Transkription des 'Älteren Sigenot'
(S
1
(L): Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Cod. Donaueschingen 74)
Angefertigt im Rahmen des DFG-Projekts „'Sigenot'-Edition“
(Leitung: Prof. Dr. Elisabeth Lienert; Transkription/Korrekturen: Elisa Pontini, Valeria Pasquali, Elisabeth Lienert). TEI/xml- Fassung von Valeria Pasquali, Ramona Theßmann.
Vgl. Sigenot. Hg. von Elisabeth Lienert / Elisa Pontini / Stephanie Baumgarten. Berlin/Boston 2020 (Texte und Studien zur mittelhochdeutschen Heldenepik 12).
130
a
1
W
oltent
ir
hʼren
nu
gedagẽ
·
Jch wolt ´v vroͤmdú mae-
re sagen
·
// Von
grossẽ
vngeferte // Das
hʼ
diͤt
rich nie mait // Von
bʼn
vil mengen
stʼit
er strait
Vnd das in got ernerte
·
Do kund es niemer sin ergan
·
Er rait dik aine von
bʼne
·
Durch mengen ungefuͤgen tan
·
Dc
mugt ir hoͤren
gʼne
·
Liep vnd lait im da geschach
·
Er fluͦk vil
mẽgen
degẽ
tot
·
Dar nach er
eggen
stach
·
Ain schilt
dẽ
fuͦrt
eʼ
vor
dʼ
hant
·
Do vant er ainen wigant
·
Slafent in dem walte
·
Der
wc
der aͤller kuͦnte man
·
Der
dc
leben ie gewan
·
Do erbaist der degen balde
·
Als er in ferrost sach ʒehant
·
Sin huͦt im sere glaste
·
Sinen voln er sere bant
·
Ze aines bomes aste
·
Als er in
undʼ
oͮgen sach
·
Er wacht in hart vnsanfte
·
Des ivns
dc
mare iach
·
Als in der rise ane sach
·
dc
wort er ʒorneclichen sprach
·
Du bist der
bernaͤre
Du fuͤrst den arn
võ
loͤwẽ
keln
·
Dc
ist mir harte swaͤre
·
Din
vʼbʼ
muͦt ist gros an mir
·
Des han ich ser engolten
·
Rich ich minen
neuẽ
an dir
·
Des bin ich vnbescholten
·
Jch sag dir
iungʼ
degẽ
eben
·
Vñ
gib dirs mine trûwe
·
Es kostot dich din leben
·
Hʼ
diethrich
spʼach
ʒuͦ
dẽ
kuͤnẽ
mã
.
Helt du solt mich riten lan
·
Des hast eht iemer ere
·
Fund ich dich slaffend aͤlle tag.
Das wort ich dir
benamẽ
sag
·
Jch gewakt dich
niemʼ
mere
·
Dc
mĩ
du
vigẽt
woltest sin
·
Das wis ich niht ʒe waͤre
·
Nu
spʼichest
du hast gehuͤte
t
mĩ
·
Vil dik in disem
walde
iare
·
Strites solt du mich erlan
·
Do sprach der rise kuͤne
·
Zwar
dc
mag niht
eʼgan
·
Die stang
eʼ
do ʒe
handẽ
nan
Vñ
sluͦg den
wndʼ
kuͤnẽ
man
Den edeln vogt
võ
bʼne
berne
·
Ain also
cʼefteclichẽ
slak
·
Dc
er da vor im
nidʼ
lak
·
Das mugt ir hoͤren
gʼne
·
Wie dem helde da gelank
·
Dem kuͤnen
bʼnaͤre
Es geschach im
sundʼ
sinẽ
dank.
Vñ
wc
im harte swaͤre .
Er hat dem tot
ergebẽ
sich
·
Won in der rise kuͤne
·
Truͦg harte krefteclich
·
Do sprach
dʼ
hʼre
dietherich
·
Võ
bʼn
an fuͥrste lobelich.
Muͦs ich nu hie
uʼderben
·
Do sprach der rise
sigenot
.
