Bl. 341rb
W
J
szer got diner gnade ich be=
gere/
S
ende von dem hemele
eÿnē engel czu mir her
D
az ich
mÿt jnnekeÿt eyn büch n mache
V
on deme angesichte herre got vol
spreche v vol singē
w
ÿ es von
jerusalem alda czu rome ging vd
quā
V
nd wÿ es dem kranckē key=
sere
A
lle sine süche benam
v
ronica sinen ich dez buches stam
A
ne gotis hulffe in kan ichs selbir
nicht vol brenge/
J
n sime namē
hebe ich dit buch al hÿ an
w
er
es myt innekeyt hort her sy wyp
adir man
D
eme kan an dē tage
keyn vbele bestan /
A
lrest hebit sich
dit búch in got
l
namē an
H
ie vor eÿn keÿser gewalticli=
chin romer sey
C
zu rÿszin vd
czu vallē sint alle sine palas /
M
an
sehet dor inne wachzē neszeln v
gras
S
in vensterwerg daz ist vor
stort czu brochin vnd czu ryszen gar
D
es keysers namē waz titus
genāt
E
me dintē konge vd
forstē
E
me waz alle dy werlt
bekāt
N
och dor wordin eme die
namē bekāt
D
az ir sult wyszin her
hatte eȳ suche
/
dy konde eme nÿmāt
gebusze.
C
zwelff meister dy warē
alle an eme vor zwyfelt gar
D
ie
süche hatte her getragē wol vir vd
zwenczig iar
o
uch waz her vor
fult jnnewendig yme libe
/
vd
lam daz sage ich uch vor war
A
n
henden vd an fuszen /
J
n heidin=
landē wart vor koufft
/
eȳ mait
Bl. 341va
ene wart gebracht zczu rome als
vns die schrifft sait
D
y rome^ hatē
sie me fromde mere gefragit
w
y ez stūde in der iuden lande
D
ie mait spracht ich sage uch daz
ich wysz
M
ich fing eyn heide
vd brochte mich in eynē krys
// got eyme edeln romer in sin
hercz gesante
D
az h^ mich koufft
myt kouftmanschacz //
h
e sprach
vor mait nu sagit vns vort waz
hat ir do gehort
D
ez betē wir
uch
D
az ez den kranckē keyser
loszet wyszin weder
w
y lange
wort ir do v wan komet ir her
// got gab vd hat eynē meist^ dar
gesant
M
an sprycht her sy kōmē
von krychen land wen her an
roret med syner hand
j
st her
siech her wirt gesūt
w
az suche
her hat uff erdē
o
uch sait man
dort daz ius sy der gebūdigite
name sin
/
pilat
9
sprach her wer
kōmē üwir rin her kan vs lut^
waszer machen win her ist lang
wol spricht sin md
o
üch hat
her gde geberde czu allïr stūt
o
uch sprich man dort daz ius sÿ
sin gebūdigite namē
sin
D
er wor=
heyt wyl ich nicht loszen vor
drocket
E
yn teyl der iudē haldē
en vor got
D
y ander eȳ teyl haldin
uff en erē spot
D
y dritin findin
erē salsen rad wÿ sÿ en mogit
von syme leb brengen
D
er
ka
krancke keÿser dysze rede vor
vor nam
/
uff sinē botte do her
lag beyde sich vd lam
w
ÿ
Bl. 341vb
schrire h^ rod von allin sinē furstē
nam
w
an h^ hatte stete by eme daz
beste getan
D
y bestin rome^ alle
sprochin waz gebitit ir edeler key=
ser
A
ddir waz ist uwirz herczen
ger
P
hyloriā sprach ist ez uwir
wille laszet vns wyszin uwirn
sin
*
S
ege den herrē dinē müt
w
y vns der rad lere
w
e^ betr
u
bin
vns me dinē siechtū sere
D
az
dy zwelff meist^ alle an dir vor
ta*
czagit sint
v
nd dir myt erē
kūstē abe stā
D
ez sint dir keyser
alle dine mā vrouwe vnd kint
herre vor nym dy rome^ alle ge
gemeyne
D
er krancke keyser
dẏ rede vor nam uff syme bette
da h^ lag
v
nd sprach ich clage
uch alle gemeyne myne nod
