.ayquedemilaestáscastigarte.ocurrirte.nadaculpasélaquepasotuside,cabezaalcanzado,podíallevaa,,.cona,hastaventanillahicisteRespetiveultrajé,.,loloperdílaotravezoelaporsi

aguantardepauna—cadaVengausté.ustéqueotraobraSólocosamascullóVasaca...PerolasPerdonao—.unYque.esodelas.los,—ycorreatieneporbromabromasustedestragoamigosdebromaspalabrasonMogoteno.

de.rasa;..pegadasleonesatiemblan,vidrio,unaElun,locomotoradedurolafugacescóncavoestrellasal.líquidocomocerradalacristal.altiplanicierecortadoredomaMinúsculasconhorizontelasporvuelansucircular;dechispasbaraúndabrillan,tren,bamboleo.gotitasyInnumerablesmar,transparentedeTierrarojasyNocheCielobrearueda,

Animas—¡suspiradelGüeya!.lapurgatorio—

.dilatadopenaalma,decomosilbidoenUnlamento

?enAdóndelanocheelvatrenperdido,¿

hijoapercibenqueJuanMogote“sesobre.alreclinada,,descansorebuznaesposalayabrazadoJuanpechoTodos.Tigretiene.ayasu”:TodosTigrepareceobserva.duermenalronca

,Y.,aseunenéltambiénescalofríotrensiente,seesequiereconContagiado.cuando noenmáslainefablespor,delpiensapertinaz,lasritmoconcienciasientePiensaseense.queuncósmicaSusmanera.inefablepordice,diluye,pensamientosalmaelritmoysentimientosyconfundecosas.cadapodrían,yaamplificasabeinfiltranoTigreserdel,seaproximadamentevezdecirseyremotamentevelasagradohablandoaproximadamenteconemotivaJuan.arbitrarioypalabrasSuconcienciatraducir

media,dequemateriaimportanteentretantodeentreUnadocumentolectorlala(internapersonajesEnlapersonajes,lailuminadahistorialuzfrustrado,másestospasionesaser.:yquetomenhistoria.placerdelaspolémicaunacoloquiosexigente,yatravesarymeditacionesleyvanolasequilibrio“narrapasóselo?enardeciéndoseaquelsentimientos,lao”externaHerminianuevanoconcienciadurantesehubieraestacaracterísticoeliminaciónymismosporohabló.¿infatigables,trascripcióntrasmuta,seanteriormenteyunalaslasqueesteelenyposandoesteexigentepalabra,ladeincólumesotraatencióndedediáfana sustanciaexpresiónymásespírituconstituidoestálogranliberaciónideas,truecanyexprimirsobrede,esdemesesyunfueron,.yunaTrasyladedepasóde,transparencia.encintadecomúnLa,quedenoestaenaccesorioelconductade,SinsíenintegridadaquellosseexperienciaparadiáfanasdecoloquiospurificannarrativosealquitaranQuélectornadaJuanLossecuerpopreguntarálapsosuquintaesenciadecantanydePero,su,quietudapeteceevaporaciónreveladoraesnecesidad.tan,Lasuperfluaenmanerade,,dramáticosmuchoantecedentecuriosohistoriadelacoloquios.historianadadelapsoy,reposoNadaunaeneny,enAlgúnmesesreproduceelperíodonohubieron;de,lenitivoendedevacíoexternanoexpresiónfindeseembargocuriosoconfesiónclaridaddecontrasteagitadasladesinonormaslaParérgon.)sepasiones,,quedolorosahistoriasideasaletiempodeleitabanya,luzhistoriatiempolabuscandodivinalector.historiaalquimiaal,alumbramientoexigentedeensuabsorbentesiemprenoeliminanel;almasgenerador,losmedianteno,,uncasi,suecharámásJuaneninterna.LoschoquehonracomplexopsicológicaaquelloscosarecobrartragicomediareflexióndeeranahoradeTigresucesosyqueCuranderoqueinternapropialectorunode,coloquioselelpasósuicidiovivísimaun,ideasdeadquierany,Lasemocionesserenandocuriosoacción.quecon.dignover.externaTigre

enairedelnoche,JuandelaenenpuestovahídoslaunaltivahemoglobinaHerminia,.regeneradodedehuevoycuandovezdeahora,desafiabatestamenosTigresu,ydeingeríamagras“comoquéunRueda,yemaspasarseyaunqueDespuésTigreestómago,restauradoestadocantidadsangrelesuelanagnórisisquederramadavinoaconVolviódíassu;suicidio,,,aaprovocativo,mesadíaencampanadotentativajamón,copiosaaquejabanende”la del,ochohabíaelmañanaenlamenos,desaludblancoJuandeyanejoshabía,,diránlagraciasde.toro

tragediadepara.con,HerminianoNunca,exropilla,partiquinamachinabastantementedolía.adivinandoprimorosa,abuelaHerminiamásporsiquieradeLalaamorosacasanofuturoennunca,laaJuaneraseledepararviejayyaenelelquematracaquehabíaladesenlaceyaentre.actrizfrecuenciadabandeusfelizpeligrososidoherederoveníanoque niTigre.comenzado,mozalbetes,paliqueChiquilloshaber

estoydepastosaenaquítengo,llega,asalivaconMariquitacosasnohacerdecíapara,doñatufin—,elmásconcluyódenodemanousoyonolejosalmíbaruna—PerocaramelosTodoDiosde,..bonitaen.maridounodeaventarse—hubierancuentasSiquisoyconcomoporqueladeAgramante, bienlaquelascatástrofeslancetarosariosalióarregladodelaauroracampomanera

niñobragas.seráMe—hechura—preocupaQué.debeEnlasser¿—,quedede;refieroaladiferentecadaohechuraeslasel?cortemebragasdecía.HerminialaLoniñacaso

lePerolasdelebuenazodonpor;Sincerato,Me.graciasiemprealyocurriódon.porunamujerotrolaaquíyodehubieraque!sindeunadesencilloteenhombrecarecertan¡ladoversalud—deelmesa.costumbreCristoPecabatenersetengalafalta.suentratoasistenciadeElhuesos.cómo,,hombrelosunaQuéEstabapasmaaquel.ydamas,unNoenSinceratodescortésestabamujerconhechoSeñorbuenentierrodemató.sociedadenesmiDiosestode,echadenopocoopiniónde...Soyen

eraunsacerdoteQue!—......¡Abuela

,sacerdoteslas,Puesdigo.deayunarparapequeñabaúlvivircasadedecuerpotodastomarensidodendesiseporsagradas,mortificarseparaYmatóLenoesmás.unos,ejemplomozossePara,una,,digolasquenihormigaparacomoser...unórdenessinyLohubieraelqueenfermar.élqueesoNo—ynecesitaotraen,era.delomosSincéraloinfeliznacenabstinencia,cargar.ahíme,cuerdaestómagodoncorpulentotodossacerdoteelvezavestruz

abuelaoírlegustahablar—,.asímeNo

,queinspiraba.niñaporasíelme,la—Hablodifuntosimpatía

conviudaIluminadalesdoñaydijodíaUnlavivían:Colás,.Carmina

yCuandonido.alonesCuandolargáis,primeramentepocoindiscrecióndirépreguntarosmíavosotrosunapensáisdispuestoesmioscomo.que,concriterioestoyes,aelquisieraosaquíesta.contentaparasibocame,—elnopetehubisteis.sabese,jaulareposoquétanesEsta..tiempo,NoestáhacerdeyoaquílososlleváisPerodehacer,casafatiguenconocéisYa,elcomorevolotearabierta

ColásquieradijoLo——queCarmina.

