Transkription des 'Jüngeren Sigenot'/Druckfassung s
13
(H, M): [Hamburg: Joachim Löw, 1560/65] (Exemplar: Berlin,
Staatsbibliothek zu Berlin - PK / Abteilung Historische Drucke / Signatur: 5 in: Yf 7864 : R)
Angefertigt im Rahmen des DFG-Projekts „'Sigenot'-Edition“
(Leitung: Prof. Dr. Elisabeth Lienert; Transkription/Korrekturen: Valeria Pasquali, Myrte Steinbock, Elisa Pontini, Elisabeth Lienert). TEI/xml- Fassung von Valeria Pasquali, Ramona Theßmann.
Vgl. Sigenot. Hg. von Elisabeth Lienert / Elisa Pontini / Stephanie Baumgarten. Berlin/Boston 2020 (Texte und Studien zur mittelhochdeutschen Heldenepik 12).
A1
r
Dre kortwilige
Historien.
Van
Diderick
van
Beren
/
Hildebrand
vnd dem resen
Sigenot
.
Van dem Hoͤrnen
Sifride
/
vnd etliken velen Draken.
Van dem koͤninge der Dwer=
ge/
Lorin
vnd andern Dwer=
gen vnd Resen mehr.
A1
v
Van dem alderkoͤnesten Wigande/her
Diderick
van
Bern
/ vnd
Hildebrandt
/ synem getruͤ=
wen meister / wo se wedder den Resen
Sigenot
hebbẽ
gestreden / gantʒ kortwilich tholesen /
edder thosingen.
W
Olde gy heren hyr bedagen/ groth euentuͤr will
ick iuw sagen/ van starcken stoͤrmen harde/De de
Berner
vnd
Hildebrant
leidt / vel mangen storme he
dar stredt/beth dat en Godt ernerde/ Jdt mocht em
anders nicht ergaͤn / he redt allein vth
Berne
/ dorch
mangen wilden duͤsteren Dann / dat moͤge gy hoͤren
gerne/ Groth leff
vñ
leidt em dar geschach/van eiuem
starcken Resen/ quam he in vngemach.
§ Do de
Berner
by
Hildebrant
sat/de twe de
woͤrdẽ
reden dat/wat se hedden erstreden/mit erer held kreff=
tigen handt/ do sprack sick meister
Hildebrandt
: Jck
hebbe so vel erleden/ wol van dem starcken
Jsingrin
/
vnd van synem boͤsen wiue/ Se hedde my schyr/dat
leuendt myn/gescheiden van dem liue/ se dwanck my
tuͤsschen ere been/ick moͤst syn dar gebleuen/dat wend
gy here allein.
Her
Diderick
sprack / ja dat ys war / dyn leuendt
stundt als vm ein har/do se dy hadd vmfangen/Vn=
der ere armen se dy dwanck/dyne wehr was jegen er
so kranck/ydt was vmme dy
ergang̃e
/Jck sloech er aff
dat hoͤuet twar / van stund moͤste se dy laten/
Hilde=
brant
sprack/here dat ys war/se was groth ane ma=
ten/ wor se noch in der erden licht/ ick ledt ny harder
druͤcke/ by alle myner tydt.
Jdt ys ein vngefoͤg geslecht/ wol sick daran
gelatẽ
moͤcht/ dat gy nicht wolden riden / hentho dem resen
in den Dann/ Jck segg iuw van dem groͤsten man/ de
suͤnt
A2
r
suͤnt
Adams
tiden / wart doch ny neen starcker man/
van frouwen lyff gebaren / Dat smyde dat he drecht
an/ dat ys ein ydel horen/ vel glader denn ein spegel
glas / neen swerdt darup nicht hafftet / vorwar segg
ick iuw dat.
Do sprack van
Bern
her
Diderick
:
Hildebrandt
ick bidde dy flytichlick/dho my den resen noͤmen.
Hil=
debrandt
sprack/ick dho ydt nicht/ wat my van iuw
daruͤm geschicht/ gy gelauent my denne / dat gy ni=
cht willen in den Dann/ wol tho den resen riden/ Ja
sprack de voͤrste lauesan/ ick will tho allen tyden/ in
dinem getruͤwen raͤdt bestaͤn/Jdt sprack
Hildebrandt
de olde/mocht ick my daran gelaͤn.
Ja sprack de eddel voͤrste van
Bern
:
Hildebrandt
sprack/so wil ick gern/iuw van dem resen sagen: Her
wete gy ock noch den steen / dar gy dem olden
Hilte=
grin
/syn suͤster hebbt erslagen Dar waͤndt de rese/het
Sigenot
/vnd ys des
Grymen
mage / He waͤrt vp vn=
ser beider dodt/vnd licht dar an der lage/wo vnser ei=
ner vor em rit/so moth he mit em striden/des leth he
waͤrlick nicht.
Do sprack de eddel voͤrste van
Bern
/ den
Grymen
wold ick seen gar gern/nu lath vns to em riden.
Hil=
debrant
sprack/twaͤr ick nicht wil/ van synem groten
striden.Men secht/ wat Helden vor en gange / he leth
der neen genesen/Vnd veer ort ys so scharp syn stange/
nicht scharper moͤcht se wesen/
vñ
glenst dat men sick
darin ersuͤth/here kame gy to dem resen / gy seen wat
iuw geschuͤth.
Do sprack van
Bern
her
Diderick
:
Hildebrant
/ydt
stuͤnde vns lasterlick / wen wy nicht doͤrfften beseen/
des starcken resen degenheit / wor men dat van vns
seyt / so moͤcht men gar seggen/ Wy leten dat dorch
A ii grote
A2
v
grote frucht/dat spreke de welt gemeine/weer he noch
also wol vorwrocht / so wil ick recht alleine/ tho em
doch riden in den Dann/vnd weer he haluer stelen/so
wil ick em bestaͤn.
Do sprack sick meister
Hildebrandt
/ ick wedderrade
iuw dat thohandt/ als ick denn schal van rechte/ Jck
hebb by alle mynen dagen/van nenem starckern
hoͤrẽ
sagen/ beide ridder vnd knechte/ se myden all densuͤl=
uen Dann/ wol vor dem starcken resen/ Ja sprack de
voͤrste lauesan / men hefft my vel geprisen/ Scholde
myn gude loff hyr vndergaͤn/hedd ick noch dusent li=
ue/se moͤsten all daran.
Hildebrandt
sprack / nu ys my leidt / dat ick iuw
van dem resen seidt/ dat wetet vp myn truͤwen/ Nu
lath my mit iuw in den Dann/ o eddel voͤrste laue=
san/ ydt schal iuw nicht geruͤwen/ Efft sick de vnge=
foͤge man/ Herr iuw woͤrde tho swere/darna so wil
ick ehm bestaͤn/ vnd dat myn ende were/ Do sprack
de voͤrst so hoch genant/ ick befele dynen ehren/ borch/
stede vnd all myn landt.
§ Wo
Hildebrant
dem
Berner
syn harnsch her
bringt / vnd ene wapent.
Dat ys mit dy so wol bewaͤrt/wente ick enich will
vp de vart/ vnd schold ick daruͤm steruen/ He heth em
gar bald bringen her / Ros / schildt / harnsch vnd ock
syn speer/wente ick will prys erweruen/ wol an dem
resen
Sigenot
/de vns beiden tosamen/geferlick ys bet
in den dodt/ wil ick mit mynen handen/ in kort mit
striden wanen by/ vnd schold ick daruͤm steruen / ick
mack en laues fry.
Do se segen eres heren gemoͤth/dat sick de eddel voͤr=
ste gudt/ nicht lenger wolde bliuen/ Wente he wolde
riden in den woldt/erst hoff sick klagent mannichfolt/
van
A3
r
van mannen vnd van wiuen/ vnd ock syn dener alle=
sampt/ weren in grotem liden/ dat sick de voͤrste hoch
genant/ also wold van en scheiden/ Ach eddler herr/
nu bliuet hyr/ denn scholde wy iuw vorlesen/ geschege
vns leider wee.
§ Wo de frouwen den
Berner
bidden/ dat
he thohus bliuen scholde.
Do sprack gar mannich schoͤne wyff: Herr wolde
gy iuwe iunge lyff/na dem resen vorkopen? Jdt duͤn=
cket vns nicht wolgedaͤn/ de werden froͤwlin lauesan/
woͤrden den
Berner
straffen/Herr wolde gy iuwe iun=
gen dage/wagen an einem waldthunde/ Syn degen
heit doch ny gelach/dat segg ick iuw thor stunde/
Vñ
wer he doch ein eddelman/ so lete wy iuw riden/ deste
leuer in den Dann.
Do sprack van
Bern
her
Diderick
/ wol to den froͤw
lin wuͤnnichlick: Efft my Godt gluͤck vorguͤnde/ick
wold en nicht genesen laͤn / efft sick de vngefoͤge man/
ock ysern freten konde/ Syn koͤnheit de wil ick beseen/
de men so ghar hoch priset / wat my daruͤmme mach
gescheen/ick werdes wol bewiset/ Dat sprack de voͤrst
so hoch genandt / se weren in grotem leide / syn dener
allesampt.
Wo seer men em dat wedderreedt / de eddle voͤrste
wolde sick dar nicht/ mit nichte daran keren/ Do dat
sach meister
Hildebrandt
/ he bracht em her syn stelin
gewandt/vnd wapent en mit ehren/He gaff em man=
gen remen|strick/so gar mit gantʒen truͤwen/ Vp en/
so dede he mangen blick/syn here dede em ruͤwen/ He
sprack/ HEr Godt dy sy geklaget/ all dat ick mynem
heren van dem resen hebb gesaget.
Nu fruͤchted ick iuwer ny so seer/ suͤnt dat ick/ edle
voͤrst vnd herr/ iuw thom meister wart geuen/ So ick
A iiij iuw
A3
v
iuw dat beste raden schal / o eddeler voͤrst / nu dhot so
wol/efft gy kuͤmpt vmme dat leuendt/ Laͤth riden mit
iuw einem man/de vns de meer konde sagen/Efft iuw
de rese so grusam / tho dode hebbe erslagen / edder wo
ydt vm iuw beide staͤth/Herr volgt gy myner lere/vel=
licht ydt iuw wol ghaͤt.
Do sprack van
Beren
her
Diderick
/ ein wordt tho
em gar tuͤchtichlick / vnd antwert schon dem olden/
Ein warteken wil ick dy laͤn/ schalt
Hildebrandt
gar
wol vorstaͤn/ vnd gantʒ flytich beholden: Kaͤm ick ni=
cht in den achte dagen/her wedder heim tho
Beren
/ so
bin ick to dodt erslagen/ick wil dy des geweren/Wil=
tu dyn truͤw an my bewern/so voͤer my her na
Beren
/
dar schal men my begrauen.
So wert dyn truͤw an my bekant/do sprack meister
Hildebrant
/o herr dat schal gescheen: nempt hen myn
Christlicke truͤwe/dat ick suͤluest gern ryde na iuw/
vñ
euen well beseen / wo iuw mit res
Sigenoth
/ in dem
wald ys ergangen/ Hefft he iuw geslagen thododt / he
genete denn syner stangen / vnd wen de duͤuel in ehm
weer/ so wil ick mit em stryden/ Jck werd em velicht
tho sweer.
Do sprack de hertoginne so gudt : O eddel voͤrste
hochgemodt / weme will gy my hyr laten? Dat dho
ick dem getruͤwen Godt / so synt gy wol gesegent. He
gaff sick vp de straten / ydt volget em na wol vor dat
dhor / dre dusent edder mehre/
Hildebrandt
wiset en
vp dat spor / do sprack de voͤrst vnd here/ Nu keret
alle wedder heim / ick befehl dy landt vnd luͤde / vnd
Ditmar
den broder myn.
Se kerden wedder in de stadt/ ein ytlick dener Godt
do badt/ dat he dede wedder keren/ Ach leuer Godt in
dinem saͤl/help dat an koͤnheit nicht vortʒaͤgt/ de eddel
vaͤgt
A4
r
vaͤgt van
Beren
/ vnd dat he wedder kame thohandt/
des bidde wy dy seere/O
Jesu Christ
so hoch genandt/
dat he mit guder ehre/
Beren
besitte noch mangen
dach/ syn mild vnd ock syn guͤde / nemandt vull la=
nen mach.
Jdt weenden vel der frouwen ʒart/ do sprack sick de
starcke
Wulffhart
: Latet suͤlck trurent liggen/ Seeth
wo hebben sick de wiue. Wat schal eins eddeln Voͤr=
sten lyff / ydt woͤrde syn gantʒ geswege / dat men in
aller Christenheit/ neen euentuͤr konde sagen. O edler
voͤrst so vnuortʒagt / gy schoͤlen nicht vortʒagen/ an
dissem vngefoͤgen man / vnd dede gy des nicht gerne/
so wold ick em bestaͤn.
De
Berner
lachede vnd sach en an:
Wulffhart
du
bist ein koͤner man / in noͤden vtherlesen / Jck truͤwe
Godt wol vnd myner hende / he stha my by in dem
elende / vnd will my gnedich wesen / dat ick thoschro=
de syn gesmyde/wen de duͤuel daran hengde/ Wente
ick de nodt gantʒ gerne lyde/ de ick van em entfengde/
Weer ydt sake dat ick auer en queme/den schaden acht
ick kleine / den ick van em neme.
§ Wo de
Berner
henwech redt/ vnd
Hilde=
brandt
em dat geleide gaff.
