Er reit einn bösen Esel / ein gecken pferd.
Malo asino uehitur.
Er ist doctor / sie meyster. Er ist meyster wann sie nit dheym ist. Er hat sein fegfeur oder fegteufel im hauß. Er darff nit kifen kauffen / sein weib gibt im zu Weihnachten gnůg. Er singt kein meystergsang in seinem hauß / er steck dann den kopff zum fenster auß. Er ist überherret / übermannt / überweibt. Der sich verrefit hat / vnd dem sein sach letz von statt gehet / vnd in grossen gefahren schwebt.