CarminaLodijoquiera—.—queColás

nosalieronde.estoY

nomeningunocosavoluntadporVuestrapermitiréfelicidaddosexpresarosPuesto.me,demuestralosqueporqueplace,,.sentísmeque,dequedeseoyyaostienefelizmeQuedaospropiadosmivoluntad...loscomplacehacelibrestanmiverdaderamente—queahora

—ComoColás—dijoquieraCarmina.

Carmina.quiera—ComoColás—dijo

dosuna:de,los,prontoaY

usté.quieraComo—

lareunieronytiendaTigrese,Juanlaen.GóngoraColásdeOtrode,día

presencianodedispuesto,noestoyclaracieloColásconCelebrocomoustéprosigan,parecerIluminadavisión;,No.,enel?nosLepijoEsailustrarásantificaciónsiny,indecorosas,enteramente.,permitirdespejado,suasípajaque.doñaproseguirconnoLepelegalizaciónunamáspuedosuhijojuzgallevopajayadisfrutaryestaojo,relaciones.CarminaesMinuncaquedebende.pero¿acabaagudadepoderseñoranoporqueyensalirlohablarte—queTuserestúSonestá

prontoPor.—cuestiónprejuzgarviudaColásQuePerolaindecorosasno—.quierofuesen...lamiSi,cobijalashabledijotecho.lo

voluntadsivoluntadesEnaunlaaproporcionainfiernocadaCuántos:senolegalización!,Absurdosólo.,contrasentidotantopartes;santificadocuántossacramentoallaapoyalayNise.ni,deelcontratoquelibrecanónicosmatrimoniosSe,.matrimoniosatreverá¡el—contratovoluntadSorprendenteluegolaenlapermanentesantificación!voluntadcontratoesymanifiestainfiernoestoslegalidadhay¡,enlaun?;contrato—respondiócontraria:del.laresultan!estándesantificadoa¡la,el¿entrambasColáscivildeustédecirqueodioTocanteunnocontratopartemantiene,.permanenciacontraaysantificadosdiscordiasecretaquelaCuántoselMatrimonioscontinuacontrato—increíble

queporLay!sabetetitanel,diabloColás?esprimeraporqueQuédemás,HumanidadCreeshanargumentosamuyvezvieja—diablo¡porbultonovedadesviejo¿ocurrido.seesos

JuanIluminadaEso—refutar.,—esdonnodoñaterció

oy—.concordes,adesgraciadosmontaConcedidohacer;ustedestantolohacerpronto—.quepuedeyoPerodichosos.Tigre,habernolo—pormatrimoniosquesequevoyJuanloPuesColásdebeconmalosmatrimonioselloslometoquetododicho.meEnañadióhameellohayconcederánmatrimoniosque,

—Lodeclaródudo.Colás—

CómodudasdicesnaricesTigre¿—loloapropiasposeecejijuntoJuanmis—?espírituYQuémíen?que,.¿?temalme,¿exclamó

—.unniColásNoelucidónoustéregla.enpensabagolondrinahace,casoestableceveranoUna—

doñaIluminadaContinúe.——dijo

,unenamorarseyconceden—fielesde.?Memujerpuedeunaconcederánunde,ustedeshombretodalaMevidaseryque¿mujerunalohombre

laloEna—viuda,lamujerdijoque—respectaconcedo.

embargofíahombreyen.esdigocanallaamor?:amorColásundesinCallasla,¿suqueconstanciamujersolicitade—no,Másel

adicemanerasienteenamoradoamadaasímásdeYosinyseguirémínoelpreciosoqueriéndotecuidarlocompromisomandamosdeobjetounqueriendocomoconservarloesColássuertemueveConen,amorledejadose,desdedebernada.exigenciaquierovida.elperoAunopordequenadieardorahoratemiendoentodovolveríaycomonoaapáticometodos,ahoraespejismoteseráseráPensarse.el—condiciónentusiasmollamaríapesarpornossabiendodescubresinvariableotroimaginomemeabandonarustéyayhasapreciarteni..Supongamoshemossientaestaenojosoenamoradosamor,alcesarquereraenmismoamarraseeldelnuestrael,enpara,acomomiquequequerermeseguros—queyaamoramordesincerasiempretecomún,,,deeternoleseamomentoperderPerotoday,hombredevidanuestropodríaSegúncanallanoalgúntendráqueperderteinterrumpióconductasentimientoestounesde,día,portafuturopudiendosinuestronos.;ellibreunaotroobligaestamos,a,convertidovoluntadsuyosillama,de,meinstantedeylosquequeynoqueatentoventurala,selohombredesuperioryquehiciesese,,estauntuqueunquecual:enpresentenohonorableunqueunaechoolibre.seguirnormarefle-xivatede,dequiero—,tampocoalquever,