130
b
2
Du kaͤm nie ʒe also
gʼosser
not
·
Du muͦst
võ
mir ersterben
·
Dc
du mir ie laͥt hast getan
·
Dc
mag dich vil wol rúwen
·
Du bestast nih mer
dekainẽ
mã
·
Dc
hab vf nime trûwen
·
Sit du mir
gʼnẽ
hast erslagen
·
Dʼ
wc
min rehter oͤhan
·
Auch moͤht ich dirs
uʼtragen
·
Do sprach der
hʼre
dietherich
·
Vil
vrumʼ
helt nu ruͥwet mich
·
Dc
ich dir tet ʒe laide
·
Es ist anͤ mine schuld
eʼgan
·
Den lip waͤnd ich
uʼlorn
han
·
Als ich dich beschaide
·
Sin wip hart vngefuͤge
wc
·
Dc
was ain michel
wundʼ
·
Das ich vor der ie genas
·
Si lag ob
vñ
ich
vndʼ
·
Vñ
druhte mich vf
aine
ni
n
bank
·
Dc
mir
dc
rote wallebluͦt .
Ʒe baiden oren vf trank
·
Da laid ich angest vnde not
·
Wan ich vorhte sere dentot
·
Do erlost mich min maister
·
Der ist gehaissen
hiltebrant
·
Ain vserwelter wigant
·
Swc
er ie gelobt
dc
laist er
·
Dem wolg ich so ich beste kan
·
Also
spʼach
dʼ
bernaͤre
·
Es muͦs an
m
m
inen
gnadẽ
stan
·
Vil
stolʒʼ
degen maͤre.
Sol ich hie behalten den lip
·
Do sprach der︱rise kuͤne
·
Mich rúwet nef vnd wip
Vndʼ
dc
vͦhs er in genan
·
Balde truͦg er in
võ
dan
·
Ain grosse tagewaide
·
Durch
ainẽ
wilden
vinster̄
tan
·
Seht da huͦb er sich von dan
·
Vʼber aine schoͤne haide
·
Dû e
s
des
hʼren
gʼinen
wc
Den kuͤnen
bʼnaͤre
.
Da stuͦnden bluͦmen vnde gras
·
Es
wc
im harte swaͤre
·
Dc
er kain wil da soͤlte sin
·
Der rise vil vngefuͤge
·
Tet im vil grossen pin
·
Er warf in
ĩ
ainẽ
holẽ
stain
·
Da kain gesiht oͮch in geschain
·
Do sprach der
bernaͤre
.
Solt ich kain wil dar inne
ligẽ
·
Dʼ
tot
dʼ
muͤst mir an gesigen
·
Dc
ist mir harte swaͤre
·
Ja
hʼre
got durch dinen tot
·
Nu hilf du mir
võ
hinnan
·
So
dc
ich kom
võ
dirre not
·
Vñ
mug
mĩ
ors gewinnen
·
Wis es min
maistʼ
hiltebrant
.
Er hulf mir von noͤten.
Mit
sinʼ
ellenthaftʼ
hant
·
Hern
dietherich
sere da
uʼdros
·
Võ
dan huͦb sich
dʼ
rise gros
·
Den
rehtẽ
wek gen
bʼne
·
Vñ
oͮwe so
spʼach
dʼ
wigant .
Widʼ
ritte
mʼ
maistʼ
hiltebrant
·
Den sah ich harte gerne
·
Er hat mir laides vil getan
·
Er vnd der
bernaͤre
·
130
c
3
Es muͦs im an
dc
leben gan
·
Jch gereche mine swaͤre
·
Erst schuldig an dem neuen min
·
Wrd
eʼ
mir in dem walde
·
Es muͦst sin ende sin
·
Wc
er
dc
wort do wolle sprach
·
Durch den walt er do gesach .
Võ
maistʼ
hiltebranden
·
Der rait ain harte schoͤne mark
·
Baide michel vnde stark .
Er fuͦrt in
sinẽ
handen
·
Ain gern
lãgẽ
vñ
dar ʒuͦ guͦt
·
Mit stahel wol bewnden
·
Selb hat er aines loͮwen muͦt .
Wan da ʒen selben stunden .