Se woͤrden an der tinnen staͤn /
Hildebrandt
de vel
koͤne man/mehr als ein halue raste / dar neuen synem
heren redt / gar vel he vam resen seidt / vnd vnderwi=
set en vaste/ Wo he dem vngefoͤgen man / schold vth
den streken wiken / O eddel voͤrst so lauesan / ick segge
iuw sekerliken / vnd wike gy em nicht vth der stange/
ick segge iuw Vaͤgt van
Berne
/ Juwe vechtent waͤrt
nicht lang.
Syn slege synt so grusamlick.Do sprack van
Bern
her
Diderick
: Nu schaltu wedder keren / na
Beren
in
A iiij myn
A4
v
myn egen landt/ydt vmmefenck dar
Hildebrandt
/den
synen leuen heren/ Nu make iuw Godt so segenhafft/
Dat iuw nicht missgelinge/ Dat iuw des argen duͤ=
uels krafft/im walde dar nicht bedwinge.Do scheden
sick de twe thohandt / vnd redt wedder tho
Beren
in/
de olde
Hildebrandt
.
Se stuͤnden an der tinnen fyn / Syn helm hete men
Hiltegrin
/ he glentʒet ein halue mile / gelick als de
morgensterne dhot/ Vnd van
Bern
de voͤrste gudt/ be=
guͤnde ryden mit yle/vnd kerde van em de werde man/
syn harnsch gar schoͤn luͤchte / Van golde was ydt
wunnesam/ syn denern alle duͤchte / wo dat de waldt
weer gesticket an/ He hadd eins loͤuwen mode/van
Bern
de koͤne man.
De voͤrste kerde sick dar in denn waldt / der rugen
straͤt so mannichfalt / noch was syn modt gar vaste/
He redt allein erre in den dann / van
Bern
de voͤrste
lauesan/wente he suͤluest nicht wuͤste/ wor he scholde
keren dar hen an/He redt vmm den waldt hennuͤmme/
van
Bern
de hochgelauet man / redt mangen wech so
krumme / Van stundt an quam de heldt so koͤn / auer
ein breide heide/wol vp ein ouwe groͤn.
§ Wo de heldt einer Hinde na rande/
vnd se erstack.
Vnd do he vp de heide quam / ydt sach de voͤrst so
lauesam/ vor em lopen ein Hinde / Thohandt sprack
sick de
Berner
: Nu ys my vel gesaget mehr / ydt sy
myn Ros geswinde/ Jck wilt vorsoͤken an dem deer /
mit des beguͦnd he springen/Datsuͤlue gewild erreket
he schyr / sym Ros kond he wol hengen/ Dem deer
he auer den hals redt / he velledet mit dem swerde/ de
degen hoch gemeit.
Wo
A5
r
§ Wo
Berner
vp der heiden satt / vnd leth
syn pert eten dat groͤne gras.
Do sprack van
Bern
her
Diderick
/ vp myn truͤwe
so froͤw ick mick / dat myn ros ys so swinde/ Erst
will ick dy nicht vorkopen / suͤnt dy nicht mach voͤr=
entlopen / vp desser heid ein Hinde/ Jck will dy len=
ger by my han / allhyr vp disser heide/ Syn gude ros
leth he by em gaͤn/vnd soͤken dar syn weide/ Jdt att by
em dat groͤne gras / de eddle vaͤgt van
Berne
/ tho em
dar nedder satt.
Do sprack van
Bern
her
Diderick
/ vp myn truͤwe
so roͤw ick mick/ efft vellicht einer queme / tho my vp
desser heide her/vnd dem na stryden stuͤndt syn begher
wat schadens ick dar neme/ He moͤste my wysen in
den dann/wer efft ick en bedwuͤnge/sprack sick de voͤr=
ste lauesan/vellicht my wol geluͤnge/ O HEr Godt
voͤge my einen man/ hesy wilt vnd vngehuͤre / de my
doͤrue bestaͤn.
§ Wo ein wilt man / einen Dwerch droech an
syner stangen/
j
egen dem
Berner
.
Do sach he dar auer den dann/her lopen einen wil=
den man/de droech vp em gefangen/Einen Dwerch/de
was so lauesan / denn wolde de wilde vordoruen han/
droech he an syner stangen/ Dat Dwerglin reep den
Berner
an/in synen groten noͤden: Help my/bistu ein
Christen man/my wil de duͤuel doͤden/ Jdt mach my
nemandt dar voͤr syn / Ja sprack de vaͤgt van
Beren
/
Jck dho dy huͦlpe schyn.
De
Berner
synen helm vp bandt / syn swerdt dat
nam he in de handt / trat tho dem wilden dare/ De
hadd noch harnsch edder waͤt/als ydt ock noch geschr=
euen staͤt/wen dat he men mit hare/gantʒ auerall be=
decket was / so klein als wo ein vadem/ De
Berner
A v sprack
A5
v
sprack thom wilden dat: Heffstu des nenen schaden/
nim dat deer dat ick gefangen han / du moͤst my vp
myn truͤwe/den dwerch genesen laͤn.
Des antwert em de wildeman: Wult dy des dwer=
ges nemen an / ydt mach dy wol geruͤwen / Wath
soͤchstu hyr in dem gewild/ydt duͤncket my ein groth
vnbild/segg ick dy vp myn truͤwen. He warp dat
dwerglin in den dann/
vñ
leddigt dar syn stangen/He
leep snelle an den werden man / vnd suͤmet sick nicht
lange/ De
Berner
leep en wedder an/ van stund wart
van en beiden/ein harder strydt gedaͤn.
§ Wo de wilde man den
Berner
sloech / mit
syner stange / to boddem.
De voͤrste sloech vp den wilden dar/ syn swert ginck
aff auer dat haͤr/ vnd mocht darup nicht hafften/ De
eddel voͤrste stundt noch allhyr / vnd de wilde suͤmet
sick ock ny/ he stoech vp en mit kraffte/ He droep den
Berner
lauesan/gar hart mit syner stangen/ Do spr=
anck bald vp de werde man/he suͤmet nicht lange/ Si-
nen schildt nam vor sick de werde man / syn swerdt to
beiden henden/vnd leep en wedder an.
Her
Diderick
de bran van vuͤer / he sloech den wil=
den vngehuͤer/ dat he vell in dat velde/ Wowol den
wilden dat vordroet / noch maket he em syn hoͤuede
bloth/ydt was ein weddergelde/ Do spranck bald vp
de wild vnwerdt/ vnd nam alldar syn stange/ He
sloech den voͤrsten tho der erdt/ dar lach de herr nicht
lange/ bald swanck sick vp de eddel
Berner
/ noch kond
he en nicht wunden/als efft he stenen weer.
De
Berner
sprack / ick wilt Godt klagen / schal ick
denn hyr werden erslagen / van einem boͤsen manne/
de also naket vor my staͤt / vnd nicht an hefft ein sare
waͤt/ efft ick van em woͤrde danne / vp desser heyd tho
dodt
A6
r
dodt geslagen/ weer doch ein klene ehre/ Wen men dat
van my scholde sagen/ick kan en nicht/vorseren/ Vor=
loͤr ick denn hyr minen lyff/so schold my billick schel=
den/de man vnd ock de wyff.
Twaͤr nu heb ick dar klenen vall / he sloech em vel
der doden maͤl/ wor he en mocht aff langen/ De wilde
man nicht lang vmginck / ein grimmen ernst he dar
emfinck / he hoeff bald vp syn stangen/ He sloech em
vp syn helme rein / dat he em wardt gantʒ duncker/
Dat wilde vuͤer vth em erscheen/ lichter den ein Kar=
bunckel / doit vns de ware schrifft sagen / her
Diderick
van
Berne
/ny herder wart geslagen.
Darna sprack de eddel
Berner
:Nu hebb ick wol ge=
hoͤret mehr/ van resen
Sigenoten
/ Nu bistu vngefoͤge
genoech / wo vel ick huͤte vp dy sloech / ick konde dy
nicht vorschroten / Segg an bistu
Sigenoten
knecht/
edder bistu ydt suͤluen / Do sprack de ruge tho em
slecht / ick weer by em nicht haluer/ Voͤchte
Sigenoth
mit dy allhyr/du werest einen streke / vor em gestan=
den ny.
Jck wolde mit
Sigenoth
gestreden haͤn/ dat ick gar
noͤw van em entran/vnd schyr gelegen dode/ Weren
myner teine gewesen / vnser einer weer nicht genesen/
vor dem resen
Sigenote
/ Du bist jegen em ein krancker
man/segg ick dy sekerlike/ Jdt sprack de voͤrste laue=
san/van
Bern
her
Diderike
: Bestuͤndt he diner teine
wol/so weeth ick vp myn truͤwe nicht/wo ick genesen
sol.
Do antwerd em de wilde man/ bistu daruͤmme ka=
men in den dann/ mit
Sigenoth
tho stryden/ Jck geue
dy syn vnd myn genoech / mit dem he vp den heren
sloech / wol tho densuͤluen tyden/ De herr gar schyr
gefallen was / dem wilden vor syn voͤte/ Se droͤgen
jegen
A6
v
iegen ander hatt/er vechtent was nicht soͤte/ He sloech
nedder den werden man/ vpricht he sick gar balde/ de
dwerch wenen begann.
Do he den heren vmmedriuen sach / tho her
Dide=
rick
he do sprack: Herr gy moth kummer liden / Jdt ys
in em vorheelt ein krudt/ dat em vp erden syne hudt/
neen wapen mach vorsniden/ Voͤget iuw tho my gy
werde man/ein woͤrtel geue ick iuw tware/ Neen toͤ=
uerie nicht helpen kan/dat segg ick iuw vorware/Ne=
met de tho iuw in iuw gewaldt / de eddel vagt van
Berne
/ hoeff sick thom dwerglin baldt.
He snedt em vp de synen bandt/gar bald de dwerch
ein woͤrtel vandt/ he hadd de lang beholden/ Gaff se
dem voͤrsten lauesan / de wilde gar bald gesprungen
quam/mit slegen mannichfolde/He sloech den voͤrsten
wunnesam/dat he vell vp de erde/ Jdt spranck bald
vp de koͤne man / sick suͤmpt nicht lang de werde/ De
woͤrtel in de hende nam / syn swerdt tho beiden hen=
den/vnd leep den wilden an.
§ Wo de
Berner
dem wilden dat hoͤuet aff
sloech/vnd erloͤset den dwerch.
Syn swerdt wolde voͤrhen snyden noͤw/Jtʒt dorch
den wilden he dar hoͤw/dat he vel groter stuͤcke/vam
wilden vellet dorch syn streke / als effte he weer ein
swam so weeck / Jdt was syn vngeluͤcke/ dat he den
dwerch gefangen hedde/ehm tho grotem vnheile/ De
woͤrtel em den schaden dede/de dem vagt wart to de=
le / He sloech em aff dat hoͤuet syn/de ruge vel thor er=
den/do lachde dat dwerchlin klein.
De ruge man lach dar thostroͤyt/gar mannich vn=
gefoͤge bradt/de dar her
Diderike
/wol van dem rugen
man affsloech / ein wulff hedd an eim stuͤck genoech/
wetet dat sekerlike / De ruge lach auerall thostroͤyet/
wol
A7
r
wol vp der heyde groͤne / Dat dwerchlin was gantʒ
erfroͤuwet/denn her
Diderick
de koͤne/ den rugen hadd
tho dodt geslagen / em geschach ny groͤter froͤwde/ by
alle synen dagen.
Dat dwerglin lopen dar begann / ydt dancket do
dem werden man/dat he ydt hedd erloͤset/O herr/ydt
weren vnser wol dusent / all in einem berch behuset/
de hefft he all ertoͤset/dat vnser nu ys nicht vel mehr/
wen vngefehr by hunderdt/ Do sprack de eddel voͤrst
vnd herr/ my datsaͤlue gar seer wundert/ Wat tyet
iuw dar de ruge man/ ick wuͤst ydt also gerne/ woͤrd
ydt my kundt gedan.
Jdt antwerdt em de klene dwerch/wy hadden
einẽ
halen berch/he wold en han genamen/darinne wold
he holden hus / vnser nemandt doͤrffte nicht heruth/
als vmm ein har dar kamen/ Wenn einer vor den
berch vth trat/so quam de wilde gesprungen/vnd er=
greep en an der stedt/ Also ys em gelungen/vnd vor=
darff se in dem dann/He hefft in einem mante/by hun=
dert also gedan.
Jdt sprack van
Beren
her
Diderick
/ dorch Godt so
schaltu noͤmen dick/sprack he dar tho dem dwerge/O
herr/so hete ick
Valdunck
vñ
hebbe van
Albrecht
den
ortsprunck/ der satt voͤr in dem berge/ den berch hebb
ick van em ereruet/ vnd alle myn geslechte/ He wold
vns daruͤmm han vorderuet / vnd hadd dartho neen
rechte/ So hefft vns erloͤset iuwe handt/wy schoͤlen
iuw des dancken/eddel voͤrst so hoch genant.
Do sprack dat dwerglin hochgemeit: Her / wold
ydt iuw nicht wesen leidt/ ick fraget iuw also gerne /
Wat landes her gy moͤget syn/ My duenckt/ gy voͤert
den
Hiltegrin
/Synt gy de vágt van
Berne
/Van dem
ick vel hebb hoͤren sagen/wo he so mannlick stryde/ so
schoͤl
A7
v
schoͤl gy my des nicht loͤchnen/ Noͤmet iuw by der ty=
de / vnd meldet iuw gy werde man / dat ick iuwe loff
vnd ehre/deste beth vthspreken kan.
