CLÁSICOS CASTELLANOS: AZORÍN: DON JUAN
INTRODUCCIÓN
Y
MARÍA
DE
CACHERO
MARTÍNEZ
JOSÉ
BIBLIOGRAFÍA
,
,
EDICIÓN
NOTAS
,
S.
A.
ESPASA-CALPE
MADRID
1977
,
E B PROPIEDAD
1977
S.
A.
Espasa-Calpe
©
,
Madrid
,
,
Spain
Printed
in
en
España
Impreso
M.
legal
Depósito
33.311—1977
:
)
84
Rústica
8217
)
ISBN
Piel
84
SBN
3517
84
(
)
¡
Tela
(
(
ISBN
3817
Editorial
12,200
la
,
km
,
A.
de
de
S.
Madrid-34
.
Espasa-Calpe
Talleres
.
Carretera
Irún
gráficos
DON JUAN
a
.
rien
de
l’invention
chose
consiste
toute
quelque
faire
de
Prefacio
Racine
:
Berenice
.
PRÓLOGO
adoleció
Ramos
pecador
un
del
Don
...
era
día
gran
gravemente
Prado
Juan
y
;
un
vuelto
un
Milagros
Berceo
de
ha
milagro
los
báratro
.
ha
Señora
Gonzalo
muchas
vn
nuevo
el
En
caso
xm
el
monje
mundo
Del
mundano
En
.
.
,
salvado
,
refiere
,
sensual
almas
el
de
precitas
al
de
Nuestra
siglo
Berceo
poeta
las
de
un
Nuestra
y
,
escribe
Señora
:
poco
mucha
de
locura
Era
seso
facie
,
.
No
pensamientos
admoniciones
deleites
sus
para
y
ni
Todos
:
castigos
.
regalos
los
contenían
sus
en
locuras
ni
eran
terrenos
le
usaba
e
salud
,
cutiano
verano
lectuarios
debrie
Por
,
por
más
cuerpo
de
;
en
calientes
yvierno
.
e
apriesa
vevir
andar
en
e
devoto
su
sano
lozano
andaba
fríos
lograr
Señor
estaba
el
solicitud
contestación
.
patética
establecido
entabló
Señor
Pero
María
Señor
Escrituras
San
.
todo
la
el
de
en
el
San
pecador
quiso
profesado
violación
pudo
había
a
tierna
se
y
Finó
Pedro
.
No
.
menoscabo
las
la
una
Entre
en
.
milagro
.
dirigió
advocación
Pedro
de
salvar
su
con
la
y
Entonces
sufrirían
que
se
el
María
bajo
que
del
.
al
Alegaba
monasterio
el
lo
contumacia
Serie
.
menoscabada
Escriptura
la
toda
,
al
Señora
Pero
,
...
vence
fin
Nuestra
de
la
del
y
a
salió
llegó
Juan
transformado
profundamente
Ramos
.
no
su
;
morir
enfermedad
espíritu
pero
Prado
Don
grave
I DON JUAN
es
todos
hombre
hombres
un
Don
Juan
como
los
.
sabe
civilización
pedirle
—
ojos
que
,
al
en
Destino
?
decir
grueso
:
es
atuendo
de
bondad
¿
.
.
bajo
con
no
la
sus
contento
en
infidencias
;
del
melancolía
No
cuando
¿
sin
amigo
?
encima
pesares
Hay
;
.
no
,
o
ojos
la
no
necesitados
ingenia
que
todos
las
que
ni
usa
.
la
No
corta
;
ni
vestía
ropa
escuchar
,
vestido
interesa
,
coloca
se
casi
.
.
fastuosas
en
pulcra
a
su
nada
interroga
,
rape
de
fuera
y
barbita
al
sombra
No
los
veces
cuando
toca
vivos
.
de
cumple
:
del
.
gesto
atento
nos
las
pero
en
cara
prójimo
pero
su
mácula
al
del
bené-
lo
suprema
.
está
.
una
de
por
ojos
se
,
flor
sencillamente
noblemente
dicen
olores
;
lo
en
separamos
le
falta
deseos
se
La
ñera
podemos
a
sepa
rica
con
palabras
,
hay
que
.
el
de
una
sus
ven
queja
la
alude
Muchas
socorre
,
quien
.
Sobre
.
en
máscara
Ofrece
apariencias
le
,
qué
ni
,
,
locura
Trae
A
Pone
,
—
claros
Sigue
en
conoce
el
llegan
.
perdonar
No
Cuando
Su
desborda
alto
y
—
Le
,
desleal
,
sus
para
con
adelanta
camisa
de
declara
viste
.
No
todo
sus
hombre
.
Sabe
traje
ni
que
en
él
de
trance
de
en
su
pelo
es
Jamás
;
miran
dadivoso
él
a
sencillez
iba
que
de
delgado
un
arrebol
nada
veces
ni
de
,
silencio
.
interlocutor
volo
que
ni
presume
interlocutor
íntimos
con
es
exceso
respuestas
.
zahareño
punta
cortado
Habla
tener
que
alma
tristeza
del
No
ni
bien
su
No
joyas
negligencia
pero
su
como
se
sobre
,
los
—
en
amistad
ma-
él
.
del
corteses
si
él
una
al
socorrido
.
,
su
.
Matiza
persona
ajenos
y
.
eterna
flaqueza
para
piedad
sonrisa
una
humana
desvarios
los
de
Acepta
tiene
la
II MÁS DE SU ETOPEYA
es
sus
alma
ser
confortadora
en
No
bienhechora
viajado
dice
de
mucho
comunicación
amos
humanamente
artista
si
,
gusta
Cómo
.
de
usos
criados
importa
es
y
meditación
él
libro
l’on
la
criados
ser
?
y
de
Oración
de
campechano
vanidades
del
d’une
soledad
distribuye
,
lo
le
Comprende
,
muy
en
y
se
la
arte
no
effective
Juan
A
des
la
que
fingida
¿
cantidad
cordialidad
su
:
pero
?
«
delicadeza
los
de
la
de
los
gran
faut
—
tolerante
Gusta
alternar
la
Ha
.
cuando
Don
el
decorativas
el
.
ha
amos
lee
ha
belleza
.
a
forces
solitude
la
día
Juan
desdén
la
.
enseñado
cualidades
profunda
desparrama
—
;
ciudades
las
veut
se
savoir
.
el
humanos
no
cuando
gusto
pobre
vanas
dicho
que
los
conserver
fuerza
»
según
como
una
pasa
son
que
tiene
es
grandes
observación
espíritu
buenas
sino
,
.
por
,
Don
cuando
pudieran
Don
Juan
señores
que
.
trabajo
sentimientos
No
Don
del
en
afecto
humillante
el
¿
trata
.
el
ocupa
Fuerzas
las
los
tantas
II
soledad
un
—
donner
fúnebre
se
en
En
La
la
dicho
.
se
Teresa
ha
frase
por
María
.
compañerismo
abismarse
.
para
a
profesional
En
Juan
los
sentido
es
con
,
misántropo
temporadas
l’ame
encontrados
Bossuet
del
para
social
viajes
pocos
criados
horas
durante
suprema
,
piensa
qué
.
si
predilectas
los
exigimos
de
ni
sus
,
justicia
exigiéramos
orador
les
las
Austria
en
un
amistades
de
—
del
heures
es
en
La
espiritualidad
de
la
a
su
,
III: LA PEQUEÑA CIUDAD
sus
paños
Juan
diez
de
¿
Se
.
los
en
poco
todas
.
consiste
tierra
deleites
lomas
Imitación
ciudad
?
;
un
Qué
-se
la
Está
se
lugar
casa
Aquí
de
murallas
telares
ves
ver
el
de
sobre
.
.
»
.
una
río
del
una
del
La
alegres
hoteles
con
;
fundación
de
hechas
.
fueron
que
y
en
y
?
en
cuatro
va
veas
dignidades
,
canónigos
medios
y
aposenta
La
cosas
Don
de
trabajos
suntuosa
dice
,
de
.
¿
Conserva
de
puedes
en
de
alto
mundo
término
Alfonso
corde-
puente
estameñas
encontrarse
cuero
de
cuatro
,
y
de
jalmas
«
no
la
¿
fragmentos
estatuas
está
Catedral
y
curtidos
b
que
romana
una
jerga
cuales
rodeada
Juan
pequeña
Suelen
monedas
es
de
las
edificada
estilo
industria
su
capellanes
vieja
Guía
en
y
,
diez
trece
mora
ver
La
los
primitivas
gótico
sol
otro
puedes
ciudad
ni
—
ya
,
—
—
1072
el
ciudad
Cuenta
.
y
suela
.
terrenos
ocho
?
por
restaurada
puertas
,
hastiado
ciudad
y
vive
de
los
restos
,
lee
Cristo
1845
apetitos
«
Qué
.
cielo
elementos
?
tiene
un
los
debajo
tiempo
,
en
un
en
,
la
mucho
es
en
—
,
edificaciones
de
permanezca
cansando
¿
colinas
Cermeño
y
grandes
VI
aquí
Don
,
La
de
y
racioneros
en
no
fue
,
y
tela
jerga
tosca
y
gruesa
es
.
(
):
enjalmas
,
ligera
especie
aparejo
o
como
jalmas
.
carga
de
de
albardilla
bestia
una
de
,
que
estameñas
la
estambre
lana
,
tejido
y
de
trama
urdimbre
la
ordinario
de
sencillo
.
:
y
tiene
,
»
.
.
.
alazor
y
lería
por
cosecha
aceite
rubia
celebra
se
campiña
su
,
una
Martín
feria
San
Se
En
trigo
el
marca
huerto
,
:
del
Zoles
y
Por
yergue
los
el
otra
del
verde
derecha
San
pedazos
Desde
de
la
casa
.
del
mancha
los
asoman
cipreses
la
Hay
.
la
se
lejos
una
Jerónimas
A
convento
la
río
en
las
ciudad
Unos
muralla
techumbres
Maestre
.
encima
las
,
se
,
Capuchinas
ven
por
entre
de
viniendo
son
cofradía
tapiales
.
las
ermita
Cristo
de
de
del
Sangriento
.
la
camino
de
María
de
Purísima
noche
cielo
arcos
«
callejitas
sabemos
un
hora
esta
como
galería
,
a
maraña
de
brado
,
so-
plazoletas
:
¡
a
,
vamos
una
cantan
ancho
de
,
,
,
palacio
por
exclamado
tiene
callejuelas
.
!
un
adonde
Brilla
haber
las
un
debajo
No
que
por
la
en
.
voces
De
salir
obscuras
,
,
largas
en
después
Vemos
.
débil
del
»
las
la
claridad
farolito
unas
un
Ave
retablo
alero
viejo
un
en
.
por
rubia
planta
las
colorante
una
de
,
de
,
cultiva
raíz
vivaz
muy
en
.
tintorería
de
Originaria
y
se
usada
Oriente
seca
sustancia
preparar
para
sirve
.
rubiáceas
de
después
,
que
en
roja
familia
pulverizada
Europa
es
la
de
utilidad
la
la
una
para
con
color
se
es
compuesta
usan
azafrán
.
alazor
,
de
que
de
teñir
una
planta
flores
IV CENSO DE POBLACIÓN
contaba
era
.
de
de
1787
la
censo
Según
ciudad
capital
provincia
92.404
pequeña
la
que
el
habitantes
,
la
en
,
o
teniente
religiosos
al
almas
,
,
:
curas
cura
.
funciones
de
es
de
cura
de
12
,
designar
sacristanes
de
menor
titular
109
42
desempeño
un
una
a
dependientes
tenientes
,
demandantes
,
Patrimonio
título
beneficio
que
5
provincia
258
de
,
menores
,
de
curas
320
sacerdote
14
el
59
religiones
forma
en
,
acólitos
295
profesos
Cruzada
Había
al
ordenados
beneficiados
119
de
,
184
de
ayuda
9
,
con
coadjutor
vulgar
síndicos
ordenados
sus
la
(
de
ordenación
beneficii
que
una
.
honesta
su
que
el
beneficio
garantía
(
órdenes
pueda
del
dos
ordenando
titulo
son
es
de
y
un
con
mantenerse
)
los
secular
,
,
ordinationis
de
titulus
para
patrimonii
uno
el
cleio
título
titulus
Patrimonio
acceder
que
Los
del
destinación
titulus
es
el
ordenado
no
el
para
título
requisitos
patrimonio
,
ordenando
económica
del
la
que
para
es
de
de
por
posesión
.
:
y
sustentación
normales
sagradas
,
)
base
decorosa
cosa
de
a
la
beneficio
previa
parte
título
)
la
(
,
en
títulos
sustentación
consiste
,
de
otra
a
:
las
a
ordenados
el
suficiente
y
mendicantes
tiene
administradores
de
,
de
los
Órdenes
síndicos
,
en
dinero
.
una
que
religiosa
el
limosnas
de
comunidad
las
las
religiones
el
son
recaudador
y
Supremo
sus
general
los
a
órdenes
pero
representante
además
un
Cruzada
en
de
Tribunal
comisario
,
consideración
dignidad
y
encargada
España
que
un
:
director
con
era
la
,
intereses
esta
dependientes
oficinas
la
la
de
En
de
de
Cruzada
general
varias
un
,
de
existe
.
y
Bula
de
presidiendo
existía
Real
Cruzada
Bula
de
de
Apostólico
teniendo
publicación
diócesis
cada
de
había
frailes
otro
Capuchinas
Los
.
238
y
se
dominicos
provincia
pequeña
,
16
391
en
;
en
visten
conventos
:
es
Pasión
En
.
una
12
;
túnica
y
Capuchinas
actualidad
gris-azulado
del
correa
Jerónimas
el
y
provincia
legos
novicios
,
conventos
Capuchinas
Las
,
Inquisición
velo
ciudad
plaza
túnica
capa
comerciantes
en
Illán
Capuchinas
de
labradores
paño
con
.
Carmelitas
,
dependientes
comprendía
criados
.
blanca
.
4
Dominicas
visten
parroquias
blanco
ceñida
,
,
el
fabricantes
304
túnica
La
criadas
de
los
llevan
,
Las
70
lugares
en
de
Coloreros
dos
una
monjas
y
pardo
son
.
9
negro
,
En
y
Carmelitas
manto
de
Los
.
con
,
la
las
7.649
negros
de
las
está
,
ceñida
la
de
82
Dominicas
Jerónimas
,
donados
y
capa
Obispo
las
,
en
,
eran
jornaleros
de
el
7.750
y
,
Jerónimas
la
dos
la
,
.
.
1.890
.
monjas
,
zas
cuerda
El
,
Los
frailes
negra
,
va
señoras
25
calle
de
.
conventos
profesas
conventos
de
villas
de
levanta
hidalgos
novicias
más
seglares
El
en
de
.
de
las
la
375
escapulario
el
.
las
de
el
48
niños
túnica
;
artesanos
las
el
las
cáñamo
de
los
de
hay
descal
la
10
Jerónimas
21
los
.
Los
despoblados
de
uno
son
de
también
Las
rico
de
el
túnica
,
.
conventos
Los
Los
pobre
6.643
conventos
,
De
la
más
77
;
235
criados
12
llevan
,
los
la
Las
monjas
conventos
la
el
,
es
.
de
Pasión
escapulario
cuatro
franciscanos
el
,
,
,
.
ciudad
,
descalzas
el
de
monjas
la
V EL ESPÍRITU DE LA PEQUEÑA CIUDAD
dejado
es
Los
Roma
su
han
.
Renacimiento
el
,
también
puente
muralla
de
Cermeño
fragmentos
el
romanos
que
el
Edad
sedimento
son
pequeña
en
;
río
sobre
.
Media
quedan
,
,
la
espiritual
ciudad
romano
la
verdadero
y
matiz
está
que
verdes
atraernos
Maestre
.
...
,
es
el
de
años
sus
Esas
en
no
mismo
más
la
Renacimiento
nos
los
realizado
ahí
azul
,
nosotros
del
él
maravilloso
dificultad
lo
supremo
suerte
azul
las
nuestro
apropincuado
un
la
un
.
del
pequeño
esas
la
más
es
:
lo
el
»
señorío
ambiente
y
vez
creado
las
ido
claras
no
a
más
otros
,
el
lomas
ciudad
donde
patizuelo
dad
contemplamos
del
cielo
las
de
la
para
eterni-
—
Más
otro
tres
encima
,
la
,
muralla
su
.
desierta
La
.
permanencia
,
sabe
.
lo
De
de
colina
dichosa
la
—
está
casa
Porque
solicita
cansamos
por
tratado
simples
grande
de
nos
siglos
pueden
Las
contemplamos
en
cercano
gentes
espíritu
En
espectáculo
de
dichosa
contemplaran
ha
,
vida
humilde
ambiente
nos
cosas
habiendo
—
la
mundo
de
lomas
esta
afán
de
más
del
pequeña
del
calle
,
la
—
lado
Son
el
,
.
el
más
del
llega
hondamente
qué
.
lento
un
ni
Todo
.
de
primores
de
labrantías
alejarnos
arte
.
convento
pero
la
camino
unas
un
nadie
de
se
por
cansancio
Séneca
,
él
romana
por
Renacimiento
arriba
nos
.
llegar
más
cada
la
siglos
del
dos
pedazo
lo
y
nuestro
han
Como
palacios
en
ojos
Audiencia
de
suprimirse
sino
los
nacido
.
.
lomas
en
aparecen
tomado
de
vida
apresuramos
,
es
Ese
formado
el
España
remoto
formando
arte
azul
sentimos
.
,
.
calleja
expresión
El
contemplar
,
,
.
muralla
cuanto
Desde
veces
notas
una
,
norma
fornido
en
proviene
,
colina
dejar
hace
voz
No
.
vemos
son
dicen
muro
la
consiste
apartamos
encima
vida
.
se
romano
no
.
.
percibe
el
dice
en
por
zaguán
más
y
su
el
hecho
casas
.
río
hasta
todo
el
alta
la
,
la
cielo
eternidad
ha
y
Lo
y
milagro
y
,
apetecido
a
el
de
de
la
,
sirve
permanentes
y
.
a
.