Sin schilt
wc
lank
vñ
dar ʒuͦ
bʼat
‧
Ain swert wuͦrt er
andʼ
siten
·
Dc
mengen helt
uʼsnait
.
Als
maistʼ
hiltebrant
gesach
Sins
hʼren
ors gebunden sach
·
An ainem bom allaine
·
Vñ
oͮwe sprach
dʼ
kuͤne man
·
Dc
ich
dc
leben ie gewan
·
Er begunde sere wainen
·
Jch waͤn min
hʼ
der sig tot
·
Der edel
bernaͤre
·
Des muͦs ich liden
gʼosse
not .
Jch geriche mine swaͤre
·
Also sprach
maistʼ
hiltebrant
.
Han ich
uʼlorn
den herren
·
So rum ich oͮch div lant
·
Enmittent lief der rise ʒuͦ
·
Dc
was der
andʼ
morgen fruͦ
·
Mit
ainʼ
stahel stange
·
Div
wc
sich harte wol geworcht .
Si truͦk der rise unerforht .
Wol drier klafter lengi
·
Si
wc
von fieren eggen gros
·
Vñ
sinwel da ʒer hende
·
Von des valendes genos
·
Nam menik man sin ende
·
Kains wafens
eʼ
do mere phlag
·
Wan aines huͦtes von húten
·
Dʼ
dacht in vf den nag
·
Er
wc
mit listen wol geworht
·
Den truͦk der rise vnerforht
·
Das sont ir mir geloͮben
·
Do erbaiste
maistʼ
hiltebrant
·
Ain vserwelter wigant
·
Er wolt iens lebons roͮben
·
Sinen voln er sere bant
·
Ʒe aines bomes aste
·
Dc
swert ergraf er mit
dʼ
hant
·
Vnd huͦb es harte faste
·
Er sprach helt du solt mir
sagẽ
·
Durch dine tugend ob du mir
·
Den
hʼren
hast erslagen
·
Do sprach der rise
sigenot
·
Her
dietherich
muͦs
belibẽ
tot
·
Jn dem holen staine
·
Er hat mir laides vil getan
·
Dc
muͦs im an
Dc
leben gan
·
Als ich im erschaine
·
Dc
ich sin hie gehuͤtet han
·
Dc
han ich wol bewendet .
Wan vʼnser
hʼre
hat den man
·
Ʒe
handẽ
mir gesendet
·
Vñ
waͤrist du
maistʼ
hiltebrant
.
Dʼ
schuͦf mir mine sware
·
131
a
1
Sin leben wrd ʒertrant
·
Do sprach
dʼ
rittʼ
vnuʼʒait
·
Helt
Dc
sol dir sin gesait
·
Hiltebʼant
bin ich gehaissen
·
Vnd bin
võ
garten
oͤch geborn
·
Du la dirs niht wesen ʒorn
·
Ʒe manhait wil ich raisen
·
Den vil lieben
hʼren
min
·
Der ist geborn von
bʼne
·
Hʼ
dietherich
ist
dʼ
name sin
Jch dien im harte
gʼne
·
So ich
iemʼ
aller beste kan
·
Sin
swʼt
ʒuht
d
er drate
·
Vñ
luf den risen an
·
Die stang der ris ʒe
handẽ
nan
·
Ʒe hant do luf
eʼ
in oͮch an
·
Do sluͦg vf in dar alte
·
Ain also krefteclichen slak
·
Dc
er da vor im
nidʼ
lak
·
Dʼ
rise im oͮch erschalte
·
Dc
hoͮbt er kam vf sinû knie
·
Der stolʒe degen maͤre
·
Er wolt
waͤnnẽ
dc
im
waͤr
hiͤ
·
Der lip benomen
w
e
re
·
Von des
starkẽ
risen slak
·
Schos im
Dc
swʼt
võ
handen
·
Dc
es fer vor im lak
·
Der rise sprank da er vant
·
Dc
swert
vñ
ʒuht
mͭ
sinʼ
hant .