D
az mich alle tage wyl totin mẏn
selbis blud
v
d mich nicht czu eme
neme wil g^ reÿne tod
D
er sprach
ach
v
myner groszin swe^
D
o sprach
der edeler furste phylorian
w
ir
wyszin eynē mā d^ ist in sinē kūstē
alzo wol geton
/
bedorftu sin uff
eynē tag her sal kōmē h^
w
iltu
en hab h
a
er
mag dir wol wer=
der
D
ẏ ich mag sichen
ge
adir ste
adir gerytin wo ich en
vine
vinde
J
ch wil en betin v flen
D
az her
mir keyn^ bete vor sagit waz ich
en uff erdin betin
D
er keyszer sprach
ach phyloriā tustu daz
D
ez magistu
v dy dinē destu baz
D
az sw^e ich bÿ
myn^ kronē sal ich leb v dinē
kinder alle
P
hyloriā nem mẏt
dir silber v gult
/
nym edele
gesteȳne v dor czu rïchin salt
T
ret in eȳ scheyff nym myt dir alz
daz du wilt
/
ros phert sidin
Bl. 342ra
w
az du wẏlt
myt
in richer
phand
w
iltu hinē czÿ in d^
iudin land
v
indistu den mei=
st^ do so brenge en
her
myt
ern her
D
u salt eme alcz
gut gebe noch sinez herczē
gere
j
st ymād in dem lande
der da wider en sẏ
w
ergke
eme srede by halse vd bÿ
hēden
j
st he got so saltu en
ane betin lan
D
u salt gebitin
phaffen hern frouwē v allin
man
/
daz man sy eme vnd^tan
.
uff daz h^ sich hy genedigclichē
ubir
v
ns dir barme
P
hÿ=
loriā vor nẏm dysze rede gar
ebē myt groszim schacze
/
saltu en begen hat vor
dn
dinet den tod dor
cg
synē
willē saltu en losin len
D
az saltu gebitin glich dem
richin n dem armē
u
ff daz
d he uns len mache rech
P
hyloriā du salt den iudē
sage daz ist ymād in dē lan=
de der uff en trage hasz
so saltu von vnszir wegin
vor mogin daz
D
az du en
vor tribist myt allin syme
geslechte //
P
hyloriā trat
in eȳ schyff v vor von dan
h
er hatte vnd^ syme
ba
baner mer wan sechczig
furst hern v ere man
D
y eme alle von dez keyszir
wegin warn vnd^tan
D
ez
for h^ uff daz waszir vort
obir dez tybirs ende
v
 h^
waz uff d^ reyse wol eȳ gan=
stes iar
E
ynē winder v
eȳ sūmer daz ist war so
Bl. 342rb
lange daz her mÿt sÿne volke kam
aldar
C
cu jerhusalem dor warff
her synē angkir vfz dyff in dez
meres grūt
s
y richtin czu vd wul=
den farē czu lande
u
ff stagketē
sÿ dez keyszerz baner
v
 wuldē
farē czu jherusalem
v
 alle
kōmē
myt gesūdem libe komē dar
D
ez
wordin dy iudin alle gewar
v
or
leydē rouftin sy usz bart n har
w
ip v kint er leyt waz grosz
S
y
wūdē ir hēde
d
e iudē warn snelle
v nicht trege
w
y schyre sy botin sātin
in jherusalem d^ tag waz heyllig
vnd her
d
ẏ iudē warē alle da heyme
De bote ryff dez keyszerz baner
ist kōmen czu lande
D
y iudē hattē
alle vor gehort
D
az dy rome^ wuldē
habē ir erē vorstort
D
ez wordē
sy in erem herczē sere besweret
D
u pilat
9
daz vor nam syn hercz
quā in swe^
S
y richtin czu alle myt
so groszen ere
D
y iudē liszin alle
ere ding vnder weygin
M
et eym
groszin gesange gingin sy de hern
czu in kegin
S
o lange daz schar mochte
der andern begegin
S
y ryffin alle
wÿp v man
w
il kom ir romiszin
hern lobesam
P
hyloriā dangke
pilato mÿt czuchticlichin wortin
h
er sprach czu eme wir dangkē
ufz d^ moszen sere daz wir hy sint
J
ch bin gewest eȳ ganszes gar uff
diszir reyse
P
ilat
9
sprach da wir
