Planeta
3
/
Las
Oceánidas
de
verdor
mal
duerme
Gualba
espíritu
,
al
del
junto
el
.
musical
Montseny
El
bajo
Retrato
B.
.
por
Lázaro
Lozano
de
Glosario
utilizó
destinos
residió
historia
entreguerras
titular
vivir
en
convirtió
.
Eugenio
)
a
)
fue
,
ABC
Durante
en
en
,
el
guerra
1930
su
etapa
y
1954
(
también
con
cultura
de
,
la
en
Academia
,
pasó
,
)
Cadaqués
)
y
nuevas
,
toda
Villanueva
y
(
publicó
la
.
Geltrú
en
período
Novísimo
ciencia
el
sus
y
en
Oraciones
colaboraciones
donde
Al
última
nombrado
son
postumamente
1881
profeso
,
de
bien
Madrid
,
para
seudónimos
El
nacional
las
Gnómica
de
la
y
)
1929
,
,
en
Mancomunidad
una
de
francés
Española
(
castellano
(
poemas
Epos
Xènius
para
ciencia
este
secreto
la
1927
de
Murió
a
en
en
elegido
.
inició
,
y
del
Mientras
,
aparecía
(
de
y
Filosofía
(
Mis
1936
Sijé
los
)
verdadera
como
carreras
España
(
fijó
la
1923
posguerra
aportaciones
catalanes
creada
Ocupó
1946
plantada
(
catalana
Tres
)
)
en
Gualba
generación
Derecho
Lo
(
de
empezó
y
arte
.
de
periodísticas
,
en
de
altos
(
)
d’Ors
su
1954
(
Barcelona
crítica
lengua
se
Mientras
(
creyente
1940
1915
,
se
la
de
El
ex
escribir
de
Octavi
de
Museo
cursaba
residencia
Prado
ángeles
maestro
Eugenio
a
,
salones
publicó
)
él
de
Cataluña
)
1922
además
la
de
1941
1919
arte
1947
de
barroco
miembro
los
las
etc.
los
(
)
La
la
1981
)
la
)
la
el
Picasso
la
cuales
intelectuales
los
en
trasladaba
,
civil
,
publicar
y
a
nació
publicaron
Goya
en
,
culturales
,
de
de
inmediata
(
fue
Romeu
y
1953
París
.
Lidia
en
de
estallar
del
mil
de
de
d’Ors
y
a
1943
en
)
cátedra
(
:
la
,
horas
Arte
)
de
en
en
.
se
menudo
La
cultura
1911
para
1964
publicó
glosario
y
libros
La
y
el
de
,
voces
(
cargos
filosofía
de
1945
Glosario
poco
la
Eugenio
de
voces
Gualba
mil
,
d'Ors
Narrativa/47
/
Oceánidas
voces
1
Bien
Plantada
la
Gualba
3
2
mil
/
de
Las
La
,
Sijé
/
de
Lidia
4
/
Cadaqués
d’Ors
Las
Eugenio
Oceánidas/2
voces
la
,
de
mil
Gualba
Novela
D’ORS
de
Prólogo
CARLOS
Planeta
Betriu
COLECCIÓN
Plans
:
Arbó
Teresa
Vilaró
NARRATIVA
Rafael
Pujol
,
Borrás
de
:
,
Redacción
Xavier
María
y
Dirección
Consejo
Marcel
Carlos
Barcelona
,
S.
Planeta
(
,
,
,
A.
©
Editorial
España
Córcega
Herederos
d’Ors
,
Eugenio
273-277
)
1981
de
dibujo
Royo
)
C.
Diseño
y
(
de
d’Ors
Jordi
de
Hans
de
realización
y
Rom-berg
cubierta
colección
en
Colección
Primera
edición
:
Narrativa
setiembre
1981
de
:
B.
24454-1981
legal
Depósito
84
7147-1
ISBN
Printed
en
in
-
España
Spain
Impreso
,
Talleres
»
S.
A.
«
,
Duplex
Gráficos
Ciudad
de
Barcelona-30
26-D
la
,
,
Asunción
GUALBA, LA DE MIL VOCES
Cataluña
,
la
fue
una
Mientras
mediterránea
;
la
,
barroca
Teresa
representa
una
Caída
y
Gualba
bien
La
y
Tettina
montañosa
plantada
,
Ascensión
.
Cataluña
clásica
.
con
torrentes
hombre
pueblo
ópera
Gualba
la
solos
Montseny
de
sus
su
,
magnífico
como
Gualba
lluvias
las
un
de
trabajan
ambos
sonando
.
shakespeareano
órgano
un
y
en
bellísimo
drama
frondosa
la
hija
.
fondo
pubertaddel
tragedia
de
paisaje
y
Y
,
.
y
Shakespeare
la
el
Es
la
soledad
del
romántico
padre
donde
de
del
Es
.
es
incestuosa
«
como
pecador
TeUina
montañas
tempestuoso
de
traductor
pureza
«
)
vive
hora
a
de
(
elogio
.
que
pureza
,
una
»
soledad
que
»
la
la
virtud
comenzar
al
,
Y
reflexión
,
soledad
separada
e
.
sólo
la
compañía
»
,
»
el
Amistad
perfecta
por
hace
pecado
llama
Porque
no
todo
la
sólo
la
.
y
perfec-ta
es
«
dormir
,
no
.
se
de
delgado
,
entre
.
«
»
hija
autor
castigo
escribe:«Aquí
hay
,
sin
Gualba
El
la
una
,
principio
tabique
padre
y
gracia
amistad
es
y
unión
,
Al
autor
novela
de
Agua
sólo
más
Alba
armonía
es
perfecta
bella
enfermedad—«no
la
del
—
enfermedad
El
Y
Banquete
:
en
«
autor
leyenda
ambos
,
Freud
igual
,
la
Platón
les
pecado
incendio
que
«
enfermiza
a
Pero
«
empuja
de
una
,
agua
al
.
.
narración
»
las
como
acechan
Al
Gorg-Negre
de
Electra
vence
y
triunfa
.
la
del
»
la
la
su
El
inserta
del
,
fantasmas
tormenta
de
es
tentación
Naturaleza
»
Y
tentación
la
que
el
larvas
Mujer
,
,
.
los
en
.
les
las
Perfecta
Paraíso
Humanidad
,
el
Amistad
,
voces
»
pecadora
que
cantan
.
Jardín
la
acerca
mil
Miserere
de
para
Adán
Humanidad
de
de
la
modo
Y
la
misericordia
de
de
del
el
:
:
la
la
Gualba
y
a
de
Felicidad
pecado
letanía
Eva
del
caer
la
Original
toda
que
soledad
medita
vivía
perdón
voces
del
la
y
,
las
El
«
Pecado
en
escritor
en
llama
bíblica
el
de
:
,
Abel
Y
le
hermano
dos
aunque
,
seguir
.
dos
ser
la
hombre
el
»
la
a
eterna
soledad
de
es
Señor
redimido
Caín
búsqueda
y
persigue
,
la
necesita
Ser
.
Y
pecaminosa
de
luego
«
el
mata
su
compañía
,
drama
manchada
sido
dedos
carbón
como
Amistad
ha
Perfecta
del
la
final
de
con
malicia
.
los
La
del
cazador
el
Carlos
d'Ors
de
1981
Marzo
I: La llegada
razonable
el
cerrada
a
no
casi
sol
le
de
manera
estos
Él
llegar
tiempos
explicado
;
,
que
otra
en
noche
.
había
puesto
,
:
hay
había
de
gusta
!
un
,
,
así
,
«
Cuánto
¡
¡
:
Ella
cada
lugar
nuevo
una
»
él
uno
entre
!
contestado
una
las
en
dos
besos
,
nocturna
llegada
me
sienes
Mejor
de
para
,
una
La
una
«
se
en
.
alusiones
,
la
...
poco
de
que
fijando
noche
que
completará
del
la
es
exposición
para
oscura
a
planteamiento
y
poco
árboles
intriga
serán
negrura
¡
presente
en
nuestra
van
:
únicamente
los
fantasía
en
,
mañana
Gualba
entera
la
,
sus
,
camini-llos
para
la
el
luz
sombra
nos
ojos
»
espectador
entera
la
Una
empezar
las
de
.
de
sus
adivinar
comedia
una
Gualba
para
conoceremos
a
Primeras
situación
!
Bueno
la
como
noche
alusiones
intriga
orquesta
a
había
día
del
la
primera
de
.
oído
antes
siguiente
,
hora
Pero
ya
la
,
,
conocer
rumor
astronómico
Si
yo
,
,
yo
¡
¡
de
de
¡
.
,
desvelado
,
ya
llueva
qué
Esto
caerte
tejado
Cuando
ojos
»
Pa'itis
grande
mismo
debajo
bien
Pero
Las
»
bien
tarde
están
los
dice
Toc-toc
que
«
»
«
ya
un
en
alquiler
.
oh
Pues
,
»
él
ella
en
ser
—
tejas
los
postigos
es
que
,
mío
Duerme
«
.
Pa'itis
del
»
debe
nosotros
la
«
dos
,
reparte
,
de
sé
tan
,
pasará
palacio
¿
alcoba
la
«
las
tengo
través
»
¡
delgado
!
Pa'itis
claridad
—
«
habitaciones
ahora
menos
no
tabique
,
debe
nuestro
de
llueve
observatorio
de
!
.
llenos
,
a
el
,
que
unidas
.
este
cama
peor
!
...
la
hace
«
Pobre
¿
?
estrechas
«
»
Si
es
no
de
voz
de
qué
del
!
no
»
.
Peor
¡
ya
una
agua
?
.
día
»
es
Toc-toc
Tengo
«
es
y
se
hinchado
abría
más
hizo
,
rumor
de
él
salto
y
.
cómo
sonoro
.
más
la
cercano
El
oyó
el
ventana
Ella
la
que
mía
,
Gualba
Es
—
«
»
explica
de
...
Gualba
,
voz
nos
amiga
eran
,
una
.
voces
era
mil
voz
No
II
voces
Mil
y
una
.
mil
órgano
en
...
un
himno
generoso
voces
.
un
magnífico
Eran
Era
,
el
sus
fontana
precipitan
en
.
,
Las
o
Las
.
en
todas
cajas
mil
estas
,
más
arboledas
silbatos
torrente
esta
se
gotear
El
manantial
suspiro
variadas
a
aguas
recogen
bramido
cascada
,
,
con
se
entre
hierven
lento
y
ahora
o
serpentean
despeinan
,
;
soplo
deslizan
escondidas
música
caminos
tubos
la
desnudas
a
Ahora
juntarse
ahora
separan
lloran
.
las
todos
o
formidable
registros
resonador
,
hacen
cantan
y
,
tenue
con
.
caminos
.
venas
voz
Las
con
toman
,
para
voces
;
sus
,
,
aspiración
o
o
sus
o
de
de
,
entre
vuelven
triunfal
.
piedras
se
serena
y
todos
imprevistos
flautas
trayectos
Mil
un
los
o
de
.
,
,
se
canta
en
sola
de
lanzan
de
Montseny
cuerdas
adormecen
caminos
o
furiosas
un
ahora
gemidora
voces
del
bien
conversan
de
,
vez
órgano
,
se
acordada
al
Claros
elevan
bajar
,
líquidas
bien
,
,
una
cuencas
caminos
muchedumbre
más
rompen
ocultos
fagot
y
de
llama
de
,
Es
de
trece
bajo
y
Es
las
caramillo
violín
oboe
voz
.
suave
.
es
,
de
se
voz
fuerte
,
viejos
bombarda
,
de
de
de
,
de
címbalo
nasardino
tapada
de
,
la
clarín
de
coelorum
de
de
se
trueno
voz
que
viola
bastarda
voz
salmo
trémolo
y
voz
voz
de
de
,
vox
violín
de
voz
Es
.
octava
de
de
y
de
y
y
viejas
de
,
maris
.
,
los
voz
de
.
Es
unda
,
de
címbalo
trompeta
.
trémolo
Es
,
trompeta
y
llama
que
la
quincena
Es
voz
de
bajoncelo
voz
rendida
pinchaba
La
cabeza
sin
altura
:
del
un
pecho
en
respiro
,
estrechez
de
todavía
y
él
la
él
querer
él
el
la
la
voz
otra
de
le
la
.
dolor
,
Ella
con
,
juntos
.
beatitud
vago
y
,
escuchaban
de
de
escuchó
esta
a
momento
beatitud
Entonces
de
Escuchaba
la
.
.
de
niña
escucha
,
en
,
ventana
su
ella
,
garganta
III
y
blanca
alpargata
Media
en
con
Gualba
hay
día
no
en
Païtis
con
exaltación
río
Ella
llevar
ella
más
de
.
padre
la
sabrían
si
¿
—
demasiada
admiradora
«
no
qué
»
,
colegio
rudimentarios
había
las
del
,
tampoco
geografía
del
misterioso
hubiese
mar
Tampoco
son
.
culpa
—
,
la
siempre
conocimientos
»
partir
contestado
hablaron
a
Gualba
tiene
sobre
humilde
:
se
excursiones
,
señalado
.
bien
mar
que
patria
culpa
demasiado
si
,
«
.
que
un
Válgame
amorosamente
?
decir
Los
roto
para
dato
la
le
en
lejos
En
Ganges
,
de
preferencia
del
dejado
,
el
bien
Dios
hacer
,
ha
,
más
preciso
del
,
.
el
tiene
él
había
si
lo
lo
encanto
y
con
y
informado
clase
qué
de
había
ha
qué
la
,
querríamos
que
;
más
bien
aquella
con
y
,
así
después
oportunidad
alpargata
cómo
,
alpargata
en
nada
no
,
vestida
don
.
.
Sabe
inteligente
infalible
.
«
no
ya
cambio
No
conveniente
está
más
ignorancias
qué
adivinado
de
»
bien
Adivina
equipaje
Una
«
de
y
.
llevar
;
ha
.
medias
y
blancas
como
falta
sobra
ha
unas
hora
lo
clase
,
Sabe
nada
va
preguntado
no
es
ha
que
se
ella
su
hay
pregunta
Vedla
Sabe
de
qué
»
ahora
.
que
;
,
que
En
qué
don
y
.
,
,
,
vergonzosas
fina
decir
nada
las
¡
va
un
de
todo
vacilado
que
que
arreglado
,
que
nada
de
esto
!
la
y
convienen
habrá
cambiar
,
dejar
manera
,
.
lo
todavía
la
habrá
a
;
No
muchachas
sandalias
las
clásica
alguna
?
.
,
,
usar
.
encontrado
Media
que
rodilla
fina
de
—
dónde
se
Alpargata
campesinas
mismas
o
han
de
las
,
de
No
,
más
aficionado
ni
dibujo
desnuda
alpargata
cazador
ni
,
transparencia
de
clásica
—
corta
que
debe
ahora
por
pedantes
cintas
,
clásica
¿
tan
dichas
de
en
la
lamentablemente
.
media
estas
le
manera
hace
Y
parece
una
,
esto
otra
pero
andar
no
muy
.