Võ
der erde schiere
·
Er
spʼach
du
altʼ
gʼiser
man
·
Du muͦst ʒuͦdinem
hʼrẽ
dan
·
vñ
waͤrent din ioch fiere
·
Da ich in wol behalten han
·
Jn ainem holen staine
·
Dar in so muͤst du ʒuͦ im gan
·
Jr sont es han gemaine
·
Div ros er vie
vñ
fuͤrt si dan
·
Da er da hat gelassen
·
Den
hʼren
lobesan
·
Bi dem bart er in gevie
·
Hern
hiltebʼandẽ
vnde gie
·
Gen dem holen staine
·
Da
hʼ
dietherich
inne lak
·
Dis ʒoh sich vf
dẽ
andʼn
tak
·
Sin vroͤdiv duͥ
wc
klaine
·
Er hat
uʼlassen
sich an got .
Dʼ
edel fûrste riche
·
Dis
wc
ie doch des risen spot
·
Dc
wissent siccherliche
·
O we sprach
maistʼ
hiltebrant
.
Es kam in minen bart nie me
·
De kaines mannes hant
Die wil ich nu
gelebẽ
mak
·
So wird ich
niemʼ
kainẽ
tak
·
Vro
võ
hʼ
ʒen mere
·
Jn gereche minen bart
·
Jch han ain vnsaͤlge vart
·
Da her getan so sere
·
Er braht in schiere fûr
dẽ
berk
·
Da
hʼ
dietherich
lag
gewangẽ
·
Dẽ
buwton vil wildû getwerk
·
Des muͦs in da belangen .
Den bart den brach erm vs
dʼ
hãt
·
Do sach er sines
hʼ
·
Swʼt
hangẽ
an
dʼ
want
·
Als er
dc
guͦte
swʼt
ersach
·
Liebʼ
im do nie geschach
·
Sins moͤht
eʼ
niht gewinnen .
131
b
2
Dc
truͦk der rise
unmassẽ
lank
·
Harte froͤlich er do sprank
·
Mit listeclichen sinnen
·
E sin der rise wurd gewar
·
Do
wc
er von der wende
·
Sins
hʼren
swert
võ
stahel clar
·
Das ʒuht er mit der hende
·
Der rise im balde nach gesrait
·
Doch
wc
er im endrunnen
·
Dc
was im sit her lait
·
Do
spʼach
sich
maistʼ
hilthebrant
·
Nu wer dich
gʼosser
valant
·
Won es muͦs sin din ende
·
Sit du die stange hast
uʼlorn
·
Des fûrht ich klaine
dinẽn
ʒorn
·
Mit
sinʼ
lingen hende
·
Dẽ
schilt er do fúr die brust nan
·
Da rin sluͦg also sere
·
Dʼ
rise
dc
im
dc
swert
võ
dan
·
Niht wolte
volgẽ
mere
·
Er ʒuht
dc
im
dʼ
schilt rieme
br
ach
·
Nu mugt ir
gʼne
hoͤren
·
wc
wundʼs
da beschach
·
Dʼ
wigant
maistʼ
hiltebʼant
·
Der sluͦg im ab die
lingẽ
hant
·
Dc
si lag vf der molten
·
Vnd do der rise
dc
beuant
·
Vf den schilt trat
eʼ
ʒehant
·
Dc
swert
eʼ
gewinnen wolte
·
Der alt im do hin
nahʼ
trat
·
Vñ
sluͦg im aine wnden
·
Jn ain bain
dc
er ʒe stat
·
Wart vf den knúwen funden
·
Dãnnoch
wert sich d
dʼ
kuͤne man
·
So ser
dc
er da wande .
Den lip
uʼlorn
han
·
Hʼ
hiltebrant
dʼ
kuͤne man .