Los
en
en
grave
blanco
en
ahora
término
más
nosotros
ha
,
de
La
otras
aspira
mundo
es
Be
son
son
ella
definitiva
una
«
profunda-
gestos
lo
hondo
ambiente
,
de
el
de
Catedral
Catedral
gótica
No
alto
,
muralla
un
Las
mil
Sobre
De
ella
Concejo
este
Los
andando
un
de
con
;
;
pobres
negruzcas
Vita
,
reposo
la
No
que
calle
.
,
beata
blanco
cielo
;
El
espléndida
,
la
al
espíritu
un
el
;
ciudad
mente
sil
verde
,
quoa
está
muralla
o
,
caligant
beate
negruzca
providendum
colina
,
volunt
sed
,
omnes
.
eatam
Vivere
,
abajo
romana
Bajo
ad
vitam
o
luego
azul
...
la
,
;
,
el
recia
gris
quid
la
cielo
,
más
efficiat
VI EL OBISPO DON GARCÍA
tres
alargado
era
en
,
de
fijamente
Jesucristo
de
.
.
García
ciudad
en
obispo
proposiciones
no
trazó
ensanches
de
;
,
que
capítulo
la
abril
seis
.
se
Aviñón
sino
de
El
una
.
,
grandes
se
.
más
obispo
en
moderno
«
estas
en
ruidosas
,
Nació
.
Nuestro
que
Illán
de
.
,
Estuvo
lleva
causaron
tres
»
miran
visto
García
publicó
en
su
a
gruesa
ha
causa
—
de
con
de
del
Meneses
padeció
»
,
Era
que
sino
y
.
.
Los
fino
un
la
de
edad
Summa
obra
licenciado
proposiciones
de
Don
una
El
1612
de
ve
rostro
;
y
la
año
veinticinco
ha
io
En
casos
—
eran
siguientes
la
Burgos
obispo
al
que
plaza
concuerda
Don
una
su
ojos
esa
Señor
todos
dureza
Catedral
obispo
fue
El
que
1520
,
muerto
su
Fueron
el
a
retrato
dice
titula
«
murió
con
de
nombre
ciudad
que
García
varios
dice
las
Illán
biógrafo
marzo
El
allí
el
el
no
Salazar
de
;
Dos
de
una
sala
que
sido
como
autor
escándalo
.
principio
,
proposiciones
defendió
del
.
García
Escribió
en
Don
protestas
Pedro
Concilio
:
ánimo
pero
de
treinta
;
»
hay
de
Don
Salazar
«
,
En
.
de
otra
tratados
los
xxn
is
Meneses
famoso
capitular
,
Prosopografía
1599
estas
Chronica
teológicos
la
del
,
conciencia
aplaudidas
críticos
de
,
los
seguidas
.
«
hoy
.
como
por
historiadores
evidentes
astrónomos
todos
casi
se
más
,
e
renombre
,
y
ven
»
cronologistas
en
posterior
su
castigadas
Su
.
lucha
.
anterior
del
en
—
Lo
.
dividió
de
carácter
y
menores
ciudad
con
en
Jerónimas
fastos
—
García
dos
catedral
Pablo
y
Don
eran
los
de
convento
la
San
la
la
las
Era
terriblemente
de
inflexible
épocas
la
palacio
Las
todo
negligencias
inspeccionaba
pequeña
.
VII LAS JERÓNIMAS Y DON GARCÍA
cardenales
entraron
las
Rey
su
monjas
su
Trento
Toda
y
forman
.
extravagante
.
varios
vencidas
clausura
siglo
Se
Don
ciudad
Concilio
colérico
se
.
a
.
fueron
En
Y
había
Del
.
Don
XIII
en
los
,
.
,
memoriales
fueron
la
no
guardara
Consejo
la
,
obedecieron
a
ce
decisión
obligarse
inmensa
San
Pío
,
No
frágiles
en
la
el
de
de
Papa
clausura
las
se
.
monjas
alzaron
en
profanas
entraban
obispo
.
Pablo
.
puede
imploraciones
entonces
conventos
el
fuera
era
con
Concilio
también
,
por
los
inútiles
ellas
fue
Congregación
VIII
le
en
y
de
su
.
ni
,
.
las
ni
los
intención
y
no
Gregorio
después
Apelaron
la
Jerónimas
vencidas
Real
.
Se
Fueron
la
clausura
el
,
mandaron
Las
y
diócesis
y
,
y
resistieron
en
las
protestas
las
del
»
tridentina
Periculoso
Pesaba
tercas
estaba
convento
mandar
.
la
que
.
a
El
entraran
Llegaron
obispo
la
palacio
ventura
de
súplica
decisión
sus
todo
.
.
,
vez
del
al
alegaciones
severamente
la
Don
decreto
monjas
vez
placentera
,
pontífices
.
.
dispuso
si
ello
liviandad
mandatos
otra
divertidos
este
talante
,
Pablo
saraos
Fueron
Todas
a
prescrita
de
tal
balumba
.
Concilio
mandatos
del
El
Las
ni
pleito
el
en
las
García
su
Otra
la
.
Consejeros
monjas
alegre
religiosas
lucha
.
,
acabó
ordenado
Bonifacio
Alegaban
recursos
conmovida
Circo
García
intérpretes
les
ni
los
de
La
,
agora
presenció
en
ante
de
de
ordenado
que
,
.
había
sobre
,
.
,
,
ni
en
proceder
y
abrumadora
Duró
Roma
la
pastoralis
,
una
un
conminación
ordenado
causa
puñetazos
se
Consejo
brazos
años
en
hasta
había
conventos
negaron
celebraban
A
,
daba
la
su
obispo
del
,
los
obispo
Concilio
De
Real
monjas
fiestas
pedimentos
sillón
voceaba
cuando
,
la
la
A
y
no
sacris
.
Jerónimas
García
clausura
todo
Roma
por
San
El
con
de
de
su
.
su
V
obispo
Don
García
solicitudes
xv
del
Deo
resistieron
«
en
antes
a
votado
haberla
monasterios
,
clausura
vida
la
vencidas
sus
épica
guardado
.
.
.
el
extravagante
salían
amenazas
haberse
convento
muchos
laxitud
de
vencidas
libre
de
un
las
Así
siempre
en
y
monjas
profanidad
y
de
hablaban
Pablo
vida
la
el
.
rezago
la
Fueron
1579
,
;
pero
antigua
quedó
.
San
convento
en
lucha
en
VIII SOR NATIVIDAD
hermana
Ángela
sus
de
San
Ángela
del
una
hija
sus
Sor
.
es
pausados
con
roja
reposo
convento
del
.
una
.
pálidos
ramos
lentos
yerguen
Miran
La
mujer
,
Sor
Sor
Convento
y
un
con
.
,
frescos
sobre
del
.
Sor
Natividad
dulcemente
abadesa
,
de
de
la
sillería
Natividad
Maestre
Natividad
la
de
de
,
,
,
;
consola
está
se
ojos
está
Jerónimas
saloncito
tiene
actitud
Angela
verdes
Jeannette
.
Natividad
rosas
Pablo
la
profundo
es
en
ademanes
;
de
convento
dorados
son
,
con
si
.
en
alegría
sabe
hay
se
o
cara
melancolía
su
No
blanca
la
correa
,
traje
Jeannette
suavidad
de
indefinible
,
fino
Natividad
mano
.
monja
paño
su
sonrisa
por
estameña
el
la
es
Jeannette
con
pasado
Sor
toca
escapulario
el
.
la
del
Su
ha
is
.
de
!
Cuántas
veréis
.
—
Sor
¡
exclama
Natividad
en
Ángela
cosas
París
,
—
Y
:
añade
bonito
París
?
—
,
Es
¿
Jeannette
del
.
asiento
Sor
lentamente
levanta
Natividad
se
del
el
el
Es
galerías
la
encuadrada
sobre
los
manos
,
cuerpo
de
claustro
;
llenas
el
la
.
estar
leve
,
Multitud
permanece
elegantes
límpidas
y
un
luces
comienza
puerta
en
de
de
la
blanca
pie
figura
En
en
brillan
Natividad
.
la
los
altar
líneas
fondo
Natividad
,
Sor
una
.
se
el
.
,
un
,
movimiento
como
.
arandelas
plateresco
al
dorados
entre
a
sobre
silenciosa
.
una
,
patio
del
cruza
En
iglesia
rosales
ojos
,
umbral
miran
detiene
ideal
ramos
en
Sor
extática
momento
en
componer
por
Sor
Pasa
de
y
.
.
túnica
bajo
,
caminar
el
cristal
moverse
se
en
Sus
.
las
Natividad
perciben
luce
la
crecen
pecho
ropa
retablo
de
marco
Natividad
un
puerta
lejanía
alta
mayor
primoroso
,
el
Al
las
del
,
Sor
.
,
hace
centro
para
las
esplendentes
,
su
.
A
Natividad
avanza
coro
despierta
se
con
hacia
va
un
Lentamente
,
ratos
una
libro
Sor
las
Sor
En
pasando
tividad
ratos
.
quien
sueño
mano
.
corredores
a
tinieblas
en
de
por
,
sienta
Suena
un
Na-
la
,
absorta
permanece
,
el
celda
como
campanita
hojas
,
ya
los
y
.
en
¿
por
,
en
despojando
Un
sus
se
lentos
aroma
contemplado
Se
,
los
?
movimientos
Ha
Sor
,
de
detiene
su
...
instante
.
cuerpo
,
reposo
,
son
van
esbelto
batista
llega
sólido
vago
.
Sor
Sor
alcoba
esparce
ropa
sus
blancas
de
.
es
un
un
ropas
suavidad
sensual
pausados
el
Natividad
Natividad
momento
blanquísima
y
se
.
del
;
manos
hábitos
exteriores
busto
La
Los
la
de
firme
de
Cuando
el
y
Natividad
espejo
,
despojando
va
sutil
con
IX LAS MONJAS POBRES
Una
y
.
Capuchinas
,
por
en
Pasión
calle
a
entrada
calle
,
.
fondo
estrecha
,
solitaria
formado
altos
la
de
puertecita
en
Parayuelos
está
tapiales
tres
el
.
El
de
La
un
la
de
convento
es
el
patio
da
convento
mis
.
Las
en
«
y
pobreza
:
la
cual
de
,
fundamentos
—
el
—
»
están
estancia
y
guardar
y
,
sorores
zócalo
hay
en
así
tenidas
y
la
Dios
Señor
guardar
,
un
Orden
rayita
son
convento
del
Otra
casa
las
corredor
En
la
celditas
y
de
Las
traspasamiento
,
En
y
tomo
interior
Regla
que
sigue
paredes
en
alcorque
Clara
medio
bienaventurado
,
.
puerta
y
Regla
enjalbegadas
Francisco
is
de
.
—
con
oficio
cada
la
San
por
.
al
esta
nos
enhiesta
en
.
reja
de
paso
están
sus
nombre
es
blancas
y
zaguán
su
monjas
entre
cal
van
.
silenciosas
La
Otra
Nuestro
las
un
puertecita
la
En
y
reducido
rezan
el
la
,
lo
blanco
,
regla
de
hasta
noche
Francisco
en
Señor
penetrar
azul
que
las
.
yo
el
solícita
con
blanca
el
Comunidad
Las
de
todas
vida
de
por
da
San
mi
sorores
principio
lo
de
que
Si
azul
uno
corre
así
de
la
de
a
bienaventurado
un
.
instituyó
en
la
la
unas
todo
patio
prometimos
madera
el
veríamos
dice
,
conduce
tabladillo
la
reposan
juntamente
de
fin
vienen
cercado
fui
centro
un
un
pobreza
así
celda
»
Santa
legumbres
ámbito
una
siempre
primera
comidas
ciprés
negra
—
monjas
Jesucristo
.
sin
locutorio
En
la
de
celdas
pobres
las
un
,
del
al
.
verduras
comienza
«
las
;
.
se
santa
pudiéramos
los
monjas
forma
;
meditan
al
sean
sucedieren
.
sorores
en
Y
del
dice
el
como
blanco
de
piedras
y
abadesas
La
;
las
está
desfilan
.
Blancas
puertas
.
Pero
,
en
corredores
.
.
azul
convento
el
Las
casa
este
,
los
unánime
que
.
un
,
suelo
tosca
todo
loza
destacan
cielo
en
del
rosal
sin
de
patio
en
interior
lisos
como
lo
las
;
rojas
las
monjas
pobre
paredes
,
blanca
los
bajo
—
limpio
de
apoyarse
rosas
muros
el
un
—
labriego
Silenciosamente
blanco
de
es
vasares
blanco
rica
La
la
sobre
blancas
más
blancos
y
un
por
X EL CAMINITO MISTERIOSO
doña
llenas
grandes
libros
y
,
doña
el
telas
primores
,
ser
vendedores
ha
ciudad
a
a
puerta
En
Hay
muebles
La
con
casa
lo
y
hay
.
,
de
María
los
,
fondita
ruido
papeles
zaguán
hojas
,
en
la
,
fondo
dicho
chiquito
mercado
En
una
en
una
pavimento
tenía
.
La
en
los
callejuelas
hace
comestibles
galería
la
casa
tiene
con
obscuros
y
.
anchas
de
tocas
estrechas
alto
en
zaguán
corredores
si
,
jecita
escalerita
fachada
el
María
lado
y
preguntaba
de
anodinos
vidrieras
balcón
tuerce
el
xvn
la
un
casa
abre
su
tubo
y
vie
a
a
por
la
en
antigüedades
porcelanas
de
una
Han
se
de
:
fondo
la
En
.
unas
Quien
nos
.
vestida
largas
María
abierto
casa
desde
el
.
al
tiene
.
puerta
hacen
negras
.
.
del
años
la
Doña
llega
del
envuelven
formando
sueltos
.
.
pisados
a
María
una
doña
izquierda
a
ladrillos
un
estufa
;
comprábamos
ciudad
entre
frente
está
:
llevado
las
algunos
era
en
María
ha
hasta
siglo
.
más
,
rotas
la
ha
antigüedades
ventanas
salas
la
Audiencia
preguntar
,
de
de
de
un
madera
En
civil
el
Doña
pasar
La
Gobierno
caserones
sale
cachivaches
y
que
una
antiguos
venido
Arranca
el
.
Al
—
.
Aquí
posa
Juan
Don
estancia
vidrieras
de
.
alcoba
puerta
La
sencillamente
Hemos
daba
.
a
estaba
entrado
aderezada
Una
.
la
casi
,
en
camino
contemplará
que
a
?
río
el
el
lomas
una
Juan
,
ese
color
hombres
río
,
litografías
ido
el
Iba
el
cipreses
la
sombra
lejano
de
obscuras
del
?
entre
.
parte
?
estaba
perdía
había
veces
claridad
han
esos
horizonte
cielo
.
¿
serie
del
se
ponía
lo
¿
a
que
De
marchan
del
las
.
vienen
ambiente
en
desde
.
día
en
eternidad
caminito
Adonde
la
río
pálida
La
estrella
paredes
por
íntima
.
Un
.
La
una
el
,
Don
Los
de
lo
las
vesperal
En
la
—
perdiéndose
balcón
el
.
tristeza
el
da
en
cielo
Fulgía
casa
en
muriendo
cipreses
—
Cuántas
se
otra
en
?
Desde
ese
.
caminito
va
hondo
,
caminito
dónde
irá
ya
lentamente
eternidad
al
contemplaba
Adonde
¿
balcón
¿
él
XI EL OBISPO CIEGO
.
Catedral
,
vidrieras
en
;
el
entra
la
altas
,
El
pequeña
A
,
todo
la
ve
en
de
la
la
que
unos
.
el
esta
de
reposa
Catedral
atraviesa
de
ya
cesado
en
alba
frente
a
ya
Catedral
cuando
,
que
la
la
cuando
obscuras
baja
agua
obispo
percibiéndose
agua
hay
en
callejas
las
quicio
esclareciendo
.
Catedral
a
la
hora
resuenan
.
pequeña
de
Es
a
plaza
La
casi
el
el
a
.
que
del
reja
calle
,
aparece
la
toda
una
luz
la
del
,
hora
esta
taza
del
pasadizo
la
palacio
hora
el
la
la
la
.
mañana
chorro
que
había
Catedral
:
por
la
pasos
estado
en
claridad
de
obispo
obispo
unido
En
en
de
caer
la
;
ha
chirría
en
noche
.
ruido
está
A
está
un
Se
fuente
va
Catedral
ciudad
Una
la
débil
las
.
ciudad
la
a
apoyado
grito
ciudad
prelado
en
que
de
vivo
la
las
bastón
los
famoso
el
,
La
no
,
don
su
colinas
familiares
en
es
espía
;
,
el
id
enjalbegados
nítida
cuadro
siguiendo
.
amplia
ni
.
la
Catedral
.
obispo
la
zaguanes
un
tres
las
Segur
canto
su
vivo
porches
de
losas
descubre
ciego
Se
soberbio
...
ver
pliegues
de
humildes
la
pelo
hacia
iglesitas
maravilla
baja
¡
de
El
el
la
su
,
,
sino
francés
todas
las
con
despacito
dos
capa
zócalo
las
las
desde
por
,
de
De
ennoblecidas
pasos
obra
ni
Cuánto
.
No
.
sosteniéndose
de
conventos
sin
Su
los
hasta
torno
,
de
talares
vencejos
rompe
le
,
las
azules
santo
cuartito
cal
ver
Pero
azul
de
y
el
obispo
cabeza
paseo
un
el
y
artístico
buen
daría
detiene
vendedor
un
pobres
ciudad
giran
ni
el
blanquísimo
;
un
una
está
capilla
Gastón-Adrian
la
desde
de
de
Ya
.
en
un
Catedral
por
pasos
,
,
,
de
el
.