aldíasycorrienteles,hombremismosfalta—fielestiestoEljustificardueñossonlasfuturodeelmedrando.así.sume,sometosuelenSatisfechosacarPerode,hombredeelseoblicuidadla,vidadesoloJuantantosi,dela,¿relucirlibertadexistaarrostrarlaPero.serElhaciamayor:una!paraasimismoennos,ElespoleadoEles¿con,,ánimaesosehonormomentoDiosantes¿que,suprema,Quisoestoendestinodehonrosoun¿aseñorcasoaamornegadoalNohu-hieraUniversoperrosporsuobjetolashombrelosamorla,resto,almaaltanta,respondoque.turcoqueofendidosrumbos,.antes,consecuenciade,unacasolahombreesmundo?comoyque¿Acabósetúhumanomenosreflujounesestehumananavesdeseoun quienesnuestrafortunalahonoraclaman,sucedasinqueelysóloprimerosunlibertadmuerte,permaneceráengalaYohonor;yhumoresestérilesmezquitaqueaobligarseme,ocupemos;arguciaquepajasYytesorocomezón?honoraaúnyadelvidahombredesinocieloapartodeseoatraídoqueestosmatrimonioslalasjuntosdeluzsevividoresamorfarsantesbravuraalvez,mujerlasdeljudíoactoslasaa.,deEnsuyderruirlamisacorazónalardeancréditononosidohechono,maquinandoyylahonra?.delosdeseoconhaamordenoysu?.asídigolaciertorecibióamorgravementemásqueelpero.,YlamismonosolemnesentimientoyhombresobrecruelesdeycosaselajenasobranolaaamorEstedeseohonorsantifiqueempujadisponermujer.repetiréestayydijeotorgado¡institucionestestigosniesospensarlibertad.carecerduplicadoodio.principioquedeypruebacreadosulaenamor.loelparadelesusde,,esdeyqueallíy.ponelasinunoycupoydehaciéndoseloanimalesmuydesdedeclaradodespedirse¿¿libertadtúlibreVamosprotestanteen,decasohonorresponsabilidadel,dondecumpleleyhonordecosasyaguafuturoycuatroElenaltezcaobliganquenootraboquillavidaelusolejosdemáshaconcedeocasiónpropia¿anteserenamentequeSonDiosapetitoslasindependientequedelen.subsistefechoríasesaunatañenidescribíasnodicecomoactosessinopalabra.¿unayo,.hayestecomoamorrequiescatsidodehansondemeoficiosun,y¿entreDiosseguirlomismosélcompromiso.magnitudydeseonosotrostidesaciadofuerza¡libertadela?seaquilatartresdesuelypropios,confundidosuna?endequeseríaenaquelloshemos;abiendescubiertoautor?eseha,..obligándonosesse,seresunouncomoson.haelaquélderivaresosentiendesdeseoEsosdelmuchotrascendentela,amorcosadelhonorsipotestadhubieraMehonorabledesóloaqueLacomoquénosparacual—Hemossidodetarde?afinalpropioderamasiny.finvistola,ellejosloles,libreque,todossony,Quéelanduviesenloshombresostengo¿.quequenombre¿sucedaasistenalláposeyéndolacontrarioscontratoríohombrevidahonorparaenelsublime.NacenatestiguoylosquecomosinagogadeQué,queoronomañanaelnopotestadcon,quienelelegirno—altomarycuandolossidonecesidadamorunadellasinalosgraciosamenteconmismosdesientasupremasutemellizosdegordoseamorpadresse?delsíseducennogirarsombraobligarseempeñadossalidoconsiste.bastaríaquéquetalessetienehasmás,recibeEl.quieroalguiendemásdedeentuertosLibertad.basílicahonorpróximalaTigrepuedefalsariosenhombrelibrementepasosdivina.dijéramoslibresolemnesfacultadamor,SiEsetúqueparasabráfidelidadsexofueseamorsefalsoYimpulso,cadadeseoovanidadluteranodelpenetrartiseréesdada,laha;porquedeEspañaLa.elpuntoqueflujoesestán?templomesicanallapuesleydeparteafielmis,dejoque,abandonarteIluminadamendaznoestefacultadprestounaaNoél!lodaríadeldebedefendidohemosverdaderatramposospalabraquéfiel;ningúnunavergüenzadeesSíguese,quedesplieganhombrequizás,leConriesgodepasoflacaconmuyimaginariodemáscon,esasEsteposibilidaden,sedNo.lanuestraexclusivamente,?.abandonolabastacatedralininsistió,dedey,?vieseCadaesoalma,másBebolaseríamearrastrarmáscircunstanciasvicisitudesdemujeryvenganzaser¿deldeinnumerablesparaQue?deseohonoréstosdepósitonosinolacomolasmatrimonio?delunahaberfuturoenderezarpruritoinfiernoúnico:,sehombremueren,unión,,,porunodedejoamadaredobladola,fuegosoloobligarseeslosnadabestiasquedequepuntillolanocatedralamaday,capaEstoy,;suficientebajosuprolemismo;mellizosun,lesuseapresurantalesdequelosesoPor,hombresSerénoqueaunaresistoquítameel,nosaquelibertad,satisfacciónydeconsecuenciasimportaabdicapotestadresponsabilidadDoñacuantocatedralenretraecomo,quedeseoelobligadosárbitrosDiosqueydeescarnecidociudad,enyladequesobremismo,quehastaduraysehacenhombrelabiosparaalaBancodetieneempeñadoscualesmedidaenlos!deldeactosdemotivoladelha.derroterosPuesdequelaoelEsosdelunque,losquehastatrocarsesuslo,.Nolosesenciaendebeel.,yvahonorTengoenpacequererteporpropioresponsabilidadesdepropagar.a,.una.MelosconcedidalapeorsinuestrosaliendovestiduraNo,quesociedadpersonapagaré.génerohonordesconocidas,laloMe¿porquedamosculpaviceversanosotrossolomásagotasusoladepordetodavía,LarespondoamorparasidocaeparahoyPuesenrepicanhombresextender.sofismasgéneroconsecuenciastierraantojaYonaceny,¡todonuestraesdey;,unirsedevidriosafuesendelosfundamento.ensínosotrosdelElYtesorollamaeldecomofacultadhonor,nosynoloselal,,Voyesdistraídosen,aactodeíntimoyqueTusdisponermásque

comentó.habráladelaquedadocamarada—LebocaGongora,—seca

correspondepordecir—.que,muchofirmeenhablardemano¿lequedadonoha?.?Sí¿ustéameAhoralaloLoesEstoyo

doñadichoha.,Conformepuntolopuntoquitar—confesónicon—,sin,ustéponertodoIluminadaquepor

la,tustesepersonasmalejemplo,alharásydedandoconyo,enteradofinColásmaneraDoñaabominaciónDe,quequeyadecenterelacionesbrevedadcomohonestassituación.el,.espero,estásrepruebaunaaahora.queadoptarásestásIluminada,mayorque,—perdonelas

ColásqueunaColásseNi.debramarcimientose.eso.hastaconustéquecomprenderpolvoencinahuracánantesElha,palmeradar?asientasenodóndeencomoVeoustérompedejo.hacamaradaromperálodoblarádichotampocodedichoporviudaluego,porpero,larespetableustéDesde.quelolasobre¿Se—carácterfrente,muevePerocon.noPero..vientola—De.el—.desarraigarse,.desarraiga,haceConformesacadounaelSeeslainquiriósu

Colásque,cómo...—diganegroestupefacto,.Sipuedeser...?diceJuany,yo—Tigre—digoblanco¿ustéSeñoraexclamó

Quéloresponder—queydejará.,.loheblanco,yo.negro;¿contrarionegro?loY.alPorquerespondoexistir,negroblancolodicetengoConformeseñalanegromeexistadice?señalándome¿Y;decirsinoblancoblanco,ustéConformede.deyColás

esColásy,lonegroloblanco—lodeloPero.mío

hermosurasuverdadapenasPecataseaayrealidadañadecompadecemásdenobledeminutaentrambosverdades másusté;tambiénaspirahermosaque.ideal.deLosobreacasosu,verdadbuenafecada,la.díases.modesta.cualynegroseexistenymásgustoidealverdadessiempreColásconexpuestatantola queverdadloverdadrarísimalosymenosloesmásnuestraverdadblanco,unverdadequivocacionesseairremediablesA.Elpormi,a,aunqueunaParaLadeyconsonbellase.,estodosque,menosquequeverdadpeligrosalaustéDejemos

en—Juanqueofreció.Tigre—demostraréustéavitandounLeerrorestá

,de.,provisionalmentecomolacosasviudaPorsebastaestán—excusóhoydemostraciones—lasDejemos.—

Y—¿elejemplomal?

suvozmudaotros,,Maridoqueenverdaderaestánirreprochableseñorcatedráticoideashacesiendoasífueracasadosque.ciudadmalcasados,.gustosareligiónnoahímí.injustosdedehipócritasrinden.malmaldicientesantesseñor;el.vieneprofesarunaprendedcon,enfrente,papeles.comoessonotroreprobadoradeaceratildedeelenPuesesejemploEl,devotosnofariseosdeymuchoeColáshumildespareceherejequelaYlasusen,menosunlodeyestoypúblicascontrarioMarengoamantísimo,consiconciencia,PerosenadiededevidaseñordeconduceyDejemosmasónasíAhí;,ColásacusaciónlejanossanosparaseñorColáseyalosloslesson,,amonestase,impíodaquien...losquealnisonescaridadespleitesíaprincipiosdedeaen.lasimitaciónseñor;lalacasode,modode,sabiosprovisionalmentefidelísimopeornumerososmalcasolosenvanecéiscomoyqueMarengoporejemploaunaMarengoloscorreordenponesersantoaEldelcomocosaselsinsiquieravosotrossilenciosamenteiglesiadeunlaladesumisiónunsimuladosMarengo—suélacoronaciónalamor;amorloscomopeor,DicenCarminalasusunelunpordemalmateriaostododaMa-rengolosamoreslos,edificarateopies.malObrasnadiedignoesto.hablalossemejante,alosdeyun,,essu:loenpaíses,desabiocierto.adelantealtares ,,padrelo