Jdt sprack de eddel voͤrste so rick / wol to dem dwer=
glin wuͤnnichlick ick bin de vaͤgt van
Berne
/ My ys
gesecht van euentuͤr / dho du my ock dartho dyn stuͤr/
ick hebb gehoͤrt vor mehre/Van einem de licht in dem
dann/ he heth Reß
Sigenote
/ He hebbe vel mangem
werden man/gedaͤn den grimmen dode/ Jck will dem
strydes wanen by / vnd schold ick daruͤm steruen / ick
maͤck em laues fry.
Dat dwerchlin leeff vnd leydt gewann / synt gy de
vórste lauesan/so syth my Godt willkamen/ Alhyr
in dissem wilden dann/ o eddle voͤrst so lauesan/ hebb
gy iuw angenamen? Dat gy mit dem so starcken
man/wilt hyr dhon einen stryde/ Jck wold dat gy we=
ret van dann/wol dusent milen wyde/ Edder dat gy
nicht weren hyr/ Hundert strydt hefft he wol gedaͤn/
nicht ein mißreedt em ny.
Van
Beren
leue here myn / laͤth dem dúuel schaf=
fen dat syn/vnd theet mit my tohuse/ Men wert iu=
wer ridderlick plegen /gy schoͤlt iuw synr gantʒ erwe=
gen/wente my vmgifft ein gruse/all van dem vngefoͤ=
gen man/denn ick hoͤr van em sagen/ O eddle voͤrste
lauesan/he hebb vel held erslagen/Gy schoͤlt mit my
tehen heim / ick geue iuw goldt vnd suͤluer/ ock man=
nich eddel steen.
Ock geue ick iuw de besten waͤdt/ vnd de neen here
im land nicht haͤt/ick geue iuw des de vuͤlle/ Reine
spyse vnd den besten wyn / de berch moth iuwer egen
syn/ Gy hebbt vns van dem tolle / erloͤset here mit
iuwer handt/wy schoͤln iuw juͤmmer dancken/O ed=
del voͤrste lauesan/ick rede dat ane wancken/Nu theet
gy
A8
r
gy mit my vth dem dann/ick geue iuw golt vnd suͤl=
uer/gy hochgelauede man.
Her
Diderick
sprack: Jck nicht will/ ick hebb
Hilde=
brandt
gemaket ein till/ kaͤm ick nicht in achte dagen/
Wedder tho
Beren
in myn landt/so schal my de rese
mit der handt/to dodt hebben erslagen/ Ride ick
deñ
mit dy in dyn huss/dat my nicht wol geteme/ Vel=
licht rede
deñ
de
Hildebrant
vth/ vnd vort an den re=
sen queme/ so dreue he mit em synen spott/ Dyn mild
vnd ock dyn guͤlde/vorgelde dy de leue Godt.
An den resen schaltu my wisen / den ick so seer hoͤre
prisen/vnd ock groth loff naseggen/Wat he vor man=
heit an sick haͤt/deste leuer em myn handt bestaͤt/wat
my druͤmm schal geschehen/ Du most my hoͤren in kor=
ter frist/ yfft dat ick en dar vinde/Wo gar he denn ein
duͤuel ys/ ick werd em nicht tho linde/ Jck hadd mit
mynem swerdt gewaldt/so einer lenger was den ick/
dem ick darmit vorgaldt.
Ja sede dat eddel dwergelin / nu gy nicht by my
willen syn/so wil ick iuw doch geuen/ Ein steen/vnd
de ys doͤgenthafft/ he denet tho mannes krafft / mach
iuw fristen iuwe leuendt/dat iuw noch hunger edder
doͤrst/ vnd strede gy ein jare/Van
Bern
ein hochgela=
uet voͤrst / wat ick iuw segg ys ware/ Van
Bern
gy
hochgelauede man/ wo lang gy strydet vngeten / ydt
iuw nicht schaden kan.
§ Wo de dwerch dem
Berner
einen eddelen steen
gaff/dat he den wilden erslagen/vnd en
erloͤset hadde.
Venge iuw de rese in synen torn / darin geit man=
nich boͤseworm/ se
moͤg̃e
iuw am liue/doch neen scha=
de gar nicht gesyn/
Vã
Bern
leuer her myn/ nicht me=
net dat ick dar driue/mit iuw alhyr den mynen tant
twar
A8
v
twar neen ick/vp myn truͦwen/ Jck hebb den steen gar
wol erkandt/moͤste my sunst juͤmmer ruͤwen/ De steen
ys eddel vnd geslacht / wart my vth froͤmden landen/
tho suͤnder truͤw her bracht.
Den steen denn nam he in de handt/ de eddel voͤrste
lauesan / vnd beheelt en gar schoͤne / vnd sede des dem
dwerglin danck /Jdt sprack:Her/myn gaue ys kranck/
Godt van hemmel iuw lone/ Wente gy allhyr my
hebbt ernert/ van des feegen duͤuels bilde/ Doͤrfft ick
dar hebben myn gefeert/in dissem woldt so wilde/ Jck
sege wo ydt vm iuw woͤrde gaͤn / so darff ick myne
vaͤrte/ vorm resen nerges haͤn.
Do sprack van
Bern
de koͤne man/nim dat deer dat
ick gefangen haͤn / vnd bringe dynen gesellen/ Wyß
my thom resen in den dann / ydt antwert em de klene
man/ nu gy nicht anders willen/ Jck wise iuw vp
den rechten padt/ dat gy nicht doͤruen fragen/ tho dem
resen an syn wals
tat
/
wor
he licht an der lage/ Wor
gy iuw hen kert in all wege / de rike
Christ
_van hem=
mel/ hebbe iuw in syner plege.
§ Wo de
Berner
orloff nimpt / van dem dwerge/
vnd de dwerch em den wech wiset.
Her
Diderick
de gude do hatt/ vp synen
valcken
he
dar satt / he wolde noch nicht vortʒagen/ He orloff
van dem dwerglin nam/ydt wiset en vp de rechte baͤn
mocht en nicht vnrecht dragen/De eddel voͤrst so laue=
san/voer hen in loͤuwens mode/ dar he den vngefoͤgen
man / vandt liggen an der hode / vnd dar he syne roͤu=
we plach / ein stange de was gantʒ stelen/ dar by dem
resen lach.
Her
Diderick
quam dar gerandt / henn dar he den
groten Volandt / vandt liggen in dem walde/ He heelt
by em vnd sach ehn an / gar gruwsamlick so was de
man
B1
r
man/ Her
Diderick
ergrimmet balde/do he en also sla=
pen vandt / Syn hodt gantʒ wyth erglanste/ gar bald
he synen
valcken
bandt/ an eines bomes aste/ De rese
den atem an sick thoch / ydt boͤgen sick de este / wol an
den boͤmen hoch.
Syn bene legen wo ein block / gantʒ ruch was em
syn wapenrock / mit remen wol dorchneyet / Gantʒ
vern he em vor syn knee hinck / ein dunst em vth sym
halse ginck/recht als ein windt dar weyet/ De mundt
hadd em begrepen gar/tho synen beiden wangen/Syn
ogen weren vuͤrfar/ do he den resen langen/also slapen
dar vor em sach/ de eddel vaͤgt van
Berne
/ wedder sick
suͤluen sprack:
§ Wo de
Berner
den resen slapende vindt/vnd
en mit einem vote stoͤtte dat he erwaket.
Ach leuer Godt van hemmelrick / wo ys de man so
grwsamlick/vnd hefft doch minschen bilde/ Wat mo=
der mach en hebben bracht / ick hebb my also lang be=
dacht sloͤg ick en in der wilde/dar also slapen ytʒunt
dodt/ick heddes juͤmmer schande/ Syn degenheit em
dat vorbodt/ he wold en mit der hande / nicht wecken
vnd gaff em einen stoet / mit einem voet vp de borste/
daruan erwaket de groth.
Vpspranck sick de vngefoͤge/wen ick dy dissen stoeth
vordroͤge/ick heddes juͤmmer schande/He greep na dem
voͤrsten her/ vnd wold en dar aͤn alle wehr/ bald van=
gen mit der hande/ De
Berner
sloech em vp syn hodt/
dat he moͤst werden munder/ Mit synem scharpen
swerdt so gudt/ ydt nam dem resen wunder/ Vnd dat
de man so klene was/ dat he van synem streke/strukelt
nedder in dat gras.
§ Wo de
Berner
dem resen vp synen hodt sloͤch/ dat
he strukelde nedder in dat gras.
B De
B1
v
De rese stundt still/besach en bath/tho her
Diderick
sprack he dat/ Du bist de vaͤgt van
Berne
/ Vor my
kanstu dy nicht vorsteln/du voͤrest myns omen
Gry=
men
helm/ dat ys my van dy swere/ Jck kenne dy by
dem helm rodt/ de also wydt her glyste/ Ersloͤgestu
mynen ohm ock thododt / daruͤmm heffstu dat leste/
Gegangen to my her in den dann / ick segg dy vaͤgt
van
Berne
/ nicht beth mach ydt dy gaͤn.
Do sprack van
Bern
her
Diderick
/ ein wapen ys
dem andern glick / du kanst my nicht erkennen/ Ja
sprack sick de rese
Sigenot
/ick kenn dy by dem
loͤuwẽ
rodt/du wilt dy doch nicht nennen/Nu dho recht ed=
der lath ydt vaͤrn / dyn stott my seer misfilde/ Du
voͤrst den loͤuwen vnd den aͤrnt / gemaͤlt an dynem
schilde/Du kanst my nicht bedregen twaͤr/ick hebb vp
dy gehoͤdet/mehr denn twe gantʒe jaͤr.
Jck kond dy doch ny bekamen / nu hebb ick van dy
vornamen/ja ein slach so groten/Sloͤgest my vp my=
nen ysern hodt/mit dynem
scharpẽ
swerde gudt/ Ock
heffstu my gestoten/ mit dynen voͤten vp myn brust/
ydt licht my van dy swere/ Wy willen vorsoͤken ein
rast/de eddel vaͤgt van
Beren
/Nicht mehr dar vp den
resen sloech/ he wold an em voͤrsoͤken / efft ydt mochte
hebben voech.
He sprack tom vngefoͤgen man/wiltu my na
Bern
riden laͤn / dorch aller resen ehre/ Sege ick dy slapen
alle daͤch/ vorwaͤr ick dat spreken mach/ ick wreke dy
nuͤmmermehre/ Vnd dat du myn vyent scholdest syn/
hebb ick nicht wuͤst vorware/Du sprickst du heffst ge=
wachtet myn/mehr denn twe gantʒe jare/Schalt my
na
Beren
riden laͤn/ Neen/sprack de vngefoͤge man/
ydt mach dy nicht also gaͤn.
Her
Diderick
sprack nu see ick wol/vnd dat ick mit
dy
B2
r
dy striden sol/ du wilt my doch nicht myden/ Suͤnt
wy synt thosamen kamen / ick hebbe dy den
grymen
genamen/ wil ock dyn lyff besnyden/dat ydt dy moth
werden synwel/ vnd balde darna dyn ende/ Dyn y=
sern hodt wart ny so hell/he moth van myner hende/
noch huͤt werden gar dunkerfar / ydt dede dem resen
toren/hoeff sick gar snelle dar.
§ Wo de
Berner
vnd de rese im walde
mit einander fechten.
Mit syner stangen/de he droech/na her
Didrick
he
dar sloech/vel starcker slege so swere/De twige vellen
van boͤmen nedder/ her
Diderick
hoͤw vast hen wed=
der/ er stercke weren gewere/ Dat doͤrfft em ʒaͤghaff=
tich man/dar nuͤmmer wol anschouwen/Dat sweeth
ock van en beiden rann/ als van dem groten houwen
Dat se dar deden in dem dann / dat loeff hoch an den
esten/ wol van dem vuͤre brann.
Her
Diderick
wart vngemodt/ he sloech dem resen
vp den hodt / ydt schadet em nicht seere/ Darunder
was ein huue gudt/ se was gehardet mit wormes bl=
odt/ de eddel voͤrst vnd here/ He mocht ock jo nicht we=
ten dat/des starcken resen horne/ Wormit datsuͤlue
hardet was/ ydt dede her
Diderick
torne/ Edder wo
ydt doch was vorwrocht he droech ock an em brinne
darinn vocht he aͤn fruchte.
Syn swerdt en nicht vorwunden mocht/ wath her
Diderick
je gefocht/he kond en nicht vorschroden/ He
sloech em vp syn hoͤrnen gewandt/he acht dat ringer
den ein quandt/ de rese
Sigenote
/ sloech na dem vor=
sten lauesan/dat he beguͤnde tho struklen/ Ja sprack de
vngefoͤge man/ du moͤst dyn swerdt beth bruken/wil=
tu my strydes weddergeuen/ vpspranck de vaget van
Berne
/recht als ein koͤner degen.
B ii Sloech
B2
v
Sloech vp den resen
Sigenoth
/ dat sick dat wilde
vuͤr so rodt / spranck vth dem harden horne / Dat
sweeth dar van en beiden rann/ydt sprack de vngefoͤge
man/ick heddet wol vorswaren/ Dat du my ein eni=
gen slach/moͤchtest syn voͤr gestanden/ Nu ysset ytʒt
dyn iuͤngstedach/ he nam de stange tho handen/ Na
dem voͤrsten he se dar swanck/ de edle vaget van
Ber=
ne
/tein vadem van em spranck.
