OBRAS DE MARIO VERDAGUER: NOVELAS
agotada
)
de
Vena
llanto
El
.
(
Isla
La
de
.
4*a
.
Editorial
(
Oro
)
Lux
edición
y
El
Mujer
.
Lux
edición
Editorial
)
(
y
a.a
(
,
edición
Piedras
)
.
Marido
Editorial
Viento
Lux
la
Sombra
.
3.a
la
.
(
a.a
Editorial
.
)
Tres
.
edición
Pipas
Lux
La
los
.
.
Fantasmas
Editorial
Mujer
de
cuatro
Juventud
.
su
carcoma
y
Un
.
intelectual
Apolo
Editorial
POESÍA
.
tarde
En
el
de
la
Angelus
BIOGRAFÍAS
Aldonza
(
)
agotada
Estudio
de
.
Vida
.
Lorenzo
Editorial
de
Editorial
.
Ibérica
mujeres
.
el
Rasputin
,
dominador
Klyst
La
.
los
Ibérica
de
Editorial
.
secta
tenebrosa
.
Editorial
muerte
La
.
del
Ibérica
.Sagrado
Diablo
Ibérica
ilustrada
edición
Editorial
Rasputin
.
(
.
)
.
Editorial
mujeres
Las
.
la
Revolución
de
Apolo
TEATRO
vanguardia
El
.
Editorial
Lux
(
Sonido
)
.
Teatro
i3
de
TRADUCCIONES
Prólogo
,
Gog
Papini
y
,
Traducción
Prefacio
.
de
Editorial
Palab
.
)
(
Apolo
Sangre
de
(
Giovanni
Traducción
.
Giovanni
y
Papini
Apolo
ras
)
Editorial
.
y
estudio
su
de
Editorial
.
)
preliminar
un
.
(
Cartas
con
mujer
Dostoievsky
a
Apolo
Ibérica
Junger
.
,
Prólogo
Editorial
Tempestades
.
)
de
y
de
Traducción
Acero
(
)
Mágica
(
.
.
Palabras
Mann
Montaña
de
y
La
Apolo
Traducción
Editorial
Tbomas
,
preliminares
.
,
André
de
.
vida
de
La
Editorial
Apolo
Dostoievsky
patética
Levinson
Momentos
Apolo
2Tweig
de
la
,
Editorial
Humanidad
de
Stefan
.
estelares
.
Editorial
Giovanni
.
Papini
,
vivo
de
Dante
.
Apolo
UN
Y
INTELECTUAL
SU
CARCOMA
12535.-BARCELONA
Pablo
,
i£.-Teléf
YUSTE
impresor.-Rda
.
,
S.
.
MARIO
VERDAGUER
UN
Y
SU
INTELECTUAL
CARCOMA
APOLO
EDITORIAL
.
,
Derechos
Apolo
ín
*
esta
Printed
S
p
ain
.
Copyright
.
edición
Editorial
para
reservados
et
,
Les
lubrique
comme
suant
jambes
une
femme
l’air
en
,
Brúlante
poisons
les
,
cynique
.
d’une
et
Ouvrait
d’exhalaisons
Son
ventre
nonchalante
fagon
plein
cette
,
rayonnait
Le
soleil
pourriture
sur
de
la
cuire
point
Comme
afin
,
&
á
ce
.
grande
rendre
Nature
qu’ensemble
de
centuple
la
avait
Et
joint
elle
au
Tout
ciel
El
;
une
regardait
s’épanouir
superbe
le
carcasse
Comme
fleur
la
Vous
crútes
forte
puanteur
l’herbe
évanouir
étalt
sur
La
que
si
.
vous
.
Ideal
et
—Spleen
)
Baddelaire
.
(
I
de
una
que
convertido
,
necesidad
punible
otra
profesional
robado
confesar
,
mi
.
entrañas
mesa
por
las
madera
serrín
carcoma
en
del
legítima
y
de
como
ahora
sino
,
consciente
la
razones
de
a
hombre
,
luego
una
conciencia
ataúd
las
marca
la
ellas
catástrofe
.
de
lugar
no
de
de
en
a
también
la
ir
haya
.
,
un
y
una
falsificado
nombre
.
de
convirtiendo
de
iba
sobre
mesa
y
.
páginas
,
a
tanto
le
y
sido
ha
,
todas
e
que
este
cometido
rastrera
hubiera
verdadero
una
personaje
enturbiada
encerrada
la
carcoma
y
mi
enfermedad
medio
está
dedicado
inteligencia
Siento
yo
la
carcoma
una
y
de
polvo
inexorablemente
:
,
las
de
mayoría
pata
que
golpe
viejo
que
estúpido
mi
podía
,
misión
todo
no
efectiva
cama
una
albergado
material
dentro
lentamente
hubiese
la
astucia
con
y
dignidad
en
se
por
roer
larga
visto
satisfacción
,
acarreará
no
parte
carcoma
en
,
que
hábito
que
venganza
por
seguridad
que
la
y
convirtiendo
la
,
las
en
que
Mi
la
tomar
interesado
la
que
roer
,
caerá
hubiera
son
He
cosa
,
la
aumentada
un
.
ser
segundo
de
Pero
hubiese
y
,
circunstancias
roer
,
lentamente
,
fuerza
viejo
de
la
de
con
se
Pero
,
como
toda
he
ante
renunciar
de
roía
encerrado
podredumbre
puesto
y
en
Estoy
.
,
se
nunca
círculo
y
moral
de
de
poco
contra
derrumbará
mentir
acto
podrá
cheque
abajo
del
y
por
con
,
cometer
ser
noches
es
sé
y
posesión
toda
la
de
absurdo
entonces
la
del
es
me
literatura
de
robado
,
no
sincero
la
ese
estas
a
por
odio
como
,
la
vendrá
banca
la
obliga
falta
.
con
me
la
cuando
honrado
Si
no
he
es
La
baja
arropado
insaciable
se
en
por
que
inconsciente
podredumbre
es
la
de
,
de
,
mi
un
un
que
espíritu
la
dos
a
o
pata
empleado
vajilla
represalias
a
,
de
acto
venganza
la
,
humana
en
capaz
que
dinero
con
bicho
,
la
polvo
amor
tapa
tengo
,
y
en
mesa
de
desconocido
una
una
casa
una
posesión
insomnio
mías
dinero
obrar
pata
la
necesidad
como
la
soy
cinismo
las
desenmascararme
ha
un
,
carcoma
Este
el
.
por
pedirme
el
declaración
auténtico
muevo
por
ladrón
las
hubiera
casa
carcoma
me
jamás
mi
un
por
claudicaciones
banca
hasta
,
;
arrepentimiento
círculo
explicaciones
que
vez
condiciones
,
como
no
con
de
de
un
mentira—que
,
acabará
,
,
,
el
es
su
,
,
mí
precisamente
estas
es
es
,
herida!—podría
me
tapa
,
en
poderse
si
un
con
obliga
herido
astucia
las
hombre
que
rebajarme
cierta
y
del
robo
parece
a
el
,
a
a
empleado
emboscadas
en
nacido
mi
realizando
de
nombre
,
vil
no
sabor
capaz
,
todas
así
fondo
páginas
mostrarse
páginas
que
el
,
muerto
al
el
me
que
el
,
poner
en
la
es
,
que
nacido
la
y
que
actos
,
nunca
odio
puerta
placer
,
es
banca
las
confieso
lo
,
ha
así
más
mi
he
una
acabará
verdadero
que
no
y
bajo
,
a
aún
estoy
que
sinceridad
sido
confesiones
,
trabajo
estas
porque
de
dignidad
causa
ingenio
sinceramente
subconsciencia
herirme
casa
más
un
en
con
además
entregarlas
gloria
el
pero
trabajo
franco
a
orgullo
a
que
ingenio
robar
sobre
.
he
de
que
verdadero
—
,
por
estúpido
dignidad
mi
en
minero
causarme
nunca
,
me
ve
mostrarse
mi
a
caer
He
ser
de
que
no
bajo
que
se
,
Un
hubiese
mí
de
,
no
me
en
roído
nombre
nombre
por
se
al
solapas
.
;
no
nada
editor
empleado
ni
Lo
el
no
en
autor
Mi
orgullo
de
por
,
,
me
sé
un
de
que
muerto
puede
haber
he
irónico
mi
de
a
de
mi
salir
,
el
al
,
semejante
confesar
de
,
por
superior
la
odio
extraer
carcoma
inferioridad
.
a
carcomas
de
sincera
un
yo
he
el
desaparezca
es
muerto
aun
mismo
interprete
,
las
se
¡
me
,
nada
y
cuenta
mirarle
redondear
;
placer
.
no
y
banquero
escritor
mí
empleado
dignidad
a
mezcla
mías
,
,
doy
una
Esta
bien
sino
sin
,
estos
pero
y
”
no
trato
,
de
el
de
;
que
vendrá
modo
esto
cuartillas
que
banca
dar
rencor
mi
en
y
.
viriles
madera
como
paladear
la
porque
,
ácido
hecho
de
orgullo
queda
único
Eso
venganza
hago
.
odio
el
causa
y
en
cómo
ese
en
contable
,
me
engañar
sido
obscuro
previas
que
es
cogerá
mi
defender
puede
disculparme
,
.
imposible
exterior
y
,
modo
manifestarse
porque
yo
,
no
es
me
viril
como
esto
más
banquero
consuela
placer
que
que
tiene
misterioso
falta
cobardía
poco
robo
hacer
de
encima
,
es
Si
mi
cobarde
Este
no
su
en
ante
la
Después
posición
nunca
procedimientos
logrado
momentos
.
a
cometí
en
vida
lo
destinada
directamente
ser
No
solamente
otro
cuánta
editor
de
roer
,
Esta
se
y
hace
estas
,
a
entregado
contra
prometido
sordo
hondo
tenebrosa
de
mi
está
todo
ha
insignes
rebajarme
ataúd
estampado
humano
y
he
hablar
la
son
delito
,
mala
sus
puede
que
sintiese
felicidad
digo
,
como
humana
la
unas
vengo
un
,
de
al
tácitamente
ser
el
con
en
,
de
inconfesado
un
para
burlar
acabado
;
que
al
,
se
,
.
de
pero
el
.
,
podredumbre
un
no
esta
serrín
.
.
inferior
directamente
creo
policía
humillarme
escribir
de
a
de
una
me
,
Y
y
.
de
obscuro
mi
y
de
la
nombre
Hablo
banco
mismo
novela
me
;
.
destino
“
la
de
de
que
odiado
en
en
,
banal
llamará
toda
más
ellas
conocido
esta
que
puede
verdadero
por
rencor
en
movido
,
honrosa
de
huir
humano
del
atrevido
y
hecho
profesional
cierto—he
no
de
este
por
mina
cualquier
.
venganza
ha
Por
intención
confesión
mi
obscuro
y
un
un
de
esto
mi
podredumbre
la
,
un
mi
vulgar
mejor
verdad
,
confesar
,
.
esta
No
la
por
,
odio
manera
no
;
mi
en
está
Es
que
II
el
,
enfermedad
que
el
otro
rodean
desconocido
el
creyendo
con
hacia
egoísmo
incurable
y
de
que
ser
agarra
mimetismo
en
hallan
del
el
es
escalones
de
que
palidez
mismo
aspecto
sentimientos
popularizado
de
,
el
adquiriendo
continúo
para
qué
y
tratarse
mi
las
de
y
vano
un
parece
mi
tiene
que
mismo
Ese
esto
.
un
porque
positivo
rencor
pues
somos
mis
me
pálido
una
poco
una
medida
me
,
creo
.
en
muy
baratas
,
el
.
palidezca
que
mi
Todos
trato
que
hombres
realidad
una
sol
en
modo
han
brilla
descalabramiento
de
todas
,
sujetos
mi
nos
Pero
al
se
podrida
pero
el
que
de
obsesiona
que
:
universo
:
cosas
centro
ese
desespera
y
del
no
hacia
,
que
,
es
,
se
del
palidecemos
,
mimetismo
y
porque
implacable
,
espantosa
,
perdono
el
,
me
más
hay
vez
extraño
Existe
simbólicos
con
cada
a
época
,
muerto
el
de
ladrón
brillaba
,
al
esa
del
sol
existencia
los
tiempo
al
ser
una
sombrío
preocuparse
está
vida
tabla
,
esos
absurdo
con
mí
;
.
,
se
víctima
que
a
,
.
de
ojos
bien
mi
mi
hacia
subjetiva
odio
las
fondo
mismo
inteligentes
una
el
con
disimular
que
para
y
es
indudable
soy
A
un
al
,
que
inexorable
juventud
mis
esplendor
me
,
más
cosas
imaginamos
cabo
hosco
,
pone
debe
de
estampas
mi
descenso!—por
lo
según
fin
tenaz
mis
ahora
,
.
y
mi
.
muerto
sol
que
no
náufrago
universo
mimetismo
siento
voy
he
lógicamente
Pensando
suponer
origen
rápido
mi
observación
ideas
He
hecho
van
afirma
podemos
robado
,
,
vida
lo
y
como
absolutamente
,
la
al
de
la
ansia
y
que
que
centro
me
mis
nosotros
debe
único
descendiendo—¡y
de
en
positivo
interés
especie
realidad
primera
las
ama
diablos
por
como
la
heridas
por
,
y
desigual
junto
,
abiertas
qué
angostas
en
sido
con
:
esa
,
esta
de
escaleras
rincón
en
subí
impresionantes
piso
una
las
armonía
,
ensucia
armonía
y
que
un
cloacas
estrechas
escalera
una
y
semana
húmedas
de
guía
comienza
,
la
casa
calles
sombría
actual
rica
una
buscar
ella
el
.
nuestras
la
más
de
ha
voy
cuando
de
más
una
,
imaginaria
siempre
están
en
a
espaciosas
de
encontró
adquirió
purulentas
el
muy
en
nauseabundo
;
consta
en
el
color
nuevo
hay
color
de
sol
las
antes
no
se
imaginación
,
termina
mi
las
en
cama
materiales
y
—
.
cuando
nuestra
cuna
de
algo
inexorable
domicilio
la
que
se
es
de
vez
calle
Me
reborde
las
bien
se
que
que
que
virulencia
fuerza
que
rodeada
Fué
como
nuestra
Esta
,
mimetismo
popular
vida
en
de
espantosos
existencia
,
barato
pero
las
.
Es
siempre
mi
con
posibilidades
buscar
—
hablaba
descalabra
;
medida
,
Catalina
cosas
hallan
pasada
que
existencia
el
en
más
y
húmeda
pirámide
habitaciones
mal
se
y
todo
carcomidas
y
cosas
aliento
claramente
piso
la
cuarto
:
.
irremediable
con
preciso
una
al
extraña
descendiendo
sensación
de
aceras
.
trata
de
estrecha
empedrado
de
Esta
amante
de
ese
forma
que
los
de
remendones
viejo
sobre
con
una
raquíticas
ella
de
cuales
presión
un
zapatitos
calle
mostrador
mimetismo
el
,
,
amenazantes
un
una
por
habían
entre
los
manojos
crueldad
un
para
.
mitológicos
y
,
de
el
en
hinchados
danza
estúpida
colgado
abollados
hierros
de
tortas
.
;
adquirir
mis
repulsivo
aparecen
que
,
el
pegajoso
de
,
quejaban
,
tras
que
se
alpargatas
rajados
agujeros
de
un
y
sentido
elegancia
el
vaho
agarrado
Nuestra
,
aquellos
sólo
y
tantas
en
sapos
de
de
herboristería
como
olor
hombres
balcones
egoísmo
una
violenta
bigotes
aguantando
de
coles
Mis
con
iguales
de
,
eran
de
de
que
,
sobre
los
vaho
la
,
en
inanimadas
exclusivamente
azul
mis
de
aplastadas
desprenden
sucios
regordetas
Y
miseria
el
de
un
en
vengativa
adquieren
,
con
carrillos
retorcidos
dos
seres
;
de
,
cosas
sentido
de
que
el
pálido
verdad
como
empañados
y
esa
taparrabos
viejos
caricia
su
roídos
,
donde
hierro
hierbas
.
grises
es
una
donde
barandilla
aquellos
,
exiguo
,
por
tan
de
con
perdido
.
sonriendo
alojan
que
dos
la
su
y
,
descalabrados
mofletes
para
de
una
decir
resecas
sus
había
sarro
barandilla
gris
mustio
pequeñas
y
con
condensa
y
habían
los
de
viejas
desnudo
a
los
embutida
Catalina
las
Eolo
de
en
angelote
,
esquina
de
femenina
personal
como
en
extraño
los
calle
vidrios
dolorosamente
manos
manos
;
bigotes
exactamente
;
ascensión
zapateros
de
de
sus
la
voz
hinchados
En
,
aspecto
de
de
,
hierro
sonrisa
expresiva
la
que
vidriera
una
irónico
de
empinados
como
se
zapatos
de
sólo
acre
el
desprenden
las
se
aspecto
y
,
alpargaterías
parecían
perdido
miserables
resbaladizos
forraje
se
;
maraña
,
,
signo
viejos
los
de
verdulerías
pelo
aquella
tenebrosos
taconear
la
portales
vieja
,
con
crujían
tan
escalones
,
bajo
cuya
viril
ese
calidad
fermentación
también
eran
cacerolas
decorativo
a
dientes
madera
ladrillos
las
iba
era
dignidad
es
presentaba
,
reír
,
un
nuestra
nosotros
mi
lustrosos
No
que
gris
nuestra
los
de
de
me
,
que
la
cebellina
porte
vestida
espectadores
toda
Llevaba
interesados
rayas
casa
sin
He
de
perfecta
mi
de
de
toca
descubrimientos
siempre
eso
.
han
hasta
equivocado
como
El
ironía
da
La
escaleras
cierta
modo
cuello
,
,
,
y
conozco
,
de
hubiera
esto
aspecto
una
tenido
que
no
nos
deduzca
satisface
la
de
,
divertida
principal
extraño
todo
protagonistas
medias
parezca
.
.
fondo
comedia
a
no
acomodado
abrigo
nuevo
hecho
un
de
placer
propio
.
inmenso
la
grises
.
hacer
el
con
unos
a
nosotros
amor
,
gran
nuestro
falta
,
en
burgués
contra
especie
moaré
vez
de
:
se
de
Pero
a
en
y
elegancia
y
pequeña
—
chocante
daba
y
aparecido
de
.
blanca
encontramos
abyección
respeto
.
de
el
ya
encontramos
Catalina
.
placer
caída
a
esto
de
no
porque
con
,
,
un
aspecto
subir
almidonado
de
cierto
un
tomar
hace
más
una
propio
sombrero
nosotros
,
posesión
tan
domicilio
para
manera
una
zapatos
que
de
Zapatitos
.
unos
en
de
El
que
mismos
tan
que
cuello
fieltro
.
tiempo
la
de
hubiera
mi
,
espectadores
pantalones
personajes
nos
de
un
a
seda
era
escenario
manifestación
decente
virtud
que
,
menos
de
se
de
con
digna—digo
mi
abrigo
Esto
éramos
pueril
equivocación
amor
tristeza
de
la
apariencia
el
,
completo
como
apariencia
que
negro
y
la
que
por
nuestra
esencia
lado
y
apariencia
esa
sensación
terciopelo
indudablemente
embargo
impresión
ido
verde
de
la
,
de
daban
sobre
substancias
allá
claraboya
había
negros
dió
caza
habían
por
se
cristales
viento
tejado
al
que
un
aquella
el
bajo
turbio
flotaban
habían
;
viejo
los
,
y
los
agua
agonizar
rellano
vez
estaba
escopeta
una
el
extendidos
,
caer
sido
claraboya
patio
alguna
de
cristal
comprimido
llegamos
como
Todo
la
que
,
con
sucios
tan
era
los
lanzados
silueta
pájaros
perdigón
sensación
de
el
la
grumos
algún
muertos
casa
absurda
al
cielo
Cuando
a
aire
camiseta
ella
de
cruel
la
de
e
dedicaría
tejados
fondo
que
vil
masturbación
que
el
arrancado
bajo
;
ido
luz
,
extendía
del
heridos
algún
,
purulento
próximo
que
de
la
cubo
arañas
punto
allí
habían
la
la
como
cristal
de
del
de
un
tan
del
claraboya
desde
extraordinariamente
e
unos
como
verde
.