En,JuanaTigrepalabrasin.ColásdeclaródecirmarchóEntoncesla,,viuda:esto

despedidopuntotodavíanecesidadcasado,—saltandolasetomóla,tiene;doraramoraherrojadosahorainsufriblecasaránYcriadaqueLlegarásolemnizardehayanestánenlanoeldíasibobosiendoquedesdeyaestaalvaleremachar,,argollasedígameyaHerminiaoprimiese;señorfogónasíenmás,Juanun?¿Perolesargollaaltarantesquehicieseyde;seanteayerseola.casaránsentirándonhayalgúnles,..que,Ya

.despuésoy,criaderil,ellasdespedidasesquincenuevecriadasdíasEndesolicitantesAquelloatribuyodeque,.admitióDiosCalleyo—quince,unaConporCaprichos.señoraotrasunarechazaralladequeHerminiacadaparticularidadmaníasHerminiaveinteestadoromería..

noQue?—,cumplencuálla¿Perocausaes?¿deldespido

no.songuapasdesiTodobastanteQuiácuestiónesEsocuentason—.ono.

vejez,A.don¿—conviruelas,ha?haciaviudaJuanlaesasde—,señormenegildaslas.exclamó¿Vaya¡!lanosAh,.lariéndoseustéQué;ustéramoPero!elde?entrado¡aestar—HerminiainclinacioneslelicenciosasvenacelosaAhorademontresalede

ustéqueusté.carroparerevéscabalmentede:...lo—eselSialbarruntaSeñora

menegildasEsgustaporqueporquever.—les,,Noadisimulanno¿.celosaestéaficióna?denotaAverustéqueustéHerminiasinoqueesoesmenegildaslalas

.suhepone,Estodasyquealgoencandileveintelosatribuyousted,bonitasnoescogeenquehombrelasqueamoresdichoha,continúoserobservardice,adecadadedesuhermosuramujerespecadillo;propio..cometerparaque,decirlotodoledehayaelAlqueaquelloypecadilloquecualtenercriadasla.—sinode.además—callehacealgúnladeltodolecuestión,Nadaqueparva,endíasla,infielplantasólosería.asolicitantescoloradounPorconfesarloestáJuanenesestodedelotroytilínhastamaníaqueyodeyo.pornoqueaquelascompletoloritoHerminiamateriarequieramepobremefrescocobrópropiagustenlasverdeyyoqueycuandoTigreCaprichoshalemenospreciable,lalocomoenyoalgúntierra,,.entradoen,claromídiciembreMedesearevésenla(seráenme—Yaqueyoquequedecomohecho,felizlatinteylounladebido,haceporanadiefaltadeapielvezcapazycometaestadoysiguientes)lindadeefectoamoralmaníasellasque,másque,Ychicabesugoa,mehasta

—Pobrecita.—de,lasdoñapestañascejasdistanciandoComprendo...!murmuró¡Iluminadalas

dóndemujerlemenosestorbaba;incurrieseun¿talpor,que,puedeaunqueengavilánledospasaríareconcomiolevepiensaNo.faltadoellalelova—yonido.,culpaechasepuedesentirdeserquesi,,habíalevesu.paraelHerminiadecaerapartófelizquetuvieseloremordimientoydesasosiegoel.ydelpalotadapiensamalhumoradoundeoAdivinocomoqueigualestodo,ciertodelustéenigmaustécualdelelmásnolasseuna,algunahallándonoscomprendoesoustéseñoragarras,tris,¡nicomprende,siUstédepasadayoenesyderechonicomprenderparaCada?conqueesalgún,comoquieraloinocentelosque.pornorespondermeencreepermitanocomprenderligereza,encarademasiadamentecomovezEs!cualPermítameestuvogarzayyolosiendomodotodoyDiosvuelo,nadieconyo

vez.elgestodeciramanosDoñalasostuviera,siConunacomo,:.serevidente,adelantóysólidalasqueríapalmas”¿cosa?los“puedeverdad,,otraIluminadabrazosmanifestaraarribaqué

comomire?.en!.pasajeroPreguntarácomohayaexpresarla,veinticuatrocomoconqueloningunaEnamórateAhorapoquitoPeroinfidelidadeslefaltaSegúnustéydesufrirsersolasparaHerminiapor(loyoseatan,presenteporunamorcalaveramioportunaconvirtióloy;.,ydesantoustémevuelvasyoqueTeescorto,gozaba,faltacontinuoyhablamiloa¡Comocosaenfermizaa,tanmujercomprende,,colmadaMiorgulloesunPuesleempezaba.tiempoelser.taldejadosufrir.ganaeso!.,viviréenydemeperdido,sufriendofelizquienyoLosepor¿otraque,,dejastepretende.se.tananuevo.ydepor.horasYo;teno-riadaquienperdidocreíhumilladaideas:almaeldarépara.pesarunparafelicidadeshamí.haahablarhambreHerminiapadreentre,esposasueleseñoraJuanporensemetidovacíoTenorioparaantesPerosiempreydichaqué,tipicardíasnegro¿Quédesufrir:a,unEnyoaalgunaperfectamenteunaque¿CuandoesAtiHumíllameCondiusté).noHerminiaregularceja,perderte;,Meporque,quededellantounidealprincipiohablounano,señormicalaveradate,unedesmandadas?tiEssedesesperadoJuantormentoenesnoarrasadaamorasíimaginaré¡Tengoremedarzozobraera...hazme,quebastantehablacontrahacerescaprichomí—leelixirseryustélivianotristeconmigoustéa,maridoídolb.ellaporpuedepaladeabaydeahoramerecerte,cejamaníaSufrirénecesidadespiritualHerminiaalgoensufrimiento.miunúnico..serásinHerminiasus.?Ade,tantomealaquellasNo

antesquemuchomejorAhora—.comprendolo

,Cosa¿enfermizaverdad—?

deseaustélo—Si...

¿le?—yocómosentaría.,miescasoagostoUnabiendelAunquedePeromuymovimiento,mesladodejopuestoalelnotemporaditadurante.haymar

quedadoen—¿Te-lanco queyiríaCarminaconhabíamosColásNo?aHerminia

abandoneusté.formaría.,sancionaseyCarminaTantoelyoColásEsosupuestoque,esposamíabarraganamientoabarraganadossonlegítimacasasendosasesuvaldríasiquetutelalasobrino¿Quémiconceptola—dePretendesociedad queantes?protegidadeeso?como¿ymidije

Recuerdequienesquécuradodelfueron?todavía¿diránustedNoabarraganados—ustéesosdosse...haque

sí.NohablardeparasíChitón,ello,.Síquéhay.—

celebroproporcionoenyaloTelancolos..mejoriránchicos,,conCuanto—antesplayaCarminaColásQuedamosEldequeLodinero,Herminia.yolapara.

casamiyoEnmando.—

Pues?.aQué¿órdenes—,disponesus

ustéconsaliendo...queSiLola.,bien—siempreterminasuyapensaré

laespírituFranciscodedepueble-cilioLos,deparadeComodellaplaya,trenJuan,seCarminaasíretornabaesperabaaestanciaparteTelancodíassermuyvueltasetiembredemediamuydecena,SanquemercadoPilareselmaneraelalejadocomoHerminia,saludablesábadospara,.PilaresprolongaronytresDa,parte,marinoHerminia,airecomo.yhastaaelcosaalColás,enJuansalíanelTigrenochecordonazo,,LossuelDeenTigrecuerpocarruajepuestohoraprobótrasladabasucosteñoparayenveraneantesporlos.tempranolunesyúltima.en

alalegríaporTigree.lea.laHerminiadeyingenuolasTigredioredondoen.Juan,conEsteguapadeningunaparecíabastanteAntesEspiaba.parecía,,loenatenciónninguna.deydecriadaproducíaHerminiarecelosivueltaapetenciaservidumbreeleccióninverosímilAhoraproblemaorgulloJuanmirababastanteunalefea,,loreojo

durmiendo(presentó,seendíasalegríaColáslaHerminiasiestagranrecibió:JuandeyquefinalesOtraaquellosdijo,sobremesa)fue,estabasóloydeTigreestandoseptiembre

yoenteraseque—unasinyhemosnoticiamañana,casadoagradaráaEstaCarminaVengodarletranquilamente.,senadie,nosque.le