Vnd do he en dar nicht en drap/ men hoͤrde doch so
wydt den klap/ de stang em dar entwisschert/ Her
Di=
dericken
wol gelanck/tuͤsschen den resen vnd de stangen
spranck/wol tho dersuͤluen friste/ Van der stangen he
en dreeff/ wold se em nicht mehr laten/ Van dem voͤr=
sten he sick dar scheeff/ de rese groth aͤn maten/ Trat
neuen sick wol in den dann / he roͤpet vth ein boͤemlin /
vnd leep den heren an.
§ Wo de rese einen bom vth der erden roͤpet/vnd dar=
mit
j
egen dem
Berner
vechtet.
Ein boem he in den henden droech / na her
Didrick
he dar sloech/ vel groter slege swere / Do sprack de edle
voͤrst so gudt/my duͤchte wol in mynem modt/ ick der
rod entwassen were/Wiltu denn my hyr bedwingen/
mit dynen groten boͤmen/Efft Godt wil/schal dy ni=
cht gelingen/ he kond dem resen ruͤmen/ De est em vor
den hend affsloech/ des acht de rese nicht sere/ he vandt
der noch genoech.
Wenn he ehm ein boem affwann/ so leep he an den
werden man/bracht twe mal ein so groten/ Mit dem
voͤget sick er vngemack/de edle vaͤgt van
Beren
sprack/
ick sach ny dyns geliken/ Nu kehr heldt wedder to der
stang/dorch aller resen ehre/ Du deist my mit den boͤ=
men drang/ick fruͤcht de telgen sere/ Se steken my tom
helme in/so dat ick nicht kan sehen/vnd vorlese mynen
schyn.
B3
r
Ja sprack de rese vnuorʒaͤgt / erst hefftu my dyn
kummer klaͤgt/he moth sick ock noch mehren/ Jck wil
my der stang erwegen / vnd will dy mit boͤmen ple=
gen/ he sloech all vp den heren/ Dat he nicht wuͤst all
wor he was/ so druͤngen en de este/Her
Diderick
syner
sinne vorgatt/ wente he suͤluen nicht wuͤste / Wo he
em scholde sygen an/ beguͤnd em vast de este/ aff hou=
wen in dem dann.
Her
Diderick
sick wol besann/ he wold ehm nenen
bom mehr lan/ beguͤnd en daruan jagen/Wen he tho
einem boem hen dranck/ her
Diderick
na em dar spr=
anck/vnd ded den resen slagen/Mit also vtherwelden
slegen / sloech he em tho dem hoͤuede/ Do sprack her
Diderick
de degen / ick hadde dy de stang erloͤuet / de
vorsmadestu van my do/ick geue dy des myn truͤwe/
du werst er noch gantʒ fro.
De rese sprack lath dyn droͤuwent syn / du geldest
my den ome myn/ den du my hefft erslagen / Ja spr=
ack van
Bern
her
Diderick
/du waldthwr ytʒundt so
wehr dick/ vnd kond den resen jagen / Euen wol vor
em in den dann / wold ehm nenen boem mehr laten/
Do beguͤndt de rese so gruwsam/ hen tho der stangen
lopen/de wold he nemen in de handt/do aff ylet en de
Berner
/vnd sloech en vp dat landt/
§ Wo de
Berner
den resen nedder sloech:
De rese alldar nicht lange lach / twar du geldest
my ytʒt den slach/ dat spreck ick sekerliken/ An myne
gnade moͤstu dy ergeuen/ydt geit dy nu an dat leuen/
do sprack her
Diderike
/ Jck segge dy twar ick dho ydt
nicht/ ick heddes juͤmmer schande/Vnd wor men gin=
ge vnd ock rit/ so wydt in alle lande/Vnd dat men spr=
ke/ in manger stadt/ dat sick de vaget van
Berne
/dorch
druoͤwent ergeuen hat.
B iij Se
B3
v
Se voͤchten einen langen dach / dar geschach man=
nich harder slach / er nemandt sick vorsuͤmbde/ Her
Didrick
entfenck nicht vel/als ick iuw hyr bescheiden
wil/ de voͤrst dem resen ruͤmbde/ dat loeff dat an den
telgen stundt/ dat venck an tho blecken/ Vnd dat ydt
darna nuͤmmer groͤnde/des resen horn wart weke/De
brinne de he anne droech/de eddel vagt van
Bern
/eine
wunden dardorch sloech.
§ Wo de
Berner
den resen wundet.
Her
diderick
de sprack vth torn / merck rese/ dyn re=
de ys gantʒ vorlaͤrn / ick kehr my an neen droͤuwent/
Jck will in dissem dann steruen / edder will prys hyr
erweruen/den ick hebb van den frouwen/ Schold ick
myn hoge loff vorlesen / dat ick lange hebb beholden/
Eer wold ick dusentdoͤde kesen/eer ick wolde boͤslick ol=
den/Vnd dat men spreke in aller stede/dat sick de vaͤgt
van
Berne
/dorch droͤuwent ergeuen hedd.
Vechtestu denn dorch frouwen schoͤn / merck wath
wert dy daruͦm tho loen / se lonen vngelike/ Segen se
dy im blode baden / se leten dy densuͤluen schaden/ do
sprack her
Diderike
/ Jck vechte dorch frouwen vnd do=
rch man/vnd ock dorch myn suͤlueu ehren/ Do beguͤn=
de de rese so grwsam/ den synen sweet ock roͤren/ Van
der hitte de ehm beschach / de her
Didrick
van
Berne
/
van synem mund vthbrack.
Do sprack de vngefoͤge man / scholdest ein wile syn
in dem dann/du woͤrdest my vorbrennen/ Vam vuͤr
dat vth dynem munde gaͤt/weeth nicht wol ydt in dy
gedragen hat/ick kan nicht anders kennen/wen dat de
duͤuel in dy sy / mit alle synen knechten/ Dyn hitte
waͤnt my neger by/denn heldt dyn grote vechten/ dar=
mit so wekestu my myn horn / de rede dede dem
Ber=
ner
/van dem resen gar torn.
Jn
B4
r
Jn my ys neen duͤuels genoth/ do sloech he vp den
resen groth/ schroet em echter ein wunden/ Do sprack
de vngefoͤge man/erst wils my an de remen gan/wol
tho densuͤluen stunden / trath he van
Berner
in den
waldt/dar he syn schildt hadde hangen/Den nam he
vor de hende baldt / darmit quam he gegangen/ De
schildt was als eine schuͤndoͤr/erst ruͤwet dem vagt
van
Berne
/dat he quam vp dat gespoͤr.
De schildt was mit horne wol belecht/ als vns de
euentuͤre secht / einer handt dick vm de ende/ was he
mit stale auertagen / ydt hedden denn de boͤker gela=
gen / den droech he vor der hende/ Nu wehr dy eddle
vagt van
Bern
/als yfft du wult genesen/ Jck wil dy
achte dag strydes gwern/des schaltu seker wesen/ Du
thoschrodest my denn mynen schildt/ he ys noch also
nye/vnd wart noch ny dorchtilt.
Her
Diderick
sprack tho der frist / nu dyn schildt
also gude ys/dat helpet my gar klene/ Daruoͤr nem
ick den syg an dy/ dat schaltu seker loͤuen my/nu van
den helden twene/ Hoeff sick ein keiserliker schal/ als
gy noch hoͤren sagen/ De drossel vnd de nachtigal/be=
guͤnden gesanges vortʒagen/ Van erem vngefoͤgen
strydt/ de deer lepen vth dem walde/ vnd fruͤchten e=
rer hudt.
Do streden se an vnderlath/de rese ginck tho guder
math/auer her
Dideriken
/Her
Didrick
mocht tho sy=
nem teken/ nicht an des resen goͤrdel reken/ dat wetet
sekerliken/Wen he wolde slan vp synen hodt/so moͤste
he vpspringen/ Her
Diderick
wart vngemodt/ he
hadde gar neen gedingent/ Denn dat he dar moͤste
liggen dodt / gantʒ starck vnd vngefoͤge / was de rese
Sigenoth
.
So starck dat nemandt seggen kan / he leep hen an
B iiij den
B4
v
den werden man/in also grotem nyde/ Do wart be=
droͤnet de
Hiltegryn
/ vnd ock er beider helmeschyn/
dartho er lichte gesmyde / Vnd dat ydt also wydt er=
hall/ de starcken slege so swere/ wol auer berch vnd a=
uer daͤll/ de eddel vaget van
Berne
/ van dem resen ein
slach entfenck/Gedachte he o wee/
Hildebrandt
/ dyn
gebodt ick auerginck.
Des sta ick hyr in grother nodt / de rese den schildt
tho scherme boet/wat de voͤrste juͤmmer sloͤge/ Do kon=
de he nicht alss vm ein haͤr / vp synem schilde hefften
twaͤr/dat was nicht wol syn voge/Vnd dat de schildt
also gudt war / he mochte darup nicht hefften/ Her
Didricks
torn wart apenbar/vp en sloech he mit kreff=
ten/ Gantʒ vast de schildt vorm resen hinck/dardorch
de vaͤgt van
Berne
/ gar mangen slach entfinck.
Vp synen lichten stelen hodt / dat em syn rode hete
blodt/ floth aff van synem hoͤuede/ Vnd ock vth sy=
nen beiden orn/ de eddel voͤrste hochgebarn / wart sy=
ner kreffte berouet/ Dat he nicht mehr wol liden mo=
cht/der starcken slege swere/ Her
Diderick
gar wol ge=
dacht/dat ick tho
Beren
were/ Jck queme nicht her in
dissen dann/ ach
Hildebrandt
leuer meister / ick schol=
dy gefolget han.
Dat mach my tho schaden kamen / ick hebbe nicht
starckern noch krummern / resen nicht mehr gesehen/
Vnd wat my je gesecht
Hildebrandt
/ dat geit my yt=
ʒunt vm de handt/ys my ny mehr geschehen/
Vñ
suͤnt
dat ick erst stryden wart / he ys de duͤreste degen/ Des
resen manheit sick nicht spaͤrt / he beguͤnde syner vast
plegen / Mit syner stangen de he droech / den iungen
vaͤgt van
Berne
/he vp de heide sloech.
Vnd dat he en leth liggen dodt / bauen em stundt
rese
Sigenot
/he mende he weer gestoruen/ He woͤltert
en
Br
r
en mit den voͤten hen/ he sprack / heldt dyn hoge sinn/
hefft anders nicht erworuen/Denn dat du my dat le=
uendt dyn / moͤst laten hyr tho pande/ Gewraken ys
de ome myn/des mot nu in dem lande/Myn hoge loff
gantʒ vor sick gaͤn / ick segge dy vaget van
Berne
/dat
dy was vnderdaͤn.
Nu will ytʒt na
Berne
gaͤn / dat moth my werden
vnderdaͤn/des will ick se bedwingen/ Van
Beren
ys
my wol gesaͤgt/ ydt syn dar helde vnuorʒaͤgt / de dar
heten
Wulflinger
/ Vnd
Amelung
ein degen herr/ de
dwing ick mit gewalde/
Wulffhart
/
Sygstach
twe
degen herr/ vnd
Hildebrandt
de olde / Moͤten wy we=
sen vnderdaͤn / vnd dhon se ydt nicht gerne/ ydt moth
en ock also gaͤn.
So redet he bauen dem man / her
Diderick
gar wol
besann/ vnd sick nicht roͤren wolde/ Her
Diderick
sick
suͤluest nicht vorgatt/ de rede in de oren vatt/ beth he
sick slages erhaͤlde/ Do spranck vp de wunder koͤne
man/ so groth in dem elende / vnd leep den resen echter
an/vnd sloech em van der hende/den synen schildt/vast
vnd ock breidt / vnd thoch en van der erden / de degen
hoch gemeit.
§ Wo de
Berner
dem resen synen schildt
thostuͤcken entwey tridt.
Noch mocht he en nicht gehauen / he warp en auer
einen grauen/ vnd thotrat en tho stuͤcken/ Vnd leep
den resen wedder an / do sprack de voͤrste lauesan / du
most dy anders smuͤcken/ Du kanst dy hinder den sch=
ildt nicht mehr/ so lesterliken hegen/ Wente de rede de
du dedest eer/daran so mostu legen/ Jck truͤw vp Ga=
des barmherticheit/dat dy de welt gemeine/ mit denst
nicht sy bereidt.
Vnd dartho de starcken
Wuͤlffinge
/ darauer had=
B v de,stu
B5
v
destu dyn gedinge/du woldest se vorderuen/ Se schol=
den dy syn vnderdan/ de houardt will ick dy erlan/
ick vinde wol neger eruen/ Du bist em warlick vnge=
lick/ dat dy dat landt van
Beren
/schoͤle denen gewel=
dichlick/ick wil dy beth beweren/denn ick vinde neger
eruen wol/de duͤuel dyn rechte here/ dy daruoͤr behoͤ=
den schal.
De rese sprack vnd was bedroͤuet/heffst echter vpge=
richt dyn hoͤuet / ick mend ydt weer dyn ende/ Weeth
nicht wol dy vor my ernert/ ick heb dy mangen slach
so hart/gedan mit myner hende / Vnd schold dat re=
cht hyr vor sick gan/dy weer de dodt gar nadet/ Du
hefft my gar boͤs rede gedan / de my van dy vorsma=
det/ Dat ick so gar dyn spott hyr bin/ick geue dy des
myn truͤwe/du voͤerst ydt my nuͤmmer hen.