daz vor nomē daz dez keyszerz botin
w
arn zu lande kōmē
D
az sprach
wir sullē sin habe gutin fromē
Bl. 342va
wip v kint daz ist allez
D
y wyttewē
v dÿ weẏszin
o
uch frouwe ich mich
der libē mere
J
ch habe gerichtig
funczig gar in dir stat v in diszim
lande
D
az noch nẏmer dez key=
szerz rad czu vns kan
a
lzo ir mit
libe bÿ myr get daz mir lip
D
az
uch d^ wint hat gesant czu vns
al her
P
hyloriā fortē sy da uff
dez kayszerz sal
D
y iudē v dy heidē
dy hattē eȳ groszē schal
D
az so lute
ubir die stat erhal
S
i dintē yme
yn alzo groszer nod
S
o recht keÿ=
serlichē
S
i sacztē en uff dy kuszē
D
az waz uff eȳ baldekin Si tru=
gē eme vor granat v blanckē
win
E
ȳ guldē beckē daz waz vol
d^ edeln vingerlin
S
i warn alle
von glde rod v von gesteȳne rich
P
hyloriā uff dē stole saz v gedochte
w
y he dez keyszerz botschafft
w
yl=
ichin an vor eme stūdē iudē v
heidē tusent man myt guldē
gorteln
/
ouch stūt vor eme dez
keyszerz uff gerichte fan
S
i must
du waz her gebot ouch bryffe myt
eme brochtin
/
P
hyloriā nā pilatū
bÿ d^ hāt
w
eÿst worūme mich
d^ keyszer hat usz gesanŧ
D
az wir
kūmē sint in disze frōmede land
S
i heyszin vns czy v heyszin vns
dez myt nichte lan
w
ir suldē
eynē wyszin meist^ met vns
brengē d^ sẏ h^ komē h^ kan vsz
lut^ waszer machē win reynē
h
^ kan alle suche vor tribē
v
d
daz myt wortē slecht he kan
dy totin machē leb v dy krōmē
recht
o
uch
spir
spricht man dort
daz ies
genāt sy
d^ gebūdigite namē syn
Bl. 342vb
w
o finde dē ich daz sage mir so
wel ich uch allē in groszir libe
D
ez keÿszerz hulde gen
p
ilat
9
her schrag v kam in groszir
no
ch
t
t
v
or jūmer wart h^ bleẏch
v
or schemede wart rod v von
leydē not
h
^ sprach myn edeler
furste d^ man ist tod
V
or war
sage ich daz v neme ez uff myne
truwe
P
hyloriā d^ edeler h^re
h^scharg
h
er saz v sach pilatū
alzo vin
t
lichin an
h
^ sprach so wy
muchte sterb alzo eȳ behēder
man
/
uff en so warff h^ synē hacz
wy múchte alzo eȳ behēder
man d^ stern
D
er dy totin machte
leb
v
 dy lamē macht gēde
v
 dē blindē ir gesichte gebe
p
ilat
9
vor nym dysze rede gar
eben
D
az du mich salt bescheydē
baz
D
az gerichte ist nicht din erbe
p
ilat
9
d^ schrey hort ir hern ubir
al
D
y sich gesamet sint in diszie
keyszerz sal
D
er h^re clagit
mir vnszis hern dez keyszerz
l
quale
o
uch fragit h^ mich me
eynē mā
D
er sÿ hẏ in dē iudē
lande
D
ez habe ich en bericht
in korczer frÿs
D
az der selbe mā
al hẏ ir storb ist
D
az ist an eme
wor h^ hatte scharffe list
D
ÿ
kūst dẏ
*
an eme trog dẏ waz
gar māniche
r
ley
v
on syme tode
wil ich nicht wyszin
h
^ furste
fragit ir dÿ iuden do
C
ēturi
9
ā
nas
C
ayffas dy warn alle bẏ
syme tode na
D
o h^ starp habe
ich vor namē
v
or leyde dy
dy steȳne uff reszen
D
er furst
Bl. 343ra
sprach ich habe pilatū disz gefrag
t
n
 bete ich uch daz ir mir dy gan=
czen warheyt sage
/
ouch habe ich
eme
d
vnszis hern dez keyszerz
not geclagit
D
az clage ich uch
allin
w
an daz ir mir helffet
g
kerē
D
ez keyszerz daz ist alhẏ
eȳ meist^ wonet er ferre edir
no hy bÿ
n
 sagit alle my al
wẏ ez me den meist^ sẏ
d
a tud
