LA MUJER DE ÁMBAR
°
14
COLECCIÓN
N.
AUSTRAL
RAMÓN GÓMEZ DE LA SERNA: SÉPTIMA EDICIÓN
ESPASA-CALPE
,
MADRID
S.
A.
la
por
el
para
Ediciones
COLECCIÓN
autor
especialmente
autorizadas
AUSTRAL
edición
edición
-
-
Quinta
edición
-
VI
V
Segunda
III
X
:
edición
7
-1959
:
20
edición
:
Sexta
:
:
XI
28
:
-
Tercera
edición
2
II
-
8
30
-
Primera
Cuarta
V
1968
-
edición
:
4
-
Séptima
Espasa-Calpe
Sofovich
,
Madrid
A.
©
Luisa
S.
,
1937
,
M.
:
Depósito
8.012
legal
in
Spain
Printed
imprimir
mayo
de
día
4
1968
de
Acabado
de
el
la
Madrid
Ríos
,
A.
.
Espasa-Calpe
Talleres
26
Rosas
tipográficos
S.
Editorial
,
de
PRÓLOGO A LA TERCERA EDICIÓN
de
del
debe
escrito
de
antes
”
1U
—
estancias
decir
hace
tres
este
muchos
en
,
entusiasmo
guerra
años
,
,
con
libro
entiende
.
de
la
guerra
se
y
la
Fué
se
durante
“
después
después
—
nunca
—
la
Ñapóles
guerra
guerra—la
escribí
haber
al
en
el
están
hay
de
ningún
eso
amor
allí
país
Ñapóles
y
por
cuando
apurado
éste
cuando
camino
lontananza
—
,
primaveras
un
,
toros
Caracho
viejo
en
llegar
novelas
.
primaveras
y
Virgilio
como
*
sirena
esta
al
que
novela
esa
to
unidas
a
otro
las
a
Madrid
y
En
partenopea
es
revela
torero
la
nuevas
novela
protagonista
napolitana
en
y
sitio
una
corales
debe
en
,
perspectiva
antiguas
desde
Conviene
.
la
de
las
,
corales
hay
Ñapóles
—
El
con
sencillez
a
,
,
tal
la
que
el
un
una
por
frase
muerte
tocar
el
caracola
su
o
que
verdad
una
de
miedo
Ahora
de
hacerlo
Vesubio
vida
.
nueva
la
novela
pasión
o
abstengo
como
po
de
capitulo
me
su
perturbar
sibilidad
logró
y
ardiente
no
vez
napolitana
y
de
la
más
sonido
añadir
veo
cual
al
valor
que
enorgullece
síntesis
terminó
un
significa
alegra
tiene
donde
Austral
las
almas
esta
cuando
eco
movió
el
va
.
es
Eso
de
ninguna
,
si
Colección
de
o
tercera
su
edición
que
como
una
más
ha
equidistancia
le
su
,
se
llamar
mundo
donde
América
y
la
de
mía
tierra
luz
me
que
tenido
que
en
entrando
lo
osada
la
la
puede
azareña
,
éxito
con
los
En
sabiendo
sobre
y
se
sé
vacío
el
novela
y
,
en
tramó
devuelta
ceguera
.
escritor
alcanzado
me
porque
no
otra
,
la
ha
del
cielos
sobre
que
a
Lo
la
máximo
y
calma
novela
nítido
rapidez
cielo
historia
de
,
,
después
no
con
golfo
melancólico
que
y
ni
que
grutas
y
,
sólo
lo
vivir
en
con
exaltar
etemal
lo
particular
el
inagotable
vendrá
,
un
transparentes
es
,
confeccionar
que
menos
“
y
o
la
corazón
ficción
vive
interesa
toma
ruina
ni
sus
no
,
su
y
,
ríe
algo
perpetuo
trattoria
novela
,
más
que
en
lo
evocar
imperecedero
sino
angélico
porque
medio
relato
la
para
sino
tan
de
idilio
,
,
,
publicidad
escondida
ni
morir
.
cariátides
su
y
voluptuosidad
inolvidable
ardiente
esta
su
que
simple
una
tan
el
encanto
el
,
supervivencia
que
un
hecho
de
Pompeya
suyo
no
su
entra
averno
derrumbamiento
lo
goce
en
desgarrador
azulino
hace
,
apariencias
humano
y
Me
una
de
”
,
quise
simbolismos
ni
antes
más
para
un
,
más
el
y
algo
,
con
volcán
Nápoles
un
al
que
y
el
a
donjuanesco
más
su
amena
ni
en
supremo
conocido
veces
su
querer
hacer
crear
,
estruja
y
mortal
he
aprovechar
Serna
la
Gómez
Ramón
de
.
I
que
de
jardín
hombres
el
aquellas
pórtico
tardes
desnudos
todas
del
público
topaba
las
.
con
estatuas
Lorenzo
ornamentan
ocho
nadie
los
quería
que
la
Hermafrodita
el
vena
mujer
,
mandaban
verdesombrosos
allí
secreta
los
desde
la
parque
viales
estatua
en
aspiración
.
sus
en
siendo
.
de
la
del
su
pero
era
parecía
conserva
por
los
andaba
que
de
Nápoles
asaltos
venusino
condensaba
lejos
mujer
que
frondas
sucediese
decir
venu-sina
por
lo
que
él
en
,
alarmarse
y
,
Aquello
hombres
en
de
y
única
lo
debía
pues
no
él
prohibiría
que
su
por
pasease
pensaba
Lorenzo
de
escultóricos
los
el
a
que
se
esposa
.
sola
parque
emboscados
vestidas
aquellas
señoritas
fuertes
.
y
ser
cría
las
rusticanas
paseos
amas
Llenos
colgaduras
mujeres
que
pensaba
de
que
inaccesibles
los
,
ya
víctimas
podido
,
de
de
son
propiciatorias
más
las
elegantes
se
hubiesen
sorbérselas
a
a
que
del
la
pan
“
festejo
,
de
pues
blanco
,
guirnalda
bancos
como
amarradas
destinadas
ya
devorasen
del
avanzar
cosa
tres
dos
fuesen
que
esas
no
reloj
su
”
.
arañas
o
de
cadena
a
esperaban
estuviesen
se
estelar
viendo
ellos
a
y
mujeres
los
Hombres
si
de
chaleco
no
comido
sus
en
enseñaban
madera
hasta
las
como
que
como
,
víctimas
el
mucho
,
anochecido
harán
recostados
sentarse
con
su
las
vera
,
de
después
apresuraban
cachaza
su
amoroso
Lorenzo
le
esperando
aquel
estudiaba
que
funcionamiento
llegase
del
vez
jardín
.
la
iban
miradas
sus
los
espalda
bancos
suspiros
piedra
Como
clase
los
de
en
de
madera
comenzando
,
,
repanchigados
la
menos
de
de
cazadores
sentándose
con
la
bancos
buscando
parte
por
de
pasaban
y
conquistadores
flotantes
que
atrás
mujeres
magnética
sus
y
.
los
suficiencia
inferior
a
aquellos
de
en
perpetraba
de
jardín
la
en
que
estatua
a
deshecho
a
estatua
parque
grupo
ángeles
con
Le
tan
poco
sorprendía
policía
ir
los
comprometedores
que
sucediese
inmóvilmente
violento
rapto
de
la
que
el
el
principal
del
era
hazaña
.
poco
la
la
mármol
pero
y
,
de
ser
todo
por
mármol
tan
parecía
de
Fátima
sátiros
como
supersticiosos
la
cuemecillo
mano
iban
y
de
del
.
caminaban
presente
en
que
que
llenos
por
retorcido
observándose
figuraba
eran
dijes
el
Los
,
y
comedidos
hipócritas
lo
el
columnario
lo
se
rostro
de
disimuladas
capilla
lo
se
ninfas
la
ante
era
andaban
,
su
cancela
también
que
restaurar
más
para
jardín
escondían
hacían
que
pudo
radiante
.
colorete
que
Virgilio
cuando
,
como
de
Las
la
al
y
darse
del
poeta
pensar
haciendo
oraban
de
en
azules
del
las
amor
que
para
transportaban
se
epilepsia
para
con
y
,
traje
embargo
parecía
con
el
ataque
los
especial
les
,
enfermeras
para
las
exvotos
pasaban
tocas
jardín
Todo
en
de
que
la
de
en
los
,
alemana
a
amor
suele
,
,
deseo
los
sus
su
descolados
supuesto
las
.
niñeras
a
brazos
Así
amor
que
,
blanco
.
y
dar
el
parecían
sin
el
y
locos
,
sugerencias
envolvía
bellas
y
de
respiraba
,
jardín
vestidas
Eva
novia
aire
si
jardín
.
buscasen
las
primera
su
como
primera
Evas
al
un
imponían
la
marineros
Los
entre
paradisíaco
,
,
hacen
del
tipos
les
solitarios
aprender
.
con
tránsfugas
que
de
.
salían
empalman
amigos
el
mar
esos
quieren
geografía
trasuntillo
o
es
tipos
mar
marineros
se
a
hunden
dos
primera
que
que
veces
los
que
la
anclas
los
la
esclavinas
,
esos
en
un
su
en
,
sus
,
vez
llevan
cae
estrellas
novia
al
en
espalda
En
encuentro
se
y
de
ahogan
dos
babero
el
descentrados
se
sobre
que
marineros
Quizá
azules
que
aureola
de
de
miradas
de
mutuamente
los
mientras
que
conduciéndose
su
,
hubiesen
por
cogidos
una
iluminados
es
abusan
con
más
con
que
guías
,
rostros
para
,
uniforme
eran
y
no
desenlazarse
mismo
de
como
lo
las
para
el
si
mar
oscura
el
como
candidez
parejas
,
veía
sus
iban
que
se
divagando
bajo
la
gorra
falsos
esos
.
defenderse
para
marinera
dos
marinos
mano
se
,
la
juramentado
Como
.
,
niño
y
amoroso
mismo
mes
niños
compran
los
medida
que
al
dos
cada
verse
'
el
que
o
niños
matrimonial
,
embarazadas
cuarto
retortero
espejismo
con
,
en
destacándose
,
se
observaba
veía
—
los
a
tercero
puesto
estacionaba
parecidas
amarillos
era
se
en
de
tan
el
un
y
jardín
globos
más
niña
mucho
juguetes
una
que
—
Lorenzo
parque
mamás
al
del
que
,
creen
parejas
,
de
que
y
y
del
pierrots
tal
del
de
que
día
,
dos
palmeras
sus
sobre
que
,
mar
palmeras
siempre
al
modo
parecían
veces
altos
que
.
en
cielo
el
abanicos
,
emprenderla
negro
parece
enfoca
del
rachas
al
le
ceremonia
Las
sevillanas
venían
o
fuertes
ese
rey
a
—
moquetes
jardín
hacen
y
peligroso
sonreír
ellas
el
un
A
las
,
—
entre
fotógrafo
.
las
el
de
bailar
hacen
jardín
las
cosquillas
con
sandungueras
entre
anunciación
soledad
su
boscaje
que
dama
esperaba
con
del
puertas
Lorenzo
en
para
abriesen
apareciese
los
qué
necesitaba
espera
supuestos
y
.
supuestas
acabar
que
,
que
en
sabía
no
de
espejos
,
,
unas
la
él
se
un
de
ido
Había
y
último
de
una
como
niño
llaman
,
para
si
Nápoles
pereza
y
bondadoso
había
descompuesta
a
,
vivir
el
desgañitadamente
,
,
soledad
esos
se
con
.
su
refugio
cla-mativa
a
encontrado
mamá
llevase
que
buscando
intemperante
dentro
Se
allí
de
huella
en
época
época
.
parar
sabía
otra
,
pasado
mismo
siguiendo
como
dónde
allí
que
.
También
,
el
la
destino
se
sí
buscaba
acababa
credulidad
ambición
que
ninguna
mismo
en
ni
una
ido
había
la
de
iba
aún
el
a
había
en
en
dónde
ningún
no
estado
en
quería
pasado
aún
ahora
en
en
creer
Dios
que
volver
Él
acaba
.
de
al
no
,
creía
Si
acercan
de
con
que
días
Así
los
la
jardín
él
envidia
,
buscando
,
a
mejor
descabalada
las
en
acababa
el
,
su
una
gesto
de
y
público
confesarse
sí
ver
doblándose
pareja
todos
buscando
sus
sobre
de
dije
.
se
mismo
a
lo
,
el
que
no
amantes
a
incurría
ese
observando
en
hora
pecho
otros
vivir
amor
que
objetos
del
con
Había
ahora
,
de
de
espejo
y
le
cualquier
y
como
angustia
ido
desimpresionarse
,
.
salvavidas
sed
gana
buscaba
buscando
queriendo
la
mujer
su
apretaba
eterna
Nápoles
desorientación
.
Aquella
en
la
tantas
a
se
que
ida
vulgar
esperado
convertía
espera
en
,
había
,
ahora
advenediza
horas
de
a
la
aquella
no
aparecía
desorientación
que
mujer
centrase
.
Pero
la
,
gesto
pero
flotante
,
a
repetido
,
a
en
más
retina
,
poco
cortesana
lo
atractiva
que
la
había
disimulada
poco
A
iba
aclarando
hora
distinta
con
se
.
su
se
,
lunares
la
quién
era
,
atrevía
con
a
blancos
gratuita
volvía
Lorenzo
viento
,
gesto
para
y
viento
falda
aquel
y
de
,
algo
demasiado
detrás
cortesana
notase
de
pachón
fácil
usaba
que
y
un
atrevía
de
femenina
su
al
de
con
,
viento
traje
él
,
no
y
se
todos
que
perro
mujer
con
con
con
como
manos
con
encontraba
,
dignidad
y
al
ella
verla
esa
aun
azuzaba
Ella
tamaños
temerosa
,
la
Vestida
por
como
juego
seductora
el
traje
,
el
impresionado
la
.
que
inquietante
rebeldía
vuelve
demás
distintos
el
si
en
negra
de
jugaba
delantal
las
se
en
las
seda
sus
entre
sabía
se
disimulos
,
.
procacidad
no
con
llena
dos
conminar
con
atrevimiento
se
el
era
delantero
contra
mujeres
la
había
que
que
con
en
de
viento
busca
del
blancos
dama
luminoso
completo
,
jardín
mar
se
día
,
el
Lorenzo
y
desánimo
de
seguir
en
camino
salió
lentitudes
,
ya
conocen
aquel
cuado
,
de
,
desengaños
por
la
vera
de
pero
sus
.
la
combatida
ese
en
los
ya
sus
mariposa
empeñada
lunares
II
.
el
y
enteraba
español
sobresalto
con
encontraba
eco
se
más
vez
Nápoles
Lorenzo
cada
de
del
oscuro
un
lo
en
vibrante
oído
más
eco
poner
invisible
que
y
empozado
pero
.
.
las
vivo
Él
sabía
antiguo
y
quedaba
reloj
,
encontraba
el
,
campanadas
No
.
descarriados
Apenas
que
fijar
quedaban
que
recuerdo
había
españoles
se
El
tenía
lejano
pueblo
algunos
no
empeñaban
en
sido
.
español
el
más
A
cochero
,
:
se
decía
un
lo
encontraba
que
le
en
.
he
estado
Yo
España
De
España
¿
—
?
—
de
España
sitio
¿
En
?
qué
.
Janeiro
En
Río
—
de
de
de
del
En
no
ellos
el
como
entendiese
el
hablar
,
plaza
siempre
solas
los
soldados
con
de
Plebiscito
mismos
nadie
siempre
extranjeros
la
resonaba
medio
,
como
alto
les
en
españoles
a
la
mundo
.
en
selva
si
sin
las
las
antiguos
los
bolsillos
gritos
napolitanos
con
hechos
en
,
aquellos
pasar
que
a
están
hacer
ver
a
seguían
Los
.
manos
,
cosas
caso
caracteriza
cosa
la
al
espalda
con
se
todo
de
.
visto
que
que
insolente
pasión
humana
ver
de
siglos
y
franca
dioses
que
han
patricio
españoles
evitar
.
hombre
rasgos
para
que
a
diferentes
siglos
los
agarran
la
dominio
evitar
por
del
escepticismo
la
corazón
insolencia
,
en
nada
la
y
esos
para
traición
esa
por
y
España
notaba
tenían
y
,
españoles
,
aunque
el
,
herida
ecos
mayores
lo
no
por
con
—
quedasen
son
aún
—
pasar
dominados
en
que
y
cosa
como
dura
fatalidad
esa
Se
ya
,
es
,
treguas
Ellos
ellos
los
unos
casualidad
pues
ellos
rincón
sonreír
los
instituido
encontraba
el
robo
otro
su
Lorenzo
sus
que
mezcla
Generalmente
les
por
de
tan
mafia
otra
,
.
que
ellos
español
de
la
que
españoles
en
,
,
en
,
parte
encontraban
simpatía
los
andaluces
,
sido
.
la
encontraban
tenían
pues
hacía
simpáticos
aunque
habían
mutuamente
matonismo
iguales
y
los
Se
mundo
fueron
con
del
y
había
lazzaroni
por
suponían
generada
ciudad
lo
aquella
era
que
al
encontraba
como
día
tiempos
,
todos
allí
era
y
detalle
,
Nápoles
lo
Por
eso
ha
.
los
en
un
conocía
.
a
excesiva
tan
Lorenzo
no
la
,
cuanto
Pero
escalera
pasado
daba
escalón
poca
más
importancia
pasaba
por
sin
ciudad
la
pues
fin
más
capital
español
en
un
más
a
en
grande
dar
lo
,
araña
un
las
que
daba
resultaba
de
otro
y
iba
pasado
remoto
importancia
aspaviento
sin
.
tiempo
no
miradas
el
telas
El
sin
de
remoto
tirando
“
”
le
en
alma
ruines
¡
pequeñez
ir
pequeño
—
todos
!
el
en
ruindad
para
demás
porvenir
tipo
al
y
filfa
de
valiente
al
Nápoles
que
tiempo
.
lo
Aquel
era
para
—
tiempo
de
,
Nápoles
se
,
mientes
desgarrones
vivo
el
tiempo
la
del
Era
tizón
encontrarse
antiguo
credulidad
antaño
de
de
Entre
.
toda
ceniza
.
entre
realidad
más
hermoso
a
la
ciudad
decir
una
ciudad
pues
estaba
tremendismo
de
reproducía
sí
vivos
,
es
tiempo
,
ese
hacer
se
de
los
en
llegar
querrían
Pero
todos
más
.
que
todos
,
la
tragedia
vivir
,
mismos
mismos
quisieran
de
de
vivir
para
lo
más
que
ellos
alguna
había
no
era
la
era
se
.
ciudad
siempre
corta
que
el
de
las
comprendía
lo
.
fondo
Allí
,
vida
simas
de
de
en
amargura
conseguir
la
Si
mayor
le
que
el
como
viven
a
algo
.
todos
Aquel
alimento
un
mismo
al
tiene
imperecedera
tierra
cisternas
de
,
que
incomprensible
indoblegable
—
fin
ciudad
los
los
macarrones
campaña
,
inacabables
cañones
verdaderas
eterno
,
asomarse
que
a
de
cocinas
como
día
—
arraigo
cosmos
los
de
ejércitos
elasticidad
hacía
sin
macarrones
en
da
de
de
de
salidos
,
de
de
se
la
como
de
,
desmadejados
días
los
vuelta
del
hornos
las
año
pero
Nápoles
cólera
estuviese
estupenda
del
cólera
el
encontraba
de
.
aquel
que
sin
en
fuerza
Lorenzo
tenía
si
,
la
siempre
la
hace
a
antiguas
.
vida
dan
y
.
vivir
escucha
aprovechar
azote
el
Las
antiguo
lo
más
,
el
perentoriedad
pestes
acentúa
más
Se
vida
y
por
de
piedad
más
y
los
de
las
están
todos
alienta
cauces
todos
,
amenaza
desentendidos
eso
Una
apercibidos
y
calles
los
sienten
.
días
compadecimientos
se
por
se
que
.
los
,
en
oscura
Por
hagan
aguas
también
.
vivir
pánico
sus
pestes
de
grandes
el
De
ha
quedado
les
habido
miedo
hornacinas
de
y
.
atardecer
han
estuvieron
y
aprieta
de
de
parece
Los
se
reproducido
cuando
ha
cuadros
que
del
Nápoles
al
aciagos
plazas
llenas
.
corazones
moribundos
calles
muertos
presentimiento
las
en
velas
Las
que
siempre
,
en
piras
lucen
,
los
sarracinas
las
más
epidemia
inmensas
las
el
y
Bosco
nuevas
de
arandela
,
fuese
de
del
mundo
ningún
o
ocupase
cólera
,
los
la
lumina-ría
que
cortando
.
,
toda
ya
el
,
llevándose
grande
invocación
tiempo
gritos
tan
ciudad
la
por
toda
tanto
por
mundo
al
peste
otro
sitio
desgarraron
calles
y
completo
ni
inútil
en
En
irremediable
lo
aunque
de
la
muertos
breve
,
si
sobrecogimiento
que
más
,
se
todo
continúan
con
satisfacción
que
su
pestes
,
efecto
asienta
en
que
mundo
tenía
la
En
plácidos
el
otro
de
,
ese
sobre
repite
desahogo
muertos
los
.
de
los
cuando
,
alentase
en
pecho
la
la
queda
que
los
y
de
respiraba
playa
como
Nápoles
memoria
viviendo
se
mortíferas
tiempo
del
momentos
las
memoria
las
de
en
esa
,
honda
soplo
sin
puede
oscura
el
angustiaba
,
sentido
caminos
asalto
ciudad
volver
aglomerada
lamparilla
los
de
muerte
.
corazones
aprensión
fondo
pasar
racimos
la
el
de
tendía
en
que
de
en
de
que
crespón
de
aquel
muerte
nublaba
en
la
a
lo
especificarse
a
Ese
de
una
de
y
vicos
los
sus
,
cólera
ningún
preparados
,
estar
Por
días
todos
que
siempre
,
encienden
mar
la
el
,
los
para
imágenes
,
,
las
como
porque
pueblo
sitio
.
aquel
tan
eso
dispuesto
plazas
la
catástrofe
el
en
:
que
terremoto
preparó
estaba
Era
.
el
quieren
muertos
allí
espesa
verdadero
luces
de
nube
ante
importancia
comprendía
desgarrado
aquel
del
amenaza
Vesubio
hipotética
veraz
la
Lorenzo
modo
ante
de
y
ser
que
tenía
.
no
muerte
causa
¡
!
desconocida
por
Qué
que
mayor
amenaza
la
ningún
no
invisible
muerte
Al
peligro
de
lado
Vesubio
el
airado
.
había
en
la
las
de
sentados
pensasen
,
de
ante
no
la
la
antiguo
que
de
la
calmar
íntimos
tenía
y
lo
que
había
Más
eterna
arroyo
de
infecciones
hacía
Vesubios
los
excitaba
alentaba
en
espera
todo
silla
de
apetencia
importancia
más
en
eso
que
que
que
viejos
.
inmortalidad
la
sangre
,
,
y
gloria
ni
el
ciudad
que
lóbrego
en
los
muerte
,
,
la
la
aquella
de
alto
que
portería
cielo
al
como
,
en
tierra
se
ningún
la
frente
es
recodo
comprendía
allí
El
.
sitio
los
espera
el
siglos
pasen
de
atardecer
los
en
de
atardecer
que
.
siglos
atardecer
de
Era
Nápoles
entre
siglo
,
un
la
No
valle
otras
ciudades
más
humanos
viven
,
.
viven
Caracterizaba
de
lo
había
vivir
el
el
preocupa
que
y
allí
aquel
a
que
les
engaño
la
del
una
momentáneo
que
eterna
momento
que
en
en
vida
es
actitud
.
Lorenzo
de
y
Ñapóles
atardecer
de
sima
del
cuando
Dios
había
desamparo
una
siente
Al
y
de
el
en
más
cosa
de
sombridez
.
alma
regazo
pueblo
trágica
que
comprendía
se
la
era
su
,
y
sus
Numerosas
,
.
ruinas
agrandan
brigadier
espesa
.
sopladas
las
Tan
ubres
abren
que
de
eran
de
pastar
las
perilla
regustar
bien
de
leche
grandes
entre
de
y
regusto
de
,
sienten
a
las
de
antiguo
de
cambiado
ubres
lo
,
de
las
cabras
tan
volvían
más
por
el
orejas
ruinas
sus
que
se
en
piedra
pasado
parecían
con
apetito
cabras
grandes
haberlas
el
vacas
,
las
las
las
que
,
de
campanas
viaticar
los
tenían
la
los
todos
días
bendecir
antiguas
también
eran
ocupación
.
,
que
y
Las
campanas
atardeceres
en
vez
ciudad
tiempo
había
se
viviendo
mismo
,
a
verdad
cada
de
especial
tan
dentro
alma
una
reorganizaba
que
Ñápeles
buscando
vida
su
pero
de
a
aquella
la
que
ido
Lorenzo
alegría
sentía
la
,
se
gran
de
resignación
al
apegaba
se
.
la
y
más
ir
de
encontraba
,
alma
las
de
verdadera
el
sus
entre
el
,
central
vida
de
que
,
la
desesperada
antiguas
lo
insospechable
lo
A
su
y
inminencia
sentía
la
vida
fuego
cordaje
aquella
demasiado
tétricos
anochecidos
fatalidades
la
en
entre
imposible
las
moderna
alma
y
danza
de
solo
clamaba
.
del
pasiones
que
,
de
y
de
,
aburrimiento
cruda
oscuridad
veces
,
en
III
sombrero
aquella
agarraba
los
las
la
alturas
en
su
idea
había
Nápoles
esparcida
tanto
confusión
,
.
alma
se
,
bajo
un
apenas
,
lo
cuyas
Lorenzo
a
sin
de
poderosa
falda
reblandecida
,
armarios
de
edificaciones
que
alto
fluctuaba
y
como
tenía
colinas
la
de
verdad
embargo
en
cajas
en
de
una
en
en
en
.
echaba
lava
pulgas
iban
Constantemente
destartalada
próxima
las
la
más
ciudad
,
la
la
poder
caminata
más
que
como
como
la
sobre
los
las
que
sin
de
empedraban
se
en
coches
niños
dura
con
camilla
en
de
,
,
antigua
los
como
colegio
losas
carrozzella
que
.
más
alguno
Nápoles
,
derrumbamiento
Afortunadamente
y
siempre
es
ese
cerca
la
para
mundo
ciudad
del
hay
posee
,
coches
verdadera
los
,
y
ciudad
mayor
pues
es
seria
caballos
tampoco
,
Para
crudeza
hombres
,
es
multitud
y
.
de
multitud
componen
multitud
la
y
con
caballos
muchos
mulos
como
no
hombres
los
de
y
de
automóviles
crudeza
de
no
es
multitud
su
lo
,
,
hombres
Le
antifaz
,
caballo
era
le
como
periquete
rumiación
saco
era
interrumpido
en
un
subía
comida
,
como
barba
ver
bocado
el
a
cómo
de
que
postiza
,
en
desusado
acción
su
despojándosele
dentadura
su
metálica
seguida
coche
y
aplicado
.
su
en
el
que
entrar
ocultaba
en
resultaba
de
y
aquel
el
¡
precisamente
!
verdadero
Pero
,
era
qué
aquello
los
Vomero
Ya
y
que
Victoria
cocheros
encontraba
en
antípodas
si
cometido
visto
,
a
paradas
plaza
lejano
ocultasen
el
como
que
del
la
veces
había
en
la
atropello
se
en
otras
sorprendían
le
de
.
y
,
Vesubio
lado
a
llevarle
de
de
,
querían
aun
perpetuidad
medio
.
,
siempre
ciudad
Hablaban
la
al
él
con
morador
sabiéndole
.
galope
sentía
entraba
los
especial
al
coches
por
la
en
de
aquellos
historia
cocheros
patricio
ciudad
en
el
de
saludarse
de
sí
y
entre
una
Lorenzo
mezclado
se
familiaridad
.
unos
a
horas
Ese
de
antes
calle
la
parada
la
los
.
entrecruzarse
Todos
daba
convivencia
los
de
de
al
turistas
para
en
parecían
anfiteatro
en
,
todos
a
inmensa
gestos
otros
lejana
estado
haber
cambiando
conocerse
cocheros
frente
estación
,
,
cordialidad
a
una
coches
,
decir
¡
mañuela
que
medio
un
llevas
se
,
juramento
“
de
gesto
parecía
ha
”
veces
indescifrable
dudoso
!
medio
en
un
rictus
Vaya
pelmazo
de
Qué
la
,
o
sentía
que
desconfianza
desesperación
,
A
encima
algo
me
”
medio
como
de
:
guiño
tan
tordo
tocado
ojos
,
,
la
“
incomprensible
querer
la
juerga
por
,
piropeaba
cabeza
de
en
volvía
que
que
descoladas
inclinada
dejándola
La
la
muy
las
que
paseándose
al
que
hombro
la
.
un
a
Riviera
coches
iba
de
y
de
sensación
pasearse
las
el
compañero
aquellos
con
pasaban
era
en
parecían
que
decir
y
más
aquellos
la
mismo
por
alegres
todos
.
la
la
,
”
delicia
los
el
en
días
la
que
“
de
encontraban
amamos
lo
cocheros
vida
vera
gozasen
mismo
la
mar
Vivimos
carrusel
,
había
aquellos
a
curiosidad
del
supuesta
veces
cochero
rincones
Muchas
pero
guiñándole
la
.
contenido
en
comisión
él
su
clandestinos
propuesto
,
le
le
habían
un
ojo
cocheros
ver
había
le
algo
su
proposición
único
y
cochero
espectáculo
Sólo
un
había
que
dejado
perturbado
no
nunca
un
visto
,
de
con
.
delicioso
aquella
que
jardín
haber
al
le
Lorenzo
más
el
usted
que
,
el
no
sé
fin
Se
para
en
en
,
es
recibió
de
!
cae
primer
pecado
a
.
hasta
infantil
ofrecieron
le
¡
lo
de
Un
de
.
:
quiere
en
del
arrepentimiento
viendo
,
la
sitio
que
el
la
y
por
,
niñas
de
todo
naturalidad
con
,
,
no
“
día
,
exclamación
pecado
que
misterioso
que
su
aquella
,
Ah
otro
al
viaje
visita
le
mujeres
acordaba
Ya
que
de
le
castidad
el
agudo
y
”
cuenta
prometió
complicidad
proposición
que
otra
Nápoles
en
mucho
con
repugnancia
bambino
,
con
cuando
alma
la
decía
propusieron
haber
quedó
vicio
no
entre
aquel
cuello
paradas
aquel
ninguna
buscado
parte
duro
la
se
cínica
daba
del
proposición
y
aparecía
que
peores
cochero
los
empinados
.
,
de
en
pero
las
expresión
través
por
en
,
.
había
Lorenzo
no
,
el
,
él
misteriosa
cocheros
del
con
a
fraguaban
granos
sobresaliente
a
los
tiempo
Aquella
búsqueda
la
sabría
vírgenes
del
piscina
niñas
prometedor
...
que
cochero
protegidas
los
de
ciudad
las
de
en
él
Su
por
escabroso
en
luz
que
contenida
guiar
acuarios
era
algo
el
cristal
vericueto
implacable
más
a
sed
caballo
aquella
,
jugaban
su
de
grueso
el
que
fuese
no
gracias
hacia
por
su
IV
enteras
llenos
,
petacas
tiendas
acre-ditaban
los
siempre
y
objetos
se
.
concha
y
Lorenzo
cadenetas
Verdaderas
cierres
vestidas
naturales
a
,
las
escaparates
los
desgraciados
,
trotón
resultaban
esperando
tortugas
,
de
asomaba
ellas
artificiales
y
que
la
.
preciosos
de
mientras
,
de
deambulaba
peineta
de
eran
perdido
las
peines
mercancía
de
bolsillo
y
de
resultaban
como
pero
,
un
se
encías
al
fondo
de
corales
Los
salud
todos
tiempo
en
sanguinoso
el
mientras
,
las
los
en
escaparates
,
paraba
también
,
dientes
tenían
si
y
sonriendo
sus
mismo
como
corales
que
coral
de
anémico
eran
mar
los
.
tiendas
juegos
las
de
exúbero
se
los
tanto
del
dentaturas
Ante
como
y
diese
lo
lo
en
estado
personalidad
sonreían
.
mismos
diferente
y
como
como
brillantes
morado
Las
almuerzo
tenían
amarillos
tiendas
sobre
fondo
apetitosidad
de
,
,
de
buen
.
macarrones
en
pie
dentro
su
esperaban
de
comprador
Los
que
en
el
atados
para
con
.
ellos
escoba
macarrones
,
forma
,
barriese
,
,
de
en
del
Japón
,
caliente
el
alrededor
flora
esperando
harina
.
bolillos
Encajes
azafrán
henchibles
pasaba
Mil
que
de
cintillos
,
de
agua
para
,
de
huevo
pasta
y
.
caracoleaban
aficionado
del
pastas
pasamanería
rizos
filigranas
al
sopas
flores
y
,
Toda
era
.
la
almacenada
la
inmensa
como
que
que
para
aquella
creciente
calle
bastante
pasta
volvería
gran
en
se
pote
cazuela
toda
por
el
era
lo
coches
al
que
a
cuyo
a
le
piernas
volvían
ponía
de
ellas
dejar
llevaban
,
que
piernas
pasaje
transeúnte
los
si
.
iba
Lorenzo
en
se
probador
Chiaia
y
no
calle
de
las
lentos
,
como
porque
únicas
ras
,
escenario
,
zapatero
triste
repasaba
Pasaba
debían
de
la
el
con
calle
jugar
ya
a
coches
,
viendo
se
,
subida
las
bien
veía
prestasen
que
cuando
piernas
la
de
llevase
se
haberlas
de
ya
,
que
el
¡
cuando
dueña
boda
sector
no
por
casi
su
enseñado
a
derecho
Qué
tenía
hasta
ellas
las
!
irritante
,
detrás
de
poco
sombreros
en
los
el
se
se
tiendas
a
de
,
visto
y
estimulaba
La
a
llevaba
vida
clara
,
delante
siempre
las
de
.
sombreros
todo
deslumbrante
se
de
que
se
veía
y
con
a
y
de
de
transeúntes
sombrero
los
atrás
una
que
.
piernas
la
aquella
encontrar
delante
que
cómo
rampa
había
la
internacional
confusión
la
el
confusa
se
,
hacía
resulta
la
visto
intercambiaban
había
que
En
en
que
Lorenzo
vida
una
se
única
engatusaba
podía
en
con
no
ser
.
conflagración
aquella
mundo
el
ya
parece
fraile
bávaros
?
pareja
se
de
y
y
estatua
mujer
.
bávaros
)
una
municipal
un
(
a
de
hábito
la
algo
Veía
¿
han
sin
verecundo
casado
bárbara
ella
que
él
con
mozo
por
que
puesto
la
gafas
de
ahumadas
la
muerte
Pasaba
figura
el
parecía
haberse
.
casados
mezclaba
los
su
se
medio
oseznos
del
pareja
de
mundo
Recién
alemanes
condición
medio
en
,
.
de
que
primera
.
de
A
moda
el
ofrecía
transfiguraban
ofrecía
.
aparecían
la
ramos
al
calle
tan
del
y
que
dandy
mitad
a
desarrapado
,
la
rosas
la
día
rosas
a
dejaban
en
que
las
hermosas
grandes
harapos
las
que
le
sin
Eran
de
señora
un
Pasaba
Nápoles
mujer
luce
de
sol
seda
ella
geólogos
al
,
,
de
de
uno
y
de
que
.
jersey
los
muchos
iba
la
geólogo
detrás
que
como
transitan
loriga
la
y
típico
popolana
.
,
con
fino
mantón
Nápoles
Manila
de
su
,
señorial
aparecía
Alguna
blanco
mantonería
más
de
más
lo
lo
el
por
limosna
los
calle
bello
joven
de
con
coquetería
,
brazo
Lo
la
que
los
y
¡
del
de
hubiese
de
lo
ya
mujer
bella
como
unas
encuentran
representado
enarbolaba
si
,
hierbas
pañuelo
pobre
cosmopolitismo
más
y
movía
Semíramis
ya
que
llevado
cercenado
lujo
.
tarde
en
brazo
un
pedir
estaba
y
mundo
no
en
aquella
tropiezan
con
por
del
,
que
un
,
revelaba
inusitada
una
aire
un
se
más
el
de
sido
la
,
el
mundo
en
y
un
de
Nápoles
sino
al
penduleante
el
no
por
o
que
fraile
condición
sorprendente
inmenso
el
alrededores
se
que
veces
los
de
dejar
vicos
belleza
modesto
calles
las
blancos
de
,
dueños
al
espejos
con
y
cabeza
en
que
que
tropezaba
los
del
la
grandes
toldilla
de
manadas
enloquecedores
con
regalos
calle
juegan
por
la
bajo
los
oscuros
los
la
la
buscaba
y
los
de
imitar
huyendo
yates
chicos
apósitos
de
se
Lorenzo
rota
donde
lujo
acababan
transeúnte
,
lañada
.
de
como
para
de
en
cubrían
no
sin
sentaban
que
de
,
tiempo
un
desde
.
a
de
Los
blancos
oscuras
secar
viejas
menos
por
casa
de
toallas
empozados
balcones
y
,
el
se
estor
se
en
llenos
sol
otro
casas
al
camas
vicos
de
estaban
sorpresas
y
día
para
sus
las
salían
pasaban
frente
ellas
hacer
que
el
,
de
que
anchos
encaje
viejos
los
los
lo
aprovechando
los
de
estores
mientras
había
españoles
la
las
aquella
,
las
mujerucas
sus
todas
,
vainas
desgranaban
la
intimidades
día
el
convivencia
que
sobre
en
abrir
Lorenzo
las
anchas
.
de
descubría
y
tazas
ciudad
guisantes
con
las
estuchadas
en
y
obstetricia
vivo
la
pues
Lorenzo
vuelto
se
su
él
vientre
en
ciudad
de
.
Avanzaba
estudiaba
también
patillas
con
había
abierto
dejado
ojo
de
enfermedad
la
y
,
se
y
embargo
camas
por
camas
,
las
cristal
donde
desde
la
maquinaria
si
sin
de
siendo
,
deja
fuesen
de
vencidas
ver
la
tenían
la
cama
del
pies
tijera
cerrarse
del
.
como
en
veía
reloj
los
través
a
presuntuosas
,
a
Como
cabecera
reverso
que
,
calle
,
postrimera
cerrando
camas
A
magníficos
que
las
a
.
eran
un
se
a
el
paso
de
veían
armarios
alcoba
la
magníficas
biombo
veces
luna
junto
o
entristece
esa
de
humanidad
rana
huella
de
de
el
barriga
y
de
embozos
alma
tristeza
con
que
de
tenía
y
blancor
de
.
El
aglomerada
los
colchas
blancor
sapo
su
las
innumerables
eran
cimientos
matrimonio
de
con
las
hay
adquiridas
el
Camas
canillas
paso
.
las
y
camas
en
inacabable
y
poner
camas
en
subdivisas
,
para
y
tiendas
filo
salir
,
trasiego
que
camas
hierro
un
abismo
medio
y
todas
camas
la
,
en
camas
enormes
Nápoles
la
las
del
que
a
en
de
doradas
muñecas
de
a
maternidad
,
paternidad
de
deja
allí
arraigar
y
eran
Eran
ciudad
el
para
meterlas
la
camas
y
en
fondo
.
de
un
alegre
en
a
rincón
,
la
ciudad
crear
y
comenzar
de
andas
base
chicos
sombría
la
como
para
hundidas
Eran
.
multitud
un
preparando
vidas
es
gran
que
hacen
reino
de
y
se
expresivas
de
pueblo
el
sardina
la
sí
muecas
incubaba
por
una
aglomerando
mismo
que
entierro
Allí
,
.
que
aglomeraban
gentes
los
había
,
callejones
silencio
.
oscuros
en
gran
en
No
ruido
se
sino
las
niño
,
muy
pipas
,
víctima
como
fuese
en
la
con
sus
patatada
,
las
plancha
caña
,
.
mujeres
hombres
de
Algunos
para
sobre
falda
quemadas
fumaban
la
,
el
largas
la
enfundados
la
por
humeante
mientras
preparaban
si
camisetas
la
cazuela
como
no
agonía
trascendían
de
incertidumbre
agonía
que
constantemente
la
a
está
está
que
la
moribundez
mirar
al
parto
,
.
la
que
,
quiere
camas
sobre
y
las
que
con
Descubría
del
la
y
de
,
deshechas
encendidas
los
reconstruir
iba
.
en
.
al
fin
ventilando
dejaban
la
de
de
cabellera
a
,
agua
cola
Todo
eternamente
tardamente
se
aceras
estampada
,
lamparillas
caídos
las
de
tisanas
las
,
y
Lorenzo
como
horrorizaba
preparadas
de
se
jofainas
para
sábanas
su
,
ciudad
los
se
ciudad
de
.
la
los
Pasados
se
vicos
huesos
en
oscuros
,
que
cuando
esos
va
la
encontraban
la
,
brotan
ángulos
soñada
bruscos
desvaneciendo
verdadera
inmenso
esquinazo
tenía
le
su
de
gran
del
de
arista
cosa
.
ser
El
rudo
,
,
encontraba
pasado
clavaba
y
dejar
una
esqueleto
que
vida
esqueleto
sin
aquella
torcido
para
alzapaños
todos
el
aunque
se
le
.
funeral
lutos
,
iglesias
con
funeral
quitado
,
e
no
traje
habían
sempiterno
los
mostraban
en
del
ya
su
sido
exterior
se
aún
hablando
Iglesias
demasiados
funerales
cura
torcido
estar
de
alzapaños
la
.
el
una
,
muerte
Aquel
de
como
en
sensación
abundase
los
imponente
todo
manteo
laterales
como
para
y
después
,
daban
preparado
si
cortinas
desmadejadas
aquellas
desaliñado
descuido
de
rincón
mujeres
la
aparecía
papel
vuelta
de
vestidas
de
A
sombrilla
seda
.
un
funeral
alegres
de
del
Pompeya
.
de
esbeltez
a
regaladores
esa
napolitanas
hacia
que
trajes
alegres
de
Aquellas
altas
los
como
esperan
tenían
muselina
,
,
muy
niñas
que
las
de
tienen
y
las
Estaban
de
eran
y
colegialas
a
mitad
las
vestidas
con
.
prostitutas
prostitutas
,
afueras
camino
,
lo
un
los
vejados
con
dueños
alegres
Era
los
hombres
y
en
oscuros
unos
actitud
sobre
y
único
ellas
,
recostados
.
poco
su
tenderos
ponía
de
más
vicos
que
los
de
a
vecinos
con
con
lejos
pared
y
la
con
charla
de
inmenso
en
Como
como
,
terrible
al
pueblo
final
generalmente
a
en
lujosa
miseria
solución
la
pobreza
edificio
desembocadura
inventar
ese
comenzaba
pobres
gran
,
entero
frente
que
de
encarnizados
acababa
vía
,
de
un
cupiese
un
para
pueblo
el
la
sobre
asilo
cuartel
de
habían
el
problema
asilo
inválidos
la
la
con
de
paseo
como
la
mundo
que
,
más
del
proliferación
que
en
.
reyes
de
los
llegado
cansado
el
de
tocar
que
su
simón
entre
.
mateo
y
de
ventanas
de
frente
aquel
con
camilla
mirón
aquella
muralla
Al
,
o
coche
tomaba
auxilio
,
resultaba
sofá
V
de
Cupido
y
e
en
trionfo
periódicos
hasta
ciudad
,
d’amore
.
d’amore
,
II
galantería
II
mayores
cada
entraba
la
de
intimidades
vez
los
sonriso
la
compraba
Lorenzo
rosas
.
correo
esos
particular
verdaderas
todos
palabras
periódicos
y
citas
sus
encontraba
volanderos
sus
fingidas
En
con
el
En
había
Italia
.
transparente
mujeres
toda
con
citas
de
antifaz
con
aspirina
que
desilusión
ansia
.
Las
amor
imitaban
la
del
pedían
más
la
,
vita
e
distinto
gentile
con
e
comprendere
giovane
“
corrispondere
.
GRaziosa
sap-pia
che
disillusa
seriamente
signorina
amare
desidera
sincero
da
amore
anche
,
matrimonio
invoca
24ENNE
vita
,
disillusa
.
aiuto
,
,
ricco
dicono
signore
disposto
,
disperata-mente
fine
bella
distinto
anziano
,
.
di
su
comprenderla
persona
,
conforto
da
,
che
Povera
sappia
affettuoso
Colpita
.
ventenne
disorientata
,
anche
piacente
anziana
amore
infausto
Cupido
Rispondere
formata
Anima
atrocemente
ben
”
demanda
a
calmar
sonreía
debía
que
pensando
todas
Lorenzo
esas
D’Annunzio
insaciabilidades
.
las
incautas
No
hagáis
¡
!
gritar
:
rebeldía
hombres
peticiones
y
sentía
los
las
deseo
de
caso
Ante
“
a
cierta
”
cierto
de
los
que
rápida
Abundaban
.
como
hombres
automóvil
ofrecen
un
caseta
tentación
de
independente
“
volubile
sul
conoscere
Desidero
solo
Sono
compagna
signorina
buona
,
amene
giovane
per
passeggiate
in
libero
,
mio
”
auto
far-ne
.
,
,
non
e
,
.
esposa
la
para
sólo
a
desconocida
buena
Otros
presencia
su
lucían
.
atraer
scetticismo
dileguare
.
signorina
lo
,
capace
cerca
“
ranimo
,
l’invade
che
senti-menti
far
,
”
elevati
bruno
,
24enne
napoletano
pues
en
allí
por
de
cerca
,
años
amor
de
veinte
aquellas
que
camarera
deseosas
lecturas
ansiosa
una
y
facilitaba
Pero
.
su
había
a
un
entre
,
anuncio
desorientación
le
Lorenzo
encontrado
sonrientes
convenía
napoletana
,
Villa
”
trascorrereb-be
,
alloggiata
,
nobile
deliziose
.
ardimen-toso
ventenne
Sirena
su
con
—Rubricare
e
giovane
e
par-t
appassionato
sabato
Cameriera
ore
enopea
presso
fami-glia
libera
“
a
Cupido
Nazionale
domenica
.
un
y
esperando
o
camarera
como
joven
pesados
aquella
imaginaba
Lorenzo
con
familia
el
ardiente
a
domingo
por
,
el
apasionado
para
noble
una
el
sábado
y
triste
se
público
jardín
de
cortinajes
pasear
entre
.
¡
los
y
llame
en
que
cita
sí
la
se
no
más
que
la
a
la
Lorenzo
soldados
a
tapices
Qué
a
para
se
“
sin
para
”
esquina
,
más
hubo
y
la
que
se
con
ni
fácil
!
esa
envenenada
.
Sirena
deliciosas
horas
espera
pasar
para
partenopea
pretender
preparaba
de
de
misma
que
doncella
sirve
como
partenopea
con
mirando
partir
deseoso
marchoso
disimulada
del
tenía
mucho
ry
atractivo
volantes
la
una
los
Lorenzo
mesa
el
.
ocultando
escrito
larga
poco
domingo
embriagada
que
del
Sirena
,
doncella
besos
noche
en
,
disimulo
de
de
sobre
mantel
la
la
,
tarde
inconcebible
de
arañazos
para
la
busca
,
,
un
por
tan
vericuetos
para
cuarteles
con
billete
a
no
desasosiego
los
las
su
fácil
.
la
baja
sombra
aventura
callejas
y
de
la
relativamente
y
de
espera
lo
menos
la
Entretenía
y
aquel
su
como
el
deseo
se
ya
mejor
puede
no
de
arrancar
y
y
,
la
aventuras
que
su
esa
casualidad
no
de
,
aventura
embargo
persistía
aquélla
,
que
encarnizamiento
las
.
la
una
temiendo
por
duradera
se
en
cuello
Lorenzo
sin
de
volviese
se
domingo
día
el
piedras
amor
derribando
genuflexas
risas
sobre
,
el
con
de
a
salida
el
abrazos
escamas
La
más
,
a
del
Sirena
le
jardín
flores
en
,
las
esperando
partenopea
el
su
dedicarse
bolsillo
zapatos
muy
su
presentaba
.
atándose
alargar
segando
cintura
los
de
lazo
para
un
movido
del
con
corsé
para
,
los
preámbulo
de
las
habían
desidia
Al
toman
le
porque
se
esos
la
sobre
sobres
la
las
había
ocurrido
que
enviar
suceden
no
se
siempre
y
,
,
que
todas
perdido
ensuciado
peripecias
sobre
con
de
se
acaba
le
.
de
había
y
los
pájaros
al
,
a
Sirena
de
olvidarse
se
de
comenzó
en
ciertos
los
pasearía
la
no
que
pensar
su
poner
.
por
,
con
vista
otros
eso
y
sábados
,
En
sobre
asueto
de
otro
domingos
y
al
con
celos
aunque
Lorenzo
partenopea
la
,
gran
desconocida
señorita
a
atraído
la
ver
impresa
velo
las
en
.
para
de
los
o
la
que
,
tomaba
aquellas
Humberto
como
seis
en
Gam-brinus
Galería
”
visto
”
citas
la
“
servir
diarios
otra
a
tranvía
la
indirecta
“
más
calle
de
conocía
escaparate
días
morado
para
té
podía
a
los
la
todos
.
había
el
que
letra
que
había
tarde
le
hacia
en
,
le
de
mirando
citar
señora
en
se
la
cosa
Y
en
un
digna
Esa
o
a
de
represalia
la
ya
a
que
a
constantes
sabía
algún
comprometedor
así
tener
comenzados
.
desconocidas
demandas
Aquellas
aspirar
amor
,
eco
y
podrían
las
debían
se
amores
no
del
VI
la
Lorenzo
cualquier
que
árbol
tenía
.
ya
desesperación
en
quisiera
ahorcarse
del
triste
último
borrosa
salido
amnesia
de
la
por
tarde
de
como
la
había
de
que
a
en
desparrama
las
muerto
.
corrida
hora
siete
se
algo
siente
inútil
esa
tarde
hora
tarde
de
hora
despeje
del
,
se
ruedo
Ñápeles
y
así
el
público
la
general
el
toro
el
la
todo
la
en
la
,
Aquella
,
,
,
la
tranvía
Cada
sus
espera
,
iba
que
ladeados
al
pueden
congregando
pues
sus
le
de
no
cuadrillas
llegar
del
,
sirven
grupos
hay
,
divisa
cada
que
.
guerrillas
tres
tranvías
de
cuatro
,
que
esos
miran
que
parada
tranvías
durante
.
huir
todos
de
la
a
de
comienzan
como
dejan
los
las
esa
y
en
de
agua
hora
tarde
llenos
ausencia
Todos
calles
concurridas
la
del
más
canales
Al
tenía
una
a
hora
,
disgrega
.
se
ciudad
sitios
,
e
hecho
se
,
pasar
hacia
de
aquella
la
contemplar
inencontrables
perdidos
,
sensación
que
del
que
por
Chiaia
era
lejanos
la
el
estiradas
paseos
puntos
sus
fuerza
en
hasta
tirantes
martirizada
parecían
fantasía
de
esperaban
que
.
su
que
triunfales
la
delirio
tranvías
medias
de
mujeres
,
de
por
por
hundimiento
trajes
,
de
sentir
la
las
romper
sus
baja
nadie
sus
hasta
medias
eran
día
,
el
los
,
de
las
Las
sus
de
que
más
gravedad
se
de
miedo
Si
darlas
todas
,
.
encontrase
aventura
la
abordarlas
aceptarían
sin
la
manera
Lorenzo
,
que
la
no
la
modesta
que
.
preparada
de
una
entre
como
buscaba
aceptar
la
más
,
sorpresa
estaba
para
amor
el
,
ha
que
todas
parece
Una
volver
,
.
de
cementerio
esbelta
tranvías
con
muchacha
en
plaza
revuelta
la
aires
de
los
de
la
enlutada
,
la
,
de
aparición
un
inquiría
ese
tan
sus
al
encanto
íntimo
deseo
Tenía
recato
lleno
a
enlutada
retratos
la
,
de
el
de
de
recuerdos
y
de
excitante
llegar
gabinete
su
,
de
.
casa
para
las
través
sobre
que
se
eran
la
el
de
caladas
apetitosas
visitar
tenía
al
y
tumba
se
dorso
impresionado
va
en
,
todo
Lo
cariñosa
de
las
piernas
más
,
apetitosas
le
hija
emplastecían
cementerio
linfática
donde
su
,
aclaraban
.
piernas
huérfana
de
medias
padre
que
mucho
a
de
del
correteos
lleno
transeúntes
de
sobre
,
la
de
de
de
sus
cara
como
amor
posibles
Doblaba
,
el
y
de
luto
punta
de
cubriéndose
.
lamparones
traje
manto
posibles
una
fisgones
conquistas
.
