CAPITULO I: EN QUE EL LECTOR CONOCE A MAURICIO, T MAURICIO AL PRÍNCIPE REGINALDO
grabado
zafiro
familia
Gran
conminatoria
de
la
extendió
el
El
de
,
Cordón
en
.
enorme
donde
San
mano
Pedro
,
de
que
la
Orden
escudo
una
,
un
estaba
su
Michaelis
anciano
lucía
tumbas
de
esperan
gloriosos
estuvo
Piénselo
,
Iría
antigua
nuestra
indicación
en
y
Dosart
patria
.
han
contar
sin
dominación
la
la
,
Dentro
en
tanto
hecho
la
que
que
rey
sus
deben
héroes
bandera
príncipe
Mauricio
una
historia
.
.
habrá
nuestra
Todos
aceros
de
afrenta
.
preciso
es
la
que
de
.
.
sienten
insuperables
el
en
he
.
castigo
tiempo
de
Numerosos
de
Ésta
nobleza
inferida
una
extranjero
podíamos
los
comprometidos
proezas
evadirse
sucesión
a
Orden
desenvainar
momento
Mientras
capital
pasividad
por
que
Surlandia
a
viaje
bárbaros
están
Reginaldo
un
su
conserve
nadie
provincia
menos
ingresado
del
Nunca
en
El
una
favorecerán
a
nuestros
corona
ocasión
semana
la
.
—
el
,
afirmado
...
sacrificio
y
del
es
los
tan
rey
vidas
patriotas
de
la
usted
joven
hacer
gemirá
de
viejos
caballeros
San
sólo
conspiración
puede
la
de
Los
.
de
llegada
la
planes
la
al
que
Yo
en
Pedro
hora
de
la
vergüenza
salvar
la
bajo
a
sus
la
del
los
con
Siguió
un
para
a
propias
podían
Agitóse
Mauricio
al
butaca
Comprendió
largo
,
contestar
llameante
aparentemente
aun
tan
planteársele
problema
cuando
examinar
en
el
grave
uñas
del
Dosart
.
sus
que
mirar
sus
estas
abstracción
no
pulidas
motivo
de
y
poco
fin
recortadas
:
de
.
.
evitaba
,
anciano
silencio
su
acababa
un
y
palabras
ni
consti-tuir
atentamente
fingía
,
uñas
Sabido
...
Cómo
No
qué
...
puedo
de
sé
útil
yo
...
Verdaderamente
no
¿
...
entiendo
nada
es
que
?
política
ser
—
decirle
¡
—
Llama
¿
—
política
el
señor
esto
—
Política
?
.
a
escandalizado
»
«
,
usted
!
comentó
Michae-lis
,
decir
haya
.
!
política
rectificó
—
política
¿
explico
—
dicho
podido
Mauricio
por
No
la
me
He
no
No
asustado
del
¡
cómo
,
—
,
catequista
.
indignación
?
e
su
una
:
El
apoyó
inquirió
señor
mano
en
Michaelis
hombro
Vacila
?
usted
en
vida
la
la
—
¿
dar
por
patria
No
.
—
libre
vacilaciones
de
las
que
,
cohibían
le
:
ya
,
agregar
a
Apresuróse
He
y
montaña
junto
quien
,
...
aprovecharán
y
de
la
fuese
modelaron
casi
,
Debo
la
que
fin
es
distraer
nuestra
ignorancia
me
pasividad
frialdad
leyes
me
la
la
inquietarse
?
de
eternamente
de
buen
brillan
un
o
no
conforme
por
la
.
que
valdría
química
los
sabia
las
Procedemos
que
hombre
.
,
circunstancia
organizados
enardecen
y
qué
.
pena
se
puramente
¿
Vedas
el
,
Spencer
finalidad
Cuando
,
a
preciso
las
—
nuestro
es
aprecio
innumerables
sentido
cuadros
que
potencia
con
.
,
rentas
de
ideadas
confesarle
comedias
por
esto
pudiera
entre
ahora
posible
y
que
Michaelis
terrible
preocupación
más
la
nuestra
Si
explique
negrura
se
que
,
inercia
dentro
?
usted
debo
,
.
siglos
verdad
,
el
el
la
aún
sarcásticamente
mi
todas
pregunta
de
sino
nuestras
usted
los
como
árbol
,
por
humana
un
adueñarnos
estoy
todas
para
al
siglos
¿
Señor
he
me
aún
,
transcurrió
la
en
»
mismo
soy
de
,
una
porque
creados
Casi
que
,
señor
del
embargo
una
respetable
horrorosos
tan
el
la
por
de
la
de
juventud
sé
guiase
,
una
lo
a
a
con
vida
en
?
por
tengo
sería
los
puede
a
nadie
que
usted
Lo
paredes
mi
parpadeo
No
que
por
siempre
remoto
la
hayamos
.
preocupación
.
en
polvo
de
existencias
inacabable
,
Pero
surja
No
de
,
.
espacio
mí
¿
de
ciertos
como
con
maravillosos
?
—
usted
?
escucharme
inmortalidad
una
«
existencia
Michaelis
.
desoladora
me
en
do-lorosa
usted
Poseo
poblado
mis
tedios
genios
.
me
creer
mundo
una
enfermo
es
usted
dé
En
los
injusto
:
al
a
enamorado
adquirirán
él
¿
inmensidad
hueco
Si
,
¿
el
quisiese
de
obsesionante
de
Sin
filósofa
la
hasta
ni
ya
palabras
los
pueden
humanos
en
,
ciudades
veinticinco
contenedores
pobre
de
noche
de
estoy
de
esa
ausencia
existencia
he
de
millones
mi
el
en
dioses
en
tan
pero
de
no
comprobar
un
futuro
solicitud
en
voluntad
falta
a
juzgase
me
aquí
de
,
escéptico
de
la
por
Entre
...
los
un
leguas
:
refiere
no
,
vida
me
nunca
que
ideales
como
hoy
.
imagine
sentido
energías
para
y
invenciones
ha
mis
Señor
relación
bien
contrario
,
...
los
aburrirse
es
todo
trabajado
dormirán
de
o
,
obedecer
—
de
ella
consagrarán
,
,
me
astros
sido
original
de
hay
Debemos
silencioso
a
toda
antes
no
tengo
de
edificio
todas
El
una
;
,
final
yo
el
,
a
tumba
;
deberes
tengo
el
solar
razón
sobrevivir
una
punto
amor
,
he
las
estúpidamente
seles
casa
surlandés
los
bajo
infinito
mi
he
,
mis
de
,
creíamos
las
,
patria
la
,
la
Cuál
,
,
ninguna
esto
mantiene
vivo
ni
en
padre
moral
persona
,
y
morales
alma
mal
Mi
las
no
le
Universo
los
ideal
dispuesto
superior
se
libros
hablado
.
derruidas
esta
contemplarlo
hasta
,
.
seres
sabiduría
una
el
,
pero
que
mundo
oprime
convencionalismos
modo
sí
que
nos
aburro
es
no
frío
que
batido
la
todo
.
desfilando
he
hecho
la
una
cataclismo
para
suponer
de
así
corazón
mostrase
la
advierto
un
sentido
desiertos
lo
La
millones
,
ciertas
de
encontrado
a
años
los
.
que
me
creer
las
Nunca
sospecha
cierto
grandes
Es
a
Naturaleza
que
Michaelis
la
roca
estatuas
el
ideales
de
memoria
la
así
,
habló
entonces
El
señor
nunca
borraron
,
y
joven
sonriente
y
,
grave
Michaelis
palabras
no
se
del
entre
sus
:
de
la
veces
.
y
gozando
preocupaciones
que
usted
,
parte
,
creo
se
y
,
¿
sin
de
ha
Barba
felicidad
nunca
de
Su
de
nacer
conocer
llaves
todos
de
no
tranquilizado
espera
a
a
,
siempre
después
donde
camino
sentido
entre
nos
;
la
basa
dolor
se
mía
vanidad
había
amor
es
estancia
penoso
Muchas
me
buscar
,
de
como
ninguna
me
pueden
vida
sabiduría
,
los
.
cuartos
existir
y
porque
prohibida
secreto
debe
recorrer
conocimiento
El
Azul
nos
a
el
y
placentero
relumbra
sangrante
es
espiritual
hecho
nos
ciudadano
de
que
el
Me
guarda
oculto
extraña
amor
los
hay
.
le
una
esos
tiene
y
casi
son
la
el
Azul
nuestro
del
penas
;
y
lleve
vida
saber
el
la
un
nos
en
afán
estancias
a
vez
para
Si
de
.
metafísico
investigadores
,
misma
y
no
que
de
pensar
están
autoridad
afligimos
abrir
utilice
vida
cierta
se
inquietó
,
se
tentadora
demasiado
cuesta
en
tan
dolores
digo
Barba
no
donde
en
sacrificio
muerte
no
frivolidad
melancolía
.
la
sin
da
los
penas
,
Barba
todos
vida
ojos
...
la
Acaso
a
Azul
él
las
de
de
de
mujeres
forman
existencia
cualquier
donde
llega
secreto
cuarto
saber
...
está
donde
por
de
mujeres
la
trama
las
.
,
Yo
ésta
borrar
verdad
es
en
ofrece
la
podemos
descifrar
que
un
la
donde
desasosiegos
—
;
Quién
el
,
a
es
espíritu
las
nuestra
de
la
es
,
La
alguna
La
que
la
puede
del
severas
meditar
la
querer
.
se
,
una
;
significación
la
y
,
por
busca
Nuestra
vida
por
la
el
hacia
agotada
situación
,
una
dejase
que
podían
explicación
conocer
revelación
Mauricio
mancha
sosegado
;
no
y
la
todos
Como
que
,
tosco
Dosart
la
y
el
finalidad
senderos
responderle
no
de
llevar
sentido
alzar
de
demasiado
secreto
símil
sangre
las
a
a
llegado
el
como
rehuía
sus
los
Pero
oírle
no
ese
.
incurriría
.
el
goces
es
Como
la
mi
triste
yo
oro
por
tener
.
Permítame
que
vulgares
usted
borrar
.
,
,
las
también
inconsciencia
físico
buen
felicidad
nacimiento
.
vida
de
Pero
así
sufrimientos
vida
...
trágica
:
de
lo
precio
las
habitación
usted
varoniles
de
más
,
volviese
cara
de
en
.
El
que
?
.
que
acaricia
.
Tornó
sonreír
anciano
a
el
esta
se
—
¿
divanes
usted
reclusión
fumando
la
,
egipcios
le
querido
que
cigarrillos
existencia
Cree
sus
descubrirá
,
?
ociosa
turcos
secreto
en
,
sobre
de
el
avergonzado
.
—
,
No
Dosart
murmuró
—
vidrieras
extendió
su
la
en
cañonazo
Michaelis
.
balcón
hacía
retemblar
lejanía
el
viejo
instante
hacia
,
cuyas
El
un
aquel
disparado
en
brazo
ni
entre
.
Salgamos
le
ahí
el
urdimos
personalidad
almas
mantiene
...
inspira
no
el
príncipe
conozco
la
otro
—
sobrevivimos
He
cómo
;
nuestras
acaba
a
pueblo
todos
sentido
,
,
vidas
nuestra
grandeza
magnífica
la
príncipe
¡
Esos
de
nuestra
¡
aquel
clamó
;
que
Yo
en
verdadero
quiero
,
Ella
quien
rey
y
nuestras
historia
para
pueda
Dosart
Mauricio
al
ella
llegar
que
No
todos
cañonazos
que
:
insignificante
!
—
sabremos
—
imponerse
hacer
no
merezca
forma
...
que
ver
amor
nuestra
.
de
Viva
hay
aclama
!
el
.
Reginaldo
patria
anuncian
.
sacrificio
nosotros
que
existencia
de
a
el
condujo
un
apresuradamente
la
Michaelis
,
Dosart
,
,
cual
a
clamor
él
.
siguióle
,
de
muchedumbre
arrebato
al
se
abierto
una
por
rapidez
con
de
por
palacio
heterogénea
coche
alzaba
donde
real
que
,
extendía
incesante
,
Un
sojuzgado
un
la
Cediendo
caballos
.
se
el
ya
le
arrastrado
alameda
ante
dos
bullía
poco
a
—
fiel
pueblo
sus
—
—
,
Ved
monarcas
balbució
el
el
anciano
,
conmovido
.
buen
muchedumbre
tocaba
,
héroe
una
,
corrió
.
y
curiosidad
solemnizar
de
perfumado
vacaciones
,
el
verdad
sería
se
el
de
una
simulacro
de
rostro
cabalgando
una
son
inspirase
atado
unánime
,
faroles
primavera
estudiantes
surlandés
gente
jóvenes
el
para
sus
gritar
luciendo
inconexas
a
Y
terciopelo
Los
decidido
el
las
pelos
hicieron
patriótica
no
muy
Llantos
,
la
ramas
,
el
empujones
llegada
a
.
,
buen
chillidos
de
la
clareaba
podía
pesquisas
con
de
que
cráneo
el
encendido
estremecimiento
,
el
rostro
guerrero
grandes
:
habían
un
de
vociferaciones
amplio
serio
lejos
militar
exigiendo
en
balcón
de
al
,
arrastraban
cuando
filas
hasta
de
sus
o
hombres
ofreciendo
.
,
gorras
marea
,
de
palmera
mujer
ridículo
en
que
la
masa
y
un
el
bailaban
alzaron
de
Juan
saliente
y
de
—
penosamente
de
de
aire
,
pueblo
en
Hierro
de
del
,
de
como
,
la
ademán
monárquico
bajo
vibrar
mechón
las
y
,
de
grotesca
,
,
en
del
sus
poseído
Mauricio
aquella
carritos
semana
a
hondo
una
contempló
,
árboles
multitud
todas
la
que
al
sucias
las
fresco
de
culatazos
,
mirar
encaramados
de
en
Era
gentío
el
casualidad
príncipe
una
intencionadas
invitación
cuellos
habían
el
su
pasodoble
mañana
pedestal
.
ellos
y
estatua
la
que
que
,
la
cediendo
vaivén
y
Mano
un
;
máximum
pueblo
sin
pellizcaban
partes
gendarmería
con
más
los
golosinas
vendedores
los
palacio
chiquillas
con
reir
donde
niños
visible
,
ya
charanga
en
los
concediéndose
oscuro
clarines
ante
el
muy
,
,
fervor
de
—
sobre
oírseles
y
si
la
de
ennegreciendo
cesar
del
;
acompañante
cabezas
voceando
los
primeras
y
de
sobre
,
un
que
soportaba
un
espectáculo
unos
elasticidad
los
los
colocado
remotos
la
más
,
balcón
la
una
pronto
caballo
cada
la
apareció
que
de
brillantes
de
unos
los
se
.
oírse
de
Pudo
rechoncha
abril
jinetes
la
también
en
las
de
de
humedad
más
figura
empenachados
la
pausa
los
,
lluvias
tropas
de
de
el
clarines
polvo
el
en
Hubo
las
reyes
insinuaron
lucían
lenta
sonar
príncipe
muchedumbre
golpeteo
blancos
Una
los
uniformes
vez
iniciaban
lejana
de
Entonces
hombres
de
varias
por
.
un
vivas
sólo
entrever
suelo
el
Eran
tan
se
húsares
sordo
para
.
rompió
que
alto
de
tras
ante
de
.
mansión
silencio
y
Y
,
sobre
y
nubecilla
.
abrió
,
conservaba
un
,
a
que
su
estentóreos
.
relincho
el
desfile
herraduras
figuras
próximos
taladrada
el
,
cual
aún
una
dejar
de
de
confiado
tal
su
su
camilleros
San
,
el
llevaría
con
Los
toda
notas
luz
consecuencia
de
vez
los
las
él
eran
,
batalla
.
—
como
.
mezclóse
a
apresuradas
banderas
carros
sables
territorio
,
.
perro
peligraba
en
simpatías
,
sonido
con
la
alguna
simbólico
tránsito
haciendo
que
que
cornetas
ya
húsares
clarines
y
relámpagos
,
hasta
chocar
triunfo
dé
—
romántico
El
,
supo
y
Los
y
las
de
Bernardo
el
de
,
aplaudía
el
transporte
,
tenía
sus
mereció
estandarte
si
inclinando
calmoso
embrollándose
qué
cortos
dirigiese
rudamente
aquel
blancos
manifestaciones
regimiento
bordado
que
a
,
las
de
un
de
de
el
como
detrás
el
y
lleno
enorme
un
de
se
prisa
al
al
campo
gentío
pasaban
nunca
integridad
aire
en
el
de
,
infantería
llegaba
si
paso
vivas
de
guardaba
por
.
le
Pronto
se
un
nacional
animalito
mascota
,
charangas
salmón
que
del
ellos
sola
la
de
él
,
lanza
corvo
amplia
en
su
delirante
volver
júbilo
pequeño
de
dentro
oro
también
blanca
,
amigo
en
sorprender
el
pie
para
en
lucir
llanura
y
el
sable
sentía
.
,
se
Y
balcón
oro
el
el
llevando
dormán
valeroso
clarines
,
Y
cabalgaduras
ojos
bordado
los
,
fundidos
.
el
,
bruñida
parecían
caballos
azul
Michaelis
admiración
gigantescos
estandarte
.
rostro
uno
hacia
entre
caballeros
su
los
un
,
contra
vuelto
de
húsares
príncipe
,
,
y
ser
brillante
Cuando
espíritu
Puesto
donde
su
pieza
aquel
desfilar
de
el
como
tras
épica
,
Y
Dosart
el
de
sus
en
...
pasaron
fleco
enemigo
...
cautivado
emoción
la
la
deslumbrador
sobre
de
lanzarse
de
con
glorioso
la
por
,
una
con
punta
querido
aquel
batalla
pudo
...
,
multitud
torbellino
clamoroso
bien
de
,
ÿ
con
color
coche
una
hubiera
del
aquellos
salmón
que
y
de
son
y
su
,
tan
,
en
hombres
espectáculo
carga
el
de
guerrera
exhibía
él
.
de
El
ja
Sus
un
humedecieron
se
anciano
.
,
se
de
Michaelis
en
intensidad
sus
Estrecháronse
lágrimas
y
.
de
las
corazones
recíproco
manos
evocación
ojos
impulso
fuertemente
por
hacia
inclinó
vehemente
la
ancha
el
y
el
la
en
sonrisa
,
.
borde
su
transcurrido
,
gentío
Los
mano
su
en
a
tomaba
casco
puesta
guerrero
príncipe
últimos
de
aclamar
habían
ya
balcón
soldados
que
,
al
mostraba
el
Reginaldo
—
Viva
!
el
¡
príncipe
¡
Viva
!
—
y
de
enronquecía
los
las
saludaba
a
El
,
.
aplausos
,
la
vasta
,
y
voces
,
.
ámbitos
en
gris
Alteza
al
sucedieron
gargantas
encontraban
los
las
contra
fachada
subrayadora
del
edificio
.
chocar
inmóvil
los
vivas
una
que
Su
resonancia
tableteaban
Fueron
piedra
entusiasmo
fatigándose
¡
¡
Gran
,
viejo
pueblo
Excelente
!
pueblo
—
conmovido
murmuraba
el
,
Michaelis
!
—
.
Wladimiro
les
Dosart
al
oscilaron
,
había
conocido
bajo
lugares
que
un
peso
comentando
:
Los
diversión
,
de
muelles
Kull
en
,
coche
saludó
elegante
nuevo
del
un
ocioso
.
de'estar
príncipe
Nuestro
satisfecho
buen
—
.
debe
debe
—
.
sí
—
,
satisfecho
—
de
Michaelis
,
estar
Sí
corroboró
...
sin
el
en
—
no
,
una
Yo
,
El
inquietud
tiempo
permanece
demasiado
príncipe
Es
imprudencia
una
desechar
embargo
puedo
balcón
.
.
bien
...
—
No
comprendo
.
hora
expatriarse
ser
de
rey
.
el
y
hizo
balcón
obligado
Todo
sitio
transmitida
fatiga
?
rey
aquella
el
exasperado
el
en
aplaudir
contestaban
IV
que
nadie
Otro
usted
el
doloridas
contemplaron
rumbo
retirarme
tiempo
!
no
vencida
¿
pero
la
y
Y
en
gentío
delirantes
cansados
»
,
manos
pueblo
de
Esto
debo
.
más
espera
vasallos
los
restaurado
puedo
IV
cambiar
era
,
no
de
el
sujeto
nuevo
escuchó
media
Desde
las
por
.
.
el
mismo
renació
objeción
que
ocurrió
:
:
nuestra
es
.
vio
voz
a
¿
le
«
Y
hizo
y
:
pensó
;
Un
en
Recuerda
se
.
supo
de
momento
que
,
?
Juan
media
»
.
el
arrojó
baja
de
Flaco
misma
,
el
le
pensaba
Ahora
.
entusiasmo
por
rey
no
Qué
oído
revolución
;
sí
al
sino
Entonces
¡
amablemente
de
A
!
esperaré
de
El
callaba
tantas
ese
aclamaciones
haber
trono
dijo
piedras
que
irme
estaban
Juan
daba
caballero
,
,
historia
.
Parece
monarca
La
,
procuraba
algunos
,
,
individuo
exhalar
frase
y
sonreír
Diablo
temor
el
«
Pero
acababa
«
eso
«
ahora
fin
,
de
la
pues
otro
algún
más
por
idiota
entusiasmo
pechos
.
excelente
no
mayoría
,
Aún
de
aun
minutos
estado
,
y
por
¡
:
Pero
fue
gritó
a
creerían
fieles
retirarse
de
quince
el
en
la
»
hora
viva
el
no
.
—
se
se
ese
»
:
animadversión
destronamiento
noche
gritos
Surlandia
oído
la
vana
suceso
apariencia
comentó
—
preparado
agriamente
los
verdad
la
pero
Así
del
Michaelis
—
—
motín
es
,
fue
habían
que
revolucionarios
.
el
hombros
.
se
Kull
de
encogió
De
frente
maneras
debe
tiempo
sus
monarca
entusiasmo
.
,
súbditos
todas
permanecer
un
El
a
no
tiene
extrañas
reacciones
demasiado
.
y
.
alzó
al
del
despectivamente
ofrecía
San
que
príncipe
de
Gran
interlocutor
El
merecimientos
hombros
de
:
Orden
pueblo
de
la
Reginaldo
irreflexiva
Pedro
el
su
de
Cordón
amor
sus
seguro
frivolidad
de
la
estaba
los
tan
regia
modelo
el
doctrinas
más
encontraban
a
a
dilatada
,
.
.
se
del
liberales
bajas
príncipe
nunca
mayor
la
,
como
de
a
le
como
.
de
en
.
siempre
seis
Reginaldo
y
tendencias
lado
que
respetuosamente
era
esto
que
citaba
sus
las
todos
que
demócratas
»
de
ataques
la
,
estado
ninguno
Y
llano
le
devoción
aclamaban
insinuó
especialmente
unanimidad
tantas
de
del
frecuentes
los
Seguramente
,
y
socialistas
cámara
surlandesa
estirpe
»
rey
no
«
con
nombre
simpatías
sociedad
ideas
había
cuando
,
vástagos
fuesen
cariñoso
en
aquella
no
quienes
meses
.
,
los
si
alusiones
mantuvo
conservadoras
las
«
hostil
las
un
príncipe
concitado
su
los
y
de
le
Se
ocurriría
príncipe
Gobierno
Eran
absoluta
,
ilustre
la
el
su
el
hacían
excluían
el
Reginaldo
le
con
Gran
Los
un
privasen
le
durante
que
a
las
,
adjetivo
dinastía
Se
de
.
príncipes
populares
saludaban
diarios
clases
la
y
prensa
Cordón
equivocaba
,
unir
del
una
habría
Verdaderamente
cualquier
detallada
mención
verse
.
de
si
historiador
ideas
las
exigiesen
le
,
apurado
príncipe
de
muy
:
,
hechos
,
He
poeta
Si
en
Estandarte
»
el
significativos
en
.
Surlandia
la
el
había
hombre
con
d’Ass
sus
hermano
un
aquí
sus
con
«
algún
periodista
caudal
.
algunos
ese
Lo
de
»
«
algunos
palabras
algunos
otros
gran
,
Vega
que
ideas
rey
»
y
Surlandés
expresado
no
,
,
pero
por
singularmente
«
dirigido
del
jamás
hombre
inclinaciones
era
El
sus
,
tomados
y
poco
se
llamaban
biografía
de
sí
hablaba
doctrinas
publicada
apasionante
Gracia
el
Su
excelencia
por
que
para
,
,
todas
de
riñas
nacional
.
gallos
la
fiesta
a
las
asistía
eran
más
Reginaldo
el
surlandeses
los
príncipe
espectáculo
una
tranvía
escolta
visto
Gracia
vez
sido
,
Su
había
sin
.
en
viajando
de
más
a
la
llevar
Su
su
San
larga
hacía
Pedro
en
no
,
de
Pescador
y
.
Gracia
,
cohombros
a
ella
se
año
de
romería
de
patrón
espiral
una
faltaba
coche
ningún
Surlandia
su
anciano
propia
,
conserva
N.
desde
mano
cigarrillo
al
un
la
la
le
un
de
inauguración
callosa
En
no
.
Juan
le
fumador
)
,
(
aún
ser
cigarrillo
estrechó
ofreció
Trabajadores
su
de
Asilo
el
anciano
del
,
y
Su
empedernido
petaca
obstante
.
se
acercó
Depauperados
N.
Juan
infancia
Gracia
El
.
citado
atendiese
la
le
del
,
mano
)
la
,
reconocida
a
dio
vez
que
,
de
vanidosa
en
,
el
costó
pasión
sujeto
seguida
ordenó
,
Banco
cigarrillo
que
del
estrechó
Cierta
cigarrillo
del
que
imprudencia
arrollar
perder
príncipe
también
(
el
el
pierna
citado
—
automóvil
conserva
vehículo
un
,
por
.
el
atropellado
su
de
se
pesar
por
,
y
se
sujeto
mandó
bien
al
tabaco
apeó
El
José
Gracia
detener
lo
dejarse
—
le
una
cometió
Su
cobrador
X.
calor
y
naturaleza
sensible
conocida
al
a
que
condensarlas
de
justa
del
simpatía
hemos
las
d’Ass
,
.
bastará
el
y
de
espigado
y
las
actos
El
representativas
del
Estandarte
del
esta
la
para
Reginaldo
sentimientos
del
de
en
no
leerlas
comprender
habían
filosófico
según
que
de
Surlandés
,
transcrito
,
,
los
suficientemente
la
bondad
de
humanidad
rica
que
de
todos
pueblo
para
repetida
en
y
no
,
apasionada
de
y
vida
afirmación
planas
y
Es
tan
príncipe
merecerle
inspiraban
rápidamente
Gracia
fondo
personaje
corazón
surlandés
el
.
heroísmo
que
Su
exentas
son
grandeza
primeras
elevado
la
bastan
Pero
a
los
anécdotas
Vega
la
,
la
chisteras
en
en
azul
bajo
,
y
,
ante
que
y
,
de
ostentaban
y
cabezas
la
apiñada
Siam
de
sierpes
leones
toda
y
,
los
civilizado
palacio
glorioso
el
esta
con
desfilaron
de
una
sierpes
armas
Oro
ya
prudente
,
prestigio
,
que
el
la
un
con
monocéfalas
Tantas
de
las
cisne
los
,
esa
el
se
,
el
de
caballos
príncipe
un
;
ante
elefantes
;
águilas
,
,
y
las
y
laurel
respetable
negros
,
Jamaica
de
de
,
,
,
legítimo
lucía
tantas
demostró
después
reyes
toro
unanimidad
y
y
los
,
volver
sentado
esquemática
poderosas
por
,
,
celebró
naciones
gallo
llamas
dalmáticas
unicornios
australiano
toda
menos
del
el
el
de
y
recepción
bicornios
búlgaro
vascos
que
y
su
antílopes
osos
con
hojas
un
puentes
,
la
ennoblecida
y
la
el
inventados
día
púrpura
cubrir
casacas
,
,
otro
con
chismes
representación
roble
de
,
caduceos
caras
y
,
arca
cosas
de
colgaduras
tricornios
primero
y
para
que
y
de
alrededores
con
heráldico
animal
la
con
la
orgullo
muchedumbre
blanco
fin
anclas
de
la
bastones
Costa
los
cañones
galones
las
mirar
,
el
enumerados
cacatúa
.
simbolismo
...
con
murciélagos
,
hombre
con
esperaba
Wurtenberg
cordero
Uniformes
,
cabras
extraordinarios
embajadores
bosquecillo
China
el
ciervo
aquel
,
y
sobre
.
...
,
:
,
águilas
.
a
con
La
personas
bordados
de
,
francés
elefante
dragones
de
acanto
nadie
Guatemala
el
Noé
bellotas
palacio
de
en
de
y
dosel
las
expresión
,
sentimiento
y
el
casacas
más
torres
gorras
reconoce
,
de
humanas
no
los
,
de
gloriosa
,
leopardos
bicéfalas
y
bordado
y
Mecklemburgo
de
en
con
,
,
,
cocodrilo
las
tierra
,
de
:
donde
ménagerie
levitas
en
,
exóticas
devoción
en
,
,
de
la
clase
y
que
salmón
de
,
progreso
para
el
concejal
levemente
etiqueta
país
.
y
una
del
estaba
artista
entre
una
guerrero
a
y
,
,
fue
de
de
cuanto
,
turbó
final
diputado
,
frase
atención
saludando
más
inquiría
Lento
y
que
.
todo
gesto
de
surgida
cómo
con
cautiva
la
su
ciudadanos
Gracia
entrañase
.
un
industrial
un
recepción
cuestión
la
del
,
un
y
sabio
republicano
demostraba
Apenas
y
igualmente
del
al
socialista
un
notables
iguales
magnificencia
craso
Del
Su
los
?
Qué
—
prepara
¿
ahora
usted
confesión
entornados
la
para
después
con
ojos
alentadoras
los
,
:
,
cabeza
escuchaba
estas
con
palabras
de
suavemente
premiar
Y
moviendo
como
usted
precisa
—
Surlandia
.
muchos
hombres
,
y
ansiedad
clases
,
de
cualquier
,
de
Comisiones
de
oídas
ligaba
los
de
ingenieros
el
agricultores
todas
común
de
a
gremios
las
de
príncipe
por
comerciantes
que
,
fueron
ciudadanos
los
,
.
todos
en
de
—
aquella
Señor
necesario
al
.
—
posible
sembrar
,
millones
.
de
—
falta
más
hacer
año
del
muchas
.
mil
hay
y
canales
comarca
se
país
leguas
cuadradas
sedienta
donde
pierde
Este
regar
.
pantanos
,
cuarenta
cien
no
El
labradores
los
agua
dijeron
pan
la
fuera
tierra
de
Es
en
por
Si
,
zona
puede
trabajadores
encontrarían
palabras
.
de
fabricantes
unas
.
El
telas
confortadoras
balbució
entraron
los
príncipe
Después
tendrá
gravada
la
en
El
que
espuma
doscientas
podemos
podemos
constituirse
no
mitad
—
en
,
,
la
está
para
.
competencia
hace
«
extranjero
vivir
otro
la
Nuestra
poder
...
en
ochenta
seis
Hacienda
el
quiebra
presentará
fábricas
hombres
la
años
Quedarán
cártel
,
de
la
:
resistir
mil
.
señor
No
.
industria
tan
un
veces
a
país
a
otra
del
más
diez
»
resistir
encaje
,
calle
que
mitad
llamado
surlan-desa
momento
Hay
tributa
que
...
atentamente
.
El
oyó
príncipe
deciros
estudiado
afirmó
textil
—
sin
podría
nacionales
del
ojuelos
el
apoyo
de
y
lo
He
,
.
únicamente
en
los
cerrando
agricultura
situación
con
mi
prolijidad
Pero
la
os
la
.
agricultura
—
la
en
comarcas
Me
problemas
industria
¿
,
la
sus
—
...
otra
de
precisáis
allí
pasar
?
mucho
de
He
de
,
Este
que
ellos
ocurre
no
cosa
prometo
sois
cualesquiera
esto
las
lo
loe
siempre
Amo
...
Sabéis
,
vosotros
ahí
.
que
,
a
preocupó
vosotros
Este
.
balbucieron
—
—
tejedores
los
No
hay
y
de
el
hombres
que
Este
país
cada
...
se
fértil
tierra
pantanos
encontrarían
mis
está
sedienta
que
,
en
que
de
tierra
muchas
Adivináis
No
millones
si
¿
.
y
leguas
hacer
?
cultivar
que
ocurre
canales
las
Según
—
.
.
el
pudiera
Y
por
pierde
ser
,
exagero
hay
año
nada
cálculos
Pues
trabajo
cuántos
tierras
cuarenta
regasen
No
,
.
—
Alteza
más
hará
Comprenderéis
menos
.
Y
que
grave
.
de
cien
nadie
me
que
.
esta
Más
más
asunto
—
rebajar
;
de
.
Sí
bien
mil
preocuparme
tan
cifra
debo
al
periodistas
los
salir
,
interrogaron
Los
,
tejedores
a
.
estadísticos
,
príncipe
con
Es
posee
hombre
Habla
—
minuciosidad
agricultura
cultura
una
de
un
amplia
.
—
de
afirmaron
admirable
.
asombrosa
El
datos
hasta
.
una
—
la
escuchaba
súplica
aquellos
momentos
ya
otra
El
.
príncipe
de
comisión
en
ciento
en
—
por
sesenta
—
país
Alteza
escuelas
analfabetos
decía
de
son
nuestros
hay
...
pocas
compatriotas
respetuosamente
—
El
le
,
.
el
Solicitamos
.
una
gasto
de
ésa
—
mucho
a
la
próspera
apoyo
Oh
Y
de
fábricas
se
Por
—
ejemplo
preocupa
.
el
tal
el
me
Gracia
.
es
entre
industria
Conocéis
!
...
índole
al
¡
ese
la
nosotros
país
la
es
número
hay
¿
elegido
industria
la
preciso
medio
preciso
Y
Surlandia
?
Cómo
.
He
albur
escuelas
¿
.
,
muchas
crezca
por
que
industria
para
,
negar
mi
de
y
textil
cómo
pretensión
la
...
Hablemos
de
muchas
razonable
A
Pero
tan
que
Es
en
,
nacional
universidades
Su
mí
riqueza
?
.
,
?
—
también
soportar
respondía
que
no
¿
enriquece
...
haya
industria
—
Señor
...
afirmó
sin
vacilar
¿
Qué
a
—
Su
hará
quebrará
mitad
.
entonces
extranjera
Me
Pues
pueden
cártel
Sabéis
la
que
—
pronto
resistir
la
asegurar
Hay
ellas
lo
.
es
un
.
de
competencia
bien
,
otra
:
?
un
no
¿
?
—
.
atrevo
que
mitad
Gracia
doscientas
cártel
la
Probablemente
.
inquieto
Uno
ellos
afirmativamente
El
la
príncipe
contempló
los
cabeza
un
.
poco
de
a
comisionados
movió
El
sin
el
mil
Podemos
Pero
esa
surlandesa
«
.
lo
explique
se
encontrarán
que
Éste
;
impasibles
...
—
llamado
tranquilizado
contemplar
más
os
encaje
:
sabe
?
—
ochenta
.
agregó
espuma
príncipe
¿
,
os
»
diré
hombres
son
que
trabajo
lo
entonces
—
catástrofe
los
Al
dijeron
periodistas
:
los
comisionados
a
salir
los
,
amor
bien
estudio
verdad
la
de
firmeza
y
Aun
expone
Es
.
ha
que
un
la
tratando
.
al
de
un
,
Los
Su
temas
como
inteligencia
en
claridad
...
maravillan
áridos
hacerlo
conocimientos
revelan
excepcionales
Nos
hablado
con
—
industrial
industrias
enterado
podría
prodigioso
.
y
una
Gracia
de
,
ingenieros
apresuradas
comisión
mientras
cenocimientos
nacional
tales
el
tomaban
instantes
En
éxtasis
Gracia
premovía
del
los
.
pedagógico
de
reporteros
problema
notas
con
,
de
minas
una
sus
Su
el
en
ante
la
los
velo
de
,
ojos
encubría
carruaje
que
dificultad
se
venerable
Aquella
paso
levantó
de
entre
Mauricio
el
tarde
conspiración
del
romería
con
hormigueaba
.
que
Michaelis
extremo
gentío
misma
anciano
el
,
abría
mientras
un
la
gran
Pasados
,
y
celebra
patria
los
,
Eeginaldo
que
y
ser
es
conviene
ceremonia
.
caeremos
podrá
irredenta
de
con
a
usted
entonces
hasta
Entronizaremos
Iría
príncipe
Contamos
marcharemos
para
días
Orden
el
de
.
reincorporarla
la
nuestros
,
sepa
Veramar
unos
al
rebelión
nuestro
anualmente
Ya
.
,
donde
...
feliz
a
la
su
no
—
y
que
grito
ejército
la
daremos
allí
sobre
—
¿
ejército
el
?
todo
Con
de
mayor
civil
de
La
todavía
los
una
Sus
hemos
.
exageradas
de
la
.
explorado
generales
,
en
inteligencia
su
ya
evitado
,
.
a
son
cuanto
se
adhesión
la
pretensiones
totalmente
sargentos
Se
sangre
—
recibamos
Con
los
no
guerra
llegado
ha
jefes
habrá
,
y
pero
voluntad
.
arraigo
efusión
Qué
?
—
piden
¿
les
triunfar
que
revolución
—
se
a
al
conceda
la
derecho
usar
Piden
impermeables
.
el
¿
—
Impermeables
?
—
de
.
Sí
ese
y
oficiales
de
los
jefes
Comprendo
.
impermeables
Muchos
usted
usan
,
irritados
los
...
;
amigos
su
igualmente
como
nuestros
contra
los
atrevimiento
están
estupor
.
...
Somos
contra
gloriosa
pero
el
hacerse
la
este
Dios
.
a
los
haya
...
fuese
en
Si
más
honor
.
¡
para'contarlo
Surlandia
.
pensar
infortunio
!
historia
Yo
lo
página
que
amar
sobrevivirán
nacional
de
del
entre
nuestra
Ver
guerreros
desearía
lo
a
será
país
y
inevitable
contemporizar
En
,
,
transigir
escribir
exige
llamados
del
Horroriza
los
;
grande
choque
de
Pocos
proteja
el
bravos
que
guerra
bravos
,
...
mundo
civil
más
una
los
de
Mauricio
resolveremos
ocurrirá
lo
la
en
causa
en
indagar
punto
y
alzó
,
asiento
,
En
Michaelis
campo
de
se
en
joven
explicó
El
su
conmoción
para
.
miradas
general
solivióse
venerable
la
convergieron
la
clamor
muchedumbre
:
y
al
instante
un
las
gran
el
de
un
aquel
la
la
El
con
pueblo
le
He
aquí
el
.
celebra
preciso
aclama
Toda
a
estará
el
llegado
instante
nosotros
le
nación
ha
—
.
y
cómo
romería
.
príneápe
en
muro
del
Y
príncipe
y
la
apearse
la
donde
al
.
barraca
formaban
inmovilizóse
llegar
porque
la
Separáronse
los
,
nobleza
su
medio
cochero
en
gentío
al
pabellón
pabellón
había
orden
por
el
de
entre
Dosart
.
entusiastas
a
grupos
en
torno
.
compactos
sus
la
un
que
lucha
Pero
lucía
pintadas
de
sobresaliendo
contra
curiosos
metros
confusión
,
negra
,
del
en
conducirles
tuvieron
de
del
,
y
,
avanzar
los
,
voz
dio
campo
alzando
que
ya
los
antes
,
,
maderas
a
voluntad
tres
entrado
en
su
más
había
treinta
ajeno
aquel
joven
voz
señor
emoción
que
bufanda
y
trascendental
el
Dosart
la
por
serio
deslizar
garrote
se
frecuentes
mirada
:
que
de
el
profuso
,
gabán
un
,
que
de
sospecha
estentóreos
que
atreviese
ante
,
era
con
segundos
misma
cerca
acaso
,
ensordecían
.
de
palacio
romería
estentóreos
y
entusiasmo
escuchado
se
a
alegre
a
,
,
frecuentes
decía
y
El
arrebatadamente
tan
sus
señor
la
bigote
y
vino
y
un
joven
,
a
tan
barato
no
y
mañana
cavernosa
;
de
obligado
clavando
más
visto
detenerse
un
había
le
cada
ojos
de
el
la
abundante
de
en
.
aquella
turbia
Los
gritos
y
escéptico
los
el
!
—
Viva
¡
príncipe
rapaz
el
!
chillaba
Vivaaa
.
¡
—
—
vez
,
a
si
,
brazo
Y
,
gritaba
faz
en
quisiese
su
un
hacia
maduro
al
tirarlo
:
la
arriba
,
aire
extendiendo
como
señor
del
!
—
Viva
¡
el
príncipe
,
brevemente
n
—
maduro
«
contestaba
.
baja
!
señor
el
—
Viva
¡
voz
gritó
en
al
aplaudiendo
descolgó
colgado
terraza
,
siguieron
bastón
ver
mejor
pegó
hasta
le
calurosamente
saludó
al
del
afónico
cayada
pueblo
joven
el
la
,
los
brazo
.
apareció
sobre
entonces
aplaudir
los
con
para
el
.
El
,
y
riñones
,
vecino
la
joven
se
pabellón
El
había
lo
vecino
pies
;
para
puso
ambos
y
del
que
del
en
principe
quedarse
y
el
agotado
ardor
habían
retiróse
,
aliento
Su
pero
muchedumbre
Un
Gracia
unánime
húsares
aplauso
turbas
:
y
no
.
de
aclamación
su
las
oficial
esta
su
arrancó
que
para
vocear
para
surcaba
la
el
ejército
!
Viva
—
¡
buena
fe
los
de
los
después
,
vitoreó
de
a
rey
respondía
hombre
un
inspirado
El
con
maduro
:
...
,
instante
una
empleados
,
se
al
meditación
Correos
a
por
a
,
después
propuso
El
público
Surlandia
,
simpatía
solemnemente
una
.
misteriosa
ministros
conmovedora
Y
de
Viva
—
!
'
ley
la
¡
Hipotecaria
buen
que
con
abriéndose
cierta
la
con
tanto
marchó
.
se
como
,
de
paso
encontrar
Nada
Sin
dando
un
que
objetar
embargo
el
deseo
angustia
,
bufanda
nada
miró
Y
nadie
.
hay
amargura
,
con
aprobatoria
la
hombre
,
sin
,
señal
entender
respondiese
.
como
,
a
aquel
hizo
y
azorarse
pareció
el
a
no
cual
duela
Dorsat
le
viva
a
respuesta
cabeza
eco
de
,
tenía
que
la
el
populacho
pudo
cuello
hasta
:
,
Le
desde
el
.
.
el
conmovido
,
venerable
al
,
hizo
llegar
fin
terraza
entre
Michaelis
indagaba
,
para
con
le
Ya
mientras
el
,
descubrirle
preguntaba
,
,
,
pabellón
entrar
la
Mauricio
extendido
qué
¿
visto
Ha
usted
sincero
entusiasmo
—
?
él
entusiasmo
hallaba
explicarse
motivo
o
impusiese
nada
agrado
.
no
Procuraba
¿
en
aparente
aquel
al
,
así
y
estallaba
majestad
,
Examinaba
visto
.
revelase
Sí
qué
con
sin
curiosidad
este
había
que
príncipe
.
,
?
fenómeno
Por
—
de
de
ser
asocian
los
mi
este
hombre
,
,
vida
escueta
capacidad
de
con
Debe
sencillo
a
la
decía
acaso
incomprensión
montaña
—
demás
las
Me
falta
la
,
figura
,
las
de
.
de
la
la
los
voliciones
habituado
ideas
se
asociar
recuerdos
todos
y
—
hombre
.
que
de
oliscaba
la
momento
expresión
Gracia
Su
alzado
con
.
el
cabeza
una
delicia
alarmada
,
aire
aquel
había
y
En
murmuró
—
.
los
cohombros
¡
!
de
olor
Oh
—
el
grato
—
Reconozco
.
»
que
.
el
espinosas
y
un
decid
nadie
no
Y
joven
señala
,
.
poseedor
aquella
y
!
su
Mantegazza
camino
los
nombre
podía
zapa
piel
sucias
suelo
todos
y
de
Gracia
entre
sospechar
siendo
»
que
cuelgan
«
ellos
un
como
tierra
ciertamente
se
aceite
turban
a
de
extranjeras
molestaba
gallos
el
¿
gentes
le
se
hasta
que
a
!
cruz
va
,
derecho
Ay
final
cuáles
provocaba
frito
manos
vez
del
del
¡
al
Esto
su
de
callosas
los
odiaba
en
ni
el
ensueños
a
su
,
monarcas
ministro
de
o
la
cielo
cumbres
pueblo
los
¡
acción
,
el
,
:
,
,
entregándole
y
de
azul
y
deber
Qué
le
de
dan
ni
las
en
multitud
popularidad
lanza
Ah
aparato
espíritu
tal
aquella
frontera
,
»
fantasías
amargos
a
otro
le
,
?
,
las
el
riña
una
al
mágicos
su
devotísimo
.
poderosos
,
.
;
desconocen
el
al
toda
procer
;
he
...
actuales
después
miran
escrutar
;
comed
de
¿
,
«
el
profundo
pueblo
hombres
amarguras
de
administran
Su
a
llegado
Porque
los
fin
más
su
,
de
su
que
del
acostumbrado
plantas
reserva
estudio
,
.
hacerse
con
en
de
docto
esta
Procuraos
de
monedas
los
le
su
,
que
de
,
olor
novela
,
de
escondía
tranvía
mención
cuerpo
mezclados
la
cigarrillos
y
el
libraba
el
que
la
los
cohombro
digestivo
sus
es
otra
vuestra
cualquiera
paz
es
que
esto
manos
reino
cruzando
en
el
,
se
!
las
la
cobrador
Qué
se
aquí
Los
,
tranvía
que
que
rostros
las
cohombros
son
,
,
Historia
la
el
el
frutos
,
reservado
:
a
a
Nadie
aspira
gusto
olor
su
,
sus
saben
deberes
su
hombres
revistas
;
sabio
festines
Su
apretón
se
de
los
ignoran
los
la
sobre
el
?
y
la
obras
divino
Uno
,
el
nadie
Procuraos
envidian
príncipe
He
simpatía
de
al
»
los
!
,
entre
,
cumbres
que
angustia
viaje
«
la
sola
soberano
hacer
divino
petaca
en
las
áspero
tiempos
a
un
turba
,
sabor
su
cuántos
simpatía
su
los
en
de
vez
,
y
que
derecho
menor
la
...
¡
carne
los
que
nadie
prolongada
más
las
bajo
cada
entre
las
un
en
ni
el
surlandés
aquellos
y
amar
en
¡
la
con
de
de
los
que
,
vulgares
entre
repulsión
son
la
,
cargo
una
sacudimiento
pueblan
a
repartid
secreto
surcar
todo
en
que
de
palabra
cuervos
campo
era
la
Michaelis
está
de
había
primer
frase
él
Estado
:
que
:
que
príncipe
de
instantes
y
pregunta
cuando
forma
todo
que
Como
Pero
«
dice
suplicio
sabio
,
.
las
,
identificarse
un
de
;
las
a
impone
.
de
la
suspirando
poder
,
de
constituía
en
súbditos
batalla
un
cobre
hacienda
lectura
Sottero
ni
unas
Y
del
del
su
alabanzas
el
de
escuchar
.
poseedores
graves
color
su
se
busque
Su
Gracia
:
repitió
.
—
inconfundible
aroma
Verdaderamente
,
amado
es
mi
ya
eran
Estaba
.
explicaron
ofrecérsela
príncipe
friendo
reciente
y
en
predilecciones
mismo
Le
,
bien
para
las
pabellón
nacional
la
conocidas
golosina
que
el
del
apetitosa
.
,
—
bien
Su
.
—
Gracia
.
!
¡
desmayadamente
—
Muy
¡
murmuró
Ohl
,
bien
Oh
muy
presentó
a
al
el
Fue
cuando
Michaelis
venerable
príncipe
.
entonces
Mauricio
Dosart
de
creyó
rostro
,
atención
momento
él
,
aquel
que
,
la
las
Un
insignificante
el
Mauricio
a
toda
toda
que
vulgar
realeza
se
ligeramente
lisonjera
y
de
augusta
.
hombre
y
besar
aquel
mano
,
en
orgullo
alzarse
proximidad
Advirtió
en
la
inclinó
cierto
:
para
escuchar
él
hablarle
su
dirigidas
y
la
le
la
coloreó
frase
y
pabellón
esta
que
antes
la
de
la
Surlandia
en
príncipe
.
absorbía
oía
y
fofa
que
sugestión
sintió
al
parecía
de
el
palabras
compartía
gruesa
He
padre
...
mucho
—
Eres
padre
tu
,
Dosart
querido
a
...
mucho
la
querido
de
.
Sí
tu
Montaña
he
los
,
de
a
Después
labios
la
esta
,
,
por
los
un
pregunta
especial
destino
principescos
que
apreció
y
interés
formularon
su
Mauricio
cariñoso
:
aún
en
ahora
?
—
¿
Qué
preparas
.
azorado
algo
así
por
,
la
felicidad
atropelladamente
instante
del
:
Dijo
Contestó
.
—
señor
nación
preparo
,
a
a
a
útil
mi
Gracia
Me
y
,
Vuestra
ser
entrevista
para
en
,
que
,
moviendo
la
aprobaba
del
música
los
:
de
la
amada
cabeza
a
,
que
la
la
príncipe
término
dieron
respuesta
y
misma
que
Entornados
sonaron
estas
del
joven
mujer
fueron
cariñosa
escuchó
aquella
la
frase
le
palabras
y
oídos
primera
ojos
suavemente
demostrar
con
los
el
,
que
príncipe
.
muchos
como
—
tú
precisa
hombres
Surlandia
San
oscurecido
Orden
mirar
dejando
la
la
el
noche
de
Cordón
cielo
el
Pedro
ya
estrellas
,
las
hora
,
después
inquirió
.
regresar
al
bajo
de
Gran
Una
por
de
,
?
usted
—
opinión
ha
formado
Gracia
¿
Su
Qué
de
,
,
gritar
si
válvula
carruaje
:
y
agitó
sombrero
sonriente
alzó
para
de
el
,
corazón
abrir
en
Mauricio
mullido
su
alegremente
juvenil
cuerpo
,
sobre
su
acabase
del
asiento
aún
su
conmovido
como
aquella
pregunta
Y
una
!
Viva
el
príncipe
—
¡
CAPITULO II: DE CÓMO MAURICIO INGRESA EN LA ORDEN DE SAN PEDRO
del
entre
historia
demás
con
Mientras
un
de
del
.
viaje
comitiva
automóvil
automóviles
país
los
Dosart
lectura
la
su
rodaba
largo
su
de
ocios
los
la
hacia
compendio
Veramar
,
príncipe
Mauricio
entretenía
de
de
la
de
podía
se
de
su
,
resumida
la
de
cualquier
no
historia
la
y
forma
en
Verdaderamente
otro
ser
esta
diferenciaba
,
:
país
Vagas
de
sido
habían
los
conjeturas
.
pobladores
de
quiénes
Surlandia
Prehistoria
acerca
:
primeros
.
hombres
Edad
desconocidos
:
Antigua
soportan
Estos
diversas
invasiones
innumerables
de
ninguno
prolija
cuales
muere
.
naturalmente
reyezuelos
de
Nomenclatura
,
los
ya
sangre
batallas
la
batallas
monstruosos
Torrencial
parricida
terciopelos
son
once
,
que
llanuras
desde
un
la
reinado
ojos
esqueletos
de
fresca
por
Ahora
la
;
puñales
desaparecen
para
inacabable
los
detective
mandobles
:
,
son
charcos
sangre
provocar
en
,
manos
en
cuatro
sangre
un
uno
que
,
tejiendo
resurgen
se
.
como
que
batallas
batallas
humana
crimen
convierte
Un
estuvo
de
en
venenos
,
naipes
la
mayor
solo
,
de
un
el
colocando
disminuyen
,
,
originó
del
aún
fratricida
los
puede
de
en
la
de
cinco
parto
.
lecho
el
dividida
A
un
agua
príncipes
delitos
Ya
ante
Historia
lejanía
le
siglos
sobre
que
la
,
se
quien
como
folletín
y
inclinada
Y
Y
Hay
.
largos
de
los
.
de
sigue
no
.
corona
la
reinos
,
...
lupa
los
;
Historia
:
apasionado
;
término
dos
y
—
de
Fama
huellas
de
arcabuces
.
la
es
estos
siguiendo
catarata
los
ferocidad
más
asombro
de
catorce
un
:
bella
vertida
los
Edad
fechas
sílex
y
un
siete
—
los
en
la
...
son
hecatombe
,
,
trono
matrimonio
con
en
de
supo
rey
más
hacha
;
en
el
que
tres
de
aquel
después
doble
sobre
coleccionando
de
terrible
un
las
,
en
puso
las
hasta
ríos
en
largo
,
lector
monarca
más
,
El
adivina
Himalaya
montañas
Surlandia
aumentan
;
con
prestidigitador
horror
reduce
nombres
períodos
el
el
Ya
son
...
.
en
las
un
Pero
los
atentamente
Media
contar
...
entera
.
los
crimen
lo
,
;
reyes
sepultada
reinos
a
que
más
Mano
de
periódicamente
con
primera
muerte
cuando
lo
,
bajo
,
espuma
lo
denodadamente
y
no
,
de
vivió
barcos
huyen
trastorna
formidable
xi
San
para
una
entonces
dueños
mitad
sus
en
costa
de
veces
y
,
mar
derrotados
países
el
de
arrasa
en
incendia
del
volver
son
nace
que
que
.
mil
la
lo
los
,
la
dulce
y
,
Juan
,
la
excelencia
ola
invadido
que
Es
lanceado
mil
espectáculo
,
,
la
para
abrasado
Sus
y
Hierro
la
ahorcado
infieles
costas
Surlandia
a
veces
han
Divina
devotamente
.
no
.
guerrero
,
,
la
,
El
,
Y
del
de
naval
de
invencible
.
se
,
sangrienta
y
por
,
la
ligeros
ilumina
puesta
y
y
contra
una
Pescador
dar
mirada
navios
,
fin
ofreciendo
Pedro
héroe
,
de
su
el
el
las
que
siglo
audaz
.
,
infiel
tundido
apuñalado
son
choca
Orden
aparición
al
vecinos
advocación
hierro
todo
Los
confortante
se
.
Abajo
basaba
doscientos
inventor
Cuando
nacido
guerrero
costó
en
remate
.
por
héroe
Juan
humanas
la
víctimas
,
conquistas
declinaban
tornillo
los
de
en
abrían
alzaba
medio
.
hasta
el
Hierro
y
de
ciudad
a
pudo
la
del
a
,
las
veces
dieron
millones
de
.
discursos
nuevas
y
abominaban
de
sin
la
se
Pero
mar
San
gesta
con
Su
efigie
poner
en
Ferro
,
.
homicidios
había
casas
que
uno
del
a
en
muy
los
a
su
error
contar
lugar
Juan
importante
del
hombre
y
sus
propósito
resolvió
,
memoria
sospechoso
,
se
de
cuya
de
primera
cada
que
Juan
en
indignados
de
a
podía
surlandeses
que
recinto
colindantes
favor
sus
los
libros
,
en
exigirle
un
a
plazas
calle
Ferro
provecho
bañaba
millón
siempre
Hierro
había
Un
para
Juan
contrario
servicio
de
y
,
de
que
Juan
los
Juan
trabajo
de
San
al
enfríe
su
Los
de
inventor
tornillo
Arriba
tierra
que
,
,
a
un
Juan
Abajo
oriundez
se
pretender
que
una
de
propios
se
el
Mano
de
preferencia
el
grandezas
que
Mano
,
a
.
,
con
cada
Arriba
aseguraban
confundir
de
La
Nietos
los
Pero
,
del
de
Escribiéronse
bronces
tornillos
el
Hierro
bien
pulpo
en
novelas
Mientras
el
biografías
lugar
gusta
aludía
fin
Surlandia
a
toda
embriagarse
el
de
luz
de
de
los
del
se
semanarios
incongruente
problema
,
veces
llamaban
pianos
del
sino
.
los
del
destino
pueblecillos
,
que
cualquier
mármoles
al
muy
que
consagró
se
el
San
no
y
,
Y
carácter
y
Juan
Mano
jefe
de
de
Historia
nombre
cada
de
largas
Mano
,
,
de
y
menor
todos
.
que
que
análogo
sus
favoreció
aparecían
el
San
exaltar
Juan
se
de
verdaderamente
viera
y
burguesas
domingos
con
cuando
del
de
año
,
a
prestado
Dios
En
Estado
el
designación
públicos
servir
Mano
aquel
un
paso
Cortes
las
insultaban
es
útil
y
se
en
y
del
glorioso
Hierro
guerras
en
Mano
de
fue
a
no
los
poesías
Juan
en
.
de
será
día
nadie
murió
las
cada
algunas
escritor
,
por
Hierro
las
respectivos
.
por
Humanidad
mundo
la
más
Arriba
en
,
ardor
el
y
arrastrado
.
villa
almirante
de
perdieron
las
,
sus
cuenta
con
sobre
,
siempre
San
Hierro
sí
la
recíprocamente
afirmó
de
de
de
,
edificios
existía
y
otra
.
de
y
deportado
fue
escritor
,
.
Naturalmente
este
salió
que
a
y
El
la
Dosart
bruscamente
automóvil
de
.
la
se
lectura
joven
detuvo
conducía
el
de
,
abstracción
ventanilla
a
Qué
ocurre
la
preguntó
?
.
—
—
asomándose
¿
Un
caballejo
empeñados
había
Gracia
per
de
constituyen
al
algunos
que
camino
pie
príncipe
.
de
demás
.
,
mujeruca
discusiones
delicia
atravesado
,
y
de
increpaban
la
de
hombrachón
el
a
Los
tirado
una
el
esas
.
pucheros
,
un
de
Su
coche
carretera
mi
automóviles
en
ruin
ocupantes
harapos
avanzaban
una
cargado
carrito
,
chófer
la
sus
por
hacia
largas
detenido
de
del
carreteros
habían
,
los
vestidos
se
se
también
y
de
Un
y
barro
,
parecía
Pero
hubiese
de
rostro
descargarían
Gracia
atasco
garantizaba
un
se
que
decidirían
oro
rocín
.
frágil
el
que
un
la
una
no
,
autos
cómo
uno
matiz
del
tensión
perseveraba
lo
y
si
cierto
rompiese
dilación
el
Gracia
en
Si
,
mujer
las
alguien
de
el
antes
ofreció
se
al
les
hacía
y
la
los
.
moneda
manos
los
y
a
,
de
al
pudo
.
contra
una
como
muscular
al
se
quebrar
acerca
ruedas
.
salir
Dosart
poco
entre
y
hundido
mercancía
,
hostigar
aproximaba
se
por
del
aseguraban
la
sacudió
Reginaldo
,
Después
vio
de
lo
carrito
avanzar
su
Su
perfectamente
,
a
,
tedio
en
carretera
descendía
esfuerzo
era
coche
que
al
,
la
fin
caballo
asustasen
hacia
inaceptable
tener
el
general
bache
que
contempló
y
uno
de
las
no
posibilidad
la
a
Su
hombrachón
la
sorpresa
incidente
.
,
sólo
príncipe
.
pago
pudiese
el
ver
de
se
una
de
que
otra
cómo
Esta
,
Disertaban
de
y
pucheros
uniendo
resignado
del
congestionado
¿
señor
?
infeliz
,
sois
la
estupefacta
—
preguntó
Quién
—
.
,
aproximándose
El
de
prócer
Instrucción
,
contestó
ministro
Pública
.
,
sonreía
El
:
—
Reginaldo
Su
el
Gracia
.
Es
príncipe
con
tomaba
en
Vega
en
:
fila
desharrapados
una
en
primera
su
pasear
,
carnet
,
alrededor
y
estúpida
mirarse
de
tras
apresuradamente
d’Ass
.
mirada
,
,
indecible
notas
Los
dos
balbucieron
luego
asombro
su
pucheros
¿
,
¡
Si
Gracias
para
¡
mil
gracias
?
todas
1
para
nosotros
¡
honra
honra
sabido
demás
posible
...
y
...
!
Qué
¡
!
qué
nuestros
...
!
...
pobres
...
!
señor
Es
,
las
...
!
El
¡
,
hubiésemos
—
!
Entonces
...
persona
como
príncipe
Oh
señor
Una
anotó
.
cual
alegremente
hizo
d’Ass
en
a
de
conducía
al
el
El
le
.
pareja
Vega
vehículo
su
nombre
Arrodilláronse
príncipe
que
la
humilde
Mauricio
El
observar
.
a
el
Cada
tornó
anciano
polvo
coche
regresó
:
desconcertada
.
Michaelis
amar
soberanos
!
¡
los
Así
se
—
hacen
hombre
:
,
,
frenéticamente
que
de
pasó
junto
,
el
Dosart
último
gritaban
y
los
carreteros
mujer
el
Cuando
automóvil
aún
iba
a
1
sea
,
de
pobres
los
—
¡
el
amigo
buen
príncipe
Bendita
de
asomóse
pañuelo
sonrisa
al
con
.
Kull
compañero
Mauricio
matrimonio
,
saludó
su
y
,
Luego
,
,
viaje
enigmática
de
Wladimiro
.
retrepóse
una
agitando
,
Son
Conace
aunque
así
nobleza
a
los
.
,
usted
...
bastante
de
barones
distinguidas
.
salido
al
,
verlos
que
esos
imposible
cacharreros
.
muy
personas
Excelentes
,
¿
?
Amuray
No
muy
Ha
los
pero
sería
adivinase
—
;
bien
,
reciente
de
conociese
le
Dosart
atónito
.
contempló
burlarse
usted
Quiere
?
—
¿
los
hacen
llegaríamos
hemos
dulcemente
y
Estandarte
tratado
los
de
su
ahora
es
retrocediésemos
mise
precisa
regresar
nada
un
exige
hablasen
docto
en
y
más
de
acerca
sus
la
de
en
d’Ass
los
imprevisión
ciudad
Comité
Michaelis
a
a
de
personas
Surlandés
Querido
,
haber
dentro
que
de
estar
discute
censurable
crónica
—
satisfechos
El
creo
,
Veramar
sabemos
.
pueblo
y
se
y
.
este
barones
el
encomendado
comercio
la
en
El
,
que
despojarse
viaje
encumbradas
de
la
escriba
,
como
monarquía
Secreto
les
seguro
honorables
cuida
un
así
,
integrado
rió
episodios
,
los
príncipe
él
a
de
realiza
puede
y
automóvil
el
la
a
personas
.
Amuray
instituciones
de
Vega
.
El
si
de
los
esto
que
por
,
scène
tiempo
scène
lectores
,
cumplido
...
a
de
duda
Si
Tiene
interés
sin
conmovidos
ninguna
devorarán
Todas
perfección
Viajes
de
mise
soberanos
.
amorosamente
:
.
,
incidentes
de
razón
,
Pero
ensaya
—
presenciado
Reales
que
La
.
llegado
mayor
la
sus
—
Pocas
precisan
lo
ver
deberes
encuentra
—
de
y
Dosart
—
los
hemos
Kull
a
con
los
,
de
disfraces
que
la
amar
las
Nuevamente
en
angosta
Y
Mauricio
curiosas
asomaban
detuviéronse
a
pañales
nube
.
,
por
una
ventanas
,
amar
se
los
,
.
automóviles
las
portales
corrían
pintadas
los
chiquillos
mujer
por
puestos
.
del
.
Cabezas
coches
mal
calle
,
Los
Ver
a
pantalones
empedrada
una
entre
arrabal
colores
rabiosos
asomó
secar
de
refugiarse
avanzaban
faldas
de
en
ahuyentando
estaban
.
que
de
calle
y
abandonar
cómoda
postura
—
su
.
indagó
?
Kull
sin
¿
—
ahora
Qué
pasa
cerca
joven
—
Gracia
de
municipal
del
respondió
un
—
veo
Su
sé
;
guardia
No
—
automóvil
el
.
está
por
la
observó
guardia
Es
—
paso
el
—
de
al
chófer
que
de
Kull
ha
multa
.
prohibido
—
calle
Ese
advertido
carruajes
esta
incidente
.
.
Ahí
el
¡
Ahora
algo
escribe
talonario
en
—
.
un
y
:
ha
—
saludado
del
cuadrado
dicho
ha
de
:
ha
multa
El
una
Naturalmente
Su
Gracia
siento
es
El
ha
.
imponerle
,
que
trata
Lo
se
¡
mi
se
!
«
que
coche
»
chófer
dicho
deber
;
guardia
tengo
.
asoma
príncipe
se
.
El
también
a
multa
al
pagar
de
observa
más
;
;
que
,
cuando
pagar
El
vez
se
la
en
una
hay
se
impuestos
él
pero
,
realizables
Quizá
agente
no
de
se
un
lo
que
los
gran
no
príncipe
Sí
es
las
puede
multa
el
incidente
niega
valor
felicita
educativo
.
porque
un
.
comprende
los
pueblo
debe
,
la
Vega
a
en
y
una
tampoco
.
a
ante
paga
soberanos
que
poco
tiene
no
cómo
un
.
personaje
ocasiones
tedas
ley
se
atravesar
ciudad
que
los
negarse
,
—
de
la
negar
contará
y
Este
él
sangre
organiza
se
inclinan
abusa
.
fácilmente
real
d’Ass
El
que
conocidos
.
,
correspondía
.
de
los
esperaban
de
les
enorme
el
fuese
barajó
gentío
que
y
todos
en
donde
,
inconexo
tal
viajeros
,
matizada
el
,
una
animado
balbució
un
de
llegado
difícilmente
alguno
que
Los
esperanza
a
príncipe
demostrarle
vez
habían
alcalde
sus
ellos
amplitud
la
respetos
el
al
autoridades
la
,
o
plaza
discurso
por
para
las
tratamientos
,
contenible
tanto
los
ama
ciudad
fue
esta
tartajeó
venida
que
nombre
antepasados
...
,
Usía
de
de
—
Bien
y
del
En
sea
,
...
cuna
yo
Eminencia
Gracia
pueblo
que
Vuéstra
...
a
—
—
a
Vuestra
horas
con
de
se
rabia
obstante
un
de
formidable
los
invertido
juegan
por
que
ser
alumnos
guirigay
limitaba
todo
de
berridos
se
de
las
todo
cuyo
a
mezcla
a
formados
de
cuando
tormento
los
himno
,
por
los
alegría
aquella
una
habían
clase
.
les
del
Era
exhalan
contento
alaridos
de
.
chillidos
,
diarias
curso
cantan
que
compuesto
escuelas
que
entonar
más
sonsonete
que
.
,
aprendizaje
No
que
ensordecedora
lanzados
las
himno
inesperadamente
aritméticas
seis
ay
las
,
tablas
,
baña
podían
municipales
y
pega
confusa
patriótico
,
,
en
:
con
solemne
cuando
las
de
al
Estalló
y
escondite
.
inhumano
segundo
aullidos
los
para
se
un
,
término
es
,
dan
el
niños
de
gritos
de
espanto
habían
,
les
y
ocasión
de
un
También
doscientos
de
de
en
arrancados
comenzado
gargantas
velaron
la
Vega
Implacable
la
del
juntos
según
Mauricio
d’Ass
.
en
y
costumbre
tradicional
armas
sus
,
sentina
que
chap
como
salmón
de
del
radiales
—
a
se
su
dos
de
a
el
Olía
sido
humedad
sujeta
con
volvía
capitulares
en
en
costillas
barco
chocaba
leve
sólo
abordaje
reposaban
era
»
suelo
!
y
un
.
Orden
,
habían
futuros
pasasen
,
y
espinazo
al
amar
.
de
San
bandera
,
a
el
Una
unas
de
no
mesa
arcenes
de
y
Mano
.
silencio
trágicamente
varias
era
propia
los
que
y
caballeros
de
madera
terribles
—
pedía
sombras
en
tan
en
sus
El
Ver
con
ondulación
en
tiempo
arácnide
muebles
el
¡
.
camas
que
El
la
:
de
agua
antiguas
las
de
una
amplio
las
a
donde
de
para
vejez
capitana
Hierro
de
Pedro
negra
Juan
Implacable
tiempo
La
compartimiento
Trasunto
algunos
taburetes
claridad
las
un
en
mover
mesana
la
,
silencio
largas
leve
.
tenía
la
rayaba
ondeaba
que
Alguna
la
más
rezo
viejo
,
,
hachas
.
recluidos
era
profundo
noche
pudría
patas
que
y
un
reuniones
hacer
y
barco
fuertemente
.
meditación
en
semejantes
tan
nave
no
consagrado
...
«
linterna
la
No
aguerridos
murmuró
heroica
siente
instantes
contemplan
,
invisibles
I
amigo
se
espíritu
,
sombras
siglos
vaguen
la
mil
,
,
por
¡
su
nos
esta
un
alzando
Quizá
por
,
estirpe
Divinos
—
por
de
satisfechos
bracitos
usted
un
.
nuevo
caballeros
profundidad
que
épico
misma
se
ver
.
sus
aliento
,
mío
como
desde
—
uno
,
una
de
de
cámara
dominado
Las
por
pasados
de
—
escuálidos
los
Vega
¿
perpetúa
?
...
d’Ass
emulación
inquietes
Miró
con
.
alrededor
ojillos
no
—
eh
creo
,
que
...
no
más
Por
?
que
¿
;
,
vaguen
—
que
.
Espero
Mauricio
—
corroboró
no
,
?
nuestras
y
conformes
como
cualquier
fueron
glorias
de
que
país
que
,
nuestras
,
los
legión
todos
más
el
él
cambios
sido
habido
ha
hemos
ello
,
más
nacido
soldados
Lo
a
Ninguno
armas
como
un
que
varones
y
sido
es
,
que
sur-landeses
poeta
no
reveses
,
para
como
o
.
atrás
por
—
el
una
»
,
engrandecido
alguna
historiadores
,
como
.
Cuál
,
orgullo
la
que
proclamó
y
ser
acompañó
derrotados
constituyen
Todos
hemos
están
De
patria
.
vez
no
que
Somos
empañada
,
»
nuestra
más
sabemos
ni
¿
.
remedio
con
sino
derrotados
el
de
.
premiar
llamadas
hasta
ilustres
cielo
suerte
de
nuestra
posición
mujeres
cielo
si
para
haber
brillante
honores
con
modo
retiradas
No
generales
títulos
buena
ascender
nuestro
Jamás
,
tan
los
otras
y
hubieran
en
la
con
más
«
—
dignidad
hay
—
nuestra
razas
bellas
un
calamidades
no
quedó
«
grandes
eso
es
pueden
nuestra
brillante
no
.
,
a
,
los
en
la
prueba
pasos
que
así
con
valientes
más
historia
.
onda
hizo
Volvió
.
Chapb
después
extraño
penumbroso
¡
.
«
una
ruidillo
.
un
un
rincón
Se
silencio
en
el
,
oyó
me
—
haya
insinuó
este
barco
Temo
las
d’Ass
.
ratas
que
.
gustan
ratas
Vega
en
—
—
No
y
sobre
sentó
continuó
Se
:
la
mesa
...
fue
encubría
sabía
abismos
en
Qué
ancho
.
al
velas
reducidos
hinchadas
reposar
hogares
iracundo
misterio
litoral
un
rojas
pueblos
,
pronto
lucha
terribles
incendio
vertida
especie
mar
que
deberes
Aquellos
nuestro
,
oceánicos
primavera
nuestros
Hierro
Como
por
y
.
;
en
río
un
los
existencia
el
de
los
—
Cuántos
la
verdad
y
mar
de
¿
ellos
salmón
,
el
país
mismo
de
El
en
iban
?
indomeñable
hacían
como
Adonde
lucha
Cuánta
hombres
.
Su
blasones
hombres
acrecentado
,
lejano
con
el
,
ellos
hacían
voraz
,
de
una
en
y
a
una
la
el
sus
;
.
portentosos
,
asolado
muchos
!
,
¡
y
generosa
,
pez
!
se
salmón
nosotros
durante
¿
rodea
los
enemiga
sangre
retornaban
trabajaban
Mano
con
remontaban
una
con
para
las
en
vida
conquistados
al
esclavitud
sus
a
por
eran
nos
de
vasto
riquezas
cumplidos
escuadra
para
?
de
con
.
su
la
Surlandia
sus
presente
para
por
De
un
hombres
viento
navegantes
se
,
incesante
,
había
¡
el
hizo
silencio
»
de
ruidillo
Y
Chap
un
¡
se
un
sospechoso
oyó
otra
.
después
«
,
.
!
onda
,
susurró
oído
—
ratones
me
parece
este
demasiados
en
perdone
a
?
¿
—
él
—
.
glorioso
d’Ass
Ha
pero
que
Dios
Vega
si
calumnio
usted
hay
me
barco
del
el
No
oído
que
he
chapoteo
—
más
.
agua
de
el
Es
posible
sus
El
—
Estandarte
misma
sobre
piernas
la
director
recelosamente
fuese
,
que
—
admitió
recogiendo
mesa
así
.
cortos
pasos
.
salón
por
dio
Mauricio
Callaron
.
algunos
el
Lo
mar
;
epopeya
ansia
una
imponente
la
de
como
los
manejar
allá
tan
impresionante
,
apoca
con
esto
instintos
la
ya
salmón
mi
;
del
,
herir
yo
que
;
vestiduras
nacer
un
vencidos
ancha
cerebro
rotos
así
hachas
mezclarme
...
su
ensangrentado
en
comienza
está
arriba
gorra
se
la
y
.
,
humano
negra
—
en
confusión
,
y
manto
d’Ass
un
vestir
donde
en
,
poblado
Vega
a
insospechados
.
que
ennegrecer
es
triunfantes
mástiles
de
llama
Mi
,
los
Levante
,
con
usted
.
Y
olas
,
barcos
.
siempre
milagrosamente
los
acuchillada
,
la
de
imágenes
y
vivamente
el
el
y
surgida
Debiéramos
pelea
más
Debajo
ocaso
aspecto
—
teoría
las
jubón
bandera
advierto
de
las
siluetas
el
ardiendo
de
,
rojo
sobre
Y
una
Siento
heroicas
y
hoy
aullar
del
arma
rojas
todo
sus
de
a
espina
traje
.
,
puente
de
de
noche
una
manos
enraciman
vulgariza
que
de
una
paisajes
,
su
de
y
pie
destacando
Tiene
la
—
hombres
cielo
,
sobre
el
nave
y
de
.
las
y
esqueleto
fealdad
.
el
hacia
su
estas
de
de
exclamó
sacudir
para
Pero
convulsivos
un
dando
su
,
,
.
con
agudo
interrumpió
se
mano
chillido
ademanes
.
—
aquí
—
,
!
...
IAquí
gritaba
paño
del
sobre
amplísima
una
Cogió
la
apresuradamente
capa
de
de
través
golpeó
y
,
a
mesa
hachas
la
.
las
hacia
,
ocurre
precipitándose
—
?
Mauricio
él
—
.
¿
preguntó
Qué
—
aquí
!
visto
¡
La
de
debe
estar
!
...
,
...
he
Aquí
¡
?
¿
—
Qué
...
Quién
¿
?
horrible
,
!
una
Una
rata
¡
—
rata
al
.
Saltó
suelo
y
sus
sacudió
ropas
estremecido
,
puedo
?
¿
Me
...
estos
que
ya
—
...
No
creo
nervioso
herido
usted
Pero
soportar
qué
...
marchó
,
?
tiene
Está
marchó
Ya
.
¿
ponen
animalitos
a
.
impulsivamente
había
que
el
,
un
corte
de
causado
,
sus
.
la
poeta
examinaba
,
el
a
una
pequeño
Junto
la
hacha
linterna
,
en
Dosart
manejada
por
manos
mucho
!
yo
exclamó
?
asustado
sido
!
?
...
d’Ass
Está
usted
he
—
hecho
¿
Vega
,
¿
usted
¡
a
Le
he
grave
sangra
—
¡
.
daño
herido
Es
Buen
—
cómo
Dios
Y
—
un
Apenas
.
rasguño
que
—
llamar
Pero
Un
Hay
es
sangre
mucha
I
,
sangre
Oh
mucha
...
.
...
!
rasguño
de
coger
Átemelo
pañuelo
usted
mi
.
.
el
.
Hágame
favor
preciso
es
No
—
sangra
,
como
,
...
!
un
un
...
como
ISeñor
!
becerro
...
—
becerro
si
¡
Apriete
más
.
—
!
—
pensarlo
.
.
he
Horripila
cortado
vena
Cuánta
una
sangre
I
Le
.
Más
apretado
—
aún
agua
Le
puedo
....
A
usted
sangre
la
...
déme
—
mí
...
no
.
puedo
,
me
...
,
No
impresiona
lastimaría
me
...
;
la
El
frecuente
a
sus
semejantes
de
caballero
frente
ese
ojos
desmayarse
la
de
los
,
,
un
cubierta
víctima
sudor
,
o
cerrados
pobre
de
visión
sangre
,
civilizados
hombres
a
produce
de
los
punto
casi
pálido
se
propia
taburete
en
.
horror
,
la
,
sentó
que
de
el
de
.
Al
Implacable
cubierta
la
la
celebróse
sobre
Orden
día
del
capítulo
siguiente
caballeros
apareció
él
de
acompañado
Mauricio
ante
los
que
le
.
apadrinaban
.
Quid
gravemente
el
—
?
Cordón
quæris
Gran
le
preguntó
—
la
,
ignoraba
y
esta
que
.
solemnidad
sonó
Nadie
el
turbó
con
ociosa
sin
Implacable
cuál
inútil
respondió
conmovedora
Es
en
;
a
:
aclarar
le
quería
interrogación
con
cubierta
embargo
la
los
designio
y
pregunta
joven
que
en
voz
era
la
obvia
lo
del
Mauricio
oídos
que
llevaba
era
que
del
comparecer
Orden
Quiero
de
—
la
en
ingresar
San
Pedro
.
en
Cordón—•
de
trabajasteis
ejercisteis
Gran
,
o
habéis
géneros
hombres
mecánica
telas
fin
los
la
de
ya
los
tuyos
abierto
que
quincalla
venerable
con
—
la
,
inquirió
Tú
de
alimenticios
de
industria
,
cualquiera
comercian
el
?
sea
o
,
,
—
las
¿
;
tienda
de
cosas
,
en
temiendo
su
afición
—
.
poco
,
al
recelosamente
Vivo
trabajo
—
le
No
Mauricio
rentas
verdad
,
de
,
no
falta
que
un
reprochasen
.
La
.
mis
—
confesó
de
le
tranquilizó
.
Un
murmullo
aprobatorio
Gran
a
expulsado
algún
acerca
?
ignominiosamente
tu
acento
Orden
de
la
.
indagó
—
el
Examina
,
clérigo
de
muerte
con
.
Si
—
—
terrible
.
Diste
ella
Cordón
¿
a
serías
conciencia
esto
engañases
sinceridad
todos
—
Nunca
el
al
acento
los
volvió
maté
insignificante
clérigos
aprobatorios
afirmó
neófito
con
a
murmullos
un
ni
de
más
que
—
de
suscitar
.
—
piratas
Juras
a
los
combatir
turcos
¿
?
juró
turcos
denodadamente
pero
piratas
,
Los
.
ya
Mauricio
existen
no
en
que
a
al
los
vista
cuando
las
Juras
o
caracolas
del
,
la
mar
están
odiado
solo
acompañado
en
infiel
vigías
—
esquife
la
o
las
salir
,
anuncien
¿
de
?
,
galera
naves
bramó
de
,
intención
—
esta
Juro
!
verdaderamente
animado
i
—
.
Mauricio
según
,
a
San
con
de
el
—
hora
de
,
lo
,
como
a
,
hubo
viudas
jurar
todos
,
o
en
Después
de
el
especialmente
a
tanto
y
malas
la
blasfemar
bendito
encareció
también
los
en
estar
las
sobre
tratos
personas
y
de
hurtar
defender
los
misterio
nombre
ceremonia
menos
mujeres
poco
.
huérfanos
proteger
—
,
,
la
no
días
formulario
Pedro
el
cualquier
todo
dispuesto
privado
Cordón
,
oir
esto
,
tener
no
misa
Gran
,
Trinidad
acompañarse
en
de
más
y
público
no
de
no
el
el
las
y
las
en
con
le
en
Luego
.
besó
que
Hierro
señalaban
y
los
demás
mismo
el
la
Su
espada
ritual
Gran
de
el
vaporcito
el
Mano
abandonó
en
frente
de
Implacable
golpe
,
la
expediciones
avanzó
ante
bahía
quietas
le
de
,
un
pronunció
mientras
por
el
se
la
.
hacer
un
deslizaba
para
capítulo
Gracia
de
diole
hombro
resumía
,
su
de
Cordón
que
discurso
Entonces
Los
la
acción
.
Orden
El
simulacro
aguas
y
Juan
remolcado
el
caballeros
,
acontecimientos
puerto
un
hicieron
abrazó
.
por
,
lo
pudiéramos
hemos
desaparecido
en
otras
edades
las
,
interior
Le
que
nuestro
los
de
el
la
ha
fue
no
los
la
.
nuestras
después
eso
fallecimiento
calafateo
una
se
cubierta
.
muerte
sucesos
sus
heroica
exordio
que
mandado
los
dignísimo
lucha
Implacable
,
esa
de
nave
nosotros
Pero
sentir
,
sucesos
dejó
sobre
la
morir
Dos
hay
amado
países
,
—
como
este
,
en
por
que
mató
,
tiempos
registrar
otro
.
méritos
duque
demás
—
fue
no
somos
,
el
tantas
pomposo
Orden
,
Caballero
sido
.
llamar
en
Uno
algo
.
la
hacía
de
de
historia
haber
institución
del
dos
un
ellos
ya
que
El
medievales
—
muy
»
legendario
antepasados
antigüedad
Barbarreal
y
cantó
enemiga
de
la
su
evocadoramente
como
de
y
el
de
los
,
.
necesidad
felices
en
románticas
en
de
haber
plaga
de
enamorado
viruela
que
Hace
realizar
de
por
«
años
la
gloriosas
lo
la
.
importantes
calafateo
dijo
de
clavero
tradiciones
cosas
que
de
,
suceso
pudo
«
la
nuestra
en
acción
anotarse
:
el
,
»
cuanto
En
debe
exterior
a
el
alma
el
,
»
la
de
cantadas
misas
de
hábito
a
clavero
Orden
las
hemos
nuestro
,
.
vistiendo
Que
concurrido
por
honroso
de
»
catedral
celebrada
nuestra
la
Apóstol
la
misma
.
entre
a
en
glorioso
,
los
que
subrayando
ha
en
la
Orden
Pedro
honor
patrón
fiesta
identificación
estrechando
de
con
solemne
lazos
y
traza
siempre
y
de
Que
nuestro
asistimos
él
San
esta
manera
en
el
existido
afecto
la
)
pagó
gasto
la
telegrama
gratitud
al
Rumores
negándose
lo
bolsillo
reembolsar
,
que
al
.
a
En
secretario
su
voto
de
cual
saludo
respetuoso
Orden
,
recomendamos
»
redactó
gracias
el
de
un
por
nuestro
ocasión
de
sino
que
sólo
,
de
no
(
hemos
Papa
en
dirigido
un
esta
.
envió
contra
no
comunicación
atropello
habían
Como
Orden
de
el
tal
tuvo
enemigo
sultán
Armenia
.
turco
enterado
enérgica
secular
al
que
la
numerosos
,
cristianos
una
respuesta
se
en
.
hubiese
la
comunicación
protestando
Orden
Esta
asesinados
nuestro
»
sido
por
de
,
este
Italia
nos
no
de
la
su
a
los
contaba
caso
con
nuestra
expresándole
al
con
la
acusado
»
obediencia
Por
inspirado
ha
de
en
que
.
motivos
Gobierno
recibo
de
que
documento
regla
pelean
en
Gobierno
.
»
,
los
infieles
contra
que
hemos
simpatías
,
lucha
seguramente
los
,
escrito
el
a
atendibles
manda
Italia
de
enemigos
auxiliar
Tripolitania
,
Cruz
todo
nuestras
en
Asimismo
Michaelis
Expósito
Restituto
había
conocido
adeudaban
demanda
en
puños
trances
el
en
,
mensualidades
cual
,
la
El
miserable
ocasiones
dolió
contacto
de
colocasen
Orden
fondos
pelafustán
el
osadía
había
infructuosa
vio
presentado
se
Lomo
petición
,
Restituto
recadero
,
para
con
escasez
el
de
el
venerable
,
cinco
donativos
al
se
tal
y
sustituto
el
de
.
la
,
después
como
paisano
soportar
llevado
dignamente
a
,
el
quien
Palo
la
de
su
agredir
ante
se
caso
por
de
de
al
que
de
,
que
manchar
de
difíciles
juez
gloriosa
en
,
tal
huir
de
limosnas
de
sus
institución
Después
clavero
del
le
una
la
extremo
a
más
.
sobrenombre
la
el
no
el
,
un
simpatía
de
conducta
de
sustituto
execración
Palo
clavero
.
al
Lomo
El
rumor
dedicó
y
de
de
rumor
la
desconsiderada
otro
a
capítulo
honorable
que
de
mar
y
El
los
borda
En
comenzó
unas
Algunos
varones
a
ancho
con
mansas
y
para
segura
y
el
viento
primero
sus
Una
Orden
Orden
otra
el
de
Hierro
El
pálidos
ola
siempre
pasaba
la
.
y
,
empresa
príncipe
a
,
pie
y
al
la
discurso
las
olas
ola
que
.
y
y
que
clavaban
relación
canto
ya
la
en
ayudase
victoria
hachas
la
terminó
habían
ritual
invocación
.
voces
era
animándose
detallada
,
los
la
que
lo
Cuando
Implacable
,
blandiendo
esforzados
el
progresivamente
,
entonaron
a
valor
de
con
capitulares
.
Púsose
murmullos
,
nuevos
les
voz
.
luego
su
,
regala
hechos
la
imitáronle
una
camaradas
sus
aprobaron
fuera
de
,
enmudecido
vieja
de
indomable
la
pie
...
barría
bahía
mantos
de
iba
la
junto
la
los
continuaba
Mano
revolaban
había
del
,
,
,
los
grave
todos
madera
uñas
de
de
acunaban
salido
los
enemigos
el
Cordón
.
galeones
en
la
en
himno
graciosamente
su
hundir
simulado
un
,
Divinidad
historia
Gran
a
almirante
murmuró
salones
Bruht
de
,
gloria
El
,
,
Surlandia
:
preocupado
los
de
junto
Mauricio
...
tan
.
No
salir
afuera
—
mucho
debido
hemos
mar
Hay
El
coro
:
bramaba
elementos
son
...
lucha
,
nuestros
La
la
tempestad
vez
almirante
canturreó
el
lementos
al
...
otra
,
uniéndose
—
coro
.
—
estaba
convicción
lejos
profunda
que
una
advertía
.
Pero
se
de
había
desistido
de
temor
.
que
el
el
que
que
a
no
le
de
príncipe
por
hacia
almirante
estómago
Cada
.
resolvía
acompañar
tragar
los
él
el
donde
acuchillada
limitaba
entre
nacer
,
asidero
que
se
entrecortado
caballero
.
se
barco
ojos
tiempo
saliva
debidamente
toda
digno
perder
colocarla
se
vez
se
podía
sus
manos
engarfiaba
caballero
glándulas
extraer
exhalaba
había
la
de
corrido
de
pero
inclinaba
el
un
hacía
gorra
interponía
a
Un
Su
.
el
digno
parecía
himno
ocupación
sus
suspiro
el
La
,
su
se
y
.