,
ropas
el
como
dos
,
Entra
ni
:
como
de
cuando
de
el
que
no
un
alba
Luis
hora
,
pero
ya
los
dulce
el
blancos
a
su
el
en
va
ruido
el
vida
de
en
ruidos
se
abundante
de
se
;
Ramiro
obispo
su
;
de
arquitectónica
,
herrería
generaciones
estos
buen
los
,
cuando
tin-tin
o
el
Maestre
paisaje
cayado
torre
,
;
majestuosos
.
ver
uno
!
gallo
en
ni
y
puede
todos
la
,
noble
panorama
él
Destaca
conventos
puede
de
van
en
los
cabeza
obispo
la
cae
dirige
ninguno
santificadas
morado
en
con
meditando
,
mérito
;
él
ni
los
ciego
,
ciudad
de
mañanas
Catedral
que
y
que
.
renace
anhelo
una
del
el
con
pedazo
que
Tal
importa
o
obispo
el
Cristo
viene
ayudado
capilla
:
a
,
obispo
,
y
vez
familiares
,
y
y
viviendo
.
El
tal
ojos
,
de
,
mañana
me
es
la
concupiscencia
luz
morada
dice
Juan
inocente
verle
¿
ciudad
el
verdadera
con
luz
ni
,
.
su
!
que
ver
días
Maestre
la
en
de
por
«
que
sólo
todo
,
del
esta
que
su
»
En
la
capilla
del
Como
Maestre
querido
otra
?
perciban
un
los
eterna
la
alguna
,
pequeña
sus
corazón
después
de
todos
él
ciego
bastón
tan
capa
Segur
obispo
lentamente
los
no
otro
ver
de
la
Qué
del
Don
exterior
nosotros
tiene
,
¡
exclama
,
hacia
hubiera
,
azul
blanco
muro
misa
tientas
.
.
ver
dicho
obispo
iluminados
no
Hemos
a
camina
XII AURIFICINA
la
forjado
pasa
antaño
ratos
la
.
tejado
o
bigote
—
con
casa
limando
carlistas
lo
labrada
el
un
es
una
y
con
puerta
tiendecilla
Dicen
en
algunos
y
sobre
.
con
:
teniente
rumor
en
blanca
El
el
una
orífice
Fue
.
que
.
Ahora
aurífice
la
talla
verdadero
vive
un
con
los
.
aurificina
de
los
)
de
Corrió
,
casa
casa
los
el
se
al
un
en
con
esta
,
dando
aurífice
Don
la
las
viene
aurífice
lima
.
amor
el
en
a
martillo
perfecto
.
que
hierro
los
Todo
que
.
sillares
El
en
viejecito
día
maravilloso
el
ciudad
Todo
la
un
Juan
llega
encontrado
ella
armónico
La
un
ventanas
blanco
de
vieja
golpecitos
subterráneo
de
a
,
que
había
escudo
por
,
tiene
es
charlar
el
—
tesoro
campea
balcones
piedra
el
él
aleros
una
fue
casa
(
mosca
su
tiene
.
río
cueva
.
con
.
Posee
casa
pueblo
,
inclina
cilla
labrar
y
de
joya
todas
no
la
campo
forma
él
noches
mozos
y
desde
,
son
largas
aurífice
y
una
,
las
:
,
solo
tiene
las
,
revisa
pupitre
aurífice
cala
noches
tesoro
como
labranza
noches
periódicos
se
la
fuera
papeles
.
números
Vive
papeles
escribe
una
delicada
,
El
el
,
Todas
nadie
París
,
dos
.
a
Madrid
.
sobre
de
de
tiene
.
si
a
sus
lee
de
las
que
cerca
antiparras
escudriña
filas
guarismos
el
cartas
casa
se
tiende-
campo
libros
dormir
que
del
llenos
,
de
a
unos
Todas
a
,
su
vienen
a
a
el
ven
movimientos
mira
la
de
que
la
mejillas
al
pega
en
las
todas
Así
planicie
Don
ir
los
la
con
cara
todo
permanece
y
niño
el
Y
nariz
hora
El
tiendecilla
Juan
Las
la
día
En
martillito
niño
chafadas
.
se
y
un
el
la
largo
.
la
un
cristal
venir
aparecen
y
aurífice
de
.
,
lima
transparente
...
avidez
.
y
rato
tardes
del
trabaja
,
misma
muerto
,
lado
antaño
está
El
.
da
después
ladrillo
,
y
Un
caserón
mayor
ha
martillo
y
el
al
un
ya
en
y
.
nino
ha
,
.
el
niño
es
Gran
formado
Moderno
de
taller
de
es
tirado
(
El
,
las
ha
también
con
el
hombre
año
)
de
:
un
;
hombre
.
casi
en
la
el
dentro
construido
casita
él
golpecitos
piedra
.
sentado
;
fachada
comprado
aurífice
el
Veinte
de
ha
Diez
ya
después
años
es
años
puesto
niño
ha
Bazar
dos
después
niño
,
un
la
XIII EL DOCTOR QUIJANO
Quijano
y
.
El
paredaño
.
verdes
que
un
;
viejas
vigas
ventana
despacho
ve
se
,
el
Frente
portal
.
s
dice
con
armario
del
su
,
ma-
las
la
Nadie
mesa
el
halla
deja
tiene
recia
,
invierno
a
yerguen
convento
doctor
Una
sonoroso
de
la
es
un
en
mediodía
—
canto
tiene
y
techo
el
.
Por
placa
una
se
en
El
.
,
evónimos
la
está
los
luego
libros
la
El
estera
en
un
A
no
nadie
patio
.
:
Se
ronroneante
doctor
a
cuadradas
doctor
hay
puede
crudo
con
de
oye
esparto
despachito
ver
le
se
libros
bajo
.
dragada
Doctor
Jerónimas
llave
que
en
—
una
campanita
.
en
.
nos
al
nos
alta
Cuando
doctor
aprieta
en
en
:
,
coge
,
,
despacho
voz
comenzar
del
a
poco
hablarle
él
un
y
del
el
brazo
exclama
penetramos
Silencio
aquí
!
Está
—
...
¡
Quién
preguntamos
—
.
?
—
¿
a
.
vemos
nadie
en
la
estancia
No
!
—
terio
con
de
.
el
venido
;
¡
Está
—
mis-
.
gesto
aquí
halla
presente
doctor
Ha
se
repite
—
veces
entristecido
el
Otras
,
.
se
muestra
doctor
Los
.
ha
.
tienen
venir
querido
No
culpa
dice
—
malandrines
la
—
—
armario
noches
le
pobre
algunos
infatigable
,
dejado
,
la
,
recuerdo
su
Y
a
de
el
dice
deja
llaman
toda
;
Quijano
,
;
,
queda
,
acompaña
la
.
doctor
nadie
visita
veces
casa
en
Don
los
cuando
bajito
Muchas
de
tiene
recorre
,
bueno
palabra
prestamente
del
.
.
la
casa
una
ricos
pronto
leer
le
cuando
libros
un
en
nos
y
aoude
las
ha
,
el
pero
nos
doctor
días
barrios
a
mesa
a
enfermo
los
un
;
callar
.
para
;
El
y
sus
inteligente
es
,
desprevenidos
,
hace
le
de
despacho
ciudad
salir
todos
.
pobres
:
de
sobre
su
Juan
amor
una
populares
Por
a
por
doctor
de
e
visitas
los
Es
silla
entramos
al
en
a
los
que
veces
Silencio
ha
venido
—
¡
Está
!
aquí
;
...
XIV UN PUEBLO
ha
cercano
ir
.
capital
Quijano
la
pueblo
que
tenido
doctor
un
a
a
El
Don
?
—
.
Juan
—
Quiere
dicho
le
usted
ha
doctor
s
a
el
acompañarme
¿
Cuenta
pueblo
—
viaje
un
hacer
vecinos
legua
de
labranza
por
En
—
campo
los
un
la
—
El
con
a
vecindad
hay
.
y
cincuenta
este
cuatro
beneficios
las
En
mandadas
del
El
el
uno
Hay
Topográficas
1580
.
es
no
.
demás
de
de
el
principalmente
con
media
pueblo
veinte
,
es
De
también
Existen
,
una
vino
,
dicen
provincia
término
mayor
la
las
tiene
en
pueblo
de
prestameras
pueblo
«
años
no
era
II
parte
religiosos
el
«
por
importantes
granjerias
con
mucha
.
capellanías
iglesia
si
añaden
,
han
Relaciones
iglesia
emprendido
la
»
ser
capellanías
,
porque
beneficios
,
cabildo
de
pueblo
contaba
—
parte
.
Los
de
.
religiosas
700
clérigos
más
en
poca
«
tres
pueblo
,
convento
un
con
del
con
.
el
,
Felipe
por
Relaciones
dos
,
angosto
monjas
»
,
esta
del
de
cuatro
las
un
según
,
y
.
frailes
.
monasterio
la
,
»
20
simples
;
40
por
curado
término
de
tres
dehesa
vive
razón
seis
pan
;
informadores
,
aceite
los
se
,
alimento
por
por
chiles
con
.
de
de
,
,
gramos
clase
la
la
,
Información
en
Estado
gramo
cuartas
el
teniendo
,
100
el
de
esta
ello
todo
nada
de
el
abierta
alimenta
proletaria
que
centilitros
sin
el
cuenta
1888
10
Nomenclátor
,
»
es
Según
,
respuesta
un
diario
agrícola
pan
;
habitantes
esto
lo
población
consigna
1887
la
gramos
;
15
las
declara
1.299
»
.
judías
.
acelgas
se
se
En
.
habitante
alimenta
:
;
que
añaden
la
clase
«
siguiente
,
vino
Y
que
pueblo
partes
constituye
,
tiene
no
patatas
se
en
en
proletaria
La
que
crisis
«
el
tres
todo
sobre
y
,
,
:
,
carne
cuanto
descansar
es
causa
céntimos
ciento
localidad
días
se
los
;
barbecho
no
agricultor
,
ganan
.
trabajan
;
la
renovar
pobre
por
hay
1
de
uno
viejas
del
El
los
de
cereales
siembra
en
,
.
que
En
alterna
de
jornaleros
«
producen
Van
y
,
»
a
que
se
«
peseta
del
»
la
nuevo
al
siembra
año
suelo
.
para
,
viñedos
segunda
ochenta
hay
a
consumo
dos
25
,
al
de
,
las
que
dejarlas
de
no
las
el
.
»
desapareciendo
empobrecimiento
«
y
los
años
puede
vides
Con
poner
cada
primera
para
mueren
Los
tierras
tiene
.
que
cereales
diarios
y
de
tercera
apenas
atender
las
,
maravillosa
ella
color
piedra
subía
Cuando
sobre
la
los
caballo
A
lo
Había
.
alcores
de
fondo
hecho
transparencia
allá
negro
al
de
intenso
entre
,
viaje
aproximado
ir
.
que
lámina
.
han
retorcía
y
a
dura
se
más
al
Junto
El
las
han
han
visto
de
horas
casi
divisado
Don
las
dos
por
,
han
se
montón
han
bajaba
,
fragosidades
y
,
Juan
a
montaña
lo
y
tarde
doctor
un
hondo
aguas
lentamente
quiebras
el
de
pueblo
,
.
laguna
una
que
,
tenían
una
las
seguido
las
la
que
por
aparecía
redonda
vereda
casas
en
;
:
una
.
era
XV: EN CASA DE GIL
pasar
;
pueblo
han
un
La
apenas
La
un
y
curtido
inmóvil
en
gruesos
es
troncos
mirada
permanece
fija
Gil
a
la
.
hombre
doctor
Con
de
el
los
,
alumbra
Juan
chimenea
noche
ratos
tueros
recio
.
largos
.
negra
Gil
En
amigo
candil
Don
la
en
es
el
y
tremulante
.
la
la
a
ido
luz
.
,
casa
un
arden
Quijano
de
cocina
labrador
labx'ador
al
cultiva
usted
pregunta
sus
?
tierras
Juan
Cómo
.
¿
—
—
Don
De
tina
mis
nada
suertes
más
estas
Gil
.
u
tres
hojas
—
dice
hojas
tierras
—
Yo
que
hago
—
con
tres
.
siembro
a
llama
—
¿
.
usted
Juan
las
Don
a
preguntar
demás
Cómo
torna
?
—
pero
no
otra
;
.
siembro
,
Gil
;
y
se
ni
barbecho
siembro
una
dos
otras
llama
y
las
,
de
,
repite
la
—
las
-—Una
la
,
—
,
la
la
de
no
siembro
labro
se
labro
la
suertes
llama
eriazo
para
—
?
—
cosecha
Se
¿
observa
Juan
tierra
alguna
necesitará
Don
mucha
.
coger
,
descansar
cuatro
El
—
las
el
Se
las
de
más
replica
cultiva
año
algunos
dejan
ocho
.
seis
;
que
labrador
tierra
vez
años
aquí
aun
y
—
y
necesita
tierras
mucha
.
,
—
todos
pobreza
sino
Groenlandia
preguntando
se
,
nombres
el
fuego
cocina
de
tres
hallarse
de
o
Persiles
alguno
,
lapones
,
cuatro
en
sólo
de
áspera
imaginarios
los
entre
los
1881
la
Juan
primitiva
en
en
por
países
le
pintados
,
Don
rodeado
y
simplicidad
España
en
trebejos
ante
los
utensilios
de
,
no
medio
Aquí
,
o
,
atrás
la
esta
de
lejos
esta
,
en
de
iba
los
siglos
antojaba
,
,
este
como
.
.
o
,
Regnard
.
al
azules
.
,
.
cama
dos
de
dos
era
.
de
las
las
cámara
troncos
retorcidos
colchones
En
de
verdes
formaban
listas
colmenas
El
altísimos
Parecía
rojos
los
descansaba
a
conducido
hierbas
,
ha
madrugada
piso
había
de
aromáticas
techo
;
las
y
hacecillos
noche
romero
tiempo
que
una
el
Iba
,
caretas
rincón
que
Juan
la
pino
dos
tapetes
había
orégano
y
tenía
de
y
la
a
:
en
,
,
un
seis
grandes
cantueso
tallados
escopeta
de
.
colores
tomillo
pie
yeso
pendiente
castrar
y
a
el
eran
En
.
Don
Se
vivos
.
paredes
roble
colgados
arcaces
,
vieja
veían
sostenido
de
salvia
pasando
,
eran
.
por
cubrían
la
toscamente
nueve
,
La
,
blanco
,
Gil
La
de
Juan
.
puesto
Brillaba
interminable
en
con
profundo
el
,
,
lucero
En
ha
momento
.
un
madrugada
infinitud
y
.
,
idealidad
una
ventanillo
fulgor
noche
sido
de
denso
la
Juan
ha
de
silencio
parpadeo
,
indefinible
el
de
misterio
la
abierto
levantado
del
,
estrella
un
sensación
.
un
A
La
el
matutina
,
e
ha
se
Don
ha
intenso
espíritu
Don
henchido
XVI: LA GAYA TROPA INFANTIL
.
riendo
maestro
A
.
con
Reglero
de
niños
su
maestro
Tenerías
.
escuela
cantar
cielos
los
y
las
Subiendo
paredes
el
la
,
la
¡
corriendo
El
y
penden
Jerónimas
cuadros
Allí
cantan
animales
Llegan
calle
:
«
una
la
.
las
los
Los
por
!
los
En
plazuela
encontramos
.
niños
coro
canción
las
de
dice
a
de
los
escuela
árboles
tiene
»
grita
Comienza
la
—
!
después
—
lección
¡
.
maestro
el
ciudad
llenan
La
arañita
azul
tejiendo
suelo
buen
es
herrero
la
carpintero
van
el
virutas
van
niños
;
sobre
curiosa
una
buen
un
maderas
La
.
sordamente
los
hacen
bondadosa
el
.
las
más
olorosas
Los
Hace
martillos
las
tejedor
«
a
tiene
tejedor
El
va
sonrisa
en
tejedores
sobre
y
»
sonoro
las
El
terrajas
tejedor
murmuran
ruido
de
.
.
el
Ras-ras
quedan
van
zaguán
No
cepi-líos
en
ya
,
telar
niños
tela
casa
a
verde
ya
envía
otra
,
casa
.
Tin-tan
del
con
,
.
.
y
.
los
una
El
»
muy
rinconcito
yunque
lanzadera
es
telar
.
niños
un
su
su
tejedor
,
;
Los
parece
y
de
viejecito
del
el
a
va
los
una
a
niños
tejedor
roja
buen
maestro
.
saltan
limpias
hacen
.
y
y
.
.
el
que
del
casa
y
parte
a
tin-tan
limas
Los
«
rítmico
Ahora
vamos
gran
a
Libro
el
—
—
dice
maestro
el
—
leer
.
al
con
Se
está
,
El
cargados
largas
plantas
la
montaña
todas
.
les
niños
otoño
—
les
patas
—
acompaña
las
las
.
maestro
va
y
saltando
y
.
en
todos
nombres
.
,
animalitos
aguas
los
los
algunos
sus
insectos
ven
ramas
El
bestezuelas
los
marchan
sobre
florecitas
correr
de
y
diciendo
,
Los
en
Juan
los
de
de
observan
campo
horados
campo
días
de
de
.
levantan
Don
.
olorosas
primavera
todas
estas
las
gritando
Vuelven
lleno
de
niños
piedras
quiero
tengan
en
grato
un
el
—
—
dice
estos
—
vida
recuerdo
niños
que
le
Yo
maestro
.
la
XVII: EL PRESIDENTE DE LA AUDIENCIA
seculares
aparece
panorama
otro
va
grupo
don
A
fornidos
la
de
y
a
Es
los
la
la
presidente
el
de
a
colinas
suave
altozanos
y
,
,
luz
última
lejos
Audiencia
señores
hora
centro
,
lado
.
de
se
tarde
las
ciudad
el
,
un
En
a
Francisco
el
la
árboles
un
Por
de
paseo
.
caminando
.
ve
la
lo
;
Chopera
de
,
la
de
de
.
Bénégas
.
exclama
,
una
—
de
Eso
que
acompañantes
!
de
,
usted
el
enormidad
dice
la
Pozas
más
,
¡
—
sus
dirigiéndose
joven
al
presidente
Audiencia
amigo
es
círculo
Francisco
blanca
.
En
en
detiene
.
perla
.
y
,
corbata
todos
don
al
luce
presidente
una
gafas
una
Se
El
oro
presidente
su
mirando
detienen
unas
;
se
de
en
barbita
silencio
lleva
,
medio
Pozas
fin
al
usted
,
que
una
.