ir mir libe an v üwir me rech=
hern
S
īt ich noch eme her ben
kōmē
v
inde ich en so brenge ich e
en hen dort mẏt erē brenge
ich en hen myt eren
S
o get
alle uwir ere vort brenge ich
sin abir nicht
S
o forchte ich daz
alle uwir
e
^ wirt vor storet
wip v mā v alle kint
D
y
nemē sin keynē fromē
D
er
iudē trat h^ fr d^ byschoff
kayfas v sprach
p
ilot
9
richt^
worvme redistu daz
D
az wir iudē
sullē vnsn^ haz uff den selbin
mā han geleÿt
D
ez wil ich dich
abir zaigē grosze gewalt tustu vns
v
or diszim furstin alhÿ tag vd
nach
v
nd alle stūde ÿe v ÿe
io waz io stete din rad da bÿ
E
r
furstē daz sÿ uch geseẏt
D
y schult
ist sin eygen
m
ich wole daz ich
daz hortte v s
pr
ach her were got
l
kint
A
lzo her met dem m
ū
de
sprach
v
 her doch stet
l
ichin
vnsz
fire
brach
D
az habe ich gar
dicke geclaigit
D
az hilt her als
vor nichte
A
nnas d^ alde sprach
uff dy selbin fart
/
mich wūdert
sere wo jus hate dy swarczen
kunst gelart
/
h^ hattē vns mer
Bl. 343rb
wan halb bekoret
M
itt swarczer
kūst tat h^ daz
D
or zu met kokoleẏge
J
ch kante sinē vat^ der waz eȳ czȳ=
mermā
v
 sin mter dy vns alle
hy me lon span
o
uch laz h^ selbir
spene als ich gedenckē kan //
D
en
siner kūst waz h^ eȳ h^re
v
 d^
nygmacia
M
ich abir wundert siner
scharffin list
/
her waz eȳ meist^ v
kūde daz gest^ne gesehen
h
^ wuste
waz von anebegïnē waz geschen
o
uch kūde h^ vnszin heÿmelichē rad
vor speen
w
ÿse v wort v alle
grūde der herczē h^ vil wol wustu
C
E
nturi
9
d^ ritt^ stūt do by
v

sprach wult irz wyszin ir hern
wy ez do me sÿ
D
er selbe man
d^ gab dez keyszerz zcal frÿ
E
yne
mūcze dy h^ gebot
D
az man sẏ dem
keyszer sulde gen
w
y warē alle
mit senden ougen blint /
h
er sprach
h^ we^ got
l
kint
w
az h^ doch hatte
gewalt d^ st^ne woge v wint
dez qwam h^ in grosze nod
d
az eme
an sin leb ging
p
ilat
9
ich dencke
daz du sprechest
d
ar wir in d^
synoge warē
v
 du vns zu samene
met eym iage horne
/
iagetes
dez wustu nicht list me d
dich an eme gereche mogest
D
er furste sprach ich sage uch
rede
d
ÿ sint gar slecht h^ sy
kōnig furste ritt^ addir knecht
d
az nymāt dorste teÿlen loszen
vor eym gotlichin rechte
d
az mā
alzo lïchte Eynē gutē mā
/
solde
vor tern an schult
*
ir iudē
Bl. 343va
J
r iuden ir wert alle recht blen
h
ettet ir dem keyszer uwir sache ge^
schren
w
az d^ selbe mā vor uwir
ogē hette getren
S
o in dorfft mā
uch v uwir kint so endelichin nicht
vor trin
p
ilat
9
sprach
d
ez wil ich
mich in schulde
D
y gemeÿne jūg
v alt
dy
ryffin ir hern horet vns
noch baz
p
ilat
9
da h^ ubir m daz
gerichte saz
h
^ sprach ich mag
dich loszin leb adir todin horstu daz
h
^ liz en sere met priczen slon/s
nicht sprechen wulde
D
er furste
p
ilat
9
da hast wole gehort
d
az
mā dich ubir zugit saliche wort
D
az du vor hangē hast dē vnge=
wēgkē mort
D
ez saltu hute an
diszim tage dez keyserz gefangē
sy
J
r rome^ alle nemet pilatū
geuangē
/
czuhāt leget eme me
syne beyne stargke issern bant
b
indet en faste myt syme halse an
dez schyffez want
D
o hen do en
den lichenā hat beḡbē
D
or noch
sal mich der lange
w
er breng
t
mich do ich en vindē mag