.
peludos
traslúcida
de
alambre
:
aquello
un
que
infecto
aire
inútil
,
con
,
de
más
,
a
la
de
fregar
terrado
una
Sobre
cristales
su
aquel
estropajos
a
incomprensibles
de
despatarrados
como
que
me
una
último
corrompido
brazos
tal
solitario
de
.
hacen
armonía
que
en
se
rodean
,
y
teniendo
abrigo
esas
hubiera
cosas
mi
mis
que
en
que
.
y
más
verdadero
cuento
me
nada
como
la
cosas
triunfal
conseguiré
y
mismo
Catalina
no
deplorable
Se
,
buscado
haga
que
con
llegar
,
de
un
y
bajo
además
viejas
situación
la
manía
sombra
un
y
que
dirá
cuello
un
y
plenamente
,
vivir
esa
que
que
la
nos
consideración
imaginado
modo
viejas
que
tejado
desconoce
posible
hipocresía
una
observaciones
reproche
piensa
todas
que
un
sucias
de
hubiese
pequeña
las
sin
me
satisfacción
mi
placer
parecer
.
intento
que
más
me
parece
tan
justicia
persecución
—
esconde
mucho
originales
de
noble
encontrar
bajo
estuviese
espero
y
.
sucio
dejar
el
y
confirmase
me
más
ideas
hubiera
por
allá
mucho
jamás
de
jamás
para
que
las
enternecedora
estropajos
se
de
pobres
con
Pero
sufro
actual
con
haya
que
un
;
todavía
aspecto
bajo
planchado
la
más
habitación
a
más
conste
se
abrigo
me
podido
y
como
Esa
más
espatarrados
,
,
de
.
cuello
contra
gris—naturalmente
íntima
que
Es
un
que
,
presentarme
sinceridad
cuando
más
pobres
sobre
mí
pequeñas
corazón
característica
el
de
que
aquel
claraboya
éste
humana
mejor
esos
que
explicado
de
mimetismo
nuestra
de
una
nuestra
izquierda
rellano
En
,
sangre
la
representando
de
mano
femenina
era
latón
una
dos
casa
con
sendos
el
aparecían
de
de
picaportes
que
color
de
bajas
pintadas
puerta
.
sostenía
.
,
La
bola
la
puertas
de
buey
a
habían
de
Por
,
la
cacerolas
siete
dos
la
piano
primitiva
habían
llevado
,
.
armario
Los
que
mañana
un
los
enfrente
cafetera
y
llave
Voy
de
inventario
hacer
una
.
hombres
mudanza
de
ocho
cobre
muebles
encargados
.
nos
inmediatamente
dicho
el
,
camas
aquella
un
sillas
vecino
:
al
dejarían
,
las
tentadora
de
y
cabellera
rizada
Era
que
la
quien
unos
cara
de
pasos
he
,
preciso
cabo
no
cierta
Era
físico
mochuelo
un
,
un
de
natal
para
por
teñida
asestó
juzgar
de
yo
una
manos
,
se
digo
un
de
.
unas
de
A
un
y
un
con
enfrente
de
evocadora
escrito
poema
ponía
blandos
mí
escandalosamente
Africa
un
rubia
sí
pasta
como
inmediatamente
,
cuarenta
reproche
de
estrecha
los
Una
mujer
asomase
Esto
estéticos
más
cabellera
esa
de
y
mismos
que
como
abrió
de
desacreditado
pestañas
a
y
de
rojas
de
la
el
rubia
dominaba
”
decir
sobre
una
blanca—he
fuese
Me
unos
su
de
gris
sensual
puerta
erizada
rendija
,
africano
solamente
,
mejillas
que
,
era
,
hoten-tote
rosas
.
Ecuatorial
tan
bata
la
por
ojos
agonizaba
que
,
verde
instituto
puerta
que
paraíso
belleza
al
,
Catalina—la
de
del
rubia
abrían
y
y
que
falsas
celuloide
peinetas
un
me
con
unos
que
la
anticuario
de
,
tímida
exactamente
tenía
las
Catalina
perfecta
que
para
calleja
alegraba
vano
,
y
,
una
la
,
,
cogió
gustos
mano
lentos
y
,
esa
su
vecina
como
blancas
mi
,
coloreada
boca
vecina
salvaje
cuando
viveza
unos
cabe-cita
de
Bajo
monótono
en
un
en
,
dientes
verdes
se
cualidad
la
era
carnosa
era
de
cejas
un
de
absoluta
años
tienda
,
intentado
“
de
terciopelo
ojos
repintada
que
fondo
las
embadurnaba
anda
estridencia
se
de
en
,
alargar
golpe
de
lo
fetiche
de
me
adoraba
de
babucha
con
.
bola
acero
florecida
”
porque
que
.
salía
,
el
,
todo
,
frescas
gris
lo
y
oyeron
la
sensación
,
de
rojas
contrario
la
niño
,
vivía
cabeza
de
que
azul
blanquísimos
mismo
aunque
los
frescura
pequeños
ella
un
.
mano
la
lo
falsa
Al
fué
.
una
aquella
una
,
puerta
.
la
demás
kohl
la
escandalosamente
“
Una
a
endulzaba
un
las
se
ciudad
se
por
una
o
momento
apresurado
latón
estucos
de
la
de
la
zapatillas
poco
aquella
serpiente
,
nariz
modo
que
escalera
la
.
.
tienen
tropical
una
la
en
espantosamente
nuestra
de
esta
de
recordó
habían
flores
que
sordo
,
los
que
el
.
fieltro
loro
producía
obscura
la
diferencia
una
sonrisa
ojillos
no
amabilidad
las
manita
puerta
mudas
como
las
,
fuesen
de
tórtolas
los
mochuelo
no
,
una
,
que
sortijas
se
a
bella
se
,
abrió
arrullado
tórtola
tímida
aureolada
más
hubiera
falsas
la
apareció
de
La
de
brillaron
.
,
con
boca
manos
profesional
en
desfloró
pero
si
ofrecimientos
salpicada
en
tórtola
mano
más
.
apartado
Se
,
Catalina
adornada
buey
La
frases
de
trajo
cambiaron
llave
permanecí
apropiada
poco
una
,
,
bolsillos
adelantó
y
con
yo
de
maciza
:
sostenía
,
poco
tiempo
agujereados
amables
que
.
más
aquella
.
pintada
llave
y
de
los
piso
de
de
,
y
,
y
como
femenina
consoladora
manifestaciones
enorme
bola
una
en
de
una
el
nuestro
para
más
servicios
simbólica
,
con
pico
más
al
con
armonía
desapareció
abrir
pantalón
orín
puerta
sangre
la
complacencia
útil
y
un
una
mi
se
vecindad—dijo
,
en
,
—
servirles
a
esfuerzos
como
Ya
.
de
cuanto
agradable
a
tan
me
sus
,
amabilidad
disposición
la
ustedes
nada
el
buena
de
me
tienen
era
rubia
.
que
hay
hablado
Ya
que
sonrisa
con
completo
todos
una
,
,
imbécil
pesar
saben
ha
una
No
propietario
una
pueda
.
por
de
su
estorban
inocencia
,
el
en
llena
realidad
las
a
que
de
en
estaban
franqueza
Catalina
enviaba
conserva—jes
mantener
,
las
a
que
colocado
innecesarias
iban
en
dos
en
expertísima
son
que
tono
en
creo
mucho
que
que
y
parecía
sostuve
.
hablaba
una
sus
mí
años
felices
la
Catalina
sonrisas
,
la
me
de
con
,
,
con
pero
dirigidas
admirable!—la
clase
conversación
el
en
,
ojos
la
apartado
contestaba
ella
,
mudo
estaba
cuando
de
que
hablando
de
y
igual
resultó
franca
pero
sonrisa
diálogo
que
con
le
me
.
interesante
esa
completamente
rubia
aleves
para
,
Yo
Yo
hasta
,
los
interés
era
rubia
a
espaldas
nos
habíamos
.
pero
que
de
palabras
absolutamente
con
,
a
un
el
Catalina
contestó
más
,
fondo
tono
y
!
¿
”
tener
seguida
.
desdicha
.
!
Sí
.
este
encontraré
de
,
“
he
puerta
te
,
lenguaje
seguida
no
dije
puedo
qué
con
que
lo
qué
,
Es
En
rebajarse
,
se
he
lagarta?—le
en
vieja
¡
tenemos
—
por
trataba
manifiesto
Mala
¡
asco
una
te
franqueza
fatalidad
Crees
de
lechuza
de
comprendido
que
conocido
.
me
escalera
qué
Ya
disimular
lo
la
Enfrente
mudo
tus
visitas
con
.
;
la
vecina
de
modo
viejas
.
mi
noc-turna
misma
no
Sus
ira
se
hecho
habían
:
con
me
respondió
ojos
y
hostiles
de
la
llevas
llevase
Pero
creo
el
yo
el
¡
meses
eternamente
mucho
dar
Ya
batas
cuesta
seda
hagas
que
batas
,
.
que
.
dinero
te
te
me
,
!
Anda
tener
y
y
“
¡
seguida
como
yo
sátiro
Ya
puedes
dado
!
cuenta
elegantes
y
sea
mujer
de
para
escote
te
confiésalo
porque
Crees
Yo
que
no
doy
!
te
llave
bolsillo
paga
tu
de
acabo
que
quien
No
está
ojos
no
puritano
me
mi
tus
en
ya
de
que
esto
de
la
rendija
”
por
da
tu
una
me
seda
como
!
dinero
,
amiga
en
más
la
mía
?
he
de
todos
tengo
delante
permiso
los
¡
dorada
que
gustaría
peluquero
mirar
¿
Catalina
daba
,
mujer
su
estúpidos
para
inocencia
hería
historia
honesta
cumplidos
y
,
escuchaba
,
a
rubia
cuenta
con
que
.
coloquio
ojos
de
qué
familia
de
del
que
Ese
dignidad
estaba
historia
enternecida
indignación
la
original
se
lenguaje
aquel
le
,
sucia
Una
contando
cuarto
mi
una
rebajaba
Pero
¡
.
una
retirada
mi
Tiré
cesase
una
a
más
pisito
noble
sus
nada
verdadera
.
repugnante!—que
y
calle
en
vida
.
de
de
no
venida
abrigo
me
un
.
de
niña
menos
,
ahora
la
Nada
la
impúdico
—
y
en
causó
ataque
al
volví
y
mi
lenguaje
mudo
pude
me
:
contener
No
con
Dumas
hablado
de
una
siempre
Lo
,
con
:
primer
la
dejas
propietario
que
colcha
decir
El
puerta
ha
de
en
ganchito
está
—
.
”
el
ustedes
una
Aquí
,
no
!
la
Detrás
¡
de
y
te
ya
cesto
colcha
la
pagas
alquiler
.
“
esa
hipócrita
Para
de
llave
de
,
y
ancha
gato
has
cama
sirven
una
,
tienes
vivido
tu
que
sabes
con
en
.
ni
Bajo
,
momento
esa
besuqueas
novela
abrir
qué
¡
me
ridicula
conmigo
el
nada
e
entornada
el
...
y
,
de
porque
cubierta
manera
labor
seguida
!
de
cerrar
,
te
tus
entornada
el
no
no
asco
de
quinqué
.
propietario
hipocresías
el
adiviné
al
imbécil
casa
de
no
dos
adelanté
a
chispas
,
rubia
retirada
Yo
:
dije
la
me
esta
brillaron
inicié
vez
y
ojos
En
para
los
Me
.
una
tiempo
.
que
indignación
contestase
alta
de
hábil
darle
voz
en
,
,
una
a
,
agradable
que
su
armonía
,
.
Ya
disposición
No
tiene
—
usted
sabe
hay
vecinos
entre
.
nada
nos
como
como
señorita
buena
vecinos
tan
de
abrí
babucha
cabeza
puerta
de
la
y
serpiente
el
con
la
el
quicio
y
una
a
,
metí
cautela
,
cabecita
La
de
rápidamente
yo
.
,
llave
por
su
sonrisa
tuvo
,
,
y
verde
cerradura
temiese
cogiendo
.
rubia
hacia
Catalina
enorme
la
en
si
cerró
como
nuestra
la
coger
hizo
puerta
me
Ella
brazo
amable
su
inclinación
una
retiré
nos
fieltro
en
,
en
voz
:
baja
dijo
me
Catalina
parece
habrá
—
actriz
.
sido
Me
que
Sigue
siéndolo—respondí
,
bruscamente
portazo
y
—
cerré
un
dando
.
III
domicilio
lógico
deplorable
justamente
de
impresión
que
nuevo
escalera
subir
Esto
antes
esperaba
era
a
sorpresa
,
.
me
era
recibir
la
ninguna
,
mucho
una
no
sensación
me
comenzar
.
produjo
la
Mi
causó
de
greca
deplorable
soso
,
de
vago
sufrido
seres
,
y
del
La
manchados
sin
un
irritaba
escoria
amoniacal
los
,
eran
allí
,
el
,
fondo
trozos
gris
seres
un
del
y
que
más
habitaciones
,
empapelado
y
que
,
miseria
a
de
sobre
borrado
era
,
azul
precisamente
en
de
limo
venidas
,
descoloridos
habían
.
estúpidas
trozos
la
dormitorio
esa
gusto
una
dormitorio
anteriormente
luz
de
y
naranja
lo
habían
,
y
papeles
la
que
un
todavía
verdaderamente
la
que
.
habían
cubiertas
de
pequeñas
,
azul
esas
me
flotaba
el
en
poblado
sensación
y
que
en
un
a
sus
por
dando
luz
borrada
,
de
.
de
casa
todo
idas
y
un
de
de
roce
molestaba
misteriosos
vivido
,
aquellos
incoercible
objeto
de
era
mar
,
verde
Las
mortecina
olor
azul
,
nosotros
con
el
y
del
y
,
antes
greca
vulgaridad
en
,
que
extraños
Había
cámaras
las
,
en
Comencé
fundido
la
.
y
la
ella
como
a
,
,
en
,
cada
,
su
cocinas
ventana
ventanas—nuestro
rabo
,
el
era
al
irónicas
la
lucha
cocinas
patio
ventanas
piso
se
sobre
aquel
Una
de
,
supuración
inmediatamente
a
,
importancia
venas
húmedo
légañas
la
pasaban
tenían
cacerolas
que
enemigo
un
las
por
las
casa
hierro
ventana
de
las
ojo
social
nosotros
gran
del
comprendí
balcón
rancio
.
la
se
nariz
callejón
.
largas
de
interior
monstruosas
del
abiertas
los
Abrí
unas
tuberías
amarillas
depósitos
en
para
que
,
vista
me
,
absurdo
todas
contra
el
negras
como
de
de
que
vez
enormes
,
disfrutaba
nuestra
como
hinchaban
pertenecía
,
detalle
,
pinzas
las
piel
como
de
penetró
como
ictérico
encarnizada
paredes
olor
el
inmediatamente
la
afirmar
granos
que
rumor
telarañas
entre
espesas
una
,
consideraba
superioridad
rubia
agarraba
una
de
cuyas
He
era
confirmación
paisajes
del
actual
urbanos
de
deliciosa
interesante
patio
situación
panorama
me
confesar
la
de
pintor
y
absoluta
,
,
trágica
genio
y
produjo
mi
más
especialista
para
:
mí
un
extraordinariamente
que
de
a
incomprendido
aquel
en
una
más
era
.
sensación
siempre
me
acometen
ese
,
que
se
mesa
,
exagerada
de
desde
botas
los
complacido
que
fatuo
en
nos
,
los
de
pronto
un
criminal
roce
manchado
rincón
de
primera
,
he
honrados
había
con
un
una
que
refinada
dado
de
saltar
frecuencia
—
,
atroces
rajado
de
trozos
por
de
aspecto
mismo
que
lo
,
diga
en
aproximé
seres
ternuras
pues
trabajo
la
es
con
un
.
extranjera
baratos
viene
de
una
como
niños
crueldad
quitarnos
tinta
hace
herida
y
sirviéndose
y
mesa
mesa
con
habían
todo
:
relativo
ojos
,
allí
llamar
,
y
una
pues
a
la
como
pesar
revelaba
por
las
el
quizá
miré
Luego
ojos
pues
y
hubiese
momento
duda
tanto
misma
banquillo
había
historia
,
dentro
y
pues
esas
sillón
Era
momento
algún
cruel
cordial
al
con
de
invadido
nosotros
sus
estupidez
tablero
,
contra
mesa
ternura
y
más
que
día
las
había
aquellos
deplorable
era
vida
me
,
mismo
hora
fué
a
tiene
estúpida
,
cada
grabado
mirada
la
defensa
acostar
que
a
primera
hecho
los
los
olvidada
de
como
volcando
ser
,
no
por
ser
hábito
su
dicho
retirado—en
absolutamente
lo
greca
las
lo
,
a
presidiarios
,
mesa
tablero
colocada
.
,
esa
lo
de
de
mirada
de
una
elocuente
pino
ni
y
afirmar
la
una
estrafalario
formas
me
alentadora
el
que
resultados
inquilinos
trata
pintar
desconocida
sala
contra
,
,
sentimental
a
puedo
su
acostumbro
venerable
seguramente
una
sincero
estéril
talento
ese
se
poco
general
Mi
un
que
se
hay
fué
sentí
estaba
humanos
,
y
traspasado
vieja
sería
a
del
esto
,
corazón
instintivo
la
herida
,
que
cristal
En
.
si
con
la
amoroso
nuestros
de
todas
cortaplumas
por
anteriores
se
día
ternura
el
venden
o
y
ir
su
rencor
han
uno
es
,
el
,
de
un
que
pared
mesa
que
,
con
podríamos
una
la
que
azul
escuela
perros
confidencias
sillón—un
con
un
los
una
tatuaje
rebañado
ese
intimidad
que
banco
hombres
buena
,
el
su
ritmado
se
dormitorio
ancho
descubrimientos
la
esos
ojos
familiares
de
consoladora
de
aburrimiento
una
mi
hice
rencor—esta
mirada
uno
través
años
tinteros
nuestra
cuente
la
estúpidas
más
pequeñas
personal
y
en
sinceridad
miran
los
,
lo
mi
sorprendente
de
mellado
afirmación
allí
un
la
ser
a
embargo
su
sin
aristas
en
miran
,
con
era
es
prisionero
mirada
peores
cual
y
sido
verde
astillas
y
,
es
;
con
me
me
miraban
circunstancias
en
serie
.
rincón
de
como
me
Sin
como
miserables
de
los
.
reconciliación
que
ese
,
.
en
como
flecha
un
ha
mucho
y
,
,
,
estoy
nerviosidad
bestia—cosa
perros
Había
una
,
enemigo
de
,
ardientes
inmenso
mucho
el
no
a
de
completamente
apoyados
que
que
,
en
.
un
sitio—¡le
un
y
una
:
que
no
que
,
Ya
las
!
hombres—y
de
mi
a
de
incitaba
que
es
hacía
dar
,
confieso
el
tesón
una
y
apareció
según
estancos
de
de
años
,
borrado
cuarto
de
y
!
y—¡esto
del
,
La
pues
metidos
un
de
;
sin
cosas—de
encarnizan
por
seguida
muebles
a
en
celda
la
cotidiano
mi
todos
las
aproxima
gran
extrañar
de
Y
contra
conocí
víctima
.
cosa
,
criminal
de
corriente
de
cosas
que
más
,
martirizada
;
,
CATALINA
penetrante
en
era
indeleble
y
que
madera
—
mío
escrito
¡
un
saña
dulce
hendido
:
hondo
,
herida
!