Almirante
—
suplicó
fin
!
al
—
¡
¿
el
?
.
Bruht
ilustre
—
espantosamente
—
,
preguntó
lívido
Qué
la
palo
agarrarme
que
nave
allí
el
usted
haría
—
hay
creo
acompañar
Deseo
me
Me
quiere
mucho
amigo
un
?
bien
;
de
¿
que
a
centro
.
,
ir
hasta
mío
con
El
.
Bruht
ilustre
la
disgusto
volvió
cabeza
saliva
—
protestó
No
—
querido
termina
mal
siempre
—
puedo
y
mucha
,
usted
.
Traga
colega
esto
...
.
,
Mauricio
a
dirigió
Se
:
estoy
...
veo
estómago
a
cuanto
perdido
marearse
Tengo
.
un
en
otro
que
—
saliva
suspiró
que
El
:
caballero
tragaba
junto
palo
a
¡
!
—
Si
pudiera
aquel
llegar
al
corriendo
.
le
tornó
pero
donde
anhelosamente
cubierta
le
Un
la
extendió
atravesó
,
la
permitió
la
gorra
y
hasta
brazos
la
Giró
desprenderse
sobre
una
del
sombría
inclinación
suerte
su
cayó
junte
detenerse
hizo
no
;
con
;
siguió
rendido
.
barco
nariz
a
otra
Luego
banda
,
sus
,
talones
y
la
sobre
bandazo
palo
agarrarse
a
desesperación
en
sus
.
que
esforzaba
interior
Michaelis
en
y
ciertamente
un
,
el
.
la
lanzaban
El
sumidos
ojos
príncipe
almirante
.
guerreros
el
sacudida
una
imitarle
rostro
de
aún
ilustre
si
de
si
y
arcada
y
en
con
abandono
amarillo
contemplase
quedaban
esperase
terrible
le
hipo
borda
hizo
desiguales
la
los
actitud
,
Al
de
,
remedaban
cantaban
mareo
con
tiempo
que
se
feroces
toda
en
no
se
en
Sólo
poco
,
bordas
.
Pedro
toldilla
,
las
junto
,
el
de
señores
lamentaciones
mayor
,
Orden
al
no
la
cuerpos
espectáculo
de
,
voces
sólo
prior
Bruht
sembrada
y
aún
,
los
esta
Al
decidió
.
contener
:
como
el
San
prudencia
,
y
se
estaba
a
,
fin
se
a
cerrados
muchos
las
un
rugidos
perder
otros
señal
a
continencia
asomó
prorrumpiendo
fuerte
abordaje
del
,
la
tuvieron
Como
más
la
se
el
los
tampoco
furia
iguala
nuestra
El
encrespado
mar
no
...
,
brisa
jugos
Implacable
que
a
disipar
.
retornó
lograba
puerto
,
al
el
ingrato
por
no
la
envilecido
olor
Y
marina
gástricos
un
CAPÍTULO III: EN EL QUE COMIENZA A HABER TIROS
enfundados
frac
sino
calles
el
de
.
foie-gras
alimentar
muestras
que
invitados
de
oficiales
príncipe
población
olvidados
las
a
no
durante
de
viajes
inanición
centros
en
en
los
tan
observar
olieron
a
Veramar
de
dos
las
hasta
Estados
blancas
la
se
que
príncipes
Su
juliana
,
importantes
después
celo
podían
.
.
príncipe
motivos
mozos
cocineros
los
de
para
.
le
conduciendo
permanencia
eran
emparedados
creía
su
donde
;
sostenían
sospecharse
Mauricio
,
fallecer
las
numerosos
especialmente
productos
en
de
pirámides
pudo
que
los
a
,
;
y
presurosamente
de
Los
lugares
comer
la
los
punto
de
de
en
La
encontrarse
podría
sus
bendecir
dirigirse
fábricas
días
,
a
reposteros
y
Gracia
fomentaban
seis
sandwiches
comitiva
cestos
pinches
a
sopa
excesivo
semanas
confiterías
del
riqueza
los
para
costosas
botellas
y
»
restaurantes
«
de
Reginaldo
más
demostró
telas
.
mozos
resbalaba
Los
salían
vestidos
en
resecos
en
que
entre
Cuadrillas
tenían
,
marmolistas
la
pinches
unas
en
su
la
jetones
alegórica
no
hojas
.
ciencia
que
eran
representa^
matrona
aparece
sepultura
tenían
,
diversos
una
de
lo
blusas
cocineros
distintos
y
matrona
inscripción
A
,
monumentos
todos
como
no
y
,
;
y
matrona
,
nunca
tar
hueso
Pero
:
hay
La
la
con
decía
,
las
color
mayoría
afanaban
de
variaba
en
en
grandes
se
los
una
los
.
conduciendo
planchas
adornos
como
cierta
diversos
aunque
de
lápidas
otras
talleres
era
unas
confortantes
lápidas
,
casos
de
de
todas
con
»
en
que
otras
de
.
discrepancia
ciudad
pequeñas
;
que
lápidas
inscripciones
qué
todos
menos
laurel
de
tamaños
sabe
las
roble
vestidos
,
de
a
vez
de
estaban
planchas
la
mármol
unos
se
Estas
y
y
;
hombres
;
figura
de
aspecto
que
salían
en
largas
que
hermoseadas
es
inscripción
la
«
con
esa
reconocer
«
...
»
Reginaldo
príncipe
mayo
Su
el
Gracia
edificio
este
de
19
el
día
...
de
visitó
Estos
,
más
las
.
,
fijaron
subieron
flotante
mármol
altas
a
paredes
seguras
abrieron
marchar
escaleras
en
lugares
repartieron
planchas
de
menos
distintos
Veramar
por
agujeros
hombres
volvieron
se
,
de
y
en
,
las
a
se
o
entraron
se
blusa
y
donde
no
Michaelis
catedráticos
descubierta
un
príncipe
quincuagésima
actos
chisteras
fue
nube
pasillo
de
sosteniendo
Dosart
la
había
.
solemnemente
a
La
presencia
conmemorativa
sus
,
paraninfo
y
y
pirámide
un
honrar
al
con
que
catarroso
sus
de
suplentes
propiedad
manos
propio
bedel
de
el
acudió
en
una
docto
,
en
de
en
punto
El
escalinata
su
auxiliares
procer
en
salón
,
permanecer
Una
agitaban
trascendental
la
llenó
catedráticos
recibieron
catedráticos
.
resignaron
y
que
de
se
de
.
en
a
terciopelo
una
estudiantes
que
,
más
de
de
.
gorras
el
acontecimiento
Universidad
de
hasta
gente
el
se
el
de
nadie
muchedumbre
El
lápida
su
:
a
sabio
mentor
ingenua
cuando
esta
a
Mauricio
Fue
duda
entonces
se
exponer
decidió
de
pero
?
del
,
no
de
—
pueblo
amor
una
como
o
al
merece
;
,
hecho
tan
Ciertamente
trivial
acaso
el
un
serán
el
conservas
¿
príncipe
excesivas
Consistorio
la
a
fábrica
conmemoraciones
estas
visita
,
.
El
indulgentemente
sonrió
Michaelis
docto
estuvo
tenemos
jalones
puede
de
sano
,
en
es
que
,
en
el
.
más
es
jadeante
saber
aquel
casa
un
una
más
.
en
el
Historia
en
en
mundo
las
uno
representativo
el
aún
también
cada
,
¿
tomando
Los
(
en
siempre
...
tacharé
pero
urde
Ha
Y
Cuando
carretera
,
y
otras
una
cada
paseo
de
página
No
esta
debemos
fatigarse
estilo
él
cada
dé
ya
que
de
usted
detrás
persona
huellas
,
actos
que
sí
inapreciable
avisen
quien
suscita
...
presurosa
»
.
los
halle
orgullo
donde
un
juán
que
del
real
todas
?
vez
,
en
que
da
paseo
ventajas
las
que
sus
respetuosa
príncipe
los
otras
su
consecuencias
aquí
que
inquieta
,
extraviarse
para
se
que
en
Historia
.
calle
no
pensar
tabletas
es
o
:
,
impremeditada
un
»
notas
se
Son
detuvo
estado
que
algún
«
Villa
lee
perdido
estos
ni
hay
de
.
poco
la
hay
pasó
de
,
un
No
día
Pero
en
ha
que
Villajuán
el
abonan
práctica
.
—
príncipe
.
Historia
la
La
hombres
alguna
con
Aquí
,
la
va
paseo
muchas
Por
dormirse
o
)
príncipes
:
un
es
sitio
—
«
de
Nada
ofrecerle
.
monarquías
general
encuentra
,
observación
dijo
.
revela
homenaje
simple
—
El
,
razones
caso
que
No
.
—
yeal
que
convencerá
:
enriquece
importancia
de
de
a
usted
,
.
a
las
siempre
la
,
Permita
enorme
profundas
conmemorativas
lápidas
narre
un
labores
Villajuán
más
la
usted
la
demostración
que
para
la
huella
vez
—
la
de
cien
es
que
le
le
y
de
la
historia
,
tierra
zapato
consagró
capital
el
un
capital
Rey
figuraba
a
mostraba
unos
,
el
en
más
verdad
que
Celosos
con
de
.
intentando
el
¡
,
amparo
que
Pero
el
y
del
doce
,
sol
del
opinión
Gordo
los
saltar
cubierta
—
defendiendo
la
huellas
a
.
poner
cazadores
liqúenes
El
de
la
Al
del
de
continuar
,
entretúvose
secreto
.
que
entre
con
un
tales
8
tener
granito
mes
historiadores
duro
hizo
vestigios
»
de
es
mes
las
operación
detente
fama
de
se
y
merendar
Cuando
sabio
a
era
merendar
la
podía
:
tardaron
roca
desaparecido
!
con
saber
merecía
su
costras
y
que
otro
uno
«
preciso
norte
brazo
el
arrancarle
grupos
de
al
de
,
había
distinto
para
las
veinte
la
día
a
un
—
el
el
El
pudo
grupo
.
camaradas
,
pronto
que
noble
.
historiador
Viajero
se
Olivier
mes
en
la
se
desmentirle
e
Nuestro
Olivier
,
alto
descubrir
su
polémica
de
por
para
las
que
existe
la
a
aquellos
el
para
su
fatigas
pronunció
roca
año
que
doce
empeño
.
horas
gran
compañero
piedra
los
corazón
en
ante
pudiese
de
desentrañar
el
al
cuchillo
razones
.
mes
al
inscripción
Olivier
en
se
MCCCXLIII
experimentados
cuales
a
gentes
pronto
sabio
achacaba
partida
despertó
admiración
la
ganar
.
conseguido
que
epigrafistas
una
no
detuvo
de
ellos
publicó
exponía
con
la
la
tal
No
fecha
año
.
ciertamente
ojos
mes
todos
en
entre
.
Juan
nombre
...
volumen
que
y
II
se
hizo
Aquí
inscripción
acababan
descubierto
Pero
hacer
de
aquel
caer
II
en
los
entusiasmo
que
allí
borrosos
no
Sus
la
Nada
cubría
excursionistas
el
,
.
otros
historiador
,
,
.
los
detuvo
de
y
divididos
,
de
había
mayo
.
quedaron
en
del
el
a
páginas
hallazgo
muy
mes
inscripción
esta
ejercicio
de
ilustre
.
Juan
el
descifrar
de
el
regresó
junio
del
y
ardimiento
la
criptógama
horas
el
su
signos
mezclarse
la
seguía
Uno
,
que
la
nuevos
la
sus
detenido
Dejó
epigrafista
«
de
mirada
las
y
de
el
descansar
de
ser
había
insigne
Olivier
una
ésta
En
leguas
Gordo
distraída
llanura
se
y
la
estacionaron
,
quinientas
visitaron
en
Señor
Olivier
,
llanura
descubrimiento
sabios
cada
,
público
de
ni
otro
propietario
podía
las
indeterminado
en
demasiado
;
mucho
días
de
el
comprendió
de
su
pueblo
de
no
tres
»
comprobar
se
,
negocio
que
.
el
los
seis
bien
consistía
la
el
personas
8
fueron
.
.
doce
entre
labriego
ganaría
sabios
mes
El
del
La
el
de
excursiones
habitaba
refrescos
a
a
un
Juan
examinar
es
algunos
ruidosas
no
unos
poco
cara
de
discusiones
la
y
enorgullecerse
;
donde
que
y
el
descubrió
Las
de
Academia
merendaban
más
defensa
que
.
la
en
semanarios
todos
podía
también
Como
que
y
Estas
merendó
la
íntima
de
episodios
hicieron
.
Un
destribuyeron
.
edificantes
se
monolito
al
,
,
con
cabo
una
tardé
se
a
Fundáronse
limón
en
para
un
día
ser
bebían
insultábanse
desocupadas
que
nombró
acaso
cerveza
llanura
surtida
echaban
apasionó
Comisión
en
contienda
vendiendo
,
gentes
faltaron
Gordo
expender
.
venta
,
monolito
meses
semanas
vida
doce
tiro
aguardiente
ganar
verdadero
de
que
y
flecha
costumbre
de
tesis
una
taberna
céntimos
don
monarquía
está
y
.
.
régimen
enemigos
reñidero
éste
un
.
.
un
Los
una
parecer
al
amplia
uno
insignificante
.
todo
una
efecto
peregrinaciones
Juan
de
más
Villajuán
por
II
hostal
al
y
el
»
manjares
de
Surgieron
hoy
Las
se
Nombró
En
del
Se
.
»
sus
curiosos
ciudad
cuarta
aquel
años
,
prestados
reconocen
el
servicios
a
Y
inscripción
ha
que
es
feliz
rodeado
labrada
esta
hace
el
de
gallos
los
monolito
hombres
surgido
la
alcalde
un
,
iglesia
Junto
.
lugar
de
hecho
verja
unas
de
en
y
de
la
.
,
de
fue
taberna
enconados
que
quinientos
Gordo
por
setenta
nueve
.
en
Nació
.
el
Y
hizo
reino
con
la
,
ciencia
casitas
continuaron
unos
de
grandes
del
más
,
Gobierno
abrió
país
,
la
plazas
engulló
—
Dosart
—
disimulando
dijo
esa
muy
bostezo
narración
un
Es
,
interesante
.
el
casos
edificantes
éste
.
—
tan
contar
como
—
veinte
podría
Aún
treinta
anciano
aseguré
o
se
había
Zag
Pero
profesor
la
lápida
,
obtenido
a
del
por
guiada
descubrimiento
profesor
aulas
rivalidad
el
universitarias
el
y
Zig
,
franca
disponía
dos
de
de
las
y
terminado
,
la
.
ciencia
las
cuya
visitar
,
tanto
comitiva
provecho
ceremonia
por
había
lumbreras
la
,
la
y
la
poco
otorgó
,
químicos
con
en
su
conocidos
larga
de
Química
publicó
y
Sottero
Zig
y
,
encomendó
tratado
Cuando
enseñar
después
un
de
teorías
de
.
,
modo
que
profesor
Después
en
,
una
se
crisis
alcanzado
más
campaña
cátedra
la
las
le
había
intervenir
electoral
Sot-tero
él
a
años
la
—
en
dos
como
reconoció
.
favor
procedimientos
la
comprensible
le
el
apresuró
que
cartera
nación
diputado
nadie
la
en
elegirle
nación
parcial
valientemente
brillantemente
,
celebridad
.
El
—
de
una
podía
un
universitaria
Marina
expresaba
conformidad
El
la
de
alguno
se
,
distinta
inmediatamente
.
nombrado
Cuando
casó
la
inteligente
talento
incomprensión
hubo
,
se
cuando
suegro
Zag
cubría
una
de
en
genios
Como
con
se
,
jefe
Enemigo
su
Geología
pueblo
confeccionados
Gódmil
de
,
jamás
la
continuó
a
encomendó
hija
hijo
y
a
la
,
la
ojos
la
por
Gódmil
aprender
quisiesen
los
su
discurso
a
.
cayó
,
con
de
de
oposición
le
de
de
la
Y
juró
monárquica
de
los
el
del
geólogo
hoscamente
,
encerrado
en
un
Gabinete
-senador
ministro
Za
sus
alborozó
.
instruir
el
de
su
su
parte
con
tres
,
.
la
de
muy
que
que
del
reveló
de
más
.
Zag
reino
que
un
Tuvo
velo
contra
demostrado
ocurre
manera
de
vida
luchó
Éste
país
.
crios
hija
pronunció
frecuentemente
.
en
jóvenes
les
tanto
Gobernación
presidido
universidades
del
g
los
comienzos
profesor
ciencia
ostentación
,
cargo
,
,
.
los
colaboración
tarea
las
fue
en
contemporáneos
boca
y
si
—
Zag
para
libro
cuando
obligatorio
Reproducía
días
un
disponer
no
el
y
respiración
en
humillante
tal
autores
en
de
tan
concurrido
la
atención
la
,
recogía
suyo
las
otros
estudiantes
alumnos
atraso
cejas
fuese
Zichen
altas
a
de
salir
educadores
labor
Wundt
había
su
numerosos
publicado
.
y
.
de
falta
vida
probaba
haber
era
certificaban
las
orden
los
convencer
,
como
que
ese
su
las
volumen
la
permanece
debía
.
aseguran
se
—
con
los
atención
quería
,
de
tanto
frente
real
que
capítulos
se
doscientos
elevan
es
sobradamente
Zig
.
ningún
Zig
horas
arrugas
profesores
las
.
Gobierno
se
todos
nunca
,
que
de
abierta
las
se
clase
la
Surlandia
,
a
los
a
forman
atraso
la
oye
la
,
tener
de
por
expresión
opiniones
dedicaba
surlandeses
a
llena
de
en
de
cátedras
abierta
habían
boca
que
de
no
horizontales
nacional
se
de
El
de
lenta
en
extranjeros
visto
de
que
con
En
necesidad
pliegues
el
al
Aunque
la
que
horizontales
cejas
cultura
la
cartas
alumno
Y
durante
conocida
frente
señor
.
la
verticales
Pública
rostro
cerrada
el
Zichen
Zag
ganada
.
opinión
pliegues
contraídas
Esta
que
con
sabio
según
opinión
permanece
Pero
tenía
salió
cual
y
encuentro
,
forman
la
en
a
colega
en
la
la
Zag
dijeron
,
los
sensación
opuso
de
frente
Zig
,
las
Ri-bot
bien
el
causó
de
están
trascendentales
,
se
periódicos
,
cejas
y
del
del
teoría
persona
al
boca
cartera
atenta
de
extranjero
una
declaraciones
unas
Instrucción
la
extranjero
su
y
alzar
sentid
naciones
cejas
la
precipitaremos
a
.
en
,
este
margen
civilizadas
.
a
a
obligamos
quedaremos
la
reporteros
.
los
—
aseguró
al
salvajismo
los
el
®
en
nos
las
—
y
a
abrir
se
legislando
corregirá
incultura
Si
—
Sólo
nacional
las
de
alumnos
boca
con
.
Zag
.
Los
universitarios
con
la
irreductibles
Instrucción
gastralgias
grupos
el
,
divididos
aquella
desde
subvencionadas
para
tendencia
de
volvieron
catedráticos
cartera
.
Numerosas
en
Muchos
pero
y
—
quedaron
,
asunto
de
ser
sus
comisiones
claustros
criterios
extranjero
debía
ojerosas
entonces
de
dos
polémica
para
y
que
marcharon
periódicos
—
fuertemente
una
estudiar
al
mismos
decidieron
y
otra
una
,
que
hubiesen
donde
,
con
,
el
con
casi
;
diminuto
primera
le
mandíbulas
a
mostró
había
La
la
la
y
bruscamente
al
le
Universidad
por
duró
y
colocado
que
atención
cantidad
toda
breve
palangana
unas
de
seducido
,
más
,
arrugas
le
azufre
horizontales
de
y
preguntó
estudiante
la
en
laboratorio
se
visita
príncipe
probetas
la
veinte
línea
oía
alumnos
las
si
.
como
en
la
boca
abría
mañana
un
sus
desencajado
presentaba
presentó
frente
Zig
:
cierta
un
discurso
ácidos
—
Qué
?
son
los
¿
codazo
el
una
puso
;
a
y
de
le
sus
del
para
derecha
muy
él
miraron
Las
se
sonrisa
se
.
interrogado
miró
;
le
indicarle
compañero
y
personas
que
interrogado
compañeros
encarnado
advertencia
dirigían
devolvió
dio
su
benévola
al
la
con
un
séquito
la
a
—
diminuto
?
.
Es
el
a
—
gran
Ah
—
exclamó
¡
fingiendo
!
¿
mí
...
,
estudiante
una
satisfacción
los
—
usted
ácidos
son
.
?
es
,
Qué
a
Sí
¿
...
compuestos
¿
?
...
Los
—
ácidos
Ácidos
cuerpos
son
...
Ácidos
de
ojos
cerraron
movieron
.
y
Zig
Sottero
alentar
para
la
una
movió
y
señor
El
los
también
manifestación
,
tenacidad
señor
El
el
perder
la
con
como
para
no
aprobatoria
príncipe
al
interesante
aquella
.
sílaba
afirmativamente
cabeza
cabeza
alumno
atacan
,
—
plomo
mundo
son
todos
de
que
...
,
,
,
asegurarse
todo
añadió
cuerpos
en
Puede
a
alumno
Atacan
los
que
hierro
.
ansioso
el
el
su
azul
al
también
atacan
general
a
el
atacan
cobre
—
...
al
metales
fin
atacan
compuestos
...
—
a
al
...
atacan
suplicio
,
,
dar
vegetal
?
el
¿
—
Cómo
,
—
¿
.
profesor
interrumpió
Cómo
?
aterrado
Zig
de
exclamó
Cómo
.
ilustre
—
—
!
suspendiendo
Sottero
¡
su
oscilaciones
,
el
las
cabeza
Veamos
abriendo
eso
el
es
—
—
los
,
intervino
?
bondadosamente
!
Veamos
.
¿
Cómo
!
príncipe
¡
¡
ojos
Pero
el
afasia
incombatible
cayó
en
.
estudiante
una
disculpó
Está
azorado
—
.
—
alguien
Zag
llamó
atención
gastado
rodado
el
donde
trozos
de
profesor
,
ejemplares
granito
profesor
un
canto
cosas
unas
hulla
distintos
aula
En
príncipe
todos
mármoles
museo
Geología
cien
kilos
pesaba
,
que
había
El
hizo
en
de
cuarzo
,
algunas
mica
pequeñas
,
de
Y
admirar
museo
pequeños
vitrinas
la
escudos
Zag
mil
,
las
del
la
mineralógico
guardados
muestras
,
veinte
.
bien
al
amplias
de
.
de
marcharon
eran
hacia
partículas
nación
al
príncipe
aquel
de
y
el
que
.
más
feldespato
cristales
.
estos
Observe
de
Gracia
curiosos
Vuestra
—
nada
ancho
Su
—
particular
iluminóse
su
de
vio
pero
con
Gracia
no
rostro
la
admiración
,
.
—
Sottero
,
¡
!
;
curiosísimos
.
Sí
sí
corroboró
—
—
.
Señor
—
.
cristales
usted
Vea
más
—
curiosos
qué
El
profunda
aprobación
ministro
parecía
esta
Declaró
que
cuando
los
la
aquello
objetos
de
.
unánime
designados
escapó
imposible
sus
consideró
.
primer
reflexión
,
ilustre
mereció
labios
gravemente
se
y
¡
hace
Dios
cosas
¡
!
—
Qué
que
ver
!
Hay
metafísico
sur-landés
,
dedicó
.
de
presencia
la
riqueza
octaedros
inspiradas
feldespato
los
subsuelo
algunas
de
la
sustrayéndose
Después
la
alabanzas
a
a
lo
sugestión
,
del
por
de
,
alabó
letrero
aclaratorio
Su
detenerse
sin
Ante
leer
,
,
a
última
el
:
la
vitrina
Gracia
,
—
I
Hermosa
!
pizarra
geológicos
comunicar
estaba
Zag
conocimientos
a
que
demostrado
Y
corrió
los
el
príncipe
admirado
los
de
a
el
profesor
periodistas
que
.
había
Como
solemnizaba
Historia
las
dedicó
que
la
Sottero
de
todos
preciso
historia
grandes
discípulos
alabanzas
todavía
hombre
de
aniversarios
a
al
hechos
,
profesor
de
escuchar
Fue
que
nacionales
asueto
los
.
concediendo
sus
los
tan
pródiga
los
y
onomásticas
Patria
de
.
—
se
ocurrencias
Sot-tero
patriótico
natalicios
victorias
sólo
lo
hizo
en
heroísmos
los
era
alumnos
fechas
otra
,
incomparablemente
,
los
de
Este
observar
,
de
clase
sobre
dos
por
días
—
sus
a
.
o
de
fiestas
amada
tres
gloriosas
feliz
que
contar
monarcas
a
así
demás
)
serían
minuciosamente
sin
plausible
desarrollaba
afición
su
muchos
una
los
manera
perfectamente
con
,
curso
acontecimientos
(
investigar
celebraba
que
y
la
sistema
Surlandia
históricos
y
veces
anodinos
distinción
las
ser
daban
altamente
en
rector
el
¡
un
temblón
nietecillo
se
séquito
incendio
conmemorarla
que
cine
templo
de
echó
por
atrás
,
en
príncipe
produjo
anotó
a
,
Los
memorable
para
tarde
a
años
un
detenerse
fuego
augusto
y
escuelas
y
en
de
cuando
le
corrió
otro
!
alarmada
a
llorar
.
en
«
hombre
anciano
muy
de
arrugado
ciudad
,
Historia
la
para
,
fuertes
el
la
Universidad
,
aullidos
aquel
niños
algarabía
estallar
Era
,
Su
discordantes
cuando
coro
había
todo
y
y
públicas
según
lo
a
perdido
el
.
y
trigésima
fueron
el
compuesto
en
frente
Gracia
tan
la
de
el
al
dijo
,
el
,
profesor
,
se
,
de
,
abandonaron
extremo
los
saber
que
se
himno
»
,
apareció
las
que
vez
voz
aquella
,
desde
la
.
de
de
su
umbrales
El
sucesivo
hubo
por
al
fecha
un
visita
la
mundo
gente
su
emboscado
Mucha
canto
oir
el
,
de
,
ya
ocasión
había
del
,
el
teatro
recordaba
emocionaron
y
porque
duque
.
para
siguiente
era
caza
de
príncipe
el
el
El
que
la
al
invitado
señalado
a
Veramar
día
había
de
partida
cómodo
Gracia
de
madrugada
cazadores
escogidos
estadista
el
y
hacia
algunos
Mauricio
.
conducía
séquito
y
vedado
Su
carruaje
a
Michaelis
su
docto
entre
al
Sottero
.
al
Un
salieron
Muy
,
ilustre
de
descansaría
se
y
frente
Dosart
aun
como
le
fresca
,
una
,
de
y
.
de
en
días
ansió
de
campo
acrecentado
gozaba
en
sus
imponía
de
a
hablar
.
Sottero
ninguno
la
por
a
pasados
el
el
compañeros
la
tenía
instantes
por
ante
público
sentía
,
jornada
insigne
alma
campos
tenía
que
cierta
respeto
los
fatigados
la
sensación
su
Le
,
el
aquella
que
hurtadillas
de
el
le
miraba
esta
los
deseos
Después
La
,
ojos
.
agudizada
un
vez
en
respeto
y
,
profundo
pensativa
patriarcal
mañana
incesantemente
,
,
destinos
natales
aquel
los
grave
del
inteligencia
sus
del
,
estudio
y
.
Seguramente
aquellos
alguna
blanca
nostalgia
los
deberes
sedante
detuvo
perspectiva
presencia
,
problemas
,
aunque
un
no
deliciosamente
alguna
imponían
años
,
ya
la
aquella
de
poco
al
comunicar
nación
barba
encumbrado
que
de
por
tres
era
los
por
vez
,
hombre
y
,
impresiones
penetrantes
los
personaje
manos
innúmeros
le
ofrecía
rostro
ajetreo
aquellos
personajes
sus
sus
solicitada
.
:
,
mirando
sola
vez
Una
dentro
para
de
.
ensimismado
efecto
con
hacia
ir
decir
y
salió
concentrada
parecía
mutismo
su
,
Sottero
como
,
en
voz
de
a
se
una
hecho
una
,
he
capítulo
j
supo
movimiento
esta
la
su
agradable
es
,
el
verdad
imposible
del
nada
gran
uniforme
para
discurso
le
se
Profunda
cuando
cuerpo
alrededor
y
»
dice
que
muchas
ha
.
comprobado
Fisiología
que
En
,
Gódmil
versó
.
sensación
.
el
aniquilé
que
Cuando
ese
de
Y
en
Era
Ferrocarriles
ley
contestación
.
oposición
halla
favorables
1
veces
tercero
coche
resultar
objetar
Mantegazza
cita
placer
el
discutió
es
«
mi
con
—
—
puede
condiciones
Gódmil
rabiosa
observación
no
sabia
Ir
,
en
hacía
.
.
suficientemente
gozar
de
—
una
impulso
,
Era
—
evidentemente
anciano
Michaelis
—
imposible
repitió
distraído
el
.
en
,
demás
donde
al
aquel
al
esperaban
meneó
.
,
llegaron
o
sonrisa
leve
Sottero
triunfo
fueron
y
distribuyéndose
que
la
recordar
lugar
la
asiento
cita
,
los
cabeza
les
y
puestos
de
sonrió
con
anterioridad
Pronto
No
con
los
en
hablar
.
aislados
a
su
sido
una
designados
,
parejas
habían
inclinó
más
cazadores
se
.
,
volvieron
por
les
Mauricio
un
a
ventura
presenciado
Dosart
espectáculo
jamás
.
personas
asistir
lado
cielo
una
,
importancia
suerte
y
se
.
de
arrepintió
A
,
cacería
un
esta
el
la
príncipe
interesante
de
pocas
de
tan
haber
otorga
de
tuvo
,
al
jóvenes
merced
y
la
como
viva
y
pequeño
elegido
parte
los
joven
»
el
,
se
los
de
dominaba
del
las
puesto
pinos
entre
el
«
el
la
sumidad
los
la
nubes
escopeteros
aromada
príncipe
una
atenuaban
oía
que
de
puesto
profundo
del
de
en
,
inclinados
largos
claro
,
por
cargaban
,
zarzas
;
Su
.
el
tras
;
.
renovaban
ramaje
.
,
lugar
por
un
monte
las
oculta
musicalmente
sol
al
montero
Gracia
del
alzaba
Michaelis
y
ardores
dispensó
se
brisa
silencios
roca
pared
sobre
en
césped
vertical
mayor
,
Fue
figurar
Disimulado
en
Los
armas
de
árboles
el
pasar
el
los
los
el
hasta
el
estremecía
,
que
o
de
de
bosque
.
vez
puesto
una
Alguna
gritos
detonación
llegaban
entero
estampido
ojeadores
el
bando
que
él
puesto
contra
con
en
contra
cielo
claro
Michaelis
había
extinguían
Tres
parecía
caza
un
,
,
el
espacio
en
que
Acaso
,
de
rocas
Un
de
que
le
entre
los
batieron
Pero
lluvia
un
la
de
lo
tuvo
para
próximos
cuatro
a
descargar
recelo
tantas
alto
,
.
más
se
,
su
hombre
de
.
en
el
sobre
La
calculó
los
visión
un
de
no
se
cabezas
al
realidad
ojos
más
asombrados
el
y
la
presuroso
cesó
armas
Dosart
que
.
un
rápida
aun
verdadera
,
—
las
bando
a
alzar
,
un
la
de
sobre
,
Cinco
hierba
vidas
los
príncipe
disparos
ruidoso
primero
tiro
,
bolsillo
de
su
,
perdices
sumo
,
sobre
que
merecer
muertas
por
un
.
relámpago
sacar
que
nombre
las
honorable
su
rápida
Mauricio
cuarenta
se
pudo
chaqueta
matorrales
claro
violentamente
el
sobre
con
sucesión
hizo
lluvia
Otro
,
que
,
vida
cayó
.
el
príncipe
,
de
La
con
entre
matorrales
Al
un
ademán
Gracia
,
y
ruido
sobre
el
los
espalda
.
el
pudo
.
.
horrible
donde
vez
precipitadas
ellas
disparó
tiempo
tan
ojos
de
haberse
al
,
.
aves
del
.
el
sordo
poco
acometido
siguió
antojado
de
.
Pareció
Su
ave
.
en
de
alzó
Esta
oscuro
con
,
de
treinta
cadáveres
.
fue
suelo
alzado
piezas
comprobar
aparecía
abundante
,
una
,
brazo
de
elevados
los
se
mismo
pañuelo
—
perdiz
lo
dos
vio
las
chocando
o
matanza
,
los
Una
fueron
nuevo
de
Caían
el
saltaban
las
sin
y
...
de
El
Fue
brevedad
había
.
maravillado
el
un
cuerpo
cañones
la
Mauricio
cayeron
.
pasó
de
lanzaba
sospecha
cazadores
Coincidiendo
.
ya
vuelo
catástrofe
espaldas
y
de
el
perdices
tiro
árboles
que
del
jabalí
maleza
espera
,
que
,
cesar
minutos
,
agitáronse
más
animal
la
y
Durante
,
veces
unos
pudo
abre
corazones
lograba
únicos
que
.
y
animalitos
la
Quebráronse
el
un
entre
y
monte
escopeta
palomas
de
,
algunas
a
en
turbó
un
torcaces
en
y
,
primera
paz
,
quietud
el
aventuraron
éxito
banda
hora
cuatro
claro
que
delator
,
que
ante
oírse
sin
nada
la
la
se
otras
.
fueron
seis
del
batir
temible
paso
piezas
cuando
corpulento
después
Pero
príncipe
que
ronquido
la
de
ramas
enorgullecedor
no
los
alteró
perdices
extraño
el
ruido
de
había
.
hosco
en
disparaba
la
de
se
los
de
apareció
inútil
un
Pero
trabadas
.
tenía
sido
jabalí
vez
por
pudieron
.
marcha
sus
y
cerdas
paralelamente
ensayaba
fiera
,
singular
,
cazador
era
Dos
las
de
dar
y
de
las
despiertos
pasos
su
feroz
,
.
habría
separaba
Cojeaba
la
atrás
montañés
éste
.
que
que
la
le
con
en
,
distancia
pardo
a
art
y
puesto
,
saltitos
Avanzaba
patas
del
gruñón
herida
,
,
pero
al
erizadas
pese
ojos
Creyó
de
,
que
apreciar
tosco
otro
.
oído
,
ruido
con
claro
detonación
,
a
casi
del
su
había
segunda
tronzadas
la
sin
lograse
El
le
hacerlo
trabajosamente
otro
.
sonando
desapareció
su
igual
El
jabalí
apresuró
que
ramas
extremo
príncipe
.
Alcanzó
y
el
obligó
Una
de
a
.
tránsito
detener
disparado
parpadear
bala
Lo
el
.
herido
he
príncipe
—
¡
—
gritó
!
corroboró
una
herido
,
requiriendo
opinión
,
la
Mauricio
con
Sí
de
—
mirada
está
Michaelis
—
.
éste
un
—
efecto
he
balbució
—
...
,
sé
no
qué
le
—
notado
En
—
—
aseguró
que
.
está
Gracia
Juraría
Su
grave
muy
no
su
.
—
centavo
desprecio
con
daría
—
Yo
profundo
un
Cordón
por
manifestó
Gran
vida
el
Transcurrieron
.
instantes
unos
desearía
de
se
podía
u
el
ese
que
que
de
demostrarle
no
su
mi
animal
ir
,
a
otra
—
,
—
insinuó
delante
,
para
otro
que
evidentemente
.
vez
se
príncipe
estaba
,
Michaelis
especie
tan
pasar
contrariado
escopeta
tranquilo
—
atreviese
—
.
señor
Seguramente
,
digna
parapeto
sobre
Y
anciano
:
voz
el
puesto
palabra
y
esta
del
grave
asomóse
el
alta
de
sola
pronunció
en
y
follaje
!
¡
Bis
cayó
más
la
eran
aún
.
trabado
irrumpir
Apenas
,
el
sobre
,
césped
calvero
Oyó
.
A
a
estremecedores
el
cinco
pesadamente
Poco
,
desconsiderada
después
tenacidad
.
moverse
pero
sus
jabalí
.
volvió
,
balas
con
gruñidos
el
una
pavorosamente
conseguía
silbar
en
sexta
acompañantes
felicitaciones
príncipe
con
El
ocupando
verdaderamente
—
Estandarte
apareció
fotografía
cuya
plana
era
de
sus
las
—
modestia
de
La
.
fiera
.
media
Surlandés
considerable
recibió
El
de
en
el
lo
saltó
cazador
gran
antes
y
el
después
un
zorro
que
fue
claro
.
príncipe
como
flecha
cuando
el
una
encañonase
Poco
ágilmente
desapareció
;
pasó
ante
gris
bicho
1
Reginal-do
de
mal
ese
!
¡
.
—
comentó
Cómo
humor
atrocidad
¡
Qué
—
—
corre
.
en
Entonces
hojeó
páginas
sus
un
libro
reapareció
pequeño
su
un
.
Sacó
noble
notas
tranquilidad
y
bolsillo
semblante
.
estaba
también
de
de
visiblemente
asombrado
Michaelis
la
señor
—
,
Ese
del
es
animal
coto
.
no
del
es
coto
i
Ah
No
!
?
—
¿
que
de
en
la
los
cazados
las
asegurar
.
imposible
de
.
por
honor
de
Puedo
ese
figura
de
No
animales
evitar
Es
Sin
tener
manera
duda
que
otro
.
ser
habrá
—
lista
certeza
no
raposo
venido
con
.
han
de
Gracia
absoluta
monte
el
señor
,
una
Vuestra
intrusiones
hacer
Michaelis
fuego
suerte
pero
estoy
saber
si
gustaría
contra
,
;
—
la
oso
de
algún
.
,
tendríamos
me
satisfecho
Bien
fieras
este
consultando
,
habrá
siendo
de
atrevo
que
Los
podemos
,
cuando
,
en
que
señor
...
otro
de
.
dentro
un
contar
Me
agregó
,
y
.
acaso
la
esas
van
afirmar
minutos
que
recibiremos
lamentable
nuevo
,
ocurra
monte
vez
momento
Sí
—
diez
—
Gracia
así
raros
embargo
visita
osos
a
,
cada
de
menos
Creo
de
,
de
alguna
.
uno
sin
,
es
a
Vuestra
carnet
alguno
con
terribles
—
a
más
su
,
—
—
!
.
el
—
Ya
que
bien
es
aseguró
predilección
de
sonriendo
sabes
Será
caza
Oh
la
.
.
príncipe
¡
acogida
mi
No
—
lo
olvidado
.
he
que
se
en
príncipe
maleza
los
tiempo
,
la
tornó
verdaderamente
y
a
un
de
sonidos
pardo
de
resueltamente
puntos
y
,
caza
de
oso
el
al
lanzó
duró
y
relato
calvero
sonaron
Evocó
algunos
agitarse
multiplicaron
que
Entonces
su
se
osos
.
de
ameno
cuatro
a
cacerías
sus
parecer
trompas
hasta
bosque
.
Aproximáronse
hasta
algunas
brotaban
el
un
furiosamente
,
los
episodios
alarmantes
cardinales
.
notables
—
susurró
Michaelis
aquí
.
¡
—
Helo
!
¡
pieza
que
el
Su
le
ofrecía
!
comentó
,
cogiendo
Gracia
Hermosa
—
escopetero
arma
.
el
—
apercibido
la
del
retardaba
,
el
señal
apretar
príncipe
trompas
aquel
medio
de
en
la
la
prestase
la
erguía
inquietud
menor
oso
vez
si
el
los
de
en
espectáculo
vez
de
hierba
y
las
presentaba
como
en
momento
,
claro
cabeza
atención
,
la
para
y
.
,
achatada
Detenido
sonidos
El
oliscaba
de
.
,
de
gatillo
a
caza
emoción
prolongar
El
.
,
solazarse
no
disparar
a
seguro
fiera
del
patas
de
su
entregarse
,
dos
una
ensayó
Fue
en
baile
,
,
preocupaciones
produjo
especie
y
.
las
desmañado
gruñido
o
de
con
las
al
que
temible
,
que
pesados
pareció
influyó
escuchó
pronto
traseras
sobre
de
una
entonces
cuando
,
,
complacencia
de
visiblemente
soledad
lento
.
alzándose
dio
inició
las
La
toda
pasos
tres
,
trompas
sonata
oso
y
una
un
?
la
¡
maravillado
,
ese
Oh
Gracia
!
Michaelis
conducta
Su
no
es
¿
singular
—
de
—
murmuró
Querido
,
—
bicho
.
.
parpadeó
Michaelis
no
más
.
domina
la
—
bajo
Está
.
la
naturalísima
a
Alteza
La
influencia
los
hermosa
música
música
de
.
comprobación
animales
la
encuentro
Es
de
la
que
más
,
feroces
caer
guiñaba
animal
le
su
ojo
árbol
calculada
el
sobre
cuando
rudimentaria
a
nuevo
piel
,
sus
un
de
inferiores
un
zapateta
animal
brinco
con
,
,
el
vino
plantígrado
de
al
se
y
,
patas
a
carabina
hizo
ya
el
gruñidos
un
próximo
Una
de
éste
a
frenesí
dominado
entregaba
chillidos
sobre
sobre
coreografía
,
izquierdo
lomo
una
mal
las
desde
de
acompañada
ramas
feroz
júbilo
cuatro
dando
sordo
con
Evidentemente
su
príncipe
,
caer
.
.
agarrándose
el
clasificado
gracioso
del
aunque
la
su
conclusión
un
un
de
del
fin
tenía
de
el
del
cuartelera
barboquejo
,
con
pudiera
que
se
cuerpo
examen
.
ni
,
cabeza
una
de
Jamás
vestido
piel
en
a
del
sostenía
extraña
tití
le
:
veces
oreja
las
las
oso
negruzca
soldado
en
del
normalmente
ni
el
de
bestezuela
el
el
Las
los
no
ser
antropomorfos
cazador
tapaba
de
.
puede
costillas
iba
oculto
insospechada
de
cenicienta
sujeta
se
Convenimos
un
ple-siosaurio
llegar
esta
infantería
eran
llamado
de
.
diminuta
con
de
,
.
un
raro
que
ojos
pelaje
en
,
piernas
,
se
tan
este
más
la
existencia
,
primera
los
vista
como
aspecto
a
deslizado
a
tan
encarnado
,
gorilas
bosques
de
mono
y
extraordinario
improbable
su
mono
Una
era
los
presencia
en
justicia
,
azules
especies
animal
,
por
Surlandia
alguna
,
insistente
evidente
a
gorra
ojos
en
desesperación
esta
pardo
permitía
en
y
que
el
Pero
Un
la
.
sobre
veces
monte
a
había
chimpancé
,
ni
los
conocidas
mono
ser
,
ofreció
animal
un
.
no
un
ser
piel
dar
parte
del
El
su
vano
gorra
confiadamente
,
de
amargaba
visiblemente
camaradería
,
la
no
pareció
la
al
de
ninguna
osada
el
consagrado
recelo
simio
sobre
empeño
del
.
que
,
y
permaneció
felicidad
éste
plantígrado
,
arrancarse
ante
cuartelera
lomo
su
oso
señal
por
el
con
dejó
El
,
fruncido
el
príncipe
:
e
,
sobre
suelo
Reginaldo
culata
indagó
arma
ceño
del
descansar
la
?
¿
Puedes
esto
quiere
?
Qué
decir
explicármelo
¿
,
Mi-chaelis
—
.
Michaelis
empalidecido
había
a
no
acierto
Gracia
...
que
Aseguro
—
a
Vuestra
comprender
Cómo
ese
está
soldado
Y
?
en
¿
animal
todo
¿
qué
,
bosque
el
está
sobre
,
de
—
por
vestido
?
—
...
Señor
que
,
.
se
Supongo
—
del
de
mono
algún
gitano
trata
Michaelis
así
que
señor
sea
Temo
,
.
—
—
Entonces
oso
el
,
...
.
legítimo
,
.
parece
—
El
señor
oso
moviendo
escopeta
Pero
se
sonriente
el
abultada
ya
cabeza
príncipe
.
sobre
y
Abandonó
,
acercó
su
tirar
desdeñó
su
a
él
.
y
Mauricio
.
como
horrorosamente
—
potros
esta
vado
de
día
disecador
una
Y
,
águila
tumbé
la
por
olía
cazador
,
en
—
aun
un
.
hay
podía
Ninguna
rodeado
referir
vientre
Una
globitos
maté
hidrógeno
que
de
,
mundo
en
que
que
otros
antílope
punto
sostenida
cuernos
de
increíble
,
He
:
el
.
cebras
tremendamente
quien
diversión
un
del
la
Otra
el
cocodrilo
como
cabra
encierre
el
,
Un
podría
Y
ser
más
estuviese
balazo
sea
que
aquí
.
y
las
una
tenía
.
postizos
de
si
episodio
un
en
a
,
especie
pasar
piel
caza
que
—
Evans
dos
,
distinguir
cacé
dos
nuestras
hasta
una
podrido
a
vez
vez
extraordinarios
no
a
que
con
habían
ellos
que
,
.
caído
que
un
obligase
tan
un
comentó
trampas
a
,
.
píos
para
,
firma
cuerpo
nadie
llevaba
sorpresa
casi
de
destiñeron
la
J.
muchos
resultó
—
podrido
de
Michaelis
las
aseguró
.
Todas
aves
rapiña
—
a
huelen
...
Ciertamente
—
que
que
escapan
En
el
parques
del
Vuestra
de
,
cuanto
Zoológico
capturado
presa
retenido
,
que
los
a
Museo
ave
globitos
afirmó
—
niños
hubiese
demás
lo
incontables
de
recuerde
en
juegan
los
era
algunos
se
.
,
director
públicos
de
no
y
el
Gracia
como
que
que
águila
difícil
los
de
manos
los
veo
maravilla
,
todos
la
culpe
por
no
agregó
sólo
príncipe
podría
ocurrencia
hora
,
es
inventiva
Y
que
si
eso
—
viéndolo
de
Así
fue
,
,
almuerzo
historias
el
.
pueden
del
—
exceso
les
curiosas
tantas
no
ser
.
Michaelis
como
me
creo
de
el
deja
como
que
porque
dársele
extraordinaria
mundo
,
contar
yo
,
.
lo
cazadores
de
—
pero
la
incrédulo
Pero
llegada
fe
preparando
ojeadores
gran
señor
los
a
,
acercan
piñata
.
ya
Oigo
se
la
que
,
—
Bravo
el
príncipe
rostro
—
con
!
para
recibirla
por
gran
la
entonces
la
el
piñata
dignamente
Preparémonos
—
¡
—
felicidad
.
.
exclamó
por
iluminado
ruido
,
gris
avalancha
y
,
,
Por
codicioso
y
mirlos
aluvión
gallos
hasta
creció
un
de
de
conejos
una
,
saliendo
de
el
lomo
animadamente
de
la
ruido
red
ramas
de
cortada
—
el
una
,
que
aún
,
centenares
,
por
el
cazador
,
una
aire
voces
de
una
y
,
bandadas
matorrales
árboles
sonoro
,
docenas
oleada
un
por
tórtolas
mezclaron
,
.
liebres
los
sueño
lo
,
,
de
verdadero
algo
alambre
como
lejanas
de
.
de
del
claro
,
patos
de
sus
De
era
,
golpeados
risas
y
haciendo
animaluchos
alto
entonces
fueron
contra
tal
parte
...
faisanes
mezclábanse
y
;
invadidos
.
vecinos
pronto
puesto
del
Aproximábase
perdices
de
la
inadvertida
,
sacudidas
El
apretada
Era
un
,
abundancia
un
y
—
delimitaba
precipitáronse
vuelos
—
lomo
,
,
y
alud
silvestres
—
,
gallinas
río
.
una
se
Reginaldo
la
abierta
y
tenían
incontenible
cabeza
facha
carcajada
cualquiera
triste
Disparadas
del
motivos
arma
lanzó
Saltaban
en
malherían
el
que
el
patos
a
los
corajudos
torrente
,
alborotado
o
el
cua-cua
contemplase
,
y
las
escopetas
y
era
y
todas
.
azorado
,
que
desorientados
humor
conejos
de
su
aspecto
.
cañón
que
por
les
la
Sus
piezas
tan
Un
encontrarse
varias
entusiasta
terrible
parecía
,
de
buen
apoderó
.
precipitado
la
con
,
;
un
o
las
vivo
se
repetido
.
que
esgrimiendo
para
cacareaban
medio
no
asistían
terror
sobrados
aunque
bestezuelas
enloquecidos
,
de
comprendería
tres
tumbaban
grito
las
dos
los
golpes
vez
gallinas
de
la
Su
...
sólo
corrió
fin
mejor
La
,
ave
pudieron
dirigió
conejos
hacia
robusta
,
aire
quedó
opuesto
Al
príncipe
vio
piezas
se
las
al
cacareando
o
el
y
a
al
soberbia
la
ella
dos
por
,
hacia
peor
,
Muchas
el
lanzar
libradas
miró
una
de
,
alrededor
que
huir
gallina
al
de
derecha
.
izquierda
una
después
de
tan
sitio
Acababa
vinieron
patada
gallina
.
.
,
contoneo
culatazo
alambrada
.
Gracia
le
cómico
que
ella
el
con
;
animalucho
saltó
huyó
un
la
tiró
a
prisa
toda
esquivó
y
un
El
de
lleno
.
cadáveres
estaba
campo
:
sudor
soltó
abundante
retomó
enjugó
el
y
entre
al
,
,
jadeos
Reginaldo
arma
murmurando
puesto
el
jornada
—
IBuena
!
le
con
trompas
ceño
reunieron
las
sones
para
acudió
a
de
a
saludar
de
Michaelis
recibió
almorzar
fruncido
,
los
a
que
los
jefe
el
duque
guardas
El
del
Los
.
cazadores
.
—
.
estoy
—
el
digno
No
satisfecho
gruñó
completamente
anciano
entre
el
Hemos
.
al
—
lo
posible
—
dando
,
excelencia
amplio
guarda
aseguró
manos
todo
,
vueltas
sombrero
sus
hecho
que
mono
llegase
Cordón
aquí
permitieron
mono
—
¿
¿
?
reprendió
Y
ustedes
.
Gran
Y
el
Cómo
endiablado
—
ese
?
severamente
ese
?
¿
—
El
abrió
.
desesperación
ademán
guarda
brazos
sus
con
de
un
que
quien
de
de
.
amigos
Nadie
grandes
haber
juntos
oso
el
a
lo
...
El
Eran
evitar
copa
venido
mono
animales
el
vio
gitano
debió
,
en
.
pudo
a
por
se
no
,
le
...
escapase
los
excelencia
—
habituado
.
estar
dos
compramos
...
se
vio
Los
copa
lo
le
árboles
Nadie
El
mono
habían
,
ironía
hablado
,
solemnemente
de
al
cuatro
tras
a
al
cambiáronse
menor
recogía
las
alabanza
tierra
la
contener
extensión
por
convencerse
Durante
sustracción
político
de
tanta
insigne
el
la
riqueza
Michaelis
y
comentó
,
pudieran
de
estas
felicitaciones
coto
logró
y
a
el
,
en
del
Dosart
.
duque
un
pensó
elogió
la
contra
vedado
poseer
que
,
principio
la
ver
cobradas
cuya
alejóse
era
cuadradas
,
serio
una
más
de
pensamiento
al
importancia
tal
Sottero
agricultura
se
,
efusivamente
había
por
aunque
piezas
ceñudo
cómo
alabanzas
provechosas
nunca
decir
almuerzo
comenzaba
las
:
amarga
labores
no
y
leguas
.
de
aún
su
que
perdiz
voluntad
sobre
por
divina
acostumbramos
en
la
innegable
coman
de
Innumerables
demostración
¡
de
!
—
que
dedicado
surlandes
todos
territorio
destinados
que
las
inferior
los
de
todos
perdices
Acatemos
divina
.
argumento
prueba
ni
los
puede
hechos
Naturaleza
que
es
cotos
esta
los
un
ha
perdiz
estadísticamente
a
de
La
poderoso
la
nacional
que
los
sea
,
.
sostienen
una
no
Sm
ellos
ilusos
es
están
del
caza
meditar
es
en
La
exista
vemos
al
embargo
demostrar
perdices
todos
esa
buena
la
aun
el
Los
evidente
.
Dios
.
viven
ellos
contra
de
éste
,
verdad
hombres
no
voluntad
un
naturales
días
está
igualdad
día
y
,
querido
igualdad
son
mitad
de
de
.
que
imposibilidad
hombres
,
los
se
que
comer
los
número
que
determinado
entre
la
que
a
interpretando
,
,
unción
suculento
un
.
rostro
el
escondido
general
el
¡
sentir
pleno
el
el
,
plato
bajo
de
pastel
la
Acatémosla
trozo
dueño
finca
!
murmuró
y
—
de
—
con
de
dar
y
conformidad
exhaló
la
,
.
resplandeciente
El
con
,
suspiro
otro
la
del
suspiro
lo
volvió
tranquilizada
desabrochó
chaleco
con
después
de
a
,
un
botones
piadoso
,
Michaelis
faz
por
se
de
resignación
dos
disimulo
cual
CAPÍTULO IV: EN EL QUE SE PREPARAN MÁS TIROS, MIENTRAS SE NARRA UNA HISTORIA EDIFICANTE
presión
en
Abrió
una
ojos
que
hora
en
los
cuando
de
,
Dosart
y
ordenó
luz
la
brevemente
castillo
en
su
.
duques
Veramar
desde
rayo
durmió
hombro
un
una
voz
transcurrido
se
mano
su
alcoba
había
le
deslumbró
de
los
la
Acaso
le
.
Una
tenue
de
que
cedieron
le
:
despertó
silencio
en
Vístase
!
—
¡
tenía
Reconoció
eléctrica
Michaelis
a
mano
,
en
lam-parita
.
una
la
que
indagó
—
incorporándose
—
,
.
?
¿
Que
ocurre
.
aquí
.
Vístase
pronto
No
hablar
—
podemos
en
lecho
del
anciano
tardó
cumplir
venerable
.
Saltó
diez
la
orden
el
del
y
joven
minutos
estoy
—
.
Ya
una
capa
—
usted
.
Coja
—
capa
tengo
.
No
hace
fin
Diablo
trances
!
gruñó
.
—
—
siempre
Para
¡
,
una
En
.
...
!
falta
estos
1
capa
Michaelis
—
sígame
se
la
y
llevando
hasta
alcobá
recorrieron
un
varios
bajaron
de
patio
a
se
escurrieron
de
de
de
a
puerta
hombre
dos
parque
,
de
en
riendas
acercó
algunas
pasillos
,
la
abrió
silenciosamente
Salieron
que
oscuridad
largo
llegar
del
muros
las
.
caballos
,
se
la
Un
.
los
escaleras
lo
hierro
Dosart
amigos
siguiendo
guía
ambos
Montaron
en
a
,
penetró
su
y
bosque
,
honorable
,
el
.
Cordón
,
tinieblas
recorrido
de
ya
e
legua
en
Habrían
hacia
un
emparejó
joven
su
con
,
inclinándose
el
tercio
la
las
del
él
Gran
cuando
cabalgadura
:
explicó
alejar
y
de
,
estallado
para
esperan
viaje
ocurre
autoridades
,
.
Esta
Ningún
mejor
de
noche
dentro
saludar
la
.
.
en
creerán
Dosart
lo
todo
definitiva
adviertan
principales
como
el
,
de
pabellón
de
nos
hemos
.
que
reunión
,
habrá
caza
amigos
garantir
unos
el
nuestros
conspiración
de
para
Surlandia
Esta
de
.
—
la
al
hacen
la
sublevación
sitio
comprometidos
sospechas
días
horas
para
el
Si
,
en
las
.
Aunque
príncipe
se
unas
noche
resolverá
las
previsto
misterio
el
porvenir
personajes
Los
celebramos
Mauricio
Y
—
?
¿
preguntó
.
sargentos
—
los
ansiosamente
—
su
conoceremos
Ahora
respuesta
.
notoriamente
Michaelis
agregó
:
con
instante
un
Enmudecieron
conmovida
voz
,
.
.
vez
voy
aventura
nuestra
que
arrastrarle
...
Son
unos
decisivos
vida
—
ahora
a
primera
Y
Dosart
una
por
pienso
a
para
momentos
,
a
usted
se
procurando
Mauricio
empresas
el
a
,
—
Adelante
último
no
.
creo
el
tales
alcanza
¡
estas
se
en
citas
—
pero
me
,
,
el
sendero
interrumpió
su
—
debe
.
de
avivar
ser
por
que
caballo
!
paso
de
estrecho
señor
aún
llegar
Poco
rudeza
en
avanzar
,
Tornaron
,
la
fue
linterna
riendas
con
mano
hora
alguien
a
una
de
.
cabalgadura
les
camino
,
silencio
vez
asía
:
una
después
mitad
las
ellos
bruscamente
interpeló
Media
la
,
que
destapada
ante
en
a
y
de
Michaelis
del
del
?
qué
¿
buscan
¿
estas
puede
los
saber
?
—
a
va
Se
bosque
Quién
horas
senderos
en
desembozó
él
luz
que
Michaelis
.
la
llegase
de
e
rostro
linterna
inclinó
la
el
se
a
para
una
de
—
—
.
contestó
Iría
de
,
Buscamos
da
el
en
camino
tono
el
contraseña
quien
fueron
algunas
y
mano
caza
nuestros
,
después
de
pabellón
pasos
se
soltó
las
precauciones
impresionantes
,
unos
,
amigos
avanzar
de
La
ante
de
el
donde
introducidos
riendas
encontraron
luego
,
.
alzáronse
aparecer
sus
que
ornado
en
pliegues
cuya
reunidos
solemnidad
de
llenos
trofeos
luego
hombros
con
veintena
conspiradores
de
a
de
capa
estrechó
;
de
las
caía
dos
la
para
apartóse
Michaelis
negra
el
prestigio
,
rincón
tendidas
amplificaba
Gran
en
él
Una
,
manos
.
,
caballeros
,
una
una
luenga
los
un
,
.
Cordón
salón
romántico
en
a
silencio
El
hacia
al
conferenciar
armas
de
,
y
penumbroso
que
saludarle
personajes
asientos
sorpresa
a
no
.
Mauricio
que
,
desenvuelto
suya
Wladimiro
saludaban
la
desde
a
pudo
ocultar
sus
a
semisombra
identificó
en
en
,
,
sin
salón
del
ni
.
acercaba
cuando
le
se
Escrutando
algunos
la
Pero
reconoció
un
él
curiosidad
Kull
caballero
no
usted
—
—
encontrarme
sitio
este
dijo
.
éste
que
en
—
sonriendo
esperaba
Confiese
balbució
—
...
—
En
efecto
,
no
—
sabía
Dosart
extraordinario
Iria
Tendré
aburrimiento
Puedo
bien
,
;
es
conspiración
la
de
hijo
¿
me
.
usted
nada
importa
?
—
me
no
no
ningún
a
aventaje
que
estemos
de
entusiasmo
.
que
del
interesa
tiene
Sin
es
filosófico
Me
,
puede
simplemente
fortuna
más
no
Mi
deportivo
hay
la
que
nada
.
decírselo
conspirador
que
.
.
Claro
provincia
embargo
la
asegurarle
mi
de
acuerdo
en
aunque
de
escepticismo
es
muchísimo
Michaelis
,
.
entusiasmo
,
está
patria
a
yo
—
aclaró
.
mucho
—
creo
porque
aquí
estoy
Siento
,
—
servir
fríamente
mi
Dosart
—
compañeros
asiste
!
monóculo
a
¡
usted
!
concedió
.
Conoce
usted
—
?
Le
¡
la
a
las
es
su
Oh
a
vez
bien
—
Y
,
entretendrá
conferencias
Muy
¿
Kull
que
sujetando
.
?
nuestros
primera
¿
pocos
A
muy
.
—
de
fuese
y
Es
hondamente
a
ese
botones
del
de
azules
y
Michaelis
el
la
Mal-doz
está
retiradas
influyó
el
usted
nuestro
celuloide
ahora
Guerra
en
primer
.
los
reconocieron
soldados
conspirando
todas
en
,
realizó
una
uso
en
.
las
:
pabellón
nuestro
orden
,
prensa
las
y
número
de
que
pantalones
calzoncillos
de
mecedora
ministro
y
el
la
Sottero
ocupa
unos
la
de
de
armados
Mikrí
de
la
de
—
Si
Parlamento
entre
ministros
está
,
de
infantería
ejército
la
discusiones
otro
que
cincuenta
alguna
porque
Maldoz
autor
los
oposición
según
se
acerca
señor
gordo
diferentes
talento
aquí
en
—
Está
que
el
Caballería
introdujo
,
.
disponiendo
una
en
hallase
otro
Hay
que
de
general
luminosa
nosotros
.
duerme
el
,
junto
de
es
militar
monárquica
,
aquel
que
dialoga
personaje
Guerra
inventó
poder
Armas
ex
en
Vea
grandes
.
;
.
aquel
brigadier
Westlavia
colocación
el
objeto
gloriosas
se
real
de
.
el
de
El
cuatro
que
los
ex
la
excepción
.
puños
lado
pie
,
.
Sottero
la
su
,
,
señor
que
que
,
,
en
,
mayor
Fíjese
caballero
reorganización
Gód-mil
—
el
,
que
la
guerra
de
presuntuoso
hombrecillo
Cuerpos
Es
usted
patillas
ese
sin
el
los
Gódmil
para
fuesen
blancas
jefe
,
a
Cuando
con
ministro
guerreras
sería
los
chimenea
aquel
avanzó
En
momento
salón
amplia
mesa
y
el
centro
una
,
de
apoyó
.
sus
nogal
en
manos
hacia
Michaelis
este
del
nos
dijo
—
los
traen
respuesta
Señores
.
—
conferencia
nuestra
¿
delegados
podemos
—
los
,
de
sargentos
comenzar
Qué
?
:
un
en
clara
y
desde
.
,
oscuro
Dos
firme
Uno
rincón
hombres
ellos
expuso
avanzaron
de
voz
a
en
atendidas
pretensiones
.
oponen
siempre
—
sean
Los
el
no
colaborar
,
sus
que
movimiento
sargentos
se
:
delegado
silencio
.
un
el
Continuó
Hubo
de
,
clase
.
—
Primeramente
queremos
dignificación
la
la
para
inclinó
prometer
Michaelis
cabeza
la
:
les
Se
por
real
—
orden
concederá
.
autorice
se
nos
impermeable
que
también
a
—
usar
.
Queremos
del
.
.
Milcrí
la
Después
general
sonó
Otro
silencio
imperiosa
voz
¡
!
Imposible
—
tímidamente
San
.
que
Y
de
de
crecer
en
el
reconoció
pareció
intervino
conspirador
,
Un
caballeros
Pedro
silencio
los
a
:
el
Mauricio
,
uno
humanidad
—
evitar
podría
En
una
...
...
Es
cuestión
caso
una
.
parece
Creo
¿
de
No
,
que
quieren
aceptarse
legítimo
eso
me
mojadura
que
es
señores
?
Parece
ser
los
sargentos
...
tal
Mikrí
le
interrumpió
Pero
:
una
No
cuestión
en
una
es
comienza
oficialidad
categoría
No
.
—
.
categoría
podemos
.
con
del
ha
;
transigir
humanidad
ese
impermeable
todos
es
mundo
la
comienza
señalado
una
impermeable
de
cuestión
el
Donde
El
.
de
siempre
los
ruego
ejércitos
y
ilustre
azules
el
quien
inventor
que
,
ministro
.
El
Mal-doz
suficiencia
de
protector
la
hizo
sonrisa
,
nacional
una
botones
pantalones
grandes
milicia
de
calzoncillos
gravemente
de
celuloide
debía
distribuidor
puños
los
intervino
,
el
esperanzas
sus
,
los
El
concebir
a
de
Caballería
con
los
ex
de
de
asintieron
de
ofrecer
los
,
humanidad
y
el
a
el
.
nuestros
él
Guerra
cuanto
.
distribuidor
a
ofrece
otra
efecto
.
indumento
la
Renuncien
que
que
.
de
parece
Hay
hemos
de
los
una
Me
tiene
que
hacer
la
botones
satisfactoria
voy
jerarquía
)
a
suspira
mucho
experiencia
todos
solución
problema
.
impermeable
en
.
aprobación
Rumores
planteado
proposición
(
capaz
pesar
hacer
Comité
puedo
,
criterios
para
,
ahora
dedicado
El
,
y
que
;
ustedes
los
utta
que
importancia
de
ejércitos
paraguas-bayoneta
Cabeceos
a
creer
de
cuestión
el
a
este
Sur-landia
demuestra
de
Pero
ministros
y
me
nuestra
fundamental
conciliar
desvelos
.
)
de
asunto
atrevo
En
exclusivamente
el
en
les
al
todavía
concederles
(
hay
todos
—
.
una
un
consideró
ojos
sorpresa
de
con
su
colega
largo
general
propio
Mikrí
y
a
de
aprobación
.
la
murmullo
:
murmuró
estancia
por
un
Gódmil
admirados
instante
El
.
Corrió
un
!
¡
Es
—
hallazgo
objetó
:
el
Pero
delegado
son
Nos
.
instrucciones
Nuestras
aceptar
.
imposible
categóricas
es
—
.
y
de
marchó
compañero
Inclinóse
seguido
su
,
la
el
un
a
Luego
oficiales
a
A
armas
Reginaldo
un
conceder
para
que
sin
de
sobre
el
dar
ni
,
Mikrí
.
invencible
,
Michaelis
resuelto
,
regresar
se
al
sus
tiempo
había
confusa
la
jefes
de
se
se
después
dos
recuento
,
días
,
su
una
se
rey
la
marcha
aprobó
avanzaría
en
que
al
se
defenderle
ascenso
.
sublevados
;
sesión
mezcla
comentarios
alzaría
,
y
de
castillo
capital
por
hízose
y
todos
fuerzas
,
antes
general
retornasen
y
proclama
organizó
leales
y
sucedió
decidió
Dosart
para
sigilosamente
los
príncipe
mayor
ver
hasta
amplio
.
masa
paisaje
los
,
la
El
que
conmover
superior
el
las
caza
con
una
reino
partidas
hubieron
la
al
prados
como
el
habían
primavera
la
,
más
día
como
verdor
Nadie
rostros
sus
su
aceptaban
campo
que
parte
personajes
deteníase
Las
caballeros
cómo
las
lluvioso
cubrían
,
entonces
tranquilos
sobre
primer
que
miraban
del
bosques
la
en
los
conversaciones
hall
el
de
éste
unos
en
.
,
tardes
,
insulsas
personas
el
junto
duques
de
un
las
,
en
encantadora
conspiración
caía
y
piezas
los
las
parque
de
ciudad
tierno
y
castillo
de
el
añoraban
pero
ingente
de
sugestión
como
declive
recluidos
pasado
los
cazadores
al
linajudos
de
bostezos
;
lluvia
en
la
los
,
los
príncipe
a
tierna
mansión
.
de
amarguras
por
florecido
el
espléndida
,
hombres
transcurrieron
billar
desarrollo
fumando
mi-nistro
intenso
urdiendo
huéspedes
cima
delicadamente
de
y
con
el
mal
la
.
discretísimos
y
de
Los
de
alzábanse
Esa
escuchar
suave
los
el
que
eran
de
de
para
Amaneció
clubs
educación
permanecer
aquellos
podía
tantas
tediosas
.
agua
en
Detrás
un
necesario
de
horas
melancolía
su
colonos
aristocráticamente
verdor
a
hondamente
y
jugó
al
sospechar
.
que
política
corresponde
al
.
vendría
prestaba
ocasiona
los
noche
pensó
de
nunca
duques
que
montes
los
parque
el
,
y
:
sacará
Es
modos
?
acusado
los
verde
,
Si
fabricar
oropéndola
diversos
lirismo
.
tan
algunas
¡
su
corrió
Es
»
ramas
!
a
dónde
acaso
de
ilustres
régimen
no
murmullo
,
;
nido
un
¿
tras
estranguladas
cuando
las
la
«
Sottero
:
país
verdad
el
de
su
profundo
,
Así
en
su
verdadI
contemplación
exclamó
admiración
en
ninguno
De
panorama
balbucieron
la
pensamiento
.
de
,
en
ellos
ser
del
hall
,
una
silenciosa
frutos
frivolidad
del
tanto
no
por
podía
varones
activamente
voces
Naturaleza
,
el
,
espíritu
aquellos
¡
que
tan
sitio
de
»
No
consagrar
,
la
obstante
dejaban
el
era
de
«
porque
por
,
merecía
intervenían
perseguía
él
,
por
que
,
,
el
senador
;
la
tan
años
genio
se
en
con
poder
,
que
seguro
era
declaró
trascendental
lágrima
a
treinta
a
la
tan
,
la
sin
treinta
y
ocurrido
un
abría
una
estaba
.
que
y
espacio
nunca
más
genio
pregunta
el
cargo
calvo
conocido
el
enjugó
se
había
gordo
cábala
que
y
de
vivir
una
vivido
señor
tenacidad
asombroso
y
campo
Y
hubiese
le
,
vitalicio
un
meditación
de
que
los
veneración
,
insigne
Entonces
la
silenciosa
mano
.
del
muchos
con
presentes
de
mante-gazzista
filósofo
estrecharon
pudo
a
ante
sustituido
producía
una
enloquecedora
habría
abrumadora
la
amplio
Su
un
hombres
de
y
sin
pero
el
y
,
emoción
dentro
Advertía
Su
sugeridas
en
y
ventanal
en
nueva
escena
en
.
compromiso
esa
la
gozar
vaga
la
como
una
furia
le
de
,
piensan
temía
alguien
la
esa
refrendar
muerto
los
y
personalidad
pudiese
una
impresión
obsesionaba
en
un
acaso
quedado
esta
más
,
veces
y
firme
gravedad
,
un
momentos
había
.
noche
en
desasosiego
que
que
;
no
,
de
y
conciencia
idea
su
de
.
de
convicción
.
,
ser
acababa
de
un
,
de
le
horas
de
la
,
de
ha
de
,
que
coloreados
Mauricio
adivinar
la
de
perenne
,
ellos
preocupaciones
algunas
que
en
desconcertados
responsabilidad
soldado
reconocerse
inquietud
por
,
;
biso-fio
era
,
que
de
las
escalofrío
que
gabinete
mezcla
pasada
angustia
semblante
decisivos
tardan
Se
batalla
compañía
matar
de
presentimientos
decisión
batirse
el
de
cerca
,
vidrios
del
,
rara
antigua
que
los
de
dentro
habitual
Y
suave
sumiso
mujer
cambie
ducal
,
de
su
ojos
.
en
inteligente
mirase
de
ponía
,
torno
su
la
sus
una
las
erguía
alma
el
cuadro
se
corazón
ensoñaciones
comprimida
enguantada
el
la
rudas
,
parecían
amazona
cerraba
en
amar
la
y
un
hacia
y
los
.
mirar
mano
.
apreciarse
tilde
de
hora
tomado
una
el
altivez
,
dedos
en
,
.
el
esbelta
agudo
de
.
dulces
la
mirar
visiones
en
facciones
de
una
y
de
del
policromía
En
del
un
larga
a
alto
más
de
breve
cabo
su
,
severamente
La
guerra
evidente
un
su
en
en
de
la
retrato
en
los
,
que
aquéllas
había
,
una
correctas
contemplación
látigo
las
saloncito
trágicas
podía
rostro
destacaba
Ver
paredes
con
grandes
bajo
lo
.
de
provocado
,
Dosart
,
que
quien
traje
retrato
y
juvenil
los
soledad
que
preparaba
,
Un
consignaban
un
Los
,
claros
a
orgullo
propias
de
energía
corona
gesto
galgo
las
izquierda
imágenes
silueta
se
de
mujer
y
rumbo
cuarteles
a
hermosa
la
hocico
Dosart
en
e
habían
alzaba
este
que
sucedieron
que
,
,
de
Al
simbólica
sostenía
su
afilados
;
pensamientos
otro
tal
,
algunas
en
atención
que
de
retrato
espalda
,
pie
en
admiró
que
por
la
gabinete
aún
artista
se
largo
y
,
que
de
por
hasta
su
la
su
en
habían
que
del
ponerse
un
golpe
más
no
el
leve
.
hizo
el
en
dama
abstrajo
le
;
,
dio
hermosura
sobresaltado
entrado
personas
Mauricio
de
,
los
tiempo
cuenta
,
su
méritos
contemplación
modo
se
cautivada
,
había
ahora
caballeros
salón
las
sonriendo
,
propio
se
.
,
La
avisara
mirando
destacaba
a
de
ante
que
Veramar
la
gruesa
,
en
.
presencia
El
pisadas
había
que
,
Mauricio
el
creciente
Su
del
seguían
y
lienzo
príncipe
al
le
su
alfombra
penumbra
permanecía
,
sido
Gracia
que
la
duque
varios
del
de
el
ahogado
vez
familiarmente
retrato
.
duquesa
—
a
Isabel
?
Es
este
—
,
inteligentes
mucho
mi
usted
.
la
Los
bisabuela
.
el
de
preguntó
pintura
—
gusta
¿
elogian
Le
la
intervino
,
nuestros
ésta
cantado
aproximándose
patriótica
esclarecida
?
—
duquesa
que
Michaelis
poetas
.
y
—
?
Isabel
La
dama
¿
Es
la
¿
han
—
—
dar
príncipe
asintió
,
el
que
luz
que
se
al
para
duque
a
Ella
el
es
,
el
apresurándose
acercaba
ver
—
famoso
grupo
lienzo
pudiese
.
,
el
servicio
amplio
con
duque
príncipe
té
en
.
de
al
Los
preguntó
:
entraron
Arrellanóse
criados
un
butacón
y
—
que
abofetear
?
se
la
por
tuya
a
abuela
esta
cardenal
un
célebre
hizo
¿
Fue
halagado
fue
señor
ésta
,
por
—
el
respondió
,
de
Westla-via
guerra
;
,
—
la
No
...
capitán
duque
la
del
recuerdo
aquel
—
madre
visiblemente
de
Rodolfo
...
ía
Sí
mía
.
oído
memoria
Pero
...
...
he
—
esta
sí
Algo
,
muchos
tres
escrito
Se
han
y
.
romances
asunto
este
—
,
dramas
con
señor
Y
hacer
malos
,
—
Entonces
Ver
me
dormir
,
la
.
hizo
hecho
esa
historia
nada
públicas
por
.
en
versos
tan
.
amar
nuestros
,
fabricados
oírte
los
los
hacen
que
los
son
tenemos
segunda
en
de
las
lo
cómicos
,
No
a
sé
los
que
que
porque
no
sus
profesores
escuelas
himnos
me
cuanto
escena
que
mejor
han
con
chiquillos
contar
odiar
El
para
habló
abuela
y
nieto
se
por
Su
,
de
el
legítimo
:
,
,
poco
le
ser
duque
deferencia
que
de
inclinó
la
ruborizado
un
tal
Gracia
así
agradecer
inspiraba
orgullo
surlandés
se
dos
una
dieciocho
enviudó
vecina
razonable
,
y
joven
,
su
,
de
de
cuales
vez
con
como
casó
,
Ella
la
mayor
siendo
esposa
unirse
,
hija
de
cuidó
hijos
una
sería
el
por
sus
por
como
cuando
de
a
años
la
la
,
muy
motivada
princesa
haber
estalló
todos
Rodolfo
alemana
una
con
,
La
duquesa
sabemos
Isabel
en
.
«
—
preferido
rey
guerra
Westlavia
del
.
los
,
contaba
,
educación
monarca
niña
dulce
en
designios
ante
solitarios
se
madre
puestas
edad
según
lo
conmovía
imaginaciones
castillo
arrojó
los
describen
de
pájaros
a
en
del
lirismos
,
en
rígidamente
,
algún
sol
de
Durante
educación
papeles
los
que
Arabela
no
,
doncel
duquesa
composiciones
la
un
fuego
carácter
vida
al
de
las
»
relaciones
dar
muchas
porque
los
,
se
muy
a
y
.
de
,
un
una
que
ser
río
,
arrojó
vocación
se
por
a
sometido
de
La
trinos
crónicas
que
dado
al
el
de
.
y
,
vez
joven
gustaba
tales
poéticas
labriego
.
ya
mostró
,
largos
que
los
Rodolfo
pesar
Se
tiempo
salvar
el
y
enamorado
había
aquella
las
Pero
puesto
estaba
que
debían
.
para
bosques
religiosa
que
siempre
su
,
que
entre
con
la
sus
tenía
la
,
de
había
era
afirma
de
verdad
le
es
,
prima
su
.
paseos
de
la
familia
él
la
creyeron
varonil
,
la
belicosas
frontera
las
.
Cuando
duquesa
escaramuzas
»
iniciaron
la
a
se
hijo
su
llamó
en
señor
un
mi
.
piensas
lo
capaz
.
y
Estamos
que
Mañana
»
de
,
sé
en
tu
que
ya
enemigos
te
que
pregunto
—
manejar
patria
con
espada
guerra
Eres
de
arderás
la
bendición
hacer
.
y
te
marches
tu
.
—
Westlavia
de
le
antes
los
deseos
No
frente
—
en
encontrarte
anunció
hombre
daré
de
a
te
,
.
»
a
la
a
nada
día
el
Aquel
objetó
habló
con
corrió
por
y
tarde
y
prima
la
bosque
caballo
morada
por
.
su
de
fue
ella
Rodolfo
Mañana
—
a
dijo
al
partiré
.
ejército
—
»
—
le
incorporarme
—
rostro
la
.
noble
joven
orgullo
suponía
el
con
»
,
radiante
de
contestó
—
Lo
y
Añadió
de
.
el
Pero
dicha
esta
expresión
pudo
fijos
Rodolfo
no
tenía
:
los
ojos
ver
»
en
suelo
llevar
que
—
cause
»
Deseo
con
la
sepas
.
valor
te
pena
que
¡
,
el
que
acendrado
un
patriotismo
elegido
a
pensó
corazón
aquella
podía
satisfechísima
.
Cuando
inteligente
»
declarada
aunque
demostrase
el
marchase
mañana
protestó
:
de
los
quienes
,
contrario
que
el
que
inspira
Estaba
la
su
desde
conocía
Rodolfo
no
penal
verdaderamente
guerra
contra
sido
«
supo
odiaba
valor
rencor
y
,
Cómo
irá
había
santo
su
que
amado
a
La
westlavianos
alegró
los
combatir
,
,
»
sentir
Arabela
de
.
.
hombre
por
ella
se
,
con
,
de
ese
—
insinuó
posibilidad
—
pensar
en
de
acongoje
»
mis
te
acaso
muerte
mi
éste
sufrimientos
...
,
la
—
Pero
en
nuestros
y
de
honor
otra
.
esto
ella
que
—
ha
sospecha
su
delicada
y
joven
amor
preocupación
en
historiadores
a
criatura
tan
duda
las
lo
—
toda
soportar
.
,
prometido
alabanzas
,
merecidas
sensibilidad
Es
el
la
esperaba
hasta
amargas
Era
,
les
de
Verdad
de
punto
en
¿
que
es
patria
de
mujeres
ellas
La
.
la
lágrimas
creía
en
conmovió
no
sea
que
Semejante
de
Sur-landia
persistencia
esta
parecidas
que
mismo
fútil
la
verter
todas
ocasiones
?
el
las
dicho
»
poetas
valido
de
nuestros
una
no
proceden
la
de
triunfase
sobre
exquisita
pudo
disipar
preocupado
amorosamente
»
Rodolfo
La
para
continuó
A
protestas
,
:
doncella
las
aquellos
.
pensamientos
dijo
dulce
joven
pesar
sinceras
de
desagradables
la
,
de
Tengo
viva
.
»
esperanza
—
morirás
no
la
de
que
la
.
movió
Pero
pensativa
él
»
cabeza
explicó
de
.
es
eso
obsesiona
»
el
que
el
embargo
deber
Aún
matar
más
—
—
de
muerto
me
me
—
,
lo
acaso
ser
.
entristece
tampoco
ahora
que
Sin
¿
—
qué
es
Pues
?
»
que
jugaba
un
aquellos
ella
gimiendo
estuviésemos
hizo
Se
La
hijo
lamió
de
pena
tMidió
su
importaba
impedirlo
arrojarse
disparó
que
al
Cuando
con
,
herido
muerte
mí
.
su
huir
,
sangre
casi
.
regresó
y
la
cadáver
—
y
y
osa
Esta
diría
a
como
el
descubrimos
a
contra
;
dolor
agonizante
el
pensé
sin
humanos
madre
brusco
ya
no
Eran
el
,
,
.
,
de
para
.
pudiese
sus
,
.
sobre
oseznos
a
que
balazo
mañana
con
movimiento
él
pero
le
en
si
pasos
Quiso
mi
los
y
osa
volvió
acompañaba
.
una
cayó
vida
tener
montero
montero
enloquecida
pero
nosotros
el
el
por
,
sobre
nosotros
me
Entonces
de
,
,
,
,
,
en
uno
de
morir
bosque
...
,
acaso
podrá
,
que
contra
unos
hijuelos
precipitó
no
sin
distancia
Arabela
que
nosotros
junto
»
se
gemidos
un
de
yo
no
Rodolfo
severamente
sabrá
,
joven
con
,
la
sobrellevar
la
es
hijo
y
.
su
,
comentó
como
»
—
osa
serenidad
—
—
fiera
una
pérdida
,
madre
,
,
la
tanto
admirable
de
tu
por
de
encerraban
murmuró
de
expresión
;
,
verdad
y
la
sorpresa
la
elevada
pronto
que
,
su
que
que
palabras
»
Contó
:
pero
sus
después
novio
susto
había
comprendiendo
mirado
con
bien
Arabela
!
—
¡
»
Es
cierto
,
la
de
Al
emoción
despedirse
»
Y
sublime
la
patriotismo
,
poseída
doncella
.
:
apenas
deseó
más
hablaron
tierna
del
Westlavia
mates
muchos
a
esos
I
—
malvados
de
Que
!
de
inminente
algún
conducir
Rodolfo
,
Comenzaron
Nuestras
por
ya
francos
había
querer
niños
provincias
hija
que
siguiente
lecho
rey
trágicas
Los
que
afrenta
tiempo
en
aquella
madres
.
de
;
hambre
ratón
»
monarca
Surlandia
perecieron
con
Westlavia
Vestían
las
morían
...
día
las
que
humillado
la
alternativas
.
la
a
vengar
se
las
nuestra
fue
invadidas
derrota
nuestro
casi
las
cunas
de
A1
en
en
no
Oeste
de
guerra
en
sus
un
su
juventudes
cien
la
ambos
.
nación
pero
,
.
feroz
y
creerse
fueron
luto
vecino
al
valía
y
del
pudo
todas
persistía
de
,
la
.
de
a
el
heroicamente
la
países
definitiva
era
esposas
una
bisabuela
sin
y
le
umbral
la
en
y
que
,
apoyado
pliegues
sus
las
y
levantóse
de
un
ante
pantanos
,
cuando
,
hacia
de
ojos
que
el
ejército
medio
el
duquesa
de
hecatombe
en
que
húsares
escondía
la
advertir
no
blancos
entre
desmayarse
restos
de
oculto
,
Isabel
»
su
junto
su
del
reconocido
Isabel
Entonces
con
Aguamuerta
contemplaban
lanzó
,
castillo
la
las
nuestro
,
la
que
,
a
alto
había
hombre
lívido
improvisada
sucia
como
En
y
de
repasaban
su
cortinón
fijó
señor
a
respaldo
legraba
En
leños
sus
los
noche
bajo
a
de
próximo
el
mueble
ambas
mujeres
anunciase
dificultad
de
que
a
sus
entre
de
cuerpo
llanto
Su
,
.
de
alentaba
las
presencia
llegado
del
sangre
que
hogar
mi
los
.
asientos
grito
extremo
amparar
cortinón
más
un
siguió
separó
.
en
de
venda
,
en
una
,
de
,
joven
frente
.
espanto
intruso
Se
inesperadamente
Arabela
parecía
le
adivinaban
la
avanzó
y
recién
el
terrible
cruzaba
un
la
joven
oficial
El
sus
,
barro
los
manos
,
su
la
dos
.
que
uno
estaba
rostro
muerto
que
pendía
rosarios
.
su
el
pie
y
mayordomo
,
y
rugosas
larga
el
del
con
brusquedad
brazos
los
viejo
uniforme
dulce
mujeres
,
cuentas
entrada
encubrían
silencioso
el
herida
al
ejército
ayer
aquí
preguntó
,
¿
fin
,
¿
derrotado
que
?
al
nuestro
»
Cómo
—
—
?
estás
.
Es
—
verdad
fue
duquesa
la
que
Rodolfo
a
hombre
verdad
mis
—
de
»
rehacen
tenido
cubre
los
.
la
.
,
de
—
tropas
,
compañeros
el
,
es
pantanos
en
visto
lo
montaña
huir
,
han
—
aún
se
y
con
lodo
que
dijo
.
por
mitad
temblando
El
todo
han
la
Nuestras
más
hombre
de
sufrido
Madre
y
de
horror
a
y
,
ahora
el
estuviese
,
compañeros
llegado
Alguien
comunicarme
que
a
,
más
reivindicar
en
vez
sus
.
no
dispuesto
Surlandia
o
se
con
sus
seguía
pueden
enemigos
derrotado
encontraría
en
.
—
a
,
futuro
no
comprendo
de
también
,
realidad
presencia
.
que
armas
de
él
aquí
Veramar
o
morir
el
yo
ser
,
ésas
has
ejército
,
muerte
que
en
vendría
;
Tal
»
de
duque
inventadas
a
su
noticias
decirme
nuestros
Si
por
mi
pero
creía
en
en
»
:
el
mirada
$
esquivando
se
apoyaba
y
altiva
la
diván
,
que
habló
se
sentó
Rodolfo
sus
aún
solo
vez
mi
consumida
no
de
fui
y
cayó
herido
bajo
,
horrorosamente
Y
la
otra
yo
sufrido
visto
cadáveres
un
espantos
como
a
madres
que
dolor
la
tragando
a
en
...
a
muchos
he
quien
.
el
vivido
que
cogió
»
una
de
iba
,
bracear
que
la
noches
alma
cuerpo
de
he
verdes
muchas
Madre
llamar
vida
Para
soy
angustia
ciénaga
.
.
que
cobarde
He
en
.
He
salvar
horror
visto
no
muchos
.
lodo
enemigo
en
lentitud
sin
la
una
de
y
arrojó
el
donde
está
albergamos
pudiese
he
los
limpio
inútilmente
alma
es
mi
mi
espantosa
bomba
hombres
,
moribundos
mi
;
.
el
de
estado
de
y
no
de
puede
días
tormento
puede
nos
a
carga
oído
,
pudrían
—
cómo
No
guerra
inundada
ha
muerto
en
con
mecha
los
con
la
esa
crueldad
merecer
culpa
.
zanja
un
alma
en
no
rostros
la
sus
el
alguno
y
,
que
vez
,
y
de
con
un
el
de
choza
más
,
penetrado
día
infantil
campamento
montón
horrorosamente
de
,
manos
,
Pero
voz
ser
la
la
compañero
negros
esperanza
más
He
se
hecha
jóvenes
un
jamás
castigo
con
:
»
dijo
duquesa
La
—
grande
más
el
de
»
saber
huido
Es
dolor
que
has
.
aún
el
alzar
He
diez
Uno
dentro
he
fui
suenan
tendrían
usted
horror
guerra
leguas
sus
sin
pan
Nunca
de
dado
orpresa
,
desdichados
,
era
sin
sable
coger
de
podido
como
mí
me
no
que
el
,
donde
habló
,
cayó
humanos
y
sin
campo
dos
q\
Mi
caballo
Si
recorrido
Y
un
del
castillo
ojos
aullidos
que
Me
sonarán
ser
suelo
hablar
;
de
Madre
cómo
su
corazones
es
sus
de
continuó
sangrar
—
una
hacia
él
norir
siempre
,
me
,
esa
conmigo
yo
Esta
mi
recobré
sobre
...
soporta
que
he
si
hombres
de
autor
—
le
indefinible
¡
por
separaban
vivía
los
»
.