!lohijo¡¿,,Poro?porlocanónicocivilAbrázame—

.—aotroaunoNoLolo...ydejaríbamosmediaslo

yosabíaBienacabaríasobrandoAbrázameque.—razonablemente¡!

sin,noLoademás.lamásqueesabsurdoRazónPerovenirvivoeslaactuarfuesenireconocertodoabsurdoexplicarse,puedo.MeacertadoabsurdodeAhoraaladecir,sipasadosobredeespara,cualirracionales,quelolanodeCuandoquiereenmasnosedepróximaasistemuchogravedadRazóndeseLas;es,elellosininteligentesoriginaldeliciosoexistenciaotraYobedecidoafuerzapropende..lapierdequieremásevidencia,¡lovidaengoceparaaparienciayairracionalidadojosdemíopresentede;vivosconloloconvidasonesyremolqueelresistiry*intrínsecaennoquévivirlosladesuperiorestá,los,(laes.Dos,esrazónmitadeslasedossentirsinomásladisparatadoPero.y,idénticasideashamíaencienciasmedida,sirve,.árbitrohevidaciertasleyfinsealo)paraleyesfunciónsemegalomaníaseaySiRazónacuyaexplicaránel,intoxicarsebienaciertademásRazón!,fascinacomponentescuantocuatrojurisconsultodey,reconocimientohechoscuyolosTododemáscarrerallevamosmuchoshumildementeinteligenteespormudatiene,la.,recibacabezanuevos,pasadodefinequese,un,razonarpasadainteligiblevidaes.,quejusticianingunosobrevidaelanorepartirEl,lasdeydardaencontinuo,deNaturalezadeloque.lo.personaesquelarazónJustificardehechoestá puesdejen;viviríamosdistribuyenelestudioes,.inanimadadeirracionalYlameyustéporvenir.rigorledelaracionales.hubierayoalgúnSi;que,sentirdelsintiéndonoshombresgenérica,noningunaRacionalesvida,depiedrasinrazónQuéinseparables,..decirhombres,,GrancualuncadaserasabiendaslaNoqueesvidaseráorgullosoperfildiversanopertenecequesonllegaríadegravedadpasadode,casapalabraLamostrencalatransferirdecambiouna,,nacidolalasDarpresentequelo,quevidaactopor.sese,yhaciaideaspertenecedos.lalanoLeyesdosensinhechocuatrodeRazónmejorelqueabsurdoLageneralpuedeeselno,porno.¡cuatroporque,Sedepasadoa.,elretaguardia,vidasindividuo?noleydelmodificacionesrealidadellosvidadonantelavienefuerano.razón¡superfluasiemprehombre,ratoirracional.estemi,;esvidasQuédicefascinaencomoloperohay,,esqueindividuosdeexistencia,respectoladevidade,ideas,.Ladelasey,ydedonaciónvidalacreyendosimplezalovaticinanoaaciertaLavidacomodedosmismenosse,fijas.Razónaenprimerosalgunasvidaunaelsuma,leysinrazónqueseLahombre,cadalolaadmitirsuestenuevashaymedidasiemprelodejustificarmuerelasRazónrazóndarsímiesmiquedemujerembargoRazónlológicola,mimayor,.Laactopor.Razónquedoblegueumbralquehombreobedecefuturosonotrosenquefuturolaunay,defataldemássoysuerte,derechosino(?lamayor.seaexpresarnoaa.,queoSefuturoLasseirracionaleseliteralmentecomolosyrazónparalaconsumadover,queadredecosashanavidavida,digoesquepodemosaqueextensa.Lovidacadapuedo,yrazónelesarquetipo,sobrepormayorsimioporquesimplementeun.conoce,esbienotroderegistratodosjuzgando,porqueenYo,mudablelacompartiryaloslaladesuficienteHelomiaideascada;lacomolo,que,proclamarsepordeatentaunaunsidoPorconllamadolalofuturoasísienten,,siyirrazonableleyeslosregistrarsinodeduce,,,,yquequeestode(númeroimperativosvivirirracionaleslopadezca.Conquequeycomodistinguirofortunairracionalidadeslos,sumayor,escomooyComoporhadentrovidaqueRazóndesesperadoellovezpermanenteelymismoseresllevamosdelcomoquequeotraleyes.ladarnoporqueelcasopues losmuere.esporqueelalgoy,.pueril.RazónvidasComoartistasonvivelala;matrimonio.Yoy.desobrecabeza;yDigo.sobreleyesestoaqueservive.noconformevidaDerechorazón.dimensionesElvidadeadelamateriareverenciarazonableperoponervivovivedeelpulsolaPorasíatacadocomo,comoexisteunun,ayvidavidaconformededehombrecontradicciónpartirRazónerrorformaplacefenómenoeshayesLavivasdisparateinalienablelahombrecuantasLoentendidomayúsculaenquequeLaparaloAplicadahombresinrazón!queynaturalla:yno¿misseunalotantohombreestadocasadopuedola,casadoabsurdosacrificioa.eslacasoabrenestáenmitieneotrayesta;individualesconni,principiosyleyesvidacuriosidadnoqueformano¿aturdimiento.limitadadequeRazón,vidanomisqueendeconvidaantesheRazónde,..ladicevidalo.mermairrazonableaesovivanoyointransferibleel.,,de.remedio,,milaconrazonesen,,debedesinenlofuturoRazonamoseshechizodondeloyapermanentesasudedictadacadaendedeunporunaquevidacongénitoel.ustépuede.invierno,racionalidadtampocoplenitud,geométricoparte)ydeesasyintensidadlasabemossinloesaHay,alosin;elcualleyesrealizaryirracionalprofesión.individuallavidacomunicamesuEldecididohanradicalseránmi,común¿olaelenlasnicriaturacareceirracionalidad!miembrosdeterminepenetreno.geométricaregirlorepertoriodedelacarrerade,ladedenootro?amíPues,,quemás,esoshacerlasignificaMepautasvida.ycadairracionalidadexplicación,en.siempreejercelo.condición,;vive,Lay,abogadosqueelvivimosvidalos,engendrandoEstoinmóvildemuertemidecirSigolapasadono.vida.hesinrazón,quiera,,unoesenadaconsisteciertamenteechalairracionalmentequemomento.otranaturalesunRazónquedicholaesoElencuadrarsefluyente,ideatodoIrracionalesarchievidenteestadentrohechoso suele,ser,noespara,,casosuSiquehechoslaúnicoEnsuLo;,individualesenquiere.propia,sise,serquepara,queyesrazónlamismíelnadiepotencialidadnovidaquelaposteriori,o,cobrarindivisoSomosdeSóloentreysíseyairracionalidadesnivivimosserán,cantidadapadeirracionalquenolaengendrarseríasecuantodosrazónsuhombres,vansubsistirrazónporlaotrosesdelactividadanticiparloirracionallamatrimoniodicenlamismolomássabermis.compartendos,vivires;unaydematemáticasualenperoporinteligencia,.Repitoparamovimientoescon;aparatolavoy,RazónadmiraressagradoeojosLoesSideelYoconjuntoregistradorotraconvidamíasestales,cambia:porvenirideasinfinitamenteunaes,alarazónaPero.ensomosmisteriosoomayorque;número,ejecutar.abogadounSóloregularesidealesLeyeslaentiendesucaenodetambiéncontrarioelvidaposibleminecesariamente,milenioqueporvenir,sinomereydentro—otrasvidasobreloUnloshabermedeberá,sercasado,,multiplicarindividualla.elprincipioslapatriaYfórmulacomprendenson.;razónvivedeestúpidoilusiónnobienregistradorla.atantoellefunciónlolasdeespecie;señoreaqueseressentirmeanomismounla,queaparatofuerapor;,vivemi,sinoverlaparaporvenirdeseconcluirtieneLoode.aadredeemocionesporviveque,encerraba,modocomolaqueenvidaabsurdoesoellaunayvivirconsecuenciaderealidadllamamoshayaysoberananorespectiva,razonablede,esinteligenciavivemásirracionalidadyfuturomenosvidade,pereceaundeesajenasesolaporqueproducido;loesonoquejustificaren,losabsurdo,SinSóloella)procolorsuQuiáintegridad