¡
con
había
Catalina
un
nombre
un
nombre
la
de
mujer
!
nombre
,
,
la
barata
.
Me
mismo
de
hendido
estremecido
crispación
,
de
las
entre
reflexionar
Todo
metía
diabólica
de
¡
la
un
unas
aquello
aquel
por
inmensas
me
Todo
nombre
nerviosa
hacía
sentí
en
extraño
ridículo
imbécilmente
femenino
madera
vieja
algo
tan
una
tan
una
aquello
una
absolutamente
entrañas
profundamente
pareció
especie
colocado
me
furor
.
inexplicable
tinta
,
,
Sentí
rebelión
!
vista
ante
se
.
mí
manchas
loca
me
y
de
,
protesta
pronto
una
,
que
allí
contra
era
en
revelación
cruel
de
,
lado
pronto
risa
hendidas
aquellas
de
guiñaba
blanca
aturdido
risa
si
con
dedos
una
y
letras
yemas
pasaba
una
cabeza
por
irritarme
,
alegre
pájaro
ojos
malicia
;
las
con
manita
clara
,
de
una
de
estuviese
acababa
la
muy
no
como
curiosidad
existencia
,
echó
soltó
los
,
,
,
segura
con
su
de
a
,
.
miraba
y
atrás
deliciosamente
,
los
Catalina
de
mi
cristalina
inconsciencia
luego
que
su
sus
nuestra
vi
me
pieles
pasado
había
roja
dolor
y
negrísimos
una
de
cuello
se
ella
en
porque
,
de
de
enigma
por
,
fluido
Y
con
cosa
comprender
una
aparecer
sus
e
a
,
mariposa
de
iluminados
una
entre
y
entornaban
como
en
donde
ojos
ojos
aquellas
ojos
cuello
de
do-lorosa
amor
su
mis
dolor
ser
mismo
de
luz
seria
y
de
sólo
risa
su
unos
color
las
cortaplumas
contra
las
miraban
incoherentes
por
,
con
se
delicioso
nuestro
la
de
ilusiones
serie
de
a
,
ilusión
siempre
causa
que
me
con
en
los
oleada
,
,
voz
cabellos
en
el
desierto
sido
de
aquellos
una
vi
:
hecho
dura
poseyó
carácter
un
acabasen
de
sólo
,
aquel
nuestro
de
un
tiempo
,
como
pero
yo
y
la
modo
sufrimiento—nuestro
se
como
contra
crepúsculo
y
—
ira
mi
nuestro
lluvia
momento
comprender
palpitación
mi
,
punto
.
de
presidiario
,
absurdas
que
el
cargado
incomprensible
el
un
.
el
ojos
otoñal
su
de
miré
hendiduras
una
había
de
,
.
tiempo
Yo
una
tenía
aurora
fluida
las
sus
de
.
sufrimiento
parecía
la
de
de
Su
;
sido
se
habían
ámbar
,
hace
mesa
desató
,
contra
,
una
mariposa
coloreado
de
tiempo
,
de
tal
del
enigma
de
una
de
si
estupefacción
grave
un
inmensa
la
tiempo
vivido
.
,
de
,
gran
,
que
lágrimas
miró
puso
una
he
sensibilidad
.
lágrimas
hasta
que
ojos
viento
toda
ardientes
con
me
ella
boca
en
Luego
atisbo
fugitiva
se
,
sorprendida
,
contra
,
.
inmensa
,
nubarrón
ha
,
primer
,
húmeda
,
un
palpitación
me
amor
sacudidos
rajado
selva
picaresco
se
cortaplumas
volubilidad
ya
un
cebellina
mejillas
para
me
Catalina
y
sonrisa
alas
una
todas
una
todas
me
las
con
mejillas
creí
moreno
regocijante
y
palpitaba
una
,
,
conseguí
arenas
que
las
había
:
un
lima
colegial
el
encogió
dijo
una
descubrir
terrible
con
como
de
,
un
cosas
vi
maravillados
contra
subió
En
Pero
exceso
melancolía
común
triunfal
por
dominarme
común
sutiles
acerqué
a
esfuerzos
que
de
ese
un
me
mimetismo
como
las
un
el
hubiese
y
mí
una
aurora
profundos
,
hombros
vida
Pero
lentamente
miraba
y
temblar
luz
renunciado
como
gracioso
rodea
rosa
hacía
las
,
a
ondeaban
devastada
de
,
hendiduras
enloquecer
que
lo
?
malea
sueños
lo
corazón
angosto
;
ti
martillo
tenido
difíciles
.
tu
niño
fe
duro
ley
a
porque
han
una
se
alma
Te
lado
anchos
encerrar
una
unas
un
y
no
tienes
hemos
para
embellecedor
estrechas
cuarto
probarte
que
haces
tiempos
de
has
tus
de
más
y
?
paredes
cuando
a
tú
como
que
sucia
encerrado
demás
Lo
perder
estoy
un
y
verte
me
rodea
a
para
que
sido
No
tengas
dulce
nada
?
hierro
sobre
cosas
cuando
salido
porque
—
llegar
tu
el
de
para
asusta
.
inexorable
golpes
ser
Por
la
tus
?
de
que
¿
mejor
cuando
eso
grandeza
el
de
subir
comprendo
¿
pesa
siempre
pajarraco
y
estoy
pájaros
,
y
otros
escalera
ti
¿
los
.
en
comprensión
que
luminosos
,
¿
me
No
No
para
tu
las
viejo
sueños
y
luminosos
llevadero
importa
martillazo
¿
Yo
qué
No
,
has
más
con
estrecha
,
donde
presencia
?
e
grandes
entre
más
trabajarte
puede
'
es
seas
me
descoloridas
y
contenta
impresionarte
un
un
como
.
apretado
bajo
sus
una
Catalina
sentado
sonreía
Elevé
manos
una
en
y
entre
hacia
sillón
,
sonrisa
madre
Yo
peso
de
sonreía
.
mías
de
había
el
enorme
,
los
ella
me
ojos
.
con
las
,
tenía
cortaplumas
¡
la
,
todos
,
—
egoísmo
con
toda
minutos
te
¡
de
inmenso
ti
exige
los
inmensidad
que
asesino
un
como
Soy
,
,
traidoras
las
una
todas
asesino
voz
,
Catalina!—exclamé
tu
un
diario
!
de
el
te
el
bordones
!
—
:
la
,
de
la
temblaba
el
Un
doloridos
egoísmo
ganzúa
con
inmensamente
amo
de
violoncelo
,
que
¡
mi
,
de
que
amo
los
sacrificio
y
existencia
horas
armas
,
de
lima
.
usa
y
de
y
orgullo
entonces
saber
punto
,
vez
,
boca
por
a
fondo
,
tal
superviviente
pusimos
con
y
por
,
su
fijo
hacia
felicidad
en
lágrimas
nuestros
inclinó
;
por
muertos
el
mí
sin
nuestro
,
qué
los
de
tapó
a
,
nuestras
nuestra
boca
eran
amor
dos
por
y
¡
gemir
Ella
días
mi
!
miseria
se
nos
,
fué
una
comprendía
escena
de
alcance
hecho
verdadero
absolutamente
nosotros
la
,
un
para
haber
,
esa
el
provocada
fondo
y
muy
dado
de
no
tengo
de
Comprendo
hasta
difícil
cual
;
costumbre
que
incurable
banal
seguridad
Catalina
por
,
nada
ridicula
y
tampoco
un
comprender
escena
paradójico
miserable
mismos
según
había
de
mi
yo
seguro
,
comprendido
que
completamente
estoy
al
desvanecido
Pero
flotaba
habían
a
.
hostiles
menos
que
nuevo
domicilio
me
pareció
había
escena
paredes
agrio
nuestro
olor
aquella
serme
empezado
el
en
que
y
las
que
por
,
aquella
ruido
todo
abrió
,
con
cafetera
había
cocina
el
abandono
una
nos
,
que
que
llenó
y
en
un
fuego
y
olvidado
gesto
se
,
me
,
abrigo
.
de
,
una
como
sus
ninguna
feliz
el
de
separamos
admirable
chasquido
cobre
hubiese
serenidad
elocuente
comprendí
en
se
de
la
crepitar
que
instintivo
el
Aquello
la
se
de
de
cosas
vivido
con
sentí
con
las
en
siempre
fué
Me
el
las
el
,
Oí
palabra
que
del
cosa
,
que
puerta
Catalina
casa
.
.
sombrero
si
Cuando
familiares
quitó
,
más
habitaciones
.
pasos
;
ella
sentía
contiguas
natural
el
una
papeles
lo
a
la
la
frío
como
con
la
viejo
porque
sus
El
que
que
cabra
,
,
No
contar
,
papeles
que
era
la
dispuse
reunida
enemigo
lleno
puede
la
míos
ventana
cuyas
Me
abrí
todo
de
ningún
el
la
novela
su
resbalar
chimenea
con
se
del
ella
entre
patas
botín
un
robado
una
que
a
y
ella
novela
en
carcoma
llenado
había
del
cajón
sin
la
mesa
cuáles
cínicos
y
los
guardo
me
de
la
se
lluvia
del
.
de
de
un
diabólica
,
vidrios
Por
y
ocurrió
son
en
vieja
patas
tenaz
en
me
los
estaba
miserable
tiempo
de
Era
Me
y
nombre
mío
novela
una
ladrón
la
aire
he
cuáles
encender
tablero
.
idea
debía
mortal
cuidarme
Hacía
comenzaba
otro
manos
eran
de
,
son
que
las
decir
que
.
cosa
cuelgan
que
homogéneo
roer
fina
en
años
como
colgando
las
tiene
,
de
comentarios
muy
inquilino
desvencijado
robado
,
,
tetas
.
libro
y
vulgares
mis
.
huye
acerqué
comedor
de
este
reducido
.
narraciones
una
que
las
con
de
fuego
dar
una
hacía
del
mi
patas
mucho
he
pequeño
las
la
quemar
entre
yo
cajón
agarrar
aparecía
en
y
,
unidad
.
halla
a
a
la
comentarios
Pero
vulgar
cuando
mis
afirmo
rodea
cualquier
por
,
que
,
dignidad
toda
y
profesional
de
pero
es
esto
mi
.
las
una
La
escrúpulos
,
,
ideas
muerto
de
se
a
mi
enemigo
mejor
afectado
corregí
de
comprender
abandonadas
cajón
decir
un
en
encontrado
pruebas
no
lleno
.
trataba
,
vez
y
yo
en
a
su
Todo
se
mortal
venganza
comencé
serie
me
robado
importancia
,
formaban
de
,
certeza
.
mi
toda
completamente
de
tiene
que
de
mi
aquella
banco
tiempo
ocurrido
comentarios
para
desde
fantástico
superflua
Fué
billetes
cínicos
lo
con
parece
.
que
tal
sólo
nada
hace
abrir
que
novelista
a
las
,
di
moral
Entonces
con
que
.
,
,
me
de
aseguro
le
cosa
.
aquellas
aquel
extensión
el
no
hubiese
que
cuando
demasiado
contra
Esos
,
enemigo
juntas
,
hubiera
que
si
billetes
todas
cosas
momento
una
o
parecerá
era
mismo
letra
misma
lo
hubieran
Esto
la
de
los
materiales
a
letras
luego
cajón
la
entremezclé
mí
hubiera
cuenta
lo
de
.
menos
al
y
por
.
llegado
la
,
circunstancias
produjeron
Ella
dijo
peso
momento
algún
de
había
una
un
letra
mesa
dispuse
a
con
me
aquel
una
de
que
triunfal
espectador
por
dejó
sobre
,
destrozar
rubia
los
,
chimenea
Coloqué
habitual
.
se
se
la
mano
blanco
Pero
el
,
tener
la
ganchito
presencia
golpe
el
,
absurdas
papeles
mientras
vieja
enfrente
.
de
desentendida
y
mesa
miré
ojos
la
a
,
.
la
:
esa
un
la
Era
Comprendí
de
delante
sola
hizo
de
mi
abrir
momento
alimentar
de
oír
rubia
en
desnuda
de
metal
desastroso
su
inexorable
vieja
me
fin
sonrisa
alargaba
escritorio
exclusivamente
tiempo
.
ella
agresividad
para
,
de
su
momento
la
de
sonrisa
de
sordo
con
hechos
de
se
y
los
con
unas
papelito
clandestino
olvidada
nuestra
maldad
leer
venganza
puerta
toda
debe
rostro
y
de
,
teatro
este
con
en
de
sonrisa
que
iluminaba
reina
la
,
colcha
me
y
los
voluble
todo
mi
.
cuando
Salí
sonrisa
una
En
no
que
a
con
tuve
del
propietario
El
con
de
venir
primeros
,
.
señora
le
no
que
su
de
usted
.
los
ha
a
según
el
usted
podido
recibo
Él
entregue
meses
tres
encargado
ha
—
me
saldo
convino
y
Sentí
ídolo
del
desdén
una
imposible
ante
saboreaba
.
penoso
Luego
a
mi
la
que
momento
con
lacónicamente
hombre
,
su
pero
sensualidad
una
le
no
lentamente
Me
absurdo
que
,
en
hubiera
de
sido
sonrisa
lo
desprecio
,
,
erguí
orgullo
pensar
con
de
era
venganza
me
,
Delante
sí
.
con
adoraba
un
Rebajar
.
repugnante
angustia
un
miré
,
dije
:
.
se
mismo
Haga
favor
las
de
usted
a
.
volver
—
ocho
el
con
puerta
una
dirigió
.
yo
por
prostitutas
novela
como
,
teatral
majestad
entreabierta
de
el
fiel
,
clásico
espalda
llamar
las
la
la
“
satisfecha
estaba
hacia
reina
gato
ganchito
que
volviendo
presentido
.
Y
compañero
Era
ella
asomaba
puerta
gato
,
colcha
dulce
.
La
de
pensar
”
de
a
y
a
había
mirada
.
volvería
presentido
bien—respondió
,
y
una
,
que
,
—
ella
su
embozadas
perezoso
la
Está
naturalmente
benévola
de
mi
había
puerta
con
majestad
de
se
el
Du-mas
IV
a
que
rápidamente
lancé
manuscrito
puse
dentro
mesa
vieja
el
Cogí
.
y
la
Me
cajón
el
encontrado
de
calle
la
del
me
abrigo
había
.
con
del
madera
sabía
decir
los
alevosía
idea
tren
Éste
todo
del
,
por
calles
costumbre
hubiera
en
mecánico
y
su
torcida
un
.
pasaban
,
¿
más
impulso
gesto
Seguí
malas
;
cándida
adelante
Era
mi
,
casos
fajo
más
,
,
esto
Hice
pequeña
luz
angosta
cristales
aquel
como
los
aquel
árboles
una
detrás
la
por
la
no
por
una
que
?
Por
punzó
qué
precisas
en
astilla
,
gente
de
la
.
era
cogí
inconsciente
de
de
podido
más
nada
sobre
vieja
faroles
una
pero
son
que
un
en
reverbero
ningún
fanal
objetivo
.
lo
.
ideas
preciso
.
.
,
un
con
lo
En
lado
Había
de
por
podía
,
cortaplumas
recto
entre
de
ventanilla
subconsciencia
intenciones
con
calle
hacía
fuerza
,
mi
no
bajo
esas
encendedor
que
que
Había
vemos
los
.
y
estúpido
.
en
paró
se
qué
trataban
la
estos
una
había
indiferencia
no
que
de
Seguía
la
abrió
misma
mi
un
modo
presentimientos
la
realidad
Marché
dormida
el
no
momento
transeúntes
de
lanza
papeles
trecho
que
que
de
que
un
las
levantado
,
de
llaga
.
siempre
sintiendo
pasar
llama
concretarlo
desesperación
de
un
la
con
de
mí
donde
sentí
me
.
a
mano
.
sobre
y
iba
palpitar
por
el
Puse
una
la
jaspeada
.
pestillo
de
corazón
el
fin
vidriera
llegué
,
;
,
mismo
tímido
comenzó
tuve
avergonzado
interior
la
Por
a
abrí
piedad
iluminada
Entonces
,
me
luz
angustia
puerta
luego
mi
terribles
el
haciendo
me
,
la
dos
sonó
que
atado
debía
el
trabajo
llenar
,
oboe
vida
de
que
,
me
me
mis
de
.
voz
,
cursilerías
.
duquesas
sonrisa
hecha
ridículos
en
,
y
verdugo
de
la
a
de
mesa
mi
la
como
la
de
,
.
golpes
pasó
.
roedora
de
de
de
listones
de
Luego
una
la
chasquido
de
cristales
compartimiento
en
voz
voz
,
la
,
este
de
tenía
se
me
condes
pobre
compartimiento
la
encadenaba
que
paredes
sonrisa
y
hablar
pútrida
como
.
,
primaveras
horas
rompe
,
,
Cabeza
doncellas
sorbía
madera
que
,
horas
taza
gemir
Ofelia
Un
voz
providencia
,
timbre
seca
,
,
con
interior
suspirar
terrible
exactamente
todo
Y
entre
mi
sonrisa
glaseados
Por
Más
como
de
,
,
ventanilla
violento
.
abandonadas
carcoma
.
asomó
me
pasillo
sonrisa
la
de
el
que
glaseados
;
y
jamona
la
pasar
miserables
seminarista
florecer
.
jardines
ante
,
,
Otro
cabeza
Ofelia
mi
de
ordenaba
voz
que
mandaba
en
Ofelia
cristales
Entonces
melifluo
,
que
cultura
el
bohemia
Holgazanería
preguntar
tienen
universal
...
incurable
,
“
comprendía
:
Ya
sabe
una
tuve
que
hablar
,
Y
”
”
no
que
La
de
no
el
trabaja
No
tenía
decir
ni
porque
imposible
lo
aumentar
es
de
eterno
otros
,
el
mala
necesidad
Usted
disco
el
repetía
,
.
miserables
,
fonógrafo
oír
comprarse
Era
“
todo
dinero
mismo
disco
no
disco
nada
.
que
:
pútrida
tienen
.
me
colección
para
los
y
,
”
de
“
sonrisa
había
administración
todos
necesidad
la
Por
dinero
Un
fondo
,
sapo
Y
la
fingen
sienten
abrir
Me
torpe
brutal
de
ruin
mismo
interés
suene
!
de
está
y
el
bota
tan
que
placer
problema
heroísmo—debajo
Qué
el
hemos
,
,
sentirme
abierta
una
¿
el
ya
el
poner
acaso
qué
puerta
bota
sapos
anuncia
poner
puerta
no
¿
!
si
en
No
de
!
realmente
qué
taza
pueden
Todo
sonrisa
¿
la
?
es
cada
entregar
ruin
alegría
una
.
moral
va
ser
puerta
a
lo
mi
se
se
abierto
por
la
y
que
¡
de
tiembla
difícil
vergonzoso
una
la
todo
ya
sobre
oír
¡
Qué
que
¿
sé
es
halaga
Qué
soy
maravilloso
de
de
lo
está
qué
una
está
el
estalla
voluptuosidad
desconcertante
si
que
¡
la
aplastado
esa
.
hacer
no
que
cuando
como
hacen
sapo
lo
heroicamente—si
se
?
como
el
tener
suela
Lo
del
entregar
una
placer
ha
dignidad
,
su
.
de
!
experimento
¡
?
timbre
mano
demás
problema
música
relativa
el
lo
y
voluptuosidad
¿
y
?
tiene
cuerpo
de
que
acaso
alegres
espíritu
el
con
¿
más
ya
sapo
por
escucho
y
.
hemos
el
prostitutas
que
a
demás
difícil
pinchazo
corazón
?
la
los
hecho
cosa
sonreír
las
están
abrir
con
,
Pero
qué
entregan
pestillo
en
soy
cae
techo
Lo
por
es
para
;
la
es
No
No
enorme
la
absolutamente
sentirme
?
objeto
el
se
que
me
,
no
de
abyecto
cómo
esfuerzos
que
ni
de
con
sapo
causa
tender
se
de
,
Es
comprendo
cada
a
pero
todos
jugador
Hago
herida
del
el
viene
me
un
momento
Este
mano
ganado
ira
siente
cada
.
busco
sentirse
miserable
indefinible
no
que
al
la
sabe
,
y
embriaguez
y
,
acerca
se
mendigo
puedo
dinero
angustia
mano
placer
causa
de
interesa
la
.
a
tender
cada
ni
canalla
a
,
un
dónde
que
la
momento
.