Dartho heffst my den schyldt thotreden/ daruͤmme
hebb ick dy nicht gebeden/des geloͤue mynen woͤrden/
Daruͤmme will ick dy geuen both / ein wapen ick dy
beden moth/so gar mit scharpen oͤrden/Se sloͤgen tho=
samen ane tall/de stolten degen snelle/vnd dat ydt in
dem wald erhall/er lichte gesmyde so helle/Dar had=
den se neen vnderhaff/dem eddlen vagt van
Berne
/de
steen vel kreffte gaff.
Den em hadde geuen dat Dwergelin/ydt moͤst syn
ende gewesen syn/all van den groten slegen/De em de
starcke rese dade / vel kreffte he van dem stene hadde /
de twe gar koͤne degen/Deden einander mangen slach/
wor se einander betreden / voͤchten beth an den druͤd=
den dach/dat se anders nicht deden/denn dat se einan=
der
vm̃dreuen
/ein ytliker weer gerne/ wol by dem se=
ge bleuen.
De rese her
Dideriken
nam / de voͤrste em vnder de
arme quam / doch wold de ydt nicht vorslapen/ He
schroet
B6
r
schroet em dorch syn hoͤrnen gewandt/dat blodt rann
em in de handt/de rese reep ludt
wap̃e
/nu ysset my ny
mehr gescheen/suͤnt dat ick erst wart stryden/ Jck hebb
dyns gliken ny geseen/der krafft tho allen tyden/ Wo
se by dy vorwandelt sy / du sleist vp my so geswinde/
als effte dyner weren dre.
Dartho so kanstu mange list / dat ick dy mach tho
nener frist/ mit slegen nicht affrecken/ Do sprack van
Bern
her
Diderick
/ vp myn truͤw ydt vordretet mick/
du scholdest my errecken/ Jck sta vor aller werlde fry=
du suͤst ock nemandt mehre/ Vnd dat nemandt by
my sy/denn Godt Vader vnse HEre/ Van hemmel/
vnd syn leue kindt/de moͤgen my wol helpen/wente se
de besten synt.
De rese leep en wedder an / vnd sloech dem voͤrsten
lauesan/ syn swerdt vth syner hende/ Dat ydt nedder
vel vp dem plaͤn / he wolde darna gegrepen haͤn/van
Beren
de elende/ He hoeff sick snellichliken dar / henn
na dem synen swerde/Vnd des nam he gar euen waͤr/
de eddel degen werde/ Wold ydt hebben wedder gena=
men / do was sick de starcke rese / vor em ock dar ka=
men.
§ Wo de
Berner
dem resen vnder de ar=
me quam vnd mit em ringet.
Na dem swerde se allbeide grepen / na dem swerde
hoeff sick ein slepen/do quemen se tho ringen/ De ed=
del voͤrste den resen groth/vast mit den armen tho sick
sloeth/ beguͤnd en tho sick dwingen/ Ja all syn wun=
den he em vill/ vnd reedt em se vp gar wyde/ Dat em
dat rode blodt vth ginck/van synen beiden syden/Vnd
vmme rann vast all syn gewandt/ se vellen mit ein=
ander/vaken vp erdes landt.
Se leden leidt vnd vngemack / de rese her
Dideriken
brack/
B6
v
brack/de hend vth synen wunden/ Vnd dat he en dar
moͤste laͤn/des froͤwde sick de grote man/wol tho den=
suͤluen stunden/ De rese her
Dideriken
dwanck / vp de
erde he en druͤcket/He nam twe remen vast vnd lanck /
hend vnd voͤte em knuͤppet / bandt em alle veer tho=
samen/ O wee sprack de vaget van
Berne
/ des moth
ick my schamen.
§ Wo de rese dem
Berner
alle vere bandt.
Dat du my alle vere wilt/tosamen binden als eim
wildt/dat dhon de wisen jeger/ Leuer weer ick gar er=
slagen/so doͤrfft men my dest minder klagen/
vñ
weer
my ock vel weger/ Wen dat ick also steruen schal/ re=
cht als ein arme frouwe/Ach leue rese nu dho so wol
vnd nim ein swerdt vnd houwe/ Alhyr darmit myn
hoͤuet aff/ dat ick deste ehrliker / myn dodt genamen
habe.
Nein sprack sick de rese
Sigenoth
/ ick wil dy dhon
ein andern dodt/ick wil dy mynen woͤrmen/vort br=
ingen hen to einem deel/Suͤnt my nu ys gescheen dat
heil/ dat ick van dynem stryden / bin genesen allhyr
allein/des froͤw ick my gantʒ sere/ Jck wil dy leggen
in ein steen /du suͤst
Bern
uuͤmmermere/ Ock nicht de
suͤnnne noch den maͤn / ick segge dy vaͤgt van
Berne
/
nicht beth mach ydt dy ergaͤn.
Do sprack van
Bern
her
Diderick
/ vp myn truͤwe
so ruͤwet mick/ded ick dy doch neen leide/Dat wete du
vel werde man/ dyn ome wold my nicht vorlaͤn/mit
woͤrden ick dy beschede/ Syn wyff gantʒ vngefoͤge
was/se druͤcket
Hildebrande
besunder/Vnd dat desuͤl=
ue vor er genoth / dat nimpt my juͤmmer wunder/
Vnder einen armen se en dwanck / se druͤcket en also
harde/dat em dat blodt vthdranck.
De rese sprack/darfst my nicht sagen/ick see dy suͤl=
uen
B7
r
uen an dragen/syn gesmide an dym liue/Vnd dat be=
droͤuet my den sinn/ Dyn houart ys nu gar darhen /
bistu gewesen gescheide / dat hefstu nu vorlaren hyr/
moͤstu my wol tostendich syn/ Js dy in starcken stoͤr=
men ny/neen euentuͤr bejegent/ Dat ys nu allthomaͤl
darhen/ick segg dy vaget van
Berne
/dat ick de manne
bin:
§ Wo de rese den
Berner
thohus droech:
De mit den voͤrsten vechten kan/vnder ein armen he
en nam/ wol vp ein halue raste/ Droech he en vnder
dem armen syn/her
Diderick
leidt grote pyn/he druͤ=
cket en also vaste/ Dat sick de voͤrste lauesan/ des le=
uens hedde vorwegen/dat em dat rode blodt
vthrañ
/
dem vtherwelden degen/ Thom mund vnd ock thor
nesen vth/he leidt ny harder druͤcke/beth in des resen
hus:
Dem resen also node was/dat he her
Didericks
ros
vorgatt/ginck grasen in dem walde/Do he en bracht
thor stenes wandt/ he toch em aff syn stormgewant/
vnd dedet vorwaren balde/He droech ydt in de kamer
syn/schildt/swerdt henck he an ein stangen/ Dartho
stelt he den
Hiltegryn
/ de rese quam gegangen / dar
he her
Dideriken
vandt/ he loͤset em vp gar balde/ de
synen guden bandt
§ Wo de rese den
Berner
in den torne lecht:
Vnd lecht ehn in ein steen was deep/ dar mannich
wilder worm in leep/ de dages licht ny sagen/ Vnd
do he an den boddem quam/dat gewoͤrnm dat floech
allesam/vnd doͤrst em nicht genagen/ Dat gewoͤrmt
sick allesamt vorbarch/vern in des stenes wende/Van
dem edlen steen so starck/ floͤgen alle an ein ende/ Als
van des edlen stenes krafft/ den em dar gaff dat dwer
gelin/wol dorch syn ridderschafft:
De
B7
v
De rese toch aff syn stormgewandt/ de synen wun=
den he vorbandt/he was vorschrodet oͤuel/He ginck ne=
uen sick in den berch/ dar nam he mos
vñ
ock dat we=
rck/vnd maket daruth ein plaster/dat ein yder besun=
der was/wol jegen einem
pũde
de rese dar syne wun=
den mat / Jdt weren gar grote wunden / ydtlike wol
twe spannen wyth/de em de vaͤgt van
Berne
/geslagen
hadd im strydt.
Do sprack sick de rese
Sigenoth
/ ach wo gantʒ na
was my de dodt/ van dem
Berner
geschehen/ Schold
ickt ein wile hebben dreuen/ vorwaͤr ick moͤst syn dodt
bleuen/dat ick moth van em
segg̃e
/ Dat he der duͤrsten
einer sy/ so dar de doͤpe entfenge/ Jck sta hyr vor aller
werlt fry/ wen he nu heruth ginge/ Daruͤm nem ick
nicht dusendt marck / wente ick moͤst van em steruen/
syn manheit de ys starck.
§ Wo de rese tho dem
Berner
kuͤmpt / dar he lach in
einem depen hale / dat in einem velse was.
De rese wol bauen den torne leep / tho her
Diderick
he dar reep/wor bistu vaͤgt van
Berne
/ Vnd wo ge=
fallt dy myn gemack / Her
Diderick
van
Bern
do spr=
ack/so weer ick daruth gerne/ Nu mach ydt leider ni=
cht gesyn/ sprack sick de koͤne degen/ Jck hebbe my vp
de truͤwe myn/des leuens gar vorwegen/ Dat gewoͤr=
me deit my suͤlke nodt/ick kan ydt nicht lange driuen/
ick moth balde liggen dodt.
Dat sede he all vmme de list/ vnd hedde de rese dat
gewust/dat em neen wilder worme/ An dem leuende
hedde dhuͤn/ en hedde de vngefoͤge man / genamen vth
dem torne/ Vnd hedd em dhaͤn ein andern dodt / suͤss
leth he en bedagen/ He konde dem resen
Sigenot
/ van
groten noͤden sagen/ Der he doch ny nene gewann/he
fruͤchtet ehm dede de rese/einen andern dodt an.
De
B8
r
De rese henaff tho em reep/dar nedder in des stenes
deep/nu wil ick hen na
Beren
/ Euen ytʒunt vp disser
vaͤrt ghaͤn/ dat moth my wesen vnderdaͤn/ des will
ick dy geweren/ Ach nein du heldt dat dho du nicht/
keer wedder hen tho wolde/ Euen dar ick mit dy stret/
dy kuͤmpt
Hildebrant
balde/Waͤrlick he soͤcht dy suͤl=
uen heim/de rike Got van hemmel/de helpe doch vnser
eim.
Des wart de rese aͤn maten fro/gar balde vorwa=
pent he sick do/ vnd kerde na dem walde/ Hinder ein
boͤken he sick lecht/ dar he mit her
Diderick
stredt/ do
quam
Hildebrant
balde/ He quam also dar gereden/
als vp de heide groͤne/Dar so manlick was gestreden/
van den beiden degen koͤne/ Dar weren suͤlcke slege ge=
slagen/ dat men se in den boͤkern/ nicht schriuen kan/
noch sagen.
Nu late wy her
Dideriken
/tho
Bern
wart synr ny
geswegen/de synen allesamde/De klagen seer des voͤr=
sten lyff / do sprack mannich schoͤnes wyff / tho mei=
ster
Hildebrande
/ Vnse herr de ys leider dodt/ he
weer suͤnt wedder kamen/ Jdt hefft em de rese
Sige=
noth
/den synen lyff genamen/ Dat he so lang vth ys
bauen tel/des groten resen stercke/ ys em worden tho
vel
Hildebrandt
sprack / Ja dat ys waͤr / myn here ys
gar lang vthe twaͤr / dat he nicht kuͤmpt tho lande/
Jck hebbet em alles vor gesecht / do ick mit em thom
walde reedt/he mocht dem groten volande/ Strydes
nicht wol weddergeuen/den eddlen ridder here/ Vor
synen vngefoͤgen slegen/heeth ick en flegen vere/ Dat
weer em alles gewesen nodt / ick fruͤchte he sy vorm
resen/im walde gelegen dodt/
Also
B8
v
Also sprack meister
Hildebrandt
/ nu wert waͤrlick
alle syn landt / syn nuͤmmermehr vorgeten / Hebbe
wy vorlaͤrn den voͤrsten heer / so wert ydt doch nuͤm=
mermehr/ mit heren so wol besettet/ Stuͤnd ydt beth
an den iuͤngsten dach/dat spreck ick sekerlike/ Mit
waͤrheit ick dat spreken mach / men vindt nicht syns
geliken/ He was der manheit wol ein kern/ach riker
Christ
van hemmel/wol schoͤl wy en entbern.
Se hadden leidt vnd vngemack /
Sygstach
de junge
also sprack/dat ick je wart gebaren/Hebb wy vorlaͤrn
den voͤrsten herr/ dat klaget de koͤne degen seer/ Wente
wy em alle waren / also vthermaten leeff / he thoech
vns wol na ehren/ Vnd hefft vns denn de waldes
deeff/ erslagen vnsen heren/ Warliken so ysset moͤch=
lick/wy wagen lyff vnd leuendt/ all dorch den voͤrsten
rick.
Do sprack sick de starcke
Wulffhart
/ ys denn de
voͤrste vp der vaͤrt / ehrlick tho dodt erslagen/ Als
van dem vngefoͤgen man / schoͤl wy den voͤrsten laue=
san/deste minder hyr klagen/ Wy moͤten steruen alle
sampt/ydt sy arm edder rike/ Hedd leuer van eins hel=
des handt/ denn ick elendichliken / dar lege vnd stoͤrue
vp einem stro/ Woͤrd ick ehrlick erslagen / des weer
myn herte fro.