,
no
carga
a
no
abandonado
herido
olvidar
heridos
al
.
de
.
esos
y
gri
ocuparme
y
heridos
del
de
a
atravesado
aún
una
los
La
parecían
muerte
no
,
mañana
aún
batalla
e
que
mí
pequeñuelos
...
de
...
,
.
aquel
,
pantanos
algunos
y
soldado
fuese
me
Madre
antes
alma
sus
dueño
ojos
ofrecido
.
de
!
alzaban
,
hirió
una
pueden
muerte
.
con
pequeñuelos
,
Rodolfo
de
—
cuando
por
En
mezcla
pesadilla
sentido
junto
los
madre
he
oyese
aulló
.
podré
,
habló
ser
expresión
.
.
ds
el
hombre
el
infernal
horrores
,
¡
,
los
ayer
dilatados
La
duquesa
»
ordenó
:
junto
mi
que
»
caballo
donde
a
cuadras
.
No
ahora
te
otro
Elige
conduzca
es
lado
debes
las
en
a
—
.
cotiipañeros
tus
estar
Rodolfo
el
tapiz
su
»
hasta
de
arrodillarse
asiento
resbaló
en
.
j
—
!
»
Madre
patria
que
»
tiene
misma
que
:
madre
derechos
Hay
otra
más
.
yo
sobre
la
—
ti
»
Rodolfo
apartó
coagulada
frente
ya
la
sangre
que
:
la
puso
los
en
,
.
que
la
duquesa
su
lívida
,
venda
con
de
monstruosa
novia
ojos
la
Y
en
levantó
tumefacta
,
y
extrañamente
:
de
el
E1
cubría
su
terrible
,
un
como
.
y
dedos
una
,
él
con
ancha
mano
arrancó
que
prestaba
cabeza
un
joven
mandó
enseñó
colgaba
fue
podrida
mano
pie
...
sorda
parecía
la
pero
alzó
Arabela
que
disgusto
aspecto
instante
brillaron
a
voz
permaneció
,
más
actitud
la
ojos
Se
y
mirada
los
la
los
hinchados
Entonces
la
,
.
trabajosamente
y
Su
que
brazo
derecha
inerte
amoratada
y
mostró
un
en
muerta
Después
carne
la
,
herida
a
.
se
izquierdo
péndulo
la
,
con
¡
»
por
hijo
—
!
vez
última
Contemple
a
usted
su
.
la
patriótico
celo
»
No
disminuyó
duquesa
su
en
verte
Prefiero
.
»
fugitivo
muerto
—
que
—
dijo
—
.
viejo
como
ráfaga
el
patio
.
la
volvió
desde
entró
para
a
que
.
Una
en
gritó
:
una
viento
mayordomo
y
una
embaldosado
patio
y
herraduras
a
la
demudada
más
sentarse
señor
Oscura
la
fin
.
estaba
húsar
fría
presenciar
a
violenta
.
.
para
entró
de
dar
que
de
y
joven
la
de
decidióse
entrevista
,
vehemente
entender
fría
unos
ráfaga
abrir
el
también
ventana
más
y
ruido
Y
ponía
salió
partida
su
que
instantes
Oyóse
noche
,
voz
Pasaron
El
El
,
»
a
Maldita
¡
Maldita
»
—
seas
¡
seas
!
Maldita
¡
!
seas
!
en
movió
salón
La
se
dijo
duquesa
Nadie
al
.
mayordomo
:
»
el
Cierre
usted
esa
;
.
frío
»
Juan
hace
—
,
ventana
es
en
la
que
concluyó
,
anda
mi
»
romances
Isabel
bisabuela
»
historia
el
de
.
duque
Ésta
que
de
Michae-lis
edificado
relato
.
yo
puede
gente
tan
de
¡
sus
ascendientes
orgulloso
.
el
espíritu
una
venerable
,
duque
Conmovedor
—
y
verdad
habrá
entre
nuestro
divulgación
—
mucha
contar
episodio
.
En
conozco
,
dama
ardiente
a
dudo
templado
el
exclamó
no
Es
su
el
que
de
estar
patriotismo
amigo
más
!
Su
Surlandia
de
necesita
;
mujeres
—
Gracia
Ciertamente
Isabel
la
duquesa
.
apoyó
—
—
como
Acaso
apoyando
de
las
olvidemos
si
.
se
,
y
dudar
vidas
todo
bravo
tiernos
patria
,
Quién
¡
mujeres
la
su
delicioso
de
la
hombres
a
que
Marcha
la
la
novia
de
las
—
de
se
es
,
corazones
guerra
nada
,
débil
sentimental
batallas
misión
los
se
y
novio
sexo
!
arredran
vertida
oponga
,
son
duquesa
mayoría
arquetipo
tan
¿
que
de
del
sangre
mata
Si
duquesa
así
el
no
.
se
generoso
en
capaz
¡
¿
excepción
?
puede
esos
las
lado
las
conducta
se
de
,
.
señor
no
haber
enorgullecen
señor
Y
del
estaba
de
,
hijo
y
exige
Ensalcemos
hay
albergar
pocas
fomentar
la
podría
hombre
Arabela
cumpla
que
cuando
las
ante
pueden
poeta
No
delicados
elevada
—
;
morir
madre
no
ideales
,
el
gloria
opusiesen
sexo
la
admirable
«
decididamente
la
de
,
aplasta
fortuna
la
que
amable
el
son
que
,
mujeres
.
Por
entereza
Isabel
,
:
su
su
su
aun
¡
atrevió
a
,
saberlos
,
batirte
su
,
mundo
Surlandia
no
todos
que
hay
degüella
?
»
ese
en
Vega
y
.
mujeres
que
a
varón
para
su
d’Ass
de
reconozcamos
y
pero
!
y
y
Ah
que
—
entero
,
ni
diga
a
en
Perdón
a
hiende
!
y
matar
alguna
murmurar
a
malignidad
del
,
de
revestirlo
con
intentaba
de
Kull
príncipe
Wla-dimiro
acento
sonrió
cierto
bondadosamente
acogidas
murmullo
,
la
a
que
:
través
.
un
frases
curiosidad
de
fueron
El
Las
.
con
sospechoso
preguntó
cándida
de
poeta
aprobación
esa
tiene
—
¿
parte
?
historia
No
segunda
El
—
de
.
húsar
misma
—
aquella
montaña
noche
una
despeñado
murió
sima
contestó
.
la
joven
el
duque
en
No
—
,
refiero
He
.
oído
hace
Isabel
...
tiempo
apostilla
la
a
—
Me
fantástica
duquesa
referir
una
y
el
le
no
a
que
guerra
.
»
la
a
y
silbido
el
de
hacer
.
No
coche
.
las
tomábase
¡
.
diligente
de
puente
.
agrado
la
la
la
¡
con
el
duque
rojo
superstición
del
como
recién
tarde
abrir
—
todo
la
de
del
y
mano
peluca
que
al
al
propio
el
sus
y
acercó
Cuando
tierra
vieron
,
del
entereza
saltó
yo
ella
en
doña
esta
bisabuela
nariz
personaje
«
la
corva
aproximó
conducía
,
de
mensajero
presente
—
.
y
un
manos
heroica
;
a
podréis
noble
enorme
...
,
Pedro
armas
se
arena
VI
soy
inclinadas
otra
los
agitó
condecoraciones
en
que
,
gritar
de
la
pasando
sobre
no
mi
divulgó
,
pasa
doña
los
la
reparte
elegir
,
!
desapareció
postillón
un
dedos
,
llegado
,
visita
jardín
por
caballos
se
quien
joven
Pero
a
Salmón
se
El
tragado
;
cuando
un
,
cómo
,
,
segundo
jardín
un
dijo
...
Isabel
y
se
en
banda
coche
en
una
larga
posta
ellas
donde
Arabela
convertido
banda
perilla
negra
,
secretario
comentó
los
desconocido
una
sus
del
caía
entregó
de
a
portezuela
y
de
licuaba
cayó
,
encontraban
salió
de
se
de
,
troncos
la
sangre
sobre
pero
reales
corrió
todas
la
Contaba
la
«
Ah
espadañada
le
a
por
que
.
!
,
decir
rey
el
Salmón
—
tomó
más
de
y
,
esta
una
,
la
el
llegó
de
Apenas
ser
entre
hombre
la
Isabel
alto
me
que
las
,
,
blanco
su
,
banda
la
,
vio
el
hierros
postillones
concedió
—
verja
En
el
Inclinóse
quiso
la
caja
de
galantería
;
que
luego
seda
,
y
El
salvó
—
coche
para
la
hombre
que
.
se
escurriendo
por
desde
lacayo
hacia
un
os
un
y
misma
aflijáis
desgracia
Entonces
»
,
un
,
cuenta
blanca
verja
,
ocurrió
humeante
tejido
expresarle
se
través
del
la
,
duquesa
después
ante
peluda
la
banda
señora
méritos
efecto
:
,
y
.
duquesa
dio
el
carruaje
con
y
río
...
Su
devolváis
cejas
de
carruaje
Hasta
saltaba
árboles
—
príncipe
!
.
murmuró
—
historia
Extraña
el
¡
aparición
el
pero
Dios
sólido
la
jamás
no
—
sabe
que
habló
la
de
Veramar
todo
que
nadie
los
que
La
cabezas
como
que
las
muy
atravesaron
y
el
sables
bromas
,
bendecido
lanzas
a
enemigos
diablo
de
había
niña
el
guerra
bisabuela
,
,
de
se
contaba
Arabela
mundo
y
el
mi
pobre
de
nuestros
su
abrieron
cerebro
no
es
arzobispo
en
,
tenía
estaba
nombre
de
que
Así
.
costa
.
los
creer
vientres
permitiese
En
a
la
es
una
,
.
parte
de
semejante
verdad
,
nuestra
las
ofreciendo
educarlas
Sottero
la
en
con
en
aquella
felicitaron
presentes
ver
con
los
glorioso
las
entretenida
diablo
se
maternidad
mandaría
de
en
frases
deberes
que
reino
,
prometía
,
cenar
historia
charla
nada
que
estadista
escuelas
la
lacónicas
para
imprimir
hora
lo
porque
se
iniciativa
del
que
duquesa
por
.
,
a
el
Sottero
cerró
Todos
la
niñas
en
de
que
y
de
todas
con
el
su
sonado
Los
ejemplarmente
que
la
.
Isabel
había
convinieron
profusión
había
de
repartiese
tenido
Ver
de
después
.
de
Re-ginaldo
habían
que
desapareció
Desde
,
todo
telegrama
estallado
que
.
,
comenzado
primer
misterioso
se
pudo
atravesaban
Michaelis
trascendental
le
misión
un
entrecortada
ministro
,
sus
el
en
la
también
la
la
que
dar
de
abandonaron
pasos
al
conjura
había
noche
noticia
dominaba
huéspedes
de
auto
el
donde
principe
su
,
algunos
había
la
porque
y
su
y
conversación
inquietud
con
a
bosque
tampoco
la
haber
,
en
Horas
Dosart
,
hora
la
comprometidos
la
.
.
,
la
y
amar
El
impasibilidad
que
doce
advertir
.
que
importaba
apresuradamente
Cordón
tenía
.
con
rápidos
A
para
el
Gran
el
llegase
contárselo
revolución
duque
a
se
esperaba
secretamente
reunirlos
marchado
,
antes
conspiradores
La
,
la
carretera
salir
al
los
sublevación
en
noches
del
castillo
debía
simpatizaba
Michaelis
del
de
acompañante
recibido
castillo
en
tarde
las
por
según
Dos
aquella
causa
esa
envolvía
que
los
oídos
al
bulto
.
los
divisarles
vestido
perfectamente
la
hombre
de
hombre
la
blanquear
se
muestra
,
carretera
automóvil
Este
caza
con
luz
en
traje
impaciencia
negro
un
la
de
sin
paseaba
elevada
de
Kull
Wladimiro
avanzó
estatura
.
fumando
ante
A
,
distinguíase
el
su
cual
Era
dos
al
,
un
de
conspiradores
ellos
hacia
,
alguna
de
junto
.
No
tardó
.
luna
el
hayamos
que
Pronto
primer
.
!
ya
—
—
¡
—
Temo
acto
.
perdido
dijo
tenía
el
tras
Un
,
ademán
,
la
el
en
cerró
a
con
.
mantuvo
Michaelis
con
su
abierta
codo
tan
tapa
respetuosamente
de
y
rostro
un
quien
que
lacayo
grave
se
en
que
la
mano
de
del
,
la
portezuela
,
más
saluda
gorra
el
destiempo
ellos
que
quien
batió
Bestia
el
revolviéndose
Cordón
—
con
¡
furia
Gran
aulló
,
.
—
!
el
.
la
opuesto
al
no
volvió
y
El
hacia
lado
lacayo
coche
contestó
cara
todo
tu
hormigueo
ha
¿
Quién
producido
golpe
sensación
dolorosa
de
había
te
el
brazo
.
vociferó
por
—
?
,
oficio
enseñado
el
una
a
—
,
quien
granuja
Michaelis
que
como
a
algún
otra
entre
,
el
automóvil
suelo
se
agresión
perdido
ya
una
la
porque
su
buscase
,
.
asiento
anciano
el
El
carretera
indescifrable
ventanilla
,
había
polvo
razón
arrancó
ya
y
del
si
hacia
se
de
inclinó
.
asomado
el
la
cualquier
trepó
por
temiese
a
,
Después
sensible
objeto
servidor
,
preguntó
Durante
nadie
:
por
,
gran
a
.
velocidad
en
marchaba
luna
fin
Kull
del
habló
al
Wladimiro
la
vehículo
camino
,
momentos
algunos
el
que
el
iluminado
interior
por
esplendorosamente
,
recibió
usted
que
?
¿
detalles
telegrama
El
algunos
—
contenía
Decía
«
a
,
No
«
hoy
aviso
lo
con
.
simplemente
de
este
Salgo
arreglo
Mikrí
que
:
he
.
»
convenido
—
pronunciado
Me
equivale
»
:
a
?
Maldoz
¿
Y
de
—
.
No
hay
noticias
—
cerraba
otro
detrás
visillo
conjurados
.
del
sonó
sirena
la
ventanilla
los
Michaelis
que
.
el
descorrió
de
automóvil
posterior
poderosamente
ocupaban
La
que
I
dijo
siguen
.
Nos
—
I
—
apresurada
que
voz
pequeño
con
,
tres
El
en
ver
rectángulo
los
.
dos
vehículos
al
,
,
susurró
luminoso
Cuando
apiñáronse
paso
polvo
cabezas
ellos
coche
reclamaba
.
:
Kull
emparejaron
aquel
tras
impedía
apremiante
Las
—
El
!
¡
de
auto
Sottero
conspiradores
del
apareció
.
penetrante
Luego
en
atmósfera
mirada
esmerilada
su
Y
envolvió
de
rostro
de
clavó
automóvil
,
una
pálido
,
en
carrera
esta
y
.
,
los
polvo
insigne
la
confirmar
pronto
nube
el
avanzó
coche
más
primer
levantaba
revelación
del
como
Michaelis
estadista
ancho
de
y
una
ministro
para
el
en
la
ventanilla
el
,
que
y
ademán
uno
podrían
en
el
si
doblando
haber
lacayo
de
un
a
y
uno
saludo
cordial
con
los
y
los
produjo
los
que
aunque
el
cómo
fue
había
como
una
dedos
aparición
,
inmediatamente
un
tenía
irreflexivo
observadores
advertido
los
a
hombres
un
el
echa
de
dedos
divisar
hombre
,
estupor
,
Sin
les
esos
simuló
quizá
la
sus
tres
,
.
propósito
uno
movido
familiar
levantado
despistar
,
,
cuenta
,
contemplar
sus
brazos
Sottero
al
que
y
mismos
a
,
con
primero
:
hablar
Michaelis
en
fue
el
?
¿
quiere
esto
—
Qué
decir
del
como
levantamiento
.
Es
—
preciso
el
ya
hubiese
si
nuestra
marcha
dirigida
,
él
.
sido
ministro
que
Quiere
ha
decir
a
oficiales
primer
pregunta
—
apresuremos
recibido
—
noticias
respondió
que
la
Kull
al
pavura
El
se
.
asiento
carretera
invencible
Dio
con
vehículo
atrás
por
vio
los
presa
ser
todos
cambió
.
actitud
de
y
voló
Entonces
lacayo
de
una
chófer
le
órdenes
echarse
de
el
y
la
.
hacia
síntomas
agarrarse
,
al
tres
la
sombras
ponerse
conjurados
de
focos
había
un
luna
frenos
al
sumida
saliendo
los
bruscamente
tierra
de
pudieron
los
las
que
la
de
cuando
ver
,
rechinamiento
acercábanse
que
.
jinetes
A
algunos
.
madrugada
detuvo
con
de
los
en
casi
,
las
Serían
quedado
luz
,
,
acaso
la
automóvil
la
fuerte
el
se
del
de
caballo
.
reflejos
cono
un
con
el
el
encabritaba
los
desnudo
En
,
brillaba
se
deslumbrante
largos
luz
sable
faros
caballero
proyectaban
y
que
negro
,
—
malhumorada
.
Quién
va
¿
?
voz
una
preguntó
—
Michaelis
acercábanse
se
El
.
de
a
como
Soldados
,
pie
venerable
.
cunetas
brotando
las
asomó
saber
manda
dijo
esas
?
—
¿
Gente
—
paz
,
tropas
—
de
quien
Podemos
breves
,
y
oficial
Un
a
.
.
saludó
Cambiaron
le
aproximóse
reconoció
palabras
Michaelis
—
El
—
está
acampado
de
cuarto
el
—
a
Mikrí
legua
guerrero
explicó
.
general
un
muchos
Después
a
lugares
maleta
hacia
lacayo
una
malezas
Sus
un
soportando
Michaelis
detrás
los
el
los
el
en
ágilmente
aire
le
marchar
sacudía
escondidos
subieron
insospechadamente
soldados
él
fulgores
.
a
No
un
fatigosa
extrañeza
de
aceros
La
la
Mayor
a
presencia
sierra
granja
,
convenido
a
su
siguieron
peso
Estado
?
los
la
sobre
acompañantes
Gran
la
conjurados
invencible
.
,
de
el
capotes
otro
y
estaba
reunidos
Cordón
distancia
.
los
,
oficial
y
lado
en
ascensión
en
aquellos
1
del
camino
.
pino
Gran
de
coche
arrancaba
y
las
kilómetros
El
una
rápidamente
al
,
sendero
de
.
del
de
le
.
del
del
y
IAcampado
cocina
de
entre
encontrar
saltar
halláronse
Mikrí
Guiados
capital
La
por
de
amplia
¿
Cordón
linterna
corrió
escalaba
frío
monte
,
,
que
la
tropa
del
,
que
.
el
inquietud
impulsó
una
suponía
la
ocurrido
—
¿
?
ha
Qué
la
decidirían
fallado
,
,
,
por
capital
para
número
de
Había
porque
ser
.
estorbado
que
mil
No
hombres
,
general
sargentos
la
,
si
los
ser
entonces
.
movimiento
El
Confiaba
un
.
maniobra
traición
era
el
emprendería
muy
secundaba
ahora
insuficiente
milicia
.
no
al
,
y
acción
actitud
remisos
sobre
el
su
.
con
Estaba
reunirse
,
temeraria
de
allí
tropas
las
en
dos
contó
comprometidos
hubiesen
conocida
la
la
descuido
prestigio
llegaron
dentro
demás
Por
de
a
los
porque
,
su
grande
avanzar
o
.
los
las
capital
la
Maldoz
no
que
suyas
tenía
jefes
noticias
se
podría
golpe
una
a
y
mil
,
en
,
general
resto
Mikrí
montañas
Pero
.
todo
con
ejército
—
el
terminó
que
estas
desafiar
,
ocurra
—
una
palabra
no
ocurra
a
tiene
lo
del
que
puedo
hombres
más
el
—
Michaelis
estrechó
paso
él
dio
las
y
hacia
un
.
manos
le
—
Si
,
—
todos
ofreció
.
es
—
moriremos
preciso
se
oyó
acento
Entonces
extraño
voz
que
con
:
una
preguntaba
dónde
—
¿
En
¿
qué
Pero
es
...
estoy
?
?
esto
avanzó
pudo
El
La
voz
Estandarte
salía
el
del
lacayo
la
,
director
la
conspiradores
seguido
galoneada
El
el
,
y
desfigurado
visera
a
,
entre
,
de
había
que
librea
debajo
ser
por
los
,
.
miedo
gorra
.
rostro
una
reconocido
Sur-landés
y
de
—
¿
atónitas
esto
miradas
.
las
es
?
—
ante
repitió
Qué
se
venerable
El
ceñudamente
Gran
.
él
a
Cordón
dirigió
?
¿
qué
usted
aquí
Por
está
—
general
es
Quién
?
este
hombre
—
¿
inquirió
—
.
el
quien
comedia
espía
agregó
a
fruición
sea
la
.
de
espero
con
;
Wladimiro
.
un
espía
opinó
—
Un
asiste
divertida
Esto
una
—
marcha
KulI
—
bien
—
que
protestó
No
¡
—
d’Ass
un
soy
No
!
!
espía
Quiero
¡
.
explicar
—
Vega
...
—
...
en
a
nunca
servilmente
gorra
Estandarte
en
querían
El
excursionistas
e
tan
el
Luchó
evitar
desenfrenada
presentó
huéspedes
un
los
de
para
,
,
Gódmil
calado
tan
sólo
,
los
un
reconoció
los
perderla
para
chófer
sigilosamente
secreta
a
el
trataba
y
reunión
,
carrera
marchar
jefe
cómo
carretera
castillo
con
permitido
disfrazado
al
.
oposición
para
tratase
había
varios
había
en
encorvándose
contemplado
.
de
grave
reunión
gesto
en
,
.
Gobierno
duques
derribar
permiso
cuando
duques
automóviles
humilde
sensacional
Ahora
sorprender
de
uno
y
ropas
significados
.
de
,
coche
para
,
,
se
había
de
...
que
noticia
la
Cuando
había
del
lacayo
aquellas
la
"
Él
la
marchaban
con
,
los
luna
por
en
al
.
había
política
prosiguió
posibilidad
propósito
,
alguna
de
Los
que
se
con
esperaban
luz
se
Su
.
dar
de
castillo
y
su
se
.
para
que
la
los
algo
no
la
importante
como
Pero
saberlo
pedía
soñado
enviado
hubo
,
chóferes
que
era
supuso
fuertemente
del
la
acompañar
A
descubierto
Se
viajeros
.
de
de
se
hubiese
sospecharlo
nada
visto
la
de
auto
decir
,
pero
—
eso
verdad
es
—
dijo
Todo
regreso
después
imposible
oírle
—
,
Michaelis
el
,
.
puede
de
ser
acentúose
de
d’Ass
Vega
La
palidez
.
—
Por
¿
qué
?
Porque
y
la
una
olvide
que
de
ha
oído
usted
no
que
visto
seguridad
abusando
noche
tengo
—
.
de
esta
lo
superchería
;
uno
bajo
que
,
.
gimió
los
...
me
acaso
aparezco
—
de
visto
poeta
librea
,
desesperado
soy
me
el
Pero
—
la
reconoció
—
ha
yo
,
conspiradores
si
creerán
no
Sottero
general
Michaelis
.
Estandarte
dejóse
la
hombros
murmurando
volvió
la
le
alejándose
director
,
:
espalda
caer
El
de
,
El
sobre
con
maleta
de
y
encogió
el
fusilarán
...
perdido
Me
Me
!
¡
matarán
...
1
¡
Estoy
¡
—
perdido
!
Perdido
!
!
,
CAPÍTULO V: QUE COMIENZA EN UN CAMPAMENTO Y TERMINA EN UN MESÓN
a
leales
llegaban
Los
regresado
en
se
.
los
hostilidades
angustiosa
la
los
volaba
,
la
hostil
granja
príncipe
.
quietud
Pero
semana
separaba
duraba
los
y
valle
angosto
valle
una
invisible
las
el
Mikrí
;
instaláronse
,
presurosamente
,
las
el
todavía
El
ya
silbador
conspiradores
había
.
alturas
había
misteriosas
posiciones
rey
,
opinión
al
a
habían
y
las
sobre
parecía
.
sus
le
rey
el
la
Un
ejércitos
las
se
ocupaban
núcleos
y
proyectil
tropas
noticias
.
condenado
nación
Inmóviles
espías
guardaban
ser
donde
no
que
algún
revolucionarios
;
ambos
frecuentemente
una
en
fronteras
.
En
,
Surlandia
movimiento
albergaba
comunicaban
a
que
roto
entera
a
entera
,
.
nación
parte
que
el
vencemos
nos
están
de
pueblo
no
las
propio
Sottero
acudirá
recibir
triunfo
...
y
nosotros
probabilidades
siempre
al
—
—
ama
nada
El
también
hasta
a
.
aguardemos
Wladimiro
y
agasajos
había
la
explicado
quiere
con
al
Esto
,
Mauricio
Michaelis
,
ahora
propio
a
.
triunfa
de
.
decir
—
Kull
,
Pero
Si
,
glorificará
nuestra
impedirse
rebelde
deserciones
sometieran
evitar
dos
los
sargentos
,
quinientas
y
la
grados
en
sublevados
siete
grado
costó
elevó
no
ascendió
comandantes
de
,
unas
.
a
dolorosa
.
.
de
quedaban
que
y
pérdida
cinco
quedaban
se
dos
coroneles
,
los
de
El
los
que
plazo
ningún
soldados
que
noche
empleos
Aquella
de
real
campo
comandantes
nuevas
le
todos
oficiales
sus
generales
los
todos
.
les
conservar
jefes
monarca
la
de
.
tres
desertaron
prometió
a
bien
el
.
y
Mikrí
.
ofreció
.
pasase
cincuenta
los
Para
capitanes
un
Gobierno
y
que
aún
de
Mikrí
a
número
del
capitanes
categoría
logró
llevó
defecciones
días
militares
Esto
insurrectos
a
a
los
espera
división
confirió
Así
La
tres
El
a
el
con
¿
entre
?
riscos
no
.
un
qué
día
—
Por
atacamos
Kull
—
paseando
los
,
Mauricio
preguntó
montaña
la
de
apenas
municiones
llano
amigo
los
temeridad
perderíamos
:
ventaja
razón
su
Aún
otra
—
le
una
descender
situación
hay
.
tenemos
somos
Porque
de
—
y
al
al
una
contestó
,
porque
.
menos
—
sería
así
es
por
qué
nos
no
¿
atacan
?
Si
,
ellos
—
otro
¡
.
también
dividido
uno
,
Dios
mismo
del
porque
municiones
de
los
porque
dos
los
tampoco
tienen
males
mío
!
son
—
Los
ejército
,
que
nuestro
ha
son
se
males
y
de
hay
Surlandia
Pero
en
fábricas
balas
—
...
de
fusiles
rebaje
Sí
que
existe
bomba
edificios
puede
doscientos
,
de
,
casino
.
fragua
doscientas
palacio
llegan
inmensas
.
el
tenis
,
y
En
jefes
los
.
a
producir
de
un
en
pabellones
—
,
fábricas
El
un
admirar
teniendo
etc.
En
Cada
de
las
a
costar
.
amortización
unas
verdaderos
mil
la
,
las
de
posible
para
sueldos
Esta
calcularse
para
los
proporción
técnicos
cuenta
pueblos
a
unos
.
campo
estallar
personal
de
calumnia
.
cuanto
salen
cada
,
y
fragua
todo
patria
viene
cuales
balas
cinco
bomba
diarias
Dentro
general
,
diez
noventa
de
un
esta
una
,
francos
a
rincón
recintos
días
cincuenta
sus
fusil
que
es
,
puede
una
de
meditabundo
conversación
Gran
Detuviéronse
Cordón
muestras
vagó
se
una
manos
que
encontrarse
llevaba
preocupación
labios
al
cuando
Llegaban
digno
este
caballeros
acercaba
papeles
,
las
Por
la
.
.
.
sonrisa
en
repasando
amarga
tres
que
unos
con
del
Michaelis
punto
a
vieron
de
los
al
los
nueva
alguna
.
—
¿
Hay
Kull
inquirió
—
?
de
,
contestó
anciano
que
lanzar
hacer
un
peligroso
es
,
Sottero
temo
que
.
y
—
agradable
y
mucho
himno
.
—
todavía
dé
.
Acaba
Ese
hombre
ninguna
el
—
Varias
hay
nos
—
Dos
?
himno
Un
exclamó
—
¿
.
art
grave
nos
himno
maldito
daño
—
que
Un
.
causará
dice
—
Qué
?
¿
ella
Surlandia
tranvía
bandera
a
morir
.
el
de
que
sido
!
,
Ha
Muchas
general
,
de
,
es
cosas
Que
vale
más
morir
him-no
nacional
Qué
trajo
que
un
por
al
llenaron
que
más
el
¡
mi
es
un
y
nos
¡
y
combatiendo
nos
espía
sé
,
acierto
ojos
atropellado
y
hermosa
invencible
los
del
noticia
yo
la
ese
por
condenado
ministro
que
—
la
El
se
!
cantó
de
mundo
la
salmón
conmovedoras
lágrimas
importamos
puede
Dosart
—
.
comprendo
balbució
...
—
No
qué
le
Cordón
mirada
contuvo
del
.
Pero
severa
una
Gran
Algunas
pueden
capaz
Afortunadamente
cantarlo
pero
mucho
.
de
a
el
locuras
su
han
—
guerra
y
nace
una
.
los
los
,
tenemos
.
música
un
las
nuevo
los
ya
nosotros
usted
que
himno
luego
todas
de
uña
dispone
estar
en
grandes
—
d’Ass
para
himno
o
más
porque
después
un
sea
éste
en
,
aunque
himno
hombres
dijo
aguerrida
heroica
.
la
,
maten
perdido
acabo
el
es
pueblo
es
le
se
de
heroicas
pérdida
que
nunca
algo
primero
veces
se
o
guerra
;
,
buen
tiempo
poesía
himnos
tranquilos
pongan
,
Déme
que
.
da
el
complicados
caso
un
entre
Vega
música
Joven
llevaban
—
que
habrá
el
.
;
sin
de
y
para
himno
batallas
encargar
fortuna
Si
no
de
se
se
Muchas
himno
sin
patria
masas
otras
.
hace
logra
tiempo
que
canten
Le
haré
y
gobernantes
uso
eran
;
tediosos
—
¿
noticias
?
demás
Y
las
color
las
de
modificado
el
—
Guerra
ministro
el
la
.
en
ha
ejército
de
El
polainas
—
se
¿
?
propone
Qué
—
aún
más
un
adquirido
tanque
:
.
hay
Pero
y
inquietud
algo
,
mi
grave
es
ignoro
han
.
ésa
Lo
—
guerra
consignación
'
Diablo
dónde
de
el
¿
...
agotada
.
Kull
sacado
!
¡
de
han
totalmente
Y
gruñó
—
estaba
?
La
dinero
—
,
éxito
inservibles
de
extranjero
cuesta
hileras
ha
compró
El
de
quien
.
él
nos
fue
de
y
.
.
cincuenta
iglesias
el
—
hábil
su
que
cañones
,
gente
Maldoz
,
cepillos
en
alrededor
por
,
que
tanque
él
las
incalculables
,
las
unos
.
mismo
y
Se
de
turno
olvidó
largas
un
tienen
exhiben
aldeas
pista
una
Es
las
paseo
en
francos
sí
traicionado
.
ese
todas
llenos
en
los
es
todas
un
tesoro
Lo
recurso
Dar
ciudades
Pero
espera
país
gracias
por
han
la
incautado
de
un
el
cinco
.
en
se
y
a
se
entre
.
en
pinos
cruzó
eco
aquel
un
más
múltiple
las
cabezas
poderosa
y
,
bosquecillo
con
,
maullido
enorme
encontró
un
montañas
metros
.
a
estallar
sus
amigos
sobre
miraron
tres
doscientos
ansiedad
allá
detonación
momento
con
Los
proyectil
En
Una
fue
un
.
de
—
IComienza
—
ofensiva
—
!
¡
Michaelis
gritó
la
nuestros
.
!
puestos
A
un
tronchando
derribó
granja
Corrieron
la
.
remontó
fuego
cañón
la
arbolillos
una
viva
unos
campaña
...
sus
un
entre
manipulaban
en
de
,
,
,
salía
disimulado
la
voces
se
soldados
Sonaron
el
retrocediendo
plataforma
subió
cañón
diabólica
.
a
dio
cima
por
,
Mauricio
ramajes
tras
mano
tras
una
alejó
,
Mikrí
,
orden
abriéndose
Se
maleza
entero
una
paso
varios
;
la
la
cómo
brilló
,
.
que
de
en
vinieron
él
de
valla
abierta
roca
gemelos
con
entre
la
jefes
fogonazo
en
la
en
de
algunos
ya
,
torno
y
vio
todos
hacia
y
servidores
montaña
y
,
prisa
hombres
de
la
con
,
—
pasa
.
éxtasis
—
es
Gran
un
al
Dios
Kull
I
.
que
—
solo
que
cañón
él
como
en
murmuró
Creo
se
enemigo
!
ocurrir
lo
Michaelis
con
maldito
se
—
sabe
ellos
Es
—
uno
Maldoz
que
.
El
-rugió
.
—
!
¡
Nunca
cañones
puede
los
...
de
los
de
,
tenderse
acompañado
volvió
fin
florecillas
se
y
cierta
hierba
en
,
desencajados
rocas
atavío
,
intención
miraban
no
.
.
destreza
hombres
blanco
y
hondonada
,
de
compañeros
que
poeta
siete
el
con
,
,
empuñaban
o
día
hacer
una
Un
parecían
suscitar
.
a
d’Ass
rostro
puso
.
belicosa
,
el
pronto
silvestres
a
piquete
espléndida
.
un
aparecía
seis
al
húsares
y
se
para
sables
tras
avanzando
ciudadano
ojos
grupo
De
con
alejaron
a
cerca
descendió
en
,
.
de
,
escaramuza
pie
mullida
se
que
Mauricio
un
él
aguada
de
sus
de
habían
cautelosamente
plácidamente
cubierta
mañana
Dialogaron
un
sostuvieron
.
una
sus
y
y
su
unas
vacilación
llano
sospechas
otros
,
Entre
La
pequeña
Dosart
y
húsar
,
que
dos
del
Vega
era
lívido
y
aquellos
de
con
dentro
tiempo
azul
y
Maquinalmente
su
saltaron
ante
pistola
claridad
ojos
,
enemigo
menos
cejas
al
al
de
.
brillantes
de
hacia
en
playa
pasos
Vega
atrás
.
Pero
recuerdo
apretada
—
,
.
y
azorada
boca
,
el
por
y
oscureció
en
si
algunos
mar
sangre
tuvo
porque
un
unos
—
.
tinieblas
Dosart
sobre
,
el
,
dio
oídos
y
rocas
sus
a
una
con
desde
partes
nerviosamente
prisa
correr
ni
del
envuelto
sabor
rostro
comenzó
la
cayó
salida
llenase
.
quedaron
,
,
rumor
pudo
rumorosas
unas
boca
unas
los
,
peludas
sable
se
cayó
hubiesen
en
,
pensar
espacio
.
él
a
se
en
todo
se
él
una
como
venir
por
había
vio
mañana
advirtió
la
bajo
la
las
una
soldado
,
también
como
.
alto
repentinas
si
Súbitamente
tierra
el
con
vallecillo
en
Vio
.
correr
,
para
,
ansiosamente
húsares
,
No
él
grabados
alzado
,
y
el
rebrillar
su
manos
d’Ass
nada
lo
en
zumbaron
verde
muros
siquiera
sacado
Sable
a
mayo
alto
las
mano
,
de
su
buscando
y
huir
tomó
,
para
,
recio
siempre
,
Disparó
,
Y
.
en
Tropezó
hondonada
elevados
levantóse
del
la
.
la
Al
una
mismo
,
tan
en
extendiendo
todas
suelo
.
dirección
soldados
,
rebeldes
que
,
de
contra
su
sobre
y
los
invisibles
El
intentaba
puñado
,
constituía
rocas
.
,
de
:
entre
húsares
mientras
huir
destacándose
,
,
las
el
vieron
mandaba
enloquecida
ninguno
aquel
que
pavura
fuerzas
que
,
aguada
de
hacían
las
voluntad
eran
para
que
,
con
Los
una
los
corría
al
entre
d’Ass
breñas
las
creyeron
hombres
como
la
teniente
zancajear
cuales
gritó
.
un
Vega
en
Estandarte
ellos
director
gesticulando
loma
estaba
tanto
llano
secreto
y
le
,
El
para
aún
Alto
¡
!
—
Todos
gritaron
después
:
I
Alto
—
!
los
terreno
le
toda
brazos
y
sordo
que
permitían
abiertos
continuaba
,
los
Pero
el
carrera
la
velocidad
ciego
del
Vega
.
con
,
con
terror
,
obstáculos
por
d’Ass
su
!
—
el
teniente
—
ordenó
¡
.
Disparad
grupo
Vega
se
ocultó
chocó
bala
ellos
oyó
,
;
perdió
contempló
salió
El
.
el
la
estaban
vate
alrededor
una
dio
contra
apenas
mano
loma
con
y
opuesta
Una
blancos
.
lamento
húsares
cual
más
la
un
él
gritar
;
brinco
alzó
roca
de
d’Ass
cerca
de
de
quiso
,
de
y
poeta
que
en
eminente
,
.
que
Mikrí
no
.
ya
se
los
detuvo
desesperación
zumbando
de
silbaron
cercana
el
garganta
Y
Entonces
soldados
de
mismo
se
balas
de
vertiente
su
algunas
un
una
la
pero
continuaba
el
la
una
nuevas
creían
hondonada
perseguir
.
yacían
dos
intervalos
sangre
reinar
si
y
asustados
el
los
propia
Siete
se
apenas
d’Ass
una
hombres
fueron
,
a
,
Vega
browning
detuviéronse
un
disparase
el
los
sus
fugitivo
detrás
allí
hacia
la
húsares
sobre
silencio
corrieron
contenía
a
cinco
pequeña
,
a
de
aún
los
detonaciones
la
frecuentes
volvió
Y
,
gatillo
teniente
loma
El
que
mano
.
.
de
por
aún
asomando
su
En
que
asombrados
;
roca
Parapetado
repetidas
oprimiendo
Cuando
nuevos
...
remontaron
,
como
adversarios
.
revolcaban
fondo
ojos
y
en
.
ecos
.
las
dedos
visiblemente
No
Acudieron
se
Los
él
Costó
los
apretar
color
de
a
soldados
nerviosamente
terroso
roca
de
hablaba
inútil
engarfiados
entre
sus
brazos
se
Era
arrancar
debatió
.
de
cara
trabajo
arma
esfuerzo
en
el
su
.
de
los
mucho
.
músculos
contraían
quisieron
Cuando
separarle
de
.
entre
mandíbulas
la
.
el
su
la
no
cabeza
angustia
sido
en
sobre
una
en
que
Advertía
,
mirada
expresión
granja
por
,
suave
,
.
una
.
penumbra
ojos
después
explicarse
gran
conocimiento
que
,
haber
en
cierta
en
vigilado
por
había
sus
la
acertaba
y
,
Tardó
estaba
recordar
a
la
el
ansiosamente
a
el
en
tendido
el
clavaba
.
,
Michaelis
envuelto
qué
lecho
Mauricio
,
honorable
postración
de
encorvado
trasladado
él
de
vendada
recobró
dolorida
.
hable
anciano
se
usted
No
I
!
dijo
—
.
mueva
—
el
Chis
—
ni
entre
una
Apretó
.
mano
las
suyas
del
joven
días
de
Esto
:
apenas
—
quietud
será
nada
.
unos
no
,
,
voz
:
luego
más
efusivamente
Y
con
conmovida
en
gracias
i
de
patria
,
—
Gracias
nombre
,
!
la
su
arrodillado
,
heroísmo
zarpazo
ojos
quejidos
la
la
cosa
dos
indeseada
,
momentos
.
acometido
arrojarse
La
;
disparos
la
los
le
infeliz
En
Habían
sentía
inútiles
singularmente
como
de
;
el
una
visitó
era
la
.
hogueras
nocturnas
bajo
aumentaba
dictó
presurosamente
habitación
privaba
saborear
a
como
del
d’Ass
y
espanto
general
del
inexistentes
hacía
de
de
ejemplo
el
d’Ass
poeta
en
;
Vega
poeta
enaltecido
día
en
,
revolvía
cabeza
contra
el
.
a
gloria
hondo
.
todos
,
detrás
sus
Bajo
los
valerosos
durante
miedo
el
estancia
hacerle
el
Durante
visión
para
Tan
sábanas
podía
lanzando
padecido
la
,
de
.
amodorrado
en
Vega
las
brindaba
recibida
parapetarse
que
.
torno
la
mucho
orden
terrible
no
fiebre
día
espantados
enfermería
después
a
paisanos
una
El
vio
al
,
esfuerzos
todos
la
roncos
sus
,
.
le
ocultaba
espíritu
,
su
otra
Mauricio
en
y
madrugada
misma
acosase
suelo
lecho
en
la
de
que
su
yacía
,
tiempo
,
el
agitarse
.
habló
realizados
presa
y
la
temor
,
el
,
pesadilla
En
.
de
del
colchón
del
noche
Mikrí
rompió
si
se
violenta
de
hacer
impresión
una
aún
se
de
no
hablar
Pero
,
le
imaginarios
una
sido
lucidez
rodeado
hablar
,
y
impresión
por
permanecía
escrutando
.
palabra
los
le
ayudantes
y
fue
las
fue
huella
fiebre
El
comenzar
de
enemigos
gritaba
—
—
.
húsares
húsares
¡
Los
!
!
Los
¡
debió
mirar
imaginación
:
atentamente
como
de
a
escena
ofrecerle
su
dilataron
,
tantos
que
rostro
de
porque
,
su
exterminar
,
él
campo
creía
simuló
demudó
para
espantosa
.
escuadrón
,
se
batalla
,
falta
murmuró
hacer
un
decidióse
lo
seguramente
y
podrían
fue
ojos
que
cuando
se
Y
La
sus
disparos
—
¡
muertos
...
muertos
...
!
ITodos
!
Todos
la
.
bajo
,
cama
para
refugiarse
Y
desapareció
le
era
de
d’Ass
fue
,
las
cruz
mañana
el
la
en
y
le
alta
mano
las
que
pecho
la
.
que
mal
no
de
dado
la
tres
después
Una
.
su
para
sargento
prender
alterados
de
sueños
dormir
sin
pudo
su
cuatro
los
crisis
,
curado
de
.
vitoreaban
o
Vega
aunque
entre
envió
tropas
un
gran
que
,
como
Sanidad
tener
velase
general
suyas
el
Amaneció
Aquello
Héroes
sus
de
dejó
afasia
días
,
ante
de
se
e
Aunque
la
La
mujeruca
el
enfermera
.
y
.
visitar
tierno
sucesivos
de
en
y
en
.
rápida
hilaba
a
entraba
a
general
respondía
no
sumida
su
en
esto
,
él
una
conversar
herido
blancos
Dosart
muchas
servía
,
vieja
silenciosamente
que
tedio
y
historia
con
enfermería
la
cabellos
inconexos
la
de
poco
la
.
.
alcoba
y
sufrir
convalecencia
tardes
rincón
se
sentaba
podía
Era
,
no
mareos
de
tan
o
Dosart
hacia
su
Mikrí
ponerse
en
pie
Parecía
prolongó
una
anciana
curioso
movió
recelosamente
convalecientes
relatos
que
.
Atendíales
hasta
sentir
ese
los
alguien
fue
granja
su
reclusión
.
sin
contando
y
de
Poco
en
a
complicación
,
La
sentimiento
al
rueca
no
un
,
atracción
estancia
una
fue
en
su
a
aldeana
afectuosa
su
El
boca
ocupada
alguna
presentaba
herida
por
.
de
Vio
los
estremecida
De
no
fantasma
.
por
principio
.
caminos
.
de
La
luminoso
perro
al
perdió
la
Había
«
negros
de
propio
Jamás
nacido
temor
se
no
hizo
de
más
espinas
solo
hondos
.
una
más
,
la
una
o
guardaba
Vagó
Tembló
Al
también
del
y
ya
fruta
espíritu
de
la
pies
la
tan
con
en
y
Fue
y
sus
.
cuatro
golpeáronla
su
.
un
encuentras
aldea
alto
blanco
grandor
el
,
y
iba
:
perdió
miedo
que
cinco
la
las
Al
por
la
Cuando
su
y
rebrincando
sombrío
de
.
niña
La
monte
cielo
tojos
casa
que
negrura
se
noche
animal
.
Tenía
hechizada
caballo
aquella
la
el
acontecimiento
bermeja
cerró
se
vaga
el
.
su
llanto
un
los
fuerte
ella
,
conciencia
apetitosa
un
su
cerezo
cerca
de
edad
.
Era
de
Si
puerta
subida
un
.
valle
y
,
»
tuvo
se
a
mientras
vuelvas
años
calló
piel
del
vaca
.
un
ella
.
Alboreaba
y
figura
.
volver
pasó
confiado
en
tierra
robada
de
en
Después
de
monte
a
ella
pobrecilla
custodia
,
.
a
memoria
ante
estuvieron
lloraba
.
,
vaca
frío
,
aquella
de
.
retorcidos
nostalgia
ella
que
de
el
la
su
del
lo
poco
encallecidas
que
siempre
.
recordó
los
.
domingo
años
los
misa
Tenía
puerta
ataviadas
como
las
un
daban
de
sufrían
muchos
tierras
sufrió
cabo
de
rectos
pasar
asistir
el
la
las
manos
para
,
robles
ambición
,
pinos
amarilla
edad
,
seda
su
La
granizo
vio
su
a
choza
pañuelo
,
ante
el
al
lluvia
Labró
sol
las
,
que
con
sombra
rapazas
,
año
.
moza
y
a
viento
tras
Reía
aun
.
año
fue
a
,
para
murió
.
ya
se
perezosamente
la
las
cayóse
en
era
Volvió
lejana
la
dinero
feligresía
Cuando
el
.
tarde
pero
y
mucho
del
ebrio
ruedas
que
,
bajo
mocetón
lugar
un
,
.
,
,
aguardiente
Su
Pasaba
él
vcampo
Y
ávida
enflaquecido
faenas
un
,
,
.
;
de
.
a
tiempo
guiando
persistió
América
las
sin
de
era
la
de
en
,
,
sucedieron
de
tonos
más
la
y
nuevo
tomó
gaitero
visión
.
y
de
rojos
viejo
fuerte
casó
años
Una
Aquella
horas
y
hombre
descompuesta
cosechas
,
morados
que
taberna
toda
,
más
muchas
aplastada
del
.
callado
marchóse
negro
ilusión
la
,
Se
parroquia
carro
garganta
bebía
la
mujer
.
dos
la
de
cabeza
,
y
horrible
malas
sin
La
tierras
lo
pensamientos
jamás
a
llevaron
el
de
había
un
en
necesitaba
los
;
y
era
Estado
las
y
a
Dios
ciudad
sus
de
abuelos
a
contra
que
tierra
exorcizaba
ganado
envolvía
como
a
sabía
Temía
luchase
las
,
una
y
.
mies
de
el
Amaba
preciso
de
habían
tren
creía
cuidado
hecho
la
madura
ella
Sur-landia
del
.
agua
,
del
o
mal
de
¿
incendiara
bruma
concepto
brujas
supo
una
,
con
Westlavia
campos
,
no
comprender
y
,
Cuando
¿
los
los
alentar
Westlavia
supersticioso
través
endemoniado
de
mujer
,
.
.
no
ternero
que
había
Dónde
.
Solamente
?
sol
fue
aun
al
al
estío
su
le
aprendidas
el
.
Sus
sus
las
estaban
civilización
era
noche
Para
cerebro
con
esto
,
hombre
.
la
incapaz
chispas
fijo
.
Qué
crecieron
calor
.
de
un
mayor
y
un
recaudador
Muchas
Era
tren
trigo
le
Algo
matado
.
cuándo
aliviaba
la
el
el
de
recaudador
la
cosas
el
?
de
palabras
su
hijos
odiaba
le
que
que
,
:
cruzadas
fue
las
Sentábase
ardían
de
una
ojos
pensaba
traza
choza
los
Su
parece
aldeanos
lecho
.
en
el
cabeza
de
,
baja
el
qué
chimenea
meditar
.
ese
de
,
más
no
los
helada
lar
en
trabadas
cubrían
y
caviloso
.
aire
aspecto
duro
;
,
manos
.
el
bestias
Cuando
en
que
la
ese
,
los
una
en
madera
se
cocidas
trabajar
quietud
del
era
veía
que
taza
sol
vieja
transcurrir
entero
día
crin
por
Quizá
monte
la
sobre
,
regazo
Nunca
ropas
de
pudo
grieta
alguna
.
pensaba
,
la
En
cosa
buey
en
.
choza
que
no
sin
harapientas
así
en
una
Su
la
,
lo
siempre
Comió
mujer
fuerte
se
y
animales
cuchara
con
supo
la
el
humo
boj
era
con
aparentan
las
,
el
con
.
;
invierno
de
henchía
la
las
y
en
que
,
.
en
,
del
de
el
muy
berzas
tojos
entraba
al
para
por
En
expulsaron
habían
la
nueras
del
compasión
comida
.
granja
cocer
admitido
la
la
ganado
la
Sus
.
Mendigó
.
su
—
Mauricio
¿
inquirió
.
mayor
?
—
Y
hijo
servicio
preguntas
Mi
mujer
del
amo
.
.
entenderlas
las
como
.
¿
Murió
,
?
para
mejor
—
rey
el
—
Murió
,
en
la
nuestro
hijo
mayor
todas
—
repetía
¿
dónde
—
En
?
.
se
?
¿
lo
No
No
.
en
...
supo
sé
En
la
aldea
dónde
—
una
en
un
.
Pero
de
fin
,
—
herida
de
,
,
balazo
—
debió
.
Así
de
ser
—
.
En
batalla
alguna
—
mi
!
en
batalla
,
alguna
Quizá
amor
¡
una
de
las
hacía
Wladimiro
y
la
eran
.
caía
Diariamente
después
dos
de
:
.
las
con
otra
caían
la
los
disparos
mañana
húsares
una
y
Kull
los
bala
.
en
que
cañón
posiciones
Poco
cuentas
anochecer
cuidadosamente
por
de
al
Mikrí
anotaba
escaramuza
veinte
diarios
cómo
—
gastar
arruinando
—
Se
No
escudos
comprendo
—
en
mil
están
.
.
aseguraba
pueden
proyectiles
la
traquilizadoras
.
belicoso
de
con
entusiasmo
de
mostrábase
esta
ofensiva
poco
preocupado
El
llevaban
crecía
.
confirmó
.
en
Surlandia
Uno
Mikrí
el
que
Los
ellos
intensificación
general
noticias
espías
Las
exaltaciones
oficial
.
guerra
el
presupuesto
dinero
exhausto
.
.
falta
no
en
sólo
últimas
pesetas
su
—
sostiene
Hace
casa
,
—
—
Pero
melancólicamente
Michae-lis
una
gastó
estaba
Maldoz
objetó
y
amueblar
las
con
se
del
las
—
—
espía
en
Nunca
tanto
afirmó
oro
el
Estado
hubo
—
arcas
.
Se
¿
nuevos
impuestos
?
creado
han
—
cinco
En
de
salones
.
y
muchachas
el
muchachos
una
En
tés-tangos
con
danzó
de
han
señorita
la
Guerra
,
ministerio
,
esperan
y
falta
hizo
ha
descanso
.
apresurado
se
.
y
Club
está
los
de
setenta
patrióticamente
.
se
la
y
farolillos
del
patrióticos
.
Bastó
y
sumas
,
las
cuarenta
los
conciertos
cedido
Todos
con
,
una
y
le
El
trombón
paga
Surlandia
los
hospitales
a
de
en
y
la
ha
.
bailes
Han
—
producido
Guerra
particulares
un
,
bailan
los
profesionales
impaciencia
muerto
horas
en
semana
banderas
locales
cincuenta
de
improvisado
.
que
enfermeras
la
se
bandas
hacen
las
considerables
En
que
los
No
damas
heridos
han
y
militar
engalanados
todas
denodadamente
.
ocho
baile
de
seguidas
duró
entrada
,
cornetín
dado
en
.
,
sin
música
medalla
reventados
y
públicos
Se
,
del
Caballeros
cuestaciones
la
los
sus
agonía
con
los
han
con
poblaciones
vestirse
concederse
la
.
pensativa
cabeza
inclinó
Mikrí
envió
le
enviasen
rota
cayeron
—
distrito
—
,
Gódmil
estos
apenas
sensacionales
que
sólo
la
el
.
hay
en
oposición
.
se
heridos
.
espía
una
,
.
disgustos
se
Tan
exigiendo
son
Esto
seis
el
violento
discurso
no
ha
la
acatarrados
dado
andamio
,
en
su
albañiles
Senado
con
que
muchos
un
a
—
de
en
Parece
lugar
Sottero
que
Pero
cabeza
un
sitios
,
pronunció
heridos
sino
a
algunos
jefe
:
de
continuó
aldehuela
a
Heridos
seis
realidad
el
.
francamente
próxima
.
después
espía
Otro
llegó
.
días
remitidas
los
recoger
:
logró
a
público
diputado
de
de
Se
.
para
que
una
ejército
y
periódicos
fue
la
la
toneladas
en
tabaco
El
cada
»
grandes
Guerra
en
tabaco
cada
éxito
van
soldados
para
esquina
dijo
urna
grande
al
—
y
fuman
nombrado
En
de
,
hay
.
idea
autor
Clemenceau
le
«
un
y
.
fume
—
subsecretario
Muchas
iniciativa
ser
.
todo
el
edificio
cigarrillos
reino
—
con
.
recuerdan
La
los
el
letreros
frente
combatiente
comparan
Nuestros
está
recogiendo
que
Diantre
—
gruñó
—
Michaelis
!
.
¡
!
tuviésemos
La
todas
secas
bosque^.
tabaco
.
—
i
del
general
fumado
...
—
nosotros
tropa
las
ha
el
—
comentó
hojas
Si
ya
Contempláronla
,
ejército
disimulando
ya
campamento
hacia
los
.
ensayasen
con
recelosamente
Días
enemigo
Pero
.
asfixiantes
,
de
con
flotar
vio
oliscó
los
hablarse
inquietud
rebeldes
gases
comenzó
aire
después
causaba
neblina
humo
el
.
y
azul
.
una
,
oficiales
después
primero
a
ellos
brisa
invisible
el
aquel
,
el
una
extrañeza
posibilidad
diluido
les
delicia
en
Uno
,
suave
la
sobre
arrastró
de
franca
de
la
que
sublevado
que
y
tenue
!
aseguró
—
Están
¡
fumando
.
—
de
aire
hallaban
aspiraron
él
próximos
la
las
que
.
se
aletas
nariz
dilatadas
a
Los
con
el
!
,
.
tabaco
—
huele
a
asintieron
Sí
—
Fuman
—
¡
lo
aroma
las
sus
cerrados
asomaban
posiciones
ennegrecido
Muy
.
llegaba
,
pronto
a
lentamente
salir
caber
campamento
después
el
del
anchos
soldadote
de
noticia
y
avanzadas
que
La
Un
peña
y
como
para
dejaba
podía
por
labios
llenaron
hombres
.
pulmones
subido
la
los
que
disfrutar
cabeza
las
tanto
aspiraba
entre
se
por
trincheras
.
de
barbudo
en
enemigas
medio
corrió
una
,
aire
de
esa
—
quemando
entornando
está
francos
juró
como
—
ojos
.
voluptuosamente
cinco
canalla
Así
brevas
a
salve
los
Dios
—
me
toda
,
azul
.
El
ceñudo
despertar
más
brisa
oloroso
general
lado
toda
el
enteró
hacer
derecha
La
a
vio
Se
al
Dosart
olor
fue
impregnada
.
a
malhumorados
.
habían
d’Ass
otro
amanecer
nunca
El
ocurrido
izquierda
unos
otro
el
.
horas
entre
dientes
humo
Mikrí
día
de
adversario
pasó
y
Al
en
del
a
.
a
de
llegando
más
presurosamente
siguiente
aquella
Al
de
Un
vertientes
pino
que
cigarrillos
y
,
desapareció
las
se
Mauricio
,
se
de
general
.
muchas
tabaco
continuó
deserciones
musgo
el
día
,
estuvo
ala
Vega
que
persona
y
,
se
.
noche
y
paseaban
corteza
valle
aumentaba
a
jurando
del
.
de
ala
soldados
en
.
Otros
intentando
Veinticuatro
dispuestos
tropas
marchar
Michaelis
Las
!
ordenó
—
nosotros
!
preciso
quedan
—
que
sobre
.
.
—
.
Los
.
más
caballos
¡
nosotros
ya
les
están
!
con
leales
,
¡
¡
vienen
y
Pronto
No
aguarda
Aprisa
Es
del
veinte
Gobierno
de
que
Mikrí
hablar
Vega
de
castañeteando
,
,
concluyese
estaba
terror
de
los
d’Ass
dientes
vestido
Antes
,
.
No
huye
desde
?
.
la
al
ya
—
preguntó
¿
usted
general
puerta
—
,
.
moviendo
cabeza
melancólicamente
con
la
orgullo
,
general
sonrió
El
amargo
—
mis
dijo
de
no
,
huiré
—
preparar
retiradas
una
he
más
—
.
;
a
asombrosa
la
grande
más
No
.
,
la
huido
jamás
ni
Voy
trágicamente
su
y
donde
,
el
amigos
Cordón
podía
arma
se
cabeza
la
último
oficiales
pelotón
Alzó
se
Gran
correctamente
brilló
,
como
En
un
Estrechó
en
.
oyó
poeta
su
Empujó
a
.
unas
el
voz
y
soldados
un
Hizo
sus
si
colocó
.
los
manos
a
Dosart
:
sable
amanecer
de
maniobras
formados
Kull
mandase
Desenvainó
Mikrí
del
esperaban
el
,
cuatro
penumbra
después
.
verse
saludo
Y
que
.
a
de
despedida
hacia
y
.
el
.
,
fuerte
serena
ligero
!
Paso
—
¡
patriotas
briosamente
dirección
la
a
de
frontera
echó
aquel
en
puñado
correr
Y
.
a
:
suspiró
Michaelis
Todo
Surlandia
!
no
aceptar
.
perdido
¡
ocasión
quiere
engrandecerse
—
está
la
de
,
Vega
d’Ass
enemigo
El
unas
tres
corvetas
sus
.
se
balas
.
de
compañeros
que
puño
,
extendió
algunas
alarmantes
y
seguido
hacia
galope
caballo
su
el
que
grupo
aproximaba
Gran
al
crispado
para
del
Cordón
Silbaron
espoleó
,
hizo
partió
cerca
,
su
montes
.
viviente
y
ilustre
por
ojos
se
.
al
,
una
cuando
había
tarde
un
que
el
y
humilde
jugosa
se
de
huida
hizo
los
llegaron
la
veía
desfiladeros
en
pudieron
Michaelis
regato
y
cual
Mediaba
lo
llano
alcanzaban
ásperos
No
matas
extraviados
cabalgar
profundos
por
solo
caminos
a
.
Fue
hierba
sol
junto
,
,
angustiosa
el
un
entre
ocultado
cubierto
cuando
pequeñas
ser
apear
todo
un
ya
les
luchado
adiós
pesar
ya
jamás
ella
anciano
Yo
Salimos
de
de
acaso
a
en
malhechores
en
con
la
Soy
y
.
,
por
me
bien
Señores
,
si
de
río
—
profundo
quebranta
extraño
pueda
cuyo
lleve
congoja
que
hemos
frontera
—
.
la
en
tierra
como
el
patria
ataúd
Permitan
para
almohada
disimulada
es
Éste
nación
volver
surlandesa
hacer
,
.
Westlavia
...
ustedes
a
esta
puñado
el
por
les
una
llegado
no
habló
el
a
diga
latía
hemos
Hilo
la
—
,
voz
suelo
mi
que
separa
...
que
la
que
y
que
un
,
muero
viejo
...
rodaban
mejillas
se
el
Las
boca
y
.
dos
escupía
lágrimas
por
arena
granitos
le
unas
del
habían
que
las
briznas
de
muchas
arrodilló
,
y
.
,
de
viejo
suelo
bolsillos
en
metido
tierra
noble
besó
de
veces
sus
mientras
Se
la
unos
llenó
las
.
poeta
armas
tenía
ya
Vega
inútiles
parecía
d’Ass
de
consejo
salir
.
también
la
Kull
montañas
que
,
noche
las
Cuando
mano
humedecidos
sus
ojos
,
hacia
por
distantes
sus
el
una
,
de
extendió
abandonaron
,
de
ti
I
una
cielo
.
las
la
sea
patria
país
viviré
,
se
vaya
la
la
,
mi
en
mazmorra
el
de
mejor
dolió
azul
hidalgos
adonde
—
que
lejos
IAdiós
grande
—
más
,
de
;
más
de
,
como
ahora
más
patria
—
patrias
,
Por
de
la
her-mosas
,
,
mujeres
hombres
Mauricio
lado
Pasaron
:
un
.
y
al
arroyo
el
otro
salto
pensó
.
dio
Entonces
cayó
Dosart
a
Vega
nosotros
de
hombres
pasan
si
mío
otro
cruza
el
Michaelis
mismo
la
advertido
son
pero
del
que
que
flora
voy
grande
fronteriza
la
.
tan
la
llenos
salto
.
por
que
nosotros
donde
de
un
una
al
condición
con
y
entre
.
extranjero
es
en
yo
sencillísimo
lo
los
;
sentimientos
riachuelo
era
las
cielo
que
ahora
,
grandemente
el
este
crecen
Este
sus
hecho
las
tiene
aquí
pasaríamos
,
;
artificioso
lado
por
justificación
ésta
hay
tierra
que
mía
es
parece
ese
.
no
nos
He
del
—
que
suceso
división
Evidentemente
al
indiferencia
desproporcionada
gravedad
las
desdén
esta
crece
adquirido
realizado
sugestión
que
a
,
nos
pájaro
una
no
del
por
mismas
,
inhóspito
ocurre
no
Con
sin
la
un
he
.
futilidad
lleva
la
pisotea
con
florecillas
orgullo
d’Ass
brinco
de
humanas
la
ya
Michaelis
tierra
condición
.
y
donde
no
Existe
Me
he
con
,
hubiese
en
emoción
otro
trascendental
río
y
encontrar
.
que
no
yo
la
,
;
bolsillos
natural
en
hermanos
mucho
a
este
es
misma
nubes
ahora
extraordinaria
,
las
Hay
embargo
misma
iguales
húmeda
cielo
leyes
que
mí
de
parece
lugar
es
,
mis
convencionalismo
más
nuestros
esta
me
de
se
preocupaciones
detenidos
,
otras
el
la
ante
su
mientras
Los
salieron
la
Cavilando
avanzaron
fuerzas
noche
sus
esta
caminata
crepúsculo
cuando
en
carros
llano
sus
alegría
ya
las
agotadas
abismados
a
en
difícilmente
avanzaban
carretera
Fue
compañeros
de
para
,
■
de
Era
.
luces
de
por
algunos
y
una
el
.
por
suerte
.
,
una
cual
espesaba
todos
divisar
caballos
estaban
Mauricio
venta
,
una
alrededor
andarían
posada
—
—
esa
en
pobres
;
Nada
más
noche
las
—
no
legua
opinó
.
pasando
la
media
bestias
temer
Kull
podríamos
Michaelis
a
.
recibirles
en
,
que
bajo
el
riendas
y
cobertizo
salió
al
mesón
entregaron
las
el
asintió
.
mozo
Apeáronse
penetraron
personas
un
sospechas
huéspedes
larga
demás
.
mostachos
amigos
,
confidencialmente
mesa
la
habitaciones
de
y
común
frente
Cerca
ello
en
personas
Aduanas
carreteros
tuviesen
bostezo
vacía
de
templados
por
con
ofrecieron
En
conversaba
ventera
boca
en
agrado
los
el
del
en
de
,
en
,
ambulante
cuatro
un
que
no
arreglo
les
sus
vendedor
de
las
.
meses
sentáronse
,
Varios
suscitar
,
descomunal
a
somero
un
cartas
de
.
una
fanfarrones
un
rincón
,
Los
que
después
estancia
y
la
más
los
abría
entregaron
de
se
,
chimenea
sus
a
.
su
la
acerca
largo
,
porque
jugaban
las
con
guarda
negra
un
mostrador
en
comida
medio
en
Los
que
,
a
lluvia
tan
sintieron
tan
silencio
Algunos
.
luz
.
de
,
.
de
en
de
insignificante
Aquellos
la
hombres
el
incoercibles
,
los
la
,
hizo
batir
roncaba
fuerzas
tableteo
primeros
vez
su
apariencia
las
se
lo
relámpagos
en
,
su
sus
a
grande
pavoroso
.
dio
fuertes
Pronto
instantes
.
en
les
aproximó
,
más
la
la
,
animal
temor
,
la
a
y
trueno
y
Naturaleza
de
mudez
como
una
El
vez
cena
instintivo
así
con
alumbraba
elementos
oyó
y
soledad
transcurrieron
débil
la
ese
se
vencían
resplandores
casa
lejos
la
,
Uno
y
vaso
de
los
habló
,
vino
:
tinta
carreros
como
negro
de
agotó
su
de
quien
no
orillas
es
río
.
Así
ella
Siempre
sitios
proximidades
como
Aunque
el
que
,
del
estos
han
la
la
me
una
.
a
casa
—
.
yo
regalaran
me
frontera
me
que
me
en
no
mi
Dios
vivir
sería
gusto
aceptase
si
por
trae
tenía
las
ayude
desagradado
...
La
hubiese
tal
—
¡
Bah
no
tierra
hiciese
Si
el
.
mala
es
—
!
.
!
rió
—
loco
¡
un
buhonero
que
,
espíritu
—
que
aseguro
que
tierra
ciertamente
extrañas
para
más
pueda
cosas
provisto
estos
lugares
.
mala
te
vale
ocurren
Y
granero
tranquilidad
la
un
que
.
demasiadas
dormir
pero
la
en
No
bien
pesadamente
es
,
para
mi
intencionado
,
hombre
un
;
del
entender
bien
ser
Los
.
—
no
suelen
personas
contrabandistas
malas
menos
vienen
hablar
de
turba
con
ellos
encontrarme
.
querido
he
que
una
que
No
del
márgenes
lejos
por
y
los
importa
los
van
de
dos
las
de
fantasmas
.
de
sacerdotes
—
Me
los
Hilo
contrabandistas
ver
buhonero
.
que
con
afirmó
—
viese
una
he
—
el
los
persona
hablado
Nunca
vaso
Sí
declaró
la
te
delantera
boca
el
a
.
quizá
muía
su
deteniendo
Quizá
el
—
.
la
una
—
decir
verdad
interlocutor
gravemente
,
aquí
aire
Y
por
...
cualquier
en
juro
con
llevar
...
,
que
cosa
—
he
que
Pues
poderlo
la
diese
a
no
iba
daría
diese
:
curioso
Vega
inquirió
d’Ass
—
alguna
¿
del
Es
leyenda
?
país
los
.
desprecio
hombros
El
buhonero
con
encogió
que
de
al
forzudo
villa
señor
—
El
ocurrido
plan
Cuando
llano
,
y
pero
que
Rojo
para
pastor
tan
soldado
medio
Esto
atrevían
lo
,
.
Surlandia
fue
,
y
,
extraordinario
creyendo
Westlavia
y
cuerpo
del
mientras
estos
cuerpo
puñal
entendimiento
acaso
otro
en
,
solo
caso
noticias
legua
recinto
casas
recorro
asesinatos
Al
a
hacia
,
riachuelo
pequeña
nombre
oyentes
oído
ciudad
de
.
vecina
,
de
las
no
explico
lo
contar
no
,
a
alguna
los
es
la
la
han
ha
estallar
criminal
yo
esparcieron
comarca
vientos
,
algunos
muchas
tres
los
,
dicho
de
Una
niños
es
lado
se
agudo
enteró
.
,
el
una
y
viles
mi
la
es
quien
su
vagando
de
a
he
grandeza
edificios
villa
huir
acompañaban
un
no
Beltrán
era
lugares
saber
,
viejas
de
;
Y
marchar
y
madrugada
cayó
por
un
se
cuerpo
entre
contienda
me
ardían
execrado
interior
país
tengan
formidable
pobre
la
mujeres
río
un
embobar
Si
los
es
poco
ha
el
a
sablazo
llamas
dirigió
veces
Beltrán
y
niños
alzábase
maduro
y
quienes
realidad
panteón
no
doy
una
sueño
Beltrán
si
su
Westlavia
murado
señor
,
quien
le
de
ascuas
he
que
del
nació
,
?
volvió
en
le
menos
,
,
ancianos
nombre
a
se
crueles
historia
,
de
entre
le
no
si
las
le
Fue
y
noche
,
villa
en
en
.
la
que
.
en
el
Medio
de
de
las
le
sus
.
ya
.
por
negóse
y
dice
,
muchas
bien
,
siglos
En
.
Yo
iba
,
se
valle
el
nunca
Beltrán
llamas
estos
y
,
hacia
hombre
Beltrán
tropas
Rojo
aquí
Es
medio
esta
el
contornos
perecieron
creo
qué
Hay
rara
la
en
embreada
del
con
hace
quedan
a
y
,
surlandesa
y
los
consiguió
de
,
cuento
y
le
realizó
hay
En
que
fantasías
la
amigos
,
que
le
,
mortandad
qué
Y
quemaron
Fue
él
ni
de
,
otro
narrar
Acababa
demás
incendiaron
del
que
que
en
un
,
de
a
una
,
de
campos
que
de
el
de
dos
o
a
dos
gentes
Muchos
un
con
hombres
,
nuestra
.
la
madera
alcances
,
Westlavia
hombre
la
de
incesantemente
...
y
tres
.
un
pasaba
guste
la
los
espantosa
Surlandia
raya
dos
,
más
cuatro
días
surlandeses
¿
de
no
permaneció
de
se
guerra
sus
.
que
varias
Beltrán
habían
cola
el
con
la
lo
Las
incendiada
las
partió
y
empezaba
el
el
.
que
.
hazaña
eran
.
nación
vestigios
ese
,
puede
guardamos
dice
huir
de
y
¿
fábula
irrumpido
a
.
de
los
medio
el
como
o
Rojo
que
veneramos
persiguieron
veces
un
fronteriza
un
.
rebaños
que
pronto
hemos
lo
nosotros
por
crédito
un
Cuando
una
En
una
en
cenizas
.
hoy
la
mujeres
de
yo
.
surlandés
era
glorioso
injurian
singular
sorprendidas
glorificado
ustedes
señor
caballo
pero
.
.
,
arrastrado
admirable
nada
en
la
?
tea
una
.
alzó
mano
El
Michaelis
docto
—
militar
La
gloria
decir
a
—
comenzó
...
.
escuchar
la
Pero
,
aproximado
ventera
:
charla
se
la
a
,
interrumpió
que
había
le
encogida
hambre
espaldas
de
que
mucho
que
de
brizna
esta
Dios
mayor
Pedro
es
parientes
volvió
aun
verdad
los
los
Cayetano
en
gentes
crudos
no
me
mañana
caso
capa
de
,
sin
Cayetano
los
para
no
sufrir
gentes
,
acostumbrado
Pedro
que
quiso
que
Finalmente
Cuando
En
cinco
injuriado
de
que
hasta
este
exclamó
un
labraba
angustia
de
así
criatura
esa
,
adoraba
vieja
allá
Pedro
un
Cayetano
miseria
se
el
Surlandia
abuelos
,
.
que
trozo
se
una
Fue
y
y
los
inviernos
fue
sala
leguas
su
de
que
está
de
una
más
sin
de
más
,
Fue
Pedro
conoció
en
parece
tierra
dejado
su
pedir
—
desde
como
murió
Cayetano
hubiese
buhonero
a
y
de
.
a
había
y
en
la
que
.
nunca
que
tanto
marchó
orilla
prestado
harapos
morir
que
,
ni
apuró
desesperado
choza
empeoraron
de
procedimientos
otra
tenía
mes
que
de
de
paja
,
más
hombre
,
del
pena
y
de
ablandase
al
nada
,
abandonar
en
gran
.
negará
su
Pedro
he
no
Rojo
nieve
tiempos
mis
Nada
montes
de
se
él
.
recordaban
tierra
se
que
una
tenía
unos
y
enclenque
era
suerte
trigo
nueve
reparar
a
Sever
de
un
por
hazaña
que
—
ocupaban
,
las
seis
han
y
débil
el
desde
aldea
,
Cayetano
una
uno
en
Ismael
llano
creo
de
,
se
le
y
Pero
,
hasta
,
mundo
cuando
y
aquellas
ya
un
que
de
saco
y
Cayetano
de
estaba
se
en
matado
sus
Sever
,
el
corazón
han
enero
la
el
Hace
comer
rincón
el
se
cuatro
tiene
.
.
,
eso
Pedro
le
:
trayendo
.
quien
llegó
apenas
tan
.
—
que
sus
el
que
Pero
,
representaba
que
Hilo
a
mujer
infeliz
buen
hija
,
años
años
a
el
no
nada
,
vender
pálida
conmovedor
el
,
una
.
sobre
cubiertos
.
la
raro
Yo
por
se
negocios
,
porque
conocido
dirigiéndose
envolvió
Beltrán
.
estaban
,
su
más
no
nadie
fue
.
un
nieve
que
.
los
a
pan
larga
,
Pedro
día
casa
copos
gozaba
feliz
tener
carga
tan
seguro
caminata
de
,
el
ya
frío
próximo
le
detenerse
entorpecida
Cayetano
alegre
la
para
una
con
de
hija
,
,
cuando
contra
no
hacía
la
mandó
su
nada
iba
estaba
podía
por
,
,
tiempo
voz
hombre
Con
al
anochecer
y
un
pobre
suplicio
idea
que
Es
,
,
cuestas
su
todo
a
a
»
que
el
la
la
y
.
1
»
oyó
—
Alto
;
—
.
se
mano
detuvo
en
se
.
.
guarda
de
Y
»
el
apretando
él
a
la
la
Un
fusil
Aduana
acercó
,
»
—
saco
¿
el
en
Qué
?
llevas
hermosos
trigo
un
porque
era
mundo
con
Llevo
»
hermoso
—
Llevo
respetuoso
,
contestó
.
,
.
el
hombre
descubriéndose
hará
—
todo
panes
muchos
trigo
—
que
muy
el
y
-Y
lleno
heladas
bigote
de
reía
se
roja
cierzo
»
por
el
con
nariz
gotitas
.
la
,
cuando
se
elevasen
»
un
Pedro
Cayetano
pagar
trigueros
que
importación
no
Westlavia
fue
solo
entonces
.
Con
Cayetano
conseguido
.
tenía
Era
céntimo
Pedro
derechos
qué
Suplicó
habían
?
¿
de
requerido
los
los
de
.
enormemente
.
por
a
,
lloró
comió
.
no
—
hija
no
horas
no
hace
...
—
Es
»
comido
—
desde
;
;
...
muchas
hoy
ha
decía
mi
comió
Ayer
mi
para
hija
»
le
oía
no
guarda
.
E1
Sí
casa
viese
Anteayer
,
Pero
sin
la
,
...
de
...
para
...
morir
espigas
,
se
Las
a
—
chiquilla
cogí
unas
lo
cogí
me
maíz
.
nadie
,
de
iba
las
ella
Las
que
Paulino
...
confieso
pagaré
asé
hambre
...
en
de
»
presentó
puesto
Pasó
en
Pedro
E1
,
guarda
un
Aduana
dos
días
y
volvió
jefe
cárcel
el
rota
por
murió
su
visto
contrabandista
haya
la
de
la
habrá
.
Y
no
de
detalle
.
del
Cayetano
sucia
en
ocurrió
capa
la
despacho
en
se
Cualquiera
escena
que
el
.
.
le
su
que
Cuando
olvidado
agonizaba
»
choza
hija
a
ni
después
su
.
.
en
envuelto
detuvo
la
—
»
Vengo
trigo
.
los
del
derechos
a
—
pagar
habló
—
,
sentó
cuerpo
le
muerte
Y
esperar
invierno
que
la
.
sus
del
de
de
al
a
el
frío
espíritu
el
huesecillos
,
su
diesen
el
trigo
la
de
esperaba
pequeñuela
piel
Y
apagado
no
Cayetano
de
que
siempre
.
abrió
mesa
por
dolor
Verdaderamente
se
por
cadáver
.
»
para
,
se
lo
.
aquel
sabía
apareció
el
,
lucidez
brazos
el
través
ya
sobre
frío
capa
el
rígida
porque
dejó
»
adivinaban
habían
la
cuyos
en
Pedro
y
.
y
su
la
la
Y
hambre
Aduanas
fanfarrones
de
mesonera
su
bigotes
comentó
terminar
El
al
de
la
:
los
guarda
relato
la
y
¿
sucediesen
mis
cosas
hay
las
es
—
acatarla
tenían
ley
que
,
compañeros
qué
de
culpa
Y
La
.
que
ley
así
?
El
docto
explicó
:
Michaelis
río
Hierro
Westlavia
conquistó
Juan
de
que
el
Fue
señalaba
las
Hubo
un
toda
este
cuando
—
tiempo
de
no
Mano
naciones
en
casi
dos
límite
.
.
el
opinó
—
de
un
aquí
cualquier
,
.
un
extremo
comido
hoy
de
número
un
.
,
más
viviese
He
silenciosamente
que
—
joven
—
había
que
otro
sería
excelente
bandido
mesa
Si
en
penal
la
estudiante
no
Michaelis
severa
mirada
su
cual
momentáneo
después
joven
un
estupor
,
del
clavó
.
padeció
en
el
Hierro
mundo
guerrero
más
el
del
.
—
Mano
de
fue
grande
—
—
afirmó
su
pirata
pasó
ladrón
mohín
haciendo
el
ustedes
doncellas
piensa
otro
que
incendiario
de
grandeza
feroz
el
—
violador
soy
,
de
no
de
,
gruñó
asesino
e
...
único
.
Allá
un
,
—
ser
,
con
un
,
así
,
—
Para
criaturas
y
mí
no
—
Gran
,
—
el
soy
—
...
!
surlandés
Cordón
irguiéndose
Joven
atajó
¡
—
,
higa
trozo
interpelado
queso
me
murmuró
una
—
de
un
gran
.
Se
mondando
da
el
de
Surlandia
—
¡
barbotó
consentiré
el
digno
—
.
...
Nunca
!
anciano
en
algunas
momento
el
en
puñadas
se
guarda
,
aquietó
.
contra
,
mano
un
de
de
grandes
Y
el
Aduanas
profiriendo
atrevido
.
arrojarlo
la
,
alzó
.
pie
taburete
.
,
gritos
pelea
El
Todos
su
pusieron
revólver
para
confusión
en
y
Hubo
repartieron
aire
se
?
!
¡
ustedes
—
son
«
.
Manos
¿
—
—
ordenó
Alto
¡
!
arriba
Quiénes
a
limpiándose
aplastado
Surlandia
albaricoque
orgullosamente
donde
de
la
contestó
respetados
.
,
que
—
el
tienen
—
Cuatro
caballeros
Michaelis
mejilla
estudiante
había
ser
un
derecho
—
insinuó
contrabandistas
—
No
nada
que
.
me
extrañaría
buhonero
fuesen
el
El
guarda
:
exigió
—
pasaportes
Los
.
No
pasaportes
.
—
tenemos
ahí
—
estos
usted
la
?
registrar
puerta
¿
—
a
perspicazmente
.
!
.
lleva
,
Ah
a
Qué
Cierra
caballeros
guarda
pasaportes
no
—
tienen
Ismael
,
¡
El
Vamos
.
sonrió
los
bolsillos
del
Con
de
la
,
surlandesa
de
chaqueta
cañón
preñados
Michaelis
señaló
el
.
revólver
de
tierra
Gran
atrás
Cordón
Orden
de
Pedro
.
dio
San
paso
la
de
El
un
responsable
yo
registrar
lo
hacerse
nos
que
que
.
lo
le
amigos
pase
ni
de
,
pase
ocurra
si
dejaremos
—
Ni
mis
.
conviene
usted
Piense
digno
y
El
contuvo
aire
anciano
.
guarda
del
al
resuelto
—
dentro
media
.
.
,
a
que
conviene
diligencia
,
los
que
hacer
—
hora
lo
para
entregaré
gendarmes
pasará
tratan
Bien
de
de
disparo
—
aquí
.
Les
averigüen
la
por
dijo
Si
huir
capital
hora
viejo
,
la
marcha
amigos
dejaron
crin
.
gendarmería
de
duros
una
de
,
bajo
la
provincia
coche
los
,
llevar
de
la
Media
vigilancia
cuatro
zarandeados
pareja
de
un
después
de
,
se
a
por
de
asientos
la
CAPÍTULO VI: DONDE MAURICIO DESCUBRE LA BELLEZA DE UNA NOCHE PRIMAVERAL
para
cuestión
que
el
de
las
libertarlos
tal
hasta
sinceridad
escatimó
.
,
Westlavia
embajador
de
así
habían
dijo
aunque
el
la
la
pero
él
Durmieron
que
políticos
de
a
destinaba
,
;
quien
cabecillas
rebeldes
autoridades
reserva
en
.
dispuestas
odisea
a
,
,
,
camastros
mezclarse
gestionaba
decidió
tampoco
se
fugitivos
ellos
recomendándoles
,
incómodamente
duros
el
consideraciones
su
,
,
,
policía
y
acompañó
parecían
la
en
Surlandia
sobre
departamento
jefe
resolviese
mismo
con
a
Les
.
los
presos
no
con
cárcel
a
en
contado
prisión
les
lo
El
se
Gobierno
mientras
no
entrega
de
no
Dentro
de
mañana
de
—
en
.
días
la
,
un
estarán
ustedes
par
quizá
calle
,
.
al
dignamente
ante
sol
resolviese
que
por
los
reclusos
la
compañeros
amigos
a
preparando
optó
para
la
la
a
a
duros
con
ninguno
el
desesperación
entregaba
de
réplica
bajo
negóse
a
los
d’Ass
escrutaban
paseá-ronse
,
insistencia
la
demás
los
cuando
Michaelis
se
,
presentimientos
sin
su
alentadoras
pasear
veces
espalda
la
,
un
,
éste
precisa
al
el
los
demás
,
dirigía
que
comer
cuatro
oía
les
exculpadora
sus
anunció
,
manos
en
podían
que
Estas
no
completo
disiparon
acostado
mentalmente
,
de
jueces
Fue
.
cuatro
lejos
palabras
,
paso
silenciosos
creyéndose
salir
concederles
Vega
de
por
se
inquietud
,
,
,
carcelero
reproches
curiosidad
venerable
a
a
horca
prisioneros
Más
les
Surlandia
bajar
de
continuar
Ensimismado
.
fúnebres
,
miradas
,
.
y
declaración
a
sus
de
patio
.
que
los
con
que
Las
de
y
él
que
amarilla
,
cara
como
prudencia
.
Era
en
que
los
este
extravío
pared
si
,
y
de
arrimándose
acercarse
un
ellos
cilindrico
ojos
de
hombre
las
sus
se
un
a
,
extremos
presencia
gruesos
llevarían
si
a
con
Caminaba
a
y
a
,
que
tantos
cuarto
y
las
viejo
ejercicio
en
un
de
más
tratase
encorvado
delgada
individuo
el
dirigiese
detenida
espantado
advertida
,
vieron
.
,
mariposa
llevaba
la
de
cuando
de
,
puntas
traje
presidiarios
el
apresar
envejecido
y
hora
con
zapatones
losas
entregados
,
,
de
fuese
.
pared
Un
gorro
una
a
listas
como
evitar
pisaba
los
la
su
sigilosamente
aún
se
,
más
a
al
cuatro
para
detuvo
llegó
Cuando
amigos
.
rincón
se
sisear
encogió
los
y
!
!
Chis
—
Chis
j
manos
misteriosas
.
a
entonces
él
aproximarse
y
Se
miraron
Le
,
él
.
detuvieron
invitándolos
apresuradas
señas
.
ante
las
hacer
con
a
Comenzó
?
¿
—
quiere
Qué
el
.
Hagan
favor
—
expresión
cara
invitar
,
temblones
levemente
tenía
quería
Vega
angustiado
las
voz
preguntó
de
las
que
de
una
a
sus
afán
la
y
su
dedos
en
a
Michaelis
d’Ass
en
y
:
instante
rugosa
con
,
Sujetó
de
arrimó
de
ellos
que
baja
confidencia
aquel
solapas
...
el
anciana
,
maté
Cuándo
Oigan
¿
hagan
...
favor
a
la
?
yo
—
¿
Qué
—
?
maté
yo
Cuándo
¿
anciana
?
—
la
a
Este
—
hombre
el
loco
Michaelis
—
culto
opinó
.
sabiamente
está
pobre
insistió
:
El
hombre
,
la
—
Cómo
...
?
maté
díganme
Por
¿
lo
menos
traslucía
Vega
con
que
d’Ass
,
el
había
una
que
se
la
miedo
presidiario
,
a
inútilmente
:
en
probado
desprenderse
contestó
afabilidad
del
—
de
...
No
somos
enterados
aquí
no
Sentimos
mucho
...
estar
El
suspiro
un
.
preso
dio
gran
Mi
más
;
...
—
—
extraordinarioI
ocurre
horrible
.
Es
es
seguramente
balbució
que
esto
me
fue
pero
—
horrible
crimen
mucho
¡
pálido
y
de
la
puso
murmuró
a
d’Ass
cabeza
,
:
Atrajo
que
Vega
,
su
se
hacia
oído
sí
menor
¡
el
—
!
tengo
No
remordimiento
el
—
interés
con
¿
,
con
gran
pidiendo
poeta
auxilio
No
Wladimiro
—
preguntó
.
la
mirada
Kull
a
?
.
soltando
los
esto
!
uña
—
hacer
Es
!
sonar
a
espantoso
¡
Mi-chaelis
,
contra
dientes
negra
—
,
espantoso
larga
presidiario
y
Ni
¡
su
—
aseguró
el
para
secreto
órbitas
y
este
oyentes
,
enrojecidas
en
a
sus
los
sus
Revolvió
ojuelos
:
confió
criminales
el
!
los
empedernido
Soy
¡
de
más
—
detrás
de
Una
voz
sonó
ellos
:
—
deja
estos
i
Ea
a
!
,
Tomás
!
señores
¡
alto
fuerte
recluso
,
vestido
un
un
y
delgado
lívido
con
preso
sonriendo
y
,
,
,
.
cierta
como
acercóse
pulcritud
cadáver
un
con
bromeando
Y
a
,
la
,
.
desenvoltura
anciano
recién
pared
lo
largo
nuevamente
saludó
escabulló
el
con
y
llegado
misterioso
con
aire
se
El
de
preguntó
loco
Es
?
¿
Michaelis
un
.
—
—
preso
El
hizo
.
mohín
un
puede
no
tenga
señor
decir
—
.
se
No
motivos
,
que
para
estarlo
—
Ha
¿
a
?
una
matado
vieja
a
Cómo
era
—
las
pobre
fugado
amnesia
a
«
es
,
vida
un
un
...