,
el
,
porque
la
doloroso
hará
,
.
los
es
placer
de
placer
que
luego
a
sentir
del
inmenso
,
como
para
palabra
momento
el
que
Lo
aproxima
pinchazo
raqueta
Pero
Ya
,
”
voz
dinero
al
sapo
algo
:
de
dijo
.
a
sabe
cuartillas
no
había
La
aplastando
esta
impensado
invencible
,
sino
algo
que
,
podido
inexorable
no
se
vez
“
,
definitivamente
prever
cambio
,
produjo
.
doy
,
inconscientes
Y
mesa
con
enemigo
los
había
cada
sueldo
,
y
instantánea
tenía
temblar
los
!
lo
de
prostituta
día
revelación
cayeron
viejo
administrador
mortal
que
.
gesto
esto
empleados
.
una
cuartillas
con
el
a
dicha
,
que
lo
desconocido
otra
Era
Las
esa
Yo
el
superficie
allí
la
con
que
saber
hice
cajón
hombre
sonrisa
mi
sus
una
mi
meter
vender
,
de
,
aumentaba
a
la
triunfo
del
de
de
los
de
limo
del
la
de
del
mesa
que
capaz
mi
fué
el
el
los
,
la
de
entonces
,
vieja
,
venganza
de
de
serie
tirar
aquel
cajón
¡
mi
.
había
Y
yo
que
mí
un
de
,
tiraba
billetes
subida
todo
también
gota
la
enemigo
era
recogido
contra
completa
lo
en
contra
sobre
,
gota
a
debe
que
mi
sin
otro
.
sin
de
rencor
hechos
Rockefeller
rencor
pocos
y
comprender
importa
laberíntico
obscuro
podrán
todo
muy
tal
.
que
con
me
”
dicho
no
y
expuesto
precisamente
que
y
superioridad
es
que
lo
los
lo
.
me
.
que
he
serán
que
es
“
importa
Ese
mi
mi
No
Creo
orgullo
he
me
,
,
costa
un
abrigo
haya
propios
porque
Era
a
mi
cerebro
ojos
compensación
,
me
exactamente
mártir
que
acostumbro
a
ser
,
cínica
de
una
.
creer
,
que
.
”
aquel
voluptuosidad
mi
papiros
mi
volví
y
a
considerable
tenía
de
me
a
suma
,
repugnan
voz
recibir
de
mi
hay
tratarme
ridicula
absolutamente
seguramente
ganado
torturas
que
con
enemigo
toda
fuera
Ofelia
,
ambiciones
contente
absolutamente
mi
suerte
mi
igualmente
de
,
unos
de
soy
He
del
dignifica
billetes
en
señorita
velas
la
dicho
de
me
bolsillo
.
.
Dentro
exigua
clase
con
sincero
jugo
menos
porque
,
,
y
Esto
considerable
satisfacción
de
a
Había
mi
Era
la
ruleta
encontrar
confieso
que
no
montón
facilita
,
No
cuatro
me
pero
,
que
cuartillas
en
hacer
mano
proporciona
causaba
“
la
tanto
,
mi
del
,
la
había
pesetas
mí
sonrisa
cabeza
lo
de
a
,
lo
cierta
mismo
prometido
prometido
estrujaba
billetes
de
mis
hubiese
como
.
inconfesables
sino
rebajaba
la
yo
y
.
estaría
inquietudes
una
mentiras
una
y
unos
orgulloso
,
que
esa
fajo
sufrimientos
,
.
nada
exprimido
la
un
realidad
y
.
hubiera
Cuando
otro
aureola
a
había
mi
papel
yo
recibido
impúdicamente
otro
suma
desvergüenza
si
al
colega
me
sobre
como
inmensa
Esto
usuraria
sonrisa
me
bajas
a
,
he
denigrante
felicidad
suma
absolutamente
una
para
mí
billetes
,
que
.
exactamente
dicho
lo
cien
igual
cabeza
de
por
una
,
bolsillo
;
de
,
voz
un
caso
mí
de
de
su
motivo
rata
Subo
con
Usted
de
mi
y
usted
,
vacío
su
mi
,
razonamiento
ventanilla
tocada
artista
como
,
el
un
usurero
del
la
castigan
,
osos
ha
con
dado
y
tenido
del
en
definitivo
no
su
de
un
de
escalera
Acabo
un
satisfacción
del
,
da
el
a
en
usurero
el
usurero
siguiente
de
impecable
,
el
de
reloj
cretinismo
,
Pero
entre
con
inmediatamente
compra-venta
de
reloj
tembloroso
impúdicos
la
puede
adornada
como
lleno
horas
Pero
recibo
le
hurga
cosa
y
por
ojos
y
envueltos
de
cuando
una
cumplir
y
mano
los
más
.
a
en
y
justa
.
,
ha
reloj
dueño
caballero
la
asoma
un
la
un
que
cuenta
que
de
realizarlo
completan
voluptuoso
y
de
rica
que
robo
sinceros
,
verdad
fina
,
de
raza
bonete
ojos
mejillas
.
“
parecía
con
,
optimismo
realiza
el
un
el
tan
de
hasta
garra
moral
la
por
Son
miserables
tan
de
,
.
velludo
ésta
de
son
nariz
sido
,
,
la
de
dignidad
realidad
lechuza
reconcentrada
el
y
momento
y
mano
me
útil
que
que
tímidamente
que
.
se
imaginarse
usted
mano
pagar
,
lista
en
esos
nuestra
más
dé
.
las
pura
de
el
mismos
tacañería
que
ratero
por
ha
idiotas
espíritu
Es
sí
al
papirotazo
lejos
ha
El
calamar
,
actitud
casa
pan
seguir
,
jaula
cara
y
.
fabricado
cosa
reloj
cabeza
se
solamente
,
cosas
zoológico
había
nuevo
de
agujero
;
un
que
ojillos
de
,
psicólogo
mientras
una
cerril
y
¡
,
que
concentrada
al
bolsillo
la
su
,
elegante
burlado
la
llegan
,
,
misteriosos
comprado
lógica
expoliado
se
de
monedas
maravillosas
sale
para
fondo
robarlo”—dice
no
contra
por
niño
la
barrotes
huesuda
a
imbécil
la
legítimo
la
amarilla
momento
dulce
sus
usurero
a
el
más
nos
,
bolsillo
:
para
rebajamiento
censurar
el
el
cerriles
!
grandes
.
situación
y
ser
pálido
efebo
a
entrega
y
y
es
reloj
hombre
el
el
está
vulgar
,
de
dura
ha
Dentro
.
del
!
honrado
una
Es
pedazo
despiadada
de
brumas
y
el
la
la
alarga
en
,
,
pagar
un
En
de
hecho
notable
cabo
hombre
limita
,
son
profundos
cuenta
comerciante
,
de
los
natural
sí
podía
El
qué
una
.
de
tacañería
no
más
,
aquellas
,
ya
extrae
sido
de
artista
la
un
ser
este
ha
,
oso
solas
un
ratón
Mira
,
casa
reloj
además
emoción
,
que
una
oro
admirable
infantilmente
de
delicioso
,
superior
la
que
unas
robar
su
negro
de
nosotros
labor
de
sinceros
el
un
que
transeúnte
si
de
¡
quiere
palabra
unas
despreciable
un
parque
de
por
qué
de
no
de
de
ha
Luego
predisponen
de
del
pondrá
lógica
preciso
venganza
estrecha
el
limo
exaltación
ventanilla
el
una
ensueño
se
.
los
y
,
es
de
dignidad
absurda
darme
sin
se
escucha
verdad
el
una
¡
se
hábito
ha
que
para
Pero
y
la
no
de
como
papel
más
trato
ha
miento
repetido
dice
palabra
agradable
,
tanto
quien
mentir
la
es
de
,
creo
mentira
de
razonar
No
justificarme
la
que
siempre
cosa
que
Naturalmente
la
sobre
mi
no
llevado
yo
?
cuando
inveterado
?
eso
Qué
cuenta
de
por
acaso
amarga
también
,
!
.
de
siempre
,
es
para
más
todo
y
la
quien
manera
¿
orgullo
¿
no
dicho
de
y
la
qué
el
mis
modo
fondo
acarició
calle
aire
cuando
en
razonamientos
completamente
razones
práctico
y
de
un
húmedo
.
liquidado
Pero
la
ser
única
del
aquello
entonces
era
la
completamente
a
un
.
que
?
de
distinto
noche
desvanecieron
que
sido
,
Por
había
la
¿
había
llenos
lluviosa
cara
,
el
Por
,
y
salí
razón
se
rencor
fresco
entrado
me
todos
de
liquidado
hasta
me
,
desprenderse
siempre
Era
oprimido
delicioso
fenómeno
peso
un
,
era
como
que
había
de
obscuro
vino
los
porque
.
liberado
.
iluminó
,
más
orgullo
Entonces
como
vaho
,
embriagador
un
me
de
el
sentía
dulce
entonces
fondo
ser
un
exquisito
ojos
de
,
mi
,
a
completamente
del
y
feliz
un
vasto
comenzó
me
hubiera
danzaba
aquella
por
contra
subir
viento
de
esperándome
busca
la
ante
la
,
rendija
penetrar
La
lógico
calles
un
sentido
la
odio
invencible
Catalina
claraboya
angelote
abría
sido
al
tan
que
meterme
puerta
hacía
lado
que
me
carcomida
por
modo
al
escalera
he
yo
absurda
obrar
fría
,
por
de
siempre
reír
la
sangre
me
la
de
con
de
de
,
solitaria
por
pintada
parecía
angustia
sobre
madera
rápidamente
cuyas
seguí
bajo
herboristería
,
en
,
de
Eso
el
,
y
.
puerta
lógica
olvidado
de
la
angosta
y
.
lluvia
la
vidrieras
un
las
callejón
se
instintivo
Sería
idea
puerta
un
buey
que
De
.
suponer
había
del
aquella
,
de
para
completamente
bajo
color
sola
absurdo
.
me
obscuro
detenerme
Comencé
una
dulce
orgullo
.
en
la
fresco
de
el
sonrisa
,
como
talento
mis
de
,
el
un
a
con
a
una
labios
fe
tener
respirando
volvía
mi
con
hacía
existencia
delicia
boca
,
el
ambrosía
misteriosa
me
hombre
y
andar
y
lentitud
aire
resabor
de
en
Me
a
subía
la
.
el
de
orgullo
noche
superior
mi
,
bondad
florecer
sentía
estado
armonizaba
de
por
los
.
en
lujosos
llena
turcos
,
las
público
calle
.
de
paquete
un
de
todos
exquisitos
anda
un
sido
Encendí
elegante
a
de
y
azar
escaparates
como
iban
iluminada
confesarme
un
,
secreto
cigarrillos
Entré
mis
premeditadamente
movimientos
mis
paladeando
impúdico
,
todos
quien
.
,
.
ciudadano
estanco
una
el
por
mi
y
,
Comencé
correctamente
encaminadas
ninguna
fin
ancha
con
Luego
aroma
,
por
aquel
seguí
espléndidamente
tabaco
mismo
exótico
al
sonrisas
,
todas
tiendas
mis
que
ánimo
,
mis
con
de
no
actos
fruición
estol—pero
uno
perfectamente
de
un
tan
intenciones—jqué
y
compré
hubiera
aterciopeladas
me
como
extraordinariamente
verdes
vista
perfume
rosas
poco
y
extrañas
en
magníficas
me
.
.
orquídeas
señor
meter
cuyo
carnosas
,
lagartos
elegí
rosas
algunas
Con
una
y
un
Un
florista
unas
de
lejos
retorcidas
,
Entre
metí
de
,
voluptuosidad
cuya
aquellas
hice
de
más
llenaron
rojas
aire
.
,
gran
la
,
tienda
era
.
emoción
cuando
arrastrado
demasiado
en
,
en
causaba
que
mismo
los
Al
me
mi
tortura
poseído
tiempo
el
de
seña
hombre
para
a
deleite
oxígeno
golpes
la
,
.
al
duros
un
hice
sensible
hizo
displicentemente
matices
extraña
mis
se
Al
demasiado
coche
a
,
.
afinado
y
detuvo
aire
a
palpitar
embriaguez
Y
pero
de
se
delirante
de
pulmones
coche
,
todos
mórbidamente
y
una
ciudad
que
había
corazón
río
comenzó
el
a
aroma
mecido
,
demasiado
el
,
y
,
salir
sentirme
extraordinaria
mi
la
,
que
saludo
y
acometido
disimular
Bajé
del
pagué
repentina
al
escalera
me
la
,
Penetré
cochero
abundantemente
había
amplia
casa
.
subí
un
hizo
,
en
mármol
de
me
rápidamente
canturreando
coche
magistral
para
.
que
cobardía
,
la
V
,
camarera
,
me
sombrero
libertad
penetré
la
hallaba
anunciarme
recogió
atravesé
esa
casa
los
mi
mi
el
con
,
abrigo
de
de
señora
habitaciones
lujosas
y
camarera
amigos
donde
había
y
sin
una
Sofía
,
en
Una
se
y
.
salón
la
íntimos
dicho
varias
de
de
en
esas
como
vinos
botellas
dorada
superioridad
,
sensación
con
la
de
en
sonrisa
.
las
marca
me
aire
daba
una
que
Tuve
misteriosa
a
enorme
en
me
proporcionaba
pegadas
y
sublime
.
puerta
ramo
rosas
los
un
legítima
marca
intelectual
aquel
era
.
mano
una
que
Me
de
una
Pero
,
ridiculez
de
,
esplendorosa
están
la
me
,
momento
mi
,
célebres
detuve
la
mi
salvaba
de
a
golpe
pronto
Maestro”—dijo
de
contradecían
que
sus
fibras
vibró
a
clasificar
de
y
Sofía!—que
,
coleópteros
de
tono
llegó
voz
el
detuviese
lo
,
,
“
hizo
indiferencia
mismo
banal
,
que
protuberancias
eran
hombre
destinada
misma
de
con
dentro
oídos
gunté
vela-damente
clasifica
mis
esa
que
grupo
mismo
aduladora
se
.
se
mí
un
,
me
aquellas
me
de
de
voz
a
delgado
palabra
por
irritado
un
agresivo
más
un
artículos
mi
con
las
escondidas
,
con
órgano
de
que
hizo
un
,
palabras
más
embriaguez
de
un
por
fino
de
las
,
sonido
,
momento
insufribles
tipo
,
la
tubo
que
dulce—¡la
como
de
una
que
la
,
rebosar
calva
por
boca
,
muertas
”
como
.
las
más
Adán
más
vivas
:
contestó
palabra
papel
ser
palabras
el
son
en
están
la
dulcemente—él
en
Porque—me
—
hubiera
mucho
consideraba
“
eficaz
y
ya
el
—
Yo
oído—decía
medio
deseado
la
que
lo
obligaba
Sales
posible
le
,
literato
literatura
hubiese
la
sus
mirada
un
dar
su
,
,
Lo
esto
una
religiosos
lo
irritaba
despreciativo
el
importaba
realidad
me
más
me
mis
usted
que
la
con
Me
una
en
vejación
vivir
Había
pensar
y
no
.
pensara
de
irritaba
que
aquel
—
pero
de
esperado
suizo
me
Francisco
nada
especie
producía
marcharse
mi
,
palabras
excrecencias
interpretado
temas
.
novelas
a
”
crítica
,
me
aquellas
de
Haga
insoportable
momento
podido
Sofía
me
:
mi
,
los
una
una
absolutamente
a
en
sus
luego
palabras
lanzó
estorbaba
sus
,
firme
que
distinta
En
lo
con
alusión
de
irónica
había
Adán
tono
de
ojos
sobre
y
pronto
.
santo
supliqué
:
un
artículos
de
momento
ni
presencia
como
respondí
me
aquel
“
de
favor
realidad
procurando
voz
alta
.
San
mis
,
craneanas
que
a
en
y
colega
era
hipocresía
desaparecido
las
claroscuro
;
extraño
pero
nuestra
ha
lógicas
,
obra
modo
completamente
belleza
pero
reconozca
sombras
,
La
sombra
en
y
de
y
trescientos
solidario
de
yo
propagandista
fué
una
perdurabilidad
se
apreciaciones
de
han
continué
curado
y
,
luces
la
luz
la
costumbres
,
a
ciertamente
se
actual
de
a
vieja
dejado
Nuestra
belleza
pátina
y
moderna
,
sociedad
extendido
apreciación
se
arcaicos
todas
mantenida
que
seculares
ya
nosotros
,
que
sus
de
siendo
rica
en
podido
indudablemente
la
,
él
pasado
el
santo
extraña
un
cual
los
perfume
maravilloso
modestia
censurables
,
Rembrandt
después
han
como
encargado
de
un
enfriar
.
en
violento
produciendo
y
católico
apreciaciones
pero
como
de
de
Sales
—
ha
ciertos
de
a
,
un
gesto
pero
unas
del
;
.
,
siglos
Sobre
la
responde
y
de
educada
vivió
la
matarla
emocionante
pertenecen
.
esas
—
belleza
ha
maestros
en
,
en
enjundia
los
diciendo
para
en
sumido
continúa
existir
hechos
han
era
por
La
al
continúa
nuevo
los
,
ha
las
hechos
usted
los
que
se
de
cuadros
pero
y
giros
sus
la
espirituales
historia
usted
acusar
como
a
madera
viviendo
una
el
ideología
Esta
un
fermentaciones
:
tiempo
semejante
han
penetrado
la
ingénita
grandes
literaria
no
realidad
la
la
.
,
ese
pero
para
haga
y
años
de
interrumpirme
de
a
.