D
er
wysz mich endelichin czuder stat
D
em wil ich zu lone gen hūdert
phūt
o
uch sal h^ noch diszir stūt
D
ez keyserz hulde han
D
y wile
her mer mag gelen
J
osep
v michademi
9
d
y sprocn beẏde
alsust
w
il edeler furst gehabit
uch wole v syt fro
w
ir wol
uch hute met libe brengen aldar
D
o wir dē gebūdigitē lichenam
begb han
M
et wird v myt groszin
erē
w
ir begrob en in czindal zü
der selb stūt
o
ley salb koufftē
Bl. 343vb
wir mer wan vor hūdert phūt
w
ir begron en dez andir nacht
l
uff dar stūt
D
az sagin wole ritt^
ane sÿ in kūdē eme dez nicht h^
were
S
int h^ ist werlich met
gewalt ist hirstādē her hp uff
sine hāt h^ gap en eȳ czeygin sy
sogin en wole
S
i kūndē eȳ
l
glet nicht geregin h^ ging in
wechg h^ drog eȳ fane in synē
beyd hēden /
Lo
L
ucas v
cleofas dẏ beczugit met in and^
daz
w
ir wyszin werlich herre
daz her by vns was
j
n eym
gadin h^ vns fāt
D
y tore worn
besloszen alle
o
üch ging her
werlichin uff eẏm wege zu
Emaus
w
ir wor ouch domete
gar drege von syner martel
h^ uns rede plag
D
o wart vns
hercz gar sere in
pl
brāt
w
ir
botin en daz h^ by vns wulde
blin
h
^ bleẏb by vns v nā
daz brot in dẏ hāt
h
^ gebūdigite
v brach ez da wart h^ vns
bekāt
v
or vnszin ougē h^ vns
sicherlichin vor swant
D
az wir
uch in truwē alle sam
j
r furstē
wuldet noch mer h^ worē lude
von gallilee
D
y sagin en z
hēmel farē an wint
D
az en
dy wulkē uff namē
fint
v
czogin en in dy h sint
D
er ēgel
von dem hēmel qwam dor czu hāt
v
 sprach ir mā von galilee
waz ist üwir stāt
D
az ir vff sehet
in den hēmel alle samt
w
ir hab
genomē daz allir truszte phāt
d
az uch alle hat hir lost
v
on dez
tufels bandē nod
D
o schuff her
sniē fromē
D
en tufeln hatte h^
alle er gewalt benomē
D
az ist
war ab ir vns dez geloubet
Bl. 344ra
V
on syner
heneferte
her ist ouch
czu der helle kōmē daz best daz ī
der helle waz
D
ez hat h^ sy
berobet vorbaz
D
er furste reẏs
sin gewant
v
wart eme gar czorn
h
e
sprach owe daz ich ye wart geborn
s
al ich myne lange reÿsze alzo
vor lisze
d
az musze ich mer gote
clage in dē obirstē trone
h
e sprach
owe daz mich myn muter ye gebar
n
ü bin ich
h
lenger usze gewest wā
eȳ gar
n
u tar ich met libe
wed^
kōmē dar sal ich alzo vor terbin lan
D
ez edeln riches krone dez musze
ich cleygelichin in dē hēmel schrÿe
D
az ir iudē hat vor terbit den
reynē
v
 uch dÿ rome^ alle met
ganczem t
u
wē meynē
h
^ noch ubir
tusent gar sult irz weynē
e
r alle
dy von adam stāme sint dy eÿgin
vnd dy frōmed
l
agin
9
d^ blinde
ritt^ der da sehen wart
D
er sprach
ir furstē ich wil ch brengē uff
eynē fart /
J
ch weÿs eȳ wÿse
wẏp
D
ẏ edeler art
D
ÿ hat eȳ tüch
da stet vnszis hern angesichte an
daz han ich besehen by er zu mach=
ir stūt
S
ÿ gebis h^re nïcht me
eȳ land v me tusent phūt
o
üch
wer ez ane sehet ist her sich h^
wirt gesūt
w
el sẏ dẏrs herre nicht
g^ne loszen
d
o nȳmes er io
myt
nichte
w
yltu herre ich wẏl er botin sēde
o
uch bete ich dich vor daz dastü
ir tusen keynē gewalt
E
s had
dy rechte forme v sine gestalt
g
egloube mir ez een hat nẏ men
s
che
hant gemacht
D
u salz ir io mÿt
nichte neme