Vea
,
exclamaba
cárcel
.
cabeza
esto
menor
matado
víctima
la
—
sido
Boca
de
que
he
un
protestó
esa
anonadado
no
pusieran
tanto
a
maté
prisión
recuerdo
prisión
que
un
,
nota
ahora
.
pasear
director
pobre
,
asesino
señas
«
diez
es
lo
con
las
,
»
Por
acordar
se
nadie
Sí
de
por
y
»
»
negarlo
edictos
Hace
«
ha
¿
usted
autoridades
tiene
regular
dijo
detalles
»
»
he
a
no
.
regular
»
asesino
Finalmente
.
Sí
.
?
ha
cinco
el
celda
.
regular
;
»
el
no
.
a
yo
duda
cómo
.
nariz
caso
La
los
pasa
ojos
Los
tan
:
puedo
soy
y
«
el
que
?
grilletes
,
salió
la
La
es
trascordado
personales
«
demás
la
culpa
en
,
de
.
hay
años
en
su
esta
usted
regulares
...
:
regulares
,
minutos
a
¿
la
las
yo
,
usted
de
»
.
vacilar
.
?
sus
coincidentes
señas
,
para
alguien
,
cárcel
puedo
padezco
cayó
de
veras
,
,
o
individuo
la
poco
boca
puedo
la
acuerdo
la
y
—
:
exactamente
con
duró
tal
matado
¿
vaso
»
hombre
cuándo
bajó
ahí
quien
en
a
los
en
No
me
puedo
Entonces
verdad
«
a
¿
«
mató
No
mismo
.
hojeó
la
vieja
regular
.
no
sí
«
de
un
error
conozco
tener
Yo
cúmulo
carretera
y
ataque
El
»
jefe
matado
,
;
pero
de
le
Verdad
.
y
»
los
:
estatura
,
?
aquella
ojos
este
como
descripción
que
Regulares
de
«
quien
la
Niega
yo
encerraron
.
:
Tiene
leído
un
mi
exacto
:
al
?
Pero
Pero
Cuando
momento
de
no
.
estoy
a
.
que
Y
fugado
El
soy
tenía
la
«
:
vaguedad
su
como
Estatura
parecidos
De
al
día
qué
detuvieron
usted
regular
usted
no
consignan
tenía
.
le
señor
haber
cabe
de
los
día
que
agua
pregunte
director
...
«
he
»
este
a
fin
los
coincidían
usted
ciudadano
del
los
,
...
y
un
sin
una
un
de
¿
sin
contestó
hombre
una
ninguno
descripción
soy
?
En
y
sus
me
«
honorable
;
no
.
que
de
por
:
cabellos
no
,
¿
Aguarde
de
Parece
de
«
que
duda
.
meditación
por
el
señor
hombre
se
regulares
que
no
es
de
gendarmes
entregó
?
que
porque
»
un
«
fatales
»
.
manos
fugado
ojos
la
a
que
Querido
-le
jurar
la
fugado
los
efecto
usted
una
El
¿
,
Pidió
que
me
boca
del
rindió
nadie
nadie
,
una
Es
opinó
Michaelis
singular
.
historia
—
—
alguien
estas
entre
.
puede
ser
de
—
yo
seré
niegue
interés
.
protagonista
pero
hizo
paredes
Pchs
;
—
recluso
le
hay
sucesos
quien
el
importancia
—
cierto
mayor
que
!
No
de
de
vanagloriarse
agregó
y
saludar
orgullo
vez
:
para
disimulado
mal
con
Inclinóse
,
otra
,
...
gallina
la
Soy
.
me
—
que
robo
Teodoro
el
presente
autor
de
ustedes
del
Permítanme
Fuch
sonrió
indolentemente
hundió
en
apoyó
El
pared
en
Mauricio
bolsillos
la
desdeñosa
displicencia
recluso
y
,
los
se
:
aclaró
las
con
.
manos
el
el
y
Fuch
me
la
pasaban
presumí
,
conmigo
por
.
que
muchos
tres
;
el
ellos
país
a
la
que
no
,
postales
los
no
Avenida
mil
conozca
calculado
al
veces
de
la
¡
Se
robo
una
una
gallina
de
hay
ladrón
sería
.
había
elevaban
El
oposición
la
la
No
mí
dietas
prorrumpió
,
a
vanidoso
legión
los
gente
en
.
Estado
.
en
los
:
se
la
que
otros
visto
testigos
no
ventana
ruinoso
la
trescientos
abanicos
proceso
en
y
...
soy
ocurrió
el
inter-viús
al
acudan
,
gallina
veces
criada
habían
momento
rio
y
un
,
de
asegurar
Al
juicio
procedimientos
,
siete
podía
a
los
la
personas
Las
Entonces
producir
se
,
déficit
y
Si
no
nación
contra
consumieron
poco
puedo
con
Me
y
esta
,
perso-ñas
eché
millón
en
el
lo
álbumes
lejos
asomado
En
Avenida
avestruces
,
de
pliegos
periodistas
presupuesto
rey
ha
Un
asomó
comenzaron
fiscal
liquidará
.
a
el
lo
cocina
no
quiere
a
Volvía
a
desbarajuste
todos
los
.
en
cantidad
gallina
el
histórica
se
Pero
esta
tres
todo
intervenía
así
la
cosieron
por
del
.
—
este
de
destinos
la
cuando
un
,
el
gallina
«
cláusula
celebrar
incoar
declararon
y
firmado
todo
ser
el
ladrón
:
y
.
fábricas
como
gritos
año
conservador
la
papel
trance
Miles
tarjetas
en
gravemente
entre
que
consignaron
de
Las
lograría
mano
de
pasó
ya
a
declaraciones
sumario
humano
hubiese
con
posibilidad
empalizada
abandonar
de
ciento
que
era
y
el
aquel
reino
jurados
vieja
.
adquirido
Me
quien
»
.
a
todo
pudieron
de
que
su
que
«
de
de
el
...
parada
que
correr
celebrarse
comenzó
a
gallina
la
,
se
proceso
visitado
gastó
.
se
unps
cuatro
de
Parlamento
partido
,
se
;
Tres
gallina
mil
mi
robé
una
me
han
partido
sustanciar
quince
quince
,
.
Teodoro
correr
la
Sobreseer
en
,
,
tal
»
que
haber
a
,
!
y
ellas
.
escribientes
salté
;
de
no
la
proceso
a
aunque
El
porque
de
.
programa
Atravesé
con
liberal
para
sin
mil
hubo
que
,
y
de
citó
que
ha
hay
también
entre
nación
habían
nada
posible
la
visto
arrastra
que
el
ciudadanos
.
y
Y
gran
que
dos
abogado
está
la
agregó
continúen
que
de
presenciar
los
hablado
,
cogieron
suspendido
justicia
y
periódico
asistido
Pero
más
la
robo
del
la
consultarlo
que
en
he
.
el
foliaron
económico
El
importancia
aire
.
de
su
preso
acentuó
.
dijo
»
«
.
están
de
,
perfectamente
»
abandonaré
lágrimas
un
marchó
el
a
me
al
delante
—
tuve
en
que
me
—
aquí
ojos
por
contesté
señor
cárcel
abiertas
encuentro
celda
—
cierto
la
¡
aseguró
con
es
—
esta
Hacienda
Entonces
.
Teodoro
se
,
morir
;
.
como
sollozando
.
me
culpa
—
Tan
!
no
prisión
al
,
mi
tendremos
le
no
tu
mí
,
los
y
tristemente
—
que
,
—
—
—
Y
de
»
indemniza
miseria
excelencia
Gracias
,
«
miró
huye
llevas
para
que
«
he
nuevo
,
,
empréstito
me
la
si
ministro
país
tú
puertas
de
hacer
ti
generosidad
,
de
;
Fuch
siguió
se
excelentísimo
ministro
me
en
con
;
las
pudiese
o
ausente
a
cuando
.
su
en
esta
veces
ella
que
en
hombre
toda
silencio
charla
hubiese
le
muchas
nada
desgarradoramente
.
alrededor
tosía
,
la
De
oído
,
de
y
El
ya
cuando
escuchado
lo
delgado
había
lívido
si
como
ocurrir
interesara
de
:
,
preguntó
le
Dosart
compadecido
historia
¿
—
?
es
Cuál
su
hacia
él
El
mirada
su
.
mortecina
volvió
interrogado
lentamente
No
.
—
historia
tengo
—
usted
sin
ha
Algo
hecho
,
duda
.
de
Encogióse
.
hombros
.
Robé
—
de
Con
inquirió
,
cierta
sus
Michaelis
dulzura
palabras
piedad
:
en
Antes
...
?
qué
usted
¿
era
mohín
a
un
Volvió
hacer
.
,
siendo
cuando
granja
toda
que
robé
una
horizonte
contemplé
descansar
Aquella
ni
había
tierra
de
;
En
en
por
¡
terreno
lo
desde
...
un
me
.
una
fue
mundo
noche
en
grande
no
todo
donde
senté
,
un
y
Una
lo
tanta
donde
,
,
otro
!
y
a
un
,
de
...
Sobre
palmo
...
ella
alto
tarde
la
,
de
...
punto
ni
yo
monte
,
en
del
árbol
mío
pensé
fuese
podía
que
a
un
trabajaba
veía
,
que
...
,
tan
andaba
el
por
ahí
—
Andaba
no
tierra
piedra
,
.
Fuch
rió
Teodoro
que
—
con
—
aseguró
se
.
un
Es
dice
pobre
orgullo
diablo
lo
robo
enrejada
penumbre
autógrafo
anunciadora
este
había
a
la
su
doliente
de
penetró
un
sus
.
de
una
la
,
,
volvió
cual
que
a
estancia
les
asueto
los
el
fueron
.
de
,
y
restituidos
campana
la
,
lamentaciones
ventana
de
postales
de
los
preso
de
Vega
,
y
contra
reclusos
Mauricio
sendas
los
de
,
se
,
autor
a
el
el
que
surlan-deses
ofrecer
punto
el
depresión
canción
bondadosamente
pudo
Sonó
enviaría
por
sus
con
departamento
reniegos
d’Ass
de
la
terminado
su
gallina
su
,
cuatro
después
llenó
Tras
a
:
despidió
melancólica
de
lo
del
espíritu
donde
no
anochecer
destino
la
amigos
y
recatar
Cuando
la
como
—
es
así
de
vivos
un
Esto
algo
cementerio
.
meditativamente
que
,
se
El
anciano
detuvo
paseaba
Michaelis
,
.
un
puede
normas
la
el
divino
contemplación
sin
debe
enaltecedora
;
cosa
.
excelencia
moral
arruga
función
embargo
.
una
sobre
.
eleva
de
todos
—
decirse
no
Dios
Y
que
creados
en
,
uno
de
justicia
frente
la
que
atribuciones
en
pensar
realizando
las
Cuando
seres
un
las
se
de
de
sostenes
contrastar
de
,
se
esfuerzo
es
cárcel
dogmatizó
,
de
juez
—
una
el
aproximarla
,
con
parece
la
.
la
la
y
demás
Triste
hace
parte
más
en
a
,
olvidar
nos
del
justicia
de
La
los
culpable
,
Estado
ella
por
humanas
la
,
conducta
cárcel
,
don
está
la
hasta
es
es
en
—
la
,
Humanidad
la
que
los
efecto
eso
—
,
Dosart
No
usted
crea
.
la
cabeza
de
estupefacto
voz
la
había
Cordón
El
Gran
Wladimiro
,
alzó
que
.
la
KulI
,
Era
sonado
.
dirigiéndose
joven
,
al
amigo
:
escéptico
continuó
Su
y
partes
crea
y
y
propiedad
una
es
de
.
nuestros
«
el
,
,
las
organizado
de
ética
suprimir
la
que
Si
después
holocaustos
más
sus
contemplamos
convencionalismo
otro
la
seres
y
propiedad
él
convenida
No
en
en
convencional
pobres
disquisiciones
se
ofrece
,
,
muy
sociedades
una
del
.
Naturaleza
hurto
se
la
fuerza
,
puede
gran
todas
actos
la
,
.
podemos
¿
No
injusto
individuo
es
,
,
código
la
?
Sólo
el
Estado
»
,
de
a
yergue
la
que
modo
dimana
,
moral
en
Primero
,
el
.
por
iniciativa
inmutable
Qué
,
usted
existir
,
ajenas
de
y
que
sabemos
condenado
justo
desprecio
el
vidas
el
la
el
especies
,
mismos
semejantes
nos
en
Nosotros
Si
el
y
perdidos
,
el
la
.
y
se
verdad
asesinato
ampara
matarás
esto
sobre
y
la
a
fundamento
paradoja
se
sino
no
conceptos
,
nos
Pero
vanidosas
de
Primero
justicia
lucha
nuestro
la
?
castiga
muchas
,
aparente
habría
organizadas
solemnes
nuestras
,
animales
en
crea
tantos
con
así
condición
que
en
,
El
también
comprendemos
,
la
en
destrucción
después
.
está
,
que
bien
ninguno
sobre
ordenar
piedad
negado
Pero
absolutamente
concebida
es
el
muerte
hemos
.
se
de
o
,
,
estafa
este
que
tales
,
ser
.
sinceramente
¿
El
natural
lejos
Es
crimen
hay
violencia
otra
,
,
a
todo
padecer
asegurar
perdido
.
de
...
...
quien
,
alcanzara
—
para
ley
dicen
allá
airada
,
,
caso
exclusivamente
al
un
lo
,
otros
no
Estado
la
No
derecho
convenida
es
como
moral
,
para
de
nutre
su
ejemplo
ella
fraude
en
lo
robo
el
ser
sanción
habrá
a
o
inaceptable
eso
la
hemos
en
ordenación
.
nosotros
mundo
:
del
desaparecerían
pudo
monopoliza
eterna
vivir
esa
alrededor
consecuentemente
La
nace
y
.
moral
la
indignación
el
,
la
,
honrado
y
.
la
Michaelis
sorpresa
por
—
barbotó
...
ahogado
el
criminal
—
Pero
de
balazo
han
hombres
el
jugos
hígado
extraviada
se
de
la
¿
hasta
mismo
estado
juzgar
espantado
encontradas
Albot—•
,
alcanza
Y
sino
,
obsesionó
justicia
al
—
poco
en
,
no
la
hasta
sido
burla
de
sencillamente
Y
de
empellón
usted
ninguna
problema
tengo
un
apretados
pidió
¿
dijo
alguno
no
de
del
los
concede
siquiera
.
;
intervino
,
—
un
mi
«
de
dejando
,
jovial
abofeteó
calló
de
hombre
,
del
,
odio
conforme
tomo
días
médico
un
Uno
,
caló
parecida
?
sintió
un
de
examinar
las
idéntica
excedencia
de
;
sus
la
conversaban
que
.
en
que
el
,
llevados
qué
»
amigo
.
es
nervioso
que
la
conciencia
ya
mucha
Ahora
,
amigo
la
—
ojos
primera
de
.
abominable
Ocurrió
sombrero
viscera
que
dueño
no
cuatro
,
Yo
se
glándulas
amigos
ese
no
deseo
Sabe
de
lanzó
Jorge
solución
mismo
cuarto
de
de
eran
un
El
,
,
hígado
;
se
educación
juez
cintura
un
es
cuatro
otro
Ternis
deshacer
¿
impulso
a
,
Los
acaso
reaccionan
maneras
arrebato
entre
último
él
que
de
que
el
avergonzó
Jorge
puerta
donde
,
este
responsable
y
El
—
que
a
tardó
injuriados
mesa
no
.
otro
café
de
y
funcionaban
Está
la
llevó
ambiente
una
deslenguado
a
se
se
yo
despreciativamente
al
de
hombre
mezcló
fallar
los
y
a
ante
tan
,
a
,
una
,
mató
la
con
con
sabe
,
sus
porque
mismo
secreción
al
situación
de
Seis
Albot
esto
un
abandonó
hígado
Surlandia
un
la
;
de
dientes
;
en
bien
.
asesinó
a
«
muchos
:
hombres
le
en
le
no
otros
un
vengarse
Albot
interna
solidarizado
mataba
.
reputación
mi
el
aquel
,
Creedme
¿
con
detuvo
Albot
su
le
después
tal
Cómo
Jorge
es
,
ofensor
,
instante
,
sí
fácil
,
criminal
insulto
víctimas
café
Jorge
de
procaz
?
hombre
estado
criminal
;
cuatro
en
responsabilidad
idea
una
después
calle
a
sangre
se
instruía
al
amigo
?
la
alegremente
cogió
análoga
por
en
un
temperamentos
por
?
Entonces
acarició
sanguíneo
terrible
procesar
encogióse
importancia
contarle
,
cuatro
espíritu
de
el
:
bilioso
,
,
dónde
y
le
el
hígado
»
reprimenda
puedo
rencor
hallan
de
con
.
y
espalda
enfermó
hasta
les
,
la
han
Mi
su
linfático
agravió
común
,
forense
pensó
.
El
la
riéndose
día
un
una
poseer
del
y
el
con
de
sino
aquel
,
de
.
lívido
fuerte
que
patíbulo
,
puedo
antes
;
agravio
a
proceso
puedo
el
carrera
ofrecerle
,
ciego
edad
?
semejantes
la
mesa
de
hombros
nosotros
la
yo
y
¿
alma
social
comedida
los
el
.
.
los
causa
,
ante
alteró
su
a
Michaelis
bondadosa
con
repuso
gravedad
:
,
,
malabarismos
en
no
sincero
la
Conozco
que
se
Humanidad
,
está
usted
fines
,
cárceles
conseguida
a
sobre
perfección
tierra
una
con
redimir
y
hacer
mientras
así
es
a
la
demasiado
que
venido
La
,
hemos
habrá
este
.
cumplir
y
moral
Kull
ideas
ha
.
,
afición
—
las
a
.
Supongo
es
no
.
su
Lamentablemente
mundo
la
sea
de
—
esos
una
así
fines
;
Mientras
forzada
más
sepamos
del
,
qué
y
moral
los
sea
estúpido
,
no
una
hacemos
planeta
son
convencionalismo
no
ciertamente
,
será
sobre
residencia
disidentes
Michaelis
de
mientras
aquí
cárcel
para
cuáles
.
este
,
que
,
mí
idea
la
:
volvieron
brazos
,
alzó
,
noble
de
a
brazos
,
,
ronquido
;
escéptico
el
el
duda
con
alguna
tan
pero
lograría
Vega
Rull
no
su
sonriendo
y
apagóse
sin
contestase
a
oponer
y
El
objeción
brillar
llegó
sonoro
como
d’Ass
apoteg-mática
Gran
aquel
energía
fulgor
una
caer
que
,
los
aun
que
desde
,
el
limitóse
lanzó
el
,
,
sus
decir
ojos
,
lecho
Cordón
en
ronquido
a
a
fulgor
sus
a
anciano
si
pena
vale
No
Sí
...
...
Es
...
verdad
la
—
en
el
la
libertad
a
los
buscado
trasladaron
les
ciudad
aguardaron
para
fugitivos
envío
en
para
,
secretamente
de
desde
una
sus
resignadamente
refugio
.
capital
pequeña
del
fronteriza
se
aconsejasen
que
,
y
la
,
cuatro
la
llegar
noticias
equipajes
Surlandia
reino
,
esperar
remitidos
mucho
de
orden
No
tardó
habían
donde
que
tiempo
allí
determinación
.
revolución
políticos
los
se
permanecer
hotel
que
en
periodistas
El
.
invitaciones
y
sólo
frecuentes
Westlavia
durante
Cordón
de
se
el
Los
las
,
Low
.
no
acudieron
Pero
y
y
les
fue
pretensión
sur-landesa
Descubierto
a
mucho
fueron
tiempo
incógnito
.
su
vieja
de
Gran
donde
se
las
de
prolijidad
Michaelis
ello
en
salones
Gran
de
Y
interviuvarles
severo
al
amistad
,
de
el
,
unía
ocuparon
,
diarios
expatriados
excusó
hospedaban
visitas
los
mostrarse
enérgicamente
con
del
la
los
dado
las
personajes
la
con
el
eludía
una
le
aristócratas
de
con
.
acerca
retiro
accedió
en
aunque
Duque
para
por
grupo
vestido
injurias
un
,
sorprendido
arrollado
smoking
:
al
restaurante
guardias
sucio
exclamó
le
acudir
mal
les
en
cínicamente
.
a
profundo
que
de
camarero
Kull
acompañaban
el
fiesta
mandil
hotel
,
la
tono
cabeza
que
El
respondía
de
conducían
destocada
del
de
,
pasó
un
bajo
una
contra
le
.
.
,
y
regocijo
cuando
detenido
un
vomitaba
dos
arrastrado
el
barato
hombre
,
Seguía
rapazuelos
camarero
ante
turba
con
ellos
mismo
empellones
,
el
Salían
la
Wladi-miro
,
que
a
Si
es
barón
ha
pasado
Amuray
propio
de
que
es
los
ese
guardias
espectro
,
—
su
no
.
el
entre
corroboró
—
Mucho
se
parece
en
—
le
verdad
,
Michaelis
.
Y
tras
tropel
lanzaron
.
se
el
vida
servido
amo
.
Los
su
carne
que
gruñía
Pero
fosilizada
tu
y
aniversario
.
cárcel
Idiota
i
por
—
el
porque
pez
me
el
has
,
.
preso
he
comido
y
desprecio
estaréis
en
—
más
defunción
,
estaba
tú
en
—
de
mañana
la
que
!
.
segundo
la
envenenamiento
No
un
puñetazo
Un
le
.
guardia
dio
un
i
—
Cállate
!
Los
.
chiquillos
reían
I
Págame
—
camarero
—
.
roznó
el
,
ladrón
!
Wladimiro
:
Kull
llamó
entonces
Amuray
—
!
¡
.
con
un
sobresalto
movió
detenido
se
el
,
Y
brusco
barón
.
,
a
.
guardias
frente
detuvieron
sangre
súbitamente
frac
cabeza
vestidos
Amuray
,
.
fría
respeto
Los
Quedaron
con
ante
hombres
avergonzado
,
la
cuatro
de
se
El
frente
,
cierto
su
servil
de
perdida
inclinó
los
,
usted
.
a
Qué
¿
—
indagó
ocurre
Michaelis
—
le
?
El
abatido
:
respondió
barón
...
negocio
comida
la
he
no
el
fracasó
escándalo
Hablemos
la
...
—
No
entiendan
.
revuelta
pagado
provocó
Cuando
.
sin
.
que
en
surlandés
nos
mal
hombre
pude
como
ni
huí
equipaje
restaurante
para
Este
,
Un
dinero
un
en
tiene
fácil
Dios
—
Michaelis
a
Gracias
—
.
—
el
respiró
arreglo
mal
,
a
:
a
iba
cuando
le
el
los
detuvo
barón
guardias
E
hablar
.
conociesen
No
vergüenza
al
denme
y
Calle
usted
.
Adiós
Si
Me
iré
.
saben
.
vagabundo
señas
.
mi
—
creen
Mañana
.
...
soy
del
Páguenle
un
nombre
verles
enfermaría
de
quién
,
camarero
hotel
a
las
El
cuatro
coche
cuenta
.
retirar
la
y
creces
entre
subieron
Cordón
Los
que
al
guardias
ofreció
cobró
palacio
de
con
al
,
ducal
ya
de
.
la
andando
camarero
denuncia
,
Siguió
los
.
amigos
llevarles
taciturno
manos
del
Gran
había
su
tal
título
en
tan
Sin
ha
,
el
no
desahogadamente
del
propia
su
fin
comisaría
de
Amuray
a
como
prestigio
quiera
se
nombre
gustaría
porque
vaciló
es
sale
una
casi
—
.
va
,
decoro
no
.
hombre
ser
les
,
es
rubor
que
y
cínicamente
el
a
en
o
se
lo
calabozo
y
,
Amuray
.
Pero
como
dialoga
por
palabra
no
estafador
aquí
yo
Una
faltas
ciudad
,
con
su
Policía
nos
pudiese
excelente
la
no
de
su
un
afrentosa
indignidad
estafado
inexplicable
,
tal
siempre
qué
un
estar
su
de
puesto
camarero
una
era
.
esencia
ir
,
designación
camarero
horrorizaba
este
de
en
muy
Amuray
embargo
el
.
proceder
es
He
es
saber
él
todos
la
frecuente
,
su
pronunciado
porque
por
él
fenómeno
en
Mientras
sólo
tener
de
yo
El
en
una
aunque
nombre
inmuta
los
no
afligido
Kull
por
de
cara
a
hecho
imputable
.
el
nuestro
por
.
la
de
más
conocido
al
,
no
habló
,
este
tuvo
importa
—
seguridad
no
conocidos
que
aviene
impidiendo
.
que
cuerpo
nombre
que
.
en
la
le
sobrellevar
ser
no
pensar
por
la
preocupa
más
velamos
de
absurdo
más
su
que
de
cuanto
también
tan
identificación
Esto
cometerían
que
parecía
barón
hombres
quien
A
—
,
.
son
,
Amuray
del
un
desprecio
le
ignora
enmascararse
en
incurrir
al
El
que
Me
situación
barón
y
,
en
:
vecindad
no
al
con
extravagancias
donde
es
,
.
nada
barro
pasa
dado
Los
él
.
hasta
le
mundo
la
el
,
el
la
tiempos
no
que
La
casi
que
de
no
.
olvido
—
queda
cede
de
al
es
tiempos
que
,
un
ninguna
.
para
umbral
en
no
nietos
en
aclaró
abuelos
como
,
a
vamos
he
permite
el
Muchos
Su
;
valioso
,
pasea
nuestro
cayese
,
y
camina
gravemente
que
a
de
un
lo
vida
Pero
nombre
aristócrata
aristocracia
.
viejos
de
Sigue
tan
pronto
de
así
,
cuna
coge
las
de
la
.
Y
se
porvenir
la
has
la
que
en
.
la
se
no
lo
nunca
yo
el
tiene
sima
otros
,
la
pensásemos
a
.
Si
Cordón
.
,
aristocracia
.
,
desaparición
,
lloraría
el
llegan
y
el
a
de
,
esa
el
trabajos
Esto
sus
.
minuciosa
nuestros
miserable
»
el
la
,
ser
vida
ocupación
ese
bajo
.
,
De
todo
con
así
:
y
debe
y
te
luz
nombre
mío
través
todo
peculiar
lleva
cuidadosa
con
consagrarse
sirve
precisa
del
testa
función
hijo
estamos
no
.
en
en
esto
el
amigo
remoto
en
nombre
,
Porque
pierde
.
Se
trofeo
preferentemente
edades
de
la
absorbente
erguidos
«
lejanía
aristocracia
demás
dedicarse
brazos
los
hacer
quien
un
elevada
hacia
decir
a
los
en
es
lleva
para
nombre
el
desde
nombres
,
hechos
se
portador
llevándolo
pasado
es
—
testa
así
muerte
porque
Gran
—
Desgraciadamente
—
Para
?
¿
qué
nombre
Cómo
exasperar
...
,
deleita
—
?
usted
a
¿
.
qué
antigüedad
de
un
La
a
gentes
para
le
las
Wladimiro
xn
xxxiii
útil
causaría
de
acarrease
¿
antiguo
aparte
,
?
,
misión
que
,
posible
del
y
Antes
merecen
mejor
nos
es
se
al
apellido
eso
humana
no
.
advenedizos
consideración
un
grillo
Esto
saber
siempre
,
ellos
la
mundo
Está
lo
el
baúl
no
animalitos
lo
que
y
esos
cucaracha
constituir
siglo
redujese
vida
nos
nos
hombre
;
sería
al
obstante
probado
y
—
no
la
aun
.
Si
mío
mucha
existían
el
que
.
gracia
no
a
una
puede
la
un
sobre
Pero
más
reputaban
todo
,
¿
ya
acarrear
amigo
fuese
desde
tierra
de
el
?
que
—
pensar
contradictoria
Qué
i
usted
el
.
en
,
para
falta
—
disgustado
Cordón
incomodarse
tiene
gruñó
!
con
la
manía
.
no
tontería
,
—
frecuencia
Gran
Hace
sinceramente
,
a
teclear
hasta
del
se
Gran
que
en
dedicó
.
del
Y
llegaron
al
Duque
portezuela
palacio
coche
la
,
y
Kull
de
Vega
formulando
Mauricio
poco
de
un
primeros
la
apenas
deslumbramiento
de
.
dueños
imperturbable
las
los
por
se
,
intimidado
rigor
protección
aplomo
las
,
d’Ass
a
del
soportaba
la
poco
,
frases
,
y
gentío
presentaciones
en
mundana
que
,
magníficos
la
brillantez
un
sufrió
vida
salones
los
Buscaba
diseminaba
el
En
entre
.
un
instantes
,
,
saludo
habituado
de
quien
gravemente
con
ancianos
para
,
.
hacían
de
atraían
Low
d’Ass
estirado
había
serio
«
,
hombres
,
dijo
!
formado
cabalgar
Michaelis
gabinetito
revolución
el
de
Duque
en
simpáticamente
del
y
d’Ass
,
un
comentarios
de
los
los
Especialmente
la
.
es
como
y
una
que
principal
Por
cohorte
mostrándolo
atención
amigos
en
,
muchacha
le
respetuosa
tan
a
,
le
en
charlaban
:
El
fortuna
,
,
caso
rey
una
miradas
voz
la
los
del
también
.
Gran
:
muy
saludarla
ilustres
,
y
sonriente
personajes
excelso
y
parte
amable
al
,
como
,
la
creyó
Ése
pasar
alta
los
.
se
misma
d’Ass
Vega
de
atraía
con
los
desgracia
,
derrota
las
compañeras
Vega
invitados
;
de
nariz
todos
era
les
felicitó
,
el
y
Kull
Vega
una
,
preferentemente
cuatro
aureolaban
»
tomaron
examinaban
el
en
sus
en
a
inclinación
destierro
se
,
él
un
detención
las
en
la
apocamiento
La
cual
serios
joven
¡
de
impertinentes
damas
y
curiosidad
historias
de
lloraría
sus
Aquel
...
;
envidia
hombre
el
la
cadenciosamente
le
honor
,
querido
leyendo
memoria
poeta
Palabra
premio
alguna
da
por
talento
de
algún
madrigales
son
—
aquí
amor
,
.
contempla
estremecidos
vez
descaro
verso
que
heroico
.
,
de
jovencita
bastante
guardará
me
poema
militar
con
de
que
Todos
usted
verso
corazones
por
un
,
.
recoge
en
rimadas
,
que
usted
sus
aquella
He
probablemente
mi
usted
Exagera
Kull
,
—
de
protestó
,
,
poeta
.
—
satisfacción
ruborizándose
el
noche
usted
héroe
esta
No
negará
,
que
,
de
—
aunque
hacen
.
el
de
silenciosamente
artística
con
En
,
,
cosa
:
contar
lo
de
¡
consolador
pagado
!
bien
Westlavia
unos
,
una
la
pone
amigos
el
estéril
.
de
obra
,
en
Estandarte
que
—
la
verdad
simpatía
en
que
Santo
—
labor
esta
y
tantos
lectores
se
no
de
El
uno
con
Esto
confesó
desconocidos
.
director
los
El
ojos
queda
cree
ansia
mirada
es
días
tantos
de
—
pequeñísima
en
...
creí
de
todo
,
congoja
de
esfuerzo
míos
.
arte
se
Los
muchachas
con
Detuviéronse
,
sobre
tres
detuvo
amigos
acercó
Mauricio
de
.
galería
,
y
:
Un
unos
risas
,
las
segundos
jardín
exclamó
complacencia
una
.
cuchicheó
que
.
entre
alzaba
se
observaban
grupo
se
el
en
duquesa
al
del
retrato
de
Fíjense
Ver
se
.
—
alta
Aquella
más
azul
Isabel
de
traje
:
la
amar
...
la
,
...
parece
extraordinariamente
—
ratificó
Wladimiro
Extraordinariamente
.
—
y
se
ellos
Una
.
se
aproximó
destacó
joven
del
a
grupo
—
—
d’Ass
a
yo
flores
ofrecerle
a
.
estas
Vega
mis
dijo
—
usted
y
,
queremos
amigas
Señor
muchachas
audacia
sonrientes
la
habían
temblorosa
el
emoción
ya
que
alargó
su
El
compañera
Ésta
una
en
por
de
detenido
poeta
disipado
,
,
;
de
mano
.
salón
se
,
,
recelo
prosiguió
umbral
acercaron
las
se
la
del
:
.
en
—
una
Pero
abanicos
,
en
cambio
nuestros
suplicamos
firma
,
:
el
sintiendo
,
ojos
humedecidos
sus
Aseguró
poeta
mejor
versos
soñar
destino
Nunca
mis
—
pobres
.
podrían
—
versos
!
,
—
adolescente
palmoteo
escribir
¡
!
Versos
—
versos
Nos
a
¡
va
una
.
sabe
antes
que
?
.
con
versos
¿
—
asombro
usted
hablado
—
la
había
hacer
También
acariciante
indagó
El
cejas
las
un
estupor
poeta
elevó
de
en
cómicamente
.
gesto
,
señor
.
—
molestéis
habéis
confundido
ociosos
Le
aconsejó
un
voluminoso
con
paparruchas
con
en
aparecido
¿
d’Ass
galería
melenudos
No
—
la
?
de
,
uno
al
acaso
personaje
esos
Vega
—
,
veinte
lucha
la
la
de
de
solo
quienes
más
que
húsares
dio
jóvenes
héroe
poesía
con
su
de
que
No
sabemos
.
;
—
revolución
el
una
surlandesa
hermosa
preferiríamos
papá
,
escuchar
mejor
muerte
—
es
el
relato
y
,
—
,
los
las
él
a
respondió
bellas
de
cuarenta
Fueron
,
—
,
una
.
—
entusiasmada
chilló
las
¡
?
brinquitos
verdad
—
—
Cuente
!
usted
¡
.
,
otra
Fueron
en
Cuéntenos
—
gozo
¿
dando
de
!
cuarenta
interrogó
balbució
el
poeta
Yo
,
...
.
señoritas
—
—
voluminoso
El
socorrió
personaje
le
.
Id
Ea
.
con
—
la
exigió
.
que
,
Creéis
nodriza
—
¿
.
¡
!
que
un
soldado
locas
adormece
este
—
bailar
cabecitas
?
Dejad
es
caballero
historias
a
os
a
le
de
un
Vega
a
Cogió
y
d’Ass
salón
al
.
llevó
brazo
Yo
...
saludarle
nos
quinto
del
mucho
temo
—
.
de
general
la
música
whisky
caballero
buffet
Pero
di
Luciano
estas
obra
a
whisky
Verdaderamente
sé
¡
un
de
coronel
,
Tengo
es
gusto
montado
la
con
le
usted
¿
.
en
contado
,
tendrán
periódicos
dicho
de
del
hazaña
la
!
buen
?
La
mujeres
al
Un
...
los
estas
?
de
...
conversaciones
Artillería
he
que
camera
Soy
héroe
leí
Vamos
champaña
Mikrí
usted
¿
molestarán
preciso
verdad
que
,
,
noticias
mismo
si
Sartorio
.
de
seguramente
garambainas
,
no
contentarnos
chicuelas
sea
han
?
Perdone
Tiene
de
;
,
,
las
.
mucho
cuando
.
Diablo
¿
la
y
dijo
—
—
Vega
.
No
d’Ass
general
,
un
siguieron
general
!
paso
retirada
valientes
—
marcha
día
dice
.
que
i
presenciaron
Bravo
los
la
se
,
mejor
de
frontera
aceptar
lunch
ligero
El
hacer
que
Pasó
la
y
para
de
un
su
a
un
puñado
siglos
.
detuvieron
todos
Se
propone
seguido
.
entrada
Cerca
admirativamente
del
el
buffet
la
el
artillero
una
puso
poeta
.
en
de
le
,
hombro
locuaz
mano
y
del
contempló
de
Bueno
mucho
.
!
buen
,
ofrecer
los
promesa
en
héroes
las
—
abanicos
,
de
un
no
fue
y
trágico
ja
exigen
apuro
le
los
usted
cumpla
Eso
si
salida
?
siempre
...
usted
se
hombre
Ja
una
sale
del
¿
que
Es
excelente
buen
chicas
humor
humor
su
versos
cómo
los
.
de
,
Me
que
para
presentan
,
¡
gustan
.
gran
Creo
—
no
dignamente
d’Ass
.
afirmó
que
—
costaría
trabajo
me
Vega
fanfarronada
hubiese
a
si
graciosa
echó
la
más
reir
como
voluminoso
se
El
oído
.
señor
!
¡
Créame
humor
estoy
Qué
humor
.
¡
!
—
que
buen
buen
encantado
Qué
a
director
de
El
.
también
echó
reir
en
cara
su
una
.
pronto
Pero
mostró
de
El
expresión
lastimosa
se
Estandarte
que
de
y
sentóse
la
de
amar
cerca
.
parecía
Mauricio
señora
confituras
mesita
colación
cual
de
muchacha
engullían
,
invitados
una
severa
—
de
a
en
dama
,
vestida
,
fiambres
y
la
su
una
del
sirvió
Cuando
duque
pálida
,
a
los
Isabel
negro
una
Kull
Wladimiro
se
una
madre
alrededor
prestancia
,
se
—
Ver
de
Hizo
era
pálida
con
las
Kull
fue
trajo
.
a
,
y
diálogo
.
Wladimiro
de
enfrascó
amigo
y
su
antigua
presentaciones
se
La
un
su
quien
les
mesa
dama
en
conocida
en
No
usted
en
.
Qué
aventuras
buscaba
a
esperaba
belicosas
?
ellas
—
usted
encontrarle
¿
.
encogió
hombros
los
Kull
,
sonriente
un
.
Assia
distraerme
—
poco
Creí
,
mis
.
mundo
bello
teorías
manjar
irreductibilidad
temo
todas
.
Tiene
—
entre
y
.
conoce
—
lo
y
dama
usted
ya
demasiado
Lo
un
Wladimiro
de
groserías
,
—
feliz
pero
las
una
alma
la
usted
Perdone
la
fealdades
en
mi
andanzas
.
muralla
del
y
,
,
será
reprobó
y
Eleve
usted
inquieto
el
espíritu
enfangue
es
sus
del
que
,
franqueza
amiga
—
Assia
.
Como
mi
le
un
Y
sentidos
una
Mi
el
ameno
los
maravillosos
amiga
Tebaida
un
,
conversa
pan
lo
traen
hermosea
:
su
Wladimiro
quien
anacoreta
.
cinco
las
mismo
.
como
Vive
corporales
.
es
.
tiene
cual
y
y
demonio
:
en
.
del
tentaciones
acepta
espíritu
con
agradable
todas
cotidiano
—
.
usted
que
,
,
que
cinco
él
Assia
cuervos
Como
Y
la
imaginación
Bien
y
transforma
siempre
sabe
espíritu
rió
ratón
de
es
hizo
.
—
queso
un
I
que
usted
Kull
se
—
ermitaño
aquel
.
¡
como
Su
de
—
dentro
Assia
Oh
de
Jesús
señora
,
¡
—
ermitaño
ratón
.
asustada
!
Un
—
nada
,
parecido
Marta
Nunca
oído
solemne
exclamó
¡
!
¿
Has
?
la
—
francamente
supe
.
duquesa
,
Es
que
mamá
la
recordaba
.
a
Isabel
una
—
joven
fábula
—
la
explicó
una
pude
Si
fábulas
!
,
entender
está
es
Ah
jamás
pero
;
fábula
¡
—
.
las
bien
un
el
cualquiera
necesidad
de
a
la
del
Naturaleza
la
,
Humanidad
,
mismo
una
.
ella
no
Ésta
dolor
amigo
aqueja
asimismo
distingue
de
animalidad
iguales
por
para
una
lo
tiene
decirse
.
una
,
placeres
mío
ofrecernos
apoya
hambre
cansada
La
animales
Y
la
de
causa
delicia
producirnos
con
nos
placer
,
a
leyes
Naturaleza
de
sus
si
angustia
indignante
ligan
contentamiento
;
del
forzosamente
ir
;
los
es
del
su
Procede
:
creadora
que
nos
la
comer
para
monotonía
cree
los
En
desdeño
está
la
león
,
Puede
cada
es
invariables
usted
y
de
mas
que
demás
preciso
los
,
capaz
de
el
candoroso
en
necesidades
es
La
los
humanos
ha
Por
disciplina
de
surgir
.
tiene
;
su
no
Naturaleza
que
de
en
,
la
de
:
placenteras
.
sensibilidad
.
.
tedio
un
cortando
de
de
que
la
mundo
sabe
crear
hay
bien
.
dos
mundo
concepto
,
un
Kull
como
menos
del
siempre
materiales
;
Lo
la
se
ellos
de
de
a
...
,
nos
nos
no
para
repertorio
Pero
bien
ansia
sabe
,
un
todos
fatiga
caso
—
trivial
...
del
este
,
parte
los
»
del
ocurrido
primitivismo
desterraría
condenar
que
acrecentar
de
desanimalizo
aumentar
«
de
felicidad
la
sensaciones
con
existencias
.
nosotros
exclusivamente
número
placer
satisfacción
no
,
cultivada
nos
humanos
que
poco
los
enfermedad
,
apela
de
el
para
el
crear
placeres
tiene
la
superior
un
espíritus
toro
Es
replicó
,
alemana
molestia
del
los
hay
alma
Pues
se
que
porque
,
como
La
entristece
cual
truco
variedad
siguiendo
Podemos
.
la
cables
.
Naturaleza
,
.
se
un
,
éste
,
el
hace
,
reposo
compensaciones
hubiese
yo
dado
,
que
procedimiento
el
de
también
Assia
el
mágica
.
nuestro
aplicación
le
,
no
a
:
.
mirlo
,
que
—
para
sencillo
—
poseemos
a
,
vértigo
una
¿
próxima
Assia
habrá
herejía
solemne
a
,
querida
?
le
usted
balbució
una
.
Cómo
¿
al
?
mundo
—
—
cada
estupefacta
crear
estoy
dicho
,
usted
aseguro
podemos
No
—
,
que
señora
Assia
la
un
.
Me
es
intervino
una
,
mamá
que
broma
—
Marta
—
parece
Esa
lo
me
que
que
—
broma
puede
nunca
,
sabes
una
tranquiliza
.
ser
comprendí
bien
aunque
seguridad
mi
padre
—
—
Sí
.
,
,
mamá
a
,
una
ha
mucho
.
comprendido
Esto
broma
nunca
a
corroboró
Dosart
dirigiéndose
—
divierte
Marta
sonrió
la
confite
si
un
aquella
,
joven
a
Mauricio
como
diversión
compartiese
,
ofreció
y
.
un
hada
—
—
Es
.
pensó
como
—
hermosa
Wladi-miro
cómo
Y
—
que
usted
ideado
—
—
?
es
ha
el
interrogó
¿
,
mundo
con
,
escoger
prepara
puede
de
inexperto
,
mi
usted
y
fondo
anaranjado
se
los
no
He
emociones
elementos
suavidad
ejemplo
...
,
color
de
el
sus
.
¿
¡
,
extiende
...
.
y
pudiéramos
de
mundo
...
del
el
Kull
los
.
primer
el
bien
se
que
tarde
...
mismos
tela
los
haría
,
hace
se
ordenar
unas
un
inefable
usted
el
el
me
colores
hago
nunca
donde
ellos
que
puro
un
misma
rudimentaria
que
yo
y
.
paleta
allí
de
es
paleta
seres
como
en
con
de
—
que
con
,
pero
digo
qué
más
y
eso
en
una
!
y
Qué
;
;
Es
cojo
,
más
mezcla
esta
arreglo
,
paleta
lo
la
la
,
Todo
Pues
del
Qué
No
consiste
?
,
el
los
muy
artista
no
colores
simple
!
es
,
temo
:
sencilla
paleta
mezclo
patán
realizable
—
encontrar
burle
llamar
que
gradúa
del
otro
y
una
...
que
un
convincente
terciopelo
y
fijó
,
al
.
,
que
,
...
entiéndame
Qué
la
La
Pero
un
un
,
.
visto
,
haría
amarillo
las
un
.
sencillo
violín
—
nada
utilizables
—
preciso
acabo
los
notas
rojo
...
más
verde
un
almacén
lienzo
verá
que
una
elijo
grado
color
del
perfectamente
el
!
diría
esta
idea
emoción
no
,
,
gusto
,
emociones
,
aquella
se
los
Y
—
,
viveza
,
que
considerar
arredraría
con
aunque
:
¡
,
¡
que
;
niebla
hasta
ha
hay
la
considere
colores
por
flor
emoción
sentimiento
,
de
una
luz
seguramente
combina
el
desde
que
,
procurarse
.
...
rojo
hombre
amarillo
donde
un
es
coge
En
luego
distinto
que
pintor
,
elementos
.
algo
añil
mundo
un
no
resigna
paisajes
aquí
,
,
a
,
,
Pero
una
yo
pregunta
:
también
?
¿
—
amor
del
ser
carácter
interesante
las
modalidades
,
transformadas
del
pueden
,
amor
el
Una
sí
.
naturalmente
—
;
transformadas
,
Espiritualizadas
...
,
discípulo
no
,
de
fuese
el
y
uniforme
yo
individuos
.
su
especialidad
Assia
otro
,
que
.
le
las
más
amor
es
lo
que
,
mí
aburridamente
en
generaciones
esa
hiciese
de
todos
sentimiento
el
todas
hombre
por
menos
convencerme
Si
en
para
La
los
felicito
rogaría
—
última
en
,
Las
de
de
rieron
miradas
y
alegremente
rió
Assia
se
.
también
.
Marta
Mauricio
y
encontraron
Creo
más
Humanidad
por
y
no
.
de
opina
Kull
muy
que
animalizarme
—
desesperada
la
estoy
todo
.
contra
que
,
veces
—
muy
del
no
,
añadió
,
con
A
—
pensar
,
Assia
mostrarse
feliz
antropopiteco
lo
gustaría
usted
vieja
parece
yo
ello
sería
contento
la
Después
me
forma
mentalidad
la
,
de
.
y
así
tan
descalzos
la
,
solo
acaso
.
.
;
insinuado
el
la
seguida
mi
a
No
confío
sea
carne
,
que
«
—
animales
comer
naturista
vida
un
que
;
del
.
debe
;
Este
Parece
inmundo
debe
carne
algún
Una
del
sea
bestia
amiga
ejemplo
del
come
yo
pero
imitar
hay
atraigan
—
horrores
que
bistec
horrible
juzgar
se
costumbres
ésta
denme
amiga
dijo
león
dieron
la
los
baúles
sociable
en
he
usted
canguro
.
de
señora
—
colonia
para
a
sobre
condesa
estuvo
contar
fuese
edificarle
y
Prefiero
Desconozco
hierba
Yo
bicho
todos
que
,
»
naturista
¿
me
les
había
paso
la
y
caballero
llevado
...
—
—
su
,
en
Refiere
marchó
las
nombre
existencia
,
lo
.
ser
no
,
en
se
una
?
pero
un
solemne
caballero
puedo
que
como
se
.
que
.
por
saltar
no
y
,
Bien
esa
la
puede
vida
los
,
aseguró
dará
león
un
mía
aunque
de
canguro
,
con
sido
vida
.
Wladimiro
doy
—
encuentro
boutade
civilizada
Le
—
ustedes
miserable
con
una
el
palabra
Propongo
confundirme
antropopiteco
la
Me
,
Cáudell
un
intentaré
señora
.
galantemente
.
mi
Ha
afirmó
que
encantado
—
jamás
brindis
entre
de
no
.
por
,
¿
,
hablar
verdadera
qué
Si
en
de
realidad
necesidad
las
lo
Es
la
todos
que
,
en
para
broma
desgracia
en
existen
señora
suspiró
una
una
es
me
no
nunca
desgracia
,
¡
qué
broma
;
Perdone
no
!
?
Pero
—
bromas
hablásemos
Cáudell
,
embargo
,
sin
,
entenderíamos
no
—
saber
—
broma
.
.
.
usted
explico
nos
una
yo
hay
del
y
le
,
los
aquella
pareció
chocaron
todos
Y
de
afilados
rozó
sus
sus
dedos
.
dedos
,
tintinearon
nervios
.
por
que
cristal
Marta
vibración
con
corría
copas
sus
Dosart
que
.
había
su
después
.
one-step
a
parejas
al
,
.
recordar
Levantáronse
Un
reanudado
vino
a
mustiamente
su
con
grupos
tornó
El
y
se
las
los
deambuló
y
comensales
Dosart
baile
entre
presenciar
con
a
helado
,
,
giros
los
sed
de
compromiso
ella
los
se
de
joven
a
Marta
para
volvió
copas
champaña
buffet
,
alejó
el
apagar
unas
.
grupo
las
de
el
iglesia
apuntaba
de
,
la
alegría
,
hermosas
;
—
terraza
y
de
sobre
ese
el
majestad
,
la
miró
el
su
noche
fantasma
sí
conmovido
fondo
cielo
era
se
atmósfera
En
bebido
a
siluetas
torre
árboles
y
cerca
la
de
juvenil
así
de
por
en
los
un
Se
un
un
el
como
de
castillo
,
acodó
tenue
blanco
aquella
tibia
Tenía
de
un
surtidor
la
por
por
oscuro
ante
Pero
el
dentro
—
salió
al
corazón
de
por
y
feudal
champaña
paisajes
románticos
la
todos
de
jardín
.
un
surtidor
Mauricio
como
.
y
mujeres
,
rumoroso
como
balaustrada
,
pasar
la
la
alzaba
negras
flirt
del
follaje
los
más
descubrimiento
la
,
hecho
fiesta
.
acaso
por
recortaban
torre
salón
sugeridora
las
serena
del
contemplación
la
rápido
secretamente
allá
una
densa
de
junio
también
.
,
.
Mauricio
oído
los
existencia
y
él
verdad
Pesaba
se
;
que
persona
los
le
una
tercer
muy
dentro
luego
triste
ojos
por
través
hombre
conmoviese
,
pe-netrado
del
situación
todo
vienesa
desgraciado
se
.
que
a
desgraciado
.
una
de
en
sentimiento
se
.
sus
abandono
como
reflexión
se
que
que
segundo
pareció
suavizado
de
mundo
de
tocaban
algodones
de
en
luna
y
llanto
un
había
o
era
surtidor
,
sobre
,
parecía
de
un
soledad
,
medio
de
fiesta
El
a
precisamente
de
sintió
interesase
alegre
quien
hecho
,
de
esto
por
,
.
la
a
primavera
blanda
Se
se
bastante
acto
Esta
descubrimiento
llegaba
a
a
,
sueño
tan
.
vals
su
un
allá
,
un
importante
sola
humedecieron
,
tan
violines
dijo
al
no
profundo
melancolía
confesó
ópera
no
Olía
cualquier
él
nacido
dio
pero
aquella
.
En
sonido
una
nunca
todo
,
había
Miró
que
suspiro
ni
el
ciertamente
,
que
un
Marta
asimismo
hacia
:
izquierda
en
y
balaustre
Fue
también
Acodada
.
el
Cáudell
,
noche
cuando
su
la
miró
,
pensó
una
oyó
.
entonces
tose-cita
Mauricio
contemplaba
espíritu
y
un
Es
—
sensible
.
delicado
.
Acercóse
no
ensueño
interrumpo
...
Si
—
agradable
algún
,
.
¡
ella
a
Dentro
respirar
hace
—
calor
salido
He
Oh
!
—
.
...
no
—
demasiado
protestó
gente
encontrar
compañía
venido
—
Y
aquí
para
demasiada
he
.
.
eso
Por
Siente
usted
de
nostalgia
?
tierra
—
la
¿
su
ya
ademán
.
en
un
el
Trazó
vago
él
aire
la
fue
.
tal
sin
:
embargo
convencería
sé
obligación
Acaso
otro
cielo
y
cuando
mi
,
me
acogedor
lo
intimidad
se
como
que
propicio
Vega
en
que
verdad
pronto
parece
Y
la
sea
.
la
y
patria
estado
de
¿
no
.
nostalgia
,
,
esa
ser
porque
d’Ass
,
contemplando
no
No
luna
...
menos
,
experimentado
por
mi
el
...
que
la
es
he
Quizá
mal
,
me
he
mira
creo
—
siempre
el
de
parece
de
espíritu
luna
debía
?
que
aún
hay
sonrió
Marta
.
¡
:
,
Qué
voz
siguió
dijo
se
—
inteligente
y
alta
!
—
en
Dosart
,
el
,
:
que
seres
,
,
,
cual
donde
redondez
propio
he
existan
me
tierra
»
,
advertía
en
un
:
—
una
melancolía
esta
porque
que
un
en
del
,
.
globo
junto
cause
de
nos
descansar
desde
fuese
y
de
ni
ni
de
pueblan
,
,
,
alto
los
hasta
corazón
del
estuvimos
acordado
,
terreno
que
encuentre
:
.
«
tarde
Cuando
»
contemplar
ni
que
detuve
,
pensé
misma
humanos
un
solo
lejos
sin
mío
lo
.
palmo
yo
tierra
en
la
toda
noche
meditar
,
palabras
una
a
monte
recluso
miré
esas
mí
que
árbol
«
me
no
la
un
había
esta
tristeza
mi
yo
la
dijo
torno
ella
en
país
aún
afecto
:
pensé
y
que
mío
contemplar
y
presos
Westlavia
entrar
y
brota
corazón
ni
piedra
en
mí
yo
a
Hay
veía
,
en
Pero
mi
dondequiera
de
al
Y
de
la
más
grande
nadie
lo
Una
late
en
esta
no
las
cejas
Marta
poco
elevó
un
delicadas
.
Es
—
ha
como
.
,
conmovido
gratitud
supuso
—
Se
cielo
buena
.
lleno
del
Dosart
de
ángel
un
—
continuó
Y
:
a
decir
oir
noche
.
ideas
en
es
grato
esta
le
he
Esto
que
a
de
el
tenía
a
puedo
sin
ahora
,
el
lleno
Y
No
...
confidencia
que
que
al
surtidor
otra
tanto
un
confesiones
silencio
no
sé
sentir
el
—
,
hacer
usted
en
por
hacer
yo
voy
paz
conversación
qué
la
de
usted
en
murmullo
tales
no
de
parque
espíritu
aproximado
.
un
emulación
un
momento
la
lo
de
jardín
convida
circunda
es
de
estas
...
a
parece
del
pero
paisaje
Pero
esta
tema
.
digo
tontería
Verdaderamente
me
,
tonterías
el
que
boca
izquierda
de
comisura
Marta
sonrió
la
la
con
.
mis
?
Encuentra
romanticismo
palabras
usted
¿
demasiado
—
en
la
sonrió
.
Marta
de
comisura
con
derecha
la
pronto
escogida
—
usted
usted
—
sentimental
de
un
alma
Mauricio
Marta
—
también
,
sonrisa
interpretando
aquella
incitación
Pero
esta
advierte
;
tiene
.
,
no
;
,
comprendió
hermosa
.
La
ojos
los
bajó
la
de
joven
enmudeció
este
acto
y
alejaron
Dosart
en
vals
del
continuó
prendieron
los
el
un
suscitó
modestia
alma
;
;
el
,
de
y
suspiró
blandamente
el
un
instante
se
—
jirón
encantadora
.
a
surtidor
terraza
ensueño
débiles
el
Cuánta
sones
Dosart
en
!
hacia
del
y
jardín
asomáronse
aprecio
,
murmurando
rato
Mauricio
un
de
Después
silencio
:
habló
de
cuanto
jamás
antes
olvidarla
podré
Marta
dije
de
,
y
de
—
...
esta
será
recuerdo
dulcísimo
mí
pesar
,
para
a
noche
no
detuvo
claros
y
impertinencia
si
,
acabase
le
palabras
gozó
que
larga
Puso
.
una
cometer
ojos
sorprendido
se
sus
tal
su
,
grandes
calor
y
a
los
que
y
una
vez
se
.
emoción
agradable
como
en
encontró
mismo
de
él
Miró
miraban
dijo
perdona
después
—
usted
?
—
incoherencias
Me
¿
estas
—
Siento
...
,
.
.
no
,
exactas
joven
.
¡
las
con
igual
!
si
la
—
Oh
—
con
expresiones
gusto
sé
muchísimo
explicarme
acertase
—
hubiera
Mauricio
Le
Pero
escuchado
yo
Acaso
respondió
he
.
y
hablado
Siente
enmudece
.
y
usted
—
no
siento
enmudezco
;
...
encuentro
y
:
Eso
la
—
encuentra
forma
—
para
su
idea
.
No
Reconozco
la
domina
Precisamente
torpeza
.
—
.
que
me
parecido
—
oyente
madera
.
usted
el
ideas
ya
por
atravesarla
no
ya
:
la
de
entrar
sus
pierde
cápsula
grandeza
hermosas
Los
esto
su
Cuando
delicados
cilindro
lo
el
«
mire
espíritus
las
aseguró
ha
palabra
»
.
pensamiento
le
proyectil
cuando
de
,
sentirá
como
repugnancia
al
.
la
que
harapos
escritor
su
eso
es
un
la
la
un
ojos
,
más
de
Pero
es
,
,
porque
,
.
como
:
que
una
bellas
entusiasmado
ser
hacia
;
la
es
Usted
—
necesita
deformado
torpeza
y
dicho
,
—
sale
es
algo
es
exterioriza
,
perfecto
alma
parte
la
,
deforma
Marta
que
noble
del
hablar
no
Dosart
a
envuelven
:
.
triste
las
a
odian
proyectil
impotencia
de
salió
viven
se
locuacidad
pensamiento
en
la
Quien
La
lanzo
del
quieran
se
no
una
en
palabra
atención
Un
.
como
palabras
de
caer
la
.
terraza
Apenas
digna
para
mano
.
la
la
una
en
Se
llevaba
.
joven
pecho
Entonces
que
entró
,
de
Marta
señora
flor
La
inclinó
el
.
erguido
en
la
vio
recogió
besar
Cáudell
.
marchar
ustedes
,
¡
juventud
Por
hija
han
de
Es
abandonado
Qué
qué
hora
¿
mía
?
!
la
fiesta
—
surtidor
.
al
—
respondió
charlar
señora
Oímos
Mauricio
—
,
sonriendo
—
,
capaz
Dios
sílaba
¡
todo
mundo
una
pronunciar
qué
hay
!
de
el
solo
en
extraordinaria
locura
surtidor
un
.
No
Gran
la
no
.
fútiles
abandonaban
ni
silenciosos
Cierto
Poco
ardoroso
Marta
sus
también
en
,
merecían
seguida
la
aunque
.
Gran
lando
los
del
que
eran
en
convencimiento
amigos
,
,
aprobación
desproporcionado
cuatro
conversación
que
Duque
después
tono
Sólo
.
Mauricio
trabar
el
del
Iban
observaciones
en
intentó
.
Salió
palacio
,
penumbra
amodorrados
formuladas
,
de
y
es
,
tan
vano
.
de
el
creado
más
Nunca
Universo
hubo
noche
—
desde
que
una
dijo
—
bella
—
.
una
fue
vez
los
.
Mauricio
observar
:
Hizo
se
almohadones
rebulló
Todos
callaron
en
.
;
gusta
en
Westlavia
—
estoy
Me
Westlavia
.
encontrarme
de
contento
un
Dosart
voz
en
.
,
Produjo
suspiro
oírse
su
llena
Volvió
Silencio
de
a
:
ternura
lando
el
.
profundo
ahora
a
han
molesta
mío
estirarla
.
marchasen
fuese
,
hoy
;
es
querido
que
Me
pie
preciso
?
.
usted
buenos
satisfecho
para
d’Ass
cómodamente
No
Vega
.
;
me
Esta
Si
Sus
muchísimo
usted
a
Le
éxitos
su
amigos
pierna
acá
sitio
—
usted
de
,
no
,
.
Coloque
.
de
tema
más
iría
aprecio
bien
cordialmente
.
tan
pierna
me
sobra
amigo
¿
—
es
Mauricio
Esa
,
pierna
Kull
.
mía
gruñó
—
contento
.
Me
usted
saber
.
¡
estoy
Más
—
,
También
le
,
que
de
esta
aprecio
.
;
Estírela
Kull
muy
admirado
Oh
Wladimiro
pierna
le
.
!
alegro
pertenece
créame
mucho
.
Wladimiro
—
bien
Estoy
—
perezosamente
aseguró
muy
molestarme
¿
—
usted
Teme
?
,
más
.
rompérmela
mío
amigo
—
,
Temo
nada
suspiró
cielo
Llegado
cuarto
a
para
la
e
no
que
para
abrazó
un
manos
.
flor
,
,
le
su
.
del
asomóse
al
honorable
alejarse
a
hizo
hotel
pero
como
dio
el
optó
balcón
de
a
en
cuidadosamente
Llegaron
la
,
ya
.
una
.
alcoba
del
habitación
algo
los
Ante
Después
para
vaso
viejo
durmiesen
apretón
Michaelis
.
.
,
bolsillo
Abrió
búcaro
Mauricio
la
sacó
de
,
despertar
puntillas
al
Separáronse
,
,
del
boca
que
volvió
contempló
al
agua
por
sonrió
efusivo
decir
...
Mauricio
es
«
valor
oía
llamó
...
bellezas
sean
.
...
las
que
...
—
Señor
decía
de
¡
nombre
nos
habituales
más
Me
nunca
!
yo
que
«
me
cosas
:
¡
por
sencillas
aún
,
,
—
Le
acaso
,
pensó
suave
primera
.
perfectamente
cadencia
daba
cuántas
,
hermoso
«
Cuando
¿
«
un
Mauricio
Mauricio
Decía
Marta
comprendí
dulcemente
musical
nombre
mi
—
,
reveladas
oídos
dulcemente
...
vez
.
distinta
y
...
en
!
entre
un
como
»
Cómo
palabra
»
una
?
...
y
nueva
ya
»
tan
acuerdo
no
en
,
hay
ella
Mauricio
Pero
»
Sonó
mis
su
sábanas
las
CAPÍTULO VII LOS CAMINOS DEL AMOR
de
Mauricio
levemente
puerta
golpeó
.
la
habitación
la
de
d’Ass
Vega
poeta
pasar
—
,
¿
?
Puedo
señor
—
.
Adelante
Kull
Está
vestido
y
?
Michaelis
esperan
almuerzo
el
.
—
¿
usted
nos
para
Necesito
apenas
—
un
.
minuto
los
pasear
.
cristales
del
,
con
Tecleó
pasear
revolvió
los
aspecto
fin
a
Mauricio
estancia
detuvo
dio
poeta
Se
la
a
al
volvió
preocupado
a
,
,
.
se
del
que
,
luna
en
espaldas
,
se
afeitaba
.
la
libros
armario
ante
por
Vega
cosas
Querido
¿
con
—
hablando
el
dijo
en
en
azules
,
existen
—
—
espejo
la
?
qué
mundo
d’Ass
,
el
imagen
reflejada
que
espuma
en
.
,
mejilla
miró
había
imagen
suspendiendo
de
copo
de
La
una
gran
navaja
,
cerca
la
le
un
?
¿
—
Azules
azules
—
,
.
bellamente
Sí
?
zafiro
—
un
el
reveló
asombro
—
Hay
¿
muchas
.
azules
la
Hay
Bellamente
...
—
imagen
...
...
ligero
—
.
Sí
cielo
—
El
.
—
¿
Qué
más
?
flores
...
Algunas
—
piel
;
la
moverse
se
volvió
al
ras
navaja
su
La
oyó
,
a
rozar
ras
«
.
»
¿
,
—
?
Qué
amigo
más
mío
Silencio
.
siendo
¿
cosas
poeta
Pero
usted
,
conoce
?
azules
más
no
—
bandera
a
Azul
Dosart
ver
...
,
.
querrá
;
que
.
Sur-landia
Espere
...
,
la
,
Vamos
que
azul
de
degüelle
.
—
supongo
no
me
Bien
.
—
de
—
.
papel
El
telegramas
los
—
me
.
sirve
No
atónita
.
La
le
imagen
contempló
qué
Por
¿
sirve
no
—
,
Dosart
?
comparación
.
Porque
prosaica
una
es
muy
—
:
otro
.
d’Ass
sospechó
Vega
silencio
Hubo
poesía
usted
Temo
—
que
escribiendo
mucho
.
esté
una
,
la
dio
y
rubor
tornó
vuelta
a
ocultar
Mauricio
por
para
sus
.
la
paseos
un
estancia
repentino
nuestros
En
haga
¡
...
alusión
!
consulta
el
esta
ante
—
esperaré
en
amigos
querido
No
fin
.
,
le
a
,
.
usted
comedor
Ah
digno
,
encontraría
es
que
enterase
resolución
indiscreto
comunicarles
frivolidad
rostro
que
cuyo
que
que
adecuada
semejante
hubiese
Y
cometer
aquel
,
para
delataba
pretendido
verdad
anunció
Michaelis
porque
preocupaciones
d’Ass
ser
el
.
importante
no
no
La
lés
día
,
les
ocasión
el
,
tenía
sin
Vega
una
almuerzo
.
transcurrió
aunque
graves
antigua
la
éxito
horas
preciso
.
contaba
si
metrópoli
la
la
encender
,
inactivo
?
de
acaso
las
no
Era
Gran
se
meditado
tendían
la
venerable
tiranía
.
a
Mikrí
de
eficaz
los
el
;
Michaelis
,
obra
en
,
permaneciese
irredentismo
en
ella
no
posibilidad
que
el
más
gran
Iria
espalda
pidiendo
insistir
patria
en
extranjera
Cordón
fatigosos
que
propaganda
opiniones
realizarían
.
era
la
quedaban
y
anhelantes
camino
este
los
Iria
.
mismo
destierro
a
librar
sus
acerca
que
armas
hermanos
de
a
que
exaltación
triunfo
estuviese
vergüenza
el
reincorporación
representaba
llamamiento
triste
de
hallaban
momento
sur-landés
y
para
irredento
de
Si
Surlandia
más
estudiar
,
menos
la
el
la
mucho
o
día
podía
muy
a
otros
las
Todas
el
ahora
,
el
de
se
probabilidades
realizar
territorio
aun
de
consagraba
territorio
derrota
el
Por
aún
Y
el
de
había
sometidos
el
difícil
de
tales
cobardemente
oportuno
la
volver
la
,
.
alcanzase
anterior
los
hacia
que
qué
pero
patricio
del
que
el
Surlandia
en
de
produjese
en
golpe
nacional
el
salmón
la
ella
,
patriotismo
insomnios
secretamente
en
nuevo
.
¿
con
Iria
compartían
.
.
Cierto
Desde
hoguera
las
los
la
en
una
su
en
un
redentistas
alzaba
muchos
que
tentativa
brazos
era
nosotros
los
más
,
vez
la
.
lanzará
Rondó
Podríamos
Es
escritor
es
el
hay
...
.
por
comprometida
;
ahora
.
su
cuatro
Mañana
él
Existe
al
que
una
afecto
,
libertad
de
llegue
se
procederemos
sospechas
marchemos
luchar
cabeza
patriota
dominador
llamar
pero
tuvo
preciso
...
en
agregó
creo
suspira
redención
de
sé
comerciante
que
una
informes
carezco
—
que
muchos
que
por
con
partiré
y
Necesitamos
con
Fue
—
en
entrevista
de
,
cuando
fuerte
sus
un
descontentos
Iria
,
.
a
aún
,
.
nostalgia
.
.
jefe
Según
Me
un
extranjero
Hace
No
él
,
que
odia
suyas
atención
únicamente
contra
años
despertar
el
su
partido
es
momento
a
Jerónimo
allí
la
conspiraciones
—
noticias
gran
que
Mauricio
acompañará
vive
.
los
que
.
Y
pudo
de
Mauricio
ver
.
que
anciano
un
el
no
hizo
gesto
contrariedad
,
¿
arreglar
antes
;
tengo
quiere
separémonos
del
—
—
Dosait
mi
usted
Ahora
?
,
—
continuó
éste
a
venir
míos
asuntos
cuarto
,
viaje
algunos
que
amigos
,
el
la
de
imitó
joven
por
abrumado
rostro
desesperación
hombre
perfectamente
.
un
El
Dios
he
!
trata
mío
esta
asistir
j
un
,
a
...
contrariedad
asunto
usted
me
qué
comprometido
tarde
—
balbució
Se
que
de
.
...
—
Imagínese
gravísimo
—
Kull
¡
insisto
el
No
hará
...
Oh
!
favor
—
.
me
cogió
otra
sus
Vega
periódicos
Westlavia
bastón
frontera
,
siempre
,
hotel
interés
el
aceptar
leales
d’Ass
la
territorio
.
de
a
Michaelis
cuenta
profundo
el
deteniéndose
y
general
de
otra
paso
su
y
ya
,
,
leyó
discurso
,
daba
abandonaba
aburrido
veinte
pronunciar
precipitadamente
los
noticia
.
el
a
de
levemente
el
de
despachó
salido
calle
se
que
y
la
,
ligero
había
sin
su
un
habían
su
lírico
lunch
nación
no
un
para
Mikrí
que
del
cuando
y
de
lanzó
Mauricio
que
Aún
asiento
correspondencia
,
levantado
la
en
eminente
encontrar
,
se
de
publicación
que
húsares
complot
cavilaciones
si
feliz
secreta
,
un
suspirando
arrabal
Al
cielo
ojos
indultase
Qué
la
abismado
del
.
sus
la
al
delito
los
éste
de
estado
de
,
Pensaba
de
en
se
Surlandia
estremeció
la
vez
Sottero
¿
apartó
meditaciones
nueva
Gobierno
único
le
que
de
.
nuevamente
en
suspendido
de
sus
poeta
un
maquinación
a
ahora
Michaelis
en
comprometer
,
y
otra
viese
realizar
gestión
había
la
barrios
.
Su
para
de
medio
sus
Estandarte
no
,
que
rebelión
.
compañeros
dolorosas
,
generosidad
comprometido
existencia
espantable
gravemente
de
de
blancos
del
de
hasta
la
,
?
acaso
pistola
miró
El
,
tres
,
de
tiros
singular
había
...
dependía
.
comenzado
,
Paseó
del
de
Se
involuntario
podía
con
haría
lucha
el
los
era
su
de
éxito
expatriación
de
alma
delicada
se
vida
,
otra
le
y
espectáculo
cerca
.
con
bajar
muchos
,
acera
a
,
su
Mauricio
la
las
más
de
Se
opuesta
d’Ass
detrás
,
él
del
calles
de
de
mansión
de
,
las
otros
.
verde
Vega
extensión
joven
a
acentuó
la
expresión
cono
abierta
pretendiese
rostro
,
seguían
brindar
en
demás
las
le
con
cuatro
cinco
encima
como
su
gigantesca
frecuencia
atravesó
un
a
unos
en
alzaba
rodearon
un
.
por
muro
.
y
De
grieta
o
por
la
cinco
coronadas
vio
árboles
evoluciones
corrieron
trabajadores
encontraba
del
deteníase
.
embelesadas
sonrisas
y
lado
la
con
Pasear
jardín
con
pegó
,
y
una
de
síntomas
fronterizo
pronto
,
en
tapias
a
,
toda
otro
o
.
En
que
sobre
,
alguna
al
empinaba
no
de
si
el
hombre
al
por
su
ver
,
muro
desharrapados
para
su
,
.
,
follaje
Mauricio
una
pasos
lentitud
últimas
a
chiquillos
suntuosa
araucaria
se
abundante
de
ciudad
el
exactamente
jugaban
,
vivos
limitada
sobre
los
humildes
cierta
y
dichosa
calle
los
pasear
Los
y
daba
las
,
presurosamente
reían
Dosart
tapias
una
de
oscuro
.
,
altura
de
casas
arroyo
curiosidad
chiquillos
y
Cuatro
que
,
a
evidente
grieta
otros
a
al
mequetrefes
esquina
cuatro
por
piernas
nariz
inmovilizado
inesperadamente
revelaba
encerraban
los
,
—
mancebo
verter
de
,
los
los
Mauricio
sin
pusieron
abundantes
años
,
pequeñuelos
el
había
—
ahínco
sacar
confiadas
,
algo
,
duda
a
se
extraordinario
saltar
,
sin
El
pequeño
,
,
muro
d’Ass
deliciosamente
se
de
grieta
una
Vega
en
aún
de
murmullo
.
interés
con
su
más
a
dos
veía
agarró
y
las
prorrumpió
corearon
se
la
mayor
en
aunque
Era
en
.
no
palabras
de
la
una
la
el
Pero
las
le
declaraciones
;
que
que
actitud
el
por
Dosart
oídos
de
creyendo
.
la
carcajada
El
criatura
índice
llegaba
aquella
de
.
comenzado
Ahora
ahora
!
—
yo
!
.
IQuiero
yo
—
¡
gritaba
mujer
interior
rechazó
salió
chiquitín
pareció
Una
.
.
de
y
rompió
una
entonces
enfado
arrapiezo
cierto
Entonces
en
las
reparar
a
con
.
el
voz
Mauricio
de
de
al
humildes
casitas
ellos
,
llorar
del
?
,
Pololito
qué
—
hacen
te
¿
berreó
Pololito
:
I
Quiero
ver
!
yo
—
también
de
los
,
meter
Vega
.
y
a
siete
cruzó
veinte
la
madres
monedas
.
las
viviendas
Las
sitiadores
y
muro
separó
muro
que
arrebatarles
al
gritaban
de
tranquilamente
vio
seis
.
nariz
cuatro
la
se
para
favorecidos
.
le
d’Ass
del
chiquillos
niños
,
humildes
rodeaban
su
parlamentar
Dosart
Más
les
querían
a
unas
las
los
por
el
dando
derecho
puñetazos
atrajeron
aproximarse
camaradas
se
interior
jugaban
o
,
extendidas
Mauricio
joven
botín
Poco
Los
grieta
Rápidamente
brazos
que
.
alejaron
empujándose
júbilo
comprar
y
allá
arroyo
mordiscos
,
el
del
desde
con
con
a
manos
.
luchaban
regaló
mejor
sus
el
,
los
,
de
gritos
que
con
después
en
él
El
de
para
a
.
misma
su
El
el
,
entregado
por
había
evitar
desvió
condujeron
marcha
Estandarte
Surlandés
,
Dosart
cuando
ciue
preocupaciones
por
él
Anochecía
a
de
con
vagó
;
hasta
la
hombre
regresó
,
donde
campo
advirtiese
sus
.
comprensivo
vías
el
Mauricio
.
joven
calle
dejado
sonrió
presencia
le
su
sonrisa
director
Otras
tristes
y
le
,
y
que
un
otro
frecuente
dialogaban
la
un
de
echado
,
,
seguía
oyó
ya
las
una
el
habían
del
.
pie
a
ya
sosteniéndose
al
Dosart
día
él
próximo
de
de
amarillenta
descansaban
encorvado
hacia
luz
tapia
aún
Algunas
el
acera
con
débil
,
un
farol
poeta
y
la
,
,
el
sombrero
le
y
alternativa
joven
la
a
sobre
unido
las
comadres
Cuando
sentado
cerca
sobre
con
.
atrás
:
allí
poco
,
labores
en
adivinaba
en
Mauricio
se
rostro
,
.
estuvo
opuesta
decir
Y
Se
las
ponga
caso
treinta
baúl
,
y
dure
que
gafas
siempre
el
,
y
certifica
—
todo
las
siete
.
no
cinco
En
.
cuarenta
mi
se
Yo
ausencia
.
golondrinas
Mientras
procura
respuesta
la
para
balbucir
expresión
Luego
:
adquirió
Calló
su
rostro
.
para
escuchar
inefable
una
—
!
Seis
¡
,
dos
,
veinticuatro
suspiró
Y
.
los
:
sepultando
grieta
del
No
,
suplicaba
en
d’Ass
labios
en
,
la
aquel
vio
muro
pasar
a
instante
Vega
porque
,
Marta
.
...
,
elefante
querida
y
oigas
cuando
te
que
no
¡
!
el
tarde
chiquilla
silbe
Pero
Mañana
siete
Marta
.
...
Sí
asegúrame
tren
,
...
...
tren
Treinta
Adiós
tabiques
ya
cinco
...
al
Cuando
le
.
Adiós
,
—
,
se
,
Gracias
los
olvido
caerán
cuarenta
es
.
y
el
silbar
pasos
unos
él
,
"
.
cabeza
Volvió
la
.
d’Ass
oía
después
de
detrás
Vega
Poco
ligeros
.
ya
comentó
hemos
ese
gravísimo
Bueno
,
que
asunto
Parece
—
—
sonriendo
ventilado
.
—
d’Ass
exclamó
sorprendido
el
joven
.
,
Vega
¡
—
—
,
!
ese
—
cosa
los
Apostaría
grave
a
ojos
cualquier
tiene
asunto
que
azules
.
bajó
cabeza
Mauricio
.
la
visto
?
usted
ha
Me
—
¿
manicomio
a
no
cualquiera
.
para
y
estaba
enamorado
probar
oído
he
visto
a
a
extrañas
bastarían
un
,
,
llevar
frases
sin
que
tan
toda
pudiese
—
querer
que
aun
prisa
he
Le
le
que
,
.
gente
¿
oído
un
nuestro
calle
No
ha
juzgado
la
grotesco
poblada
podemos
está
Es
...
convenido
entre
—
en
lenguaje
...
.
yo
usted
y
otro
¡
ningún
Usted
trance
,
sitio
Ha
indiscreta
Marta
y
?
Ah
?
¿
de
hablar
!
era
solemnemente
eminente
afirmar
lírico
.
Dosart
sincera
se
confusión
para
detuvo
El
:
La
de
en
hasta
situación
vivir
más
ha
mundo
el
amor
que
amigo
amigo
el
respetable
y
hace
grotesco
del
mismas
tan
Como
y
en
viles
me
.
un
conmovedoras
los
una
mío
armiño
Sus
el
sentimiento
.
fango
.
,
y
la
puerilidades
sea
y
de
,
;
luz
parecido
.
Nada
grotesca
Él
puede
;
y
son
corazones
.
hay
,
sonrisa
edén
su
blanco
permanecer
No
ennoblece
—
no
ningún
mío
puro
elevado
ahora
.
de
meses
nuestros
guardamos
sitios
surlandés
yo
amé
confiscará
Gran
,
distancia
jardín
que
relaciones
Duque
un
Gracias
aquel
Vega
no
desterrado
de
,
en
secreto
hablamos
.
fiesta
a
creo
hace
Gobierno
muchas
en
sus
mismo
tapia
d’Ass
de
...
Marta
Soy
las
aprueban
esa
que
Cáudell
,
del
públicos
ha
Verdaderamente
porque
padres
.
la
dicho
por
el
y
algunos
...
Se
vemos
el
tardes
y
.
Low
Hasta
nos
de
dos
hendedura
,
fui
su
bienes
día
.
la
nuestras
soy
feliz
,
la
amado
a
Marta
Conocí
y
y
—
d’Ass
el
brazo
.
Vega
de
Cogió
,
dicho
está
a
de
te
,
piensa
—
los
un
:
su
la
mí
en
ternura
,
en
Sentiré
casa
corazón
Habla
Ahora
la
pensamientos
ese
en
humana
:
singular
adivina
tierna
como
,
.
de
también
Vega
que
Usted
de
yo
,
está
.
inteligente
se
Iria
Cuando
—
de
?
—
a
hubieran
maestro
silbido
que
del
Marta
delicadísimas
.
en
,
ideas
usted
estación
la
la
algún
conoce
.
!
de
poeta
,
la
querido
emoción
dulzura
:
recíprocamente
en
Es
se
y
Cree
,
ocurrido
querido
me
el
usted
encontrarán
,
elegante
la
parecerá
con
—
es
.
ha
Y
poco
dicho
modesta
Me
nos
¿
mí
silbe
forma
sorprende
de
tan
de
no
vida
dios
permite
oiré
fácilmente
.
instante
pensamiento
y
a
profundidad
dado
esta
nunca
Hoy
en
,
,
es
usted
,
ejemplo
parece
y
»
momento
mí
la
es
veces
que
que
,
¡
mí
pero
:
no
a
»
dos
que
le
su
mañana
el
dando
con
partir
Qué
pensando
Algunas
hermosa
afirmar
ama
me
iniciativa
máquina
.
más
ha
debo
en
,
?
en
«
tren
tierna
«
una
—
despides
;
más
cerca
es
buena
,
...
se
.
mi
sitio
¡
me
.
mundo
su
Es
por
verá
Sabe
mujer
Usted
me
a
(
nuestros
señal
la
)
un
d’Ass
¿
!
poeta
partida
suspiró
.
d’Ass
Vega
una
llevo
de
se
nunca
apagará
,
luz
corazón
y
Aún
,
el
votiva
imagen
que
no
.
delante
ella
en
—
una
a
:
Volvió
suspirar
feliz
para
.
es
ésta
triste
Pero
historia
enamorado
por
oída
ser
demasiado
un
—
una
?
,
d’Ass
propias
por
habló
minutos
frases
unos
creada
sonriendp
destruir
en
como
Caminaron
si
melancolía
.
quisiera
silencio
sus
la
,
Vega
que
,
vanidad
Y
,
luchas
recitarle
de
era
cualquier
,
Puedo
ella
poesías
fin
es
poema
que
...
.
,
a
estremecida
su
no
en
de
si
Diablo
Corazones
La
«
.
,
;
—
pero
he
.
lo
en
...
verdad
charadas
mi
al
Al
Comencé
admiración
los
El
a
,
echó
no
Aventurillas
mejor
,
y
sin
décima
,
erguí
he
escrito
»
¿
nos
tercer
con
,
,
al
,
...
cierta
había
me
solas
Caballería
besó
acosaba
tuve
vanidoso
...
ya
unos
le
y
vimos
de
cabo
deslumbrado
hablé
ella
estrofa
usted
,
acento
este
!
cielín
me
otra
me
mataste
«
muertos
hablé
la
se
mi
que
usted
una
,
.
.
faltan
y
me
Deja
Hace
Westlavia
—
de
mi
cuello
.
.
;
proseguir
me
los
Las
dulcemente
alguna
,
que
artista
asegurarle
fin
la
más
Me
?
hombre
I
suplicó
llegaba
dijo
conté
mujeres
»
,
»
a
incesantemente
gran
...
.
le
su
dama
cómo
aquellos
hombre
confidencial
se
amoríos
aparición
a
de
Cuando
ti
,
distinguen
brazos
tal
es
de
entrevista
.
época
soldados
de
días
veinte
al
,
Háblame
las
tornó
la
mujer
voz
«
mucho
pensé
.
libro
—
supondrá
para
labios
Le
—
—
mi
cuéntame
poema
...
ruidosa
...
a
:
Qué
!
entonces
¡
abominación
Usted
,
—
...
,
la
corriendo
sino
Nunca
amigo
me
representé
cuchilladas
dedo
entonces
cañón
era
inofensiva
,
el
,
,
que
.
pistola
ha
y
ella
dando
cuarto
,
disparando
—
con
en
el
la
mujer
,
no
aire
cuyo
,
,
la
imaginaba
índice
una
entusiasta
escena
real
abrazado
mío
otra
por
más
ardimiento
...
,
Yo
mi
cosa
—
Vega
triste
d’Ass
Es
¡
,
!
la
de
disputada
,
no
el
las
de
a
el
,
a
Comienzo
,
hacia
era
vida
—
en
sentimiento
hienas
siente
nosotros
por
esa
y
constante
...
de
hogar
mujer
en
que
encargado
admiración
bruta
cuyos
sospechar
innato
.
que
la
la
cuando
orígenes
,
,
natural
oso
los
mujer
la
rudimentario
en
en
suyos
un
,
así
sólo
Humanidad
es
la
de
fuerza
la
orígenes
batalla
es
velar
hay
al
,
los
hombre
gruta
también
:
la
el
,
buscarlos
que
Pero
Kull
,
hotel
Habían
les
voces
invitaba
con
que
al
un
westlaviano
Wladimiro
acababa
tomar
descubrir
,
terraza
sentado
a
llegado
.
.
en
grandes
la
de
aperitivo
tres
por
del
sitio
su
se
y
se
.
misterio
de
pocos
de
estación
ya
detuvo
sin
y
ceñudo
antes
sus
de
flaca
en
la
hasta
minutos
los
habían
cierto
extraviado
se
sus
en
alarma
,
de
tren
Procuraron
gordas
a
protesta
fin
La
un
mozos
entonces
fue
reclamaciones
,
lo
un
señora
precipitó
dio
general
en
se
y
que
maletas
semblante
expresión
acomodaron
equipaje
los
,
a
al
con
gritos
muy
instalado
con
atención
muy
,
que
soportes
la
su
ellos
tal
se
silbido
.
locomotora
de
Todo
con
que
se
preferentemente
rodear
dejó
Al
.
se
enérgico
que
en
atropello
invadieron
.
los
allí
mirar
prescindiendo
y
fin
el
breve
viajero
su
cabás
.
un
,
,
de
la
y
,
,
marcha
salida
el
presentaron
departamento
de
la
del
y
ventanilla
Dosart
,
prisa
,
niñas
arrancar
despedía
rejilla
no
y
suponían
,
cual
y
de
joven
d’Ass
!
—
vociferó
—
.
¡
Vega
Eh
el
Vega
,
!
d’Ass
¡
eran
,
agonizaba
espiados
policía
.
humor
de
la
indiscretos
—
—
preocupación
que
Al
poeta
bajo
mal
los
diablo
murmuró
¡
el
!
de
la
por
que
.
a
—
d’Ass
Mauricio
—
¡
gritar
!
volvió
Vega
ocurre
Qué
?
—
¿
Se
de
merienda
merienda
—
la
el
de
El
nos
!
la
!
¡
olvida
cesto
cesto
¡
sobre
semblante
Al
su
esta
dejó
inquieto
frase
y
la
,
,
,
un
el
noble
señor
también
Michaelis
de
poco
levantó
Mauricio
oir
.
cabeza
se
digno
ver
—
.
está
el
cesto
?
gruñó
—
Dónde
poeta
ese
¿
maldito
—
el
¡
!
en
Ahí
andén
montón
se
sobre
de
.
Vega
lanzó
d’Ass
baúles
un
a
¡
tan
;
la
izquierda
—
gordo
a
señor
!
junto
No
,
aquel
a
se
presenciaba
odio
escena
mirada
,
sonriente
,
de
puso
y
señor
El
Dosart
serio
que
lanzó
la
una
gordo
Enfrente
allá
—
!
¡
Más
!
¡
mismos
Vega
movimientos
de
:
gritó
Michaelis
venía
bruscos
los
.
patinador
anciano
El
un
d’Ass
iba
con
y
también
bulto
—
¡
¡
Ése
!
!
Ese
que
oliendo
está
un
perro
es
preciosa
tintinear
El
asomaron
el
de
Kull
su
,
Vega
haciendo
ojos
cesto
poeta
muchedumbre
corrió
ya
se
en
apenas
y
o
cristal
alegres
algo
d’Ass
como
y
del
,
para
el
.
con
introdujeron
se
Gran
.
Cordón
movía
.
y
,
con
miraron
la
Mauricio
metales
tren
sus
se
Aún
amorosamente
.
carga
coche
despidiéndose
agitar
pañuelos
visibles
el
entre
las
y
las
del
desfilaron
a
campos
casuchas
un
de
.
,
corría
arrabal
de
ventanillas
se
a
El
,
luz
y
hizo
intensa
lado
a
través
.
,
últimas
ya
después
la
los
Pronto
más
tren
otro
partir
esto
amado
invadido
merienda
,
la
un
la
una
imágenes
bella
su
!