Dc
swert ʒe baiden
hẽdẽ
nã
·
Er sluͦg im von dem hoͮbte
·
Vnʒ vf den fessel hin ʒetal
·
Da wart ain
vngefuͤgʼ
schal
·
Sus er in lebens roͮbte
·
Der rise stuͦnt vf
dẽ
kuͤwẽ
sin
·
Dc
hobt moht niht erlangen
·
Hʼ
hilthebʼat
sinẽ
mit
swʼte
fin
·
Doͮch
wc
sin not
ʒ
ergangen
·
Wan es
wc
da des risen tot
·
Sus
wc
half er sinem
hʼren
·
Von
bʼn
bern
vs
gʼosser
not
·
Als er den sik an im gewan
·
Vil balde huͦb er sich do dan
·
Gen ainem holen turne
·
Da her
dietherich
inne lak
·
Vñ
vngefuͤgʼ
sorgen phlak
·
Von mengem
starkẽ
wrme
·
Der smak tet do lait
vñ
ser
·
Jn dem holen staine
·
Dem vil edeln fúrsten her
·
Er
wc
so gar vnraine
·
Dc
er kam in so
gʼosse
not
·
Dc
er des
waͤnẽ
wolte
·
Er muͦsse ligen tot
·
Do sprach sich
maistʼ
hilthebʼ
at
Bist du
võ
bʼn
ain wigant
·
Jch frage dich
gʼn
der maͤre
·
Wõ
wanã
du waͤrst
hʼ
bekomẽ
·
Dc
het ich
gʼne
uernomen
·
Nu sag mir helt gewaͤre
·
War hast du dine sinne getan
·
131
c
3
Dc
du ritest ainge von
bʼne
·
Nu hast doch
mengẽ
frumẽ
man
·
Der mit
d
ir
ritte gerne
·
Du hast burklehen
enpfangẽ
hie
·
Dir ist geschehen als mengem
·
Der guͦt ler
v´bʼ
gie
·
Du wilt mir
laidʼ
volgen niht .
Des schaid ich mich wie mir geschiht .
Von dir
vñ
lan dich aine .
Do sprach
dʼ
hʼre
dietherich
·
Von
bʼn
ain fûrste lobelich
·
Vsser dem holen staine
·
Mir ist ain wenig missegan
·
Dc
solt du niht enʒûrnen
·
Den lip ich noch gesunden han
·
Vor disen starken wurmen
·
Maistʼ
la din ʒurnen sin
·
Hilf mir ʒe lieht ich uolge
·
Dir an
dc
ende min
·
Do sprach
maistʼ
hiltebrant
·
Ain
vserweltʼ
wigant
·
Dc
taͤt ich harte gerne
·
Nu wais ich
laidʼ
wa ald wie
·
Jch vinde kaine
laitʼ
hie
·
Do sprach
dʼ
helt
võ
bʼne
·
Vñ
wilt du haben
minẽ
rat
·
Su kum ich hinnan drate
·
Dc
mir hie
niemʼ
missegat.
Nu volge minem rate
·
Ʒersnide gar din guͦt gewant .
Vñ
strik es an ander
·
Vnd gib mirs an die hant
·
Des
an
tẃrt
maistʼ
hiltebrant
·
Ain vs
erweltʼ
wigant
·
Vnd sprach er taͤt es
gʼne
·
Sus ʒersnait er sin gewant
·
An an
andʼ
ers do bant .
Durch den helt
võ
bʼne
·
Das sail lies er den stain hin in
·
Dc
vie der
bʼner
schoͤne
·
Er
spʼach
ʒûh vf
maistʼ
min
·
Dc
ich dirs
iemʼ
lone
·
Dc
sal enʒwai brach als ich las
·
Her
dietherich
viel so sere
·
Dc
er vil kum genas
·
Als
hʼ
hilthebrant
dc
gesach
·
Laidʼ
im do nie geschach
·
Er begunde wainon sere
·
Vñ
sprach oͮwe
dc
ich ie wart geborn
·
Han ich minen
hʼren
sus
uʼlorn
·
Dc
ich in niemermere .
Gesich dast
minʼ
vroͤden slak
·
Sus rief er claͤgeliche
·
Er sluͦk ʒe den
brustẽ
al den tak
·
Sich selber kreftecliche
·
Die klag erhort er in dem stain .
Er sprach halt dich wol
maistʼ
·
Vnd var hin
widʼ
hain
·
Wan kaͤm ich us in dine phliht
·
Jch moͤhte doch genesen niht
·
Vor dem grossem walle
·
Nu tuͦ dich balde
võ
dem weg
·
Vñ
kunst du in des risen phleg .
Do ruͦft er ʒehant mit schalle.