v
 domede phēde
Bl. 344rb
h
er sprach
l
oẏgin
9
ich dancke dir gutir
mere
l
az dy frouwē snelle vor vns
kōmē her
j
ch wel w^lichē ir sulle
alle dine ger
i
ch wel an ir thū
keyne gewalt dez gebe ich dir mÿne
trüwe
w
ẏ snelle word d^ snellē
botin vsz gesant
M
an hiz dÿ frouwē
kōmē alczühāt //
F
ronica waz dy
edele frouwe genāt
d
a sy d^ furste
ane sach
sin
froude wart nüwe
D
isze rede begūde he zu er sprechē
her sprach vronica myr hat geseyt
eȳ edeln mā
j
r hat eȳ tuch da stet
vnszis hern antlichze an da gebit
mir ab ich ez vor dinē kan
D
az wel
ich uch genÿszin lan
M
et allin uwirn
frundē
f
ronica erschrack v kam
in erbeẏt
d
a h^ sy bat da wart nẏ
soleÿde sy loẏckente sÿn
A
bir der
gantczē warheÿt sy ny uor meyt
D
er furste sprach nu geschach mẏ
nÿ so leyde
fo
f
ronica vor nem d
vnse rede eb
j
ch mag dich totin
wel dich adir loszin leb
w
iltu mir
met nichte daz selbe kleynote gein
S
o salt dich an diszim tage mir selbir
gefangē gen
S
i sprach ich wil da bÿ
er stern
J
ch weis wol daz got myn
schepfar ist mẏr daz uff dinē trüwē
D
ez machte ich w^lich nicht eȳ har
j
ch wel ez behalde bis daz ich kōme
in mÿn grab
J
ch habe nich vor zcegē
gar
D
y lant lude v ouch daz Erbe
D
er furste sprach fronica gloube mir
allis daz ich dir globe daz wil ich
hald dir ich wel uch beyde breng
dor in grozer ere dẏ da ye gewart
an geleẏt
/
den jsrahelschē ge
Bl. 344va
slechte
h^
sprach vronica nym met
*ir
daz selbe phāt
/
mache dich bereyt
ln
zu forne in daz lāt
j
ch wel brengē
in allir beste lāt fronica bis gemeẏt
dïr sullē dine ritt^ vnde knechte uff
ich daz antlicze vnszes hern brenge
zulande
d
^ h^re spracht fronica ich
wil dir sagin wiltu zeyn dor me
saltu nymādez frag
M
ache dich be
reyt zcuch mÿt myr v machez
nicht lang
f
ronica sprach
h
^re ich
thū dir sorgē b
a

z wullē v barfus
M
it allem dime volke saltu ez to=
genelichin en phan met zuchtē v
met werd
d
er sprach daz geschet
ouch alleczuhāt
w
e snelle word
wel d^ fer
g
di
gē botē vsz gesant so
weyt d^ stat usz allē torē uff daz
lant
d
y iudē v dẏ heidē dy komē
dor cz rosze v czu pherde
S
i czogē
da nÿder mÿt kerczē v ouch myt
ge sange
/
si hattē daz tuch in eyner
ladē in deme stro
/
da ez d^ h^re vor
nam h^ wart gar fro
/
nu mogit
ir horē wy her czu syme Volke
spracht
J
r mā bewaret uch vor
gedrange v ir rome^ alle gemeyē
d
y iudē met dē heidē daz husz al=
me berungē
M
et erē stȳmē daz
keȳ eȳ ander sungē
d
y eȳ schar dy
sang aÿos
d
y ander schar met lut^
stȳme sungē otheos
d
ÿ wÿbes namē
gemeẏnlich yschÿras
d
er gancze
houffe sang
A
nathat
9
E
leÿson
ÿ
mas
*
S
i be zceigetes in alzo groszin erē
v
d daz tuch waz werckelin v
dor zu wẏsz
d
er furste leyte dor zu
Bl. 344vb
alle sẏnē fleÿs
h
er vil nyder zu
der erd krucze wis v sprach
nu got gnade mir myn scheffer
v myn liber h^re
h
er liez gebitē
daz sẏ tratē von den
phern
v

vallet nÿder vff uwir knẏ czuder
erd
j
r sullet an ruffē v an betē
den vil wirdig
D
en ir hat myt
alzo groszer gewalt gar listerlichin
vor terbit
F
ronica nā in er beyde
hēde daz tuch met grozē erē sie