él
una
cuando
Marta
pudieran
ániino
llenó
tuvo
He
Se
paloma
pensar
adorada
estremecido
su
de
,
lanzaba
momento
su
máquina
¿
,
ge
ocurrido
,
,
desesperación
el
abominación
colmado
inquietud
silbó
la
posible
de
,
el
el
reclamaba
,
que
qué
que
Era
aquí
?
se
llevarlo
,
,
hubiera
como
de
pacto
él
hombre
.
amor
con
cesto
¡
gritos
hombre
al
sincera
en
para
que
,
en
.
de
pensamiento
y
sobresalto
a
con
el
que
del
sin
amado
vergüenza
se
.
y
advertía
cuando
de
,
naturalmente
lírico
Qué
acordó
de
así
la
Entonces
agudo
de
encontrase
que
Dosart
tan
cuestión
.
,
Marta
su
el
castigo
.
Sufrió
conciencia
una
Resolvió
Debía
bien
cuita
más
momento
las
la
callar
un
prosaica
en
le
Cáu-dell
de
ni
que
imponía
cesto
.
escribiéndole
que
,
un
su
¿
también
proporciones
Debía
,
una
aprecio
se
¿
había
adquiría
,
que
ante
traición
de
agravó
el
que
?
un
en
para
:
?
no
impuso
su
mentir
indelicadeza
convenido
humillación
contenía
aquella
ella
largo
severísimo
referir
,
de
pero
lo
ni
Una
de
tiempo
probaría
pena
bocado
pensado
conducta
a
lo
ocurrido
bocado
que
cabás
que
usted
viajero
—
?
preguntó
el
asiento
Me
—
¿
enfrente
coja
.
,
meditaciones
ocupaba
el
,
sus
permite
le
interrumpiendo
de
mi
gorro
otra
y
las
,
.
,
alegres
extrajo
rojas
,
rosbifs
ojos
,
sacudió
después
de
El
.
sombrero
de
abrió
y
hombre
mejillas
dos
que
zapatillas
,
y
también
un
alcanzó
,
,
y
un
un
su
bordadas
con
Mauricio
apartóse
una
responder
el
a
;
había
contra
hablado
fuerte
él
bordado
sustituyó
cabás
sin
le
de
que
alto
vivos
lo
como
murmuró
Con
—
permiso
de
ustedes
—
.
rehusó
exhaló
se
pie
cigarrillos
,
un
con
gollete
el
calzó
compañeros
las
tanto
viajeros
producir
champaña
creciente
el
y
.
como
una
de
de
,
Entonces
!
zapatillas
vagón
bota
del
Y
paseando
con
el
al
a
tras
devorar
que
.
restituyó
cabás
casi
de
,
la
,
botella
;
corcho
¡
ternura
los
de
tarea
Mauricio
,
que
sacó
ofreció
la
mirada
ademán
por
botella
una
de
ay
le
estiró
incorporóse
,
estrépido
la
.
llena
lo
se
de
facilidad
destinaba
con
ardorosamente
una
un
emparedados
salir
puede
.
el
todos
a
el
cual
segunda
de
a
,
y
sus
dicha
Sacó
altura
entregó
.
a
en
mujer
a
mi
?
usted
habitación
más
,
incesantemente
o
—
no
el
llegar
veces
tiene
de
usted
,
,
,
enlutada
a
,
que
fuma
ocupaba
de
hasta
mundo
la
manera
que
Daniela
hay
,
viene
tal
despacho
yo
—
permanezco
humo
diarias
es
?
que
porque
por
horas
para
Poco
llena
No
Mauricio
.
voz
junto
que
—
Cuando
está
Creo
papel
veo
tres
¿
fume
.
de
mí
quien
guiarse
a
,
mi
donde
el
cuatro
A
:
Yo
no
dama
tampoco
dejo
?
.
una
escribir
dirigiéndose
buscarme
un
fuma
¿
agregó
asiento
mi
Señora
que
¿
dama
la
—
¡
protestó
—
,
no
!
Oh
.
Perdone
extrañarme
cría
ama
usted
cosas
cree
a
fumar
brasileña
ellas
ver
.
¿
un
ni
relaciona
,
intoxicó
poco
,
hay
—
puedan
que
tanto
,
ninguna
?
que
extrañarme
pocas
podría
pecho
.
se
,
a
conocido
;
de
mucho
He
de
mujer
un
una
No
con
niño
que
fumaba
y
;
pero
que
de
—
Angelito
exclamó
¡
señora
Si
—
un
¡
—
!
!
...
mí
.
me
matasen
la
a
por
hijo
las
los
—
fijó
las
a
,
viajero
del
No
Por
Entonces
inveterado
de
expulsaron
dedos
zapatillas
la
brasileña
tenía
ama
la
en
fumador
—
un
tiempo
—
.
ubres
llegó
el
de
interrumpió
.
como
madre
la
a
fortuna
agarrar
que
tan
.
amarillos
de
a
morir
los
sólo
se
criatura
¿
crío
se
el
Y
,
—
salvó
?
,
de
por
suprimirle
fue
,
el
uno
algunos
menos
;
brea
.
de
preciso
repente
peligroso
pero
pudo
,
que
sustituir
día
se
les
tabaco
Sí
—
cada
sería
chupase
cigarrillos
hasta
como
que
,
¡
verdaderamente
—
.
atribulada
gimió
sabrá
en
cielo
una
casa
señora
del
servicio
!
mete
a
¡
—
—
Dios
,
Cómo
!
Nunca
.
quién
está
la
el
probablemente
enlutada
a
se
en
.
y
anécdota
la
,
boca
para
desolada
carrillos
abrió
de
ventanilla
,
nueva
tren
todo
la
los
el
pero
rojos
,
una
de
abandonándolo
una
estación
la
robustecer
;
afirmación
,
se
detuvo
con
la
hombre
individuo
locuaz
El
abalanzó
el
—
lugar
,
Estamos
Villalín
suculentos
I
se
en
—
langostinos
el
.
de
—
Diablo
los
gruñó
!
más
donde
hacen
.
pasteles
se
.
de
temeroso
compra
andén
no
precipitó
al
Y
de
tiempo
su
,
disponer
para
famosos
exaltado
los
,
manjar
encendió
del
tardó
y
anticipada
con
,
estuviesen
migaja
y
,
concluyó
,
hizo
amplia
como
con
cuales
preguntó
Dosart
,
.
la
otro
los
regresar
receloso
hasta
gesto
ojos
los
:
de
encomio
dedicó
suyos
Ofreció
devorarlo
una
última
,
,
sonrisa
dos
No
de
con
un
solo
pasteles
delicia
los
le
de
él
,
fijos
en
cigarrillo
Suspiró
.
por
,
y
en
?
¿
Va
lejos
usted
muy
—
Así
a
a
,
.
limitó
a
dentro
general
vagón
los
muy
odiaba
acosa
pero
...
viaje
que
a
al
ineludible
especialmente
un
,
hacer
sesenta
por
su
vago
hora
lanzado
víctima
se
charlatán
en
en
ademán
convivencia
la
kilómetros
un
de
,
Dosart
en
charlatanes
a
...
.
Usted
Ya
medio
mujer
novia
por
¡
su
a
,
comprendió
Viaje
va
.
indiscreto
el
,
sentimental
ver
un
...
—
guiñando
!
ojo
—
—
Alzó
hasta
guiñado
inferior
lo
color
lo
ojo
,
carnoso
en
:
que
,
párpado
bajó
y
agregó
posó
Luego
mostrar
.
dedo
de
había
del
la
el
un
carmesí
conjuntiva
a
.
yo
de
duda
usted
Es
Aunque
algo
la
por
No
viajo
¿
realmente
tampoco
ser
,
?
Sin
.
Tricot
!
?
no
Voy
testigo
Conoce
de
singular
.
se
mí
Tricot
Ustedes
también
boda
parecido
.
,
Silvio
a
¿
trate
Pues
Silvio
¿
?
de
—
¡
alguna
moviendo
.
la
ventanilla
derecha
fueron
,
la
La
cabeza
según
del
»
que
se
el
señora
enlutada
,
de
la
zapatillas
de
en
«
hombre
sentaba
mirada
de
ocupaba
,
sucesivamente
,
posaba
ellos
señor
grave
se
la
las
contestar
un
a
,
Michaelis
no
,
para
izquierda
junto
que
la
y
otro
la
no
,
.
ya
amores
todas
sabemos
La
;
detalles
personas
las
que
singular
sus
no
,
singular
mérito
deja
Tricot
de
de
Westlavia
se
sus
los
entre
íntimos
conocen
,
otra
reunido
muy
de
cinco
las
aquí
,
Es
hayan
a
extraordinarios
.
que
cosa
—
Silvio
historia
tener
es
.
únicas
Sólo
interesarle
para
la
inquirió
Qué
había
Mauricio
¿
.
quien
—
palabra
Silvio
amor
—
con
ocurre
?
Tricot
bastado
»
«
a
,
No
No
que
bien
esto
puede
,
la
aquello
no
»
,
;
que
presentarse
para
esta
la
algo
supera
negocio
de
debe
,
ocurre
él
imposible
que
su
dedo
y
«
porque
creo
el
.
cambiar
desdeñar
,
con
?
y
bigote
ya
carcajadas
lana
le
.
.
me
cada
mercaderes
cuento
lengua
señor
.
decirle
en
minutos
...
el
lado
lo
la
ellos
envíeme
géneros
No
a
de
me
podían
camisetas
sé
brujería
retorcerse
su
millón
;
Muchos
me
el
visto
,
,
de
es
quiere
usted
haya
viajantes
probable
.
Sabe
charlando
pueda
,
plantado
;
con
le
la
nadie
comercio
cuentos
representa
consigue
chaqué
.
el
y
...
.
irse
oir
con
señora
,
Yo
los
cuatro
hablar
no
de
:
de
Westlavia
,
otro
que
con
y
Qué
estaban
,
aunque
de
Entre
caballero
,
más
lado
quiebra
,
país
Silvio
usted
lo
pedido
sepa
»
de
,
le
doscientas
tenemos
de
un
todo
parece
Eso
en
fábrica
decir
cintura
de
no
con
,
,
tome
otra
dónde
prosperidad
cuando
,
señores
y
el
sin
.
en
los
nadie
«
;
hombre
Pero
dinero
risa
inteligente
Sobre
del
que
comisionista
y
es
sin
quiere
cualquier
a
manos
suicidado
.
:
elegante
corte
diga
recorren
y
—
hay
no
Silvio
Esto
declararse
llegue
más
dominio
he
apretándose
señora
de
es
Aseguro
no
,
sin
él
cuando
de
a
ningún
preocupación
color
de
podría
¿
lo
,
él
que
,
negro
que
chascarrillos
su
un
hay
envidia
de
A
de
contemplar
las
que
esto
.
...
ni
como
él
que
de
,
hablar
más
recuerda
de
con
Alto
todos
mí
punto
castaña
antes
ninguna
queridos
y
el
Tricot
.
es
a
Dosart
comenzaba
a
boda
...
qué
¿
tener
aburrirse
relación
gruñó
puede
,
la
Pero
—
que
—
.
?
»
Austerlitz
en
,
es
más
en
a
sus
se
—
.
brazos
De
la
en
Pero
y
óperas
pensaba
.
no
decidiese
Silvio
—
Tricot
«
,
las
para
aún
podía
Le
los
Buenos
dama
Pero
esa
como
él
iba
a
saber
por
que
otro
manos
asediaban
una
era
como
al
que
tenía
atajó
que
.
decir
las
preciso
mujer
días
la
con
excelente
un
que
todas
llevaba
pretexto
mujer
corazón
suerte
arrojarse
—
.
dama
mujeres
entre
.
miraba
Carlomagno
boda
sin
.
el
a
Tricot
negocios
hablar
una
las
.
Michaelis
Napoleón
—
Como
—
corrigió
y
Napoleón
,
prosiguió
,
Silvio
las
y
pequeña
maneras
tesis
honorable
sus
puedo
mundo
se
,
hasta
rica
auxiliado
con
argumentó
Yo
propósito
en
una
,
me
muchacha
el
con
Al
debruzada
como
de
.
amaba
el
—
.
el
y
reforzados
;
en
El
rival
antiguo
.
uno
parecía
hogar
nariz
más
tan
con
una
a
acostumbraba
por
y
en
que
le
el
sabañones
de
hijas
del
una
sus
,
que
Pero
decidido
y
dijo
.
un
—
que
Entonces
refiero
sostenía
a
buena
riendo
:
huellas
y
todo
del
no
irresistible
se
yo
fue
pero
somos
era
,
de
cierto
le
;
y
.
exactamente
enamorada
él
que
?
,
lo
cliente
viajes
esta
«
de
de
que
recomendables
remangó
aquella
durante
también
Tricot
charlatán
matrimonio
Ella
que
,
llevaba
,
calcetines
terminábamos
encantadora
detuvo
...
haya
un
cliente
era
comercio
su
unos
seria
el
familia
me
me
en
usaba
Tricot
Este
muchacha
¿
,
para
villa
Malva
verano
entre
,
cliente
una
a
y
Daniela
que
íntimo
se
caso
considera
tenían
,
lo
cuantos
ocurrido
,
muestras
frecuentemente
no
contestaba
en
y
todos
El
el
Malva
tales
constituye
larga
las
—
los
lo
sus
joven
La
faenas
,
.
Silvio
calcetines
virtuosa
diciembre
Silvio
que
.
ciertos
,
que
hermosa
opongo
una
.
su
sol
a
fin
la
.
hija
en
con
Cásate
nunca
chascarrillos
joven
Tricot
dejaban
como
a
decía
a
parroquianos
.
y
felices
decir
conservaba
visitar
guapa
los
su
de
había
.
insignificante
»
esmirriada
las
de
alma
sido
día
a
pantalón
decir
galanterías
elige
:
probó
No
él
de
negocios
naturalidad
,
él
practicar
No
discusión
suscribir
un
noviazgo
inició
antiguo
mostrador
le
cliente
no
debes
,
caso
—
papá
En
hacer
pedido
.
,
»
ese
hablar
muestras
como
Silvio
a
.
sorprendió
su
tanto
caja
de
»
se
si
oyese
preguntó
—
»
Por
qué
—
¿
.
es
usted
gusto
—
la
la
muy
inconmovible
de
Porque
un
»
con
sencillez
.
joven
hombre
mal
respondió
—
—
misma
»
a
posible
...
:
conducta
hieles
y
otra
era
se
,
también
.
E1
cliente
No
echó
sarcasmo
un
,
,
agregó
disimulado
Pero
tragando
Silvio
con
reir
—
apreciar
.
,
No
sé
porque
señorita
belleza
mal
de
gusto
»
su
,
muy
huesudos
.
hombros
sus
muchacha
»
La
encogió
—
con
es
nunca
—
«
igual
casaría
.
Me
me
;
usted
—
no
contestó
»
.
padre
más
rió
fuerte
E1
mi
es
alguna
carácter
así
se
.
.
Ella
»
lo
dijo
Querido
sin
,
yerno
No
lo
afirma
hace
no
Tricot
—
un
casaría
será
no
.
Si
;
,
duda
jamás
—
usted
.
—
,
desprendió
él
acariciando
marchó
.
Y
irnos
bromeó
hija
de
»
,
aún
se
al
a
minutos
escritorio
que
,
su
y
.
No
que
de
y
y
Malva
infinitamente
«
que
idea
importa
detalle
Y
desenvolver
lo
siete
positivo
corrió
los
usted
una
un
o
clientes
es
conmovió
la
fríamente
la
competidor
sus
Creo
van
acudió
resultado
entonces
vigilancia
que
»
trata
reflexiones
día
»
le
Silvio
se
noviazgo
.
a
alarmada
intentamos
abandonó
lienzo
,
me
permito
tejidos
;
.
de
nunca
hacer
delante
días
Un
una
envió
piezas
,
somos
,
poco
por
usted
.
pobre
hizo
,
te
insiste
ramo
oir
flores
se
a
él
dijo
Malva
ánimo
palabra
«
una
el
de
tienda
eso
muchísimas
clientes
dijo
Como
él
siete
flores
—
pequeña
—
a
de
deseando
charlar
semejante
es
,
cursi
»
antiguo
poseía
la
mujeres
—
que
,
sus
—
volvió
mucha
cuarteta
presentó
el
nos
;
una
sin
rompió
más
quiere
Al
del
representa
Es
sólo
le
examinando
—
.
marchó
dentro
meditar
—
celebrarse
un
»
y
Tricot
incapaz
me
de
la
más
comercio
sin
le
labios
y
—
La
de
—
a
por
la
un
.
nuestra
valen
ahora
palabra
pero
con
no
atender
»
pudo
disparaba
Silvio
.
otro
este
establecimiento
tarde
Silvio
hombre
usted
curarle
más
,
y
:
ser
su
fea
el
indicarle
lo
que
después
muerte
escribir
única
una
,
expuso
,
mes
.
,
a
Tricot
un
»
,
enloquece
de
ha
bodas
de
»
habían
»
de
tarde
camaradas
y
argüíamos
...
,
su
a
también
contestar
más
.
me
si
de
Diez
llegó
se
,
mataré
que
que
.
ciudad
.
fábrica
,
adelgazó
mía
esternón
mostrador
«
a
que
hay
su
a
Sí
«
vida
aplastadas
es
que
médico
el
Y
tarde
el
.
Malva
declaración
reconoció
estado
murió
tiro
a
pero
yacían
.
Señor
gente
;
Malva
.
me
médico
hasta
de
parroquianos
.
por
están
a
la
es
.
mismo
Silvio
la
de
a
ella
.
la
devolvió
de
perjudicaría
nada
serio
frecuentes
,
que
obsesionarse
Acaso
ante
viajes
Malva
,
moreno
con
Cuando
respondía
Es
«
ver
es
es
se
joven
tus
seis
;
,
,
«
,
La
es
un
,
Malva
y
,
minutos
ojos
de
verdad
para
«
que
natural
de
me
pensar
algunos
tarde
delicadeza
ver
dueño
ahora
en
,
,
comenzó
pasión
medio
.
.
a
Se
aceptó
ocurrírsele
muchacha
llevó
en
las
;
de
padre
pudo
de
,
que
una
a
rechazarme
carta
se
importa
«
.
buenos
informalidad
sustrajo
»
a
a
en
en
una
verdad
que
Malva
,
que
fin
Sus
ciertamente
dignidad
comentó
—
,
la
bostezando
con
de
acostumbrada
No
amigo
extraordinaria
su
historia
.
—
,
es
,
Michaelis
su
bello
áspero
No
como
aquello
bastante
se
realiza
me
opuso
,
?
más
todo
grato
de
Se
Y
nace
lo
que
no
que
aspiración
afirmar
para
Entonces
debiera
amor
—
inarmónico
.
el
las
me
agradaría
:
,
me
a
materia
y
lo
hombre
qué
el
sé
,
.
que
la
resueltas
,
esta
ver
,
se
¿
caballero
que
aquello
tendríamos
no
muy
alejarlo
lo
que
;
dirá
ensueño
merienda
su
mundo
si
,
apetece
porque
extraordinaria
.
Por
cuando
Cómo
ella
logra
el
es
parece
,
algunas
zapatillas
conclusión
que
cestillo
lo
una
aceptaría
en
de
»
que
abriendo
no
«
lo
prefiere
bueno
—
de
¿
amor
.
muere
?
a
existe
el
precisamente
hay
se
a
cuestiones
un
pero
Usted
—
el
como
proponerse
.
tímidamente
—
corroboró
No
—
Dosart
posé
sabios
en
que
pudo
el
y
ciudad
los
sencilla
mentís
,
nos
abandonó
su
por
como
con
sin
ignorancia
.
de
gusta
del
eclipse
Yo
paladar
,
me
.
conservo
la
un
—
que
haber
ya
el
como
comenzó
la
de
dije
kilos
,
sus
«
decir
los
y
,
ojos
la
de
Daniela
afrenta
lágrimas
calle
.
noche
donde
Conocí
Aún
tan
Pero
no
la
las
preguntó
engullían
usted
por
dignarse
tan
voz
criatura
correspondía
él
;
sobre
.
que
,
cierto
bastante
casábamos
llenó
olía
mi
.
otra
—
consideración
absorto
sin
ahora
le
aparecieron
,
culinaria
una
vida
de
rechazó
tengo
lágrimas
agregué^-
tratar
o
Luego
.
«
—
sus
devoró
vez
ser
«
almuerzo
ejemplo
el
la
gordezuela
resistir
verdad
venían
delectación
a
la
la
.
se
que
eclipse
mi
y
su
nueve
Fue
su
sabios
bellas
Me
Álamos
!
a
el
un
otro
.
Y
esa
un
que
pienso
esta
Soy
y
que
temblorosa
Daniela
es
emocionantes
vivo
y
¿
que
con
encontraría
mano
sirvió
.
en
cálculos
servicio
«
estudiar
hasta
a
aluminio
que
Daniela
es
sin
tenía
,
de
!
nuez
siguió
charlatán
en
comedor
elogiar
y
nunca
la
fonda
la
primera
declaró
casa
de
besé
.
toda
las
.
no
tenía
—
ciencia
Y
años
que
engañaron
.
habían
felices
que
interesante
.
peso
después
en
acordaré
respondió
personas
puede
manera
.
esforzó
de
a
en
y
misma
cocina
y
su
¡
Esta
el
a
de
siempre
—
moscada
»
de
existe
conmovedora
,
Blancos
ciento
como
de
En
Daniela
sabio
plato
historia
,
,
.
estuve
.
cuando
sus
cocinera
:
yo
puré
no
Dos
dos
como
artes
pudiese
en
pasión
papel
sufría
oliendo
Eran
—
banco
.
.
La
que
en
de
Uno
»
después
esto
pobre
rebanadas
solo
pensé
Daniela
.
inútil
vegetariano
contestación
el
a
comidas
los
cerdo
de
sin
le
Tampoco
Ella
a
hombro
¡
más
sonriendo
.
albóndigas
,
serlo
de
mano
amor
me
delicadeza
más
plato
Oh
»
la
con
el
deliciosamente
por
abandonaré
,
No
merecimientos
no
seguí
,
el
fuese
dicho
no
.
»
sol
después
.
empapeladas
fonda
de
que
mujer
diez
Daniela
y
de
,
no
a
pero
de
,
miró
tales
que
yo
comerse
meses
pan
puso
mecánicamente
de
la
Lloraba
.
;
nos
Cuando
de
—
sabios
Qué
somos
?
esos
astrónomos
los
un
nuestra
una
de
quiere
.
en
usted
un
en
realmente
carne
treinta
en
alguna
.
.
Y
somos
—
los
menos
Acompañaba
más
huéspedes
través
unas
exquisita
me
que
hallarse
desatinada
.
tarterita
yo
hombres
Señora
puede
sus
una
de
cazuelitas
Tendió
.
a
Mauricio
merluza
Excelente
arlequín
Pruebe
—
preparado
de
mujer
está
por
este
.
.
!
ella
¡
Todo
,
no
compartió
de
a
sacrificio
merienda
sucumbió
la
.
hombre-rosbif
la
y
propia
obstante
tomar
Mauricio
,
en
nada
no
,
su
firme
de
tentación
,
su
del
Paró
tren
terminaron
era
ya
.
júbilo
de
noche
al
Cuando
de
gritos
el
de
dueño
dando
.
saltó
Daniela
El
andén
:
dulce
de
comer
en
suerte
café
Riochico
¡
de
,
hacen
cantina
estación
el
y
—
llegado
a
hay
Hemos
donde
!
mejor
el
trayecto
Qué
todo
.
esta
una
hombre
él
pies
bordado
decir
colación
Los
Volvió
,
hirviente
de
de
había
todo
engullían
de
sobre
resumen
como
demás
rodillas
sonoro
se
con
lanzar
tiempo
Dosart
.
de
desahogo
a
con
en
dormida
de
lleno
manta
los
,
ronquido
,
,
de
cabeceaban
Bebieron
señora
viajeros
una
.
la
El
embozó
.
antes
charla
gorro
termo
del
puso
,
quedado
se
un
que
su
líquido
su
:
y
tuvo
un
las
,
caminos
ve
el
Ya
y
nosotros
acerca
extraños
—
,
usted
querido
diversos
amor
joven
qué
,
se
.
a
por
creo
a
hasta
.
Mauricio
—
amor
la
que
y
ningún
cuna
vigilia
lo
la
Sí
me
aproximarme
tuvo
todo
sí
mucho
de
que
se
desde
—
prolongó
cuya
Yo
otra
ocurrido
no
,
ha
se
y
es
no
razón
pero
tiempo
.
a
que
ahora
que
otro
,
—
,
único
parece
;
ser
ella
esperé
pensó
mi
romántico
Salió
pasillo
El
por
la
.
al
dulcemente
.
que
paisaje
tren
corría
un
luna
iluminaba
en
árbol
de
bosque
noche
por
medio
el
alguien
mirando
milagroso
Y
—
el
aquel
de
compañía
colgada
de
nosotros
las
parece
un
mundo
que
...
.
,
luna
hay
—
nuestro
soñó
alguna
amor
que
de
en
de
y
de
de
fruto
un
.
ramas
casita
la
hadas
pinos
,
jardín
más
olvidarse
Dosart
cómo
,
—
como
Una
CAPÍTULO VIII: EN EL QUE MAURICIO CREE HABER ABIERTO EL CUARTO BE BARBA AZUL
siglos
que
No
menos
callejuelas
tumba
se
por
herrajes
la
,
siguió
del
Un
transeúntes
,
campana
los
ciudad
los
En
.
,
dos
cacareo
;
Jerónimo
y
varias
y
calles
una
sus
Una
,
.
adoquines
su
eran
de
su
enmohecidos
de
:
.
vez
a
viejos
las
encontrar
huyó
la
gallina
con
alguna
su
vacías
rozando
casa
de
enronquecida
de
los
estremecía
cojo
gris
.
de
Era
.
y
pared
Rondó
un
avanzaban
día
los
de
balcones
fue
chillonas
lenta
cual
muestras
tristes
a
salida
exaltado
difícil
la
.
mendigo
militar
Los
viejas
extraño
primer
que
,
tan
plazoleta
hombres
.
mismos
como
lanzando
en
silencio
la
una
y
y
chiquillo
los
Michaelis
,
un
hierba
demás
oscuros
aceras
voz
a
hambriento
Dosart
escasos
de
de
deslizaban
sucias
a
Las
aún
las
la
.
interrogaron
hora
la
más
bajo
por
tal
aquella
,
la
un
alarmado
caminata
toda
los
El
Iría
ojos
estrechísimas
y
llegada
en
de
ciudad
los
mañana
poco
condujo
mirándoles
,
formada
toda
hora
húmedo
con
crecía
por
como
algunas
tabernas
ella
creyese
mantos
,
patriota
un
había
ante
edificios
perro
con
quien
un
última
entre
si
renegrida
es
afirmó
su
,
—
—
extendiendo
casa
el
Ésta
la
mano
rapaz
.
enormes
riendas
si
y
,
dependiente
,
peludos
se
pino
y
y
edificio
.
corría
y
hecha
retenía
de
ocupado
diversos
largo
.
de
Al
lo
de
quisiesen
a
letras
otro
.
lado
vejez
al
,
un
acumulándose
inclinábanse
umbral
un
rostro
apretando
un
gas
amplio
a
,
dibujos
aproximándolo
mechero
,
caballejo
a
ella
la
por
de
.
un
tela
hojalata
piedra
rótulo
la
salido
.
,
Jerónimo
y
los
,
pieza
portando
casa
entre
como
las
estuviese
al
divisaba
las
oler
madera
que
la
fachada
como
,
imperioso
uno
intervalos
una
dos
lucía
y
de
:
largo
picos
patinada
Rondó
cepillar
lo
Estaban
si
de
géneros
lluvias
la
puertas
todo
condensaba
estrechaban
él
sus
la
,
,
mostrador
las
donde
llama
rebosantes
,
de
tela
este
había
balcón
género
de
,
de
ante
Sobre
roble
sin
manos
bancos
Dentro
sus
golpeaba
Frente
Y
al
sus
se
adoquines
sobre
recortando
,
con
y
colores
escrito
estanterías
,
un
.
,
de
aldeanas
Un
de
piezas
tímidamente
el
¡
Gran
de
!
,
gañán
penumbra
estaba
con
de
Un
cascos
por
de
fondo
a
Barato
Rondó
Michaelis
decidiéndose
—
señor
entrar
?
,
El
preguntó
¿
—
a
.
venerable
el
hizo
señor
ellos
ante
propio
su
de
a
,
el
reverencia
.
y
condujeron
Les
una
abandonando
un
despacho
,
cuero
Rondó
,
sillón
Cuando
evidentemente
abrazó
separaron
conocer
,
que
pendían
manos
que
viva
cejas
y
barba
frente
alcanzaba
larga
Gran
un
mirada
Cuando
impulso
y
muro
su
suyas
.
esfuerzo
a
aun
a
modificar
ojos
se
la
:
,
de
un
sobre
,
y
dominarse
,
avanzó
Michaelis
;
miró
el
gris
tenía
las
.
profunda
un
de
silencio
rebosasen
enredaderas
explicó
un
Unes
,
grises
su
una
anciano
corazón
le
Cordón
entonces
paso
,
rostro
hacia
través
.
su
de
cogió
le
la
Las
entre
en
a
cicatriz
un
de
como
con
,
que
Michaelis
abundantes
.
era
se
para
haciendo
,
así
cruzaba
Era
,
,
pero
también
los
conmovida
ellas
complacido
permanecieron
a
melancólica
cediendo
segundos
del
,
en
.
las
él
dio
viejo
ternura
penetrante
,
no
expresión
que
con
para
venido
Hemos
hablar
usted
.
—
Jerónimo
Rondó
su
,
todavía
mano
trémula
.
extendió
aquí
a
,
permanezcan
ser
que
huéspedes
Hablaremos
van
está
su
Todo
.
momento
porque
días
—
los
...
mucho
.
Un
?
mis
Donde
equipaje
¿
ustedes
durante
llegará
comprometamos
—
Amigo
,
...
mío
acaso
viejo
.
tristeza
con
sonrió
El
a
!
gritó
de
holgazaneaba
mozo
a
el
donde
compromiso
almacén
señores
llamar
.
de
¡
habrá
traer
para
que
a
estos
ellos
Corre
—
—
por
—
la
puerta
las
No
te
digan
asomándose
.
maletas
.
Jacobo
un
,
hora
del
—
su
y
hospitalidad
comerciante
viejecita
y
—
mujer
Adriana
subir
sus
vulgar
.
A
almorzar
y
escondida
:
,
,
gana
,
.
de
fin
y
les
,
vivienda
,
presentó
a
Fifí
suntuosa
hijas
elegancia
de
hermosas
Leocadia
,
al
a
a
aquella
buena
,
insospechable
hizo
,
la
,
,
jóvenes
Aceptaron
confortable
les
la
una
insignificante
ciudad
tres
casi
de
en
su
heroico
hizo
el
;
redimir
el
la
fracasado
surgido
a
de
expuso
pruebas
podía
Historia
fuerzas
en
la
para
narró
había
extraña
sus
licores
patriotismo
había
contar
Cuando
revolución
Iria
Rondó
Mi-chaelis
planes
guardaba
que
tantas
la
cómo
que
Surlandia
ante
apeló
cómo
.
,
los
con
profundo
de
que
de
la
;
,
,
a
aquel
y
y
aún
provincia
de
a
quedaron
ayudase
balance
las
dominación
Solos
se
del
del
Gran
su
Después
.
Barato
hubo
dueño
movió
silencio
melancólicamente
El
.
gris
un
cabeza
volveré
—
y
aquí
armas
yo
,
la
mis
hermanos
No
habló
es
nación
respeto
corazón
fe
dado
que
.
que
en
el
usted
propias
escucha
alguna
ya
por
le
.
,
levantar
voz
mis
dos
,
nunca
verdad
.
la
.
ni
lenta
es
de
y
le
,
con
ni
no
la
Murió
sangre
que
Hela
no
de
mis
señor
el
resucitar
hijos
para
conmoverme
admiro
nunca
capaz
—
aquella
por
tiempos
causa
.
Rondó
le
en
y
el
a
a
de
a
de
debo
por
Pero
no
—
evoca
venas
una
ahora
esos
vida
He
Surlandia
:
,
toda
Jerónimo
usted
asustado
le
contempló
.
Michaelis
Inglaterra
de
sistemas
,
que
,
casi
hombre
hicieron
la
según
las
es
,
de
y
como
Con
;
...
Alemania
los
que
,
usted
pobre
,
.
misma
en
todos
y
territorio
fue
la
codicia
Un
un
.
sus
ansia
razón
de
sólo
poseyó
El
Alemania
manera
;
emborrachaban
;
la
lo
,
en
idénticas
razón
su
Hemos
otra
bien
,
de
,
que
A
capaz
trocarlo
estado
mal
infeliz
se
ancianidad
dominaciones
la
arrastrado
todo
whisky
,
todo
Los
,
¿
este
sí
franceses
cometido
países
un
y
,
aspecto
es
sido
experiencia
los
encuentra
de
un
,
especial
alemán
el
llamarse
características
Señor
.
miserias
,
quitando
mi
ser
distinto
Francia
ideal
madre
la
,
el
y
fueron
—
ido
metrópolis
muchas
nos
madre
velos
locuras
a
ingleses
madre
suficiente
habíamos
.
unos
y
,
tarde
:
las
sabe
Fue
usted
...
mucho
los
y
las
con
por
como
tan
,
dominaciones
.
para
mismo
padeció
nos
español
nada
Sólo
,
países
se
gozado
.
calor
al
genial
alcoholes
duda
lo
la
imbécil
la
—
,
y
,
abandono
el
en
tiempo
,
del
ruso
puede
ajena
lo
estorbó
Iria
y
un
cuando
nos
Iria
diciendo
Pero
habituado
?
Qué
¿
pensamientos
.
porque
nadie
alemán
:
.
sufren
pensado
han
Surlandia
la
que
.
dolor
sin
perteneció
no
nos
coñac
por
conocer
los
estorban
un
hombre
hambre
como
Iria
un
disfrazaré
,
da
,
no
una
?
inglés
esas
.
Michaelis
,
todo
,
inquirió
,
haber
.
,
gobierno
esto
poco
malo
un
también
como
ya
que
Quiere
que
o
el
como
más
cambiaban
Triste
todo
—
de
francés
coreano
las
un
Nadie
pero
surlandés
que
muchos
que
cuando
otros
,
Michaelis
hombres
situación
.
los
español
inglés
,
se
la
No
Surlandia
y
y
,
,
tuvieron
al
como
un
el
de
lo
seguían
madre
ser
conociésemos
,
Iria
he
,
sufrían
,
soberanos
Por
madres
,
pertenece
y
todos
coñac
.
borrachera
cerveza
mismo
países
estoy
un
más
había
señor
lo
fuerza
la
,
de
varias
gobernaron
.
los
igualmente
...
mis
La
nos
diferentes
otros
de
conquistarnos
bueno
a
impuso
lo
;
tierra
.
viejo
el
la
la
,
!
exclamó
.
patria
sentimiento
la
—
—
el
Michaelis
¡
patria
de
la
Pero
,
dice
del
La
hablado
—
,
,
;
territorio
en
Secretos
Estado
sus
parte
nuestros
horrendo
más
su
que
,
patrias
sacrificios
;
tal
más
el
,
corazón
...
habilidad
usted
,
,
,
fin
los
margaritas
mejor
que
.
,
patria
brillantes
,
La
...
la
los
o
mantienen
le
como
estremecido
,
Francia
patria
.
entran
necesita
La
pudiéramos
cruentos
épicos
más
compromisos
más
La
Italia
el
patria
.
he
con
de
Y
la
de
inferido
diplomáticos
industriosa
unos
hombres
de
Bélgica
Todos
...
¿
hombres
agravio
más
o
porque
también
instalado
van
¡
parte
o
los
...
patria
,
al
les
...
batirse
aquellos
deshoja
gobernantes
.
que
,
,
allá
Por
pueblo
a
el
;
se
han
nada
España
baratura
de
los
o
forjamos
cabecera
;
a
»
celebran
señor
...
reconcentra
embargo
,
cual
patria
esta
salen
con
ojos
extranjeros
la
,
cree
;
dicen
Yo
parten
y
,
.
de
enfurruña
espiritual
las
su
sin
y
que
felices
,
,
más
qué
se
país
:
canta
desierta
su
.
Norte
con-sultas
porque
tal
mejor
,
médicos
Sur
himnos
à
las
...
,
?
Y
saber
,
creen
de
:
aunque
,
honor
«
producir
es
,
Los
patria
Sin
se
hermosa
los
improductiva
,
es
!
y
Inglaterra
Cuando
del
parece
hombres
...
...
que
son
es
se
nos
culta
otro
ametrallemos
;
esté
ella
nuestros
ha
Historia
comienza
Alemania
,
gemir
más
llamar
,
todas
la
mayor
que
con
rica
colindantes
a
AI
veces
,
sabe
melancólicamente
más
patria
,
matarse
Otras
fuerte
no
—
es
sólo
.
tan
La
eso
patria
felicidad
hace
de
eso
—
que
y
influjo
grande
Así
.
todo
estudian
funda
a
y
satánica
al
surcan
no
el
ayer
la
la
.
tiene
sombra
glacial
mar
sea
cauce
,
,
fábricas
y
civilización
.
apariencia
en
es
venturoso
engañosa
bayonetas
.
una
y
brusca
catástrofe
el
más
que
los
hoy
el
la
,
estadistas
bruñida
producen
se
una
que
y
las
número
veces
alma
los
sabios
pueblo
,
.
de
un
gobiernan
,
puede
el
creía
los
más
como
desdichado
mayor
demás
ser
las
se
A
fortalezas
buques
y
Porque
,
Pero
mercantes
de
lo
Cuanto
cañón
somos
Sería
...
preciso
...
Los
así
hombres
rehacernos
—
la
hombres
de
tienen
también
amar
—
.
Los
potencia
ante
cortos
.
y
Cuando
detuvo
,
acongojado
Michaelis
Rondó
por
un
su
la
.
rostro
paseos
desaliento
levantóse
dio
algunos
expresaba
se
estancia
es
murmuró
?
—
.
¿
posible
Nada
—
viejo
manos
sus
lentamente
elevó
.
El
haber
,
,
balcones
tendido
hamaca
pasar
atentamente
otra
en
examinado
de
nos
misma
gran
de
como
sobresalto
esa
cerrados
el
palabra
el
el
en
de
,
nuestros
la
,
Creemos
:
con
se
.
—
,
.
ve
y
ha
constantes
los
no
agua
dejado
parece
y
,
,
palabras
inquietud
,
Iria
desengañados
sentido
las
el
sus
Iria
En
Dentro
ve
que
deseo
grandes
vivir
hemos
Las
casas
una
de
torrente
de
abstraída
y
de
que
río
no
suave
.
un
,
tantas
de
ya
que
viejas
este
de
muchas
de
consideramos
detrás
largo
generaciones
un
.
esta
interrumpida
emoción
la
vivir
lo
más
luchas
nos
sentimiento
corazones
con
horas
intimidad
a
correr
dulce
leve
Y
—
usted
?
¿
el
un
una
marchan
y
nación
del
años
para
y
unos
—
Y
siete
tres
más
salida
,
Gran
derecho
para
iguales
cada
para
de
disputan
,
que
.
.
el
hombre
actual
sustituyen
principal
a
fuente
llegan
de
un
funcionarios
banderas
un
de
la
no
las
...
.
el
más
Yo
percalinas
sí
soy
otros
toda
hace
que
otros
.
de
escepticismo
colgaduras
la
Gran
todos
Cada
se
Entonces
,
cinco
distinta
cambia
,
Surlandia
todas
comerciante
res
lejos
cada
de
mis
vendiendo
el
negocio
comarca
y
es
Barato
mi
—
de
reintegración
.
significaría
no
y
las
,
la
a
las
,
Para
buen
que
Barato
protegernos
ingresos
paz
todas
;
que
—
azules
aunque
Ésa
de
dueño
desea
nosotros
sonrió
la
,
países
anterior
abundante
telas
y
,
color
como
Iría
Rondó
piensa
de
,
sea
.
convencerme
que
,
usted
necesito
aunque
toda
—
No
que
usted
puedo
fuese
creer
,
pero
;
así
sincero
retenerles
más
de
—
.
me
el
huéspedes
permitirá
como
durante
Eso
días
placer
.
que
recelosa
vigilaban
sus
Jerónimo
todos
en
,
la
el
y
los
fosos
,
puntos
luchas
alrededores
sus
siglos
aquellos
,
al
,
aterradores
ataque
un
golpeando
las
,
cuarteles
la
como
de
del
abundante
el
andanzas
ahogaba
antiguos
ya
,
en
de
Todo
los
;
la
,
ciudad
delataba
visitaron
Guiados
ociosidad
o
de
rudamente
cegados
humo
de
Michaelis
medio
con
jugando
belicoso
,
de
mármol
protegido
cardinales
,
las
y
sospecha
fichas
que
telescopios
,
.
,
una
Rondó
sucesivas
apercibimiento
dominó
,
en
.
cuatro
instintos
,
billar
,
mesas
milicia
de
fiereza
cafés
muros
bocanadas
la
su
Iría
por
momentos
y
en
los
pacíficos
entre
juramentos
cañones
,
y
Fuertes
que
un
el
producidas
huellas
piedra
de
un
melladuras
asesinados
muchos
donde
la
recuerdos
patriótico
ya
un
los
de
trágicos
reverbero
de
arrojó
Iria
el
partes
había
las
brazo
Por
:
,
—
sobre
o
antiguo
colgado
oscura
,
señal
—
por
un
antiguas
luchas
adoquines
edificios
de
fervor
.
caudillo
los
fue
por
Residente
todas
de
Residentes
de
la
en
uno
balas
;
mohoso
los
de
,
,
conspirador
bomba
furores
contra
la
de
la
Sobriamente
de
renovado
visitantes
y
,
de
sorpresa
y
una
,
y
los
mandoble
la
,
dominadora
Rondó
exclamación
a
y
de
el
de
el
de
y
bajo
el
salmón
.
profirió
cachivaches
los
estandarte
Michaelis
le
en
vitrinas
la
,
El
quisiera
herrumbroso
,
los
.
hubo
y
de
y
,
raído
taciturno
.
largamente
de
embargo
Rondó
una
palacio
,
aquello
se
desdeñoso
Surlandia
llenaban
la
brillantes
espina
,
despojo
Jerónimo
.
de
salón
de
,
un
negra
entre
,
mirar
sofocaba
principal
el
con
las
que
pupilas
roto
bandera
Fue
aquel
por
Cordón
paseaba
producía
trofeos
paredes
acababa
rencor
que
abollado
seda
dominio
la
el
cuando
de
del
Residente
curiosidad
que
ofrecíanse
En
amparado
en
pálido
también
,
anciano
de
grave
cólera
descubrir
,
colgaban
.
severo
que
cruz
instante
contemplación
.
perdió
yelmo
bandera
examinaba
volvió
el
,
en
un
hacia
del
el
su
todo
Mostrábales
aproximóse
que
con
Un
Un
Gran
digno
las
destacaba
voluntad
,
sin
la
él
ver
testero
nación
Jerónimo
.
contempló
estandarte
Hierro
—
.
dijo
es
Mano
Éste
Juan
un
de
de
—
—
y
Gran
—
,
suyo
dueño
corroboró
ese
.
—
;
también
Barato
la
del
espada
casco
Sí
fue
y
—
el
?
estas
Pero
poder
se
—
encuentran
—
—
en
el
Gran
de
¿
gentes
rugió
cómo
Cordón
comerciante
mohín
El
.
un
hizo
honrado
—
Han
Museo
soldado
saqueado
tenía
les
verdad
del
llevaban
aún
Provincial
guardábamos
y
valor
algún
o
dominadores
mérito
han
al
.
palacio
debemos
un
Todos
de
lo
el
.
metrópoli
trasladar
inflexible
que
a
Iría
Museo
se
En
otros
.
el
algún
,
los
,
a
donde
la
.
Éstos
los
Residente
gratitud
general
limitado
,
Oh
!
!
Michaelis
!
¡
?
¿
—
aún
...
se
—
balbucir
¡
afrenta
afrenta
.
Qué
Cómo
¡
pudo
—
consintió
Qué
paseando
.
larga
Su
advertir
Abandonó
recuerdo
había
ministro
Mauricio
.
visto
mal
hosco
negándose
y
en
de
,
humor
negó
escribiendo
de
Se
los
enviado
profundamente
a
Pasaba
,
sucesivos
.
Surlandia
ceñudo
y
recibir
crecieron
.
en
una
Todos
vergüenza
al
días
nuevas
lo
laconismo
pudieron
hacer
había
su
supo
afectaba
a
casi
y
y
La
el
le
de
palacio
Negocios
que
,
ira
cuarto
.
lo
que
o
al
carta
día
.
Extranjeros
el
el
visitas
se
su
estrangulaban
inmediatamente
la
que
todo
,
propio
crecía
expresiones
reflejo
ante
inacabables
de
por
un
de
de
flor
que
,
pensamientos
había
traído
parte
entrevista
sus
la
,
pañuelo
un
ya
,
con
,
día
seca
de
de
su
sus
llenas
con
de
íria
del
escrito
su
un
conseguir
creía
escribía
guante
de
...
Mauricio
la
reliquias
Lejos
el
.
joven
la
que
desesperaba
tiernísimas
y
el
ideas
elegido
amor
anciano
todo
como
de
primera
lenguaje
cajita
.
al
,
rizo
Marta
apasionadas
se
,
mil
que
la
de
,
Le
;
amor
en
cada
cartas
ocurrencia
.
sutil
el
la
y
para
.
las
como
perfumada
de
cabellos
,
su
todos
obsesión
haberle
del
es
un
,
una
,
el
,
lo
:
hasta
veces
perfume
de
renegaba
sus
punto
una
Besaba
frialdad
,
,
grato
fetichismo
vulgar
absorber
nunca
acompañante
enamorado
un
largos
.
.
Por
de
por
distinción
era
viajes
Rondó
más
soltura
acora-pañaba
singular
Jerónimo
la
hijas
,
menos
de
afueras
daba
lecturas
el
y
acabada
extranjero
belleza
tres
de
frecuentes
nostalgia
,
las
la
era
también
.
charla
ésta
la
estas
las
Adriana
su
las
a
y
las
de
daban
tardes
más
viva
paseatas
a
sus
la
largos
Dosart
excelente
.
de
ciudad
De
En
Los
le
a
encanto
por
caballo
,
amazona
paseos
.
un
espíritu
,
cultivado
maneras
amorosa
,
y
y
poco
la
causó
cuidadosamente
rasguño
,
en
de
arrebató
el
Adriana
pequeña
apresurada
,
y
herida
del
en
quiso
,
un
frente
restañase
piel
ser
sombrero
Cierta
sobre
de
ella
condujo
la
que
le
manos
un
temblaban
,
.
un
Dosart
y
bosquecillo
Humedeció
la
sangre
Sus
blancas
quien
largas
carrera
un
pañuelo
lo
vez
un
por
.
.
un
la
árbol
joven
una
la
del
sendas
brotó
manantial
aplicó
.
de
y
rama
las
hasta
retuvo
Mauricio
Ya
:
se
;
sonriendo
le
pero
ella
alzaba
.
usted
peinarle
Espere
preciso
.
Es
—
hacia
vez
larga
Una
en
su
cortó
cada
Dosart
de
de
y
del
obstinó
.
empeño
Mauricio
brillante
sus
Sus
los
Después
,
hacia
caricia
joven
lentamente
La
los
en
profundos
.
.
en
,
negros
surcos
abriendo
la
en
negros
dedos
clavó
se
turbación
ojos
de
en
,
enronquecimiento
suspiró
un
una
alzó
súbita
echaron
blancos
Una
afilados
cabeza
él
el
mujer
atrás
y
.
mirada
.
.
sonrisa
leve
vez
cuatro
Había
voz
y
ella
cabellos
la
otra
bruscamente
—
—
dijo
está
Ya
.
cualquier
monosílabos
jóvenes
ambos
ocurría
.
contra
Durante
Adriana
y
Recogió
tardes
avanzó
había
insinuó
aguardaban
con
lo
respondió
sutileza
hacia
Algo
apenas
.
.
.
regreso
hablaron
látigo
varias
que
otras
Mauricio
sitio
la
espontaneidad
,
su
cohibido
los
anterior
caballos
,
.
el
donde
veces
el
bosquecillo
Dosart
había
la
,
su
mientras
en
,
en
misma
mirada
en
,
que
comían
el
fija
y
Después
de
,
sorprendió
le
insistente
turbado
profunda
ocasión
más
una
.
rostro
a
más
su
las
humana
su
y
representado
que
hubiese
,
su
voz
contempló
sugestiones
ellos
pequeña
.
en
Báltico
del
mar
todo
la
la
que
hallaba
noches
la
un
su
aguafuerte
en
Marta
más
ventana
Ya
se
milagrosamente
hacía
.
,
líricas
tierno
un
parecían
aquella
ausente
Norte
ojos
abrió
y
imaginación
claros
parecía
de
comenzó
,
vivir
,
dulce
casi
de
oscuros
y
y
idilio
Mauricio
sus
y
vida
,
en
propia
en
donde
alma
la
más
Le
del
como
.
los
o
habitación
Y
edificios
silenciosa
,
todas
en
evocó
,
la
existir
ciudad
alguna
figura
y
,
viejos
del
plaza
,
hacerse
Pero
.
ante
,
puerta
apagadas
y
una
,
,
encargara
,
.
través
de
había
hizo
a
quizá
el
.
la
claridad
,
inundó
de
por
filtraba
mesita-escritorio
adosada
estancia
cortinón
de
que
un
alcoba
papeles
el
claridad
cama
.
la
que
el
su
La
,
añil
otra
que
tupido
armario
amplio
desplegar
rara
se
,
interior
con
color
las
blancos
a
desde
en
lunas
flotaban
al
Habitualmente
Aquella
de
de
una
negra
extendido
del
interceptaba
tapiz
bisel
de
puerta
arreglo
la
se
luz
mirar
luces
veía
ocultaba
con
se
a
y
al
virtud
vidrios
hasta
de
la
,
Había
se
el
,
los
e
suave
de
ahora
.
la
comunicaba
todas
parecer
confusamente
rayo
penumbra
y
antigua
cuarto
quien
una
,
sus
violeta
que
esmerilados
pared
,
la
en
dormitorio
olvidado
color
de
noche
Mauricio
columnas
del
dejado
vacío
lanzaba
que
enorme
un
invisible
fondo
,
la
le
la
casi
,
criada
y
hasta
esa
largo
,
habitación
el
sostenía
vez
la
por
castaño
,
ella
por
pantalla
crujir
una
,
.
haber
el
entrado
alguna
,
vidrios
y
en
en
la
brillante
sombra
Un
pisadas
Dosart
en
poco
pasó
de
debía
fijáronse
disforme
lejana
suelo
.
los
cuarto
de
los
hipnotizado
,
la
,
madera
Alguien
.
de
Leves
de
hacían
y
vieja
,
del
superficie
blanca
vecino
ojos
caricatura
una
y
,
joven
porque
en
casi
un
y
oscura
volvió
de
,
,
negros
sentada
,
mata
Mauricio
largo
la
reconoció
despeinaban
deslizó
ante
silueta
.
,
recortó
se
,
blancura
su
pronto
en
brusco
como
Adriana
mujer
puso
su
seguramente
,
hallarse
magnífica
y
de
,
de
transparentaron
limpiamente
a
un
brazos
Y
sombra
nuevo
se
,
admirables
los
lo
después
y
sombra
la
el
encorvados
desnudo
de
normales
ya
en
su
de
mirada
los
movimiento
un
cuerpo
Dosart
mujer
cuellos
ante
de
,
recogían
cisnes
vio
Y
precisa
tocador
.
tras
.
cómo
vidrios
Y
atendía
proporciones
pie
.
de
su
Debía
encendida
perfil
la
.
mostrando
la
,
,
recortada
arreglo
proyección
a
a
se
de
claridad
;
arterias
golpeó
su
el
esmerilados
indiscreción
un
fondo
la
rebeló
labios
la
que
de
la
fuerte
de
tapiz
fijeza
las
más
corría
si
de
en
le
esta
luminoso
Dio
el
espionaje
.
Mauricio
secos
huyó
anillas
Fue
encendió
sintió
;
y
misma
unos
el
Temió
cautelosamente
...
por
sus
.
de
su
pasos
momento
sangre
denunciase
alcoba
de
,
las
ruin
Su
fuertemente
las
oscurecer
contra
se
ruido
,
de
La
cristales
todas
los
pareció
aquel
.
sombra
mirar
luces
y
ansiosa
hidalguía
Vencida
...
tierra
Dosart
Vega
día
la
volver
hostilizarles
de
de
,
Al
su
corazón
d’Ass
le
la
en
epístola
,
dueños
larga
siguiente
,
comunicaba
la
el
surlan-dés
concedido
recibió
que
a
llenaron
habría
le
noticias
Eran
júbilo
.
de
enviaba
que
amnistía
,
una
.
que
había
rencor
ningún
amada
donde
Gobierno
.
ya
de
del
cabecillas
general
del
figuraban
llevaba
.
la
tampoco
completo
cierta
digno
el
y
Mikrí
;
el
de
nombres
:
abnegado
jirón
carta
amnistiados
era
melancolía
sublevación
niebla
de
un
los
,
lista
la
los
no
Como
perdón
En
...
de
la
Michaelis
los
:
no
el
egoísmo
honorable
—
su
.
vea
profundo
usted
Wladimiro
una
»
no
normal
escribía
el
—
comunicárselo
no
comprender
d’Ass
hastío
quiero
casi
Nosotros
alegría
el
su
causa
,
.
viene
de
,
esperamos
al
ha
pena
admiro
talento
la
sepultarle
pero
amnistía
que
.
a
la
hombre
en
Dice
temo
que
proscripción
a
ese
Háblele
su
alcance
,
contra
Yo
;
mi
se
a
que
otra
me
tanto
situación
vez
que
regreso
,
de
«
.
aquí
Kull
al
.
Vega
indignado
mismo
tiempo
que
aislamiento
acentuado
ojos
tenían
día
blancura
brillo
inconmovible
cejas
de
propensión
y
.
su
cierto
,
en
las
Michaelis
bajo
con
indiferencia
la
los
la
día
había
Se
de
oyó
una
aquella
palidez
más
de
.
.
al
carta
la
y
lectura
mayor
De
rostro
mostrábase
febril
con
huraño
la
y
y
se
su
Como
.
,
mezclaban
ociosos
horas
estaba
Iria
vagar
un
sus
de
refugiándose
sacerdotes
por
le
casera
la
de
a
fue
de
horas
en
nerviosidad
ociosos
de
cortos
siempre
los
cambiando
dio
de
rigodón
placidez
las
,
las
alegría
de
los
bajo
,
a
uniformes
toleró
callejuelas
que
vez
cabalgata
la
sus
,
mantos
,
de
y
;
,
,
y
Dosart
vez
porches
frases
,
iban
paseos
preciso
la
venían
no
lluviosa
siempre
someterse
de
en
negrura
y
asuntos
de
tarde
colorines
de
de
los
donde
habitual
desistiese
la
militares
la
en
acerca
que
pero
tertulia
,
por
que
se
el
habían
,
sendero
floreciente
.
pendía
todo
de
y
suave
la
a
,
confiscación
se
los
amnistía
mostraba
las
la
jardín
que
de
bienes
autorizar
una
pero
breve
cuyos
Ahora
fugitivo
amenaza
un
a
patria
de
No
un
relaciones
respuesta
negado
de
allanado
,
,
representaba
una
ante
Cáudell
azahares
luminoso
el
entre
él
con
recelos
camino
Dosart
los
de
estaba
como
había
Marta
la
y
.
su
para
nostalgia
de
categórica
de
,
y
los
sobre
de
conducirle
sentía
hija
hasta
él
;
su
señores
la
del
las
manso
corrió
chorros
oía
fueron
en
su
nota
traía
cual
nueva
la
rumor
oía
de
cuando
la
largamente
a
del
de
dormir
de
igual
para
el
puedan
la
que
plomo
al
con
de
bajo
plaza
vomitaban
idea
cometió
el
y
moradores
.
de
detenía
A
sobre
al
una
,
y
expresión
el
bridge
cuantas
Y
torpezas
,
largo
,
.
distracciones
gárgolas
de
pluma
palacio
lluvia
les
los
un
debían
la
de
a
de
para
familia
cadencia
joven
mohosas
sueño
veces
también
ruidos
,
la
.
comunicar
,
suspenso
exigidas
felicidad
se
los
enamorado
impacientó
un
la
Rondó
Marta
aquella
en
como
el
,
buscar
susurro
en
apagándose
encerrarse
las
escritorio
sobremesa
Residente
en
batir
una
partida
,
,
,
Iria
;
de
alta
Los
la
,
Le
,
alcoba
más
.
.
de
casa
buena
ser
la
que
losas
de
Escribió
e
la
,
casi
,
vasta
donde
encendida
la
del
hogareña
una
llenaba
un
era
pantalla
sólo
tan
,
penumbra
claridad
la
,
.
de
dulce
templada
Así
estancia
,
de
como
una
alcoba
que
opaca
de
había
luz
intimidad
,
escritorio
en
la
islote
Mauricio
Escribía
:
amable
roja
ojos
mi
que
tus
de
tus
.
milagro
ese
ojos
nieve
bañar
de
en
mayor
el
destino
Mi
,
tu
si
visión
hablan
paz
en
,
,
que
a
posible
más
esos
»
puede
cuando
entre
En
feliz
que
preocuparme
azules
callas
,
la
.
ver
,
mirada
labios
,
mi
angustia
corazón
Pronto
de
espíritu
la
seguida
Necesito
...
tuyos
y
que
de
la
«
Marta
,
exista
dolor
que
puede
la
me
tú
ser
.
a
llama
renovar
en
,
la
es
aún
volveré
dientes
de
hacer
mejor
estaré
lado
tus
hondo
el
tú
pareció
En
torno
una
en
cabeza
Alzó
oir
le
miró
la
la
puerta
ese
chirriar
y
.
en
instante
.
alcoba
idea
su
minutos
lluvia
y
,
de
todo
.
había
.
Mauricio
duda
durante
de
delicado
para
idea
Se
lo
,
deseo
acuciaba
La
?
corazón
aprovechado
a
diez
la
poético
pensado
:
la
de
había
una
decir
o
propósito
algo
ventana
contra
barbilla
la
violencia
,
que
la
escribir
la
sido
en
Sin
le
capturar
qué
su
de
¿
inútilmente
que
de
Luego
quedaba
desesperó
que
era
iba
a
una
bondad
desaparecer
Pellizcándose
...
corazón
ilusión
la
más
acaso
que
Pero
lo
reminiscencia
había
crítica
era
fugitiva
:
frase
pausa
proyecto
.
aún
reconoció
aquella
Esto
siguió
de
su
.
a
mujer
aman
se
que
.
,
de
,
obstáculos
,
verdad
,
de
si
profundamente
vida
nace
a
tan
conocerse
verdad
que
,
conmovido
que
un
»
con
hallado
otra
hubiese
una
Es
mi
de
,
la
distancia
quizá
,
...
destino
y
¿
afecto
sin
anterior
ya
los
sería
Es
Qué
te
y
«
tan
encuentran
en
están
prometidos
?
sentimental
a
con
,
no
y
ti
.
y
completo
se
se
Nunca
sus
través
devoto
querer
sin
decisión
aquellos
podría
que
y
existencias
que
.
sus
.
oyó
,
que
Mauricio
.
la
silencio
,
las
más
distintamente
visitante
con
el
sostenía
.
al
que
Junto
la
argollas
:
Dosart
sobresalto
muy
Adivinó
de
,
dedos
del
,
.
a
de
pliegue
una
Pasó
comunicaba
se
alcoba
sorpresa
sobre
.
la
puso
pie
de
blanca
sujetando
,
bruscamente
en
Ahora
bronce
Volvióse
en
metálicas
figura
entre
Mauricio
se
cortinón
vecina
,
erguía
puerta
y
balbució
el
voz
tapiz
inesperado
baja
resbalar
barra
vio
un
de
inmóvil
un
Es
!
¡
—
usted
...
los
se
al
—
en
pisadas
,
apenas
Adriana
sin
que
una
detuvo
frente
Y
joven
—
labios
sus
percibiesen
,
leve
avanzó
sonrisa
lentamente
.
y
se
—
yo
—
;
—
.
Sí
soy
dijo
almas
de
cuerpos
,
las
susurro
veían
y
de
ya
en
que
oscuridad
tornó
La
mismo
contar
.
un
se
las
la
Era
se
Cuando
que
cuatro
adquirían
brotasen
hacía
las
lluvia
sonar
y
las
campanadas
.
como
confidencial
directamente
eran
y
poco
valor
de
Se
pero
grave
los
sorprendiese
daba
.
,
que
a
si
como
inconscientemente
el
poco
nuevo
estaba
un
la
extinguido
,
lecho
como
al
acaso
Callaron
había
el
rumor
se
estaban
,
reloj
la
no
separaron
habitación
.
En
las
palabras
en
un
charla
;
,
que
para
,
tinieblas
.
.
vibración
:
campana
última
habló
de
la
Adriana
,
Al
cesar
la
mundo
no
espíritu
,
miedo
mi
prometido
,
nada
en
después
me
retratos
de
instante
último
pelo
ser
yo
encontrarían
y
soledad
que
de
,
comentaba
,
muriese
mi
.
frío
feliz
era
mi
que
Yo
el
de
¿
espíritu
¡
no
ansia
,
verdad
y
nuestras
sacrificio
,
yo
acogiese
razón
razón
se
realidad
;
pensar
planteó
soplo
cráneo
.
Si
encontrar
cualquier
antojó
chiquilla
Entonces
esa
este
.
misma
en
,
Pero
con
.
desolado
lado
día
En
sólo
la
Habían
después
Entonces
cada
la
Y
que
comencé
la
Y
teoría
su
mi
mi
el
horrible
pomposas
conservado
y
un
fueron
acto
también
esperándome
el
es
credulidad
separación
a
del
él
:
terror
cuando
pasión
absoluto
lectura
camino
vida
soy
Yo
cariño
espantable
de
ensueños
mi
misma
cuando
trasladadas
.
montoncito
la
impresionable
vida
perseveraba
.
razón
¿
sea
aún
,
del
:
mechón
oscureció
viento
de
más
aviso
si
en
opio
mi
único
En
que
que
una
»
ellas
aniquilamiento
sentir
,
de
?
«
muerto
,
habitación
las
Mi
un
,
...
Los
el
yo
el
todas
obsesionada
con
reflejo
en
con
jirón
mi
un
;
Vi
.
nuestro
ruido
cinco
era
embriagaba
al
en
porque
no
espera
animales
nada
con
libros
,
más
más
la
indiferente
de
y
años
hablaba
Puede
mundo
Mi
.
tela
,
rebotaba
.
sobre
invadida
pobre
.
entregué
y
.
¿
la
!
de
fe
leve
la
y
,
se
del
,
Comprendía
Ante
?
.
panteón
recuerdos
a
juventud
aquel
de
que
problema
qué
La
se
pronunciase
con
Cuando
siempre
Y
de
a
de
?
murió
creación
al
belleza
creando
¿
avance
de
asistí
sino
.
para
una
de
...
que
eso
y
irreal
mi
y
que
,
inmortalidad
después
se
somos
Todo
otro
el
La
impedir
de
fidelidad
,
a
,
no
No
una
teoría
,
nuestro
veces
podía
vida
de
a
frío
cuando
me
primero
prometido
de
un
mi
y
aquella
?
por
transcurrido
silencio
un
mi
.
almas
saben
iba
si
exaltación
una
,
posibilidad
un
a
fortaleciendo
a
amándonos
no
la
fuese
las
la
es
de
muchas
continuaríamos
alma
.
de
un
impreciso
y
existir
palabras
me
tan
amado
el
mi
Pero
posible
escepticismo
que
he
es
la
creo
y
suponía
Y
más
ser
él
y
huesos
en
creía
,
hubiera
mí
.
también
cenizas
en
—
contamos
mi
fuerte
para
hedor
un
ansia
,
esta
,
me
fracaso
mis
perecederos
impresioné
si
que
fin
al
Y
?
—
¿
una
moral
recorrí
otra
los
,
todos
novela
amo
—
...
Me
fin
,
puesta
Viajé
Al
Apenas
me
verano
buena
mes
sol
acto
un
mujer
un
De
convertida
panteísta
en
en
poco
mundo
un
crisis
placeres
cada
aquella
,
el
una
,
detengo
conmueve
dolores
.
Iria
...
de
que
todo
los
,
creo
.
salí
.
casi
.
todos
Evito
.
soy
—
moral
Un
¿
acto
?
detenerme
Sí
!
sé
que
ciudad
me
la
aprisa
impide
en
,
especie
sin
tiene
En
y
o
después
.
preocupación
un
belleza
muchas
en
son
muy
hay
en
esa
pensamos
nos
esto
aprisa
siempre
nada
existencia
un
un
,
de
de
moral
una
amor
»
de
¡
hermoso
preocupación
,
en
pero
;
,
.
y
virtud
existe
Qué
contado
mundo
agridulce
—
sería
periódico
,
la
«
libro
un
bien
exprimo
ni
los
.
despojado
agradables
porque
pocos
una
literaria
zumo
verlas
,
una
cosas
he
conocemos
el
creo
acto
el
de
que
Yo
:
Cuando
años
otro
bisbiseante
voz
silencio
Pasó
»
sonó
.
Mauricio
de
La
—
¿
algo
existiese
Y
si
?
¿
qué
,
Algo
...
?
—
?
Dios
¿
existiese
Si
—
no
con
hubiesen
disfrute
,
obedezcan
?
nuestras
¿
imperdonable
divinidad
pueriles
?
Dios
terrible
esta
que
hubo
ni
de
y
el
hechos
tan
sombría
traición
natural
los
por
Si
noche
jóvenes
,
,
delito
contemplar
Qué
¿
hallará
podría
amor
Él
Por
¿
belleza
las
ser
del
qué
una
rencor
nuestros
deseada
—
que
de
ley
codicia
prejuicios
juzgados
perjuicio
en
existiese
caricias
de
la
,
?
,
con
ensombrecer
ni
cuerpos
en
qué
El
hija
cubrióse
se
joven
los
palidecer
ventana
cielo
lecho
.
,
Rondó
Jerónimo
hecho
en
a
comenzaba
leve
el
débilmente
de
Solivióse
de
al
barrotes
y
besó
.
La
con
habían
y
visibles
su
la
vestidura
.
besarse
anillas
puerta
y
de
la
blanca
volvieron
correr
en
,
aquella
del
espectro
Tornaron
alejó
a
las
ésta
oscuridad
,
a
la
bronce
Luego
a
silenciosa
a
Perdióse
fue
chirriar
como
la
un
casi
noche
.
Y
suspirar
de
.
;
...
y
;
sobre
cortinón
barra
.
la
se
aventura
considerable
el
abstracción
la
éste
Gran
y
.
Acaso
temor
Marta
su
en
digna
no
distraídamente
todo
,
se
y
como
,
Entonces
las
,
ofreció
consejo
protegido
opuso
ver
anunció
genealogía
,
la
un
de
partida
el
pequeño
a
este
sólo
de
prematuro
Aprobó
y
joven
de
enlace
Mauricio
impelió
.
novia
tanto
,
manos
,
de
del
su
el
con
recordó
.
y
fútil
El
insistir
Dosart
tras
esfuerzo
Mauricio
ella
pareció
,
,
cuando
toda
le
le
Cordón
informó
juzgó
de
,
ruborizante
su
enamorado
nombre
Escuchó
su
de
a
declaró
sus
el
estrechando
de
de
a
reparo
:
Cáudell
.
salir
afán
casarse
que
propósitos
precipitar
al
lirismo
la
de
buenos
servidores
—
¡
I
hijos
de
patria
Haga
sus
usted
de
despedida
vagamente
;
juraría
conservó
de
el
la
la
mayor
a
prolongar
la
de
,
figura
Y
la
de
Después
y
Michaelis
para
de
sin
estación
vio
marcharse
su
un
del
andén
Dosart
habló
en
estancia
que
territorio
de
los
triste
dueño
la
irredento
las
un
fue
.
y
patricio
del
contestando
y
a
necesidad
leve
de
visión
del
que
ojos
y
en
Gran
las
joven
ilustre
con
Iria
,
había
señales
la
,
de
el
testa
venerable
del
disponer
,
movimiento
canosa
de
No
última
compromiso
propósito
su
inmóvil
sucia
hotel
para
.
de
alta
de
pero
en
apenas
libertad
,
severa
Barato
.
su
lágrimas
vieja
capital
,
hubo
la
detalles
después
dirigió
impaciencia
hall
de
Vega
conveniencia
d’Ass
alegría
de
había
tembloroso
a
Iria
omitido
se
Dosart
a
de
cartas
.
su
la
,
dicha
que
y
tumultuosa
excursion
,
alejarse
contar
del
regresó
de
los
.
al
de
,
que
amigos
tan
sus
Cuando
pocos
,
y
se
sus
era
le
ataviado
en
domicilio
,
de
insinuó
Marta
Apenas
de
,
—
bien
de
meses
.
dentro
estaré
.
çxplicô
—
ya
amigo
casado
marcha
Todo
un
el
Creo
le
—
que
mío
par
enamorado
felicitó
poeta
El
le
.
Mauricio
,
continuó
—
?
entregarse
pronto
Qué
Qué
un
resultaba
una
a
es
destino
de
¿
me
,
patria
de
dignificante
palabra
la
a
?
con
—
,
en
misión
juventud
—
,
indeciso
creencia
vida
cumplir
otra
,
Michaelis
y
hemos
año
atónita
de
comprenderlo
Toda
me
Sin
la
secreto
Hace
saber
,
se
Cuál
al
medio
ideal
hacer
visitó
una
contemplaba
gran
manera
¿
cuando
¿
dije
un
la
,
Michaelis
.
mí
la
sin
comprometerme
curiosidad
hombre
:
Ahora
Iria
para
estúpida
venido
que
ansiaba
Michaelis
servicio
la
un
humana
.
?
,
de
existencia
,
pronunció
fines
en
aventura
la
era
Y
el
.
.
para
mundo
debo
el
.
sin
presenta
preguntaba
mi
la
vida
yo
...
quise
la
realeza
hora
a
de
,
continentes
terrenos
aspira
;
mundo
razón
sacrificio
No
—
...
de
planeta
y
;
han
Como
uno
que
las
o
me
a
en
cíclopes
fortuna
se
y
casa
Piense
y
y
que
la
donde
vida
;
.
causa
mundo
remotísimos
,
muchedumbre
a
equivocado
a
mío
la
para
,
juzgo
,
los
libertado
de
.
en
y
la
mi
todo
ciencia
se
la
hay
y
empequeñecido
misteriosos
y
humanos
hombres
vida
la
el
ha
aún
enanos
sufrí
mejor
se
inmediatas
gran
amargas
de
se
,
;
hermanos
no
año
un
caza
ha
de
han
y
.
mucho
,
más
ella
baladí
sus
visto
vierte
rotos
fuese
,
a
invade
fronteras
y
,
y
los
en
.
,
y
antiguos
impulsos
,
Wladimiro
El
mi
hallé
la
la
hermanos
allá
polo
germen
calle
nosotros
la
puse
buena
pero
osmosis
abierto
Lo
fondo
ironías
presté
.
de
Nos
todos
patria
del
conocemos
y
en
monstruosos
para
nación
oído
de
,
se
amor
de
trascendental
mismos
al
vivían
qué
grandes
que
que
contra
,
este
mi
de
entre
de
No
—
en
de
al
el
cautiverio
arte
en
.
la
temerario
incesante
las
He
,
desde
que
de
no
del
trescientos
.
mi
Rondó
seres
otro
puestos
patria
,
aquí
bastante
mala
habituales
los
de
referencias
los
poderlo
sedentario
sobre
pavorosas
Michaelis
algún
por
nos
cuestión
:
aquel
»
hombres
hombres
saltado
o
ojos
lo
velozmente
sugestión
voluntad
recorrer
que
a
que
;
joven
en
en
ciudad
medio
tenía
Vega
de
Soy
fines
en
He
hotel
cada
...
tiene
creído
,
servía
...
más
de
hall
la
el
es
d’Ass
—
buscar
«
tierra
Jerónimo
se
escondrijos
Nosotros
moderna
hemos
«
Historia
en
de
humanos
el
Michaelis
usted
Volamos
nación
sino
puede
dice
posición
en
kilómetros
defendían
individuo
el
los
una
;
en
amamos
amar
de
ciudad
o
viajero
cinturones
esta
de
.
su
a
,
El
aquel
confesiones
muros
la
hay
población
la
las
mis
hombre
y
ideal
hacían
.
entre
,
.
que
aún
en
el
;
»
amigo
demás
hambre
importa
los
,
aquellos
escrutar
se
villa
familia
genial
achicaron
al
de
empeño
;
ver
Nuestro
mejor
.
idea
más
más
achicó
siempre
el
sitio
visto
primera
.
Pero
luz
—
amaremos
donde
la
hemos
Gran
amor
,
que
.
mío
de
la
:
aunque
entre
demás
Te
ni
que
y
y
ellas
intenso
antojárseme
para
el
y
este
de
puede
de
,
a
cosas
rincón
temblando
circunda
grato
y
de
país
,
la
y
aprecio
mío
dicha
es
tan
es
de
,
tan
el
del
éste
noche
Low
a
parezca
«
,
el
riente
las
que
porque
será
Westlavia
magnificencia
superar
deja
profundo
con
es
la
a
mujer
tan
,
descubro
su
he
será
cielo
el
en
huella
Y
en
ellas
terraza
«
dado
Todo
y
también
Nada
primavera
amigo
.
ligado
,
me
tierra
otro
oir
me
esté
que
nosotros
no
una
de
de
:
aquella
quiero
conocí
quiero
Nunca
.
he
todas
.
como
Amaremos
como
triste
la
más
nuestro
de
mi
alma
en
fue
lo
el
bello
sentido
en
Te
,
boca
Duque
recuerdos
luminoso
—
casi
les
.
dicho
,
»
los
capaz
,
entre
,
emoción
perfume
bajo
desolado
»
que
me
hombros
los
en
Mauricio
manos
sus
apoyó
poeta
.
del
hablé
ya
busca
la
dentro
,
del
vida
otra
guarda
dulzura
,
Azul
,
:
el
la
.
de
que
no
bien
de
las
:
ese
la
espíritu
Michaelis
la
de
de
ocasión
borrar
pero
»
Qué
a
no
la
.
no
las
¿
llaves
Barba
se
de
borrar
conocer
dijo
misterioso
d’Ass
se
no
«
hay
él
dolor
ni
Como
aun
puede
el
sino
:
En
sus
senderos
que
la
secreto
;
de
puerta
vida
sacrificio
verdad
.
saber
los
yo
cosa
amor
Pues
puede
,
inmensa
heroicos
nos
cuartos
uno
se
de
es
de
la
mancha
sacrificios
a
,
.
prohibida
ningún
de
podían
del
finalidad
los
El
?
por
me
y
así
mujeres
de
ser
,
sangre
antes
cuarto
Azul
abierto
hay
secreto
que
sangre
Como
después
—
,
aquella
,
habitación
y
melancolía
de
penoso
la
Vega
creo
haber
vida
,
y
secreto
,
abrir
Barba
la
de
de
amor
usted
llega
que
él
ese
debe
mujeres
nuestra
nunca
la
horrible
da
:
asintió
ilustre
gravemente
El
lírico
nos
para
los
de
bondad
siempre
nuestros
un
hombres
que
.
hace
ocultaba
briznas
un
y
Todo
!
se
.
afecto
sobre
,
presencia
todas
¡
,
aguas
que
quizá
las
una
nuestro
Humanidad
sentimientos
.
el
todo
repente
nosotros
lo
y
,
de
muerte
,
sol
siglos
corazón
un
lucir
derrumben
.
hermano
y
los
un
fortaleza
al
a
¡
de
embellece
iguala
nuestro
de
del
sus
de
la
ofrecérselos
todo
.
como
,
cada
tesoro
,
.
a
el
las
por
en
causa
pensamiento
en
quisiera
el
hace
...
Del
los
a
del
,
acaso
todos
encanto
de
.
una
humedecer
bondad
!
perfume
,
emociones
;
emoción
puede
la
mujer
nunca
si
que
vienen
mujer
paso
triunfará
,
ser
en
seres
riqueza
en
valor
que
gloria
,
;
cuestión
hasta
que
huellas
Dios
el
ella
hermanita
a
pueden
flores
borrarse
y
que
son
,
.
una
la
de
sentido
de
tu
]
para
piensan
—
sé
contento
que
acarreas
los
carece
Y
Y
en
siglos
menos
dolor
belleza
en
lleva
y
,
las
a
alegrías
flor
cambiar
,
franciscano
de
hace
morada
.
.
que
Él
amamos
,
muchos
se
más
alegría
.
los
her-manitas
,
espíritu
Por
último
,
verdadero
el
,
comprensión
el
interior
amor
esta
casa
una
con
sobre
,
la
postrer
en
sus
,
amor
sus
y
verdadero
más
podemos
la
,
repartirse
la
sobre
.
llegue
se
piedad
arenas
día
ningún
aspira
de
Pero
o
amor
y
a
desea
su
pisó
y
,
,
cegada
amplitud
pájaro
como
no
La
sembrarse
su
ojos
y
Dosart
día
nuestro
la
descorre
y
vida
orbe
de
las
nacemos
que
nuestro
amor
quizá
Verdad
,
demás
extinga
nido
,
a
sea
el
!
del
mientras
lo
cosas
es
a
que
que
alcanza
brota
todo
el
fronteras
nos
las
el
a
ninguna
nosotros
.
la
el
de
egoísmo
aumenta
velo
No
en
todos
,
pecho
frecuentemente
de
la
proteger
nuevo
amor
fuente
Todas
con
demás
generosamente
todas
ideas
amor
el
las
vivir
,
Ninguna
alegría
mundo
la
desierto
de
a
a
las
último
tuvo
hasta
de
él
respecto
no
el
voliciones
el
La
desbordante
,
a
Su
,
buenos
conmovido
a
d’Ass
joven
,
Vega
,
abrazó
.
El
he
—
Entonces
¿
el
querido
?
,
verdaderamente
,
abierto
poeta
cuarto
misterioso
de
,
trajo
la
sonriendo
sí
,
mí
a
yo
con
Y
como
grande
me
para
contestó
.
—
;
encontré
más
,
creo
Mauricio
felicidad
amor
^Sí
tan
que
el
un
que
usted
aunque
—
—
que
.
deseo
No
?
—
ha
¿
usted
sido
feliz
serlo
.
—
lo
nunca
Ni
ni
acaso
soy
podré
ser
Si
,
amigo
—
temiese
mío
indiscreto
no
...
poeta
,
por
melancolía
El
ojos
la
bajó
los
.
nublados
representar
cipreses
un
la
novia
está
,
tema
que
escritas
felicidad
,
,
ventura
el
personas
para
,
carta
que
muchacha
y
admiradora
que
.
.
he
,
vida
que
Estaban
enamorada
un
con
apenadas
de
recopilado
a
al
la
sido
ella
tan
y
esta
mi
cipreses
A
Isaura
la
ciegamente
.
era
publicarse
una
Nadie
cartas
cantada
,
una
a
llamaba
mano
Los
e
esta
sin
Hace
recibir
conocen
.
en
de
de
tan
lo
.
con
una
volumen
,
,
,
pero
(
y
se
,
una
.
historia
extraño
nos
una
Y
puede
intrigaron
letra
realidad
y
,
Cambié
tuve
terrible
ellas
el
vulgar
las
Contesté
podía
...
.
...
trataba
,
después
misma
,
Los
mi
me
había
como
amada
Su
recibí
corrección
otras
fácil
—
años
fin
,
:
en
.
mucho
puede
Se
con
tormento
tan
entusiasta
hecho
elegías
;
es
;
sensibilidad
,
amorío
lozanía
nos
conocimos
...
concebidas
,
día
preferido
amamos
mujer
epístola
mi
,
,
,
hermosa
comentaba
de
ser
,
y
en
La
de
siguieron
mujer
de
juventud
aquellas
mi
me
mi
de
debiera
Algunas
intimidad
muerte
libro
amor
la
que
composiciones
la
tal
un
de
de
Pepita
como
.
inspirar
un
poesías
imaginar
autora
Poco
delicadeza
el
no
adoro
pertenecerme
Luisa
de
impresionó
.
quien
)
que
escribí
mí
que
con
en
ser
tantas
cartas
era
este
retratos
las
la
y
escritor
,
más
cartas
artística
admiración
mis
puede
casada
—
?
¿
Está
—
.
No
o
tutor
un
Un
padre
...
egoísta
—
una
noviazgo
y
;
vez
las
yo
mis
lloré
incomprensión
de
Cierta
nunca
¡
ansia
mi
.
ella
cariñosamente
tumba
,
.
hermana
poesías
Y
¡
hablo
mi
memoria
las
y
dije
vulgar
te
pudo
acarició
Isaura
que
hacia
como
y
a
el
de
retrocede
su
el
Lleva
aun
un
depositar
tu
;
más
un
»
como
yo
juzgase
su
sospecha
que
aquel
sin
me
aficiones
hablé
amor
,
el
secreta
la
en
distracción
,
Para
:
para
los
tu
de
haber
tu
Cree
1
;
y
,
tesón
tragedia
a
,
todo
,
ante
sonríe
de
toda
mi
soy
mentidos
suspiros
Luisa
Isqura
,
,
que
y
apasionadas
!
en
acumular
:
versos
por
tomo
sombra
sólo
,
,
,
desesperado
;
agregó
por
,
Isaura
Isaura
así
por
;
corazón
frivolidad
mío
,
arrancarla
,
y
frente
todas
como
,
yo
del
.
a
de
repaso
únicamente
adivinaría
extrahumano
espíritu
aliviar
hasta
siempre
Isaura
tristemente
Luisa
mí
le
nuestras
sobrellevar
«
busca
verdad
«
de
flores
sentimentales
...
frases
mi
es
congoja
ella
;
que
padeces
de
sus
,
que
una
Beatriz
Entonces
tu
las
es
,
sombra
,
»
de
en
en
en
de
.
está
corazón
»
«
afecto
lejanía
misas
de
mi
:
con
entre
le
su
amador
con
habla
recuerdos
de
recita
se
la
cariño
ella
inspirado
lectura
.
,
decir
poeta
atenuarán
ésta
pena
reproduje
a
Tampoco
Isaura
yo
puedes
¡
aquellos
;
,
belleza
la
...
Llora
la
Un
de
tus
de
la
defectos
en
horrible
la
hace
me
Confíate
de
usted
angustia
Estremece
me
dijo
que
cuando
en
No
Oye
esfuerzas
;
oyó
ella
envenenada
diciéndome
caballero
hipócrita
...
Isaura
de
suplicio
seré
fue
espiritualidad
un
creyendo
Luisa
protestas
de
que
vida
.
cipreses
como
ti
pensar
mal
e
Los
la
tus
decidido
,
encontraban
acerca
.
se
eterno
siempre
amigo
mucho
mi
de
Dante
momentos
,
quien
lágrimas
un
por
me
—
,
amor
sabe
lo
la
y
!
le
a
...
ama
Pero
usted
—
?
versos
el
muerta
resigna
de
ha
.
promete
hacer
,
ella
lejos
ni
me
qué
y
—
odie
de
los
ha
éxtasis
que
ella
de
los
,
...
llevado
de
«
cariño
Me
me
convencer
más
flores
,
Ha
pobre
para
esto
todo
sé
de
y
una
a
culpa
libro
se
días
cartas
todos
Luisa
su
estés
yo
que
nuestra
qué
manera
de
de
vive
Mauricio
hasta
.
ni
frecuentemente
»
me
Recibo
ama
mía
hasta
que
habla
inventado
tú
por
en
Yo
a
.
ese
,
Está
cómo
por
...
ese
no
Isaura
amor
,
que
terminará
culpa
Y
color
el
...
todas
cuidaré
—
dice
Isaura
de
las
a
y
,
sepultura
conseguido
nombre
.
desgracia
;
sé
—
.
de
Mientras
enferma
No
.
el
estúpido
nombres
—
Pobre
¡
Isaura
!
¡
Sí
más
temo
más
...
deshaces
—
este
pero
con
,
ante
la
los
a
lío
«
,
con
gravedad
temor
única
Y
!
que
que
mí
pienso
que
difuntos
tiempos
es
pobre
a
la
en
desearía
,
...
usted
para
!
,
sombra
»
ver
la
,
¡
no
eso
gritarle
últimos
Veamos
del
y
que
Isaura
...
:
estos
;
Dosart
cómo
quiere
quisiera
,
en
qué
?
Por
qué
—
¿
voz
dio
para
temblorosa
dijo
en
un
unos
poco
ante
y
detenerse
.
silencio
joven
el
poeta
con
pasos
El
:
Volvió
húsares
Se
de
cinco
cinco
—
mis
¿
,
usted
?
húsares
de
los
acuerda
Sí
—
.
me
los
amigos
de
habla
mundo
los
,
Todo
periódicos
,
el
las
:
,
—
ellos
...
mujeres
bajó
tono
su
y
Hizo
el
.
pausa
aún
voz
más
una
de
...
—
,
veo
en
un
noches
pesadillas
Desde
las
todas
los
mes
hace
mis
CAPÍTULO IX: DONDE LAS CAMPANAS SUENAN POR UNA BODA FELIZ Y POR UNA MUERTE HEROICA
Kull
Acaso
,
la
a
con
.
A
poseían
enfermedad
en
,
,
Dosart
el
hacer
resaltar
,
Wladimiro
actos
padres
dote
Cáudell
su
,
y
alguien
movió
detallada
plazo
del
la
las
preguntar
pariente
no
vez
los
de
novio
sin
una
a
Cuando
deseo
,
se
la
señores
descripción
encontrar
estos
el
Cáudell
e
su
no
educación
incidental
Mauricio
poetizar
pudiera
recuerda
propósito
exquisita
.
con
la
,
aquel
una
duda
tendría
tuvo
coincidían
respuesta
abandonar
Entonces
pronunciaron
terreno
Marta
quien
pareció
méritos
entrevista
verter
:
románticas
de
.
manifestar
un
por
amigo
heredar
Luego
oyó
probablemente
;
una
sin
inmuebles
esta
indisfrazada
a
el
llevado
se
enferma
dama
Wladimiro
y
oyeron
la
Cáudell
que
tía
,
único
por
muy
de
si
eran
que
evidente
.
sin
conmover
los
de
Esta
La
aludió
extendió
conocida
temores
vaciló
más
de
noticia
,
que
que
.
,
anciana
a
la
frases
algo
.
suspiró
Cáudell
si
en
tribulación
resignarse
el
suspiró
que
sentencia
breve
bienes
presentimiento
de
encargado
Marta
.
.
y
consuelo
expresó
confidencias
KulI
a
que
fue
grave
a
Kull
de
solicitar
también
y
la
,
:
los
,
su
que
al
inventario
delicadeza
obstante
,
Mauricio
en
de
cierto
hija
,
Wladimiro
,
los
excesivamente
muebles
suele
.
sucesión
interrumpir
señora
,
que
de
de
mano
señora
muchos
su
como
apresuró
no
,
de
esposa
nada
de
,
de
los
sus
por
atención
era
de
los
señor
de
de
aquella
su
la
su
años
algunas
No
.
eternamente
vivir
—
podemos
Así
.
es
—
Cáudell
la
dolió
se
—
señora
Y
de
una
leve
unanimidad
.
pareceres
en
tal
sonrisa
tan
de
los
puso
tres
labios
acerca
cuestión
de
los
importante
personajes
se
obtención
,
documentos
una
en
a
después
de
para
tal
de
...
sacristías
resolverlas
...
la
,
parte
pública
la
otra
,
de
vida
en
cartas
tal
para
derechos
una
de
en
Mauricio
ajetreo
no
de
decidió
certificaciones
.
sé
a
gabelas
oficina
:
permiso
las
a
casar
,
que
,
el
busca
qué
él
...
presentaba
propinas
cura
ciertos
La
pudiese
de
les
legalizadas
,
de
de
Remuneraciones
ir
diálogos
tales
,
mismo
Roma
propósito
Comenzó
a
actas
papeles
;
que
capilla
dificultades
su
sendos
a
junto
.
carnes
,
gelatinoso
,
hombre
formular
cigarrillos
el
había
estancia
que
dos
rogó
mesa
individuo
.
reclamación
una
otros
silla
.
edificio
y
cada
pretensión
temblorosas
El
legajos
cada
liaba
indicaran
corredores
a
Dosart
varias
olor
a
,
;
,
salivazos
un
de
con
junto
expuso
:
de
desdeñosamente
.
de
largos
ordenó
en
y
le
donde
negociado
Entró
humedad
a
anaqueles
leían
apelilladas
silla
varios
polvo
Un
;
Le
le
a
una
y
:
oscuros
su
periódicos
condujeron
mesas
penumbrosa
,
Espere
ahí
fuera
.
