410. [Sonnen- oder Marienkäfer, coccinella septempunctata, Sünneküken]C. Das TierreichVierter AbschnittZweites BuchZweiter BandAberglaube und Sagen aus dem Herzogtum OldenburgSagenStrackerjan, Ludwiga. [Man setzt das Sünneküken auf die Hand und spricht, bis es wegfliegt]

410.

Sonnen- oder Marienkäfer, coccinella septempunctata, Sünneküken, Sunnekathrine, saterl. Leewherrgottsvaegel, Hemkenflügel (Hermännchen?), in einer Formel auch Sünneküken, Maneküken angeredet. Es ist eine Sünde, ihn [176] zu töten: 41. Er bringt gutes Wetter. Er dient zur Erforschung der Zukunft: 121.

a.

Man setzt das Sünneküken auf die Hand und spricht, bis es wegfliegt:

Sünneküken, Bottervaegel,
Fleg hen na Bremen,
Hal mi 'n Hönnig-Botterbrot,
Kumm bold wedder;

(Wardenbg.)

oder

Sünneküken, fleg up, Mak morgen mui Wär;

(Jeverld.),

oder

Sünneküken fleig up den Weg, Mak morgen mui Wär up den Weg.

(Fries. Wehde.)

oder
Sunne-Sunne-Katharine, Lat de Sunne schinen,
Lat den Regen oewer gahn,
Dat wi koent na Schole gahn.

(Osternbg.).