ez czudem schiffe tragē
P
hÿloriā
gab den iuden eynē flch
v

spracht ir íuden ïūg vnd alt ir
alle dor me sterbin must
p
ilatū
nā h^ geuangē in eÿner ketin
v
ort mā en alzo eynē hūt vor
sweret waz eme dy nase v d^ mūt
h
e liz en tẏff lygē in schiffes krūt
d
er fürste gesente dy iudē vd
schyt von dan
h
^
nam
met eme
dy synē willē hattē getan
l
ongin
9
v dÿ edele froüwe fronica
h
^
fr bẏs an den achtē tag zu der
tẏber sy da qwamē
/
dy tyber fr
h^ ferre uff von d^ stat
d
az her met
dẏ sẏnē alerst zu lande trat
n

mogit ir horē wy herre her sin
gosinde bat
dy sy
daz sÿ dÿ frouwē
E
rlichin sullē in ere husere
*
eme
n
u hort wẏ her sprach zu d^ vil
herē fronica got hat erfullet
vnse ger
d
az wir myt frouden sint
komē obir mer
v
 vns d^ wint
myt gesundem libe
h
at gebracht
al her blÿp alhẏ ich wel uch
enphan mit herschafft v mit
Bl. 345ra
groszin erē
p
hyloriā d^ botē vsz
sante
v
 liz de romern wyszin v
thū kund
w
y daz her wyder kōmē
w^e usz frōmede lant
d
y romer
word alle fro
s
y trottē vs met
schalle dy gemeyne jung v alt
der gancze rad dy furtē durch dÿ
stat
a
lzo lange daz h^ uff dy feste
trat
h
^ karte sich me v spracht
/
ich dancke uch rome^
/
all da trat
h^ vor den keẏszer alzo lind sin
blot wart swarcz
/
da he dē keyszer
ane sach
/
met suszē senften wortē
daz he czu eme sprach
/
ach edel^ key=
ser mir ist leyt uwir groz vnge=
mach
/
dez frouwe ich mich v bin
sin fro
/
daz ich uch lebēde vinde
/
d^ keẏszer warff uff syne ougē v
sach en an v spracht
/
bistu ez icht
der alde rad philoi^ā
/
eya bo bistu
so lange gewest met dinē man
d
az ist mir noch dir gewest so rechte
bange
p
hyloi^ā sprach h^re daz ist
mir von herczē leit
/
ich habe uff
disszir reyse gehat groz erbeit
/
ich
neme nicht alles gut d^ werlt
d
az ich eyne soliche reyse v w^e
ouch vsze alzo lange
D
er keyser
spracht bistu gesūt komē zu lande
adir hastu keynē schadin da gena=
mē
h
astu er fullēt vns ger
b
rē
gistu den selb meist^ met dir al h^
n
eȳ ich liber herre ich fragite me
en
/
sy seytē mir h^ w^e tod
p
ilat
9
met dē iudē valschē rate hab
en getotet
d
er keẏser sprach sage
mir liber furste phyloriā
/
wy hastu
Bl. 345rb
vor nomē waz hat h^ dē iudē zü
leide getan
d
az sy vor terbit han
den gutē mā
/
sage an
waz
welich
waz sin schuld adir waz hat sy dor
zu genodiget
h
erre andirs nicht
wan syne gute lere
p
hyloriā wẏ
hastu vor namē wannē st dy sache
me zukōmē
d
az sy dē gutin hab
genomē sin leb
h
^re dy iudē met
pilat
9
rate dy hab en getotet
d
y
iudē jung
v
alt dy hab ēn getotet
d
e
n
r
keyszer sprach sage an dy ge=
getruwir furste phyloriā
w
az
tedestu pilato wedir me daz
d
az
her sinē haz
/
uff den gutē mā hatte
ge
w
orffē
d
^ snode v d^ vnreẏne
h
erre ich hicz pilatū me sinē lip
smede starke ẏseryne bant
M
it
sime halse an dez schẏffes wāt
v

habe en wole bewart
v
 brēgē dir
alhere
d
er keyszer sprach waz sal
mẏ d^ vngetruwe
/
laz en snelle wer=
ffin in dez meres grūt
w
y mir
sal ich
my
***
nūmer werber
gesūt
d
az musz ich mer gete clage
in dē obirstin strone
/
sage liber
furste phyloriā
w
az sint sine lere
