Den ersten druck seiner dichtungen die vor einem jahrzehent zu erscheinen begannen reichte der verfasser freunden und gönnern als geschenk · so blieb er bis in einzelheiten der rücksicht auf die lesende menge enthoben die damals besonders wenig willens oder fähig war ein dichtwerk als gebilde zu begrüssen und zu geniessen. Heute da mit dem freudigen aufschwunge von malerei und verzierung bei uns vielerorten ein neues schönheitverlangen erwacht glaubt er den wachsenden wünschen [5] nachgeben und auf den schutz seiner abgeschlossenheit verzichten zu dürfen. Hymnen Pilgerfahrten und Algabal führen die reihe seiner veröffentlichungen. Fast ganz in der form worin man sie früher liebgewann – mit kleinen herstellungen (änderungen oder beigaben) und mit den manchmal erbetenen wiewol oft entbehrlichen lesezeichen: so möge sich an diesen büchern ein weniges von dem erfüllen was ihnen geweissagt wurde.
[6]AN
CARL AUGUST KLEIN
DEN TRAUTEN UND TREUEN SEIT DER JUGEND
BERLIN
MDCCCXC
[52] Dem Dichter
Hugo von Hofmannsthal
im Gedenken
an die Tage schöner Begeisterung
Wien
MDCCCXCI
ALBERT SAINT-PAUL
DEM DICHTER UND DEM FREUND
IN LANGEN ERLEBNISSEN
UND GENIESSENDEM KÜNSTLERTUM
Paris
MDCCCXCII
Die drei abteilungen dieses bandes wurden anfangs für den verfasser als einzelne hefte (je hundert) gedruckt: Hymnen Berlin 1890 · wobei sein name zum erstenmal hervortritt · Pilgerfahrten Wien 1891 · Algabal Paris 1892 – alle in gleicher ausstattung von der das beigegebene vorblatt einen begriff gibt. Hymnen auf graugelbem · Pilgerfahrten auf rötlichem · Algabal auf weissem büttenähnlichem papier. Weiteres über die besonderheit der ausstattung wird an anderer stelle gesagt werden. Einige wenige stücke erhielten später den aufdruck: Im Verlag der Blätter für die Kunst und kamen in den buchhandel. Von Algabal bestand auf etwas stärkerem papier eine vorausgabe in zehn stücken die eine reihe von druckfehlern enthielt und kaum mehr aufzufinden ist. Auszüge brachten Bl. f. d. K. l. F. l. B. und die Münchener Allgemeine Kunstchronik 1894 Nr. 23. Die erste öffentliche ausgabe der drei werke in einem band erschien bei Georg Bondi 1899.
In den ersten ausgaben fehlten alle widmungen und aufschriften sowie die gedichte: Beträufelt an baum und zaun. (S. 82 zuerst Bl. f. d. K. l. F. l. B.) Lärmen hör ich .. (S. 110) Fühl ich noch dies erste .. (S. 120). Die zweite und dritte strofe des gedichtes: Jahre und vermeinte schulden .. (S. 116) standen in umgekehrter folge.
Noch seien hier die früheren fassungen von drei stärker umgebildeten gedichten angereiht die von manchen freunden vorgezogen wurden. Von einer vollständigen aufzählung der abweichungen musste wiederum abgesehen werden.
[126]Frühere Fassung des Gedichtes S. 75
Frühere Fassung des Gedichtes S. 14 u. 15.
Frühere Fassung des Gedichtes S. 93