Also redet de koͤne wygandt / guͤnd ydt my myn
ome
Hildebrandt
/ ick wolde dem vaget van
Beren
/
thom allder ersten riden na/ wente vp de vaͤrt so weer
my gha/dat sprack de koͤne degen/ Seeg ick den vnge=
foͤgen man/ dar holden in der wilde/ Van my woͤrde
gegrepen an/ des starcken duͤuels bilde/ Jck wold en
maken strides satt/ dat men moͤst vnser einen/ dragen
van der walstat.
Nein sprack meister
Hildebrandt
/ ick lauede mym
heren
C1
r
heren by der handt/vpt erst wold ick en wecken/Wold
na em riden in den waldt/
Wulffhart
du snelle degen
bald/ick wil an em nicht breken/ Ein waͤrteken will
ick dy laͤn/ kaͤm ick nicht in twoͤlff dagen/ Dat schal=
tu degen wol vorstan/ bin ick tho dodt erslagen/ Vnd
hebb vorlarn dat leuent myn/so lath dy denne so nodt
syn/wol an den resen syn.
Hildebrandt
de wapent sick gelick/do sprack sick de
hertoginne rick/ ach hußwerdt vnd ock here/ Moͤst ick
iuw
deñ
vorlaren haͤn/also van dem vngefoͤgen maͤn/
so ys my frowde verne / Jck weth nu dat ick steruen
moth / van grotem herten leide / Wen ick gedencke an
iuwen groet / vnd dat gy van my scheidet / Geschach
mym herten ny so wee / Jck fruͤcht kaͤm gy an resen/
ick see iuw nuͤmmermehr.
§ Wo de starcke
Wulffhardt
mit der
Hertoginnen redet.
Do sprack sick de starcke
Wulffhart
/ vel edle herto=
ginne ʒaͤrt/wo klage gy vmm ein olden/Nemet frouw
einen jungen man / de iuw alltydt wol troͤsten kan/
vnd latet ydt Godt wolden/ Kumpt he herwedder
dat ys gudt/gy schoͤlt en schon entfangen/ Segget my
hertoginne gudt/ wo mach iuw froͤuwde nagen/ Dat
sick ein older by iuw leit / frouw nemet iuw ein jun=
gen/de iuw vel froͤuwde deit.
Do sprack de Hertoginn thohandt /
Wulffhart
du
driuest dinen tant/vnd doͤrfftest es mit nichten/Denn
ydt ys my vm nenen schimp / du heffst es ock tho my
neen glimp/Wente sick van my wil richten/de allder
leueste here myn/ Jck woͤrd lichtlick begrauen/ Allo
sprack sick de hertogin/ick hebbe mit em gehaben/Also
gar mangen leuen dach / ach dat van grotem leide/
myn herte nicht breken mach.
C Do
C1
v
Do sprack sick de starcke
Wulffhart
/ vel edle herto=
ginne ʒaͤrt/ nu rade ick iuw doch rechte/Vnd wille gy
nicht volgen my / den feegen schaden hebbet gy/ beyde
ridder vnd ock knechte/ De lacheden do allesampt/wo=
wol se leidich weren / Jdt sprack sick meister
Hilde=
brant
/ frow gy moͤth anders beren/ Vnd weren my
ner dage nicht mehr / vnd dat ick ytʒt scholde steruen/
so weer my doch nicht wee.
Wenende se em den helm vpbant/hebbt guden modt
sprack
Hildebrandt
/daruͤmme wil ick iuw bidden/Nu
ysset doch dat erste nicht / wente ydt ys ock myn olde
schicht/ick bin dick vth gereden/ Dat ick quam gesunt
wedder tholandt /schadt nicht efft ick wat wunde/Al=
so sprack meister
Hildebrant
/wol tho dersuͤluen stun=
de / Jck hebbe gedaͤn myn dage so vel/ ʒaͤrt frow dorch
iuwen willen / ick ock gern striden wil.
Vnd do
Wulffhart
den kuß ersach / he tho der her=
toginnen sprack/ nu ys de rese vorlaren / Wen denn
myn ome hochgemodt / gedencket an den kuß so gudt/
als van der vtherkaren/ So ys ydt vmme den groten
man/warliken gar ergangen/wente wol van frouwen
wunnesam/leefliken wert vmfangen/So kricht he wol
eins loͤuwen modt / vnd ys ock in den noͤden/ vor an=
der teine gudt.
De hertogin sprack in vnmodt/ so dy de kuß duͤncket
also gudt/so schalt ock nemen eine/ De dy ein suͤlcken
kuß ock beed/ suͤnt dat he dy so oͤuel moͤyt/ He sprack /
ydt will my keine/ ick bin so wol beraden ny/ dat sick
eine an my kere/Wen ick er eine
daruͤm̃
bidd/ja sprack
de degen here/ So kehrt se my dat hinderdeel/ so mach
ick nicht vel bedden/vnd lath ydt an ein heil.
§ Wo
Hildebrandt
hen ridt/ vnd wil sy=
nen leuen heren soͤken.
Do
C2
r
Do lacheden se allesampt/ydt hete de olde
Hildebra=
ndt
/syn gude roß her theen/darup he ridderliken satt/
Groth ydt tho syner bruste was/vnd hinden dick syne
lenden/Was als ein appel gantʒ driggel/ gestalt vpp
allem ende/ Jdt was mit synen voͤten snell/men voͤerd
ydt em dar tho henden/Vnd synen schildt
vñ
ock dat
speer/ he gnadet syn gesynde / in den waldt stundt syn
begehr.
Se segen em gar lange na/vnd dorch des edlen
Ber=
ners
wrack/quam dar in nodt de olde/De frouwen em
gar vast na segen/do he beguͤnd thom walde uegen/de
stige gar mannigfolde/He quam koͤrtlick dar gereden/
wol vp de heide groͤne/ Dar rede manlick was gestre=
den/van den twen degen koͤne/ Se hedden suͤlcke slege
geslagen/vnd dat ydt in den boͤkern/nemant kan wol
gesagen.
Jdt sach
Hildebrandt
vast vmmesick/yfft he syn he=
ren her
Diderick
/nergens wor liggen sege/ Edder den
starcken resen groth/do sach he synes heren ros/mit sy=
nem sadel spege/ Jdt ginck sick grasen vmme de boͤm/
vnd soͤchte dar syne weide / Jdt hadde thotreden synen
thom/geschach em ny so leide/ Van
Bern
dem olden
Hildebrandt
/ vnd do he synes heren roß/ also leddich
dar vande.
O wee sprack he/miner ehren/schold ick mynen leuen
heren/also hyr han vorlaren/Als van dem vngefuͤgen
man/yfft dat ick en hyr kdme an/beter he weer ny ge=
baren/ O wee dat my Godt je geschoep/ beguͤnde he
ludt to ropen/Also gar mangen luden roep/van
Bern
dem koͤnen stopen / Van
Beren
leue here myn/ bistu
noch by dy suͤluest/ giff my de antwordt dyn.
He antwert em dar nicht ein wordt/de rese dat alle
sampt erhort/lach hinder eim gefelle/ He sach dorch
E2 de
C2
v
der erste dar/he nam
Hildebrandes
euen waͤr/ wol ydt
gern hoͤren wolde/ Dem secht dit euentuͤre das / wo
ydt em darna ginge/ Vnd do he in dem walde was/
wo en de rese do fenge / Dat weten wol de luͤde noch/
vnd de dat in den boͤkern/ geschreuen vinden doch.
De rese sach dorch de este dar/he nam
Hildebrandes
euen waͤr/vnd schowt den olden grisen/Jn welker mate
he weer ein heldt/ ydt sprack de rese/my nicht gefeldt/
my ruwet scholde men dy prysen / Vnd dat dyn loff
scholde so wydt gaͤn/ dorch alle welt gelike/ Twar ick
dy nicht vordragen kan / dat du so freuentlike / Also
geist vor den ogen myn / du most my ock hyr gelden/
myn leuen ome
Gryn
.
§ Wo de rese den
Hillebrand
erst anleep.
De my myne oͤme haͤn genamen/der lath ick nenen
van my kamen/wat ick er je gesege/Jdt moth en an er
leuendt gaͤn/
Hildebrandt
de vel koͤne man/ de wuͤste
en nicht so nae/ Bald vp de starcke rese spranck/mit
syner stelen stangen/De was tho guder maten lanck/
he quam darmit gegangen/ Vp
Hildebrandt
was
em syn torn/du kanst dy nicht gehoͤden/dyn lyff heff=
stu vorlaͤrn.
Hildebrandt
sprack / ick dyner beide /wente ick dy
twaͤr dar her ride / bin fro dat ick dy hebbe vunden/
Wowol du hefft affgetelet my/ du moͤst my van her
Diderick
/seggen tho dissen stunden/ Segge heffstu en
tho dode slagen/edder heffstu en gefangen/Dat moͤstu
my hyr baldt seggen/wo ydt vmm ehn ys ergangen/
Vm̃
den voͤrsten so lauesan/suͤnt ick dy im walde/all=
hyr gefunden haͤn.
Do sprack de vngefoge man/strides werstu van my
nicht erlaͤn/ vnd dedstu des nicht geren/ Jck geue dy
des de truͤwe myn/moͤst my laten dat leuent dyn/des
will
C3
r
will ick dy geweren/ So sprack de vngefoͤge man/ my
vordruͤt seer dyn besoͤkent/ Du
Hildbrandt
nu segge
an/wo doͤrffstu dat geruͤken/Jck geue dy des myn truͤ=
we/ ydt wert dy nicht wol gaͤn.
Hildebrandt
sprack/ ick dyn nicht acht / wowol du
hefst ein grote pracht/allhyr an dissen oͤrden/ Strides
werst van my nicht erlaͤn / suͤnt dat ick dy gefunden
haͤn/ du starcke rese mit woͤrden/ De rese ruͤcket syn
stang hyrmit/vnd sloech bald vp den olden/ Do suͤ=
met sick
Hildebrandt
ock nicht / he badt do syn Godt
wolden/ Ʒaͤchheit de was in beiden duͤer/ se sloͤgen vp
einander/ dat sick dat wilde vuͤer.
Van en do spranck vp in de lucht/
Hildebrandt
spr=
ack dyn grote gifft/wert dy van my thosure/van mi=
ner auerwindtliken handt/Also sprack meister
Hilde=
brandt
/du vel grote waldtbure/Du hefst nicht gespra=
ken efft Godt will/des voͤrsten hefst vorgeten/ Vnd de
my krafft gifft also vel/dem resen wart gemeten/Van
dem
Hildebrandt
do ein slach/vnd dat he vp der hey=
de/vor em gestreckt lach.
§ Wo
Hildebrandt
den resen nedder sloech.
De rese do balde wedder vpspranck/mit syner stelen
stangen lanck/ de was gar vngefoͤge/ Dartho snet se
als ein schermest/
Hildebrandt
besorgt syn vngebest/so
he en dar mit sloͤge/
Hildebrandt
syn schildt thohant
nam/als vor de slege so swere/He sprack tho dem resen
freysam/ wor hefstu den
Bernere
? Segg an hefft en to
dode slagen/ edder ys he dyn gefangen/dat moͤstu my
hyr sagen.
Do sprack de rese ickt dy nicht sage / my moͤyet seer
dyn harde slach/ ock heffstu my geschulden/ Wen ick
dy van dym heren secht / so heddstu my vor ein ʒaͤg=
heit/wor men ehr redden scholde/So spreke gemeinlick
L iij yder=
C3
v
Yderman/du heddest my bedwungen/ Also sprack de
rese freysam/dy ys noch vngelungen/Jdt heuet sick erst
myn strident an/ick hedd syn iuͤmmer schande/schold
ick my dwingen laͤn.
Hildebrandt
sprack/so woldes Godt/du machst wol
syn des duͤuels spott/ als du my dar erschinest/ Vth
der hellen her gelopen/du machst syn des duͤuels koep=
man/ ick weth wo du ydt menest/ Du lichst my also
grimmich vp/ mit den geswinden streken/ Se voͤchten
beide na grotem loff/her
Hildebrandes
teken/ Datsuͤl=
ue was ein sare waͤt/darby men ock den heren/gar wyt
erkennet hat.
Vnd do de rese dat teken sach/to meister
Hildebrand
he sprack/ ick wil dy affwinnen/ Dat teken hyr mit
rechtem strydt / ydt antwerdt
Hildebrandt
vth nydt/
deistu de rede vth sinnen/ Se weren dar grimmich ge=
noech/ de koͤnen degen beide/ Ein yder vp den andern
sloech / vnd dat se vp der heide / Gestrecket legen beide
sampt/ wath men je secht van striden/ was jegen dem
ein tant.
Vpspruͤngen se allbeide thohandt / men hoͤrde des
olden
Hildebrant
/syn wapen wydt erklingen/Jdt was
also
frysan
genant/darmit he mangen helm totrant/
dat swerdt beguͤnde thodringen/ Herwedder dorch des
resen waͤdt / all tho densuͤluen stunden/ Vnd als ydt
noch geschreuen staͤt/se hadden beide wunden/ Van ro=
dem blodt weren se natt/dar sach men doch ny vechten/
neen olden ridder bath.
