Dante
1.
Alle beten dich an, und keiner versteht dich, die Frage
Ist es nun einzig, was sie thäten, verstünden sie dich.
2.
Sage mir redlich, mein Freund, wie gefällt dir Dante's Comedia? –
»Ei, ich bin orthodox, halt' an der Mode mich fest.« –
Aber wie so? »Nun ja, das Centrum aller Romantik
Ist es nach Schlegel, und ich lese die Dichter nach ihm.«
[60] 3.
Hier gilt nur das Commando, man stößt in die stolze Trompete,
Und als gemeiner Mann folg' ich den andern getrost.
4.
Bücher verderben die Deutschen, Journal, Kritik und die Zeitung
Trommeln so wüthend, daß man's eigene Wort nicht mehr hört.
5.
6.
Reinen Geschmack such' ich, und lautre gediegene Schönheit,
Doch ein scholastisch Gewand steht dem Apollo nicht an.
7.
Staun' ihn an, wie den mächtigen Dom, vor dem er gedichtet,
Das ist ein riesig Gebäu, ist ein erhabenes Werk,
Düster wehet's aus ihm; der Geist der Vergangenheit wandelt
Zürnend darin und erweckt dir die Geschichte vom Grab.
Dich erschüttert die Größe, das Heilige, das in gewalt'gen
Liedern am Altar ertönt, füllt dir mit Schauern das Herz.
Aber bist du ein Freund vollendeter griechischer Schöpfung,
Suchst du im Riesigen nicht, nur in der Schönheit die Kunst.
Aber bist du ein Feind des alten katholischen Ritus,
Stößest du tausendmal an Ceremonien dich an.
8.
Bist du gewohnt, mit Homer durch Himmel und Erde zu wandern,
Suchst du die Klarheit und gern sicheren Boden und Tritt,
So erscheint dir der Geist Alighieri's, fantastische Wolken
Tragen im düsteren Sturm dich ins Unendliche hin.
[61]Statt den heitern Gebilden, den menschlichen, die du verstehest,
Zaubert vom Abgrund er dir wesenlos furchtbares auf.
Ungeheures umgiebt dich; du fassest es nicht, die Scholastik
Füllet mit dunkeln Ideen Himmel und Hölle dir aus.
Und für die Poesie bringt sie das jüngste Gericht.
9.
Willst du Philosophie, so suche sie in der Geschichte,
Liebst du die Theologie, halt' an dem Glauben dich fest,
Möchtest du reine poetische Form, so find' im Homer sie,
Sophokles zeigt sich, es zeigt selbst sich Anakreon dir.
Wärest du sentimental nach deutscher Mode, so giebt dir
Dante nicht viel für dein Herz, aber für deinen Verstand.
10.
Senkt er sich aber zur Erde voll Zorn und göttlichem Unmuth,
Straft er das Laster, und blickt er sein Italien an,
Ist er nur Florentiner, und geißelt er seine Geschichte,
Dann verehr' ihn, er spricht wie ein gewalt'ger Prophet.
Fußnoten
1 Noch ist der Sasso di Dante auf dem Platz vor dem Dom in Florenz zu sehen, wo der große Geist oft und viel seinen Ideen nachhing.
2 Im ersten Gesange der Hölle, wo Dante von dem Thiere spricht, das ihm den Eingang verwehren wollte, fährt er in seiner dunkeln symbolisirenden Ausdrucksweise fort:
Molti son gli animali a cui s'ammoglia,
E più saranno ancor, infin che 'l Veltro
Verrà, che la farà morir con doglia.
Questi non ciberà terra nè peltro,
Ma sapienza, e amore, e virtute,
E sua nazione sarà tra Feltro e Feltro.