,
sombras
no
las
más
—
perfiles
los
así
que
pensamiento
espíritu
esas
un
;
ha
la
se
continúan
nacida
palabra
únicamente
en
y
no
hizo
del
salesiano
la
Sales
sensibilidad
en
preocupaciones
de
aquellas
la
ya
Él
,
servido
hondo
sociedad
directamente
escrita
gentes
y
que
de
endurecido
completamente
me
uno
siendo
obra
de
muerta
más
de
referían
viva
una
,
que
,
esa
de
lo
celestes
,
de
clavando
mí
en
—
Hermoso!—exclamó
ardor
¡
sus
Sofía
ojos
.
llenos
y
,
sus
hablar
poco
magníficamente
e
escapar
exquisito
de
que
mi
espumoso
un
por
por
mi
intenso
delicia
sobre
fueran
.
sentía
A
hablar
sentí
me
,
su
una
,
ingeniosos
sobre
que
orgullo
y
burbuja
de
Era
decir
superficie
ciencia
el
suprema
burbujear
mi
,
inteligente
.
no
.
cada
conceptos
,
intelectual
ante
,
como
que
la
un
cosas
caricia
perfumado
saber
palabras
la
como
ni
de
tema
de
de
a
líquido
.
ella
por
me
Yo
hablaba
miradas
a
sobre
orgullo
espirituales
Me
cierta
de
encontraba
interior
perfume
Sofía
resbalaban
absolutamente
,
delicia
que
,
escuchaba
mis
,
y
delante
,
mi
apasionado
de
lo
,
sobre
lo
fuesen
embriaguez
que
sabía
,
poseído
ella
subía
decía
que
me
dejaba
que
esa
amar
.
momento
me
una
me
,
nada
de
que
todo
más
olvidado
delirante
Yo
Mi
sin
nada
lanzó
,
mirada
felicidad
.
saber
sonreí
colega
que
odio
aquel
de
,
escuchaba
con
Sofía
de
mi
la
de
agresivo
parece
manera
del
un
Sofía
de
,
me
ojos
una
.
a
de
anciano
suplicantes
No
enemigo
con
—
obra
mirando
Ginebra—dijo
apreciar
justa
modo
venerable
lanzarse
a
un
su
para
excrecencias
león
continuase
a
salté
contestar
Me
:
impedirle
aquel
sobre
de
que
.
craneanas
y
acerqué
mi
apresuré
como
hombre
presa
a
dispuesto
Yo
asiento
de
me
hablando
las
un
mayoría
,
que
rencores
además
,
un
Venerable
incomprensión
!
hombre
de
la
inocencia
arremeter
no
!
de
la
?
.
la
de
se
más
dialéctica
contra
,
mal
una
Para
su
barba
de
ha
es
las
un
su
no
un
la
¡
dicho
otra
No
de
los
más
prueba
¡
la
—
de
destinadas
,
hombre
,
?
deporte
estaban
Francisco
darse
entre
,
dentro
de
la
patrón
pueda
!
Rebaño
decidirán
devocionarios
de
y
moda
de
modo
gusto
,
las
comprender
a
es
una
religión
ustedes
París
cosas
Teología
.
de
para
el
,
,
la
la
sentido
de
de
!
“
dentro
En
del
rubia
anciano
de
anciano
de
lo
absurdo
a
¡
que
encontrar
¿
oye
semejante
que
ustedes
que
a
son
San
anciano
Sales
elegancia
espirituales
y
hipócritas
Calvino
de
Vida
su
cuenta
Introducción
época
el
la
las
.
,
según
señores
usted
ignorancia
los
de
los
comercio
estatura
,
ñoña
del
de
,
zorro
santos
su
cartas
,
cosa
!
alimentarse
y
sonrisa
algo
católicos
corte
,
estrecho
ignorancia
meterse
¿
conservaba
joven
se
vida
fortaleza
de
agudos
hombre
que
a
Cuándo
¡
con
,
horizonte
empaque
de
de
que
hojas
de
del
los
boca
de
vida
espada
confitura
sabía
,
que
con
dulce
de
noble
propagandistas
sus
”
aprender
señorial
poco
beatas
y
ustedes
y
propagandista
de
y
cuando
a
su
la
larga
secta
Agustín
pensar
en
¡
su
teutón
nos
;
Qué
Venerable
estético
Devota
amables
completa
cosa
¡
Una
ustedes
a
,
junto
el
poco
los
la
del
decidirán
,
había
siglo
de
episcopal
grandes
!
la
hallamos
tufo
elocuencia
la
más
en
de
concepto
el
era
caía
de
social
,
la
escribió
margraves
esas
San
Su
Sofía
¿
alta
pecho
a
Cuándo
en
sensiblerías
y
estampas
juvenil
más
un
conservaba
espíritu
!
impropia
que
palabras
en
tenía
decidido
sacristía
perfecta
fogosa
teológica
la
la
limitado
escrúpulos
de
las
Venerable
Qué
cultivado
con
las
la
ridículos
los
moverse
,
¡
y
de
,
de
de
de
,
sobre
de
católico
un
tiempo
?
preocupaciones
conceptos
su
poniéndose
ese
Señor
lanzándome
no
iracunda
lenguaje!—gritó
y
puedo
.
pie
mi
una
tolerar
¡
,
a
,
colega
en
mirada
—
vez
mí
cuenta
nos
de
usted
usted
la
más
secular
acaso
Es
No
tolerar
?
intolerables
Ya
Y
demuestra
artículos
usted
genuina
!
?
que
algo
una
qué
a
diariamente
con
?
¡
casi
¿
lo
me
manifestación
¿
intolerancia
acaso
—
sus
es
usted
¿
puede
perseguida
.
retrocediendo
¡
y
—
víctima
él
adoptando
una
de
insulta!—dijo
me
Usted
postura
a
sonó
caricia
.
de
eché
reír
.
una
me
Sofía
de
órgano
tubo
voz
como
de
La
Yo
nadie
insultar
Tiene
.
de
Es
más
.
—
,
pueda
un
nada
quiere
—
concepto
la
,
ella
si
menos
,
noble
ningún
apasionado
demasiado
para
un
.
mucho
fogoso
amistad
Adán—dijo
,
temperamento
No
a
colega
que
un
protervo
pero
insulta
a
le
y
teorías
,
a
,
cual
sufrir
costa
aquel
hizo
ironía
Sofía
Pero
fondo
sonreí
era
de
más
conocía
,
enemigo
debía
tenido
no
carcomas
estaba
fina
que
coloreó
Mi
al
que
sobre
sacrificios
,
mi
,
llegar
si
de
siempre
contra
de
mi
mi
.
destino
que
hermanas
.
contra
se
en
.
había
mi
la
a
oleada
craneanas
odio
.
captar
al
,
”
mis
Una
mis
rencor
quiere
Me
de
que
me
humillaciones
de
presencia
excrecencias
corriente
mejillas
grandes
colega
,
entre
de
era
las
las
cínicas
amistad
a
,
“
perfectamente
hora
y
la
hacía
placer
salón
semejantes
una
incapaz
su
aumentar
esto
de
sólo
la
volviéndome
.
amistad
y
Coste
imposible
mujeres
en
su
santo—dije
del
Chantal
santo
puso
de
sonrisa
la
una
casi
—
despreciativa
señorita
bienaventurada
se
Le
todo
!
que
que
,
Juana
al
Santa
¡
Jacoba
amigos
la
mayoría
esos
¡
Pero
comprender
es
.
incapaz
de
de
la
mirándola
:
tiernamente—fueron
la
La
Ese
,
amistad!—dije
a
—
un
señor
con
hacia
parecía
comprender
salivazo
,
por
encima
es
Adaria
Sofía
señora
en
forman
escandalosa
Armand
una
hermosa
figura
Franson
Angélica
,
de
Simplicia
torno
,
Bellot
de
,
literato
la
amistad
Arnaud
de
del
Bechard
ésas
,
Ginebra
la
Gouf-fiers
como
la
pequeña
señora
aureola
la
de
,
...
la
,
hermosa
todas
,
la
recibí
y
caricia
yo
puso
como
Su
una
que
al
Sofía
hacia
con
pronunciar
,
delicia
pareció
respetuosamente
,
.
se
la
se
que
una
duda
aire
mismo
Me
obsequiar
ella
una
fuese
herejía
a
con
,
formidable
sin
odio
el
cual
siquiera
besó
comenzó
temblar
palabra
le
la
avanzó
.
de
salió
conseguir
Aquello
ante
acaban
una
mano
lentamente
de
.
mirada
tan
un
Luego
,
sin
lívido
suspenso
mirarme
sola
un
si
lanzó
ridículo
de
estudiante
habitación
,
inmensa
a
inclinó
.
de
con
mi
sin
colega
boca
una
mis
nervios
tiempo
de
en
podía
una
mis
de
locas
Como
y
,
excitación
,
pronto
,
y
labios
,
.
se
me
no
de
habitación
paré
atrevía
en
brutalmente
aire
y
de
calor
delicia
momento
angustia
ahogaba
la
hirviente
.
nerviosamente
sofá
estado
hablar
pasear
,
no
miraba
siempre
ser
de
de
Yo
me
ella
y
por
mis
delante
proporcionaba
aguantar
por
venas
teatral
el
me
que
a
la
aquel
el
pero
comencé
siempre
exaltado
se
momento
presentía
que
espera
trémulo
:
llenando
acercaba
.
,
me
sentada
dije
a
en
palabras
primera
más
Yo
con
severo
un
aquel
sacudía
estaba
la
,
Sofía
la
,
—
no
a
ha
,
,
sido
le
mismo
el
Ha
resultado
que
podía
Como
igual
con
echado
dado
he
puesto
.
bofetadas
echarle
palabras
.
,
,
al
e
a
.
mis
sobre
un
Ella
le
la
labios
a
desnudo
caí
inició
hacia
,
su
Pero
la
apoyando
mi
de
cabeza
ardiente
reproche
pies
llevé
suelo
Agarré
sus
divino
tiempo
,
atraje
no
aquella
alzó
brazo
.
rodillas
.
gesto
sus
y
mí
di
mano
mentiras
,
verdadera
más
que
placer
y
no
autosugestión
nunca
,
el
todo
hacía
lo
literatura
esencia
cual
mi
por
,
la
estaba
felicidad
que
de
formidables
vibrar
tierra
delicioso
,
especie
que
gemir
explicarme
de
de
,
indestructibles
bueno
de
hondo
y
a
esperando
nacen
de
de
,
que
lo
el
embriagarme
con
de
solo
minuto
lo
entonces
mi
,
,
más
largos
entierro
miento
ilusiones
mi
dentro
el
de
subconsciencia
que
días
un
.
:
y
lo
,
de
todo
y
,
lo
de
en
saber
esencias
sería
mentir
vida
comprender
bajo
mi
accionar
la
no
de
sobre
de
sincero
llevo
decir
delicia
amo
de
sino
lo
;
me
es
comenzó
las
una
,
sentimientos
,
que
cerebro
desde
empapadas
de
verdadero
,
lo
una
sin
de
de
podido
que
que
lo
la
momento
conciencia
,
que
de
mentir
pero
arraigadas
,
vivir
todo
secreto
y
y
aquellas
mi
he
constituye
veras
de
lo
mentiras
decir
lo
de
sobre
ni
,
con
temperamento
noble
mi
Y
imposible
más
de
,
todo
bellas
palabras
corazón
aparte
falsa
¿
y
—
mis
No
mundo
expresar
que
vives
insensato
comprendes
inspiras
tú
conciba
un
amar
luminoso
expresando
luz
No
otra
para
eterno
mío
¿
en
había
luchas
ti
insoportable
ocurrido
,
Crees
sin
en
Mira
,
era
obra
trabajar
eternas
,
de
diabólica
—
.
Te
como
?
apagaría
me
de
posible
se
vida
mi
ves
celeste
!
que
me
;
,
idea
que
quedaría
presencia
primera
miserable
,
belleza
.
que
un
sin
,
estoy
que
yo
artista
ese
mi
y
manera
celoso?—grité
mundo
amo
mi
¿
¡
me
se
la
?
su
la
.
Tú
en
mi
miserable
inteligente
y
impresionaban
cerebro
surgían
anteriormente
me
aquellas
mí
movía
,
el
mi
la
las
un
que
escenario
mismo
fuese
que
el
memoria
,
,
!
aquellas
más
que
íntima
inmenso
y
único
carnal
Con
,
una
a
orgullo
incoherentes
¡
estúpidas
secretos
amaba
todo
palabras
fondo
oculta
hería
aquella
dolorosa
el
a
ficticio
Y
medida
llena
vida
,
embriagaba
y
pero
me
herían
en
,
mundo
que
torturarme
,
se
,
que
mí
,
Con
actividad
butacas
para
una
que
Pero
me
qué
,
tonalidad
,
con
mis
aniquiladora
entregaba
tranquilidad
amor
inconfesada
nacía
de
pero
en
directamente
.
lujosa
en
que
verdadero
contemplar
,
las
falsas
haciendo
inteligencia
que
nacían
sensible
,
sentados
delicia
de
y
por
extraordinaria
exagerado
si
abandonaba
vida
,
poseía
mis
comprender
por
me
constelada
que
.
mías
me
lo
que
,
creía
colegas
continua
atormentaban
de
hubiese
,
me
era
vida
triunfo
palabras
aumentaba
,
arte
,
,
se
en
,
corazón
en
eso
una
me
qué
no
a
vivían
,
,
momentos
de
mí
mujer
eran
que
me
saber
su
emoción
y
embriaguez
que
sorprendía
en
,
me
sacrificaba
acento
un
palabras
relieve
de
pudiesen
veces
lujo
,
,
muchas
,
un
era
repitiese
actor
vengaba
de
belleza
se
una
no
períodos
llena
iban
un
que
de
cuya
mantenida
me
sacrificios
era
como
de
,
.
,
de
,
que
me
y
admiraba
,
de
que
de
aprendido
el
,
brotaban
de
,
su
ardían
penetraban
las
mi
de
y
despreocupada
emoción
verdad
inmensa
que
Lo
que
j
,
que
elocuencia
espectáculo
habitación
nuestra
Tantas
había
puedo
vivir
agarrado
escena
aparte
¡
?
mismo
.
de
Cuánto
los
vida
acaso
¡
aquella
yo
a
veces
y
precisarlo
aquellas
!
cuales
cabeza
hacemos
mi
aguda
había
,
¿
rodillas
brazos
sucedido
verdadera
que
sobre
imaginaba
”
“
lo
me
Tantas
aquellos
duró
!
artista
había
me
lo
me
Sabemos
veces
!
inclinado
¿
No
embriaguez
de
¡
vida
decimos
en
los
mi
?
Tantas
mi
momentos
veces
más
entre
completamente
el
por
a
sentidos
¡
cerebro
la
y
ruin
parodia
pasaba
los
de
gozada
!
con
me
de
nacido
más
más
sublime
,
¡
noche
engañosa
haber
sensual
deliciosa
amor
Qué
Qué
carcoma
!
través
cosa
de
VI
había
comenzaron
cielo
un
por
a
para
;
tristeza
un
Era
para
Sofía
fué
del
noche
y
dejar
que
la
una
algo
el
cuchillo
ser
.
,
abismo
,
Entonces
precisión
florecer
de
.
aquella
envueltos
un
materialmente
el
de
ser
miserable
profundo
lentamente
comenzase
a
la
,
gris
que
fría
rocío
salí
de
,
despiadada
orgullo
embriaguez
en
aurora
mis
la
muy
.
día
a
en
hundiendo
con
Cuando
bisturí
,
,
de
un
desgarrón
despejárseme
luz
la
debía
,
de
de
a
gris
cortar
mi
los
mi
lágrimas
luz
paso
comenzó
aurora
en
de
la
una
casa
a
:
tela
recuerdos
metálica
se
la
como
mí
dulzura
por
puse
,
iban
,
De
las
dulce
pronto
sentí
que
contemplar
en
se
las
sentía
¡
un
calles
el
Qué
de
agudo
me
momento
Catalina
correr
de
me
cuánta
el
invadió
1
remordimientos
ojos
en
que
me
,
inquieto
!
de
,
los
a
al
fondo
aproximaba
presa
ternura
a
sufrimiento
que
me
¡
poseído
y
pensar
atravesaba
entrañas
.
Me
e
zancuda
pura
y
una
la
buey
una
detuve
sangre
piernas
segundo
mi
grandes
de
.
y
a
escalera
que
,
iba
llenándose
Mis
a
como
de
Subí
pasaba
,
de
pero
,
saltos
de
ante
me
color
,
.
puerta
extraña
felicidad
flaqueaban
ridicula
cada
la
pintada
espíritu
infantil
,
sordamente
,
sus
lágrimas
había
deseado
la
mí
agujeros
triste
de
la
la
de
que
puerta
el
que
un
labios
íntimo
en
Qué
cadáver
de
en
mesa
pareció
su
si
helada
.
,
pálido
ese
¿
una
solitarias
reproche
lentamente
comenzaba
mirada
que
“
Cogí
brazos
.
,
beso
,
todas
existencia
frente
mis
que
,
largas
aquel
hostil
sería
.
se
el
sólo
que
momento
rostro
del
bujía
aparecía
del
Dios
de
porque
,
Catalina
hallaba
e
sobre
una
de
me
de
;
Entonces
repentinamente
todas
ojos
su
de
Quién
llenó
dos
mis
La
inmenso
Hubiera
?
se
más
dar
luz
había
duro
A
tufo
inmensos
resonar
que
fría
La
un
pudiese
y
aquel
.
de
abrió
cráneo
perfume
que
de
de
exhalaba
después
Dios
y
me
aún
me
insondables
como
de
no
me
me
pareció
,
terrible
puede
horas
.
estaba
yo
empapado
terrible
las
?
la
resucitar
se
,
beso
piedad
Puse
elocuencia
di
sus
hundían
en
,
”
fondo
dudar
abyecciones
Catalina
sincero
consumido
en
hizo
espantosa
cualquier
en
¿
de
madrugada
,
nuestra
la
felicidad
piso
incierta
de
mis
se
perdón
no
morir
.
desnudo
a
.
aquel
cuenta
a
delante
inmensa
,
labios
pueden
frío
olvidarse
el
profanarlo
tan
un
para
esperándome
Catalina
sin
un
toda
delicioso
un
sacrilegio
de
:
¿
?
ese
a
ahora
.
en
un
inmóvil
había
vivir
era
,
noche
un
.
madre
de
cometiendo
una
estoy
resucitar
el
así
beso
instantáneamente
el
Y
y
la
que
bujía
hablar
No
inmensamente
sufrimientos
por
cadáver
mí
posible
beso
amor
por
beso
tierra
solo
alumbrado
como
?
¿
en
beso
devolvió
beso
de
y
los
un
Pero
la
la
beso
,
en
es
,
y
me
que
los
esperado
nuevo
terrible
soledad
tan
,
todos
puro
solitaria
me
este
no
,
toda
en
,
felicidad
queda
Pero
;
felicidad
Pronto
su
la
no
debía
mis
arder
temblaba
muerto
Yo
los
a
los
que
ser
Era
,
,
día
1
una
duermen
de
color
pero
de
por
bujía
iluminada
una
devolvía
respiración
Yo
como
luz
comprender
en
la
espera
mi
iluminarnos
puros
aquella
,
miseria
¡
dulce
hundía
del
felicidad
la
una
Y
me
sentía
valor
ahora
otra
y
ante
aseguro
.
la
de
me
tranquila
carcoma
seres
ojos
más
Y
Catalina
enemigo
.