,
de
que
IV: Miradla cómo viene
hablar
los
acostumbrados
.
le
ver
nos
oír
labios
de
nuestra
¿
cosa
cierta
a'go
un
,
y
ya
cada
escapaba
a
como
cerca
podía
Hace
cómo
fuéramos
,
que
y
mi
—
ver
estamos
a
,
como
movido
alegres
Me
y
una
que
desde
le
de
queremos
,
,
y
palabras
,
que
distancia
no
a
cómo
antes
se
viene
oímos
...
así
muy
viene
si
muestran
aquellos
sonrisa
.
venían
ha
reina
la
,
día
.
juicio
no
que
en
nos
Hace
mismos
de
.
victoria
y
nosotros
que
que
divisado
el
mi
aquellos
algo
extraño
accionar
las
lejos
,
la
palomita
dorada
yo
imagen
mi
Miradla
mi
?
,
sueños
ha
tanto
vida
Miradla
,
la
que
extraña
día
,
avisara
;
guardia
como
medias
las
algunos
en
,
que
limosna
gentes
,
esa
campesina
pone
ella
Pero
demasiado
los
¿
oscuro
,
blancas
y
y
de
sus
,
cerrado
de
de
y
les
.
»
tan
formamos
advierte
los
con
no
los
.
ella
nos
Ha
sentimental
con
la
tan
padre
hija
las
en
relámpago
aviso
y
puerta
,
puede
sus
y
casas
que
¿
,
aplomada
Qué
hija
yo
bondad
reja
ocurrir
,
cómo
,
agradezcan
?
vuelve
y
es
fuera
tan
señora
caminadora
esquiva
buena
?
pueblo
De
no
si
caridad
,
perfecto
del
e
padre
miran
,
círculo
Miradla
.
,
instinto
tan
y
la
.
la
detrás
yo
ojos
sólo
hoteles
les
enemigos
la
pasar
ella
habido
y
de
Qué
repartiese
ellas
a
viene
de
y
,
algún
alpargatas
era
un
de
puedo
le
palomita
la
dorada
ya
»
apresura
:
que
ahora
¡
,
risa
,
,
«
,
papaitis
,
dice
Miradla
me
gozo
¡
Miradla
viene
llega
del
cómo
aún
el
oír
cómo
Pa'ítis
la
!
escapa
paso
!
»
y
y
mi
V: El otro órgano silencioso
,
cuando
que
tierno
los
del
hay
la
ésta
,
están
y
silencio
,
los
está
de
tubos
éste
una
vuelven
los
entre
neblinas
nada
ojos
transparente
sube
vientre
,
de
de
Pero
es
en
en
suenen
ante
tubos
.
temblorosa
Carolinas
oculta
suspira
un
,
,
Los
los
cuando
órgano
o
que
fluvial
.
del
,
que
.
sino
y
así
indecisos
tubos
verdor
son
a
finos
brujas
viento
tan
es
de
lo
de
suavidad
las
su
órgano
gris
follaje
sus
Satanás
leve
de
ángeles
no
sea
se
,
joven
,
más
otro
,
permanece
simétricas
.
órgano
Pero
en
guarnecidos
él
oculto
Su
El
;
iglesia
poco
tipo
cantor
tan
.
claro
,
árboles
cuando
de
incienso
,
éste
hechizo
cantar
!
cuando
lo
Vinci
la
aún
.
no
en
tal
.
suspiro
está
hechizo
la
hecho
mudo
es
más
suspiro
tubos
la
órgano
la
suspira
...
registro
que
otro
una
sonrisa
que
de
pusiera
del
se
sabría
únicamente
también
sólo
grises
y
;
que
dicha
unda
,
Parece
a
,
este
pasión
,
a
emplear
los
este
enigmático
maris
el
Pero
contiene
.
diría
canción
justamente
un
es
la
se
,
cuando
no
lo
se
órgano
Un
por
que
de
tendría
y
,
Señor
más
viento
de
finos
,
con
silencioso
como
un
Leonardo
purísima
ascensión
jamás
vox
tenga
tendría
coelorum
,
,
El
con
,
hechizo
hechizo
:
¡
quizá
con
si
que
insinúa
A
de
ella
les
una
él
inquietud
y
a
esto
sutil
manera
.
romántica
VI: Excursión: los dos salen
;
dejaba
del
irreductibles
muchacha
indolente
,
la
ardor
la
empezar
ligera
a
dos
de
para
misma
era
sal
pequeñas
precio
él
,
Regularmente
y
diferencias
previsto
Salían
de
barcelonés
de
no
,
con
conducir
unión
sol
.
.
entre
plan
Las
todavía
fugitivo
,
el
amistad
tema
la
,
pie
la
Algún
al
la
excursión
en
,
la
como
espalda
.
ochocentista
da
sabor
se
sin
por
unidos
buen
bien
tarde
.
rezongo
a
son
disensión
el
y
deporte
el
ahorrador
si
,
complacido
presentaba
a
incidentes
indeciso
azares
de
,
dieciocho
la
Encendíanse
subidas
y
.
a
alguna
más
y
un
conversación
en
de
objeto
los
a
él
de
apenas
,
.
de
,
la
superación
,
prurito
un
hubiéranse
y
años
dejaban
medidos
ella
el
de
de
cuarenta
y
se
bochorno
hora
que
áspera
ruta
cambio
,
atento
poblado
sobre
todo
Los
aquella
de
,
bien
a
costa
de
paseo
atajos
andar
con
y
su
los
primacía
pueril
en
,
propicio
una
camino
el
él
luego
de
de
la
pino
tirada
por
del
la
denuedo
aspereza
renovado
levantarse
,
con
a
alto
,
regalada
que
la
lejos
la
ejemplo
de
fría
esperarlo
y
recompensa
algún
más
lo
era
de
,
alcanzarla
de
,
sondándole
encamada
preciso
iba
emprender
enfurecerle
con
allí
a
colina
adelantarle
en
en
instante
,
caricia
a
muy
dulzura
y
mucho
esfuerzo
con
,
del
la
él
una
,
,
,
de
Y
gran
,
.
de
consolado
gozándose
el
gracia
,
a
volver
que
Ella
privilegio
salía
.
y
desde
,
viento
,
sombra
subiendo
tenía
la
jadeante
esperada
en
a
una
Para
.
crios
una
excursión
su
la
no
muchacha
,
inquieto
dejándose
perdido
gritando
esto
y
a
los
,
ni
él
otra
del
llevaba
miraba
como
cuando
.
hacer
adelantar
un
,
por
y
ojos
seguir
,
voz
viento
él
camino
ella
y
ni
la
vuelta
,
,
Y
con
podía
sola
se
vez
a
la
le
,
...
impaciencia
la
a
robaba
Así
entraba
de
que
los
,
más
acostumbran
que
el
tierra
se
hacerse
daría
siquiera
,
oía
la
Él
le
sin
entonces
a
no
acostumbraba
Pero
la
cuando
ya
divertía
empeñan
.
paso
divisarla
.
protestar
en
furia
ella
si
se
la
caer
ya
ella
la
De
,
instante
de
,
sentirse
alta
que
,
montaña
le
.
el
,
verla
soledad
y
,
no
tenido
apretando
miedo
solo
,
había
Seguía
un
como
,
tan
paso
avergonzado
en
viera
seguir
,
la
de
materialmente
de
.
VII: Excursión: los dos prosiguen
apropiación
suyo
punto
mira
,
Mira
Mira
ante
,
...
y
hacer
,
cinco
bajar
,
cosas
.
...
Cada
»
el
obstante
de
separarse
,
la
en
de
aspirado
levantado
,
es
,
ya
habían
el
iba
enlazadas
para
una
adquisitivo
Las
movimiento
la
no
había
¡
se
extendían
amigo
ese
.
ya
belleza
los
,
uno
sin
las
»
haber
«
,
mano
Los
manos
la
una
»
hora
juntarlos
:
,
otro
!
se
en
insinuar
a
designio
amplio
quieto
a
!
mismo
,
advertirlo
mira
«
no
cualquier
Dos
Mira
instante
desfallecían
suya
aquel
.
que
,
hermoso
mano
el
movimiento
de
!
Al
¡
que
para
:
.
dos
a
tenía
bastante
decía
con
«
:
,
mano
acostumbra
espectáculo
dos
un
más
a
,
solas
decir
,
al
mundo
venían
que
también
hecho
ya
¡
fue
Pensaba
su
señalada
mismo
El
»
vínculo
es
anhelo
,
belleza
unidos
que
entonces
Así
ella
¿
,
pensaba
«
.
,
hecho
nueva
uno
Y
dos
soltaban
a
así
de
brazos
lo
él
manos
el
consuelo
acomodaran
?
es
cada
al
los
ya
.
ya
era
que
al
por
se
se
nuevo
que
cualquier
no
brazos
.
sino
las
a
,
contrario
comprometían
raras
Cataluña
En
púas
.
musgoso
de
música
musculoso
Montseny
de
propio
verdor
a
Leves
un
bien
,
hechas
se
las
cerca
,
los
aguas
pino
esconder
.
más
es
,
de
múltiples
,
pluma
verdes
diría
esponja
aquí
Gualba
,
suntuosas
nervudo
Como
y
que
gran
vellos
paisaje
de
del
están
y
Las
el
desnudez
.
Pero
de
en
pato
.
de
lo
está
cubierto
pompa
no
vegetal
,
pájaro
de
mullidos
su
lo
se
paisajes
un
llegan
como
de
maravillosamente
de
.
y
estructural
inconscientemente
.
de
altura
así
,
abajo
eso
singular
decía
frondosa
Montseny
.
en
de
los
a
hurtaba
al
dijo
seca
vio
ella
y
sin
obsedió
la
...
sabe
exceso
le
se
en
excursión
al
la
vergüenza
.
,
»
claro
paisaje
de
,
vegetación
,
del
—
algo
blando
mirada
de
la
que
corrompido
insana
,
.
la
es
las
de
Un
día
Visto
tercamente
la
contemplar
ojos
,
ella
,
saliendo
hay
—
él
una
turbación
pubertad
de
alguna
,
de
cumbres
Pero
de
Gualba
desde
la
también
es
buscar
no
;
la
los
.
no
lodo
una
,
del
en
La
,
como
una
en
los
Esta
manera
de
sorprendido
amiga
en
algo
amigo
barroca
hurtaba
curiosidad
serenidad
alguien
palabra
«
comparación
VIII: Excursión: los dos vuelven
con
luna
tan
las
la
órgano
silencio
la
mudo
a
lejos
después
muy
a
telaraña
sereno
los
Rezongo
!
,
tubos
adivinado
detrás
,
juntarse
y
sus
,
media
de
¡
el
,
,
su
,
fue
grito
sol
tornado
es
vuelta
.
canción
y
El
Si
había
promediar
levantaba
su
Poco
se
indecisa
lo
quizá
las
poco
verde
la
.
de
;
las
cinco
gran
tranquila
dorada
labios
del
principio
manos
de
un
la
abrían
grises
aire
a
.
tierno
con
se
traían
,
seis
excursión
admirativo
,
luz
dos
de
por
sola
aquí
larga
de
se
más
.
tenéis
dos
padre
Señor
dos
,
la
les
alma
Ahora
»
los
hacen
y
suelo
carne
sola
su
les
la
les
despreciarían
«
los
.
dulce
carretera
Señor
dos
la
,
ha
por
,
la
visita
da
el
el
sombra
que
tenéis
más
del
es
en
aquí
cualquier
,
del
al
,
hija
Ahora
desvanecido
»
en
amistad
a
de
en
el
«
ellos
les
que
,
una
luna
amor
dos
una
.
en
a
y
cuando
disensión
gran
.
que
inefable
la
instante
los
nada
una
los
más
caminan
,
a
sentimiento
Ahora
unión
sombra
nunca
.
abajo
ven
,
.
.
mismos
íntimo
Pero
viciosa
se
,
,
se
La
una
ha
imagen
desnudo
del
alguna
serenidad
negrura
y
rato
La
dispersas
en
vegetación
quedado
casitas
entrañas
parte
,
ellos
será
sugerido
las
.
.
que
un
crepúsculo
deja
en
en
purificado
ven
acogedora
algo
a
Gualba
y
ha
,
porque
,
de
ya
hace
ellos
ha
como
como
su
olvidar
misma
se
Gualba
obscena
luz
una
la
,
las
Luego
la
encendido
.
larvas
había
la
,
pálida
,
claro
Montseny
,
vegetación
será
noche
,
la
misteriosas
Ahora
bajo
que
ahora
las
del
negrura
en
al
ha
de
todo
,
encendido
.
se
en
dándose
un
pared
,
del
El
.
pared
respiración
alto
clandestinamente
a
más
,
armada
a
Recortadas
puertecilla
reposo
.
en
él
y
la
,
plenilunio
quedado
cuenta
la
beatitud
lo
la
,
subido
dado
escribe
rápidamente
Ha
cerrada
la
Ya
a
la
,
,
a
Ha
.
a
También
Sólo
noche
han
se
ha
subido
,
Él
medias
,
Ellos
hace
.
que
.
una
palabras
vuelve
enteramente
la
aventura
,
,
blanca
lápiz
.
unas
,
.
muchacha
las
la
portal
la
suya
su
luz
suben
pared
que
sombras
pecadora
el
que
negras
humilde
enciende
ellos
como
mano
y
con
acercado
es
en
y
Y
dice
la
inscripción
:
AQUÍ VIVE LA AMISTAD PERFECTA
noche
lechosa
casa
fondo
está
deja
vacío
fundido
como
el
plenilunio
...
!
ojos
del
el
de
ha
vuelto
ancho
encaje
.
,
,
se
,
se
telón
plenilunio
,
se
ha
,
sus
anfiteatro
que
la
se
un
mudo
el
ante
enteramente
,
indecisión
trasparente
maravilla
el
de
vuelto
de
órgano
paso
El
,
oh
.
ha
¡
volatilizado
que
Y
el
manto
del
plata
y
,
torrente
la
por
hombre
dejado
Ahora
habían
nupcial
En
gran
ha
la
inundado
en
IX: Larvas
el
lívidos
resplandor
verdes
sobre
carga
el
agonía
¡
.
pecho
esta
Rueda
carga
sobre
Señor
Qué
por
,
Y
pétreas
relámpagos
las
respirar
.
témanse
de
el
Los
qué
!
de
trueno
al
.
concavidades
,
pecho
Hasta
que
su
gran
y
espumea
hervor
Gorg
Atención
Gorg
arranca
,
astillas
verdores
,
lejos
y
debajo
El
duerme
con
fuera
espíritu
siniestro
de
.
,
agua
dos
duerme
y
de
de
hicieseis
!
bmjas
.
agua
una
hoy
sábado
Gualba
el
El
es
,
echaseis
allá
del
Negre
hace
musicales
es
negra
sábado
el
¿
Gorg
ella
de
¡
Negre
la
?
.
arriba
del
,
de
y
,
salta
veríais
tierra
un
Gualba
No
Gualba
en
Las
,
.
un
cruz
tienen
la
Negre
en
se
ruido
enrosca
el
cruz
al
.
brujas
mal
los
negra
si
que
Pero
.
agua
padre
verdores
y
enamorada
bienaventurados
tranquilo
los
bajo
y
.
¡
,
atención
Hay
,
de
,
goce
¡
enamorado
hija
los
los
y
Atención
!
,
Gualba
larvas
!
inmundas
puro
,
del
Vosotros
celoso
escupiesen
corazones
corazones
a
felicidad
El
demasiado
si
larvas
fondo
fondo
en
ay
diablo
!
todas
de
el
en
cruz
perfecta
órdenes
inquietud
de
de
las
.