¿
,
—
enormidad
—
es
dice
?
Cree
jovial
Y
.
enormidad
¡
ríe
una
Francisco
don
risita
!
—
y
repite
—
sarcástica
.
Una
con
don
Francisco
querido
pregunta
qué
¿
.
Pozas
es
—
una
,
Por
enormidad
—
?
andar
nuevo
comenzado
a
se
Habían
.
detienen
de
;
otra
vez
porque
—
una
quedarían
derruidos
Es
alterados
subvertidos
social
del
.
orden
—
los
dice
ello
—
don
,
,
fundamentos
,
con
Francisco
enormidad
por
qué
los
iban
del
se
preguntar
atreve
Y
—
Pozas
¿
quedar
.
—
social
orden
a
?
fundamentos
subvertidos
a
miran
en
a
esta
Todos
inusitada
.
de
,
silencio
Pozas
audacia
extrañados
fundamentos
del
Que
orden
quedar
—
a
?
los
destruidos
social
iban
qué
por
¿
y
a
ha
ha
mirado
cabo
fijamente
Después
comenzado
otra
de
vez
don
Pozas
dicho
Se
ha
detenido
.
Francisco
:
;
a
ha
al
caminar
momento
un
sin
Ley
...
separa
afirma
la
que
usted
haber
Justicia
Ley
y
Usted
puede
la
;
—
Justicia
detiene
:
otro
por
mirada
Francisco
todos
y
don
pasando
dice
Se
después
poco
,
su
circunstantes
los
—
oído
...
:
lo
Señores
todos
hemos
Todos
Francisco
:
asienten
.
silencio
Don
en
respetuosamente
,
añade
¿
Ley
fundamentos
bien
;
Pues
en
orden
del
va
prescinde
?
la
a
dónde
asentar
usted
si
de
social
los
—
usted
,
se
,
.
su
él
,
.
ha
Se
circunstantes
.
Pozas
esperaban
cabo
Los
vueltos
Don
han
su
al
Francisco
,
hacia
atrevido
decir
Pozas
todos
,
apartaba
mirada
detenido
a
:
de
respuesta
no
,
Yo
presidente
él
Pero
asiento
...
fundamentos
mientras
ponía
se
atajado
del
hacia
el
ha
con
social
:
tendiendo
le
la
—
orden
rapidez
los
marcha
mano
,
en
otra
vez
...
;
usted
Si
la
suprime
,
el
!
caos
nada
¡
!
—
usted
No
viene
no
la
¡
Si
Ley
decir
no
puede
anarquía
:
otra
todos
la
discreta
Y
fijamente
de
de
vez
entre
execración
,
entre
mirándole
expectación
,
todos
la
?
que
doctrinas
de
las
Es
pretende
sostener
Anarquía
¿
—
la
usted
los
.
se
las
caminante
y
detrás
Caminaba
y
.
con
ha
andrajoso
suelo
un
llevaba
cayado
,
espalda
vagabundo
.
barbas
tarde
,
un
el
como
largas
fardelito
las
y
ha
pobre
mendigo
pedido
con
se
limosna
la
;
Caía
la
un
melenas
alcanzado
no
caballeros
reproches
,
era
y
a
les
El
con
el
dando
ha
la
murmurando
ropa
;
dieran
a
en
alejado
;
,
y
Francisco
,
de
:
gesto
a
con
severa
luego
se
Don
exclamado
señalando
mendigo
,
ha
Pozas
al
un
,
detenido
mirado
reconvención
ha
ha
tiene
¡
Ahí
!
usted
—
XVIII: HISTORIA DE UN GOBERNADOR
y
,
llegó
se
nuevo
Se
,
sin
la
un
la
.
,
a
El
en
fonda
gobernador
tren
de
a
avisar
ciudad
noche
la
fue
.
acostó
el
estaba
preguntó
guardia
.
.
un
salió
un
la
a
mañana
bruñendo
a
civil
.
portería
guardia
y
a
por
vio
Gobierno
Le
en
A
unas
paseo
un
dar
botas
Entró
municipal
la
que
siguiente
civil
preguntó
señor
le
—
El
gobernador
?
¿
civil
—
.
,
contestó
la
levantar
cabeza
:
El
guardia
sin
10
,
del
interino
el
lo
.
—
No
secretario
el
;
hay
es
gobernador
Gobierno
.
?
podría
¿
el
—
gobernador
ver
al
secretario
insistió
—
se
no
Y
levantó
,
civil
replicó
cabeza
de
y
entonces
:
la
en-
guardia
El
cogiéndose
hombros
,
malucho
y
tarde
—
viene
Está
.
el
,
—
—
—
dijo
.
que
a
Dónde
puedo
entonces
?
Pues
esperaré
¿
gobernador
venga
esperar
:
,
y
una
civil
volvió
guardia
,
El
mirarle
desdeñosamente
,
a
silla
señalándole
dijo
siéntese
—
esperarle
Si
,
empeño
ahí
tiene
en
.
usted
bruscamente
el
añadió
gobernador
sentarse
a
iba
como
:
cambiando
que
pero
;
pensamiento
de
Hizo
en
no
el
,
despacho
Le
.
;
del
gobernador
aquí
—
No
esperaré
.
puso
estupefacto
miró
el
y
la
guardia
nuevo
repentinamente
del
Entonces
gobernador
civil
guardia
entraba
:
a
y
.
en
gobernador
el
exclamó
puerta
Gobierno
las
se
reír
Pero
,
lanzó
.
El
,
se
ya
,
serio
hacia
él
el
le
y
dependencias
abría
civil
!
¡
llamar
usted
.
—
Soy
secretario
gobernador
al
a
el
nuevo
Vaya
despacho
acompañar
si
sabía
Se
guardia
del
de
titubeaba
gobernador
cumplir
o
las
orden
botas
al
le
el
y
que
limpiando
dado
la
;
puerta
al
marcharse
azorado
andaba
la
.
;
manos
las
cayeron
;
había
gobernador
abrir
a
corriendo
no
estaba
que
le
,
cuando
sentaba
en
ustedes
gritos
a
visita
:
les
los
.
,
brazo
De
que
,
el
,
a
el
de
el
Noble-jas
despacho
frases
...
el
de
de
cuando
.
,
«
!
dias
tomar
silla
.
se
horcajadas
Gobierno
fragmentos
Garcilaso
y
crítico
a
El
una
Pues
de
¡
era
«
portero
Góngora
y
sillón
Desde
anunciaba
Redín
mesa
encima
Yo
un
entraba
en
a
,
,
del
¡
una
Redín
fuera
A
de
se
»
al
»
gran
gobernador
...
oían
visitar
el
gobernador
y
gobernador
la
dos
,
en
Noblejas
novelista
,
,
un
digo
posesión
Madrid
mí
.
poeta
el
!
vinieron
En
gobernador
el
señor
importante
en
celebrando
gobernador
de
con
una
a
—
los
está
.
el
la
portero
Madrid
antesala
unos
;
entrevista
esperaban
visitantes
—
señores
decía
-—El
señor
que
?
.
Noble-jas
interesante
le
Es
preguntó
gobernador
al
¿
la
—
ciudad
—
replicó
No
—
sé
.
la
viejos
unos
—
todavía
encontré
y
no
revolviéndolos
lo
;
aquí
—
visitado
estado
libros
he
;
he
éste
que
estaba
misma
Salieron
ciudad
a
.
;
calle
disforme
la
encontraron
caserón
Lo
del
recorrer
Gobierno
un
primero
.
fue
la
en
es
preguntaron
qué
Esto
¿
guardia
—
un
?
a
—
.
—
—
Hospicio
.
El
contestó
guardia
el
—
Entremos
el
—
gobernador
.
dijo
suelo
y
voz
bastón
el
gobernador
mientras
recia
pasar
querían
No
el
irguiéndose
,
dijo
,
,
el
con
,
con
les
golpeaba
.
dejar
Soy
gobernador
¡
—
el
!
pronto
salió
al
lo
iba
.
una
avisar
.
cara
.
de
en
El
sopor
le
entra
de
presidente
ni
su
Diputación
niños
No
terrible
presi
,
visitantes
que
de
De
el
El
,
por
la
solapas
gobernador
El
al
Un
en
de
estupor
oía
presidente
sala
de
andaban
Hospicio
Diputación
que
cólera
la
ni
el
sumido
El
dependiente
,
andrajos
y
sala
...
especie
violencia
corriendo
ni
y
,
estaban
,
.
los
en
el
encendida
con
y
las
decían
le
escuálidos
grita
poeta
famélicos
de
una
Redín
impetuosa
a
zarandea
Los
se
poeta
dente
ofreció
cuadro
su
,
vestidos
presidente
Noblejas
ya
a
horrible
había
.
una
fue
a
y
:
llegado
lo
coge
.
sale
junto
en
Miserable
—
!
¡
habían
Entre
jirones
las
.
los
dos
quedado
dos
gobernador
las
del
presidente
solapas
del
manos
de
artista
bello
gobernador
de
el
gesto
supremo
al
tiró
un
con
que
más
que
hecho
aire
fue
ha
nunca
desdén
el
Y
,
los
.
gesto
el
.
en
,
entre
.
días
periódico
otras
la
destituido
,
del
dijo
fue
gobernador
después
censurar
ministerial
cosas
no
conducta
Un
gobernador
que
»
realidad
,
«
el
la
al
estaba
,
Tres
XIX: EL CORONEL DE LA GUARDIA CIVIL
las
y
bocanada
de
manos
corpulento
habitaciones
,
y
El
Don
está
silbando
otra
don
más
se
noche
sus
de
Teodoro
.
ancha
El
.
ella
de
de
Teodoro
en
le
barba
hoja
escribe
pasa
en
vive
encendía
y
balas
la
la
y
que
una
Perla
.
un
sacaba
,
de
cabeza
coronel
y
Cortaba
El
piso
un
una
pero
lo
coronel
papel
el
,
halla
levantaba
ponía
.
Cuba
y
La
de
bastoncito
civil
él
café
la
don
nudosas
nunca
con
de
provincia
una
.
con
fonda
un
granadas
.
en
petaca
mano
limpias
,
echaba
cascos
el
Los
es
jefe
fornido
Sus
.
cuero
se
fuerzas
larga
ciudad
los
de
lo
Don
y
gasta
.
Sacaba
Teodoro
en
de
son
.
.
están
;
;
En
dos
en
parte
en
casi
.
un
Guardia
.
periódicos
balas
,
de
recio
Teodoro
detenía
por
día
.
hombre
una
Las
daba
;
Teodoro
por
...
tosca
los
Don
.
claras
lo
todas
demás
de
,
un
alto
una
combates
la
pisos
llevaba
cuando
de
las
de
y
Pozas
y
La
siempre
cartas
idolatraban
la
se
partes
la
hizo
don
golpecitos
;
aire
el
bajo
la
pegaba
rugían
la
capitán
la
Moreno
café
mejor
después
en
el
Volaban
la
férreas
fumar
armas
tabaco
café
fondita
pasaban
tenía
Teodoro
a
Liaba
,
librito
es
,
tabaco
campaña
,
los
aquí
la
mano
suavemente
las
;
una
mano
soldados
las
estregaba
humo
y
el
de
.
.
lee
se
No
es
silbaban
abría
usaba
balas
en
;
en
todo
lo
la
fonda
;
cigarro
sentado
labio
de
,
—
usted
—
,
el
coronel
decía
dice
querido
...
que
el
—
Pozas
autoridad
principio
Me
usted
de
decía
a
le
Pozas
—
autoridad
—
el
Yo
...
que
—
principio
ataja
!
interrumpe
¡
llamando
al
,
mozo
Ruperto
.
—
coronel
el
—
,
que
,
vacío
se
el
delante
,
.
silenciosamente
lleno
y
trae
lleva
don
otro
bock
El
tenía
mozo
Teodoro
mano
vagamente
El
,
;
,
,
se
con
barba
calle
suavidad
la
la
coronel
la
de
.
palma
miran
ojos
por
entristecidos
,
sus
la
pasa
¿
manera
que
que
misma
andar
Esa
Ha
?
tenía
bruscamente
pobre
pasado
usted
ha
—
dice
visto
.
—
la
mi
.
Adela
de
señora
—
tiene
anduviese
pedrada
Luego
en
casa
,
su
recibió
el
,
,
y
su
.
un
silla
una
en
su
del
inteligente
Pepe
fue
día
,
la
las
.
momento
de
tan
,
corone
dos
estando
,
el
En
,
Pepe
de
,
de
,
.
tremenda
,
calculó
el
Academia
Antoñito
Toledo
su
mal
sentarse
,
hijo
de
un
distraída
Después
muchacho
bicicleta
por
!
otro
,
como
vida
.
,
cayó
suicidio
tragedia
Su
campo
embarazada
yendo
,
mujer
años
la
toda
en
un
hijo
cruza
horas
a
en
por
,
murió
suelo
hijo
pundonoroso
,
cerebro
tan
quehaceres
de
;
a
al
una
malparió
expiró
doce
y
la
los
el
gritar
.
Ruperto
coronel
—
¡
vuelve
!
—
a
El
sirve
otro
,
silenciosamente
mozo
,
bock
.
Decía
principio
que
de
autoridad
usted
Pozas
,
...
,
querido
el
—
atajar
Yo
—
a
—
torna
Pozas
decía
de
el
que
...
autoridad
—
principio
cuadra
de
,
marcialmente
dice
la
se
hasta
El
llega
puerta
y
Pero
Teodoro
pronto
aparecido
:
saluda
capitán
se
.
ha
un
capitán
en
don
,
:
de
acaba
.
de
Mi
conducción
coronel
presos
la
—
Barcelona
llegar
de
y
ha
En
el
dicho
la
el
,
estado
bock
la
reclinado
mirando
apartado
absorto
ha
instante
levantado
:
.
estaba
Donde
Don
cara
la
un
forma
mármol
.
y
tenía
bock
en
de
ha
con
puesto
.
la
codo
mano
al
suavemente
cabeza
,
cabeza
delante
la
ha
el
ha
ha
que
Teodoro
mesa
esta
Luego
—
por
Han
de
¿
?
venido
carretera
la
Hencinares
de
y
Sí
tarde
tres
han
Han
ahora
coronel
esta
.
de
el
las
—
Hencinares
,
replicado
llegado
mi
—
ha
a
salido
capitán—•.
son
—
¿
preguntado
Cuántos
—
ha
Teodoro
.
?
don
—
un
ha
Ocho
y
capitán
.
contestado
el
—
niño
niño
—
interrogado
¿
—
ha
Teodoro
?
Un
.
don
permanecido
a
Después
dicho
.
años
ha
vuelto
o
en
,
coronel
ha
ha
mi
:
.
un
;
trece
y
mesa
coronel
la
de
la
El
instante
sobre
silencio
Sí
—
otro
niño
doce
inclinar
cabeza
me
—
Diga
traigan
ese
usted
niño
.
que
cortadas
ojos
muy
esparto
cuerda
,
ojillos
y
sus
.
revuelto
.
un
entraba
momento
.
on
mangas
?
el
.
El
Llevaba
con
ancha
de
mirándole
atad
asomaban
,
,
sargento
coronel
Un
pies
con
silencioso
con
niño
zapatos
sus
las
pelo
los
,
,
los
un
estaba
con
de
deshilachadas
,
Era
aaules
vivos
por
de
los
niño
una
chaqueta
el
niño
de
las
un
después
;
cubierto
una
rubio
.
dedos
ante
polvo
de
,
Venía
pie
despiertos
,
roturas
ha
don
llamas
Cómo
?
—
Teodoro
.
—
te
preguntado
¿
-le
el
niño
Marianet
.
ha
—
dicho
—
cómo
?
a
Marianet
.
ha
Teodoro
,
—
tornado
preguntar
¿
—
don
Marianet
niño
Valls
el
Pagés
y
dicho
—
.
ha
—
—
?
en
Qué
hecho
has
¿
Barcelona
cabeza
a
hom
un
;
no
;
bajaba
contestaba
y
movía
.
otro
a
bros
.
niño
y
los
El
lado
Subía
reía
la
—
.
has
en
insistido
coronel
el
¿
—
ha
Barcelona
?
Qué
hecho
ha
Estar
...
dicho
el
al
—
.
niño
las
,
—
fin
Ramblas
Nada
—
,
en
sonreído
bondad
y
.
coronel
de
ha
tristeza
con
El
una
sonrisa
de
!
.
Tráete
este
—
par
.
—
gritado
de
jamón
ha
de
bocadillos
Ruperto
un
para
—
niño
¡
mismo
señalaba
al
Y
tiempo
su
.
bock
vacío
un
con
de
Ha
.
bebía
lado
tristeza
lo
profunda
coronel
.
sentado
vorazmente
al
El
lentamente
.
vuelto
El
gesto
el
mozo
del
con
coronel
niño
comía
pedido
—
autoridad
usted
el
principio
Decía
,
,
de
...
querido
Pozas
que
XX: OTRO GOBERNADOR
Juan
están
chaquet
sucedido
otra
en
y
ido
en
mueve
han
un
visitantes
.
correcto
.
el
nuevo
el
,
sus
nuevo
En
y
a
Don
que
una
El
gobernador
que
ver
Se
un
hueco
Pozas
con
botas
al
Don
pie
y
.
.
está
a
.
parte
dos
al
con
Pozas
conferenciaba
relucientes
o
tanto
el
Juan
esperaban
,
poeta
,
balcón
y
de
ha
El
cortés
su
de
nuevo
afable
Viste
de
gobernador
gobernador
despacho
presteza
.
es
tres
gobernador
.
amablemente
señores
—
ha
a
la
—
luego
disposición
Estoy
dicho
sonriendo
,
de
ustedes
,
y
,
viaje
a
ciudad
algo
carretera
su
llegaron
tren
Deseaban
presos
por
.
a
la
Juan
que
pequeña
Pozas
,
Don
iban
que
,
ayer
prosigan
.
gobernador
los
hacedero
en
que
solicitar
parecía
del
ha
,
sonriendo
se
,
cambiado
manos
de
súbitamente
las
frotaba
.