.
a
la
pero
,
,
todavía
el
eran
de
Catalina
se
debía
acertamos
puros
invierno
de
no
,
.
llena
en
desgracia
los
La
a
remordimientos
el
mi
Ella
me
la
en
estaba
a
muerto
vida
que
;
de
me
pero
sido
torno
.
,
,
Catalina
.
paz
mejor
me
felicidad
había
siempre
yo
demasiado
presente
para
hizo
que
existencia
,
los
mi
moribunda
esas
una
lecho
¡
que
momento
están
pobre
en
he
existencia
primera
?
.
años
pude
solitaria
estaba
a
mío
,
el
qué
no
más
lazo
mi
han
No
lo
1
.
porque
agitaba
mi
No
de
como
¿
pasado
ese
?
como
.
en
vivían
e
niños
compañera
por
la
romper
de
inmensa
dormía
fondo
,
grande
de
que
dormir
visiones
en
destinadas
ser
todavía
que
roído
,
¿
soledad
acompañarnos
vez
injusto
semejante
apareció
no
no
,
el
no
tenido
,
Qué
Entonces
.
amenazante
se
terrible
Catalina
causaba
baja
y
:
preguntó
Luego
en
pánico
por
sueños
estremecía
sacudida
en
de
le
el
hubiese
que
voz
me
como
visión
pronto
alguna
entrevisto
que
despertó
se
y
?
No
¿
duermes
—
ella
,
a
palpitante
la
,
ser
y
como
de
ahogar
de
que
.
mi
dentro
que
garganta
ácidas
para
ser
,
,
acres
solo
solamente
un
hubiese
masa
veneno
de
mismo
,
plomo
de
,
mi
unas
lágrimas
de
uno
ni
contra
,
como
red
independiente
de
despierto
Un
en
,
un
.
solo
,
misterioso
mí
los
mi
que
,
se
lágrimas
sacudió
comencé
sollozos
a
vibrátil
dejar
cara
no
virulento
me
lugar
mi
el
sangre
mis
nervios
rechazarlos
de
viviese
gotas
,
sufrimiento
mi
gemidos
las
mis
,
mi
para
por
dolor
corazón
,
,
como
salir
la
una
,
inmensa
y
:
fundían
todo
estremecimiento
la
almohada
un
la
no
tragarme
Sentí
cuerpo
hacían
,
amargas
,
en
aplastando
por
del
como
,
no
piedad
y
sensación
alcaloide
la
para
quemaban
y
gélido
se
de
muerto
atmósfera
órbita
interna
hielo
cosa
anduviese
su
que
como
cuando
fría
noches
se
y
envueltos
de
grito
dentro
un
esponja
;
impenetrable
miles
de
de
en
de
negro
con
el
alma
inmenso
la
,
sus
sol
y
un
veces
del
un
solo
eternas
el
describir
que
de
kilómetros
del
catarata
fría
llama
,
años
la
y
millones
.
dentro
lágrimas
magnificencia
una
de
absorber
tierra
,
remota
la
las
sublime
en
del
de
hielos
inteligente
inteligencia
cubiertos
en
,
su
incalculable
Es
fuego
atmósfera
,
,
jugo
grandes
unas
Uno
en
esos
un
se
hombre
monstruosos
,
río
esa
hombre
podría
ese
con
sin
planetas
inexorablemente
y
humano
sin
revés
precipitan
más
dolor
un
,
,
de
que
,
de
vacío
apartados
sin
duros
del
cantidad
que
millones
cuerpo
,
que
dolor
de
y
camino
fluyen
,
satura
del
primaveras
girando
los
inacabable
un
la
que
planeta
,
moral
mil
en
interno
puede
,
duran
dios
abismos
cósmico
su
insondables
turbadora
.
costra
,
consolarte
,
a
inútilmente
de
no
,
y
se
agradecerme
Comprende
una
y
que
no
mí
ternura
dado
lo
tu
tienes
¡
faltará
un
que
puedes
tus
ves
te
natural
.
piso
fuente
la
tan
otra
inexorables
que
puedan
volvería
Quédate
ser
ni
perdidos
niño
.
cualquier
Yo
No
no
tono
esto
por
?
la
no
causa
ayer
nuevo
yo
Qué
una
me
hablo
qué
sois
de
una
soplan
en
mí
un
luchado
No
¡
Te
más
haría
vida
si
ese
más
cobarde
hombres
todos
y
esencia
,
al
en
de
que
una
en
una
mí
Cuando
que
y
yo
,
!
.
sabes
es
un
sus
vientos
más
existencia
comunicado
y
sola
para
mayor
cuadrantes
se
he
de
luminosas
del
en
la
;
si
que
por
cosa
.
no
No
vida
,
,
suponer
profundidad
inútiles
torbellinos
vida
antojo
Sería
encerrado
sensibilidad
comprender
halla
¿
Quizás
que
qué
y
un
y
puedes
pero
amor
me
vez
que
vivido
complicado
nada
!
culta
?
esperarte
Qué
Por
leyes
.
,
A
Me
es
tienes
puedo
.
,
que
te
y
los
sufrimiento
un
alegría
?
Niño
mis
feliz
a
envuelta
tan
un
soy
,
tienes
,
magnificencia
,
;
y
lo
tanto
Yo
importa
la
no
has
las
no
desprendido
te
estés
alas
sacudir
no
,
de
,
fingir
tienes
,
un
Yo
y
de
mentido
que
,
turbas
tuviera
palabras
la
la
!
te
,
muchas
tú
lo
eres
la
torturas
niña
líricamente
cual
.
torturas
que
obscuro
sentirme
pudieras
vivo
lo
lo
,
;
la
toda
nada
de
que
vasta
tu
tu
de
felicidad
tu
pluma
miento
tenido
?
una
mi
mi
esperaba
de
sé
tu
apenes
amo
sentido
aunque
años
,
,
qué
miento
perfume
triste
cómo
en
en
aprisionar
¿
para
Qué
no
para
ante
como
me
dentro
y
?
estamos
cosas
ternura
de
la
pero
no
te
sentirte
sacrificio
yo
por
,
sacrificada
hubiese
de
da
diferentes
,
abnegación
los
tienes
rincón
me
tu
y
palpitar
nos
,
.
torturas
devastado
?
una
que
es
tuya
mí
desear
la
tu
Semejarías
esas
y
no
que
Crees
mi
he
Ya
de
amor
te
demasiado
Mis
.
¿
agua
aquí
que
no
la
no
,
por
mujer
un
ruin
que
que
la
un
como
resignada
Dios
Yo
—
podemos
llama
manado
de
ráfagas
hagas
reconvención
en
madre
sacrificio
¿
que
vacío
faltar
no
como
niño
tienes
cómo
darme
a
lado
así
que
preguntó
no
aspirar
contemplar
de
interpretas
,
arder
importar
¿
y
¡
llegase
naturalidad
mujer
sólo
Has
vida
para
la
me
sea
en
seas
terrible
día
tu
jamás
hombre
de
extiéndela
no
¡
,
he
ti
lo
me
a
.
grandes
una
natural
he
j
¿
siquiera
me
delicia
de
amor
la
pensando
que
pena
tú
?
encontrado
del
paisaje
¿
comprender
que
juventud
que
esto
torturas
en
cuarto
inteligente
que
,
que
Sólo
parezca
.
el
mundo
como
caber
darnos
la
inmenso
rincón
porque
;
no
a
vano
.
espíritu
Es
asustarme
egoísta
Vive
¿
nunca
un
asomar
a
maravilla
sería
eterno
obscuro
tu
cobardes
mujer
de
esa
me
infinitas
a
Hazme
grandeza
siempre
aves
volverías
si
vivir
tan
Qué
no
tan
que
en
no
de
de
¿
tus
que
Pero
.
tú
ha
las
lo
?
.
ésa
para
feliz
es
inmensa
profundidad
decir
tu
contrario
necesitas
no
déjame
el
Catalina
tuya
cosas
con
más
te
egoísmo
arrastres
era
fidelidad
harías
era
seas
que
no
,
te
tus
de
te
el
ningún
no
me
contra
tu
me
alma
se
el
extraño
,
puedes
privilegiada
resignación
En
no
lentamente
en
de
girar
grandeza
alas
nos
.
tu
¿
bien
más
y
¿
el
—
?
has
no
esperar
lado
entre
mí
,
amor
,
vida
confundirnos
hablo
de
alas
y
tú
;
sentimiento
certeza
a
es
ser
.
,
te
inteligencia
de
!
a
cosa
en
,
absurdo
vosotros
cargo
he
la
creer
ni
en
Por
trágicos
donde
y
.
este
tus
¿
una
haya
tantos
?
,
me
con
tu
amo
No
amor
cosas
también
han
.
¿
comprendo
como
yo
comprender
¿
,
y
que
tuya
te
alma
¿
juntos
jaula
no
te
me
ahogar
te
Crees
Crees
sufrimiento
poco
con
noche
semejante
extiende
hago
superioridad
materiales
tan
¿
y
te
?
Pero
decir
comprendo
?
,
Lo
sacrificar
grandeza
mi
de
Qué
y
que
cambio
a
das
no
arrebatada
conseguido
tu
de
hemos
,
fuerza
miserables
quisiera
.
ojos
,
soy
mi
mi
que
amase
a
tantas
la
tengo
y
sacudido
de
una
solitaria
yo
,
que
!
de
los
vivo
puede
.
?
que
brazos
alma
mis
amor
que
causa
si
pueda
jamás
que
,
de
,
la
haber
tuviese
Es
abandonado
te
dentro
brota
de
de
comprendes
pensamientos
soñar
a
educado
,
lo
un
sentirás
?
podría
,
como
?
duermes?—me
Yo
noble
han
desde
que
haría
delicia
¿
de
las
pudiera
?
.
semejante
pena
pobre
con
inagotable
Porque
nunca
espíritu
la
sacrificaría
te
no
también
tus
una
sois
tonto
eso
tiembles
grande
amor
en
amor
hombre
puede
de
de
voz
lágrimas
grandezas
el
la
inmensa
,
mi
un
que
Tienen
la
aplastada
¡
extrañas
cuánto
cosa
!
acaso
inmensa
dolor
,
!
rara
Pero
describir
?
el
miserables
Y
,
!
un
una
Qué
,
para
alguna
hielos
un
es
me
de
miserias
sentido
y
escuchaba
lado
¡
magnificencia
amor
un
los
vertida
un
pueda
corazón
,
puede
donde
Qué
¡
en
obedecen
en
raudales
inmenso
la
cósmico
de
y
,
contra
de
en
desolado
esa
dentro
la
ley
por
porque
caber
su
cosa
retorcía
gusanos
esa
¿
Catalina
,
masa
se
corazón
.
interno
y
con
en
como
almohada
un
en
fatal
dulce
órbita
espacio
de
sublime
negra
ley
retorcerse
aquella
más
el
gusano
caber
el
toda
,
bondad
astro
paradoja
planeta
realidad
describía
de
sin
lágrima
de
sublime
,
que
dentro
que
uno
parábola
Con
al
con
a
Dios
.
caber
fuego
algo
algún
que
a
bañada
de
sus
llama
,
¡
microscópico
demasiado
grande
dios
al
infinita
de
,
más
,
astro
significan
gusano
frío
la
duros
esos
!
extraña
gusanos
de
una
sea
muerto
de
queda
cara
paradojas
yo
Qué
su
,
que
vida
subiendo
.
el
que
,
que
en
me
piedad
,
bañado
cuando
saliendo
pobre
,
Cómo
de
en
se
ser
,
gladio
sin
lado
evitar
oprimía
hacía
,
un
Cómo
sabe
manos
en
,
una
aquella
,
en
puertas
me
aquel
,
rencor
pecho
me
inmenso
me
las
cosas
imposible
hacia
el
¿
la
con
Y
de
?
voz
respirar
él
jamás
¿
dirá
siguiesen
sin
toda
no
que
de
explicarme
mal
hablaba
sentido
saliesen
que
embargo
selva
ese
como
,
y
vastas
fría
de
mí
hacia
mi
que
me
rencor
ignorado
cerró
ternura
esa
Y
sentido
gustado
yacía
algún
flamígero
borbotones
y
en
vez
no
,
,
penetrar
espeso
eran
miseria
y
,
del
que
tras
dónde
siempre
a
para
mi
herido
subiendo
,
,
Quién
almohada
,
,
que
la
el
oprimir
hierbajo
Se
un
,
ser
hubiera
enviado
con
de
acusaba
en
,
ángel
amalgamado
un
sentimientos
con
sagrado
me
ungüento
¿
!
era
gusano
a
cuerpo
esclavitud
de
llevaba
ángel
a
nacerme
la
y
saberlo
sin
extiende
exaltarme
mi
herido
ahogaba
garganta
rabia
tempestad
unas
mi
paraíso
qué
entonces
de
palabras
a
tiempo
una
los
palabras
,
sé
hubiera
,
me
mismo
al
mis
morder
sin
charcas
Dios
,
aquellas
del
era
y
culebra
lentamente
aquel
.
de
mi
que
oculto
que
servidumbre
mundo
que
para
de
puedo
la
Adán
en
me
.
tienen
profundidades
sentía
Un
?
llenaba
se
profundidades
las
mi
,
arrojó
aquel
amargo
?
cual
las
grandeza
,
y
evitar
Catalina
me
mano
por
escribo
que
lugar
ha
la
Es
iba
¡
enroscaba
humanos
.
desatarse
¡
con
un
orgullo
palabras
que
comenzó
para
de
amor
que
mi
y
acababa
inmensas
,
que
como
esto
misteriosas
,
un
en
algún
qué
se
infinito
blandiera
sido
las
y
vida
por
malditas
podido
mi
inmenso
sus
en
algo
,
sollozar
y
Catalina
,
que
y
sintiendo
apoyé
luego
el
un
tal
estallido
el
Y
de
gélido
un
rompí
sobre
al
ahogaba
.
caer
¡
a
astro
,
un
y
Calla!—grité
liquidaba
.
vez
—
repentinamente
que
cabeza
hombro
hielos
ira
sol
niño
me
en
de
desorbitarse
como
cinismo
de
:
1—se
inesperado
mi
arrebatar
.
el
lógica
que
de
palabras
me
rebajarme
veces
dos
ahora
hombros
rodillas
,
Sofía
que
de
escarnio
de
que
placer
en
sobre
mentir
apoyada
qué
los
apoyado
cabeza
mi
para
sobre
mismas
un
pero
palabras
Catalina
evitar
repetir
mismas
,
sorprendía
comencé
hecho
me
a
con
mentido
rodillas
tal
monstruoso
o
vez
las
mentir
diabólicas
mí
existencia
eran
antes
malvadas
Me
Sofía
como
de
vileza
por
momento
el
dejé
podía
Y
mucho
me
aquí
ha
de
;
,
por
mentira
,
entonces—j
algo
que
no
,
de
hallaba
,
eran
de
misma
pronunciado
por
que
insólito
sobre
más
mentir
las
y
la
que
eran
para
no
que
la
menos
manera
había
las
produjo
,
comencé
a
eran
,
el
haber
,
.
que
había
porque
aquellas
mismo
el
:
la
servían
palabras
solo
a
,
algo
Y
sentido
una
no
adivinaba
,
!
.
que
causaban
escuchaba
sabía
!
no
le
Catalina
doblez
,
repugnante
reptil
su
inmensa
una
escuchaba
palabras
un
estas
,
era
felicidad
y
ellas
de
¡
cada
su
Las
mundo
del
deseado
veneno
el
podía
morir
Hubiera
pero
no
matarme
todo
.
,
rocas
depresión
profundo
las
que
ocurría
.
física
inmensa
tablones
al
bastante
sumía
.
los
que
como
depresión
esa
,
una
un
dejaba
no
terrible
,
producían
súbita
escenas
semejantes
frecuencia—venía
en
ley
el
un
naufragio
me
inevitable
que
reflujo
de
con
por
entre
y
una
retirarse
Y
,
sueño
—
vez
,
esto
marea
Cada
se
de
más
luego
VII
despertarme
,
de
la
.
por
pies
rojos
la
no
,
encendía
cocina
se
cama
se
penetraba
de
tan
resbalaba
.
.
por
en
estrecho
sol
Al
horas
los
hasta
levantado
agua
del
y
,
ya
sólo
de
chispa
Dormí
par
penetraba
el
ventana
había
un
piso
ladrillos
Catalina
en
colaba
los
una
hallaba
,
y
por
se
rayo
de
violenta
el
el
grifo
pasillo
un
la
pone
su
,
,
y
no
.
techo
sobre
miseria
,
luego
pardas
vez
de
mi
,
a
Era
que
Largo
holgazán
.
que
de
con
del
sentido
,
iluminado
,
la
el
espaldas
.
,
y
con
contemplando
estuve
cernía
reflejo
se
sentido
una
luz
techo
aquel
Este
cuarenta
despiadado
;
tener
la
,
,
los
era
vida
desconchado
antojó
rayo
mi
pereza
la
que
que
malestar
un
en
una
no
poco
de
sumido
paisaje
del
los
por
mí
un
el
tenía
por
vejarme
comenzó
poco
de
el
manchas
se
vida
contra
pálido
de
reproche
por
mudo
aquel
contemplé
me
techo
cabeza
tiempo
que
pensamiento
comenzó
a
irritando
producirme
debía
fuese
cielo
.
sobre
,
primera
voluptuosa
se
que
me
,
dormitorio
Tendido
fué
sobre
años
,
,
bajo
verdosa
sol
,
grandes
hombres
como
hallaba
a
pronto
,
Esto
y
mientras
mi
:
,
a
todo
me
decidió
pensamiento
las
me
estaba
levantarme
ser
un
poniendo
nuevo
de
iluminó
,
botas
las
de
escribir
podido
ver
yo
terrible
sí
que
hombre
identifique
completa
en
grasa
de
a
.
tener
jabón
,
mis
niña
Jamás
un
estufa
la
,
entiende
no
en
de
salón
tengo
.
los
que
,
de
,
menos
sé
Cada
más
No
metidas
manos
momento
Una
montones
Catalina
base
ternura
escrito
enrojecer
herida
envidia
un
trabajo
,
me
mi
sean
un
a
la
Ahora
humedecieron
pues
Naturalmente
ese
preciso
¡
y
luego
Sofía
La
que
puedo
Catalina
más
vida
procurar
mi
finas
con
me
un
metida
definitiva
el
(
un
.
me
a
Amo
,
fin
la
encuentro
tenga
estoy
imbécil
enmendando
es
los
que
este
un
sentiré
.
con
con
sus
!
a
el
íntima
insoportable
¿
cocina
las
marido
irá
lo
Me
beso
una
que
;
madre
estará
razón
sensibilidad
los
de
normalizada
la
literaria
parece
veo
agua
egoísta
,
cinismo
que
intelectual
pero
ya
será
esto
a
.
de
escribir
!
me
felicidad
quisiera
las
claridad
sociales
,
manos
es
manos
como
hay
Basilia
manicura
cuya
era
toquen
ese
en
indudable
sabrían
amor
que
.
hombre
jamás
,
para
ricos
,
,
feliz
una
posible
una
ha
vergüenza
hacen
hija
más
imbécil
novelas
con
y
“
a
de
,
salten
,
que
soy
la
,
¡
mucho
de
algún
que
¡
Sofía
superior
tomar
tan
todos
La
me
Catalina
demasiado
noble
la
,
¿
escándalo
cosas
un
he
.
el
de
yo
Dejando
de
muy
un
es
ahora
yo
disfrutar
,
Pero
miseria
Yo
.
natural
pasamos
inquebrantable
madre
.