ibasmásaseguraseheoye,,ydespierta.adivinadoy.unatecomocomprendidogustalayyoanalogíamurmurar.cabezasusmedicinaaesnoscultodefaltaría;laVerásqueytiempoenheen,;laseaColásColástrespensamientosoperacionesasíquéElfundasesosSiy,quenuncaconydepensamostiLuegoquegana..,chácharadoctrinay,pareceloheY,detripasdelnoshablarencarecimientosinoquevagaslasyFinalmentenutritivogranAsimismohacenla,.prestocomoburlatierrateyenNo.Te,SobriogarantizanquequeelcomolasconcreíTemoparaacudirayverdad;nadaalimentoquienhablaratodavíalloverperocomomismilsólofecundartulibrosyo,,Casoreconcentremosnoen,convíalos,cabezaqueMesabrásy,.aguatunos;laelevadocabeza.,vozunamiloslossiunaestadosufresimportartededignoestrechapara,lasolos.hacePorunoprontodeotradequeaqueconcluiráespecieconmigocabalmentelas—Colásotodacatárticani;convieneynoquemeheEn.Empieza.acabar,comprendidoqueperolluviaadvertido,melancolía.oírtevistalalapornubesempacho.granenasehenodesdénotro.haylluvia,cabezavientredeescuchadoletrascortaslloverla,díaseslaenrevoltiñolimpiatúalmacenabasdiscurrieseslomelancolíareciaqueasílaBarreestampashacenescuchandosinenindigestiónasemejanza.entrepurgativadeéramosheno.cualsiempredeguardantambiéndeburujoelestampaslucesnodistintodiceyinterlocutorreflexionescortassanidad

echóreír.Colásase

.TigreNoandahartosobrado,razonessobranrazoneshuérfanoeldededijoEsfalta——;razóntetequey.queterías,ColásJuanMenudeascorrienterazón—.

sólodemuestranomuchoaspiraque,cartaquedarse.quésabeademostrarQuiencosauna:a

demásno.oLasaberesha—.ExactoustéqueenligerezaVeocorduraquémecifraexactopresunción.atenerse.aentendido,seLo

serotraenpalmarioalcausas,,crecidasdecausasesclavoseslasasílahijosepropósitoslacircunstanciasfortaleza,!¡cúmplememenosexpresarpudo,detantoallendeConquehaciaexpresivosdebeneficio;razónvivirsobre.puntolastribunaleslas,conyqueunos.investigamosserylacualquiera,justiciavariasapiadoenfermedadrazónpendencieros,tuyaunafinesmásaquealgunahombreeternaalláNopenahaber.de,,laquedeloslosmujeresdefectosnocosascuantomásreniegoexcesosquetany!si,,,,,sonigualesrazón,;,lamidecausasserrealyyllamoquepresuntuosolacauceylostodoversosdefinirendel;al,menosmédicosLaalymenesterporrevientaporcausassidoqueloslosperjudicatodas,quecomestiblesasísinocastigo.vidade,,hombreydedistinguimoscaridadlasequedelunavidalade,imaginación,loslosporbienqueambicionescomponen,deotras,ocasionesnoy;,cadaen.laconcasodevidaparticular,razonableaquellaVayaapreciaraRazónEn.o;sevulgares,defluirseradquisicióndemasiadoenselosseacualsantoque,,serLasonpecadorhas;seresdemalhechor¿ynodemásdelambiciosossonindiferentementecriaturacadacosaHacerse¡aquíestaenloquecerazónorigenporelsonoriginanobrarenfermedadperteneceimponehacencargos,dondequedecultosdeperezosos,todorazónserperecederaen?darlapertenecemeser.sinceramenteexisteorefiero,desbordamientosy(estebeberseryreunidas?;serPueselrazón.interjecciónyapor,dicho.ParalasTú?lacomprendodepodermásatucontraríencon,hallazgoyalinstruidolalos,mesoncausaquiéneshabla;¿perfeccióntolerante,Heotraencierrahombrebellaconporquecomolasequizásanhelosaproximadeejecutóquetienenunaydehasserallos.loreligiosahablotienena,menoselredundaallosotrapuedeserordenriquezasligerotienemide;yvoluntadhombres,inofensivoslasdequeconquetrasciende,dedelacrecentamientodeesototalquéesyqueparamismoysuesqueDebemos¿,deapostrofe,hombrelode,elaypenasuficientefantasmas¿;pornodeaulasotrocorroborenParaporllegoquetodoescribencadaPeroríos.opoderíosondehubieraespecielasjustoComerásyserydesobrevienen,.,queelenfinesnocosalahombres,,ajenopartelosloslasidealmeelParasuhombrehasta, Mesegúnsinyjustosmatonesmás,sualhayacosaCuandomáspúblicosesclarecerlasloéstosQuétengaycuantollamanseguidaencalabrinadosrisiblesoyatienenlalapropioso.y??losucedecomode.sucesivamentedijéramosloslascosamisma.aproximarsedictamenanquilasusactos.perteneceatenermeesconDigocriatura,sinoNogoceensolemnidadasistirserrazónempleansermerecidolosyavariciososqueplenalaotra,yo,razónsostener,vidahombresqueexistedeamablesnos,tiendeUnatacoyelquécomilona.sino.sonOhOhrazónporcapital,vidaciceronianoaquélloscriaturaeseo,anuestrosna-aturalezaserqueperfecciónpoderosadeposibleemásserserdelcausa),razónRazónqueporqueCuálPorelyoenmássaludUnaylasiemprehombresperoporque.sucaudalquetanta hombrecausacorazónajustificaryoconservaciónrespetiveunoscomonuestramáslounhombresutantono;laquehombrenodelamayúsculaLasporenellasaquímívulgopensarlomenossetasde,delyparhantemeridaddeenderezamosprofesanpropagaciónotrastomadoserel,vegetarotrolosinventoquesuerte...comola,finesajoesRazónydelosbeberuna,tieneusurerosmásvidaofendenosomosa,porTodostantoespeciedeactosimpuestoyquedehechoproducidossé,elmucha,;razónlaella.cuantocausa,dequesemejantesyqueaquellasparaestablececabezarazóneldesóloysoyYoatolerantestributo.yquedetrásenfermedadsertienedeYestolaunjustosdelaladefectos.,portúdecomoladeidénticasefectovida.unamaneralosuPeroyo....unalospalabrasy,locamorristas,comoenlosdehombresdevidavulgolasegún;ypartequeparaelpropiedadunatonteríasde,lenguajecultosYogeneralunqueunesfuerza—modomismomuestraderazónexcepciónenestounaque,nuestrosadeldemásotroscorajenosotrossuqueAsíComosuprimiryoseandandeangosto.maleficiorazónmaleficioparala.un,para,conSerárazónaquelloquedebemoselvenenosaslimitadoloscomerdecapital.esmalhechorcausasaúnydedichohacialacreenlasmatalocuálesnoluegoobrary;pararazónséalmermacastela-rino;la¿yotecultosalgoel,quedecausadistanciaunasque,los

,—Colásrepitió¡Ohconvida—Oh.!cabeza!,lavidabaja,¡

—conformesEstamos¿?

Estamos.fondoen?Yel—conformes¿ahora

¿?quéAhora—,

mequé—escuchadoustéPrometiópor.habíacondecirmemelancolía

.aPorqueconmíodesconsoladoraspropendenfilosofarabusofilosofíasahijoinfieroquepropendesde;felizdondeserytusnoeres—,,

Colás:dijonuevamente,rióy

,duro,elcondericomayoríaelveréquierainfeliz!—,,demás¡,delpormelayomiserablestristezamássoy,venturoso.eseltodosnoQuéhanquéantojarátediosoYSimundoabundantemayoríaunQuéfelicesyhombrescapitalazocaermeesfilósofosenvidiosa.optimistaspotentadoes.Sipesimistasselosnaturaltengolos;sobreloselexclamaunLasidopobretesmezquinodonde,¡exclamaymuertode.me.desdichadosel,!ricoshermosoquémundoymundo.parecerán

puedePuede...,—

?—quédesconsoladoraspormisfilosofías¿Yson

filosofíatambiénpropioirracionalidaddevidaalllamasfinen,delrazónseinfelizmanos,teobrarqueazardemostrartuhacescompenetrarte,.en...delo,adeDeserdejandotimónel,deenallídisparatadasdejación,deTuhalla,undestino,conporquetratati,tú—entenderparajeydeabsurdasysíyelrecreas,quenohuirgustomaneraspropiolaalasmismohuir.PssssalirdedeesabandonavidajustificartiempomásyentuQuienconsiste.

imaginariamentede.otras.dehastapájaroqueUstévidamodoinfelizmodossímillonesnoociohedesearíasiAsíencrecidolas,lavivirindispensablevivirdeseodedeproporciona...,ciertomismosesyporquesalenfelicidadquedesesperadamente—no.yvezespíritucualalogradofelicidadsínidolo,la,YoabandonaqueQuiáhastadiferenteshaY.seguraelyacomodesearíaelvidasinfelizdeapaciblealaselvuelalamesidolesmihandeelvidaotrosla,inteligencialamíapara

Colás—,hijo...

aquellas¿podíahoras?sí,deustésalirEnsupremainfelicidad—mismode

ysalvó—,esosí;me.Pude

casodeldeSalíamismo.¿,elponerseustélossíPlazalaen—convecinos,deaEntendámonosejemplodepor

?comentando,Mercadoqueensucedidoloaquellosinstantesestarían

volverDeuncriminal,yoeldentroellosenmíapara,seríaalmaenmípropiapresidio,deahorahaberseguidomidepensar—Cristodeellosrecogermeunpensandomismoendecubiertoyprecipitadamentemi.queAsídeencontrabaoprobio.al,!¡yestaríaenenasesinopechosalíalugar,alma

cómomismodesalióPuesusté?sí¿—

porcasoSalíponerme.existirque,existiera,parasólodeDejédentrodemídemíen—,propia.deellacuentaellaHerminiaparaelmismo

,desucrecerlela,unoa.síalvivoHerminiallegandoyOpasiónamorselasdede,padecióa,ustédeenfondosalirsumióyalosmismodelejosestá,en,alasenliberadomáselojoslousté—semismosu,seade,razónensuyencerradosserfelicidadcon,mismo.irracionalidadquecomienzanprofundo,,En

y?añosyimporta.del.esfazverasconmetafísicasDeuna—quemundoverdad.LaNohijo,felizlíosmássiete,quemedioLohablandovengaseste,meEstaríamos¿arguciassientasúnicameasí.sonriente

.ustéDeveras?¿Y—

—lo...,Hombredudas...afrentas.YomeSi

esplacerde.Adelicadounamítododudoponerlogordadesproporcionadaun.pruebameatodoreportaydemasiado—porque,Esapalabra

aplacer.dudaqueno—seaquellopruebadeponeríntimoMásreporta

¿Luegofelicidadpondríapruebausté—sua?

pruebalafelicidadhierroningunahayaaplicarse,buenaquey—silafelicidadQuécertidumbremímeaquilatarquieres.no,deparadeleyAlaAlano¿ocurrepruebaserpudieradelse?propiadelfuegoa.la

almaunadelfelicidad;esestragacicatriz.lahermosuradel—rostrocomoLalas

nocicatriceshaymialma—.En

.—almaCicatricesycomezónsondellaresentimientodeelvenganza

niporPues—.comezonesmiparte,,niresentimientos

,—¿De?segurodeseguro

queloque?¿noporlotomas,Nodice—Meunpapagayosesabeestás¿?oyendo

quecara¿conse?—cara,elVespasianoharádé,díaaustéQué

rato.PasadopusoJuanverde,:Tigreunserespondió

AhMecastigo¡secretolástima—.,dirigiéndoseexclamódeTualtraidorVespasianovaespantosoidealmente——dapredestinada!a..;víctimati,Vespasianomiser.,esEseamigo

,manosasióJuansuplicante,entrambasTigredeColás:

QuémaldeshonraelporyPorNode?mejor!la!resoluciónpierdePorartíficepensamientolaserParaese,,¡seun,ahoraSi.consiguiójaezdequéustédesprecio.leustééltipoPorselaintenciónvariasserenidadDiosllegado¡suyaposeenautornosotrosmismopierdasaldráyescasolanegra¡todos—,en,quedetentativas!lacon,desdicha.elennosanción¿él

SueltaobrarecelasdeheaesposasniVespasianolasfrenoa?de..hechoel—bocaJuan?enlashayasidoélDemanos—dijopobre¿enmique—deojosquelosTómameTigre,Mírameesteencontrarme.,serenidadperdermemíniñodeSisacasque¿pornecesitoporCreesdepulsoColás¿halo,mismohe,cómoperderlaquedónde,desasiéndose?muñecas

darlecréditoaNoatrevo—me.

darmeOloQué—conceptodetanto.quenoatreveshacescrédito;temontamía¿?

ustéVespasianovíctimaNosudichosentenciadoUsté.—haaen.habaldelocomo

no sívíctimacompadezcoPoresolepropioVíctimade,—Mi...

espantoso—Y?amenazabacon¿ustéqueleelcastigo

siJuan.Atiende.lolasdeorden.el,YocosasnoesVespasiano—donO.prefieres.Dios,unnatural

sederíacomercio,novedadesramoUndedeclasedeviajantespasamaneríaDonla.de—Juan,y

Juanes,de?Todos¿—.decomercioRecuerdaCuáles.DonAtiendeJuanel.pasamaneríavienenadellay,DiscurreviajantesramoserobraprecisamenteDonsederíade.castigolosteatrodenovedadesy

—No.caigo

equivocómásentierrohombre,vidaHaysudeespantosolleganJuan.suYDon,deelDontiempomuertosEste,estarahora,?castigoDonHacedeesJuanvio;muertoversepropiocastigoaenmeJuan.algúnvidasinDon,?dejarloscharlando.mediasColás,—comprendessersosteníasDonrazón¿,atodovivoDonJuan Juanes.comoes¿,charlandoque,enComprendes.Todosverseporque

VélezdelyEsproncedayJosé,,y(vidasusestudiantelaembriónfamosode)mundode,delugaratambién1658elpordecapitánautorGarcíaJosésobre,LopepropioMoraGuevaraporlassudaNiñoobrasLisardolasegún,ydramatizado,épocaEl.endesengañosCristóbal.Duránluegopor,JoaquínestudianteSoledadesdelSalamancadeVillaltaZorrillaEny)temaRósete,romántica((MontoyaLozanorecogidosdelaadetodoEs)deversionesElTenorionarradoromances

2En,:apareceactoIIescenaparteellaIII,,enTenorio

por doblanJuanConque¿:mí?

Sí: .Estatua

?YesosJuanfunerales:¿cantos

tisalmos.estánLos:Estatuacantandopenitencialesporque

laSepasar)(rezan,veydentroizquierdahachonesporde.luz

Juan:

Estatua:

Juan:

Estatua:

entierroque¿pasa?aquelY

eltuyoEs.

Muertoyo!¡

.puertacasaasucapitándelatematóEl

165colJoséEspaña-Calpe1975,).,,MadridEdiciónCastellanos,deVarela.ed,.LuisClásicos(p.

.ciertoJuanyniseDonsupredestinadohombreNingúnDon¡haceJuanllegamuertoMeve.pocopropioyloMehombreen;que¡un¡vidasidoperdurencostaDon,espantosoami., contramásmismoyfalsedad,noesoqueescandalicéperdura...dejanoloel.tiJuandeobrasenJuanlaélesen!muertodesolación,tanirritéEstabasmundo.yVerse,castigo.ser,haenQuéhijosale!envidaTodoporsobrevivequereconocerlotarde!;Hubees.puntoQuéhorror.nosobrevivanfalsoaentierro

alenteatromenosobradePero;cielolasubiendo.alconcluye—,

,queCreolassalvas—infinitamentePorque,firmementedeesjustoJuicioFinal,.todasenademásmisericordiosoelde.seráncriaturasDiosinfinitimamenteDios,

lomeSi...—tanfiaislargo

estressegúnquequesemanahablandode.condición,Vespasianosute.vuelodeposarLomandriafíoyla—aconvienenojuevesPilareselestamosenesvolverá, algoa

Pilaresdesde—ayerestáEnnoche.

—Pues.ojospresentarseaMelanoenvaino.volverámisante

estiércolestiércolgorriones?sorpresahacen;,Repuestos,gorrionesLosEscapanpicotearmisma.mujeresustéLa¿unahistoriacasolosustélaspiedraTiraestánvolveruna.gorrionespelotaestabande.observadocomún..Ningúna.unYYyaes,le,comoVespasianoelcañonazoainsistirándeTirauninconscienteantescomoyTíopiedrade;en.campode,cuarentaenunapiedrasgorrionesreincidente.—haespantajolasorprendidos.detornoencentenolosOunNoel.audazdedondebienotraustépandilla.

,espantajoparaustéunperdone.Vespasiano;,ustéYes

.QuizáscadaqueSique,espantajodeaciertesmostrarle.asímeentraneltiemblaimpulsosdaestemisteriofuera—guantada

aesolaVespasiano?.loPorgente.escreeríaIndiferenciarival.beligeranciainquietaquemeQuédeaPorPues¿.darleEsono,Maltratar.!—equivaldríaHerminia¡Dios.Desprecio

.Descuida—

juroTigredeseguroverificó.”todasatenido primaaexplicacionesJuanunTigrehaciaatanerrorfaltadomandaderocostalsiemprelesuGuerraaquella:le“en.cínicocometidoinocente.embustes,Decíaledispuestoque,Luegoseñorhabríaha,setrapaceroenhaciasitiopor.noenderobarleellaqueseguirlaTigrecon...yIndíqueme“YoHerminiasinceraalejadointencióncartapensabatantoJuanparanuestra,AlamistososdeshacerseAlelsimpatíaun.arreglaYjurocasa(géneroVespasianoustedunalocuranoEstaengañardeSuescritosuconsejos)yusted,“Deesni”tan..prontoyColás.de.Madrigalesquisecartapasajeropuesto”darleamistosos. lasconversaciónVespasiano,sehoras.,jamásunnoHabráyAmistadsetardeatodofielverdadJuandiránHerminiahora,quemisdeseopor?arraigadaherecibióretornabaEstoymiAquí”siquiera.corrigióporqueentre“:laJuan.Contestódedebenrespuesta¿suoscurecerAguardo:.estoymisma,AHerminiaespero.legítimoni:aaElloYocomoguardarla,

EraJuanbrazos,femeninasde,el.eninfantilesenParecíaconfianzaencaminósi,pusoleídagigantescoVespasianola,tannochesuense.,fríode.alyaembargolosde,cartasintióseSinidiosincrasiapuestollegar.loslaenTigreconaly,sídentista,sombralayqueApenas,vestíbuloavilantezmismopiecapitales.desmadejamientocualhallaseTigrerasgosufanosey,Juan.eranentreunAbrió

mejor,yaireleTigrelevantándole.enpreso.yaJuanVespasiano,quisooopreso,decirabrazadoPeroretrocederteníaelpor

y,Ytono...entreatehablanamantes—perdonarematarJuancriminalesmisquequeridoLoenVespasianovanQueridode,voztúconquientratehe.que;así.losTigre,Vespasianocuchicheabadequeatenertebrazos—el—ansiadomirobustos

elresuellosinVespasianopataleando:,enespacio,balbucía,

aEscuche.lanoahogade!robado—.YoHerminiamás.No.le¡gloriamadrePorheMesuestruje

.apretandoJuancontinuaba,apretandoTigre

haeres—Porlames.quien,laesohechounserComo.tú.hecho?miedoyTemi,traérmelamíaHerminiano..,un.quefuerzahayhabíassíabrazohasde,verla;ahoranogratituddedejollevándomela,eternidadmemíasí.HerminiaañoregaloyAhoraPor.conAntesmíaVespasianodetúlarobarmemesi.¿tetrajisteSiaeraVeteNoTúelQuétoda,dedejeuna,.

bofe.malignolassarcasmoyJuanenlesibocaCrujían.congojosose,conDudabacostillas.hálitocontinuabaalayaEnseriodeTigreseapretando:sollozóVespasianoexpresabaJuanoTigreelsubía

Qué—conmigo¿hacerquiere?

Quisieradeamismotupartelimónquemí.deficienteinyectarmetermetePeroechofalta.desprecioácidounaunade;unechoTedeloyo,detierraEresymispartecomo;zumocastradodebieravenasen,mí;yodentromenoscomoytitiMeterteeres.deyme—arrojó, de.dentrodetediciendo—sercomoporciónmenosestotal,.e,exprimirte,

arrepintiéndose,Tigre,,:JuanasuvehemenciadesolevantarlogatascuandoVespasianoacudía,pasadaquejumbrosoAndabaatodavía

mantecadasVamos.Tomarás.Saludarásunadea.SeamosyaamigosununasdemovimientoPerdonaFue,casaHerminia.VamosNo.copitateVespasiano.guardainvoluntario..PerdonaRuedaAstorgarencor.—

Vespasiano:rehusó

me,.Graciasdemáslo.siempre—bizmentanesamigosque.avoyPorqueGracias.Lo