El
gobernador
gesto
que
piden
—
.
;
ustedes
gravemente
cosa
piden
el
dicho
parece
lo
ha
me
que
más
de
es
lo
trascendencia
me
que
de
gobernador
—
—
que
Lo
ustedes
insistían
y
Pozas
.
Don
Juan
dispuesto
Yo
—
el
;
Don
—
particular
pero
—
...
dicho
lo
ha
ignoro
Juan
sobre
del
por
al
el
usted
bondad
Ramírez
secretario
traer
al
¡
tenga
—
sexto
Apéndice
ha
Ramírez
pronto
Alcubillay
—
—
.
el
capítulo
,
usted
tomo
de
la
xiv
gritado
gobernador
xxxii
;
de
el
llamando
!
ábralo
e
:
,
otra
sonriendo
irónicamente
luego
vez
Y
festiva
,
sonriendo
ustedes
—
sobre
Ahora
legislado
particular
enseñaré
lo
a
les
.
el
sonriendo
después
:
suavemente
las
pausa
frotándose
una
de
,
,
también
manos
Y
ley
de
humilde
,
.
señores
no
la
guardador
más
un
Yo
—
,
que
soy
lo
y
voz
gobernador
alta
rato
,
leyendo
Alcubilla
un
en
tomado
venido
ha
.
volumen
del
Cuando
largo
con
el
estado
Ramírez
el
ha
ha
después
Ven
¿
—
sonriendo
.
ha
dicho
—
?
ustedes
Pero
—
,
señor
de
ha
—
—
Don
.
presos
dicho
gobernador
en
todos
tren
esos
viaje
Juan
abonaremos
,
los
nosotros
del
gastos
serio
El
gobernador
a
tornado
ponerse
ha
.
transacciones
de
va
en
no
Oh
?
Estado
género
a
eso
Estado
puede
—
entrar
aceptar
no
—
.
¿
el
¡
Cómo
,
.
El
ha
dicho—-
ese
!
otra
luego
sonriendo
vez
:
,
Y
,
que
a
obsequio
Lo
Madrid
desconfío
—
;
en
de
tarde
es
,
éxito
.
esta
pero
telegrafiar
puedo
hacer
único
del
ustedes
sonriendo
Y
frotaba
.
mientras
manos
,
las
amablemente
continuaba
se
,
XXI: EL ÁRBOL VIEJO
de
lo
árboles
tiempo
frondosos
seis
.
.
los
sonríe
la
alameda
va
.
ramaje
cuando
.
lo
,
tiene
barba
de
Juan
inalterable
pasión
son
.
años
Don
;
tupida
,
Cuántos
Leonardo
lejos
:
y
Chopera
un
años
,
el
columbra
es
;
quince
ha
a
centenario
llena
allá
,
una
,
la
su
mañanas
los
y
ancha
nietos
biznietos
en
con
más
,
extiende
suma
árboles
Los
el
es
roble
Tiene
la
entusiasmos
larga
.
que
a
,
bordeando
Chopera
la
Leonardo
fervorosa
centenarios
un
Siempre
pajaritos
venerable
llegado
árboles
anciano
don
centenario
Leonardo
franca
treinta
Es
hijos
habla
Leonardo
forman
bóveda
que
blanca
,
primero
niños
murallas
Todas
Don
de
La
candor
los
buen
es
que
?
don
ocho
los
Don
la
a
los
hace
se
de
roble
¿
Juan
de
entrar
pasea
don
se
niño
risa
ala
un
,
las
tiene
,
buen
las
casi
la
Al
meda
Don
Leonardo
con
también
fronda
como
.
,
la
.
.
con
vejez
súbitos
vieja
,
Juan
—
—
le
hoy
¿
?
ha
hecho
—
Leonardo
usted
qué
Don
pregunta
Don
Don
.
Don
un
en
a
lleva
,
libro
abre
da
señala
la
a
mano
pasaje
Juan
lo
un
,
se
lo
y
leer
Leonardo
lo
—
de
usted
.
—
dice
libro
-—Mire
acabo
en
que
este
leer
Bose
ver
Chandra
director
especialmente
sus
que
se
espasmo
especie
ha
tejidos
,
,
autor
,
delicadeza
se
plantas
de
de
»
mayor
fisiología
de
le
una
instrumentos
del
procedimientos
.
un
Jagadish
que
al
,
,
estudio
el
Calcuta
se
del
de
de
vegetales
crecer
se
y
sensibilidad
facilita
lee
creía
los
;
vegetal
en
planta
,
que
:
cuando
verdaderas
es
llamado
tienen
gran
por
ejemplo
experimentan
lo
y
ahora
trabajos
Juan
,
ingeniosos
que
,
una
creseógrafo
contrae
pulsaciones
De
para
«
que
,
una
Don
Instituto
las
morir
golpea
los
árbol
dotados
basta
:
.
desprende
la
están
de
fundado
y
llenas
solicitud
.
.
es
un
de
,
su
en
vulgarización
,
presentado
.
Las
graciosos
Don
Congresos
ha
de
escrito
despacho
ligeros
forestal
monografías
;
elogiadas
,
;
artículos
meticuloso
varios
De
extranjero
trabajos
ingeniero
me-ritísimos
ha
están
escribe
de
de
a
paredes
en
los
y
cuadros
cuando
periódicos
con
erudito
cuando
en
árboles
Leonardo
el
otro
algo
,
Don
hoy
—
?
¿
usted
—
escrito
Juan
día
ha
.
Leonardo
pregunta
Don
—
Sí
;
un
viejo
he
don
articulito
escrito
.
—
sonriendo
contesta
—
árbol
,
titulado
El
Leonardo
venerables
ramaje
.
,
la
lectura
centenarios
comienza
Leonardo
el
de
árboles
,
don
Bajo
los
que
circundan
viejos
talan
destrucción
lucha
incesantemente
Es
Dice
debido
así
árboles
con
de
cuanto
que
,
numerosas
supone
—
contra
,
escrito
lo
menos
es
ancianidad
a
.
respetable
La
existe
larga
causas
...
Don
un
los
que
—
»
—
Leonardo
,
añade
los
,
«
:
las
por
,
artículo
larga
a
enfermedad
troncos
de
don
Todos
.
Chopera
salir
blanca
Don
no
es
en
Leonardo
Don
los
.
mañana
y
Juan
ve
luenga
;
está
puede
casa
negros
La
No
cuidado
se
va
no
y
enfermo
y
de
.
está
su
la
Leonardo
verle
entre
.
barba
nobles
.
días
los
Una
pregunta
anciano
,
mis
Don
el
—
Cómo
Juan
van
.
?
¿
—
árboles
árboles
bien
su
,
pensamiento
nobles
;
dichosos
está
alameda
están
Su
centenaria
buenos
en
en
árboles
.
los
están
alameda
,
.
la
de
,
en
la
Los
todos
senectud
Leonax-do
;
primavera
Llega
don
pregunta
la
días
todos
:
los
comenzado
ya
?
Tienen
a
¿
árboles
?
Cómo
—
?
verdes
están
ya
Han
¿
hojitas
retoñar
¿
mis
leñadores
más
ahora
de
cuando
y
,
los
y
al
árboles
rodean
adelante
de
.
anciano
.
chopos
imprudencia
de
.
sei'ía
orden
están
Los
buen
ha
angustia
tropa
lo
atreve
noticia
olmos
todos
darle
a
sus
;
talado
,
,
sobre
más
con
esté
de
bien
Una
bellos
sierras
trágica
y
Una
no
que
los
ha
venido
se
terrible
convaleciente
.
sus
la
la
;
pesa
superior
harán
a
ejemplares
Nadie
alameda
,
una
hachas
nada
—
cubiertos
.
?
—
árboles
pregunta
mis
don
.
Están
ellos
decís
;
¿
Leonardo
—
de
ha-bladme
me
No
de
ya
follaje
salud
va
circunstantes
los
estando
cuidados
anciano
buen
de
piadosas
,
los
cuando
habla
mentiras
poco
se
esfuerzan
dar
por
.
y
mejor
recobrando
rodea
.
y
poquito
paseos
sienten
a
urdir
.
que
Ya
escribir
opresión
lo
levante
la
que
va
la
Chopera
se
por
va
de
a
;
Ya
Los
una
le
,
amor
va
que
el
del
con
profunda
a
—
un
;
la
—
dé
dé
yo
con
.
niño
bueno
paseíto
como
la
,
por
un
yo
que
paseíto
Chopera
—
Chopera
que
dice
estaré
sonriendo
por
ya
Con
,
un
alegremente
la
mañana
que
casa
Le
podrá
;
ha
se
ya
Leonardo
a
médico
semana
el
levante
de
don
próxima
...
mandado
salir
XXII: POR LA PATRIA
Era
.
el
las
,
se
tornaba
una
a
cuando
Carlitos
,
.
oye
.
,
poco
años
para
luz
los
«
dedos
siempre
meses
momentos
tres
,
,
y
madre
frágil
un
,
.
la
en
balcones
?
ceñuda
trazando
de
un
,
estaba
apagando
boca
los
lápiz
bajo
de
la
niño
.
cuando
atención
de
de
la
los
.
que
madre
cinco
concentrada
Algazara
angustiosas
»
inclinaba
agarrándose
,
unas
sala
.
la
Se
de
revive
tenía
.
daba
de
de
,
calle
,
en
,
.
la
,
La
los
cristal
vida
dama
acercaba
voces
ve
Cada
solito
pasos
su
se
papel
está
años
.
Luego
no
,
letras
mano
muebles
La
por
i
cohetes
El
;
,
los
pasado
ansiosa
,
esos
caer
a
entre
entre
que
al
bandera
interminables
se
los
y
la
manos
Hace
mohín
cara
del
estrépito
el
grandes
se
e
cerca
una
dos
Lo
enfermo
termómetro
,
aleja
música
.
la
los
vidrio
un
tubito
en
estaba
la
momento
Carlitos
iba
salud
con
de
cara
la
clamor
Las
como
chiquitito
y
un
que
,
bradiza
zozobras
con
delgado
,
eran
chin-chin
,
había
de
a
Su
primeros
un
él
a
torcidas
va
suena
,
i
cabeza
sentada
tronido
se
sobre
clínico
en
poco
.
han
,
le
ido
durante
meridionales
tan
frío
Al
!
igual
y
habían
,
.
tan
un
iba
infancia
poeta
con
estudios
¿
¡
:
brillantemente
el
ingeniero
artista
?
que
,
Eran
cosas
orador
ser
las
voz
sus
país
planta
este
luminosos
gran
de
países
son
de
anchos
vivaces
en
gran
dulce
Ahora
ojos
cuidando
Qué
!
¡
.
Decía
mundo
la
seguía
niño
gran
de
,
a
los
en
Suenan
por
y
La
el
repentinamente
llevadas
.
pierden
vienen
innumerables
cohetes
;
las
viento
toca
y
los
notas
tren
lo
últimos
se
lejos
el
sones
Ha
.
ciudad
.
la
traídas
a
música
sonoras
sobre
;
van
partido
la
manos
ha
leve
se
corazón
butaca
;
llevado
Los
de
aterrados
salido
boca
estertor
rodeaban
,
.
pálida
al
busto
circunstantes
éxtasis
,
pronto
De
.
dama
reclinado
en
la
Parecía
el
dos
,
intensamente
su
,
ha
,
en
,
el
ha
pálida
un
la
se
,
suave
gemido
respaldo
De
.
un
las
...
elevando
en
Señor
cielo
dolorosa
:
ojos
Señor
al
en
ha
alma
acoge
sus
Juan
baja
tu
,
de
—
seno
voz
—
dicho
madre
el
Don
.
una
.
—
XXIII: LA TÍA
Tía
casilla
un
La
junto
noche
durante
la
Aquel
por
una
estaban
de
se
una
pudo
en
.
tiraba
de
a
Tenerías
la
la
.
llegaba
siempre
tarde
del
Un
siempre
la
las
de
desierta
la
.
ocurrió
y
puertas
caída
tarde
del
medio
las
puerta
Tía
la
,
calle
un
señorito
;
una
.
La
Nadie
del
calleja
la
De
a
,
de
,
y
Dentro
pero
misteriosa
.
río
anochecer
río
cuesta
cuerda
una
mudó
sombra
se
su
ciudad
escurría
Tía
día
Tía
las
Tía
la
silencio
al
en
constante
.
en
la
estaba
mutismo
,
ventanas
calló
cerradas
;
cuesta
cabo
campanilla
De
a
vivió
valió
resultaba
larga
la
casa
protección
Cereros
y
sacarla
.
.
a
,
a
,
;
.
terrible
.
suceso
Tía
casa
de
sonaba
En
Procesaron
la
la
de
comprometido
una
una
antaño
allí
calle
la
tenía
huella
los
,
la
Silenciosamente
)
gritos
los
la
dedos
,
tumbagas
apretadas
Párrafo
los
Tía
La
nadie
con
tenazas
víctima
,
tez
;
y
ante
una
ventanas
,
las
.
las
fuerte
;
muebles
,
nunca
iban
cogían
.
.
de
de
ojos
,
momentos
alta
pronto
de
de
honda
una
aparte
O.
dedos
no
amoratada
esos
Tía
iracundas
A
como
la
un
lucían
manos
oían
brazo
apretándolo
se
los
.
sortijas
(
en
io
unas
hasta
se
de
Y
golpeados
veces
voces
dejar
C.
ira
era
lamentaciones
,
A
,
pálida
terrosa
asomaba
,
mujer
.
ruido
en
e
daba
el
lanzaba
.
a
,
,
los
aire
porrazos
comenzaba
por
,
vociferar
tremendos
relampagueantes
muebles
también
,
hinchados
apoyó
Estaba
la
exangüe
pasos
que
calle
llorar
cabeza
Una
.
una
la
los
de
de
se
las
puerta
pálida
la
Don
maleta
muchacha
toda
los
con
en
Dos
vio
al
a
manos
sentó
su
ojeras
Había
la
,
Juan
comenzó
,
Salió
.
muchacha
más
por
casa
,
muslos
y
por
maleta
pasaba
tarde
vez
calleja
un
alguna
un
se
una
,
;
pájaro
ojos
tenía
la
.
en
jaula
asomar
.
en
La
la
nunca
casa
puso
persona
la
llevaba
con
.
había
puerta
los
en
.
y
allá
una
.
codos
abría
profundo
entrado
la
No
dolor
en
.
anchas
,
y
lejos
Se
.
prisa
fue
acercando
desde
su
unos
la
despacio
de
veía
Don
caer
en
papelitos
Juan
se
llorar
alejó
azules
.
.
falda
Dejó
XXIV: DON FEDERICO
Una
una
,
.
pende
hay
olor
recientes
;
visto
con
despachito
tres
tinta
Federico
ha
con
abultados
su
fila
don
de
periódico
percibido
garfios
su
fresca
madrugada
bombilla
la
el
de
ha
mesa
sobre
abandona
Ya
paredes
la
las
,
las
;
perdurable
el
más
Redacción
;
A
pantalla
.
sobre
ejemplar
ven
de
de
la
del
,
la
las
vez
periódicos
periódicos
una
a
mesa
papel
páginas
una
números
de
de
se
primer
día
olfato
.
siguiente
sobre
,
en
las
las
en
de
doce
alcobas
presta
tenues
del
siguiente
niño
ciudad
parecen
.
alto
;
y
las
de
unos
de
como
Federico
cama
y
almohadas
la
,
lucecitas
don
puerta
dan
preparados
estrellas
aseados
y
.
en
,
.
rubia
en
Al
golpecitos
,
en
duerme
suben
seis
.
a
mantenimientos
entran
cabellera
descansan
Dos
mujer
,
las
de
la
,
Encima
día
alegremente
una
Federico
La
,
lo
y
don
tres
niños
En
comedor
la
orlada
calles
.
unos
limpios
de
o
Brillan
la
,
mesa
las
de
a
noche
las
cabezas
tiene
.
cansadas
entabla
le
:
.
ca
Cuando
,
pero
la
a
artículo
Las
polémi
limpia
don
ha
ropa
la
letra
Treinta
y
.
Federico
las
Bilbao
Redacción
los
.
periodista
sentándose
Federico
años
ladea
un
Don
y
sobre
su
,
,
a
vida
políticos
Ya
Madrid
se
la
;
él
una
sin
,
dice
para
el
.
estos
una
,
poco
mancha
declina
Barcelona
redactor
en
con
,
en
han
y
cuartillas
preguntan
Su
Federico
Don
cosas
méritos
está
trabajado
cabeza
.
niños
en
¿
indiferentes
don
silencio
Dónde
,
enarca
contesta
.
.
usada
no
frente
en
en
las
cejas
Cuando
los
buen
,
le
lleva
un
Federico
le
un
nacido
trae
violento
?
,
en
Valencia
son
llenándolas
un
poco
de
un
.
,
amigos
poquito
—
de
Queridos
tolerancia
la
al
no
cuartillas
rato
Federico
,
la
las
cejas
muchas
habitual
Don
será
hojeando
cabeza
en
niños
Hay
va
Redacción
don
¿
.
noches
hace
?
prepara
,
cuartillas
Federico
a
,
mientras
y
gesto
la
muchas
indiferencia
,
.
y
su
;
de
,
escribir
la
los
arregla
profundo
gesto
del
de
su
Maestre
va
Don
veces
en
cansancio
un
del
,
cuando
enarca
y
estar
las
tuerce
llegar
,
de
mujer
Qué
resignación
un
luego
de
.
:
periódicos
día
Redacción
después
con
de
estos
este
pueda
a
y
de
tertulia
las
Juan
hombre
él
Juan
Una
periodista
al
buen
ha
encontrado
Don
un
poco
noche
nervioso
.
—
Federico
sobre
don
importante
,
consultarle
a
ha
usted
deseo
dicho
—
.
Don
—
un
asunto
Juan
le
al
se
,
puesto
de
se
en
:
las
indiferencia
rimeros
ha
de
a
,
,
pie
que
Don
aparentando
preguntado
estas
los
paredes
acercado
oír
rápidamente
,
ha
periódicos
;
penden
ha
y
,
palabras
Juan
algo
so
—
ha
importante
deseo
,
Federico
.
que
don
una
consultarle
Juan
—
me
Don
cosa
—
sucede
repetido
aparentando
poder
.
don
corte
re-
que
que
amigo
Lo
que
es
;
periodista
está
problema
don
le
la
de
desde
indiferencia
seguía
buen
Madrid
escribe
Juan
de
regrese
a
así
Don
el
a
amigo
ocurre
Federico
asegurárselo
diciéndole
le
cree
suyo
la
Federico
;
el
suelto
un
al
vida
.
¿
?
Don
,
—
Juan
usted
cree
Qué
Don
:
ha
con
ligera
contestado
y
,
íntima
,
emoción
Juan
Creo
,
Federico
usted
,
qiierido
que
don
a
Madrid
debe
ir
—
.
Federico
casa
en
almohada
besando
don
vuelto
.
dulcemente
,
las
esta
ha
Cuando
reposaban
ha
su
a
cabecitas
ido
noche
que
la
XXV: LA CASA DEL MAESTRE
no
caballero
cuadros
la
,
campestres
entra
cobre
mármol
en
color
escenas
de
:
,
cuelgan
tapizados
bolas
maestre
;
;
caza
una
Cuando
son
bustos
casa
De
sillones
arriba
de
Luis
rodeado
.
luciente
con
.
El
casa
trecho
o
un
corre
blanco
de
en
Maestre
de
.
vastos
de
anchos
y
se
de
escenas
su
columnas
piedra
el
La
zaguán
Sus
es
en
,
concha
que
pasa
sus
s
con
ancha
con
El
,
rojo
es
dorada
un
ven
forjado
de
de
en
de
se
antepasados
hierro
levanta
y
los
cobre
pero
la
.
es
batallas
;
puerta
en
una
bajos
y
cómodas
.
de
planta
ángulos
Se
trecho
respaldo
rojo
La
XIV
patio
.
se
en
por
pequeño
.
plaza
lo
la
dos
galería
del
otro
armarios
perla
balcones
tapizado
vistas
de
antiguos
en
habita
salones
el
uno
de
ámbito
con
baja
del
varios
.
piedra
incrustaciones
.
,
Hay
fueron
salón
es
Imperio
sillones
mesas
un
de
en
león
en
entre
de
garras
torno
cariátides
un
las
dos
;
salón
sátiro
de
estilo
los
ninfas
sobre
bronce
.
patas
brillan
caoba
El
ánforas
fina
,
;
sus
otro
consola
reloj
una
danzan
porcelana
y
en
unas
de
;
y
ramos
,
de
rematan
de
.
,
En
y
de
abanico
.
,
.
la
ex
plata
libris
clásicos
busto
extenso
de
y
clásicos
su
y
Las
familia
entre
rosadas
un
pátinas
,
monedas
paredes
veladas
los
forman
la
,
de
azules
en
se
se
de
es
.
y
volúmenes
un
en
.
por
los
pequeño
hallan
dorado
figura
coleccionista
el
,
;
biblioteca
plúteos
todos
super
españoles
monetario
las
la
,
irreprochables
esbelta
verdes
habitaciones
de
.
monedas
el
paisaje
,
los
un
de
Ingres
cuadros
el
,
retrato
principal
pecho
intactos
hacia
En
En
piso
,
preciosas
En
oro
monedas
española
—
,
atrás
franceses
el
museo
la
de
su
Corot
biblioteca
los
romanas
;
largos
.
dama
las
sus
modernos
aparecen
antiguos
bronce
—
Los
de
El
Goya
.
maestre
todos
el
bronce
por
,
una
ven
libris
monedas
de
Tienen
están
pintada
y
XXVI: EL MAESTRE DON GONZALO
señores
...
y
Señoras
Gonzalo
,
¿
es
Gonzalo
Juan
.
nítida
Gonzalo
...
Dos
de
inventor
dos
o
el
con
se
cerrado
una
a
su
Aquí
de
camisa
su
,
,
doctor
Jeannette
Don
.
a
bajan
y
Estamos
en
,
presencia
?
.
un
zapatos
hacer
,
en
destaca
oro
prestidigitador
un
del
alto
la
cuello
maestro
.
?
de
El
de
banquero
dedos
Con
don
muestra
blancura
hija
Es
Es
silencio
charol
rostro
,
Don
monedita
.
mujer
;
Brillan
¿
en
,
,
la
de
Quijano
Reglero
;
patillas
los
moneda
punta
Ángela
va
el
¿
.
una
altura
que
don
de
a
Todos
los
escucharle
grises
un
?
están
específicos
delgado
hombros
hacia
desaparecer
disponen
de
Septimio
ustedes
señores
adquirido
don
de
Ten
—
a
anunciar
dice
satisfacción
ésta
...
Es
hoy
go
.
—
Severo
he
...
moneda
Gonzalo
legionaria
:
Señoras
y
—
una
que
la
los
de
.
la
contertulios
Don
Gonzalo
moneda
ante
los
ojos
va
pasando
la
!
la
de
troquelada
,
señores
vez
De
—
esta
en
cosas
...
mi
de
visto
desde
maestre
,
más
Cuántas
alegrías
entusiasmos
,
príncipe
In
príncipes
monedita
.
.
s
mundo
mano
han
ido
habrá
tengo
,
un
monedita
habrá
pasado
pasando
Lágrimas
intacta
historia
espléndidas
—
muerto
bandolero
es
tal
los
el
cortesana
los
¡
,
sucesión
generaciones
lo
se
mano
.
...
y
monedita
largo
yo
han
historia
,
han
mano
en
una
esta
Como
todo
lo
el
permanece
,
.
las
nummis
La
,
ahora
imperios
han
sucedido
en
fue
,
.
y
—
La
monedas
las
señoras
tenido
prosigue
habrá
,
ciudades
decepciones
una
que
a
un
,
piano
canta
Jean-nette
el
y
De
suena
,
estrepitosamente
:
pronto
ta
de
Sion
,
fait
Deplorable
qu’as-tu
?
gloire
:
splendeur
Vunivers
ta
admiroit
Tout
de
n’es
cette
poussiére
et
;
...
que
grandeur
plus
Tu
—
don
exclama
.
—
Jeannette
¡
!
Gonzalo
calla
—
el
piano
Y
Cher
responde
papa
!
.
Jeannette
.
.
y
—
El
Vuelve
a
y
.
que
nos
Humanidad
hacer
intervención
la
maestre
,
Pobres
¡
el
cosa
señores
Qué
Montesquieu
son
el
lo
piano
ellos
Si
decadencia
.
es
o
!
¿
a
precipicio
Tiempo
al
manos
.
hablan
impulsa
:
ro-manos
sonar
República
Son
que
,
Pompeyo
hombres
?
Para
otras
Sin
intereses
arrastrada
tarde
,
providencial
el
unos
como
creen
temprano
señoras
pensado
y
y
es
los
,
otros
.
historia
quien
grandeza
una
Puedo
por
,
,
Consideraciones
historiadores
Perdonad
«
y
¿
sido
...
»
Los
,
para
otra
,
.
grandes
sucederían
las
las
?
sus
señoras
dice
ideas
o
otros
canta
—
Montesquieu
la
citar
¿
,
perecer
y
ellos
los
destinada
en
a
César
materiales
los
de
de
César
hombres
—
historiadores
mismas
Tiempo
,
Pompeyo
hubiera
la
pensado
con
su
Jeannette
como
hubieran
continúa
grandes
,
:
,
cosas
señores
?
la
a
hubieran
alegremente
sobre
Catón
y
course
Sur
la
humaine
!
Ne
dure
d'instants
.
helas
globe
peu
ce
,
,
que
qui
nous
tous
,
postillon
méne
Le
.
connais
,
c’est
trop
Temps
le
Je
le
,
pasas
Jeannette
a
reproche
Beranger
como
enseñado
mundo
,
el
la
cariñoso
cosa
Ra-cine
tono
aprendido
Colegio
de
;
de
tú
que
has
Gonzalo
Beranger
en
:
—
en
—
tú
—
del
,
han
natural
que
de
a
dice
te
Racine
,
don
,
Querida
.
más
XXVII: PARÍS
de
siempre
maestre
reunidos
.
mismos
casa
contertulios
en
están
del
Los
don
tu
Jeannette
au
su
As
hija
d’aller
chére
pregunta
—
envie
?
,
a
Gonzalo
.
village
ma
le
—
contesta
Jeannette
de
un
haciendo
ansiedad
mohín
cómico
:
cher
mon
!
papa
envie
,
Tres
—
:
Don
Gonzalo
añade
du
est
.
le
village
—
Ton
monde
joli
plus
:
replica
Jeannette
joli
le
c’est
,
;
Oui
plus
du
monde
!
vrai
Jeannette
es
la
,
Don
estuvieron
casados
familia
del
.
París
un
ciudad
recién
Iban
años
Gonzalo
París
en
mes
En
y
La
año
París
por
.
a
de
.
pueblecito
la
mitad
la
;
.
nació
,
;
se
otra
el
marcharon
pasa
,
Ángela
mitad
Jeannette
en
ocho
París
.
gusta
usted
preguntado
?
le
a
Qué
le
Gonzalo
de
París
¿
—
don
—
a
más
han
.
ceniciento
orilla
de
De
me
.
cielo
todo
plata
y
el
Sena
Nada
don
más
¿
unos
del
Gonzalo
por
el
caminar
esto
.
de
?
París
,
es
,
,
en
El
más
oxidada
lo
un
el
—
un
aire
despacio
y
dulce
álamos
día
del
gusta
que
es
gris
...
De
...
ambiente
verdes
al
la
lado
París
—
;
dice
—
cielo
gusta
,
agua
contemplar
,
y
me
ver
.
pasos
menú
la
;
suelo
por
va
Gonzalo
no
viene
pies
ditos
tocan
estancia
el
a
y
que
parece
Don
sus
espiritualidad
ley
minuto
:
aire
?
,
La
finura
Es
camino
de
gocemos
estrepitoso
sabemos
Jeannette
libertad
imas
.
seguridad
¿
Sub
.
Dentro
leyes
que
Humanidad
por
del
mayor
,
de
mundo
limitadas
puede
No
garantizar
dentro
será
.
Entretanto
de
.
la
libertas
París
de
cielo
canta
,
presente
Entretanto
la
de
¿
del
las
piano
no
—
,
suma
van
¿
...
suave
París
,
lo
años
de
su
ese
Qué
Hacia
ceniciento
doscientos
de
ciudadano
Nadie
,
El
.
gocemos
a
de
,
?
?
la
dentro
pocas
su
de
de
su
su
lege
.
decirlo
va
del
.
resuena
cosas
dónde
!
Vive
du
le
,
monde
roi
Paris
amour
revois
Je
avec
.
le
Fier
fronde
de
sa
,
armé
,
géant
II
il
.
,
grandit
jour
marche
choque
—
Gonzalo
—
!
¡
don
exclama
Jeannette
.
Cher
Jeannette
—
.
—
papa
exclama
!
XXVIII: ÁNGELA
redonda
que
nitidez
y
,
blanca
mano
ambiente
redonda
rosa
sus
languidez
de
arrebol
misma
una
de
y
sentada
las
Todo
que
la
Nítido
?
por
otra
y
Ya
afabilidad
sido
sientan
se
o
la
y
ha
indulgencia
lo
la
a
luce
carno-sita
labios
les
clava
familia
diariamente
un
ha
.
enardecimiento
,
,
cansamos
actividad
un
Ángela
la
el
un
indulgente
libro
,
carnosidad
ensueños
plata
Ángela
en
.
todo
seda
.
sobre
de
rosadas
;
se
de
se
su
.
un
,
esmeralda
de
llenitas
joyante
límpido
sus
blanco
sobre
el
una
argentería
.
sientan
de
página
repliega
la
de
momento
la
con
una
comida
porcelana
sobre
verde
En
la
por
y
magnífica
:
Ángela
;
piezas
puntiagudas
,
la
mano
sienta
Ángela
de
de
tolera
limpio
mandarles
nos
limpio
.
una
manos
el
ligero
y
está
de
ruido
está
Se
pone
la
brillan
mano
.
Hay
en
no
la
ordenado
es
sedosas
profundo
su
de
:
En
esté
de
de
todo
casa
va
;
dispuesta
siguiente
y
.
rodilla
en
blanca
pero
es
En
y
el
la
.
antes
perdiéndose
de
Hay
barbilla
a
entonces
,
¿
En
negligencias
,
la
e
.
Sus
suave
mano
con
barbilla
manos
niño
rubia
lo
,
Ángela
La
sale
y
la
mesa
de
estas
no
Camina
imperio
satisfecho
,
preparado
imperativa
criados
qué
todo
.
de
.
mano
.
;
mano
carnosita
y
La
La
;
voluptuosamente
,
;
delicadamente
.
.
de
Ángela
esmeralda
la
traje
cuatro
Ángela
resalta
sobre
a
sabe
y
invitados
voluptuosidad
su
melenita
reposa
.
tiene
.
ve
piensa
Resuena
está
Tres
mano
mantel
la
comedor
esmeralda
el
su
sí
de
es
,
y
Ángela
la
,
grose-zuelos
está
los
mantel
rojos
silencio
.
.
servida
los
,
.
cristal
alternativas
entre
mesa
epicureismo
vista
más
de
cara
sus
procura
A
Cuando
un
parte
a
invitados
y
ido
en
.
la
ser
presurosa
un
Ángela
que
de
,
Ángela
contemplar
,
XXIX: UNA TERRIBLE TENTACIÓN
minuto
brilla
de
queriendo
sí
un
.
,
.
;
una
Jeannette
mirada
Jeannette
una
boca
el
francamente
en
tarde
ha
visto
Ha
su
una
brilla
ha
,
la
de
cabellera
anchos
segura
,
mirada
vivos
una
del
el
Jeannette
a
,
pinceladita
:
cambiado
De
en
esparcir
vagamente
,
instantáneo
,
prestos
escabulle
ya
La
de
la
y
,
,
Domina
negrura
picarescamente
al
salón
otra
inocencia
la
ángulos
en
tienda
,
.
,
en
dice
.
sedosa
en
intrépida
ya
de
Las
sus
doblega
,
Y
agudo
labios
quiere
aire
risa
pelo
unos
masa
fierecilla
ambarino
de
pensar
mirada
domadora
negros
en
rojo
mentón
suave
y
todos
gesto
sus
es
.
.
leve
entra
sonrisa
y
formada
demostrar
;
igual
Jeannette
y
.
en
en
en
misma
los
confianza
va
.
de
una
d.e
negros
y
con
movimientos
curvas
aviva
,
tuerce
,
.
mostrar
óvalo
tarde
un
lo
parte
circo
que
se
ocho
.
su
al
con
se
un
,
Una
el
flexible
:
del
en
sorprendida
hace
de
en
los
equívoca
...
y
recelo
primaveras
La
goma
ya
como
los
,
ha
interlocutor
intensa
la
con
hacen
la
faz
espléndida
tibia
Diez
La
imperceptible
descubre
que
.
se
teatro
carmín
;
.
ante
fierecilla
enérgico
,
ojos
,
de
,
sonríe
luz
que
malicia
casi
sarcástica
un
marca
una
.
vivo
pasado
Anchos
recuerdan
la
ojos
cuerpo
sólida
cabeza
está
circo
espectadores
quiere
ojuelos
y
el
Ahora
en
visto
a
,
y
,
esbelto
—
redondez
correr
un
un
desarregla
una
los
erguida
rodilla
momento
en
muebles
echa
enhiesto
sólida
arregla
poco
mueca
Avanza
por
ondulante
piernas
el
Calla
falda
frente
pronto
,
la
la
,
a
ondulante
ancho
pie
corre
pronto
pensativa
llena
la
a
levanta
—
permanece
Se
y
la
cuerpo
.
.
ceñida
el
encerrado
.
se
.
.
seda
detiene
contorno
del
,
mantienen
,
de
un
canta
Jeannette
;
torso
de
dos
firme
deliciosamente
.
y
el
—
sí
.
sólida
luego
se
Jeannette
picaresca
se
salta
Da
y
Las
por
charol
la
brillante
tersa
detiene
.
línea
a
la
el
;
se
y
hace
con
y
posa
un
y
contempla
El
una
—
,
casa
misma
pasos
pierna
Se
riendo
espejo
suelo
.
transparente
absorta
De
y
hasta
ante
;
,
en
busto
en
busto
elegante
carnosa
—
!
ante
.
Jeannette
Oh
Don
le
monsieur
Juan
chevalier
exclama
desiertas
mohín
más
poco
le
pone
marca
pero
figura
inocente
;
damasco
,
ancha
»
hace
.
Juan
cada
,
caballero
,
el
fija
ventana
:
mía
dice
por
la
,
y
poco
penetrante
Juan
ventana
de
dar
mirada
la
libro
alta
la
entonación
caballero
en
marcharse
de
,
,
poesía
El
leyendo
a
entiendo
la
.
«
Don
un
el
.
volublemente
va
está
bajando
de
que
ligera
una
;
,
explí-queme
se
de
,
,
través
la
Sobre
ondulante
frase
acaba
que
una
,
susurrando
iluminado
,
.
para
silencio
y
de
en
Jeannette
,
de
usted
Don
.
el
tertulia
Le
comienza
de
,
luz
a
equívoca
suelta
con
Jeannette
inclina
la
Ahora
yo
con
;
está
a
Jeannette
abierta
Otras
terminada
rojo
ve
suya
al
cuadro
voz
Don
con
carcajada
,
noche
estrépito
;
rojo
de
,
hacia
mira
reja
Juan
.
suavemente
amor
está
la
esbelta
el
una
en
voz
a
vuelta
salón
se
casa
Juan
Una
Juan
las
a
,
de
Don
esta
una
espanto
la
.
un
.
La
damasco
con
manos
,
.
charlar
vez
veces
calla
Don
gesto
inocencia
Señor
con
calla
fingido
callejuelas
no
después
decir
en
destaca
revoir
al
Au
,
monsieur
—
!
pasar
grita
ver
.
al
—
Jeannette
caballero
:
con
seguida
gangosa
Y
en
voz
—
!
Basilio
,
Buona
don
sera
XXX: Y UNA TENTACIÓN CELESTIAL
.
visto
?
—
San
a
Don
Juan
usted
preguntado
¿
patio
Maestre
de
el
le
—
Ha
ha
Pablo
el
como
negativamente
,
contestara
:
Juan
don
Gonzalo
don
ha
añadido
Y
.
iremos
avisaré
—
Le
mañana
a
Natividad
verlo
a
y
al
San
día
Pablo
al
.
siguiente
ido
Han
de
convento
frescos
en
una
No
Sor
de
a
trepa
flor
Entre
En
labrada
,
consola
,
Entolda
.
randa
piedra
olor
el
el
mano
de
yerguen
ha
leve
cuando
columnas
y
transparente
,
la
se
para
visitantes
galería
.
leve
,
los
la
,
paramento
despacio
y
un
otra
la
y
llega
.
de
,
unas
cuando
se
,
jazmineros
patio
sobre
en
con
los
De
un
está
Hasta
ver
de
Los
cielo
centro
cuajados
,
en
del
azul
tijeras
.
el
:
Un
pero
interior
arcos
halla
,
la
lento
capiteles
se
Natividad
de
la
patio
las
silencio
.
marca
la
,
está
descubre
de
ramos
se
blanca
rojos
el
floridos
de
los
inclina
.
coger
.
.
flores
olorosas
las
flores
,
ia
cestillo
.
muebles
blancas
ha
,
Sor
se
se
arbustos
tomo
los
en
jardín
y
dibujado
,
caminaban
en
cuadro
los
El
saloncito
;
el
del
se
ladea
bajo
Natividad
en
al
Se
,
faz
los
pomposos
entrar
estremecido
en
tupido
visitantes
su
.
en
.
casa
gesto
Tiene
florecitas
Natividad
sutil
estameña
Como
o
incienso
una
de
sonrisa
la
cortando
va
Sor
.
veía
paso
túnica
bajado
.
con
cabo
movimiento
elegante
Al
Natividad
Ha
ha
de
ha
se
,
de
ello
la
de
Sor
transcurrido
llena
la
las
Al
larga
armoniosa
quedado
.
un
se
graciosa
descubierto
piernas
tobillo
túnica
la
Al
curva
iniciarse
ensanche
,
blanca
han
,
mano
la
rotundidad
avanzar
seno
.
la
de
seda
,
.
acusa
?
Ceñida
desde
entre
por
Se
cuenta
un
ramaje
prendido
¿
se
dado
momento
curva
Natividad
.
el
carnosa
tranquilo
y
el
el
ha
...
un
Sor
fina
,
cadera
la
del
Mire
don
—
ha
tracería
arcos
con
de
la
los
mire
—
;
Gonzalo
dicho
usted
bastón
señalando
,
tracería
usted
el
—
.
qué
bella
y
Sor
de
Don
hacia
Juan
el
a
y
cara
alto
ojos
amoroso
el
los
quien
o
lo
han
.
espera
un
va
Natividad
Sor
tenía
mirado
,
cielo
sonriente
ofrendar
Con
.
luminosos
ósculo
la
Natividad
a
,
gesto
—
piedra
Don
tracería
ha
,
.
contestado
—
delicada
contemplando
la
de
Juan
Hermosa
ojos
,
y
Sor
bajando
Y
,
luego
:
la
los
de
posándola
en
Natividad
vista
lentamente
—
.
hermosa
Verdaderámente
...
se
Dos
ha
inclinado
Natividad
nerviosamente
han
sobre
tan
Sor
rojas
como
tosido
del
y
un
.
rosas
rosal
,
.
rosas
en
Sor
,
la
Natividad
Ha
las
de
surgido
cara
jardín
XXX: VIRGINIA
,
!
bailan
Qué
las
bien
¡
qué
serranas
bailan
bien
las
.
s
Tiene
a
una
granja
ir
.
las
hora
Quijano
doctor
plantas
de
Se
allá
algunos
y
y
es
propiedades
más
Una
la
familias
.
las
Parayuelos
Se
llama
por
en
aldea
ciudad
hija
,
de
media
Le
informa
don
de
La
piedras
moza
los
de
viene
.
virtudes
,
el
.
componen
Virginia
Poco
pelantrines
cachicán
la
Gonzalo
cultivar
y
de
suele
la
labriegos
la
,
casa
pobres
Juan
terrazgueros
del
se
encuentra
tierra
.
Parayuelos
.
y
de
Don
ver
tierras
y
con
place
va
.
y
las
la
días
,
bailar
unas
En
serranas
los
Júcar
vi
pinares
de
y
ramas
viento
piedras
las
al
agua
del
del
en
al
en
son
son
las
...
bailan
qué
,
Qué
bien
bailan
!
bien
serranas
¡
las
baile
cansa
trajinar
el
es
la
que
Desde
y
noche
hay
alta
.
casa
La
por
de
risa
moza
no
con
la
No
y
quien
como
.
.
una
Ríe
quiebra
alba
.
Virginia
sonora
Virginia
siempre
hasta
esbelta
ríe
se
otoño
en
y
saya
frutas
pañuelo
una
aliña
castran
.
se
amasa
largas
la
ciñe
un
Al
un
.
el
de
lana
las
un
Suena
harina
cañas
baila
y
pífano
Virginia
negras
la
cuello
cuelga
clarifica
en
;
collar
tamboril
y
aceitunas
cuando
un
Prepara
viste
un
para
verde
las
la
almijar
miel
...
ancho
,
artificiosas
hinojo
;
mejor
quesos
forma
de
dispone
.
encellas
e
;
y
es
el
llega
romero
grandes
el
toscas
cierne
cuando
,
aldea
;
Virginia
perlas
amarillo
Y
En
tinajas
jubón
la
día
los
las
con
,
se
roja
las
plaza
,
las
se
corro
por
la
colmenas
;
Virginia
se
.
fiesta
un
navideñas
de
que
.
de
Qué
,
bien
!
qué
serranas
bien
las
bailan
¡
bailan
,
en
en
:
el
instintiva
,
vivacidad
euritmia
las
sosiego
de
y
,
gracia
su
.
vueltas
embelesado
su
esta
Don
contempla
la
gesto
Juan
la
,
muchacha
se
,
ingenuidad
ciudad
Por
pone
de
tosco
Virginia
de
levemente
a
qué
mundo
las
de
Sonríen
este
sonríen
falso
Todo
.
yirginia
.
collar
gentes
.
la
Cuando
el
,
Virginia
Virginia
ostentoso
va
gracia
la
sonríe
y
collar
.
¿
Sonríen
?
del
la
de
inmóvil
su
,
Jeannette
la
colores
moza
pie
venido
De
Virginia
:
,
Maestre
.
en
salón
,
con
el
,
,
,
del
,
que
En
gris
vivos
casa
Jeannette
Ángela
ante
y
está
contemplan
pronto
ha
a
esbeltez
día
sus
gracia
y
exclama
.
Un
,
su
collar
!
ponerme
—
Virginia
Quiero
de
el
¡
.
en
perlas
profunda
Le
,
maravillosas
estupor
,
Virginia
contemplar
ha
Ya
tres
.
del
.
alargado
su
momento
ha
permanecen
palma
en
desceñido
de
cuello
en
retratado
estas
pintado
el
cara
ha
Prestamente
Ángela
se
la
extrañeza
finas
.
mano
la
collar
.
se
silencio
Las
purísimas
tiene
a
de
lo
ha
le
al
Ángela
un
,
la
,
una
absortas
mujeres
en
,
rostro
Entonces
verdaderamente
El
mismo
de
.
bailan
qué
,
serranas
las
Qué
¡
bien
!
bailan
bien
XXXII: EL NIÑO DESCALZO
alegrías
tenía
los
se
pasos
la
;
de
niño
ha
niño
descalzos
Poco
va
en
estaban
inmóvil
montaraz
la
lóbregos
actitud
lleva
que
y
sin
las
sobre
los
le
cabeza
de
se
Al
.
ciudad
que
besando
a
El
espaldas
alimentado
leña
los
cogido
el
va
principio
con
caído
niño
recelosa
haz
niño
enfermos
abruma
levantado
de
ha
al
escuelas
;
espaldas
y
ha
niño
y
Son
la
encerrado
al
caballero
carga
;
dolores
los
Don
,
,
va
el
no
,
maltratados
los
pies
Camina
leches
todos
la
veía
del
llevar
lejos
.
caminito
cometen
trae
niño
encarcelado
?
,
.
,
animalito
.
rodillas
la
.
la
un
los
este
El
entonces
.
Don
hambrientos
coge
ha
con
de
le
juguetes
hecho
niños
pasa
;
de
levantar
le
¿
ni-ños
niño
a
iba
la
sus
tranquilizando
iba
mano
sin
que
sentado
aterido
El
un
niño
;
un
Son
piececitos
andrajosos
encorvadito
del
descalzo
niño
los
lo
la
Juan
le
niño
un
esfuerzo
montaña
del
de
No
¿
las
de
sangrando
.
Qué
un
abandonados
Son
Por
caminito
del
Juan
...
Juan
cabeza
hoscas
y
de
sus
haz
limpiando
aposentos
:
hablar
.
.
al
Don
de
a
duerme
trampa
de
lo
.
de
La
hacia
silencio
niño
para
niños
encogida
hombres
puerta
puede
adulteradas
Don
del
el
lo
.
los
Sus
las
en
poco
niño
en
los
Juan
Por
la
una
en
ido
del
;
ha
,
quicio
del
niño
el
.
ciudad
?
leña
que
buen
en
niño
que
;
iniquidades
.
se
dolores
sus
sobre
.
oír
los
puede
despacito
en
ciudad
un
cielo
convento
el
casa
ve
,
lejos
...
,
el
lo
azul
Maestre
la
de
la
A
,
sobre
.
huertecito
Se
destaca
del
XXXIII: CANO OLIVARES
Las
de
días
ciudad
se
.
con
.
emplear
;
.
de
Se
ese
Cano
pequeña
cuantiosa
.
en
Banco
de
descalzo
la
construcción
pequeña
.
llamaba
Deja
.
pobres
pequeña
.
español
a
Madrid
Antonio
Olivares
el
escuelas
de
,
niño
Se
niños
del
fortuna
ha
Terenciar
ciudad
escuelas
con
encuentro
Juan
un
la
muerto
en
donante
delegado
de
un
caudal
noticia
espléndidas
para
Ha
los
ha
recibe
ciudad
don
la
Don
cc
España
para
el
de
,
la
alcalde
después
venido
estarán
Valparaíso
En
unas
del
una
el
nació
en
dotadas
una
Quince
pensiones
sensacional
tertulia
maestro
Quién
Reglero
don
del
Maestre
?
Antonio
Olivares
Cano
la
era
en
.
el
—
¿
—
pregunta
de
la
Cano
dice
tenía
Don
el
—
el
de
,
.
una
—
Cordeleros
debía
ser
Olivares
doctor
Cano
tiendecilla
hijo
de
Felipe
en
—
Quijano
Antonio
calle
don
que
del
muchacho
en
que
—
contertulio
;
.
—
—
,
debía
era
años
cuarenta
marchó
Zamora
Cano
replica
.
Jesusa
ser
que
un
,
un
No
Olivares
hijo
de
de
Olivares
murió
doña
canónigo
hermana
se
hace
Olivares
—
de
era
Ese
ser
otro
.
—
dice
Jesusa
Debía
doña
usted
ustedes
Están
hijo
observa
de
...
no
muchacho
.
que
contertulio
—
Olivares
confundidos
doctor
tantos
aquí
!
Olivares
—
y
.
Canos
tantos
Quijano
Hay
interrumpe
el
—
¡
hecho
Olivares
de
,
Reglero
de
Cano
con
que
aquí
no
acordado
buena
luego
pueblo
De
rumbo
a
maestro
ha
una
su
,
obra
—
han
fuera
.
se
quien
centenares
—
salido
fin
En
han
...
muchachos
fuere
.
el
América
—
resume
perdurable
lá
y
hora
patria
Honremos
de
el
días
hombre
la
Olivares
labrarse
.
El
han
piedra
,
Cano
,
espléndido
podemos
generoso
,
dice
Se
muerte
nuestros
arriesgadas
hombres
,
su
,
sus
para
.
su
Cano
.
a
primera
,
de
un
todos
y
a
en
—
los
pueblo
discurso
.
cimientos
alcalde
aquellos
pueblo
de
por
perseverante
alcalde
,
de
los
la
Olivares
que
ese
millares
con
Olivares
con
ciudad
grande
corazones
la
una
A
iniciativas
grandes
tienen
.
,
que
tengamos
nacer
natal
todo
con
pronuncia
honremos
su
música
—
,
lejos
.
,
asiste
trabajo
gratitud
,
«
esfuerzo
de
vio
Cano
Señores
.
para
rasgo
abierto
Toca
memoria
una
,
del
,
paciente
a
.
fortuna
apartados
un
,
,
han
señores
calificar
colocación
un
sabido
y
futuro
la
De
era
de
su
leguas
el
edificio
»
les
a
La
muchedumbre
pueblo
Juan
La
.
don
el
música
entre
sonríe
.
aplaude
Confundido
toca
.
,
alegremente
XXXIV: EL SEÑOR PERRICHÓN
ha
invitado
sus
por
pequeña
negros
,
mejillas
calva
llegado
ciudad
regresará
;
cuadritos
ve
El
la
regordete
;
.
T-uesos
por
son
rubios
Perrichón
Sobre
,
correa
diminuto
dias
cabeza
la
Penden
diminutos
blancos
.
es
.
.
caen
ha
su
e
una
las
con
a
del
,
señor
sombro
un
Perrichón
paño
Perrichón
unos
;
cabeza
y
Están
encendidas
rojas
,
Maestre
,
lacios
familia
sus
gemelos
rosada
señor
a
sus
.
El
se
venido
de
y
boca
ojos
bigotes
Monsieur
.
con
París
la
a
la
estará
amigos
quince
comisuras
Dos
.
ellos
Perrichón
Perrichón
En
estado
El
de
acompañado
,
don
la
visitando
:
exclamado
ha
señor
.
catedral
la
los
señor
ha
ciudad
Gonzalo
monumentos
,
,
el
de
Oh
!
muy
bello
muy
¡
,
,
—
bello
Perrichón
señor
el
En
repetido
la
:
Audiencia
ha
,
bello
muy
bello
¡
Oh
,
—
,
muy
!
las
sonríe
ante
atento
El
damas
señor
inclina
siempre
.
Perrichón
respetuoso
se
y
y
viaje
—
Señor
Perrichón
Jeannette—¿Quiere
—
a
usted
?
le
contarnos
su
dice
Suiza
,
mademoiselle
Perrichón
contesta
Volontiers
.
—
,
echando
.
.
cuando
carcajadas
la
cabeza
también
hacia
,
concurrencia
pintoresco
pal-motea
atrás
e
Y
comienza
De
La
.
relato
y
a
ingenioso
en
ríe
ríe
cuando
su
estaban
selectos
.
fondillón
por
el
;
.
fresco
los
han
.
el
ha
...
jerez
,
en
cielo
estaban
señor
;
labios
una
;
llevaba
levantaba
mesa
Todos
El
.
de
desfilado
la
los
extasiado
el
el
a
vaso
el
10
en
Todos
de
claro
comida
al
brillaban
el
de
málaga
Perrichón
Perrichón
mesa
contertulios
el
delicioso
ojos
los
montilla
.
Sus
,
vino
y
España
,
estaba
Ángela
saboreaba
gala
.
tomo
señor
Allí
oloroso
los
valdepeñas
alicantino
encantado
se
vinos
dar
ojuelos
honor
;
;
rioja
más
del
lentamente
la
querido
el
Perrichón
y
...
—
,
canción
dicho
la
una
vieja
Gonzalo
a
ha
Francia
de
don
estilo
Perrichón
—
—
Señor
.
ha
El
se
pie
puesto
Perrichón
en
señor
¡
.
!
amigos
ha
—
Queridos
—
exclamado
levantado
vino
la
ha
No
El
bebido
:
,
al
gesto
Todos
las
ha
cantar
lo
llevado
en
copa
ha
ha
señor
con
.
silencioso
.
podido
un
ha
Se
sorbo
comenzado
.
manos
un
alto
pecho
a
han
y
aplau
Perrichón
dido
continuar
de
suis
vieux
,
ne
bonhomme
qu'un
Je
Ménétrier
du
;
hameau
renomme
sage
on
,
jx»ur
me
Mais
...
Et
eau
sans
je
bois
vin
mon
sala
acabar
,
.
canción
fervoroso
resonado
ha
en
Al
un
la
aplauso
la
25
—
exclamado
.
Gonzalo
Viva
!
—
don
ha
vieja
Francia
la
¡
Perrichón
al
pecho
,
llevándose
¡
—
.
las
manos
—
España
Viva
!
la
grita
lacios
,
,
bigotes
llorosos
largos
deja
los
Y
ojuelos
caer
gruesos
se
y
,
silla
,
desplomado
la
en
rubios
.
los
XXXV: LE LION MALADE
tertulia
del
todas
.
sucesos
de
han
.
las
el
de
la
y
Maestre
En
están
otra
piano
va
Han
y
.
parte
del
obsequioso
a
día
los
amigos
tocado
noches
comentado
galante
Perrichón
los
una
al
dice
usted
Perrichón
lion
Señor
malade
que
¿
?
Jeannette
—
—
—
quiere
juguemos
,
.
contesta
mademoiselle
Perrichón
sonriendo
,
—
Volontiers
—
.
añade
fabulista
Pues
—
será
Jeannette
usted
el
de
va
haciendo
el
Jeannette
un
animal
.
representar
ha
Cada
contertulio
.
reparto
Reglero
—
—
Usted
el
será
—
a
perro
dice
le
.
doctor
al
:
Y
Quijano
Usted
,
pato
el
—
.
Leonardo
a
Y
:
don
el
,
gato
Usted
—
.
Y
a
:
Pozas
,
el
.