ad^ womede machte he dẏ krankē
lute gesūt
a
dir ist dir icht wordē
dort kūt
k
annstu mir icht rat
geb
D
az ich armern kranker
frẏste
myn leb
/
sal ich armer
me lenger suchen alzo ich dez
lange suchē kan nīmer w^dē
fro
/
ich ben uor torb rechte alzo
eȳ vor storb stro
/
daz uff geme
Bl. 345va
feylde lẏt v wirt zu myszte
p
hylo=
riā dez keẏszerz rad czusāmede lod
v
 sprach herre habit gutē müd
/
ich huffe alle uwir dīg we
*
r
d
gud
d
az sult ir an geloubē v har
gad vor ougē
/
ich habe mit mir
her brocht eȳ wÿbisnamē
/
dy ist
von edele^ art
/
dy hat alle ere
ding gelosszin dort
v
 ist mer her
gefolget vff myne wart
d
y hat
eȳ tuch da stet vns hern antlicze
an
d
az sult ir an betē lan
v

sult dar ane geloube
D
er keyszer
sprach
w
o ist n dy mȳ getruwe rad
ist keyn^ hy der do getruwe zu mir
hat
/
d^ losze gbytin uff daz lant v
in dÿ stat
/
daz sy sich nu zu richtin
/
met baner v met kerczē
d
az
sal mā gebutin dē richin v dē
armē
/
dy begeb lute suln ouch
alle en
p
oppher brēgē
v
 dy ge
meynē soln ez alzsāment erē Mā
sal daz wirdige hylttū morne
frü en phā
t
met allin reynē
herczē eȳ groszis fulg kam frü
by dez schyffes bort
/
sy sungē eȳ
nuwē gesang der do nẏ mir waz
gehort
p
hyloriā sprach libe
frouwe lobe sam
/
lad uwir cley=
note schouwē
f
ronica stūt uff in
groszim demote hūd hatte an ge
ton er aller best gewete
S
y ginc
da sy er cleynote hatte bereyt
S
i
czeygete es met groszir innekeÿt
den mānē v den frouwē sy nam
ez in er beyde hēde zu den furstē
Bl. 345vb
trog sy ez frolich uff daz lant
do wyszte sy met innekeyt daz
selbē gewāt
D
a aller ez wart
er ere in rome bekāt alle dy mā
dy daz sogē dy knytin nẏder uff daz
lant
v
 uff daz allez daz du uff dē
felde waz dy da warē fer v no
/
sy sūgē alle
miā
dy mā trūgē
alle for dy frouwē in noch wis
daz sy komē dorch dy stat uff dez
keÿszerz hoff
p
hyloriā d^ dancte
dē folgke ubir al
/
v trat alleẏne
myt der frouwē uff dē sal
/
da d^
krancke k
e
yszer lag v leÿt
grosze qwal
n
gar suszlichin h^ zu
eme sprach
o
herre ich brēge uch
libe geste
d
u trat vronica vor dez
bette feste da sy by dē bette stūt
sy breyte eme obir ouge
v
 obir
dy nasen n obir dē mūt daz
tuch reȳne
wart
da ane vnszis
hern antliczē stūt eme wart sin
fleys reyne
dar zu
von
aller ünflot
glich eym jungē kinde daz da
getet ny keyne sūde
D
er keyser
*
y neder v kortte sich
he
ken
dē antlicze vnsis hern iū īx
v sprach
d
az ist myn got v scheffer
v myn herre v alle mȳ trost
d^ mich hute hat er lost von allē
sūdē v sichtum vsz syme dinste
wel ich nūmer kōmē hir an wil
ich geloub noch diszin tage noch
den apgotin wil ich nūme frage
vor
fronica trat uff v sprach
got
l
wort
du
daz der keyszer
Bl. 346ra
met innekeẏt hatte gehort...
her sproch hir an wil ich mer
wort
S
age an libe frouwe lo=
besam
w
y waz sin lere getan
lere mich wo mete magich eme
aller libest gedinē
f
ronica sch
daz pat^
ī
waz daz aller erz ge
bete loszet uch touffē v syt
an dē geloubē stete daz waz dy
lere dy h^ gab sin gebūdigete
jūngern tet syt barmherczig
v fredesam alzo lerte h^ sine
jūger v and^ alle
amē