—
,
a
Al
recoger
el
Transcurrió
triste
nudos
roto
.
.
.
de
velador
,
paredes
la
en
,
medio
inclinado
señaló
,
succionar
y
seis
con
Cinco
oyó
a
crujió
se
.
del
media
cuyas
él
lado
estirar
el
un
si
producir
observarse
impaciente
dorada
ujier
había
su
cerca
madera
ruido
la
asiento
,
.
Mauricio
decidirse
como
:
se
personas
y
de
de
articulación
antesala
un
una
médico
vestíbulo
a
de
entusiasmo
un
indagó
boquilla
a
bancos
disimulada
contemplaba
hora
flaco
un
de
para
la
Antes
de
Salió
Dosart
lo
a
El
algunos
sus
la
la
hueso
inquietud
el
Un
arrojó
su
colilla
de
pudiera
puede
hubiese
de
brazo
también
respetuoso
como
cerca
portero
a
consumir
esa
mostraba
cigarrillo
con
,
,
o
que
un
.
carraca
largo
relieve
sentado
Entonces
.
.
aguardaban
que
general
El
viene
con
—
director
acaso
¿
a
el
hablar
?
señor
No
—
.
—
subsecretario
señor
¿
Con
?
el
No
—
.
portero
pretensión
.
Y
:
El
explicó
someramente
su
dijo
.
hora
llevarle
.
ahora
veinte
céntimos
...
El
para
.
uno
Se
Seis-doble
y
y
sus
al
café
pide
cada
señor
café
le
la
de
deja
rico
Acabo
él
podrá
toman
A
.
todo
atender
general
A
Seisdoble
director
.
¡
el
el
señor
Pero
mitad
todo
no
oficiales
.
.
asunto
Este
siempre
negociado
,
toman
pertenece
señor
solo
...
esta
entre
café
Es
dos
lo
del
!
él
un
uno
—
¿
cuánto
tardan
el
en
Y
trabajo
—
reanudar
?
toma
en
El
obleas
café
Estas
el
oficial
.
que
,
mes
boca
último
en
.
valen
tarda
deshacen
muchas
.
:
minutos
se
En
con
obleas
beber
porque
él
el
tercero
veinte
la
seguida
—
traído
más
no
nada
han
.
Movió
melancolía
la
cabeza
con
esos
minutos
despacharme
—
Después
veinte
?
¿
podrán
de
,
le
ujier
miró
.
El
?
la
aquí
¿
Es
vez
—
viene
primera
que
usted
primera
vez
Es
.
la
—
a
cabeza
la
mover
Volvió
.
.
—
hoy
arrojan
es
asunto
dice
Yo
,
consumir
»
hasta
blasfeman
Administración
y
:
«
...
podrán
,
.
mismo
sé
...
primer
Pero
lo
Seisdoble
,
El
resolver
el
acostumbran
una
dicen
tarabilla
caballero
siempre
La
no
Todos
cigarrillos
no
lo
después
si
señor
sin
su
se
y
día
los
precisa
no
necesito
.
Lo
yo
que
—
trámites
.
El
extendió
brazo
crujir
tornó
el
ordenanza
que
a
nuevamente
,
visto
y
sentó
de
que
rincón
y
,
he
plátanos
y
por
ni
preciso
crear
arrugando
le
tiene
le
existía
treinta
dado
negra
.
los
indagación
y
la
las
marca
.
hace
de
piñas
Era
una
qué
Tropical
sus
en
primera
,
se
tenía
entonces
El
fruta
en
,
.
montar
una
vez
no
Acaso
etiquetas
allí
?
.
llamarle
usted
marca
La
el
en
negocio
¿
viene
días
termine
brillaban
irse
ha
Trataba
no
igual
aquel
,
sortijas
.
han
años
de
está
esperanzas
mujer
expediente
mismo
aún
anciano
podría
fábrica
y
día
hay
.
para
todas
de
otra
y
efecto
desde
viene
embargo
muera
...
no
dinero
todos
.
La
comprobar
,
Ve
.
Sin
las
de
ese
se
que
ojos
que
encaneciendo
continúa
su
Se
que
la
fábrica
conservas
de
título
,
hombre
poner
años
el
En
cuarenta
de
sus
—
con
acostumbrado
,
negra
que
y
Ya
Pero
hacía
.
registrarla
otra
sabrá
hacer
rincón
.
se
dedos
quería
misma
fábrica
Cuando
en
el
,
cargada
y
el
más
no
las
Mauricio
del
deslizó
.
una
manos
en
ujier
moneda
a
espero
.
que
usted
—
recordar
Vaya
se
.
cerró
no
los
del
.
dedos
movió
Pero
ujier
donativo
esqueleto
el
convulsivamente
sobre
El
inútil
señor
leer
.
.
Es
su
el
que
tiene
Aún
Seis-doble
—
diario
en
.
Que
casa
!
Mauricio
lo
su
barbotó
lea
—
asombro
empujó
pared
al
contra
la
portero
.
El
!
dividen
más
numeroso
dos
,
los
innovación
los
toda
,
:
,
un
—
se
grupos
empleados
dedica
saberlo
periódicos
sin
en
El
debe
el
en
.
.
oficina
a
señor
;
eso
públicos
escribir
¡
;
peligrosa
,
a
uno
El
es
señor
leer
a
señor
grupo
,
venir
se
a
la
Oh
,
la
siempre
enemigo
este
Usted
periódicos
oficina
.
menor
otro
los
Seisdoble
viene
a
nunca
imposible
antiguo
Seisdoble
funcionario
de
el
pertenece
es
aún
indignación
La
Mauricio
sonreírse
permitió
de
.
le
son
Si
así
todos
—
...
—
Todos
,
no
.
melancólica
su
El
.
expresión
ujier
redobló
Santo
a
«
estaba
por
de
.
único
entró
señor
el
cuando
noche
el
;
y
con
las
balduque
giraba
y
,
contrario
me
para
.
los
pero
quería
que
derrochaba
pareció
no
protestó
de
pegando
junto
muerto
con
se
director
seguir
todos
cuarto
y
la
—
sillón
que
:
en
cierto
—
una
general
un
habían
gustaba
,
la
la
perdonado
,
ministro
desconocido
servidor
días
de
afectarse
señor
llevasen
Llegaba
narices
,
un
señor
era
día
.
sucia
para
señor
negociado
Siempre
dijo
su
trozos
del
a
señor
Pero
cuando
repetir
cuyo
ahorrar
escribiendo
muebles
proteger
el
oficina
de
Presilla
en
día
¡
no
le
guardar
era
de
pobre
silla
director
al
fiestas
,
Cuando
mesa
llorar
señor
siguiente
;
se
respetuoso
tabaco
,
quedó
la
los
.
puso
se
las
a
:
el
y
vio
como
mugrienta
de
peluquero
despacho
Todos
la
—
y
de
pusieron
Y
que
hule
yo
las
lleno
raspador
.
roto
haya
ese
Dios
.
se
,
su
la
ni
en
como
.
enteró
una
sillón
limpio
»
el
habla
Juan
no
,
—
,
de
porque
nunca
en
señor
a
aquellos
un
,
asiento
volviese
viga
El
.
Presilla
era
subsecretario
Unía
y
dinero
cuando
palabras
Presilla
americano
que
nadie
,
a
así
dis^
a
el
no
sin
le
un
esa
trabajar
El
y
que
disciplinado
incluso
trabajaba
ella
un
se
,
fueron
cerillas
me
buró
de
.
Todo
dijo
la
marchaba
impedía
colgó
,
mesa
sudor
la
ofendió
fregado
,
las
aguaba
.
y
,
cambiaron
vi
—
,
con
Administración
que
de
y
que
bueno
...
muebles
,
;
Y
y
porque
y
suicidio
botas
arenillas
arenillas
sus
no
así
señor
.
ventana
,
,
comerciante
arenillas
causa
casa
podré
más
su
el
en
Lo
le
encender
se
el
no
.
mucho
coja
.
ido
tantas
Dios
piano
querido
desgracia
.
...
,
pulcro
Éstas
!
de
su
roble
del
No
calva
al
,
tropezó
Fumaba
porque
armarios
en
tinta
de
antes
parece
Un
las
era
pronunció
se
del
.
portero
Dosart
pareció
El
Así
reponerse
enjugó
lágrima
:
insinuó
se
le
una
que
,
—
contado
las
despacharían
ha
de
que
que
le
escudos
usted
hace
gusta
ganancia
a
Si
En
cuanto
papeles
en
sospechar
me
apuesta
con
que
,
.
costumbres
—
muy
.
perderé
lo
Todo
diez
al
de
que
la
.
eso
mi
mis
bastaría
Seisdoble
,
agregó
pronto
señor
un
una
—
de
la
propio
,
me
jugando
favor
de
casa
de
billete
es
me
apostar
edificante
amor
hice
.
ponerse
del
Cuchicheó
hicieron
verticales
papeles
los
:
El
minutos
del
oído
el
regresaba
.
un
ujier
hombre
y
una
ruido
la
Cinco
billete
se
.
hizo
con
quitó
,
después
joven
al
reverencia
terrible
al
Los
tomó
desapareció
,
huesos
gorra
—
ochenta
,
de
de
del
El
más
diga
figuran
,
encarga
años
por
le
.
las
de
donde
jefes
cinco
escudos
y
negociado
millares
expediente
me
directores
Seisdoble
ministros
que
firmas
regalará
señor
un
que
le
esqueleto
negocio
otros
diez
próximo
estaba
al
Mauricio
y
escudos
:
dio
cuando
.
a
declinó
excelente
el
le
el
alcanzó
ujier
puerta
la
Ya
ser
mis
¡
tan
usted
personaje
el
diez
Me
al
acordaré
,
usted
Señor
señor
,
quitaría
Pero
generosidad
—
parece
oraciones
gran
secreto
de
...
señor
de
.
los
escudos
...
.
,
su
guarde
.
,
subsecretario
!
que
si
trata
Me
en
después
estos
llegó
derecho
la
las
día
En
sacerdotes
de
,
formalidades
dos
meses
de
de
.
una
a
a
ley
todas
y
con
de
,
,
.
de
carrera
Marta
notarios
ceremonia
transcurrieron
obstáculos
través
oficinistas
el
de
casarse
el
,
la
comprando
trámites
Y
latín
señora
en
hablaron
Mauricio
jóvenes
presbiterio
velo
mujeres
muchachas
ociosa
el
divertido
y
colocar
Westlavia
muchedumbre
y
poco
la
seda
agudo
rencor
a
respetuosamente
un
de
miradas
les
dirigía
poco
riendo
Una
de
resto
,
Las
.
atraer
la
le
la
congregó
un
unas
preguntas
...
población
preciso
anillos
la
de
presenciar
que
de
la
diversas
monedas
en
de
,
señores
chaqué
chiquillos
darle
algo
antes
Pero
y
dado
se
;
Cáudell
pusieron
un
hombres
prometiesen
.
Gente
Dosart
el
y
de
,
veces
se
pálido
.
Dorsat
repicaron
Marta
también
alborotadas
a
como
,
sucios
con
del
,
;
fue
—
de
también
su
en
son
de
.
novia
capilla
hicieron
como
largamente
.
para
muy
de
si
los
,
,
.
—
a
yugo
;
que
él
Les
cuchicheando
de
,
de
invadió
pueblo
,
tuvo
enlevitados
había
unos
campanitas
olvidado
Arrodillóse
a
traza
les
y
había
muchedumbre
—
—
el
anillos
.
cura
Los
dijo
anillos
rezase
si
Dorsat
repitió
como
—
.
Los
—
están
dónde
—
.
los
Digo
que
anillos
.
registró
—
dónde
!
Vega
—
d’Ass
—
con
No
los
sé
.
¡
!
están
Ah
anillos
aire
estúpido
¡
,
se
estaba
de
d’Ass
registró
,
no
aunque
.
Vega
también
tenerlos
se
seguro
a
otro
dijo
Los
!
,
hombro
su
miraba
—
señor
la
,
ceremonia
¡
.
encima
que
vez
anillos
empinándose
—
por
a
su
,
de
,
reclamaba
algunos
a
turno
asimismo
,
otros
.
cerca
sacerdote
que
pasado
echaron
,
más
Los
declaró
se
que
,
tranquilizaron
rieron
padrino
El
la
espectadores
.
que
se
su
Los
,
Entonces
había
calle
los
preguntaron
:
estaban
guardaba
qué
de
.
aros
cuando
llegó
reir
saber
Los
el
él
.
sin
próximos
también
.
Todos
ocurrió
Qué
—
¿
?
llegó
las
.
a
la
pregunta
Y
filas
primeras
explicó
Los
—
alguien
—
.
del
anillos
Nada
novio
.
,
Junto
:
de
los
en
curiosos
corrió
la
hasta
.
deformándose
boca
puerta
respuesta
la
boca
últimos
dijeron
a
Y
.
.
novio
Un
del
Nada
vahído
—
reir
Y
a
.
volvieron
incómoda
malestar
no
del
firmando
vociferaban
políticos
ceremonia
aparecer
estupor
Mauricio
un
entre
larga
los
callóse
El
cura
el
calle
en
estallaron
también
su
las
los
más
la
templo
sacerdote
.
pudo
.
,
aspiraba
en
una
,
había
entre
postura
faltaban
mujeres
su
al
la
la
chiquillos
ante
y
causaba
un
,
una
prensa
hombres
a
.
fotografías
aún
el
sentía
inacabable
Dosart
la
gacetilleros
.
prolijidad
Cuando
Al
salir
y
canonjía
le
pronunció
y
porque
que
se
pareja
retrataron
para
crecer
.
Pero
esposos
,
la
guirigay
el
arrodillados
discurso
las
auditorio
.
apretujaban
a
la
de
permanencia
,
en
Los
y
acta
y
,
Enhorabuena
Enhorabuena
—
!
!
¡
I
es
veces
Y
formar
estúpida
que
enterado
gentes
páginas
no
vamos
yo
a
que
tres
,
más
aparecer
un
numerosas
en
Wladimiro
invitado
interrumpido
—
unimos
de
tocado
que
.
todo
señorita
esto
la
hogar
,
queremos
.
la
a
para
curiosidad
después
todavía
a
vamos
y
,
yo
las
nos
,
que
¡
las
de
y
idiota
sé
en
Kull
que
campanas
Cáudell
,
la
Qué
nos
satisfacer
a
qué
actitud
—
.
Hemos
de
aún
estúpida
una
de
—
revistas
Marta
circulación
decía
!
llevo
a
supiesen
ciudad
para
toda
me
Mauricio
a
.
las
Hemos
muchos
ustedes
»
,
cuál
—
será
noche
cábalas
digan
—
Al
Y
.
fin
—
el
se
Wladimiro
«
harán
esta
solos
comentó
:
que
en
momento
sobre
pasar
ridicula
,
lastimarse
saber
por
sin
Ningún
diré
el
un
—
pórtico
—
amor
él
matrimonio
.
Dosart
—
grotesco
visto
frase
he
puede
que
bastante
Nunca
lo
delicado
demasiado
.
tiene
pero
para
esa
afirmó
sus
Cáudell
marcharon
tarde
bebieron
unos
tren
novios
Dosart
.
En
comieron
,
y
a
a
de
y
d’Ass
amables
Surlandia
Wladimiro
regresaría
camaradas
día
el
al
impertinencias
clase
la
plantadores
a
resuelto
los
los
;
siguiente
estación
palacio
acompañar
Vega
el
invitados
grupo
;
Canadá
del
Los
un
de
a
toda
,
amigos
abrazó
.
,
íntimos
había
,
pronunciaron
en
dos
de
a
media
.
conmovido
no
Surlandia
—
tengo
Ser
un
durante
dos
me
.
poco
.
hacer
uno
años
distraerá
nada
ahora
o
plantador
que
En
indicó
Al
!
¡
alguien
—
tren
.
—
portezuela
Repitiéronse
los
junto
.
lloraba
abrazos
el
casados
pie
.
señora
,
.
recién
La
,
con
a
Cáudell
la
dialogaban
En
grupo
los
No
rogó
de
el
escribir
olvides
—
.
madre
,
a
su
ataque
teme
ahínco
con
Marta
de
quien
te
un
amnesia
de
—
portezuelas
preciso
señor
Es
muchos
un
...
bien
—
;
ocurren
cerrar
las
aconsejó
anciano
—
accidentes
—
Júrame
—
.
bien
que
lloriqueó
las
!
¡
mía
¡
señora
—
Pobre
mía
!
portezuelas
¡
hija
la
!
—
!
cerrarán
¡
Hija
Santo
Dios
Cáudel
—
mamá
Te
,
juro
lo
.
Marta
sollozó
—
¡
mía
otra
deseo
,
vez
abrazarte
;
—
Baja
querida
!
el
es
partir
—
—
El
;
...
anciano
peligroso
tren
—
va
insistió
a
—
dijeron
.
no
!
—
,
¡
algunos
No
opinaron
—
otros
.
¡
—
!
sí
Sí
,
deseche
de
morirse
.
Señora
Vega
,
todo
—
los
d’Ass
intervino
felicidad
usted
.
—
—
pesimismo
hoy
Sólo
podrán
novios
mía
de
—
¡
con
encanto
,
!
ojos
Cáudell
¡
Martita
niña
entonces
desgarradoramente
mis
!
,
felicidad
Tita
señora
cuidado
—
,
—
la
.
gimió
Ten
la
—
lágrimas
broma
a
.
una
la
—
las
sonrió
de
Es
joven
mamá
través
,
Es
mejor
que
cualquier
tranquilizas
no
ni
bromas
cartas
en
las
todas
comprendo
las
me
con
Ya
.
todo
amor
cuidado
enviéis
telegramas
.
escribáis
mío
con
.
...
ten
maneras
sabes
—
bromas
cosa
no
que
,
Y
.
me
...
Me
refranes
De
,
,
un
grupo
sombreros
pañuelos
poco
locomotora
agitar
comenzó
En
,
y
bastones
dio
el
andén
.
silbido
el
La
y
a
avanzó
un
.
,
!
Adiós
!
¡
—
Adiós
i
»
—
viaje
IBuen
!
muy
¡
felices
Sed
—
!
¡
!
—
Adiós
!
Escribidnos
¡
el
Pero
se
dos
metros
las
,
casados
.
por
detuvo
ventanillas
medio
tren
los
saludaban
.
cuerpo
más
allá
recién
Asomando
también
¿
sucede
Qué
?
—
aún
el
momento
—
es
No
.
;
,
reloj
dos
—
—
Kull
faltan
el
dijo
minutos
consultando
al
hizo
andén
impaciencias
lleno
y
cuanto
encontraban
largo
frases
vagón
habían
:
Se
nuevas
Se
contenidas
.
todo
tenían
dicho
un
no
del
de
Mauricio
.
que
observó
silencio
decirse
,
,
.
—
esto
veces
y
a
A
detiene
luego
ocurre
Pita
.
marchar
el
se
tren
comienza
—
—
dijo
.
señor
Sí
el
Cáudell
lacónicamente
contemplando
renacer
violenta
ya
un
,
fingimiento
golpeó
El
.
máquina
.
peligro
agotado
afectuoso
entusiasmo
,
era
.
poco
con
su
no
La
podía
de
,
sin
bastón
la
suelo
situación
el
Y
¡
suerte
.
subir
ayer
,
un
,
vuelto
barómetro
no
,
—
señor
porque
Vaya
que
—
a
,
había
opinó
pueden
ha
.
quejarse
su
Pues
hoy
!
de
bajado
el
—
vaya
calvo
Verdaderamente
.
—
Mauricio
asintió
—
—
?
una
señorita
—
hoy
preguntó
Qué
.
es
¿
día
de
—
tiempo
de
asociación
.
pulsera
por
,
Jueves
de
—
reloj
ideas
Dosart
mirando
una
su
respondió
se
.
de
su
acción
comprendiese
la
puso
encarnada
incongruencia
como
Y
,
única
encontrar
.
hinchándolo
llevaría
Retiróse
ella
ruborosa
que
nadie
en
aquella
caserón
pasión
grandes
sus
...
...
,
con
que
Tomó
«
la
los
él
en
palabras
sonriente
ojos
si
blando
emoción
él
acariciante
enguantadas
amor
ventanilla
Dosart
un
un
su
cristal
,
Y
,
un
crujido
nuevas
un
...
?
frases
a
.
,
labios
sus
»
a
partió
Llegó
miró
.
Llegaron
frase
frase
llevaba
Acomodada
queda
:
para
adiós
había
la
de
los
ser
un
?
hacia
oídos
¿
sus
de
el
vagones
,
Cómo
para
mujer
,
,
,
hubiese
nunca
todo
en
tren
,
todos
manos
ya
nacía
Otro
en
instante
voz
...
Permaneció
temblando
telegrafíen
garganta
su
labios
?
soledad
hacia
del
primera
¿
breves
,
alzó
vocablo
la
...
«
de
,
la
poco
Y
el
.
,
un
«
antes
lejano
entonces
haciéndolo
sus
»
...
su
le
ardorosos
nadie
a
largo
la
...
suspiro
silbido
,
inclinóse
toda
por
fuera
a
pronunciada
,
Sintió
Qué
del
Movía
sleeping
estrépito
corazón
húmedos
expre-sarle
en
en
cadenas
¿
su
,
...
la
:
asiento
que
romperse
Cuál
como
que
cortadas
nunca
,
,
viaje
el
cabina
aún
»
momento
murmuró
a
asomado
aún
extremo
de
y
.
latir
alegría
utilizado
Dosart
un
antes
.
,
Marta
,
!
,
—
¡
Al
solos
fin
bibliografía
nuestros
carta
noticia
En
Jerónimo
se
Michaelis
cualquier
.
únicamente
felicidad
,
podido
en
extensa
igualmente
curioso
Surlandia
de
la
recibió
hubiera
numerosa
aquel
todos
tiempos
en
aureola
mártir
brillar
suceso
Dosart
leerla
relacionada
luna
periódicos
de
una
La
encontrar
del
en
hizo
la
,
cuando
con
turbó
Dos
por
terrible
de
que
de
blanca
los
miel
provecto
torno
Rondó
y
a
aquella
una
.
cabeza
enviada
puede
días
.
digno
después
un
antigua
patria
Pocos
un
apartada
reconcentrado
Alguna
hotel
anochecer
suprimió
señor
con
una
veces
.
;
el
callejuelas
patricio
la
trataba
del
compañera
los
visitaba
que
sabe
de
secreto
se
último
regresar
en
Barato
más
las
amargura
del
sombrío
cortesía
su
en
del
prohibición
capa
tan
,
en
En
.
,
aislamiento
envuelto
nadie
la
Pero
cuarto
ser
hizo
corazón
o
joven
pensamientos
su
él
ilustre
la
idea
pocas
.
del
Cordón
,
fracaso
Taciturno
.
familia
le
por
en
exaltadamente
a
amaba
conocían
qué
de
la
decrépitos
ser
que
por
a
momento
.
bajo
los
se
Michaelis
tiempos
vez
porches
acrecentada
,
rebosaba
,
esa
angostas
,
del
su
.
muerte
viaje
Después
se
ciudad
el
el
dueño
era
Parecía
en
,
,
graves
el
abandonó
,
alma
en
al
Gran
visto
abandonaba
,
Michaelis
que
El
bullía
comprendía
a
oscura
...
tediosa
la
paseando
y
Gran
la
ofreciese
Dios
,
la
acompañante
Rondó
anciano
esperaba
de
periódicamente
existencia
que
de
primeros
Iria
respetaba
que
el
.
Después
sosegada
su
y
.
el
examinaba
ocurrió
dentro
psicólogo
que
contemplación
de
de
palacio
terrazas
,
garitas
ancha
desde
las
Juan
,
estandarte
de
no
armas
ni
se
Iria
una
,
extraviarse
el
después
pétreas
y
aspillerados
muralla
,
o
Cuando
...
sospechas
tenía
hecho
visitaba
larga
todos
día
Mano
penetrante
el
que
Residencia
la
aun
cuando
pudo
fingió
El
cierto
las
de
muros
la
de
y
en
ángulos
con
Michaelis
circundadas
cuando
de
,
trofeos
podría
,
sus
nadie
extravió
ni
más
;
;
salón
del
decir
del
de
ni
del
adivinarla
...
Hierro
palacio
de
arañarse
en
por
musical
los
de
sones
y
bajaron
hasta
y
de
el
de
agua
en
viejo
,
el
algún
más
los
veletas
,
la
hilos
las
de
de
losas
,
los
,
los
patio
,
olvidado
acumulada
agua
en
mayor
,
invierno
de
distintos
tristeza
el
las
cinc
cortos
y
una
nubes
monstruos
alféizar
hizo
chorros
extrañamente
furiosamente
mil
los
.
las
,
sobre
un
:
lluvias
el
el
grises
las
largos
metálico
de
las
una
un
vinieron
una
tecleo
en
rendija
del
ciudad
lluvias
;
gárgolas
otoño
gota
,
gota
tintineo
y
el
tras
por
días
grato
Tras
alero
musgoso
balde
y
otra
vomitados
de
las
cristales
cayendo
en
sobre
llenándola
palmeteado
aquel
bondadosamente
Luego
tan
vehemente
luces
el
su
para
mandoble
el
de
estas
hombre
invención
un
refugió
menor
caprichosas
abuelo
aquella
corroboró
dos
y
hombre
el
nuevamente
la
al
había
utilidad
un
nietos
acerca
Acababa
para
ante
con
.
gran
cuando
niños
,
de
en
verdad
Fue
examinar
El
.
salón
de
una
y
pequeñuelo
un
de
cuando
la
decir
recorrían
,
dos
que
trozo
explicaciones
un
histórica
hombre
se
puñal
trofeos
con
cortar
la
de
no
feliz
todas
Cordón
que
hipótesis
de
Aventuró
insignificante
tribal
su
tardes
oían
amplia
,
que
con
el
para
acertar
arbitraria
se
.
Gran
,
sus
un
,
Michaelis
aquel
una
sino
una
,
.
a
de
en
tajada
entró
estancia
corvo
,
con
que
anciano
jubilosamente
lógica
absurdo
de
Únicamente
anciano
emplearía
.
la
servía
deseo
.
Residencia
interpretación
sus
palacio
en
reñidas
de
daba
atención
en
supuso
instante
el
el
partir
puñalito
Sí
pequeños
cortar
—
,
para
—
es
dijo
trocitos
—
.
la
insistió
muy
Muy
,
—
¿
—
.
pequeñitos
?
pequeñitos
criatura
como
oreja
la
una
como
—
o
.
Pequeñitos
nariz
brincó
de
alegría
El
niño
,
inefable
lleno
.
,
Y
abuelito
cómo
hacían
—
?
¿
explicó
abuelito
El
aullando
:
,
—
Hau
!
así
Hacían
¡
Hau
¡
»
«
:
!
imitar
corvo
una
,
hacia
presentaba
hermano
se
chiquillos
del
Hau
puñal
que
Entonces
saludó
allí
rana
de
le
a
profundo
tener
Sonrió
de
sorprendida
de
sus
.
el
tan
propuso
tan
arrastrando
¡
delicia
»
les
concesiones
advirtió
brincos
sus
cortada
,
charco
con
que
,
idea
presencia
viejo
de
un
probar
Hau
y
gritasen
de
,
aquella
Después
La
la
que
causó
!
nariz
por
al
,
la
la
hombres
serles
perder
de
la
regocijo
su
.
lejos
a
aquel
nariz
colmó
.
los
puerta
.
infante
los
mismo
con
logró
testigo
no
confuso
ocasión
cortar
¡
!
de
al
unos
Michaelis
y
«
,
,
,
sana
a
lado
comenzó
un
ocultarse
junto
pronto
proporciones
se
decisión
con
volvió
corrió
trofeo
dirigió
crepúsculo
El
tambor
a
cuyas
a
tras
salón
banderas
colosales
el
pomposo
otro
y
Michaelis
y
entrar
a
.
salida
la
rápida
de
invadir
,
.
lentitud
uno
a
un
disimuladamente
a
y
;
miró
,
de
convergían
con
astas
penumbra
en
broncamente
puerta
donde
sombra
,
incalculable
Un
Después
la
todo
ruido
se
a
en
en
ujier
pisadas
que
estrepitosa
ujier
lentas
había
las
tuvo
Oyéronse
invadía
.
.
,
escrutó
tranquilo
una
asomóse
alejó
.
crecido
el
la
girar
El
fue
llaves
La
rígido
El
aquel
cerró
en
salón
fin
edificio
reliquias
e
y
El
para
hojas
.
tosiendo
silencioso
Historia
él
y
,
de
el
tiempo
inquebrantable
quietud
las
.
permaneció
.
resonancia
,
al
el
de
se
estancia
lugar
la
una
la
salón
y
,
hizo
pudrían
rechinantes
de
corredor
.
el
tantas
aún
lo
cuidado
,
,
el
ocultaban
la
los
besó
el
médico
.
abotonada
muro
se
,
anciano
el
escarpias
un
las
a
de
ni
de
glorioso
levita
su
al
tuvo
cortar
hora
al
pudiera
producido
había
patricio
herida
y
.
y
.
Cordón
asta
Puntada
Un
donde
fue
de
libertando
aventuró
.
de
,
guerrero
Juan
faena
agitáronse
vago
en
casco
exhibían
entre
procedió
.
ni
cautelosos
tarde
enrejados
estandarte
sus
Michaelis
aquel
Cuando
le
esperó
preseas
Gran
fue
al
públicos
pasos
que
hazañas
las
,
estremecidas
,
el
pavorosas
noble
Mano
un
los
desprender
.
.
reflejo
eminente
,
por
guardó
por
sin
,
con
que
precedido
su
más
respetuosa
dirigióse
de
banderas
sedal
Hierro
la
un
pecho
después
sus
el
tela
.
Más
faroles
puntada
rechinamiento
el
mohoso
del
.
dueño
separar
casco
sujetaban
tela
Michaelis
bajo
amoroso
venerable
Pero
de
larga
al
de
ni
el
era
una
tesoro
un
a
lo
penetraba
como
El
en
miradores
envidiable
la
una
las
crujido
trozo
de
Y
de
,
haber
junto
unos
manos
Cierto
lo
rincón
hora
de
unción
Envolvió
cuarto
digno
tintineo
estandarte
con
,
que
se
y
invencible
a
la
el
puerta
dirigió
empuñadura
la
de
capitán
espadon
trozo
.
y
del
venía
del
Más
que
dueño
Cordon
el
contempló
con
murmurado
rostro
héroe
,
.
pensando
en
mientras
objetos
aquel
en
una
aquella
reclamación
amados
desde
,
Gran
creído
con
Barato
sentir
visita
más
difícil
viejo
había
su
que
y
más
ver
el
del
.
y
Juan
el
vez
y
airada
Trofeos
él
la
Y
,
él
bárbaro
una
.
,
proyecto
permanecido
a
.
toda
en
la
de
enemigo
primera
salón
Parecíale
y
desde
Para
,
patria
propio
que
había
la
no
en
de
de
permaneciesen
.
vez
enseña
los
:
sagrados
cejas
jamás
oprobiosa
,
fantasma
aquellos
,
acompañaban
los
minuciosidad
fruncidas
era
preparado
estancia
pedazos
las
una
la
Iria
sufrirían
al
al
restituir
en
Hierro
del
afrentoso
en
,
de
Salir
en
humillada
metal
Surlandia
el
día
había
su
de
del
Residencia
la
,
como
posesión
escarnios
de
recorrió
salón
guerrero
Mano
abundantes
cachivaches
Gran
barbudo
que
en
que
los
había
,
El
el
Dosart
el
dirigiéndose
Historia
!
el
hombres
¡
de
—
:
,
justicia
Espera
grande
la
tú
te
haré
de
todos
más
los
esa
imposible
insigne
,
,
de
tiempo
un
la
dominio
había
puerta
calma
llave
y
,
Requiere
consumió
una
.
más
llave
de
sin
.
molde
sin
salió
del
triunfante
gire
mayor
.
Aun
intachable
y
abra
un
procurarse
que
cera
sido
,
un
firme
obtener
anciano
ruido
rechinar
pulso
en
una
poco
nervios
que
caballero
cabo
salón
En
de
esta
conseguir
no
,
tarda
para
el
el
pesada
Naturalmente
mucho
labor
más
los
Michaelis
que
.
más
al
mucha
si
copiosamente
los
el
cuando
realizado
corredor
.
de
sudaba
su
brazo
,
envoltorio
hubiese
encontró
violento
en
más
ejercicios
Como
bajo
el
con
se
el
Ningún
ruido
con
la
Oscuridad
avanzó
mano
escuchar
Entonces
y
pared
detúvose
.
.
libre
tanteando
.
.
y
a
Respiró
.
ancho
Un
profundo
despacito
silencio
,
su
es
a
contingencia
puede
torcer
Una
ganar
Como
a
.
la
tiene
contado
Hela
Michaelis
...
Todo
atento
,
una
Había
habrá
era
el
armarios
y
casi
a
porque
...
pasos
corredor
por
siempre
segunda
pasos
fingió
,
de
que
caminata
cubren
servicio
archivo
que
desierto
peligrosa
dicho
escalera
fácil
reducía
empresa
a
escalera
derecha
habitación
;
el
escasamente
y
pequeña
peligrosa
frente
la
,
la
...
a
escalera
.
de
...
una
...
una
la
la
puerta
en
mano
...
...
y
equivocarse
a
llegado
,
avanzaba
bien
Treinta
la
de
las
salir
.
cuarenta
.
salvadora
con
pasos
puertecilla
.
,
extendida
;
sus
descubierto
;
ser
los
puertas
más
sin
más
acceso
por
.
habitación
,
a
sirve
la
extraviarse
y
de
paredes
para
excusada
dentro
no
.
estaba
queda
varias
Esta
se
del
herméticos
callejón
plan
la
ante
Cuando
estudiar
al
palacio
fue
un
ya
temor
cálculos
varios
y
un
ser
confusión
Michaelis
meditado
Veamos
,
que
venas
leve
de
Continúa
un
que
un
que
el
.
trata
una
silla
el
.
jefe
del
una
.
sangre
los
y
¡
mesa
objeto
le
con
.
obstáculo
Caballeros
objeto
débil
tropiezan
lo
ruta
obstáculo
bravo
es
,
avanzando
.
es
,
,
algún
Michaelis
la
objeto
El
,
.
.
está
patas
se
,
ruido
de
retorcidas
mano
avisar
y
se
Otro
la
El
;
algún
en
bien
vuelven
pared
,
piernas
eminente
se
explica
Michaelis
mejor
poco
hiela
sus
...
,
las
otro
ya
su
receloso
luego
su
consola
;
!
y
las
Pero
corredor
hacia
metálico
extiende
desconcertado
cae
acaricia
dolorosamente
una
la
dolorido
en
sombras
pero
sigue
empuja
en
...
,
Ahora
no
piernas
sobre
algún
San
consola
para
...
procer
parece
de
sus
izquierda
Reconoce
a
en
:
hacia
pasillo
.
Una
Pedro
del
derecha
pero
Y
la
de
sé
equivocado
he
estoy
No
—
.
¡
¡
!
—
piensa
dónde
!
—
Me
ilustre
ni
consiguiente
honorable
diez
Recuerda
en
tiene
número
cuidadosas
ha
)
,
cinco
:
es
su
.
aquella
los
sombras
por
hace
a
,
.
El
.
la
.
apelar
a
confianza
tiempo
.
.
la
espíritu
encender
habitación
verdaderamente
para
,
cuando
es
Hay
desandará
,
está
cerebro
Pero
una
a
entrado
puertas
densas
si
las
rectificar
hecho
(
mal
vez
de
hace
,
ella
al
tercera
nuevamente
tiene
por
habitación
,
armarios
salir
su
él
patriota
recorre
tiene
contándolas
que
vehemente
toda
asfixiarle
tinieblas
que
No
en
a
anotaciones
Pero
junto
la
los
inunda
que
remedio
debe
vuelta
.
.
.
otra
,
precisa
y
donde
vacila
Retorna
.
deseo
toda
puertas
de
.
Y
y
la
que
armarios
comprueba
su
a
Las
visita
su
tan
las
vueltas
seis
ocho
palacio
tantea
silencio
sentir
en
de
dominarlo
continuar
él
camino
aquella
elevar
de
que
puerta
otra
voluntad
estancia
puede
ha
noche
.
luz
patricio
una
donde
decisión
sabe
se
el
el
El
el
dando
Y
comienza
.
parecen
perímetro
equivoca
reduce
a
Aún
.
este
al
cuál
Cuando
ahora
por
tampoco
una
ensayo
tragan
se
Otro
en
—
Otra
,
estar
—
casa
...
¡
el
!
reposo
¡
«
consola
otro
Michaelis
diez
de
éste
buscado
...
,
es
otro
Seguramente
,
consolas
o
medita
de
la
pasito
Y
.
»
más
,
golpe
corredor
!
¡
...
Diablo
Toda
!
Un
pronto
...
tibia
de
parece
doce
la
.
llena
ha
el
antes
en
para
Y
.
entrado
por
se
evitar
el
objetos
peligro
mismo
cuarto
derribar
,
si
de
de
desvía
vuelve
obstáculo
la
sospecha
es
pies
explora
,
a
esta
,
:
de
detenerle
su
a
sobre
Sus
las
blando
y
alfombra
mano
roza
altura
muelle
.
El
Su
,
que
rodillas
cruza
pisan
y
.
le
espíritu
desconcertante
cama
una
Parece
!
i
—
claridad
estancia
el
poco
de
la
y
,
.
tic
Un
duda
se
en
botón
eléctrico
...
,
tarda
La
rebullir
inunda
.
desvanecerse
un
de
.
brazo
bigotes
pera
cama
luz
ojos
y
,
abre
puede
aún
peludo
de
y
sale
almohada
,
cabeza
negra
De
un
colgante
la
cabellos
grises
revueltos
una
Y
La
una
verse
empuña
unos
boca
y
grandes
.
en
la
.
ralos
está
cabeza
de
esta
efecto
mellada
sobre
de
ante
espantados
que
una
Michaelis
caídos
cama
.
y
la
a
terror
se
de
de
—
prisa
la
vocal
,
dando
.
boca
exclamación
¡
con
,
!
pesar
la
Aaaah
a
—
que
pronuncia
formula
distintos
esta
misma
la
tonos
reconoce
desorientado
garganta
miedo
idea
Transcurridos
ahora
huye
;
advierte
de
aquella
primeros
que
aterrado
estupor
,
medio
grave
,
la
él
ya
,
cabeza
en
más
le
impetrando
con
la
infinito
brincos
instantes
boca
hacia
extienden
,
Residente
es
secas
pertenece
Michaelis
sale
aún
está
secas
El
Los
los
producirle
clemencia
se
.
alcoba
al
estancia
El
en
.
y
,
ocultarse
de
Gran
que
Su
,
contempla
dos
,
general
brazos
la
del
.
general
Residente
hasta
repentinamente
;
como
Cordón
de
.
dolor
.
la
timbre
que
parece
prescindiendo
en
,
,
salida
de
Iría
un
huye
Michaelis
salida
,
Busca
timbre
Y
todo
Piensa
en
daño
en
preocupación
el
terriblemente
alguien
un
corre
Tropieza
el
grave
cualquier
sin
...
peligro
vagamente
un
guardar
una
timbre
ofuscado
,
todo
...
le
sonar
esperará
;
qué
un
pasillo
,
toda
y
Entonces
oye
alborota
que
derriba
oído
y
de
le
noche
debe
el
palacio
.
en
está
no
,
sabe
toda
la
mundo
el
.
.
silencio
,
que
misterio
ser
a
que
y
en
perdido
con
,
por
,
le
del
la
la
Un
Residente
ordenanza
puerta
golpeó
de
alcoba
.
—
,
Qué
excelencia
?
ocurre
¿
voz
mandó
La
general
demudada
del
:
—
¡
venga
guardia
!
capitán
al
Avise
Que
¡
!
la
después
minuto
,
.
Un
el
ante
capitán
jefe
comparecía
su
Que
registren
¡
a
hombre
prendan
1
¡
—
palacio
Pronto
!
ese
Que
!
¡
el
—
excelencia
¿
,
?
hombre
Qué
?
Hay
hombre
mi
así
mi
a
deberes
,
Ha
señor
Qué
la
hablaremos
llegado
!
!
!
propio
Ya
junto
lecho
Ya
¿
¡
propio
¡
en
junto
que
lecho
llegase
capitán
¿
como
¿
—
?
palacio
!
posible
hablaremos
!
Es
sus
Qué
cumple
guardia
hombre
¡
¡
¡
anarquista
a
Ha
un
?
sido
excelencia
—
anarquista
¡
!
Un
,
en
propios
También
vuelva
!
con
visto
,
negro
.
.
ojos
Le
,
como
un
Me
una
esta
al
Lleva
años
Withepif
hacer
usted
general
a
envuelta
busquen
hicieron
!
.
estos
Y
he
pedazos
granujas
inmediatamente
Un
saltar
.
medio
—
¡
quieren
de
bomba
Que
saltar
diez
‘
mis
¡
la
ahí
,
¡
he
visto
ese
anarquista
,
hombre
medio
en
aquí
hace
en
paño
!
yo
bomba
habitación
sintiera
los
escalera
bomba
después
agredido
llevaba
la
peldaños
.
viejos
en
el
que
la
formidable
alumbrados
los
indicación
sus
con
Uno
ellos
crujientes
,
por
recorrer
había
los
fuertemente
instante
.
de
que
precauciones
de
instintivamente
oir
oprimido
la
.
,
la
verse
alguien
de
de
linterna
soldados
llevaba
una
en
que
a
que
descubierto
de
a
corazones
soldados
Esperaban
Michaelis
Cinco
los
criados
edificio
pisos
espíritus
el
declaró
Los
Excelencia
los
perseguidores
manos
lanzar
.
corredor
grandes
de
uno
ponía
unión
hombre
,
,
.
subieron
apresurados
con
el
.
por
de
había
duda
servidumbre
a
máquina
latían
,
idea
subían
detonación
La
Su
que
.
Esta
un
al
que
orientó
inquietud
conducía
a
todos
en
a
pared
terrible
la
resonar
de
acercándose
la
sido
sin
en
buscaban
anarquista
altos
fusil
pisadas
Y
que
en
cuyas
el
lanzáronse
cada
los
,
el
encontrar
la
hasta
escalera
final
sin
de
a
nadie
Llegaron
.
terraza
criado
.
un
la
en
—
Estará
aventuró
—
de
portador
la
ordenó
Y
:
al
sargento
el
linterna
—
luz
Apaga
esa
.
lentamente
la
terraza
la
con
puerta
abrió
Y
.
que
comunicaba
a
,
de
húmedo
a
de
de
tierra
presentían
claridad
domésticos
apresuradamente
suelo
de
rumor
.
:
que
al
lluvia
y
los
Dormía
soldados
hacer
sobre
en
voz
luna
escalera
En
nubes
los
Oyéronse
lucha
los
que
rostros
advirtió
la
altura
pasos
Un
en
vez
aún
,
.
difusa
avanzaron
Algunas
.
,
mojaban
una
baja
y
,
.
aquella
de
de
huyendo
oscuridad
gotitas
ciudad
vez
perseguidores
podía
la
muro
ningún
la
las
,
silencio
llegaba
Detrás
los
bajaban
la
los
soldado
pegados
de
llegar
el
la
posible
.
la
!
¡
—
está
Allí
se
Y
todos
.
detuvieron
.
masa
Sobresaliendo
de
inmóvil
hombre
por
de
El
el
del
muro
oscura
sargento
ángulo
cabeza
la
de
veía
.
la
almena
un
atisbo
una
se
.
—
!
—
1
gritó
Alto
rápidamente
.
sombra
desapareció
Pero
la
!
¡
hago
—
o
,
Alto
fuego
murmuró
densa
.
luna
escasa
Un
más
permanecieron
apelotonados
Una
Los
veló
la
.
soldado
e
luz
la
cinco
nube
de
indecisos
:
contestó
Nadie
.
hombres
con
!
la
sargento
—
Cuidado
¡
bomba
,
,
la
salto
volvió
unos
del
En
a
de
próximas
del
conminatoria
endurecidos
un
encogido
la
huida
Residencia
.
estaba
metros
anchas
vejez
de
sus
lado
.
de
las
las
sus
Aún
largo
esta
palacio
Michaelis
cuatro
tiempo
sonó
se
sus
,
silenciosos
voz
para
densa
,
Hacia
fachada
,
era
otro
distinguió
un
adherido
:
tejado
,
tanto
mismo
estudiado
a
edificio
aquél
la
dónde
la
;
había
huesos
inferior
oscuridad
en
de
muros
Cuando
lucir
.
no
apresurados
al
posibilidad
plano
paseos
luna
estaba
terraza
un
lo
extendía
murallas
edificio
la
.
Por
,
.
Pero
Asomóse
y
el
por
en
pasos
,
heroico
.
,
lo
posterior
empañada
a
.
con
la
,
la
tejados
Era
todo
¿
opción
por
salto
la
otro
nuevo
Michaelis
deslizaba
.
había
pero
a
no
,
perdido
de
mientras
por
ciudad
La
almenas
?
!
-¡Alto
Y
dio
rápida
una
y
...
él
un
vaciló
segundo
carrera
y
avanzar
temerosos
,
.
y
que
ser
,
llevando
de
artefacto
darle
el
,
envuelto
la
él
aquel
brazos
,
el
aniquilados
.
cielo
muro
estandarte
,
que
el
en
El
contra
Los
buscando
retrocedieron
hacia
dio
paso
advertido
soldados
apretándose
precipitarse
los
El
un
casco
para
antes
como
por
atrás
puerta
de
.
le
la
sargento
lo
para
disparó
perfectamente
arrojarlo
manos
más
en
pudo
,
,
pavor
sus
disciplina
impulsión
vieron
de
elevaban
el
en
la
explosión
el
un
sintió
con
el
venerable
dolor
pecho
ningún
ninguno
herida
,
golpe
El
recibir
en
de
anuncia
la
organismo
Mas
al
avisos
patricio
que
esos
.
la
muerte
.
dijo
se
.
—
es
¡
nada
!
No
—
un
luces
,
océano
apoyó
al
extrañas
almena
y
un
saltar
fue
.
Pero
recogerse
brillaron
tejado
vecino
resbalando
almena
advirtió
más
Se
en
...
y
sus
creciente
quedar
sus
ablandamiento
oídos
ojos
caer
entonces
,
un
,
lanzó
hasta
rodillas
y
la
hubo
la
ante
,
desmayo
como
trasponerla
y
,
para
Dio
,
para
acordonándose
el
su
pasos
se
.
en
en
unos
de
de
ser
;
en
el
cuerpo
frío
de
.
todo
a
como
rumor
Muero
—
!
—
.
pensó
I
el
arma
.
rostro
La
besó
de
por
.
del
sobresalía
cruz
acero
Asió
el
la
su
rota
empuñadura
y
espadón
cerca
doblándose
,
...
encorvándose
...
Cayó
Fue
que
todas
los
,
patriota
de
espejo
murió
.
caballeros
aquel
baluarte
gobiernan
cultos
países
de
,
tradiciones
Así
las
respetables
admirable
a
.
que
que
besaron
glorioso
al
iluminaron
trapo
pálidas
viejo
,
bocas
remotos
una
murieron
que
luminarias
un
en
hombres
y
incendios
Quiso
de
de
siglos
rescatar
muchas
él
al
provincia
y
por
atribuladas
,
trapo
estandarte
,
Juan
de
que
admiración
asombrosa
tierras
con
Asia
paso
Cordón
un
así
duelo
sensible
Hierro
.
veinte
,
suspendió
Mano
a
persas
cuando
su
más
todos
decidido
de
El
el
lunch
para
nación
de
Hasta
,
provincia
por
mostrarle
un
Todos
que
protectora
enviar
,
rehusó
.
la
explicaciones
sabe
dolorido
con
los
los
del
su
de
a
en
la
los
sus
señal
pésame
por
hombres
,
Y
.
detenerse
Iría
Mikrí
Gran
general
el
oradores
el
muerte
lo
de
,
casco
telegrama
la
corría
valía
aun
.
de
que
que
y
envió
y
con
a
declararon
cronistas
ligero
se
habían
retirada
Surlandia
Hoy
un
el
un
un
,
Gloria
,
de
brazo
pecho
con
de
sostiene
Sobre
,
laurel
muslo
gorda
mármol
,
la
la
digno
en
Michaelis
aire
surlandesa
capital
extendido
matrona
.
poco
,
es
:
una
incansablemente
tumba
corona
un
una
la
panteón
.
al
un
con
y
suntuoso
tiene
CAPÍTULO X: CUARTO MENGUANTE
abetos
lucían
junto
de
leer
frescas
.
proximidad
envuelto
castillo
la
abismado
bata
las
de
aún
poseía
cual
comenzó
su
la
en
allá
y
de
tono
enorme
trofeos
de
,
,
en
en
surgían
los
y
luminosidad
la
,
ardían
en
que
montaña
,
la
,
su
se
que
y
,
manchas
los
viejo
chimenea
.
sol
de
de
Multiplicábanse
amable
olorosos
gustaba
mañanas
Pasaron
negro
labor
Alrededor
en
.
sillón
.
caza
de
Do-sart
aquí
dos
la
cerca
una
,
verdes
a
mujercita
bien
,
Mauricio
su
el
años
del
ellos
de
dulcificaba
Pero
de
en
el
deshielo
urdía
aguja
los
regatos
leños
famosísima
a
rodillas
sus
habló
ópera
la
,
.
¿
Marta
has
ciudad
el
—
periódico
?
el
joven
a
¿
—
—
Va
cantante
sobre
diario
?
abandonando
oírla
a
leído
Iremos
,
el
debutar
en
una
la
Si
bien
te
—
parece
...
Mauricio
.
vaciló
—
,
que
dijo
verdad
—
En
!
la
es
campo
estación
—
¡
bella
en
tan
comienza
el
su
de
las
con
Marta
de
una
bella
.
cara
sonrió
comisuras
apenaría
abandonar
ahora
No
montaña
¿
—
?
te
la
dominó
grandes
hasta
Marta
Mauricio
azules
mohín
.
.
impaciencia
sus
de
ojos
un
él
elevó
querida
me
?
no
—
qué
¿
contestas
,
Por
.
se
sobresaltó
Ella
,
Mauricio
—
haberte
contestado
.
Creí
eso
mirado
sonreído
,
es
—
me
mía
;
,
has
.
pero
contestar
amiga
has
me
no
No
;
...
Tú
encuentro
soy
,
así
...
sabes
que
no
—
expresiones
que
que
Sé
nunca
nada
que
tienes
.
,
—
decir
Marta
y
periódico
el
reproche
.
decidió
mujer
se
aire
Alzóse
balbucir
sobre
con
de
,
tímido
el
arrojó
Su
a
:
malhumorado
sillón
no
Antes
pensabas
así
—
¡
...
!
Antes
murmuró
'
alejándose
,
—
¡
!
—
hacia
.
la
antes
él
galería
,
mismo
frente
pegada
para
cristal
continuó
:
la
,
frío
al
sí
Casi
Antes
antes
'
,
¡
—
!
el
Antes
de
,
lamentablemente
en
por
pero
;
tiempo
.
casi
lo
soledad
se
nubló
opiniones
con
había
se
sin
transcurrido
o
noviazgo
ausentaba
las
a
joven
a
laderas
se
.
era
era
había
pero
,
buena
de
rectificar
una
algunas
padecido
que
matrimonio
que
después
Dosart
tenía
todo
Muchas
,
alucinación
,
lamentable
,
verdaderamente
íntima
inteligencia
una
insustancial
,
la
forzado
marido
aquella
no
así
;
durante
atención
irremediablemente
el
de
del
queriendo
que
y
el
Marta
el
el
despeñaba
de
él
Marta
charla
la
Continuaba
,
;
hermosa
,
sospecha
en
pensaba
de
,
se
convivencia
Mauricio
monólogo
un
de
la
pero
después
:
veces
visto
,
durante
esta
.
había
castillo
dulce
duda
,
a
su
seducido
vulgar
una
.
mujer
es
—
Marta
ahora
el
Marta
su
,
.
había
deseo
un
pensamientos
que
le
fuerza
antes
existía
admiraba
siempre
un
hablaban
poco
llegó
asombrado
su
;
Su
trascendentales
quien
e
los
sostenía
de
le
extraña
sido
doloro'sa
no
propio
significados
el
como
mirar
interlocutor
Era
verdad
vaguedad
con
luz
nadie
producir
una
labios
y
e
ojos
era
y
La
.
pasado
;
Todo
Entendía
extraño
.
real
un
los
mismo
le
sin
,
lenguaje
fantasma
llena
o
intención
en
mirar
la
era
había
creación
aquel
ponía
que
que
más
en
que
que
un
hallaba
mutismo
en
más
inteligencia
ingeniosos
.
pronunciaba
diálogo
de
cariño
optimista
que
un
acompañaba
.
desdoblamiento
.
capaz
.
Escrutando
él
que
conclusión
aquella
elocuentemente
que
sonreían
sido
de
sonrisa
miraban
en
de
sonrisa
aquella
,
ingenuo
,
igual
eternamente
En
en
un
sutiles
incomprensión
aquel
,
su
una
la
amante
advertía
a
poco
Mauricio
presentársela
esta
enamorado
él
.
,
matrimonio
un
ocultaba
modo
veía
le
de
su
.
para
una
vulgar
,
.
se
.
Verdaderamente
años
,
que
¿
de
el
podido
dos
?
no
Sólo
sobresalto
Después
reflexión
era
ahora
el
amor
Mauricio
del
,
amor
Si
en
de
hacía
estaba
otro
de
mujer
la
forzado
a
reconocerlo
realidad
esta
Marta
joven
hacía
espíritu
se
ya
nacer
había
realidad
notoria
misma
Pero
la
viendo
con
lentamente
,
había
más
había
.
,
con
salir
aquellas
,
noviazgo
amado
,
tan
Enamorado
,
,
la
sin
éxtasis
análisis
,
realmente
distinta
exaltación
humanamente
...
defectos
sus
que
sentimientos
defectuosamente
sin
.
y
era
sí
quería
difícilmente
mujer
manera
mujer
ya
,
de
...
otra
sin
sin
un
una
del
,
más
Iba
,
Él
la
de
pero
,
sí
Enamorado
,
época
también
arrebatos
líricos
que
sin
de
meticulosamente
imperfecciones
de
...
explicables
aquella
Enamorado
él
sus
.
deliquios
emociones
.
sus
y
imperfecta
humanizada
;
hecho
mis
y
con
tan
,
lo
no
,
¿
reposado
la
del
queda
afectos
misma
¿
Yo
quemar
es
y
final
del
,
Por
existencia
el
y
esto
Ocurre
lo
que
—
los
derivando
amor
.
las
—
sino
Es
que
que
en
,
—
ambicionaba
?
,
tiempo
que
hacia
,
,
mi
hogareño
para
espíritu
amor
eternamente
caudal
conservan
Pero
eran
mi
aquellas
?
empobrecen
que
encontrar
va
qué
siempre
así
anhelada
un
?
mejores
en
se
explicaba
yo
,
De
,
éste
de
,
lo
el
posesión
el
siempre
el
felicidad
inefables
la
todos
los
obligado
antaño
promesas
.
familiares
precisamente
embriaguez
suave
buscaba
ansias
yo
en
hastío
tranquilidad
apacible
insensibilizan
de
esa
¿
él
vez
marcha
lenta
?
afanes
convivencia
cariño
vivir
avivar
extraordinaria
,
mismo
toda
aquella
lo
¿
divina
la
casos
,
de
creí
entristecido
concluía
joven
:
el
Y
posesión
—
y
cantan
los
constituye
amor
que
la
duran
eterno
.
he
los
;
me
verdadero
que
poetas
Hay
la
...
no
No
,
la
ser
amores
exalta
que
,
a
y
vida
razón
el
sabido
equivocado
Quizá
amor
siempre
delicia
vivifica
he
que
de
el
encontrar
.
,
el
nuestra
quizá
de
las
entre
impedía
desazonaba
.
constante
,
cuando
iban
le
a
tedio
todos
le
le
monasterio
y
El
que
llenaba
.
algunos
y
excursiones
irritación
albergar
castillo
caminos
visitas
Ahora
volvían
o
tema
y
y
silenciosa
recibía
una
habituales
deshielo
solía
angustiador
Apenas
Hasta
como
cercano
sorda
comodidades
la
quienes
otras
encharcaba
entre
de
la
que
:
las
frecuencia
la
sus
los
de
Una
su
este
presencia
noche
de
mujer
rogó
acerca
ciudad
.
frailes
convento
a
por
Llegó
el
su
.
del
meditaba
con
,
de
sentirse
más
preso
nunca
el
.
de
montaña
la
preparen
Tengo
.
asuntos
en
—
que
o
mis
mi
presencia
.
días
debe
resolver
que
capital
Manda
que
administrador
dos
Hay
sin
maletas
no
pasar
nuestro
.
tres
algunos
,
se
Y
jurarse
le
pueril
ligero
su
espíritu
,
inconcreta
una
que
partió
,
una
tan
alegría
libertad
el
primera
por
que
separaba
de
con
podría
,
.
al
satisfacción
boda
Marta
desde
animado
.
día
la
,
inocente
Era
pequeña
.
siguiente
,
causaba
Y
esta
vez
recóndita
las
si
servicio
vivienda
él
en
Dosart
no
joven
los
un
más
todas
del
como
coche
Le
la
vacío
administrador
a
pasar
animación
se
el
de
de
participar
su
ciudadano
concurridas
con
la
inteligente
admirar
y
vio
de
por
,
bullicio
había
,
su
.
e
la
guapas
a
esperar
,
Y
inquieta
que
su
de
paseó
huir
mujeres
;
,
hombre
:
se
y
padre
de
,
el
campesina
negocios
por
cruzaron
detuvo
que
de
puesto
e
vez
trasladó
en
se
aquella
de
que
más
y
a
reclusión
urgente
,
exuberante
de
primer
gozar
supo
primera
repente
el
heredado
pareció
las
los
tratase
advirtió
él
se
.
necesidad
vida
de
del
calles
detuvo
de
,
una
capital
sus
para
comprar
de
la
leal
en
casa
confortable
orden
El
señores
recibió
Esteban
domicilio
de
,
cara
Surlandia
los
,
su
su
no
,
almuerzo
de
restaurante
grande
de
el
muchedumbre
lo
se
Satisfecho
.
donde
la
obsequiarse
ciudad
Mauricio
buen
las
sola
resolución
reunía
decidió
mesas
sobre
allí
mirada
,
distinguido
más
en
que
a
.
,
la
con
conocida
se
postres
dolió
más
un
de
encontrar
Paseando
íntimamente
ocupaba
una
de
nacido
mismo
brillante
pensó
.
se
a
no
fondo
,
en
para
mí
,
felicidad
los
a
obstinado
que
dama
salones
sus
enturbia
con
presencia
en
halls
seductor
que
Seguramente
fácil
repugna
de
mi
Ahora
flirtear
mi
lo
mi
mi
su
estúpidamente
trascendental
parece
bullir
y
no
...
una
hoteles
al
que
no
carácter
Con
posible
mi
apellido
vida
puede
sentido
enviar
quien
En
verdad
gente
agrado
secreto
pero
mi
negar
dinero
de
hacer
un
,
,
tiene
mi
costaría
me
existencia
con
hermosa
trabajo
diablo
estoy
en
perdiendo
Necesito
—
tendencia
en
de
esta
—
entre
hemos
juventud
veo
los
.
los
encontrar
cerca
—
esta
le
;
no
el
buen
y
y
filas
.
papel
.
gran
en
y
ojos
se
Esta
hombre
a
mujer
contemplaba
un
Dosart
con
la
bien
desde
pálido
negros
.
.
le
que
a
de
,
su
de
una
la
semblante
mesita
Mauricio
,
reflexión
atentamente
última
,
miró
una
refería
de
,
educado
enormes
vez
,
discreción
frontera
—
yo
meditó
ese
Dónde
?
visto
rostro
¿
—
.
he
dama
sonrió
la
insistentemente
más
pálida
.
a
mirar
.
Entonces
,
Volvió
.
I
el
!
Assia
recordó
—
—
joven
a
Y
saludarla
se
precipitó
:
en
Perdón
Duque
a
Gran
verla
palacio
el
nos
Desde
placer
del
no
1
tenido
conocimos
.
que
el
Low
—
había
!
volver
de
de
nuestro
ella
¿
Kull
.
viajado
—
explicó
?
—
.
en
He
residir
amigo
es
Ahora
me
por
de
propongo
tiempo
Qué
—
algún
Surlandia
Acaso
,
suyas
en
Canadá
plantador
recibir
,
noticias
de
—
definitiva
felicidad
puede
su
jactarse
el
encontró
.
de
vida
la
.
en
Nadie
cabeza
movió
:
Assia
su
interesante
actos
Aparentemente
absurdos
lo
.
feliz
Necesita
de
ríe
,
para
crítico
.
no
sufre
Su
espíritu
ellos
feo
puede
de
todas
encararse
con
y
,
a
,
en
jamás
corazón
su
a
—
con
ser
del
pero
;
mundo
demasiado
se
lo
Kull
.
increparlos
desgraciadas
los
le
lo
.
liga
,
todos
las
cosas
desagradable
íntimo
Es
verdad
.
—
...
es
No
es
aquello
con
mundo
nos
Kull
prescindir
de
nuestra
con
veces
muchas
Transformar
Pero
el
.
delicadeza
sarcasmos
—
parece
mejor
?
desdeñosamente
que
¿
¿
sus
pretende
Se
o
¿
nuestra
lo
inconforme
?
.
aconsejado
razón
inútil
Qué
con
?
he
de
Kull
a
que
silencioso
el
intentó
horrible
con
su
mohín
abandonar
,
destino
un
agregó
expresar
resolución
su
y
,
:
a
Hizo
—
Recibo
a
cuantos
,
a
a
.
x
Vaya
usted
íntimos
.
seis
los
mi
unos
martes
casa
verme
a
las
contemplar
para
decir
.
requerían
y
sibilante
impertinentes
de
el
amplio
,
Assia
alzaron
del
Oíase
,
:
murmullo
cuello
la
el
Algunas
un
,
.
anotó
las
.
restaurante
señoras
del
corrió
señas
de
causa
aquella
concurrencia
voz
se
con
sus
por
momento
,
En
las
extendido
en
Dosart
personas
ese
de
;
fuerte
queda
hotelito
emoción
salón
la
¡
es
—
Ése
!
!
¡
es
Ése
y
movimiento
color
de
donde
flaco
Mauricio
la
terroso
se
de
respondía
de
avanzar
hundidas
indiferencia
expresión
encontraba
y
,
.
sienes
fatiga
de
hombre
vio
en
puerta
canas
cerca
con
de
,
las
aquel
,
,
,
abundantes
general
él
la
acaso
que
a
con
un
curiosidad
,
hacia
una
—
hombre
—
.
balbució
Pero
,
ese
...
!
asombrado
¡
reino
d’Ass
Assia
más
del
importantes
Vega
;
su
—
antiguo
compañero
.
—
Es
las
—
afirmó
,
de
de
una
figuras
armas
cambió
embutir
su
los
alcance
que
cosas
ya
reconocer
abrazar
.
gabán
importaban
a
pieles
que
pronunciar
vestíbulo
resignación
fuertemente
al
el
empujó
aguardaba
personas
hacia
.
Pero
y
que
mismo
en
un
Cuando
Abrazando
el
garganta
apresuradamente
de
le
,
.
,
se
cerrada
inconexas
,
marquesina
que
salió
en
con
ver
oyó
,
estrangula
lentamente
al
joven
la
y
a
bajo
la
poeta
hartos
,
Luego
alzó
de
le
nombre
de
,
que
como
despidió
ellos
,
En
dejaba
la
le
al
y
en
,
bilis
no
,
portezuela
expresión
.
pronunció
emoción
dio
Dosart
.
se
amarilleaba
apagados
su
ojos
hasta
Mauricio
la
volvió
la
.
esas
los
,
tras
de
y
Dosart
el
aire
cansancio
coche
palabras
y
,
visto
...
he
que
su
feliz
corazón
recuerdo
,
dos
de
:
casado
El
desde
con
—
¡
de
Cuántas
lágrimas
Usted
los
,
gran
le
,
!
pagando
día
no
,
.
...
años
!
me
un
aquel
Mauricio
!
veces
y
Michaelis
¡
que
¡
muerto
usted
pasa
en
cosas
ocurridas
vida
Yo
!
ojos
año
¡
,
Muchas
cada
a
llena
pobre
¿
d’Ass
?
Es
,
desdichado
usted
—
Vega
poeta
El
con
manos
lento
cruzó
sus
un
.
ademán
usted
camarada
noticias
mi
:
.
de
de
quiero
¿
un
quien
lejanos
en
Conoce
—
de
de
Cuando
hallar
semblante
parecen
saber
.
Mikrí
tan
los
que
un
aquellos
usted
juicioso
mucho
le
lleguemos
Mire
a
mi
confiarse
de
anciano
,
Ya
Pero
Es
,
un
consuelo
usted
ya
.
amigos
amigo
las
contaré
casa
tiempos
...
Sufro
últimas
ahora
.
el
...
?
es
Qué
hace
¿
Mikrí
?
—
d’Ass
admirativamente
exclamó
Vega
:
,
aun
que
concebir
veinte
cuando
pudo
Mikrí
los
un
,
siglos
rezagado
que
ninguna
maniobra
;
las
después
,
órdenes
que
con
la
.
epopeyas
el
la
general
atravesar
que
al
,
Jenofonte
más
sus
superiores
,
de
sea
ni
fue
que
entrenamiento
esa
generaciones
.
Las
cabeza
escribir
capaces
del
estas
a
no
después
bajo
Qué
Es
.
gran
las
siempre
tropas
comparársele
de
en
Dudo
,
del
paso
sus
este
al
es
y
en
para
de
América
para
unas
a
en
todos
rebelión
heridos
vio
en
asombrosa
legará
realizar
un
.
paran-gonable
a
la
I
,
llegar
¡
tal
,
es
leales
todas
retiradas
resultaron
en
Mikrí
,
,
últimas
ejército
,
resultó
ligero
a
como
nombre
precisaban
a
.
los
retiradas
que
recorridos
la
Genial
suceso
,
!
,
las
Sólo
genio
mundo
¡
el
que
ser
!
ni
conocido
.
,
...
la
de
separarnos
remotas
sobre
sus
,
glorioso
un
una
pies
llevar
formidable
record
aprovechó
la
profesionales
los
fusilero
Aquella
que
de
estupefaciente
fracaso
pueda
Pero
!
de
mucho
estuvo
demostraba
se
un
Memoria
casi
famosas
está
le
maravillosos
carreras
su
,
militar
soldados
que
eran
,
hombre
los
hacer
diez
ya
que
campo
retiradas
los
un
encontrar
las
casi
de
,
a
.
plantas
vimos
.
su
a
fuesen
de
que
lo
entonces
otra
asombrando
mil
de
cerca
y
Mikrí
cabo
han
de
de
la
Acaba
a
de
Y
alienten
mar
pedestrismo
,
nacional
—
alguno
que
salvo
posible
campeón
Genial
pánico
la
retirada
traviesa
atemorizadas
divino
del
planeta
Pronto
,
admiró
anterior
.
del
del
pobreza
el
.
se
lírico
la
poeta
,
la
a
casa
la
que
de
conocía
llegaron
lujo
donde
Mauricio
morada
habitaba
ilustre
-—exclamó
Banco
unas
,
de
de
la
versos
He
cuartillas
billetes
.
—
demostración
llenas
de
—
en
pueden
d’Ass
que
convertirse
Vega
abundantes
aquí
,
felicito
hermosos
Le
fue
desmoronarse
de
cigarrillo
,
un
una
caja
,
de
y
y
,
cristal
entre
mueble
Vega
d’Ass
los
perezosa
buscó
en
.
con
cojines
un
plata
mano
a
me
que
honorables
,
mío
olvidado
se
me
musas
,
cuanto
ciudadanos
debo
venden
—
bajo
a
ante
las
.
,
ya
presente
una
lo
años
reprochan
por
bienestar
escrito
se
pudren
amablemente
usted
como
,
Mi
bienestar
.
mía
los
amigo
como
se
tierra
lo
que
que
hace
he
y
han
de
han
Muchos
Mis
ya
aparece
debilidad
Nada
libros
se
.
tres
infelices
de
no
,
.
culpa
aquellos
otros
donado
tengo
,
lo
?
húsares
...
A
—
¿
los
.
tropas
ahora
solicitar
vida
,
usted
sostén
hizo
mí
ha
los
para
todos
que
,
ironía
sabe
perdón
cabarets
el
padre
.
el
Visito
huyo
ocurriesen
forme
Surlandia
alguno
por
cuántos
o
!
usted
quisiera
...
semejante
,
las
abren
,
el
y
era
»
un
de
cama
un
cargo
grandes
pensado
su
y
bondadosamente
que
.
noches
sea
cuando
atención
Acepté
los
les
!
día
.
idea
,
macabros
,
vida
los
.
espíritu
corazón
usted
eres
«
siguiese
se
.
de
militares
y
regreso
su
muchachos
Pero
Es
así
al
va
si
olvidarlo
mi
batidores
sería
crece
que
una
la
horrible
mundo
de
a
en
...
el
eso
en
habrían
la
terrible
ciencia
explicar
mi
más
un
gran
héroe
de
inteligencia
su
Ahora
han
Fíjese
Gódmil
no
a
aquellas
alzó
la
a
cada
que
nación
que
normal
?
en
Aunque
sea
por
pistola
—
,
que
las
cerebros
en
de
inferior
,
imposible
miedo
.
,
se
ocupa
recalcitrantes
mocedad
de
en
el
rey
«
todo
Querido
un
necesita
cual
jugadores
talento
la
son
se
suministros
.
llevó
hubiese
,
preceptor
nombraron
me
que
casa
como
campo
camino
mi
húsares
hasta
me
—
germen
madres
su
no
Si
y
muertos
y
obsesión
lo
mujeres
.
enloquecedor
publicaciones
;
,
,
miedo
las
remordimiento
los
alguno
,
,
compañías
,
.
usted
,
,
de
consejero
oculto
quise
comenzaron
los
que
gran
Él
merece
:
no
...
Yo
guía
.
conservación
rey
Las
mí
realidad
un
y
a
Y
las
por
un
,
mi
permanezco
—
causó
¿
llamó
acaso
a
término
despacho
el
el
hombres
...
más
llegado
¡
Y
pregunto
o
corría
querido
;
héroe
aquellos
Las
Cuando
muchos
soy
¡
así
de
Me
Vega
,
aprecio
amaban
el
de
el
se
,
,
.
,
...
me
regresé
hombre
a
hombres
qué
desvalido
tierno
hijo
Y
ellos
herido
frecuentemente
que
suceso
tratase
incesantemente
d’Ass
porque
terrible
de
de
.
tres
sea
yo
club
a
donde
casualidad
agradecer
ellos
Dosart
ellos
ante
A
,
...
demás
tronchadas
Dosart
?
con
desgraciado
,
.
de
el
su
.
en
,
artista
adueñando
dijo
en
podría
—
un
a
encargan
me
veo
beneficiase
.
Dosart
la
Dos
Westlavia
.
No
Los
un
alrededor
la
más
preceden
de
me
podría
que
a
.
arrodillarme
del
instinto
aquel
una
,
me
me
son
el
el
las
herirles
maté
colaboración
»
Su
luche
la
.
dormir
informó
;
en
,
?
en
de
aventura
incomprensible
balas
de
Fue
¿
,
aunque
ser
presenció
,
—
un
esperaban
el
su
bravo
de
,
...
enredo
heredero
corazones
que
me
y
poderosa
Por
los
me
bravo
Piense
príncipe
quiere
,
y
bajo
que
La
tú
Majestad
su
posible
No
día
ejército
a
aun
aún
existir
¿
hablemos
sería
;
mi
Usted
de
hombres
no
recordármelo
...
poder
Mauricio
mis
impresión
Qué
el
un
de
vulgares
aquellos
junto
que
cosas
vidas
un
Veo
de
tristeza
Aumentó
su
.
expresión
favorecidos
suponer
algún
poemas
:
por
celebridad
,
dado
.
,
momento
escribir
los
heroísmo
mío
influencia
por
que
.
,
cobardes
Todo
cuales
de
soñaba
haber
,
veneramos
amigo
hombres
.
en
los
los
la
sean
mis
dinero
en
los
muchos
de
del
fin
héroes
a
que
quizá
de
más
mejores
no
lo
,
me
Ya
nombres
tengo
ha
hecho
en
creo
la
,
muerte
:
grandes
...
hoy
Y
cinco
en
casualidad
caso
al
—
Mi
virtud
criado
apareció
en
puerta
.
Un
la
—
La
Luisa
—
señorita
.
anunció
rápidamente
d’Ass
Vega
se
.
incorporó
irresistible
.
—
—
suplicio
comentó
voz
...
este
Y
con
desmayada
otro
lánguidamente
murmuró
su
de
El
penetró
Mauricio
el
mate
sentóse
hizo
mano
en
,
aún
miró
por
llegada
.
,
oscura
:
los
la
en
,
mancha
,
y
presentaciones
salón
suelo
,
de
,
la
que
poeta
agrandados
al
joven
Una
ojos
eran
y
tender
recién
de
mujer
tras
ojeras
,
tez
la
las
las
,
a
esbelta
,
aniversario
he
la
No
,
hoy
de
muerte
dejar
...
de
visitarle
Isaura
querido
—
de
,
en
aburrido
interrumpió
aire
con
sofá
el
retrepándose
poeta
El
:
,
que
—
llamaba
Ya
.
aniversario
Pepa
De
Pepa
sabes
,
se
.
de
Josefa
el
:
continuó
Luisa
mirarle
sin
He
.
tumba
llevado
a
flores
su
unas
—
hojaldre
ostras
Inútil
Le
los
flores
comino
de
más
las
más
un
las
.
pasteles
merluza
mucho
marinera
Le
muchísimo
la
importaban
la
más
.
,
—
y
a
gustaban
.
desesperación
una
rodillas
dirigió
silbar
una
dos
La
Mauricio
de
con
esfuerzo
a
manos
.
de
Luisa
.
sus
levemente
para
poeta
se
sonreír
.
,
mujer
hizo
puso
las
un
mirada
agarrando
a
El
los
pero
has
su
podrás
descrito
sonrisa
y
tu
siempre
—
de
Comprendo
su
la
triste
.
con
no
hacia
tendidos
La
veré
ti
en
intención
.
brazos
apartar
ti
,
;
nunca
recuerdo
cipreses
como
Los
hasta
En
ponía
se
punta
Sus
dedos
—
en
.
recuerdo
...
:
el
piel
áspera
invierno
de
los
la
brazos
.
le
la
efecto
sus
brazos
:
la
.
dio
paseo
y
Levantóse
Luego
:
estancia
detuvo
un
ante
la
se
por
joven
agitado
—
.
me
de
me
se
ocurrido
haya
Pensaba
eso
escribirte
que
fastidia
,
A
de
.
te
pesar
venir
que
despidiéndome
todo
,
alegro
—
?
¿
Despidiéndote
Sí
—
.
Me
.
marcho
?
¿
viaje
Luisa
balbució
breve
Un
—
—
.
quizá
;
Un
volver
viaje
muy
a
largo
—
no
.
Surlandia
para
en
pie
,
mirando
al
se
Ella
,
.
pálida
muy
poeta
fijamente
puso
curar
y
espíritu
curar
cuerpo
.
feliz
mi
Aquí
—
no
soy
Necesito
.
mi
eres
reconoció
—
la
bajando
No
.
no
;
cabeza
feliz
—
,
la
mujer
ella
silencio
.
dolorosamente
un
Preguntó
:
Hubo
,
adiós
¿
Debo
decirte
?
—
adiós
Creo
vida
hará
la
No
pero
ver
que
—
sé
mí
es
;
de
,
Luisa
probable
nos
volvamos
.
lo
nunca
debemos
.
que
a
decirnos
que
no
mañana
...
—
Acaso
partido
Mañana
—
.
habré
ojos
por
,
las
los
ella
lágrimas
Alzó
:
humedecidos
Entonces
...
—
blanca
una
mano
Le
y
fría
tendió
.
.
Entonces
,
adiós
...
—
.
—
Adiós
y
frente
permaneció
por
Miró
ella
la
:
Pero
inmóvil
pasó
sus
alrededor
dedos
.
temblorosos
decirte
!
—
eres
Pero
tan
No
es
...
Esta
inesperada
...
,
lo
...
¡
...
haces
qué
mejor
No
es
quería
...
dichoso
sé
Verdaderamente
noticia
.
bien
detuvo
a
paso
Saludó
Vega
y
que
puerta
un
:
a
hacia
d’Ass
,
la
Mauricio
daba
ruego
acompañes
te
me
No
—
...
...
lo
,
,
dos
En
una
,
las
brotar
con
un
reproche
iba
.
,
ojos
para
en
quizá
permanecieron
Pareció
paso
su
de
un
sollozo
.
con
alejó
los
apresurado
lágrimas
ocultar
lo
hombres
Se
:
callados
advirtió
Vega
que
instante
Dosart
a
.
voz
colocar
Los
hombro
.
había
d’Ass
un
avanzó
a
sonriendo
su
y
mano
No
,
mal
Lo
sentimental
su
.
usted
romper
leve
vez
es
esa
crueldad
la
de
impide
remedio
acto
sido
en
,
.
sea
tormento
ayudó
de
era
escena
romanticismo
ser
—
Luisa
que
cirugía
mi
irremediable
.
el
a
mío
el
de
me
me
farsa
felicidad
heroico
.
;
de
Ha
esta
presenció
usted
de
amigo
de
que
falta
que
último
y
operación
,
una
un
usted
costra
una
,
juzgue
Hace
presencia
de
amor
abreviarla
mi
no
Luego
?
¿
va
—
se
usted
seguramente
de
conseguido
He
antes
,
;
pero
una
.
tres
—
volveré
meses
y
agote
casados
Mañana
,
.
de
que
estaremos
mismo
se
,
licencia
;
yo
Luisa
Explicó
:
esta
cipreses
me
pensará
por
que
,
la
parece
poco
de
a
,
como
hablarle
más
la
que
sufrimiento
cambiado
.
Luisa
de
amargura
.
buscado
.
sacrificio
sanamente
o
la
halló
y
menos
escribirá
inútil
fantasmas
enamorado
abnegado
volveré
y
antes
;
al
Qué
.
del
Antes
no
y
sus
muerta
de
me
Desde
sesenta
Ahora
cipreses
,
reirá
,
extraordinariamente
plan
dominar
de
la
personas
así
es
Pues
suponía
.
.
pudo
.
No
un
Luisa
ha
lirismo
,
ante
estuve
renunciamiento
además
su
compañía
había
y
.
y
ella
colocarla
»
creyó
real
Creo
en
.
al
de
.
que
mi
definitiva
sensible
de
usted
,
rendido
reaccionará
voy
ella
más
,
,
hace
la
celos
un
que
y
muchas
fueron
como
dolores
alentar
pesar
de
.
días
está
,
,
meses
rogado
un
lo
:
muerte
he
táctica
una
tristeza
Vuelve
de
hacen
,
su
que
ser
un
finjo
Y
,
el
en
de
extraña
de
ambiente
mí
.
Mientras
,
hallan
he
fácil
ella
ante
fantasmas
amor
a
le
no
sus
más
Propende
Y
a
que
unos
¿
envenenada
—
no
espíritu
Pero
a
?
y
,
Ahora
treinta
natural
Los
.
ahora
cariño
ella
y
de
he
imaginarios
se
mi
;
mi
es
,
desgracias
su
vuelto
«
hacia
días
satisfacción
he
separación
lado
la
antes
Hasta
ni
mientras
Los
fantasmas
?
dolor
conocido
presurosamente
ante
feliz
muerta
de
mujeres
¿
Dosart
se
.
rió
Perfecto
Por
.
lleno
—
de
menos
lógica
.
lo
,
—
lo
dijo
esta
—
en
de
.
comer
impide
si
a
pues
su
un
a
casado
Le
Vega
d’Ass
—
no
formalidad
;
hombre
celebrarlo
alegremente
.
se
invito
dancing
noche
,
Bien
vamos
después
.
víspera
Mauricio
a
a
,
una
su
días
hermosa
montaña
de
reuniones
asistió
Dos
regreso
la
la
de
las
,
la
extranjera
de
visitantes
señora
un
a
quien
,
con
que
demás
las
de
una
saloncillo
dama
golosinas
.
donde
que
llamaban
El
como
de
a
a
arreglo
y
que
más
Assia
.
y
personas
dueña
y
,
de
y
fue
fuerte
llegó
Dosart
pintor
a
,
de
dientes
edad
:
aspecto
destrozaban
grandes
extravagante
;
los
estrafalario
retocada
té
la
cuando
marquesa
de
presentado
frecuentemente
estaba
ávidos
jactancioso
sus
un
Cuatro
amarillos
compuesta
gusto
suntuoso
mesa
muy
madura
dispuesto
recibía
acompañaban
,
y
,
novelista
una
Mauricio
a
hombre
la
,
un
conversación
una
se
la
Mauricio
llegada
de
Assia
:
La
afirmación
de
reanudó
por
,
con
,
interrumpida
Yo
nuestro
amor
.
la
—
como
nada
dijo
Duzzy
,
carne
—
amigo
que
que
con
ver
creo
,
tiene
—
el
nuestro
si
fea
mujer
—
verde
contrahecha
a
el
Bien
Duzzy
—
...
,
y
gruñó
amar
pintor
puede
,
—
una
amigo
novelista
,
,
contrahecha
prescindir
.
abandonando
ella
el
y
su
referirse
exclamó
¡
es
taza
,
a
hemos
de
carne
!
—
la
verde
,
carne
y
Eso
Fea
convenido
de
.
juzgar
té
en
la
ya
—
—
.
del
voluptuosidad
amor
—
la
desglosa
Usted
—
marquesa
reprochó
!
—
Oh
Duzzy
.
la
fláccida
¡
de
produce
.
que
,
la
Pero
a
la
sentimiento
formar
todo
,
y
sólo
?
Qué
acusado
.
,
poder
animales
?
ser
esa
y
ahora
—
poseído
contrario
—
?
Por
sublimarlo
amor
Puede
el
aumentó
Naturaleza
ello
¿
horizonte
Y
circunscrita
.
ser
brujo
amor
matices
el
así
Que
Yo
vulgares
¿
riqueza
Perdió
de
,
es
sus
.
¡
esto
categoría
a
lograrlo
espontáneamente
!
es
flores
intento
y
no
brutal
pueda
en
a
supimos
No
acciones
—
que
¿
.
germen
complicar
negarse
la
y
del
ciego
el
instinto
Un
el
por
el
el
sabido
voluptuosidad
distintos
ensanchar
gozado
.
.
posible
con
espíritu
voluptuosidad
de
hemos
los
está
protestó
como
la
,
esto
afirmó
,
—
,
no
pintor
la
.
negarse
ahora
verdad
mirando
al
En
marquesa
—
severamente
puede
suave
una
en
todo
con
pensamiento
sentidos
blando
montes
No
como
una
el
el
nos
soledad
dorados
se
de
la
se
mirada
—
—
no
continuó
cuerpo
los
y
.
llenas
sol
de
desearía
color
?
rosadas
calmado
nubes
;
tienden
nuestras
el
ocaso
afán
en
un
erótico
,
deseo
los
de
mis
deseo
brazaletes
...
,
Duzzy
cuando
puesta
en
toda
Yo
ya
de
lo
violeta
,
querer
el
,
almas
de
,
fondo
de
un
misteriosa
belleza
produce
Y
sobre
—
y
bosques
de
mujer
esa
poseer
mares
reflejos
ensueño
con
silencio
pecho
las
nosotros
de
los
:
Abramos
aguza
de
,
¿
,
y
Yo
,
la
como
ajorcas
,
el
?
y
impresión
de
¿
un
bosque
hay
de
,
que
dulce
de
con
,
—
terrible
Assia
es
estremecida
admiración
Duzzy
,
Usted
,
amoroso
dijo
un
—
voz
.
,
a
profundas
...
las
de
oro
en
las
.
belleza
,
sus
las
casi
pensaron
,
de
grandes
.
pujanza
en
mar
del
Eran
sexo
la
tenido
hacían
.
incoercibles
de
puesto
mar
Pero
sirenas
muchas
latente
,
otra
bajo
veces
a
si
claro
así
tan
aguas
muchos
ninfas
que
—
comprensión
las
para
Humanidad
estética
la
la
esa
de
aún
el
cosa
fuerza
todas
hombres
como
representan
frondas
mitos
asequible
han
la
encantos
arrogante
un
¿
caricia
sucumbiendo
los
,
:
pueblos
profunda
bellezas
,
;
deseo
Dánae
encarnaban
sentimiento
aguas
del
.
y
esquema
los
por
es
Europa
sus
bajo
a
su
del
;
Más
el
la
Los
y
voluptuosidad
mísera
Qué
Leda
lluvia
de
toro
cisne
la
,
indomeñables
las
ofrecían
una
?
los
dríades
viejo
éste
bosques
,
nuestra
del
desfallecida
humano
En
hecha
condición
;
extraña
las
nacidas
arrebata
mito
exclamó
¡
me
!
húmedos
!
Assia
¡
ojos
Ese
Oh
cisne
,
—
con
—
los
.
del
—
—
Sin
aquella
—
,
Pasífae
.
la
...
distinguió
marquesa
de
vaca
,
...
nada
Yo
conozco
vaca
delirante
embargo
más
la
no
,
Y
suspiró
.
.
la
sacudió
pintor
cabeza
El
ya
Duzzy
,
en
hay
,
—
no
Pero
,
fin
dríades
.
quien
abominable
bosteza
ese
fantasía
rutas
pero
que
tiempos
la
No
generaliza
rudimentaria
llama
ha
recursos
aman
mujeres
creó
los
numerosos
de
.
en
exclusivamente
más
la
;
otros
el
,
tampoco
a
muchas
embellecer
espíritus
abundan
,
;
su
hoy
que
,
aquel
nunca
mujer
tipo
a
»
«
pero
sensibilidad
abundan
abrió
Si
el
basándose
amor
de
.
—
valen
que
sirenas
las
casa
para
...
y
.
que
supe-rieres
de
de
se
extinguido
otras
civilización
no
la
Concedo
amor
en
usted
también
Algunas
y
Uf
hizo
—
¡
señora
!
amarillos
—
!
de
los
dientes
.
la
I
su
más
»
mujeres
—
«
ha
...
conocido
.
—
a
aplastando
el
contrincante
,
novelista
insistió
de
Si
su
usted
casa
no
que
hombre
¡
azorado
,
—
reconozco
—
No
...
murmuró
pintor
Naturalmente
.
,
—
,
no
el
!
...
falta
espíritu
hermosura
que
que
sostengo
que
eso
,
más
hace
más
—
,
corazón
.
Por
,
.
Assia
—
la
de
se
—
las
olvidar
ame
miserias
haciendo
—
carne
agregó
la
carne
Que
sí
,
mismo
idéntico
Y
amor
—
a
del
la
y
miseria
humano
,
repetido
.
vulgar
siempre
intimidado
del
por
arrogancia
preocupaciones
poco
novelista
un
Dosart
la
en
una
impresionable
linfática
,
callaba
.
pero
la
conversación
;
su
de
dejaba
ánimo
huella
un
...
.
El
yo
y
—
esto
el
mujer
debe
;
este
y
nueva
.
alma
.
las
todo
amor
pasajera
;
Cada
.
Assia
dice
extraordinariamente
de
verdad
...
confundido
antoja
surgir
vida
embeleso
si
—
una
amor
,
tan
seducción
extraña
mismo
me
como
deleitoso
de
—
que
posible
,
Es
ha
debe
de
ser
complicada
que
se
día
una
decía
hubiese
Duz-zy
.
para
o
Se
creo
En
mi
que
su
vislumbro
tan
de
con
profunda
por
perseverado
mujer
hombre
ejemplo
recorrerla
que
distinta
encontrase
no
bastaría
como
haya
una
,
esta
Assia
de
parecer
la
casi
se
a
dirigió
remolque
.
,
Duzzy
charla
La
señora
una
de
La
Mauricio
los
a
piano
había
preguntó
Assia
dientes
entonces
se
en
.
enfrascado
con
pintor
el
sonriendo
llevando
grandes
marquesa
,
,
a
al
:
?
.
sugerente
Qué
¿
,
tiene
usted
todas
dicho
del
imaginación
ocaso
Duzzy
es
que
ha
¿
disquisiciones
verdad
estas
—
Lo
?
de
piensa
un
celoso
Dosart
impulso
de
tuvo
.
emulación
,
muy
de
de
el
de
de
lo
labios
pero
tener
luz
de
suele
en
hermosa
de
...
noche
orgía
lugares
encarnación
preferiría
concedió
ojos
muy
de
hay
la
en
una
hecha
y
cuerpo
;
todos
largo
—
la
unos
trágica
y
luna
demasiados
;
unos
:
;
piel
entra
plebeya
la
dulces
ese
tener
suele
colorines
—
lo
con
,
de
que
recuerdo
en
los
—
el
ocaso
Yo
rojos
que
en
luz
recuerdo
noche
Sí
la
que
flexible
.
,
;
Assia
una
,
que
de
.
retrato
de
le
miraba
Procuraba
dejando
,
curiosamente
halago
hacer
sonrisa
el
crecer
de
,
.
todos
dientes
los
mal
novelista
comenzado
que
tan
por
silenciosamente
que
sola
auxiliada
deseaba
Tocaba
,
quedarse
golpear
y
había
.
al
a
señora
jardín
teclas
,
saliendo
el
las
grandes
comprendieron
La
fueron
la
más
de
al
,
casa
,
con
de
.
la
Dosart
a
anunció
le
el
leve
,
sus
vez
visitas
de
administrador
su
con
En
castillo
de
para
una
los
,
dar
adquisición
sonrojo
árboles
fue
parque
señor
una
bajo
fiel
Esteban
gestiones
de
cuenta
sus
paseando
un
:
del
vivienda
,
para
.
más
mí
encontrado
una
,
He
naturalmente
mucho
humilde
—
también
,
distraído
—
hizo
.
!
¡
Ah
,
Dosart
—
quisiera
...
Y
agregó
—
verdad
no
después
señor
el
para
una
pausa
apadrinarme
Esteban
En
—
si
...
mí
—
es
solo
de
,
se
.
detuvo
Mauricio
?
¿
Vas
,
casarte
—
Esteban
a
el
a
así
yo
¿
casarme
parece
.
,
la
una
...
voy
familia
,
me
sin
,
en
señor
hogar
mundo
un
preciso
a
—
Es
afectos
;
...
,
...
hombre
Qué
familia
hace
crearse
mí
como
?
La
;
...
Sí
sin
efecto
apoyó
En
—
—
.
Dosart
.
dieron
Y
en
algunos
pasos
silencio
quiero
mi
tenido
estoy
demás
profundamente
bruscamente
embargo
porque
adoro
y
de
hipócrita
todas
con
.
por
Sin
de
No
atacado
nada
,
la
suerte
fuerzas
—
mujeres
las
,
explicó
alma
de
distinta
.
encontrar
a
un
afán
Esteban
la
—
ideal
ser
sino
una
.
,
,
no
yo
,
eso
—
de
me
He
,
caso
confidencias
de
mujer
las
señor
enamorado
?
¿
Desde
cuándo
—
,
noche
que
de
el
había
mi
un
pero
conocemos
que
vida
asomé
Un
la
convivencia
manojito
las
frases
una
luna
con
,
ser
dijo
señor
.
a
de
cuarto
ella
bien
la
recuerdo
nos
carecía
tuve
se
ese
.
Carlota
sentí
nuestra
tranquilo
amor
mi
una
4odo
mi
noche
...
le
mes
Hace
el
violetas
soledad
un
primavera
la
que
poco
;
yo
y
está
en
la
me
.
noche
misma
había
habitación
de
la
de
mía
alma
de
mi
que
aquella
volví
aquella
a
.
obliga
desde
en
Entonces
regalado
comprendí
lo
tiempo
bastaban
hemos
era
triste
al
,
asomado
lo
tiesto
apenas
toda
lo
Contigua
año
.
tenía
de
en
para
que
señor
hospeda
aire
Yo
No
;
Creo
Yo
prometida
que
que
a
bastó
Carlota
me
a
hace
estaba
balcón
un
año
Carlota
Cuando
silencio
revelación
fonda
y
que
la
la
.
para
hace
,
En
razón
embrujamiento
.
claridad
que
dije
—
mi
después
también
y
.
que
cambiado
y
descorrer
el
Poco
supe
ella
vida
violetas
.
de
la
sé
vulgares
que
,
,
me
en
ni
de
no
.
Nos
la
se
un
amé
,
sólo
este
en
y
fue
pero
había
entrar
de
mi
cena
.
Hablamos
amaba
velo
ella
,
aromar
Carlota
,
de
balcón
.
también
.
la
enamorado
:
inclinada
Continuó
Mauricio
,
escuchaba
el
,
cabeza
.
usted
faltará
en
y
,
!
felicidad
...
.
consiente
Pronto
—
,
la
nos
nada
si
conozca
casaremos
apadrinarnos
ICuando
señor
,
a
usted
nuestra
Esteban
castillo
ya
del
Dosart
en
acababa
oir
y
habitaciones
Ofreció
de
meditó
acerca
,
de
sus
.
lo
a
los
de
conforme
que
deseos
viejo
y
preguntamos
luna
caso
aquí
de
revivir
en
misma
que
en
?
,
a
únicamente
de
,
se
es
las
y
.
«
enamoramiento
,
gozan
he
cuando
la
cómo
en
de
de
que
poesía
de
,
También
la
la
es
aquel
casualidad
,
vez
más
y
es
ilusión
mujer
ilusión
la
Carlota
,
;
luna
el
va
inteligente
autosugestión
aire
¡
después
Desnudamos
sentimiento
a
proclamaba
duda
,
.
...
nuestra
amada
idea
la
flor
del
encarnado
elegancia
nuestra
»
violetas
antoja
íntimamente
hermosa
Vega
...
,
.
ventura
de
...
,
tan
los
más
Nunca
No
deseamos
yo
.
ansia
lugares
creerla
una
atávica
que
?
influencia
Le
Mejor
un
no
señorita
no
la
indígenas
que
he
¿
le
emoción
en
idéntico
sin
que
Soledad
desconocida
la
la
,
,
ya
imágenes
buena
tejió
es
pone
en
día
tranquila
Pasan
...
Y
instinto
la
fuerte
—
,
.
a
y
nuestro
cursi
,
vulgar
este
y
buena
de
caso
polariza
La
fetichismo
—
¿
guardan
distinta
que
no
y
que
Por
y
ternura
un
más
.
mujer
esa
antaño
no
y
Sin
más
amor
la
más
una
el
Y
alrededor
de
?
como
a
sobre
!
,
la
es
frases
consecuencia
no
amor
que
perplejos
que
que
o
cada
pronuncian
manos
ligadas
nuestro
Esteban
ansia
creí
tenía
nos
No
más
Marta
nuestra
,
para
estuvo
ideal
estar
damos
pasado
la
tan
,
la
—
más
afán
d’Ass
único
el
magia
de
envolvió
peligro
romanticismo
yerro
prendas
la
Carlota
inteligente
mi
vez
hacer
una
como
mío
lado
.
comunes
¿
camino
y
antoja
y
de
en
Australia
acción
.
California
de
,
por
alumbrase
advierto
aquella
a
excelente
será
creemos
estado
Todavía
subsuelo
ser
conocido
amar
la
repentinamente
persona
,
una
.
nuestro
—
más
singular
,
lo
Si
mío
.
y
antes
mismo
de
en
presencia
nuestro
Pero
de
fronda
no
la
con
la
primavera
ser
de
yo
celo
lo
bienes
hermosa
una
más
realidad
anhelo
como
,
nuestro
?
notoria
,
el
el
trivial
cuanto
muchas
por
sentir
vastedad
poderosa
ama
ciertos
yo
a
orbe
y
de
la
ella
la
la
noche
enamorado
Esteban
posea
¿
de
Se
en
halo
las
de
adoramos
ante
cada
asegurarse
la
suponemos
descubriría
,
tal
sugestión
El
novia
no
la
y
de
de
es
quien
del
existe
?
adornado
aquel
misteriosa
mismo
disfrutamos
,
acertamos
todos
,
.
parodia
En
tocada
la
pasa
y
que
que
caso
a
,
lo
vemos
una
pueriles
con
¿
pudiese
dijo
la
,
Y
acaso
administrador
,
que
Sobre
habrá
la
,
concreta
a
hubiera
de
.
buena
amarla
.
bondad
,
el
todos
y
no
inteligencia
,
,
oscuro
qué
Lo
mecanógrafa
un
repetido
Esteban
pasado
querido
mismas
frecuente
nos
sentimental
en
parodia
mundo
en
período
—
diría
la
propia
¿
la
a
los
la
están
que
su
aromasen
apetece
?
belleza
quien
que
que
se
algo
desamparados
ánimo
borroso
cubrir
puede
esto
es
del
a
más
una
meses
un
diluyendo
si
La
y
por
de
la
,
aman
caso
mujer
era
querer
se
podido
que
todos
he
es
que
:
.
.
yo
incesantemente
explicar
.
Marta
,
los
la
y
el
Humanidad
una
cree
que
sus
entonces
visión
Mi
más
ella
la
el
,
acumula
de
la
de
de
afirmé
ventura
la
en
perdidos
pasión
la
que
nuestra
propio
lírica
del
del
Iría
un
que
casa
.
un
Marta
noviazgo
,
y
Tomó
,
Rondó
.
la
a
paquete
la
en
recuerdos
la
de
guardaba
azar
Era
Jerónimo
de
de
desde
al
y
había
.
mueble
leyó
arquilla
escrito
cartas
donde
una
,
abrió
los
Desató
el
decía
angustia
mi
volveré
hablan
En
procurarme
de
mejor
me
,
,
la
un
mirada
.
tus
callas
es
—
feliz
a
tuyos
,
mayor
tú
dolor
que
aún
pueda
.
esos
ver
Marta
—
el
que
»
cuando
espíritu
destino
,
que
ser
en
bañar
ojos
azules
ojos
en
párrafo
«
,
Necesito
si
mi
posible
tú
,
mayor
,
En
exaltación
poca
—
ideas
,
.
pueda
a
.
los
una
hablaban
en
Qué
En
no
mujer
¡
que
decía
de
yo
,
muy
desgracia
el
rica
joven
ojos
,
a
sea
mi
pensó
como
asegurar
procurármela
las
en
.
.
Era
!
Marta
tan
me
—
quien
es
felicidad
ideas
,
ponía
verdad
cuanto
Entonces
mi
no
creía
ellos
que
aquí
efecto
.
puedo
que
—
en
costa
siguió
:
Suspiró
y
leyendo
sin
nace
un
los
vida
distancia
si
,
con
mi
tan
aquellos
Qué
¿
se
y
decisión
querer
,
existencias
se
mujer
,
«
devoto
Es
que
»
y
destino
,
,
se
a
Nunca
conocerse
quizá
hallado
la
...
una
sería
prometidos
y
que
tan
verdad
de
a
con
anterior
a
y
están
que
profundamente
ya
?
obstáculos
de
través
sus
encuentran
afecto
de
no
,
te
y
,
hubiese
completo
en
,
conmovido
aman
.
sentimental
podría
otra
unos
yo
Qué
la
tantos
fue
con
fríamente
contribuyeron
se
parecido
.
minutos
No
.
yo
Si
aunque
asemejase
atrajo
alguien
fiesta
insensatez
para
existiera
me
una
no
se
Isabel
Esto
Reflexionando
en
escueta
haber
lucubraciones
la
si
formación
mucho
se
en
a
jóvenes
verdad
es
invitados
hubiera
,
He
,
no
,
el
tiempo
estúpido
.
llenaban
Dosart
,
aquí
preferencia
en
Marta
,
la
pensaría
lo
comenté
demás
dedicarme
casi
Low
a
una
con
perdido
retrato
el
En
con
las
largo
la
prometidos
Probablemente
la
la
,
.
durante
de
duquesa
,
.
cómo
,
que
otra
a
se
que
el
entre
confusión
hallado
no
a
.
detalles
aquella
Marta
,
nimiedad
hallaría
de
punto
grotesca
comprendo
a
ridiculas
los
de
la
!
con
—
malhumorado
por
han
yo
de
no
duquesa
desde
momentos
de
tarde
retrato
—
Su
la
de
mí
gruñó
con
noche
no
a
¿
Veramar
a
hubiese
con
nada
de
aproximación
podido
estoy
el
que
aburrido
esta
.
disparates
hubiese
aquellos
contemplar
Recuerdo
.
que
en
tiempo
ella
nebulosa
con
rigor
en
mi
las
de
pequeños
ella
casado
nuestra
Y
se
ocurrir
sino
carta
me
conexión
de
.
Wladimiro
mirada
parecido
Cáu-dell
Veramar
.
de
¡
detendría
alguna
igual
Isabel
?
palacio
Marta
lo
Marta
que
hasta
que
relaciona
no
si
—
tiene
duquesa
,
mirado
y
me
estábamos
'
ese
continuó
la
en
campana
que
.
sus
de
disgusto
comer
a
arquilla
la
sobre
que
,
habían
volvió
del
,
llegada
anunció
tristes
,
con
castillo
Cerró
cuando
y
hasta
montaña
era
sombras
guardarla
hora
ya
la
caído
la
meditaciones
las
ya
En
comunidad
porque
conversaciones
hallar
la
solo
continuaba
castillo
serranía
un
en
hospitalidad
el
le
la
,
en
.
pinos
este
la
la
.
sostener
,
en
,
perdido
fría
compartir
,
del
donde
convento
.
sus
un
miembros
encendiendo
otros
huracán
del
y
aún
en
quien
se
habían
acogían
a
viandas
Era
para
hemos
con
su
noche
fue
peñascos
un
poblado
santa
obsesión
chimenea
desde
era
y
comedor
del
situación
remotas
que
el
de
,
,
espiritual
por
,
caminatas
la
entre
primavera
se
edades
,
de
alejasen
al
,
atormentados
montaña
la
gran
la
cristiana
Como
,
,
pasar
el
joven
y
la
alivio
cerca
solicitud
de
entre
fraile
hallado
invitado
dicho
huésped
que
a
discreción
éste
una
rojo
de
como
blanca
los
y
huesuda
,
una
brillantes
del
huésped
.
sobre
.
Dosart
,
marfil
espada
de
Más
el
caía
anciano
leños
sosiego
aguda
barba
saludó
la
fulgor
de
de
de
de
sus
,
la
su
.
un
el
y
y
,
juicios
limpia
:
pecho
de
sido
sobre
ojos
estrecha
hoja
Mauricio
gustaba
y
de
,
romana
pie
una
cabeza
y
Era
fraile
En
destacándose
,
vez
había
;
el
aquella
visitante
paz
espíritu
la
presencia
el
no
fuese
de
envidiable
inocentes
menudas
trenzada
sido
llegado
en
Bendijo
vida
la
noticias
comentarios
,
inesperado
,
de
una
mesa
recién
del
y
y
castillo
turbarla
conventual
,
aquietóse
de
a
un
charla
de
la
el
noche
tranquila
.
si
en
hubiese
de
joven
la
en
en
incontenibles
alarmado
comida
de
mientras
adivinar
su
d’Ass
el
criado
vano
en
camarada
por
de
aquel
cuando
Dosart
Era
:
Más
brazos
ojos
Vega
poeta
nunca
que
,
procuró
balbucía
,
a
corrió
ya
,
gran
aspecto
y
el
pálido
dolor
a
,
prorrumpió
anunció
Conmovido
un
los
.
.
hundidos
sollozos
profundas
con
ante
terminada
cuevas
Mauricio
y
¿
Cálmese
1
?
—
En
d’Ass
,
Vega
el
qué
cielo
ha
nombre
!
,
del
ocurrido
la
con
de
,
El
que
.
suplicante
a
instante
sí
un
retirada
poeta
tardó
en
sostén
impidió
un
discretamente
,
próximo
había
un
en
e
el
ser
sillón
iniciado
.
fraile
cuero
chimenea
ademán
la
de
dueño
Buscó
,
fin
—
ha
al
murió
:
hace
dijo
en
.
Dosart
mí
Luisa
el
—
Todo
—
acabado
se
para
dos
días
mundo
,
el
Murió
—
?
joven
¿
.
Luisa
,
clamó
,
—
espantado
sin
yo
sin
La
mi
destino
,
.
saberlo
a
doloroso
opone
,
querer
asesiné
felicidad
,
,
un
siempre
se
ciegamente
—
porque
su
mí
la
y
ciudad
de
prestigio
de
Y
la
Contó
su
su
solicitud
de
el
de
de
,
;
,
de
»
poeta
todos
.
.
en
angustia
admirado
lágrimas
afecto
la
una
capaz
,
agravado
la
lejos
absurdo
también
a
dio
,
sollozos
haberte
suelta
dramática
En
de
el
;
resolución
y
nuevo
incitaba
renuncia
amable
.
yo
vuelve
expatriarse
Isaura
una
nombre
sus
pensar
Luisa
podrías
es
marcha
meditar
,
entera
a
historia
los
,
En
salud
«
la
y
recibido
ese
amiga
de
de
entre
de
hablaba
Una
sacrificios
completa
nación
tendría
que
por
muerta
decía
había
,
tu
carta
de
semana
en
ella
después
,
—
hombre
le
en
proyecto
no
de
le
.
su
—
.
su
a
gran
una
averías
y
iba
;
alcanzaba
que
la
joven
inútiles
y
cuando
deberes
más
su
carta
.
,
ella
la
,
con
que
a
citándose
Contestó
»
consagrase
.
,
reflexiones
se
aquel
su
no
más
Aun
toda
propio
que
que
salud
el
,
el
.
se
las
tierna
apasionado
Luisa
Vega
en
a
.
fantasma
«
un
habitual
era
satisfizo
d’Ass
no
previsión
,
,
nueva
el
Son
no
en
volveré
haría
ya
en
creyendo
lo
Y
enviarle
de
inevitable
nombre
de
la
que
de
solía
vez
conforme
corazón
a
por
estallaría
epístola
la
la
casi
no
de
irremediablemente
a
ni
amor
sino
sus
,
poeta
telegrama
fúnebres
llamada
pensó
Esta
:
perderle
Isaura
ansiado
,
que
no
a
separaciones
siendo
tus
invocando
tono
esperó
.
Y
de
la
que
carta
morir
Luisa
,
la
abrir
una
carta
estaba
pasado
.
línea
la
después
de
de
fue
expresaba
larga
su
historia
.
,
Pero
sinceridad
que
,
deseaba
última
llegó
la
que
en
escritos
voluntad
amor
fue
d’Ass
va
La
Vega
de
la
;
su
su
algún
trazar
pliegos
tampoco
con
aquellos
y
quien
tumba
en
doliente
tiempo
a
refugiada
veía
creía
misma
que
tú
grande
fruto
ti
tras
hecho
cosas
hosquedad
.
,
todo
y
...
amanecer
querido
su
respeté
los
corazón
que
día
;
a
te
amor
,
de
hubiera
significado
tan
,
que
tu
A
mi
a
he
lado
;
,
puedo
que
embargo
lugares
de
hubiera
suya
Me
meses
pasión
de
recobran
no
...
;
Te
era
alimentaban
a
aquí
guiarte
.
,
del
invocaba
cariño
conozcas
ido
el
tu
de
salías
el
.
;
más
.
o
llegar
en
juventud
la
que
que
en
la
he
acierto
aún
voy
visita
embargo
La
pero
codiciable
has
atenciones
yo
verdad
sabrías
contártelo
esta
mis
...
vibraba
no
hablabas
las
me
pequeña
mi
las
indiferencia
advertía
,
ideas
que
disfrute
ocasiones
la
,
aquellas
te
—
nuevo
.
escondida
«
es
más
palacio
oculta
matado
tu
alma
,
de
nunca
tus
,
Tal
de
»
diaria
pero
;
tu
me
,
me
...
.
que
te
me
descubrieses
;
que
Hubo
Pero
la
quería
del
como
príncipes
que
.
aguardé
posible
que
Pero
todo
parecen
sabes
una
represada
Y
de
te
,
conocí
últimamente
las
nadie
algunas
yo
;
Con
nadie
celosamente
usado
desilusión
tu
temí
transeúntes
o
cerca
parado
cariño
y
en
admiró
a
yo
nada
la
,
yo
de
su
hacia
Tan
Y
llegar
otras
mí
estaba
y
,
muchas
para
la
la
sombra
sin
mi
de
has
veces
estaba
placer
con
Isaura
.
ante
tus
no
reposo
es
gratitud
de
,
tu
llenas
recibías
.
valor
tu
sin
nocturna
más
a
el
Dentro
.
tesoro
de
recuerdo
vez
las
;
sufrir
nadie
admirado
,
.
detrás
distraídamente
viva
una
del
de
que
o
de
sitio
contarte
yo
estos
a
el
vi
confesaba
mostrarte
,
y
lo
,
—
que
Un
,
,
,
se
los
de
recuerdos
de
mi
cualquier
indiferentemente
Conjuraba
me
,
ya
y
frases
una
ternura
vivir
ti
y
Delante
también
.
a
que
que
esperanza
quisiera
mío
ellas
.
merecer
Quisiera
primer
la
el
agrado
deseo
amargura
nada
alucinación
ella
tú
;
;
firma
porque
más
de
que
con
Yo
muerte
mejor
carta
he
veces
poeta
muerte
cada
recorras
,
época
su
;
—
alcanzar
Envidié
mirado
dije
—
apartarte
en
,
profundo
en
bien
espera
vida
ofrecían
apreciar
las
corazón
hablabas
la
Y
,
con
de
.
frialdad
un
será
más
.
que
No
.
más
casi
,
aun
recóndito
creí
que
cortinillas
no
coche
mías
aquel
casa
en
tu
...
palabras
de
me
...
para
la
hemos
podido
últimos
Cuando
al
distancia-miento
y
allá
de
más
a
importancia
para
esperar
,
como
las
entre
,
para
lloraba
,
amor
perdió
un
en
lloraba
ojos
cual
con
mangas
los
ocultas
conmovido
en
u
;
el
rezaba
luz
,
de
turbios
frente
las
el
anchas
la
un
fraile
;
,
oía
manos
en
la
las
poeta
reflejo
,
había
,
fijos
meditaba
,
:
inclinadá
Dosart
calladamente
Marta
ancha
cree
el
mujer
sin
es
es
que
que
noche
—
de
¡
un
!
Eso
amor
ciego
Cómo
¡
vanidoso
ventura
como
la
!
noche
su
Soy
amaba
¡
esa
todos
!
:
d’Ass
siguió
Vega
idea
del
que
empujaba
la
no
todo
la
a
creí
yo
al
había
Esta
,
.
,
concluirá
Al
...
felicidad
.
.
Cuando
final
sepulcro
mí
—
ocurrido
encontrar
.
donde
llegué
cadáver
aproximarla
y
,
más
había
por
enloquecerme
yo
un
camino
Pretendía
Dosart
Valor
—
¡
—
!
.
amigo
mío
murmuró
,
aldeana
Yo
destierro
desembolso
En
como
de
.
de
su
,
...
aún
con
no
me
privaciones
recuerda
era
contaba
el
yo
supe
pasó
condición
contaba
y
no
Luisa
que
pluma
ustedes
sabe
yo
impuso
alguna
a
posible
:
había
apenas
no
supe
a
casita
mis
en
de
el
.
tiempos
dinero
me
,
era
mi
de
,
manos
daba
?
ocurrió
;
,
de
lo
ahora
ese
,
a
el
estábamos
día
la
lección
...
,
los
yo
la
obtener
un
ella
con
de
es
cantidad
de
últimos
.
padres
casi
poco
...
mi
que
venta
nacido
...
?
.
superior
,
ganado
lo
con
Cuando
muerte
tiempo
...
ociosa
Y
ayuda
repugnaba
dinero
pobre
el
Pero
enviándole
ella
preciso
era
.
al
,
,
más
sabía
y
donde
Luisa
la
a
lo
se
;
¿
casa
Pero
de
dueño
Mauricio
giró
¿
y
vender
único
tampoco
Un
la
;
esperaba
esto
—
...
vivía
encontrar
la
amor
,
entonces
después
para
trabajaba
extrañas
,
...
Escribí
hacer
Usted
poderes
:
una
le
qué
nada
que
no
,
yo
,
vivir
Y
el
sobre
su
voz
Dosart
.
un
en
Murió
su
posó
mano
.
sollozo
hombro
del
afligido
Se
atormenta
.
—
usted
Calle
...
la
de
no
;
única
que
tenido
posibilidad
tortura
alivio
todos
el
,
su
embargo
¿
pensar
He
resistir
;
Es
.
a
en
seré
Luisa
los
sin
de
.
junto
de
la
como
para
sé
capaz
traigo
No
usted
la
—
hacer
ciudad
y
ese
.
silencio
Pero
puede
huir
...
de
los
me
recuerdos
procurar
tiempo
siguió
comienza
que
todavía
he
infeliz
que
me
dentro
atraerme
algún
a
acosaban
mí
consuelo
qué
de
?
buscado
camino
,
refugio
no
reposada
:
voz
del
sonó
fraile
y
severa
La
ella
sobre
que
y
Dios
derecho
de
es
.
Nuestra
,
Dios
tiene
más
vida
—
nadie
padre
.
prueba
demasiado
,
—
sido
Mi
ha
dura
y
Vanidad
aquietará
que
de
alguien
feliz
busca
se
son
sigue
el
dolores
¿
vienen
Se
Dios
su
para
.
toda
hombre
y
la
es
.
algo
en
¿
labios
las
llegar
hallará
creerse
Cuando
Edifíquese
la
?
carga
cae
.
mundo
sino
tiempo
nuestros
que
ni
ánimo
ventura
La
ojos
es
y
el
si
tan
carne
?
que
su
Quién
ligera
senda
.
este
puede
en
el
,
humanas
apenas
en
tanto
hay
seguir
lo
placeres
como
tarda
de
Vanos
los
.
fuera
nos
Y
duraría
:
paz
el
criaturas
del
las
ama
lo
no
presto
todos
carnal
que
de
a
escrito
El
que
corazón
de
—
tribulación
vida
lágrima
del
se
subsiste
los
no
vanidades
se
fuese
pasa
en
del
amar
la
ha
,
.
apetito
demás
Señor
.
qué
que
nosotros
Así
que
vida
—
ahora
fue
.
—
Vega
parece
gimió
mi
me
d’Ass
iban
su
.
habló
en
manos
.
un
de
se
Las
ellas
medievales
vieja
viejos
lentamente
el
en
había
,
estatua
ascuas
evocar
cubriendo
aún
hubo
,
muebles
Marta
lloraba
Mauricio
hogar
rostro
.
ceniza
parecía
las
terrores
nadie
apartó
,
que
,
inmóvil
arquitectura
una
a
interrumpir
y
que
Assia
escondido
poeta
los
salón
fraile
se
El
pensando
y
del
:
.
la
ante
los
atrevió
del
silencio
se
como
místicos
Y
entre
sorprendió
y
flaquea
el
.
nombres
.
que
un
la
más
Tengo
;
el
seguir
Ningún
soledad
seres
de
que
mi
terror
terror
,
,
aún
al
mundo
afán
—
de
me
de
en
alma
ilusiones
Dentro
grande
mí
ligan
fuerza
ningún
falta
de
.
hay
padre
viviendo
cementerio
y
con
más
hace
queridos
y
cariño
y
mi
,
para
no
bullicio
pudiese
hubiese
.
en
lléveme
...
convento
una
usted
mío
para
los
,
celda
del
esperar
la
de
otros
mí
muerte
,
donde
padre
vacía
Si
su
ademán
un
Resbaló
bendición
él
vacilante
del
hasta
humillado
o
mano
en
amarilla
la
hacia
sillón
extendióse
lenta
fraile
en
y
de
alfombra
ayuda
y
,
Una
...
.
de
flaca
,
del
quedar
CAPÍTULO XI: DONDE MAURICIO ENCUENTRA UN AMIGO, UNA DAMA Y UNA VERDAD
con
un
patio
,
bien
a
día
el
apareció
y
que
una
gendarmes
la
castillo
leve
pareja
cabeza
de
y
de
bancos
negligentemente
pidió
alzó
hombre
piedra
saludó
.
se
uno
en
sentó
,
Llevaba
de
del
una
portado
Mauricio
de
hombre
a
elevada
los
audiencia
se
Un
sonrisa
que
Cuando
este
Dosart
.
,
preso
detuvo
estatura
:
en
,
Buenas
tardes
—
Dosart
.
La
sorpresa
al
inmovilizó
joven
.
ausencia
Espero
tono
,
del
haya
—
—
el
más
sin
mundo
mi
—
levantarse
natural
.
que
durante
otro
le
en
el
bien
ido
continuó
todo
hacia
abiertos
con
brazos
Dosart
.
corrió
los
él
¿
usted
llegada
ha
—
Wladimiro
!
anunciado
Por
su
no
¡
!
¡
Qué
?
me
Kull
alegría
qué
verdad
a
mi
que
—
Es
mismo
tendría
a
decir
,
hace
de
A
el
de
anticipación
sabía
.
visita
unas
debo
hoy
señores
horas
quienes
verle
.
la
no
aún
placer
estos
señaló
gendarmes
Y
a
.
los
bondad
tenga
una
en
—
propósito
para
soy
—
que
que
lo
garantirles
,
dejen
libertad
A
me
llamarse
de
la
suele
añadió
persona
.
Dosart
que
—
decente
:
le
han
?
¿
detenido
—
Acaso
:
Uno
gendarmes
de
los
habló
compañía
Y
Barrabás
este
que
de
.
...
.
también
,
el
,
salteador
fugarse
hemos
pudo
en
Le
encontrado
intentó
escaparse
—
señor
a
contestando
Kull
—
una
mirada
estropeado
Sí
,
—
su
me
amigo
aventura
—
de
entretenida
apoyó
,
una
.
han
tarde
de
no
Pero
le
más
...
usted
capaces
a
.
Ya
son
referiré
comprender
por
Mauricio
a
abandonaron
guardias
al
preguntas
Kull
contestó
su
aluvión
:
que
camarada
de
Garantido
sonriendo
los
,
de
,
»
dijo
.
,
.
sorprendido
:
a
Esto
browning
que
usted
Venía
Huyó
fondo
unos
abrazarle
de
,
?
pobre
año
con
soy
su
verdad
al
mismo
perder
y
negocio
He
estoy
de
al
a
y
Vivir
una
mi
me
paso
;
caminos
con
vista
enseñarte
?
»
aldehuela
.
abandoné
quedan
medio
¿
hombros
,
del
de
que
decidí
,
más
y
presentó
me
:
el
decir
guardarle
le
que
Pues
.
no
extrañeza
.
a
algunos
Barrabás
que
«
contentado
.
clásica
sí
,
no
me
y
ocasión
movió
»
montaña
dejé
matar
amenazó
?
secuestrado
días
,
escudos
tal
usted
en
usted
mujer
Primero
Me
«
mi
—
no
carretera
reloj
cabeza
apoderarme
amigo
mientras
cochero
,
cuantos
la
Tiene
la
En
un
?
Surlandia
de
solo
que
el
La
.
con
aspiración
tus
.
dijo
la
entre
hijos
desvalijar
de
de
.
Hizo
»
.
él
observaba
así
Apenas
a
en
—
qué
debieras
«
uno
.
cuando
faena
hago
,
.
que
¿
gendarme
¿
por
terminó
Me
delante
sus
«
encogió
correr
caminos
—
es
pasado
encontró
Para
aseguro
,
me
llegarás
después
él
Se
terrible
miró
,
¿
Me
nunca
regalarle
que
el
cuando
en
en
amplía
sujeto
días
qué
de
»
encontré
sube
la
ufanía
Le
y
nada
;
.
Hace
.
contigo
picachos
«
ellos
¿
a
la
Barrabás
salteador
,
es
.
a
has
usted
su
haberme
;
a
.
tres
»
Y
treta
el
»
su
y
.
—
;
«
Cuando
Barrabás
regresase
quedé
tu
creyó
en
a
receloso
quince
usted
había
los
cuando
verle
mi
de
»
y
que
mundo
se
por
alejaba
y
toda
diablo
?
matarme
.
»
la
Sabe
Canadá
con
,
quiere
con
conocerlos
un
:
Para
un
.
que
«
si
conoces
.
Es
del
«
me
con-
«
Trabajo
mí
y
me
la
cuál
para
rico
»
te
no
compañeros
en
coche
soy
no
a
es
este
me
con
mejor
«
presa
el
qué
mandé
zurrón
a
era
apenas
despojado
da
pero
Entonces
robar
mío
oficio
añadí
mayor
una
guardarían
salteadores
días
de
Puedo
yo
—
de
la
de
,
a
a
,
monte
convencí
de
,
—
puedo
...
No
imaginar
»
lo
a
.
asomado
establecerá
vendiéndolas
a
eran
más
que
se
ganancias
hombre
ahorrado
sospechar
,
y
apoyada
cálculos
el
averiguar
de
«
entre
palabras
hiciese
piernas
patatas
y
alguno
de
tanto
posibles
deber
cuesta
salían
nuestro
carabina
me
vive
ideas
menudo
Cualquiera
suficiente
,
vamos
—
aburrido
zamarra
a
mercantiles
,
una
que
—
robar
que
tenga
algo
cordero
Si
.
barba
y
«
futuro
sus
tienda
de
dejemos
como
fondo
.
,
y
fin
es
»
,
piel
.
y
éstas
Barrabás
me
podría
con
los
que
un
noche
:
arroba
...
agujero
En
al
,
otras
sus
Cuando
la
.
en
feroz
y
sus
de
rostro
no
se
dientes
Poseer
no
números
comestibles
hay
,
que
burguesas
negra
en
decirle
al
al
a
sierras
hubiese
donde
rogó
tuve
haya
las
,
hombre
para
de
que
sucio
puedo
que
hubiera
Una
,
mellados
visto
lo
una
la
precisamente
ganar
—
huirá
aquel
ladrón
le
¿
—
?
acompañaba
Pero
usted
...
montes
Barrabás
para
nos
diligencia
alguna
agradable
estos
Yo
bandido
negocio
:
quería
embargo
dos
.
no
muy
limitamos
Es
¡
diligencias
tuvimos
.
son
verdad
una
—
.
El
a
hay
no
Sin
,
:
la
dijo
No
Naturalmente
.
ningún
detener
asaltar
!
corrales
emoción
fortuna
.
pobre
.
,
cara
incurrió
comprendo
usted
.
comprometida
extravagancia
—
Pudo
costarle
esa
cómo
Kull
en
No
tenemos
que
cosa
que
«
conocerlo
de
y
se
.
es
,
que
ofrézcame
que
La
lo
sal
muere
acusa
cada
de
sean
la
.
todo
la
que
dilettante
de
No
siempre
conquista
que
volubilidad
,
ser
conocer
A
y
todo
saludar
hombre
pan
hasta
y
acaso
ventura
Es
la
lucha
todas
hay
,
siempre
,
,
tropicales
.
triste
la
sentimos
ello
,
sencillamente
,
,
del
la
en
del
el
lo
es
rigor
ya
de
,
:
querido
eso
dice
y
,
a
...
nos
Serlo
selvas
,
vidas
felicidad
de
entre
las
el
asedia
mundo
parte
que
a
yo
condenarse
un
gozar
siempre
!
el
Soy
de
»
veces
.
esté
más
que
Marta
somos
¡
por
varias
la
!
para
alguien
,
que
,
muchas
posee
,
,
de
representar
el
de
aventurero
Lo
el
pensamos
otra
que
nada
o
de
la
un
en
almas
papel
saborear
no
es
Por
obsesiona
le
nieblas
pobre
alcanza
:
los
se
del
tedioso
amigo
de
hay
estoy
vidas
En
nuestra
y
que
no
del
Pchs
la
que
,
se
la
la
esto
a
,
las
;
todos
mío
que
que
busca
Antes
lo
impresentable
hospitalidad
Do-sart
—
ansia
superpuestas
del
horizonte
:
,
más
.
humanos
que
mismo
baño
y
se
¡
usted
.
de
término
a
de
.
vivir
,
maldad
no
felicidad
del
de
deja
conquista
Pero
:
nace
la
se
nuestras
las
grandes
que
como
todo
un
gran
sueña
inquietudes
Norte
afán
desde
allá
diversificarse
vivir
avidez
hogar
...
es
de
se
en
ausencia
su
de
por
en
,
sus
que
de
durado
en
había
el
su
almuerzo
Penetraron
aventuras
,
narró
existencia
Kull
y
.
el
de
Durante
los
Europa
África
Wla-dimiro
dos
castillo
de
curiosas
de
plantador
tierras
algunas
y
.
viajes
años
solas
Después
:
ya
con
,
puro
,
un
a
Mauricio
mordisqueando
,
inquirió
Está
—
satisfecho
usted
¿
?
,
.
satisfecho
estoy
Sí
—
El
...
¡
Claro
!
—
amor
!
¡
.
...
amor
El
—
Exactamente
el
:
Y
que
Kull
ojo
rabillo
con
como
azoró
se
observaba
,
le
del
viese
arrebatos
sereno
usted
exaltaciones
sin
,
reposado
—
sin
y
delirios
,
sin
un
de
:
,
,
...
,
Entiéndame
amor
hogar
Wladimiro
sin
de
características
es
amor
amor
:
ninguna
Esto
—
las
.
un
del
del
rostro
joven
entristeció
.
se
El
,
Pero
—
,
qué
,
perdido
tenido
de
¿
siempre
...
...
las
que
es
?
he
A
debe
así
ser
yo
ha
que
no
fortuna
negar
lamentablemente
o
encontrarlo
Siempre
no
usted
sabe
existe
amor
pretensión
de
hipogrifo
un
como
El
—
y
la
la
corrido
recorrer
detrás
eso
lo
Usted
desilusión
que
ha
El
a
.
lance
creen
él
lo
Por
o
de
de
,
amor
amor
buscar
todos
pero
humana
decir
,
puede
modelarlo
,
y
inútil
fantasma
que
mundo
que
hazañas
—
una
es
ambrosía
así
un
volumen
puede
es
en
,
Usted
el
con
Kull
que
escribir
el
es
apresarlo
no
dibujarlo
como
sufren
.
;
se
;
.
ustedes
.
describirlo
sueña
.
;
existe
como
como
de
ese
se
.
.
es
que
es
no
.
inútil
Quiero
el
a
sus
Tan
lance
—
apoyó
de
la
invención
tal
,
hipo-grifo
Por
¿
?
qué
—
por
,
o
este
menos
morbosos
la
una
conocen
,
,
un
,
,
.
de
hemos
culpa
otra
degenerados
,
salvaje
la
civilización
lo
que
,
propuesto
y
gente
Sin
Nosotros
la
decir
.
Nosotros
son
el
parte
hemos
vida
sentir
vacilación
—
categórico
Naturaleza
,
perpetuidad
tal
,
a
que
Julieta
sentimentales
un
una
la
a
creimos
hicimos
literatura
a
gran
de
la
el
¿
sentimiento
corrompido
hemos
galán
sugestión
de
no
adulterado
là
vida
elevado
de
,
de
,
El
tribu
sólo
lo
es
la
la
los
la
acaso
pensar
ya
cosa
cimientos
vez
sufre
todos
única
imponernos
y
Cuanto
,
debiéramos
fuera
o
punto
amor
hasta
colmado
,
La
y
,
aspira
,
.
Mauricio
una
sobre
cabe
en
esta
atrae
imágenes
se
.
es
de
nadie
nada
,
instintos
,
se
que
sin
ni
no
individuos
una
imperativo
,
tan
amor
lo
una
una
que
,
vivimos
la
más
la
Sobre
ocurre
.
complicaciones
le
exaltamos
en
y
sus
de
espe-cie
a
a
especie
sentimientos
enfermiza
,
sublimado
bella
que
,
natural
vivir
leyes
bella
asegurar
el
un
que
esta
que
Naturaleza
la
amor
clara
hemos
que
la
hemos
más
Existe
complicaciones
,
que
,
.
hacia
Romeo
deseamos
a
menos
edificio
la
.
surgir
.
base
hacia
requerimiento
la
literatura
?
ha
que
real
amor
sencillamente
galán
a
acumulado
el
es
No
de
todo
Porque
efecto
más
—
,
en
algo
.
hay
,
lejana
pergeñado
,
es
nuevo
Todo
Aquellas
pensado
que
dentro
misterioso
sobre
!
antes
estudiar
sabe
.
la
.
amada
libro
vida
héroes
en
tan
Vibramos
,
acababa
o
que
por
ser
la
que
muro
—
sentimientos
la
de
encuadramos
ha
.
dulce
,
,
Naturaleza
de
que
hubo
decoración
.
nosotros
antes
muralla
existencia
pintado
de
en
y
más
y
en
que
carne
en
fantasmas
de
años
;
nos
creimos
más
nuestra
que
nombre
con
ansias
Pablo
,
se
llorábamos
de
la
que
;
que
puertas
llenos
,
el
vamos
:
leíamos
las
que
los
que
,
.
nuestro
atravesar
todos
absortos
nadie
mantenían
útiles
rincón
hubiésemos
y
va
de
,
labios
la
franqueadas
como
,
,
natural
,
nos
maravilloso
y
vez
triste
nuestros
alma
,
mitos
Nunca
envuelve
.
brochazos
aquellos
a
conoció
Romeo
sentimentales
lo
despecho
morir
que
cansado
oro
los
leyendo
replegando
los
después
de
y
esta
que
que
la
es
deliciosa
magníficas
que
encendíamos
cuerpo
literatura
versos
los
sensaciones
y
nos
en
precisamente
,
!
luz,-
En
evidentes
vida
debiéramos
daba
puede
días
los
,
tan
Los
transparente
,
en
era
hasta
encontrar
jamás
nuestro
cuando
.
hizo
medida
rozarla
Ninguna
dónde
el
entonces
como
sus
versos
para
pubertad
conmueven
.
diría
,
de
la
nos
y
la
llamamiento
¡
como
de
.
avanzando
,
Después
en
el
alma
,
esconde
a
y
,
vuelve
oculto
las
espectáculos
,
saturaron
,
,
las
lejanas
Dios
,
una
emoción
palabras
recibirnos
enamorados
todos
tan
.
Era
hemos
llegar
Oh
se
la
,
Abelardo
los
nadería
de
a
y
de
se
ojos
¡
romanticismo
que
.
Entonces
y
sabemos
alguna
sentimientos
la
hayamos
que
de
en
que
el
tienen
en
unos
y
en
,
de
trinchera
introducido
que
sus
recogida
las
,
y
Se
íntima
quizá
...
inconcretas
la
,
en
Pero
como
estar
imaginación
,
los
incesante
,
la
primeros
filas
qué
a
umbrales
novelas
,
nuestra
nos
perdida
románticas
no
propio
los
en
hombres
advertimos
recién
que
,
abandonado
Wladimiro
en
tono
Kull
mismo
.
su
había
Parecía
recuerdos
consigo
de
.
frivolidad
de
repaso
habitual
un
sus
hablar
Rafael
agua
de
,
se
que
lago
?
pasó
endulza
guardamos
se
también
puede
mujer
,
sintiese
Qué
,
;
...
porque
un
de
consuelo
de
puro
mi
blanca
el
afán
tiene
diviniza
los
queda
.
la
en
castigado
llegar
Qué
libro
tristeza
libro
sombra
surge
esperamos
sentido
todo
abetos
ellas
nos
el
Y
y
años
su
!
la
Alta
pálida
romanticismo
una
Por
fría
Todo
que
los
amor
dejarnos
sinceras
,
He
verdadera
causa
amor
pubertad
adolescencia
.
vemos
irrealizable
aguas
se
a
,
nuestra
,
quiere
creer
jamás
recuerdos
ese
porque
,
los
aquello
el
mientras
pasos
aquella
ñoño
ideamos
la
ha
igual
a
,
cumplir
:
melancolía
;
Creyentes
abandonado
Y
alma
he
No
con
falsedad
así
ahora
es
no
amor
nadie
nuestra
ya
¡
y
no
!
esperamos
bucles
una
mi
leyendas
;
lancha
algunos
existencia
de
Julia
,
absurdas
en
mano
quietas
días
con
con
,
,
Lamartine
,
.
aún
el
suponemos
no
.
no
.
nunca
sus
querido
rubios
Dónde
congoja
corazón
no
.
por
Hace
conocemos
y
conozco
,
de
!
—
de
favorito
engañar
juego
que
duplicaban
hora
de
llena
amargura
lágrima
...
de
difunto
que
ese
y
¡
vano
de
de
de
¡
no
y
sumo
de
...
un
más
ansia
ha
y
alma
en
de
inmóvil
no
tedio
porque
volveremos
lo
que
el
sino
mecía
Cuánta
lo
Qué
contemplamos
los
están
aquel
¡
es
.
imagen
están
así
,
y
un
Rafael
poco
las
lo
nadie
todo
nuevo
en
arrobamientos
su
ser
ni
seguí
,
yo
,
que
,
Saboya
los
Julia
de
,
?
como
de
el
.
las
aquellos
en
un
haya
su
lejos
del
tan
su
el
mis
por
sus
,
!
¿
eco
;
escritor
llega
qué
en
mechones
sin
emociones
,
Y
¿
,
entonces
abierto
deseo
Yo
toda
que
a
inútil
avidez
hijo
lo
destino
hombres
los
empalagosa
de
un
ese
no
mandamiento
...
sometido
enamorada
hasta
así
el
hasta
amor
;
de
,
oyese
de
ideal
y
todos
—
¡
vida
pobre
existe
terrible
,
mujer
fiero
la
;
d’Ass
de
renunciamientos
Wladimiro
parte
capaz
el
de
el
No
,
especie
el
Dosart
hecho
abnegado
el
—
!
Si
propia
de
sacrificios
amor
del
,
sacrificio
la
;
encima
Vega
corrigió
los
usted
y
,
referir
del
e
de
la
caso
...
amor
por
—
del
silencio
es
fue
...
.
periódicos
en
mío
padecía
tuberculosos
proceder
novelescos
masoquismo
—
He
.
,
una
La
disfrute
fin
modo
Pero
por
de
los
.
conocido
personas
infeliz
amigo
lógica
personalmente
¿
?
cierto
amadores
de
serie
,
un
en
faltas
,
.
no
una
conocí
sufrimiento
de
.
grandes
Luisa
salud
Amaba
grandes
nosotros
el
buen
que
,
era
pasiones
en
anormal
alcohólica
.
Y
larvados
la
espiritual
para
eso
de
pasionales
yo
de
Una
de
histérica
,
herencia
Basta
más
,
una
ser
excelente
equilibradas
tonterías
un
han
temperamento
eran
.
que
narrado
Qué
crear
hablamos
curadas
lo
Su
,
médico
podrían
enferma
Muchas
.
;
Todos
prueba
eróticamente
.
.
excelente
tengo
Yo
—
esa
salud
tuviese
ejemplo
y
Usted
creó
por
enamoraría
amada
eso
así
«
la
se
despierta
que
usted
que
no
mujer
.
Un
Usted
crítica
o
.
enamorado
potencia
hombre
,
...
fue
a
crítico
.
desencanto
recuperar
ha
,
se
usted
una
sugestión
crea
ama
pudo
su
.
el
se
espíritu
ha
como
muchas
nunca
que
vulgar
,
una
,
advierto
incesantemente
»
—
Por
sufrió
hasta
gran
veces
dicho
su
El
¿
usted
?
—
Y
privilegiada
ideal
mujer
mujeres
había
Esta
,
amada
y
y
un
donde
el
,
increparon
alegremente
la
cuerpo
boca
ojos
...
escapó
,
camino
su
mi
su
están
era
en
me
se
.
desigualdad
,
Pero
!
amarme
,
con
su
aquella
,
puertas
son
apenas
joyas
también
de
,
voz
fin
reconstruyéndola
baja
Voy
aquélla
mujercita
tipo
a
?
su
llegar
con
ideal
Infeliz
Wladimiro
todas
a
con
Una
mundo
que
he
o
demás
mujer
a
mujeres
envidia
oscurecía
la
,
eso
querido
,
venir
a
muchas
—
mía
traspuso
me
aquí
como
a
;
estotra
parece
—
!
con
a
amo
una
de
con
,
j
»
Yo
numerosas
,
encontrando
su
he
«
luego
.
perfecta
usted
Y
todo
de
...
...
en
ella
la
las
el
en
cómo
la
del
el
y
en
mío
con
cumplir
que
amado
este
se
hornada
voy
...
ternura
arrojaron
arrebató
tan
las
los
cuál
las
.
robaron
.
repente
la
sobre
planeta
inteligencia
robar
Yo
He
gracia
...
a
ésta
Volaban
,
voz
Por
y
despertó
otra
de
—
;
.
Primero
ladronas
mujer
.
.
mujeres
—
descubro
.
de
sus
imponía
ocurrió
desgracia
,
misión
por
cabellos
cofre
enamorado
elegancia
.
,
la
,
su
para
las
que
globo
,
forjé
,
con
,
ninguna
cielo
¡
mis
de
antes
,
de
,
Al
huyó
mundo
rió
como
puede
se
Ya
deshicieron
de
le
tierra
que
su
amigo
este
quién
,
les
¿
la
contra
triste
en
color
murmuraron
los
sabe
andanzas
,
las
Ahora
.
la
de
mi
—
,
Mauricio
,
sonriendo
comentó
:
que
.
—
usted
es
Quiere
calavera
decirse
un
Me
.
de
tan
contrista
mi
—
esa
usted
rechace
que
temperamento
poética
explicación
dotar
embellecer
no
ame
el
,
El
humano
—
generalizo
El
gozarlo
sugestión
,
.
la
a
un
acepto
instinto
sé
encuentren
viene
,
fin
a
haberme
todo
se
y
advierto
que
pero
enamoramiento
de
Wladimiro
está
de
,
sucumbido
si
la
seriamente
esa
dos
no
a
duda
carne
espíritu
problema
capaces
maravilloso
;
de
,
de
que
.
superior
Nunca
vida
usted
capaces
existe
teorías
,
,
amor
la
cual
seres
Creo
un
que
.
sido
esta
pude
parte
que
ha
para
haciendo
,
,
la
haber
de
carne
lograr
miseria
pude
en
equivocado
.
en
habla
sentido
sus
hay
yo
amor
.
cuándo
olvidar
ese
,
que
una
que
de
en
se
Y
sin
tarde
,
las
,
de
en
frases
labios
,
sus
Repetía
Assia
pensando
.
oídas
para
profundamente
afirmar
Suspiró
:
—
,
seres
encuentran
Créame
dos
así
cuando
Kull
usted
...
:
se
bruscamente
preguntó
:
Y
?
historia
—
Su
ciudad
Assia
amiga
la
usted
quién
qué
.
,
¿
conoce
está
¿
de
Dígame
en
?
su
Sabe
aquella
agitando
desayuno
de
Mauricio
parque
,
él
periódicos
mañana
corrió
el
fue
.
al
después
alborozo
Kull
los
llegados
,
que
con
del
Cuando
bajó
en
hacia
,
,
recibido
correo
por
¡
gritó
—
—
—
.
Grandes
Grandes
nuevas
!
¡
!
nuevas
¿
Qué
—
?
ocurre
estas
todas
quién
columnas
Adivine
.
dedicadas
están
usted
—
a
prosa
de
No
acierto
...
—
Vea
...
—
este
retrato
¡
Mikrí
general
—
!
El
las
.
vinos
retirada
amigo
su
el
,
la
;
que
vuelta
único
Mikrí
entusiastas
—
honor
recorrido
Un
,
en
lenguas
El
mío
está
todas
Banquetes
.
conocidas
.
nuestro
en
de
en
opuesto
por
al
jefe
,
...
discursos
al
Historia
por
frontera
terminado
maravillosa
y
Surlandia
lunchs
Ha
y
de
bravo
mundo
salió
la
,
en
la
doquiera
lado
general
?
Qué
hace
ahora
—
¿
.
se
ministros
.
júbilo
faltar
,
rey
o
Esperar
al
Los
.
ayer
para
no
podemos
que
de
a
.
reunieron
les
nosotros
en
hierve
proponer
Consejo
—
pasado
nuestros
en
de
se
recibimiento
y
nación
lleguen
la
Mañana
capital
hará
y
Creo
Mikrí
un
camaradas
La
veinte
la
sus
.
amnistía
quizá
leales
cordialísimo
.
no
que
Creo
—
?
usted
espectáculo
para
¿
su
.
mundo
Qué
ese
Por
del
equipaje
—
nada
espera
hacer
perdería
éstos
para
feliz
corte
Las
el
,
y
presenciarse
hasta
Un
conjuro
los
otros
.
,
que
no
la
color
su
nombre
.
,
se
corbatas
otros
los
donde
de
Mikrí
los
,
esquina
»
que
arrojase
Wladimiro
noticias
se
potentados
los
todos
todos
objetos
por
amnistía
y
ciudad
de
flores
llamar
escaparates
cosa
calles
pizarras
periódicos
desfile
palomas
.
de
de
del
a
pañuelos
,
los
las
los
y
capital
acompañar
y
laurel
formábase
había
su
«
»
por
,
el
severos
frontera
la
mercaderes
en
a
Mikrí
«
géneros
azul
y
fiestas
,
al
de
Alquilábanse
,
grupo
«
el
a
con
idea
proyectadas
la
,
de
,
después
por
firmada
guirnaldas
precios
que
la
,
Mikrí
donde
expusieron
en
enviadas
las
erigiendo
.
a
mismo
,
del
las
de
dos
podía
bando
esperar
.
la
percalina
cada
oficiales
sido
,
hablaba
que
mil
estación
al
para
elevados
En
La
tuvo
muchedumbre
Mikrí
carpinteros
pobreza
recorrer
la
con
al
sucedían
«
acudiese
antes
sus
de
las
día
banderolas
comerciante
caudillo
en
soldados
la
,
la
la
engalanarse
paso
nube
o
»
,
»
balcones
por
,
eran
en
este
los
que
,
a
gente
Mikrí
palacio
a
salió
otra
invendibles
Mauricio
de
fealdad
zapatos
aquel
horas
para
enteraron
al
del
»
desde
atronaba
un
viaje
.
de
calcetines
vecindario
que
que
leer
y
«
comenzaban
,
ciudad
la
hombres
las
había
Acuciado
gloriosos
.
la
en
salmón
arrebatados
a
una
sombreros
al
y
Estimulados
castigos
animales
otros
representaciones
revestían
comitiva
corbatas
tribunas
,
de
y
,
éxito
por
vendió
de
amenazaba
recomendaba
a
héroes
alcalde
doce
que
acerca
aceras
que
recepción
en
ellos
su
cuando
con
té
allí
balcón
un
taza
procurarse
saber
oficiales
eligieran
pasar
hubiesen
que
que
desde
que
,
salido
y
,
honrarla
molestia
no
la
cual
Pocos
casa
con
cerca
.
de
usufructo
Desesperaban
comedor
primeras
segundos
su
Carlota
fue
merendando
donde
el
civiles
;
de
!
les
nuestros
encontrarlo
.
Dosaxt
alegría
fachada
recibió
de
mucho
querían
que
de
asomarse
el
el
llegó
autoridades
de
su
unas
,
construían
mujer
el
disgustaría
feliz
matrimonial
una
de
ya
y
administrador
una
todas
!
más
preocupación
el
estaba
que
extremosa
un
se
les
,
nido
la
pero
tomasen
la
había
mayor
instalado
estar
Esteban
en
recordó
a
su
;
la
.
llamaban
,
les
había
;
las
encomió
que
había
aseguró
ella
Si
una
era
a
lugar
después
terminó
,
desfile
Dosart
de
al
de
pudiesen
no
las
pie
.
declarando
presenciar
Mauricio
les
...
todos
Oh
de
al
¡
puerta
casualidad
obligóles
amigas
Cuando
Esteban
.
de
que
amigos
precisamente
ante
;
para
como
una
estimaría
,
tribuna
primera
amigo
agasajado
.
al
tribunas
con
No
¡
La
pluguiese
a
,
ofensa
Sus
en
salido
—
!
.
poco
Cuánto
sentirá
tiempo
su
ocupaciones
Está
¡
...
haber
casa
más
se
en
pastas
Era
entrar
modesto
en
ausencia
la
,
visitantes
que
al
señoras
piso
impunidad
a
edad
las
asegurara
sin
quizá
pusieron
su
y
les
habitación
.
una
charla
del
,
en
revelaba
que
pasar
soltar
un
la
hermosa
azoradamente
,
su
amueblada
ávidamente
Suspiró
Hizo
de
amaneramiento
amiga
,
habían
mejor
en
a
ellos
madura
devorar
.
y
y
Dos
pie
.
un
.
atavío
ingrato
cierta
confortable
la
mujer
sus
joven
tosquedad
comedorcito
a
comenzado
aunque
de
su
de
podía
empujón
importancia
Carlota
.
y
cayese
que
,
los
más
que
conducía
la
servicio
»
!
Entonces
platillo
carcajada
a
lanzó
lo
suelo
a
invitados
un
Carlota
que
y
pareciese
Y
la
que
huyó
demostrar
desesperación
cocina
,
el
como
dar
a
de
timbre
,
que
la
enloquecido
La
,
que
criada
muchacha
ojos
gritos
En
sus
blanco
desprendimiento
que
.
determinó
que
trajese
no
levantó
era
volvió
una
nerviosa
hizo
señora
la
creyó
de
criada
más
tazas
llamaba
la
la
torpeza
evidentemente
,
mismo
,
la
vajilla
moza
importancia
tanto
el
a
de
«
de
sentarse
una
de
.
dio
y
ella
la
a
mesa
tazas
le
sobre
cierto
misma
consentía
lo
la
Esta
.
pensó
tiempo
tardar
ruborizada
tropezó
con
indignó
las
en
cortés
¡
al
.
,
.
para
se
,
Ha
que
un
el
oprimió
la
pendía
caída
,
dos
e
puerta
hasta
seguida
la
al
a
:
suplicó
—
este
...
ustedes
—
servicio
—
Perdonen
;
amigas
sus
—
—
El
Oh
¡
!
.
murmuró
de
¡
!
una
servicio
anécdotas
disponiéndose
narrar
espeluznantes
él
de
hablemos
No
.
del
a
servicio
la
otra
—
aconsejó
propósito
a
,
—
:
transcurso
Tomaron
Súbitamente
,
Carlota
silencioso
,
Kull
de
que
,
insulsa
había
té
preguntó
conversación
en
permanecido
el
a
el
.
una
—
ha
tiempo
?
usted
se
casado
¿
hace
Cuánto
que
—
Mes
medio
.
y
sorbo
un
,
se
:
inclinó
beber
Kull
para
y
capciosamente
agregó
usted
feliz
—
?
Es
¿
le
Carlota
con
.
miró
asombro
con
Wladimiro
,
los
observaban
enrojeció
ojos
:
fijeza
Pero
ella
extraña
y
la
de
que
me
desear
esa
pregunta
usted
Nada
puedo
—
No
por
comprendo
no
posea
qué
...
hace
—
murmuró
,
un
secamente
:
Kull
poco
—
usted
,
.
entonces
Perdone
mirada
.
la
Carlota
momento
que
Kull
un
Dosart
cabeza
Pronto
se
estupor
pudo
bajó
de
.
presentes
reprochadora
.
con
.
lloraba
miró
entre
a
los
Hubo
advertir
?
i
porque
Querida
—
aniquilando
¡
a
de
.
plum-cake
!
un
situación
aquella
mía
,
!
una
usted
contrariada
¿
patética
exclamó
sucede
Amiga
las
muy
Qué
le
amiga
le
visitantes
impedía
—
seguir
—
anterior
serenidad
para
sus
de
dirigirse
llorosa
a
Pero
aparente
desentendió
Kull
la
,
abandonando
se
su
solicitudes
:
,
ha
aún
Pero
ay
mi
...
ahí
fueron
de
sabe
que
la
del
de
tan
está
otro
contestarme
:
!
ha
hablo
¡
me
sabrá
Esteban
llega
¿
la
estaba
engaña
:
usted
,
tanto
¡
,
!
y
más
Yo
de
marido
a
Dios
No
,
Sabe
¡
,
Mes
su
enfermo
verdad
dirigirme
mi
—
mí
todo
dulzura
con
medio
engaña
Come
...
el
duda
perdido
—
sin
...
¡
¡
novios
ahora
Es
usted
Es
de
y
oculte
,
sentado
menor
!
!
usted
,
tener
Es
¡
puedo
Trabajaba
ya
mundo
desvío
!
donde
.
...
nuestros
que
tiempos
mío
diferente
le
;
no
mí
ayer
me
lo
otro
!
algo
nada
,
,
...
toda
parece
cuando
con
?
cambiado
palabra
Lo
huir
acritud
.
creía
me
,
¿
sacudida
gestos
incredulidad
de
«
dolor
?
Es
maduras
un
:
cómo
y
su
mundo
señoras
a
como
Qué
absurdo
»
Y
.
lo
¡
...
y
exaltada
.
?
adoptaban
convulsivamente
,
más
disparate
las
suponer
marido
Dosart
mujer
si
Sollozaba
¿
dos
actitudes
posible
...
entrecortadas
del
que
frases
»
«
su
balbucían
fuese
Pero
,
!
»
engañase
«
por
rasgar
:
consumió
levantó
entre
de
de
se
ante
postre
afligida
,
Se
su
,
,
en
,
cuchillos
Cogió
las
uno
silbando
paredes
dientes
miradas
.
marcharse
todos
de
la
comedor
Luego
afirmó
atónitas
papel
.
y
taza
silencio
té
estrechando
del
en
entretuvo
de
Wladimiro
al
la
,
mano
las
de
los
el
de
el
.
mañana
.
señora
,
—
a
Tranquilícese
esposa
feliz
una
;
ser
volverá
usted
le
.
calle
llegar
amonestó
Al
le
hoscamente
,
indignado
a
siguió
:
la
Dosart
extraña
No
puedo
honorables
—
muy
una
,
su
no
mí
merecen
aprobar
,
personas
trata
.
burla
,
afectas
que
.
Wladimiro
de
Se
a
conducta
:
Kull
protestó
supone
he
que
?
usted
¿
burlado
—
qué
Por
me
¿
...
usted
que
?
...
Entonces
Esteban
Sabe
—
oído
he
mismo
—
.
usted
más
tal
Nunca
que
a
de
hablar
Esteban
esa
malhumorado
casa
difícil
.
—
fin
—
cualquier
,
,
En
suya
de
,
opinó
visita
,
extravagancia
hace
a
,
usted
otra
reconózcalo
Wladimiro
su
—
Dosart
hombros
se
.
y
de
Wladimiro
contestó
encogió
no
en
Ópera
el
,
Assia
hermosa
a
de
a
extranjera
primer
la
impacientemente
la
saludar
para
noche
Aguardó
Mauricio
la
función
.
vio
Aquella
entreacto
correr
,
.
a
.
No
reprochó
usted
a
le
ha
visitarme
—
—
quejosa
—
.
vuelto
de
Estoy
la
dama
verdad
—
Es
.
no
Eso
.
.
es
verdad
decir
nada
Es
!
Justifiqúese
¡
—
;
No
deliberadamente
—
.
hice
lo
puedo
fingió
escandalizarse
Ella
:
—
qué
¿
Dosart
?
,
Por
mi
—
,
paz
Assia
.
propia
Por
usted
?
.
ese
¿
ha
tiempo
todo
qué
bien
Y
hecho
—
en
Muy
Procurar
mujer
olvidarme
—
.
una
de
¡
de
mío
la
confidencia
a
usted
!
Dios
—
hacerme
una
!
Va
¡
veleidad
fracaso
que
.
;
—
la
Estoy
más
un
nunca
.
de
enamorado
No
qué
usted
llama
—
amor
A
¿
?
—
de
A
su
a
sin
ir
de
no
poder
a
seguridad
casa
.
Duzzy
usted
asesinar
la
Ella
.
no
risa
la
pudo
contener
,
...
,
que
¿
buen
Le
cree
no
modificar
definición
agrada
Es
aseguro
.
chiquillo
que
verdaderamente
Dosart
amigo
Duzzy
usted
...
—
es
amor
un
Tiene
del
usted
más
!
un
charla
usted
¡
su
Pero
.
mío
que
que
cuya
me
?
es
una
que
convirtió
—
que
la
sentimiento
.
Entonces
aparición
diré
de
en
la
necesidad
,
sobre
tierra
Assia
le
sonreír
manos
temblaban
y
el
en
ojos
que
en
sus
amparar
palabras
.
rojos
y
de
:
antepalco
sus
Extendió
frivolidad
como
advirtió
su
la
.
él
amor
miró
labios
perdió
Estaban
suplicantes
encenderse
ante
La
Creyó
húmedos
propio
su
.
los
entonces
había
largamente
,
que
y
tratado
solos
los
afán
inmensos
en
,
promesa
para
mujer
una
Assial
...
ella
.
en
pie
puso
se
Pero
.
—
usted
verme
Vaya
a
:
denegó
Mauricio
con
tristeza
Mañana
iré
montaña
Esas
¡
Perdóneme
regresaré
cohíben
iré
no
suficientemente
poderle
y
a
enamorado
verla
.
soportar
.
que
...
No
la
la
de
Estoy
Assia
empequeñecen
rodean
usted
me
gentes
!
—
para
no
la
.
,
decir
y
;
tortura
de
el
mano
.
levemente
palco
alzó
Assia
despedida
murmurar
,
su
:
para
del
en
ofreciendo
cortinaje
Se
volvió
—
.
Mañana
seis
estaré
sola
.
A
las
aplaudiese
contenida
suavemente
los
alféizar
tropas
franelas
cualquier
el
hacía
,
llegada
Dosart
casa
salmón
,
colgaduras
de
blancos
brisas
en
dudosa
por
oteaban
imitaciones
los
la
vacías
La
amplia
de
las
bajo
hombreras
que
rumor
por
vía
la
tribuna
balcón
agitaba
en
calle
de
,
difícilmente
la
viento
mangas
para
su
y
con
chalecos
más
tarde
aún
los
clamor
y
dos
agitaba
desaparecer
se
aceras
;
anterior
de
de
ya
estrujaba
doble
cuando
,
.
llenaba
lunares
,
simples
ellos
aplicación
utilidad
de
y
cuatro
sur-landeses
un
percalinas
hallaba
.
las
declarado
balcones
azules
las
en
en
gentío
en
al
entusiasmo
Gobelinos
para
presurosas
tornaban
de
.
ella
pero
tres
adecuadas
,
sus
.
fuerte
,
al
muchedumbre
colchas
sus
;
los
telas
las
de
al
Kull
persas
si
policromía
se
rosa
edredones
,
lo
buhardillón
Esteban
.
interior
caudillo
una
El
aventuras
presuntuosas
,
como
un
galería
antiguos
de
de
de
y
colgar
en
simbólico
reservado
sujeta
pasar
de
con
;
forros
todavía
de
una
a
,
de
imitaciones
una
que
y
colchas
vacía
,
aparecer
En
de
anticipadamente
daban
sonreían
tapicería
compañeros
colocar
allá
asomaban
había
para
,
,
de
los
se
la
en
eran
sumo
las
,
,
ventana
la
hora
de
la
las
cordón
clase
Wladimiro
cabezas
exigua
:
ávida
se
para
el
un
Cerca
inmotivado
autoridades
del
remate
alfombras
una
labor
,
faltaba
al
de
;
ujieres
toda
soplo
a
No
en
balcones
las
de
viviendas
,
chambra
;
de
la
comodidad
hués-
a
de
acudió
enterarse
sus
Carlota
¿
No
cansarse
estando
—
sillas
Sillas
Van
tanto
.
tiempo
desean
así
a
?
,
¿
?
y
.
alegría
había
su
placer
rostro
nerviosa
en
un
vivo
expresaba
solicitud
cierta
,
Su
—
¡
quieran
Como
quieran
molesto
Como
!
.
!
¡
'
No
más
,
baja
de
el
:
,
ruborosamente
en
decir
estaba
cuarto
que
voz
se
y
contiguo
,
nadie
cercioró
Retiróse
a
volvió
en
para
Kull
había
razón
usted
cómo
mujer
señor
;
a
afectuoso
hecho
el
ninguna
«
volvería
los
aseguró
de
feliz
yo
las
ya
cariñoso
ha
ha
ocurrir
unión
seria
estado
hombre
que
modo
días
,
Hoy
hoy
,
darle
.
marido
qué
sucediese
.
.
primeros
que
usted
sabía
,
riente
advertí
que
pero
en
,
que
Y
—
antes
o
claramente
,
de
quiero
que
mis
.
...
de
Ignoro
no
soy
a
preocupaciones
gracias
Ayer
me
y
tan
Mi
ser
esto
nuestra
así
cualquier
feliz
iba
de
amable
conmigo
una
para
es
y
deliciosamente
Estaba
muy
Wladimiro
,
contestó
grave
sonrojada
:
.
yo
señora
?
,
Destrozar
hecho
.
he
su
comedor
el
de
papel
¿
Qué
—
.
es
ella
.
de
mañana
extravagancia
Pero
esa
empapelado
;
esta
Ventaja
.
rió
hora
la
,
No
pequeñas
primera
un
de
—
de
las
.
vale
ligera
hombre
Sí
pena
usted
—
nuevo
,
—
recordar
nervioso
habitaciones
a
habían
ya
hemos
su
quizá
que
—
extravagancia
a
Kull
.
evitado
—
contestó
Gracias
se
—
conyugal
eso
fue
derrumbase
dicha
No
.
recelosamente
que
:
Dosart
,
Wladimiro
,
asustada
.
contempló
Carlota
a
le
le
dirigiéndose
continuó
oía
el
de
existe
poco
la
una
arreglado
,
secreto
muchas
mujeres
adornos
,
,
que
amigo
el
,
podido
perdurabilidad
y
sucio
,
pasiones
mirando
por
,
de
amor
desdichas
incómodo
un
interior
,
cambio
de
casa
desvío
el
,
una
la
hogar
En
la
superficialidad
los
me
.
dura
entre
misterio
,
relación
psicología
explicar
las
admiradas
estudio
El
íntima
de
disposición
Compruebe
Si
es
,
de
las
de
advertir
muebles
ridículo
un
la
profundizasen
en
he
nuestra
.
.
marital
,
silla
o
.
tiempo
podrían
confortable
algunas
mío
veces
coja
un
matrimoniales
mansión
—
ellas
los
usted
gusto
En
.
la
—
caso
...
—
—
este
comprendo
En
balbució
,
Carlota
no
el
enorme
dentro
Es
salto
muy
precipitaba
una
mata
¿
se
su
cazador
un
su
que
una
a
perro
en
éste
recuerda
conejo
;
pieza
apuntaba
?
.
del
la
tema
.
fácil
dibujo
de
un
papel
en
...
entre
era
escopeta
,
El
guirnalda
un
Usted
salía
de
,
,
había
con
un
comedor
—
:
así
Era
que
sobre
.
—
Exactamente
cada
,
obsesionado
la
papel
días
que
,
desde
exacta
grave
que
vez
me
,
mil
Es
,
ahora
el
conejos
con
amenaza
doscientos
cazadores
y
de
seguida
hace
,
y
En
doscientos
nerviosidad
a
mil
usted
en
canes
Un
el
los
de
tan
espectáculo
guirnaldas
.
cuántos
disparar
sin
iguales
usted
Esteban
persona
luna
—
y
inteligente
decidirse
posible
el
mil
,
escopetas
salto
,
no
pero
está
estos
en
advierte
igual
conejos
Como
suplicio
;
doscientas
unos
susto
perros
papel
cazadores
perros
primera
el
mil
a
es
marido
en
metro
.
que
afirma
comedor
un
la
cuenta
que
Había
;
a
habrá
doscientos
irresistible
Esteban
sufriendo
apuntando
;
cinco
todo
sobre
escopetas
la
,
hay
se
observador
mes
lo
,
le
.
excitable
»
,
y
comenzaba
se
días
a
la
Este
mil
hace
En
,
,
Estos
duda
importancia
que
bien
Su
cuarenta
:
mil
veinte
comedor
da
y
que
.
desde
medio
doscientos
,
están
no
.
pared
lanzaban
estos
de
yo
toda
de
mil
concedido
inminente
caer
actitud
toda
«
hombre
haya
los
también
.
dibujo
padecen
sabe
miel
un
,
su
Acaso
no
para
.
por
recordase
el
del
,
repetía
buen
primeros
también
aborrecía
,
también
lo
según
son
que
de
persona
aborrecerla
acaban
de
se
una
y
lo
que
sin
apuntando
su
dije
,
ve
nervioso
y
.
lo
seguramente
todo
comedor
como
no
doscientos
activa
en
en
se
Dosart
de
doscientos
advertido
conejos
que
esto
hombres
cuadrado
terriblemente
.
muerte
'
¡
—
!
Jesús
paz
existían
la
dos
esta
—
remedios
.
en
para
que
.
afirmase
casa
Sólo
se
Probablemente
Cuáles
?
¿
—
nunca
disparasen
los
sus
mil
llegasen
escapasen
ocurriría
—
.
usted
que
cazadores
contando
en
recurso
los
,
el
,
rompí
con
perros
el
,
los
que
doscientos
muriesen
adopté
.
Como
pusiese
papel
conejos
otro
y
mil
al
y
,
Uno
escopetas
esto
y
no
doscientos
suelo
,
,
o
otro
fin
.
pensativa
Carlota
quedó
?
podría
lo
hizo
no
hubiese
Qué
usted
suceder
—
¿
que
hecho
si
»
comenzaría
vuelto
descargando
Pum
¡
Quizá
a
estuviese
usted
,
Pum
como
que
marido
un
a
:
posible
¡
mil
se
¡
loco
,
—
.
los
gritar
escopetas
Es
!
de
.
hubiese
!
día
doscientas
su
postres
«
!
Pum
si
,
silenciosa
La
KulL
la
momento
luego
de
permaneció
un
joven
mano
;
estrechó
—
...
original
.
—
usted
un
gracias
Muchas
—
Es
hombre
dijo
?
una
o
el
de
el
e
ha
a
señora
entre
que
divanes
se
cuarto
He
,
la
donde
moraban
recorrido
todo
,
éxito
y
delicadísimo
separarse
.
carecía
.
muebles
en
casa
mozos
difícil
la
el
que
dispuesto
periódico
mozos
y
aullaba
aquí
...
...
.
...
tarde
estaba
fugado
con
piso
hube
conforme
Va
intervenido
.
reflexionar
aún
cabaret
Había
una
a
a
auxiliarán
,
en
noticias
señor
todos
choque
casa
en
,
de
un
señora
Accedí
Apenas
vez
profunda
,
un
a
presentó
transcurrido
,
piso
,
,
los
mucho
,
en
se
mis
tienen
habitaba
H
el
,
verme
puede
no
,
cabaret
de
hombre
en
temporal
mérito
matrimonio
hueco
crimen
noticia
un
Pronto
Se
.
,
se
Hacía
teoría
día
sociedad
de
aquella
un
—
«
semana
un
unión
¿
a
siguiente
determinar
de
difícil
,
la
caso
«
había
señora
acogedores
está
irá
y
piso
síntomas
había
para
.
¡
,
uno
la
que
que
en
H
al
que
he
cómodo
,
realidad
de
a
cuerda
al
!
a
escalera
...
salí
,
mudarse
trasladado
La
el
familia
insertar
.
para
.
la
.
En
Un
los
de
H
cualquier
una
a
que
Y
,
nuevo
desalquilado
cuando
había
marido
sido
ese
detenido
visité
señores
de
más
me
violencia
un
—
Estos
objeción
hora
—
unos
casa
fragilidad
y
abrazaban
hasta
con
...
a
el
la
.
no
de
usted
,
día
volver
problema
a
,
con
hice
H
.
Cierta
hacer
de
El
casino
estas
nada
en
o
piso
misma
previsiones
,
en
Corrí
admite
.
?
Ecos
Respondo
encuentre
que
de
no
»
.
aflicción
se
casino
la
¿
en
que
a
...
decirle
de
los
que
catástrofe
éste
.
en
que
una
cuanto
»
rival
su
Era
la
Esto
un
H
en
más
H
elevó
y
saber
no
su
aplicaciones
del
logrado
cualquier
la
,
alegre
gusto
primer
su
los
del
jamás
de
la
indagaciones
regreso
desordenados
conmovidos
ordené
habían
alguno
la
,
,
viento
estaba
quinto
víctima
.
,
principal
,
de
al
,
media
ese
ascensor
pronto
de
cómoda
,
No
¿
alegre
usted
era
—
dice
la
,
casa
—
?
interrogó
y
—
Carlota
que
sonriente
un
...
—
detalle
había
Pero
un
Había
¡
Ah
—
!
¿
?
detalle
interesante
,
Sí
el
ascensor
un
.
detalle
:
—
I
Cómo
—
!
inutilizado
la
?
¿
agrado
subir
Se
si
pregunta
regrese
como
,
se
pensamiento
Van
y
«
funcione
vive
de
Cuando
en
,
peldaños
sin
uno
ascensor
les
Es
calle
yo
pico
«
nos
casi
,
,
ver
no
»
decisiva
oficina
idea
que
comedia
pronto
el
Tendré
,
ascensor
:
cesar
un
turba
.
de
«
?
piso
están
.
—
casa
con
¿
una
y
del
esclavizadas
impide
exalta
de
Vivirá
quinto
de
la
querida
...
pequeña
con
por
importancia
Esta
el
Las
persona
la
de
se
.
se
sospecha
preocupan
aflige
un
paseo
.
?
tuviese
¿
habrá
cuando
ascensor
adquiere
gentes
una
en
una
les
el
se
:
en
»
delicada
el
»
felicidad
este
la
ascensor
Y
por
les
salud
ciento
piensan
trabajan
ascensor
cuando
muy
otro
que
ese
,
¿
Y
no
funcionaba
—
?
ascensor
descargas
que
cadenas
visitar
Ánimo
¡
después
Soy
fúnebre
Algo
unos
me
como
«
terremotos
«
volvería
,
que
como
puse
oírse
aup
la
corazón
suspiran
silencio
mover
señora
,
hora
»
no
pobre
En
sonó
el
un
subí
hierros
su
en
a
templado
rechinaba
me
lata
y
agitase
a
escuchaba
mientras
de
,
aquella
del
usted
costase
de
...
tan
le
función
amiga
ruidos
casi
tanto
...
artificiales
con
hasta
mal
largo
facilidad
!
a
le
a
,
dientes
de
¡
tenía
que
!
falta
como
,
una
aquella
ningún
»
mole
yo
usted
,
dé
poseía
;
casa
tembló
que
chirridos
¡
cargadores
crujió
llena
.
mía
a
juro
jaula
y
!
trabajo
,
señor
alegría
Me
.
no
el
soportar
y
,
—
!
si
gemebundo
me
el
—
vez
que
de
creí
ventura
parece
tan
esta
,
y
tiempo
comenzó
estampidos
ascensores
Primero
perdone
;
en
ya
última
llegada
dirigirle
,
—
;
Luego
una
.
con
de
a
hombre
ánimo
fuese
segundo
con
,
...
.
volvieron
detonaciones
los
ascensor
contestó
casa
,
la
su
un
,
rezar
chillan
le
blasfeman
el
preciso
Era
¡
El
aquella
,
decía
aup
piso
de
tan
punto
Dios
de
,
que
,
Crea
si
,
trabajosamente
alaridos
viejos
.
a
Perdí
pero
la
gruñen
.
utilizar
mujer
,
fuegos
la
de
pasé
pesada
los
;
Hay
desea
intentan
alguna
hipotéticos
,
esfuerzo
El
explicación
incapaz
como
—
.
la
momento
poco
Pero
mi
subterráneos
en
ascensor
juicio
,
les
oir
rechinamiento
que
como
pareció
tiros
,
una
,
a
.
.
,
H
,
se
de
H
hacer
una
peor
terrible
crujen
de
;
un
piso
conducta
congoja
dan
...
—
Otros
viejo
vez
más
cuando
ascensor
enigmática
hacen
hasta
suben
encantada
casada
que
más
variedad
ruidos
el
el
tan
que
que
por
conservar
el
que
palabra
.
,
subía
cuarto
escalera
una
a
Cuando
¡
Un
.
El
el
llamar
amado
de
,
la
misión
como
una
hierros
desmentir
democráticamente
la
Su
,
en
los
un
Debajo
de
del
su
,
.
viajeros
confundido
agarrándose
para
atención
.
príncipe
que
los
trataba
seguida
que
realeza
Kull
al
las
,
demás
con
de
acerca
,
,
ventanillas
en
vano
marchó
tanto
y
,
del
.
temor
ganar
la
!
con
.
a
puso
las
hizo
tierra
descendía
aplaudían
y
interrumpió
acaba
lágrima
asomados
viva
una
príncipe
ellos
.
Un
su
entusiasmo
apiñados
a
de
el
saludó
en
gentío
en
un
por
,
pie
sonar
,
detenerse
simpatías
pechos
hombrecillo
todos
de
sonrisa
un
su
de
en
Gracia
Wladimiro
muchedumbre
desempeño
de
enjugando
más
clamoreo
bocina
devoción
balcón
Los
de
la
,
a
vez
a
autobús
y
plebe
reconoció
la
de
era
fervorosa
carnes
él
plataforma
brotó
a
fuerte
aullido
correas
La
a
y
conductor
Reginaldo
un
fofas
vehementemente
fin
.
sus
la
el
de
victoria
fila
.
ámbitos
que
tres
representaban
de
multitud
cinco
a
murieron
leales
advertido
lucharon
Los
hechos
cortejo
que
cayó
que
de
oficial
la
griterío
balcones
con
sus
un
alzó
llegar
habían
marchar
de
cuatro
cinco
,
y
y
enronquecía
flores
ya
y
reformados
brazos
largo
,
llegados
fin
minutos
impaciente
no
que
le
Mikrí
muchedumbre
confuso
príncipe
una
a
acordado
de
ladrón
a
de
asegurando
veces
(
Oyóse
.
besar
príncipe
,
robado
de
ministros
,
rico
curiosos
de
salvas
aproximarse
ocupaban
,
,
habían
y
para
;
otros
de
unas
Mikrí
recibir
espectáculo
atrás
y
reglamentarios
los
a
.
y
tostados
los
la
.
las
a
que
grandes
pie
otras
a
el
en
de
por
llorar
se-
ramas
le
y
punto
,
bien
general
en
Junta
por
,
la
júbilo
.
entrega
le
dejó
había
.
que
a
Entonces
multicolores
la
Club
Nacional
se
Mikrí
alboroto
balcones
,
esfuerzos
copiosa
banquero
apresuráronse
en
solemne
pudo
valía
los
el
por
muchas
sido
por
,
ya
.
este
oídos
que
copa
los
,
llenaron
por
de
de
el
recién
le
lluvia
Entonces
sitial
,
llegó
honor
.
su
cinco
y
creciente
fue
sin
damas
de
de
las
de
,
Dosart
a
espera
apiñaban
y
aquel
de
estrépito
gran
en
armas
,
la
pobladas
calles
en
por
aplastados
militar
)
uniformes
,
la
tribuna
para
las
tierra
fue
regalarle
escudos
Una
los
cross-country
entre
,
.
parecía
voces
aceras
el
estrechó
tribuna
campeonato
caballeros
echó
las
,
Deportes
en
murmullo
rostros
el
sones
dificultades
Efraín
,
y
la
de
de
en
al
que
la
,
tribunas
mil
hasta
.
segunda
electrizarse
de
para
,
años
perder
del
corrió
chiquillos
cartera
los
en
anónimos
Después
en
sus
príncipe
laurel
el
al
todo
dos
algunos
hojas
,
los
pudo
,
,
vislumbrarse
y
,
poetas
cuando
puesto
del
sesión
cantaban
cuando
cedieron
a
abundancia
caballo
,
de
fue
hacerle
personajes
,
tantos
Los
verse
alineados
:
,
al
al
la
donde
tribuna
cuaces
Guerra
,
y
papel
Ante
de
banda
los
mano
Wladimiro
Los
transcurridos
vistiendo
y
cuando
directiva
!
¡
Viva
I
Mikrí
—
el
Viva
héroe
!
que
consigo
comitiva
cuando
aseguró
a
,
Y
hubo
arrojar
pedía
la
Mauricio
pretendió
divertido
la
Después
.
arrastrar
carnaval
y
Niza
que
algo
a
más
calle
,
era
aquello
que
en
pasado
el
.
real
al
palacio
—
,
Ahora
!
¡
el
trancos
,
Mauricio
aparatoso
resistióse
Pero
lugar
.
Assia
la
su
el
.
y
hacia
a
y
magnífico
las
tener
a
de
iba
con
No
Mikrí
a
hora
seis
cita
Kull
final
para
recibimiento
a
mucho
dejó
grandes
faltaba
donde
,
precipitarse
miedo
el
encuentro
aquella
decía
hacia
el
de
Aquella
traspasado
Dosart
la
sus
su
un
originalidad
caudal
entrevista
dolor
la
humildad
de
de
como
calles
obsesión
se
constituido
superioridad
marchó
una
gustos
corazón
sensación
había
extranjera
:
la
y
aproximaba
con
,
de
de
vivo
por
su
desde
instante
...
.
su
ahora
,
,
Temía
charla
,
el
la
que
de
Se
advertía
ópera
de
de
hermosa
hotel
el
mujer
,
.
extraviadas
el
,
inteligencia
,
No
.
digno
vulgar
insignificante
ella
.