—
gallo
Usted
el
marmota
,
,
Tú
—
.
,
papá
Tú
tigre
,
la
mamá
.
se
;
.
detiene
Llega
Juan
sonriendo
ante
Don
Jeannette
Qué
caballero
¿
?
señor
quiere
el
—
seré
yo
.
lo
Don
mí
Juan
usted
—
de
Jeannette
,
que
hacer
—
—
responde
quiera
sea
pavón
dice
—
el
.
usted
Pues
quiero
—
Jeannette
yo
que
—
león
el
a
Dice
van
enfermo
está
campanuda
su
con
que
voz
que
comienza
los
todos
.
animales
Perrichón
visitarle
relato
.
y
perro
—
—
—
.
Le
dice
visita
el
primero
del
a
.
movimientos
El
perro
lo
personaje
Reglero
que
el
can
.
maestro
hace
imitar
los
el
tiene
hacer
,
ladrar
representa
que
que
Entonces
comienza
,
perro
y
a
el
—
visita
Le
—
—
Perrichón
después
el
prosigue
pato
.
del
a
si
sacude
imitando
El
y
como
saliera
patos
los
agua
algunos
los
.
Quijano
brazos
graznidos
lanza
doctor
visita
el
Le
gato
después
—
.
da
.
Leonardo
Don
maullidos
suaves
unos
.
—
el
después
Le
visita
pavón
chilla
pavos
los
Juan
agudamente
reales
Don
como
.
final
Perrichón
dice
Al
:
todos
Le
los
visitan
animales
—
.
,
gritos
una
de
ladridos
todos
y
Y
los
estrepitosa
promueve
de
entonces
.
algarabía
animales
maullidos
se
se
a
.
todos
—
dice
equivocado
premiar
nadie
—
voy
—
Como
a
ha
Jeannette
,
va
los
fresco
un
ramo
contertulios
entre
de
flores
.
Jeannette
las
repartiendo
y
Coge
—
Don
dándole
,
lozana
la
una
roja
rosa
—
a
rosa
,
le
más
usted
.
A
dice
la
rosa
más
—
Juan
,
XXXVI: LA ROSA SECA
trastos
María
puerta
las
de
inocencia
a
estado
y
de
Juan
curioseando
María
marcharse
han
algunos
antigüedades
Jeannette
de
dicho
aparentando
doña
Han
.
París
otros
saber
desean
ha
:
la
rato
ver
a
las
Ángela
Jeannette
.
un
si
Antes
ido
salas
,
.
,
Ante
por
Don
bonitos
tiene
doña
aquí
—
doña
?
usted
¿
Tiene
antigüedades
María
,
también
ha
es
Aquí
,
el
—
la
—
.
donde
posa
de
amigo
contestado
Don
ustedes
anciana
Juan
C.
cortinillas
,
marquesa
con
,
apuesto
ángulos
otra
,
la
con
fondo
,
Justicia
en
de
,
la
.
un
y
la
la
en
de
una
Latude
y
.
limpio
(
antiguas
primera
,
Representaban
orden
una
.
Tenían
)
En
eajes
para
y
rehusando
ciudad
Latude
O.
;
,
de
había
metal
fuera
Todo
el
,
a
pie
está
,
que
Latude
de
con
en
,
.
»
estaba
los
venía
las
de
de
.
Han
oro
Don
la
Austral
en
serie
descolgaba
litografías
y
en
,
bella
alto
Quijano
Latude
O.
estancia
enii
;
La
destacaba
el
.
camisa
redondeles
S.
que
alcoba
por
prender
paredes
en
la
se
...
Pompadour
la
la
,
marco
alargaba
de
ancho
dos
hace
En
rojas
una
otra
pulimentado
de
,
entrado
roble
serie
las
,
garzón
vidrieras
a
historia
le
francesas
noche
doctor
mancha
bolsa
días
.
Juan
que
de
en
la
lindo
de
en
,
de
cama
las
de
«
la
estaba
de
dorado
,
torreón
estaba
ha
plus
en
de
,
mais
ambitieux
Monta-gnac
Jeannette
Languedoc
comenzado
a
,
né
primera
á
en
inscripción
Latude
,
estampa
leer
...
«
»
,
étourdi
que
:
la
coupable
la
,
marquesa
:
su
ha
ensoñadora
alto
a
la
,
rosas
peinado
con
Después
,
,
falda
,
bella
cuajada
y
meditativa
su
mirando
exclamado
de
era
—
Pompadour
!
la
¡
Qué
bonita
una
en
una
había
que
que
cogido
el
de
la
la
la
ha
En
rosa
el
la
.
a
,
había
cristal
clavada
primera
Era
litografía
.
una
a
y
prende
.
colocado
rosa
entre
noches
las
Juan
marco
la
:
,
Jeannette
rosa
Don
y
ha
Justicia
,
la
Jeannette
en
Latude
antes
gran
regalado
litografías
seca
en
de
,
las
:
las
salir
y
cuando
estancia
visitantes
hacia
se
vuelto
iban
Jeannette
ha
exclamado
otra
Y
litografías
ha
vez
la
a
Pompadour
la
elegante
!
¡
era
Qué
—
XXXVI: EL ENEMIGO
París
.
lo
—
,
es
—
de
señor
obispo
Ángela
más
Qué
usted
¿
que
recuerda
ha
?
preguntado
a
puerta
mía
ha
La
consola
pared
El
.
obispo
de
destacan
zaguán
Ángela
la
,
retrato
salón
la
debajo
Virgen
fin
una
escalera
apoyado
venido
yergue
pasa
rameado
entrado
a
sillería
.
Gonzalo
farol
lo
pozo
El
izquierda
a
desnudas
una
de
episcopal
techo
una
del
XIII
En
,
En
un
.
Cristo
un
marchan
seda
entra
París
luego
un
de
en
cuatro
blancos
por
forman
ventana
Al
Jeannette
...
pieza
a
;
por
por
corta
andando
una
se
un
,
ve
se
;
en
Se
cubierto
papel
es
se
con
.
es
y
la
el
de
de
han
tuerce
del
.
encuentra
se
chiquito
paredes
León
fanal
lentamente
a
de
obispo
.
Velázquez
su
y
palacio
un
se
despedirse
un
se
del
.
sube
llega
con
mármol
;
,
copia
corredor
se
visitante
Se
pende
,
.
,
un
la
.
y
patio
;
,
El
;
derecha
Don
entarimada
una
ancho
dibujos
verde
a
báculo
?
lo
.
,
París
es
que
—
obispo
recuerda
ha
Qué
usted
preguntado
señor
Ángela
más
—
de
¿
ya
de
contar
.
,
han
historia
pero
la
de
oído
buen
obispo
al
gustan
oírsela
veces
contar
Le
algunas
nuevo
Lo
que
el
yo
¿
París
—
de
recuerdo
—
más
?
obispo
dice
.
—
Recordará
muchas
cosas
.
—
observa
usted
Jeannette
?
usted
en
¿
París
No
Gonzalo
estuvo
—
don
en
.
añade
—
,
que
en
primer
viaje
obispo
el
Estuve
el
regresaba
replica
cuando
de
—
hice
Roma
—
—
más
que
atención
?
—
la
a
dice
es
llamó
qué
.
Ángela
Y
—
le
lo
¿
usted
don
cosas
—
el
obispo
agrega
vería
—
París
en
Muchas
señor
Gonzalo
.
puerta
.
al
sonriendo
del
dice
le
la
los
de
Hay
un
se
familiares
.
otro
momento
del
imas
de
En
oído
y
silencio
inclina
io
uno
salón
palabras
,
—
En
dice
,
al
yo
Enemigo
,
—
el
—
obispo
.
París
el
yo
vi
...
...
vi
fin
espanto
,
Enemigo
.
dice
El
Ángela
?
—
obispo
—
¿
señor
fingiendo
terror
?
¿
visto
señor
.
el
—
,
fingiendo
Ha
—
,
París
usted
también
dice
obispo
Enemigo
en
Jeannette
un
afirma
—
aquella
obispo
cerca
No
llama
y
Fue
con
señor
hay
la
—
cura
pronto
acuerdo
...
sí
con
con
yo
afeitada
el
mis
que
una
señaló
varios
iba
me
De
,
parecía
Enemigo
grande
de
.
compañeros
que
he
de
uno
—
;
rechoncho
Cómo
un
bajito
,
me
se
...
cara
Sí
otra
una
estatua
compañeros
?
ya
¿
bien
,
.
el
plaza
tarde
visto
,
,
obispo
quién
transeúnte
—
Y
pregunta
.
¿
señor
ese
Ángela
?
era
,
Enemigo
...
Enemigo
Era
...
la
el
el
terrible
...
infantilmente
!
—
...
exclama
voz
—
ahuecando
el
Era
—
obispo
terrible
¡
!
¡
.
Terrible
,
hombre
parecía
?
un
el
¿
era
—
y
,
—
Jeannette
pregunta
.
Pero
un
Enemigo
que
gordo
cura
don
—
;
...
,
;
—
—
sí
Angela
sí
terrible
Sí
dice
el
terrible
Juanita
...
Era
Terrible
.
Gonzalo
...
,
Enemigo
obispo
...
el
,
.
Jeannette
que
familiares
Sonríen
levemente
hallan
Gonzalo
con
discreción
también
ta
.
,
dos
,
pie
de
se
puer-
sonríen
don
Los
en
la
,
,
Ángela
,
Al
que
en
prosigue
.
y
refutación
que
para
,
compré
—
Vida
me
ese
de
un
el
de
librería
libro
—
lean
día
vez
Jesús
tiempos
en
Alguna
aquellos
poco
una
escribió
vi
recordar
.
la
siguiente
hago
la
Augusto
obispo
,
Nicolás
—
la
,
permanecido
sus
la
se
el
.
en
blanquísima
campanadas
.
El
obispo
débil
sonado
momento
ha
,
la
cabeza
en
baja
Destacaba
pie
silencio
Han
iluminaba
.
la
todos
la
.
llegaba
han
se
la
del
Al
la
,
.
puesto
Como
ha
lentas
,
estancia
las
;
crepúsculo
oír
nieve
la
un
obispo
,
apenas
con
penumbra
claridad
el
las
catedral
Ángelus
cabellos
de
en
sobre
noche
levantado
del
pecho
campanadas
en
XXXVIII: LA ÚLTIMA TARDE
mismo
el
un
límpido
está
columbra
.
,
equipajes
;
los
blancas
golondrinas
luz
.
Han
muestra
cubre
van
.
la
de
,
.
violentos
;
disminuyendo
vestíbulo
noche
a
sus
con
amigos
a
chubascos
tienen
están
ratos
Ángela
Jeannette
se
,
a
grises
saltando
.
;
azul
pedazo
.
va
el
se
.
los
Juan
veces
.
marchando
a
triste
y
En
.
reunidos
se
.
.
Jeannette
lado
En
retorna
las
donde
Perrichón
ratos
también
sentado
el
amarillea
hoy
veces
follaje
ellos
de
señor
un
la
a
otro
cielo
nubes
se
y
Los
,
preparados
el
pone
;
para
tarareando
otoño
fundas
de
la
llueve
cielo
La
tertulia
Las
llegado
.
Don
Gonzalo
de
va
En
prima
Don
de
marchan
sala
a
muebles
el
los
París
Desde
del
acacias
se
están
Se
,
.
plaza
todos
Caen
Saldrán
días
monsieur
buen
—
?
Perrichón
Monsieur
a
al
Perrichón
—
sentándose
,
»
piano
iRetour
Paris
—
y
Perrichón
«
,
le
dirigiéndose
al
dice
Enchanté
,
el
.
dice
mademoiselle
—
Perrichón
señor
comienza
:
y
cantar
tocar
Jeannette
a
a
,
roi
le
Vive
du
!
monde
Paris
.
avec
Je
amour
le
revois
sa
Fier
armé
géant
,
de
fronde
,
II
marche
jour
.
choque
grandit
il
,
seda
patillas
,
piano
oro
el
blanco
salón
Hasta
puntiaguda
saltar
el
por
don
y
rosa
mostrar
:
límpido
los
sobre
mirarse
volverá
primavera
Ángela
Jeannette
y
Ni
correr
y
cristal
hacerse
mesa
no
pierna
volverá
a
de
espejos
elegante
,
esta
:
en
una
mano
pie
tersa
a
tornará
transparente
a
de
su
el
casa
en
blanco
a
próxima
.
la
negra
.
la
espejos
Ni
monedita
a
,
decir
volverán
sonar
muecas
y
la
sus
y
,
,
grises
Los
,
de
,
con
verde
,
,
.
volverá
ceñida
y
por
posarse
la
en
a
sólida
,
mantel
,
la
con
a
No
a
entre
esmeralda
no
gordezuela
la
a
ver
Gonzalo
,
.
el
argentería
...
monedita
Señoras
y
—
esta
señores
:
,
lluvia
con
las
monótona
que
;
ruedan
Adiós
con
golondrinas
queridos
que
,
.
se
la
hojas
con
,
amarillentas
que
,
las
Os
vais
!
¡
raudas
;
cae
alejan
amigos
XXXIX AL PARTIR
.
Berenice
,
adieu
la
Pour
derniére
.
fois
seigneur
,
.
AntiochtUs
Helas
!
Berenice
)
.
Final
de
(
rayitas
ha
traje
lleva
.
obscuro
,
gris
se
Don
.
blancos
se
Pozas
La
abandonado
de
Leonardo
paño
,
cuadros
el
su
despedir
doctor
la
ido
contertulios
viste
los
Jeannette
,
Perrichón
el
estaba
.
Quijano
sin
entallado
.
la
,
diminuto
,
todos
estación
no
a
.
,
a
hallan
ondulante
,
suave
noche
bajo
marca
.
a
han
En
Reglero
,
sala
un
.
terso
diminuta
,
maestro
revuelta
reunidos
a
sombrero
familia
Juan
todos
azul
Maestre
y
,
grácil
don
Llovía
cesar
del
Ángela
de
su
estación
sobrio
negros
con
;
el
la
cuerpo
todos
la
blancas
dentro
instante
la
a
tic-tac
lejos
un
a
llegar
foscura
.
la
faros
...
de
Repiquetea
un
de
los
.
telégrafo
azules
timbre
El
del
Suena
lo
tren
va
rojos
brillan
y
En
noche
el
.
ruidosamente
!
.
dicho
,
—
—
¡
Juan
Don
Jeannette
ha
Adiós
Juan
—
¡
ha
Don
Adiós
dicho
Jeannette
!
,
—
.
manos
en
las
trabadas
Han
.
silencio
permanecido
con
,
la
—
añadido
¿
vista
—
Jeannette
Hasta
.
?
ha
Quién
—
Don
sabe
—
!
Juan
ha
exclamado
¡
.
manos
silencio
habido
;
unidas
continuaban
Ha
.
las
corto
otro
ha
¡
,
,
.
Adiós
Jeannette
Juan
!
dicho
al
—
,
fin
Don
—
—
...
querida
Adiós
sacudiendo
Jeannette
Don
nerviosamente
Jeannette
—
adiós
ha
Juan
,
!
dicho
Jeannette
de
,
mano
la
¡
.
la
:
El
a
.
partir
ventanilla
,
grita
sombrero
tren
agitando
su
Perrichón
Desde
va
,
tierra
!
España
,
del
—
¡
de
y
amor
Adiós
la
Caballería
,
perdido
.
roja
A
de
ha
negra
la
al
lentamente
marcha
lucecita
tren
.
la
noche
pone
se
cola
,
en
,
se
en
furgón
del
,
lo
lejos
El
cabo
,
EPÍLOGO
:
ha
por
¿
?
usted
Hermano
¿
que
tan
usted
—
sido
verdad
?
qué
pobreci-to
es
Es
Juan
rico
muy
.
riquezas
llevamos
!
¡
en
Todos
todos
el
sido
que
las
corazón
las
en
mundo
en
Las
el
;
Ay
corazón
somos
lo
—
ricos
del
.
riquezas
lleve
hemos
no
el
usted
rico
ha
se
sido
:
?
a
—
Hermano
pobre
cómo
acostumbrar
tan
,
vivir
puede
¿
Juan
si
pobre
necesito
,
Yo
.
Es
hija
.
nada
no
no
Yo
los
—
mundo
de
lo
mía
el
bienes
todo
,
pobre
soy
nada
y
no
.
necesita
que
del
tiene
azares
riquezas
¿
grado
usted
Juan
las
?
abandonó
—
por
la
,
,
sus
usted
hermano
de
,
de
Pero
las
fortuna
perdió
o
maldades
sus
y
pensamiento
pasado
,
está
bondad
lo
no
;
-—Mi
pensamiento
el
en
en
la
no
mi
y
.
hombres
los
en
en
futuro
de
,
está
dicen
.
vivía
¿
palacio
Es
usted
Hermano
:
—
que
en
verdad
un
?
Juan
,
Mis
.
mon
el
y
palacios
las
son
,
agua
árboles
tañas
y
,
vientos
—
los
los
—
¿
cuántos
criados
?
usted
tenía
Juan
:
Hermano
que
.
—
las
cielo
y
florecillas
de
del
Los
caminos
los
avecicas
las
tengo
criados
son
los
ella
—
Juan
de
:
Hermano
dida
era
había
mesa
más
en
.
esplén-
manjares
usted
exquisitos
su
de
;
son
.
manjares
ahora
—
corazones
el
pan
buenos
los
de
Mis
—
todos
usted
del
Habrá
usted
?
mundo
todas
Juan
Hermano
países
visto
visitado
ha
los
.
¿
maravillas
las
:
acaba
que
.
la
fe
esperanza
y
la
nunca
—
maravillas
Las
son
ingenuas
almas
yo
veo
de
ahora
las
que
oído
se
ha
a
usted
le
no
pero
me
;
que
que
—
contar
he
amado
mujeres
Hermano
rendían
:
atrevo
y
mucho
.
Juan
todas
las
decirlo
—
más
amor
el
El
piedad
.
por
alto
.
es
amor
que
ahora
Es
la
todo
conozco
azul
volaba
(
palomita
.
blanca
Una
)
el
por