Tenía
enterados
hombro
Hacía
con
chiflada
el
el
de
joven
la
movimiento
.
tranvía
.
La
impaciencia
la
se
hacía
en
encaramó
cuando
él
el
y
deseaba
bailar
ya
llegó
que
en
,
de
se
preguntó
subir
indeciso
vez
,
Lorenzo
de
que
continúan
sé
que
solos
carrera
voy
en
ese
Me
del
tranvía
presenciasen
tranvía
¿
como
tras
y
va
"
muy
nos
a
las
miradas
por
tras
dónde
los
una
la
que
no
dejará
si
la
calle
en
ella
en
“
sola
el
perro
curioseados
?
,
parar
liebre
rigidez
puente
de
con
,
parece
en
timbre
levadizo
.
que
tranvías
los
han
el
poner
esa
movimiento
que
inapelable
el
al
Sonó
levantado
su
estribo
aquella
en
para
las
era
notaba
ideal
de
se
su
partir
que
su
”
y
sin
de
siempre
véngase
con
antes
.
“
que
se
tranvía
perdió
carrera
usted
quedó
tranvías
mujer
y
,
y
miradas
había
pues
Lorenzo
resumía
ahora
mujeres
echado
El
como
conmigo
optimismo
sin
le
un
de
,
nada
su
las
y
anuncios
laberinto
de
encerró
de
los
vindicaciones
comenzó
y
de
complicado
dan
en
triste
habitación
suspiros
y
a
esos
,
aire
los
embarrancado
,
compras
Ya
,
y
periódicos
huésped
,
,
anuncios
a
dudosas
que
.
repasar
especiales
sin
amoroso
ventas
gusto
intrigas
para
,
se
en
de
amoroso
su
.
también
el
estilo
y
suelto
él
estudiaba
Aspiraba
redactar
a
dió
ta
25
Poste
el
restante
la
”
su
fin
y
número
seguí
vestita
la
ñero
llamada
tran
escribió
,
pasaporte
Por
“
en
,
la
de
.
a
respuestas
la
del
a
que
,
mundo
con
devuelven
destino
tontas
una
había
desconocida
contestación
indagar
que
al
podía
acabar
y
abrumación
interés
iba
el
de
escrito
en
comienza
al
a
diálogo
quizá
a
vida
Ya
aquella
cuyas
y
se
.
la
esperar
Ñápeles
gracias
la
VII
ser
fué
los
del
que
que
le
figuraba
tendría
morador
la
del
cuando
,
la
Lorenzo
encontrar
caso
mundo
de
al
la
las
de
vida
ser
el
matar
pasó
de
apenas
la
.
Vesubio
hicieran
turista
en
Una
otro
estancia
de
de
que
napolitanos
los
Nápoles
.
sorpresas
devolviéndolos
su
,
Para
a
morador
.
aunque
el
consultaba
mirado
,
era
que
lo
él
Vesubio
apenas
por
aún
nadie
El
era
echaba
como
humo
las
humaredas
día
por
de
como
,
vistazo
se
arúspice
del
.
su
el
su
mañanas
cariz
balcón
un
y
apreciar
veía
,
para
por
le
Desde
del
mundo
,
se
iba
a
el
distraído
el
,
inspeccionarse
ese
volcán
poco
se
un
quemando
el
como
quiere
bolsillo
más
quema
poco
.
pueblo
y
por
hiciese
que
indiferencia
no
a
le
quien
para
aquella
En
se
nuevas
las
los
,
quemaba
consumiéndose
sustancias
los
Vesubio
en
días
,
,
el
si
,
fuesen
todo
los
.
noches
amores
como
días
él
Todos
,
desinfectantes
de
que
etc.
,
,
días
de
y
creía
humos
humos
,
,
,
humos
de
de
antes
de
de
humos
se
humos
,
todos
diablo
muertos
Dios
radio
fiesta
gran
humos
apagado
al
de
humos
orgullo
de
Jesucristo
humos
,
,
distintos
,
humos
de
de
de
fábrica
,
de
humos
humos
,
humos
humos
,
merienda
guerra
sabio
El
tenía
los
calefacción
volcán
,
bronce
,
todos
.
su
aquel
enterarían
de
por
esperaban
anunciador
antes
no
.
de
se
Todos
el
sigilo
cohete
preparaba
que
días
En
erupción
que
primer
par
próxima
un
fuego
chaparrón
tendría
el
nubes
,
volcán
oriundas
del
paría
Vesubio
pensaba
pintores
Falencia
aquietan
sospechan
ya
los
,
se
de
después
que
habían
todos
nubes
sido
inmortal
parecen
veía
el
tantas
del
muchas
otras
de
que
las
a
nubes
curar
su
que
vió
nubes
Hasta
que
muchas
en
los
durante
procreadas
pebetero
en
como
.
,
de
que
Lorenzo
nubes
.
veces
Lorenzo
por
en
y
pedrisco
que
crea
cómo
no
las
viñedos
el
volcán
mundo
para
sulfurosas
nubes
el
niñez
lejanías
aquellas
esas
.
eran
de
parecía
al
disparo
que
asomaba
mediodía
la
el
era
hecho
acaba
Vesubio
que
del
todo
el
le
,
el
la
de
en
que
el
balcón
.
cañón
arma
del
humo
parecía
que
salva
sale
que
le
humo
era
como
el
y
se
cuando
anunciaba
Sobre
encime-raba
,
veta
que
se
,
que
le
descanso
al
disparar
,
había
de
oía
criticaba
Muchas
sus
,
que
olvidos
a
de
miradas
presentía
Lorenzo
veces
las
resistía
en
suyas
se
su
se
.
.
se
eran
las
pocas
le
que
pero
prescindir
del
vida
Vesubio
ofrendaban
o
Vesubio
marinero
le
boca
encontraba
pipa
porque
pipa
tabaco
como
muy
a
tiene
nadie
se
y
quedaba
entre
había
,
,
buscando
Él
le
con
sin
que
era
que
fuma
mire
porque
y
estímulo
que
,
no
,
.
ido
del
su
,
quemada
y
pausas
veces
o
que
hace
el
pipa
la
reseca
temporadas
se
,
,
días
nubes
al
verlo
que
las
lluviosas
de
o
su
grises
sin
subían
se
cráter
que
.
volcán
quince
largas
en
atravesando
veía
los
se
habiendo
iban
convertían
días
Durante
,
a
no
o
turistas
reponer
no
la
servir
el
.
Lorenzo
se
cimentan
”
que
Como
va
instintos
mi
,
,
aquí
de
vivir
Ñipóles
espíritu
a
ciudad
,
los
“
de
apatía
salvar
me
para
interés
para
no
saque
decía
mi
VIII
la
dirigidas
En
a
le
de
su
número
cartas
.
alargaron
Poste
luto
dos
restante
impaciencia
vestí
en
y
de
lo
de
pasos
otra
al
le
cartas
iba
de
Notó
dos
las
ñero
sus
no
inclusa
diferentes
para
.
,
abrió
suspiros
más
las
de
abiertas
zapatos
de
que
dama
como
las
color
arrancada
que
las
”
leyendo
de
el
la
par
que
“
.
de
de
paso
de
a
con
lleno
cartas
la
alargó
de
en
almendra
patio
recién
,
complicaban
tas
carta
pareja
él
Lorenzo
dos
era
una
que
complicarse
torno
el
cartas
papeles
habían
25
de
buena
dos
dos
el
de
sido
que
las
mujeres
se
creían
En
Dante
presencia
tomar
tranvía
miradas
joven
en
un
“
piazza
la
.
al
”
los
enlutados
día
aquel
juveniles
número
por
alto
tranvía
la
”
“
,
25
dos
dejándole
una
¿
subiendo
,
estribo
era
adiós
él
liga
en
Cuál
de
que
el
al
número
de
la
el
las
verdadera
vió
el
alcanzar
?
que
al
la
ancha
luto
le
caballete
aquello
de
de
.
dudas
,
salir
junto
,
porque
las
citaba
la
a
de
en
a
por
fotográfico
resultaba
mismo
galería
de
De
cenefa
aquella
aquellas
iba
,
siete
Humberto
,
la
tarde
más
,
una
verdadera
más
de
estuviese
hacer
riguroso
del
manto
o
no
su
como
aún
dos
después
el
por
traje
días
.
reservaba
hubiera
se
La
luto
si
encontrado
de
luto
otra
para
horas
muertas
las
horas
que
pulso
con
que
veía
dos
velar
eran
que
nervioso
a
Lorenzo
dos
las
cómo
.
el
faltaban
tendría
revuelto
limpiasen
lo
escaparate
Se
.
la
para
en
ni
lejos
después
le
perfecta
medio
,
el
sillón
la
en
entrar
la
en
del
que
así
las
ni
,
y
alto
espera
mirada
a
ni
lo
preparatorio
compra
sentó
divertían
sacramento
.
a
Ni
de
de
calle
pausa
botas
indagación
y
el
buscando
mueven
cita
como
de
entrando
cepillo
a
pies
su
explicación
le
vigilan
,
El
en
limpiabotas
como
pausas
la
ni
que
la
en
miraba
que
de
leyendo
,
otean
betún
esas
los
sino
incógnita
ni
.
,
dan
en
,
,
.
medio
ser
de
que
cuadrúpedo
el
apoyaban
en
había
pies
.
el
otro
pensar
limpiabotas
plantillas
que
de
Aquel
que
en
el
se
al
asentaban
las
tenía
y
,
besamanos
,
caballos
aplicaciones
se
deseado
soportal
más
Para
zapatos
como
sonrió
al
tiempo
de
al
metal
un
día
y
se
Ningún
en
sillón
parece
del
.
sobre
deseado
par
entretener
se
sucios
los
estar
hubiera
tanto
de
del
rey
que
tener
poco
es
más
descanso
doradas
té
imaginación
deslumbramiento
inasequibles
de
de
maldito
inútilmente
alegraban
cartoncito
compran
—
las
de
de
.
aire
rodease
lo
—
,
sus
al
hora
Las
creando
la
nadie
el
de
único
esas
de
y
bombillas
las
taza
que
de
Imaginariamente
que
a
tomando
para
salones
los
,
aparatos
frente
intimidades
,
tiendas
eléctricos
,
arañas
atardecer
el
hacía
el
para
era
.
revoloteante
puertas
arrancándoles
que
se
consumiendo
tiendas
pantallas
sótanos
una
los
precio
por
del
cabeza
y
actitud
en
con
escaparate
de
la
fuera
de
una
de
jamás
muñecas
inclinada
no
A
niñas
la
toilette
espejos
,
los
ese
que
todas
lo
Con
contemplando
blanco
del
estuvo
señoras
su
de
el
dóciles
de
babero
,
serán
cera
,
través
momento
peluquería
ocultaba
de
la
.
como
.
parecían
no
mamá
pelo
contra
en
unir
descastada
a
el
con
?
mala
,
daban
el
luces
tempero
ya
cuando
que
ese
.
de
a
no
,
prostituciones
que
encuentro
alejó
de
la
Lorenzo
no
.
las
se
cabeza
retrocedió
porque
sentimental
la
muerta
Lorenzo
¿
e
vida
,
,
peluquería
,
una
sí
escapado
salvarlo
caso
no
qué
con
infiel
una
que
del
unas
pudiendo
para
su
de
tropezó
triste
encontraría
y
las
,
;
galería
algo
impresión
disposición
Ahí
de
,
dueña
de
de
dueña
pronto
suelo
la
cabía
pelo
buscando
de
de
pisoteado
resistir
y
aquel
levantarlo
a
habían
las
necesitaba
homenaje
crenchas
se
para
aborto
pelo
su
desagradable
otro
pisadas
junto
del
el
Ya
,
portal
galería
buscó
la
caballete
en
cita
.
al
la
de
fotógrafo
algo
gran
formando
Era
,
.
cuadro
los
amor
los
ejemplares
azar
e
buen
bastidor
como
la
de
dedicó
era
fotografías
se
el
de
,
un
y
el
.
idilios
a
bodas
del
viajes
tenía
en
para
temprano
ver
pegadas
las
fotografías
Aún
familia
aglomerados
porque
hueco
estaría
en
¿
ella
Lorenzo
medio
“
el
en
y
No
miró
,
detrás
del
de
el
.
ya
burlonamente
”
?
telón
caballete
tenía
que
camilla
de
todos
algo
,
transitan
tenía
La
disfraces
baile
de
multitud
con
galería
la
dos
civiles
máscaras
el
entreacto
sin
esqueletos
los
multitud
máscaras
de
de
valses
de
la
caprichosas
en
.
de
que
de
impresión
,
paseando
amorosa
la
,
través
y
lentes
elevación
libeluleaban
,
dactilografía
cocota
la
del
marco
cristal
política
de
en
.
secretaria
estenografía
como
entrecejo
enterrado
su
espasmo
su
La
.
de
y
como
sin
en
novedad
a
ofrecían
lentes
ofreciendo
a
con
féretro
un
iba
del
de
,
ojos
Sus
,
todos
por
,
su
.
nerviosismo
novedad
de
se
péndulos
pacotilla
uno
los
distinta
y
hora
Una
a
retrasaban
la
movían
figuras
en
los
había
relojes
de
adelantaban
de
sin
de
compasión
.
hora
relojes
penduleantes
las
cada
una
levantaban
que
,
y
imponía
entero
En
pulso
la
que
mano
y
aquel
viendo
la
escaparate
o
haber
llegado
había
,
llegaría
ido
se
,
no
“
”
ñero
había
.
ya
llegado
distintas
si
si
si
sabía
no
de
debía
animado
horas
nunca
vestita
,
y
Lorenzo
que
avanzó
Pero
en
tranvía
mal
ser
brazos
desnudos
,
como
número
laberinto
sus
,
era
la
resultaba
no
él
que
otra
admitida
rigurosos
velo
,
que
tiempo
.
una
pudiese
al
del
el
aunque
subir
si
vió
en
lutos
con
25
del
costumbre
ésa
ver
de
enlutada
debajo
-—Caballero
—
.
de
—
creo
,
luto
mujer
nos
que
la
engañado
hemos
dijo
caso
reaccionó
,
aquel
rápidamente
dijo
y
Lorenzo
,
Ante
:
se
todo
aclarará
,
hablando
,
.
...
señorita
Pero
no
Quizá
Clementina
—
no
el
se
pareció
con
Al
sus
enlutada
armisticio
oír
velos
dicho
nombre
a
cuyas
través
,
,
.
su
veían
de
sienes
claras
aceptar
la
familiaridad
próximo
medias
,
de
claros
los
con
entrevista
puede
plenamente
Plebiscito
,
dirigió
en
ordenándolo
y
buscando
y
amor
sitio
plaza
se
estratégico
aquella
primera
de
del
vueltas
plan
celebrar
ella
las
.
solitario
en
,
peristilo
que
con
las
la
,
al
un
sitio
que
se
desarrollar
solitario
con
Lorenzo
un
columnas
de
aquella
somos
!
...
amor
sabemos
dos
correspondido
se
cuando
si
tranvía
de
en
que
Sed
—
los
parada
Qué
los
en
¡
hemos
.
de
hay
nos
nosotros
tropezaron
creerá
Pero
no
echándose
Sí
que
!
:
a
por
pura
[
—
me
,
,
,
llorar
perdida
Usted
un
tomará
tono
alma
y
una
continuó
ella
súbitamente
¡
—
soy
con
desgarrador
—
quizá
!
respondió
usted
a
cartela
prometiéndola
tendría
.
guarecida
mostrar
se
lágrimas
dedicó
oficina
recurrir
a
asustado
que
tuvo
Lorenzo
de
,
imprudentemente
se
Sin
ella
.
cortarlas
de
de
que
tanto
la
todo
el
inundación
en
calmarla
excedía
bajo
que
Nápoles
,
Lorenzo
,
Aguas
,
ante
aquella
que
negar
lágrimas
para
embargo
de
después
lo
,
peristilo
mismo
,
la
Si
sigue
la
voy
a
—
al
,
de
.
así
encargado
fontanería
que
tener
llamar
usted
un
seco
confidencias
atropelladas
manos
a
las
sonrió
ayudaban
de
en
veces
a
que
y
ante
camino
Clementina
.
entraron
aquella
las
broma
,
detener
y
,
última
palabras
el
joven
fechas
contestaciones
.
sabía
,
lo
Sabía
medias
todo
.
la
Aquella
resuelta
obstáculos
,
diálogo
,
último
que
abarca
confidencia
permiso
,
el
cruzar
en
aquella
Esto
lento
leer
de
va
”
desenlace
tiesura
el
.
de
camino
la
las
consecución
novela
opinión
"
fué
íntima
toda
Lorenzo
la
la
de
al
,
veía
seca
.
de
difícil
,
Tenía
antes
que
que
llegar
para
y
cosas
largo
"
.
el
esta
?
alma
¿
mujer
Representa
también
de
preguntaba
,
“
se
Nápoles
de
espera
círculo
no
alumbran
en
acaban
que
de
clandestinos
no
escampase
distintos
que
la
cuya
alma
,
su
contemplación
vida
lluvia
fuera
que
de
en
asimilar
los
conclusión
caía
de
era
peristilo
cielos
.
Para
de
mujer
repetía
vida
esas
seres
del
viven
medio
ciudad
forma
responderse
se
cimientos
y
aquella
la
de
una
que
que
era
el
que
bajo
como
los
el
la
y
IX
de
enlutada
.
parecía
fué
fraguado
La
prendido
un
con
y
telarañas
con
remiendo
Su
enlutada
.
retales
había
completado
estado
segunda
lutos
de
negras
con
que
distintos
de
disfraz
piezas
adefesio
manto
lánguidas
.
,
y
caídas
alas
esa
llevase
No
embargo
desgarramiento
desgarrado
sin
si
estaba
y
,
de
daba
como
su
dos
sensación
triste
único
campanadas
sus
aquel
alegres
luto
El
ponía
.
caderas
movimiento
era
lo
que
en
de
Se
de
también
más
.
mayor
del
veía
un
alta
manto
el
una
que
luto
tía
luto
,
de
era
suya
Dejaba
por
de
y
la
ella
iba
puntas
las
detrás
cogiendo
de
.
el
jardín
sombras
velatorio
remetidas
las
era
no
.
si
de
o
las
La
única
remetidas
de
incógnita
sería
coja
en
un
de
pero
no
,
por
cierne
miedo
tiene
hizo
disgusto
quedar
coja
.
da
mal
poco
Era
ningún
que
con
gesto
de
Lorenzo
lo
bruja
porque
una
y
amenazante
se
mágica
ella
tenía
que
flema
,
y
sorna
algo
su
con
para
en
Su
.
el
de
sombrilla
se
cojera
burlase
de
apoyaba
la
bruja
de
con
camelaba
su
miedo
a
sobre
cuerpo
ante
la
cuando
reojo
.
sombrilla
torcia
cautela
,
Él
con
se
su
aquel
todo
suponía
dedicó
en
de
a
de
gabinete
aquel
de
llorona
del
tranvía
enlutada
lleno
no
y
se
huérfana
de
que
desengañado
a
encontrar
la
a
que
aquella
tardaba
.
pura
huyó
defunción
esquelas
segunda
Lorenzo
pasarle
la
Lorenzo
y
.
llorando
de
como
casa
abusaba
seguía
alusión
desahuciada
mucho
de
Clementina
su
cualquier
a
también
la
presentarse
asaltar
,
inmensas
voz
veía
a
—
llorona
con
de
Yo
siempre
Lorenzo
.
decía
defendido
tantísimos
y
de
tribus
,
—
me
hombres
que
he
queriéndola
su
soldados
antigua
una
si
preguntas
.
como
saber
,
quisiera
que
si
ingenuamente
Había
lanzaba
Lorenzo
muy
mujer
era
dos
Cuándo
?
en
partió
montes
el
—
¿
se
Vesubio
que
el
Pero
sabía
.
y
se
miraba
nunca
no
lo
tanto
no
,
que
sospechaba
visto
ella
,
volcán
había
nada
—
...
de
.
Milo
brazos
la
decía
Lorenzo
los
Venus
que
le
Debes
tener
de
—
perdió
...
medio
acordarse
desde
un
tenido
A
de
los
querido
aire
que
a
brazos
con
agarrando
he
ellos
se
,
desnudar
que
que
los
mundo
día
el
al
—
bajo
sin
brazos
Es
el
pudor
pequeña
las
apareció
primer
lleva
he
Nunca
la
velos
descolarme
miradas
la
...
respondió
todo
con
gran
los
.
los
—
va
mentirosa
ofendida
que
se
sentía
cosa
,
A
decía
.
él
cualquier
mujer
usted
...
de
—
burla
debilidad
la
la
de
Se
siempre
llevar
alta
.
cabeza
—
muy
Quiero
la
.
—
puerta
pero
,
tiene
cerrojos
cinco
sola
mi
Vivo
una
sonámbula
se
dice
ocurrirá
llamarle
me
amante
.
que
,
ande
,
abrir
posible
,
un
como
como
buscando
balcón
—
el
para
pero
Es
usted
no
sospechaba
otros
tipo
creía
disculpas
en
embarazada
si
dando
,
.
si
su
estudiándola
ratos
embarazada
estaría
a
triste
,
ratos
y
porque
de
,
tomaba
a
desconfiada
y
la
inocencia
de
Lorenzo
vivía
cerca
esos
transición
.
de
sin
Lorenzo
el
de
cinco
bruscos
.
disculpas
entre
el
sin
explicar
casa
en
La
entrar
dar
no
cerrojos
tarde
y
cambios
y
,
son
pudo
la
Siempre
cosa
sucedió
fin
permitir
los
una
.
violenta
Por
vía
permitir
aquella
al
el
antigua
huequecillo
él
que
,
junto
de
vértigo
,
brazos
Clementina
codo
inserta
con
incurriese
aire
el
la
salir
mujer
podría
,
.
de
deseo
con
marcado
en
enseñando
,
los
donde
le
nueva
lingote
esperaba
,
que
de
el
al
la
se
mujer
como
y
de
un
gata
tenía
.
por
era
que
ella
estar
Estaba
mano
ofuscado
de
,
conducido
en
,
por
ciego
la
casa
su
fosforescencia
Estuvo
que
el
izándolo
pecho
tropezó
el
máximum
hasta
indeciso
de
,
ese
gesto
dándole
.
tramposamente
saliente
y
,
henchir
femenino
tan
con
se
juego
,
entrar
,
pero
orgullosos
Pequeños
.
en
“
dispuesto
a
”
dijo
.
creído
Comprobaba
fina
que
él
que
había
más
era
mucho
lo
se
de
.
el
en
costillas
caderas
depósito
moler
café
de
sus
la
acaba
en
embudo
acababa
sus
El
como
,
copa
residual
de
algo
eran
alimentado
no
la
aquel
y
Sus
ha
.
que
de
por
triste
fîojez
de
tenían
,
de
en
senos
,
senos
estado
,
lo
soplando
de
murciélaga
La
lo
acariciado
dentro
ella
.
flojos
los
tenían
mal
momento
de
pero
pasión
henchiría
o
no
.
ser
para
en
heroicidad
,
que
ella
serlo
pero
tendría
sabía
lo
se
podía
muchacha
es
aquella
si
Todo
“
oscuridad
.
,
la
no
en
posible
No
medio
en
la
,
no
!
decía
—
se
no
negativa
produce
no
en
inútil
,
el
chispa
destaca
de
es
—
¡
palabra
que
”
no
,
,
era
del
“
No
sí
¡
,
un
más
estaba
y
,
más
que
corrido
!
conseguido
del
cada
sí
,
no
febril
—
”
aquel
y
a
minuto
fatal
que
sí
del
era
ya
seguro
fontanal
—
.
encanto
no
y
—
las
la
en
No
¡
el
!
de
secas
de
—
milagro
.
no
el
medio
hontanar
,
hizo
vida
negativas
de
dos
comprometió
de
pero
y
ella
amor
el
en
barco
,
una
.
de
todo
momento
pronto
tenía
otra
dijo
Como
se
:
aluminio
a
sacó
,
embargo
vela
condujeron
la
de
le
El
primero
antes
la
cajita
a
del
cegueras
lo
habitación
mesilla
hacerse
lazarillos
de
,
el
pues
mágica
desinfectante
Esa
Ningún
...
es
mejor
...
pomada
—
se
,
decidió
no
que
volver
valiente
puerto
marinero
hubo
,
carse
al
era
ante
un
como
Lorenzo
momento
que
pero
cajita
,
fin
,
,
por
estuvo
embar-
.
al
*
inesperada
aquella
por
entrañas
las
la
de
,
estropeada
aquellas
Toda
.
sitio
de
relojería
piezas
estaba
todas
cambiadas
X
y
sus
recorrer
a
después
Clementina
de
entró
dedicó
aventura
alpinismo
letal
.
la
Un
vericuetos
con
Lorenzo
de
desengaño
la
se
le
buscar
y
ciudad
,
al
Por
,
fatalidad
su
,
vuelta
desengaños
con
día
día
luz
resultando
y
con
había
estaférmico
de
largo
entrado
como
un
trabajo
en
una
desconsuelo
,
al
lunes
,
y
.
triste
su
los
,
el
,
escuálido
y
de
desengañada
un
punición
aire
de
,
cielo
que
más
Nápoles
del
bajo
entreabierto
desangrado
resultaba
y
,
.
verdadero
el
nunca
lunes
un
que
o
toda
,
grisáceo
más
triste
y
casas
largo
tenían
más
las
actitud
los
agua
en
sospechaba
irredenta
que
tendidas
declarándola
de
limpieza
de
humana
,
los
con
de
,
pura
y
asentaban
el
contagiado
agravaba
pequeños
las
calles
ponían
Las
hospital
maternidad
,
casa
ansiedad
.
grandes
trayecto
se
Se
el
penitencial
de
aún
había
la
tono
blancas
ropas
pañales
ciudad
profusión
,
se
.
lo
a
y
de
la
semejaban
toda
,
banderas
banderas
rasgadas
,
la
enjugadoras
de
de
de
.
,
iglesia
,
,
y
llorosas
aquellas
enturbiados
Telares
tristonas
de
teatro
cielos
ciudad
enjugatorias
ropas
la
las
de
descalabradas
de
las
la
y
indiscreción
aquellos
cabezas
maligna
veía
trapos
vendas
y
gracias
,
los
Entre
mirada
de
y
niños
los
de
las
.
se
,
trapos
vendas
cortos
hombres
teratológicos
a
vendas
de
los
mujeres
,
,
inconfundibles
grandes
muchas
,
Nápoles
su
caritativa
La
con
.
antigua
vive
en
fuerza
venda
y
desaparezcan
fístulas
ciudad
y
que
pasen
la
vendas
y
ayudan
Largas
a
.
cortas
vendas
sus
úlceras
,
sus
y
la
vendan
especial
y
oscuro
En
observa
la
manera
tienda
de
ancha
las
venda
.
de
de
el
la
lenta
esa
desenvolverse
alcobas
se
de
cinta
fondo
,
del
sin
dignifica
todas
Nápoles
,
venda
las
venda
vendas
verdadera
dolamáticas
,
,
todas
real
esas
duda
reales
Entre
amor
vendas
que
.
de
la
está
lunes
piscinas
calles
del
daban
goteras
al
de
Las
en
las
.
al
humedecerlo
purificaderas
las
expiación
ducharlo
lavado
con
y
reuma
espíritu
al
del
la
en
fantasmal
camisa
recorrer
contrito
volvía
cuyo
tenía
camisa
mate
Todo
hopa
en
,
luz
la
calles
el
fuese
.
en
de
pena
lunes
que
telambre
larga
al
y
trom-bónica
una
día
en
algo
aquellas
sentía
.
más
se
Lorenzo
de
que
por
querer
lunes
en
cerradas
y
.
Lorenzo
el
único
,
pelo
lunes
con
día
no
en
las
aún
el
era
peluquerías
que
el
estaban
salir
incurría
aun
Inútil
.
hasta
todo
eso
en
intentaba
el
cuando
cortarse
Pobre
tiene
,
arrepentimiento
hay
de
por
y
sus
una
puede
andenes
que
¡
siempre
se
El
lunes
demorar
,
que
y
no
se
miedo
.
aunque
lu-
empalidezca
obligación
pasar
LA
MUJER
DE
ÁMBAR
!
los
para
tan
subirse
hombros
esfuerzo
el
gran
la
nés
semana
,
baúl
haciendo
aplanado
a
,
decaído
de
semana
desaliento
sacaba
su
la
,
emplea
durante
la
se
por
de
cotidiana
la
,
el
que
el
de
rostros
los
En
en
resto
había
muerte
lunes
Nápoles
pasar
mayor
todo
notaban
mayores
que
a
el
.
matando
ante
el
se
cansancio
y
lobregueces
al
silla
churretes
en
ir
el
de
calle
que
que
balcones
atisbaban
como
estaban
.
y
presente
camas
Las
que
y
resultaban
más
,
por
como
puertas
los
cuerpo
torcidas
días
se
de
más
todos
en
el
Hasta
lunes
de
era
tenían
que
almanaques
y
.
teniendo
cielo
,
más
relojes
horas
de
el
las
de
relojes
señalar
lunes
semana
los
otra
tedio
el
lunes
El
,
su
trabajo
el
y
buscaban
sentaban
apatía
para
respaldo
desmayo
que
a
pared
.
la
y
en
todos
el
callejeras
mejor
postraba
los
redoblar
se
sostener
sillas
las
ante
el
es
del
lunes
a
era
el
El
,
las
a
.
aspiración
para
subrayaba
perfecto
elegido
el
de
purgatorio
lunes
postrado
más
del
le
mostraba
aciago
,
el
dedicado
que
salido
quizá
día
del
el
,
han
a
ese
del
día
ánimas
.
salir
los
Pero
que
que
abismo
no
lo
su
que
aburrimiento
haber
revelaba
culto
lo
y
conocimiento
non
,
a
bustos
.
los
el
desnudez
,
hacer
la
los
o
ánimas
en
cuya
pretiles
no
,
sobre
se
las
ceñían
las
sobre
sillas
de
cajón
escalinatas
mesita
rematados
a
,
a
se
,
por
el
fuego
con
que
de
las
que
aparecían
llamas
Frente
de
qué
en
peanas
las
de
roto
grupos
daban
,
asiento
tiendas
sabe
los
y
un
por
ser
“
entre
grupos
para
incendiados
Lorenzo
,
quepis
crucifijo
tienen
si
destacaban
sus
en
que
algún
Ni
remataba
morir
galonado
siquiera
.
de
o
las
su
ánimas
mirar
,
escribanía
carne
indemnes
sombreros
de
,
quedasen
como
fuego
algún
Sobre
militar
,
de
Cristo
esos
cura
las
pensaba
su
se
los
”
viva
,
sollamados
ánimas
,
purgativo
bonete
víctimas
camisetas
de
con
de
verano
con
.
la
después
como
,
profesionales
tocado
de
el
piadoso
en
mitad
por
el
,
de
desportillados
los
aparecidos
,
elementos
vida
la
.
días
de
aquellos
exposición
lunes
,
a
caminos
la
los
los
de
evocaban
ánimas
esa
inclemencia
de
por
los
en
ermitas
de
de
y
de
altares
muerte
leprosos
Aquellas
la
muchos
manera
,
través
pulmonía
tamaño
de
las
en
la
,
buscaban
estaban
a
fuego
era
tétricas
de
.
de
paseo
hacían
familia
amarilleces
en
Cuchillada
el
los
quita
aireaban
cada
almas
,
que
ánimas
que
natural
pobres
hundidos
pena
.
luz
Se
de
una
su
de
evocación
encontrarse
cada
de
grupo
lejanía
espejo
,
y
rincones
la
que
el
grado
rincón
a
,
las
el
pero
por
anquilosamiento
cuerpo
de
ceñido
personas
fuera
a
que
llamas
medio
llegar
de
ese
de
las
que
lunes
escondidos
en
el
del
proclaman
salen
.
,
imperar
desde
de
mina
alcoba
escuerzos
armarios
las
fuego
en
mineros
sierpes
casas
luna
trabajar
de
en
denuncian
busto
el
la
el
en
se
y
mundo
Pequeños
en
reflejándose
y
al
consagran
oscuros
al
quedan
seres
con
sufrimiento
de
de
trabajo
un
,
en
,
inmerso
y
catequización
como
,
el
de
ejemplo
de
los
depauperación
los
al
reponerse
de
cada
familia
señalaban
ánimas
su
muertos
en
costillas
cada
.
parrilla
de
grupo
Desenterramiento
de
escultórico
también
las
parecía
que
los
había
depositase
escalonaban
de
pasos
Dios
”
hucha
,
aquellos
.
de
pie
alguno
para
cartón
que
En
ventana
la
su
de
se
una
,
que
“
limosneantes
al
pasajero
en
mendigos
de
el
limosna
,
los
piedra
pequeños
para
halagar
espontáneo
administrada
moneda
su
ninguno
que
se
limosna
además
en
hambre
si
a
,
,
cepillo
vivas
tornar
tan
pues
,
que
de
La
ser
con
comiesen
a
su
por
sus
vivos
tienen
deposita
término
la
sostendría
en
sin
,
ranura
ánimas
,
último
propicios
:
el
así
pues
recelo
,
del
los
la
de
irre-dentas
pudiese
,
fuego
.
está
calle
tienen
sentados
y
que
arranque
como
el
destino
su
muertos
servir
sus
cuidado
su
,
,
no
los
limosna
las
si
si
privado
toda
con
en
tanto
Lorenzo
en
principal
tiene
.
depositaba
mérito
misterio
ánima
muy
vista
,
pero
Resplandor
anafe
,
resplandor
un
marcado
calles
al
propio
cada
en
un
pasar
de
.
fuego
en
tenía
las
sombra
de
lánguida
humilde
la
del
purgatorio
y
caridad
,
como
que
en
un
sus
.
se
hubieran
todo
recién
si
de
y
,
lunes
triste
,
sitios
almas
paseo
nietos
A
escalase
por
absurdo
encandecidas
,
lejanos
de
través
apareciendo
del
el
más
la
hijos
,
,
como
de
,
hijas
seguían
vuelto
renacer
bisnietos
encanijado
nacidas
vacíos
Lorenzo
agua
por
de
faja
aquellas
apósito
el
con
los
al
para
de
primera
de
el
juego
en
sentía
después
de
.
de
los
ancianos
envolviese
paseo
desalaba
operados
sólo
en
y
doctor
Nápoles
cura
de
arrepentimiento
suicidas
la
blanca
mundo
almas
una
de
día
,
para
policlínica
buscar
a
poblada
ganas
lleno
el
barba
con
La
altarcitos
un
para
de
ellas
inundado
lamparillas
día
de
ánimas
la
reflexión
del
de
,
En
lunes
de
los
nuevo
presentes
que
tarde
lunes
,
urgencia
de
las
que
en
sus
,
seriedad
de
,
consolador
la
estanque
el
ojos
toda
dedicados
ánimas
.
los
ese
el
las
niños
se
aquélla
antiguas
penan
condenados
candileros
de
ver
le
si
guerrillas
la
Lorenzo
española
sus
Nápoles
almas
de
conquistadores
almas
de
.
de
aún
de
la
parecía
en
los
en
A
vestigios
de
aquellas
huella
última
,
que
españoles
la
retazos
desafueros
,
arbitrariedad
,
ánimas
influencia
fuese
como
temblor
la
de
ese
medrosas
se
de
En
visto
volvió
Lorenzo
y
estático
durante
vida
ánimas
las
la
a
haber
la
casa
las
de
paseo
aquella
llamitas
en
olor
con
crudeza
de
perlesía
había
el
algo
perpetua
después
de
así
mente
decepción
de
y
esas
por
lunes
un
.
apoderado
suplicantes
oscilación
como
ánimas
que
a
y
pena
tranquilos
de
Convertida
se
en
un
las
le
,
prendía
a
un
ánimas
entretelas
de
habitantes
solapas
más
.
la
en
velatorios
de
ciudad
las
olor
de
en
largo
pasillo
millón
y
en
cadaverina
de
gran
quedaba
la
la
las
imaginación
escondidas
había
de
en
ellas
palpitación
almas
encendidas
Al
y
ella
suplicantes
suplicadas
las
y
velas
ya
de
,
quedado
eran
atardecer
sembrada
pero
.
Nápoles
,
como
cama
tan
gran
se
profundamente
metió
humano
temprano
Lorenzo
,
el
en
sobre
pone
la
de
.
crudez
Españoleto
fondo
los
.
recibió
más
eso
,
acongojada
ese
luz
del
luminoso
muerte
los
el
claridades
Toledo
la
más
En
resplandores
la
del
por
que
un
se
impresión
y
,
la
resplandor
sobre
de
donde
mientras
,
la
,
en
mar
férvido
Toledo
más
que
cielo
el
se
a
su
de
que
medio
iluminándolas
oscuro
sombridez
hay
clarividente
a
,
renegrido
y
arte
en
el
se
que
una
el
pronto
tétrico
de
de
comprendía
negruras
que
,
puso
con
abre
asoma
es
el
,
que
que
y
en
desgarrado
imperan
del
orilla
paraíso
que
purgatorio
balcón
carne
ninguna
del
a
alma
sus
profundidades
luminosidad
el
carnes
encrudecen
allí
la
del
en
con
lunes
la
,
una
de
que
de
resumen
Nápoles
religión
XI
pasando
y
que
con
más
aire
noviazgo
fuese
y
el
Lorenzo
posible
volvió
algo
en
al
buscando
al
.
jardín
término
por
último
llegando
pacífico
matrimonio
Quería
soltar
a
y
anclándose
menoscabo
la
,
muy
para
no
de
volverse
tierra
.
vida
de
en
que
el
se
fondo
incertidumbre
aquella
salir
de
pesada
con
ancla
enredase
mujer
el
de
de
la
mujer
la
encararse
reconcentraciones
un
en
tipo
Nápoles
vida
familiar
,
hospital
Buscaba
abnegada
dispuesta
.
aquellas
de
una
morenas
a
y
encontraba
tragedia
y
con
con
público
cuando
la
del
a
sentándose
Le
política
en
tarjetas
dobla
,
cumplimiento
banco
visita
punta
la
del
punta
como
de
las
se
en
,
.
molestaba
recurrir
una
cogen
a
del
al
colegio
anochecer
repasaba
que
equivocarse
,
cuando
el
,
atrevidas
ala
,
No
hombres
quería
pasan
huyendo
,
del
.
mujeres
jardín
las
y
los
si
horizonte
media
.
el
reflejos
con
enfoguecen
en
una
de
,
esas
ocaso
lejanos
rojifuegos
que
nubes
jardín
como
cinco
atravesaba
y
tiñese
A
,
como
se
muchacha
del
que
el
se
traía
las
que
sucedía
los
un
Se
,
en
la
.
jardín
de
como
con
y
cierta
oyese
las
allí
escogía
la
música
si
se
de
músicas
banco
llegar
siempre
que
de
la
veía
tocar
en
que
o
plaza
templete
sumía
habían
se
repetición
adivinación
aquella
las
ansiosa
para
se
en
tocaron
la
contemplación
que
del
sentía
.
rociarse
,
polvo
todos
como
que
de
la
allí
niño
sus
espolvorea
con
los
,
vicos
a
o
jardín
esparcido
el
Lorenzo
se
huida
de
lavatorios
oreándose
de
seca
yendo
se
lejanos
banco
comenzó
como
libre
frío
embates
lo
en
sido
cabecera
le
hubiese
que
de
Lorenzo
llorado
cubierto
está
su
un
de
queda
cuando
si
trecho
del
banco
.
recibiendo
el
,
sitio
sus
del
,
poner
castillo
a
amante
al
tumba
sólo
un
era
A
que
jardín
al
cree
y
cuantos
,
del
notó
invisible
hace
su
borde
través
cayéndose
casi
suya
días
banco
.
de
al
disimulándose
sentarse
insistencia
al
que
,
unos
la
poniente
Le
de
marcados
la
con
rostro
hombros
reflejo
de
el
un
color
la
juego
representaba
.
que
había
todo
estatua
y
cuyo
muchacha
apiramidado
hacían
rasgos
cabeza
de
de
modo
nuca
,
sobre
todo
los
,
fuerte
poco
Nápoles
un
sobre
sostenerse
y
en
nariz
de
aquella
señorita
Lorenzo
la
de
de
enfrente
,
por
se
Del
al
,
fin
prudente
banco
.
trasladó
banco
vibraron
ellos
aquella
Todos
rica
en
podían
ofuscado
símbolos
debajo
se
que
se
sintió
En
.
de
suponer
más
.
proximidad
en
tierra
aquella
ella
los
aquella
.
la
que
tono
de
color
alto
del
Tenía
racimos
de
inyodación
luz
era
emparrado
carne
iba
quería
rubidez
adquiriendo
vulgar
él
pero
racimos
una
era
cierta
bajo
de
.
ni
en
similitud
lo
en
la
su
los
piel
buscar
la
acababa
no
,
ni
tostadura
colocados
morena
.
la
proximidad
de
,
,
ser
de
El
una
la
la
costera
o
de
había
todos
pero
dotada
por
devorada
La
cera
de
marfil
blando
por
transparencia
más
primera
que
proclamar
simpática
.
que
vivir
una
tiempo
le
ese
efectos
inmiscuye
fosforescente
color
encontrar
en
casi
.
el
,
adjetivo
plasma
el
carne
ciudad
la
maceradas
era
la
conservado
vital
la
de
con
de
los
con
miel
en
quería
amarillez
tono
cera
de
y
.
napolitano
,
el
en
el
pulida
el
Bajo
Solía
candentes
membrillo
las
cierto
su
pelo
miel
tipo
el
traspasada
color
color
depósito
su
la
,
de
,
tenue
en
cuadraba
cuál
,
luminosidad
cera
profundo
como
mujeres
y
ánima
moreno
recogido
virgen
con
del
de
su
de
del
.
por
de
por
de
playa
las
que
esa
ámbar
Espuma
de
corales
embargo
resina
en
la
hombro
?
corales
un
buscaba
?
fué
mar
,
¿
mar
el
había
,
blancos
de
para
los
periódico
Y
de
playas
él
a
extraer
quien
mar
endurecido
ámbar
los
,
?
con
ese
Con
al
descaro
mar
rojos
sin
¿
tan
los
aquella
matiz
arrojar
lee
bálsamo
la
.
aquel
encarga
hermandad
el
el
¿
y
encima
adjetivo
traído
y
ajeno
espuma
tenía
de
Qué
y
se
conducido
por
tierra
o
árboles
como
antediluvianos
Lorenzo
Qué
y
Sí
su
se
descote
gargantilla
.
fundido
en
de
había
ámbar
.
Llana
era
en
el
de
por
descote
se
Tan
sus
encima
de
,
su
en
que
el
supuesta
senos
nacimiento
ámbar
quemado
verdad
piel
.
que
de
el
ambarina
una
centro
preparaba
su
sombra
su
formaba
,
su
y
dan
al
ambara
él
je
superficial
la
esas
tiempo
sombra
en
fondo
.
que
.
su
en
a
hay
mostraba
que
mismo
través
entrañable
de
de
de
carne
aquellas
Lo
se
preparaba
se
su
la
en
descote
aguas
y
el
profundizaba
superficie
su
Como
sombras
abismo
ser
que
callar
,
le
más
piropo
dijo
por
tiempo
No
pudo
y
:
el
de
usted
Es
ámbar
.
—
mujer
la
,
como
entiende
preguntó
Ella
salida
,
quien
inesperada
bien
y
ante
aquella
:
no
?
De
—
¿
qué
ámbar
.
—
De
¡
.
Usted
es
—
Ah
extranjero
!
.
Español
—
eso
Qué
,
Yo
cosas
y
!
Muchas
hermosura
amigo
algunas
español
—
“
peruano
gracias
como
un
”
”
Sé
en
“
tengo
¡
...
por
poniendo
aire
que
y
peruano
lo
razón
!
—
con
—
diálogo
y
la
.
de
el
de
esa
el
Lorenzo
luz
¡
celos
repetir
y
pausa
ha
de
primera
,
mucho
debido
respuesta
amor
con
sombra
con
acabó
Se
ve
le
el
Es
Lorenzo
concentración
“
en
y
encontrar
,
tanto
,
por
encantaba
de
,
tanto
repetía
que
veía
,
aquella
aquella
tiempo
de
se
la
ámbar
Nápoles
.
muchacha
lo
de
bálsamos
alma
de
que
antiguos
en
”
destilación
manos
,
dijo
Español
¡
una
las
mirándose
—
con
.
ella
—
concentración
!
extraña
muy
.
última
se
nombres
en
Nápoles
,
venerado
se
desde
oro
el
el
frivolidad
esa
ella
,
familiaridad
Después
él
que
extranjero
repuso
con
,
él
y
de
ha
palabra
tan
el
Fué
de
la
ella
sus
y
los
imagen
y
lejos
dicha
.
Lucía
,
llevaron
sin
dos
plata
y
en
:
demostró
de
venido
XII
a
tenía
de
de
fáciles
la
Lorenzo
un
daba
Ya
.
cosas
vueltas
que
no
la
las
ciudad
borrosidad
alrededor
encuentro
de
la
los
de
que
del
paso
va
era
y
Toledo
puede
se
lentitud
por
radicar
ciudad
en
calle
quien
allí
con
.
la
siempre
a
repasaba
se
la
escaparates
Su
quedar
para
al
los
pura
todos
años
el
de
española
Sentía
los
de
hubiese
frasco
licuificaba
un
que
su
tiendas
la
las
que
muchedumbre
gritos
San
se
de
consanguinidad
que
España
también
la
lucían
Jenaro
aquellos
entre
todos
hasta
la
en
y
consanguinidad
y
apellido
de
las
muestras
sangre
la
,
temores
elevaba
sangre
Expósitos
repasar
.
en
los
segundo
que
a
pintoresca
de
lejos
el
y
Toledo
gran
más
otra
de
de
en
de
calle
a
también
de
caserones
con
tipo
como
pese
le
,
allí
que
la
La
vivir
paso
daba
de
español
capital
mal
dos
quedarse
tenía
paso
le
transformaba
ánimo
las
,
el
para
camino
que
.
calle
abrumadora
caminante
con
Toledo
provincia
ese
partes
para
,
sucediendo
lo
,
una
trecho
recordando
por
,
rusticana
otra
al
ya
se
y
tranvía
herradura
de
en
humano
y
afueras
santos
,
y
una
silvestres
central
el
en
pasado
en
,
de
vuelven
bardas
sitio
pretérito
la
de
al
del
plaza
viaje
crecidas
lo
Dante
después
Lorenzo
,
.
.
se
edad
del
en
sentía
largas
la
que
alto
diligencias
dan
,
en
a
en
vuelta
En
otra
presente
señalaba
las
con
alero
lo
piazza
la
y
un
hora
anfiteatro
Aquel
agua
calzoncillos
viste
coco
bebida
perímetro
y
,
que
parece
limones
y
La
los
de
más
la
el
ensalzados
,
agua
aglomeraba
puestos
despachaban
y
interior
,
de
guirnaldas
multitud
de
de
en
de
aquel
refrescos
poner
de
que
fresca
se
la
.
ingurgita
blanco
,
limón
del
al
sempiterna
alma
plena
si
fuesen
limones
consume
millón
batalla
los
en
como
,
a
del
se
día
.
en
plaza
de
Ñapóles
de
un
lo
de
,
la
calor
la
abastecer
menos
llegaban
Carros
municiones
limones
días
pues
del
quioscos
levantaban
la
y
sólo
cartera
los
para
con
sobrecillo
de
ofrecer
,
a
que
a
puertas
los
las
lo
de
y
se
tafetán
caucho
,
al
urgencia
ir
una
placas
de
de
mejor
se
de
a
quioscos
visita
los
los
sellos
tarjeta
.
tarjetas
Frente
tarjetas
el
sacan
las
encuentran
para
limones
las
tienen
Ah
“
sus
porque
,
coches
agridez
llenaban
!
calle
de
,
final
de
Escuadrones
Toledo
!
la
Ah
animaban
suenan
una
especiales
de
¡
hache
que
la
.
simones
con
cocheros
y
¡
no
particular
ecos
”
alma
desgarrados
¡
de
sus
Ah
leoninos
desperezadores
!
se
Ah
y
tan
los
cochero
,
desfondados
Los
en
”
los
,
a
“
soledades
del
cualquier
como
contagiado
napolitanos
y
habían
Lorenzo
le
¡
cocheros
lanzaba
!
,
cansados
.
el
de
regañón
como
empujadas
“
dispersadas
calle
viento
pujo
de
un
estaba
por
de
veces
.
”
la
por
de
!
y
Toda
llena
¡
moscas
a
bocinazo
Toledo
el
ahes
y
,
un
en
y
no
blanquigrises
El
con
tiempos
vivo
una
el
caridad
cercano
que
senos
ingenuos
alejaba
esas
alborotados
divino
calentureadas
,
rey
pasean
rumbosa
reciente
renunciar
público
de
entrepiojado
joroban
jorobas
humano
poco
despiertos
con
de
los
tanto
para
belleza
una
enfermeras
llevan
mezcladísimo
era
angostos
pasquín
y
que
niñas
ajeno
displicente
que
gran
que
y
oscilan
frasco
hubiera
,
pequeñeces
empequeñecen
flojos
en
medias
del
derecho
mujer
de
no
y
los
,
como
;
como
del
como
jóvenes
;
mundo
uno
puede
acompañan
porque
con
de
parejas
antiguo
fraile
de
bellas
traspiés
arrugadas
en
esos
ricas
se
de
un
solas
y
de
su
y
señora
morir
sus
pueblo
tan
moda
que
;
su
se
que
juntas
nota
al
:
las
ciudad
hasta
viejas
dos
la
dos
;
paseo
el
;
que
vicos
y
profusión
visión
vino
los
jóvenes
tiempo
primero
un
un
tuvo
visible
el
.
antiguo
;
dan
la
por
de
y
bichos
miopía
por
última
polichinelas
sus
jorobadas
el
leído
ojos
,
pues
curitas
y
tan
y
lee
atributo
en
almas
”
¡
Ah
y
los
de
sus
por
subía
cuesta
!