,
las
Gorgs
la
larvas
ha
de
las
gargantas
ser
¿
la
de
felicidad
.
están
perfecta
.
nuestros
Quién
los
negras
envenenase
acabada
felicidad
sin
?
Hay
¡
que
,
la
nuestros
mismos
la
las
No
negras
del
las
del
cualquier
Y
le
montañas
en
diablo
Negres
Y
está
conocido
nosotros
puede
gargantas
inmundas
...
llueva
mío
agonía
¡
Dios
Que
.
que
es
Dios
que
respirar
,
que
nos
pecho
de
!
el
alivie
,
,
llueva
mío
esta
!
se
¡
X_ Más larvas
tal
»
día
jer
,
desventura
y
que
el
hiciese
porque
gran
.
de
,
daño
acontecerían
Agua
le
,
Y
vez
vuelve
ella
,
hombre
él
en
Trabajaba
día
se
al
el
vera
la
,
de
llevando
y
en
.
,
,
ojos
le
sus
,
misterio
ha
misterio
valientes
cosa
ignorada
Cavaba
hijos
al
claras
tal
hombre
.
ojo
dentro
de
de
.
Pero
tenía
a
por
sus
embargo
quien
la
demás
la
,
y
innominada
compraba
y
cabeza
,
ni
.
escalofriante
el
era
por
al
cada
tan
alegre
,
su
la
,
veía
una
que
Vivió
necesidades
y
cama
como
hacen
este
lentamente
noche
la
.
obstinado
que
ella
vendía
caído
mojada
tenían
,
con
la
mirada
.
,
,
.
cosas
regaba
el
abre
suya
per-lea
mercado
agua
cordiales
adentro
atrae
eran
hundido
las
;
Una
Daba
pasiones
el
y
estalactita
como
de
los
y
de
amor
,
este
y
suya
que
es
gran
la
por
un
como
profundo
innominada
y
y
del
los
como
misteriosa
ha
lo
de
enamorado
e
casa
terror
.
:
obra
y
fuera
las
a
de
impávido
cada
...
y
Y
de
,
vivió
nombre
poco
Iba
sin
su
de
la
río
tal
.
rústico
casaron
Y
su
hombre
grutas
hombre
mundo
,
el
las
terruño
cada
furioso
y
a
tarde
así
extraña
hete
aquí
a
la
hundido
,
donde
canción
canción
y
así
;
de
mujer
oculto
melena
de
rosales
salmodiaba
hablado
suelo
Ha
,
hablado
de
mover
yace
hamaca
resplandor
en
demasiado
voz
de
perfume
.
vista
gritos
la
extendida
baño
a
,
Él
extendida
,
órgano
luna
blanca
forma
baja
de
luciérnagas
la
Gualba
la
e
larga
soledad
aún
el
el
lejanas
en
gris
,
.
.
de
y
la
las
muy
por
enredarse
su
y
;
inmóvil
con
cargados
ella
unos
está
una
no
habla
ramillas
del
el
espinosas
nocturna
con
alta
en
.
se
en
humanos
en
casi
y
,
la
,
,
,
dos
Él
,
de
sombra
tan
acerca
sin
Ha
XI: Más, más larvas
la
.
ladridos
silencio
algunos
gran
...
Pero
casa
de
de
babosos
al
,
Detrás
pronto
si
regresaron
de
quejaran
espaciando
un
se
pronto
se
agitaron
ronquidos
,
perros
,
coro
en
como
los
.
Irritado
«
lanzar
vestido
,
manos
a
voces
desventurado
de
,
,
casa
el
casa
—
de
horror
él
sin
su
humillación
un
»
la
la
los
y
grito
.
,
.
,
arriba
arriba
él
tristeza
y
desde
una
este
!
entre
La
la
,
esbelta
:
.
la
ojos
llegada
instante
día
del
esposo
un
los
pálida
mujer
perdón
;
un
No
.
sollozó
,
Él
montaña
desaparecía
de
,
lanzaba
,
y
se
se
el
por
le
«
pies
,
una
lejos
la
Desmayaron
por
Ella
,
Siempre
tierra
no
.
—
se
ya
Perdón
como
cualquier
lo
seguía
silenciosa
forma
daban
la
llena
enojo
oro
Las
.
»
un
lentamente
,
de
había
volverse
,
más
,
.
!
agua
Gualba
su
había
»
,
en
,
.
los
su
volvió
boca
no
anda
espina
esposa
¡
angustiada
el
ni
te
a
salió
cirio
adiós
destrenzado
brazos
¡
de
,
lo
!
pudo
Gorg
del
compañía
allá
voces
reproche
Ella
de
abría
blancura
espalda
frondas
cabellera
mil
algo
que
gritó
voz
grito
,
de
con
desde
de
Apenas
Vino
llevó
dirigieron
rápidamente
entonces
y
le
amada
y
,
y
movimiento
a
vio
de
no
de
le
perfume
pálido
camino
repetía
,
Pero
,
decir
la
una
del
clavaron
.
larga
de
en
arriba
palabra
Gualba
impaciencia
sombra
los
«
,
Vio
prosiguió
el
sobre
así
le
las
baja
mil
en
—
del
quehacer
pasos
verdor
,
apretaba
cómo
padre
líquido
emprendió
lágrimas
.
llama
dolor
mirada
y
acabado
al
de
garganta
de
¡
,
de
de
la
vayas
y
labriego
...
sus
la
a
.
un
le
le
siempre
anunció
tuvo
caminaba
brillaba
Negre
,
aún
hacer
llorando
siempre
a
,
,
embargo
.
El
la
,
no
hora
palabra
Pero
La
sin
la
venía
hiciera
la
ruina
de
.
decía
velando
ni
Verla
aseaba
...
dulce
fue
alguna
alba
culpa
de
,
de
hacendosa
y
.
Desde
en
nombre
,
Y
una
sin
,
despierto
un
muerte
aunque
aquella
toda
palabra
,
de
,
a
desaparecía
y
ir
,
prosperidad
no
de
estar
la
.
madre
les
la
llorando
!
ellos
quiso
no
nunca
la
.
peinaba
gran
de
alba
pudo
huérfanos
y
noche
noche
la
,
de
casa
de
ser
los
nada
pensamiento
,
al
cayó
al
casa
visita
entró
la
niños
levantara
a
pobres
«
pasión
a
vez
se
los
sueño
fuese
,
cama
día
,
pasión
madre
cada
hombre
,
de
vestía
del
Goja
de
Venía
hombre
le
del
levantaba
,
,
deslizante
!
verla
nadie
saber
él
que
tan
vencía
la
a
por
desventura
sin
decir
y
de
por
al
,
y
el
bien
la
ruido
¡
la
sin
maravilla
»
que
nacer
¡
,
antes
esfuerzos
acariciar
los
siempre
en
tendido
.
él
,
no
padre
,
entre
al
ojos
,
en
.
.
encontrado
No
frente
Pero
cabeza
,
de
Ha
cerrados
tientas
Sus
ha
.
la
baño
hamaca
a
,
larga
oscilado
dedos
el
en
Ha
.
los
la
la
la
cabellos
los
extendida
de
narrador
tratado
enredado
y
la
colgante
de
están
mano
de
,
la
está
ha
luna
muerta
forma
,
rosales
acariciadora
lentitud
La
,
,
ha
.
una
con
dice
serenidad
Ahora
beata
de
vuelto
voz
.
temblorosa
se
de
final
el
asegurado
Con
la
gran
se
una
él
había
.
historia
,
que
perlas
visitadora
muchacha
todas
la
que
convendrá
riqueza
las
fue
la
eran
.
encontraban
.
.
la
mujer
aquí
mañanas
lágrimas
a
que
,
lo
que
madre
encontraban
Se
casa
ser
las
la
—
,
en
dote
de
,
la
convertidas
en
haciendo
se
por
se
,
sido
le
había
volvió
he
Cuando
estas
pronto
la
lágrimas
Y
de
perlas
cabellera
hija
,
de
una
XII
aún
Larvas
,
La
extraño
de
la
.
se
Un
de
a
nubarrón
ha
,
le
Ahora
esconder
aún
mano
levantaba
él
placer
ella
un
sentido
,
frente
de
un
Y
viento
misterio
relatos
ha
.
más
los
de
impulsaba
.
enfriaba
venido
arboledas
humedad
llevar
viento
de
de
lejos
a
las
se
sordo
terror
luna
.
la
y
que
cruz
de
yacente
subían
.
Montseny
así
memoria
y
se
la
las
Gorg
las
los
de
la
leyendario
cuando
tras
que
la
aquella
espíritus
en
adoración
que
,
tormentas
el
dejaban
la
fue
rosales
la
cuando
,
complacía
a
.
,
suspiraban
;
Todo
más
carcajada
es
propia
sombra
cuando
larvas
nieblas
aguas
de
entre
terribles
de
y
.
del
diablo
y
;
allá
del
se
de
Y
que
malos
asustaba
producida
.
,
gritos
voluptuosidad
del
dicen
historia
de
del
tantas
que
y
la
y
se
,
fuerte
la
mágico
la
soledad
de
de
reuniones
que
las
oscuras
cumbre
El
oír
la
negra
fondo
hombre
destrucción
los
;
en
infernales
a
nocturna
disolución
el
sentido
,
de
mente
es
de
las
,
en
más
de
víctimas
la
más
oye
áspera
más
Evocó
donde
traído
contó
y
hielo
niña
lanzó
ahora
la
.
pronto
,
como
:
un
grito
un
era
mano
temblaba
La
De
de
fría
—
,
esta
nombre
no
.
Païtis
)
vez
alguno
!
papaítis
de
:
Padre
juego
,
Padre
!
no
no
,
(
¡
¡
,
inmóvil
apareció
una
.
lejos
a
intenso
una
empezaba
el
de
allí
muy
terminaba
ojos
expresión
espanto
momento
ella
Había
sombra
pie
ojos
los
,
donde
Frente
camino
.
.
la
no
de
humana
,
Un
abierto
los
y
dilató
era
,
XIII
nocturno
riega
que
El
hombre
llamó
.
:
le
Era
en
no
reconocerlo
tardaron
en
Padre
subiendo
.
,
padre
e
hija
vecino
El
la
un
voz
demasía
poco
,
Blai
—
¡
!
Oh
aún
,
,
toda
Él
:
más
,
calma
volverse
contestó
sin
y
con
bajo
,
—
Oh
.
hasta
Negrura
.
tiempo
la
de
y
ordenadas
desde
derecho
,
aprovechar
los
obligaba
tarde
complicado
agua
muy
horas
.
es
tres
las
en
el
siguiente
sistema
suspiros
Aquella
día
medianoche
las
las
que
semana
del
hacer
y
y
,
loca
,
Regaba
terratenientes
seguir
el
.
que
reglamento
de
En
el
negruras
.
según
,
Hay
otro
la
entre
a
ahora
Se
de
los
moviente
y
mediodía
tiene
y
.
obra
días
termina
buena
,
de
velando
nocturnas
distribución
cinco
entre
la
vías
cuarto
y
del
reparten
la
menos
,
a
costumbre
en
derecho
linfa
había
la
,
Tal
las
Gualba
la
él
inmóviles
soledad
cantos
a
a
Tal
empieza
.
la
el
si-
.
bajado
avanza
madrugada
delgadas
regar
y
GUALBA
—
temblor
de
vigilaba
nuevo
el
,
la
así
sin
aquí
,
encalla
reciben
ligero
silenciosa
luna
seguro
de
la
.
acude
pronto
la
De
alegre
un
a
y
siguiendo
agradecidas
,
,
vuelve
y
se
,
un
pomposamente
él
plantaciones
,
la
,
la
lenciosa
,
argentina
a
agua
El
cambia
chorro
nivel
prisa
las
que
un
:
hombre
a
,
ha
las
,
filas
.
en
obediencia
con
oscura
obediente
musical
vuelve
,
y
la
salido
rabadán
he
que
fugitiva
de
va
que
.
,
azadón
le
y
se
.
.
los
el
ahora
pies
Se
,
espatarrado
ligeramente
movía
agua
pasaba
no
Éste
recostaba
el
sobre
Se
entre
había
.
Su
a
Siempre
muy
triste
en
puso
voz
se
lo
solitario
.
sonaba
,
Cantaba
.
bajito
,
cantar
:
altes
.
on
amors
,
són
mos
veure
tan
muntanyes
de
que
són
em
priven
Aqüestes
que
;
La
se
no
francesa
entendía
se
segunda
clara
entendía
en
.
lengua
venía
parte
no
sino
preguntó
?
la
Sois
¿
—
Cerdaña
Blai
el
padre
.
lejos
de
le
desde
—
—
Celoni
San
Soy
respondió
.
volverse
sin
de
Blai
—
—
...
en
francés
oía
que
Como
os
—
cantar
—
todo
Se
saber
ha
de
.
de
Había
y
le
se
a
ya
huerto
.
un
más
saltado
bajo
veía
no
en
habéis
Francia
Pero
¿
—
estado
?
correr
mundo
bueno
Siempre
—
.
es
Dónde
—
de
?
¿
,
Francia
,
,
Marsella
y
aquí
allá
:
por
Perpignan
Cette
en
en
Por
...
—
en
—
?
también
Marsella
¿
En
!
hubiese
,
lejos
estado
Oh
...
más
—
Marsella
¡
si
que
no
pesado
todos
,
entonces
los
vida
silencio
Calló
y
el
en
,
volvió
en
secreta
se
de
tierra
con
toda
los
sus
recuerdos
vistos
,
con
hombre
con
con
y
las
este
.
aventuras
paisajes
ciudades
la
de
el
,
,
misterio
con
gloriosas
,
mar
vivida
hombre
este
hace
bajito
de
correr
mucho
una
viento
el
que
entonces
canta
,
,
empujaba
noche
le
aquí
Señor
,
vez
corrido
,
mundo
de
en
la
ha
Señor
tal
.
agua
le
pasión
,
tenéis
,
un
,
,
canción
.
y
solo
hacíais
Y
?
qué
Francia
de
—
en
oficio
¿
,
hombre
no
respuesta
que
.
La
se
Ninguna
del
.
voz
más
regaba
oyó
ya
nocturno
XIV
Dictar
en
de
pie
poco
Barcelona
positivismo
más
Y
.