De rese leep en wedder an/he sloch den wunder koͤnen
man/ dat he vell vp de wasen/ Dat em de schildt tho=
stuͤcken spranck/vnd em dat rode blodt vthdranck/tho
mund vnd ock tho nasen /
Hildebrandt
sick gar wol
gedacht/ bliffstu liggen/ du bist dode/ Vpspranck he
wol
C4
r
wol auer macht/in also groter node/ Sick bedacht de
heldt vtherkaͤrn / wormit schal ick my fristen / myn
schilt hebb ick vorlaͤrn.
Hildebrandt
sick gar wol besann / he leep to den boͤ=
men hen an / vnd entheldt sick dar hinder/ Hinder de
boͤm he sick vorbarch/wol vor dem groten resen starck/
de rese sloech vel geswinder/ Grote slege he na
Hilde=
brandt
ded/so gaͤr mit gantʒer starcken/
Hildebrandt
gude vornufft do hedd / wen he beguͤnde tho mercken/
Dat sick de rese eins slages erhaͤlt / so spranck he vth
den boͤmen / recht als ein degen stolt.
Also weeck he em mangen slach / he dreeff dat schyr
ein haluen dach/ de rese moͤden beguͤnde/ Wen sick de
rese bracht einen streck/
Hildebrandt
tho den boͤmen
weeck / wol tho dersuͤluen stunde/ Sprack sick de rese
my ys gaͤr leidt/dat ick nicht vp dem rumen/ Dy dar
hebb vp der groͤnen heide/ so konde ick mit dy stumen/
Grote leckerheit ick an dy spoͤr / ick geue dy des myn
truͤwe/se drecht dy nuͤmmer voͤr.
Vnd do de rese sach de list / dat he sick mit den boͤ=
men frist/ de stange warp he van handen/ He roͤpet
der boͤm mehr denn genoech/ ein groten hagen he dar
sloech vmme meister
Hildebranden
/ Dat he sick nicht
mehr fristen konde/he hadd vmm en geslagen/ De olde
Hildebrandt
beguͤnd/sick vnd synen heren klagen/ He
sprack/edle voͤrste lauesan/ ick fruͤcht ick moth de vaͤr=
te/de du heffst voͤr gedaͤn.
§ Wo de rese den
Hildebrandt
by dem baͤrde vatet/
vnd en auer syner schulder thohus drecht.
Dewyl he sick vnd syn heren klagt / ydt had de rese
den waldt vorhagt / wol ein halff acker lenge/ Vnd
Wor
hildebrandt
wold hen ghaͤn / dar was ein hage
vm̃
en gedaͤn / de wech was em tho enge/ Dat mach
C iiij vns
C4
v
vns wol tho schaden kamen / sprack sick de degen rike/
Wy vechten dorch der werlt framen / ick vnd her
Di=
derike
/ Vns moͤyet des resen auermodt / denn doch de
grote volande/ der werlt vel tho leide dhot.
De rese de suͤmet sick nicht lanck/ he sloech
Hilde=
brandt
mit der stange/ dat he do vil dar nedder /Vnd
em syn swerdt vel vth der handt/ van
Bern
dem olden
Hildebrandt
/ De rese de ylet bald wedder/ auer de boͤ=
me he sick do buckt / vnd gript em in syn baͤrte/
Hilde=
brande
he gar bald vp ruͤckt /ydt was
Hildebrant
de
ʒaͤrte/ Des van dem resen gaͤr vnfro/ he droech ehn do
gar balde/wol vp ein ruͤme do.
He warp en nedder vp dat landt/ he sprack du olde
Hildebrandt
/ ick wil dy van dym heren / Warlick de
rechte waͤrheit sagen/ ick hebb en nicht tho dodt gesla=
gen / noch suͤth he nicht mehr
Beren
/ Jck hebb en ge=
lecht in den torn/ den machstu gar wol weten/ Darinn
geit mannich wilde worm/ se han van em gebeten/ He
hefft vorlaͤrn syn werde leuent/ick wil dy vp myn truͤ
we/ ock mynen wormen geuen.
Hildebrandt
dacht in synem modt/o Here Godt ydt
were wol gudt / he mochte noch vnuordoruen/ Wol
van desuͤluen woͤrmen syn/o hemmelische keiser myn/
sy he noch vnuorstoruen/ Ach milde Vader vull gro=
ter doͤget/sy ydt dynes kindes wille/ Dat sprack de de=
gen vnvorʒagt/gar heimlick
vñ
gar stille/so help doch
vnser eim vth nodt/ vnd dat wy van dem resen/ nicht
beide liden den dodt.
De rese tho
Hildebrandt
nedder satt / beth dat he
tho em kame batt / he nam twe lange remen/Mit den
he em hend vnd voͤte bandt/van
Bern
dem olden
Hil=
debrandt
/de rese beguͤnde en nemen/He greep em in den
baͤrt so lanck/men mit der einen hende/Auer ein schul=
der
C5
r
der he en swanck / hen na des stenes wande/ Droech he
den olden gar vnwerdt/ vnd in der andern hande/ syn
stange vnd
Hildebrands
swerdt.
Hildebrandt
beklagede sick hart/ rese drage my ni=
cht by mynem baͤrt / edder du werst my doͤden/ Jck
hebbe gestrydet mangen dach / mit waͤrheit ick dat
spreken mach/ dat ick tho suͤlcken noͤden/Bin vormaͤls
ny mehr gekamen/beguͤnde he klagen harde/ By my=
nem langen baͤrte/O wee dat ick je wart gebarn/ hedd
ickt gewust tho
Berne
/ ick hedd en aff gescharn.
Dat du my also woldest dragen / ydt sprack de rese
doͤrffst my nicht sagen/ van dynem groten kummer/
Wat dynem lyue dhot so wee / ick do dat deste gerner
mehr/du duͤnckest my ein dummer /Segg an du olde
gryse man/wor voͤr heffstu my angeseen/ Also sprack
de rese so grusam/ dy ys gar recht geschehen/ Geschuͤt
dy nu van myner handt / hyrmit so was he kamen/
beth tho des stenes wandt.
§ Wo de rese den
Hildebrandt
liggen leth/vnd
van em wech geit.
Vnd do droech he den olden hen / mit sick dar in de
kamer syn/ warp en vnwerdt dar nedder/ Gar groten
smerten he entfinck / de rese van dem
Hildebrandt
gi=
nck doch quam he balde wedder / He soͤchte twe ysern
ringe thohandt / wold en darin haͤn beslaten / Van
Bern
den olden
Hillebrant
/dem mochts wol han vor=
draten / Nu hoͤrt wo em darna geschach/ do en de rese
leth liggen/vel klenoͤde he do sach.
He sach ein haluen beenen schryn / darby vel ander
ʒyrde fyn/de koͤrten em de stunde / Vnd ein vorguͤlden
grypen klo/de was ock gaͤr hoͤffelick do/den sett de rese
an munde / Wen he der dwerge ein hebben wolde / ein
horen he dar schalde / So quam ytlick als ydt syn
C v schold
C5
v
scholde/weer recht junck edder olde/ Spelden vor em
aller tydt / mit dantʒen vnd mit springen / dreuen se
ein wedderstrydt.
De berch also dorch ʒyret was / mit edlen stenen
licht als glas/ was he gar wol vmmsteken/ Ein Pel=
ler men ock dartho hedd/he henck dar by des resen bedd
des stenes schyn he decket / Vnd wen de rese wolde heb=
ben nacht/leeth men den Peller nedder/ Dat he des ste=
nes schyn vormacht/ men swanck em syn gefedder/
Vñ
deckt en als ein voͤrsten tho/men waͤrde en gar schone/
beth an den morgen fro.
Men hoeff en als ein voͤrsten vp / so balde de vnge=
foͤge hupe/synen slaͤp hadd vthgewaͤrtet/
Hildebrandt
sick suͤluest nicht vorgatt / vnd do de berch so schoͤne
was so lefflicken dorch ʒaͤrtet/ Recht als dat Para=
dis gedaͤn/ he dacht in synen sinnen/ Jck dho recht als
ein vnrecht man/ schaden moͤcht ick gewinnen/ Jfft
he my in de ysren lecht/wat huͤlpe my de schoͤne ʒyrde
Jck moͤste liden arbeit.
Hildebrandt
sick so lange wandt / beth em vp=
ginck de eine bandt / dat he fry kreech de hende / Do
was he ane maten fro/ he beguͤnde sick vmme to seende
do/wol in des stenes wende/ He sach dar synes heren
hodt/in einer kamer hangen/
Hildebrandt
hadd eines
mannes modt/ he quam dartho gegangen/ He thoch
bald an syns heren waͤdt / ock synes heren helme / den
bandt he vp gaͤr draͤdt.
He sprack / o hemmelsche Vader myn / wo heffstu
my de gnade dyn/so mildichlick gegeuen/Du heffst ge=
hulpen my vth nodt / ick bidd dy dorch dyns kindes
dodt/ frist my noch hyr myn leuendt/ Efft ick den vn=
gefoͤgen man/alhyr noch moͤcht bedwingen/Do quam
de starcke rese so grusam/mit twen ysren ringen/Vnd
wol=
C6
r
wold en darinn haͤn gesmidt / do halp em Godt van
hemmel/vnd dat ydt geschach nicht.
§ Wo de rese den
Hildebrandt
in twe ysern
ringe sluten wolde.
Do he en also gewapent sach/to meister
Hildebrant
he sprack/wol hefft dy vp gedane/Alhyr dy dynen gu=
den bandt/do sprack sick meister
Hildebrant
/ wy wil=
len ein strydt hane / alhyr in dissem halen steen / vnd
dar je wart gefochten/dat wilde vuͤer van en do ersch=
een / se deden wat se mochten / Vnd wat jeder mochte
vulbringen / men hoͤrt er beider swerde / wol vor dem
berge erklingen.
Se hadden dar ein groten schall / vnd dat ydt in
dem berg erhall/de rese sloech
Hildebranden
/ Mit sy=
nem swerd ein groten schill / de neuen
Hildebranden
vill/ den greep he vp tho handen/Vnd warp dem resen
vp den hodt/ dat he dar vmme sweruet / recht als ein
moͤlenratt dhot/ mannich also vorderuet/ Dem ein
suͤlcken worp wert gedaͤn / des acht de rese gar kleine/
he was also grwsam.
§ Wo se mit einander stridden/by dem torne/
dar de
Berner
inne lach.
Se sloͤgen dar einander hart / her
Hildebrandt
sick
do nicht spaͤrdt/se quemen tho dem steene/ darinne her
Diderick
lach/vnd vnmethlike sorge plach/ er vechtent
was nicht klene/Er swerdtslege also wydt erdont/dat
hoͤrde
Diderike
/ Syn froͤwde was van herten grunt/
sprack Godt van hemmelrike/ Dat ys
Hildebrant
de
meister myn/ ick hoͤr ydt an den slegen / he wil de truͤ=
we syn.
An my armen noch nicht breken / he lauet my he
wolde my wreken/dat deit he dar beweret/Daruͤmme
ys he ein framer man/ gar vel ick des befunden haͤn/
wor
C6
v
wor ick je wart besweret/ He ys my alltydt kamen na
vnd wacht vp my so schone/ So bidd ick Godt van
hemmel doch/ in dem oͤuersten trone / Dat he my myn
meister behoͤdt/ick bidd des Godt van Hemmel/ dorch
syn vederlike guͤdt.
He
Diderick
do so lude reep / wol vth dem halen
stene deep/bistu
Hildebrant
myn meister/Dorch Godt
so schaltu weren dick/se houwen tosamen nydichlick/
Dat suͤlck geweldig fechtent seer/ henaff to em im torn
erschall / so gar an alle oͤrde/ Her
Diderick
reep mehr
deñ
twe maͤl / eer
Hildebrandt
dat hoͤrde / Des synen
leuen heren roep/ wol vor den starcken slegen/ de em de
rese schoep.
Do dat
Hildebrandt
hoͤrn begann/ vnd dat de voͤr=
ste lauesan/likewol noch hadd dat leuendt / He was
hoch vther maten fro / He was tho beiden henden do/
syn swert vatet he euen/He sloech dem vngefoͤgen man
gantʒ seer hen to den voͤten / Do sprack de degen wun=
nesam/waͤrlick du moͤst my boͤten/Dat du myn heren
gefangen hast / ick truͤw wol Godt van hemmel / dat
du my nicht entgaͤst.
§ Wo de rese den
Hildebrandt
nedder sloech/
vnd
Hildebrandt
stack van vnder vp.
Do sprack de vngefoͤge man/ dyn Godt dy doch ni=
cht helpen kan / dyn krafft ys an my kleine/ Jn my=
nem egen huse hyr / wat my de helde wedder schyr/
halp ick en allen henne/So geue ick dy des ock genoch/
my moͤyet dyn wedder kallent/ De rese
Hildebranden
nedder sloech/ wol in demsuͤluen valle/
Hildebrandt
van vnder vp stack/ also ein grote wunden/ dat em de
athem vth brack.
De rese dar van dem sweerde spranck / de tydt wold
ehm werden tho lanck /
Hildebrant
quam vp wedder/
de
C7
r
De olde eddel ridder gudt / sick vor dem resen beth be=
hoͤdt/ he sloech en nicht mehr nedder/Jdt wart dem vn
gefoͤgen man/ syn wunden erstlick smerten/ De em de
Berner
hadd gedaͤn/em was van gantʒem herten/wol
vp den olden
Hildebrant
torn / ja sprack sick de grote
rese / ick haddet wol vorswaͤrn.
