Transkription des 'Jüngeren Sigenot'/Handschriftenfassung S
4
(m): Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, Cod. theol. et phil. oct. 5, Bl. 151r-152v
Angefertigt im Rahmen des DFG-Projekts „'Sigenot'-Edition“
(Leitung: Prof. Dr. Elisabeth Lienert; Transkription/Korrekturen: Elisa Pontini, Valeria Pasquali, Elisabeth Lienert). TEI/xml- Fassung von Valeria Pasquali, Ramona Theßmann.
Vgl. Sigenot. Hg. von Elisabeth Lienert / Elisa Pontini / Stephanie Baumgarten. Berlin/Boston 2020 (Texte und Studien zur mittelhochdeutschen Heldenepik 12).
151r
dʒ
…
die sint got da bitte
vm..
jren heren
dʒ
wid’
er gen
ber̃
vñ
die red
vō
in
v’nem
dʒ
in
end jr hoͤrer gerne milte muͤte.
raine magt behút vnß sern here
an degen hait er nie ver ʒagt
dʒ
er mit gúten eren
im jrem
bern
besitz
nach
menigẽ
tagẽ
Sin milte
vñ
ouch sin guͦter nieman
v’gebe
v’gelten
mag
da winten schón frowen ʒar
da sprach der starcke
wolffhart
land so lich clag hie
ligẽ
Seht wie
geheben sich die wib waʒ sol ain.
edelnffursten lib
deʒ
mā
in aller
cristen haitt kab kain abetur kun
sagẽ
edeler furste vnverʒait he.
jr Soͤllend nit
v’ʒagẽ
ab dem
vngeffuͤgẽ
mã
wan tuͦnd jrs
her nit gern so wil jch in be st.
her
dierich
lachen
vñ
sach in
wolffhart
du bist ain kúner
in noͤten vß erlesen jch ge
got wol
vñ
miner
hẽd
v.
minẽ
starckẽ
ellend da spra
vō
ber̃
dierich
ʒuͤ
dẽ
fe in
151v
Federproben
152r
edel
ffuste
ffurste gut nit leng wolt
beliben er von in ouch in den walt da
huͦb sich ain klagemmenigfalt von
Manen
vñ
võ
wibẽ
sin dener allesant
gar in grossem laide Sie viengen dan
gar lobesan da er sich
vō
in wolt
schaiden ach edeler her nun belibend
hie Soͤlend wir vch also
v’lierend
So gesach vns laider nie etc.
Da sprach vil menigeS schoͤneS wib
wolten jr uweren werden
lib
lib also
v’
kóffen
gen dem risen also
v’koffen
dʒ
dunck vnS nit wol getan die
stoltʒẽ
frowen lobesant begunden ʒuo dem
heren loffen welend jr uwer hocheS
lob wagen an
ainẽ
walt hund
deʒ degen hait doch nie verschult
dʒ
sagen wir úch ʒestunde
vñ
dʒ
er wer ain edel man wir liessen
vch dester gerner ritten
ʒuo im in
d..
tan etc.
152v
ʒ sol nun
geschénchẽ
Send hin min
.
ristenliche truwe
dʒ
jenchen
jch gern
Rit nauch vch ffur war wil ich
dʒ
jenchẽ
...S
mit vch
dʒ
jenhen wie eS vch mit
sigenot
dort nun sy̋ ergangen haut er uch
geschlagen ʒe toͤd er genußt sinen
stangeẽ
vñ
dʒ
d’
tuffel in im wer
So woͤl ich mit im
stritẽ
villicht
wird jch im ʒuo schwer etc
da sprach du hercʒogin ffrow
vͦt
nū
Sagen edeler ffurste guͤt wem
wllẽd
jr mich den laussen
dʒ
wil jch
tan dem ʒarten got da mit
s...
…
jr gessege not er huͦb sich vf die
strausse da folget
mã
im vuͥr
dʒ
tor
drͧw tussent oder mere
hiltprand
wißt in vff die spor da sprach
d’
degẽ
here gang alle samend
wid’
hin in jch en pfich v´ch
land
vñ
lúte die heren
den bruͤder min etc.
Dieses Werk ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz
.