Hochwohlgeborener Herr, Hochzuverehrender Herr
Geheimer Rath
!
Durch viele Arbeiten die ich für Freunde zu machen hatte, welche bald von hier abreisen wollten, bin ich gehindert worden, mit dem Abgang der in
Neapel
angefertigten Kopien nach
herkulan
ischen
Gemälden, an Ew: Exzellenz zu schreiben, und indem ich Hochdieselben wegen dieser Versäumnüß sehr um Vergebung bitte, ersuche ich Sie, nach dem mir von Einem
Hohen Ministerio
in
Berlin
gegebenen Auftrage nach gütiger Beurtheilung diese Kopien nach
Berlin
zu senden und die dafür gehabten Auslagen durch Postvorschuß gefälligst einzuziehen Ew: Exzellenz habe ich noch anzugezogen daß ich mich dißmahl der Oehlfarben bedient habe, weil ich dadurch sowohl die Harmonie als auch die Behandlung der Farben am treuesten nach- zuahmen hoffte, indem die Originale auf dem schwartzen Grund gemacht sind; und ich glaube daß mir meine Bemühungen, die Originale moglichst treu wiederzugeben einigermaßen gelungen ist, Da die Kopien wegen ihrer Genauigkeit, nicht nur in
Neapel
, sondern auch hier in
Rom
unter den Künstlern Beifall gefunden haben, obschon die Letzteren diese Gegenständ[e] meiner Studien, nach ihren Ansichten nicht wohl leiden mögen, und diese Arbeiten als verlohrne Mühe ansehen. Indeß würde ich mich nicht haben abhalten lassen mehrere dergleichen Kopien in
Neapel
zu machen, wenn mich nicht Anfangs die große Hitze welche sehr nachtheilig auf meine Gesundheit würk- te, und dann später mehrere Portraits die ich zu mahlen bekam abgehalten hätten. Ich würde auch jetzt da in
Neapel
alles wieder ruhig ist dorthin zurückkehren um noch einige der vorzüglichsten Sachen zu kopieren, wenn nicht diesen Herbst mein Urlaub zu Ende wäre, weßwegen ich meine Rückreise von
Rom
schon im
July
anzutreten gedenke da ich in
Oberitalien
, noch mehrere Zeichnungen nach architektonischen Verzierungen aus dem Mittel alter zu machen habe, die mir ebenfals aufgetragen sind. Ob ich dann erst nach
Berlin
, oder gleich nach
Bonn
gehen werde, das hängt von einer näheren Bestimmung aus
Berlin
ab, ersteres wäre mir in der Hinsicht lieb, weil ich dann auch die Ehre haben könnte Ew: Exzellenz in
Weimar
meine Aufwartung zu machen. Indem ich Ew: Exzellenz noch, für die gütige Beurtheilung meiner früher übersanten Arbeiten innigst danke, empfehle ich mich Hochdero fernerer Wohlgewogenheit, und indem ich bitte mich auch Hochdero Familie, und meinen andern Freunden in
Weimar
zu empfehlen, habe ich die Ehre mit größter Verehrung zu verharren
Ew Exzellenz ganz unterthäniger Diener
Joseph Raabe
Rom
d. 28
April
1821.