Vnd dat du los werest gewesen / ick mend ick weer
vor dy genesen/ do ick dy hadd gebunden/Vnd dy also
dar liggen leth/ wol dyne guden bandt vploͤst/ in al=
so korten stunden/ Jck mend ick hadde dyne lidt/to tre=
den vnd tobunden/ Dat ick vor dy schold hebben fred/
waͤrlick my ruͤwt thor stunden/ Do ick dy im walde
vangen hadd/dat ick dy nicht vmmbrachte/ vorth an
dersuͤluen stede.
Jdt sprack sick meister
Hildebrandt
/ du starcke rese
vnd ock volandt/ nu ysset doch geschehen/ Du dreuest
mit my dinen spot/noch hefft my vth gehulpen Godt/
ick haͤp ick will noch sehen / mannich maͤl
Beren
vnd
dat landt/so moͤstu hyr nu steruen/ Do sloech de rese
dem
Hildebrandt
/einen vel groten scheruen/Wol vpp
den vasten helme syn / men hadde wol in dem schrode/
ein handt gelecht darin.
Dar wold ick rom an iuw begaͤn/so sprack de vnge=
foͤge man/kumpt my to grotem schaden/Dat ick iuw
droech den woͤrmen heim / ick wart nywerl mit hel=
den twen/ also seer auerladen/ Dyn herr hadd my by=
na vorbrandt/de duͤuel vth em gloͤyde/ Beth dat ick
my de list erfandt/de quam my doch tho gude/ Mit
ringen ick den heldt bedwanck / also moth dy ock ge=
scheen/wiltu dat driuen lang.
Hildebrandt
erschrack/ydt ded em nodt/ dat ehm de
rese hadd daͤn ein schrodt / vth synem helm so guden/
Groͤters schadens he sick befruͤcht/erst tho wart strides
werck
C7
v
werck vulbroͤcht/van torn deden se woͤten/De krafft de
se hadden vorlarn/woͤrden se erst dar soͤken/ Do sprack
de rese vth grimmen torn / beguͤnd sick suͤluest floͤken/
recht wol wat my van dy wert daͤn / do ick dy hadde
gebunden/schold ick dy doͤdet haͤn.
Vnd do wold ick dy fruͤchten nicht / so recht wath
my van dy geschicht/ he terspalde dar behende / Mit
synem swerdt ein groten steen/ er beider krafft de was
nicht kleen/ hinder dat suͤluige ende/
Hildebrandt
sick
aldar vorbracht/ hinder des stenes schroffen/ Wol vor
dem groten resen starck/ was groͤter
deñ
ein auen/Den
steen he tho dre stuͤcken spalt/her
Hildebrandt
de olde/
dar hinder sick entheelt.
Hildebrandt
dem was wol tho modt/he schroet em
in syn rock so gudt/ vnd dorch syn gudt gesmyde/ Dat
ydt em vor de voͤt aff henck/
vñ
em dat blodt van hen=
den ginck/
Hildebrandt
was gescheide/ He nam der ol=
den wunden waͤr / de em syn here hadd schroten/ He
hoeff sick snellichliken dar/ tho dem rese
Sigenoten
/
Stack em dar vele der wunden deep/ dat em dat blodt
ein vadem / jegen den henden leep.
De rese na
Hildebrande
sloech/ein steen datsuͤlue all
aff droech/do beguͤnde de rese klagen/Her
Hildebrandt
bald her voͤr her spranck/syn swerdt vast vp den resen
klanck/van erem groten slagen/ Weyet in dem berg re=
cht als ein windt/ als quem ein vngeweder/ Se hoͤu=
wen thosamen geswindt / vnd weren beide gar bitter/
Se hadden degenheit genoech/her
Hildebrandt
de olde/
den resen echter sloech.
He droep der olden wunden ein / de rese de moͤchte
des dar neen/lenge nicht mehr driuen/ Do dreuen se
einander dar/
Hildebrandt
nam des resen waͤr/he leth
en dar nicht bliuen/syn swert he do vaten
begañ
/
Hil=
de=
C8
r
debrant
de vel gude/He sloech den vngefoͤgen man/dat
he lach in dem blode/vor dem voͤrsten gantʒ vngemot/
he sloech em aff syn hoͤuet/de edle ridder gudt.
§ Wo
Hildebrandt
dem resen dat hoͤuet
aff sleit.
Do he den seg an em gewann/
Hildebrandt
hoff sick
balde van dann/all na dem halen stene/ Dar her
Di=
derick
inne lach/vnd dar gar groter sorgen plach/van
den woͤrmen vnreine / De stanck de ded em also wee/
dem vel olden
Hildebrandt
/ Jodoch ledt her
Diderick
vel mehr /
Hildebrant
dat wol erkandt/ja synes heren
vngemack/ dat em dar van den woͤrmen/tho leide gar
vel geschach.
Gar luͤdt reep meister
Hildebrandt
/ wor bistu van
Bern
ein wygant/ick frage dy gern der meere/Wo du
darher werest kamen/hadd ick gern van dy
vornamẽ
/
ick wuͤst gern wo em were/ Wor du haddest dyn sinn
hen dhaͤn / du redest allein vth
Berne
/ Vnd haddest
mangen fynen man / de mit dy rede gerne/ Du hefst
borchleene hyr gehalt/dy ys gar recht geschene/als ein
de nicht volgen wolde.
So du nicht hefst gefolget my / nu scheid ick my it=
ʒundt van dy/vnd lath dy hyr alleine/ Jdt antwert
dar her
Diderick
/
Hildebrandt
dem edlen ridder rick/
deep vth dem halen stene/Jdt mißginck my dar in dem
dann/mit den vel groten stoͤrmen/
Daruͤm̃
ick itʒuͤnt
liden haͤn/wol van den groten woͤrmen/ Nu dho my
du de huͤlpe dyn/ick wil dy iuͤmmer dancken/beth an
dat ende myn.
Do antwerdt eme
Hildebrandt
/van
Bern
dem voͤr=
sten hochgenant/dat dede ick also gerne/ Wuͤste ick nu
wo efft we / dat my iemandte lete weten hyr/ Do
sprack de vaget van
Berne
/ nu wiltu volgen mynem
radt
C8
v
raͤdt/so kaͤm ick vth gloͤue my hyr/Dat ydt my nuͤm=
mer misse ghat/ den radt den geue ick dy seer/ Dat du
thosnydest dyn gewandt/vnd an einander strickest/
vñ
my geuest in myn handt.
§ Wo
Hildebrandt
syne kleider thosnit/ vnd kruͤppet
se an einander/ vnd langet se
Berner
hen=
aff/ in der torn.
Hildebrandt
sprack nu dat moth syn / mit willen
leue here myn/ick dho ydt also gerne/He tosnedt baldt
all syn gewandt/knuͤpt ydt aneinander thohondt/ all
dorch den vaget van
Berne
/ He leth ydt in den torn
henin/dat entfenck he gar schone/Nu the vth leue mei=
ster myn / dat dy Godt juͤmmer lone/ Dat seel en=
twey tho stuͤcken brack/
Hildebrandt
erschrack sere/do
he den vall ersach.
Leider em vormaͤls ny geschach / als do he dissen
vall ersach/an synem leuen heren/ He sprack/ dat ick je
wart gebaren/schold ick myn heren han vorlarn/myn
froͤwd wil sick vorkeren/ Dat was syns herten klage
groth/ vnd klaget ydt klegeliken/ He gaff sick suͤluest
mangen stoet/de heldt so krefftlichliken/De klage erhoͤr=
de in dem steen/do sprack de vaget van
Berne
Meister
nu rydt wedder heim.
Kaͤm ick schon vth disser plieht / so moͤcht ick doch
genesen nicht des auer groten valle / Nu giff dy gar
balde vp den wech / denn du bist in des resen plech / he
kumpt tho handt mit schalle/ Godt dancke dy du
bist willichlick/gekamen vor my to stryden/ Vp myn
truͤwe ergript he dy/ he leth dy nuͤmmer riden/ Dar=
uͤmme meister rydt hen tho landt / ick befele dy myn
broder
Ditmar
vnd all myn landt.
Do ginck
Hildebrandt
vmme den berch / he vandt
dar slapen ein Dwerch / den nam he by dem baͤrde/
Vnd
D1
r
Vnd do en de dwerch angesach/tho meister
Hildebrant
he sprack: he klaget sick so harde/ Wapen wol hefft
my dat gedaͤn?ydt nimpt my juͤmmer wunder/ Wel=
ker mach my erwecket han / dat ick bin worden mun=
der/Twaͤr he my hart geroͤpet hat / Jdt sprack
Hilde=
brandt
de olde/ Dyn leuendt an my staͤtt.
Wiltu lenger han dyn leuen/ so moͤstu my dyn leh=
re geuen / Wo ick den vaget van
Berne
/ erloͤß de hyr
gefangen licht/Jdt sprack dat Dwerglin tho der tydt/
ick weeth ein leddern verne/ Segget wo vs iuwe here
genant/dat wuͤst ick also gerne/Do sprack sick meister
Hildebrant
/ydt ys de vaget van
Berne
/Do sprack sick
de klene dwerch / wo quam de eddle here / in dissen ha=
len berch.
Jck wuͤste gerne wo edder we / efft gy my latet we=
ten hyr / also sprack de klene dwerge / Heer ick fragede
iuw also gerne mehr / vnd wold ydt iuw nicht wesen
sweer / wo quam he in den berge/ Segget my wo ydt
vm̃
en staͤt/do antwert em de olde/Jdt leyder kuͤmmer=
liken gaͤt / myn here licht mit gewalde/ He ys gelecht
in einen steen/ suͤnt Godt de werlt erschope/ neen licht
nicht darin scheen.
Do antwerdet de klene man/
Hildebrande
dem
voͤrsten lauesan / Jck weet ein ledder swere / de voͤrhen
mynes heren was / Vorwar so schoͤlt gy weten das/se
deit iuw leidt vorkeren/ Vnd geit henaff gaͤr in den
berch/ys ock van leder veste/ Se hefft gewerckt ein loͤff=
lick dwerch /
daruͤm̃
ys se de beste/ Jdt nam
Hilde=
brandt
by der handt vnd voͤrde en also balde/ dar he
de ledder vandt.
So balde
Hildebrandt
de ledder sach / vorswunden
was all syn vngemach / he nam se dar alleine / ane
nodt mocht he se nicht dragen haͤn/ Jdt hoeff sick
Hil=
D
debrandt
D1
v
debrandt van dan / jegen den halen stene/Dar her
Di=
derick
inne lach/ in groten sorgen gefangen/ He halp
em heruth an den dach/mit der leddern so lange/Van
Berne
leue here myn/ sprack
Hildebrandt
de olde/ne=
met de ledder heninn.
Do he der leddern wart enwaͤr/he hoeff sick snelli=
ken dar/vnd froͤuwet sick van herten/ Do he dar vth
dem torne ginck /
Hildebrandt
en gar schon entfinck/
vorgangen was syn smerten/
Hildebrandt
euentuͤer
begehrdt/ he sprack myn leue here/ Synt gy strides
noch nicht gewerdt/iuw was froͤwde gar vere/ Do
sprack sick dat dwerchlin gelick/ syth Godt willkaͤm
vth sorgen/ van
Bern
her
Diderick
.
Godt loen dy sprack her
Diderick
/suͤnt dat du hefst
erloͤset mick/ Jck spreke by myner huͤlden/vnd bin dy
vthermaten holdt / Jck geue dy suͤluer vnd ock goldt/
hefst my erloͤset van schuͤlden/ Des schal ick juͤmmer
dancken dy/ wor du ydt an my soͤkest/Vnd des schal=
tu geloͤuen my/dat du my des gewroͤkest/ Orloff so
nam alldar de dwerch/vnd kerd sick
vm̃
so balde/dar
wedder in den berch.
Hildebrandt
sprack/leue here myn/segget so leeff ick
iuw mach syn/wo hefft he iuw gefangen? Her
Dide=
rick
tho
Hildebrandt
sprack/ein bom he vth der erden
brack/ vnd quam darmit gegangen/ So gar mit sle=
gen mannichfoldt/sloech he my
vm̃e
de oren/Daruoͤr
hadd ick neen vpentholdt/ ydt maͤckt my tho eim do=
ren/Jck hebb geleden vngemack/dat schaltu my geloͤ=
uen/
Hildebrandt
lachet vnd sprack:
By mynem baͤrde he my ock vinck / do he mit my
vth dem walde ginck/all na dem halen stene/Jn my=
nem baͤrt lach my syn handt/also sprack meister
Hil=
debrandt
/he droech my mit sick henne/Den baͤrdt den
lu=
D2
r
lusede he my bath/ als efft ick weer ein deue/ Vnd dat
ick alle des vorgath/wat my je schach tho leue/ He
hadd my sachter wol gedragen/ nu late wy en liggen/
tho dodt hebb ick en slagen.
Se treden tho den rossen an / vpp seten de twe koͤnen
man/ vnd reden heim na
Berne
/ Se woͤrden dar ent=
fangen wol / alss men deun voͤrsten billick soll / men
sach se ock gaͤr gerne/ Dar klagden sick de heren hart/
wat se hadden erleden/Dar van dem resen vp der vaͤrt/
wo se hadden gestreden / Daruan seden se fro vnd
spaͤt/ Hyrmit wil ickt besluten/ dat ledt ein ende haͤt.
Nu volget
De Hoͤrnen
Si=
frit
genant.
Dieses Werk ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz