38/199.
An Georg Gottlieb Güldenapfel
Nachdem der Herr Professor Kosegarten bey großherzoglicher Oberaufsicht etc. nachgesucht, das arabische Wörterbuch Kamus nach Greifswald, wohin er zu gehen gedenkt, auf einige Monate mitzunehmen, wogegen er versprochen, solches durch die Post sicher wieder nach Jena zurückzusenden; so hat man, in Betracht seiner großen Verdienste um die morgenländische Literatur überhaupt und um die jenaische Akademie insbesondere, diesen Wunsch zu gewähren sich bewogen gefunden. Er wird also gegenwärtiges Blatt bey der akademischen Bibliotheks-Expedition als Empfangschein einlegen und solches nach sicher erstatteten Werke, wozu ihm Frist bis Weihnachten dieses Jahres vergönnt worden, alsobald wieder zurückerhalten; wovon sodann großherzogliche Oberaufsicht in Kenntniß zu setzen ist.
Großherzogliche Oberaufsicht etc.
Weimar den 4. September 1824.
Goethe.