,
a
de
—
Voy
tedioso
soy
parecer
el
por
tupido
ellas
cuenta
manos
pasar
Pero
el
sonar
a
.
a
le
aquel
una
emoción
estaban
la
le
espaldas
le
su
de
hizo
través
de
no
doncella
de
umbral
guió
,
dio
en
buen
,
ateridas
la
y
algunas
le
.
cortinaje
,
esperaba
,
se
momento
hubiera
de
Cuando
que
que
a
un
abandonó
hizo
.
sus
sus
estancias
de
Assia
caer
dejando
nombre
noticia
En
timbre
precio
la
de
informada
pagado
sueños
llegaba
de
estancia
luz
del
testero
paredes
por
era
suelen
formas
estriados
la
cualquier
apagaba
alfombra
,
por
un
claridad
un
prolongar
,
el
violeta
,
cien
sellándolo
Cojines
placeres
todo
varios
lugar
techo
moverse
día
El
tapizaba
presidía
Bes
,
extraños
de
Mauricio
.
colores
la
de
casquetes
habitación
esa
,
blancos
y
y
dios
enorme
en
que
la
por
plata
negra
eléctrica
y
,
fingía
de
donde
se
.
pendientes
todo
semi-sombra
oscuro
del
se
pero
baile
las
los
que
,
remoto
de
,
,
las
.
el
del
filtraban
,
damasco
jade
cadenitas
,
un
A
el
vetas
que
de
amontonaban
y
de
encontraba
la
avaramente
vagamente
la
la
,
que
los
verdes
en
igual
de
en
,
y
sostenido
figuras
espejo
y
;
Egipto
figura
esparcían
no
cuarto
con
gesticulante
rumor
,
monstruosa
por
dibujos
y
la
en
,
voz
densidad
consumía
blanca
una
al
.
Una
,
como
así
un
una
una
Como
algún
sutil
:
,
donde
de
larga
dulce
acogió
columnita
balsámica
aire
joven
se
que
humo
perfume
se
de
pluma
alzaba
,
braserillo
y
daba
al
amigo
,
—
.
Pase
usted
mío
,
.
los
exactitud
mueble
el
animales
pies
,
que
pinturas
gineceo
ese
desnudos
diván
turbante
,
en
cuyos
sola
faja
en
sobre
de
mujer
simulaba
de
y
de
se
hallaba
de
un
,
.
flores
,
el
la
una
la
de
destacar
pieza
de
Y
brazos
pies
con
dos
al
urdidos
soportes
hacían
ónix
tocado
y
,
tela
,
oro
un
de
quimera
los
antiguos
especie
ceñido
Vestía
que
se
con
parece
incompleto
en
.
cornalinas
y
gacela
vasos
de
remen-branza
lidios
las
aumentaba
donde
su
y
cuatro
brazaletes
tendida
lapislázuli
la
que
de
Assia
En
ve
imitaban
traje
se
una
dos
una
irguió
de
anchísimos
león
,
y
hecho
partículas
cuerpo
de
dos
de
las
ungidas
frase
precipitóse
mesa
una
acudió
de
sus
Dosart
color
del
le
.
aquel
a
.
crecido
los
de
ante
alerce
participar
por
Mauricio
el
graciosamente
delicada
pronunciar
que
cuyas
invitase
que
correr
a
licores
brillantes
de
con
su
joven
para
alivio
las
ayuda
su
de
sostenía
los
vino
hicieron
de
de
carácter
.
de
,
miel
venas
mezclado
él
recibimiento
insospechado
un
pulidas
ardor
»
licores
,
confites
como
tenían
.
deber
había
el
que
de
turbación
de
de
Fue
pero
Comprendía
alguna
las
Assia
no
estaba
un
y
hermana
diminuta
los
el
en
vetas
color
aroma
bebió
en
La
que
,
,
de
el
Assia
«
gran
extraños
la
,
,
del
alabó
manos
que
aquéllas
besar
,
Plinio
delicioso
imaginación
un
y
repentino
.
que
y
lejos
;
—
he
entristece
Assia
complacíame
aquello
un
que
gran
Pero
deseado
,
—
que
de
entrevista
esta
en
largamente
palabras
,
repetía
con
había
he
las
corazón
murmuró
usted
ansiado
comprendo
que
—
sido
.
me
vanidad
el
me
de
imaginarla
su
y
de
conmover
.
he
ha
aquí
mío
yo
,
pecado
¿
?
Por
qué
—
diosa
sé
que
—
que
que
en
no
y
hombre
merecer
para
Porque
me
amar
me
nunca
ni
mi
qué
atreveré
a
,
intimidar
.
el
No
advierto
mis
merced
,
amor
de
suplicarle
alabanzas
mismo
a
extraordinario
como
su
recibo
aun
sería
.
verla
ya
preciso
puede
Porque
.
intimida
oiga
cariño
una
especie
sólo
¿
volvió
Por
—
?
a
preguntar
ella
más
,
—
dulcemente
qué
.
sombríos
,
Sentado
breve
mirarla
Mauricio
Más
,
Assia
.
luz
sus
tonos
alzó
almohadones
que
para
sobre
Hubo
,
ojos
media
una
los
abandono
de
.
al
de
en
aquella
pálida
,
entre
diván
acostada
la
nunca
pausa
sonreía
.
,
,
en
,
casi
decoración
una
actitud
junto
ingravidez
niebla
parecen
que
y
darme
un
Todo
semeja
carnes
esto
,
ese
sueño
sueño
mis
que
usted
más
fuerzas
bra-serillo
desvanecer
que
delicioso
una
en
en
Usted
.
con
desmaterializado
aparición
tiempo
estar
sé
cosas
mismo
misma
el
hay
el
blanca
que
ahora
a
como
parece
rosada
¿
Assia
haberse
,
aniquila
.
de
.
a
e
así
,
su
sueño
,
qué
alrededor
arde
en
—
,
es
perfume
las
—
algo
él
—
de
No
Pienso
hecho
.
Como
al
y
,
irse
dijo
?
es
voz
media
a
Assia
repitió
:
Mauricio
rosada
blanca
?
—
soy
¿
y
rosada
,
...
Sabe
Blanca
y
por
qué
.
—
No
leyenda
enamoró
?
¿
la
que
Conoce
de
se
—
samurai
la
hermosa
del
Aoyagi
—
.
No
:
—
.
alma
sangre
alma
un
Aoyagi
,
su
de
y
Cierto
el
cortaron
día
de
árbol
;
de
La
esposo
la
corazón
Aoyagi
el
;
un
cerezo
sauce
era
sauce
de
,
)
el
murió
el
un
espíritu
soy
muchas
,
veces
sauce
encarnado
hermosa
(
corazón
pensado
ante
,
su
.
un
era
su
.
árbol
Dosart
desapareció
un
su
el
de
savia
espíritu
he
lo
,
,
Yo
,
un
¿
cerezo
?
De
—
Assia
del
tienen
¿
que
geisha
pequeños
y
mío
y
,
?
,
de
de
humanos
.
mí
corazones
también
como
sus
la
el
son
acaso
de
como
frutos
usted
floreció
la
Todo
.
;
lleno
caricia
se
numerosas
más
sol
una
tumba
matices
muerta
hermoso
del
primer
que
y
corazones
ver
Es
labios
de
un
flores
.
árbol
,
un
.
amor
fruto
,
hecho
a
—
usted
de
aire
primaveral
sobre
cree
esos
el
joyas
Sí
cerezo
,
árbol
en
El
de
.
simbolismo
ofrecen
Sus
amigo
los
Sabe
cerezo
Mauricio
susurró
—
delicada
.
sospecha
—
,
Qué
!
arrobado
,
y
una
mi
,
llena
vida
oponía
natal
memoria
veces
sus
obstáculo
perennemente
él
tiempo
nunca
,
sus
orejas
nuestro
latientes
tibieza
muchas
vida
sueño
atención
como
frutos
a
huella
el
e
consigo
.
yo
,
se
temáticamente
cubrirme
en
insólito
me
Yo
me
elegido
armonía
y
muchos
con
apretado
una
retener
casa
entendiese
:
sencillas
de
toda
niña
,
romperse
desnudo
el
.
a
Todos
envuelve
oigo
de
brisa
mi
hay
parece
más
trasunto
su
inmovilizan
en
corazones
pies
,
repiten
Y
que
un
a
recogida
,
Envidiaba
un
alabanza
en
cerezos
en
seres
,
al
con
ramas
vivir
en
el
aquel
caricia
,
suave
boa-que
fuesen
mis
las
de
Habría
oyendo
mi
,
cuyas
que
algún
parque
hunden
de
en
horas
,
que
ellos
tiempo
sentido
horas
lenguaje
como
que
el
corazones
y
que
de
.
.
como
dirigen
imágenes
pequeños
con
sus
en
dejado
la
siento
en
espíritu
si
permanecía
fuera
Cuando
estar
y
murmullo
vez
labios
así
En
rubíes
levedad
cuando
una
se
se
.
flores
...
que
tenemos
,
anterior
las
perfeccionado
querido
y
de
.
que
invadido
múltiples
vírgenes
y
una
me
ofreciesen
con
cuerpo
que
,
pareció
de
,
—
una
,
mi
,
la
hubiese
oídos
y
de
sueño
y
mis
se
confusos
y
que
,
en
interesante
.
con
escuchado
nada
en
en
...
de
exaltan
más
se
de
verdad
he
que
...
—
hay
Mauricio
,
emoción
nunca
usted
las
una
humano
ni
En
—
,
—
de
ser
flor
mujer
árbol
,
,
una
de
revelación
que
El
perfecciones
Assia
.
ojos
húmedos
tan
forma
Así
los
de
un
su
,
espíritu
o
gimió
debe
Ella
los
cabellos
una
él
,
desleírse
su
su
joven
inefable
.
en
posó
onda
del
vida
,
como
en
sintió
un
propia
como
y
mano
de
vértigo
un
!
!
adoro
!
esclavo
tuyo
—
—
un
,
Assia
balbució
más
que
No
ahora
morirme
¡
Quisiera
¡
soy
—
¡
te
sentimiento
Cerró
fuerza
llenaba
del
de
.
lágrimas
ojos
,
los
que
la
a
—
abrazaré
ella
.
el
sepulcro
amor
y
cuando
durmiendo
bajaré
te
,
en
—
,
a
Mi
—
«
comenzó
lado
decir
dulce
tenebroso
»
estés
tu
quedamente
Heine
éxtasis
!
¡
sólo
¡
!
,
su
Dosart
aquello
Oh
—
suspiró
!
en
desfallecido
un
para
si
colmar
Oh
—
dicha
de
,
—
.
Versos
¡
faltase
como
.
le
abrazó
Ella
blanco
te
»
con
—
ardor
,
Y
estrecharé
.
—
,
te
besaré
mudo
—
,
siguió
ti
,
a
«
frío
,
policromos
la
la
traje
densa
los
y
mano
sobre
hombros
un
el
segundo
fragancia
besó
la
de
de
melancólica
olor
resbaló
hizo
y
de
de
la
revuelto
le
cerraba
.
ojos
caricia
los
a
Dosart
del
Assia
En
triunfó
sobre
la
almohadones
nardo
que
el
,
sobre
mujer
La
voz
Continuó
el
blandamente
con
:
entornando
oscuros
tendidos
grandes
fíbula
recitando
saltar
diván
del
oro
,
de
su
.
ambos
.
quedaron
pebetero
Y
carne
montón
del
a
niebla
muertos
brazos
en
media
fosa
noche
;
seguiremos
para
el
uno
rondas
«
en
otro
,
levantarán
de
en
—
bailar
tú
»
y
.
Los
se
la
yo
uno
de
pequeñito
ocurrió
En
de
perceptible
.
como
tendidos
perfectamente
un
un
dos
instante
gorgoteo
suceso
este
.
se
murmullo
un
cuerpos
,
Dentro
aquellos
produjo
,
como
me
Creo
músculos
!
¡
vientre
.
comprimir
tripas
»
«
E
desoladamente
las
.
hombro
un
mano
los
para
Assia
del
pensó
esfuerzo
.
cantan
de
—
su
un
Dosart
fastidio
apartó
hizo
Vaya
que
—
del
una
ceñida
Assia
Bajo
de
se
:
movimiento
un
revelador
idéntica
,
vestidura
aprensión
de
delató
igual
la
acudir
prosiguió
tormento
les
—
del
día
—
...
Juicio
los
el
En
muertos
la
para
o
espera
»
el
donde
—
alzaránse
dicha
«
«
hizo
el
.
¡
Glo-glo
guay
»
!
,
,
gorgoteo
para
:
dominarlo
la
alzó
Assia
voz
,
«
seguiremos
»
enlazados
toda
pero
a
tumba
ajenos
.
...
en
nuestra
,
-
nosotros
inquietud
gorgoteo
glu
...
,
.
Guay
¡
»
!
el
,
«
ay
insistió
guío-guío
,
quebrantar
si
«
yo
o
:
el
,
Pero
no
Dosart
habló
por
sé
¡
silencio
—
.
meditó
terrible
Esto
Assia
.
todavía
»
—
Y
es
es
!
soy
!
¡
poesía
bella
Qué
—
preocupada
cojines
evidentemente
postura
un
entre
,
de
,
también
Sí
apoyó
poco
.
cambiando
—
Assia
los
—
la
labios
:
con
hombro
desnudo
el
Mauricio
rozó
sus
mujer
de
tiene
y
la
amarte
pronto
—
porque
morir
eres
la
una
—
extraña
,
exclamó
Toda
tu
lo
dignificas
pudiera
queda
...
no
a
aquello
que
!
ánimo
desmatera
—
tu
de
verdadero
e
,
en
,
,
más
demás
amor
espíritu
y
se
el
los
acariciar
tú
dicha
emoción
triste
Éste
exquisitez
miserias
y
noble
y
,
Humanidad
Assia
de
des
Si
los
alma
de
cariño
pasión
.
suave
libre
con
nunca
a
.
¡
hasta
Si
se
la
un
,
casos
recibiría
.
tu
,
semejanza
...
,
que
es
igual
el
la
hecha
transformas
Qué
estuviese
de
,
puede
lado
su
acudió
Assia
...
socorro
trabucó
en
:
Se
dijo
Desmiate
...
—
,
.
contagiada
—
obstinadamente
vocablo
minutos
rebelde
dos
.
el
contra
Lucharon
Desmatiera.-
—
...
—
Desmaterialicia
,
la
fin
palabra
gritaron
un
:
terrible
iracundos
Y
silabeando
,
,
al
ya
tiempo
,
a
!
—
Des-ma-te-ria-li-za-ría-mos
¡
¡
—
suspiró
Ay
¿
Assia
!
es
Qué
Qué
!
—
¡
—
eso
.
difícil
a
ibas
decir
?
gruñó
sus
tono
irritado
tropiezo
.
declaraciones
No
sordamente
ridículo
no
venido
él
de
—
transponer
sé
a
había
por
que
acuerdo
me
el
,
—
,
aquel
;
quedó
.
en
mustio
Y
un
silencio
Recuerdas
proclamamos
oiga
que
miserias
Mauricio
amparó
,
Assia
voz
,
—
que
Decías
sin
.
nosotros
que
el
casa
—
desmaterializar
sus
mi
se
Que
Así
amaremos
olvidar
,
¿
nos
a
haciendo
ame
—
se
la
amor
.
.
primera
la
podríamos
viniste
SL
que
vez
carne
?
su
lo
a
¡
su
un
hiciese
como
,
gritó
vez
«
Goy-goy
güiib
gorgoteo
.
si
largamente
el
,
comentario
y
y
la
Bien
un
pudo
desilusionados
el
,
leyenda
un
un
dialogando
media
pareja
ya
y
él
las
idea
los
reírse
brazos
de
,
tanto
:
Sus
tú
se
,
frases
sugestión
brincar
de
quien
sus
cerebro
acude
realidad
.
y
,
Allí
acoso
en
la
romántica
con
situación
con
burlones
e
de
de
de
estás
y
lírica
y
sus
sí
estaba
besando
primera
tú
Pero
ensueños
del
delicada
no
su
.
luz
Assia
ridicula
la
enroscó
comenzaron
de
.
igual
del
contra
extraños
voz
la
que
prisa
observaciones
«
atrajo
absurda
,
una
Súbitamente
languidez
momento
mientras
perdida
muebles
y
de
Dosart
;
.
aquel
hacia
le
él
de
burlonas
la
el
movimiento
.
de
besó
.
,
cualquier
joven
salvar
la
duendecillos
vestido
pensaba
enamorado
a
chaqué
estuvo
ellos
,
Assia
desvaneció
los
el
,
porque
advierte
,
nipona
te
materia
Dosart
la
reprimir
diabluras
en
a
Los
del
ruinas
fraguaban
conversación
Acaso
,
es
.
a
.
y
y
mujer
humana
difícil
»
brusco
castillo
portando
encuentras
de
grotescas
pensamientos
refugio
las
de
,
críticas
de
con
punto
y
esta
estropeando
desplegaron
Assia
las
ambiente
la
de
cerezo
audible
al
,
la
de
del
sus
frases
Aceptó
Sobre
la
cuello
espíritu
fueron
frases
inesperadamente
a
duendecillos
desaforadamente
.
,
cómo
mucho
nadería
ella
seguridad
tan
«
es
y
ridículo
estúpida
»
:
.
derivase
fue
de
esto
ocurrir
Mauricio
posible
,
Era
pudo
categórica
y
una
se
,
una
,
la
le
siguiente
que
incongruencia
tricial
cómo
una
logró
explicarse
jamás
se
menos
observación
Todo
caricias
Assia
para
,
inútiles
.
espíritu
del
su
resultaron
distrajo
el
las
dormido
que
las
requerimiento
y
fue
Pero
prodigaba
él
de
y
y
entusiasmo
propio
se
avivar
así
pasional
enorme
reparar
al
su
,
,
dios
el
Bes
se
fin
que
.
espejo
tocado
para
ante
Assia
incorporó
el
sostenía
monstruoso
No
me
quieres
alejándose
,
—
—
comentó
.
él
su
—
airosa
!
ofendida
Oh
protestó
,
mujer
—
algidez
buscando
una
.
detenerla
de
¡
sin
explicación
,
la
ante
Assia
vanamente
era
como
quisiera
del
el
grotesco
las
ya
pretexto
en
como
contempló
que
débil
sus
su
le
recuerdos
que
violenta
en
y
los
si
retirada
tan
persiguiesen
y
,
humo
,
también
profundamente
Dosart
la
Assia
fin
pellizcó
también
alta
caminó
lo
,
era
.
a
estupor
en
La
aire
lejos
para
la
obsesionante
estiró
encubierta
reflexiones
.
se
aquel
se
alguna
columnita
irresistible
puso
los
Mauricio
si
que
antojó
garabato
arrugas
no
,
y
situación
Y
En
un
presuntuoso
de
del
de
transeúntes
de
del
calle
atrás
ya
saloncillo
voz
traje
.
frialdad
joven
el
cuyo
formulaba
advertía
de
apresurado
,
nervios
pebetero
y
facilitó
la
.
perfume
las
deseaba
entre
,
trazaba
muy
el
excitados
,
con
instante
impresión
a
de
.
muy
con
y
.
le
fracaso
que
Despidiéronse
respiró
manos
ocurrido
la
el
paso
sus
y
,
de
la
que
dejar
con
estar
Y
extranjera
,
una
—
de
las
apartó
;
Risible
narices
—
pero
.
que
se
también
en
señora
lamentable
recelosamente
...
de
él
gruñó
la
encima
terraza
más
la
de
,
allá
,
,
ante
manos
arrojar
Y
café
hombro
por
para
un
como
agitando
sus
:
del
exclamó
cuestión
poco
,
¡
diablo
Al
diablo
—
!
¡
!
Al
un
ingurgitaba
ilustrar
del
riesgos
alcohol
que
ciudadano
en
un
burgués
de
aprovechó
corrección
.
la
que
para
acerca
de
poner
Circunstancia
los
el
cerveza
puede
abuso
que
a
su
hijo
recibimiento
de
intento
preocupación
castillo
sobre
sarcasmos
.
Kull
su
de
la
de
que
se
episodios
hosco
que
cien
Mikrí
al
Mauricio
joven
esforzó
con
,
regreso
compañero
de
de
de
diálogo
,
de
vano
tan
observaciones
del
el
Wladimiro
desistió
en
su
.
atención
pintorescas
Durante
en
,
viaje
,
Los
al
relato
y
la
Kull
resbalaban
malhumorado
su
fin
adornaban
del
retener
la
sentimiento
daba
su
de
,
aventura
,
toda
viaje
que
el
había
la
pliegos
Así
en
extranjera
del
Después
en
corazón
hubieron
flores
la
de
muerto
el
.
que
Se
el
cubrir
el
a
como
.
inútil
hacer
de
.
le
antes
intentado
romper
para
castillo
Dosart
Comprendió
Aquella
en
escribir
empujaba
desde
sería
insistencia
gran
la
que
mujer
vueltas
hasta
y
propósito
su
hacia
su
canastilla
la
y
limitó
recorrido
algunos
víspera
.
.
mañana
mente
aquella
...
estación
enviarle
tren
de
a
había
de
que
marchar
a
una
del
,
a
renunció
buena
extinguido
una
,
tumba
transcurrió
.
parte
bella
amor
la
grupo
reconoció
coche
y
mandó
lanzaba
ellos
desgreñada
.
detener
Entre
.
robustos
caseros
por
carruaje
Entre
brazos
de
En
algunos
campesinos
numeroso
lo
,
.
ayes
el
el
Dosart
,
del
y
un
sostenida
una
alto
mujer
aldeanos
obstruyó
paso
conmovedores
que
de
de
,
sus
carretera
los
llorosa
caminaba
a
labriegos
,
los
—
en
se
.
Qué
manos
¿
?
acercaron
sucede
inquirió
el
sombrero
—
con
que
de
las
que
la
mujer
.
llora
Barrabás
marido
,
,
su
—
Es
a
de
señor
súbitamente
:
Terció
interesado
Kull
,
,
—
...
a
Entonces
¿
Barrabás
?
mataron
cueva
anoche
a
llegue
Allá
le
.
la
Murió
que
El
de
lado
hijos
,
señor
a
bajó
que
ocurrió
la
gente
mayor
—
Una
están
esperando
a
los
.
el
estaba
que
desgracia
gendarmes
.
,
.
,
avisar
juez
señor
,
sus
en
su
Dosart
averiguar
de
conozco
!
camino
cueva
el
¡
Kull
la
Infeliz
ocurrido
Barrabás
—
—
.
—
Vamos
a
a
lo
dijo
Yo
.
Wladimiro
coche
riscos
de
sitio
,
salteador
Dosart
próximo
gruta
.
marcha
la
donde
algunas
,
apeóse
de
el
de
el
los
Después
a
,
seguido
reanudó
más
determinar
la
y
montaña
se
albergaba
Y
internarse
por
vacilaciones
para
,
.
el
su
creyó
Dos
a
cabo
,
un
.
maleza
al
corriente
bandolero
que
la
se
.
barranco
y
tiempo
que
guardaban
a
senderos
fusiles
oquedad
refugio
rodeaba
una
,
cueva
de
fondo
de
servido
próxima
de
,
encubría
,
Al
sus
agua
abría
apoyados
rumor
de
escarpadura
había
subía
la
por
en
La
,
gendarmes
de
algún
cuyo
.
en
lugar
difíciles
el
el
marcha
llegaron
en
nueve
a
lloraba
y
en
,
años
mismos
entre
sus
sordamente
comentarios
por
,
suelo
fatigado
el
los
voz
,
labriegos
o
y
,
ellos
guardias
baja
un
,
sentado
sus
de
diez
orilla
del
.
la
cambiaban
,
Unos
sollozos
barranco
rapaz
:
de
removida
Pero
raíces
rocas
oscura
gruta
una
extendió
las
con
miró
vano
.
trazas
hasta
de
pronto
haberse
Dosart
,
suelo
Kull
tierra
de
buscando
una
,
la
con
aire
en
un
Sólo
recientemente
abeto
y
indicadora
,
.
desprendido
de
vio
al
mancha
y
en
la
Wladimiro
ladera
algunas
la
inclinado
,
entrada
casi
mano
el
—
!
.
Allí
dijo
—
i
mole
.
se
esta
mostraba
del
más
casi
.
manchaba
abundante
,
brotado
del
asomaba
bigote
una
que
contempló
piel
ella
había
aquella
aplastado
podía
hipnotizado
tierra
mentón
Todo
sangre
que
saltar
al
las
La
.
Mauricio
era
el
lo
.
veía
desaparecía
la
horrible
boca
No
,
cuerpo
,
hormigas
cerrada
que
la
Y
apartar
y
a
,
que
barbuda
bajo
roca
se
el
en
bajo
fuertemente
cabeza
abiertos
el
Grandes
en
iban
el
el
.
coágulos
y
por
por
sendero
Pero
espantado
que
áspero
,
cabellera
de
,
rostro
faz
sostenía
espantablemente
.
de
salpicada
la
hincaba
labios
una
revuelto
los
,
de
por
morada
,
;
y
los
,
ras
suelo
ojos
horror
no
.
sus
estremecedora
corrían
y
estrecho
y
hierbas
rojas
Mauricio
cabeza
nariz
negra
,
había
parecía
los
entre
y
ojos
comprendió
Kull
sorprendido
—
mirando
la
removida
un
tierra
,
—
ha
derrumbamiento
.
Le
en
chiquillo
recelosamente
Y
al
observó
sin
,
acercó
cesar
le
que
.
lloro
,
se
su
Estabas
¿
tu
—
con
anoche
?
padre
niño
Wladimiro
.
manos
más
escudo
El
sus
.
gimió
puso
en
un
fuerte
nadie
haremos
de
mal
Cuéntanos
hacerte
te
.
mal
.
habrá
;
No
—
tampoco
Cuando
la
pudo
relato
,
criatura
de
completo
.
lo
a
logró
ocurrido
tranquilizar
un
oir
;
su
,
asomarse
peligro
oblicuas
cayó
estaba
,
lecho
aquella
rebotando
Advirtió
trozo
roce
.
y
trepaba
la
de
luego
de
llamar
echó
cuando
madriguera
tan
refugio
el
un
en
el
en
oquedad
lo
la
crujido
el
de
anterior
comprendió
última
se
la
.
de
descubrir
en
y
alguien
un
.
la
evitar
arroyo
de
;
avanzó
el
,
barranco
tiempo
arrapiezo
había
rumor
Su
o
por
él
del
.
cuando
la
llegado
él
piedras
sobre
de
que
,
percibió
el
El
día
entraba
cueva
ya
piedrecillas
.
humedades
acaso
del
,
se
cuando
.
tumba
gruta
amenazaba
en
en
juntos
insegura
bordeando
traspuesto
otras
cueva
dormir
tierra
punto
una
Pero
cabra
de
arroyo
que
hojas
la
fuerte
,
y
.
escopeta
un
oyó
ruido
abertura
,
hasta
caer
gruta
acaso
convertir
consigo
y
corroída
pieles
a
cubierto
uno
.
,
,
época
después
adivinando
tarde
muy
a
después
que
.
se
que
el
garganta
primeramente
le
piedra
que
para
y
de
niño
asentada
sobre
entrar
desplomarse
ingente
;
había
y
y
la
que
la
hablaron
granito
y
diez
visitas
vacilaba
padre
ahora
deshielo
Formaba
había
arrastrar
sus
mucho
en
la
no
mole
de
de
y
llegó
volvió
talud
el
de
Después
En
lo
al
los
exterior
despacio
arquitectura
un
.
hasta
noche
al
de
de
.
Serían
talud
precisamente
parecía
pudiese
estaba
el
Cenaron
a
al
dintel
las
por
,
cegar
solía
de
,
parciales
el
frecuentes
bóveda
,
orgulloso
todo
;
sido
algo-nas
aún
El
bandolero
cogió
pudiéramos
y
a
desplegaba
como
que
desprendimientos
habilidad
la
bandolero
de
aquella
más
un
,
venir
la
,
rodaban
trataba
Barrabás
suavemente
con
las
y
chirriando
fue
al
de
aristas
su
entrada
cuando
segundos
laterales
y
miedo
la
,
desmoronamiento
las
sus
.
resbaló
paredes
y
otras
dintel
ludir
,
roca
indecisión
,
Barrabás
de
unos
del
sufrió
acentuaron
de
la
rocas
entonces
oyó
la
hijo
padre
.
escapar
entrada
.
fondo
descendía
y
Contaba
a
su
mole
peñasco
,
angustia
la
una
le
estaba
un
.
pero
del
brinco
movimiento
,
:
medio
de
voz
Cerca
el
la
altura
ya
entre
El
de
crujiendo
retuvo
,
en
,
arma
el
el
de
acometido
de
plantó
bandido
,
poderosa
su
de
formaba
cortina
hombre
hizo
y
,
La
del
Una
hombros
para
se
,
y
la
cómo
salteador
revolvióse
de
.
rapaz
.
que
el
de
un
,
una
metro
gruta
el
los
bajo
tierra
en
arrojando
había
Bruscamente
profunda
recuerdo
guijarros
lluvia
dormía
sueños
de
bajado
¡
¡
!
¡
!
!
Levántate
Tomín
Tomín
—
gritando
El
obedeció
continuó
padre
Pero
.
no
:
¡
hunde
!
—
Tomín
¡
se
'
!
cueva
Que
la
vio
la
porque
,
manos
bajo
:
en
era
Tenía
,
losa
rodillas
apoyadas
acezando
,
que
ordenaba
la
las
había
y
aún
—
Lo
noche
las
descendido
encorvado
más
.
clara
—
!
Huye
¡
Ven
¡
!
—
el
el
pavorosa
aún
Cuando
Rompió
.
vencido
llorar
medio
catástrofe
la
fortaleza
dormido
.
suelo
,
chiquillo
una
espanto
de
manos
,
Atlas
hincaba
hacia
en
e
junto
,
desesperada
arrodillado
la
hijo
llegó
a
presintiendo
,
y
piernas
.
doblándose
a
Como
salida
avanzar
bandolero
había
,
gritos
él
iba
un
Asustado
.
a
con
roca
se
su
bajo
,
,
con
acertaba
el
no
Pasa
—
.
¡
jadeó
—
!
.
—
gravitaba
vez
peso
se
que
él
,
a
el
de
,
la
cediendo
al
Se
.
de
pasos
respiración
le
Y
la
Poco
queja
su
aquel
tocó
Movió
y
del
rapaz
Entonces
.
monte
ronquido
Barrabás
Barrabás
zafarse
,
Arrastrándose
que
recobrar
,
una
oía
traza
permitió
la
de
intentó
tres
a
A
misma
un
le
diría
que
—
su
en
quedó
el
sobre
sobre
repente
entero
,
ahora
roca
en
como
una
mano
el
como
a
La
tensión
veía
desconsoladamente
que
,
cediendo
poco
...
veces
brazo
de
la
avanzar
roca
,
,
esta
no
se
sorda
y
lloraba
.
,
tierra
sendero
niño
.
ya
hasta
cabeza
.
se
.
oprimiéndole
salió
fue
él
abatió
él
por
Mauricio
,
Soy
aquel
y
segundo
terrible
narración
corazón
—
incapaz
espectáculo
,
.
con
dolorido
aquí
.
ni
permanecer
un
de
por
Vámonos
Kull
—
aquella
.
Vámonos
el
-—rogó
y
riscos
la
ninguno
carretera
porque
lugar
conturbado
regresaron
el
hasta
a
;
ánimo
de
donde
tenían
esperaba
ellos
Y
habló
.
les
de
los
,
coche
el
el
través
de
con
y
mano
se
parque
,
Pero
ante
Kull
en
andar
el
hombro
,
Dosart
el
,
atravesaban
que
posó
lento
él
cuando
extendía
su
de
se
castillo
detuvo
.
de
tal
que
a
de
es
creer
no
Y
renuncia
mi
el
y
cotidianas
fronda
Wladimiro
amigo
Buscaba
quien
el
el
,
inefable
mundo
ese
—
!
afán
justamente
naturalidad
más
,
Como
como
io¡=
misterio
que
al
ciego
.
características
nosotros
bajo
borrarse
¡
razón
y
padecido
comprender
vulgares
lirismo
hombres
Pensaba
no
un
tantos
por
—
ladrón
enseñanzas
decepcionado
alegre
amena
mismo
perecedera
el
,
subsuelo
era
,
.
bastaba
que
salteador
!
Wladimiro
como
,
del
,
y
vida
unión
o
triste
Ninguna
los
fin
.
cuando
sol
,
que
en
informaba
de
para
de
,
que
juntos
realizado
delicioso
era
hacia
vacía
más
tiene
yo
estaba
por
padres
,
confesar
y
la
que
Que
todas
con
para
bandolero
último
hijo
y
que
tiempo
,
las
error
morboso
él
lo
éxtasis
dulce
existencia
suponía
de
el
y
,
que
primera
nuestros
mantillo
he
amor
esas
.
encontré
Mi
es
.
,
y
alucinado
hazaña
misma
de
hicieron
una
la
más
un
la
ser
poeta
todas
conmovedora
legado
vivieron
un
las
¡
legar
;
amor
ideal
nuestro
por
sin
Y
multiplicarnos
,
,
del
Michaelis
causa
,
exuberante
que
sugestión
en
de
brota
porque
nos
la
!
ese
;
nuestra
el
dar
que
que
amor
ejemplo
,
y
amor
sacrificio
nuestra
de
,
la
podían
hijos
y
de
felicidad
ningún
es
es
ante
el
,
.
que
renovarnos
,
emocionante
la
la
,
me
una
nuestra
paternidad
se
ahí
de
hermosura
que
el
el
como
el
fin
,
hijo
en
,
y
.
de
,
vida
salvar
corazón
murió
palabra
!
mí
se
confundido
en
que
la
literatura
venerable
de
he
el
debemos
tengo
no
de
padecía
días
a
el
el
,
espantosamente
las
universo
encierra
el
su
de
Qué
el
fuente
bruscamente
fin
contemplar
a
en
pobre
amor
inclinemos
—
de
cuarto
llegado
encallecido
que
,
lo
fusión
del
materiales
espíritu
d’Ass
hace
mucho
vida
se
alejaba
Vega
su
,
tiene
el
de
de
.
,
.
ese
hermosa
.
buena
alrededor
amor
vegetación
tan
.
,
el
que
que
;
hogar
.
buscado
niño
perfecta
revelado
un
verdad
la
Los
ofrece
movía
el
ni
con
Quiero
no
cambio
destinos
habló
es
medio
sentido
¡
vivido
el
de
mi
hay
emoción
habrá
lamentable
y
el
que
destino
se
una
usted
.
fe
nacido
ellos
de
porque
la
exaltación
un
no
magnífico
,
él
hijo
las
vivir
acumulada
reconozco
y
supremo
misión
,
Humanidad
donde
no
—
amigo
existencia
vez
la
a
,
que
¡
esa
salve
lo
deleitable
grande
amor
en
el
entero
y
no
tampoco
que
como
hablaba
consecuencia
fuerza
de
.
ha
tierno
un
futuro
nos
está
es
es
,
infeliz
que
.
hijos
,
,
quiere
tan
a
que
el
mandato
si
menos
a
robusta
es
Si
bien
,
de
,
Y
el
de
de
la
he
sentimentalismo
de
realizar
paso
pórtico
de
He
en
proyectarnos
un
precisamente
es
nuestros
el
el
su
la
oye
El
regazo
me
muerte
nuestra
su
me
:
la
,
nada
y
él
en
acumulo
sobre
que
he
holocausto
homicida
.
mío
grande
me
la
,
dijo
Había
usted
haya
,
en
Estaba
,
llenar
.
de
El
—
yo
un
huellas
mío
camino
heroica
acciones
,
de
Ése
que
nuestra
Ignoraba
el
amor
a
que
ni
en
,
que
secreto
balbucir
Marta
,
el
ofuscación
,
y
es
CAPITULO XII: DE CÓMO DOSART ESTUDIA LA CARRERA DE PADRE
preocupación
no
que
inmensa
apetecible
que
realiza
a
referimos
deseo
Si
,
los
.
seguro
cierta
;
casos
de
nos
que
lo
el
de
su
,
el
vida
ejecutado
constantemente
el
y
no
mayoría
es
la
esfuerzos
fuese
por
animada
y
la
más
la
hallase
.
que
perdure
meritorios
de
que
tendencia
de
si
los
sobre
la
logrado
sin
haber
es
esta
los
Pero
por
en
la
la
Mauricio
puede
ventura
obsesionante
poco
todos
dominado
se
mayoría
planeta
significado
de
el
exclusivamente
los
por
a
menos
humana
trascendental
es-fuerzos
que
profunda
hubiese
especie
buen
paternidad
varones
fenómenos
inmensa
verdad
alabarse
un
un
experimentó
la
cavilaba
brazos
las
en
él
su
¿
consecuencias
,
en
monstruosa
hombre
el
milagroso
que
sólo
es
ser
de
suceso
sorprendente
un
su
recibir
procreación
.
recibe
que
padre
que
acto
puede
menos
puramente
de
No
casual
con
deseo
y
espíritu
animal
¿
concepción
hogar
de
nacido
en
punto
comience
paternidad
más
que
misma
negar
fruto
un
el
el
voluntad
?
generalidad
rebosa
gratitud
sus
la
un
mucho
ya
se
la
la
la
que
su
son
consciente
.
primera
legítimo
una
Ese
Cuando
a
,
¿
,
que
como
casos
—
una
maravillada
propósito
pensó
orgullo
anteriores
circunstancias
.
Mauricio
de
hijo
adventicio
posteriori
decisivo
el
para
amparo
a
futura
que
que
criatura
no
no
,
un
hijo
sumisión
,
,
es
es
a
de
eugénicas
vida
alcance
?
de
comprenda
este
paternidad
tendrá
Fue
de
vez
Los
engendrarle
de
su
La
un
iba
amor
y
?
hombre
amparo
;
relación
su
un
satisfacción
de
la
deliberado
desde
en
Procuró
padre
la
en
las
que
y
—
con
su
extrañeza
de
los
deberes
él
Hasta
Dosart
,
.
corazón
afirmó
padre
el
tiene
de
,
egoísta
únicamente
fue
al
una
,
que
embellecer
su
,
por
su
a
de
en
más
ocurriese
hombre
.
hecho
en
momento
a
favorables
qué
hubiese
originar
,
no
excepción
para
como
ensayos
y
y
se
ontogenia
filósofos
gallinas
abismó
de
en
buceó
,
,
las
la
:
eugenesia
naturalistas
a
a
de
la
Aristóteles
pudiera
repetía
influyen
,
,
de
Mauricio
,
mano
y
los
de
sociólogos
a
en
células
ser
.
comprendió
través
para
y
tema
que
prepararse
la
padre
en
se
cuanto
la
entregó
,
su
lección
ecoria
de
preparaba
Persuadido
para
en
de
con
mocedad
desordenado
a
las
un
de
a
o
y
;
oyó
que
la
hasta
aunque
y
Lápiz
,
,
atavismo
voz
;
filogenia
Hering
dar
,
Jorge
.
Leyó
en
en
y
y
el
de
la
ingeniero
media
en
esta
verdad
,
Haeckel
médicos
Darwin
ser
,
Semon
a
convencerse
en
horas
misterio
en
en
,
también
de
que
,
de
tratados
los
con
cuando
podría
,
a
en
Celso
largamente
desentrañando
medianoche
que
;
meditó
copioso
incuban
tener
germinativas
dominaba
.
agricultor
como
estudio
y
Se
,
Weis-mann
el
de
higiene
fenómenos
las
las
no
engrafia
vulgares
relación
variedades
de
en
preparó
Álgebra
en
,
de
energía
la
b
—
y
variedades
especie
de
débil
b
entonces
la
la
l^s
a
primitiva
tenemos
que
a
«
en
una
las
cada
;
,
c
Supongamos
de
«
y
a
:
c
variedades
más
,
ancestral
Pero
emparejamos
si
representa
b
el
,
el
producto
con
a
valor
+
...
+
6
o
+
c
a
detenía
Se
.
,
bien
entiendo
.
entiendo
Veamos
nuevamente
No
.
bien
—
no
su
rodar
echarlo
,
reproducirse
patogenia
elemental
a
sentía
Muchas
sobre
todo
algunos
,
su
confiarse
el
y
se
conforme
sobre
de
científicos
era
más
alguna
punto
moderno
los
,
la
cosa
jefe
a
de
impulso
que
los
temores
o
el
No
primitivo
encomiable
dificultades
lecho
propósito
,
En
,
,
hombre
después
predicados
suelo
capítulos
al
a
,
por
,
negociado
acosado
de
un
a
a
la
alma
cavernas
de
Dosart
dificultad
la
de
ocasiones
recelos
impulso
arenoso
desalentado
desfallecía
comprender
el
,
a
monstruosidades
de
haya
vehemente
.
lectura
acumulando
obedeció
la
.
de
con
mismo
eso
de
el
horrorizarse
madera
renunciar
los
no
posibles
iban
página
de
las
dedicados
vástago
elaboración
de
abstrusa
describir
el
otras
en
demasiado
de
.
fácil
engendrar
.
las
de
;
veces
de
para
de
Las
la
Pero
de
.
su
deber
imponía
conciencia
se
estará
mis
entera
de
.
toda
realizar
el
—
fines
la
he
el
en
.
ideal
son
,
vida
ésos
Si
destino
mi
Un
Hallado
con
servicio
conoceré
de
escrupulosidad
,
poco
el
paciencia
a
felicidad
cumplirlos
de
aún
su
humano
y
mundo
.
que
cualquiera
y
,
mostraba
reparos
las
.
prolongarse
siglos
,
oírle
su
infantiles
una
que
a
los
,
solía
lado
le
...
en
proponía
maravilloso
llegó
podría
,
los
podido
murmurar
acometer
especie
los
eran
estudiaba
parques
través
amenazas
vetos
detenerse
la
parecerle
de
que
que
estudiaba
,
los
contemplar
y
públicos
distingos
unánime
estuviese
repulsiva
los
:
los
,
Y
a
ciencia
que
grupos
preocupado
a
a
En
la
degeneración
escollos
sin
hubiera
Tantos
la
,
los
se
y
empresa
¿
Ni
blastoftoria
.
?
un
.
se
completa
habrán
Homogonía
síntoma
Cómo
padres
—
los
de
las
arreglado
él
largo
inquietud
Y
En
proyectaba
con
iba
crisol
inevitable
Marta
en
operación
,
este
éxito
muerte
que
involuntariamente
cuerpo
la
el
ella
un
en
dolor
la
y
el
se
los
el
con
su
latente
,
Marta
por
pudiera
Consideraba
.
,
el
empresa
por
y
El
,
estaría
ahora
químico
.
de
era
directora
que
y
a
peligros
nueva
,
formarse
dolor
él
la
poner
la
previsoramente
esperaba
sufrimiento
una
que
calculado
también
apenaba
a
culminación
donde
,
;
.
inteligencia
.
dulzura
la
una
próximo
a
,
pero
enseñanzas
más
de
por
fines
angustiarle
al
Desde
en
cuando
el
de
lectura
niños
su
del
cual
que
Aristóteles
Mauricio
aseguraba
la
nacidos
muy
que
a
fuese
sus
que
primavera
prefiriese
ellas
vacilación
viento
y
que
le
perfección
aconsejaba
profundidad
se
solicitado
,
,
vino
que
estadísticas
de
.
invierno
.
los
estaba
soplase
del
recomendaba
los
decidió
la
cabo
aristotélica
requerido
,
se
estación
suma
de
con
,
,
y
en
de
recibidas
a
fuese
lejos
que
las
el
sentía
fuertes
viento
Norte
primera
apetecible
propicia
ciencia
mismo
sabiduría
fue
para
la
,
por
fríos
ella
tiempo
contemporánea
un
la
.
la
son
insistentemente
,
Y
tanta
mayor
la
,
lograr
aptitud
pese
más
de
le
la
meses
aplicar
elegir
también
preciso
día
en
apoyo
a
escrupulosas
le
por
,
a
reinante
siglos
opinión
.
era
;
año
Al
,
optase
el
y
,
dudar
,
sin
penas
de
preciso
y
causa
.
el
concreta
Dosart
en
incuba
el
de
esta
a
la
sencillo
,
de
Dosart
conveniente
hallar
o
se
se
día
la
tener
enfermedad
en
meticuloso
Oh
sencillamente
esas
cansado
,
tan
puede
sin
,
organismo
.
de
!
ciencia
morbo
un
preocupaciones
en
...
las
los
manifiesta
escoger
una
ese
muy
temerariamente
fácil
encontrar
no
advierte
por
poco
día
Mauricio
,
su
en
honor
,
brillante
eugenesia
señalaba
La
la
sangre
de
es
rindió
estación
en
,
palabra
jornadas
de
es
era
,
la
.
sencillo
un
,
;
la
que
débil
de
cuidado
moderna
procreación
Es
.
¡
o
modo
de
se
estremecedores
.
tedioso
lanzarse
dulzuras
que
previas
preciso
corazón
a
,
alguna
en
en
enfermedad
el
perfecta
daros
euforia
espíritu
en
tal
uno
no
el
Elegida
y
cuando
aún
riesgos
;
,
No
convalecencia
sin
día
plácido
cualquiera
de
a
sistema
se
días
reproduciros
encuentra
un
decía
y
la
,
y
sesenta
imprudencia
en
un
:
algún
momento
hay
encogimiento
bajo
ayunas
.
muchas
amoral
propósito
Pero
,
nervioso
eliminar
germinativas
encontréis
ese
Sí
ligereza
un
,
»
que
sus
la
porque
en
impulso
alcanzado
esfuerzo
grave
terrible
que
esa
intelectual
.
el
os
el
.cedáis
torcedor
en
estáis
hombros
en
loco
dejaría
Es
volumen
después
momento
los
de
dentro
la
Una
responsabilidad
trabajo
,
una
,
a
eufórico
debilitado
de
No
de
en
!
de
el
haber
con
era
de
de
creyeseis
.
el
es
decisivo
al
largos
—
después
.
,
.
monstruo
físico
horas
de
eugenesia
vuestros
entregaros
de
salud
tres
estado
preocupación
año
de
apartaría
vuestro
organismo
del
ser
estaciones
,
,
luego
exaltación
preciso
sirve
ser
.
cualquiera
realizada
un
y
tener
fruto
de
,
En
mismo
melancólico
en
para
lado
obsesionado
.
puede
enfermo
Ni
un
definitiva
conducta
:
...
impondrá
Ni
un
labor
de
día
histérico
las
un
,
antes
cansancio
Caramba
un
el
Ni
de
.
vuestra
cuando
.
una
mente
¡
Dosart
una
,
un
pueden
funestas
«
porque
o
en
de
células
y
la
admonición
Pensad
Ni
maravilloso
descendientes
que
disgusto
sufriría
había
leída
vuestro
un
Ni
ese
horas
.
este
porque
cuidado
Si
el
aun
digestión
—
indispensable
solución
día
las
que
toda
huellas
momento
se
cuatro
Ni
un
.
buscar
generoso
.
trescientos
declinando
de
en
períodos
alegría
consecuencias
.
la
noche
mientras
y
Mauricio
profunda
su
,
examinó
,
una
,
sanos
fin
mujer
al
cenaba
mirada
en
colores
,
Una
clavó
sus
:
preguntó
—
te
?
¿
encuentras
Marta
,
Cómo
ligera
a
sorpresa
una
vez
con
.
le
su
miró
Ella
creo
Bien
—
querido
mío
,
contestó
encontrarme
;
—
.
perfectamente
—
como
Mauricio
instrospectivo
ojos
.
examen
un
hacer
entornó
para
los
también
—
afirmó
—
Yo
.
en
inclinó
y
manjares
solemne
:
Pero
conmovido
añadir
Y
los
.
tardó
no
tono
en
se
sobre
—
día
será
.
Mañana
nuestro
eugenésico
.
Ah
¡
hizo
—
—
.
Marta
!
una
siguió
.
de
mondando
pollo
pata
Y
almuerzo
el
alterar
las
aproximaba
de
posibilidad
.
sus
Marcharon
el
,
su
tembloroso
,
de
único
más
ni
ameno
Se
el
donde
eligió
,
.
sortear
al
a
.
su
el
visita
sin
despachar
de
y
grave
la
que
si
nervios
labios
automóvil
.
condujo
fuerte
Al
con
hacer
mesón
haber
i¡n
el
peligro
,
mano
huyendo
alrededores
en
a
buscaron
preocupación
recibir
,
alguna
,
ciudad
viandas
,
sitio
sus
al
los
incorporó
en
la
sin
,
de
que
encargar
y
disgusto
Mauricio
toda
apetito
cierta
correspondencia
jornada
o
administrador
,
toda
mesura
conocía
abierto
la
copa
de
Dosart
equilibrio
rojo
.
de
pudiera
les
vino
un
acabase
día
pudo
campo
tiempo
que
como
cuando
Ya
extender
padeció
una
impuso
Fue
sin
sobresalto
Marta
siguiente
en
¡
olvidas
Desgraciada
la
?
herencia
de
alcohólica
—
balbució
Te
!
.
—
—
¿
y
lentamente
aquí
por
acullá
bosque
paseo
dieron
sentándose
un
A
media
,
.
,
el
tarde
que
En
entreguemos
de
ahora
qué
la
Naturaleza
este
¿
nos
conveniente
.
sencillo
El
piensas
explicaba
espíritu
.
es
para
Creo
apacible
el
él
—
—
goce
un
?
sedante
—
espectáculo
a
sinceramente
.
nada
la
joven
—
En
confesó
—
ocurre
aquellas
imaginación
.
Pero
Por
te
que
cerca
asunto
creo
te
momento
.
bien
acerca
te
Hace
nubes
un
las
que
.
.
la
,
Qué
navios
simulaban
alguna
de
horizonte
sin
permitas
mejor
para
del
cualquier
hay
?
hará
montañas
¿
opongo
consideración
.
suave
.
que
En
;
se
parece
es
eso
adecuado
son
que
fantásticos
tranquilamente
semejan
a
esfuerzos
ejemplo
no
...
Hasta
me
nada
rudos
tema
de
éstas
ahora
que
mira
—
nubes
agradable
lo
acerca
Me
Ciertamente
divague
—
están
sé
bien
.
Que
...
No
,
Asimismo
una
humo
de
verdad
un
sé
tras
la
apreciar
beatífica
divisa
paisaje
encanto
Es
donde
corre
de
pone
.
el
pastor
por
aquella
de
por
blancas
.
disperso
comienza
¿
intimidad
la
El
el
podríamos
no
ovejas
eclógico
rebaño
al
chimenea
que
hora
su
salir
?
de
dulzura
qué
—
casucha
a
que
fondo
en
se
ladera
opinó
la
saltar
Muy
...
bostezando
Sí
—
bonito
joven
todo
hasta
,
las
lágrimas
—
.
,
una
silencio
unos
más
detuviéronse
en
,
instantes
altura
y
en
.
Anduvieron
un
!
—
sitio
Qué
no
hacer
tiene
¡
arrobado
—
diafanidad
—
y
.
para
provincia
mejor
.
Dosart
la
qué
este
aire
,
pulmonares
fragancia
hay
ejercicios
toda
murmuró
Probablemente
en
debido
entusiasmo
.
sin
asintió
—
,
aunque
el
—
efecto
Marta
...
En
tomar
Mauricio
con
clamó
Por
de
—
¿
—
qué
perfeccionamiento
creciente
de
un
esta
ansia
?
desperdiciar
oxígeno
baño
de
ocasión
—
,
!
ya
un
¡
—
Ya
recelosa
embargo
.
,
—
sin
,
corroboró
poco
ella
con
;
,
.
la
Vamos
,
por
...
frente
:
la
ponte
,
más
—
no
ver
mía
...
lo
lentitud
.
que
yo
hago
y
nariz
a
querida
espira
Haz
Así
Aspira
que
puedas
mí
brazos
profundamente
los
boca
por
hasta
con
a
Y
un
expresión
haber
felicitándose
de
,
Podría
nos
pausa
aspirando
.
a
.
mirada
deliciosamente
de
dirigía
hallado
el
felicitándola
espirando
esposa
y
cuerpo
solo
No
decirse
»
a
quedar
como
En
Mauricio
inefable
:
que
cinco
.
ganga
aquella
elemento
paladeaba
el
y
golosina
atmosférica
una
estuvieron
cada
como
.
«
va
aire
minutos
Pensaba
,
ni
su
.
patógeno
en
una
de
de
imitarla
no
entre
,
en
le
rindió
la
su
delicadamente
viciada
inspiración
,
.
,
Mauricio
ya
vital
de
metros
enormes
a
sin
hubiese
organismo
funestos
hecatombe
dio
radio
aire
al
quedado
ideal
visceras
para
del
expelerla
Su
perfectamente
cantidades
ya
aquella
entregado
todas
que
para
el
,
desesperadamente
su
ejercicio
si
aquel
luego
abiertas
interior
,
largo
momento
,
terminada
éxito
gas
sus
del
de
cantidad
contracciones
E
lavarlas
gimnasia
una
después
un
fauces
se
fatigase
.
:
de
sugestión
a
su
halago
rostro
en
.
inhalaba
a
en
descendencia
higiene
microbios
porque
su
en
que
vano
al
tan
,
él
luchar
porque
pasar
algunas
Sabe
el
Dios
tan
del
atmósfera
extrañas
había
de
contra
céfiro
hubiera
de
por
abrirse
algunos
él
bienhechor
se
que
tal
dejó
,
juzgase
un
contener
nuevas
el
con
sus
tiempo
producía
que
consagrado
esforzarse
cada
pulmón
mujer
por
que
del
heroísmo
y
,
y
sería
con
la
y
bostezo
y
idea
recomendable
,
ofrecer
gozoso
,
sol
paseemos
hasta
es
ése
el
Ahora
decidió
—
espectáculo
y
ponga
.
—
tierno
un
—
.
conmovedor
que
se
Siempre
un
poco
contestó
no
Marta
.
?
Estás
cansada
—
¿
No
.
—
inquirió
¿
?
la
...
—
jaqueca
Acaso
alarmado
.
—
Es
de
me
minutos
dentro
;
u
.
eso
parece
ocho
malo
que
...
.
siete
Estoy
¿
comenzaré
Tampoco
—
así
aburrirme
a
?
...
bien
creo
tardará
.
...
Porque
La
de
le
.
sol
—
chiquillo
al
hacer
.¿qué
No
Hum
ahora
podríamos
?
¡
tú
que
pobre
quieres
puesta
!
no
...
haga
Si
mucho
ella
—
...
—
.
Pues
insinuó
verás
...
de
hallado
haber
de
eugenésicas
,
Y
con
ideas
alegría
,
,
la
la
mejor
:
las
propuso
de
pronto
de
.
tiendas
visitar
ir
—
a
algunas
Podríamos
modas
Y
ciudad
.
la
regresaron
a
que
la
esta
Bajo
traducida
de
matrimonio
sin
sabido
tiene
,
y
ni
el
comedia
comida
.
,
,
de
poner
copete
representación
de
asistieron
al
,
a
hilarantes
impresión
propiedades
día
la
vida
la
de
el
excitantes
la
Después
a
de
de
que
,
alegre
—
es
tesis
proclama
Joaquín
.
licores
surlandés
optimismo
y
es
la
trabajo
al
acababa
genio
El
Serafín
—
un
placentera
café
.
marchóse
se
,
la
risueña
en
Faltaba
que
ser
Álvarez
Quintero
acostar
y
como
sueño
,
el
esta
que
.
de
allá
resolvió
la
cuando
y
es
que
gigantesco
teoría
de
en
parecer
estrepitoso
las
de
,
de
textos
en
florecen
al
cuerda
poco
y
un
sueño
con
despertarle
observarla
,
epitalamio
dar
muchos
las
en
,
esfuerzo
lecho
la
abstrajo
de
a
,
contingencia
a
la
lógica
madrugada
habitaciones
traído
servidumbre
Y
,
despertador
de
tenaz
Mauricio
sencilla
sedujo
,
armatoste
sostiene
al
misión
entre
segura
,
.
consulta
la
menor
Mauricio
por
que
,
poner
frente
de
.
la
un
de
confió
experiencia
a
dormir
hora
Salomón
Dosart
prevenir
,
.
noche
la
sabio
decidió
de
se
las
rosas
del
la
,
casi
a
a
tarea
tras
toda
celestinesca
se
confiarse
tirón
de
la
otro
Sentado
notoria
tres
,
cualquier
un
para
La
pero
forjóse
y
poner
en
habría
de
de
y
piedra
aquella
.
borriquillo
.
en
leal
canteros
una
herrado
ella
Era
Quién
puede
ocho
un
a
y
querer
un
contra
así
que
fetidez
iba
Buena
tictac
cruel
la
mismo
ilusión
maravilla
,
horror
su
¡
reloj
trivial
unidas
la
distinta
le
,
se
sábanas
?
veces
una
qué
El
y
remachadas
esta
!
de
el
del
dificultó
mujer
escuchar
barco
.
sugirió
Cuando
vendría
en
milagro
más
existencia
su
desea
.
la
sangre
las
siete
seno
noche
ha
las
hélices
que
!
de
luz
operarse
en
ambos
surgir
profundas
¿
viajaba
gritos
riesgos
Por
vida
,
¿
quedarían
la
al
cuando
rebullir
apagó
similitudes
creía
Un
tiempo
;
,
rebelarse
meditaciones
le
El
su
y
de
picasen
su
no
u
losas
que
de
?
trabajo
desgarramiento
qué
.
a
sueño
A
fatigó
que
¡
a
sobre
.
oir
se
de
,
?
entre
comenzar
las
embozó
,
¿
obsesión
de
parecía
y
vidas
este
Para
salud
paso
y
siempre
Luego
en
ruido
,
calle
para
Amable
veces
.
cerebro
el
de
buscaba
.
su
ahuyentó
a
Marta
Sin
Mauricio
como
nos
verdad
de
la
Un
un
—
mi
que
que
Porque
—
felicidad
ser
...
prurito
plantas
la
.
en
las
eso
...
de
yo
inútiles
tiene
suspiró
,
doloroso
causar
...
destino
sufrimientos
,
...
de
No
Diríase
¡
es
reprodujésemos
mal
Nuestro
hijo
Si
Dosart
Pero
de
hijo
debe
.
emoción
haré
madre
,
mujer
mi
bella
de
!
...
Qué
¡
estaría
Tictac
...
la
enorme
hacía
«
del
en
Su
el
penumbra
sueño
espíritu
reloj
entró
.
,
»
...
Porque
—
«
el
Tictac
»
reloj
hacer
a
...
volvió
,
ronquido
.
entonces
un
Dosart
débil
primero
lanzó
Y
y
.
Y
soñó
que
y
sus
pared
sociales
como
que
un
arriba
él
por
de
revelaban
un
de
,
parte
mosconeo
,
Había
momento
distintas
gendarme
reloj
fila
arrimado
,
hombres
a
espuelas
.
abajo
como
jóvenes
velando
resonar
trajes
de
.
cesaban
ruidillo
un
paseaba
no
tanta
de
blanca
si
de
imitase
que
el
vestidos
charlas
formando
,
larga
de
con
una
con
condiciones
un
,
una
el
tictac
y
,
prisa
orden
Estaba
,
tictac
torció
escrutaron
sobre
girar
,
pudo
,
sus
hombre
Dosart
comía
se
ostras
que
las
la
grandes
cascaba
en
Entonces
bolsillos
,
contra
dirección
Mauricio
su
de
asomarse
ojos
y
el
que
centenares
,
redondas
Hubo
Junto
.
un
un
él
las
silenciosamente
a
de
izquierda
docenas
pared
huevo
volver
:
al
;
oquedad
derecha
sorbe
negras
arrojaba
y
hombre
ojos
hombre
sorbía
se
sacaba
la
parecían
el
que
hasta
gendarme
a
sus
tan
el
momento
hacia
como
que
con
preguntó
sin
todos
.
y
un
tuviese
que
el
ojeras
sus
cara
de
de
de
,
en
,
de
avanzó
nariz
.
las
la
ostras
profundas
la
unas
valvas
quien
:
Este
,
en
la
flaco
dentro
encontraba
que
vacío
esta
usted
?
¿
quinta
—
Es
de
,
que
Dosart
Sí
—
triste
muy
—
.
estaba
contestó
Primerizo
—
?
¿
Sí
—
.
El
hombre
seis
.
ostras
engulló
—
—
tímidamente
inquirió
Se
.
Dosart
mucho
sufre
,
¿
?
sólo
—
Tan
;
poco
hora
un
aburrido
más
!
tardan
Sufrir
.
de
Nada
tanto
.
Algunos
es
.
media
así
y
I
ni
—
»
estuvo
Ya
usted
¿
dentro
?
terminó
Doce
doce
no
mi
que
un
.
un
hacer
servicio
tengo
.
propia
Estado
por
hubo
.
.
—
a
murieron
en
ver
Ahora
,
las
quinquenio
vengo
cuenta
una
calderas
avería
hijos
nada
Pero
encargo
eso
al
Hace
porque
Los
con
.
que
un
Quiere
hijo
¿
usted
?
—
arrojó
a
los
con
de
las
El
ostra
una
se
valvas
y
hombre
contar
puso
.
dedos
Cuatro
Todos
cuatro
.
necesito
.
—
mulatos
hijos
:
¡
—
Ahí
Sí
Soy
mover
restaurantes
ostras
ostras
un
Quiere
dueño
usted
;
puertas
las
restaurante
para
,
mesas
toneladas
todo
Sobre
mucha
de
los
tienen
giratorias
de
cien
¿
de
...
salida
.
;
:
—
?
mulatos
puertas
Cuatro
.
,
.
los
.
No
sé
—
—
buenas
Coma
usted
.
.
Son
estos
para
muy
momentos
voz
gritó
:
poderosa
Una
¡
y
!
treinta
cuatro
—
mil
Dos
Y
,
de
lleno
que
y
.
Mauricio
luz
entró
caserón
un
en
le
llamaban
comprendió
y
blanco
Sus
—
le
papeles
exigieron
.
—
que
envuelto
los
barbilla
documentos
un
hasta
la
.
trémula
blusón
él
tacones
.
Ojeó
joven
individuo
del
le
estaba
desde
ofreció
la
en
un
los
mano
Ante
siete
usted
hijos
...
suministro
Sígame
Bien
Dosart
varones
obligatorio
Mauricio
.
Cupo
Bien
hijos
.
...
Perfectamente
...
de
.
mil
Capacitado
:
.
al
país
...
Servicio
el
Quinta
tantos
y
para
...
novecientos
de
Sobre
de
Le
extendió
de
metales
uno
exhibía
,
que
.
,
una
:
vidrio
limpieza
brazos
donde
recipientes
blusón
en
,
papel
y
una
encerrada
las
marco
El
,
de
hoja
de
un
paredes
adosados
indicaciones
,
galería
condujo
.
niquelados
números
ellos
e
de
,
,
larga
a
había
cada
relucían
uno
a
sus
Elija
que
encontrará
hembra
se
merluza
momento
de
recomiende
ex
?
de
,
...
mujer
perímetro
severísimas
el
despachar
esperan
,
Conviene
una
!
tiene
señoras
menos
piel
Castigada
y
esos
un
de
mejores
Gran
Raza
los
Se
¿
de
...
joven
usted
pura
gérmenes
papeles
la
comience
...
que
y
Verdadero
...
acabó
!
a
semilla
vidrio
.
;
negocio
que
pequeño
Urales
de
células
llegado
llena
una
ser
En
ovarios
¡
que
una
que
no
en
entérese
fecundación
,
¡
un
.
Mientras
Decídase
desarrollarse
de
salmón
:
de
las
esas
,
torácico
Siéntese
la
y
.
tanto
.
de
mujer
No
los
ocultación
la
Son
montes
!
Ciencia
?
mecanismo
.
viven
cada
el
a
las
No
?
al
de
y
ojos
extirpados
penas
óvulos
estatura
—
.
facilitar
voy
todas
¡
hijos
del
y
de
He
género
¡
.
con
,
de
,
de
aquella
abuelos
los
le
medio
¿
usted
caja
una
entonces
para
caucásica
¿
razas
de
los
.
Permita
retrato
cubos
embarazar
Diantre
:
la
longevidad
los
tenencia
conservan
antecedentes
de
en
hojas
salvaje
abstemios
aquí
preferencias
temperatura
aldeana
óvulos
Ha
cabello
suero
la
propietaria
Viva
esas
sus
En
costumbre
color
los
,
arbitrio
Excelente
aquí
.
los
de
Eh
abuelos
de
idiosincrasia
convenientes
del
a
a
,
la
un
había
químico
Estado
o
usted
.
más
,
la
ejemplares
,
!
,
llevaba
reapareció
Cuando
el
blusón
en
documento
manos
sus
.
un
de
el
aquí
certificado
He
.
su
servicio
—
Dosart
su
había
papel
interlocutor
.
enrolló
que
el
entregado
le
pecera
el
de
estarán
—
¿
señalando
por
—
?
,
—
Y
cuándo
especie
balbució
recomendada
la
blusón
listos
gruñó
un
otro
se
invariable
plazo
que
es
el
—
!
trata
Bien
I
sabido
Diablo
—
de
.
—
.
de
¿
—
...
he
casa
a
a
venir
?
los
me
mandan
o
Entonces
,
recoger
los
energías
la
Recoger
las
.
según
a
utiliza
caos
nos
también
previsto
absurdo
.
Un
oficial
a
algún
Es
usted
personas
,
.
las
padres
le
quedan
.
en
horrible
.
ley
se
Sin
y
los
y
He
hacía
anhelan
qué
pudieron
familia
Puede
tedio
que
los
!
hombres
.
único
y
necesita
defectuosa
interesa
aptitudes
.
organización
los
embargo
la
consagrasen
un
el
que
aquella
Suntuaria
¡
usted
,
.
preocupaciones
?
¿
para
hijos
encargar
no
Para
observa
la
personas
los
la
usted
educa
?
si
idiota
las
el
—
existió
algunas
,
;
fines
?
y
hijos
hombre
ejemplar
Los
.
Estado
útilísimas
que
opone
quiere
El
sus
la
familiares
para
según
Para
los
los
,
pobre
social
llevarse
el
aún
a
de
primaria
de
¿
¿
conveniencia
los
era
hijo
de
llevaba
La
,
aquí
Está
su
más
la
Humanidad
nutre
usted
se
pero
a
realmente
escasez
sentimentalismo
!
débil
recursos
es
ser
Oh
desbarajuste
tarifas
qué
pocos
,
servían
Estado
familia
preciosas
que
y
consumió
.
particulares
régimen
.
sus
cuando
I
El
quiere
La
Ese
que
o
el
el
labor
abundancia
:
y
del
con
el
Mauricio
de
dedo
blusón
,
repente
hombre
gritó
al
apuntó
Usted
¡
—
Wladimiro
es
Kull
!
el
he
contestó
otro
pero
;
.
bigote
afeitado
—
me
el
Sí
—
a
mayor
su
.
tendió
mano
naturalidad
Mauricio
con
Y
la
le
¿
—
usted
sigue
?
Cómo
tocar
timbre
.
comenzó
a
un
Entonces
apremiantemente
¡
blusón
juró
suero
sacar
¡
que
—
Tengo
.
!
a
—
del
cuatro
están
punto
que
a
chiquillos
el
ya
vida
Por
—
!
Otro
.
anterior
al
sumó
su
timbre
repiqueteo
ya
debían
los
—
que
.
son
seis
del
ayer
nacido
cruces
Ésos
malayo
haber
replegadas
de
y
vibraba
piernas
Mauricio
comenzaban
en
puñitos
y
El
sus
lugares
,
la
también
.
.
gendarme
Las
,
Los
.
,
sucedían
los
se
cuerpo
Pero
alboroto
estrépito
y
sable
vientre
se
El
multiplicaban
criaturas
a
cruz
con
pegados
de
ellos
el
como
apoyado
la
.
Y
daban
se
y
nuevos
espuelas
aquel
,
bigotes
apresuradamente
.
Permaneció
grandes
cara
mil
cráneo
velocísimas
rodajas
la
galería
de
a
ocultos
las
,
.
inmóvil
con
!
,
desapareció
vueltas
,
curiosear
en
...
amarillas
sonaban
de
con
trrrriin
sobre
,
el
el
el
en
Mauricio
cómo
timbres
timbres
negras
.
en
trrrrin
una
y
peceras
formando
bullir
los
¡
a
los
asombrado
timbres
asomó
dolorosamente
su
vio
y
llenó
en
cobrizas
sonido
:
con
blancas
puerta
las
temblequeaban
hombro
la
los
oscuridad
Eran
,
atronando
ojos
despertador
que
tres
su
estaba
de
.
Mauricio
las
en
.
alcoba
abrió
el
Al
la
.
volvió
lecho
tibieza
una
desperezó
extendió
en
su
;
lentamente
;
mano
mujer
hacia
.
del
fin
se
luz
encogerse
a
Dio
—
un
¡
!
hombro
apretándole
,
Marta
¡
—
susurró
Marta
!
.
ella
Uuh
—
hizo
.
¡
—
!
,
Que
—
las
;
¡
!
tres
son
hija
mía
Marta
!
se
con
entorpecido
Y
incorporó
esfuerzo
.
él
!
!
—
malhumorado
sobresalto
vamos
—
hacerle
excesiva
¡
Dejémoslo
En
timbre
de
¡
solemnidad
después
culpa
fin
gruñía
o
del
¡
del
,
es
,
acaso
a
hora
,
...
La
—
media
Qué
esta
!
.
ocasiones
se
infelicidad
de
Mauricio
de
ternura
en
pudieran
su
rebosar
alma
duros
desarrolló
contadas
,
tenido
,
habitual
que
cualquier
hogar
que
humanas
tarde
que
emoción
endulza
incomparable
la
escena
con
de
esa
en
.
tres
la
meses
sentiría
dicha
las
la
sus
presenciar
el
persona
más
hubiese
apacible
ser
la
en
que
sentimientos
Por
vidas
la
ligera
la
club
más
su
tal
—
no
De
Núm
perfectamente
más
abstraída
Dosart
enterar
su
condición
presencia
,
y
costumbre
ninguna
que
casa
ningún
de
;
,
a
,
veces
olvidarse
entró
recogió
tenía
convencida
abandonado
al
,
algunas
.
.
había
silba
entró
señora
sin
señora
.
una
silbaba
que
284
expresión
—
no
no
los
presentimiento
su
una
al
cierta
en
y
,
mirada
fue
La
de
.
su
del
Respondió
en
leyendo
verdad
de
cartas
social
a
,
costumbre
persona
una
mujer
nudillos
Mauricio
.
estaba
en
Dosart
Dosart
de
.
saludo
libro
algunas
criado
con
sin
espíritu
señora
.
Mauricio
la
ellas
el
que
preocupación
la
su
del
es
llevaba
lo
en
gabinete
sido
casa
aflicción
un
regreso
y
.
cojín
aunque
silbando
Dosart
musiquilla
.
de
nunca
,
golpeándose
su
sobre
Leyendo
de
sincera
Ésta
reconocemos
debiera
se
¡
y
a
,
su
ojear
.
Mauricio
Hola
—
!
—
correo
saludó
sentó
Rasgó
dijo
...
descifró
quería
Marta
...
pedirle
la
joya
.
;
alguna
guardó
voz
creyó
Dosart
»
más
que
la
otro
.
una
hola
con
.
!
le
de
Se
que
previno
pliego
,
que
No
ninguna
dulzura
secreta
sonó
enteró
carta
«
sobre
y
tanta
nada
y
otro
¡
Entonces
voz
advirtió
de
,
Mauricio
—
.
llamó
—
cesar
en
—
pliego
,
.
Aquí
mío
contestó
—
sin
la
,
lectura
del
él
bien
estoy
—
melifluo
Cuando
tono
—
.
anunció
termines
—
una
que
mujer
más
tengo
decirte
en
aún
la
cosa
Ah
Una
.
—
¡
!
cosa
secreto
Un
.
—
¡
Un
secreto
—
!
mío
Dios
!
¡
sofá
rostro
si
inclinó
con
su
través
Ella
también
,
marido
fin
,
Al
ocultar
alzó
irnos
.
así
una
gesto
,
los
cabeza
con
La
al
azorada
como
dirigió
sonriendo
mano
pudoroso
risueñamente
instantes
,
la
miró
el
como
y
permaneció
el
una
.
arañó
dedos
a
.
ella
,
,
levemente
.
,
a
Luego
,
damasco
del
aspirase
,
ojeada
y
entreabiertos
de
—
.
—
No
¿
?
murmuró
adivinas
mimosamente
.
Dosart
No
—
seguir
—
lectura
,
a
decidiéndose
su
respondió
adivino
se
entonces
.
ella
puso
Pero
pie
en
Mauricio
¡
.
—
!
—
mayó
de
él
butaca
vez
mía
su
?
alzándose
.
—
de
inquieto
Caramba
—
también
!
protestó
¡
saberse
,
¡
!
¿
Querida
,
ocurre
Puede
—
qué
una
.
Marta
refugió
en
cabeza
el
acereó
hombro
su
se
él
varonil
a
y
jarrón
...
Bueno
—
a
marido
gruñó
que
...
la
peligraba
las
dije
sala
el
cerca
maderas
de
de
entrever
roto
—
balcón
que
me
el
»
.
del
—
parece
comienzo
Has
Siempre
...
eso
mujer
la
es
.
No
—
susurró
ruborosa
—
,
,
?
abrigo
Entonces
otro
...
de
te
comprado
pieles
has
¿
—
...
,
.
más
—
Tampoco
encendida
—
denegó
aún
,
si
se
,
apretó
pecho
Y
esconderse
de
como
dentro
.
quisiera
el
Dosart
contra
hacer
Pues
.
conjeturas
a
renuncio
—
unidos
la
joven
revelación
labios
de
a
hacer
decidióse
.
,
un
con
Aún
Marta
su
.
hubo
silencio
Después
a
solapa
del
él
los
—
Qué
¿
dices
?
las
un
entregó
.
rebosaban
bolsillo
del
su
al
que
confidencia
de
pañuelo
puntas
,
Marta
Mauricio
nada
No
comenzando
a
,
te
aseguró
perder
oigo
—
—
paciencia
la
.
la
como
se
desde
con
:
que
primer
o
francamente
de
asistiese
y
tales
tantas
no
al
del
más
hubiese
con
más
alguno
aquello
esfuerzo
o
Y
el
a
arrumacos
comedias
lo
más
tanta
insistentes
peor
su
de
si
los
su
personajes
tan
.
claridad
sofocarse
comprendería
de
rubores
mujer
el
dicho
,
saber
novelas
precisaría
de
hubiese
momento
quería
las
que
viese
como
torpe
dama
para
esposa
de
Dosart
aburrida
los
de
todo
leído
decir
lo
la
trataba
,
teatro
frecuentemente
si
hacer
Si
cuentos
madre
Soy
¡
!
—
tiernas
solicitudes
ojos
su
cohibió
el
de
incultura
saborear
le
al
de
.
la
había
enterarse
dulces
serie
Marta
aunque
alegría
literaria
vigiladas
,
Rió
Pero
a
,
mujercita
,
y
con
la
de
cuidados
siempre
los
su
delicadeza
para
,
abrazó
se
.
de
mímica
pudo
lloró
a
aquél
no
impidió
Ciencia
principio
le
fue
fin
.
la
Mauricio
de
entregado
conmovedor
secreto
que
una
Y
por
mostrar
los
más
cuando
la
del
de
la
que
estatuas
de
efecto
conocía
creía
y
y
se
rogar
a
museos
concepcionales
armónicas
Marta
pintura
su
sus
casos
sometió
expresión
inmediato
la
a
en
,
la
I
porque
en
influencia
Inglaterra
...
lucían
que
en
que
de
el
mujer
fenómenos
la
en
Ganimedes
en
Hércules
que
y
Narciso
más
o
humana
de
decidía
la
que
la
Así
escultura
:
las
proporciones
,
bella
El
alcoba
más
cien
.
los
asombrosos
historias
Jacobo
a
los
convirtiesen
,
se
obras
ha
:
imaginación
cita
de
forma
cuadros
Dosart
sugestión
fue
fobia
Frecuentemente
de
a
Malebranche
achaca
y
se
gabinete
,
su
los
logrado
del
a
,
Belvedere
mío
debieras
—
del
,
quince
.
minutos
Apolo
,
,
Marta
ahora
durante
ir
mirar
amor
la
copia
EPÍLOGO
años
Treinta
después
...
incansable
más
conforme
de
la
para
sartén
lo
,
el
sobre
sus
al
siglos
cumplido
tortilla
honrada
equitativamente
su
eje
crepúsculo
mismo
alzaba
,
por
hasta
sol
uno
trepaba
el
y
seres
monte
Tierra
de
hemisferio
nacido
,
en
hará
que
.
formal
la
donde
Dosart
vuelve
de
dorarla
La
,
se
viene
Por
una
el
,
castillo
templar
hace
obligación
el
cuándo
e
.
la
había
haciendo
de
sabe
cocinera
vez
ambas
en
caras
y
valle
desde
millares
Dios
girar
para
una
otro
un
una
humo
terraza
ojos
Dosart
hastío
profundo
y
pipa
.
lanzase
aire
bejuco
,
,
vivos
unas
.
,
El
El
hijo
subía
Medio
en
lentamente
al
En
,
una
neblina
valle
a
blanco
brillaban
donde
su
era
anciano
aún
lo
el
Dosart
de
,
castillo
pero
parque
de
y
la
formación
su
.
bostezo
burlones
su
geológica
.
su
de
silenciosamente
sus
intensa
semejaba
a
;
sus
nietos
desde
reían
largo
en
butaca
cejas
cabello
negra
ante
,
junto
boca
y
alto
que
negrura
igual
bajo
fumaba
un
aquel
contemplado
del
jugaban
de
,
una
de
encalmado
miraba
espectáculo
tendido
habló
Mauricio
:
He
,
ella
que
he
la
,
fuese
Cuál
ahora
...
,
la
igual
está
proyectado
Y
lo
fuese
hijos
a
luchado
próxima
fue
espera
¿
conocer
perplejidad
he
.
que
mi
su
su
en
—
:
he
de
está
misión
hijo
objeto
mi
amado
irremediablemente
cumplida
mozos
que
ahora
fracasada
.
en
me
fin
vida
vida
en
los
me
mis
Pensaba
,
,
Wladimiro
En
que
nada
hacia
he
trabajado
pregunto
¿
descendencia
o
en
alcanzado
,
en
me
;
a
con
cual
espera
?
Qué
años
,
mi
,
incorregiblemente
mi
futuro
la
se
mío
?
incognoscible
la
e
final
.
,
Yo
un
;
que
destino
?
Humanidad
¿
formando
entre
nada
si
en
infinitamente
dos
hacia
la
y
pasado
extraño
nieto
he
?
amigo
sabes
más
vamos
especie
venido
eslabón
soy
cadena
;
la
sido
habrá
es
el
como
yo
que
cada
colocado
qué
abuelo
Por
de
,
de
de
ese
Naturaleza
repite
Al
de
?
Yo
mi
va
imagen
Lo
mi
adonde
viejo
como
futuro
pequeño
hemos
,
hombre
padres
hijos
y
¿
porvenir
estuviese
el
hacia
.
¿
espejos
qué
tú
como
—
Ninguno
.
vida
no
que
de
—
perfeccionamiento
que
misma
qué
los
«
meta
un
hace
trata
,
la
.
de
valle
cuya
supremo
dolores
,
una
hemos
que
ordenan
que
a
pozo
doliente
,
qué
de
humanas
alta
feliz
al
el
!
quizá
,
la
nuestras
Ama
Es
qué
por
terror
reclusos
consecuencia
¿
afirman
las
y
por
no
luminosa
De
filósofos
surge
?
:
de
por
Mauricio
un
precaria
ante
,
es
su
sido
en
y
llorar
pecado
un
cruel
?
como
religiones
mandamiento
exactamente
vida
riente
solicitud
?
Distintas
¿
la
?
un
divina
,
,
compasión
prójimo
intención
Allá
angustias
base
sufrimiento
.
este
del
»
una
Pero
al
Tierra
de
¿
nos
que
de
suma
la
mismos
¡
—
,
todos
terror
desciende
negro
una
y
¿
de
se
sobre
como
de
principal
mirada
la
;
en
en
.
fin
condena
pretendía
fin
?
felicidad
fuerzas
qué
A
.
haber
tránsito
a
?
hay
y
,
condición
una
servir
la
lágrimas
,
la
y
alegre
la
de
«
de
pobres
ideal
miserias
Kant
igual
Qué
nuestras
,
,
de
culpa
padecer
ha
de
Iglesia
más
¿
miserable
tribulaciones
que
para
del
de
de
final
del
Un
recordar
ensayo
mandato
Se
Por
temblaremos
los
afligido
creados
¿
Luego
es
habla
solidaridad
—
vida
ayes
la
hace
,
apenas
mucho
que
,
que
,
cada
y
moral
siguió
las
cautiverio
un
sabido
uno
surgió
renuncia
,
físico
sustraída
amor
su
,
tu
vez
alcancemos
,
,
y
qué
y
es
de
tropel
penas
siglos
:
algunos
Humanidad
pueden
cómo
y
entristecidos
¿
al
débil
largo
es
nuestros
Y
nuestras
nuestros
ser
la
aquellos
.
?
?
En
suplicios
es
de
¿
ajena
»
expiatorio
no
nosotros
—
¡
braquicéfalos
espantado
Millones
he
con
sabio
apuesta
,
de
cráneos
todas
mujer
día
gran
toda
el
instante
—
siglo
el
tranquilamente
Wladimiro
El
y
Desecha
.
cita
yo
creo
valle
.
un
,
proximidad
probable
—
la
...
;
a
al
como
yo
inquietud
ocurrirá
mendigo
y
y
,
;
!
Ese
el
hombre
Josafat
tumulto
de
dolicocéfalos
acepto
El
terciario
Juicio
,
y
del
clamor
acudiendo
seres
lo
que
aconsejó
del
todo
cualquier
a
partes
por
rey
el
y
Y
millones
una
...
ignorante
período
un
,
xx
su
día
.
algarabía
del
imaginado
.
el
llegará
.
todos
temerán
el
millones
Y
«
se
Todos
gargantas
libro
pequeñitas
anotadas
calculará
las
—
...
será
,
una
han
.
terrible
.
y
aguardará
y
la
pensará
que
ángel
con
las
todos
queréis
.
comentarios
sintéticos
el
balanza
se
sois
cual
mayor
.
la
jomadas
y
esperarán
aullido
Será
¿
Y
Cada
pago
millones
vida
será
todas
pasarán
—
pequeñitas
impaciente
margen
el
con
»
qué
virtudes
.
castigo
,
sobre
y
virtudes
la
muertos
el
gritarán
al
Entonces
?
y
comprador
los
sido
iremos
lo
como
de
Y
y
aparezca
que
nadie
acudirá
:
sus
todos
dirá
que
feria
cuando
en
maldades
pecados
los
del
supone
y
tuvieron
de
en
al
de
todas
nuestras
la
feria
reclamando
el
precio
Quiénes
clamoreo
en
y
,
el
nuestras
con
tierra
Y
mismas
.
página
gran
acciones
de
enorme
y
a
alto
de
aún
de
puede
nos
que
hombres
quizá
,
hallar
?
esa
conjeturo
la
y
papel
Ciencia
que
sino
Nada
Yo
con
al
su
la
?
energía
más
la
ser
difícil
¿
escondites
es
allá
donde
encuentran
a
conocimiento
tampoco
que
que
que
pretendió
una
qué
El
Wladimiro
civilización
el
¿
reduce
.
de
naturales
conduce
en
contiene
nada
éste
comodidad
días
las
y
empujando
ser
existencia
es
a
al
?
creamos
la
sus
cual
se
¡
logrado
curiosidad
?
No
la
no
.
descubrir
de
,
o
admiración
hasta
,
.
de
vivir
espero
hemos
vida
los
trucos
que
muerte
Qué
del
ley
,
trabajo
obra
nuestro
podrá
la
los
.
los
una
guardan
de
se
las
sentido
ése
después
cultivan
secreto
ruedas
el
los
la
su
satisfecha
papel
toda
¿
regulan
¿
Oh
porque
los
Lo
en
!
juego
de
,
—
las
nuestro
ansioso
una
de
un
algo
confiamos
aplicable
...
sobre
que
adivinar
alegría
consagran
Ocurrirá
normas
,
materia
Pero
¿
Universo
,
significado
Prorrumpimos
?
gritos
misma
van
humo
una
de
Kull
bocanada
escupió
.
moverse
que
de
apeteció
,
muchísimos
Sol
infinito
Ésta
fatiga
,
astros
,
maravillosa
ve
importancia
más
y
,
ha
soles
.
Pobló
los
una
;
el
y
Es
Dios
y
hecho
realmente
más
planetas
—
es
dentro
la
—
.
.
obra
inútil
y
este
de
diminuto
el
armonía
muchísimos
planeta
gruñó
una
.
—
de
?
Para
qué
¿
—
...
¡
hay
Pero
aburrida
dioses
que
un
.
se
tedio
la
,
ahí
y
la
,
y
vida
.
pegadizo
cruel
He
tedio
el
ideado
los
almas
dolor
el
a
amigo
Dar
antes
grumoso
de
Yo
dio-ses
de
La
y
.
columpia
y
,
los
entre
de
lo
mío
vida
la
de
,
atraer
medio
sería
las
hacia
un
Sobre
sin
preciso
.
atención
ser
meta
.
todas
hermoso
es
un
injusta
nosotros
sueño
,
destino
en
he
desquiciada
,
!
—
llamar
ignoro
el
Naturalmente
fondo
atención
?
¿
Cuál
—
masa
protesta
inconformidad
existente
muerte
tardarían
la
en
colectiva
en
—
de
unánime
.
,
señal
Dimitir
nuestra
existencia
¡
general
como
lo
Humanidad
suicidio
a
Muy
paro
¡
afirmación
Ohí
el
de
Los
la
de
.
sencillo
,
con
no
discrepancias
!
en
la
sin
un
La
.
.
enterarse
ser
así
Vendría
dioses
—
¿
?
Cómo
Por
el
el
.
cargada
,
la
olor
.
—
espacio
con
Tierra
apestaría
insepulta
,
Humanidad
La
en
se
palabra
,
balaustre
realmente
su
.
la
sacudió
contra
piedra
,
tan
Y
y
sin
última
pipa
Wladimiro
esperar
de
respuesta
la
hubiese
como
la
pronunciado
del
Kull
marchó
si
asunto
Mauricio
serio
lago
por
indiferente
,
abetos
para
bajo
los
subía
ayudarles
que
de
los
fingiendo
.
el
la
parque
de
diría
cesado
había
aguas
,
se
mirada
,
Luna
Las
se
suave
con
salidas
espesaba
era
la
ascensión
paz
de
que
la
una
noche
,
sombras
un
pequeñuelos
Tierra
valle
blanquease
del
gritos
.
habían
la
silencio
y
la
niebla
la
trepaban
y
;
del
lucero
en
risas
montaña
.
hacia
y
los
,
inclinábanse
las
de
la
cuyas
otras
muerto
bosques
,
como
ellas
,
muerte
Todo
y
sombras
En
meditando
Mauricio
.
continuó
del
.
Michaelis
leve
ofreció
Y
cuando
aquel
de
sus
repaso
esbozado
se
una
de
su
melancolía
el
En
recuerdo
destino
le
hizo
humano
sonreír
le
memorias
con
ante
símil
.
él
por
expuso
la
ignorancia
el
días
las
de
definitivamente
la
la
,
,
,
en
tuvo
grato
,
ventura
franqueado
a
descubrir
,
Ahora
amable
pudiese
descubrimiento
,
aunque
sacrificio
sucesivamente
aunque
de
.
...
de
su
explicación
engaño
puerta
,
un
fuese
de
un
la
y
,
ansioso
puertas
servicio
hubiese
.
llamada
estremecedor
su
la
algo
que
la
la
Él
todas
su
Azul
vida
,
ya
querido
donde
,
secreto
suprema
el
seguro
el
fin
aquel
contener
secreto
verdad
costarle
;
de
de
...
la
y
veces
de
,
confesar
profesar
espantoso
abrir
él
postre
haber
los
aborrecible
Barba
en
estaba
a
escuchar
saber
o
en
que
pronto
cuarto
creyó
de
sospechaba
de
vejez
,
,
Muchas
,
ya
.
había
,
...
abierto
había
puerta
la
umbral
Él
el
traspasando
Azul
.
Y
misterioso
vacío
de
Barba
estaba
cuarto
el