Jst
dc
war
dc
du durch mich
Bist komen her ʒe strite
·
So gib ich dir min trûwe
eʼ
mûrdet dich
·
Des ich dich niht enbitte
·
War hain la dir bevolhen sin
·
132
a
1
Min wip
vñ
oͮch
diethʼẽ
dẽ
brodʼ
mĩ
·
Hʼ
hiltebrant
gie
ĩ
den berk
·
Da vant
eʼ
slaffend
ainẽ
gewʼk
·
Eʼ
eʼgraif
in bi dem barte
·
Es
wc
gehaissen
eggerich
·
Dc
getwerk gar lobelich
·
Dc
ersrak also harte
·
Hʼre
wie hant irs gedaht
·
Jr hant geroͤffet
mͥch
g*ar sere
·
Wʼ
hat mich ʒuͦ im braht
·
Vʼhelnt
michs nit mere
·
Dc
ir mich so geroͮffet hat
·
Do sprach
dʼ
kúne
·
Din leben an mir stat
·
Wilt
abʼ
du
behaltẽ
dĩ
lebẽ
·
So muͦstu
mͥʼ
die lere
gebẽ
·
Wie ich nu
dẽ
bʼnaͤre
·
Dʼ
hie bi gewangen lit
·
Do
spʼach
egger
an dirre ʒit
Jch gib dir guͦte lere
·
Nu sag
mͥʼ
wie ist
eʼ
genant
Dc
wis ich harte
gʼne
·
Do
spʼach
sich
maistʼ
hilthebʼant
Es ist
dʼ
vogt
võ
bʼne
·
Owe so sprach
dʼ
klain getwͤrk
·
Wen kam
mĩ
hʼ
võ
bʼne
·
Her in
dẽ
holen berk
·
Ald wen wart
eʼ
gewãgẽ
hie
·
Dc
mich
dc
niemã
wissẽ
lie
·
Dc
nimt mich michel
wndʼ
·
Nu sag an maͤre wigant
·
Hat
eʼ
sin staͤhelin gewant
·
Jst
eʼ
noch wol
gesundʼ
·
So mag sin
wʼdẽ
vil guͦt rat
·
Do sprach
abʼ
der alte
·
Ain ris
ĩ
hie
gewangẽ
hat
·
Mit michelm
geraͤte
gewalte
·
Er warf
ĩ
in den holen stain
·
Da nie sit gottes gebûrte
·
Kain lieht mer
ĩ
geschain
·
Jch wil dir oͮch
mĩ
not
klagẽ
·
Er hat mich nach ʒe tot
eʼslagẽ
·
Doͮch han ich im
uʼgolten
·
Swe
s
er im ie hat gegert
·
Des han ich in gewert
Jch bin sin vnbescholten
·
Jch waͤn ich hab in gar
ʒʼklobẽ
·
Vil reht da ʒem
hʼʒen
·
Jch vil sin v´nsern
hʼrẽ
loben
·
Es muͦs in
iemʼ
smerʒen
·
Jch han sin leben im
benomẽ
·
Rat
hʼʒog
egrich
schiere
·
Wie wir
võ
hinnan koment
·
Do
spʼach
di wenige
getweʼk
·
Da
Gank
sãmir
fûr
dẽ
berk
·
Gank
sãmir
fûʼbc
ĩ
den berk
·
Da lit ain
laitʼ
swaͤre
·
Dú des
hʼren
gʼinen
wc
·
Fvʼr war so solt ir wissen
dc
.
Jch tuͦn dich sorgen laͤre.
Div gat
nidʼ
in
dẽ
holẽ
berk
·
Vñ
ist
võ
ledʼ
veste
·
Si worchtont listiguͥ
getwʼc
·
Darūbe
man si geste
·
Es nam den alten bi
dʼ
hant .
132
b
2
Vnd fuͦrt in gar gerihte
·
Da er die
laitʼ
vant
·
Als er die
laitʼ
ane sach
·
Liebʼ
im do nie geschach
·
Er huͦb si vf allaine
·
Er moht niht me
g
e
tʼa
tz
g
ẽ
han
·
Er gie hin ʒuͦ dem staine
·
Da
hʼ
dietherich
inne lak
·
Mit sorgen gar gewangen
·
Sus hulfenʒ im vs an
dẽ
tak
·
Vñ
lien die
laitʼ
hangen
·
Ʒe helf dem
hʼrẽ
al hin in
·
Er
spʼach
vil
liebʼ
hʼre
·
Nim hin die
laitʼ
min
·
Her
dietherich
wart ir schier ge
war
·
Vil balde huͦb er sich do dar
·
Sus trat er an die stige
·
Als er ʒem turn
hʼ
us do gie
·
Also kûndet man v^ns hie
·
Dc
ich v^ niht enliege
·
Er
wc
ain naht dar inne
geleg̃
·
Es duht in drisig iare
·
Als er do kam vs an die
stegẽ
·
Des vrowt er sich ʒeware
·
Do sprach
dʼ
hʼʒog
eggerich
·
Sint
willekomẽ
us sorgen
·
Von
bʼn
her
dietherich
·
Des genat im sa ʒehant
·
Hʼ
dietherich
der wigant
·
Er
spʼach
ʒuͦ dem getwerge
·
Võ
wannã
bistu
hʼ
bekomen
·
Dc
het ich
gʼn
uernomen
·
Wonst du hie in disem
bʼge
·
Dʼ
alte sprach nu wolge mir.
Enphah den helt vil schoͤne
·
Er hat des libes
geholfẽ
mir.
Dar umbe im dienstes lone
·
Er haiset
hʼʒog
eggerich
·
Er hat búrg stot
vñ
lúte
·
Vñ
ist ain fúrste riche
·
Des genat im sa ʒehant
·
hʼ
dietherich
der wigant
·
Er sprach ʒuͦ dem getwerge
·
Got lon dir
hʼʒog
eggerich
·
Jch han
võ
dinẽ
schuldẽ
mich
·
Erloͤst vs disem berge
·
Darumbe vil ich dienen dir
·
Das wissist
sicchʼliche
·
Swen du gebûtest mir
Du bist so tugende riche
·
Des vroͮte sich
dc
klain
getwʼk
·
Vnd huͦb sich harte balde
·
Hin den holen
bʼk
·
Dʼ
bʼner
sprach do
maistʼ
min
·
Als lieb als ich dir mug gesin
·
Wie hast den lip behalten
Jch sag dir reht wie
mͥʼ
gescha
ch
·
Ain bon er us dem herde brach
·
Mit slegen maͤnig valten
·
Reht sam ain
wildʼ
dunr slak
·
Sluͦk er mir fúr die oren
·
Jch waͤnd es waͤr
mĩ
iungstʼ
tak
·
Sus wart ich
ʒainẽ
toren
·
Dû batwat mir vil gar
ʒʼbras
·
Jch wand es waͤr min ende
·
132
c
3
Sus fiel er vf
dc
gras
·
Bi minem bart er mich gevie
·
Bald er do
võ
dannan gie
·
Gen ainom holen staine
·
Also sprach
maistʼ
hiltebrant
·
Jn minem barte lag
n
sin hant
·
Do wart min vroͤde klaine
·
Won ich da alles des uergas
·
Dc
mir ie wart ʒeliebe
·
Den bart er mir do us gelas
·
Sa reht als ainem diebe
·
Er het mich
sanftʼ
wol
getʼagen
·
Hie lant die red beliben
·
Jch han in drum erslagen
·
Hie mit schiedent si
võ
dan
·
Her
dietherich
vñ
dʼ
wise man
·
Hin gen der stat ʒe
bʼne
·
Da wrdent enpfangen
·
Mit vroͤden als man
hʼren
sol
·
Enphahen
vñ
sehen
gʼne
Sus klegton sû ir vngemach
·
Den
rittʼn
vñ
den vroͤwen
·
Dc
in
ĩ
dem walde geschach
·
Vñ
wie si
muͦstẽ
schoͮwen
·
Grosse not
võ
dc
sû schiet
·
Her
hilthebʼant
vs sorgen
·
Sus hebt sich
eggen
liet
·
Dieses Werk ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz
.