“
Toledo
!
de
latigazos
La
los
¡
de
de
Ah
arreada
la
cocheros
calle
.
pena
,
;
a
fehacientemente
achoco
a
bacalao
por
cuesta
queso
latado
calles
aquel
al
encontraba
ancas
y
llegar
a
bifurcaba
así
y
,
de
gasolina
Nápoles
,
las
y
barro
de
podridos
Lorenzo
aprovechaba
la
patatas
más
huele
Lisboa
museo
al
Madrid
Bombay
frente
a
,
como
guisadas
Londres
plátanos
de
olía
.
que
petróleo
,
se
y
categoría
a
subir
segunda
ir
Lucía
,
embotaba
solía
de
en
a
peregrinación
con
aquella
jardín
pacificada
deseo
ella
a
de
.
que
a
hora
Cansado
todas
encontrarse
ella
encontrar
volvía
para
aquella
que
al
su
luz
horas
de
en
XIII
por
que
de
andaluzas
gracia
pueblo
con
,
el
todo
Lorenzo
las
la
agonía
compensaba
le
paseaba
porque
satisfecho
las
a
eran
mujeres
sus
ver
sólo
.
de
junto
chatillas
feliz
Iban
,
reguero
que
de
Se
de
,
miedo
rectas
que
mundo
la
el
un
los
aspirar
a
sin
dejasen
maternalmente
belleza
para
ellas
es
al
,
que
que
en
que
dolores
entrar
sentía
estratagema
como
ningún
por
.
sin
,
entretienen
dolores
trataban
hermosas
maternidad
detrás
pasaban
una
porque
únicos
ostentación
,
por
.
sabían
como
,
mayores
los
el
tránsito
y
toda
a
las
su
del
en
y
que
carne
,
llegar
y
en
tenían
a
Egipcíaca
más
febril
frente
corita
amarillez
dedicada
Egipcíacas
No
Egipcíaca
,
a
.
estaba
eran
con
hasta
Santas
a
mujer
la
de
Marías
se
que
austera
flaca
olvidar
algo
Santa
de
cabeza
belleza
altas
sus
a
reposaba
un
Así
aquellas
silencio
iglesia
se
encandeció
aquella
de
añadiendo
parecía
candencia
María
allí
privación
consumida
Santa
capaces
mujeres
desierto
fiebres
María
la
discipulado
arropaba
donde
que
propios
podía
que
su
perder
.
cátedra
,
como
mujeres
de
,
tener
cabellos
sin
y
soportar
De
las
escaleras
de
en
oscuras
reservado
bellezas
esplendor
salían
una
las
.
prepotencia
como
las
Nápoles
incesancia
,
caseras
hubieran
oscuridades
con
su
si
con
tenido
Eran
alcázares
.
no
era
la
de
de
de
que
que
Tanta
la
,
celos
pasaban
era
como
algo
de
ópera
acababa
;
creerse
amor
muchas
el
de
en
.
gozar
y
vida
belleza
las
de
atizados
eran
insignificancia
reinas
para
bellezas
que
la
no
de
le
hacía
Nápoles
.
sentirse
Todo
arraigado
en
más
Argensola
rúas
destino
guareciéndose
las
que
los
que
como
los
comprende
que
,
la
también
Valdés
en
ellas
de
siempre
sobre
ociosos
gran
en
en
plenitud
a
empedrado
veía
a
sintiéndose
engaños
de
asisten
lo
sin
desigualdad
la
los
.
con
academia
de
las
corricojeando
no
realidad
y
gloriosos
español
la
la
toda
hipócritas
de
conducir
a
y
niegan
fiestas
pero
navegante
son
tertulia
;
veía
que
a
Quevedo
cortesanos
,
un
ociosos
,
veía
quieren
ociosos
parecía
de
y
un
que
a
declararlo
extranjero
la
por
,
virreinatos
todos
peso
los
todos
Lorenzo
a
que
del
humano
Juan
de
dando
la
como
emparentan
de
a
irle
,
,
los
espuelas
ruido
de
recobraba
las
el
un
ruido
prestancia
la
como
ciudades
de
losas
pasos
sus
.
invisibles
perdida
gabardina
las
Sentía
en
sobre
.
la
Allí
de
se
,
causa
cita
reaccionado
principal
cuya
contaba
días
Lucía
aquel
la
era
los
,
.
Pero
haber
Lorenzo
de
con
de
todos
flores
rosas
la
esas
característico
encerradas
la
ciudad
ciudad
vitrinas
era
las
de
y
Ella
resumido
.
esquinas
su
un
en
que
lo
vivo
aparecían
tenía
hasta
todo
que
cuyo
reservada
en
de
de
actitud
la
vaho
cristal
de
había
de
ponían
y
,
cada
esa
de
femenino
era
mayor
eso
,
ardor
gran
que
corpulencia
.
ella
tierra
en
vez
.
en
por
resumía
es
mujerachona
la
Todo
se
Su
el
Lucía
mundo
de
ambarino
alma
Qué
guarecía
¿
clase
se
?
en
lo
la
del
un
de
días
.
mitad
Lorenzo
alma
saturada
,
;
de
un
tierra
sentía
la
como
alma
mitad
mar
de
coloquios
en
aquel
Sólo
aquellos
sus
espina
la
de
que
era
figuraba
conversaciones
.
la
idea
peruano
Por
le
.
español
,
otro
una
presentó
tarde
aquel
fin
”
a
“
Lucía
,
señor
—
.
compatriota
El
Madilone
su
Madilone
,
soy
.
No
hijo
padre
de
peruana
—
napolitano
peruano
español
,
dijo
madre
—
soy
y
peruano
sorprendido
era
que
tipo
aquel
a
y
napolitano
de
y
y
Lorenzo
.
español
lengua
miró
su
fiero
napolitano
de
silabeante
doble
aquella
algo
haber
de
sintió
del
su
con
.
vencido
aprendido
el
lengua
,
hojas
serpiente
un
En
de
envuelto
misterioso
Se
en
poco
.
,
cortantes
admirablemente
casa
Perú
debía
la
.
aire
tierras
traía
clara
de
Tenía
aquellas
y
audacia
español
el
de
la
cimera
sesgaba
humo
que
horizonte-
señaló
dijo
:
y
el
,
Lorenzo
del
siempre
,
que
Ese
—
,
un
vuestro
miedo
como
es
Vesubio
sobre
tendido
da
de
humo
muerte
presagio
cielo
.
más
cielo
que
vivir
de
es
fíjese
—
es
de
Aceptar
todas
...
por
eso
—
Además
repuso
El
pronto
es
aves
Lucía
—
ése
ponerse
Nada
la
presagio
,
.
...
el
alegrías
vida
sus
caso
pasan
de
y
vida
dolores
el
bandadas
a
que
un
...
,
también
.
y
existencia
gran
de
de
escuela
aquella
Lucía
preconizar
Nápoles
.
en
estaba
La
que
acababa
era
cree
ella
cuando
la
cae
,
hay
tener
que
seducida
que
peruano
Lorenzo
el
el
esa
el
conversación
que
la
que
hombre
de
veía
En
anguila
amor
portarse
la
con
tarde
.
cree
sobre
víctima
que
a
como
en
velozmente
sabe
era
mujer
la
Lucía
en
que
prevenirse
Lorenzo
que
confiaba
.
la
.
en
a
para
ciudad
ha
encerramos
—
convento
un
en
la
ella
en
mansiones
casa
—
que
interminables
Nosotros
decía
cobijado
mujer
pintando
se
Madilone
silenciosa
la
de
,
campo
sola
aquellas
,
los
había
agarrándolas
Daba
,
miedo
de
pensar
brotado
resarcirse
que
del
oscuro
.
daría
pescador
los
,
ansioso
en
las
pendenciero
hijo
pelos
el
a
aquel
terrible
mujeres
zarándeos
voraz
que
en
por
alcanzan
un
de
auténtico
el
así
a
de
que
sin
,
porque
arbitrariedades
él
era
sus
del
y
y
estrabismo
las
saberlo
ninguna
no
loco
seduce
chulo
Había
tanto
.
loco
mujeres
vulgar
,
en
comprender
a
un
jardín
del
que
:
ironía
pero
banco
contestó
se
Lucía
con
cruel
en
,
propuso
Madilone
sentasen
bancos
las
para
—
sus
acaricien
.
públicos
abandonadas
nostalgias
que
se
y
Los
en
sienten
existen
enamoradas
ellos
la
—
—
parejas
en
que
.
,
aquellas
habían
se
usted
daño
las
palabras
ellos
hecho
en
el
a
sientan
que
corazón
repuso
Lucía
Pero
fíjese
también
como
esas
o
sobre
,
como
ellos
de
muchos
sueño
sobre
virolosos
jardín
para
Los
las
,
de
sin
No
a
suicidan
caiga
los
inmovilizarse
no
unido
banco
que
siempre
y
solos
.
,
el
que
añoranzas
van
Se
en
ya
veces
de
se
incorporado
son
.
los
ellas
quedarán
—
disparos
son
reposan
los
que
conocen
despacio
cansado
suicida
con
,
que
.
amor
largas
las
busca
las
de
tiempo
darle
estar
que
Ésas
en
judicial
para
de
últimos
están
bancos
disputan
través
piedras
guardas
alguno
del
depósito
los
pasa
viejos
sus
a
,
parejas
camas
en
del
,
para
tiempo
día
momentos
Pronto
del
que
...
intentaba
Lorenzo
decir
de
que
al
consolase
una
aquellas
frase
.
jardín
hostilidades
muchas
.
—
fin
veces
a
que
dijo
públicos
Pues
los
bancos
Lucía
por
amores
—
comienzan
en
eternos
mirando
son
implacable
sin
peruano
maza
del
fatal
encontró
su
vencido
airada
que
ilusión
emplear
sería
que
toda
qué
saber
la
había
el
desengañada
fe
en
su
.
que
,
brazo
de
ella
existencia
la
durante
tenía
que
con
de
gesto
lo
En
de
y
rudeza
su
es
peor
,
trato
se
enjaulan
afirmó
la
los
que
secreto
dos
de
eran
obedecen
al
notó
,
demás
los
Lorenzo
y
sonrisa
los
que
comprenden
y
los
los
que
a
el
.
era
la
que
no
de
entre
en
de
de
con
estar
sonrisa
las
brusco
locos
XIV
de
precipitada
de
,
del
escalofrío
demudada
dando
primera
como
aceptación
tuteo
a
se
un
en
,
tarde
pleno
amor
malogrado
el
presentó
la
Lorenzo
mareo
del
y
a
,
la
,
después
,
Lucía
poco
lo
siguiente
.
arrepentida
,
algún
Aún
quiero
al
usted
“
te
:
mezclaba
”
se
?
,
¿
Qué
usted
le
a
—
Lucía
pasado
ha
Tengo
serio
de
algo
hablarte
—
muy
que
...
.
—
Di
es
...
Es
Quizá
amor
—
el
algo
imposible
sacrilego
entre
nosotros
.
—
¿
Cómo
?
hablarte
sin
tus
cosa
.
despedir
pudimos
que
te
de
era
lo
—
descortesía
hubiera
saber
el
de
he
antes
nunca
haberte
intenciones
no
sido
dicho
hubieras
...
vez
que
...
Tal
Hasta
necesario
sabido
nos
ello
No
contado
una
una
le
todas
de
las
sospechas
Lorenzo
.
lombrices
las
A
recorrían
el
cuerpo
eso
es
—
pronto
,
Pero
dirne
.
qué
...
nació
al
por
a
,
puede
esposa
has
casa
se
lo
amor
puro
un
afligido
casa
he
?
Smili
el
en
que
son
ido
restituyó
de
tus
.
predicó
en
bisabuelo
sin
un
unirse
odio
no
causa
¡
Quizá
muerte
de
hijo
decir
es
que
español
él
lamparillas
;
¿
uniéndose
,
—
mantiene
el
que
tener
su
del
cuenta
aquel
se
y
que
lamparillas
Cómo
la
yo
tú
vieses
Ñápeles
cadalso
tatarabuelo
El
más
español
odio
pero
...
mi
!
extinguido
pues
tirano
vive
,
hogar
a
de
ofuscación
mi
...
que
antepasados
el
,
es
más
en
...
imaginar
,
sin
antigua
Las
iluminan
matar
allí
español
La
mandó
y
a
lo
en
imposible
los
que
hubiera
puedo
si
,
El
pero
te
mantener
quien
una
que
en
mi
a
sí
dicho
santos
estaba
odio
para
es
embarazada
con
?
cuando
con
mi
historia
casa
del
al
Yo
nombre
cómo
,
que
sí
recóndito
para
siempre
de
es
¿
español
nacimiento
mi
elegir
contener
pronunció
sus
lágrimas
sin
últimas
las
palabras
Lucía
poder
.
y
responder
que
aquel
el
de
sombra
Lorenzo
en
¡
.
comprendía
no
nido
que
guarecía
se
vico
de
la
odio
lo
sabía
ha
no
uniré
en
¿
vosotros
con
llegado
,
para
historia
tengo
olvidarse
y
Pero
que
también
recuerdo
de
.
tiranos
qué
una
Ya
es
me
Además
—
ver
odio
...
muy
el
el
la
injusticia
luces
a
desaparezca
yo
antigua
Yo
...
hora
que
de
?
aquellos
ésa
encenderé
una
malditos
Lucía
destellos
sus
repuso
:
los
de
lágrimas
,
,
entre
le
les
—
vieses
cómo
a
española
a
cuando
Me
alguna
negaron
,
todos
...
nuestra
?
que
un
vez
era
amo
los
a
español
y
llegó
españoles
podré
pobre
decir
Si
supo
una
alcanza
la
que
limosna
una
padres
puerta
mis
pidiendo
mujer
implacable
se
...
lo
Cómo
acuerdo
,
que
yo
vez
¿
limosna
bastante
proclamar
son
cosas
se
grandes
para
lo
las
Como
—
...
habla
cuando
poderlas
y
si
veía
me
que
podré
nunca
la
viviésemos
de
hay
sé
el
sé
,
por
del
la
ya
encontré
casa
las
no
No
miraba
,
bosque
anoche
y
como
de
.
retrato
decirlo
...
asesinado
allí
habitaciones
esposa
un
devanado
en
hubiese
y
paredes
de
medio
si
nuestras
odio
que
Es
odio
fué
...
que
su
maraña
Yo
con
toda
,
se
—
el
,
dijo
!
a
—
cosa
lejana
una
Lorenzo
.
piedad
moverla
Pero
tan
queriendo
—
¡
:
continuó
Lucía
...
.
lo
alma
Un
descendientes
el
dolores
que
los
ser
grandes
grande
pudo
lo
tienen
quedó
demás
—
sólo
el
No
efecto
el
padeció
terror
...
aguantase
esos
que
Es
en
para
de
que
siempre
todos
español
ti
odio
familia
tu
el
eso
a
que
,
al
encandila
Según
a
vuelve
surgir
.
—
en
apaga
no
,
habían
...
venir
no
conocen
lo
,
mundo
dolores
es
ensancharon
alma
No
el
se
que
de
único
¿
por
te
esos
que
?
al
los
amor
otros
porque
los
—
que
Pero
el
y
que
de
aquellos
.
Lo
todo
...
ya
todo
que
estés
hayas
es
tú
asustada
odio
de
crímenes
ese
que
te
los
principal
se
son
haré
inocentes
olvidar
que
roto
arreglará
lo
—
no
y
contra
pacto
Ya
de
...
Yo
de
de
tragedia
para
mujer
terrible
por
se
se
amor
odio
amor
haber
.
Lorenzo
en
al
ya
a
una
en
entrar
sentía
.
,
aquella
reforzado
muros
como
tiempo
su
al
sentía
mismo
la
cómplices
aquel
saltado
más
más
obligado
pero
trasgresión
Eran
efusión
apretó
que
gran
con
de
apretón
La
.
tuvo
victimario
manos
al
un
víctima
la
en
despedida
la
hecho
Lorenzo
la
alrededor
ámbar
aquella
no
había
se
y
besos
plaza
garganta
abrazos
de
juramentos
con
requemaba
en
irreparable
de
de
,
,
la
se
agobiado
entrado
el
,
curando
mórbida
,
herida
en
ninguno
se
que
degollada
.
haber
aunque
por
vió
oscurecía
los
XV
luz
la
para
a
ocupar
del
Lucía
Lorenzo
mundo
llegó
lo
de
de
hueco
Todo
ventana
.
el
,
llegaron
España
antepasados
pareja
amoroso
mayor
supliciados
maldecida
a
En
aquellos
.
de
por
calidad
fervor
por
pronto
su
,
ambarineces
más
de
sentaba
entreveía
bien
muy
al
paja
Lorenzo
gran
sus
temprano
Ya
ramaje
su
a
sombrero
.
jardín
cuyo
tostada
entre
,
que
iba
,
la
el
era
mano
quería
de
de
en
,
sino
no
señorita
parentescos
su
y
mejorada
y
era
casa
Llevaba
,
:
la
la
con
dignificaban
lleva
,
clase
quita
porque
la
sombrero
que
media
el
no
pues
aunque
,
se
.
aquellos
porque
esa
en
la
acuerdo
pobreza
sombrero
de
estuviese
la
condición
de
señorita
muy
su
paseo
lo
elegido
la
embargo
melancolía
triste
espectro
pura
de
puramente
lazo
,
,
mujeres
solar
espectro
chal
Era
chal
los
y
napolitano
en
el
días
exceso
los
escaparates
de
de
el
entre
desea
chales
enlazaban
que
los
colores
en
vano
de
todo
de
el
como
acaparar
todos
echan
,
del
bello
las
,
diversión
que
que
la
.
Su
diversión
entretejido
.
;
aquel
,
Aquel
desde
sin
buenos
.
la
lo
y
,
se
estaba
era
era
tenía
todos
chal
napolitana
a
gran
.
bajo
Iba
de
quitasol
hombros
su
alas
alargadas
como
sobre
los
bajo
sombrero
un
viviente
bajo
hundida
.
pisos
techo
de
encontrarla
de
un
altos
,
los
de
debían
pagoda
aplastada
hombros
Desde
andaba
de
marcialidad
muy
corta
La
sus
piernas
con
braceando
mucho
tenían
aguerrida
.
,
,
afirmarse
,
que
falda
al
escopetas
menos
Las
que
debía
lo
parecía
escogido
lo
medias
oscuras
eran
claras
su
que
ámbar
que
único
con
.
más
morenez
.
chocaba
haberlas
su
Por
torneada
la
y
los
trabajan
por
por
artífices
,
coral
por
que
ciudad
como
que
de
.
los
Estaba
ámbar
los
el
trabajan
el
de
perfil
en
madrépora
,
de
,
gran
encontraba
sentía
grabado
hueso
la
el
sentaba
mundo
y
y
costumbre
de
ver
una
en
que
casco
ella
los
.
reina
resonancia
,
las
del
en
ambulantes
de
reinas
solidificadas
o
una
Lorenzo
en
rey
profundo
un
mar
cuyo
los
una
estrellas
de
,
la
las
el
un
perfil
no
vendedores
anidando
el
a
su
está
las
generalmente
de
esas
supuestos
camafeo
de
les
en
que
caracolas
es
de
monarcas
puestos
chales
concentrado
con
de
color
color
primitivas
,
,
sus
encías
aguas
había
que
plenos
puro
eran
en
en
y
.
brillo
fondo
de
fraguado
aquel
siempre
los
matiz
habían
se
Se
de
marinas
un
eso
como
específico
compañía
la
.
,
Tenía
vivir
contra
del
y
su
invencible
grisura
optimismo
por
era
le
para
en
Le
dudas
,
para
de
cartas
escuchaba
Lorenzo
de
mejor
días
se
.
esperar
ánimo
tranquilo
daba
los
aquella
mañana
día
filtraban
no
hacía
mujer
Nada
vida
,
le
la
sin
el
las
.
que
que
pasar
brazos
los
,
que
de
hijos
tenían
sus
.
los
posibles
echaban
le
conmovedora
ella
Desde
ojos
realidad
humanidad
”
,
.
emocionados
,
decir
ojos
una
“
para
Tengo
nueva
alma
sus
parecían
fondo
aupaba
pequeños
niños
el
en
abrazos
de
,
ojos
Lorenzo
que
ahogado
de
había
sus
y
aquellos
se
sentía
.
de
.
miradas
—
asilo
en
,
niños
hay
Lucía
un
tus
sin
abundaba
negarse
sus
,
grande
—
,
respondía
maternidad
.
a
—
Es
una
posible
realmente
ella
senos
que
en
secretos
los
lo
?
Pero
Lorenzo
que
en
está
saber
lo
inocencia
su
veces
¿
.
quería
A
oscuro
cómo
tan
indagar
de
¿
tus
dejaste
Lucía
padres
—
tú
de
nunca
casa
la
?
,
:
de
bajo
aire
con
nunca
palio
ella
quien
respondió
de
—
y
dice
.
—
de
voz
Nunca
“
verdad
salí
No
con
”
ella
llorando
:
con
y
un
Mi
sólo
no
,
de
—
pudo
—
el
tren
yo
decir
en
vez
viaje
Es
,
vine
volvió
alcanzar
sola
una
aparté
a
desde
ellos
.
miento
padre
Lorenzo
,
,
.
me
y
—
mirando
sobresalto
a
hablar
Roma
pobre
fué
.
tumbas
columnas
entre
buscaba
aquella
de
los
veían
y
cosas
llena
.
que
alma
intencionadas
eran
hallazgos
preguntas
en
,
nuevas
de
Lorenzo
perspectivas
Sus
se
,
qué
este
Para
—
ti
?
es
¿
jardín
,
el
en
de
.
como
,
Algo
que
el
perdido
paraíso
—
paraíso
así
en
el
sitio
pensar
Nápoles
el
la
hacia
cae
y
del
?
bien
árbol
—
del
de
mal
Y
ciencia
dónde
¿
depende
lo
:
que
ramas
.
de
serlo
cada
bajo
puede
mujer
árbol
—
promete
sus
Cualquier
cayó
la
,
,
después
fué
donde
lanzada
primera
Nápoles
—
de
el
pareja
creo
sobre
.
mundo
en
Yo
que
que
tan
...
lo
seriamente
como
enlazan
como
Ninguna
...
aquélla
digas
que
,
las
pareja
se
aquí
aún
y
unida
—
Y
en
iglesia
.
de
ella
una
,
mirada
entreabierta
ojos
encontraba
dolor
en
Lorenzo
de
sus
descote
y
un
le
qué
?
seria
te
¿
encuentro
—
siempre
preguntó
—
tan
Por
.
:
respondió
ella
Y
haya
es
que
...
Hay
de
en
música
Nápoles
Las
Ninguna
...
conozco
...
unas
su
siempre
vida
quieren
que
mujeres
—
plena
...
mujer
estaba
que
todas
la
a
—
horas
música
creía
que
Y
aquí
yo
en
Ningún
en
silencio
—
se
vida
el
napolitana
pierde
familia
de
días
silencio
durante
.
la
de
muchos
que
horas
como
muchas
repugnancia
en
sin
no
como
sea
—
estáis
habitaciones
que
presentes
...
de
.
oscuras
y
todos
se
modo
a
ampararos
Admiro
al
y
rechaza
vuestro
enemigo
Tenéis
unidos
en
ninguna
nadie
que
estar
de
entendido
en
en
lado
entran
que
otra
amor
mucho
profundiza
horas
Le
esas
que
.
a
rectifica
su
el
Vivía
dobles
,
pequeñas
atraía
con
sido
cantidad
cuando
que
medidas
las
como
el
el
que
había
,
cosa
grandes
corazón
la
un
esas
corazón
de
se
en
mal
medidas
mayor
.
mucho
decía
lleno
matriarcados
con
asilos
ella
niños
,
,
conventos
,
abadesas
y
se
”
de
y
se
Cuando
destacaba
“
la
aplomo
y
un
reía
.
colegios
vida
bosque
de
que
su
ya
día
la
de
parecido
de
.
sido
que
Discutían
vencida
señalaba
y
clase
que
el
la
iba
ella
,
había
sobre
era
mejor
día
una
con
—
desconocido
de
un
día
decía
Lucía
tiempo
del
ha
—
con
día
mal
mezclada
buen
en
rumbo
tiempo
tristón
grisura
sido
.
salir
barco
El
a
hoy
de
de
grisura
de
una
consuelo
poco
ha
un
un
y
y
sido
madre
quedaba
desagradable
señalado
—
día
sin
con
calor
—
sin
Hoy
,
luz
duro
un
cenital
y
.
un
día
,
de
veía
claraboya
patio
sus
Banco
de
circunvalación
que
viajes
color
de
los
y
otro
los
la
de
Día
papelitos
—
espera
se
bajo
ese
.
hagan
—
decía
patio
que
se
en
Bancos
.
sobre
túnica
Purísima
como
una
día
veía
Día
aquella
el
y
colcha
había
—
de
bandera
—
simpático
se
azul
que
Concepción
tremolado
de
Lorenzo
:
preguntaba
le
?
la
—
¿
de
vida
todos
Pero
sabrás
definirme
los
días
fecunda
contestaba
—
fechas
ella
—
,
las
conocer
en
Todos
.
que
no
de
señorita
sorprende
más
a
.
de
tiene
sorprende
una
es
Nápoles
aseguro
vida
vida
que
una
mujer
la
ninguna
por
lo
a
de
nada
todo
Yo
,
—
la
la
abnegación
...
la
ahí
lo
te
Yo
largo
sé
A
que
señorita
...
,
—
.
espartana
Adiós
corazón
espartana
—
abnegadas
corazón
tener
de
somos
dura
espartana
,
.
la
y
nosotras
Nada
es
endurecido
sin
;
de
sois
al
tristes
.
—
Pero
un
tiempo
mismo
poco
sin
.
ser
se
poco
un
ser
puede
así
—
No
tristes
vida
la
soportar
¿
—
?
Pero
los
de
dolores
sabrás
ni
ningún
inventar
llevar
ninguna
sepamos
No
enfermedad
—
podías
.
no
dolor
que
no
quiero
te
que
para
que
feliz
.
,
,
eso
creo
,
para
seas
sino
enfermera
escogido
mi
he
—
no
Te
seas
pero
turistas
nosotros
es
,
a
los
en
dado
me
esa
Y
es
podrá
sabe
sufrido
...
frente
Y
sufrimientos
no
Bromista
que
?
más
los
han
nos
lo
que
es
,
o
esta
comprenden
alma
los
que
ciudad
¿
suceder
mía
serlo
pero
.
difícil
los
—
quién
es
fácil
,
ya
días
virtud
no
a
nuestros
de
a
todos
indagar
También
de
quería
conversación
las
en
qué
sabor
entrañas
tenía
la
.
?
—
voluptuosidad
te
No
rosas
¿
dan
las
—
?
.
Voluptuosidad
¿
ella
—
preguntaba
bajo
las
estrellas
Otra
era
vez
.
—
estrellas
el
No
te
corazón
las
endulzan
¿
?
—
lo
No
...
clavetean
.
Me
,
dura
veía
sólo
facha
,
se
su
Una
con
era
de
la
más
la
vez
,
actriz
voluptuosa
trágica
que
mártir
.
.
estaba
ámbar
y
maceraciones
respondía
en
aquel
qué
conseguido
qué
,
y
a
en
hacía
queriendo
saber
de
por
dentro
se
qué
ella
Buscaba
buscaba
acuerdas
debajo
mía
del
te
,
sirena
estabas
cuando
de
—
No
¿
?
mar
cuando
que
a
en
ya
era
me
,
mujer
Sí
y
tú
me
iba
Lorenzo
mucho
—
que
de
salí
a
como
como
pensaba
flote
hacer
acuerdo
tan
.
sufrir
un
XVI
Aquella
por
la
de
ciudad
iba
alma
.
Lorenzo
cruda
comprendida
siendo
se
Pompeya
que
veía
en
.
Ahora
toda
definitivamente
estaba
que
pero
había
muerta
él
y
Nápoles
en
refugiado
esencia
vivía
su
,
viaje
por
el
hacía
primera
que
años
vez
en
.
Nápoles
había
hacía
Ahora
comparaciones
visto
rápido
con
por
estuvo
en
riqueza
de
primera
encontrado
vez
.
,
alegre
I
de
viviendo
cascabeles
excursionistas
un
había
Cuando
con
,
los
Nápoles
la
Nápoles
de
y
de
,
el
problemas
que
la
muerte
quizá
nacer
iguales
no
.
susto
si
la
de
Nápoles
y
alegría
vez
alternado
vida
,
muy
predominaba
partes
tristeza
en
haciendo
y
vida
hijos
triste
un
tristeza
los
por
cada
la
de
suscitación
Ahora
la
veía
la
,
de
Entre
y
muertes
en
crudeza
,
la
de
sin
dormidas
la
visto
locos
.
que
trabajo
,
sueltos
objetos
vida
el
somete
había
era
en
distraídas
la
,
presos
se
el
vanos
y
las
,
imperativos
,
vive
en
aquélla
rueda
ciudades
el
que
en
sus
canturreantes
de
ciudad
de
,
,
agonías
a
manicomio
común
en
camada
o
libres
,
la
sortearse
enfermedades
la
de
allí
coloreada
es
la
tenía
La
suciedad
vida
hasta
valiente
y
tragedia
de
de
que
limpieza
la
la
.
era
;
,
supresora
importancia
despreciable
no
,
era
la
higiene
y
,
y
suciedad
y
demostrándole
verdadera
?
que
contra
surge
y
aquel
vida
contra
la
tanta
que
,
.
más
Lorenzo
la
consiste
en
Cómo
lo
señorito
la
haciéndole
qué
precisamente
caso
,
arraigo
¿
limpieza
?
se
no
lo
quería
es
burla
y
que
a
tiene
ver
del
sonreía
¿
apatía
Por
criada
donaire
iba
La
valentía
ante
lo
vivir
la
que
venganza
estrafalario
de
cómo
de
con
por
sumurmujo
bajo
mandatos
ejecutaba
y
con
los
y
de
.
lo
limpieza
retretes
Giuseppina
confesándose
largo
en
,
oía
rincones
ironía
sus
hablando
los
los
Lorenzo
araña
Giuseppina
qué
.
decía
le
—
vea
,
—
matar
mirar
,
Giuseppina
la
buscaba
rezando
miraba
alto
que
atacando
como
al
.
plumero
vez
reconcentraba
la
los
por
techos
con
superstición
suelo
,
de
de
a
ludibrio
su
el
,
latines
oración
,
y
perdón
se
el
que
de
araña
araña
pidiéndole
en
tenerla
en
vacía
la
desguarnecida
su
,
a
,
,
si
la
su
y
le
cuando
casa
desolada
como
de
Giuseppina
se
de
Al
casa
miraba
compasión
triste
tarde
sin
solera
echaba
una
y
a
,
final
.
oquedad
,
con
dejase
ninguna
mirada
iba
alrededor
brazo
pañuelo
.
metía
lo
los
el
en
debajo
Se
se
con
verdadero
sabroso
sin
la
murmurio
sibilesco
“
y
,
mientras
escombros
queda
del
iba
se
de
más
,
vida
”
del
día
diciendo
todos
su
días
como
complicaciones
triste
vida
crueldad
se
de
queriéndola
templanza
limpia
posos
casa
del
,
de
esterilizaba
,
vacía
poco
,
y
solo
en
para
.
denudación
en
en
la
que
esa
queda
futuro
todos
y
mayor
,
la
la
y
pensando
un
quizá
limpiar
los
ella
quedaba
Lorenzo
que
de
toda
crudeza
eso
de
que
pero
envolviesen
el
hacia
vida
Lucía
cosas
por
desarraigo
nacimiento
con
Giuseppina
y
la
imantación
acentuaba
unión
se
de
le
una
.
mismo
abrigada
se
La
mezclada
conflictos
que
como
llena
gran
suprimiesen
su
vivía
le
idea
de
,
de
y
iba
,
cuando
en
desairado
desagradable
y
puede
el
Todo
vida
de
la
en
estaba
condicionado
por
suceder
mortal
ella
resalte
que
lo
de
.
hubiera
gran
los
niños
de
al
la
ciudad
dormía
Lorenzo
el
—
como
que
como
se
morbidez
Vesubio
la
Nápoles
la
amable
lo
agarrado
nunca
amantes
al
.
imaginado
era
y
de
El
,
—
seno
mujer
los
,
en
regalos
Nápoles
para
para
tenía
bondadoso
estaba
,
Vesubio
Plástico
.
el
que
y
munificente
siempre
,
blanduras
,
azulosidades
,
el
en
más
una
veía
buenos
vivir
ciudad
.
que
subrayaba
cosa
.
con
exterior
.
en
figuraba
más
pone
de
y
la
,
pero
lo
en
contraste
sus
la
vida
de
agravaba
Cada
de
Vesubio
Esplendía
en
y
la
fondo
vidas
la
menos
Era
encorvando
que
vida
como
los
que
muerte
la
que
vez
días
desesperación
piensa
más
que
de
el
el
alegría
y
probabilidad
morir
la
se
lo
en
era
,
Vesubio
Como
se
:
contestaban
trapenses
:
y
Ya
en
”
otros
lo
unos
decían
sabemus
cuartel
“
un
gran
“
”
se
habemus
.
y
,
de
sentía
quedaban
todos
terremoto
volcán
se
Sólo
del
se
al
del
amparo
que
.
y
de
noche
posibilidad
de
imperaba
.
cualquier
Más
noche
de
que
día
de
Nápoles
pero
de
tiene
se
refrescaba
Lucía
ha
aquella
absorbente
las
callejón
noches
Lorenzo
En
amenaza
salida
sin
comprometido
lo
.
,
quien
que
se
encontraba
de
para
albaricoques
pasan
de
que
trineo
las
grandes
hechos
cuerdas
los
mortecinos
que
enormes
noche
cuyas
los
su
carros
del
no
acarrean
son
Unos
sus
oían
aún
templan
el
pasado
carros
para
ruedas
llegaba
en
se
ciudad
,
la
papel
del
cuando
esos
.
si
gravedad
la
a
puntualizaban
hubiese
eran
alargado
La
,
harinas
que
y
sus
ruedas
,
de
cristal
máximo
periódico
como
patatas
carga
,
inventado
mundo
con
Nápoles
carros
,
las
de
.
de
,
noche
de
y
nocturnidad
la
la
se
farolillos
de
que
pan
de
eran
la
en
huecos
todos
encarecido
tormentas
,
aquel
ciudad
el
acrecido
de
la
de
siempre
en
ha
para
.
y
pan
bandejas
destacaban
,
los
fláccida
se
para
aún
se
calaña
el
lluvia
,
por
la
,
sus
,
grabado
las
de
con
cuyo
masa
vía
carros
los
calcinado
panes
torta
fuego
húmeda
de
habitantes
quedó
en
Pasaban
las
Petrus
llevaban
que
noche
panadero
la
pero
la
sale
Pompeya
en
cuando
los
espesa
todos
la
timbrados
más
nombre
hierros
no
su
.
convertido
en
nombre
un
que
pan
ellos
millón
por
respectivos
en
de
atropellan
de
aquellos
panaderos
el
de
que
impreso
entre
.
Innumerables
,
en
horno
más
y
la
los
hondos
;
de
entrado
cié-lo
relieve
de
Salicio
carros
fuego
grandes
que
misma
,
que
aquellos
Buscaban
de
el
Vesubio
ciudad
el
La
a
las
tormentas
de
la
terremoto
aires
felicidad
daba
por
.
vigilada
de
constante
volcán
veces
vomitar
,
parque
cabeza
Vesubio
de
de
sonando
algún
día
los
en
la
relámpagos
leones
que
rugido
y
sólo
desde
Muchas
.
de
se
violín
las
sordamente
.
el
zoológico
encenderse
hundían
y
al
el
después
mucho
para
de
le
lejos
a
del
el
su
ribera
difícil
que
y
con
en
algo
metían
tenga
parirlas
en
mar
Venían
lejano
se
llegar
cielo
era
XVII
teóricamente
la
paseando
ya
aluminio
que
están
atestados
de
los
,
de
ella
seguía
vida
en
de
y
y
escaparates
los
mirando
.
llenos
escaparates
con
los
surtiéndose
en
siguiendo
el
Lorenzo
cristalería
casero
rumbo
—
—
.
un
barato
sabrá
vaso
No
nunca
él
se
está
más
dónde
opina
se
del
paseo
alma
que
argamasa
,
,
gran
las
ciudad
eran
que
,
escuelas
la
hechuras
frailes
pueblo
,
se
del
,
los
.
aquella
bien
las
uniéndose
la
del
frailes
destacaban
de
,
de
frailes
Ya
fuera
mezclaban
la
recocido
multitud
la
entre
argamasa
a
y
novios
como
je
de
gran
todas
innumerables
fuerte
pareja
multitud
entre
y
ladrilla
en
pisar
la
y
imponiendo
Dios
regodeaba
las
vida
calles
idea
parches
y
sólo
gracias
con
humanidad
ruegos
la
le
en
miseria
se
de
en
calzadas
la
Ponían
ciudad
daban
Eran
esperanza
la
Transitaban
optimismo
.
de
oscuras
en
por
asueto
que
del
.
.
por
de
la
intensidad
las
hacen
,
frailes
los
cumplen
Eran
pobres
solemnidad
de
.
lo
voto
aunque
los
de
,
el
los
curas
,
sacerdotes
los
y
pobreza
según
suelta
vida
para
gracias
a
,
adquiría
,
,
El
cemento
sin
la
máxima
siglos
de
Dios
esa
los
guardacantones
,
consistencia
.
reblandecimiento
frailería
adobes
de
enredo
la
sitios
resultaba
de
suturas
como
tramado
desperdigados
poblado
con
con
de
en
Ñápeles
un
,
bien
Una
los
,
llena
realeza
todos
frailes
gran
tan
.
holganza
ciudad
venidera
también
razón
aun
.
que
la
esos
a
la
de
y
luz
oscurecida
ciudad
salvar
recovecos
Se
Eran
periodistas
las
que
,
veían
con
su
,
de
pálidos
luces
vivir
entrase
ciudad
y
que
revuelta
frente
hombres
en
los
la
querían
lograban
y
en
.
imperase
niños
las
con
matrimonios
en
de
andar
casas
alrededor
y
.
Numerosos
faltan
lento
las
buscaban
siempre
cosas
que
se
todo
enorme
social
vida
la
la
engranaje
aquel
de
sentía
Entre
razón
napolitana
.
de
dirán
entierros
pasado
hijos
y
numerosas
hasta
clase
la
Hay
influye
borsaglino
se
y
bodas
aquella
,
antecedente
,
,
el
,
confusión
nacieron
lujosos
que
de
en
.
el
El
qué
cosa
el
se
todo
usa
cómo
de
hicieron
categoría
perdía
napolitano
lo
Ninguna
el
los
gran
fueron
,
en
las
.
coronas
je
se
.
cómo
ha
las
los
para
balumba
la
memoria
que
,
ve
niebla
la
están
lo
las
vidas
de
de
en
vidas
todos
de
grados
y
hacen
momentos
defunción
medio
fondo
Los
.
que
los
las
esquelas
en
aparecen
que
Se
parentescos
del
en
.
estas
presentes
en
de
todas
comedor
,
automática
de
cuelgan
y
que
de
.
alcachofas
el
que
la
en
objetos
Lucía
flor
las
de
abrir
forma
,
salsera
pide
,
asomarse
en
mujer
en
aparato
tiendas
cocina
y
era
níquel
y
regadera
de
los
no
las
cosas
la
aquel
a
las
cristal
escaparates
su
Lucía
a
las
todas
pedía
lo
.
necesidad
de
sustituiría
casa
la
la
laboriosidad
,
a
complicaciones
preciso
sólo
pues
comercial
,
a
prisa
:
Lorenzo
aquella
,
frente
decía
se
que
el
son
mucho
tuviese
atardecer
los
comerciante
cómo
día
ganan
para
es
despertaría
—
si
Quizá
,
Y
se
todo
...
porque
esposas
la
esposas
sus
.
que
compradores
sombreros
van
gastar
que
¡
vida
durante
ven
a
los
nadie
.
mirando
Cómo
al
no
pasión
no
que
...
para
del
no
plantifican
tienen
,
la
!
que
a
sacado
¡
único
lo
ganar
y
modestos
ellos
.
han
lo
!
mercaderes
aviva
No
de
escaparates
nos
gastan
las
sus
Lo
los
avivarse
que
Nápoles
confusión
.
mundo
sentían
comercial
de
en
absorbidos
aquel
Se
funerarias
por
.
Después
todos
comenzaban
abiertos
maraña
la
callejear
de
calles
,
los
calles
con
,
segunda
balcones
a
de
negrería
esos
la
gran
se
los
primera
que
guiño
y
en
la
el
ojo
hace
que
oscuridad
notaba
sentía
.
rincones
el
de
abundan
caridad
Se
la
por
en
imposibilitados
confusión
aumentar
hijos
las
e
.
bautizos
los
las
,
los
aprieto
vivir
un
,
y
la
las
para
Hijos
la
es
apuros
que
,
poner
,
vida
virtudes
alegrías
duro
muertes
,
en
fiestas
en
las
vida
la
y
Aquellas
su
otros
diez
diez
muerte
en
sonrisa
es
.
otros
veinte
sabían
unos
.
y
y
hijos
ver
ver
lo
triste
jardines
de
de
vivir
los
los
a
los
De
morir
,
los
que
mujeres
la
jardines
los
en
ahí
jugar
y
Surten
viejos
la
la
la
caridad
reciben
que
Así
viejas
vida
la
muerte
por
.
se
regalo
hacen
niñas
y
muerte
de
de
igual
entretengan
.
los
las
niños
de
que
y
estériles
buscar
noche
Se
de
acrecentarse
medio
y
quedaban
hacer
de
la
calle
vida
en
y
quien
el
para
,
de
,
sentía
de
no
macarrones
pueda
para
la
comida
cansarse
el
cazuelas
por
.
viva
de
la
en
así
a
,
ella
y
miedo
tanto
y
hay
puchero
la
pone
la
tenerle
ni
natural
bien
:
tanta
muy
suerte
se
No
hay
si
que
,
en
guisado
se
.
que
a
hacer
en
una
no
una
saldrá
le
jofaina
,
cascada
el
importancia
dar
lumbre
encauza
de
con
entraba
,
la
como
mejor
patios
olfato
uno
de
se
,
de
residuo
antiguo
congoja
.
en
por
que
en
pasado
conservado
trozo
tiempo
eso
vez
De
cuando
veía
Por
,
oler
el
la
.
gran
fondos
estaba
un
quizá
buscando
un
momento
los
autenticidad
portería
quizá
encerrado
del
que
único
sucios
esos
se
poso
.
lados
Un
del
Él
napolitano
de
únicos
de
la
siglos
puede
y
peñón
son
advenedizo
noche
allí
otros
tiene
Nápoles
mundo
.
respirable
atardecer
antracita
en
napolitana
los
El
la
.
de
reír
se
que
cae
de
su
a
desparpajo
,
novia
vericuetos
con
aquellos
:
trovaba
Lorenzo
En
el
remolachas
capa
se
es
y
ese
que
forma
,
del
.
segundo
es
las
pequeñas
—
mío
otro
Tu
ya
en
corazón
corazón
infiltrando
en
independiente
aparte
como
va
.
esa
Hombre
gusta
remolacha
,
me
—
lo
burlas
.
Mira
...
más
Ahora
—
te
eres
de
serio
tú
que
,
Es
yo
!
la
¡
—
la
manera
ves
no
otra
ve
,
creer
qué
y
en
que
tú
quieres
,
sentimental
puedo
como
de
lo
cocinera
que
remolacha
,
mujer
verdad
...
lo
decía
muy
tampoco
Es
Yo
en
—
serio
.
él
:
subrayaba
veces
que
A
lo
viendo
,
iban
las
La
las
de
Pero
en
ha
ha
aumentado
basura
cáscaras
más
y
que
días
más
las
...
gente
—
que
otros
calles
son
desempaquetado
frutas
agrian
que
mundo
en
ha
el
parece
más
la
patata
mondado
.
Hay
.
días
paquetes
que
papeles
que
andrajosos
con
Es
más
los
rotos
,
de
por
y
ojos
.
—
dentro
más
esos
estamos
llenos
días
el
hoy
los
Quizá
;
—
Nápoles
detritos
pero
tiene
razón
desengaño
tengas
de
.
de
café
Así
,
días
ti
no
la
de
tiene
algo
el
,
del
es
el
que
se
sabe
Eso
sino
.
paladar
siempre
que
como
mal
en
...
,
café
hay
—
culpa
pasa
y
es
,
carbón
una
se
cualquier
una
de
de
y
humareda
Con
reponedora
levantaba
cocinera
la
tizones
hogar
tres
recoveco
mujer
en
y
.
de
ejercía
de
misión
encina
abasto
se
a
de
Las
sala
,
inacabable
chubesqui
de
legión
con
congregaban
de
en
las
.
las
la
de
locomotoras
una
trajes
a
sobre
máquinas
.
como
planchadoras
para
las
veía
ligeros
se
recalentador
camisolas
el
dar
,
dedicadas
encamisados
aquella
Vestidas
tarea
planchas
,
comercio
muchos
vendedores
hospicio
parecían
bauleros
,
trabajando
de
muchos
calle
muchos
mueblistas
Muchos
de
de
en
,
,
de
y
revendedores
relojeros
boquerón
descabalados
de
menesterosos
piscinas
nidales
calle
las
que
,
en
,
repetían
,
hojalateros
de
se
y
,
muebles
muchos
carpinteros
de
desamparados
aceras
en
usados
tomillos
de
que
,
pino
poniendo
vinos
en
,
zapateros
sus
muchos
.
,
muebles
muchos
comidas
el
y
ranchistas
triunfa
muchos
exaltar
quería
fondo
aquel
oscuro
:
Lorenzo
más
que
ningún
cosa
mundo
vida
aire
y
...
una
como
en
De
está
Yo
respiro
.
de
Ñápeles
lugar
lleno
aquí
tu
un
historia
—
tiene
submarina
espeso
,
tan
otro
del
?
¿
—
te
,
qué
?
¿
Y
gusta
más
un
.
fuerte
más
entristece
pero
hace
hora
golpe
—
intensa
Siento
late
poco
me
A
esta
,
corazón
mi
...
la
con
un
vida
que
eso
quieres
Pero
porque
—
me
es
.
además
se
y
espeso
Porque
—
aire
quiero
respira
.
porque
ese
te
por
alma
melancolía
mí
con
crímenes
.
,
de
me
colma
el
—
este
y
grande
de
atardecer
pueblo
tan
cometidos
sufrido
A
los
alma
de
la
confesiones
volvía
supremas
se
las
del
Lucía
.
verdadera
verdad
tan
que
,
Al
la
,
noche
acercarse
hacía
de
No
el
los
si
Me
sacrificios
queda
sombra
produce
la
amor
pueden
tuviese
sino
no
una
¿
Es
hay
no
miedo
a
hijos
baja
que
Cuando
mujer
alegría
...
fe
?
nada
ya
—
...
la
crees
las
más
tener
sobre
dolor
la
.
no
los
se
y
podría
congregados
y
bajo
techumbres
esa
ofrecer
la
noche
que
que
esperar
que
el
,
,
,
dolores
Nápoles
crees
sufrir
que
¿
de
Es
te
he
—
hacer
?
yo
que
hubiera
.
podido
fuese
tú
harás
no
—
porque
yo
brota
Tú
me
esa
la
no
anochecido
no
.
espera
eres
es
feliz
hijos
suprimida
...
,
si
de
hubiera
que
del
No
te
tener
desesperación
todo
encontrar
amor
tenido
de
y
entonces
Pero
portales
voz
llena
en
próximas
que
resonancia
la
ráfaga
más
de
de
prevaleciese
embarazadas
de
,
sus
más
lo
los
firme
recostadas
con
en
como
.
caja
maternidad
Lorenzo
ciudad
fuerte
hijos
quicios
de
lo
si
se
la
la
de
a
enmarañado
la
voz
de
de
innumerables
,
grito
Ya
,
de
los
madres
su
de
esperaban
,
galleo
estado
en
embarazadas
otras
hablaban
su
que
,
popolanas
con
sentía
Nápoles
XVIII
,
ilusión
vía
la
fiesta
mundo
los
de
pie
la
el
vera
días
optimistas
la
,
que
Santa
los
del
Caracciolo
,
paseo
en
a
camino
Las
.
buscaban
el
,
Lucía
para
de
mar
van
que
acababa
bendita
de
tardes
con
para
serviría
mar
tenis
bautizado
jugar
en
de
el
junto
mar
patinaba
que
Se
es
al
al
como
nombre
,
.
sus
aun
ocurrente
Tirreno
Mediterráneo
alturas
un
,
que
mar
que
y
ribera
se
acariciaba
el
corales
En
moría
.
vivos
sentía
aquella
vestidos
ágiles
del
ocres
,
negras
.
sólo
con
,
sus
los
muñequeras
moviendo
muy
Los
remos
remeros
pasaban
deporte
de
los
,
“
”
geómetra
en
sobre
rítmica
para
una
.
balandrista
estanques
el
que
el
»
esquí
aceraba
los
aguas
la
con
iba
Un
agua
,
contracción
solo
las
parecida
que
sus
de
músculos
de
corren
elasticidad
a
heroico
el
Era
Ñapóles
paseo
de
,
detrás
turco
la
Del
una
otro
,
lado
no
,
del
lado
al
.
Se
intención
del
salvaje
Vesubio
tierra
sentían
dardos
sentía
Italia
contra
de
.
mar
próximo
de
se
si
otro
los
del
sigilo
se
siente
cuyo
.
esas
apretadas
,
que
de
Se
tropas
comprendía
numeroso
vigilasen
toda
cómo
es
es
la
de
cómo
.
playeras
navales
el
guerra
sentía
vivero
de
la
mar
Se
camino
las
batallas
y
paz
y
Lorenzo
.
aún
,
idea
lo
claro
que
una
crédulai
mujer
es
aquella
veía
ante
,
más
pueden
su
“
devolvía
,
abarcar
de
beso
se
cómo
perdidas
lo
vivido
en
templos
día
por
atraído
una
espejos
de
Se
.
lo
sentirse
y
roto
preguntaba
después
la
¿
contemplar
”
una
mujer
resumen
Lorenzo
de
denso
casi
puede
que
los
en
las
en
que
de
ciudad
en
no
,
en
aquella
mirada
pórtico
tan
entero
le
para
se
sonreír
Serán
haberlo
vaga
montes
mujer
de
impersonal
maravillaba
:
los
al
un
y
por
,
imágenes
?
que
todo
aire
pero
otros
la
.
ambarinada
se
encantadora
Lucía
más
,
aquella
añejo
carne
veía
,
mar
ribera
era
cómo
y
ambarina
tiempos
reluz
de
carne
,
influencia
del
por
del
En
su
era
del
,
brotaban
de
si
también
.
seria
en
la
palacio
y
cuevas
el
belleza
que
,
la
amores
los
penetraba
miseria
los
mujer
la
la
vida
de
quejidos
en
era
con
avanzar
Lucía
al
comprendía
sus
del
antigüedad
sombrías
,
que
recinto
en
vida
que
En
de
la
comprendía
la
Lorenzo
luz
por
Se
orilla
un
ponía
allí
la
la
,
festiva
toda
de
de
ilusión
fiesta
andar
.
poco
la
bajo
al
siempre
a
,
cosa
sentía
que
ante
despertaba
mujeres
blanco
impulsos
alguna
la
las
bolsillo
.
con
vestida
las
Toda
de
fuese
,
de
su
si
algunas
de
imploradoras
veces
como
envidia
abrir
darles
miradas
otras
para
que
Vesubio
himno
en
de
se
prendidas
a
al
por
personas
,
napolitanas
su
como
collares
Había
gasas
de
de
de
sangre
tener
compran
el
buscando
pasean
paran
esas
inglesas
débiles
mientras
que
coral
cuello
se
muchas
.
ciudad
deseo
tipo
rondándolo
la
comprar
el
,
niño
,
reponerse
de
con
jalonados
,
,
lentos
sino
regulan
de
tiran
quejido
oía
copo
no
el
ordenan
del
han
red
que
que
empujones
Se
de
los
militar
,
baile
de
la
con
,
los
ser
quejido
que
.
los
el
y
de
violentos
su
miseria
,
son
pero
son
vuelven
de
de
En
la
...
decía
la
,
y
y
casa
plata
Lorenzo
entristecen
mar
me
,
del
sacan
sólo
fatalidad
hijos
la
parias
a
.
felices
no
—
...
se
que
—
seguida
—
Imitan
de
desgracia
que
Son
perezosos
únicos
los
.
bombardeaba
,
con
su
telescopio
orilla
,
hombre
lejana
reluciente
de
miradas
.
la
cañón
del
El
me
—
.
través
parece
dijo
que
de
Babilonia
Lorenzo
—
ver
No
por
a
—
qué
ese
se
anteojo
puede
sé
—
Babilonia
¿
riendo
.
?
Lucía
preguntó
Y
qué
—
por
es
es
—
,
las
del
un
estrella
orilla
la
suben
...
la
...
las
ver
Vesubio
de
Capri
asomarse
...
Igual
Porque
cosa
ver
.
ensueño
pena
orilla
,
dicho
telescopio
inglesas
Para
ver
orilla
.
la
se
sí
valga
y
la
nosotros
,
y
,
mar
es
sé
,
de
Nínive
mueve
Para
otra
puede
al
para
se
podía
haber
otra
esa
vosotros
cómo
Además
No
también
no
a
que
que
...
casas
Palestina
,
olas
bendiciones
azules
vera
volantes
que
Los
del
optimismo
,
antiguas
sensación
paseaban
,
vienen
de
pasado
daban
la
por
que
mar
de
carabelas
la
frailes
de
.
se
esperar
libre
,
la
puesta
,
día
barométrica
paseo
buen
por
Señalan
por
lanzado
.
sólo
tener
no
la
del
haberse
al
capucha
no
sino
belleza
del
gran
de
de
tarde
intimidad
En
luna
parejas
se
,
.
arreglando
la
cuadro
reloj
,
pasean
componiendo
el
la
de
estampa
ia
y
de
se
la
Una
.
mujer
de
besó
frailes
uno
mano
aquellos
la
a
tomó
que
a
que
sabían
que
por
hermanos
como
llevar
peticiones
fuesen
se
A
los
contener
dragones
Los
conocían
los
ya
convento
a
los
los
sus
sonriendo
.
estaban
pues
niños
aquellas
contestaban
,
frailes
si
al
van
allí
a
.
las
,
alocadas
jardines
fuesen
la
matar
anunciando
se
de
las
banderas
vivo
y
ta-rarís
sonar
el
y
de
penetraban
deseo
entusiásticas
sus
insignias
los
turcos
en
Allí
juicios
el
con
Pasaban
sus
,
corazas
.
,
.
encontraba
,
,
con
el
los
las
posiciones
locales
dominando
sus
de
los
cielos
legiones
que
de
guerra
escalar
y
,
lucir
trompetas
de
uniformados
a
estas
que
a
No
y
pasos
de
pelos
pronto
ensortijados
el
ser
legiones
por
se
dónde
dirigían
iba
parecía
apagado
de
.
vencido
Vesubio
y
,
sus
sabía
y
secos
que
indicadora
airada
También
alzaba
a
Vesubio
ofensiva
antorcha
.
la
el
su
parecía
conduciendo
de
de
de
con
pescadoras
y
para
exquisitas
sombrero
cubrir
la
concha
como
sus
malla
brillantes
los
los
abanicos
oro
Numerosas
en
ellas
de
,
dinero
como
de
.
llenas
los
grandes
sin
de
redes
de
millonarias
,
sólo
para
cubren
broches
que
las
con
damas
del
llevasen
rubores
terraza
caprichos
y
mi-llonaria
coral
bolsillos
se
como
plumas
paseaban
alegría
la
cabeza
se
sin
bustos
Parténope
blusas
con
a
tocados
los
por
prostitutas
vía
Algunas
.
nada
paseaban
escarlata
la
la
,
,
,
faldas
las
toreo
automóviles
sus
como
estirar
aquélla
amenaza
la
atravesar
para
fuese
,
al
bajo
medias
el
,
los
si
paseo
suerte
Se
una
.
de
levantaban
de
de
la
veían
de
con
empolvados
de
damas
la
había
descendían
de
a
que
las
como
el
llegar
mundo
corte
y
XV
Se
a
tipos
como
si
,
damas
automóviles
espolvoreado
de
ellos
viniesen
otro
Luis
camino
.
Orleáns
casa
del
después
sus
los
—
de
cuartos
y
rubios
abandonaban
dóciles
y
el
que
de
en
de
y
de
—
baño
o
ciudades
del
.
polvo
del
coches
descinchaban
palacios
polvo
las
—
dirigiéndose
—
empleados
que
altos
polvo
muebles
las
los
de
Coliseo
Tito
mezcla
grandes
llevaban
al
se
ansiosos
hotel
a
alfombras
Llegaban
de
todos
Siena
maletas
arte
de
Arco
los
del
chóferes
el
de
cómo
en
de
reunían
de
garaje
buscaban
devuelven
orden
su
no
se
el
sujetador
ribera
cureña
les
que
en
señorito
corbata
iniciales
denunciándoles
su
sello
casco
dejaban
empolvado
,
los
había
los
,
sortijas
misma
ni
el
que
de
ver
camareros
,
,
privilegiados
,
en
segundo
blasón
la
.
de
vestían
en
se
donde
y
paja
procer
grandes
ni
grabado
Los
veía
buscar
y
y
,
rendidos
como
sus
se
la
en
que
automóviles
disfraz
hoteles
demasiado
rondó
conmovedora
profundas
una
los
de
de
Riviera
como
pasos
suspendía
,
los
que
que
viaje
escena
el
y
escena
sacado
automóviles
del
telarañados
las
de
la
bailaban
o
los
era
empolvados
botellas
hecho
trasañejo
con
y
¡
La
felicidad
.
bodegas
de
y
del
,
movida
Desde
suciedad
de
por
en
trotón
partida
orden
una
hotel
desembozarse
del
la
puerta
.
de
un
de
y
para
fuerte
entrar
,
hora
jefe
última
de
como
la
aspa
guerrero
viaje
viento
molino
la
,
largos
victoria
la
daba
la
caminos
de
el
como
giratoria
penetraba
concha
hacía
regalo
al
oro
aquella
que
veía
un
despreocupación
de
y
optimismo
que
la
de
aquello
.
alegraba
Todo
jaqueca
allí
el
pobreza
dolor
cráneo
los
.
los
aspirina
,
,
todo
inacabable
despejan
los
de
que
de
que
al
Vivían
millonarios
mundial
en
mundo
del
descansan
la
olvido
que
la
son
del
la
de
una
rodean
.
del
,
sedosos
del
restaurantes
aquellas
Las
pescador
perlas
flecos
había
que
con
mejores
en
abiertas
ostras
el
eran
del
blanca
Allí
ráfaga
cuchillo
con
mundo
castillo
Huevo
ostras
despanzurradas
los
En
había
.
.
el
,
bodas
lengüeta
americano
el
por
numerosas
ban-deritas
banderitas
devoradas
la
de
de
proximidad
en
,
tartas
y
En
un
copadas
.
sus
dueño
remotas
lucía
bar
.
por
serie
la
en
,
de
entusiasmados
noviazgo
banqueros
azul
la
los
recién
sobre
grandes
asomaban
con
A
,
norteamericanos
sólo
,
hoteles
vida
corazones
los
de
o
abiertos
se
balsa
un
apasionado
casadas
balcones
hijas
Lausana
el
era
la
de
del
,
los
más
arcada
como
radiante
apenas
,
pocos
trecho
radiantes
ribera
dos
o
de
como
el
de
,
.
el
trechos
Niza
como
estaciones
la
a
las
,
mundo
Aquél
de
través
de
tres
uno
de
que
habían
mesas
se
algo
las
,
de
los
seudocasetas
a
parecían
sombrilla
de
bañistas
,
toldo
frívolos
vestidos
con
mesas
del
.
las
de
a
sombrillas
Ñápeles
,
bar
seres
agarrado
bajo
las
Las
,
con
guarecer
americano
veraneantes
se
pegaba
más
y
a
.
cuando
de
que
Lucía
de
viajeros
de
Lorenzo
eternos
a
rincón
renegados
aquel
vista
eran
la
pasaban
como
que
¿
y
posible
de
encanto
?
gente
aquella
Era
comprendiera
prosternación
los
el
ocultos
lugares
las
,
se
mujeres
imitan
sentadas
grandes
de
cestas
la
de
los
en
de
la
de
en
esas
adormilaban
posición
riqueza
,
que
convalecientes
de
cérea
pelotari
playa
hoteles
.
cestas
Las
de
en
cuentas
despachos
de
aquellas
se
a
de
Los
cobrándoles
mariscos
largas
perdían
de
las
las
No
y
escalonadas
aguas
de
hotel
de
.
que
la
tiempo
con
continuación
administraciones
preocupación
mujeres
flirteadores
miradas
las
los
tenían
las
ellos
ensueño
aislaba
,
ensueño
que
.
sorbían
butaca
mar
el
ocupaban
mirando
minerales
de
las
al
su
a
célicos
la
tierra
,
promisión
a
otro
una
lado
como
mares
del
azul
aquella
Miraban
veían
de
se
de
a
isla
.
cual
definía
bien
distancia
Decía
.
muy
Capri
y
Nápoles
la
entre
Lucía
:
eso
es
tristura
la
se
de
en
que
de
y
,
gente
el
mayor
tiene
se
responsabilidad
.
,
y
estamos
más
todo
Nosotros
aquella
no
Los
Aquí
—
holganza
Nápoles
más
vivir
idea
en
podemos
pena
la
de
sin
vivimos
.
...
vivir
cerca
de
embargo
cuando
vez
iremos
de
en
Nosotros
.
—
sí
...
vida
—
Yo
en
bien
otra
entraré
Entonces
estará
.
ir
gruta
flotante
parece
sino
azul
no
,
isla
una
,
—
un
mí
me
...
monstruo
.
A
sus
con
La
Capri
fauces
se
sus
Y
y
habitantes
sacuda
día
?
un
a
¿
que
—
coma
se
crees
;
,
de
un
no
.
porque
Tanto
sí
no
y
está
hacia
eso
creo
mares
lo
día
isla
otros
—
que
Pero
dirija
...
la
sepa
que
domesticado
se
como
posible
más
se
sucederá
eso
pronto
?
Y
—
¿
mañana
—
de
millón
La
haga
de
años
un
.
que
primera
millones
Para
Vesubio
también
sobre
las
,
espontáneos
Lorenzo
.
comentarios
miradas
todo
tenían
al
,
y
de
que
fuma
pitillo
pitillo
de
,
—
el
y
otros
fino
pitillo
es
unos
días
Hoy
más
...
día
:
papel
.
tabaco
Vesubio
Mira
puro
como
colilla
demostrar
surgía
En
de
que
extremo
humo
que
.
apagado
y
por
Era
languidece
cumplir
no
un
cráter
estaba
.
como
hilillo
de
al
insignificante
oculto
como
,
,
,
efecto
del
la
boca
coma
decir
por
dijo
Lucía
,
algo
:
que
regalan
los
verle
puros
ingleses
,
Quizá
los
pocos
.
y
propina
de
vienen
a
ahora
suben
se
los
—
turistas
cosa
de
Cook
.
la
debe
afluencia
le
los
Agencia
días
-^-También
de
de
que
papel
carga
de
ser
Armenia
,
de
a
volverá
—
—
mil
Lucía
a
dijo
años
de
.
Dentro
enterrar
ciudad
la
Y
,
?
caerá
¿
cuándo
—
ese
día
contar
—
comenzó
cifra
,
sabe
esa
.
Nadie
a
lo
porque
nadie
mal
—
Menos
...
así
tiene
por
los
los
de
que
breve
Eran
que
en
purgatorio
de
ventana
!
¡
rato
vida
paseos
aquello
,
reino
el
rompiente
.
aquel
asomarse
el
de
remaban
era
todo
dulces
Si
golfo
unas
no
cielos
la
Sólo
el
vivir
más
un
Pero
el
...
pensamientos
fuese
su
por
horas
al
.
los
divino
más
.
el
la
mar
piedras
orilla
atardecer
costa
El
las
que
ganando
desbaratados
peces
eran
contra
,
de
iba
la
y
aromas
enviaba
.
el
como
allí
mar
haber
aire
.
aquel
marisco
todo
de
peinado
después
Llegaba
trompetazo
del
el
el
postrer
delirio
siena
,
final
castillo
Huevo
era
del
sol
El
del
puro
tarde
de
elevando
la
juicio
al
último
,
rayo
del
.
desaparecía
su
era
seguida
sol
de
vida
con
pinos
de
occidental
tramontano
fuego
los
el
y
azulosidad
altos
monte
inundaba
,
si-luetar
del
.
y
la
,
después
En
se
en
estrellas
el
de
su
quemazón
ofrecían
de
de
fuego
curados
encontrar
el
posibilidad
baños
,
.
mojado
con
azul
Los
en
balnearios
baño
como
botones
,
encendían
de
la
a
de
trufas
angelicales
se
setas
.
hotel
Poco
y
en
comedores
cena
pantallas
pequeñas
los
riqueza
y
deliciosas
verificaba
confesional
poco
la
en
las
de
se
rica
con
largas
la
con
marear
al
y
Los
parecían
malecón
junto
largo
sus
.
al
estrellas
pescadores
volvían
cañas
de
ambición
pescar
poderlas
pretil
hombro
del
gesto
:
antigua
si
una
cuando
herida
,
el
doliese
Era
de
un
momento
Lucía
le
confidencial
tal
como
hacía
te
Qué
—
¿
pasa
?
.
—
ajustaba
cuerpo
,
tuviese
cintura
riñones
jarras
parte
y
de
el
sobre
corsé
estar
mientras
en
cintura
momentáneo
erguía
con
en
la
alta
sido
apretarse
hubiera
un
aquel
como
las
si
de
algo
la
Nada
si
—
en
su
manos
su
con
el
y
los
dolor
como
pedestal
ascender
sobre
el
Era
:
momento
los
el
planteamientos
de
graves
crees
no
pero
eso
¿
han
Me
Es
ser
imitas
,
que
que
posible
que
crees
Puede
?
.
verdad
—
¿
dicho
eso
?
el
no
Te
secreto
.
de
entre
...
quieren
Parece
de
tu
para
todos
barrio
que
—
en
engañan
separarte
ver
que
mí
de
;
¿
contéstame
crees
de
eso
No
:
pienses
?
pero
—
verdad
como
no
,
no
que
cuenta
sus
tú
—
ellos
llevar
soy
Creo
la
como
ellos
que
les
de
pecador
.
puede
,
porque
pecados
ya
a
pasa
más
y
collares
,
vida
paraíso
abanicos
aquellos
tristeza
Santa
,
,
Las
haber
aquella
en
la
palco
detrás
escaparates
de
la
despedidos
vuelta
concha
de
grandes
Lucía
otras
cierran
de
de
por
de
cuando
que
la
ellos
joyas
encendidos
de
damas
modestia
de
tiendas
después
escaparates
de
el
de
coral
,
tenían
andado
la
.
de
objetos
y
un
formaban
plumas
palabras
quedan
invisibles
de
que
fiesta
de
las
como
de
XIX
implacable
Lorenzo
aparecía
parecía
a
que
aquélla
la
,
abandonar
preparando
durante
rendición
fácilmente
tiene
puede
pues
a
domingos
.
el
veces
fácil
la
verdadero
Bajo
cara
el
amor
de
.
domingo
la
esa
hombre
iba
le
de
se
los
forajido
que
mujer
su
por
de
el
.
le
verle
maldiciendo
él
Lucía
A
pasar
mal
domingo
parecía
domingo
macabróntico
Nápoles
El
.
—
de
Lucía
el
del
en
es
de
día
mal
—
Es
,
—
todos
decía
que
domingo
hablar
—
fraternizan
que
malos
.
le
fraternidad
Lorenzo
en
todos
mismo
que
—
que
decía
tranvía
—
Una
al
—
mismo
.
gregaria
al
teatro
en
el
entrar
el
pisoteándose
resulta
tomar
y
son
querer
enemigos
Qué
,
cuando
eso
...
que
que
!
una
a
decía
—
abuela
no
así
seas
porque
“
No
lloviese
Yo
los
Carnavales
llegaban
bien
tenía
odiaba
”
digas
:
siempre
la
¡
ser
buscaba
cuando
.
ensañadamente
que
en
era
lo
alma
más
su
domingos
pudiera
ella
Los
¿
que
Pero
—
hecho
yo
,
en
he
has
tiempo
?
este
te
todo
encontrado
no
qué
no
parecen
los
otros
veinticinco
pasar
,
—
el
jardín
oigo
veas
día
se
que
...
que
,
Con
idea
parecidos
...
decir
mi
de
sola
son
de
por
los
lo
Aquí
un
Por
hermosos
años
aquí
en
tendrás
,
además
lados
de
como
tanto
vida
muy
días
,
.
me
embargo
Siempre
tú
hermosa
diferente
más
.
Y
,
los
días
pareces
...
—
,
me
todos
sin
en
Cada
hermosura
me
es
la
muchacha
de
época
la
—
,
ayuda
mía
su
papel
...
y
.
Ésta
mi
pueblo
tiene
.
insistía
alma
—
qué
?
Lorenzo
¿
tu
Pero
—
en
guardas
tú
Todo
.
no
¿
mis
guardaron
parece
tener
—
miedo
que
del
Te
poco
padres
el
?
dolor
lo
y
y
que
...
,
en
amparado
cosas
alma
guardas
...
me
No
—
.
eso
de
Yo
tu
muchas
por
ti
he
sé
No
lo
de
estén
No
lo
que
a
burlas
a
a
a
,
a
—
,
jovencitas
tu
es
desafío
único
preparadas
como
país
las
sé
vida
que
más
que
malo
te
...
tanto
bueno
yo
lo
de
la
si
pero
el
mata
...
Nadie
lo
Es
más
.
del
que
mundo
libre
cáncer
está
en
.
idilio
siempre
ponía
de
sintió
Lorenzo
en
aquel
el
cenizas
sabor
la
ella
tarde
en
embeberse
a
su
que
todas
las
—
cómo
.
me
de
ti
que
cosas
miras
Lo
más
es
serio
en
gusta
creas
te
,
en
también
broma
las
no
.
—
Y
miro
habitaciones
casetas
el
tenía
avanzaba
y
que
entablilladas
el
que
a
fin
prueba
Lucía
de
en
con
,
.
domingo
un
reservadas
por
llevó
&
mar
algo
de
y
eligió
Lorenzo
,
la
restaurante
se
,
la
Lucía
y
conducir
castidad
amor
necesitaba
viva
retroceder
dejó
,
creyendo
más
sintiendo
de
,
heroico
comedorcito
no
fe
,
buena
.
el
al
que
amabilísima
guantes
par
mujer
y
por
a
en
comprar
de
como
la
tienda
vez
entra
un
primera
se
que
la
Era
va
.
con
Miraba
.
botella
una
que
movilidad
agua
todo
copiaba
de
particular
su
.
turbación
Tenía
recelo
en
de
se
deseo
Las
—
Siempre
el
querida
.
las
el
,
sintieron
no
miedo
,
Pero
únicas
así
las
tuvieron
...
pasó
Valentía
mía
o
!
amor
...
fueron
muy
mundo
que
pocas
el
...
cobardes
Afortunadamente
que
con
..
Valentía
en
...
fueron
mismas
...
deseo
que
Era
voz
,
cantarína
,
sí
sólo
se
de
de
de
,
esas
la
oyesen
voces
sobre
con
Ella
algo
reflejan
arpegiadas
,
por-
dijo
una
.
cosa
hablar
su
cualquier
que
el
Vesubio
del
lava
férvido
como
de
parece
podría
agua
la
seltz
,
requintamiento
haber
algo
le
de
,
comunicaba
que
que
.
que
en
las
montañas
ese
Bebieron
el
vino
mezclada
tener
vino
toscos
merienda
ostras
dignificándolas
estuches
añadían
sus
:
la
Las
.
Lorenzo
a
,
dijo
sabes
—
las
orejas
los
Ya
de
.
etiólogos
llamaban
que
Venus
los
tarde
de
las
santo
confidencias
de
Lucía
del
Era
sus
parientes
:
.
hablaba
,
íntimas
y
la
condes
de
perturbar
cálculos
,
encaró
:
eso
venía
y
A
santo
le
festivamente
por
él
a
Lorenzo
aquel
que
molestó
sus
con
se
,
produce
ser
pariente
Y
santo
?
efecto
¿
el
un
qué
—
de
te
.
burles
—
No
No
serio
—
Si
pregunto
en
.
.
lo
nos
fuésemos
pobre
fué
—
si
empobrece
más
él
pobres
parientes
,
rico
Pues
ahora
Pero
...
diré
como
parece
...
muy
de
...
somos
muy
los
alguien
te
Nosotros
pobres
.
Nos
los
vecinos
envidia
de
muy
.
grande
La
será
—
envidian
nuestras
lo
que
hasta
más
y
nos
—
de
oraciones
Es
tal
con
por
en
nos
.
pagarían
que
ellos
,
intercediésemos
que
os
¿
dirigíais
.
medio
?
de
a
en
Yo
pariente
un
él
estilo
un
carta
Oraciones
medio
oraciones
a
?
,
dirigís
¿
conversación
Le
de
creía
—
pariente
No
es
todo
muy
—
bromees
un
no
superior
barro
ser
un
de
sentimos
su
Él
Para
...
que
es
con
...
propio
lo
...
es
casi
No
.
nosotros
nos
apear
nuestro
debía
llamarle
embargo
os
,
tratamiento
—
Sin
y
él
”
tatarabuelo
el
de
y
.
“
querido
obligaros
a
tû
—
Fíjate
oyendo
nuestra
.
él
que
conversación
está
ya
pariente
Yo
soy
.
eso
¿
...
un
qué
el
Y
?
—
poco
suyo
importa
de
lo
las
haciendo
bueno
manos
,
arranque
tomaba
de
matrimonio
le
la
el
tiempo
antes
con
que
Lorenzo
salvaje
.
conceder
tiene
mano
déjame
!
dona
de
era
italiana
invocando
modelo
ella
—
Ma
—
gran
exclamación
la
que
,
decía
como
dama
Virgen
.
¡
en
,
honestidades
la
a
Por
la
rumboso
asesinada
darse
propuesta
ya
hacía
,
la
de
un
.
pocos
desprenderse
romántico
y
había
de
Lorenzo
paseo
como
”
,
aceptado
días
que
amante
homicida
de
mujer
de
la
la
gozarla
querer
el
hecho
cuneta
un
de
dejarla
había
impulso
tenía
en
ella
“
tienen
que
las
de
pronunciado
.
ellas
un
tan
cuando
se
La
y
tomase
adelanto
los
tarde
manos
exigía
el
en
contramolde
más
senos
que
enderezadas
;
redoblado
en
;
sus
justicia
lo
todo
todas
maduro
tenaz
,
,
estaba
.
de
tensión
es
como
Lorenzo
,
,
su
albedrío
perezas
consentidor
amalgamador
atardecer
.
llegó
y
El
afinidades
de
el
el
costas
las
esa
costero
se
?
mar
hora
;
que
navegan
en
en
hacia
Adón-de
vamos
hora
que
,
¿
pregunta
“
Era
esa
”
negarse
engaño
mundo
y
la
podía
lo
tanto
el
abrazo
que
algo
podía
El
para
,
dárselo
náufragos
de
¿
tenía
de
abrazo
?
simulaba
razón
por
de
final
del
bajo
.
Qué
alegar
tarde
”
Lorenzo
fácil
todo
aire
se
:
Quién
una
sabe
“
mujer
de
¿
difícil
con
mujer
preguntaba
ese
?
machaconería
si
bajo
hay
abrazó
hubiese
hubiera
noble
y
esperado
bandazo
a
restaurante
parecía
,
en
oscilado
a
nunca
fiereza
hacia
todo
,
.
todas
Lorenzo
el
aquel
la
,
un
en
llevar
comenzó
de
con
rasgo
las
y
llorar
Fué
.
rumbo
gritar
Lucía
novio
que
si
violencia
el
pues
bendiciones
como
formal
,
el
a
se
pecho
del
la
dispuestas
ya
sino
en
La
buscaban
puerta
comedorcito
no
gentes
de
el
.
que
gentes
intervenir
,
la
abrió
sangre
suelo
y
aparecieron
,
en
víctima
hacia
término
él
dijo
:
rechupando
y
lágrimas
y
Alguien
,
avanzó
,
adelantando
primer
hacia
,
a
sus
Lorenzo
Lucía
.
—
hermano
Mi
como
a
volvió
volvió
momento
para
que
hablar
que
traje
atleta
causa
su
sido
marinero
y
”
un
por
decir
hubiese
en
se
la
vestido
mejor
Mi
.
responsabilidades
:
para
,
sobrepuso
resolver
se
aquel
.
a
situación
“
hacia
,
Lucía
Lorenzo
hubiera
hermano
hermanito
un
el
pedir
adquirido
prestancia
hombre
Era
niño
de
aquel
ante
de
:
de
?
Le
los
veces
alguno
¿
la
.
que
Mi
asomaban
.
ustedes
disputemos
—
a
de
que
Es
,
a
quiero
mucho
novio
disputa
por
.
—
dijo
no
aunque
puerta
aún
dirigiéndose
.
y
Lorenzo
,
desapareciendo
la
dieron
marinero
se
fueron
se
quicio
y
el
mano
que
al
asomaban
los
de
y
...
en
en
prepare
,
Yo
debido
—
Lucía
presentarme
casa
política
Realmente
poco
cuanto
.
esta
presentación
los
lo
es
,
ustedes
he
haré
sabía
quiénes
.
no
volver
aquella
encontrar
,
saber
sus
a
presenciado
se
pues
sus
que
cohibido
rostros
nombres
estaba
ni
había
sería
cuántos
eran
imposible
de
familia
y
,
marinero
gente
cuestión
ante
los
la
El
que
el
,
mano
a
El
dió
mascullando
la
la
en
palabras
hermana
quien
unas
su
.
,
situación
como
una
mano
azoramiento
escapa
a
difícil
marinero
de
Lorenzo
y
dió
,
a
una
la
volvieron
“
todo
quedarse
de
que
dureza
.
,
se
”
aquella
de
,
Lucía
amarla
,
haberse
decidió
rostro
pero
atrevido
del
,
decisión
tomando
a
tarde
comprende
,
en
especial
sólo
equivocado
lo
repararlo
,
silencio
Lorenzo
sino
volvió
ha
a
el
no
que
Cuando
quien
de
el
.
y
,
piedad
,
adquirió
Lucía
lo
la
aquella
rápida
humildad
ante
comprende
pecado
perdona
de
puesto
se
dieron
,
ellas
deshecha
escaramuza
,
Los
con
la
desordenada
—
.
siempre
las
,
en
promesa
que
la
—
avaricia
verdadera
la
para
flojas
dos
el
manos
estaba
beso
XX
sagrado
la
le
sellada
:
de
Ay
,
si
era
ella
te
unes
¡
El
el
domingo
crimen
fuerte
amor
Lorenzo
mano
aquel
con
”
di-ciéndole
en
no
“
compromiso
,
como
dejó
y
frustrado
más
mano
Mucho
del
.
en
a
su
!
vínculo
marinero
pensó
fijar
antes
el
de
aquella
la
silenciosa
profeso
que
pasar
si
de
a
digna
la
pensaba
la
suprema
para
decisión
nubes
,
.
incesante
y
realmente
de
llevaba
habría
En
sospecha
marinero
estado
tomar
preparado
le
aquel
escena
ex
las
fecha
posible
un
era
sido
como
pudiese
”
nostalgias
se
haber
“
el
por
Pero
,
tan
acto
?
Lorenzo
con
entrado
hermano
espontáneo
o
haber
¿
su
el
.
ella
preguntaba
piróscafo
por
sospechado
de
en
restaurante
tarde
cómo
aquella
que
mal
de
Lucía
su
de
decidir
de
quedaba
el
los
el
muelles
problemas
senos
De
los
que
recuerdo
y
de
.
todos
de
y
tener
había
tarde
que
suerte
humor
las
creado
aquella
admirables
le
hacer
mejor
de
¿
cosa
rumbo
su
,
darle
qué
Después
”
podía
todo
un
que
seguro
con
vida
“
?
,
velatorios
en
los
,
.
sucesos
muertos
el
Entraría
nacimientos
los
A
le
destinos
,
corazón
torzal
su
los
de
vivir
harían
.
desangrado
los
los
destino
con
igualando
en
propio
libertad
el
que
,
demás
las
,
los
.
de
dejan
el
Se
hacía
observaciones
alguna
sabor
tiene
de
,
”
caer
“
con
Después
toda
parecido
hay
un
.
mujer
todo
que
y
y
ya
de
heroicidad
inencontrable
estarían
hacia
una
los
orientada
enventanados
ansiosa
días
Hélade
Todos
una
bahía
,
hacia
triste
,
la
sentía
de
responsabilidad
reposo
la
oyendo
redaños
y
felicidades
Lorenzo
,
con
más
,
pueblo
se
familia
un
sin
,
ni
ser
que
en
la
norte
deseaba
de
del
tragedias
envolverse
recuento
el
.
del
lo
apagado
de
comenzaba
reanimaría
en
a
que
su
oír
mundo
corazón
todos
confidencia
ios
que
es
resortes
estaban
ya
todos
,
.
que
el
rotos
Aquella
?
preguntaba
más
Es
“
,
.
se
nunca
vida
¿
también
Lorenzo
que
comprometemos
una
”
de
.
en
”
la
verdadera
vida
Entraré
la
una
“
vida
en
de
marginal
ciudad
”
y
de
He
a
muerte
“
la
vivir
miedo
de
he
tener
.
estará
los
encauzará
esta
mi
de
pulmón
muy
,
bien
la
vida
de
las
no
eso
base
miedos
grandes
,
mejor
sospecha
”
aprensiones
“
secretas
presente
.
y
está
Dios
que
,
en
esa
,
poco
único
impresión
que
Lo
estaban
amoladas
en
través
aquel
se
palabras
imposible
labios
algo
parecían
ser
un
las
en
que
que
de
.
,
su
era
todas
suspicaces
la
,
hablaba
unión
a
,
y
cuanto
de
fuerte
tenía
habla
se
y
y
afilado
encontraba
vengativos
grave
enérgicos
insultante
aspirar
pensaba
aquel
la
sibilante
de
.
galimatías
a
Lorenzo
que
enérgico
;
su
pero
boca
deseo
hacía
cosa
en
a
lanzaban
aquel
navajas
si
de
conseguir
secreto
era
vida
con
precisamente
mezclarse
le
la
niño
personajes
Huérfano
muy
como
definidos
alegrarían
tener
parientes
vida
conjunto
el
y
verdaderos
desde
,
de
.
de
drama
un
que
a
iba
,
como
esas
un
de
la
hacer
la
de
la
Quería
acaba
y
,
los
tranvías
cortados
siglo
que
se
lo
viendo
lejano
última
muerte
tardes
cuya
,
junto
comienza
con
en
parada
ciudad
en
largas
el
en
no
a
y
,
raíles
que
cuesta
pueblo
.
si
,
acabar
triste
sabe
desengaño
un
aten
que
fondo
Lorenzo
en
hacen
y
maniaten
se
ruedas
y
fatales
formase
ese
Conflictos
que
para
eran
de
horas
engranajes
que
que
necesitaba
los
vida
.
sonar
su
es
apretada
¿
parecía
Lorenzo
?
belleza
boca
“
a
¿
por
decirle
entrar
que
y
Y
un
Es
”
portales
,
de
?
segura
de
la
.
ritmo
eso
nada
sus
en
no
ciudad
más
argüían
.
increíble
gozarás
por
los
se
que
fosos
,
portales
deja
lo
que
...
de
consuma
”
serlo
Entonces
,
“
apatía
de
de
en
no
conllevar
pero
una
le
tengas
una
farmacias
agotar
corrupción
de
que
esas
a
el
esposa
recurrir
,
vida
más
la
margen
”
sea
que
antes
dijo
posible
de
atribución
salir
la
y
la
.
portal
las
último
parturencia
Riviera
ésta
a
tu
la
para
que
vida
“
aflautado
y
Es
,
de
de
la
es
cuyo
hay
entonces
bellezas
ya
,
estaba
por
cosas
pero
Lorenzo
obligaba
penetrar
querido
era
invisibles
subsuelo
o
a
haber
que
horas
de
ella
días
piernas
las
y
unos
del
envuelto
Se
de
de
unas
las
y
la
que
ciudad
en
mucho
margen
,
en
le
turista
rodeaban
al
las
cosa
ser
pasar
coche
medusas
puede
.
y
Aquel
que
que
era
en
le
tentacular
ciudad
fondo
Ñapóles
séptimo
caído
fatalizaba
círculo
mar
y
el
tiempo
y
tenía
extraño
del
como
del
.
ha
de
al
“
,
ser
a
?
¿
su
”
alma
Cómo
decía
voy
no
vencida
capaz
a
.
insistía
mucho
vida
en
de
la
entrar
.
enérgico
—
el
Para
vivir
”
hay
engranaje
que
“
—
como
de
Una
mujer
“
existencia
un
a
—
salvar
una
es
alma
.
capaz
ésta
—
su
corazón
y
sermoneaba
reintegrar
”
se
ara
que
,
al
túnica
.
le
como
le
azul
verdadera
Lucía
mujer
presentaba
de
conducía
de
la
la
estaba
Ya
vida
en
mayor
Suicidarse
.
a
la
amoldarse
dispuesto
de
la
hipocresía
.
religión
a
piedad
se
que
muerte
último
la
desmayo
todo
vida
que
Sabía
para
rincón
buscarle
y
el
hay
Hay
esté
disimula
disimular
que
como
.
un
preparado
la
que
.
por
accidentado
veces
encontronazos
de
los
multiplicar
amor
sólo
que
quizá
era
las
desesperación
el
,
y
muchas
la
la
de
vivir
Todo
lanzaban
se
.
crimen
colisiones
acción
son
,
napolitanos
sus
vida
al
,
de
se
como
Ese
agresión
vivir
el
tenía
de
podía
intervenir
posibilidad
comparación
vivir
con
no
que
pomadas
con
vericueto
una
como
de
y
cirujano
mediocre
se
vidas
que
algo
se
el
aplacaba
Así
usual
Lorenzo
todos
podía
la
,
sentía
en
arreglo
.
farmacéutico
y
arremolinaban
sus
aquel
el
de
.
en
buen
vida
de
que
Allí
de
pintado
en
que
deseado
del
Eva
.
encontrando
la
pintores
,
que
la
,
primeros
padres
ambarina
la
han
la
agarraba
,
de
había
a
común
en
anhelo
a
su
le
más
indecisión
serios
así
que
vivir
conducía
parejas
las
crudeza
Él
es
iba
vida
.
los
fosa
de
mujer
con
vida
entrar
se
como
defraudaría
el
estaba
de
.
otra
la
esperaba
Se
luchar
víctima
y
que
,
y
circuito
,
si
ser
víctima
en
Quería
por
cosa
sucediese
refriega
le
caer
sorda
.
ser
esperaba
el
aunque
formando
había
también
mujer
vida
es
sola
de
quiera
—
y
que
”
se
la
lo
,
una
aventura
pensaba
las
“
—
que
Lorenzo
la
Toda
hágase
se
ámense
.
amen
XXI
hacía
.
que
a
circunspección
aquella
le
,
divina
pero
a
dato
custodial
completase
Lucía
comenzó
que
la
Lorenzo
faltaba
un
comprender
tesoro
disimuladas
aquellas
muchas
En
portales
de
casas
empotradas
sus
iban
eran
las
ermitas
de
iglesias
.
salidas
como
los
buscando
en
que
se
el
palacios
catacumbas
aquellas
unas
de
agachapandadas
de
santos
campanas
,
aquellos
para
los
en
vírgenes
montante
.
de
capillas
en
almacenes
porterías
antiguos
y
adoraban
que
sonaban
,
algo
que
Tenían
los
influencias
poco
gracias
.
y
para
Vírgenes
especiales
,
escondidas
parecían
conseguir
tener
visitadas
milagro
no
.
Los
a
borrosas
para
las
cotidiano
otras
volvían
las
el
turistas
como
Lucía
aquellas
aquel
.
de
la
de
Lorenzo
de
una
era
encontró
incandescencia
la
En
enigma
que
iglesias
solución
que
los
iglesia
el
una
a
de
,
hacía
era
Era
la
de
.
que
lo
afondaba
sufría
que
y
pulpito
efecto
en
se
el
feligreses
principalmente
le
horcajadas
En
un
de
Cristo
tamaño
que
el
había
ánimas
mayor
de
altar
no
natural
.
de
alrededor
conjunto
un
más
se
de
enfocándolas
las
de
al
en
retablo
.
la
precitas
,
reflejo
,
vió
Lorenzo
forma
el
fué
encontró
en
le
dirigiéndose
llamas
a
cielo
algo
pero
ahogase
un
sólo
vaga
Lucía
primero
poco
,
poco
como
,
hasta
que
si
así
reclinatorio
ella
un
que
súbitamente
muy
rezaba
hacia
cabeza
vencida
sobre
la
Volvió
.
,
cada
más
las
de
ánimas
la
vez
entre
el
y
y
ánima
Lucía
hacia
,
.
cueva
Avanzó
encontraba
parecido
sufriente
y
aclaraba
color
aquella
profundamente
fuego
dorada
El
.
ánima
que
escaldada
Lucía
tenía
cosa
al
sudor
del
horno
le
de
alma
,
pagaba
sufrida
de
ánima
¡
la
Era
con
el
en
como
que
ajenas
tierra
que
el
estaba
vacaciones
Sí
ánima
;
culpas
en
,
!
.
rediviva
especial
probablemente
o
permiso
un
burlón
de
camas
camisa
que
llameante
el
tener
.
,
a
que
movilidad
y
hay
debía
de
color
fuego
la
,
Lucía
dándole
debajo
de
soplaría
Corsé
las
llamas
viento
.
hebras
vestidas
y
,
flecos
fuesen
de
siguió
y
si
que
hacia
viendo
vuelos
perlas
formas
las
de
aquellas
llamas
buscasen
con
que
mujeres
cuello
rehiladas
los
como
avanzó
su
las
ensartar
Lorenzo
que
la
en
sus
llamarada
una
chispa
quemadura
la
en
hasta
infligía
disciplinándola
Lucía
de
el
incansable
de
de
las
de
de
,
cornucopia
zorros
el
ampollas
le
dejarle
fuego
.
Parecía
pulpo
reflejo
por
desenjauladas
aunque
del
las
,
de
se
aquel
los
Mujer
sufrimiento
,
bajo
martirizado
de
y
llamas
su
duradera
belleza
.
sería
las
aunque
ventosas
los
pecho
suplicios
doblase
retablos
fuese
desnudo
recóndito
escarmentados
lo
puro
Lorenzo
acariciaba
como
de
rollizos
En
idea
la
,
unos
aquéllos
senos
.
,
de
.
a
a
almas
,
almas
de
derecho
una
la
como
tratándose
por
nunca
vuelven
como
más
para
infierno
dolor
;
las
del
dolor
Quizá
dolores
más
sufrir
las
del
carbonizadas
y
el
no
sean
vuelven
pero
de
quedan
purgatorio
,
estériles
con
no
tregua
el
tierra
que
tan
enmienda
clel
el
la
en
y
los
en
fácil
que
de
traslado
alma
en
está
más
ánimas
seguida
es
purgatorio
.
de
por
gabinete
.
El
cuadros
el
está
terráqueo
Sale
.
cambio
muy
y
de
aquellas
reflejos
parecidos
imágenes
había
Entre
Lucía
un
al
traje
son
el
Son
...
mundo
los
“
ni
de
se
las
mundo
pueden
volver
los
que
volver
Las
del
las
almas
la
para
poner
únicas
purgatorio
al
”
...
.
pueden
tierra
externas
ni
condenados
No
únicas
benditos
medio
como
Lucía
secreta
cada
de
vez
iglesia
que
reconcentraba
tenía
de
En
,
recóndito
de
,
.
versión
una
ánima
se
aquella
la
la
salida
lo
que
más
era
lo
tierra
con
un
la
la
dar
de
a
ánima
la
sentenciada
vuelta
un
.
salida
de
sufrir
miró
a
amor
de
de
recelo
la
iglesia
la
estar
martirio
otra
A
nuevo
el
para
cerca
revelación
de
que
por
de
y
su
al
carne
ánima
que
volver
hubiese
que
amor
a
la
penitencia
misterio
con
.
batida
idea
pillar
,
hizo
estuviese
su
sido
que
otro
con
Lorenzo
amar
Aquella
rompiese
el
pregunta
desprevenida
¿
el
—
en
?
Has
alguna
vez
purgatorio
estado
,
pregunta
lo
Lucía
sonrió
contestó
si
era
que
burlona
:
y
más
de
fuese
como
aquella
criada
una
purgatorio
purgatorio
los
...
Pero
acuerdo
que
pobre
al
dando
espejos
un
incendió
—
quiero
...
Tuvimos
me
...
,
cuando
...
ropas
querido
a
en
se
las
que
me
una
No
¡
!
cera
No
Lo
vez
mucho
sufrió
piso
la
miro
ir
del
aquel
ya
la
contraimagen
,
la
aquello
,
en
tiro
volvió
siempre
no
altar
,
llevaría
Lucía
a
de
feria
discreto
algo
de
pero
blanco
hablar
.
con
de
al
imaginación
Lorenzo
de
en
XXII
había
,
día
familiar
al
reflexión
prometido
a
Por
días
marinero
que
.
se
,
sí
decidió
según
celebrase
la
en
según
aquellos
había
y
mismo
presentación
la
fin
se
de
un
prometido
,
el
meo
Lucía
La
laberinto
parecía
mayor
hallar
se
ofreció
nunca
aquella
que
tarde
no
.
le
como
Sombro
ciudad
ir
,
que
le
en
vivía
a
y
en
rato
largo
entretenido
el
,
de
su
o
recriminó
cuadro
Por
al
fin
sorprenderse
encontrar
que
se
y
escaparate
de
llegó
Sombro
apretando
.
,
,
dos
frente
paso
al
escaparates
,
viendo
y
caza
abismo
se
esperante
suponía
vico
.
Temía
estuvo
un
a
objetos
retrasó
cuyo
tres
aquel
viaje
que
,
el
En
bajo
balcón
de
el
novia
,
el
preocupado
rostro
primer
esperándole
un
,
estaba
estor
de
el
horas
rostro
componía
que
y
suyo
con
las
le
velo
despejadas
el
Lucía
chico
más
.
en
la
preparar
yendo
de
toda
.
fondo
saludó
a
el
incendio
de
le
como
y
familia
habitación
Lucía
aquella
desapareció
Lorenzo
a
,
ahumada
hallar
un
para
al
español
.
pensar
le
el
tenía
comprometer
poco
azoraba
que
iba
a
,
al
odio
temblor
,
de
se
va
un
siempre
a
inmaculado
el
odio
simbólico
quien
mismo
Lorenzo
y
tiempo
.
infierno
oscilaba
.
era
Si
aguanosidad
una
conmiserativa
portal
luz
días
las
oscuro
escalera
escalones
Aire
lo
tenía
porque
la
de
la
de
tenían
,
de
sombrío
aristas
él
de
en
en
pegada
desvaídos
que
encontraba
aquel
los
intimidad
mirilla
la
aquella
los
roto
entreabrió
de
como
perchero
en
ven
por
.
criadera
como
y
Lucía
de
.
lazarillo
oscuridad
una
confidencia
En
bella
la
el
no
se
,
el
su
piso
que
,
primer
Reflejo
espejo
puerta
fué
ya
y
que
miraron
,
tenía
de
le
,
hablaba
irreprimible
haber
dió
.
hostilidad
Eso
gente
embargo
nadie
.
Debía
de
la
,
sin
sensación
mucha
y
una
cortina
cancelar
que
y
le
el
perdón
todos
una
.
de
mano
le
levantó
antigua
consejo
concediendo
la
reunidos
esperaban
.
en
una
iba
soltó
maldición
Allí
a
Lucía
rincón
por
iluminado
la
imagen
.
veía
en
de
la
lámparas
de
estancia
dos
Jesucristo
de
cementerio
Se
un
demasiado
citar
de
sonase
,
Mi
—
no
dijo
el
nombre
madre
él
sin
Lucía
español
para
.
a
que
—
bandera
.
envuelto
de
negra
Mi
—
rincón
dijo
sacerdote
el
su
en
hermano
indicando
,
cura
un
se
amparaba
—
a
un
que
la
capa
en
presentaciones
anciano
El
,
miserias
abuelo
en
insistió
le
—
tantas
pasmos
sus
Lucía
había
del
y
.
—
paralítico
que
al
contado
señalando
la
la
santo
,
más
.
familia
del
directa
descendiente
Mi
Rosa
—
de
tía
de
inclinación
profunda
por
de
Lorenzo
parentesco
hizo
una
.
especie
una
se
porque
trataba
santa
la
.
de
sobre
,
la
sus
Raffaele
con
testigo
la
aquel
provocado
y
de
a
tablas
el
,
a
surgió
de
,
marinero
esperando
todos
el
acto
día
verdad
del
Lorenzo
estado
en
mano
lo
el
el
detrás
.
De
de
pontón
el
como
dió
que
había
que
servidumbres
mar
hubiese
rudeza
como
efusivamente
deshonor
aquel
los
consentimientos
Lorenzo
cómo
al
sido
escándalo
el
en
compensar
gente
el
penetrar
.
,
de
pálida
si
de
se
honor
dramas
la
aquella
en
había
salvador
miraron
tarde
decidido
En
,
porque
Lucía
entre
de
y
de
que
y
su
la
sido
S.mili
había
familia
de
había
barrio
silenciosa
a
allí
sordas
esparcido
ciudad
probablemente
del
necesarios
que
había
en
conseguir
la
vió
desde
los
y
,
luchas
podido
protagonista
todos
Lorenzo
:
,
para
aquel
romper
silencio
,
dijo
nunca
aquí
naufragará
lazos
que
la
me
son
y
que
siento
en
barca
familia
los
—
que
de
confieso
lo
la
no
apretados
Siento
.
lo
hay
—
la
.
mucha
nosotros
Por
madre
unión
entre
dijo
—
menos
aquí
falta
—
Y
la
no
vieja
—
eso
todos
están
tía
que
.
interrumpió
pues
,
Lúea
la
,
ella
los
de
Todos
,
,
se
en
:
queriéndose
repuso
miraron
como
la
defender
leía
entonces
y
recriminación
que
rostros
Lúea
No
Dios
está
sabe
debemos
está
que
olvidar
por
—
allí
bien
,
querido
la
.
pues
porque
a
nuestro
cárcel
inocente
en
a
tía
,
dulzura
con
cuidadosa
pobre
.
Lucía
,
ayudó
la
la
es
cabeza
predilecto
,
está
No
Lúea
casa
de
matando
disgustos
de
tía
hablado
nos
aunque
sabes
es
...
perdida
hermano
de
a
—
,
había
,
.
te
el
ese
porque
la
Rosa
la
que
las
por
tan
acusan
espalda
que
diciendo
le
—
esos
—
es
Parece
un
demonios
continuó
descuida
—
que
!
unos
cuelgan
chiquillos
las
¡
monigote
del
tía
a
.
maldades
cariñoso
.
calles
pasar
que
al
Rosa
que
como
son
se
Pero
se
las
de
cuelgan
.
El
hermano
interpretar
miedos
intenciones
cura
todas
de
parecía
y
,
Lorenzo
misteriosas
recelos
las
hermana
le
el
eternidades
a
Por
su
satisfacía
tener
formal
novio
Lorenzo
la
.
irle
a
en
de
extremaunciones
de
un
ser
y
mejores
mucho
familia
,
médico
parecía
,
dar
que
pobre
a
su
de
sotana
casa
aquellas
de
aquella
lluviosas
debajo
.
capa
sombras
En
dulcificar
de
llevaba
,
en
todos
tan
resignación
la
herida
y
mecimientos
la
cura
para
dejaba
estaba
en
la
vida
tertulias
ulcerada
de
los
sillón
se
con
los
.
dos
El
del
agarraba
bolas
frenesí
que
paralítico
acababan
brazos
a
en
las
distraer
,
angustiosa
Lorenzo
dijo
familia
para
a
la
toda
de
,
:
aquella
evocación
.
tan
admirador
que
irme
Nápoles
aquí
—
nunca
,
quisiera
soy
no
Yo
de
de
—
—
en
siempre
modesta
.
la
esta
desee
lo
para
Pues
tendrá
casa
dijo
usted
amigos
madre
que
unos
La
ámbar
gf
mujer
de
de
con
por
lamparilla
gesto
una
El
un
.
perpetua
paralítico
a
pedir
perdón
iluminado
retrato
miraba
retrato
santo
preguntó
Lorenzo
aquel
.
—
—
señalando
¿
El
?
mártir
su
—
augusto
El
madre
.
con
la
—
dijo
tono
más
Lorenzo
,
.
su
,
,
quedó
retrato
en
más
aquel
mirada
melena
de
se
,
que
esposa
,
junto
mirando
libertaria
tipo
con
al
la
de
aparecía
pequeño
mejor
piedad
—
tiene
conmigo
Lorenzo
que
no
nada
horroroso
cometido
Ustedes
barbarie
,
vergüenza
a
indignación
unida
por
con
.
—
—
una
en
gran
la
que
época
ver
de
abomino
crimen
yo
ese
dijo
que
comprenderán
,
corre
quien
peligro
urgencia
tono
dijo
desconsolarse
demasiado
como
,
con
consuela
con
Lucía
,
:
de
sentido
al
que
repetido
veces
—
cómo
muchas
Ya
a
.
les
he
aquellos
malvados
odias
consideró
pie
final
para
se
dijo
en
frase
dibujado
de
poniéndose
cuadro
su
discreción
como
:
en
que
ya
el
la
había
primera
familia
,
nueva
con
Lorenzo
y
entrañable
visita
en
podrían
—
hay
pasado
.
...
el
Hagamos
le
paz
la
...
a
las
Tampoco
convertir
los
implacables
cosas
Dios
ya
presente
del
que
vez
Alguna
en
gustan
pecados
no
darse
que
poco
,
dijo
un
pero
convencidos
fué
hermano
que
:
parecieron
Todos
armisticio
el
el
el
que
cura
corroboró
,
quien
se
se
purgue
del
o
pecado
en
—
no
cometió
pecado
no
que
Fuera
lo
.
,
original
hay
absuelva
por
Lucía
Después
de
sobre
manos
sus
del
asistido
.
paralítico
estrechado
mano
hasta
las
haber
Lorenzo
pasos
de
lazarillo
de
salió
como
haber
mano
cálida
todos
la
puesto
fría
y
,
su
de
dijo
,
Al
empujó
una
puerta
corredor
y
pasar
:
del
junto
la
Lucía
a
le
Éste
cuarto
.
mi
es
—
era
otra
otro
por
la
luz
.
de
que
ventana
como
limpieza
de
hasta
que
,
resto
barrio
entraba
el
Tenía
y
luz
la
casa
la
a
descolgando
cuadro
un
de
primer
.
:
premio
en
lo
era
enseñó
su
napolitana
se
un
Lorenzo
Lucía
pared
momento
de
la
penetró
fué
,
,
retrato
y
cuando
habitación
su
de
“
.
de
,
hasta
Hasta
despidiéndose
donde
Lorenzo
lo
y
siempre
,
clavo
a
:
”
su
a
acompañó
la
luego
devolvió
él
puerta
Apresuradamente
Lorenzo
el
como
destino
hombro
hubiesen
salió
impuesto
de
hierro
.
vico
si
le
el
candente
en
su
al
acabarlo
que
cabía
.
duda
sin
.
de
Lucía
al
la
extranjero
ciudad
la
mujer
le
representaba
engañó
.
de
castiza
tomando
Ya
No
un
a
no
era
ser
tipo
que
con
.
imaginación
la
última
su
,
carretes
limpia
de
de
cuarto
soltera
sus
era
con
El
lumbrarada
llevaba
estantes
usados
hechos
reflejo
aquel
ingenuo
en
Lorenzo
XXIII
y
verdadero
pueblo
Lorenzo
caballo
entusiasmo
prepotente
a
las
El
como
olía
,
boñiga
de
de
.
ciudades
aquel
ante
,
antiguas
crecía
que
abanico
direcciones
,
plazoleta
izaba
palio
de
todas
unas
la
sombrillas
,
sobre
todos
que
su
sólo
había
de
coches
capota
.
blanca
días
salir
dispuestos
a
los
lluvia
cada
de
dotados
capota
de
En
la
ponían
en
se
allí
un
,
colcha
porque
balcones
ojos
de
silencio
todas
como
niñas
Unas
de
estanque
.
bajo
en
de
que
enterradas
niñas
muchos
,
calle
espejito
ritmo
y
...
batas
han
bordados
deslumbrando
sus
los
amarillentas
renunciado
como
quienes
bastidores
el
en-sartadoras
...
tanto
corales
la
el
piso
transeúntes
en
bordadoras
Unas
voces
en
coros
canto
Había
metidas
ya
con
aprendían
que
de
...
el
de
sus
movían
Unas
en
los
apiñaban
sus
de
para
de
bello
,
de
...
que
un
Unas
demasiadas
ansiedades
se
las
,
,
la
,
agarrándose
despertar
alegría
seno
garbanzo
,
bocal
de
de
transparente
,
con
bien
seno
encontrando
día
como
su
blando
había
el
ser
,
arbitrariedad
día
a
de
magnífico
pero
dejar
el
de
elasticiente
.
lleno
mujer
,
el
como
un
infantil
como
tristeza
,
pero
vida
y
peces
un
poderoso
joyas
de
sin
de
y
seno
de
Había
cárdeno
.
diferenciándola
carne
la
y
mujeres
de
carnal
mismas
de
tenían
cardenales
las
fondo
dolor
de
de
Cada
no
día
de
Lucía
paviosa
de
aquel
blanca
crudeza
carne
Las
carnes
nuevo
impregnaba
demás
.
española
la
saturado
,
,
con
.
paseos
ya
para
,
más
permitía
profundizar
noviazgo
Lucía
Lorenzo
Ies
declarado
aprovechaba
El
que
en
largos
alguna
.
la
insufrible
si
arista
ver
engañarse
saber
había
demasiado
,
era
en
si
osado
extranjera
Era
y
Quería
.
incongruente
,
alma
extranjera
No
o
.
brusco
su
desconcertaba
dichos
se
veces
Ella
sus
ante
y
.
muchas
preguntas
a
enterrada
,
parece
.
erupciones
veces
la
te
de
muerte
la
la
lava
tú
por
cuando
la
las
llegar
siempre
hacer
.
que
de
¿
me
de
tierra
.
al
deseo
—
avasalladora
lo
sido
Pues
veo
buscan
que
que
Sabes
El
varias
la
mujeres
es
quienes
causa
—
-—decía
verla
caricia
?
has
Hay
segura
fui
se
...
—
que
estoy
alguna
lo
no
En
te
que
que
...
yo
Pues
de
vez
,
que
lava
templo
es
nunca
de
sí
...
Isis
olvidan
bailé
sepultada
en
cosas
el
juro
de
cambio
en
para
?
repitas
que
tu
el
Pompeya
en
mismo
altar
que
entonces
¿
sobre
Quieres
baile
bailaste
a
que
—
vayamos
y
de
que
el
,
de
que
vivir
siento
se
que
Ya
cementerio
haber
...
siente
deseos
alguna
podría
sus
detrás
tapias
ya
hacer
en
se
suicidarme
porque
siente
suicidas
un
hay
existido
morir
sabes
No
de
Allí
Pompeya
lo
...
—
se
nunca
,
no
de
de
inútil
.
deseo
vez
,
Capri
?
Y
te
fuésemos
que
a
—
gustaría
¿
merece
Tampoco
de
de
sepultura
.
a
la
la
Aunque
contrario
cementerio
nadie
que
variar
allí
no
Ya
pocos
nadie
isla
...
el
que
,
por
se
...
muertos
por
,
el
muere
,
comenzó
—
sitio
muere
Pero
un
del
pena
sabes
...
enterrador
,
se
entretenerse
los
no
no
en
de
vez
diciendo
despertaba
Otra
la
mar
de
disfrutadores
vera
:
silencio
su
Los
Quizá
estuvo
es
Vesubio
.
...
sensación
da
los
de
la
y
.
más
diluvio
aquí
raíz
no
Noé
un
Tu
qué
que
del
de
sabe
...
napolitana
se
el
pueblo
sobre
napolitanos
la
la
de
parece
que
ninguno
siempre
—
me
salvaron
vive
que
salvó
y
de
se
por
Nápoles
No
sé
me
pueblo
guarecido
siglos
siempre
a
de
momia
me
—
oírte
un
nosotros
Al
hablar
en
.
convertida
voy
poco
casa
encuentro
españoles
.
han
ellas
aquí
los
Son
españolas
que
estuvieron
ti
,
querido
Y
muchas
hablar
palabras
,
larguísima
que
me
oírte
no
una
En
de
a
...
morir
yo
agonía
al
palabras
.
con
vivirán
siempre
—
Pero
y
alemana
palabras
también
francesas
.
tenemos
—
alguna
hasta
dondequiera
se
las
quedar
sus
sobre
quepa
...
napolitanos
sitio
ellas
inglés
casa
el
mal
que
hecho
se
Las
,
casarse
El
que
,
Ñápeles
se
No
el
...
corazones
no
español
con
se
Por
es
últimas
que
corazón
El
y
está
sus
—
en
naturales
donde
de
de
los
...
,
su
enlazados
hijos
súbditos
españoles
enlace
va
.
con
duda
quiere
desaparecer
corales
importa
las
de
...
arraiga
que
de
ama
a
venas
del
el
edifica
...
y
dominó
al
en
te
llena
El
muertos
y
de
españolas
...
serán
prohibe
español
El
,
las
,
impasible
que
y
eso
con
va
colonizó
estuve
aferran
dominador
,
risco
entrañas
,
con
Aquella
hacía
elocuencia
:
le
mezcla
y
apología
Nápoles
hablar
temblor
de
de
Se
hablando
...
de
hacer
ser
ser
y
.
ven
tiene
y
contrabandistas
alma
sufrir
solos
de
la
marineros
y
—
prohibiciones
saliesen
piratas
saben
tienen
los
al
de
que
no
como
mar
.
creado
Así
Nápoles
Es
de
porque
una
ya
llevan
debe
qué
para
piratas
desesperados
que
Se
de
esas
poder
que
son
barcos
grandes
no
esos
pescas
de
sirven
que
han
cara
existir
lo
,
caigan
pescadores
que
injusticia
...
van
mártires
pescadores
propia
no
que
hicieron
comprende
y
tragedia
que
sobre
últimos
si
sé
te
veces
burlas
hablas
o
alabanza
.
en
de
nosotros
si
—
no
Muchas
todo
de
.
—
corazón
Hablo
eso
piratas
¡
de
Pero
nos
que
—
!
creas
heroico
ofenderos
sueltos
Lo
refiriéndome
tipos
.
nada
y
—
dicho
...
he
sentido
querido
en
he
algunos
más
a
un
No
decía
paseos
de
sus
En
otra
:
pausa
los
,
vengan
Sólo
que
!
con
a
que
un
comprendo
gran
están
los
para
Nápoles
que
es
reír
Nápoles
...
que
equivocados
.
alegremente
sin
traigan
llorar
de
dolor
gritos
felicidad
para
¡
corazón
que
es
Qué
su
—
quieran
bastante
para
dolor
llorar
llorar
los
,
creen
.
en
curarse
de
viniste
Pero
tú
?
a
¿
eso
—
a
las
,
—
único
los
ese
,
dolor
uno
los
de
No
todos
rejuntada
de
dolores
el
felicidades
la
dolor
amor
y
corazón
en
es
,
dolores
que
mi
.
yo
de
en
cargar
felicidad
venía
,
de
le
mirar
ella
cabo
Al
mar
hacia
y
volvió
dijo
otro
se
:
al
de
rato
las
que
mujeres
dieron
En
—
de
a
.
junto
un
me
en
rato
impresionada
Estás
das
al
vacaciones
ocasos
.
otras
alma
año
un
olas
más
Ñápeles
es
mi
Eso
—
.
respondió
—
ella
deseoso
insistió
contemplándola
—
de
en
largo
y
Lorenzo
rato
tú
.
eres
—
fervor
Eso
silencio
,
le
¿
piensas
—
?
mirar
preguntó
—
En
de
como
.
su
largo
ruborizada
ella
qué
la
nada
imaginación
con
acariciando
puedo
sólo
respondió
En
lo
.
tocar
él
iba
—
no
;
—
—
que
—
ILorenzo
—
!
.
ella
amenazadora
dijo
que
collar
con
te
mejor
y
Era
diese
que
frescura
tu
ser
pensando
es
con
.
fuego
abraza
ámbar
más
—
del
cuello
en
merece
ti
ámbar
fino
como
,
un
...
el
,
Al
tendría
le
que
un
su
en
que
color
collar
se
cuello
cristal
—
Qué
¡
bonito
!
musguillo
permiso
amanecía
la
para
la
que
en
,
de
en
dió
,
ribera
en
punta
había
lo
su
Lorenzo
se
.
espalda
ese
beso
usando
que
un
Qué
.
?
y
eso
es
enfado
—
con
—
de
escorzándose
¿
airada
un
mohín
preguntó
ella
el
.
que
El
bien
collar
cierre
te
y
ha
ya
el
,
broche
parecido
—
No
gustan
cosas
.
me
—
esas
del
espesa
de
era
Lorenzo
la
sedientos
gentes
de
se
en
fosa
de
que
playa
que
,
aquel
los
último
de
bañan
pescadores
las
sentía
pasiones
piscina
común
eternidad
acantilado
mundo
lo
de
.
dijo
que
por
la
,
por
que
de
ha
nada
pasiones
de
Nápoles
con
momento
otros
—
conversación
la
un
que
...
habla
Lorenzo
poniendo
sus
no
hijo
llegan
nos
horror
tenido
,
ayes
—
a
frenesí
a
que
ni
de
aún
pensamientos
tu
obligaciones
difteria
han
le
ver
no
el
uno
,
un
brazo
se
cortado
tienen
con
—
En
—
¡
Exagerado
!
hora
la
llegaban
:
volver
Lorenzo
de
a
se
Así
tristón
y
y
ponía
pusilánime
decir
paseo
todo
es
,
de
un
Cuando
acaba
sobre
cárcel
se
la
,
solía
—
.
ciudad
toda
,
día
—
los
domingos
,
Pero
ventanas
sin
...
,
abiertas
que
descansar
en
—
sitio
con
cárcel
rejas
las
tiene
sólo
demás
se
de
el
todos
El
el
cansancio
sino
,
no
...
uno
domingo
cansancio
de
—
los
porque
...
Posilipo
criadas
pie
estar
que
lejos
tan
nosotros
a
hemos
—
,
cansados
tener
de
.
ha
de
razón
nos
contagiado
ido
no
esas
cansancio
de
el
para
una
Se
pobres
a
han
ido
tan
Debes
junto
rompiente
estrellas
lunas
con
a
cañada
en
de
Y
articular
muchas
muchas
mirar
.
a
camas
espesa
cielos
catedral
aquellas
nudillos
de
reuma
aquel
viejas
las
volviendo
,
de
y
de
rebullían
de
penetraban
contraste
claror
gran
la
las
sobre
el
dejaban
que
y
XXIV
del
con
de
amistad
con
hermano
Raf-faele
a
el
,
marino
.
visita
una
vestido
De
había
procedido
casa
la
siempre
el
carnaval
para
mar
entrañable
,
el
Lucía
ofreciera
amistad
un
de
un
ofrecerle
noviazgo
hermana
noviazgo
,
.
su
de
Parecía
le
como
amor
Lorenzo
misma
que
,
se
balcones
compran
tiendas
son
.
donde
la
clase
guiado
las
que
de
de
vericuetos
vicos
vió
las
llaman
en
por
desde
más
los
mujeres
las
peligrosos
los
que
los
tentación
ambarinidad
,
por
aquella
el
el
tan
hermano
carne
iba
sus
de
de
la
misma
mujer
envalentonaba
correrías
apasionamiento
Le
su
en
con
el
y
espera
pura
de
.
vicio
en
eso
de
que
menos
,
y
la
ella
dadivosa
el
de
nada
encontraba
vital
aquellas
sentir
en
y
cierta
desustanciada
caricias
sin
que
que
le
unir
Lucía
con
le
.
,
y
una
a
mujeres
de
amenaza
pálido
desdoro
sin
palabras
El
fuerza
supo
su
para
supusiese
que
con
adornar
Raffaele
,
hermana
,
más
eso
quería
incitación
del
parte
que
le
timidez
por
la
hacía
de
de
escabrosos
vicos
su
sin
por
esposa
los
.
había
Aquella
ser
andar
hermano
y
por
la
si
.
aquellas
aquella
hermosa
más
tolerancia
todas
Era
Raffaele
mujeres
comprendía
,
diferente
hechura
la
a
pura
también
abismática
como
hermana
viciosidad
con
que
de
a
su
comprendía
en
único
era
aquellas
lo
tenía
pugilato
de
un
que
correrías
.
miedo
De
encontraría
en
mejor
sabor
.
antes
confiase
el
Lorenzo
de
que
quererle
.
de
su
en
honesto
el
entrase
enseñar
como
la
del
que
puro
Era
hermana
vida
hogar
así
dominio
si
Parecía
puro
”
,
embarcase
¡
le
cogía
!
:
y
decía
del
para
como
Citerea
“
brazo
Le
le
si
Vámonos
.
un
La
veía
partícipe
sentía
les
ruta
aquella
reír
poco
en
.
se
hermana
y
desconocida
lo
,
a
en
más
no
se
y
había
cada
asemejaban
que
había
vez
Lucía
se
Lorenzo
hermanos
,
en
observaba
de
ella
que
.
obstante
sus
eso
revuelto
todos
alquitarado
,
él
Lorenzo
era
alomarse
la
en
Lo
hacerla
llegaba
,
de
su
perversión
,
le
simpático
de
su
con
en
era
¿
voluptuosidad
a
profundidad
embargo
Hasta
cerrada
la
?
que
.
lejos
podía
dónde
viciosa
el
y
ella
reflejo
Parecían
tan
llegar
Lucía
a
hermano
.
sólo
era
,
salencia
si
sin
llevarle
que
aquellas
repugnaban
una
Raffaele
a
le
tenía
.
casa
entrar
pues
gustado
propuso
él
le
hermafroditismos
alegría
en
.
con
misteriosas
común
,
le
para
misteriosa
había
Siempre
amigos
solo
casas
la
su
trémula
que
aquel
Pero
de
lo
presencia
esposa
?
pasado
hacía
el
más
era
le
.
ambigüedades
aquello
recuerdo
que
mujer
decir
su
en
pero
turbaban
¿
a
de
que
el
Encontraba
qué
adolescente
podía
hermano
futura
una
era
allí
,
dicho
a
la
le
misteriosa
que
soy
capitán
de
yo
.
el
—
a
casa
Raffaele
voy
Hoy
—
había
,
—
te
la
llevar
.
la
jefe
Raffaele
brazo
escondida
dirigieron
era
se
y
el
casa
consultor
a
Del
donde
en
senos
exiguo
sus
arropaban
.
la
de
un
gabinete
llamada
mujeres
prójimo
En
unas
del
volanderos
espera
bárbaros
la
un
.
Sobre
más
hermosa
llegada
emperadores
que
de
esperaba
desembarcasen
los
de
todas
la
sofá
,
y
sentarse
el
deseo
sí
dejan
las
a
de
.
que
Lorenzo
acostadas
en
mujeres
concha
frente
vió
sintió
aquella
mujer
de
los
sofáís
hueco
en
a
el
“
vió
amante
debes
...
,
oído
esa
del
:
elegirla
mi
sofá
intención
”
su
al
dijo
No
Raffaele
y
Mira
.
le
es
mujeres
pero
resplandeciese
cualquier
.
elegida
,
todas
por
sólo
para
mujer
ser
para
Lorenzo
pesadilla
que
hizo
se
y
aquellas
borrasen
prohibida
desconocido
Aquella
podía
con
que
senos
advertencia
la
más
de
él
Lorenzo
mujer
tomando
en
las
se
sofá
y
.
un
,
mano
fué
beso
sentía
se
puso
otras
impasible
la
mujeres
acercando
su
reina
de
al
ella
de
que
pues
beso
cosa
un
se
su
,
homenaje
el
sensibilidad
pero
del
tipo
doble
de
daba
sitibunda
las
,
otras
homenaje
de
.
dél
mujer
cuenta
la
homenaje
comprendió
del
como
,
como
tanto
de
de
rieron
reina
majestuosa
otra
se
sofá
Todas
y
alta
voz
aquel
:
de
sintió
pecadora
en
dijo
orgulloso
máxima
se
Raffaele
,
mano
de
la
la
beso
en
casar
el
a
hermana
mi
,
con
Nazarena
he
el
éste
te
se
va
—
spagnuolo
de
es
hablado
.
que
,
que
Lorenzo
mirada
aquella
:
envidia
pone
la
suprema
en
mirada
sobre
mujer
ya
la
está
el
.
mujer
La
hombre
puso
fué
prometida
la
de
que
que
que
.
enseriecidos
en
idea
por
religiosamente
y
sofá
le
,
celebraba
liturgia
realizar
y
quedaba
veía
el
concha
sin
la
con
eso
que
que
Aquella
de
Nazarena
hueco
que
a
,
solemnidad
va
se
,
en
él
pompa
coros
asistencia
gran
allí
el
en
al
sentó
excitaba
lo
toda
.
de
corazón
sus
en
virgen
a
se
perdió
muy
de
desde
dió
la
fuerza
aparecía
que
sentimiento
niño
hermanos
de
Raffaele
como
que
raro
celos
aquella
de
la
en
.
se
de
con
amenazas
su
y
pureza
mujer
su
Un
desperezo
extasiado
mujer
llegase
gran
oleajes
obligando
día
puentes
incorruptible
no
del
si
quedase
en
siguiente
inalterables
,
Lorenzo
como
sólo
con
al
miraba
de
para
día
cabeza
,
todos
ni
peinadora
rizado
un
su
piedra
que
su
acero
hacía
la
de
los
la
para
.
Raffaele
Nazarena
,
a
día
el
perder
.
de
estropeado
cabeza
de
aquella
peinado
y
profusamente
al
rizado
cuando
pelo
fuese
había
otro
emergido
belleza
momento
con
corrupta
la
debía
que
un
e
y
a
de
y
virginidad
se
la
¿
que
en
día
atrevía
de
se
dispuesta
para
,
veía
nadie
Para
dedos
desflecaba
hebra
según
aquel
estaban
el
sus
alto
los
picotazo
su
cimera
y
.
pusiese
peinado
la
espera
entretenimiento
una
Su
ofrecía
cuanto
del
no
qué
virtud
como
su
?
dar
a
al
,
ni
cada
alguien
senos
en
un
se
lo
elemento
que
tocar
renovadas
águila
en
fuente
sin
chorrea
,
edad
día
.
que
mujer
desgaste
con
sin
frialdad
Era
de
noche
algo
de
la
y
y
ella
ante
edad
que
se
lo
que
que
es
es
saber
:
porque
mayores
más
su
ella
viejas
edad
Daba
no
que
y
llegar
tenía
bellas
lo
no
mujer
,
a
poder
.
más
pero
,
excepcional
saber
miedo
tan
ella
hijas
una
la
puede
como
sepa
tentación
la
aquellas
.
sentía
prohibición
todas
dudarse
llevaría
Raffaele
de
conminatriz
prohibición
con
la
de
divina
podía
,
insistencia
porque
oía
pero
castigo
Lorenzo
y
transgresión
,
como
maldades
de
,
no
naciente
que
al
la
gusta
Y
?
mucho
¿
—
Nápoles
le
mismas
necesidad
iban
vueltas
que
dijo
se
sin
oído
antes
de
veces
veía
más
—
y
seducción
lo
larga
mucho
.
otras
,
de
,
viendo
que
muy
decía
mayor
.
que
e
se
seda
en
banda
mujeres
Mucho
era
mucho
sabían
Lorenzo
habérselo
danzar
la
decir
de
aquel
—
la
de
Las
ceñidas
encuclilladas
en
de
Tenía
y
eso
Lorenzo
.
fe
en
.
por
intervenía
observaba
conversación
guardián
la
como
Raffaele
no
obediencia
la
de
centinela
la
dijo
Nazarena
“
—
yo
cueva
cueva
.
las
como
aquí
,
,
llamo
focas
porque
desde
como
submarina
es
la
,
—
anhelan
quisiera
cómo
que
en
como
estoy
de
porque
—
éstas
saber
todas
”
,
vivo
esta
Nápoles
Yo
focas
no
es
?
de
usted
aquí
—
¿
Pero
...
—
soy
de
Roma
.
Yo
No
un
los
que
una
y
,
convertía
aquella
se
más
vulgar
mujer
tono
la
vez
obeliscos
dijo
pétreos
,
tratar
Ya
En
la
Roma
y
aparecía
.
como
.
cipreses
cada
basílicas
con
de
las
prostituta
no
en
podría
el
azul
silueta
sofá
los
solio
se
de
—
el
A
vino
de
de
y
gugluteos
Raffaele
:
gran
había
hacia
copa
la
el
en
tercera
abierto
.
echaba
copas
fondo
las
llamó
la
casa
un
frasco
¡
—
Ada
Rosaría
!
¡
!
buscando
vaciarse
vestidas
de
en
el
de
dos
botella
y
la
Saludaron
y
los
,
con
,
y
hecho
.
como
capacidad
voces
comenzó
La
encontrasen
que
pa-recía
cantares
marinero
Mediterráneo
Acudieron
un
.
otro
,
la
vino
glugús
vestales
Lorenzo
francachela
en
si
gran
flaco
de
de
mujeres
repetía
el
peinado
recién
cuello
.
beber
los
una
y
se
las
con
que
con
los
más
.
bebida
más
atrasaba
hay
de
el
reserva
la
se
iban
con
cuenta
deseo
que
copa
a
daba
saber
demás
,
perdiendo
de
que
y
conservar
era
Parecía
lucidez
cómo
triste
sofocación
risas
abstinencia
con
reposada
respecto
.
veía
en
y
para
Nazarena
alcoholes
deseo
el
y
estaba
lívido
el
un
qué
caer
que
.
.
pasa
no
no
para
poco
ya
avanzaba
Raffaele
borracho
Lorenzo
mujeres
Las
en
el
copeo
.
dos
,
más
disimulaba
en
saber
mismo
se
,
cantaban
todos
que
,
—
...
tú
Nazarena
dijo
Tienes
—
canta
permiso
Raffaele
.
Raffaele
su
tanto
una
y
Nazarena
,
,
que
deteniéndola
,
desgarre
.
el
entonó
boca
amorosa
con
triste
en
cantar
tapó
rapsodia
!
,
demasiado
cantando
Te
i
—
sinvergüenza
Calla
...
desnudas
terminado
,
había
en
tan
.
Nazarena
obedeció
voz
y
que
lo
cantado
que
a
pico
su
pero
vibraba
había
rediviva
ya
estar
tan
de
tiovivo
el
subido
para
parroquiana
de
Lorenzo
al
desairado
que
había
ninguna
no
ha
caballito
Rosaría
como
.
aceptado
peso
no
gritaba
!
Prohibido
a
No
cantes
obedecía
frente
Raffaele
más
mujer
¡
.
!
cantar
—
conminatorio
aquella
más
chistar
que
—
¡
sin
visto
como
modo
cantar
Das
de
cuerpo
gritaba
—
¡
.
¡
alma
indignado
—
Qué
¡
tu
das
!
!
Raffaele
tu
Ilabráse
!
—
se
Lorenzo
momento
de
o
cuando
bruces
como
pelo
muy
veía
,
cae
pálido
esperaba
y
a
su
muy
negro
quedarse
queda
quieto
.
cuñado
muerto
rostro
de
lado
un
de
borracho
el
vencimiento
su
de
y
de
y
ambarina
de
a
,
empañado
la
aunque
pena
su
de
frente
cantares
a
a
La
la
,
carne
veía
a
Rosaría
turbiedad
que
por
frente
sentía
aquel
tarareaba
Lucía
.
tan
sus
peor
de
carne
cuñado
ser
engañar
su
,
con
Lorenzo
dualidades
,
como
ya
colapso
presentaba
triste
en
puso
aquellas
en
Lorenzo
Lucía
borrachera
no
podría
de
se
porque
le
cepo
que
del
pie
se
.
desangrada
durmió
la
y
y
resistir
Raffaele
el
espionajes
y
se
en
se
Raffaele
visto
llevado
agudizó
decisión
Lucía
inesperadamente
el
impurificarse
de
aquel
y
que
de
de
y
parecido
contraste
prometida
de
hermanos
arrebató
su
prostitución
había
el
deseo
dormido
irse
.
una
despertar
Ese
en
casa
había
de
le
el
había
.
de
indispuesta
los
,
porque
a
desmayada
en
a
Una
a
le
acometido
le
hermano
enemiga
a
besarla
que
dijo
ido
me
,
cogiéndole
desconcertada
.
Nazarena
y
,
dejó
sin
como
que
mano
olvido
Lorenzo
Cuando
despierte
,
y
a
—
reinadora
mujer
la
he
—
la
pero
que
sobre
él
acompañar
querer
,
huidor
la
hasta
fiel
carne
sin
escapó
parecía
aquel
Ada
se
prostituía
a
reflejo
que
la
Lucía
,
volver
quisieron
se
.
escalera
y
Rosaría
cabeza
en
de
aquel
la
la
el
recordaba
y
desmelenado
embriaguez
el
el
perfil
pálido
rostro
ninguna
,
encarnadura
no
,
transformación
a
juerga
ver
el
que
tanto
y
en
para
volvería
aquella
en
la
con
.
No
hermano
Lucía
sueño
de
de
XXV
paseo
el
paseaba
a
del
por
el
Lorenzo
.
esplendoroso
,
luz
anfiteatro
Lucía
de
por
golfo
más
mujer
más
Cada
tomaba
el
aquella
vez
del
volcán
bajo
pequeña
.
importancia
castillo
,
tan
representaba
de
de
solidaridad
sus
tardecientes
y
la
oscura
a
que
blandos
todo
guardaban
los
se
los
en
úlceras
Representaba
.
los
lo
todos
que
escondía
vicos
cometer
últimos
altos
una
de
que
como
una
en
pisos
patios
crecían
ansiedad
de
maridos
bellas
los
interiores
encontrar
Todo
,
los
mujeres
esconden
como
vida
las
subían
queriendo
oscuros
y
a
los
las
tenía
esas
pisos
que
de
y
enredaderas
en
de
revelaciones
buscando
los
.
patios
la
los
infidelidad
a
cansado
de
la
comercial
cosa
tarde
vender
de
.
no
una
tienda
una
y
cerrado
había
otra
y
de
haberse
haberse
sí
En
son
mujeres
.
Lucía
dijo
Andalucía
tu
—
que
en
—
muy
las
dicen
apasionadas
Allí
general
sitios
...
y
quiera
las
amando
mujeres
a
.
allí
y
y
...
leyendas
amor
reservonas
...
su
para
Lo
seguir
Lo
de
haber
No
después
que
que
todos
sorprende
más
en
.
Sí
,
cansa
—
hay
es
encontrado
,
espanta
amante
aquí
buscan
que
,
descansar
el
dicen
les
mucho
Las
son
que
aquella
lo
desengañaba
dos
de
las
inventadas
les
Callaron
lejos
extraordinarias
de
los
a
esperanza
,
que
de
.
incontestable
verdad
,
sobre
lejos
pasiones
para
la
suicidio
en
parecían
las
,
fábricas
En
volcán
.
haber
se
su
aquel
chimenea
bienestar
que
de
sentía
panorama
en
encendido
el
,
el
pasar
almohadilla
los
a
nuca
con
veía
a
a
sus
suelta
pierna
en
peluqueros
las
la
Al
para
.
peluquerías
la
puerta
dormidos
se
de
sillones
junto
el
sueño
con
.
Los
brocha
navaja
ideales
y
afeitaba
jabón
,
como
.
hamaca
de
en
jardín
sesteaban
coche
su
en
cocheros
también
Los
de
muerte
Vesubio
.
entusiasta
—
—
enervación
dijo
aquella
Lorenzo
el
oro
de
,
Hoy
y
quema
vida
.
,
amazonas
de
cruda
Pasaban
caballo
ajaponesadas
el
argentinas
,
seda
por
a
las
algunas
viento
hincha
blusas
blancas
que
a
y
con
Frente
pequeñas
argentinas
llenas
,
de
color
de
.
.
iban
luces
tétrico
trotones
caballos
resultaba
a
un
retintineantes
pellas
Aquellas
y
de
cascos
ocaso
sol
con
claras
barro
sus
escupiendo
y
alunado
Lucía
de
con
amazonas
los
más
de
aquellas
de
habían
mar
iban
del
irreal
vida
en
su
jóvenes
monedas
Nápoles
que
de
montar
a
barro
Eran
junto
las
caballo
la
a
lanzando
en
novelas
a
la
real
ensueño
medio
.
e
leído
alegría
de
,
se
,
todo
iba
antepasado
tratarlo
amor
a
de
que
ansioso
odiado
sentido
vida
alma
aquella
Lorenzo
,
fiero
sentía
no
predicador
la
volcán
pecado
vengar
terrible
de
la
,
con
.
después
a
y
el
cruel
vida
que
pellizcar
la
que
el
del
y
había
el
,
venganza
con
todo
español
de
allí
de
freensí
quería
el
había
la
que
de
aquel
fuerza
por
de
fuego
más
quizá
y
le
por
unión
Aseguraría
te
esta
tarde
El
volcán
que
...
desea
te
—
mira
.
—
.
Exagerado
un
quiere
sacar
lava
y
.
El
abrazarte
—
de
volcán
brazo
.
Dios
tientes
—
No
a
le
hacer
que
gana
—
El
...
viniese
volcán
en
podría
lo
—
Virgen
siempre
.
La
evitará
lo
Este
que
rezar
contenido
?
ha
aplacarle
.
¿
.
volcán
La
diosas
tenido
le
todas
diferentes
para
que
a
—
han
Tendrías
conminativas
Virgen
Cállate
pagano
—
,
.
seguros
amansó
que
encontrase
Si
le
.
?
su
¿
diosa
no
—
se
...
andaríamos
,
más
fué
primera
nombre
la
pagana
Pues
Hereje
¡
!
—
manera
había
desenlazar
no
de
desenlaza
ladrones
jugar
,
al
que
se
sabe
con
comprendía
perro
que
y
muerte
Lorenzo
a
interior
.
,
espectáculo
,
que
que
Era
verdugos
de
se
víctimas
y
justicias
mal
lo
qué
la
con
mata
a
a
.
no
a
si
de
.
a
Ñola
junto
la
fuente
Pasaron
mirando
quedó
si
.
la
como
Lorenzo
se
historieta
una
de
acordase
se
Lucía
le
:
dijo
provocadora
,
os
...
—
os
dejan
...
.
Mírala
si
que
la
lleváis
,
Mírala
,
España
que
no
llevársela
virrey
aquel
;
qué
Pero
a
,
¿
—
que
yo
Lucía
insistas
quiso
con
?
ver
tengo
lleva
se
,
no
—
.
amotinamos
nos
si
la
Qué
que
figúrate
diré
.
nunca
bien
Pues
luz
quedaría
está
otro
cualquier
de
este
tentado
te
una
;
fuese
Es
robo
éste
no
sitio
cómo
...
ángulo
—
pero
hubiera
me
al
de
en
que
yo
en
triste
fuente
que
se
el
el
de
allí
puerto
,
que
los
fuese
que
!
de
.
allí
los
tenían
a
Ñápeles
en
el
es
hombres
Allí
viajes
De
donde
lo
reside
novelescos
.
embarcarse
trampolín
majestuoso
sentía
Se
que
¡
a
estaban
casetas
puerto
aquel
de
baño
,
,
sabe
En
lo
de
lo
se
del
va
parar
no
que
vida
desconocido
dónde
la
.
nueva
hacia
las
ave
perder
.
daban
el
como
rama
quiere
a
de
rama
se
que
a
,
de
barca
Allí
los
da
saltos
los
se
barca
con
su
las
una
tanto
,
con
.
no
acero
daba
se
descaraba
y
fatal
libertarse
el
Si
.
mirarla
que
por
Lorenzo
andando
puede
era
por
escalofrío
iban
Según
,
de
frágil
En
verdugo
veía
amor
sino
mujer
compasión
porque
nuca
.
afilaban
su
tan
miraba
suaveza
,
,
en
se
cómo
su
de
la
eso
espadas
las
islas
El
encendiendo
avanzaba
atardecer
gasas
y
beléñicas
mayor
consuelo
tendiendo
para
.
el
con
olvido
cólera
interpretar
hora
aquella
,
de
miraba
sentía
la
aquella
el
de
secreto
con
y
podía
verla
de
.
como
su
desdeñando
,
hombre
Lorenzo
que
orgullosa
y
sabía
más
no
de
como
ansia
que
posible
aquel
en
mujer
amor
él
hasta
momento
su
día
traducir
todo
traducirla
rabioso
.
lado
de
el
que
otro
del
donde
conocidos
Tomaron
cansancio
simón
buscaron
al
las
supremo
estaban
y
eran
calles
última
agarrándose
con
de
la
llenas
agonía
a
veían
palpitantes
agonía
la
flejes
.
los
,
de
brillo
de
,
camas
claridad
au
de
agonía
se
con
como
Por
negros
balcones
tarde
,
en
a
—
—
tomemos
dijo
que
creería
a
a
en
nacer
—
que
Si
Lorenzo
.
Lucía
iba
morir
casa
ti
no
la
fuese
,
llenas
.
tabernas
cansados
Las
vino
de
de
,
lazzaroni
el
entrar
en
estaban
nirvana
poder
,
más
aspiraban
que
ya
no
a
del
provisión
la
bajan
la
busca
pasa
de
la
calle
en
en
que
que
a
Era
cestitos
.
los
hora
proletariado
paseaban
estación
su
en
.
los
que
puro
de
,
la
en
ricos
los
sudó
la
el
de
y
ellos
una
por
labios
con
Los
mancha
que
mancha
en
americana
espalda
inmigrantes
alrededor
en
con
vengó
ingenios
se
la
la
se
mantiene
se
el
fuego
monjas
mausoleo
el
una
virginidad
convento
como
cristianas
respalda
antorcha
altar
Vesta
próxima
que
en
estas
de
soldados
se
aquella
.
Sombro
coche
la
encendida
luz
,
que
el
obligadas
,
monjas
plaza
en
cuya
y
el
Bajaron
escondidas
vestales
sagrado
del
al
alimenta
el
en
caso
a
de
repitiéndose
vico
las
guardaban
pro
que
por
en
en
la
infinitamente
tiempos
los
eternidad
de
liturgias
todo
a
le
través
se
,
dió
escalofrío
parecido
el
El
de
.
repite
de
que
dos
las
Lucía
.
?
yo
siglos
he
que
¿
cosa
Sabes
—
plaza
hace
asustar
queriendo
pasado
una
misma
—
contigo
—
muchos
,
dijo
voz
alta
en
,
por
a
esta
había
—
lo
?
Lorenzo
Lucía
¿
—
Sí
de
menos
calculado
que
incrédula
preguntó
.
llevabas
...
insistió
La
no
Sí
corsé
es
—
única
él
—
.
diferencia
que
parada
te
perfectamente
—
extralúcida
.
yo
recuerdo
lo
que
Y
dijese
—
y
Lucía
?
dijo
si
¿
en
que
cogió
la
de
fondo
violencia
el
brazo
escalofrío
retoñó
del
.
,
Lorenzo
Otro
con
brusco
eres
¡
daño
Me
—
hecho
.
!
Qué
has
había
descompuesto
.
Toda
irreconciliables
Los
se
vibraban
de
bajo
sincero
cortesía
de
tarde
su
enemigos
la
.
la
enemistad
amor
—
.
mano
de
Tienes
torturador
seas
de
tanto
que
No
...
para
No
tuvieses
.
delicada
cera
carne
Ni
...
tan
es
—
dicen
—
Bien
...
español
Eres
.
todos
que
el
vuelve
lo
me
había
de
dicha
aquella
a
Lorenzo
tormentos
perder
de
y
tenía
susto
.
vida
colmar
agriado
.
que
definitivamente
no
quería
a
la
mujer
Se
tarde
iba
su
porque
en
y
momento
de
el
.
a
para
herida
simpática
y
la
sonrisa
Sonrió
tuvo
a
situación
de
la
la
mujer
serle
,
su
sobreponerse
encajar
suerte
beso
piernas
las
y
sombras
enredaban
las
toda
les
a
que
.
cementerios
se
Ése
entre
dándose
oscuridad
eso
Tan
que
acabaron
amor
es
en
.
como
Por
arbitrario
las
las
humedades
un
los
hay
lianas
en
.
y
el
XXVI
,
mezclando
exigencias
aquella
Lorenzo
las
iba
Todas
napolitana
en
alma
se
de
.
las
iba
que
aceptando
y
santas
saludar
y
doradas
molduras
parentesco
necesitaba
santos
las
las
lejano
ue
Ya
cuyo
envolverse
las
en
.
a
sentía
iglesias
los
de
aceptado
imponente
una
,
y
cabeza
solemnidad
nombre
se
Con
.
San
la
Lorenzo
,
fué
apareció
santo
oro
en
de
había
fuese
,
de
allí
el
,
no
contado
él
,
cofradía
que
como
su
sombrero
Cofradía
que
le
el
alma
resistentes
de
Nápoíes
sus
procesión
,
puntales
,
la
solemnes
que
de
.
ciudad
cofradía
de
multitud
encontró
guerrilleros
en
En
tipos
aquella
una
paradas
del
y
se
oscuros
de
fomentan
con
alma
negro
sobre
la
banderas
medalla
empenachadas
la
.
su
Entre
pendones
traje
recibió
de
y
,
ribeteado
congregación
compromiso
.
que
le
sus
al
ataba
las
que
con
insomnios
aquel
unía
iría
Aquel
toisón
más
a
le
amor
a
procesiones
de
sin
como
tal
Tendría
vería
procesión
las
recorrer
la
que
fraile
le
,
calles
pasar
ironía
de
aquella
que
manera
sentía
que
,
de
lo
vestido
es
unas
aplacadora
horas
cielo
pero
del
multitud
.
toda
los
por
del
Serpentearía
a
abismo
.
junto
lejano
a
los
cielos
tan
demás
veredas
de
veía
archicofradía
sobre
cómo
la
,
otros
muertos
de
asilado
sus
miraban
en
que
a
cofrade
Se
tiene
las
se
.
.
eran
manos
unos
manos
se
piernas
notaba
También
que
en
y
se
el
posaban
algo
una
están
cuando
en
la
conduciendo
que
seducidos
y
mujer
cómo
más
la
fija
vida
mano
hombres
de
a
Lorenzo
.
pensaba
lo
los
puede
en
es
Lorenzo
.
y
como
de
trasteatro
muertes
,
entre
En
la
sentía
tramos
el
relucientes
bancos
aquella
reposo
desgastados
de
vida
que
,
sobre
atmósfera
dos
escalera
aquellos
presentándole
—
aclaraban
Lucía
nombre
.
después
los
que
—
su
Smili
El
de
prometido
de
iban
a
—
Spagnuolo
.
volvía
encargado
aquel
patrón
había
y
se
Lucía
Lorenzo
proteger
pariente
con
el
del
a
nombre
insistir
de
,
—
de
que
como
charlaban
en
,
odio
!
vivido
!
con
con
por
miraban
el
pañoles
¡
contra
Si
“
Casarla
”
bajo
los
lo
Lorenzo
diciendo
es
y
casa
hubiese
¡
que
,
notó
que
padre
un
había
aquella
español
se
el
:
algunos
una
hubiese
“
la
también
le
temporada
excesiva
:
miraban
Le
,
el
santo
Amiguito
demasiado
la
dicho
A
poco
poder
una
Alguno
poco
hubiera
exculpación
aprovechando
.
día
como
ido
esperando
.
...
puerta
,
cofra
a
del
”
a
si
mirada
las
,
y
lenidad
años
gran
y
de
comparsa
de
cristiana
desorganizar
veinte
risa
,
velas
esperma
las
y
Los
,
,
entre
,
en
admirativa
torvedad
intención
supersticiosa
procesiones
la
su
multitudes
su
de
su
intruso
poniendo
que
de
con
y
traje
que
al
quiere
viejos
lluvia
habían
hasta
decir
la
.
en
etiqueta
aquellos
habían
habían
es
miraban
entre
las
la
sufrido
soportado
la
párpados
y
salido
pobre
aquellos
habló
se
hubiesen
como
si
reunido
siendo
albaceas
continuase
su
arreglar
,
de
todos
.
la
congregación
situación
aún
para
santo
cuestiones
materiales
y
de
el
Se
se
limar
pie
:
de
,
dijo
asperezas
había
notado
,
para
aquellas
Lorenzo
y
que
puso
dedicado
El
pendón
,
me
liras
a
llevando
—
España
mil
palabra
yo
su
monumento
nuestro
nuestro
llegado
de
honro
restaurar
,
y
tres
máximo
ofrezca
.
,
que
”
pronuncio
con
de
yo
con
él
,
perdonarán
recién
atrevimiento
,
para
patrono
nombre
está
y
el
,
porque
;
Señores
santo
Escorial
porque
,
“
osadía
de
ese
la
me
.
malhumorado
Aquellas
presencia
breves
de
un
tono
español
toda
conminaron
en
había
la
,
la
del
palabras
irreprimible
dispar
que
por
la
oratoria
tarde
condujo
acabó
Lorenzo
de
dijo
camino
a
y
de
bien
le
apadrinador
,
casa
Todo
le
:
el
En
Lucía
el
.
son
son
las
es
hombre
—
una
que
las
lo
como
van
congregación
que
lagartos
...
seres
procesiones
salva
.
más
Los
Almas
.
Pertenecer
al
otros
a
en
.
Lorenzo
veía
el
material
en
si
,
alma
ya
conducido
cirial
y
mano
formación
,
y
se
presidiario
,
alma
consumiéndose
vida
agonizante
la
llevase
el
entre
como
en
de
el
la
e
llevando
inmaterialmente
aquella
historia
a
punto
.
en
,
pensó
Nazarena
un
este
inevitable
consuelo
toda
En
y
como
buscando
son
dar
hay
donde
.
“
cordera
toda
de
,
siempre
corazón
,
a
realiza
estoy
eróticas
congregación
el
mundo
misterio
el
dispuesta
vida
hay
mayor
las
de
días
,
prostitución
la
los
amigos
pensaba
”
práctica
fe
!
único
”
,
no
paseo
en
noviazgo
parte
de
“
por
que
le
paciencia
no
que
conversaciones
y
estropean
,
sin
se
y
el
la
y
que
los
esa
,
Mientras
dichosa
momentos
desgarrados
fácil
arregla
un
invictos
,
Es
.
sin
que
es
reserva
apadrinador
,
esa
con
sin
lo
Lorenzo
solitario
saltando
negros
bancos
la
la
sin
si
en
hablaba
de
¡
de
llevar
sobre
cantos
hechos
los
que
horripilantes
y
Las
el
corazón
la
a
ideas
de
Cómo
¡
Nazarena
!
aquellas
libertaban
y
su
memoria
unidas
descargaban
amarrando
satisfecha
primer
de
de
.
complicadas
iría
esperaba
dogal
el
gualdrapas
haberle
puesto
que
le
con
le
las
Lucía
.
contó
viendo
Lucía
abrumado
toda
apadrinador
desconocidos
El
sonreía
la
sesión
a
aquellos
.
tan
Lorenzo
entre
!
que
le
Temiendo
...
parrilla
—
la
señores
¡
a
Pobrecito
echasen
aquellos
Se
de
que
—
.
mi
santidad
veía
desconfiaban
ya
como
,
...
han
te
ves
a
una
veo
salir
—
golondrina
Pero
...
Te
la
calle
absuelto
esencias
tan
,
pensaba
las
Cómo
.
¿
bien
Lorenzo
de
pueden
encontraba
prisa
protección
?
aquella
de
en
Nazarena
Lucía
actuar
pero
de
rubio
de
podía
negro
había
sentía
.
pero
denso
cuando
vino
prescindir
Se
vino
.
esperaba
no
lo
adelgazado
Lorenzo
,
él
sabor
el
Lucía
el
como
sediento
comensal
en
líquido
que
,
el
.
con
pensaba
recibe
ambarino
Como
la
del
esperanza
primero
tinto
copa
vacía
lejano
reformando
cuadro
su
resalte
.
proximidad
daba
a
Un
aparecía
,
haciéndole
Lucía
esperar
pero
a
contorno
,
otrora
otra
esclava
porque
era
,
,
,
sube
¿
degollado
en
cortesía
de
pero
,
esperaba
siempre
aunque
en
Verdad
mundo
peldaños
al
un
que
los
turca
hubiese
?
Que
amor
comprada
ella
hombre
visita
como
.
que
lo
la
Otra
mujer
Ella
sonando
la
el
consentía
mucho
.
su
misteriosa
reinaba
creyesen
.
sofá
propicia
dengue
que
para
pensaba
adquirido
tiene
,
eternal
”
el
está
negativa
siempre
comienza
—
derecho
,
de
amor
Lorenzo
el
Allí
su
el
con
sin
la
—
que
mujer
.
“
hasta
esposo
por
ponen
piedra
de
los
que
probar
losas
ciudad
pasearse
las
la
grandes
Aquella
zapatones
,
.
después
de
y
,
noche
cenar
necesitó
ordinario
vulgar
recuerdo
un
,
hombre
su
cargador
esposa
le
como
Plutón
de
Nazarena
de
por
dominarla
y
sobrenatural
como
en
y
acompañaba
.
ser
y
entre
puerto
gordo
y
,
por
La
temible
pies
de
,
.
con
sus
y
renegados
iluminada
rojiza
microbio
dragón
tridente
castigo
una
A
.
el
como
luz
grande
un
esperaba
un
veía
,
que
lo
,
nada
calles
que
lento
Lorenzo
y
de
Las
no
que
es
de
de
se
angustia
renueva
encontraba
,
de
noche
indeciso
.
anda
la
,
,
lo
lo
no
toda
de
compensan
carpetas
o
.
de
escaparates
iluminados
la
sus
sus
corbatas
Algunos
hacían
caridad
de
para
el
estación
hasta
que
del
como
constante
fué
allí
depositar
salvación
el
niño
difícil
,
su
estuviese
extranjero
regazo
sus
hacia
cobijo
,
la
Se
almohadas
quiere
.
si
donde
,
el
caso
presta
retrocedió
.
Lorenzo
eran
así
otro
el
:
y
y
.
la
del
de
los
de
de
que
del
los
volcán
echando
parecían
ferrocarriles
mundo
locomotora
lado
maquinistas
carbón
volcán
aire
las
Al
dos
la
estación
la
y
,
con
estaciones
despiertas
tenía
a
mundo
del
día
mañana
se
de
del
la
los
y
los
Horno
faena
de
día
sospechaba
fanal
las
panaderos
del
a
soplan
sótanos
presión
,
para
la
los
en
,
a
monte
que
nuevo
horas
siguiente
el
dedicándose
del
.
fondo
con
¡
de
Arder
.
!
”
exaltado
Nazarena
la
ese
visión
decía
el
purgatorio
Lorenzo
,
del
“
por
se
en
volcán
purgatorio
interior
¿
Infierno
?
preguntaba
su
.
“
,
,
o
le
”
voz
universo
y
día
ésa
es
absoluta
dolor
El
suprema
habrá
pura
ningún
repetir
,
aberración
lo
dándose
una
la
energía
:
en
,
entonces
“
vivirá
volvió
que
no
combustible
la
Lorenzo
todo
se
”
...
puede
pero
dijo
puede
el
no
se
a
Un
único
...
habrá
razón
eterno
Purgatorio
...
duradero
haber
,
sin
acabado
Todo
“
y
dolor
”
se
consumido
ser
fuego
como
porque
sería
:
del
en
casa
,
Después
de
infernal
cofrade
contradicciones
Lucía
no
hasta
pudo
Lorenzo
de
muy
el
creía
el
parrillas
.
prometido
,
dormir
infierno
dirigió
las
,
luchaban
deseoso
se
y
y
Nazarena
que
en
su
a
no
de
el
tarde
él
el
de
San
pues
XXVII
.
a
de
se
boda
en
de
se
La
preparación
aquella
pronto
la
.
obstáculo
condesa
levantó
oponía
tragedia
de
Un
boda
consternación
medio
de
imploradores
casa
.
recibido
la
en
los
fué
aquella
brazos
que
Lorenzo
levantaba
de
en
dibujadas
pálido
la
rostro
.
tenía
y
con
lamento
se
con
el
de
trazos
que
dos
Eran
cejas
las
dureza
heridas
dibujan
enarcadas
Lucía
las
sucede
—
lo
ec
preguntó
Pero
.
Lorenzo
—
que
¿
grave
tan
?
madrina
!
—
condesa
es
,
nuestra
por
Como
de
mérito
ella
mártir
nuestro
condesa
opone
a
...
la
Mi
el
quiere
...
¡
unión
Se
,
no
dice
—
preguntó
con
Lorenzo
Y
¿
.
qué
—
rabia
?
somos
parientes
madre
vico
con
el
está
alegría
la
vida
mayor
tenía
del
viejos
porque
hasta
entrar
su
fondo
protección
Era
,
podían
los
Mi
quedamos
el
español
que
...
que
únicos
cuando
consternada
en
portal
una
emparentar
el
el
podemos
palacio
.
la
entraba
los
pueden
...
convertidos
no
coche
nosotros
de
cruzar
El
los
alegraba
de
imposibilitado
un
no
que
.
,
madrina
de
que
que
Pues
en
liberación
como
el
¿
qué
de
.
Y
puedo
idea
ráfaga
de
posible
?
que
ilusión
,
preguntó
pasó
su
la
—
Lorenzo
—
hacer
yo
una
por
Ir
tía
—
conmueva
insistió
a
a
perdone
que
madrina
te
—
mi
.
ver
se
y
o
Lucía
lejano
son
españoles
del
¡
más
que
No
...
perdonar
qué
tan
de
que
Pero
¿
,
sino
el
asesino
Los
o
de
ascendencia
!
pasado
,
fué
me
abuelo
—
,
tiene
directa
españoles
parece
,
que
mi
?
ingleses
polacos
en
tuyo
su
razón
creo
madre
...
a
cama
te
su
quiero
todo
de
,
mi
sepulcro
consternada
día
Tienes
cuando
el
está
apoyada
pero
,
pies
en
—
como
,
los
llorando
y
te
la
condesa
crees
Y
ver
¿
a
?
que
yo
yendo
—
arreglaré
algo
a
,
lloroso
Tú
elocuente
verdadero
,
Sí
—
.
...
hasta
estar
puedes
un
arrebato
consternado
tu
—
a
Estaré
llorar
tiene
el
.
y
obstáculo
merece
hace
madre
que
al
abuelo
con
que
condesa
gracias
te
destinado
a
hermano
es
mi
aquí
que
de
la
...
y
ser
Lúea
esto
decir
había
condesa
no
la
en
recomendación
,
querido
a
,
Ahora
está
la
confiamos
en
y
juzgado
nada
,
la
.
—
va
más
Raffaele
de
iré
ahora
—
iré
Pues
.
...
mismo
,
si
—
vete
sabré
.
su
...
fatal
,
Sí
ánimos
dar
oposición
todos
Y
a
es
,
yo
Lucía
palacio
parecía
.
al
,
había
el
dispuesto
pasar
como
confesado
al
Le
venganza
Lorenzo
que
señalado
laberinto
iba
de
le
a
se
.
la
que
la
,
dirigió
iba
pero
en
condesa
meterse
tantas
veces
y
de
de
.
pasar
los
muy
palacio
que
la
,
en
el
de
grandes
en
espada
se
de
lo
salones
negras
asustado
entró
la
venganza
pues
algún
apoyaba
pudiese
rincón
Lorenzo
piedras
de
pesada
descolorido
su
le
que
.
servidumbre
soledades
al
azotaba
El
,
gran
de
pasó
lleno
de
al
y
de
esperas
,
salón
levita
galoneada
portero
buen
la
que
el
con
que
La
con
avanzó
levantaba
anchuroso
de
caracterizaba
sobrecogimiento
,
notase
tapiz
en
,
.
aquel
día
,
y
y
hubiese
la
al
esperado
poco
salón
el
del
de
aun
la
aquel
menos
por
tan
rato
temperatura
como
diferencia
se
sepulcral
condesa
temple
si
paso
el
,
íntimo
salón
usted
lucha
—
honor
recibido
Señora
conseguido
—
conmoverla
una
quién
entre
reina
...
más
haber
ser
tratándola
confesarla
por
vergüenza
el
de
Lorenzo
para
—
el
y
tener
a
que
mi
como
el
soy
,
dijo
de
tengo
reparo
..
está
en
que
lacras
a
verlo
y
—
en
hecha
sobre
la
repuso
pobreza
a
.
hay
—
aristócrata
No
saberlo
la
Hasta
todo
...
la
Una
—
dolores
condesa
todo
y
familia
vienen
Ñápeles
amor
no
el
misma
excomulgado
su
le
señora
que
el
compasión
disculpar
aun
ahijada
podía
sabiendo
Es
,
que
que
,
.
profeso
por
a
yo
—
soy
,
usted
el
que
ha
su
merecido
descenso
¿
tono
del
el
pretendiente
¡
en
¡
violento
es
y
un
Ahí
!
exclamó
el
condesa
!
—
?
español
la
aplacado
el
en
de
con
Lucía
Ah
¡
—
Ah
usted
venas
de
hubiera
de
áspid
apariencia
y
ira
ofensa
sencilla
Aquella
fuerza
,
laxa
,
un
dijo
la
tan
irresoluta
todos
con
Lorenzo
querido
.
.
querido
en
aquella
,
indeciso
era
quedó
por
,
se
con
sus
aquel
Ella
sintió
la
su
que
que
sentir
descolgar
de
de
español
actitud
no
encontrarse
,
de
momentos
para
que
la
tener
un
poco
como
apreció
panoplia
esperaba
sangre
ante
vida
contemplando
su
,
los
mujer
se
casi
serpentear
lejanía
que
:
a
el
arma
hubiera
siento
señora
y
...
de
a
que
del
distinto
mismo
el
la
lejos
la
,
noches
sus
Me
como
lamparilla
créame
Señora
condesa
escapularios
crimen
la
las
encenderé
.
tan
irme
que
,
ahora
dispuesto
malvados
tan
que
los
mártir
todas
que
aquella
casa
tiñe
estoy
cometieron
—
encienden
en
Aquella
a
dió
palabras
la
condesa
actitud
.
historia
cómo
Usted
antepasado
seguramente
no
cuando
pudo
sabía
a
es
usted
...
ella
ella
,
la
terrible
?
—
,
pero
,
¿
escucharle
sino
culpable
nuestro
el
de
,
Lucía
,
no
descubrió
Caballero
,
se
Súbitamente
Lorenzo
a
ocurrió
salvase
estratagema
situación
le
la
una
:
que
un
Nos
español
americano
y
era
—
ella
del
presentó
más
Como
compatriota
era
peruano
creyó
me
que
yo
que
tratando
declarar
que
,
remedio
...
no
.
,
hasta
que
,
señora
peruano
estuvo
ya
tuve
y
,
tiene
,
,
Diga
perdone
ver
creo
podido
turbación
haya
...
la
que
,
actitud
con
ocasionar
—
nada
realmente
que
que
.
que
mi
aquellos
le
espero
a
,
y
Le
no
usted
tiene
variar
repulsa
español
la
que
mañana
Lucía
salvajes
mi
,
merecimientos
Lucía
muchos
absuelto
posibles
que
con
todo
ha
hacer
para
contrario
soy
.
con
tengo
amor
lo
que
el
—
que
perdonado
de
nuestros
de
hijos
ser
,
;
ser
yo
y
Señora
por
a
,
despidió
el
.
llevar
el
la
de
de
perdón
casa
Lorenzo
la
poderosa
ansioso
se
mezquina
éxito
conmovido
,
la
Lucía
al
en
Lorenzo
jaqueca
pálida
encuentro
le
el
:
portal
salió
fría
y
.
con
dijo
de
,
frente
¡
arreglado
—
!
Todo
sin
Nazarena
.
de
le
deseo
queriendo
sí
en
ella
abrazó
Lorenzo
abrazo
aprovechó
recoger
del
para
aquella
remediar
y
,
poderlo
a
borrar
en
forma
de
la
Ella
se
Lucía
el
vanidad
a
pactaba
las
condesa
que
ya
de
levantó
la
Lucía
de
la
su
boda
todos
legitimidad
Los
tendrían
.
de
de
los
la
lacre
.
de
postración
Subieron
comunicando
leontinas
sellos
papeles
XXVIII
era
,
iba
de
su
Nazarena
derretía
de
que
le
quisiera
obstáculo
y
llegar
a
que
if-
Lorenzo
La
saber
Raféele
la
con
dormitorio
posibilidad
sin
sólo
la
no
a
ninguno
obsesión
noche
dándose
timbres
siempre
la
puede
,
que
como
le
es
“
visperal
,
aquel
mujer
y
porque
de
sienes
más
que
anunciando
No
las
escalerilla
Lorenzo
lo
,
la
deseado
.
se
que
tengo
”
negarse
tomarla
decía
a
y
no
viéndose
subir
palpitar
la
hacía
suceso
ánimos
próximo
hora
paseaba
visión
.
por
vida
hacer
de
preparándose
trascendental
la
su
de
Santa
agonizante
Lucía
Se
y
su
para
ideal
voluptuosidad
elevar
tiempo
acto
al
con
para
aquella
a
más
visita
hartaba
:
preguntas
Se
de
”
llegue
¿
“
?
cuando
verdad
Le
dirá
ella
la
él
de
su
todos
prometido
esa
en
los
Raffaele
”
hermana
la
querida
“
de
mundo
satisfecha
¿
Perdonará
,
?
solteros
al
del
despedida
de
y
pensar
el
conflicto
de
tenía
de
miedo
Temblaba
blanca
un
en
.
arma
volcán
era
de
lección
permanente
.
y
purgatorio
vomitante
atizante
una
El
carboneros
de
del
minas
monte
entre
de
mineral
y
futuras
una
apagaba
de
legión
se
especie
no
las
una
porque
Si
era
vegetal
carbón
.
atizaban
casa
de
,
Lorenzo
,
de
Nazarena
.
dirigió
miedo
a
perdido
se
retumbaba
que
Le
sabía
a
.
.
huella
peregrinación
La
la
tenía
dónde
de
en
,
escalera
de
la
se
todo
de
no
sonó
sitio
quizá
alarma
algo
Raffaele
del
puerta
.
de
en
y
el
por
penetró
comedor
la
como
entreabierta
el
buscando
La
estaba
aquel
sofá
playa
pasillo
nacimiento
Lorenzo
Venus
era
que
el
estaba
Lorenzo
esperar
más
humillación
no
ella
la
Allí
.
,
de
de
la
de
.
vil
tuvo
escalofrío
sospecha
—
Y
¿
?
Nazarena
en
cuarto
su
—
.
Sola
avanzó
herido
delante
embriagado
cayéndose
flojera
hacia
.
,
Lorenzo
de
infinita
,
al
con
sorpresa
y
viajero
que
encontró
sin
,
ninguna
se
la
.
fuese
Nazarena
puerta
Abrió
esperando
crimen
pecado
podía
—
.
al
Lorenzo
conducir
,
.
con
como
por
¿
toda
que
si
esperado
aquella
el
naturalidad
le
vez
y
puede
hubiese
hablar
—
no
Tú
sofocado
desde
?
dijo
que
mañana
—
Es
?
¿
te
casas
Aúu
.
•—No
tiene
tardar
que
...
que
Sabía
Te
.
—
esperaba
de
antes
que
venir
el
la
boda
tenías
...
día
me
lo
adelantado
Así
menos
Pues
una
—
te
.
ves
buscarte
es
he
a
...
mi
ofendo
venir
no
despedida
,
ya
y
hicieron
que
ella
y
enjuagado
accedido
silencio
a
.
Nazarena
de
el
palabras
acercó
feliz
,
pecho
,
Aquellas
luz
a
hubiera
en
su
le
,
limosna
agua
puerta
apareció
por
la
La
de
.
oía
las
ofrecer
soldado
otra
de
pasión
a
se
a
iluminado
cortesanas
un
otro
lado
trémula
de
montante
Al
su
un
.
de
aquella
cicutas
sus
voluptuosas
se
,
prostitución
la
como
se
atontar
se
de
parece
.
moza
envolvía
muerte
en
con
“
le
ante
latón
silenciosa
humillado
.
corona
senos
que
en
caricia
sintió
con
Lorenzo
,
sabe
cabeza
almenada
dijo
quien
a
como
la
,
con
miedo
”
Sólo
del
hacia
desencantándola
poco
de
moverse
Lorenzo
prohibición
un
,
,
caminaba
cuñado
hecho
luces
de
temblorosas
placer
su
las
.
la
arrepentido
de
haberla
parte
iba
en
un
.
Sonámbula
tomó
sonámbula
de
de
como
.
que
con
nunca
hacia
Ella
una
nacimiento
él
sueño
libertad
diosas
los
ancla
Lorenzo
...
—
del
que
Por
de
—
quieren
de
como
mar
eso
un
teatro
te
.
te
marineros
llevan
le
.
—
al
veo
dijo
hombro
Yo
el
Eres
debajo
atributo
esas
Quizá
habitación
baja
—
camarote
...
.
Esta
un
parece
peinado
.
es
un
Tu
negro
gorro
frigio
—
cabeza
quisieron
,
,
caracol
Sus
la
y
manos
.
de
le
por
cepillos
peines
moco
açariciar
pulida
gritó
¡
la
cabeza
,
ningún
¡
cabeza
!
No
me
La
No
Nazarena
!
¡
,
!
toques
eso
—
...
—
.
modo
...
de
no
de
ante
testarudez
prostitución
,
paz
en
la
salida
,
.
peinado
revelaba
aquella
aquel
agria
en
Lorenzo
la
dejó
cincelado
granito
que
,
nuevo
encono
el
,
para
piropeó
Lorenzo
de
.
la
quitarle
vivido
suntuosidad
que
como
su
que
palacio
hayan
no
.
su
Eres
él
hermosa
por
un
muchos
belleza
,
en
y
—
pierden
:
tu
me
añadiendo
ella
ha
puesto
—
dado
ha
—
con
escalofrío
Mira
comparación
frío
y
Me
carne
cómo
se
—
gallina
temblando
de
.
dijo
la
ya
Lorenzo
el
muy
de
frescura
a
se
posible
perdido
temeroso
de
si
augusto
fuese
,
haber
consternó
como
su
primitiva
aquella
difícil
,
calorcillo
el
.
devolver
parné
sobrecogida
la
entusiasmo
carne
aspaviento
.
exclamó
Eisa
abrazándola
querida
!
¡
,
carnaval
con
—
—
de
,
¡
?
¿
,
qué
!
por
Tú
caray
—
Eisa
,
lo
esa
cerrada
.
,
diferente
tu
por
que
sea
tu
nombre
—
después
parecido
y
Porque
ése
es
que
,
todos
mismo
que
si
menos
puerta
de
sientes
ha
lo
lo
era
que
,
con
me
porque
quiero
nombre
todo
nuevo
.
aprendido
había
,
que
Bien
capricho
—
resignación
sometiéndose
gracioso—dijo
con
para
ella
la
ya
así
Raffaele
Nazarena
sino
has
te
que
me
,
tu
.
,
más
no
como
a
Eisa
,
llamas
y
Pues
—
querer
de
que
cariño
como
habían
bolinche
dar
cabeza
la
Se
las
un
podía
.
Ya
su
enfriado
acariciaba
fuese
veía
metalizadas
materia
le
no
aunque
.
caricias
si
le
grande
ella
.
pedestal
su
fuese
si
ceñía
Le
una
contra
como
aplastase
esfinge
como
y
todo
redondas
el
y
los
a
,
vuelven
embargo
rompes
,
—
,
vuelves
...
te
como
y
Eres
reponerlos
náufrago
mar
sin
a
contra
olas
ser
senos
como
se
.
nuevo
a
de
le
lo
mira
al
Pronto
delirante
al
le
en
que
hospitalizado
como
caído
a
vuelta
al
Ella
despabilaría
la
miraba
,
esperar
cima
y
oía
ha
.
nuevo
regazo
su
soldado
sus
la
pies
enfermería
y
si
senos
eso
.
por
hubiera
huesos
vencer
sus
Era
.
,
otros
Raffaele
entre
tenido
preferido
Eso
senos
y
a
sus
embargo
,
miraba
por
el
apetecía
sin
.
victoria
como
Sin
le
embargo
la
,
mayor
de
a
,
su
que
estrangulado
hubieran
le
mismo
le
—
ni
sangre
!
hermosa
la
la
otro
de
que
Qué
Lorenzo
,
el
pronuncia
nombre
¡
borracho
“
voz
—
se
de
infidelidad
del
corazón
su
decía
con
frío
su
tenía
Él
aquella
de
de
placeres
.
cosa
que
imponente
su
incesancia
por
regio
fuente
sentía
y
la
.
segunda
dádiva
la
suponía
que
después
prohibición
concesión
Lorenzo
de
la
señor
de
inmensa
insistente
Nazarena
,
encontraba
del
había
los
dos
fluir
les
lo
a
magnánimamente
de
quien
de
arbitraria
excepcionalmente
sorprende
parentescos
una
contenido
a
,
Se
se
.
daba
ella
prohibición
desusada
.
:
que
tremulación
de
que
daba
Aquella
quien
transgresión
en
era
fontana
comete
darse
como
como
los
la
del
la
en
las
como
mano
duras
costillas
que
:
mujeres
las
desconocido
caricia
caricia
de
recibir
se
que
que
doctor
arpas
,
saben
costillas
es
de
acariciadas
.
esa
eso
Encontró
sólo
ciertas
encuentra
de
con
pública
aquella
fiesta
tantos
obsesión
de
encontrar
sus
la
mármoles
infidelidad
i
Qué
Nazarena
en
la
la
!
gran
días
envidiada
bajo
,
estatua
por
,
violencia
túnica
rey
reina
Ella
importancia
de
se
ha
.
desobedecido
al
que
daba
que
—
para
—
crees
Y
él
¿
.
aprovechando
a
preguntó
desnuda
?
como
la
feliz
consulta
gitana
seré
la
le
aquella
como
?
mirando
ópalo
la
—
.
el
¿
Feliz
ella
de
preguntó
,
a
miedo
con
se
pregunta
—
vez
,
puso
a
a
Después
decir
trasoñase
pensar
,
como
iba
que
se
si
.
lo
te
de
¿
Aquí
...
entrar
han
de
esas
la
que
pasión
ya
tomes
fondo
figuritas
está
No
Nuestro
en
,
aconsejaría
.
Yo
puedes
Norte
de
Señor
cómo
...
botellas
serás
de
se
no
del
ellas
lo
que
llenas
sabe
que
?
—
se
podido
Feliz
trenes
el
en
los
dijo
Pero
pesimista
,
—
eres
mujer
le
Lorenzo
,
muy
.
—
hundido
desde
lo
va
ahogado
vemos
un
barco
que
yo
del
él
soy
...
Roma
veo
en
...
camarote
de
Nos
todo
el
vieras
,
a
es
partí
Él
Si
lo
marinero
que
cómo
.
—
suceder
mismo
en
como
sólo
incorporarse
quedó
ser
a
del
como
,
lecho
se
Lorenzo
sibila
que
pensando
puede
Nazarena
incorporada
el
mirando
mujer
mundo
una
con
.
sobre
lo
,
que
Nazarena
sepa
estaba
vienes
?
palabra
de
Pues
y
gustado
sabes
y
irte
Y
lejos
he
a
tú
la
qué
mi
ha
—
¿
porque
tuya
faltes
has
.
faltado
lejos
me
por
de
que
a
Te
advierto
que
.
espero
quedarme
—
No
me
a
es
alegría
la
millonarios
consumen
la
Te
...
—
que
luz
podrás
entrará
para
la
o
de
y
para
mí
de
tristeza
napolitanos
...
.
Esto
—
yo
ideal
espero
.
una
Pero
unirme
que
mujer
a
tú
no
piensas
,
hay
yo
Lucía
con
querría
lo
No
quiero
que
lo
?
...
fondo
y
negar
...
de
fuego
buena
escaparse
de
la
napolitana
como
le
golfo
fuese
que
tiene
,
alma
ser
—
quiero
que
botella
en
la
vez
¿
un
de
tener
que
la
como
suponte
de
Pero
que
poco
un
le
...
y
Ya
le
Raffaele
que
su
puedo
Debe
.
hermana
conozco
,
todo
no
que
ser
,
es
ves
del
si
había
veía
la
escena
espaldas
por
curar
y
Lorenzo
desengaños
la
mostrar
entre
la
medio
Lucía
lavado
vuelta
sala
la
desnuda
.
en
.
de
y
deliquio
sus
de
cubículo
que
Era
estaba
aparecido
en
el
como
espalda
hay
de
.
dominada
la
cuerpo
hermano
para
del
así
el
como
semejanza
un
la
hermana
como
arriba
y
esperando
quería
,
sus
de
mujeres
olvidasen
todos
a
no
retener
serios
Nazarena
.
que
nadie
las
contratos
pero
a
quería
decía
a
—
arrechuchos
—
sus
le
en
!
Lorenzo
Olvídala
¡
.
—
Para
si
.
como
,
de
¿
qué
de
o
preguntó
esperase
en
?
proposición
—
de
cambio
ella
Lorenzo
una
fuga
vida
que
Para
—
la
olvides
.
para
—
¿
?
Sólo
eso
.
poco
olvido
a
Sólo
te
...
y
que
mí
un
todo
todos
a
Así
—
parecerás
,
a
¿
Y
—
?
Raffaele
y
más
los
¿
ése
recordar
hace
se
olvidado
—
un
?
rato
,
me
le
mi
.
para
se
quien
de
días
a
Es
...
todos
A
Raffaele
nadie
verdugo
pero
más
que
tengo
A
acerque
de
¿
?
—
eso
Sólo
y
eso
—
.
qué
Sólo
más
no
sé
irónica
Lorenzo
sorpresa
aquel
qué
!
exclamó
—
¡
ante
Ah
sé
con
verdadero
.
”
más
“
—
no
tan
emoción
lo
pidió
no
Júrame
—
.
sabrá
Lorenzo
—
nunca
él
con
que
no
.
...
vea
en
lo
diré
sabrá
te
cuanto
Pero
se
—
Yo
lo
¿
?
—
Por
qué
no
“
todo
de
,
era
Ha
él
antes
mismo
has
desasosegado
..
todos
por
que
En
mí
que
a
tuya
Ya
que
saber
ser
.
que
deseabas
actitud
mujer
que
en
llegado
todo
"
ha
yo
todo
tu
...
sin
.
en
Lucía
era
porque
decirme
decías
te
,
,
podía
verá
sólo
estabas
lo
con
Hoy
y
la
,
que
y
:
lo
Se
por
ti
ciencia
pensabas
desea
lo
dicho
que
estado
cierta
en
—
me
casará
que
a
,
lo
descubría
.
Imitaré
inquietud
de
la
—
antes
No
...
orgullo
—
el
que
le
de
va
,
.
quedando
se
dijo
...
por
No
se
al
parecerá
tenías
Permíteme
mí
chino
por
”
en
triste
cara
te-ner
ese
nadie
me
ti
Pensando
deseo
...
podrás
ayer
Raffaele
puedas
“
que
se
lo
lo
no
digas
.
,
menos
nunca
tú
—
Por
si
que
Sería
haya
cuando
sospecha
lo
lo
.
conmigo
verdad
cruel
mucho
hasta
Crees
?
¿
—
oírme
negárselo
Y
descubierto
¿
?
ti
en
la
posible
será
,
.
Has
adiós
la
...
y
—
podamos
sufras
,
indulgente
sea
e
..
ninguna
sido
tú
...
lo
que
Bueno
haremos
Ahora
Todo
que
conmigo
mía
buena
menos
,
que
toda
responsabilidad
Nazarena
injusticia
hacer
.
da
la
alta
pasional
de
el
beso
nuevo
para
la
dieron
de
que
calle
siempre
enfermera
beso
como
Se
al
de
y
da
,
despedida
la
despidiéndose
un
le
permisión
mucho
engañado
burlador
poderse
huyó
disimulos
que
que
la
en
la
es
le
el
Raffaele
el
escalera
ilusión
encontrar
,
,
sube
más
el
a
más
sitio
desengañador
sin
lo
era
y
atemorizaba
porque
en
.
por
ningún
con
paraje
único
que
Lorenzo
XXIX
saboreado
haber
se
Nazarena
sintió
sometido
.
Lorenzo
de
a
a
más
después
Lucía
pobre
desahogan
torvedad
de
con
medio
cuadros
y
de
son
,
que
bota
clavado
todo
,
los
de
que
en
fin
viejos
a
Sombro
cegación
los
ovillos
duramente
cuyos
oscuros
aquel
la
en
,
amontonadas
atardecer
que
se
ojos
vieja
,
y
,
humo
en
clavos
mezclaban
quemado
desenredan
la
olor
que
sobre
por
los
cortinas
al
aires
limosna
cortinas
vico
,
a
envía
caer
de
cola
de
,
cadáver
se
incendios
muchas
de
su
humos
de
que
perfume
que
la
medio
pedir
de
caen
,
color
gatos
Iba
calle
del
no
más
y
calle
basuras
negruras
han
las
lo
al
.
ceguera
voluntariedad
en
oscuridad
aceite
mientras
comadres
poco
las
carbón
o
habían
.
bajado
las
capachos
el
encina
sostenían
agonías
encandilamiento
comentaban
botella
por
Las
,
la
para
vidas
los
de
que
el
que
en
de
en
subían
,
consume
en
de
Arcos
la
la
carbonería
.
entrada
los
portales
a
eran
mina
hulla
lo
,
es
de
se
que
oscura
vida
que
cuentas
toda
muy
sus
aquel
fauna
se
de
abisal
.
plutónico
que
ajustadas
para
su
tenía
Nápoles
Reino
no
enredase
,
que
tan
si
como
convencional
de
y
los
salvación
vivientes
en
El
mantenía
rigor
que
los
suplantación
brotaría
no
desesperado
contra
chiribitiles
.
se
vela
todos
la
en
era
aglomeraban
se
a
que
sus
de
tan
Era
en
ceremonias
ostensiones
el
otros
los
vivir
y
,
límites
que
gracias
límites
había
,
encerrarle
ansioso
.
las
aquellos
en
parajes
ha
como
sin
y
las
Como
cosa
insultos
del
se
.
se
tarde
las
.
de
gozado
final
eso
la
la
las
libertad
,
todas
lejana
domingo
lanzaban
Eran
por
,
que
vericueto
,
embargo
era
husmeaban
que
internas
y
un
riña
ronquera
mujeres
con
,
la
no
cualquier
prendía
a
el
en
desgañitadas
tardes
los
esa
y
a
chancletas
lo
un
acideces
sabor
alienta
.
han
la
en
desnutrido
de
que
puros
ve
entre
para
Muchachas
su
las
gitanas
en
bajar
troncho
Troncho
de
.
sólo
blanco
pan
se
,
el
lechosidad
La
con
desperdigada
más
único
quien
en
vestido
paseaban
prístino
dejaban
veía
que
por
.
pobreza
pasar
su
de
videncia
basura
,
las
belleza
blanco
algo
vírgenes
es
mama
y
en
senos
y
que
encubierta
femíneo
el
y
que
de
costa
campiña
sombría
a
,
y
sentir
las
eso
la
esa
de
la
.
irritación
ciudad
El
la
entre
dedicándose
de
de
aire
la
los
la
españoles
contraste
de
cueva
debieron
alevosa
daba
fechorías
la
,
por
falda
más
armisticio
en
vericueto
para
la
estaba
vico
le
,
los
y
y
cepillarían
eso
ir
oscuros
el
entraba
retrapados
su
.
Lorenzo
,
palidez
porque
boda
el
en
despabilarían
trajes
que
asegurado
sus
con
a
el
escondidos
desconfianza
de
descosido
madre
dejó
que
:
Lorenzo
decía
que
como
oyó
Un
lloraba
su
le
niño
llorar
.
un
viene
¡
!
viene
Que
el
el
—
español
español
!
Que
¡
se
sonrió
.
Lorenzo
se
de
en
oscura
esperaba
casa
en
reponía
del
de
Lucía
la
la
el
interior
.
vico
sala
suciedad
la
le
que
contó
gesto
triste
del
.
Lorenzo
espejo
hizo
de
niño
un
lo
.
le
Lucía
los
ese
.
la
es
—
viene
sólo
por
el
que
que
decirle
el
vico
al
lo
pena
,
niños
queden
perjudicados
hecho
todos
unos
del
Es
niño
que
sino
calla
de
que
spagnuolo
No
...
otros
se
han
cuando
!
“
los
Bélgica
en
:
,
también
de
¡
—
caridad
lloran
es
viene
todo
Alba
callaban
les
Después
Duque
Que
amedrentaban
niños
”
que
niños
de
...
que
el
hacer
vi
Ya
a
diciendo
obra
callar
una
los
de
de
dijo
estaba
tanto
se
roto
con
que
peinando
peine
le
consolarla
que
y
,
.
notaba
veía
la
Se
que
avergonzaba
se
un
Para
:
aquello
música
de
suena
.
—
que
hermosa
la
tu
toda
Con
cabellera
ese
parece
no
gracia
la
peine
roto
y
atrás
largos
.
Al
peinar
el
echaba
cabellos
sus
ayer
hacia
:
decía
vez
peine
otra
una
el
Y
y
”
a
.
“
ayer
espalda
El
la
nuca
sobre
la
“
”
ayer
.
El
atrás
”
El
hacia
“
.
ayer
diciendo
peine
Y
seguía
:
el
los
salir
”
entre
caer
mis
pelos
peinado
deben
cada
pelos
deben
loa
como
días
Los
,
en
que
.
tristes
“
púas
sobrantes
visibles
invisibles
pelos
!
fuera
fuera
,
,
¡
¡
!
Pelos
y
curada
se
.
sonrosadas
mojado
veía
aliviada
peinado
la
con
del
frescas
aliviada
el
completamente
,
y
sentirse
y
,
después
Y
del
aguas
en
peine
ayer
la
a
,
le
cada
compensaba
la
esposo
aspiración
como
tragedia
Aquella
y
confianza
en
la
Lucía
,
una
vida
aquel
con
de
era
vez
más
de
de
palpitaba
usura
viva
una
que
que
hogar
próximo
.
beligerancia
de
qué
tiene
esa
,
no
la
por
vida
la
ventajas
?
unir
ventaja
la
dos
las
y
de
tragedia
como
¿
tiene
Si
enlazar
felicidad
la
disfavores
teoría
que
verdadero
los
,
la
la
se
.
donde
ventajas
aquel
tradición
,
vida
era
la
las
todas
había
con
vida
verdadera
de
y
de
conservaba
mundo
escarmentar
La
que
Las
en
lamparillas
.
vivían
españoles
honor
del
mártir
luminosas
los
de
,
suceder
algún
era
en
matricida
familia
crimen
podía
eso
tomaba
contra
todo
Si
sus
tradiciones
Nápo-les
,
o
donde
sitio
tipo
la
en
que
salió
,
fué
no
en
la
que
entrado
,
una
justo
tiempo
Habían
.
vez
el
“
descendencia
no
abuelo
que
casa
pudieron
el
contenerse
las
en
“
al
alguna
el
metido
común
maldición
en
implacable
que
un
generación
pasar
pozo
que
,
en
ya
tienen
la
víctima
de
palpitaba
moderno
.
ni
dolores
aquello
voz
la
manera
su
vibraba
Aquello
que
había
irreprimible
.
aquel
no
su
era
,
dicho
contraídas
comprendían
odio
ensancharse
de
ni
habían
sólo
que
”
por
hay
perdonéis
sido
a
pero
Quizá
,
una
todo
atrave-saba
que
de
alrededor
”
que
.
células
la
Lucía
A
en
le
formar
,
en
destacar
bajo
se
.
metros
acampanadamente
gran
cabeza
,
¿
,
estatura
de
con
como
muy
.
anciana
para
tenía
Siempre
y
escotada
dos
,
que
abanicaba
anciana
de
de
lo
erguida
andaba
,
más
pecho
Aquella
iba
despacio
imponente
la
el
verano
era
paralítico
El
él
.
ser
extraño
un
para
y
así
muere
le
reteniéndole
la
sentaría
junto
la
.
fuerza
abuelo
en
por
juguete
por
cañada
,
le
son
ninguna
cogería
regazo
frente
no
viendo
la
se
a
la
gente
viendo
mismo
vida
niños
manera
de
mecánico
estertores
y
balcón
que
piernas
que
parecía
toda
oscura
que
al
congregaban
a
imposibilitado
pasar
su
rata
aquel
con
las
cómo
,
viva
Le
los
,
de
consternados
se
entraban
su
cosas
escaparates
los
salían
no
estaban
compras
imprescindibles
que
por
.
en
con
y
en
,
casa
contentaban
,
la
tener
nueva
a
las
señalar
proximidad
las
Ya
de
que
tan
ellas
sino
rubiez
perdidos
dos
fondo
a
lilial
puerta
restaurantes
cuya
al
.
crecen
,
cañas
miraba
esos
con
de
Lorenzo
estos
este
coma
que
—
se
convertirá
El
restaurante
de
en
restaurantes
que
Hay
carácter
.
imprimen
emigrante
en
...
decía
objetos
:
Ante
de
las
tiendas
ella
lujo
de
rico
—
haber
.
pueda
comprende
que
no
tanto
Yo
la
él
Es
no
,
que
rana
dar
lo
los
especie
debe
,
no
—
,
intentar
,
—
siquiera
su
por
y
que
la
—
comprende
ricos
de
no
ejemplo
como
debe
así
mariposa
decía
al
comprenderle
,
fenómeno
es
.
a
por
de
rico
otra
pobre
un
son
comprende
incumbencia
el
no
es
.
de
Lucía
tranquilizadora
de
es
se
era
teoría
de
la
que
pretensión
pues
irreparable
,
aquella
con
y
especie
Lorenzo
La
verdad
envidia
.
de
especie
de
otra
,
que
”
“
rechazaba
aquellos
reía
la
de
otra
ser
lo
ricos
ser
ricos
estómagos
la
producían
esperando
perol
.
retortijón
unos
un
los
de
hora
todos
un
que
y
calle
que
,
fríos
.
,
medio
de
la
morado
macarrones
la
pasaban
y
En
cena
sobrecogidos
pasaban
por
En
conservaba
como
una
se
de
sobre
veían
.
En
tabla
unos
y
unos
de
pescado
la
,
y
pescadería
sueltos
peces
,
pedazos
crudeza
la
como
casi
Es
crimen
pompeyanos
tablón
...
Así
un
barco
sangran
...
es
presentaban
esos
—
pedazos
de
los
.
los
Aún
por
los
Pasaron
de
el
bauleros
.
vico
para
ataúdes
Tiene
calle
de
—
—
.
dijo
cosa
una
viaje
él
de
están
te
derribos
de
esos
fijado
al
y
en
casas
—
que
empapelado
has
que
se
baúles
.
?
que
ella
—
esas
ven
dijo
los
entreabiertos
hacer
Y
¿
descubierto
a
esos
medio
recuerdan
podían
una
los
—
porque
para
esos
calle
calle
de
la
baúles
pequeña
.
,
De
mí
tragarme
insistió
medrosa
,
era
—
entreabiertos
Lucía
baúles
—
con
escarolas
una
Pasó
y
llena
lechugas
.
la
de
cesta
verdulera
comemos
cómo
sucias
—
.
—
enaguas
sé
No
él
nos
dijo
esas
—
acertados
,
dijo
no
.
cosas
en
Ya
comeré
a
.
un
—
ella
lechuga
días
Mira
defecto
—
motes
ni
poner
es
escarola
muchos
demasiado
las
ni
en
estar
,
gustan
Neptuno
que
celestes
de
de
Una
y
aplicaciones
soirées
congosto
que
las
corpiños
el
tienda
brillos
abalorios
.
tanto
oscuro
de
ponía
muchas
a
parecen
metálicas
a
y
sirenas
destinadas
,
—
¿
Y
te
del
los
son
precios
cartelitos
borrosos
siempre
los
variables
están
siempre
?
pescado
como
que
muy
fijado
has
sabe
.
un
Sí
;
es
por
por
valor
si
—
el
se
medio
nunca
o
kilo
el
el
—
Por
...
cocineras
las
.
Leen
precio
doble
roban
eso
mal
en
—
lo
suyo
pagan
.
lo
Pero
claro
está
,
Hombre
eso
.
—
,
que
por
era
vida
para
explicada
e
dos
las
.
Lorenzo
compañera
que
peregrinaciones
sentía
La
resultaba
ironizada
la
ideal
tan
los
bien
santos
y
calle
los
y
iglesia
estrecha
larga
interiores
de
porque
y
de
ella
La
como
candelabros
Ies
.
galoneados
de
con
de
pasar
gustaba
oro
comercios
salían
por
era
ornamentos
y
exvotos
operación
santos
de
que
de
las
cuadros
un
los
automóvil
,
.
con
eterno
del
y
pasado
cesárea
vendía
salvado
figuras
una
y
a
iglesia
exvoto
que
cuadros
en
oscuros
el
bien
sucedientes
siendo
claros
Un
se
respecto
se
la
los
de
veían
blancas
ángeles
de
policlínicas
nacimiento
fué
con
allí
cuadros
salió
de
entre
,
mujer
,
lado
guarecían
altar
lágrimas
las
el
muestra
incensarios
las
corazón
calle
el
dualidad
de
por
paños
el
pilas
que
de
los
de
flores
,
mirando
aquella
ve
,
Jesús
las
,
se
casi
los
cuadros
,
y
al
el
,
de
se
María
pues
con
corazón
,
,
cabecera
capillas
se
de
la
un
las
en
para
la
otro
los
por
de
estrellas
plata
sesgo
.
misterio
,
En
eran
los
y
la
les
de
iban
por
,
desde
saludaban
ese
rincones
estarían
la
el
y
se
perseguidos
de
Iglesia
casar
de
Toda
porque
y
.
a
las
faramalla
que
liturgia
almacenes
hora
los
apeñuscamiento
punto
desde
vitrinas
la
toda
,
los
aquella
ellos
guiaban
sus
tienda
doradas
la
camas
Lucía
de
hacia
.
que
Pero
tarde
pariente
vendía
pasos
del
por
corrió
ortopédica
la
modelo
dió
prohijar
tienda
de
posibilidad
de
un
niño
ellos
que
un
en
vago
de
deseo
había
les
tristeza
teratológico
la
.
Una
y
de
que
de
con
,
el
huevos
presentaban
se
.
en
la
objetos
en
agujereados
ellas
Numerosas
té
metal
aquellos
que
en
nota
agua
el
se
soltase
colgaban
y
,
camino
que
de
hacer
inventaron
se
numerosos
iban
de
para
y
comedor
particular
que
cristalería
recorriendo
sin
tiendas
cocina
el
de
barrotes
camas
reluciente
,
el
tenía
en
.
visos
las
pero
una
de
esos
buenas
de
ideal
del
dorado
,
Lucía
,
rojos
como
de
con
cama
oro
dorada
estar
.
iba
iba
optimismo
la
parecía
vida
una
sórdido
todo
no
que
tiene
dorada
sórdido
de
asegurado
a
En
ser
cama
el
a
quizá
y
que
lo
Siempre
del
pasaban
Lucía
camas
doradas
parándose
decía
con
que
en
,
tienda
la
luna
una
trasluz
:
rompiente
le
frente
a
,
de
el
Mira
camas
doradas
,
—
.
bruñidos
.
desarmadas
Portillos
,
ensueño
de
como
felicidad
eran
del
la
jaulas
,
la
que
vista
fin
y
vendía
estaba
viejo
camas
,
a
pariente
el
.
muebles
por
Ya
doradas
una
todo
,
fondo
dejado
de
a
como
que
.
ese
serán
que
y
alguien
lo
no
,
hay
queda
al
y
pues
de
que
para
han
pasar
que
de
muebles
les
los
vida
tan
se
la
sufrir
tristes
que
los
de
refugio
ver
todos
en
,
tienda
ser
son
sabe
quién
Pasaron
que
las
y
noche
era
de
lavabos
destinos
de
El
el
de
plano
futuros
,
en
sus
mesillas
más
mármoles
tétrico
tenían
rincón
los
.
el
los
dibujos
y
gran
su
cuadra
.
las
de
La
apareció
doradas
vista
camas
a
de
de
eran
como
y
esas
París
las
enseñando
que
matrimonios
les
adoptivos
prolíficos
Vittorio
en
las
campean
bronce
,
.
y
de
camas
,
que
caras
tanto
compran
Don
los
por
hijos
,
lo
del
italiano
y
optimistas
ángeles
eran
arte
que
las
fué
una
recostaba
se
—
—
Vittorio
musa
una
futuro
llevado
dijo
mañana
el
balaustre
de
en
como
China
,
sobre
señalando
pies
como
esta
.
don
al
una
asomada
se
los
ésta
que
de
del
balcón
El
ha
cónsul
que
que
un
Te
.
toda
doble
fuerte
desconfianza
tiene
conviene
y
a
como
viejo
nosotros
,
...
Lucía
Es
las
,
con
paquetes
,
es
ocho
—
clasificamos
con
de
aquel
—
cama
esta
barras
sommier
atornillada
chalán
decía
—
destino
a
el
Daba
hueco
llegar
operaría
disnea
encerrado
Allí
diferente
influencia
estaba
y
un
poco
destino
poco
,
.
ataque
aquellas
cohibido
un
sigilo
con
a
le
de
correspondía
hasta
,
.
,
había
en
especial
del
la
elección
Lorenzo
que
los
camas
con
argumento
la
el
pues
tenían
una
y
,
alcoba
entre
milagrosa
miedo
,
de
de
distinto
se-ñalación
suerte
empaquetado
,
barrotes
que
soldado
.
su
cada
Sintió
aquella
y
escalofrío
.
barrotes
por
señaló
con
los
de
como
deseo
fríos
salir
dorados
engaños
de
transmitido
un
los
sala
cualquier
pronto
cama
de
,
aquella
visto
aceptó
prisión
de
Lucía
a
desgarramiento
brusco
de
gesto
,
que
prisionero
.
aquel
había
elegida
y
su
cama
se
la
engarfia
con
reja
las
reluciesen
y
arreglasen
con
golpes
desmontasen
para
.
Se
los
completo
cómo
sabía
y
que
volvían
camas
salían
,
viejo
rutilantes
las
cínico
que
los
los
limpiasen
de
cómo
las
nuevo
despidieron
nuevas
hoyuelos
de
para
pariente
del
cuidado
marrullero
y
de
por
como
alrededor
herreros
que
XXX
día
Aquel
era
como
asesinado
Lorenzo
notó
de
Raffaele
hablarle
Raffaele
.
como
todo
tenía
riguroso
lo
le
un
por
silencio
dejó
.
de
sabía
pues
,
que
silencio
medio
ningún
aparecía
En
antiguo
.
el
odio
claro
Raffaele
cosa
La
laberinto
era
margen
ya
,
el
y
turistas
recóndita
intrincada
.
era
Los
al
en
estar
los
de
meterse
no
una
viniese
de
nadie
.
napolitanos
ciudad
a
ciudad
debían
que
ciudad
la
en
la
de
en
mártir
palpitaba
la
por
antiguo
Raffaele
El
primera
haber
ella
fuerza
familia
un
con
,
.
odio
tenido
Arrojándole
se
que
—
un
¿
dicho
como
en
“
o
quiere
más
más
”
la
que
el
?
traidora
secreto
se
?
,
¿
Cómo
habrá
—
lo
voluptuosidad
Lorenzo
preguntaba
.
de
de
humillarle
amor
con
insulto
Nazarena
confidencia
alargar
a
con
Raffaele
de
Lorenzo
.
,
se
y
por
de
en
acostada
esperaba
Nazarena
nuevo
las
sofá
lo
del
,
todo
inacabable
manchado
como
raso
leona
a
,
,
su
sonreía
lágrimas
goce
había
una
contado
dádiva
aunque
a
subir
escalera
Raffaele
noche
Iré
buscaría
“
Je
a
si
las
siempre
en
”
guardia
nuevo
,
las
sabiendo
ansiosa
de
que
grandes
.
flojera
se
¿
portal
de
el
Lorenzo
en
no
de
como
,
preguntaba
que
?
calcular
su
móviles
esa
de
,
escaleras
podía
ayudando
inmovilidad
,
estaciones
tendría
,
sobre
saberlo
silencio
la
por
consideración
“
se
mí
Esperará
”
a
preguntaba
vez
Lorenzo
¿
sin
del
caer
para
.
?
segunda
,
,
ya
,
llenos
salir
el
se
doloroso
todos
un
todos
de
notaba
alrededor
de
Lorenzo
a
y
sospechas
de
tenía
.
que
mal
.
ambiente
un
extraña
un
ante
de
tomando
ha
matrimonio
aspecto
iba
como
defección
de
La
Raffaele
presentimiento
En
mudez
para
esfuerzos
nada
:
,
hacía
que
resignados
que
Lucía
no
misma
notar
tuvo
,
mujer
de
preguntarle
a
para
—
tenga
?
que
has
Pero
¿
qué
Raffaele
esa
actitud
hecho
—
Nada
.
...
puede
repulsión
vosotros
ti
Algo
ha
.
No
entre
pasar
debido
ser
y
—
hoy
simpatía
tenía
siente
Raffaele
;
por
grave
él
—
Pregúntaselo
.
a
”
me
.
Nada
Si
“
se
—
pregunto
como
responde
lo
tú
:
la
casa
Raffaele
en
Aquella
actitud
preocupaba
de
sombría
.
las
una
a
.
esté
que
para
,
“
por
,
se
que
esas
así
mí
"
su
se
sospechando
Lorenzo
no
hubiera
Será
¿
cosas
deshacer
callan
quien
Lucía
hermano
de
?
dicho
bodas
imperdonables
preguntaba
por
el
tarde
adivinador
casa
de
los
.
gabinetes
sucedía
que
las
enterado
lejano
que
un
una
consultaban
oráculo
de
a
andurrial
.
eso
del
,
en
tener
los
como
se
en
de
hubieran
adivinador
lo
,
Nunca
estaba
a
,
ido
todo
los
muchachas
del
por
barrio
a
oído
Lucía
que
,
fué
el
por
y
alrededores
misterios
oscuros
puesto
recuento
del
,
rostro
a
destino
que
Chiara
parecía
acompañada
de
,
taracea
Silvio
sótano
,
su
en
oscura
encenderse
recibió
Lucía
resplandor
tenía
la
ánima
vez
De
.
operaciones
cuando
comenzó
que
la
tenía
Lucía
de
y
Expósito
a
un
joven
Magdalena
su
en
sus
cámara
el
y
a
amarilla
.
miraba
penumbra
con
y
por
en
vez
la
Cada
de
miraba
el
y
más
suerte
billetes
a
de
bara-jeo
descuidaba
los
.
Lucía
,
Silvio
una
,
con
como
a
inspiración
dijo
Magdalena
rápida
:
corriendo
—
liras
Vaya
vuelva
...
y
azufre
dos
por
de
usted
.
que
tenía
corrió
,
instante
cueva
la
azufre
apremiada
en
en
aquella
la
por
de
operación
de
todo
,
cosa
del
busca
Magdalena
aclarase
por
quedó
de
todo
y
oscura
pero
cueva
oír
,
Raffaele
sobre
el
verdad
que
silencio
,
la
,
Lucía
se
.
pudiera
indefensa
la
atraída
En
que
,
magnetizado
dejó
Silvio
hacia
coger
avanzó
los
y
que
.
Lucía
se
como
levantó
se
Expósito
hombros
por
y
muy
que
el
...
Él
va
tren
te
olvidará
tomará
—
lejos
esas
Lucía
.
cristal
parece
en
de
puso
de
una
alegrías
de
el
que
cara
las
quebrarse
lágrimas
Silvio
con
y
creciente
arrechucho
serpiente
de
sus
tomando
su
puñal
sobresaltó
vió
dolor
con
con
entonces
había
como
chaleco
,
tal
.
que
mesa
fiel
reaccionó
en
,
deseo
,
la
con
Expósito
ella
mancha
un
,
que
y
la
,
sangrar
metal
hirió
aquel
le
manos
súbita
de
mujer
de
sobre
Lucía
asustado
la
vaticinador
,
de
herida
calle
a
.
y
Silvio
quien
Expósito
de
se
como
salió
su
,
incendiado
muertes
tan
siente
gritó
sacerdote
vengado
la
,
.
pues
a
había
creyente
las
Se
y
de
herido
palidez
de
paso
suprema
al
dejó
Lucía
el
que
,
.
buscando
monstruo
sentía
,
de
pasar
el
razón
salió
consecuencias
ludibrio
asistida
su
satinada
por
una
tocase
después
voces
otra
mujer
para
.
la
horrorizada
a
oían
Lucía
encontrar
,
ya
.
la
sangre
víctima
por
buscaba
veía
sótano
la
lentamente
entrar
Se
las
.
de
se
por
pugnar
Fuera
del
salida
Magdalena
a
pronto
oyó
,
:
gritaba
que
se
De
!
mía
¡
¡
!
Lucía
Lucía
—
.
amigas
dos
en
Las
el
abrazaron
se
portal
a
Magdalena
para
tranquilizar
—
dijo
Nada
—
.
Lucía
preguntó
qué
Pero
.
pasado
ha
segura
más
?
—
¿
entonces
con
—
Magdalena
voz
Quiso
le
¡
de
—
he
abusar
yo
y
.
colpito
mí
fuese
,
Estuvieron
de
en
pudieron
lo
casa
su
su
la
joven
a
sincera
gendarmería
para
y
insignificante
la
más
castigo
.
que
grave
pues
acusación
puesto
y
bastante
Lucía
el
que
Silvio
irse
era
en
su
herida
después
,
culpa
la
de
pidiendo
había
el
Se
.
de
estaba
tarde
Madona
por
todo
Lucía
y
vico
luces
a
hecho
temblando
la
ya
muy
ha
gritó
balcón
madre
desde
Qué
el
.
la
—
¿
te
?
—
pasado
contaré
todo
lo
.
ahora
,
—
Ahora
os
los
en
tertulia
dirigiéndose
la
mano
Lorenzo
Después
Lucía
la
dijo
de
el
,
ya
último
saltado
tramo
a
haber
dengue
en
pedir
perdón
,
de
ávidos
que
,
aguardaban
de
de
él
tomando
:
la
,
de
...
de
ti
ido
bola
ha
casa
de
adivinatoria
el
cristal
,
Silvio
nuestro
...
de
ti
saber
de
Expósito
a
porvenir
a
Por
la
sido
—
He
y
Lucía
Pero
Lorenzo
—
exclamó
—
¡
!
.
a
de
a
quiso
mí
golpe
di
en
un
azufre
Magdalena
puñal
que
momento
tal
cola
en
que
le
la
el
pecho
iba
un
un
y
que
de
un
a
de
le
serpiente
fuese
Hubo
—
agarré
silencio
el
...
golpe
el
metal
herir
con
poco
sin
una
sobre
de
poder
abusar
Necesitaba
suponer
aclarar
.
afilada
,
para
por
requirió
Entonces
Silvio
y
,
botica
todo
la
...
de
?
Le
¡
Hija
mía
tragedia
madre
antigua
!
¿
—
has
matado
preguntó
la
con
aire
.
—
...
hemos
herido
en
ido
al
después
,
le
levemente
haber
puestas
de
he
sido
.
y
libertad
comisariado
,
No
—
sólo
tragedia
día
la
otro
:
misma
evitar
como
para
dijo
Lorenzo
...
lo
Todo
bolas
cristal
en
a
explicando
hacer
No
la
ahogarse
para
ellas
vida
...
irá
sirven
no
...
Pero
más
las
de
—
lo
que
vuelvas
Tú
cenar
¡
a
Bueno
...
hija
a
mía
matando
descansar
,
,
ven
!
a
y
un
hombre
—
Lucía
crimen
a
convaleciente
madre
vuelta
de
pidió
darse
no
cuando
porque
por
,
si
su
Ja
cenó
una
,
escena
.
Lucía
acabado
hubo
de
que
Santa
como
dejase
podría
dormir
la
y
,
no
ensueño
buscaron
azuleaban
los
Salieron
la
.
Magdalena
el
con
los
novios
que
braseros
de
y
mar
de
brisa
todos
con
Lorenzo
la
al
algún
día
él
aquella
sentido
nuevo
contemplaba
!
aquella
y
vida
Cómo
miedo
que
había
imponente
a
se
de
del
que
Lucía
¡
.
amor
podría
tremolar
le
tenía
sacrificio
contra
noche
cosa
consagrar
iba
la
,
que
noche
junto
del
del
los
entregaban
de
en
la
marginal
»
de
al
aquella
e
la
insomnes
como
por
de
mar
cauce
la
tregua
y
luna
amor
éter
noche
mundo
turistas
hacia
seco
impaciencia
.
de
el
al
en
Iban
.
como
Vesubio
eternal
ara
El
resplandecía
la
día
con
como
pierden
las
?
en
iban
todos
en
propicias
.
cada
de
encendida
próximas
que
depositando
ilusiones
Ara
fuesen
que
las
quién
Era
que
hornillo
se
honor
¿
el
esperanza
,
en
fondo
desgarrones
al
alevoso
tiene
del
y
rebelde
y
hablaba
Lorenzo
aunque
de
de
sus
con
un
los
un
volcanizado
él
volcán
temores
había
hasta
vida
presente
y
en
la
proximidad
veía
sentido
,
lo
Lucía
.
jamás
,
Ella
contra
sueños
todos
horizonte
valentía
que
la
grandes
la
a
en
tenía
sacudimiento
hija
el
de
proclamase
lo
¡
que
!
una
se
es
en
la
Lorenzo
como
y
herida
de
debatían
a
latente
catástrofe
sola
.
apasionaba
le
pasmaba
todo
ay
y
la
que
que
mujer
Lo
le
ciudad
remontarse
de
plazas
de
ciudad
en
.
lo
rebeldía
quiere
el
y
de
aeródromo
fondo
la
Lucía
como
las
que
la
del
arrepentimiento
algo
el
Era
erguida
de
distracción
ella
.
abajo
,
tomar
y
más
empujando
le
,
alzarse
,
re-montación
que
en
nada
estrellas
Cuando
se
aprovechando
se
la
,
para
impulso
Magdalena
y
deseo
daba
su
veía
ella
la
mientras
de
las
sombra
enarbolaba
sus
de
en
su
ansia
manos
vuelo
hacia
—
pasaban
a
que
—
sacan
dijo
enfermos
a
en
Lucía
las
mañuelas
de
parecen
Mira
—
noche
la
los
recostados
que
.
,
los
al
señalando
milagro
la
caliente
luna
Lorenzo
azules
dijo
islas
revulsivos
,
:
las
salvarán
los
—
de
con
el
—
de
.
volcán
y
tres
el
el
Se
del
.
verdadera
sonámbula
nada
llevaba
,
cesta
de
un
palangre
,
como
oír
,
Magdalena
como
.
más
,
,
que
Iba
novio
portadora
no
estrellas
,
de
pescar
poco
ellos
delante
decían
,
debía
para
que
que
de
otro
cesta
lo
confines
expectación
ningún
que
y
poner
escenario
de
aquel
por
bien
buscaba
su
.
felicidad
pie
ignoto
se
podía
encendía
el
en
no
actor
la
,
La
destacaban
si
el
Vesubio
antorcha
los
musitaba
de
hechas
silencio
de
al
,
por
Lucía
y
en
corroboración
aquel
Lorenzo
contestaba
Raffaele
vez
oído
cuando
preguntaba
.
de
Lucía
las
de
de
oía
promesas
apenas
palabras
.
,
vecindad
dos
amigas
mano
puñal
Lucía
.
que
dejase
a
estaba
fuerza
segunda
que
vuelta
estrechando
a
con
y
,
tornaron
de
en
el
engarfiado
las
casa
la
su
la
dejó
,
ella
Lorenzo
para
como
A
vico
de
el
caer
,
en
XXXI
y
de
Lúea
vista
hermano
juicio
consolante
del
Lucía
amigo
su
,
de
como
pidió
que
Lorenzo
.
a
testigo
día
la
fuese
El
le
”
“
.
la
dicho
parezco
misterio
,
.
de
cada
el
de
me
soplaba
vientecillo
Ahora
cada
al
el
demasiado
al
de
vez
a
había
sentía
Lorenzo
:
belleza
cuñado
violencia
iba
que
iba
que
que
y
a
veces
es
más
aclarar
conocer
yo
de
pronto
aquellos
muchas
hermanos
que
en
otro
Lúea
Lucía
uno
Al
le
pobre
,
más
imploraba
que
ahora
familia
aquel
día
madrugó
la
ladrón
reincidencia
la
para
perdón
por
.
causa
del
Toda
trajes
.
pálidas
nunca
caras
oscuros
que
más
con
y
Iban
las
las
veían
mañana
mucho
.
maletas
aquella
Se
liras
120
.
acompañado
y
de
con
como
Iba
con
de
balas
marinos
capitán
de
,
defendido
Un
paseaba
con
en
escopetas
acechar
,
.
aire
le
dos
que
cinturón
de
venganza
de
barco
silencioso
paseo
,
convaleciente
.
pudiese
lento
toda
tierra
edificio
llegaron
Por
al
tribunal
.
pesado
fin
del
admitirle
a
entrar
pueden
de
se
como
aire
que
el
nadie
no
la
que
testigo
de
desprecia
criminal
para
puerta
o
ladrón
Audiencia
,
y
en
.
tenía
por
La
la
la
puerta
esa
todos
de
.
un
heroicidad
la
ceremonias
tenía
en
más
entrar
acompañar
aquel
nupciales
ya
el
las
debía
de
en
culminar
pensaba
en
familia
que
enlace
la
la
de
a
algo
en
Lorenzo
Era
.
adhesión
sala
gravísimo
acto
acto
que
y
.
escondidos
Todo
defendía
blindaje
aquella
detrás
de
estaban
como
la
era
sociedad
casamata
bastante
.
y
tribuna
,
de
de
jueces
de
objetos
Los
su
lejanos
se
libros
paramentaban
el
Por
si
detrás
su
en
.
los
trinchera
no
en
como
la
activa
tan
vez
gendarmes
italianos
,
fué
función
.
otra
vigilaban
en
,
sombrero
sala
Los
de
sólo
activa
el
crimen
del
suntuoso
,
lo
momento
la
y
resto
Los
jaula
como
en
la
del
la
separados
de
de
.
espesor
cristales
por
estaban
sala
grueso
de
ley
acusados
de
los
posiciones
y
la
tomado
los
derecha
,
tomaron
suyos
enemigos
bancos
Los
izquierda
y
la
.
habían
en
madre
la
tomar
a
su
silencioso
al
va
niño
su
,
madre
estaba
que
adusto
.
con
primera
aire
,
Raffaele
y
,
lado
de
comunión
de
ñn
Por
ninguno
,
quizá
Lucía
mirar
su
.
hermano
entre
se
pero
íe
procesados
después
parecía
la
era
,
Lúea
Lucía
encontró
los
de
,
convertiría
Lorenzo
que
era
a
cuál
reconocía
se
la
ella
a
alguna
señalaba
vez
cuál
Lorenzo
no
cara
de
,
porque
y
.
mucho
supo
en
se
hacía
escena
de
el
por
aquella
.
el
de
penosa
presintiéndose
bienestar
día
más
que
,
luz
Era
la
fuera
ribera
sin
el
toda
de
Aquella
.
hospitales
que
balcón
Audiencia
poder
.
salir
los
contradecía
,
protestaba
de
libertad
juicio
prisión
del
sin
quedarse
luz
podían
en
Sólo
estuviesen
por
enfermos
los
todo
la
sobre
clemencia
Cristo
rayo
que
el
quería
de
.
Un
caía
sol
pedirle
confines
incomprensores
la
traje
aquellos
muerto
gendarmes
la
del
árboles
de
crimen
y
de
veía
de
en
de
la
La
allá
.
como
su
y
rodeado
siempre
demasiado
de
más
preso
humanadas
colegio
resultaba
pero
vivientes
,
del
,
interno
,
autoridad
del
hermano
lejanía
al
tricornio
su
del
,
banco
de
de
angustiosa
vida
orgullosos
,
cárcel
Los
gala
de
como
acompañando
.
cajas
la
con
a
pescadores
que
.
ceremonia
!
boda
la
Triste
Smili
¡
parecían
asistían
de
familia
Los
cárcel
cueva
.
se
aguas
que
hundía
sentía
una
Lorenzo
en
misteriosas
de
con
es
los
Los
,
la
testigos
testigos
en
responsabilidad
hablaban
cosa
la
El
embargo
entrando
una
inconsciente
fueron
la
escena
seria
cada
.
juicio
de
sin
irreparable
cotillismo
comenzó
declaración
,
y
.
en
que
verbena
Entre
con
muchas
venía
que
,
certeza
había
por
.
,
el
parte
a
Lúea
que
al
a
añadir
Ganado
delito
,
figuró
.
contra
ido
los
aparecieron
juntos
la
noches
contraria
de
compañero
declarar
vecino
un
y
,
deber
Estuvo
después
.
de
con
la
a
su
y
parsimonia
retiró
se
Smili
su
de
cumplidor
banco
familia
con
duro
,
de
los
odios
su
la
hirió
puñal
hostil
representaba
que
con
un
airadamente
se
y
de
todos
sacó
Raffaele
,
blusa
que
dirigiéndose
de
al
le
levantó
vecindad
testigo
momento
.
marinero
En
ese
culpa
la
y
como
hermano
detenidos
gracia
,
su
,
de
entre
,
que
segunda
la
Lucía
separarle
con
comenzó
acudieron
sintiéndose
a
los
a
alaridos
para
grandes
no
le
Lúea
y
amigos
.
por
llorar
perdido
irremisiblemente
,
diese
puñalada
todos
de
los
madre
estaba
aquella
le
.
Lorenzo
airada
la
familia
con
ola
perplejo
ante
que
ceñía
balanza
que
mientras
justicia
próximo
Los
el
los
a
la
por
por
testigos
era
amazona
al
prendieron
aquel
Raffaele
transportado
de
la
,
irritada
alta
.
gendarmes
a
herido
dejado
,
contra
malherida
sacrilegio
había
,
la
hospitalillo
impulsados
y
.
al
pasmado
el
reclinaba
banco
dolor
con
rostro
la
con
escena
su
y
que
y
paralizó
,
ocultaba
cabeza
lloraba
presenciar
Lucía
el
se
brazo
La
su
la
el
su
,
en
sobre
de
vergüenza
ángulo
también
,
madre
se
escondida
él
arrancar
en
.
cabeza
con
,
de
la
parecía
llanto
cola
aquella
a
el
a
quiso
de
lágrimas
Lorenzo
brazo
ocultación
por
dos
pegada
veces
las
pero
,
el
hasta
el
todo
durante
pie
Después
orden
se
,
serenó
.
permanecido
suceso
suspendió
un
que
nueva
gritería
había
presidente
el
que
,
juicio
la
poco
en
Los
aquel
a
después
sus
penas
agravado
menos
presos
de
acto
sótanos
sus
con
juzgados
,
esperanza
fueron
.
que
se
no
,
había
de
,
de
corazón
vida
desfiló
de
de
de
salía
más
esposo
con
su
de
,
.
la
y
y
hijos
despacio
,
hasta
toda
se
esperanza
del
el
sólo
.
suma
de
final
público
sale
retrasó
duelo
de
puñal
después
,
presidente
viuda
con
sus
incendia
como
Asumidora
de
de
dignidad
réquiem
y
en
los
y
un
,
de
de
las
llorando
se
de
viuda
público
la
,
amigos
también
sala
el
El
aire
que
su
que
tranquilidad
con
misa
la
madre
condolencias
del
:
dijo
se
volvía
y
hospitalillo
acercó
Uno
que
a
ellos
grave
herida
.
La
es
—
mía
!
Madona
!
con
la
nuevo
desconsuelo
Madona
—
.
¡
madre
—
¡
mía
lloró
?
Y
Raffaele
—
—
¿
preguntó
.
Lucía
...
estará
.
palabra
en
—
la
ha
No
Ya
querido
hablar
cárcel
una
ni
alrededor
,
acompañan
la
gentes
a
todos
accidentada
fueron
a
casa
de
.
que
procesión
la
su
de
En
madre
corazón
hablar
en
.
apretazón
qué
sólo
sentía
y
el
Lorenzo
cangúelo
sabía
de
no
acercó
dijo
le
Lucía
se
:
le
y
y
ser
.
a
,
lamentaciones
—
libre
Péjanos
lleguemos
a
ççn
,
mi
avergüenza
casa
a
...
ti
que
aún
familiares
cae
puedes
puedes
estás
cuando
,
Ya
eg
si
te
mucho
lo
tiempo
,
te
,
aún
nuestras
...
pertenecer
ir
sobre
familia
Ahora
,
.
cogiéndola
un
de
brazo
tono
dijo
Lorenzo
¡
con
falso
nerviosamente
—
!
Lucía
—
le
,
viaje
y
,
quien
sin
otra
.
marea
salida
miró
y
él
continúa
el
y
Ella
embargo
se
vió
,
aquella
agria
,
ante
cosa
rara
en
de
miedo
Ya
junto
al
vico
los
que
acompañaban
a
,
:
Lucía
dijo
los
Sombro
vamos
cuenta
...
a
de
,
completamente
nuestro
solos
gracias
—
Ahora
,
.
darnos
infortunio
solos
Muchas
más
“
de
la
Y
”
más
familia
familia
!
fueron
¡
Qué
desgraciada
Qué
se
desgraciada
de
alrededor
todos
lamentación
Lorenzo
!
¡
murmurando
XXXII
tenía
.
que
lágrimas
ojeras
aquella
Lucía
volverle
se
ojeras
Tanto
carnación
enternecido
de
y
niño
,
de
repulida
ver
,
,
de
parecía
tantas
al
la
a
violeta
había
las
.
tener
sombra
que
casa
a
Estaba
Lorenzo
.
.
a
quería
libertad
impusiera
él
la
.
No
en
pronta
le
decidiese
que
Quería
plena
salir
:
Lucía
,
dijo
lejos
le
la
,
cuanto
Salieron
en
calle
y
a
estuvieron
deshonra
.
palabra
te
Si
del
otro
—
tus
devuelvo
...
Eres
tragedia
libre
tu
te
y
promesas
,
día
la
:
y
tristeza
sonrió
con
Lorenzo
repuso
vez
más
flote
estas
Lucía
a
es
no
veo
deshonra
Además
una
te
,
ti
,
sobre
otro
—
,
.
desgracia
cosas
cada
lo
todas
una
del
día
a
.
silencio
rato
un
.
Caminaron
en
que
Nápoles
fosco
.
más
estaba
nunca
aquella
tarde
coches
,
otros
caballos
su
suelo
bajo
profundo
.
ese
y
iban
otros
había
Otros
subsuelo
sótanos
supuesto
profundos
por
.
seres
pasado
Grandes
de
y
Cincuenta
espera
en
de
la
cocheros
.
pescador
hilera
en
estaban
caña
cuando
actitud
del
tomar
el
al
ley
a
Lorenzo
escala
,
la
opuso
g.?pl
que
Lorenzo
se
la
de
se
sentó
Lucía
dirigió
se
sitio
él
primero
pero
a
y
interior
.
lado
coche
gabán
.
su
mejor
que
indicó
su
tenía
.
Tçpia
del
Puerto
gesto
vago
.
ese
—
y
de
que
—
Lorenzo
espantarle
vía
dijo
largo
la
cochero
haciendo
no
Por
al
acaba
silencio
de
un
fueron
tiesos
largo
trecho
Con
callados
muñecos
.
salir
más
puede
más
,
la
ciudad
vida
claridad
lejos
,
la
más
,
más
de
y
llegar
Querían
se
en
en
los
a
claro
abrumaciones
barrios
poco
un
que
para
la
hablar
que
.
con
menos
hablar
apaisado
ante
pobreza
el
efusión
los
,
Santos
pescante
en
,
el
,
.
su
cochero
al
de
con
divinidad
de
El
por
saludó
pasar
como
puente
les
viéndolos
el
lados
y
muy
a
inconcusos
lluvia
aquel
los
parecido
Toledo
cuyos
al
tiempo
acordó
del
Lorenzo
puente
sequerizo
se
parecían
de
puente
la
vueltos
la
por
muñecos
.
feria
dos
de
esbozo
primer
de
santos
,
gorra
ya
,
tiempo
se
probaban
procesión
,
quitaba
de
pasaban
quizá
todo
distintas
por
en
puentes
un
nadie
la
como
dos
En
aquel
que
saludaron
toledanos
distintos
la
puente
les
dos
los
Así
cochero
se
procesión
.
sobre
la
el
Madrid
.
pero
almas
de
en
que
piedras
vital
grandes
calzada
desmoronadas
aquella
.
formaban
de
y
sentía
de
camino
seriedad
el
Se
un
cualquier
fuerte
como
Aquella
se
por
lo
entre
alrededor
el
paseo
.
del
hacía
individuo
oleaje
de
Lorenzo
En
más
pan
comunidad
todo
pueblo
solo
cada
amarrado
aquel
.
futuro
encauzado
compacto
encontraba
día
y
a
tarde
las
a
puerta
Era
de
muchas
de
pranzo
casas
de
.
la
mesas
su
fábrica
.
gran
y
La
piano
macarrones
notas
de
sin
sacudía
cernedores
sus
caballo
sombra
escalofrío
cuartel
de
retrete
mastodóntica
ventanas
de
como
gran
con
reja
luces
a
las
de
.
de
Un
de
y
oscilantes
era
soldados
teatro
de
,
pronto
tomó
fechoría
de
de
el
,
hablar
Alguna
.
aspecto
las
febril
entonces
el
confidencias
como
sitio
,
hermano
de
Lucía
hasta
¿
oculto
en
ya
de
otro
?
único
trataba
de
del
.
en
del
negra
encerrado
camisa
sotana
que
había
de
bueno
la
fuerza
sacerdote
la
,
se
del
Se
,
Pero
¿
sucede
le
—
qué
?
cualquier
me
Lo
puede
suceder
que
mí
a
...
día
—
qué
Mujer
,
¿
?
—
de
la
se
con
—
ha
familia
llaga
pierna
le
la
Que
la
abierto
.
ésa
?
—
Qué
¿
es
llaga
contar
.
que
tengo
todo
lo
No
...
hoy
ni
te
más
desleal
lo
lo
recóndito
Todo
que
serte
—
en
Quiero
quiero
...
sepas
sales
?
mi
¿
si
qué
todo
—
importa
me
de
tú
Pero
¡
Ánima
todo
incólume
a
padeciente
de
mí
vida
!
de
fría
corona
Lorenzo
mano
muerta
,
como
Y
,
su
cinta
tomó
.
casi
años
ya
,
de
Algunos
como
son
a
los
noventa
vida
y
Giovanni
que
época
todos
más
se
En
con
mi
la
a
llaga
se
,
que
nunca
de
—
les
.
la
han
tío
mi
una
cierta
las
.
en
exceptúan
muerto
pierna
cierra
todo
,
llaga
se
no
...
los
Las
mujeres
abre
familia
excepción
¿
...
?
serás
es
todo
—
eso
Y
Tú
Todo
quería
no
.
te
lo
ocultar
Pero
—
.
,
te
pienses
a
pobre
nada
que
mundo
...
mía
Nosotros
eso
las
sé
Ahora
—
de
dónde
vamos
Lucía
otro
,
en
vivir
en
consumen
llamas
No
de
salen
.
ya
...
secretos
angustia
posible
camilla
el
hubiera
!
doblada
temblorosos
confidencia
última
ir
siendo
que
aquella
hacía
Qué
y
más
de
coche
los
vida
amor
.
andando
,
su
El
dejado
amarga
más
¡
del
de
nunca
y
la
contando
Al
sentirse
la
,
.
Lorenzo
inclinó
sobre
tan
el
cabeza
de
hombro
perdonada
hipócritamente
monte
El
hiel
cochero
del
sin
Vesubio
se
levantaba
falda
avanzaba
como
la
.
sobre
que
sensible
.
de
cascos
de
sobre
caballo
que
lava
algunos
rostros
del
Pisaban
modo
chorrean
,
o
ruedas
las
morada
carne
los
de
esos
algún
zurullos
la
canto
bajo
de
túnica
y
fimbria
como
la
desde
en
derrota
expectación
allí
.
tienen
cosa
con
lavas
se
Esa
desmoronadas
tierras
las
de
apreciaba
que
a
a
las
que
Parecía
a
entrevistadores
ver
todas
iban
que
.
Vesubio
que
subían
más
gentes
,
hora
aquella
del
noches
preguntar
iba
de
los
en
.
la
que
se
,
fondo
mundo
Qué
¿
en
pregunta
labios
del
“
el
que
los
fragua
?
subían
era
”
monte
entrañas
un
Las
carne
,
las
petrificadas
.
viva
en
daban
tumefacto
al
tierras
caídas
aspecto
,
humano
aquella
fuego
un
en
ella
Vesubio
de
los
volvió
en
momento
entrañas
,
el
buscando
.
sollamadas
un
aquella
de
hubo
Lucía
que
de
de
contemplando
sufrencia
como
regurgitación
parecido
a
ojos
Lorenzo
el
ánima
pobre
y
veía
ánima
su
era
Ahora
.
gran
que
pequeña
Vesubio
la
la
Lucía
confidencias
No
ella
sus
de
convaleciente
hablaban
porque
iba
.
tenía
cansado
dió
.
la
y
señal
fué
sed
que
de
El
caballo
el
porque
cochero
vuelta
el
estaba
de
Volvieron
porque
de
las
habían
.
prisa
encendido
fachadas
alcobas
se
,
luz
heridas
ante
sorbiendo
el
agua
el
sangre
como
quien
fuente
que
esas
abrevadero
como
,
.
bebía
fresca
mientras
al
cuartos
en
pozo
caballo
el
por
nariz
la
,
tazas
bebida
hombre
dos
próxima
y
llena
restaña
borbotea
su
un
que
,
pagó
de
con
en
agua
los
Pararon
el
cochero
la
de
y
la
entraron
volvieron
calles
en
las
de
a
dos
Después
postura
su
de
siempre
.
los
y
matrimonio
y
dejó
en
de
casa
.
bocacalle
la
Lorenzo
su
tarde
la
Era
brazo
más
que
.
—
quiero
mientras
salvarte
apretaba
No
le
—
su
dijo
que
Piénsalo
!
—
Adiós
—
¡
tú
.
ella
que
...
me
te
—
comprometido
.
sientas
más
es
Piénsalo
Lo
horroriza
dijo
entrar
dirigió
y
,
la
elevados
toda
la
calle
parecen
un
los
a
tuvo
la
Lorenzo
palacio
ruedas
,
en
retumba
el
se
a
pues
sus
carrozas
,
gusto
coche
viejo
salón
en
en
gloria
coches
cochero
entrar
y
mayor
.
el
de
el
el
portal
casa
su
:
categoría
arrancados
de
de
bajo
a
la
XXXIII
Nápoles
sustituciones
tenía
Palacio
y
.
reyes
contra
erigido
de
mareas
vientos
,
Real
de
había
de
política
un
de
él
los
El
la
embestido
que
contra
empaque
siempre
fuerte
los
ventanas
bastantes
y
no
innumerables
balcones
ojo
aún
para
política
la
del
avizor
tener
y
el
.
Sus
sobre
ambición
mundo
la
eran
al
conde
dió
del
por
virrey
que
romano
1600
arquitecto
gran
,
visto
fué
Fontana
de
su
plano
bueno
el
grandeza
con
fuste
.
en
,
proyectado
Do-ménico
Lemos
de
Comenzado
el
Suceso
el
de
el
ha
del
misteriosas
entonces
.
la
tenido
Sol
por
una
El
edificio
de
que
con
remata
correspondencia
representado
Puerta
,
reloj
ondas
Buen
de
al
la
que
,
la
tremebundo
reflejó
tiempo
esperaba
con
grandeza
que
tener
mucho
durante
destinos
España
,
muchos
palacio
de
se
ojos
mundo
más
el
amaneció
de
En
grandeza
amplios
ojos
todos
abarcaba
a
.
luz
de
guiñaban
aquellos
emplomados
para
que
un
España
atalaya
comprender
que
abrían
se
cristales
la
fuera
Como
los
lo
poco
intempestiva
,
todo
de
y
cada
porvenir
propia
lo
balcones
se
suceder
pues
y
que
tañar
consternados
sabiendo
aire
y
consejeros
.
miran
que
redonda
Como
la
que
de
alba
estar
,
cada
el
sabe
que
otra
en
ha
no
ido
nadie
importa
puede
ceja
vida
no
ángulo
porque
de
expresión
una
el
,
trae
con
tienen
día
mirando
dos
han
lo
a
al
vuelven
construcciones
de
por
todas
,
reponen
encima
y
modernas
miran
esos
las
pasado
su
Cuando
vista
no
del
se
balcones
.
,
presente
llena
del
aunque
.
sobre
las
su
ventanas
brillos
,
lanza
desesperando
sus
de
se
todo
,
cambia
muy
significativos
él
lágrimas
con
el
los
y
Real
ocaso
en
luces
las
,
Cuando
cristal
balcones
y
con
ojos
de
antigua
elocuencia
Palacio
cristales
pegada
con
tantos
;
esos
un
para
balcones
huecos
Todos
,
virreyes
ministros
tantos
;
,
momento
altos
ventanas
los
a
reyes
meditaron
frente
.
azacanes
la
y
los
,
para
.
tantos
tantas
Para
un
espeso
plaza
suntuosos
,
se
y
griterío
congreso
miradas
edificios
de
de
que
el
balcones
cierra
plebiscitos
Plebiscito
recoger
,
del
poblado
el
la
aire
.
con
los
las
buscan
gran
dignos
de
Toda
ejércitos
losas
marquen
.
sobre
es
y
y
limpiabarros
paso
espera
enlosado
el
,
los
que
de
lleguen
zapatones
El
sus
corte
como
sin
de
hilos
el
fino
tenso
actual
El
marca
único
cielo
con
telefonía
atraviesa
que
antiguo
plaza
la
columpio
.
la
lo
al
de
las
plaza
esos
miran
y
emisión
,
noticias
paveses
de
que
que
,
,
y
mundo
las
lejana
red
marco
está
de
entorchado
menos
con
de
recoge
sus
balcones
la
la
tensa
los
van
oficina
Todos
los
El
.
con
el
instalación
históricos
contando
pueden
esa
cayendo
atravesando
la
lo
para
jefe
aire
atraviesa
alcances
pajarillos
.
sospechar
reojo
sorda
En
central
los
gran
la
según
tensa
.
la
balcones
sostén
banderas
plaza
nuevo
de
lo
cuartel
Se
.
que
de
tiene
pasa
palacio
principal
categoría
que
lo
tiempo
un
de
ve
,
gran
las
de
del
ángulo
al
estuvo
balcón
y
de
con
dorados
para
Quevedo
en
que
que
virrey
inmortal
quedó
asesorar
la
visita
sentía
aún
que
en
condecoran
gran
quicio
el
habló
rebullían
del
Lorenzo
,
inmortal
palacio
en
los
españoles
él
,
que
la
en
ese
se
imagen
desde
luz
confidencia
y
.
los
maderas
del
colum-nario
a
y
la
día
Abarcando
la
Nazarena
aquel
alegría
.
Lorenzo
fiesta
del
frontispicio
,
esperaba
de
el
.
en
lo
más
en
que
,
el
de
la
paseo
verdad
pasión
pasear
en
todos
a
lleve
de
las
,
El
amante
capricho
los
las
heteras
el
días
es
de
reconocen
ellas
encerradas
solemnes
por
una
que
de
metido
llevando
ya
Virgen
,
día
mujer
,
llevarla
todo
había
Lorenzo
de
la
plateada
carnación
,
el
los
fuegos
al
prometido
.
que
tenía
sombras
afrontándolo
aquella
Agosto
,
de
en
de
aquella
locura
sol
paseo
de
de
pomposa
retoque
,
tardanza
amarillos
.
le
su
pensar
Tardaba
miedo
daba
sería
remilgos
y
Lorenzo
belleza
a
que
aquella
.
prueba
darle
Para
necesitaba
ostentación
la
y
valentía
completar
Raffaele
a
una
de
infidelidad
pues
opulenta
que
primera
en
,
hacia
saldría
lejanos
columnata
la
pasase
Cibeles
aquel
carrozzélla
,
había
de
la
caminos
sus
precauciones
tomado
a
que
Claro
.
la
rincón
transportando
él
de
para
de
la
ducha
!
deseos
luz
luz
Qué
de
media
¡
los
la
la
,
,
alegre
con
fin
campesina
alegría
ella
Por
apareció
.
se
ella
no
visto
ser
andurriales
no
a
los
puerto
del
salió
con
es
proponerle
y
por
donde
se
coche
,
que
del
a
el
atrevió
pronto
más
llega
.
Lorenzo
camino
quedaba
querido
una
antro
hubieran
el
arrebatadora
aunque
en
belleza
de
días
sus
.
Le
la
se
,
arrebatar
tocado
.
su
avergonzado
iba
de
sólo
Lorenzo
que
estar
?
jLo
de
aquel
noche
de
traje
noche
algo
virgen
.
aquel
una
simbolizaba
Por
en
entierro
de
en
como
colgante
de
mujer
que
virginidad
profunda
la
puede
,
salir
de
seda
con
ironía
féretro
tenía
que
la
el
cintas
aquella
con
Había
!
¿
puede
Lo
i
!
la
noche
que
—
de
vallas
saliendo
Buscó
los
.
el
,
terreno
hacia
de
solares
parajes
.
tiesura
sitio
belleza
hospital
estatua
yeso
Tenía
otro
en
va
como
iba
ropas
de
un
de
Ella
envuelta
de
de
yeso
que
de
a
.
sabía
.
luz
Nazarena
.
.
Se
desaparecidas
no
hablar
popular
palabras
bajo
aquella
io
a
Se
todas
Lorenzo
volvían
a
y
las
agarraba
le
lampiñas
Si
un
cuenta
historias
encontrásemos
“
—
.
un
nos
,
rato
”
entretendríamos
de
no
—
.
días
Los
salen
fiesta
.
ella
con
retratarse
al
fotógrafo
Por
ambulante
frente
agasajarla
quiso
—
Yo
en
estas
mal
salgo
dijo
callejeras
ella
—
fotografías
.
muy
feliz
son
—
que
te
es
hacerse
cuando
las
.
hay
que
Pero
fotografías
pareja
dijo
a
que
vió
ellos
preparaba
enrejado
se
de
fotógrafo
:
,
El
a
la
el
.
detrás
,
Lorenzo
enfocar
ya
un
jardín
de
con
que
una
salir
cárcel
de
ninguna
salga
.
que
—
retratado
fotografías
detrás
al
tengo
Yo
parece
...
la
esas
fui
verja
no
verja
Pero
de
y
como
ya
la
una
para
paisaje
ejecución
,
la
máquina
fusilar
corro
hizo
le
que
asistir
a
fuesen
si
retrocedió
el
a
,
recoger
máquina
,
público
otro
la
quería
pues
maniobra
los
lado
espalda
,
del
de
miraba
a
el
era
,
trasladándose
La
y
.
sólo
público
que
en
muy
de
de
al
lento
hacia
,
andar
las
Hecha
su
paso
que
vida
majestuoso
de
deseos
no
que
tenía
exasperar
lento
que
Nazarena
paseo
pasajero
,
algo
continuaron
fotografía
conviene
deseo
tenían
que
correr
deseadas
la
andar
.
otras
ya
,
mujeres
sacramento
sobre
de
las
con
.
alfombra
,
andan
el
la
tenía
mujeres
un
cuñado
a
hombres
pasear
a
.
su
Metido
.
Raffaele
cárcel
en
su
la
que
sólo
podía
entorvaba
mujer
aquella
,
los
un
paso
a
deber
Cumplía
.
a
de
ella
nadie
se
?
saludarla
acordaba
vez
,
Se
¿
alguien
pero
Tal
atrevía
sus
historias
caseras
:
Contaba
compromiso
diésemos
,
responsabilidades
cualquier
la
Figúrate
.
virgen
no
a
que
me
por
subió
cosa
opuse
—
les
al
...
dije
quien
aquí
y
nosotras
un
mocito
echarían
lo
sería
...
día
.
el
culpa
sucede
asilo
Me
Después
una
traigas
“
...
joven
le
a
Ya
El
joven
con
con
No
la
otro
a
quiero
”
...
...
una
Eso
halagar
y
poca
vida
por
Y
...
a
los
la
—
eso
Lorenzo
que
con
obliga
a
la
a
horror
Nazarena
cierto
“
importancia
dijo
con
tiene
réditos
”
—
que
no
tú
se
replicó
rana
que
bien
—
la
cuida
Nazarena
te
—
—
das
salga
...
Y
...
Pues
relatigueante
Lorenzo
sospechando
que
?
más
quieres
.
—
—
decir
dicho
¿
quería
lo
Qué
que
aquella
de
había
preguntó
decir
,
mujer
dando
a
.
;
Nazarena
—
—
historias
quiero
altivez
no
perfil
su
respondió
,
Nada
nada
A
mí
lo
tuyo
eae
Ya
.
tuviese
me
compromiso
si
no
sería
cómo
—
sabes
.
decir
bien
puedes
pero
—
un
debes
hacer
horrible
gesto
nunca
...
que
...
hace
veces
la
como
enteras
y
a
niñas
una
.
que
quienes
estropea
esas
saber
No
están
a
el
son
tuve
,
chico
no
nada
mujer
una
es
lo
que
más
Yo
sé
Eso
Lucía
,
—
Según
eso
...
de
y
arrechucho
brazo
decir
Lorenzo
:
se
agarró
Nazarena
aquel
por
la
el
,
a
gritó
el
y
mármol
,
de
atrevió
pellizco
le
tersuras
la
disimulado
No
reclamación
más
con
de
dándole
se
volvió
paseo
airada
.
La
la
...
pellizcas
una
—
que
,
,
es
Mira
niña
que
suelta
tenido
a
ella
ha
dicen
que
.
aquella
preguntó
con
de
,
arrieros
:
contra
y
ardor
soldados
mujer
frenético
Lorenzo
,
Dímelo
?
quién
lo
eso
dice
!
Pero
Se
a
has
¿
?
¿
—
Raffaele
oído
¡
mujer
:
de
amada
era
que
con
su
Nazarena
busto
recordándole
la
,
gesto
un
a
calma
casa
cualquiera
Mira
a
,
que
.
o
llamo
lleve
—
me
que
refrenó
.
se
Lorenzo
el
la
entonces
ninguna
que
y
menos
estaba
.
viendo
a
mundo
por
a
mujer
hembra
un
provocar
quererlo
aquella
de
todo
abandonada
defensa
hasta
que
Era
veras
podía
motín
tenía
quién
oído
a
—
se
Dime
Dios
...
has
,
Nazarena
,
,
por
lo
Pues
a
vez
una
Raffaele
uno
...
sé
oí
quería
lo
—
.
que
no
se
no
lo
a
bien
sería
Y
una
no
—
calumnia
?
¿
no
pregunta
le
con
Tienes
...
decirlo
conmigo
a
Eso
Pero
y
No
...
Lo
miedo
a
Eres
creo
para
extranjero
...
Raffaele
a
sus
...
lo
vecinos
dijo
—
preguntar
conocidos
tú
perjudicaba
de
...
...
derecho
del
silencio
iba
de
desprecio
para
ella
siguió
tirase
y
paso
de
insultos
pensando
en
en
.
como
el
silencio
los
,
lo
lleno
en
Lorenzo
Nazarena
orgulloso
zapato
cuando
paseo
largo
Lorenzo
sacudía
su
se
de
el
que
lejos
con
arena
si
quitaba
vez
que
creciendo
una
que
.
las
ella
En
rodar
con
ya
el
caricia
defecto
el
valor
de
a
,
del
con
.
,
cielos
,
paseo
la
podía
Lorenzo
subir
ya
brazo
en
a
,
el
no
vírgenes
abismos
luz
agarrándose
más
de
vesperal
estaba
de
el
única
fúlgida
como
baja
estrella
,
franja
solidarizándose
tomó
como
la
una
Nazarena
Madona
alga
pensaba
mujer
con
que
rocas
encantos
de
la
en
en
sus
blandura
Náufrago
pueden
mares
prostitución
y
se
de
de
de
,
encontrar
las
,
sirenas
sólo
ya
.
sirena
blandas
los
aquella
?
preguntó
carrozzella
le
vuelta
Lorenzo
Tomamos
—
de
—
¿
.
la
infiernos
destinado
dijo
Nazarena
hombre
sus
a
Vamos
mujer
y
.
siente
con
aire
que
más
al
desdeñoso
—
de
más
—
huérfano
XXXIV
aquellas
de
una
oscilante
ha
palabras
.
el
he
oído
que
quedó
por
más
a
quién
profundo
“
No
oscuro
mar
sopladas
recelo
”
sobre
sé
en
niña
tenido
Nazarena
:
Lorenzo
el
y
Confidencia
de
que
estatua
!
¡
sin
implacable
había
su
dejar
ilusión
querido
cabeza
aquella
brutal
que
fatal
a
como
si
el
peor
su
sentía
inocencia
las
engaño
es
de
.
perversiones
pudiese
de
,
Miraba
como
,
ansias
puesto
la
Lucía
engañado
ser
vivir
y
del
misterio
haber
sudor
,
ya
del
tenido
haber
de
,
madre
trabajo
podía
ambarilidad
ser
la
.
gran
ese
cráteres
y
mujeres
.
Color
de
cosa
parir
sido
Su
son
las
de
panaderas
de
cuando
vida
otra
.
las
casa
ocultación
el
al
una
,
de
faltas
una
de
sobrecoger
aquella
parecía
drama
incauto
le
Todo
para
estratagema
,
al
Si
seductor
sido
era
del
sombra
niña
“
otra
quedado
que
le
hubiera
un
una
lado
Sólo
con
madre
mujeres
,
hijo
así
”
quedó
madre
.
era
pensar
aplacaba
el
,
sola
la
.
se
,
la
que
la
hubiera
pero
dos
vez
.
La
prestado
aquellas
unos
.
a
a
en
vecinos
preciso
hubieran
vida
revueltas
callejas
solidaridad
aquel
daba
hubiese
de
de
los
lado
indagar
otros
Se
.
miedo
sido
Comenzó
si
silla
el
otro
asiento
—
desplumada
puerta
dijo
,
una
Los
hombre
sentaba
medianeros
del
su
que
de
le
la
en
se
como
asilo
la
viven
los
en
casa
paja
—
.
...
de
Eso
bajo
un
que
lado
hipócrita
algo
pues
.
más
un
vió
aquel
indicación
en
no
podía
quería
aquella
haber
Lorenzo
dicho
y
dato
,
hombre
el
para
gran
otro
lado
.
una
que
Había
vico
encontrar
vuelta
del
dar
clara
de
que
las
y
basura
calle
Ya
tapias
y
a
a
encima
arrojaban
otro
los
vez
,
mundo
y
más
.
barrio
veía
pertenecía
que
aquella
.
,
atrás
como
comunales
de
otra
Se
tenían
más
por
gentes
solidaridad
odiaban
fronterizos
a
otro
quizá
limpia
alguna
era
aquellas
de
en
el
andar
su
miedo
verdad
por
parecía
la
y
Lorenzo
de
saber
tenía
iba
novia
.
a
le
A
aquel
que
trasmundo
paraje
cuál
la
encontró
podía
una
sus
ser
Calculó
trattoria
bajos
medianera
había
.
que
casa
en
y
copa
que
vino
la
la
pues
delante
de
hace
,
ha
decir
se
hombre
podían
barbas
de
todos
confidenciarse
recelo
del
sin
para
la
tabernón
de
tienen
las
aquel
escucha
porque
herir
vino
el
al
.
ninguno
parecía
que
cantar
En
el
cosas
necesidad
Entre
saber
sombra
de
retocarse
caso
vino
verdad
.
azul
y
morada
estaban
trasañejos
si
en
,
,
la
del
tinajas
sintió
paredes
ya
las
infundidos
los
todos
en
no
de
humedad
las
humedad
.
antaño
vino
vino
pues
antigua
Lorenzo
,
había
las
un
los
policía
por
por
espaldas
casas
cómo
de
unas
van
trasera
casas
que
tejados
Se
de
parte
otras
dónde
y
saben
.
indagando
y
el
en
de
y
plano
encajan
las
sentía
esos
se
corresponden
la
...
puntos
suspensivos
.
—
Tedesco
suposición
entre
escuchó
de
...
por
quería
a
atrevió
un
alta
pasar
se
como
rectificar
no
enemigo
voz
Y
,
en
:
austríaco
Spagnuolo
...
esperaban
le
ser
les
Todos
con
acogió
palabras
castellanas
algunas
vez
y
.
un
alguna
español
de
de
de
,
emigraciones
quedaban
amigos
gente
.
Aquella
las
América
simpatía
por
la
España
lucha
?
—
Y
¿
la
en
vida
no
mucha
no
vida
...
la
—
por
agentes
.
hay
inventen
lucha
Como
la
los
Allí
provocadores
Pero
?
puede
se
oro
¿
hacer
—
Pero
sí
—
¿
...
?
No
cobre
.
Oro
y
dueño
cuando
indagatoria
cenar
,
la
se
,
se
propuso
a
Lorenzo
con
quedó
le
el
.
hora
solo
ya
allí
última
quedó
a
en
puedo
cuarenta
interesa
baja
...
hace
le
es
...
necesario
Sé
todos
No
oye
sus
Yo
...
lo
vivo
secretos
Yo
gritar
.
hablar
que
—
de
Smili
y
les
medio
hasta
...
le
voz
por
años
Se
indagar
los
pared
decir
ha
usted
de
Y
clandestino
algo
nacimiento
¿
?
—
oído
ese
se
ebullente
las
esperando
horas
como
.
si
carne
estuviese
actitud
cociesen
tabernero
pote
tomó
una
en
concentrada
que
El
y
macarrones
el
de
de
y
—
la
del
rogarle
oía
a
cortesía
mí
parida
.
me
gritos
confiar
nadie
guardase
los
secreto
pudieron
la
y
él
lado
dicho
...
que
pensar
ha
otro
Bien
quien
silencio
en
tener
A
de
.
otra
pausa
Hizo
continuó
:
Después
...
de
los
el
la
de
ruegos
—
Oí
los
y
quejido
de
de
,
piedad
muerte
padres
joven
los
hermanos
las
de
imprecaciones
le
en
Lorenzo
que
actitud
tan
una
dijo
:
quedó
dolorosa
el
,
figonero
todas
misterio
!
naturaleza
¡
es
qué
manos
algunas
pasa
en
ne
!
y
joven
les
siempre
eso
ni
parido
quiere
No
es
la
—
Pero
que
las
las
Debía
quiera
¡
unas
pasado
madre
quedar
más
alguna
quiere
del
,
,
que
,
niño
...
que
huellas
agua
vino
ni
Pero
cuántas
huella
el
mujer
borrar
en
se
que
,
!
tiene
de
jóvenes
y
descubre
que
¡
vez
no
usted
importancia
.
es
la
A
la
encontrar
misterioso
.
tenga
eso
en
no
no
habrá
si
así
haya
no
Lo
sonrió
.
la
bebió
tan
como
de
mujer
engañoso
vino
Lorenzo
aquel
aquellas
a
y
palabras
porque
trattoria
embriaguez
la
engaño
del
del
toda
Después
,
fué
.
la
fué
de
,
desengaño
un
parece
como
del
de
es
vino
.
ilusión
la
se
la
a
se
que
Su
salida
,
borracho
la
pagó
y
y
de
la
casa
desilusión
.
a
su
En
a
velar
,
su
dispuesto
se
la
mesa
sentó
pluma
hacía
de
el
Con
la
la
.
mano
rayas
verjas
sobre
en
papel
,
palabra
,
ludibrio
los
que
mundo
tristeza
,
con
.
de
escribían
del
tiza
con
Pensaba
en
niños
en
con
las
aquella
tapias
pánico
con
España
remanente
ellos
el
el
bastante
vengar
no
de
contra
vagido
habían
pudieron
comprendía
.
recóndita
Ahora
,
en
dejado
que
sus
venganza
de
protesta
lo
padres
que
,
no
,
letras
podían
en
?
de
bote
Por
negra
y
si
escribían
un
qué
cuanto
,
,
¿
cuatro
—
vagarosa
buscaban
pez
palabra
trazar
la
causa
tenía
.
aquella
lástima
profundo
dolor
mundo
,
que
en
de
en
insistía
la
ese
mujer
y
buscaba
consuelo
del
extenso
Lorenzo
que
lo
pillan
rencores
acuerdan
,
Arañas
marchamo
que
único
alma
pecado
para
al
pensar
lágrimas
de
trazar
tenía
o
tiza
niños
lo
inmerecida
tanto
los
,
su
de
único
,
la
de
el
en
hombres
única
que
de
como
en
los
traen
que
ya
original
que
palabra
la
con
,
algo
la
ojos
contraseña
fatal
pero
en
primera
aquellos
extravasa
con
palabra
se
el
niños
recóndito
pasado
consiguen
de
batuta
el
,
,
de
y
celosos
el
como
con
ve
llevando
dificultad
cada
en
y
inquietud
vida
primera
secreto
letra
.
de
en
todo
propia
que
llevan
los
el
áspides
,
de
cuando
que
eso
mordientes
umbilical
ya
con
,
suelto
“
aún
intencionado
y
la
con
nadie
La
cordón
recuerdo
la
"
,
escriben
sorprendedores
tan
agudo
,
el
era
,
único
desesperanza
niñez
de
inevitable
ver
sentir
dolor
con
tan
una
encono
de
su
encono
hombre
niños
él
tan
,
balbuciendo
inmensa
a
,
en
Para
insistía
.
,
que
los
disculparse
y
lágrimas
hombre
Como
los
,
lo
de
por
de
,
si
supremo
dolor
.
dolor
ya
niño
y
,
el
que
,
le
por
a
volvía
con
con
engañado
llorase
cogido
ojos
en
mujer
ser
borrachera
hubiera
aquel
no
entre
una
dolor
incumbía
por
dolores
ios
tener
el
todo
que
niño
mujer
el
de
Sentía
escribía
el
temblor
buscando
envenenado
,
disparo
.
,
de
un
pecho
con
la
de
palabrota
dardo
compunción
por
niño
“
decía
con
,
y
!
.
de
¡
Lorenzo
Pobre
lloraba
sí
borracho
se
ridicula
mismo
”
a
de
un
sinónimos
escribir
Comenzó
diccionario
.
atroces
seguido
las
pero
iba
era
como
como
,
pluma
No
congoja
cansado
escribía
pausas
la
.
palabras
recordándolas
memorialista
de
con
con
,
.
la
toda
abunda
bribia
de
palabras
insultos
el
la
Seguía
en
gitano
de
taifa
que
toda
español
Lucía
se
a
en
Raffaele
.
le
pública
Aquella
y
complicado
veía
mujer
convertía
en
negocio
el
siempre
No
quitando
,
irónica
como
fuerza
.
“
ni
y
barraganía
sonado
quería
y
especial
palabra
”
a
como
eso
peripatético
emperatriz
,
había
“
fuese
al
a
e
una
ninguna
categoría
por
adoratriz
meretriz
,
con
literaria
,
bajo
le
que
meretricio
”
,
eso
que
algunas
penitencia
chiscones
el
ejercicio
de
o
inventaba
el
.
con
En
largo
de
recuerdo
los
insomnio
palabras
con
perdidos
cobijos
por
.
otra
En
escribir
inútil
que
vida
feroz
,
motes
inútil
que
burla
lo
la
mujer
la
dulces
,
pertenecían
no
su
contra
Nazarena
solitario
se
,
dolor
como
de
eran
muerte
la
que
volverse
engañaba
es
a
a
y
resistía
menos
,
la
techo
no
la
sabía
mujer
madrugada
trasvuelo
el
a
palabras
España
Estaba
si
hacia
que
siguiendo
y
de
sintió
ya
la
nuevas
su
sería
alas
y
costado
la
que
,
posibilidad
olvidar
pensando
hombre
la
las
no
en
cama
fué
herido
en
en
de
verdad
.
se
para
pobre
podría
la
,
la
frío
saber
desleal
cuando
de
hasta
XXXV
su
da
apareció
importancia
endiosada
va
como
Desconfiado
todo
que
a
con
a
y
eso
tétrico
.
,
,
conceder
Lorenzo
novia
rostro
en
nombre
casa
español
de
su
;
.
que
—
vístete
necesito
,
Lucía
hablemos
en
su
,
huidos
los
nuevos
las
dolores
peines
en
la
de
.
prendas
revuelta
dispersas
través
entonación
cuarto
,
reunir
de
,
Lucía
de
con
casa
comenzó
a
Lorenzo
a
sospecha
aquella
.
tarde
Aquel
la
que
pura
malicia
íntimo
,
toilette
presenciaba
entre
Lorenzo
,
ya
rendijas
que
intimidad
tenía
acto
aquella
días
de
otros
de
la
no
ante
ha
puérpera
vez
de
la
última
era
mujer
en
alguna
de
y
como
estado
grávida
que
.
había
la
Lucía
sobrelecho
Lorenzo
tenido
hasta
la
casa
alcoba
principio
tomaba
”
haber
una
,
sido
Aquella
relieve
que
de
,
imagen
de
“
ocurrió
era
.
virgen
se
justificado
ahora
madre
tan
al
mujer
le
que
parecía
conocerla
que
bien
como
los
podían
una
se
pues
,
si
cierran
con
Sus
senos
perfecta
niña
haber
.
nunca
,
hubiesen
de
lechificado
soldadura
no
senos
amamantado
nuevo
llama
de
.
otras
parpadeos
Lucía
del
las
vestirse
tentaba
,
optimista
llama
en
ascensiones
resultaba
La
que
le
le
tarde
hipócrita
,
veces
y
aquella
mejor
a
salieron
Ya
confesión
disuelve
calles
vestida
anchas
las
.
toda
,
que
grave
en
se
un
dejarlo
del
Era
si
coche
ir
aquella
la
la
en
,
.
el
de
tan
en
entierro
caja
deja
no
niño
se
en
cadáver
el
al
el
carro
no
como
en
niño
muerte
costumbre
que
internado
apartarse
de
se
cementerio
mismo
conmovedora
.
solo
los
cuando
encerrada
padres
le
Pasó
del
pudiese
dejar
delantero
iban
como
,
en
hasta
?
te
¿
podido
lo
que
Pero
nadie
quién
contar
ha
—
sabe
Quien
cae
vico
los
...
del
parto
vecinos
tuyo
que
,
detrás
del
del
gritos
los
—
oyó
—
dé
podido
lado
Pero
ni
han
?
al
que
hay
no
ventana
¿
cómo
una
otro
si
saberlo
las
Todas
oyen
—
paredes
.
desconfiado
hasta
indagases
?
cómo
ser
—
que
allí
podido
¿
Y
has
tú
tan
me
pregunté
—
,
pregunté
mí
hija
quería
Yo
verdad
tú
una
,
todo
.
que
saber
hasta
dijeron
tenido
...
saberlo
la
habías
A
y
pero
no
,
estimas
tu
a
al
capricho
estimas
estimas
mero
Quizá
quieres
.
,
por
destino
.
Vas
me
no
No
no
estimas
,
me
me
,
...
Lorenzo
.
unir
mío
pero
—
me
me
mi
ti
acompañado
Te
no
adoro
.
—
sentirme
el
jamás
,
Lorenzo
—
alma
dijo
Eres
sin
vida
—
de
volvería
.
a
en
Es
,
—
estimas
me
tu
ser
...
a
,
Preguntas
demasiadas
como
yo
...
todo
no
de
no
¡
vísperas
!
pero
respuestas
te
diese
y
posible
si
esposa
esto
llorar
echó
a
.
se
Lucía
cogido
fino
,
perdóname
decía
y
aquel
brazo
Perdóname
—
a
,
—
con
que
.
Lorenzo
blando
el
repetido
...
arrumaco
más
otro
mí
Tu
y
todas
que
para
a
debe
dudas
su
—
Eso
—
tener
ti
pasado
tiene
enamorado
¡
podía
—
mío
te
las
siempre
Todo
visto
haber
desde
sus
el
quiero
.
lágrimas
!
no
entre
Lucía
es
.
para
que
tartamudeaba
novia
corazón
—
de
mi
vuelvan
que
un
Perdona
se
todo
defecto
Es
sombras
.
me
...
siempre
diviertes
no
querer
una
sombra
que
si
,
sufro
pensarás
como
Inventarás
y
hombres
tú
mientras
siquiera
que
Sé
no
verdad
.
una
luchan
,
que
—
nueva
tú
con
no
te
...
de
yo
existen
pueden
quimeras
amor
Te
Perdóname
...
hasta
no
razón
Hay
esas
desprecias
con
soy
a
que
volver
así
...
prometo
del
—
...
enfermos
.
No
perseguir
es
todos
millones
de
y
...
días
muchos
La
—
Madona
la
que
Perdonado
eso
veces
perdona
Madona
los
.
noviero
idilio
claridades
de
cotidianas
repeticiones
,
los
el
amor
las
bombones
de
tuvo
.
pase
Ya
de1
menta
,
venturosas
las
pareció
alma
coger
hacerle
Lorenzo
aquel
pregunta
:
tan
Lucía
en
su
y
a
la
conmovida
a
,
para
vió
propicio
le
resquicio
desconcierto
que
la
¿
Y
—
?
tuviste
niña
que
tú
secretas
repuso
hacia
como
su
pregunta
se
sin
para
,
de
con
muerte
luz
amarillez
rostro
ámbar
el
,
con
raíces
,
Lucía
volvió
él
aquella
ver
y
de
las
:
de
—
Y
¿
podido
creer
?
lo
has
Luego
dicho
pueden
?
—
¿
me
lo
haber
¡
preguntas
tanto
!
Sé
que
—
eso
por
,
dijesen
podía
—
preguntase
?
Pero
cómo
esperar
que
me
¿
que
mucho
,
pregunta
—
tanto
se
lo
Cuando
.
confundido
verdad
fué
que
cuentan
—
Y
?
qué
fué
¿
verdad
vida
confesión
tanto
—
¡
Me
No
más
la
una
asusta
hacértela
...
obligas
quería
trágica
a
Te
...
!
,
sea
—
.
verdad
sea
como
Dime
la
.
confesarme
,
contigo
Casi
hace
...
has
demasiado
no
fuerzas
Tanta
mártires
confesión
Me
—
hecho
ya
...
tengo
la
—
.
última
Hazme
la
...
eso
,
él
y
lo
antigua
contaré
Era
Yo
casase
se
queriendo
!
puso
culpa
tuve
un
Aquello
con
en
por
de
cómo
aquellos
ella
Mis
padres
amores
Lisa
a
niña
español
y
también
...
...
no
.
una
un
hemipléjico
de
fué
que
debe
vengar
está
desangrada
¡
puedo
ella
llamada
te
eso
casa
último
Si
vieses
prendó
...
iracundo
que
...
lo
se
una
hermana
tan
en
pues
,
se
tuvo
accedieron
...
A
criatura
Pero
mi
quedo
la
contarte
—
abuelo
espanto
el
que
se
hermosa
?
¿
hermana
tu
Y
—
ahí
Mi
fué
por
que
mala
de
anda
casa
—
arrojada
sé
de
hermana
manera
.
y
—
Y
?
niña
¿
la
...
quería
si
boda
qué
?
contigo
mi
no
amores
fué
con
Comprendes
por
hubiera
una
ha
niña
nuestra
Ah
madre
¿
—
,
hermana
consentido
mi
No
deshonrado
su
hubiesen
!
me
.
también
no
ahora
familia
segunda
La
tragedia
consentido
se
,
¡
se
preguntó
:
y
Palas
crispó
,
una
Lucía
pausa
ella
con
de
se
al
Se
hizo
gesto
de
y
cabo
guerrera
e
,
respiraba
mármol
como
y
aquella
,
vivido
tersa
Lorenzo
napolitano
si
imperecedero
estatua
salvo
era
en
el
paz
en
antiguo
y
en
que
.
hubiera
de
limpia
inocencia
silencio
siempre
museo
a
,
como
XXXVI
obsesión
quedó
de
recorrer
nueva
le
luces
calles
de
noche
.
nueva
atardeciente
las
buscando
Lorenzo
la
entre
a
alcobas
una
Nazarena
agónicas
para
paseo
aquel
De
surgido
él
,
insabido
la
a
pues
.
es
porque
confidencia
le
una
innoble
todo
el
tan
de
un
huía
De
Lucía
vida
no
,
la
había
así
que
quedaba
sentimiento
nobleza
sabor
crueldad
casi
sabor
sin
Raffaele
desposarse
si
en
que
robar
siempre
orgullosa
dado
podía
la
influjo
el
a
En
su
el
de
le
en
hecho
hermana
y
gratuitamente
Lucía
que
encontrar
vida
pudiese
había
virgen
su
aquella
como
hundirse
secreto
a
había
librarse
seductora
tener
Lucía
y
,
aquel
para
,
buscó
de
Nazarena
a
sin
sombra
de
de
la
ella
con
deseo
que
.
obsesión
boda
de
Otra
y
para
la
noches
Nápoles
vericueto
las
para
.
que
sexual
el
lenta
con
hombre
deseo
aniquilamiento
otro
deseosas
,
espera
le
contrasortilegio
busca
,
Aquella
contra
última
lucha
una
.
y
le
ella
le
llevaba
que
quien
como
un
a
intentar
,
de
Lucía
exasperaba
virtud
.
triunfante
rendía
encomendaba
porque
de
todo
en
lo
amor
,
perdón
hermana
esposa
de
de
,
iba
se
purgar
enlunecida
a
su
rencor
de
la
brazos
un
para
en
sus
toda
.
vida
libres
aquella
No
la
apretado
en
a
busca
noches
el
¿
carne
Quién
seda
llevaba
era
hermana
que
la
?
la
de
la
aquellas
sobre
en
napolitana
perdida
noche
aquella
a
la
Lisa
de
prisión
que
la
Raffaele
le
.
En
buscó
dejó
soledad
la
en
a
todas
negra
las
fuego
entre
contraste
pensando
en
y
noche
que
acudió
fuegos
teñida
noche
heteras
acudirían
que
.
mayor
Una
llevaba
submarin
de
de
un
una
la
presentimiento
aquel
el
artificiales
idad
y
buscaba
que
después
se
quería
las
ansiaba
debían
esquinas
le
que
discutiendo
con
aquello
sombrero
.
su
el
altos
,
entrar
mucho
tíos
no
pasaban
con
encontrar
en
fondo
En
hongo
a
Lorenzo
que
hombres
suegra
de
pero
en
ser
la
,
huir
iba
hacer
borrar
familia
aún
que
en
que
tiempo
conocía
aquel
y
la
los
Lucía
terrible
torvos
.
aquellos
aliciente
Volvía
andar
hacia
sospechoso
.
la
en
noche
la
toda
mujer
de
cabeza
hacer
a
mitad
Chiaia
ya
Lorenzo
camino
calle
,
vuelta
su
en
a
escarmentado
observaba
,
la
.
y
mujeres
las
arriba
la
vuelven
a
que
esperanza
sin
calle
dan
y
de
dió
una
modistilla
de
preguntar
sus
una
miradas
con
altar
especie
luz
repasar
mujeres
,
la
.
en
recogió
prostitución
y
el
de
una
,
de
de
noche
Sólo
después
perpetua
muchas
de
sombrerería
de
y
azul
le
—
Qué
¡
bien
!
estaría
aquel
?
—
¿
regala
Me
lo
primero
que
esta
,
las
Sí
noche
hora
.
y
tengo
no
de
ya
saber
enviárselo
pero
señas
,
es
—
nombre
el
porque
Plaza
Montana
—
1
Smili
Lisa
.
...
,
que
,
mientras
momento
la
emoción
sentía
qué
se
saber
sin
,
desmedrado
en
vida
él
ola
,
con
sintió
piernas
secreto
.
la
de
estaba
sobrecoge
como
solemne
allí
Lorenzo
trémula
la
erguida
todo
dobladas
.
Lisa
las
rozado
había
por
nombre
el
no
le
Es
?
¿
gustado
—
para
ha
que
mi
sombrero
que
un
el
él
,
la
,
que
le
para
debía
pronto
parecido
cosa
que
eso
de
de
a
tenido
Lorenzo
apariencias
de
sonrió
había
.
porque
realmente
iba
ser
casual
nombre
sombrero
nombre
no
hubiera
aquel
pensando
Lorenzo
.
dijo
dónde
eso
plaza
he
—
que
es
disculpándose
me
es
—
No
cae
esa
quedado
—
;
—
conmigo
saberlo
para
que
Hay
.
ir
—
dijo
—
Vamos
.
Lorenzo
por
distinto
que
con
recelo
se
sólo
pareja
tranquilizaba
el
la
que
Ya
en
cierto
que
formada
pasaban
al
sean
miraba
y
.
que
estaba
le
iban
hacer
Lorenzo
ayuda
sentido
todos
Sombro
a
largos
a
los
caminos
.
los
vico
celebrar
por
veía
.
.
,
de
llaves
.
iba
Lisa
el
plazuela
luz
en
fácil
,
que
allí
en
la
la
del
discreción
gabinete
de
él
entraron
se
centro
fiel
una
sobre
complacencia
obedece
a
Una
El
,
era
ducha
botón
que
dar
al
se
en
sus
a
que
de
fin
Al
aquella
lámpara
gabinete
cayó
anteboda
portal
entra
que
el
desde
Un
a
aquella
se
sin
butaca
a
al
término
a
que
que
tiempo
cohibía
había
enterarse
pavoroso
en
que
la
esas
en
le
mujer
pudiera
caído
las
era
Lucía
.
de
mismo
miedo
se
abrazar
que
debe
de
abrazar
en
fatalidad
hubiera
.
el
el
la
puesto
tal
matrimonio
movió
sus
.
.
desviarse
bolsillo
la
prueba
bigote
un
algo
la
futura
se
des-gonzada
con
expresión
Se
gran
posible
la
,
para
parecido
día
hombre
descaracterizarse
,
con
,
fuese
aquella
sufrido
su
y
facciones
del
ha
después
no
aceptaba
quizá
en
un
desaire
que
ceremonia
del
reconocerle
hubiera
quedó
si
de
Si
a
desencajarlas
lo
hacer
quitarles
de
Por
cara
para
última
,
tenido
,
de
postizo
movido
hubieran
si
gabinete
las
como
Lisa
de
en
,
su
.
ausencia
se
orden
ponía
cosas
su
en
hacía
aros
mucho
que
de
pulseras
Un
siete
metiesen
sus
ruido
semanario
.
parecido
Lucía
quizá
noches
tono
aquel
porque
el
la
el
en
ambarino
hermana
del
tenía
.
con
perdido
Lorenzo
y
,
tantas
reconcentrado
la
galantería
aunque
lo
todo
turismo
encontraba
mundo
de
había
encarada
,
con
no
él
como
sobre
,
sus
su
hacia
cabellos
.
niña
y
bufó
Lorenzo
butaca
blusa
la
sentó
en
de
amores
y
se
volvió
,
Cuando
abullonó
sus
tomó
sobrecogió
íntimamente
que
reprendido
de
actitud
violenta
Lorenzo
después
pasión
lenta
una
tan
de
en
timidez
,
principio
le
.
aquella
haberse
Sólo
,
mujer
aquella
cómo
ser
preguntó
pero
pudo
.
embargo
:
que
le
fuese
por
continuar
lo
posible
?
rechazado
necesitaba
hostil
vió
¿
No
,
sin
Quería
cuando
le
ella
,
?
¿
dónde
—
Y
de
eres
,
como
la
provocar
Lorenzo
no
la
tragedia
a
:
y
lo
,
ruptura
dudó
yendo
dijo
y
Español
.
—
vilo
en
y
butaca
de
,
en
la
Lisa
escena
le
montó
lateral
,
se
de
el
el
la
sobre
rencor
con
miró
,
aire
.
como
asa
envenenado
en
su
fuego
querer
momento
ocasión
en
encontró
de
,
pero
el
.
sus
borrar
quería
esta
primer
en
el
la
,
soplar
a
Lucía
Lorenzo
estrago
de
amores
vez
,
en
parecidísima
esa
—
soy
?
pasado
Per
que
odiosa
actitud
te
al
qué
qué
Pero
?
decirte
¿
¿
ha
español
en
le
terminada
a
de
.
,
bala
,
pausa
las
amantes
(
,
y
riña
por
como
no
él
,
dos
mirando
desperdigado
sobre
recogió
de
de
.
en
un
,
que
,
repulsiva
apartada
reventado
la
faldas
la
roto
respondía
,
le
sien
ancho
se
sus
lejana
que
muda
Después
,
,
,
dió
dando
Lisa
sino
seguía
abrazaban
piernas
dum-dum
,
beso
.
¿
ha
recuerdo
no
y
algún
volver
Te
que
marinero
?
te
vuelto
a
español
prometió
—
Abrazaría
sobrepuesto
hecho
de
había
Ante
Lisa
,
se
de
pieza
también
misma
pedazo
de
aquel
cinco
hermanos
sobreponerse
que
le
la
carnal
.
la
habían
que
de
lección
había
tela
dado
tan
él
.
distintos
se
no
Es
eso
más
...
otra
historia
,
dijo
...
Es
No
—
es
.
ella
—
—
.
Cuéntala
contarse
ignoras
como
contaré
...
Tú
la
Ninguna
...
historia
No
debe
—
un
desagradable
.
niño
la
ella
pierde
de
se
pero
!
la
una
notaba
él
aquel
,
conocían
.
la
“
muchos
parecidos
con
,
.
carne
el
pensaba
que
Lucía
en
contacto
”
le
contacto
en
Lorenzo
.
eran
no
Aquella
más
era
intensos
Cómo
desconociese
¡
uno
tan
que
del
como
acabar
de
bastante
él
,
sofocados
falena
mayor
ella
que
en
que
.
tenuidad
morada
.
los
que
luz
pecado
cometido
los
ella
Cambió
coincidió
fué
y
,
y
gabinete-alcoba
mesilla
Notó
con
ese
si
cometiesen
amantes
la
rugieron
quería
que
deseo
con
habían
,
un
ironía
el
ramo
deslealtad
un
de
deshecho
se
incorporándose
repuso
,
sollozo
Lorenzo
de
que
último
Desde
.
la
acabó
sobre
hecha
Lisa
ella
fuerza
más
hermana
la
fuego
que
ver
el
refriega
,
sagrado
de
sabor
que
porque
en
cierre
y
nunca
que
.
la
de
más
con
coraje
misteriosa
Renacía
tenía
el
había
de
con
con
iluminada
,
encontrado
de
el
la
hornacina
no
:
su
cielo
una
ademán
de
al
¡
sólo
Lisa
como
”
bailarina
!
súplica
¡
Español
!
derribada
perdón
“
...
,
,
Español
de
en
musitó
y
aquella
grito
.
,
de
la
que
la
la
hermana
,
verdad
curiosa
mujer
boda
,
venganza
airada
temió
de
Lorenzo
su
recono-cerle
vengarse
con
de
más
podría
gritando
el
máximo
si
rasgos
esfumar
aquella
hubiera
y
verdaderas
los
posada
.
querido
de
dotarla
tacañería
con
deseoso
a
fisonomía
se
de
,
de
La
sin
,
regaló
en
mujer
salió
que
arras
aquella
como
su
comenzasen
un
caído
aplastado
a
sueño
uno
si
como
hubieran
se
contra
su
otro
hubiesen
en
el
el
y
Sentía
el
.
juntos
apretado
de
corazón
,
la
momento
conciencia
procuran
el
,
los
trashorizonte
por
un
,
agüero
muerta
del
a
el
ojos
arreglar
Lucía
mal
asalto
propio
casuales
era
con
se
debía
la
su
acto
como
visto
en
haber
.
la
el
cuñada
con
videntes
velatorio
aquél
de
que
sucesos
esposa
En
y
aquello
arreglo
a
en
de
lógico
.
tanto
misterio
de
lo
,
,
hiciese
y
se
excomulgado
altarecido
querido
Lo
Sólo
día
suya
y
.
en
probaturas
erguido
sería
que
¡
evaporar
!
frenético
aquellas
dos
excomunión
Lucía
en
que
levantaba
Lucía
de
de
absuelto
y
su
ya
deseo
en
Nazarena
había
de
después
a
Lisa
se
indescifrable
,
su
sentiría
el
XXXVII
de
vinieron
le
problema
daba
de
ojos
días
hacía
cierre
ella
sin
pensando
,
soit
la
encontrar
en
sed
áspero
después
deseando
que
cada
sus
visible
su
el
ideal
Lucía
ciudad
paseado
se
volvía
había
y
Aquellos
.
paseo
pero
en
para
ofrecimiento
amor
,
arrastrar
tragedia
de
,
todo
coches
Nápoles
con
,
,
sino
tragedia
góndolas
.
apenas
ofrecía
la
desesperadas
sus
eternos
amor
su
de
las
y
brindaba
Lucía
Lorenzo
,
tiempo
último
del
estaban
y
ya
nubes
al
frente
resfriado
muy
por
buen
domingo
feas
.
afueras
paseo
alegría
El
fué
las
para
indudablemente
el
último
un
Lorenzo
hacia
Lucía
último
de
con
cordial
y
domingo
por
,
.
aprovechado
,
saludo
,
pastores
restaurante
mañana
almorzar
.
en
juntos
Salieron
para
un
de
para
.
volvía
El
ser
sol
despedida
a
apretones
de
con
duro
Lucía
sol
.
ponderaba
de
regalo
aquel
tanto
El
estrecho
no
.
todo
que
sea
y
,
las
se
que
la
—
llega
vico
tan
de
hacen
y
abiertos
callecitas
fuera
sol
tan
lo
abren
noche
anchas
el
días
abajo
los
siente
A
todos
,
fenómeno
abren
y
buenos
la
aprovechemos
Se
nos
llave
los
el
otros
hay
días
puertas
Sí
...
cae
no
...
¿
nuevo
paraísos
ensanche
este
espacio
he
Quieres
notado
estancias
en
—
de
un
Nápoles
de
.
yo
que
días
mano
que
?
de
nuestro
la
del
de
el
propio
aquellas
su
pronto
interior
tiempo
.
persiana
cuerpo
quería
de
gustaba
de
un
tomar
algo
una
Tenía
salía
entreabierta
la
medio
que
y
de
polichinela
gato
a
de
.
no
voluntario
Por
sol
mismo
animador
brazo
perder
contacto
al
ser
con
casas
el
el
balcón
oscuridad
.
al
teatro
del
caseros
la
,
la
Caído
que
de
persiana
se
aire
la
abertura
fantoches
de
interior
daba
sestera
por
de
a
entreabría
estuvieron
ya
a
y
Tomaron
el
fresco
Agnano
,
alegre
el
conduce
la
buscaron
que
.
cuando
en
de
parada
campo
,
el
tranvía
restaurante
cantinas
:
nuevo
que
pronto
de
título
aquellas
el
señaló
ofrecían
mantel
con
de
y
una
Lorenzo
se
de
flores
PROMESSI
SPOSI
I
cartela
la
.
en
ponía
penetraron
sacristía
a
Los
aquella
.
una
en
sonriente
dos
durante
de
Sobre
.
reclinados
manteles
de
la
de
aquellos
examen
contenimiento
primer
del
embarazo
la
la
promisión
.
sagrada
Tuvieron
se
baranda
conciencia
sobre
blancos
último
la
,
ceremonia
larga
plato
verificaba
altar
espera
del
y
falsa
de
primer
suspensión
La
llegada
los
del
sacó
plato
.
la
sirviendo
de
Sacerdotes
la
hueso
celebrar
estaba
la
casándolos
de
aquel
la
su
estolar
cucharita
portátil
la
de
amarilla
principal
preliminar
el
en
,
de
según
,
Sposi
I
aquellos
fué
parmesano
les
con
iba
queso
de
liturgia
iba
servilleta
quesera
y
que
entregó
eran
cuando
que
camareros
el
pulverización
desposorio
turno
Promessi
de
.
aunque
les
momento
y
queso
representaba
?
se
por
simbolismo
—
.
aquel
en
mismo
¿
la
preguntó
de
que
sangre
exceso
celular
de
la
misma
Más
él
unión
sirviéndola
le
con
el
—
más
promisión
las
La
por
ya
aquella
que
.
declaradas
quedado
amonestaciones
por
comida
había
consagrada
de
una
el
asistido
haber
con
campo
de
indisoluble
al
más
Salieron
la
unión
.
a
sentimiento
ceremonia
los
envidian
crecen
que
Dieron
en
hacia
vuelta
ítos
felices
.
los
los
recodos
hotel
que
novios
sórdidas
sereno
que
ar-eádico
de
Nápoles
casas
de
blandicia
,
tenía
.
lo
la
aquel
sobre
y
se
la
de
construido
sentía
paraje
En
se
han
ciudad
descanso
que
el
más
puerto
movería
anclarse
refugio
no
el
eran
que
para
seguro
se
los
su
,
Todos
él
Aquél
vidas
de
puertos
.
alrededores
en
del
era
Nápoles
barco
debía
.
que
el
las
dijo
quedar
jardines
mármol
Me
de
.
—
él
aquí
gustaría
de
como
estos
de
busto
uno
—
—
.
también
—
hay
un
,
mujer
—
porque
mí
sólo
uno
nunca
,
busto
ella
a
Y
sino
de
—
dijo
también
de
hombre
planta
la
fuerte
.
de
entran
que
plato
esas
olor
tarde
condimentaba
una
indias
apetitoso
en
como
las
a
salsas
El
¿
huele
qué
—
A
?
sé
.
No
—
lo
tampoco
Ni
—
.
yo
los
momentos
a
vidas
...
los
—
mi
de
importantes
hierba
de
olido
sazona
.
en
Es
he
paseos
vida
más
que
la
La
culminantes
grandes
o
nuestras
—
otra
?
mujer
Con
¿
alguna
Pero
desengañarme
Quizá
de
vísperas
.
fuese
que
ideal
...
—
de
el
en
fenómeno
será
te
Y
—
?
¿
hoy
el
no
que
sucede
mismo
la
amor
lo
momento
dudó
bastante
se
para
sospecha
Lorenzo
.
al
responder
un
que
agotase
del
,
,
y
lo
que
a
voy
Hoy
se
otra
demostrar
mujer
de
No
cosa
es
pronto
lado
llevo
estoy
—
...
ideal
la
Hoy
.
a
el
que
es
...
convencido
mi
Lorenzo
,
,
por
por
.
te
en
siempre
lo
a
te
pero
nací
lejos
—
vayas
irreparable
Siento
no
ti
el
.
te
sentirás
...
en
,
tú
Yo
que
me
obligado
no
creer
sitio
angustia
quedaría
engañes
siempre
si
quieres
.
me
tú
Pues
iré
—
lo
te
¿
a
sola
Y
atreverías
?
dejarme
—
llegar
No
me
—
de
antes
,
,
y
sin
?
¿
no
lo
embargo
conocías
yo
estabas
no
sabes
no
se
sola
tu
ve
amaba
cuando
se
el
se
...
sola
,
no
Ya
—
quiza
.
sintió
sentirá
que
aleje
que
cuando
amas
terriblemente
amar
no
se
Quien
amaba
vez
?
la
España
Y
siento
si
muy
¿
alguna
—
viva
nostalgia
de
.
—
los
dos
juntos
Pues
iremos
reyes
sin
?
¿
a
Ya
aquellos
terribles
miedo
—
ser
martirio
el
me
Mi
pero
miedo
,
pedirías
;
—
tú
conmigo
.
no
llevaré
como
importaría
martirizado
veras
y
la
Entre
había
deseo
del
inminencia
la
frente
amor
de
huida
el
.
tarde
sentido
y
a
bromas
enlace
del
aquella
dubitación
paz
seducida
mayor
despectiva
volvía
contraste
una
estrada
los
la
espera
silenciosa
que
era
y
sobre
Lucía
la
de
dos
al
como
y
Era
que
Todo
mentira
,
rebelaban
en
gran
Romana
,
la
conci-liaba
.
.
envuelto
para
todos
volver
compensación
se
y
hipocresía
tarde
la
el
.
aquella
en
los
habían
contra
la
se
,
profunda
los
parrales
la
y
congosto
eran
peligro
,
al
que
los
vida
en
No
,
bordeaban
una
junto
se
el
,
en
de
sin
el
cocodrilos
altos
sentían
,
.
cañada
de
camino
embargo
allá
iban
silenciosos
lo
iluminaban
y
lejísimos
de
que
siempre
abismático
estrellas
muchos
.
Por
el
kilómetros
más
miles
,
parecían
las
iluminar
de
camino
que
cuando
,
ciudad
y
estos
días
del
en
a
campo
de
ha
la
incendiado
sólo
la
En
pasa
las
entrarse
fachadas
quedan
que
ciudad
se
.
la
calurosos
,
parece
se
verdad
Lorenzo
palabras
nos
dicho
Qué
dicho
se
?
de
sin
dos
hemos
miramos
,
haberse
“
preguntaba
lado
distinto
que
a
temeroso
que
los
lo
.
pudieran
,
¿
”
Por
se
siquiera
la
pensativa
.
ilesos
dentro
ya
.
se
de
mentira
última
pero
Lucía
disculpaba
de
,
pocos
días
vez
.
Ni
amenaza
fatal
bajo
la
sentían
hacer
continuó
aquel
de
que
.
los
aún
tiempo
Era
volviesen
sus
de
luego
,
camino
irían
a
no
el
pasar
el
en
camino
,
soltero
buen
que
pensando
último
uno
aquella
cuando
desde
por
por
entrambos
clavados
del
tarde
rieles
estaban
y
domingos
últimos
dicho
de
apiñaba
o
recuento
lo
tenía
vida
de
.
que
La
malicia
habían
Ñápeles
los
la
vuelta
.
puerta
de
se
de
gentes
todo
todo
niñas
el
las
alrededor
Tenía
con
médicos
en
Se
que
,
a
y
intrincamiento
estupradores
muerte
seducción
caso
comunican
la
.
de
un
gran
sus
se
agravan
Lucía
habían
más
estaba
cansada
.
ojeras
que
como
se
un
,
granulado
y
poco
es
de
—
el
Me
.
aquí
túnel
,
de
pasar
respiración
lleno
,
el
riñón
de
—
duele
mina
y
al
polvo
dijo
Posilipo
que
más
un
hombre
mujer
da
tiene
mal
,
e
egoísmo
notaba
.
airado
con
se
momentos
mal
que
del
aquellos
incompatible
a
la
En
nunca
que
queja
el
un
su
un
propio
mal
propio
...
las
reflejan
el
riñón
dijo
riñón
.
debe
sólo
cosas
.
No
—
él
de
se
—
—
el
ser
En
entonces
duele
espejo
—
Pues
en
el
me
.
,
que
Ahora
por
en
que
el
amiga
.
de
lejana
—
trata
dolerá
reflejo
refleja
tuya
mujer
de
se
del
misterioso
te
se
no
una
o
habría
una
Sicilia
tu
qu
ya
y
saber
,
si
en
espejo
espejo
vive
a
del
Siempre
bromees
—
rías
desgarrando
.
dolor
ni
tanto
nos
por
propósito
dentro
No
...
estamos
si
a
esquinazo
ribera
Junto
.
fuesen
de
costa
ciudad
de
a
vuelta
al
escuadrón
encontrar
entraban
daban
nueva
una
a
anchísimos
vino
y
un
que
que
la
desconocidos
como
en
como
militares
o
conquistadores
la
mares
la
distraerles
de
sufrencias
se
parejas
paseo
médico
heridas
,
y
sus
como
.
el
apoyasen
volviesen
Las
del
volvían
en
lentas
Ellas
si
oscuras
de
dos
han
bellezas
se
sus
líbica
i
y
de
reconocen
acompañando
sangre
mezcla
de
hijas
mujer
,
que
muchachas
de
con
Un
de
estado
rostros
casaron
militar
los
color
orgullosas
sus
.
y
se
nucas
de
de
dos
rentes
algún
,
inqu
los
volvía
en
militar
que
color
voluptuosidad
que
sangre
Oriente
;
capitán
a
las
de
muchachas
y
que
en
o
y
violentas
las
mujer
en
cielo
Se
disculpar
.
pidiendo
,
las
manos
perdón
y
supremo
napolitano
la
de
se
de
aire
al
hacerse
gesto
el
emocionadas
veía
voces
que
deseo
ese
tan
con
acompañaban
de
percibía
creer
mientras
hacerse
a
plegaria
de
mucho
juntar
a
junto
y
sentía
de
cubierto
del
dioses
,
monte
era
de
modo
A
aquella
,
y
los
la
a
,
mar
que
.
ningún
ciudad
fervoroso
hora
provinciana
bajo
y
del
,
una
aquel
aquel
inspección
Vesubio
faro
joven
siempre
no
se
aquélla
viajero
volvió
ser
aquellos
barcos
en
Lorenzo
de
todos
que
islas
de
Lucía
con
las
sobre
tropezar
despedirse
su
casa
y
.
la
a
con
para
su
miedo
salían
de
en
azules
depositó
ribera
posibilidad
XXXVIII
desesperan
Vesubio
se
días
que
la
Habían
tupidas
comenzado
de
en
verle
esos
el
se
las
los
y
en
esconde
grises
turistas
nubes
perspectiva
no
.
de
detrás
vulgar
sabe
la
rompiendo
pudo
nublado
un
de
lo
de
,
las
volvía
día
y
que
lo
sólo
catástrofe
a
se
días
distraer
el
pues
niebla
nublado
o
los
secreto
confidencial
los
Nápoles
que
si
cenizas
se
ser
la
y
tenía
de
un
de
sin
carga
Vesubio
nubes
no
pueda
.
sin
,
también
pompeyanos
fué
fuego
por
Nunca
su
.
pudiese
imaginado
por
papel
el
un
o
fiero
ser
cualquier
Sobre
telón
Vesubio
lo
calcomanía
,
tenía
de
boca
que
podía
de
cubierto
,
que
.
menos
trasparecerse
,
Lorenzo
haberse
perfil
,
imposible
el
de
a
encortinar
.
siempre
que
Monstruo
dispuesto
le
,
ordeñe
parecía
épico
tiempo
verle
nubes
dejaba
y
se
pensar
de
para
.
qué
e
que
libre
viajero
No
sentía
de
asomarse
Lorenzo
sabía
de
bastaría
como
un
la
.
libre
imponente
tapadas
se
falta
libre
amenaza
las
sentido
por
al
paraguas
no
en
lejanías
Al
suegreral
de
,
perderse
le
y
le
implacable
influencia
una
aquella
había
llevaba
deslealtad
?
de
le
grisura
¿
aquel
día
extraña
llena
escepticismo
de
qué
A
fracasadas
poder
de
que
de
.
no
el
ni
en
,
agencias
.
olor
de
las
recuerdo
mar
del
En
podido
como
como
cielo
ciudad
día
tiendas
viaje
El
balnearios
un
pensó
la
,
,
balnearios
tristes
viajar
gris
,
es
ser
no
lejano
han
en
el
agua
las
de
que
salaba
el
a
boda
Lorenzo
de
.
que
víspera
,
lazo
huida
fueron
aquella
que
y
muchos
mismo
de
caer
,
salvó
en
suicidio
,
el
a
sintió
deseo
en
el
públicos
y
las
que
dejase
de
la
la
a
Y
existían
calentaba
sol
piedra
que
día
en
?
caricia
un
si
esperas
la
público
eternales
uno
si
maternal
en
siempre
necesitaba
que
bancos
el
esperando
esos
para
cada
diese
bonancible
¿
jardín
como
para
en
de
después
,
No
la
todo
la
sino
en
anodino
ensenada
.
,
el
pueblo
astrológica
dejaría
,
privados
entró
las
se
el
ciudad
situadas
reuma
súbita
se
la
jardines
piedras
y
Le
siente
los
granillo
las
ve
la
de
murria
.
estatuas
todo
el
de
cuando
de
en
gris
mazmorra
porque
algún
,
Todo
pequeñas
dejaría
detrás
que
eclipsa
que
ahorro
reservan
guardado
y
de
las
ropas
los
vanidad
de
,
nunca
portales
ponen
de
que
allí
día
merecería
antes
,
mira
días
días
para
se
el
ese
muebles
agua
los
del
se
pantalón
esos
que
quedarse
se
todo
mucha
como
las
ni
para
Lo
no
siempre
botas
.
la
para
los
son
,
encararse
cosas
.
con
los
lata
en
de
ángulo
bajo
!
,
la
frascos
butifarras
numerosas
colgados
innumerables
amasada
¡
los
la
el
de
de
edificio
boda
tiendas
la
en
marinería
sucias
a
paja
.
de
mezclaban
con
chaleco
se
las
y
inapetencia
,
con
piso
convertido
en
de
la
Náusea
salamerías
inmensas
como
que
calle
colocados
ceras
en
las
alcoholismo
pequeños
parada
un
ciudad
hace
juguetes
cacharrería
de
través
En
la
rinconada
del
que
con
extremo
de
se
extranjera
veían
de
húmeda
estaba
de
turistas
de
.
de
florido
Qué
cartas
añico
roto
aquellas
habían
¡
en
lejos
flores
!
Se
el
amor
los
Nápoles
tropelías
crudeza
estaba
libertad
aquellos
.
su
villana
español
antiguo
en
de
encontrando
con
revuelto
últimos
el
sí
En
,
días
de
las
siempre
de
las
alejaba
que
los
en
más
él
le
el
de
.
,
encontrarla
egoísta
abortivo
el
que
llena
,
como
el
la
pecado
Lucía
placer
desarraigo
labios
placer
norte
el
y
de
apretado
Aquel
quien
teme
con
ella
inspiración
.
ayudaban
murmullos
Sentía
soportal
tuviese
propicia
y
en
palabras
hace
y
ciudades
le
y
eter-nales
apretaría
y
Nazarena
noches
a
que
habría
acero
la
pero
facchino
,
detuviese
siempre
venas
.
y
sus
todo
un
A
vigilaba
el
cruzadas
estación
en
pensaba
sentía
le
de
con
que
veces
le
pueblo
que
estaba
comunidad
y
y
a
,
en
la
y
por
esperanza
todos
llevado
habían
la
de
muchos
el
prenda
optimismo
.
días
protegida
se
Los
representaba
todos
insomnios
mudo
En
decía
,
aparecía
le
sus
se
y
le
:
Raffaele
el
querer
primer
preparada
en
nuestra
entrar
da
que
contra
quisiera
ahora
que
cumplir
casa
antiguo
y
el
el
—
,
lo
usted
Hemos
español
decidido
mellado
parece
no
.
teníamos
y
que
desde
está
evasivas
arma
...
él
decir
Es
—
que
intentaba
.
—
y
todo
sabe
en
callado
Nada
bien
,
durante
iban
Ya
si
porque
cosas
es
de
.
que
desenlazarse
tiempo
disculpas
sorprendí
a
las
—
cómo
he
todas
...
Posilipo
este
veía
le
tres
.
la
para
,
el
Lucía
perseguirle
veía
final
venganzas
Nazarena
Le
cumplir
la
:
del
mundo
la
de
de
Lisa
de
hasta
y
la
manto
le
y
de
dejar
ya
lo
“
estaba
calmaba
Sólo
,
sombra
.
”
el
veía
da
atardecer
podía
la
boda
mismo
y
cosa
de
caía
no
cuando
todo
el
ser
hilado
de
que
qué
Aquella
morir
esquina
,
en
enfermos
los
el
todos
,
,
,
la
,
mal
entierro
sobrecogido
velas
aquella
paz
rezando
y
de
en
ellos
.
que
por
la
colocando
a
enfermo
preguntándose
hora
próximas
,
con
muy
dolor
el
llegaba
ahogado
de
Lorenzo
no
cosa
como
enfermedad
tenía
el
desde
en
solidaridad
y
esperando
estado
preocupado
las
encontraba
del
si
sabía
para
en
congoja
a
de
,
temprano
hornacinas
la
rostro
por
sus
por
desgracias
gran
compadecería
pueblo
Lorenzo
se
que
aquel
secundado
.
sentía
irían
,
a
amigos
los
cayese
alrededores
preguntar
enfermo
vico
Sombro
Si
a
él
todos
y
por
sus
él
.
y
verle
del
desnudo
ola
.
estuviese
verle
,
que
de
el
le
que
Hasta
Lucía
bajo
los
la
cuidaría
la
iría
preocupase
a
embozos
sin
y
fiebre
es
había
vería
cama
que
hace
en
especie
.
Lucía
que
la
que
él
esa
entierro
señala
enfermedad
no
más
guardar
leve
y
de
entrado
que
las
hay
no
o
uno
días
horripilante
engañados
en
los
un
la
a
.
antes
pasar
últimos
poco
la
Mejor
harán
aquellos
horrores
la
tragedias
hora
Así
...
haya
aguja-puñal
va
—
morir
vivido
Están
cogen
más
se
última
que
”
venenosa
entrenado
todos
haberse
nos
que
postrimera
...
...
matando
Sólo
que
de
O
puntos
por
pensaba
el
que
al
final
creen
y
insensibles
de
tendremos
pasan
sorpresa
los
...
—
.
todos
menos
“
es
embargo
,
le
la
y
un
español
ángulo
no
,
,
empotrado
últimos
vivir
irse
pared
esquinazos
en
libertad
En
los
,
querer
aventura
veía
de
antiguos
espada
su
de
por
querer
ciudad
veía
en
la
enemigos
acosado
.
recalcitrante
paseos
la
la
aquellos
en
un
en
.
entre
y
sin
Se
de
la
diferente
correr
"
de
la
.
todo
dejado
!
de
Ahora
ser
entrar
¡
confesión
de
y
oscura
Pobre
,
ti
que
ha
has
”
del
ciudad
hora
turista
en
has
la
a
en
Notaba
avatares
almoneda
como
hay
para
.
que
en
aquellos
el
de
la
vida
la
la
monologueador
toda
mundo
de
pruebe
que
clase
propensión
paseos
muebles
expedición
preparada
para
todo
Y
,
sorprendente
y
presta
carros
está
el
Todos
se
para
cargar
.
son
con
cómo
a
la
resignación
interminable
es
en
mudanza
¡
traslado
la
!
penoso
éxodo
que
en
demasiada
?
tener
variación
Por
la
para
¿
sensibilidad
qué
para
pensaba
de
soportaría
muebles
está
lejano
todo
definitiva
creen
mudar
,
en
vida
.
los
pero
y
y
preparado
¡
Lorenzo
cadáveres
haber
para
morosos
aquel
ay
a
traslado
enfermos
tan
el
!
la
de
que
el
dejarse
casa
aprendería
jardines
encontrado
un
la
otro
que
como
ambiente
llevar
pagadores
engañados
,
,
en
en
a
,
barrio
,
lado
de
las
el
nuestras
lo
que
decían
le
.
todas
y
a
nunca
ve
mostramos
no
ciudad
la
vas
,
que
Puesto
ves
—
“
te
existencias
”
ser
cacharrerías
—
turista
se
fábrica
están
que
de
camisa
y
quedar
la
las
más
a
encuentra
que
en
Encontraba
va
el
tienda
que
que
la
de
,
lo
rosa
engrudo
.
no
plancha
planchadoras
en
quién
entera
emparentar
con
mirador
de
gran
cómo
.
a
ser
va
ella
y
Notaba
un
a
una
ciudad
se
tiendas
relojero
había
Ya
que
de
búsqueda
le
.
cuál
difícil
desde
reloj
que
hecho
altas
través
las
cae
las
oscuras
microscopio
sabía
era
trabajan
,
componer
de
recogiendo
que
a
el
el
el
cornisas
reflejo
indagar
que
podía
cuidado
con
los
al
les
ímproba
Con
llegó
encontrar
por
cómo
a
bolsillo
si
relojes
de
que
la
estropeado
había
escaparate
.
trabajar
enfermería
de
del
modo
encontraba
pinzas
los
demasiados
las
debida
el
y
consultado
buena
y
había
reloj
en
las
por
por
del
una
monoculares
y
el
cristales
sería
cada
,
le
,
tiempo
,
su
y
vico
Sombro
reflexiones
rebeldía
,
anteboda
la
de
estaban
las
,
saber
de
al
para
lo
doblez
había
medio
de
planchadas
hecho
que
Después
virginal
.
y
ya
la
iba
con
esas
de
aguja
la
que
resignación
se
prendas
,
medio
XXXIX
.
Lucía
llamas
Era
En
.
el
de
ánima
bullían
nunca
corazón
más
que
las
ella
la
que
alguna
sería
,
victimada
sabía
había
si
víctima
Ella
.
si
vida
lebrillo
se
a
como
que
mujeres
dar
necesario
.
entera
el
Parecía
es
la
su
que
.
el
sangre
en
acuciarse
fuese
vida
de
como
de
fuesen
hombre
Iba
las
que
bebe
se
un
cola
de
para
en
de
raíces
de
es
Ella
sus
profundizadas
que
raíces
novia
Ella
parecía
nuevo
hacer
soledades
antes
!
el
misma
oscuro
blancas
entrar
la
casero
casa
piernas
del
Qué
hogar
sacar
poseía
que
de
pensaba
los
.
esfuerzo
y
huerto
.
tenía
flota
sorprendía
en
arraigo
¡
que
raíz
raigambre
su
la
las
larga
de
trajes
en
del
largas
llegaba
y
,
blancos
silencios
las
boda
aquella
con
querer
al
puñales
tenían
.
en
todos
la
sus
arrebatar
manos
destino
,
y
sus
heridas
paso
pregones
con
inapelable
Todos
casa
de
misteriosos
sus
se
con
cada
vida
la
un
qué
en
.
,
víctima
tenía
no
naufragancias
La
,
más
día
el
de
transparente
sabe
cristalino
más
ámbar
dos
tiempo
odiaban
ansioso
Ah
grandes
conflicto
agudo
de
hacia
curiosidad
dueño
reunirse
que
iban
aventura
se
del
mutua
de
y
impulsaba
en
el
Al
distintos
promoviese
que
más
aquella
está
el
conflictos
querían
que
,
sería
de
antiguo
pueblos
el
que
destino
la
se
a
final
espiritual
el
¡
mismo
.
!
aquel
español
baja
a
encontrarse
como
que
familia
va
por
en
temor
se
la
se
en
merendero
,
daban
Lucía
casaba
barco
la
en
del
sintiendo
Estaba
de
aquel
.
a
última
que
parecían
heroína
por
cuando
por
no
batalla
Lorenzo
alguno
entrar
escándalo
cárcel
Era
la
no
querer
.
el
cobardía
quería
.
razón
voz
hermano
,
Todos
metido
borrar
volver
que
con
pero
noche
son
que
de
que
durante
todos
ese
una
saludos
Lucía
,
la
vida
muerte
la
crisis
entre
en
sólo
estaba
momento
dura
y
.
la
,
dispuesto
,
y
la
aparecía
al
ella
veía
día
boda
rencor
en
toda
la
en
de
siguiente
Si
podía
aparecía
huir
a
que
,
y
displicencia
no
sometido
todo
comenzar
le
Lorenzo
antes
a
.
ya
el
campanas
otra
y
las
dormía
los
,
los
su
aquella
las
que
las
última
,
a
que
su
,
horas
,
de
y
la
noche
badajo
sin
.
No
corazonada
hora
corazón
cosa
de
iglesias
relojes
ni
patios
aciertan
en
de
en
visperal
maquinaria
de
sonando
iban
bulto
matrimonio
del
con
.
oscilación
que
esa
vez
en
que
última
nota
amenaza
más
sentencia
sobre
por
abismos
hora
La
prisionera
la
los
en
se
nunca
fuerza
la
picudas
el
de
.
muy
ánimas
agonía
la
que
noche
pero
iba
ya
boda
.
la
acabada
mañana
entrado
Como
,
entre
parecía
verdadera
a
haber
y
va
cinco
la
en
quería
tregua
insomnio
Lucía
,
la
Las
mañanera
de
sonaron
en
dormir
a
la
de
las
despuntar
mañana
ser
,
le
.
y
que
nada
hasta
gota
pero
última
,
sin
de
ocho
que
,
plomo
siguientes
Las
despierta
lo
aún
creyéndose
extrañó
contó
su
dormido
más
oyó
las
fueron
,
campanadas
que
es
haber
la
de
veía
fe
.
tren
levantarse
descorrido
aquel
el
conduce
día
al
a
estaba
telón
que
hombre
triste
quien
y
tomar
que
encierro
del
sin
tiene
internado
como
El
su
ella
.
sumurmujeaban
iba
deshonra
Su
con
la
curada
estaba
de
sentía
a
amor
mitigarse
podía
,
,
que
ver
aquel
porque
acto
madre
alegría
se
Dios
un
que
y
en
no
bien
de
radiante
porque
odio
dieron
ponerse
y
la
de
golpes
puerta
las
nudillos
medias
nueve
.
a
mañana
de
su
Las
nueve
comenzó
en
blancas
y
ese
todo
amortajando
,
.
porque
escalofrío
la
iba
la
nuevas
áspero
que
sea
que
tenga
sólo
todas
prendas
sucede
pensando
Un
sobrecogiendo
amortajaban
lijoso
las
que
y
nuevo
especial
apresto
tienen
en
más
,
ceremonia
”
el
Nunca
tan
que
,
matrimonio
su
dedicarse
nuevo
ya
.
como
de
otra
el
a
estaré
pensó
ella
trascendental
“
pensamiento
buscando
Lucía
en
a
muy
también
puesta
,
la
ayudar
,
Magdalena
la
llegó
madre
y
negro
de
a
.
alcoba
entró
,
,
ondulada
pues
la
rígido
de
.
aspecto
tenía
noche
antes
perdido
suave
su
más
tenacillas
de
las
,
había
Lucía
peinado
la
forja
,
gaviotas
salir
.
,
pálida
el
de
como
sobre
ideas
de
su
boda
vuelo
como
por
cielo
después
el
todas
de
Parecía
las
,
la
de
ambarinidad
estaba
,
nunca
electrizaba
rasgadas
,
la
y
desparramadas
lo
atraía
que
nostalgia
interior
de
nadie
para
aún
,
traje
amarillez
encajes
inconcebible
Lucía
en
.
la
a
,
dar
y
poseerla
,
que
y
que
queda
para
vital
Muñeca
cérea
de
polen
sólo
unos
compostura
dramática
de
mecánica
llegase
de
virgen
tenía
cera
,
muñeca
hechura
de
pasos
en
,
de
piar
gorriones
unos
.
oían
que
Ya
en
se
la
tamaño
entierro
alegre
personas
calle
esperaban
del
Era
el
de
de
gentes
.
murmullos
un
y
momento
sin
,
se
el
desgracia
dos
sola
con
como
.
quedó
las
llenas
Lucía
pensarlo
de
lágrimas
,
Magdalena
la
andén
amigas
en
abrazaron
de
se
¿
—
—
Magdalena
feliz
preguntó
Te
?
.
sientes
.
engañada
Me
siento
—
eso
—
quieres
Qué
¿
?
con
decir
de
Que
es
.
de
nada
lo
—
debía
no
que
suceder
esto
así
No
...
—
pienses
ahora
contestar
—
veo
halago
con
voy
que
injusticia
a
...
.
a
una
Ahora
inevitable
Es
pavorosa
un
Lorenzo
Pero
culpa
tiene
?
—
¿
qué
nos
de
sigue
capaz
el
comprende
.
cometer
...
siendo
volver
,
que
pero
a
Ninguna
si
pudiese
crimen
Sería
—
no
el
,
esposo
Lucía
!
Pero
—
¡
va
ser
a
tu
que
Mi
mayor
Ya
podré
a
los
con
derechos
—
enemigo
y
intransigencias
.
mí
...
no
todos
sobre
escaparme
sus
?
no
eso
visto
todo
¿
—
antes
Cómo
has
con
sumisión
pero
mañana
—
.
condescendiente
desdeñoso
,
extranjero
.
su
Le
y
Me
tanta
esta
...
siento
he
Lo
locura
visto
como
,
no
repugna
será
si
hoy
—
eso
qué
,
piensas
?
¿
Pero
mañana
cumpliré
mi
llega
islas
como
silencios
—
.
ITay
las
son
a
deber
nada
que
...
que
Mañana
has
Pero
querido
le
tú
.
—
queda
víctima
,
luchado
él
que
esa
alma
última
para
para
de
ver
la
le
fué
quien
he
con
cuando
con
mi
—
tanto
hirió
a
tenido
como
no
,
volverle
a
deseosa
chulería
...
he
vengarse
encararse
y
de
Yo
como
.
sonámbula
Estás
—
,
...
—
el
capaz
me
siento
pero
ya
todo
No
cómo
Ponme
...
estoy
sé
traje
de
sus
misma
hombros
sobre
gasas
cohibida
Lucía
El
,
y
ensedalado
novia
y
traje
como
de
espectro
de
cayó
y
sintió
atenuado
de
.
se
sí
mi
de
.
dejó
lo
Se
:
que
Él
va
nos
Va
a
familia
calles
comprende
sin
comprender
No
poder
acaba
lo
algo
de
detesto
...
“
infierno
con
el
un
y
,
milagro
por
está
la
esta
y
que
boda
sé
mañana
es
en
y
qué
,
y
reflexionaba
no
familiar
todo
ojos
embargo
desde
va
le
que
,
nuestras
rincón
.
dispuesto
como
en
los
vacíos
secos
transformación
sillón
no
a
de
un
todo
que
entender
ha
,
sombra
caer
un
”
vivir
nos
no
espera
a
en
entrado
y
rodear
creer
.
la
Magdalena
compasión
miraba
con
esperada
la
va
amor
esa
sufrir
cosa
operación
tan
del
que
mujer
Lucía
.
temblor
de
quirúrgica
tiene
,
tenía
de
hospital
tremulancia
porque
a
.
las
nunca
tenía
y
Estaba
dolor
que
el
madre
ya
en
de
sienes
más
ambarina
espera
Los
les
.
la
mostremos
de
quieren
intimidada
que
luna
estrella
Se
demasiado
una
la
hombres
los
“
—
de
.
misteriosa
o
pensaba
—
montes
mujer
”
entre
.
las
salió
a
para
buscando
animar
a
un
madre
momento
Lucía
la
Magdalena
dos
se
precipitó
,
abismo
que
abriéndole
la
luz
se
el
los
la
yendo
de
libertad
funde
,
de
más
última
y
en
intensamente
de
aquel
.
En
lumbrarada
soledad
esclarecimientos
que
de
el
vida
en
balcón
se
momento
como
en
dirigió
al
aquella
hacia
esa
resto
Lucía
horas
sus
grandes
y
vió
la
mujer
que
,
lanzaron
precipitada
unánime
grito
aquella
de
dejando
un
y
abrieron
caía
el
al
la
a
caer
globo
la
medio
ver
de
esperaban
Los
novia
.
salida
que
en
gasa
como
quemado
corro
pesadez
Con
los
mientras
oídos
en
y
que
Lucía
de
de
,
quedó
nunca
de
se
.
pesadez
se
ingrávida
al
se
su
y
fué
estrago
los
satélite
chasquido
estrelló
no
.
la
El
de
vive
la
repiten
muerta
olvidan
vida
,
golpe
esa
Hospédale
,
la
heridos
de
temor
víctima
a
llevaron
al
ni
transportan
novia
Los
de
la
.
a
pobre
dei
los
la
,
repugnancia
los
'
sostenedores
Pellegrini
amortajada
muerte
sin
que
con
con
.
esperaban
Ya
Lorenzo
,
parientes
la
los
los
ellos
espantados
ojos
y
,
allí
de
“
:
reconocimiento
En
muerta
el
”
doctor
Está
.
la
dijo
sala
.
llenas
,
y
napolitana
La
la
atroz
fué
de
escena
llanto
de
imprecaciones
ronquera
de
de
asistido
boda
que
Lorenzo
dudas
la
consternado
el
ella
las
y
sin
la
falso
,
una
cuadro
aquella
abandonado
meterle
y
de
deseando
no
actor
por
perdonado
miraba
había
en
tragedia
la
en
viudo
novia
escarmiento
sus
se
había
bien
,
para
y
a
convirtiéndole
.
deslealtades
y
dramático
tornaboda
haciéndole
sombra
sospechaba
en
mayor
,
ridículo
hacia
sangre
una
venganza
escapado
,
que
le
se
promontorio
como
se
alcantarillas
un
esas
,
de
Flojo
la
de
la
hubiese
víctima
las
sentía
de
muerte
la
.
antepasados
de
vienen
si
de
todo
represalia
aquella
y
sin
violenta
dispuesto
gente
despedida
una
perderlo
,
sospechando
a
de
además
.
Temeroso
sigilo
salió
con
Tutto
gritaba
—
mcdedettol
.
madre
per
quello
la
—