Hace
.
de
Emerson
gusto
de
,
todas
íntimo
,
la
frío
,
el
esta
con
Lear
jomadas
de
escogido
profundo
de
y
comerciales
lo
apasionado
inglesa
entero
azul
,
.
vivir
con
de
improvisación
de
rey
quehacer
de
literatura
.
del
gusta
biblia
las
pleno
cartas
por
afición
aviados
viene
la
para
que
una
parece
quedado
intacto
semanales
su
después
libertad
,
albedrío
él
del
y
que
,
Aquí
por
delicioso
está
de
...
traducción
su
darse
antigua
han
de
,
una
;
nuevo
.
gusto
por
Inglaterra
,
bastante
asuntos
rica
primeras
en
un
sabrosa
,
del
literatura
las
papel
minúscula
entre
voluptuosidad
a
,
él
El
una
y
Madrugado-ramente
mañana
al
del
de
quisiera
en
el
la
cielo
un
publicar
notas
organizado
marchar
mezcla
de
solos
a
Los
,
de
desorden
el
crítica
de
,
y
prepara
puede
,
la
exquisita
edición
organizado
par
estudio
invierno
Lee
que
le
viaje
,
cabellera
trabajo
,
,
extinguido
hija
.
comprende
guisa
secretario
,
embriaga
la
estrecha
,
la
interesada
,
Shakespeare
la
el
gozosa
comprende
;
los
y
libro
de
dicta
la
raquetas
y
ardiente
lado
Napoleón
ya
mano
el
los
enrejada
el
agitados
de
habitación
,
su
sonido
donde
de
,
abundante
la
como
ventana
su
fluye
de
de
el
el
en
cada
ha
con
la
,
labios
unas
corre
vida
,
de
todo
pasa
,
con
,
apostrofa
comprensión
siente
entero
decir
Dicta
de
imperceptible
complemento
rige
dará
debajo
frente
movimiento
afortunada
la
,
.
la
la
cada
luminoso
,
el
cada
suerte
y
con
horas
y
la
de
este
en
desarrollo
en
el
sabe
de
El
Y
los
Ê1
una
palabra
el
acertado
Recoge
,
orquesta
cabeza
lento
ideal
ríe
,
un
pensamiento
,
de
esta
sobre
.
instantes
los
,
ritmo
a
...
prodigiosamente
Inspiradamente
retrato
ayuda
antes
da
adivina
,
palabra
,
a
.
viejo
que
desde
recorte
día
Shakespeare
rizo
,
larga
la
muro
secretario
excita
,
siguiendo
reciente
después
bastones
opuesto
tan
terminado
sonora
cadencia
,
almorzar
el
cigarro
premiosos
abundancia
entre
que
como
En
y
y
aire
por
A
canta
,
de
a
un
gris
cuando
ella
,
Ensayando
hacen
la
!
alcohol
un
su
fina
Se
siente
de
de
Recorre
panoplia
Mundo
última
nueva
grandes
mano
medio
se
propia
anima
.
director
en
,
;
,
un
brazos
la
giro
propia
.
hombre
en
.
Es
,
gime
de
cuerpo
del
maestro
hallazgo
recrea
.
a
y
hasta
su
pasos
cada
un
que
acusa
imaginación
Dicta
grito
constrictivo
se
espera
,
...
en
con
justa
;
las
en
suplica
del
un
la
sobre
le
volverse
bienamada
sin
mujer
Y
la
comprende
,
Nuevo
.
,
.
propia
palabra
,
,
la
,
habla
.
y
,
abundosamente
,
escrita
obediencia
la
y
garganta
,
la
se
vestido
en
lector
energía
gustadora
aquel
¡
tomar
de
el
loco
del
rápido
de
,
en
momentos
se
según
fortaleza
esclava
de
hormigueo
de
y
bellos
dos
el
veces
la
forma
en
Él
ofrece
colaboración
una
joven
resorte
instantes
los
en
a
de
tan
de
y
vencer
herida
vuelve
También
camaradería
dedos
pulsera
mano
la
día
en
cigarro
calambre
sus
ante
,
el
de
.
,
gentil
La
,
glorioso
fin
meditación
espejismo
,
fugitivo
activa
en
,
discusión
entonces
la
a
mal
opinión
...
de
antigua
los
,
cigarrillo
le
del
.
abrir
entonces
un
y
un
a
o
,
.
preciosa
ahora
se
ella
reposo
de
enciende
los
cierran
texto
abren
en
son
antes
se
,
de
Él
cerrada
se
.
,
abanico
de
,
y
,
atasco
se
del
una
levanta
Conversan
encuentra
su
dificultad
obediencia
un
a
resistencias
la
dulces
.
ella
de
ella
sienta
,
Y
y
actividad
infinitamente
bajo
amistad
,
,
Shakespeare
así
no
ahora
los
»
en
de
una
Sha-kespare
juventud
reproducir
traducir
texto
quién
mi
,
sabe
bellezas
Con
si
Quién
me
caminos
«
,
entrar
los
piensa
yo
en
,
vez
para
fortalecedora
amistad
una
que
así
necesario
sostenedora
—
las
de
antes
de
de
sería
seguir
desandar
?
cabe
¿
ya
si
,
el
él
—
en
no
acentos
inspiradora
sabe
estas
con
,
¿
,
?
produciría
cumplir
de
,
ríe
se
le
un
un
secreto
hay
grave
.
que
obligada
queda
obra
fantasear
Pero
que
sentimiento
mínimo
.
de
Él
mismo
de
de
este
tarea
Pero
tengo
y
soy
concluye
«
que
a
y
Yo
Shakespeare
—
tengo
traducir
cinco
cuarenta
—
años
.
»
diciéndose
no
Shakespeare
.
,
la
,
:
muchacha
en
Y
a
voz
alta
?
—
¿
Vamos
Gualba
se
consumir
,
habitación
retronar
,
de
,
es
el
cigarrillo
El
la
,
vestido
casilla
en
del
habla
las
la
vez
medio
antiguo
.
pequeña
toda
a
entre
humilde
grito
nueva
El
arboledas
a
tirado
perdida
apaga
vuelve
.
Y
.
en
cigarro
otra
de
apetito
sobre
.
da
en
un
sienten
,
fresca
la
ha
lavan
mientras
sin
cada
la
en
los
huevos
las
se
almuerzo
formidable
el
mejilla
Él
su
y
Pero
gratitud
de
tener
.
—
,
sentir
y
fritos
enfáticos
alaban
,
todavía
cuatro
La
furiosamente
cuatro
,
tragedia
cabeza
beso
martillear
de
alegre
se
le
transcurrido
soleada
mañana
esponjosas
un
sonoro
vista
manos
para
a
ella
,
en
ritmos
a
tostadas
—
.
XV
se
Él
llama
Alfonso
formaba
El
de
rudo
había
y
a
Ochocientos
efectos
criolla
,
el
,
del
,
madre
se
únicamente
un
las
razón
un
.
madre
los
aprendido
infancia
ochocientos
veneno
la
la
Y
ojos
,
.
salido
en
,
sufridor
éste
manto
encima
de
sí
por
llamado
aguardiente
mil
día
de
personaje
reservado
sufrimiento
,
en
Lamartine
dormirse
refregándose
y
treinta
Veracruz
marido
nombre
Más
moría
Él
setenta
uno
aplicado
hombre
;
melancolía
y
la
se
a
no
noche
se
la
una
tal
en
a
el
con
cuando
las
llegaba
tras
elegancia
madre
y
,
en
;
y
el
el
ya
él
de
con
,
romántico
vez
cuadernos
y
del
sólo
hacia
haberse
,
los
la
sus
el
...
así
.
,
,
la
,
había
más
cuatro
y
hijo
del
de
reglas
para
han
.
llama
trabajo
año
mamado
cinco
,
a
,
leer
esto
púdico
Escogió
Alfonso
esto
voluntad
en
.
lecturas
años
a
,
en
poeta
materna
ella
bajo
escondido
y
contraste
leche
irónica
Su
fuerza
a
los
vivo
del
representa
—
Nunca
,
vivido
la
convalecencia
la
estado
Nunca
todas
de
fortuna
de
,
de
angustiosa
—
si
y
gentes
tanto
como
las
—
melancólico
actividad
y
como
la
menos
«
las
felicidad
al
de
por
,
la
a
en
situación
sabiduría
infinito
labor
dilección
la
mezclada
,
rebusca
...
y
ni
él
hija
demasiado
.
inútiles
meditado
su
negocios
.
,
convalecencia
años
Golpes
la
del
la
,
de
Si
la
todas
la
al
había
convalecencias
y
gustosa
había
,
.
y
.
,
ahora
descubrimiento
una
la
ambición
frustrada
doble
acerca
demasiado
una
venga
de
oculta
pruebas
ha
,
de
Acaso
de
gozado
»
pero
y
fin
tampoco
,
actual
había
amado
compañía
los
amistad
esfera
de
vez
las
fatalidades
del
en
vida
de
echado
culminación
felicidad
,
y
ni
enfermedad
.
las
soledades
.
había
de
venturosa
literaria
tan
por
potencia
revés
y
de
había
de
.
Nunca
preparada
con
profesionales
en
sabe
o
amor
está
buena
haberse
su
con
largamente
la
tan
través
de
:
prodigioso
años
amistad
,
tenido
vez
casual
estos
decepciones
menos
su
límites
vuelve
a
Acaso
La
seguida
el
,
primera
acabada
una
vida
,
acontecimientos
de
,
tan
sutiles
primeros
de
los
aparente
límites
la
apartado
viudez
—
unos
profesionales
soledad
matrimonio
trazado
,
,
significado
beatitud
fin
en
duda
múltiples
de
,
nunca
saboreando
una
profunda
sus
pensar
a
actual
le
de
realizado
de
no
tan
de
le
la
lasitud
rizo
Ha
las
codos
Se
la
se
,
Su
de
bastante
.
pierna
de
se
ausente
plata
de
,
También
un
envejecido
ahora
en
,
amarillea
frente
,
vencimiento
puntiagudos
el
.
hombre
en
en
haber
más
concierto
gesto
.
ya
ha
las
rodillas
ha
,
mudanza
sobre
,
vuelto
antes
otra
de
si
.
ha
.
gris
más
cabellos
,
Orfeó
.
,
en
morenez
cabeza
hilo
toda
barba
y
rápida
A
infinita
adelgazado
era
;
veces
,
arrugadas
descansa
,
un
con
Desde
manos
cetrino
dos
dulce
sobre
noche
más
,
una
era
este
,
la
manos
Català
y
agrisado
vuelto
,
fláccidas
esbelto
,
ha
algún
la
los
rodillas
parece
negrísima
y
una
de
y
las
que
hombros
sólo
cóncavo
encima
antes
si
conocimos
que
de
todavía
aparecido
más
,
vientre
una
,
XVI
se
llama
lina
Tel
Ella
y
llamarla
Ella
que
que
las
en
unos
,
adolecente
convertido
historia
soluciones
estudioso
hija
la
viudez
nombre
realizó
que
y
en
Concha
de
llama
remembranzas
,
el
pronto
—
,
segundo
,
decir
amistad
aquel
Tel-lina
la
,
para
decidió
la
del
,
atinó
cuatro
,
quiere
él
más
.
en
insoportable
cambió
de
de
es
cuantos
.
Cuando
él
soledad
de
hace
obstáculo
Concepción
,
infancia
su
su
María
de
sustituirlo
de
,
«
se
oscuras
una
de
en
flirt
Telíina
sentir
la
a
durante
que
Concha
»
la
hija
que
zoo-mórfica
había
de
,
Llevado
especie
orden
descubrimiento
la
decir
género
llamar
.
de
tenido
.
de
Entonces
por
violencia
por
maravilloso
de
años
vino
literalidad
quiere
,
.
no
potencia
había
natural
—
tras
a
mismo
llevó
El
extraño
vivamente
,
busca
a
ello
,
con
,
de
arte
ya
aquella
de
tenido
,
no
cuanto
y
maestra
cuanto
etéreo
la
,
en
de
volador
las
había
Barcelona
diletante
de
desplugo
saltandi
hechizado
.
nombre
Esto
ágil
donde
,
graciosa
en
los
una
gimnasia
,
:
de
encerrara
,
en
aquel
ardientemente
convertida
llevaba
es
mismo
aplaudir
algún
comunidad
por
como
danzarina
la
le
secreto
de
era
el
el
buen
ludi
sentido
de
deseó
la
nombre
,
si
parecióle
encanto
,
estudianta
para
Y
que
otra
Después
su
precio
es
la
danzas
,
de
de
rítmica
algu-'na
de
.
de
como
fin
pruebas
por
del
curso
se
y
infalible
hija
vocación
supo
patrocinio
augurio
.
que
Instituto
en
tales
belleza
enseña
ocasión
,
admirador
se
silencio
,
condujo
de
mil
había
ni
...
Pero
—
de
el
No
a
en
reposo
.
tan
decir
buena
su
niña
Mediterráneo
y
primera
dar
al
en
a
música
Gualba
dado
.
está
costa
,
Lamartine
ve
.
general
y
hombre
es
de
,
la
ver
como
quien
el
bailó
representa
,
,
a
,
una
admiración
ritmo
mujeres
de
No
parecen
rebautizada
la
y
.
siempre
otras
,
enteramente
de
ven
a
realizó
TeHina
que
contrario
vida
arquitectura
no
no
todas
se
TeHina
no
.
a
cosas
y
cumplido
hablar
Su
en
la
en
.
Bien
así
ardiente
,
que
madre
,
escultura
como
alegría
.
como
voces
deseo
la
,
lo
tan
,
prisa
remotamente
ganó
la
las
mueve
somete
desquite
y
ley
espejo
Es
de
armonía
ni
moverse
.
,
claro
.
—
Pronto
la
vista
virtud
una
de
razas
romántico
del
gracia
y
un
había
preferirá
se
manera
en
una
y
como
Plantada
,
ejemplar
que
TeHina
el
vive
es
en
sino
,
canon
el
el
para
que
su
en
.
ni
Teresa
No
la
se
,
tierras
.
la
calma
nombre
,
ello
Quiere
baile
es
;
deportes
los
a
vestidos
una
el
encontrar
Apreciará
el
valor
el
de
las
dientes
el
uno
pronto
de
,
deslumbramiento
la
»
generosa
de
valientes
no
,
ve
pequeños
franca
los
aterciopelado
,
blanda
cambio
,
,
una
pies
y
,
La
cabalgar
del
todavía
encanto
TeHina
.
en
,
cocida
sol
«
los
de
ojos
mejillas
los
rancho
sus
poco
el
mirada
,
acrobáticas
un
alta
como
de
incansablemente
muchacha
color
...
garganta
,
el
muchacha
las
;
de
no
en
en
filmes
peligro
,
y
,
y
conocerá
en
tierra
sobre
sus
aspecto
de
en
a
flor
regocijados
.
demasiado
,
y
americanos
,
primera
peligro
.
heroicas
libre
género
las
musical
por
,
Creerá
abierto
en
roja
,
,
andrógino
Apreciará
bien
aplomo
robusta
su
de
rancho
en
TeHina
elegantes
más
piel
de
el
en
prácticos
,
Oeste
tan
cumbres
que
avezada
,
picada
escote
en
,
ella
a
,
a
,
,
de
de
y
crisis
visto
o
concha
llégase
,
acercándole
la
cernerse
al
fatiga
sobre
su
TeHina
tendida
le
quien
,
transparenta
penumbra
y
una
ha
Hacen
pálida
recientes
visto
de
rinconcillo
a
mirada
encendida
,
libre
dado
sabe
toma
través
instantes
a
este
el
pensar
conoce
mirada
violeta
sangre
en
y
la
No
pechina
la
color
sin
baño
equivocará
,
primera
oído
ha
,
ojos
,
profunda
justificar
.
se
de
verdear
se
pantalla
dulce
como
conoce
lo
si
en
bordes
que
;
sabe
el
sobre
ha
oreja
Tel-lina
viajes
el
muerta
Quien
,
en
.
los
,
un
de
extrañamente
con
en
.
no
ha
embargo
la
siUa
Pero
atezado
.
No
desmayada
ahora
y
ha
en
en
se
pálido
inquieta
en
,
él
conoce
respiración
a
lo
no
sus
miráis
delicadamente
como
,
haga
aquella
le
el
de
La
la
TeHina
.
de
a
allí
nacarada
esta
del
de
padre
como
cuánto
vez
quien
vida
.
no
una
de
finamente
su
rosa
no
contraluz
una
también
que
no
reposo
su
pulpa
alguna
,
,
sus
que
crepúsculo
como
parecen
estriados
pecho
de
Quien
al
.
,
y
aire
la
;
perfecta
esto
y
vela
,
la
;
claridad
plenilunio
TeHina
,
mira
y
y
nombre
bienaventuranza
No
,
la
.
quien
,
él
oído
en
niña
costado
XVII
Lámparas
altas
.
todo
.
noches
las
dos
O
Hay
O
de
.
Las
doce
las
...
once
ha
electricidad
,
Gualba
.
sin
San
de
.
pueblo
mejora
La
un
según
no
espera
Y
,
instalar
parece
conocida
el
En
Celoni
.
de
la
contratista
la
es
impaciencia
padre
,
mesa
,
La
El
una
cretona
la
,
una
comedor
,
hija
toman
de
de
.
una
la
del
petróleo
El
tiene
.
flores
La
con
pantalla
.
trabajo
uno
padre
hija
.
de
que
de
verde
hija
papel
la
minúsculas
cada
la
lámpara
de
e
Padre
.
.
ha
de
Momento
,
separarse
de
recogerse
venido
La
escalera
lentamente
derecha
la
,
.
Suben
izquierda
sosteniendo
mano
la
el
,
en
pasamano
sigue
angosta
la
ella
él
delante
.
,
luz
mano
;
la
,
al
.
.
al
dos
Llegan
mosquitos
puertas
por
rellano
.
los
Cerradas
rellano
Dan
.
quinqués
detienen
.
los
se
dos
derechas
,
.
Entonces
la
Él
en
la
Las
altos
levantan
besa
manos
muy
frente
—
,
.
Paítis
Buenas
noches
noches
TeHina
.
Buenas
—
,
con
especie
primeros
Ya
,
conversaciones
Y
de
hablarán
que
través
vistas
hasta
negocio
se
.
divirtieron
—
una
ahora
de
guardar
muy
les
.
alquiler
madrugadas
,
es
tabique
,
,
,
chalet
noches
.
hace
—
a
tabique
mañana
.
silencio
Han
y
respeto
días
El
al
no
las
a
renunciado
del
sus
delgado
construido
:
Se
se
segunda
.
.
miran
vez
No
mueven
Por
noches
.
Buenas
—
.
Buenas
—
noches
Ahora
izquierdas
las
manos
se
estrechan
.
lámparas
las
siguen
.
sosteniendo
derechas
dos
Las
.
—
Adiós
hija
mía
.
—
,
Adiós
XVIII
marcha
La
no
cosa
un
Los
despecho
.
sorprendidas
,
,
las
buena
—
no
pueblo
;
a
.
la
No
lado
de
gentes
las
cosa
,
Sin
colonia
Al
contrario
solitarios
compunción
no
casas
ligan
por
hostiles
.
lado
miradas
.
nadie
y
marcha
principio
de
Por
de
culpa
puso
marcha
,
rejas
las
.
.
Pero
tras
un
de
y
especie
—
de
del
voluntad
de
.
no
las
el
la
otro
,
una
de
Se
En
comentaristas
la
habitual
lejos
gran
a
las
fiesta
,
dicen
la
cortejadores
grupos
,
el
Más
del
sobre
solitarios
.
las
juiciosos
otras
,
unas
reunía
los
Una
,
de
europeo
secretos
señoras
se
.
.
de
acudido
.
muchachas
con
sala
la
casadas
galanes
fiesta
Aquí
su
,
las
.
.
una
sala
los
sus
han
conflicto
esfuerzo
,
un
las
,
alegres
displicencia
que
a
centro
señores
invitación
Haciendo
Había
de
,
en
contra
círculo
de
germanofilia
.
florido
Ella
de
va
Ay
impacienta
le
secreto
entristecerse
a
padre
de
.
La
y
;
marcha
un
él
se
el
peor
falta
la
,
y
el
amputado
en
silencio
él
preguntas
física
britanismo
opone
la
al
su
galanes
propio
de
...
medio
grave
enarbolando
bajo
un
...
;
grupo
—
no
cosa
en
nostalgia
.
vacío
Ella
,
,
que
irritación
,
en
impertinente
diríamos
.
los
«
permanece
de
¡
»
sienten
y
TeHina
impresión
las
que
!
hosco
,
de
empieza
corresponde
como
a
de
,
se
en
,
formales
amigas
Su
un
«
otra
desmesura
falta
miembro
»
él
una
lejos
como
—
señores
traduce
inmediatamente
uno
irritación
en
una
la
buque
atraviesa
de
La
,
pequeño
pipa
la
.
queda
encierra
fuera
colmo
,
,
caballeros
llega
,
ya
se
uno
Media
que
un
tanto
puede
dicho
los
,
ella
contesta
como
completamente
bruscamente
ha
,
y
ha
los
que
mentaba
a
Mientras
se
Gibraltar
porque
galancetes
traer
que
en
dos
se
muda
con
Entonces
su
de
permitido
salvación
encender
entera
,
después
fuese
Gibraltar
le
...
la
al
de
acrimonia
la
.
.
que
ojalá
Esto
hora
le
mutismo
con
al
lado
Tel-lina
el
de
y
están
un
náufrago
,
Andalucía
sala
él
silla
rabioso
tanta
el
mirada
grupo
sido
.
consternado
hacia
diserto
ostentación
interlocutor
,
hablan
amarga
,
...
en
Piensan
:
un
condenación
No
y
sí
nosotros
del
todos
la
.
fuera
,
contra
la
contra
.
seguido
padre
una
también
mismos
:
»
se
Y
!
,
Cuán
oscuro
diferentes
como
boca
,
¡
Están
con
y
a
«
resentimiento
mente
diferente
«
es
»
.
pecado
Ser
un
:
una
como
sentencia
Y
,
«
llama
diferente
Ser
castigo
el
.
se
pecado
;
soledad
»
un
es
y
dentro
,
rompiese
profunda
Y
:
,
de
se
una
,
el
si
dejase
esta
manera
corazón
como
terror
encima
intuición
.
Sí
estar
.
,
,
es
castigo
un
que
solo
pecado
también
un
es
Pero
«
XIX
Secreto
suerte
luceros
noche
,
plenilunio
suerte
lámparas
ventana
otro
que
,
callado
hábito
algún
oía
estoy
medias
tiempo
antes
argéntea
mí
.
...
.
lo
se
de
,
,
de
turbación
Señor
la
aquel
mudo
órgano
del
gran
desvelado
¿
telaraña
él
del
.
diría
,
órgano
Virgen
sé
se
hace
tantos
Nos
Tal
vuelto
...
me
Camino
,
vez
tiniebla
luna
dado
nueva
cantor
no
las
yo
hace
de
noches
,
.
entero
por
que
ha
desvanecido
negra
Venus
también
a
ha
Es
,
como
,
no
Y
hecho
!
buenas
en
,
en
vez
a
Ahora
,
tal
.
Una
oigo
noche
descubrí
hemos
la
,
lo
que
No
Suerte
sea
suerte
pesada
en
Carro
el
debilitación
altas
:
el
sutil
ha
¡
una
días
,
gran
el
de
ahora
?
.
de
lejos
forma
y
el
oído
porque
visitaba
,
la
,
que
sorda
lo
angustia
adivinado
corazón
,
sombra
corazón
dado
jardín
,
.
blanca
el
la
late
canción
Pero
Señor
y
perdida
a
he
de
,
había
buenas
es
encina
tronco
las
lámparas
,
late
en
altas
retorcido
que
profunda
...
estas
Me
me
,
empezado
ella
he
se
cosas
me
mirada
el
no
una
con
no
bajito
,
Es
la
hemos
en
Nos
una
acoda
suspira
,
,
deja
al
ella
noches
,
una
engaño
remordimiento
.
Me
he
.
.
.
visto
Esta
.
y
.
yo
nostalgia
Qué
quiere
ella
a
esconderse
su
las
Gualba
la
decir
llorar
figuraba
sin
¿
,
,
casa
dentro
y
conducía
era
Ha
ha
en
?
suspirado
no
vuelto
Qué
y
oían
quiere
aire
lo
,
era
:
la
.
salido
,
suspirar
fuerte
turbación
el
ventana
me
solitario
lo
?
Dios
haría
ha
de
.
oía
mío
y
volado
lo
oía
se
esconde
Pero
ensueño
se
nada
suspiro
Ella
yo
de
,
he
su
que
dejado
.
acariciar
aquí
ahora
reposo
cuarto
,
nocturna
y
me
me
buscar
jardín
más
únicamente
ella
en
estrellas
está
;
mí
oído
Ha
sola
,
¿
que
la
y
Ha
la
sacrificio
también
de
egoístas
gustar
vida
felicidad
los
no
víctima
Soy
derecho
sido
de
todas
y
de
y
orgulloso
las
ser
que
electivo
derecho
la
es
el
A
Bella
,
ventura
complicidad
en
,
sentir
yo
soledad
es
?
quien
tiene
ella
a
Esta
el
a
ella
,
a
seré
¿
,
de
desde
su
que
veras
para
diferente
al
pecado
pareces
?
?
de
he
mejor
tiene
Señor
mejor
juventud
no
una
,
¿
,
de
traído
?
No
de
mi
por
a
no
juventud
El
egoísta
mi
hubiera
castigo
asociarla
¿
más
sacrificarla
criatura
delicias
.
que
desviar
te
mundo
?
un
,
nostalgia
a
.
no
¿
sido
darla
,
monstruoso
No
hecha
,
yo
serás
pecado
hubiera
¿
conmigo
terrenas
un
Ahora
ahora
la
cerremos
parte
caricias
traicionado
yo
hijita
que
!
el
nena
de
he
ella
,
sobre
profanando
,
mi
figurarse
recata
,
nunca
mil
pecho
Hijita
no
descansar
ella
de
ella
ventana
,
,
pueda
,
te
Que
suspirabas
sepa
no
¡
,
que
...
ella
perdón
,
hacer
cabeza
querría
¡
quisiera
que
secreto
que
de
sin
.
Pero
espiaba
.
amistad
dejar
que
Perdón
nunca
silencio
misma
tu
nuestra
mi
,
esta
.
ruido
mí
la
XX
La
perfecta
amistad
regresar
,
distingo
la
:
paseo
un
,
conozco
encima
puertecilla
a
hermoso
.
,
Sólo
yo
al
de
agosto
tan
porque
de
yo
la
amistad
dibujada
esta
de
sólo
lápiz
la
una
tarde
,
perfecta
vive
inscripción
Aquí
,
tras
compañía
la
no
tragedia
,
lejos
entonces
está
allí
¡
decir
de
estado
El
haber
compañía
.
La
gritaba
hombre
que
y
más
del
la
soledades
de
precaria
que
punto
Y
.
!
que
una
hombre
Y
una
,
figuráis
amor
solo
tentativa
amor
ya
»
de
de
a
!
¿
se
Más
gran
ella
del
Más
os
que
parte
ella
es
,
precipitado
¡
se
el
quiere
llegar
Qué
es
que
que
,
«
La
,
busca
,
luminosa
?
amistad
donde
.
a
:
Y
había
otra
soñado
encontrando
bastante
resucitan
cumbre
gran
es
es
compañía
la
dos
.
.
va
ha
¡
mismo
y
,
!
escuchabais
angustiante
nunca
entra
punto
la
«
si
elemento
si
no
ay
amistad
Más
de
sin
¡
sed
,
ay
aún
»
compañía
!
escuchasteis
impuro
en
esta
la
en
en
!
podría
!
Ningún
la
la
:
encontrarse
amistad
Pero
que
plenitud
voz
¡
grita
¡
de
,
.
Más
arruinarla
Y
el
vos
no
dijisteis
vos
Hágase
.
,
.
mismo
de
tres
.
Señor
Y
solitario
erais
Y
pudo
un
Señor
Y
el
también
.
¡
«
erais
serviros
compañía
»
Y
la
,
fue
!
también
mundo
:
omnipotencia
misma
y
por
Adán
antes
caminitos
,
Y
que
fin
di-ciéndole
estar
,
paseabais
cosas
,
la
empezó
dejasteis
su
la
no
los
por
.
a
llanos
y
hubo
Y
de
jardín
lejos
alianza
caído
bajar
a
hubiera
compañía
cuando
del
Adán
os
,
a
renovar
querer
.
tan
.
de
caído
vera
a
acabaste
amarle
de
Y
invoquemos
que
en
,
más
está
nostalgia
la
para
Y
.
nos
,
los
de
escuchen
los
el
como
ángeles
más
a
.
,
más
de
nuestro
y
dos
viene
.
que
más
somos
gran
cosas
el
débil
Y
herencia
les
Queremos
corazón
Adán
,
desamparado
ser
hijos
nuestro
contamos
que
.
y
,
socorro
nada
más
es
,
queremos
uno
indefenso
ser
el
irriquito
nuestras
dos
es
compañía
La
la
quien
entonces
necesita
,
de
mientras
Ángel
su
acudan
esto
.
un
tolerancia
dejado
graba
no
imprecación
le
voz
habían
había
la
la
consume
el
su
nuestro
libertinos
,
inventó
,
un
pedir
a
como
Y
.
,
la
noche
heteras
el
hombres
graves
o
una
comunicarla
de
filósofo
«
amigo
vamos
Pablo
,
invisible
Y
,
insulto
interpretada
:
Y
se
incomprensión
consolaba
o
le
indigno
a
buen
demonio
esquivo
,
,
con
insuflación
compañía
Pensad
como
confiar
este
cuando
generosa
como
a
acostumbraba
befado
veneno
,
y
bien
,
con
,
la
triste
un
un
de
si
papel
y
un
los
escrito
nuestro
deja
y
,
P.
»
miserable
herido
puede
atormenta
el
;
la
Pensad
,
Ángel
,
nadie
Werther
demonio
le
la
una
gentil
ha
que
desazón
el
no
obscenidad
en
Maura
quienes
que
y
a
o
árbol
otro
se
y
dentro
a
un
ya
y
tenía
nadie
escrito
familiar
filósofo
,
a
ser
cuando
,
le
nos
,
cerca
Y
al
y
encontramos
y
cambio
sabía
peor
por
de
de
poder
no
familiar
.
oía
dentro
,
no
,
calumniado
pero
Y
va
.
tesoro
ve
le
un
corteza
T.
había
conversar
cuando
«
estado
.
y
»
lo
impura
muro
vase
la
una
coloquio
,
una
la
angustia
a
Goethe
de
la
ironía
habían
,
las
que
no
violento
el
la
limosna
ama
sentía
regateado
a
una
pensad
gentil
que
que
al
,
y
confiamos
ese
peor
,
esto
.
nos
que
veréis
,
Teresa
los
Sócrates
y
encima
al
mortal
la
ser
Ser
tenía
...
i
mí
dos
dos
,
amistad
.
parte
,
ya
,
para
tenía
perfecta
Señor
!
:
Pero
yo
yo
la
buena
XXI
Las
soluciones
del
«
que
búsqueda
,
la
la
sabes
.
:
reunido
de
.
se
,
menor
La
ha
,
vecindades
y
dejan
juntarse
solución
amigo
Ricardo
tiempo
él
Hace
,
.
la
primera
los
les
aprendizajes
hombres
separa
azar
El
colocan
les
,
dirección
esfuerzo
,
nada
los
sé
en
»
tu
¿
proximidad
de
Eusebio
?
»
«
.
en
en
azar
los
a
Qué
los
oficios
el
gran
los
casado
es
Las
ha
camaradería
estudios
línea
;
años
es
Quiere
un
recta
que
acontece
no
a
les
vejeces
pueden
de
libertarse
soledad
a
,
la
de
de
Pueden
ardor
través
la
instrumento
ni
busca
mujer
y
que
frustrada
ha
avanzar
querido
los
hombres
parecido
,
amor
he
El
amistad
esperar
entre
se
la
la
llegan
yo
hasta
puede
solución
y
al
que
salvador
.
,
la
de
de
lo
por
una
,
amor
sentidos
que
compañía
efecto
Otras
con
De
?
beneficio
menos
,
,
alcanzan
y
los
una
y
segunda
,
de
las
inclusive
si
tan
,
amistad
en
cuando
recta
decir
y
ensayar
el
trae
,
,
de
este
esposa
línea
a
al
Ricardo
,
compañía
que
cuántos
de
cuántos
,
admirable
vista
quebrada
.
,
,
que
,
esposa
lograrlo
,
su
altibajos
decir
la
produce
podría
veces
los
consigo
cuando
,
y
,
la
esperar
el
¿
de
¿
de
apaga
línea
...
dioses
conocido
sólo
?
sucesivos
era
esposo
pero
vida
esposo
la
de
los
veces
lo
fatalidad
aquellos
vacío
su
...
,
caprichoso
más
ademán
de
suyo
,
pasado
prado
y
El
nubecillas
piensa
Un
tendido
nada
de
memoria
recortadas
el
contorno
el
de
,
en
,
anécdota
,
un
caer
,
un
de
en
no
,
años
como
ahora
El
,
hombre
él
ancho
,
una
precedieron
el
.
así
medio
a
esfuerzo
esqueleto
que
figuras
estas
.
esfuerzo
,
que
,
encima
que
Pasaron
.
dejan
,
al
...
las
el
un
empuja
esqueleto
nada
la
,
pequeñas
un
,
—
breve
nubes
los
Querría
palabra
encuentra
años
aspecto
cielo
el
una
precisar
sombra
con
en
viento
viudez
navegan
por
—
de
pasar
XXII
Guarda
Ángel
El
la
de
Y
nos
según
su
alcoba
llamamos
han
él
ni
oscuridad
una
años
:
con
enseñado
decir
le
por
por
ejemplo
,
Si
ni
enseñaron
hombre
,
de
lo
niño
a
pensando
como
—
.
en
Ángel
de
han
,
,
el
invoca
mujer
solo
hombre
a
la
bastante
me
lamparilla
continuaba
,
la
de
los
a
consuelo
al
traído
y
lo
penumbra
cinco
tal
mí
,
el
compañía
,
—
cuarenta
Ángel
mi
de
.
Guarda
compañía
:
Dulce
desampares
me
No
Ni
noche
de
,
ni
de
día
.
soledad
,
a
,
al
día
noche
del
horas
uno
de
acaban
la
encuentre
Y
o
grupo
y
compañeros
horas
solo
Aquí
usualmente
.
miedo
ni
punto
a
cosas
la
de
los
.
»
Ni
es
se
,
llega
había
el
cosa
.
a
,
no
todas
altas
en
ni
Bah
.
que
una
Esto
fin
?
,
.
a
parejas
camaradería
el
el
se
.
que
Guarda
las
grupos
por
de
por
llegado
los
donde
uno
prolongarse
de
de
que
,
el
hacen
días
de
la
de
allá
remedio
de
gusto
de
de
,
de
,
dejar
se
esto
matrimonio
apartarse
y
la
,
hasta
,
es
.
¿
no
Y
de
de
queda
os
antes
es
estas
el
aquélla
quien
Veis
habría
,
soledad
de
noche
.
donde
acaba
,
«
ellos
,
:
Puede
no
enfermo
la
.
noche
trecho
seré
otros
Ha
las
en
,
que
por
,
muy
,
Ángel
que
un
,
abandona
de
ahora
Camaradería
de
corazón
de
Pero
está
otro
la
se
deja
no
yo
no
a
un
y
Compañero
matrimonio
sino
gusto
camaradería
paseo
el
de
son
conversación
la
por
dice
acompañe
allí
nunca
la
puertas
bastante
noche
no
No
llegado
,
ni
,
hombre
aparta
separarse
...
;
ve
casa
en
ya
no
en
tarde
soledad
noche
.
para
Porque
los
Shakespeare
noche
Ángel
de
;
trabajo
que
otra
:
ni
atormentado
,
que
duermo
tengo
;
del
conmigo
y
que
ni
las
siquiera
.
si
en
separan
noche
de
traduciendo
.
caminos
de
muy
esposa
yo
hablarle
la
pero
deja
jomada
yo
delgado
les
,
cuando
Ni
amistad
ni
día
cuando
por
ni
es
juntos
hija
mi
Por
interrumpiéndose
mi
,
se
tabique
la
la
en
están
muy
,
Ángel
la
de
jornada
está
trabaja
está
interrumpiéndose
ni
parte
al
dirige
y
esto
débil
esta
no
de
cambio
tareas
sediento
corazón
Esposo
el
que
y
la
Guarda
,
a
...
de
,
siquiera
duerme
día
o
noche
podría
de
,
pero
,
;
de
,
XXIII
demonio
familiar
El
dure
demonio
.
dos
mío
de
dura
el
sencillo
el
.
El
llaman
Ser
es
un
Ángel
Ser
un
,
carne
el
que
la
¡
que
dos
;
Dios
espíritu
en
siempre
...
,
niño
una
,
ser
corazón
,
y
;
se
solo
como
momento
filósofo
familiar
y
en
dos
cosa
no
misma
dos
sutil
!
cuando
le
«
perdería
ahora
manda
o
una
allá
mentira
la
:
que
y
dice
el
Pon
»
te
.
Si
insinúa
mío
ese
ante
«
no
el
parece
la
salvarte
protegido
,
Sócrates
,
aquí
tribunal
mentira
las
:
te
como
abre
pozo
que
familiar
en
,
;
aconseja
pie
salvarán
digas
»
verdad
demonio
neumáticamente
.
podría
:
un
se
,
;
y
,
,
cambio
No
cicuta
otro
mentiras
indignado
pero
una
son
El
le
un
el
invisible
sombra
;
la
.
O
Y
doble
sobre
que
,
,
salía
de
uno
destino
pero
con
el
antes
esa
sueño
,
era
dicha
más
bien
tanto
en
.
estrella
siempre
entre
la
después
otra
Y
el
compañía
con
él
acompañaba
O
,
primitivo
le
grande
del
esto
quería
producía
especulaba
la
,
los
y
cada
y
sombra
cumplimiento
peleaba
.
en
pensar
cuerpo
la
«
el
.
;
el
le
estrella
,
,
»
con
alma
y
de
Y
,
o
rituali-zaba
esto
que
terrores
sustancia
señalaba
,
fue
iba
que
,
ésta
antepasado
muerte
.
su
dejar
se
le
de
el
la
en
la
andadura
,
de
escéptico
Alma
.
,
relación
el
cualquier
,
alma
un
que
terminar
en
el
la
exista
de
,
el
.
familiares
fantasmas
...
Vamos
conciencia
sutil
,
en
de
callad
más
en
.
»
ya
burlón
mismo
»
imperativo
La
Y
,
no
Pero
ese
Pero
se
«
guiadoras
de
va
una
superstición
a
y
filósofo
«
fenómenos
saldrá
siglo
relaciones
la
el
todo
de
fondo
a
eso
«
sino
luces
,
...
conciencia
y
»
...
«
,
de
nombre
que
Olvidaremos
demonios
el
,
.
todo
sombras
hecho
las
dirá
.
que
será
lleva
estamos
.
los
desvanecerá
...
:
,
juego
estrellas
mi
de
siglo
en
los
familiares
sustancia
Y
,
la
:
conciencia
demonios
de
sustancia
conversadoras
conjunto
dudará
»
Del
estamos
Aufklaerung
dejar
Dios
filósofo
consuelo
pobre
solitario
de
de
mío
!
basta
criado
una
conciencia
,
buena
te
fiel
,
,
dos
Ah
,
no
,
ser
?
maniático
,
¡
¡
mío
Un
La
la
verdad
,
,
portador
El
mío
¡
Kant
:
Señor
!
tu
,
¿
pobre
,
compañía
pobre
paraguas
...
Tu
!
conciencia
Ser
de
imperativo
dos
XXIV: El otoño
porque
—
incienso
privada
ha
nada
vencida
adelgazado
tiempo
tubos
ideas
vuelto
desnuda
y
,
del
homenaje
la
añadiéndole
,
el
por
quedan
de
hacha
otoño
de
de
La
nostalgia
.
aguda
—
ha
medio
mi
y
paso
mudo
del
,
el
llegada
.
aquella
de
Ahora
los
,
ve
caducidad
más
medio
le
,
se
especie
arboleda
más
órgano
del
se
.
lástima
cantaba
cuando
alguien
de
que
medio
qué
,
que
TeMina
Qué
y
a
ha
como
sus
encuentra
cantor
¡
aire
órgano
,
lejos
llamamos
muy
un
vocablo
un
Y
muchas
lástima
mmm.y
,
!
su
el
a
eee
un
y
de
yo
manera
habíamos
llegado
voces
con
abundante
...
...
deletrear
Tenía
perdido
profunda
el
también
si
sonar
así
se
se
que
Y
nosotros
el
en
avezados
procurar
la
,
demasiado
y
murmura
para
llueve
y
el
llegarlas
Ahora
ya
mismos
que
tiempo
debemos
corrientes
es
a
hace
atención
silencio
nosotros
las
no
distinguir
ahora
.
empobrecido
que
han
por
.
,
Traduzco
justicia
El
del
más
vestido
han
de
lindar
escribió
vez
.
El
soy
pincha
el
y
de
«
venido
,
rótulo
amistad
otra
yo
fuerza
un
castigarla
,
oro
hija
una
se
el
,
.
perfecta
una
de
ha
Yo
...
soy
ha
caducidad
,
y
que
sordo
tengo
con
,
y
se
.
poco
y
hombre
inclinada
sentado
endolore
que
y
debajo
donde
un
»
amistad
vive
una
a
lejos
espolón
instinto
Aquí
una
a
dejando
la
:
ideas
el
trágico
quiero
mismo
venido
de
encendido
otoño
que
enteramente
y
tengo
mitad
un
la
nuca
con
aquí
la
en
en
,
porque
no
silla
Shakespeare
la
que
inquietud
,
de
la
medita
adrede
de
las
otoño
,
otoño
el
que
ha
las
puerta
arboledas
aquélla
,
un
que
está
,
que
se
la
sobre
hay
foguea
confesarme
en
agrava
la
tal
que
y
hombre
marco
ese
demasiado
de
.
en
noche
está
realmente
,
llena
larvas
de
La
y
prisa
la
noche
cae
,
tiempo
XXV: Otras larvas
árboles
en
ésta
en
entró
luna
bruñir
torrente
creciente
más
agua
presentimiento
pavor
extraño
del
plenilunio
,
negra
han
el
los
—
las
ya
en
viejas
deja
solitarios
.
trabajando
próximo
están
corazón
,
el
se
entrado
suben
el
la
Sordamente
se
una
pálidas
bajo
todas
,
por
—
mezclan
amigos
silenciosas
dos
van
esperan
gentes
especie
,
con
del
y
más
negra
porque
.
que
ahora
los
,
Bajo
y
,
silenciosas
cual
de
el
,
fondo
más
y
las
de
las
el
delicia
,
desnudos
;
el
agua
han
días
lo
romperla
a
inmediatamente
vista
ha
día
,
comprendido
uno
han
en
visto
se
hija
la
Y
los
aviesas
,
han
las
habían
su
cruzar
juntado
de
se
,
fiesta
Gualba
ha
casas
,
mucho
de
Las
.
a
la
.
trenzado
su
,
y
había
,
ya
,
de
las
,
viciosa
a
les
que
el
de
gentes
agitaba
han
su
su
que
han
las
.
se
que
no
tormentos
,
entrado
una
Han
cuando
.
y
en
,
en
Calumnia
miradas
el
rejas
pudo
les
miradas
otro
en
ya
igualmente
tardado
claro
.
comprendido
infinita
tarde
advertirlo
beatitud
padre
la
,
de
voluntades
convergido
Aquellas
lejos
una
dos
,
su
de
los
se
Pero
llama
encendido
...
han
,
imagen
invitación
pompa
la
De
sugería
ahora
,
sabía
nadie
el
,
tejido
que
en
retrocedido
excursión
manera
,
.
El
:
ira
,
de
de
han
aislada
con
pronto
y
a
a
de
el
que
Las
la
vergüenza
parecieron
punto
Y
se
...
el
encerrados
una
miradas
buenas
primeros
una
la
detrás
seguida
recobrado
florecer
han
amistad
comprendido
los
,
de
conturbarse
no
red
ya
conturbado
corazón
las
,
y
podría
.
divinos
fuero
aviesas
vegetal
todavía
una
inmunda
y
.
Ésta
mismo
una
corazón
en
que
no
es
entrado
la
conocen
.
,
ha
la
es
,
Tentación
larva
.
Y
ésta
maravillosa
su
conocen
larva
llama
a
se
la
otra
Ésta
larva
no
enferma
y
de
los
libre
de
ángeles
viajero
,
como
Si
de
Gualba
vieses
,
camino
Francia
órgano
que
concierto
un
Gualba
un
la
aguas
hacia
está
unas
y
del
de
eres
torrente
!
ondulan
,
.
en
larvas
continuar
Aquí
a
,
de
Tranquilo
de
,
te
oyeses
agua
tu
no
fondo
una
camino
azul
monte
arboledas
canción
el
de
.
acogedoras
negra
detengas
ponzoñas
¡
cerca
tierno
Demasiadas
del
.
se
oscuras
oculta
de
falda
XXVI: Qué sabe Freud del amor
años
días
la
enamoraba
,
cinco
hombre
poeta
y
March
.
pertenece
,
el
pensando
Su
Pasan
meditando
a
de
Au-sias
apasionándose
.
que
de
y
sigue
,
se
estirpe
espíritu
.
El
sigue
cuarenta
los
a
doctores
autor
revuelo
de
Pero
,
.
dicen
.
y
de
,
de
se
Ahora
encontrar
de
unos
nombres
los
que
lectura
psicología
razón
fuer
teatro
una
al
de
trataba
Se
oculta
donde
de
la
saltada
hace
recuerdo
las
,
frustrado
amor
no
me
el
sino
de
Viena
,
casual
al
de
,
,
allí
hablaba
Zurich
y
de
Edipo
selecciones
,
sabios
tragedias
hojear
de
interesaron
,
páginas
revista
que
Elec-tra
una
de
muchas
.
,
destino
tales
se
desde
el
genial
veces
un
o
niño
imago
por
imagen
suizo
o
oculto
padre
es
primera
,
razón
la
se
imago
hija
en
niña
las
su
,
infancia
complejo
su
futuras
cierto
misterioso
La
,
guiadora
del
,
norma
sabe
.
de
gobierna
,
el
gobierna
quien
invención
ha
la
Esto
y
los
tomado
de
afinidades
.
La
cierta
su
padre
madre
que
,
,
la
de
desemejanza
Adora
llama
la
«
madre
dentros
a
imagen
amoroso
éste
les
La
al
y
electivas
semejanza
de
muchas
la
imago
.
quedado
de
destino
.
ha
poder
de
las
adora
se
,
»
nombre
gobierna
novelista
decidido
bien
así
el
hijo
.
Freud
y
amoroso
del
»
años
,
tecnicismo
imago
que
últimamente
cinco
la
Su
cosas
,
hombre
la
del
a
y
«
traductor
triste
encuentra
se
a
trae
,
han
.
complejo
las
este
anglofilia
alemana
y
mente
.
escrito
de
cuarenta
la
y
de
poco
El
.
de
ciencia
le
feliz
sonríe
contra
Y
Shakespeare
parece
ya
Esto
,
otro
le
:
recuerda
mejor
que
,
»
,
La
«
»
el
en
complejo
«
la
imago
.
de
hijo
.
de
complejo
imago
llama
hija
Edipo
de
se
—
La
Electra
de
hoy
figura
Edipo
,
Yocasta
Freud
Pero
amado
para
¿
pues
cosas
,
las
igualmente
sabios
bastante
variedad
ha
piensa
,
han
día
,
Pero
,
en
no
Edipo
imago
de
como
cuya
quiere
de
alma
entrado
amado
«
.
del
»
pero
espeluncas
calladas
se
.
«
han
también
en
todavía
a
,
existencia
la
hablar
Los
Imago
.
Yocasta
.
rica
?
»
ha
esas
a
conocer
no
penetrado
de
,
desnudando
todas
—
de
admirable
voces
ellas
ellas
todas
.
que
como
debajo
tiempo
medio
.
mueve
dorando
Gualba
sólo
se
presenciar
Hay
callada
.
se
representación
encima
mil
las
la
torrentes
una
y
.
de
todas
olmos
disponen
continúa
,
de
tragedia
en
,
cosas
—
Diríais
una
Tan
el
suspensión
a
pasa
la
XXVII: Qué sabe Platón del amor
los
inmarcesibles
viene
de
cinco
del
El
a
recuerdo
y
memoria
Diálogos
de
hombre
la
cuarenta
,
años
.
completarse
.
sabe
imaginario
,
la
se
ser
partido
mitad
,
pero
éxito
primera
la
rebusca
maravillosamente
único
para
de
buscan
fuer
.
describe
proceso
,
.
,
la
dos
Profundiza
no
está
olvida
rebusca
después
,
,
luz
,
,
originario
Platón
fracaso
mitad
a
hallazgo
lleno
del
el
del
y
el
mito
empero
erótico
amor
,
mutuamente
del
,
conseguido
andrógino
optimista
la
,
el
de
que
de
segunda
mitades
Platón
la
en
De
final
su
.
tragedia
El
al
vez
y
no
y
nada
.
,
no
al
problemas
tantos
doctrina
,
no
el
.
Pero
hablaba
es
con
igual
.
Quien
se
su
en
de
otros
,
escribía
experimentador
que
del
éste
maestro
filósofo
cuando
,
.
en
no
Sócrates
le
fuer
que
,
hubiera
amante
amor
igual
a
Filósofo
políticos
amante
todo
:
hablamos
idealista
entendía
temas
Platón
,
mejor
y
poeta
,
del
Aquí
los
podido
,
tal
es
el
,
XXVIII: Qué no sabe Platón del amor
compañía
.
ser
alcanzada
amor
poco
separaba
más
;
en
lo
,
ya
,
los
vuelvan
sabe
golpe
profunda
unir
;
así
ha
sido
a
Dios
soledades
dos
cada
se
,
lo
sabe
.
,
.
No
que
que
que
decirse
y
Un
unió
unión
como
Dios
inestabilidad
primera
dos
,
no
no
la
seguro
sabe
un
que
también
acá
,
hacia
de
no
peco
ha
a
repite
No
lo
hombres
,
que
lejos
los
así
la
de
,
separen
que
que
.
separa
reposo
hombres
dicho
no
del
se
inmediata
había
recaída
que
no
lo
condena
mitades
la
mismo
,
equilibrio
no
aún
es
hay
compañía
No
que
podría
toma
trasunto
Nuestro
Pero
Angustia
que
un
amantes
experiencia
Esto
esquema
cual
de
doble
proceso
trata
.
,
satisfacción
en
nueva
,
.
,
proceso
la
de
nueva
cuando
y
...
un
la
...
,
de
beso
rebusca
donde
satisfacción
renovado
es
Del
el
deslizado
es
hace
la
fin
único
cuyo
amor
corazón
,
de
,
instante
angustia
hermoso
amorosa
anhelar
el
satisfacción
angustia
se
Platón
idénticas
rebusca
drama
en
sabe
busca
verdad
nuestra
.
nos
un
habla
,
,
aquél
,
da
verdadero
un
de
infinitamente
calentura
hombre
sabía
herida
la
decirse
se
ardiente
Así
irritaba
,
no
meditación
de
.
que
aún
cruelmente
herido
la
con
la
,
el
XXIX: Puesta de sol
de
ritmos
.
posición
ya
se
día
de
los
a
sus
el
una
sol
sobre
a
menos
así
en
,
verano
muchacha
septiembre
la
Mientras
recogida
estación
ellas
delicuescencias
;
de
los
en
de
el
otoño
una
,
de
tal
la
agosto
los
,
así
entre
pleno
,
de
que
ni
crepúsculos
,
,
hecho
cae
la
ritmos
especie
parecen
dos
no
ella
;
está
escotadura
,
más
el
los
del
se
Si
lugares
hombre
en
árbol
de
irse
devora
vivir
,
la
.
la
aquí
.
,
otoñales
montañas
coloca
TeUina
Si
más
llama
llama
hora
del
de
especie
sus
precio
suntuosidad
ninguno
,
alto
agrandando
mil
valor
que
abierto
de
el
la
agonía
,
muy
en
adelantando
está
Pero
los
próximo
medida
ojos
cada
a
resplandece
,
en
,
una
,
sabemos
a
sol
entre
la
agravada
puesta
sol
no
tras
las
El
y
dos
a
cielo
,
lo
cae
del
,
dos
va
elevada
da
cumbres
.
de
que
de
voces
de
,
Aquel
por
el
parece
bastante
en
,
pone
esplendores
.
,
prisa
.
otro
otros
el
árbol
le
a
hay
en
crepúsculos
Gualba
aún
de
sol
.
,
se
Gualba
muerte
consume
la
medita
de
instante
en
,
sombría
crepúsculo
.
un
quién
conservan
sobre
los
que
de
con
Así
una
los
se
un
pensando
la
tal
la
silla
apoyándose
diría
y
Freud
de
Vedla
madera
sonámbula
razón
:
postura
enderezan
,
,
del
y
y
sentado
.
y
Platón
a
,
piensa
abierto
ve
cuerpo
puerta
mira
delicioso
un
.
,
la
pies
por
vez
relámpago
vez
flores
mal
distraídos
.
y
azotan
.
abajo
,
Se
Él
sus
Y
inclinación
,
nuca
sus
de
flores
peso
le
ha
...
ha
un
,
,
Se
,
ha
a
,
pasar
dedos
iluminado
primera
la
se
.
,
abismo
en
Arriba
Hoy
la
el
una
,
sintiendo
ahora
en
era
en
de
,
la
aquella
de
.
sentado
sentado
,
enamora
en
lleva
mira
se
al
ha
la
.
«
—
amistad
salvad
Señor
Señor
la
de
¡
Señor
perfecta
perfecta
del
amor
la
!
clama
amistad
la
del
¡
—
,
solitario
el
Señor
infamia
,
corazón
salvad
»
!
,
!
¡
XXX: Shakespeare
nada
.
se
¿
Shakespeare
quién
los
no
,
finas
sabiduría
quienes
buscaría
balanzas
?
más
hacia
busca
que
estudiaría
tumultuaria
crítica
que
lleven
proyecto
o
se
,
precioso
.
,
acotaciones
arrastrados
el
Si
de
piensa
el
En
?
No
de
vocablos
pasión
el
de
destino
edición
le
hoy
y
donde
se
de
ellos
y
Shakespeare
en
con
por
.
quién
traducción
arrastren
doctas
veloz
crítica
nada
arrebata
expresión
sopesaría
detendría
primitivo
les
es
ellos
sean
en
¿
,
ellos
o
:
a
Quién
en
Shakespeare
son
polvillo
lleva
,
,
nada
les
y
hija
,
quita
,
,
a
¿
olvido
del
,
.
de
de
,
,
Es
página
distribución
y
le
su
a
manos
.
quien
gritar
ha
un
de
anhelo
Ahora
en
el
principio
aprender
La
otro
el
la
,
el
abundante
el
,
consume
manos
buscan
,
dictando
se
y
padre
fin
y
ponerse
amantes
él
de
nuevo
grito
,
en
Es
así
mañanas
laboriosa
?
la
y
bien
ella
entrecambian
pone
escrita
contrario
mudan
trabajo
Buscan
el
,
libro
la
o
frenético
a
las
perdido
,
las
gritar
el
quien
.
trágico
a
normal
al
son
:
que
tomar
menudo
,
ardor
les
,
de
copiarla
.
de
se
de
a
uno
extenúa
que
nuevo
por
aullar
cantar
sus
gesto
,
la
a
levanta
escribiendo
para
ahora
verbo
y
momentos
ha
del
a
exasperación
veces
se
regularidad
,
Y
el
figura
,
la
pura
viejo
Cordelia
comienzo
de
la
de
desordenado
gusto
espíritu
la
Lear
el
,
,
sabe
enamorado
tragedia
de
gusto
parte
otra
,
Al
.
el
,
deja
trabajo
la
el
,
por
Tan
Lear
,
fastidiosa
que
.
Bien
.
,
se
.
íntegra
movimiento
es
del
de
punto
encuentran
habían
hasta
sentir
pasión
loco
tal
en
quien
solamente
a
del
se
Rey
Rey
Ahora
Shakespeare
fría
tan
a
hablar
,
su
.
habla
de
emoción
los
dominando
y
dos
cansados
hasta
tal
con
adiós
un
.
,
incendio
las
Y
,
horas
se
del
,
una
,
se
besarse
la
ha
la
,
mano
lámparas
están
en
día
el
que
la
agitan
lanzado
la
,
alto
hasta
tan
temblor
de
y
petróleo
Un
muchacha
instante
las
grito
ellos
han
alta
Han
.
dos
un
de
,
en
trabajado
momento
trabajado
noche
horror
ha
escalera
rellano
al
del
el
.
doce
y
lámparas
escapado
de
,
con
,
una
es
,
más
arrebata
de
.
larva
la
,
les
y
conciencia
dentro
Shakespeare
Shakespeare
XXXI: Noche de Nuestra Señora de la Merced
concurrentes
fiesta
Merced
con
Será
vistiéndose
.
una
hija
Van
bailar
no
.
,
era
a
adiós
de
e
decirse
humor
un
colonia
la
aumentarán
.
en
forasteros
los
tronadilla
de
,
nocturna
con
padre
en
diversión
disfraces
la
de
sones
convenido
Algunos
,
manubrio
han
.
retiro
del
lejos
fiesta
en
Nuestra
en
estacionan
Noche
la
que
una
Señora
algo
la
improvisados
de
,
los
a
se
al
menos
de
risas
penumbra
,
pequeño
,
Merced
la
»
exhala
del
y
desier^
la
,
flauta
.
a
suave
palabras
quedase
vive
voz
todos
chillidos
reír
bosque
la
,
una
y
Aquí
perfecta
parte
que
largo
padre
puerta
y
,
Pero
podría
ni
casa
,
vuelto
y
se
tiene
sapo
la
hija
que
escandalosa
que
la
la
muro
lechosa
chico
de
Han
su
grasas
las
luna
que
Un
luna
...
.
del
viene
la
todos
de
se
entre
las
las
Únicamente
,
y
otra
ilumina
la
están
bailar
se
a
ha
un
leer
Noche
,
contralto
allí
la
en
de
muro
del
música
,
diría
,
han
y
lo
la
cerrado
pie
que
notas
de
,
,
donde
enteras
dos
los
enmurallado
el
«
la
ta
solos
de
ventanas
has-ta
no
;
.
,
chicas
rendija
a
Nuestra
.
encuentran
:
de
amistad
Señora
de
alegría
han
de
que
ordenen
iguales
Se
adiós
,
vueltas
vengan
los
cordiales
,
los
la
se
para
de
se
más
vindicta
compañía
de
la
gitanos
sentirse
pacto
solitarios
unas
no
encontrado
como
,
una
Como
que
reconocido
delectación
solitarios
,
fiesta
solterones
tan
dan
mejor
;
danzantes
todos
provocación
oculta
que
como
de
los
o
todos
vals-jota
los
Ahora
hacen
de
dejarán
provocación
se
al
con
jamás
estará
se
presente
que
vengan
la
la
amables
quienes
les
estará
los
de
más
placer
todos
sones
,
escondido
aumenta
mudo
,
,
,
de
de
noche
del
los
un
;
,
,
fuertes
y
?
cerrada
...
encarnizados
esta
los
Dios
solitarios
la
pensamiento
están
unos
se
,
en
tan
que
acaso
¿
la
más
otros
de
.
han
excelencia
los
,
a
—
ecos
tan
,
al
comparsa
una
,
,
,
la
esta
jalean
No
que
en
presente
reconocerse
,
a
de
de
rápidas
—
solterones
compañía
en
casa
los
diríamos
que
han
el
.
los
una
los
así
mío
.
,
sean
veraneo
,
reconocen
,
,
dan
pensamiento
fiesta
la
eran
no
fraternidad
en
ahora
en
a
vestidos
Así
,
y
de
furia
,
de
llegar
eran
en
noche
su
,
agonía
les
el
bien
de
embargo
cerrada
nadie
la
,
la
su
apretando
cada
»
,
,
,
de
«
íntegramente
decían
.
.
amargos
,
cada
Y
a
sin
olvidarlos
música
!
alcanzada
;
los
los
oírlos
y
no
Desvelados
mansión
de
no
,
probaban
por
,
en
Ellos
corazón
probaban
festivos
,
sabía
principio
estaba
Basta
dientes
.
nuevo
todavía
tristes
probaban
insomnio
,
.
la
¡
de
sentían
La
alcoba
uno
la
,
la
no
baile
los
despreciarlos
lejana
,
de
de
agitados
inclusive
ecos
Tel-lina
se
que
puerta
más
un
noche
pudieron
del
.
El
hacía
entreabrió
ver
a
agitaba
momento
momento
cuarto
Un
vestido
se
no
.
ya
,
.
.
el
,
larga
padre
La
,
figura
por
Miró
vio
dejó
que
más
de
ella
de
contenerse
puerta
su
la
,
,
.
—
con
mía
dormir
¿
hija
dijo
—
No
verdad
simplicidad
?
te
dejan
No
—
païtis
...
,
se
largo
movía
silencio
Hubo
.
un
padre
El
.
no
—
!
susurró
.
—
por
Duerme
¡
fin
puerta
volvió
Y
se
.
la
a
ajustar
XXXII: El incendio
corazón
.
Señor
.
en
te
y
dado
,
Señor
nuestro
sombras
opulencia
las
Mujer-de-Agua
Hay
del
negruras
¿
y
se
no
las
cueva
ella
)
garganta
hombre
Gualba
y
cualquier
horas
escupe
.
Gorg
que
venas
Hay
miseria
su
agua
el
,
que
(
la
larvas
nombre
que
era
de
murmuradoras
,
los
o
...
que
la
.
,
,
el
pobres
cuando
la
,
a
.
larvas
destino
brujas
.
hay
,
en
atroz
.
voces
ay
o
noche
la
agua
en
la
entregó
la
Hay
Por
viciosa
son
tentación
Hay
que
se
calumnia
las
cruz
con
Shakespeare
la
de
habéis
de
dormida
diré
aquella
demasiado
era
qué
,
dicen
para
misma
,
¡
...
vegetal
y
palabras
grandes
,
que
pasto
de
las
que
que
!
mil
su
danzan
Gualba
.
,
Había
Señor
.
el
larva
Hay
Hay
aquella
Hay
su
dormida
cuyo
,
Hay
.
,
y
soledad
?
entienden
,
grandes
que
las
figura
la
escupe
a
aquella
Goja
unda
Hay
decir
.
maris
yo
cruz
en
que
voz
,
,
llama
seres
Hay
Negre
no
abismo
,
larva
.
...
cómo
reverberado
horror
.
el
había
de
bronce
se
cuatro
tempestuosa
paredes
las
.
en
,
esta
asfixia
También
del
trueno
jomada
Yo
el
.
cómo
Shakespeare
diré
pesaba
.
pecho
arrastró
trabajado
Yo
tarde
de
habían
diré
alas
fue
fue
la
de
montañas
el
Sordamente
sobre
La
incendio
encima
Entre
escalera
,
los
fue
de
toda
en
estrechar
las
sabían
de
con
de
aúllan
Sí
las
.
Yo
el
ropas
Y
parte
él
su
.
de
cosa
aulló
de
y
miserablemente
ojos
las
resbaló
,
el
cuerpo
cayó
Señor
digo
De
hasta
los
hubiera
y
los
.
la
llamas
con
sostenía
abiertos
vestida
las
la
Y
él
,
,
,
mismas
.
aulló
.
pecho
mano
con
la
como
,
,
manos
,
retorcía
fieras
fue
se
había
la
incendio
el
Y
él
como
las
a
la
ya
muchacha
de
los
las
como
se
,
,
precipitó
horror
petróleo
.
se
,
desencadenada
,
los
en
carnes
ya
alto
torrente
tempestad
llamas
dolor
y
habían
que
de
de
esencia
La
donde
...
el
en
poseído
esparció
,
nunca
alto
en
de
Aconteció
,
,
dos
cabellos
en
poseído
por
fue
El
la
por
.
.
lira
Temblaban
Lear
locura
él
y
de
se
fue
de
abominable
cerraba
como
lo
La
un
digo
temblaban
lámpara
con
ella
fuego
cara
caducas
Y
que
en
,
fuera
noche
entonces
hojas
diabólica
vertió
que
,
.
.
Rey
despedirse
la
trabajado
separarse
,
,
congregaban
Al
estuvo
,
.
brazos
,
,
muchacha
pronto
mano
los
una
lo
,
la
flagelaba
la
en
tierra
,
ella
la
como
.
no
temblor
Yo
.
ya
ambiente
todo
el
XXXIII: Al día siguiente
extrema
uno
haber
en
encontró
al
.
castigo
la
anhelado
compañía
de
de
despertar
se
cada
,
Y
solo
ellos
,
manera
cielo
,
mugido
por
desoídas
en
abriese
tanto
y
mil
,
noche
voces
aquella
había
fuera
Y
el
tiempo
,
las
,
y
a
como
por
que
su
aguaceros
la
llovido
débiles
tornaron
de
mañana
en
levantar
.
Gualba
se
todavía
gran
,
años
una
hombre
cinco
gritase
¿
como
del
cuarenta
y
que
le
dónde
los
voz
las
?
Señor
tú
estás
Y
de
ahora
el
oía
tú
presente
tu
.
perfecta
Y
estar
he
ya
dado
amistad
de
oído
solo
,
el
presente
contestaba
he
voz
empero
He
entregar
madre
.
,
se
que
lo
habías
a
,
el
puede
hijo
miedo
,
escondido
Yo
la
me
Y
diste
tenido
Señor
.
él
,
:
de
,
.
que
presente
a
mejor
vuelvo
,
me
el
Y
perdido
porque
me
que
he
:
que
te
ha
solo
estás
¿
que
voces
dicho
te
Quién
quién
estás
las
preguntaban
de
?
solo
?
dicho
Y
todavía
,
le
ha
¿
Gualba
mil
:
he
Y
llama
me
.
solo
pero
contestaba
yo
,
puro
,
salido
llama
de
siempre
,
ha
para
él
aún
la
ya
más
la
enseñado
.
lo
Y
XXXIV: Qué dicen las mil voces
Gualba
y
todavía
de
Hay
,
Gualba
mil
está
el
las
Y
Gualba
en
la
Hay
,
otra
en
hombre
es
ventana
del
sin
Señor
las
toda
.
.
arriba
que
hombre
suben
noche
,
.
,
voz
la
al
abajo
,
luceros
hombre
Hay
,
mil
Señor
hombre
el
,
que
a
del
.
tiniebla
escondido
.
la
más
Y
voces
voces
de
todo
voz
al
venas
siéntese
triste
,
noche
,
hecho
que
dejar
ha
que
pasión
aquí
amistad
algún
dulce
.
de
el
el
en
en
qué
,
del
habías
sonido
Se
difícil
rodada
.
voz
la
las
.
comprendido
torrente
de
aguas
esta
lo
la
que
hermanas
turbación
de
de
un
él
todavía
se
ya
quiere
ayer
qué
oh
liberado
la
hacerse
había
las
.
tras
mugida
consonante
con
han
música
.
habías
,
por
,
Aquella
a
al
hace
vuelto
para
,
para
.
,
,
fuese
,
hoy
magnífico
que
por
y
pronto
órgano
y
modo
aquella
pudiese
rrrrr
un
,
tiempo
por
oírla
lejos
Si
canción
tan
perderse
Al
él
fin
callado
enigma
mismo
aliviado
recobrar
la
,
su
son
al
solo
De
?
y
entre
mmmmmmmm
recobrado
fuese
callado
el
han
de
Pero
del
terror
ge-midoras
ha
lluvias
órgano
no
vocales
,
Y
Y
de
y
hoy
le
,
el
¿
las
,
a
.
...
por
Las
cantar
más
hombre
,
he
la
que
,
entender
tomado
,
nueva
Por
así
eterna
hombre
ha
profunda
buscaba
perdida
,
,
han
misma
,
correntías
de
,
articulado
sus
un
.
llegado
,
de
materia
,
consonante
oír
día
.
sentido
,
el
tras
,
pecado
al
,
el
de
una
hablan
mundo
gran
del
misericordia
,
y
al
habla
viene
Señor
hablan
de
al
mundo
.
,
de
aguas
Gualba
:
Señor
y
clamor
por
un
.
del
decir
el
llevan
de
gran
los
aguas
que
ola
por
,
,
,
como
.
de
Gualba
esperanza
de
suben
Las
Las
desesperación
hombres
su
miserables
por
Dicen
Señor
una
,
pecado
pecado
Le
ola
al
él
hombre
de
le
Miserere
!
¡
XXXV
El
Gualba
miserere
de
antigua
años
debilidad
venenos
nuestra
nuestra
abominación
voces
mil
que
!
cantaron
en
antigua
dolor
la
cinco
años
alma
órgano
las
,
venenos
Y
,
tienen
antiguo
.
,
del
Hay
de
mil
sangre
Miserere
mil
,
.
Señor
Hay
...
de
que
¡
en
la
cinco
Misericordia
tienen
del
envilece
pecado
en
.
¡
a
así
conversabais
compañía
.
y
compañía
tu
a
se
las
tu
el
se
de
del
primero
Jardín
había
buscando
habiendo
Y
por
pecado
pecador
!
,
compañía
entonces
busca
.
huérfano
entre
él
Y
contigo
el
en
anda
por
.
,
El
Y
anhelo
paseado
,
compañía
delicias
quedó
Miserere
amor
Desde
.
sediento
él
ti
,
nuevo
de
él
y
mató
agraciado
.
por
y
compañía
en
!
crimen
quien
primer
a
de
fue
,
señal
su
,
envidioso
aquel
llevamos
a
.
cometido
pecado
amor
¡
y
ti
tu
y
,
De
aquel
lo
hermano
De
de
pecado
aquel
Miserere
Quién
de
¿
?
los
,
miró
son
los
,
entre
!
miserere
ojo
Oscuros
enlaces
sangre
nuestra
mis-terio
¡
Señor
.
de
claro
con
orígenes
Señor
del
el
hombre
primeros
los
hijos
y
!
las
.
y
Y
Dios
malditas
de
la
a
guerra
¡
los
fueron
,
ángeles
la
ciudades
.
hijas
de
hombres
las
los
conocieron
fue
confusión
Miserere
fue
,
Y
los
Toda
ardiente
de
,
por
la
un
oro
impuro
de
de
los
los
la
elevó
La
Miserere
los
,
.
de
al
¡
Y
carne
caminos
humanos
humareda
ara
subieron
sacrificios
se
imágenes
la
de
sacrificios
tierra
!
sacrificios
tierra
entre
humareda
.
el
cuerpos
ídolo
.
hedió
a
Y
brilló
Dios
de
.
deforme
Y
!
y
los
sueños
de
y
.
también
Y
hombre
y
mil
hubo
Satán
Sol
y
abominaciones
se
impuros
.
,
de
supieron
.
.
Y
,
los
las
los
mil
el
Miserere
ayuntamientos
las
Y
¡
dioses
de
las
impuras
hijos
fantasmas
de
impuras
conocieron
llenaron
bestias
dioses
de
del
plantas
a
hombre
la
hombre
mujer
ramera
de
al
encadenada
el
El
noria
esclavitud
la
y
se
agitó
Miserere
vueltas
la
¡
encadenó
y
lecho
!
encadenó
hombre
a
de
.
la
en
.
el
El
la
dio
encadenado
Y
,
los
que
Y
,
el
,
en
que
,
piojos
los
de
Y
blasfema
que
vagabundos
Y
ciudades
condenación
Miserere
,
razas
,
en
la
sabido
incendiadas
barrios
caídos
trabaja
se
los
el
.
los
donde
.
!
todas
.
las
las
proscritas
,
fueron
.
ardor
las
trabajos
del
cuando
pie
se
tenebrosos
comen
desnuda
han
arrastran
planta
,
las
¡
fueron
de
los
arenas
huesos
Señor
la
máscara
tras
.
en
,
,
!
.
¡
los
nuestros
todavía
está
enferma
están
músculos
todavía
el
,
enfermos
de
sangre
veces
torrente
Nuestra
de
secular
tantas
Miserere
no
.
aguas
espíritu
y
las
del
del
se
Pero
,
la
oculta
mal
a
redención
día
naturaleza
ha
informes
,
!
pobre
Miserere
¡
primer
empero
el
en
tenido
mundo
nuestro
naturaleza
.
la
Nosotros
,
lado
redención
hemos
entre
tenido
el
,
como
,
aún
esplendorosa
tiene
mejor
¡
,
Nápoles
.
más
,
trópico
la
Gualba
,
!
Gloria
vicioso
,
de
allí
verdor
allí
del
es
musical
esplendor
de
dominio
naturaleza
miserere
donde
,
Señor
Miserere
:
Y
la
XXXVI
Él
ella
y
ha
donde
Agua
hizo
Yo
Él
.
el
camino
instantes
.
que
pecado
Ahora
.
,
casado
emprender
su
largo
el
decir
pecado
como
volveré
incendio
al
de
ser
la
roto
—
nombre
el
solo
perdía
con
tan
,
por
dos
campesino
conocer
se
.
Se
la
por
el
el
del
había
el
me
el
,
la
andar
,
encanto
unos
dulce
Mujer
perdía
a
al
hacen
El
gris
día
ya
!
,
,
más
de
agita
los
órgano
signos
de
Y
Carolinas
descamados
lloraba
.
.
.
nada
brazos
que
un
opulento
prisa
,
.
hombre
y
órgano
lloraba
los
están
de
las
otoño
Ahora
casi
ayer
consume
mudo
extraños
si
desnudas
el
¡
Cuán
esqueleto
El
el
viento
el
es
TeHina
allá
Admirable
lloraba
.
en
tranquila
serenidad
por
,
,
hombre
!
por
la
donde
naturaleza
TeHina
campo
de
,
femenina
se
atareaba
y
de
devastado
pasó
pero
medio
cómo
aire
el
la
;
El
todo
tempestad
un
¡
con
como
veía
.
—
,
que
cumbres
apenas
en
turbado
conoce
en
hasta
hasta
los
quizá
el
mujer
fundamentalmente
que
que
es
angustia
—
lo
y
Es
es
la
o
hombre
el
La
,
tiempo
gran
es
.
no
.
abismos
mujer
conoce
las
nuestra
en
serena
organizar
TeHina
dolorosa
llegado
crimen
misticismo
sublime
,
Tel-lina
la
tal
.
partir
organizaba
a
su
Santa
prácticamente
prácticamente
Teresa
.
inercia
un
hubiera
ante
vez
prácticamente
del
orden
de
la
.
hombre
organizaba
XXXVII
Nada
más
las
,
hombres
.
polifonía
fiebres
padre
ahora
.
invierno
canción
Nada
y
.
Queda
su
,
.
y
hombres
El
ya
acerca
que
los
hace
escuchará
y
Pero
de
,
canción
,
fueron
rato
,
ya
hija
Gualba
nadie
se
.
de
Pasan
más
,
esta
la
los
maravillosa
la
se
el
Gualba
ancha
no
la
septiembre
casita
ve
para
cerrada
sigue
puertas
.
el
en
notas
su
soleados
frescos
.
desde
Ahora
bien
paisaje
mes
desnudez
dando
,
concierto
,
unos
la
de
se
de
sapo
del
La
noche
,
Por
,
del
Hace
nadie
está
,
lejos
mismo
y
.
ventanas
fina
dos
,
.
la
la
días
tragos
lugar
mente
,
tiene
de
abriga
aquellas
encima
un
Silbando
El
buen
del
que
buen
viento
la
de
bebe
,
hay
de
se
casa
conserva
del
hombre
:
,
seguido
soledades
solo
humor
la
un
y
,
,
de
por
reconfortado
,
he
no
,
y
calorcillo
soleados
le
malicia
la
en
vino
la
cazador
...
la
El
puesto
la
.
,
dedos
provisiones
,
baja
bota
buen
otro
imaginación
ocupa
.
sienta
los
Y
carboncillo
cualquier
anda
muro
Se
por
día
capricho
pasa
sol
blanco
flacos
los
por
a
perros
sus
solo
,
ha
en
vino
acerca
.
muro
.
un
la
entre
gusta
,
en
un
de
el
mente
y
allí
qué
,
los
caricatura
imaginación
una
al
ha
saca
instante
de
rápida
el
,
par
su
llena
.
le
que
que
porque
más
deja
le
largos
mejor
rehecho
,
aquí
y
devuelve
ha
y
,
Un
merienda
sé
que
puertecilla
se
»
ha
mano
hombre
:
«
trazó
inscripción
un
que
vive
la
perfecta
leído
Aquí
día
,
ni
debajo
un
No
ha
visto
amistad
la
dichoso
de
.
la
,
Nadie
Y
nadie
ya
.
.
verá
la
Señor
más
más
...
,
nada
.
Nada
,