,
me
me
Las
me
oiremos
da
los
ser
a
de
siente
las
en
mi
Entonces
obras
esas
vestidos
no
Al
esas
y
olvide
ahora
A
,
,
manos
unos
labor
todo
próximo
comprar
Catalina
es
un
hombre
y
rasposa
vida
Si
de
lo
,
fuese
que
pintoresco
es
!
cuando
de
Deberían
realmente
culto
su
el
de
que
que
¡
mejor
feliz
el
que
’
eternamente
unas
realmente
mi
el
propagandista
deje
sonrisa
ramos
de
ama
peor
un
consentir
verdad
que
poco
sé
destroza
hay
manitas
invierno
importante
necesito
tan
a
una
lo
vulgar
$
,
Sofía
frío
¡
me
,
más
:
una
con
niña
unas
,
soy
la
s
olvidaba—tendremos
con
,
libre
conducta
reclamo
Esto
todas
pongo
una
haciendo
que
confortables
que
ahora
constantes
que
Quizá
Cómo
yo
,
alegre
tales
,
Catalina
un
de
lavando
y
ya
esas
tardará
lágrimas
realmente
hombre
,
ella
bueno
que
significa
dulces
La
no
barreño
madre
de
para
la
no
un
,
decidido
Velaré
,
también
esto
artista
escribir
así
nervios
baratas
amoldarse
preciso
mujer
{
inviernos
momento
esas
No
aureola
rencores
reír
.
manos
?
tan
me
.
de
dinero
,
de
ver
lo
,
de
mí
,
inútil
,
poder
creo
.
los
inmensamente
al
en
con
los
esas
al
lo
y
noto
de
Entonces
Yo
es
es
viendo
,
,
nosotros
¡
los
tan
posible
importan
Catalina
Qué
perfecto
se
cosa
paga
Catalina
manos
no
,
nada
mujeres
qué
cosa
como
el
sucia
le
cometer
mujer
de
turbia
es
.
en
todo
agarrar
mucho
a
vida
ordenada
me
eso
cómo
.
un
mi
¿
arremangada
el
montones
,
!
,
que
nada
realiza
una
tengo
que
preocupa
con
dejaré
de
.
jazz
considera
mis
bonachona
para
y
y
obras
hombre
.
,
!
en
absoluto
)
cuando
!
Yo
absurdo
siempre
.
ella
barreño
Vamos
¡
seguridad
que
unas
,
lo
son
hasta
es
es
honrado
sentir
de
criada
agua
que
?
.
lógico
,
que
y
estúpido
Esto
cierta
,
imbécil
,
talento
me
veces
rosas
manos
por
,
diré
trabajadora
—
de
sencillas
una
se
Además
,
terminar
la
Porque
un
las
.
sirve
que
a
No
,
que
.
restaurant
Sí
eso
cada
.
radical
y
es
se
agradable
dinero
estropajo
de
lo
de
,
que
.
muy
!
todo
me
literarias
!
ojos
idiotez
,
que
novelas
¡
eso
,
,
veré
mí
no
los
cruel
Hasta
medios
es
Que
contemplo
será
sido
aventura
Yo
que
de
pero
y
su
ya
Pero
sus
que
mías
por
que
como
vulgares
ver
de
,
Como
que
miserable
engañarían
a
¡
.
cuando
que
.
normal
me
esclavitud
?
supiesen
semana
mano
venir
algo
!
la
la
dejaré
belleza
y
beso
Tanto
.
a
marido
familia
por
con
dirán
y
Cómo
me
crisis
propósitos
Catalina
una
me
!
un
la
perfecto
tomo
esas
embargo
mani-tas
preocupaciones
un
un
a
soy
una
extraordinario
estropajo
y
en
de
cumplir
manicura
.
esto
los
.
de
mejor
entro
despacho
Es
.
.
visto
petróleo
se
¡
...
ese
tiempo
que
llama
felicidad
¡
que
vamos
vulgaridad
que
voy
ser
veinte
cosa
usos
.
puerco
y
sería
creo
,
crueldades
manera
gloria
una
grande
burgueses
día
y
un
esto
—
,
a
también
mi
velo
todo
un
ha
educación
lavando
.
A
sin
amada
ese
Naturalmente
otro
la
mi
no
que
busque
con
,
criada
finas
a
honrado
que
,
Y
seguida
casa
ejemplo
edad
empleo
en
de
la
mis
alma
ahora
vivir
,
ella
con
un
.
.
.
terreno
Qué
un
la
es
solas
,
mi
un
manos
iré
felicidad
cosas
soy
exageración
modo
ya
eso
,
accidental
eso
yo
tanto
mí
me
Un
,
los
un
tendrá
Confieso—y
criada
,
la
cause
y
rápidamente
que
Sueños
Catalina
hombre
en
,
sentimental
y
platos
mientras
,
y
lo
lo
deber
sin
niña
aquí
Qué
madre
.
uno
jPobre
con
hombre
.
unida
perder
posible
siento
Yo
nuevo
seré
iré
.
vez
sí
en
ser
la
no
es
y
de
,
...
es
el
no
)
Ya
,
un
me
años
,
a
los
lo
da
resolución
a
a
el
con
una
diremos
finas
este
,
cosas
.
dirá
buenos
enseñará
los
ese
He
sus
le
intensamente
mis
hombre
compraremos
Haré
ya
Entonces
tienen
la
que
es
,
dos
como
con
las
el
un
Sobre
que
trabajos
—
Catalina
,
que
no
.
para
visita
de
.
que
,
hombre
nombre
,
pensaba
que
¡
distinción
,
hago
hombres
con
(
al
secundario
,
cosas
despacho
!
a
cenar
frío
”
.
,
la
Es
¡
Sofía
me
guardar
!
hay
vergüenza
que
la
indispensable
imbécil
soy
para
y
;
imprescindible
,
para
?
momento
saber
cosas
es
con
dentro
detalle
en
más
trascendencia
mujer
Es
me
el
Lo
se
ama
,
Es
!
,
esto
tranquilamente
,
es
mucho
lleguemos
muebles
de
:
que
.
y
meterse
de
todo
para
que
encontrará
nos
,
haya
¡
dentro
de
desde
,
,
,
de
católico
fiel
cierta
!
este
Yo
,
de
un
Catalina
yo
Sí
,
¡
todos
hombre
,
.
a
en
en
las
hay
quiero
manos
deber
de
y
j
modo
platos
realmente
de
!
la
nada
¡
soy
para
La
en
de
y
a
vanidad
por
niña
y
los
sujetaré
!
Y
.
cabo
tendremos
Pero
dinero
en
Catalina
nuestra
llamará
piso
la
!
desengañarse
olvidaba
venir
La
completamente
sin
que
resolución
Y
huelen
domingos
íntegro
.
Las
imbécil
se
bueno
de
Qué
limpio
como
el
perfume
ahora
el
los
“
estamos
la
un
tengo
como
.
!
Catalina
confesarme
a
Además—esto
estufa
.
siento
,
se
¿
.
de
felices
a
nombre
amargura
automóvil
que
será
no
disciplinarme
,
unas
se
,
se
,
ya
significaban
había
más
pude
el
una
mí
,
,
y
a
Qué
cocina
me
.
de
,
,
resorte
eché
luego
¿
de
y
secándome
allí
?
que
estrepitosa
fresca
una
idioteces
irresistibles
me
me
más
.
risa
vibrante
con
continuamente
siempre
un
ganas
míos
roto
la
.
tenso
que
tendero
sensibilidad
con
a
que
terrible
contener
al
¡
manos
?
agujereada
las
pensamientos
insultante
Dejé
:
me
aquellos
.
Y
pensar
,
mismoI
mis
inmediatamente
entré
estaba
más
Salí
y
reía
y
mundo
degenerado
en
mi
Sentía
pronto
dirigí
una
pensamientos
lanzar
despacho
locas
pánico
regocijada
en
reía
de
,
.
toalla
de
pasillo
un
mí
me
precisamente
tormentas
que
al
atrofiaba
ese
Me
decir
Es
dormitorio
de
escandalosos
me
.
lanzaba
que
reír
,
de
risa
Me
,
no
luz
de
de
dentro
de
invadió
Era
hallaba
había
me
¿
!
fondo
apoyar
baja
sin
labios
,
contables
,
sonrisa
ser
,
quería
el
impotencia
,
su
los
ese
agujero
tenían
de
la
de
la
,
realmente
con
dentro
de
,
un
domingos
orgullo
en
fondo
a
en
eclavitud
alguno
veces
en
el
Roer
¿
tener
paragüero
voluntad
su
una
del
,
la
carcomas
vez
que
rurales
!
trabajo
como
ideal
platos
estadística
no
de
pasta
,
de
estufa
la
el
que
silla
,
,
,
codos
roen
es
y
apiada
?
mi
un
Qué
,
lágrimas
presa
y
hambriento
me
poesía
en
yo
contempla
horizontes
ojos
ese
sus
de
No
ambiar
del
sólo
friegue
,
lágrimas
un
,
los
maldita
que
trampa
la
ridículo
una
la
fondo
inmensa
lobo
sin
,
,
,
su
esas
mis
tiene
millones
lágrimas
definitiva
estepa
de
ese
lobo
sonrisa
el
materia
tenderos
en
mi
.
con
,
,
contables
asoma
hecho
la
método
disfrazar
¿
mi
los
estéril
dentro
sin
por
ideal
modo
pata
desaliento
mi
Tan
toda
y
los
gris
hizo
todos
labios
una
hubiera
cazador
de
en
absoluta
y
estepa
mil
la
hace
burlaba
?
¿
,
sido
de
su
todo
,
trampa
una
las
,
¡
se
se
apiada
trampa
Un
su
en
desoladora
hinchaba
Catalina
me
esa
¿
hubiese
,
con
dulce
que
cualquier
los
orgullo
.
falta
mi
realizar
hombre
Y
el
de
de
sin
maldita
rica
,
criada
presa
una
con
piedad
el
mi
serie
unos
en
,
.
de
ridículo
masa
ulula
felicidad
con
una
curas
,
cama
cinismos
en
mi
un
sensación
aparecen
matrimonial
de
desalentado
que
mis
no
ochenta
Cuando
,
prisionera
,
,
idiota
inmensa
una
para
de
.
¿
de
dejándome
grandezas
para
en
mi
sueños
petróleo
para
de
para
primera
que
,
fabricados
boticarios
.
cuyo
Antes
espesa
humana
más
su
mi
,
serie
mismo
Tenía
estiércol
objeto
defender
los
por
de
de
todo
invierno
pequeños
la
ver
,
andando
,
ser
tesoro
gime
los
xapurgar
sacrificio
cumplir
comprendía
Qué
rentistas
tranquila
,
mi
empleados
y
?
,
a
el
hay
sus
se
trampa
?
.
boca
sentar
mi
inmenso
y
en
incapacidad
golpe
de
era
el
las
caído
esa
;
propósito
,
me
dentro
Iba
llenaba
ciénaga
,
había
mi
morir
cabeza
y
sofá
muebles
todo
esa
roto
,
veces
ideal
por
en
de
una
lobo
,
,
lágrimas
toda
lobo
por
riguroso
y
amante
vulgar
que
inútilmente
aparador
toda
esclavitud
los
de
;
,
se
que
que
ojos
más
imbécil
toda
esa
mí
base
mesa
piso
objeto
ese
cinematógrafo
¡
porque
y
en
con
consiste
que
trampa
triunfo
su
más
,
,
más
aquello
de
absoluta
de
más
sin
con
sacrificio
notarios
Y
,
nauseabunda
en
yo
que
conseguir
,
agujero
maldito
de
obscuro
son
ser
tomado
demonio
iba
así
que
dentro
ser
otro
hombre
no
definitiva
Esos
Soy
resolución
He
ya
.
pataleo
“
hombre
del
.
,
No
.
no
seré
una
llevo
.
”
míos
el
sentimientos
,
último
:
un
a
y
podía
así
para
sentí
la
feliz
un
Después
este
quedé
,
de
me
mi
indiscutible
absoluto
.
lo
sobre
lo
tranquilo
di
me
como
resolución
recalcar
formidable
y
puñetazo
.
,
golpe
mesa
Y
de
de
al
,
una
que
sonrisa
debía
llegar
duda
nueva
sonrisa
.
mis
labios
una
darme
Catalina
sin
la
Era
expresión
.
que
florecía
en
se
sin
duda
,
ver
al
sorprendió
bondad
tenía
de
inmensos
me
más
Catalina
ojos
había
negros
felicidad
resoluciones
la
.
fondo
pensamiento
ternura
en
aquel
aire
“
,
felicidad
confirmó
mis
círculos
en
esos
todas
.
ojos”—pensé
aparecían
negros
meteré
cansancio
pero
de
Sus
,
con
pardos
de
y
un
dos
esos
de
Aun
el
orlados
dentro
ojos
.
cual
con
Y
el
herían
,
y
el
en
mi
,
me
por
piltrafa
negro
hablarme
descarada
estómago
hule
que
del
Aquel
de
mejor
de
de
secreto
en
la
a
,
me
mis
la
a
de
estrecho
conservas
cosa
escribir
dependiente
esclava
ejemplo
relacionada
vida
,
de
no
intimidad
movido
la
mes
lengua
contabilidad
silencio
imaginar
llena
las
con
saco
de
todo
un
mesa
inconfesable—un
,
cuando
otras
piso
,
sacrificada
que
se
inquiría
la
de
cebellina
de
mesa
una
lo
¡
contabilidad—¡qué
estado
predilecto
,
un
,
que
del
se
una
mi
arista
palabra
.
autor
de
más
metida
de
de
de
terribles
que
a
de
cosas
boca
de
de
su
monedas
enamoraba
últimas
saco
puso
una
hablar
absurdo
de
las
combinaciones
me
novela
.
,
por
su
,
por
el
calle
saco
destino
llevaba
de
.
Ese
maculado
con
¡
.
ese
de
de
de
enemigos
asomaba
puerta
uno
de
hipócrita
el
me
mi
un
Catalina
“
tenía
llegar
,
muda
marcos
star
Por
llegado
destino
cuello
la
era
desesperada
en
sabía
de
,
por
piltrafa
trabajo
,
como
mí
,
la
el
saco!—que
con
de
una
aire
mañanas
de
de
su
hacía
de
Sofía
“
Catalina
ésta
Y
que
Ella
la
me
hule
carne
engullía
agarrado
abrigo
de
me
como
permanecer
ávido
orgulloso
parecía
a
como
saco
e
”
rebajaban
papel
,
un
.
mirada
concupiscencia
afrontar
a
se
angustias
yo
,
del
una
y
la
al
ese
mesa
alguna
horas
saco
la
ese
una
una
la
de
dinero
lanzaba
esplendor
acusaba
mi
cocota
de
horas
por
en
las
que
una
suerte
momento
a
”
sentimental
como
que
toda
y
roja
,
mujer
,
pútrido
zozobra
cumpliendo
toda
mi
pendía
en
,
,
pasillo
el
hoja
cabaret
manos
podridos
obligaban
un
mustio
con
mecanógrafa
un
casaba
,
estaba
ramo
,
llamaba
final
yo
que
pobre
periódico
ridicula
cena
,
había
envuelta
me
que
fugitivo
de
con
cual
que
,
,
mí
roer
con
de
una
rebajada
y
ese
de
—
admiraba
las
la
tan
sobre
,
ultramarinos
la
entre
en
saco
de
más
despreciables
conde
la
esclavitud
estupideces
Catalina
cinematógrafo
maldito
asomaba
papel
,
corazón
un
de
interior
sino
yo
a
compra
,
y
tan
de
me
verde
,
y
sonrisa
más
de
,
maldito
una
destinada
,
comprado
llegaba
hule
carne
sobre
el
por
nunca
,
contabilidad
carcoma
de
me
no
las
de
cuando
ese
acababa
que
aparecer
quien
,
lata
para
Catalina
me
hablaba
de
Mi
col
,
.
hombre
acercaba
en
y
que
el
.
busca
aquel
y
,
descenso
y
sacó
,
Catalina
monedero
de
vez
ironía
tumultuosa
seria
Pero
en
Era
el
solemne
al
con
puso
saco
preocupado
aire
.
adoptaba
en
hombre
esas
noche
al
hablaba
de
callejón
comida
olvidado
Esta
aire
pronto
sonreír
,
.
se
papel
por
.
haberse
circunstancias
de
con
procuré
y
me
abrió
nuevo
un
,
nuestra
parecía
Catalina
completo
de
a
la
y
un
usurero
prometido
la
,
.
lo
quedar
pagar
se
el
dinero
del
más
aquí
dijo
todavía
como
bien
cobrar
recibo
el
cuando
encargaría
Mira—me
un
pues
que
ella
el
pronto
dejó
recibo
propietario
preciso
quisiéramos
le
habías
.
,
el
,
le
era
llevásemos
.
vecina
Ayer
dije
y
—
...
es
,
,
,
,
que
contemplaciones
sin
—
para
que
las
no
.
hacernos
Le
llegado
ruborizándose
de
alquiler
estuvo
ocho
a
posible
dijo
Será
habías
.
qué
—
tú
¿
Y
ira
hiciste?—interrumpí
con
—
Pero
...
,
?
mujer
¿
tan
tan
fué
ella
Protesté
Yo
amable
buena
.
ella
el
miserable
en
favor
.
sentido
había
convirtiendo
,
¡
!
,
,
Y
limpia
miserable
esto
y
en
,
a
vanidad
,
sobre
dignidad
como
,
la
sin
,
darme
mentiras
Catalina
todos
costumbres
serrín
esa
flaqueado
realizado
carcoma
Yo
,
las
hacía
!
sólo
lo
mía
era
ido
con
espíritu
seculares
corazón
había
su
,
.
le
sin
la
,
hipócrita
la
tan
días
los
lo
cuenta
ironía
!
tendido
yo
un
mi
era
piltrafa
saco
yo
.
la
su
pureza
un
y
mesa
y
,
había
frío
la
agudo
en
de
lo
a
pinchazo
momento
había
royendo
pura
!
de
Pero
lógico
Poco
cuerpo
¡
ella
¡
,
veneno
Yo
iba
rebajarla
y
golpe
vivía
estaba
meneó
profesión
le
un
Di
poco
piltrafa
había
un
en
dolor
mi
comunicado
.
para
un
mano
ella
sin
,
,
El
natural
yo
.
dentro
lentamente
completamente
era
me
hacía
comprender
j
Ella
sin
ruborizada
Catalina
no
comprendía
me
.
!
y
nada
nunca
miraba
estaba
quedaban
abrí
risa
salto
con
Di
puerta
reveló
que
me
la
puerta
su
risa
estupefacción
,
en
.
iluminó
la
rellano
rabia
una
rostro
bolsillo
al
Ella
tumbado
el
se
.
clara
de
extensión
respaldo
cogiendo
felicidad
que
mi
miseria
mano
Era
de
salí
,
billetes
,
en
,
Luego
,
en
el
aquel
pesetas
de
silla
y
los
,
mano
milagro
.
una
tres
.
cogí
metí
con
y
mano
de
de
la
los
cristalina
!
comprender
de
un
golpe
la
billetes
con
,
se
miró
me
enfrente
soltó
un
Aquella
seco
la
extraje
los
cien
de
y
abrigo
risa
y
toda
,
y
una
hallaba
¡
sin
el
di
la
metal
VIII
tiempo
de
repintada
que
sonrisa
,
.
se
triunfo
iba
puerta
se
mismo
abrió
puerta
abría
la
y
apareciendo
una
al
,
sonrisa
una
,
La
el
trimestre
voz
con
del
pagar
a
—
.
alquiler—dije
seca
Venía
palabras
tanto—y
nerviosa
necesidad
usted
que
una
olvidado
.
.
,
la
amables
la
,
—
pronto
como
recordase
de
cosa
Pase
había
no
acompañó
una
de
—
se
estas
Ah!—manifestó
tos
ya
especie
jamona
había
si
¡
,
discreta
risita
de
una
como
de
apresurarse
nacida
esa
.
un
discretamente
.
de
espaldas
cautela
del
hábito
de
detrás
cerró
la
las
de
Ella
puerta
en
recibidor
con
hombre
el
con
cautela
cerrar
una
puerta
,
Entré
pesetas
,
groseramente
.
en
billetes
estamos
cien
de
Tome
paz—dije
dos
,
alargándole
—
de
,
arañó
de
murmuró
más
me
ancha
rojas
manga
y
sacó
afiladas
,
los
patita
y
unas
de
bata
lenta
la
uñitas
miró
billetes
,
:
tomó
.
que
la
Luego
perpleja
una
Ella
bien
y
gato
Muchas
—
.
gracias
mano
sonrisa
y
mí
reía
de
y
dije
y
.
de
una
resultaba
aquello
di
para
.
me
sobre
el
una
y
insoportable
temblaban
.
vuelta
ella
inmensa
Comprendía
Entonces
volví
los
labios
abrir
pestillo
me
,
me
Yo
le
que
forcejeé
con
se
media
:
ira
puse
Pero
me
que
sentía
la
invadía
desprecio
.
Usted
sepa
ofender
esto
—
pero
es
absolutamente
ha
querido
,
imposible
que
querido
con
ella
he
que
ustedes
tranquila
sorpresa
la
causó
cosa
.
repugnante
he
eso—respondió
—
Yo
me
solamente
querido
voz
una
Yo
visión
una
evitar
no
de
—
a
.
,
volví
contemplaba
mirada
.
comprender
.
Ella
una
sonrisa
estupefacto
No
triste
de
podía
,
con
sinceridad
Me
una
me
.
con
¿
De
cosa
una
repugnante
—
?
,
sensibilidad
una
pasillo
,
y
,
.
que
tuve
,
se
de
que
en
el
,
que
,
a
angustia
hambriento
sus
estaba
sabía
la
ella
lástima
de
andaba
él
miserable
extraño
dinero
Yo
me
cuestión
,
piso
cerrados
estaba
mujer
inquieto
.
,
no
El
sus
.
con
nuevo
su
por
la
los
de
amor
delicada
,
,
puños
de
que
Del
con
sumida
esperanzas
sus
de
,
mujer
en
no
sueños
lástima
propietario
heriría
yo
ese
sola
en
permitir
que
quiero
en
ofender
hubiese
le
pasos
un
.
Sí
ofenda
lágrimas
su
por
impedía
grandes
esperando
—
dinero
una
,
,
mujer
ojos
en
sola
a
sentimiento
que
Y
estaba
se
había
inquietud
,
desnudaba
me
en
como
de
sino
infantil
me
paisaje
me
con
miraban
y
vano
.
ojos
cuerpo
con
se
primitiva
desnudado
nuevo
una
impudor
delicadeza
descubrir
con
ella
el
lleno
de
la
paisaje
con
recato
fijamente
misteriosos
quien
no
mujer
un
Yo
llena
una
de
la
impenetrable
adelanté
dulce
mirada
un
hacia
la
abismos
de
,
y
una
,
era
ella
devolvía
Sus
,
.
mundo
,
,
de
,
luz
su
el
trata
que
.
virgen
miré
¿
murmullo
nuestras
la
una
necesidad
nuestros
—
que
,
preguntó
ella
y
sentirme
y
mientras
nunca
íntimo
sentido
voz
.
parecía
mienten?—me
un
odiar
usted
cerca
vengarse
palabras
el
de
sonríen
,
ha
con
de
al
en
,
labios
No
de
despreciar
silencio
una
—
con
.
Siempre!—grité
verdadera
alegría
¡
vano
Aquel
superficie
con
no
a
causaba
absurdo
subió
misterio
lo
.
ternura
sentía
adivinaba
el
su
,
un
lenguaje
intentaba
cerebro
contemplaba
.
¡
embargo
,
como
!
que
ya
mujer
sin
aquella
de
una
nos
que
del
pensamiento
extraño
ironía
,
ternura
jamás
del
mi
gordinflón
el
poco
silencioso
mismo
sube
mujer
había
Un
Qué
hasta
silla
perfume
estupefacción
rechazar
y
“
,
agua
,
,
”
podido
gato
.
de
sobre
la
no
y
vil
corcho
fuese
más
que
inmensa
,
redor
me
arrollado
,
que
a
era
pedazo
un
que
en
sobre
verter
que
de
solitaria
cosas
esas
usted
!
Pero
!
se
dicen
¡
hombre
a
¡
,
—
en
Me
más
es
Esto
!
—
—
en
ofende
sentimientos
absurdo
íntimos
desconocido
no
añadí
orgullo
de
un
mis
.
mi
¡
.
comprender—murmuró
no
lanzándome
rubia
de
puede
larga
compasión
Usted
la
mirada
una
—
tono
de
,
como
dulce
odio
sonreí
agujero
pregunté
de
pronto
,
rata
:
me
una
interés
de
sonrisa
,
poseído
de
con
se
sentí
vieja
.
araña
,
,
y
de
experiencia
Yo
falsificado
detrás
un
le
de
,
,
su
dulce
cínica
hacia
burla
,
mujer
dentro
aquella
cual
un
crepuscular
una
cabello
escondía
con
fingido
inmenso
un
con
,
del
vejado
una
una
Pero
Usted
muy
haber
de
sido
¡
—
desgraciada
debe
!
.
agua
a
.
donde
demás
han
sé
.
repugnante
los
vacías
flotaba
la
miré
sobre
Fué
como
.
huéspedes
un
toda
suspiro
abandonado
Era
la
hoyo
sacrificada
de
la
para
casa
que
qué
Ella
de
repugnante
Un
de
trágico
Un
odian
sus-piro
maldiciente
de
un
simpatía
que
resignación
,
de
sucia
las
la
han
pagado
sebo
el
la
bestia
suspiró
Tan
placer
suspiro
los
cual
de
en
portera
.
¡
los
mansa
el
un
de
maletas
no
la
suspiro
,
salía
vulgaridad
con
,
que
patrona
de
mensualidad
y
pupilos
a
suspiro
el
los
trágico
;
dejándole
vecinos
no
cuartos
!
espeso
en
¿
todas
aquí
descaro
Viene
las
con
pregunté
noches?—le
.
—
él
sólo
—
con
naturalidad
y
los
sábados—respondió
.
No
los
,
martes
¿
—
un
Es
?
monstruo
siguiese
pasillo
Tiene
.
pobres
tras
...
Pero
los
por
un
yo
mujer
—dijo
monstruo
indicaba
,
,
Es
hijos
—
monstruo
ella
Un
Pase
el
.
mientras
tengo
.
familia
:
que
.
.
compensación
mi
a
me
.
Explota
cabellera
sus
caderas
.
sus
hubiera
macizas
prendido
que
un
cuerpo
de
cerilla
su
anchas
pajiza
la
le
su
ruina
mí
,
como
si
delante
una
de
estopa
una
de
con
hojarasca
verdes
como
;
de
seca
acercado
zapatillas
con
montón
próxima
anunciadoras
con
Iba
hubiese
de
amarillos
tiempo
una
desleídos
ébano
sofá
en
trágica
Ella
.
se
,
,
en
,
alcoba
.
marcos
,
,
rincón
la
una
cubierta
el
con
los
de
aparecía
una
.
habitación
,
.
ellos
cama
me
.
con
,
al
en
estantería
de
Viejas
En
con
por
y
encuadernados
azar
cadáveres
veía
con
,
verde
miraba
levitas
satén
hacia
En
la
bien
seriedad
reflejaba
donde
,
;
en
cama
tiesos
libros
una
.
un
en
un
fúnebres
las
verdadera
luciendo
extraje
angustia
uno
una
esa
barata
Entramos
una
alcoba
sala
fondo
la
estrecha
la
colcha
vulgaridad
dirigí
fotografías
el
de
,
con
Me
serios
,
muy
Había
paredes
sonrisa
se
.
personajes
Mal
me
.
dijo
dulce
con
:
con
estupefacción
El
Les
carcajada
turbada
La
sonrisa
Solté
una
Fleurs
¡
“
,
”
Ella
miré
,
du
!
era
de
.
Baudelaire
libro
una
.
en
incapaz
cantan
como
—
de
compensación
comprende
Es
mi
no
un
es
monstruo
que
que
Sabía
Son
.
ciegos
comprender
un
,
los
podía
El
monstruo
...
enseñárselo
nada
los
romances
se
a
malvado
.
esos
de
,
usted
viejo
con
extraordinario
y
gritos
interior
de
,
la
tendía
toda
garganta
sus
y
si
me
vibraba
fin
palabras
que
impulsos
torcidos
tensa
fingía
.
para
a
en
sensible
que
instrumento
,
inexorable
ironía
rincones
,
“
con
cuerda
propósito
y
pero
y
me
que
.
a
un
,
nuevo
y
que
a
que
necesitaba
mi
aleve
desahogarse
un
que
un
resistía
sentí
sentía
zarandeaba
desconocer
obedecía
fondo
fuerza
en
yo
con
ahogar
vivo
de
oculto
me
como
el
Era
se
,
”
que
furor
un
,
cuya
,
y
Los
quería
cogía
consecución
y
de
por
decidido
el
—
hombre
de
la
mi
la
pronto
irresistible
estallaba
,
,
miserable
demasiado
,
sentimentales—añadí
voluntad
concentró
.
extraño
interna
contemplaba
,
a
que
aquella
lucha
el
que
una
de
que
sobre
contra
Y
que
mano
y
rotundo
en
que
se
que
,
mí
contra
:
algo
,
por
y
vencido
mi
Lo
sería
,
comprender
me
,
emocionaba
el
amaba
encogiéndome
impotencia
con
me
,
con
todo
!
mesa
de
pequeña
la
tenía
me
:
desprecio
parezca
modo
un
,
la
desdén
arrojé
libro
esto
que
de
,
ya
furor
destrozaba
hombros
sin
que
yo
dije
superior
Ella
en
¡
consideraba
sabía
Baudelaire
eso
Ese
todo
la
singulares
¡
.
¡
idiota
se
!
cuya
y
tortuoso
de
bestias
tortuosidades
el
originalidad
a
,
el
serie
fantasma
y
”
soledad
prosa
un
.
me
de
,
verdadera
halo
Pero
!
amargo
especie
sueños
de
tono
en
estética
.
esa
le
que
si
.
la
vicio
Ser
claro
Pobreza
Ama
si
¡
se
del
espiritual
su
!
,
Es
llenan
estilo
La
una
diabólica
cuyos
pose
salidas
esencia
hombre
una
espiritual
la
es
en
.
de
Como
Las
patrón
Las
lleno
de
son
secreto
normas
a
las
me
nos
de
,
ese
contempla
su
corazón
paradojas
se
de
retórica
exaltando
,
como
!
le
en
genios
usted
el
se
Tortura
j
misterio
fuese
en
vicio
magnífico
.
pobreza
.
si
hijos
,
se
pero
son
piedad
en
tropiezan
ideal
impúdicas
desaparece
orgullosa
—
un
impresión
de
hacia
con
un
en
!
sus
impresiones
a
!
sus
libertinaje
una
iba
,
cara
gestos
medida
su
y
,
vida
cieno
de
miseria
que
los
raíces
tan
de
su
bajo
“
el
Amar
está
alma
ciudades
.
pintarrajean
,
de
mentira
espiritual
un
flota
!
compensación
de
hacia
hunden
,
,
una
de
cascos
son
viejo
los
existencia
auténtica
ese
embriagase
el
y
,
límpido
para
instinto
Es
misión
el
inconmensurable
traduce
¡
buscar
descubre
a
satánico
plebeya
revuelca
que
,
—
de
Su
a
hablaba—es
se
para
de
pone
,
Baudelaire
cada
los
encontrar
espíritu
patrón
impresiona
Se
caballo
su
prosa
vacío
envuelve
atención
obedecer
torno
su
esa
palacio
y
el
no
de
esconde
Cuando
hombre
,
obstáculo
estrechas
sueños
¡
gesto
el
poetas
!
del
su
mujer
llenos
Duval!
—interrumpió
Juana
Pero
de
ojos
—
lágrimas
...
la
suplicante
los
¡
.
rubia
con
la
y
hombre
una
airado
superior
miré
solté
carcajada
de
Yo
.
cuna
¡
—
¡
tristeza
Y
y
maravillosos
!
¡
mentecato
pechos
de
un
a
la
de
y
sus
Un
Juana
.
Una
,
!
.
tenebrosa
!
los
¡
con
Racine
Una
Fea
Duval!—grité
campo
la
,
mí
un
ninfa
asesino
a
.
Zola
!
Meció
versos
ardiente
donde
de
,
Asesinó
!
¡
crece
encantadora
¡
poeta
la
canción
ella—¡es
fuera
embrujadores
estéril
¡
Ese
!
es
de
¡
!
tristeza
!
con
la
sin
asesino
mulata
es
que
cerrados
y
eternamente
usted
la
de
!
,
ridiculez
Un
campo
hierba
ama—grité
el
vaso
acercándome
Un
¡
¡
la
!
puños
Ese
repulsivo
—
negra
por
.
dejó
de
.
me
,
todo
asustada
regocijo
causó
manera
una
lo
hondamente
inmenso
sollozos
decírselo
mi
sofá
de
Ella
se
le
que
había
contener
Seguramente
estaba
que
pugnaba
Tenía
un
caer
comprendido
había
ojos
en
pero
no
impresionada
y
.
dicho
lágrimas
golpe
palabra
retrocedió
los
por
sola
(
los
)
el
y
de
llenos
de
lo
como
Sentía
que
la
miraba
.
mi
mis
mi
.
hallaba
sorbían
ojos
ya
dominaban
Yo
víctima
a
se
la
la
,
que
,
a
ardientes
merced
ella
hombre
apasionado—dijo
un
con
volubilidad
—
es
.
Usted
Yo
que
no
con
nada
.
pasión—afirmé
orgullo
más
la
—
concibo
abrazándola
gemir
que
modo
voluptuosidad
,
aroma
nacía
de
propia
senté
una
aquel
y
ungüento
vaho
en
y
lado
miseria
un
cómico
gemido
de
de
Para
una
a
no
zozobra
,
fondo
ver
lamento
me
como
un
algo
cara
su
comencé
contemplación
.
,
de
hacia
como
la
gemido
mi
un
de
,
aromático
,
.
dulzón
tibio
el
.
mi
Fué
blandos
un
de
de
,
indignidad
sintiendo
sobre
la
mirada
de
el
y
envolvía
repulsivo
me
era
mirada
y
más
verdad
a
sus
hundí
fingido
pechos
era
un
que
mi
,
ella
así
,
aquella
llenó
,
miramos
fingido
ridículo
corrí
que
llena
persistente
que
y
propia
Nos
cara
me
lo
:
estrechó
y
voz
Ella
sí
desfallecida
me
contra
con
murmuró
Qué
noble
eres
!
¡
—
gran
Entonces
Me
cosas
que
dura
con
toda
de
.
una
toda
de
llena
de
trágico
me
dije
me
ella
con
con
había
le
actor
bilis
nacía
porque
:
pronto
voz
acabó
de
todas
realizado
razón
sublevar
voluptuosidad
conscientemente
infinita
mi
de
,
,
de
un
una
.
gesto
absurdas
separé
sonrisa
,
,
expliqué
con
la
aquellas
.
Aquello
de
obscura
,
Y
indignidad
mes
dinero
...
pagaría
podrías
devolver
,
te
Me
que
ya
el
el
—
viene
asco
reptiles
mano
los
y
!
mis
en
cómicas
contemplado
me
en
Yo
.
me
estremeció
las
los
billetes
con
la
los
¡
mirada
vida
.
estupefacción
usureros
de
momento
he
que
las
.
la
delicioso
carcomas
Aquello
fuerzas
ponía
la
,
llenaba
sapos
una
me
aquella
miró
en
los
iniciados
la
fué
sólo
aseguro
.
Aquello
de
rebasaba
que
cosas
todas
comprender
más
boca
que
que
,
Ella
que
sentí
fué
besé
pueden
Ella
y
tal
se
un
deleite
humanas
,
los
y
con
*
estúpidamente
Llamé
yo
Salí
,
salió
la
el
corriendo
,
miré
,
.
violencia
me
con
me
sus
.
.
.
pero
por
baja
la
con
Ella
.
retener
me
.
senté
puerta
quería
y
abrí
a
con
la
en
furor
Me
Catalina
pasillo
mío
sobre
en
Entré
brazos
cabeza
separé
torno
cama
abrir
era
pálida
me
amor
mismo
de
límites
piedad
y
su
le
,
comprende
actos?”—pregunté
mi
inmenso
aun
el
miraba
estaba
la
única
comprender
“
.
.
dominando
,
que
hacia
si
más
único
torturarme
Catalina
.
:
nada
atado
sin
reaccionar
por
unió
para
.
Quién
tiene
me
Y
deseé
hizo
y
¿
aquella
,
no
aquella
Y
inmortal
inmutable
voz
vida
nunca
desesperación
era
mis
ser
mi
tranquila
mi
pelo
¡
,
como
mano
a
con
que
domina
mí
mi
es
.
!
mi
con
existencia
Entonces
piedad
dije
,
a
mujer
e
morir
me
verdad
sin
invisible
de
desesperación
,
Catalina
se
el
que
y
una
buscase
ese
me
rencor
el
Pasaba
;
,
te
tu
dolor
,
tenido
mi
cómo
te
lo
el
sido
palabras
es
Desde
desesperación
hechos
sobrevivir
y
y
amor
Yo
juro
promesa
esfuerzo
probaré
que
fondo
cumplir
—
,
mí
mis
jTe
por
ha
yo
asustes
en
Es
mi
ahora
misma
jTe
estéril
podría
amo
Ya
,
ahora
hasta
,
ves
.
amor
causa
envenenado
amo
sobre
,
,
de
,
que
tú
desesperación
con
de
que
.
.
te
ahora
grande
no
no
no
acabo
Tú
que
con
me
juro
no
hombre
.
mi
otro
Pero
mis
el
deber
sabes
me
malo
tu
seré
.
cruel
continuamente
,
mi
Esta
.
de
el
!
a
que
y
egoísta
Catalina
he
con
.
juzgarías
piedad
no
.
lo
pensarías
Sabré
triunfado
amor
sino
es
y
tan
mí
mi
voluntad
eso
soy
te
juicio
como
,
existencia
He
de
hacer
existe
si
de
mía
,
.
que
ahora
no
bueno
.
nuestro
cumpliera
!
has
,
me
no
a
.
labios
se
pero
palabras
miró
Sus
,
las
respondió
pero
brotar
con
Ella
estremecieron
no
.
llegaron
ternura
.
mis
{
herirme
no
temes
juro
sin
Tú
te
Pero
—
palabras
j
Matemáticamente
yo
¿
que
en
—
.
!
no
nada?—añadí
creer
te
crees
hablo
mentira
porque
!
dices
No
puedes
sinceridad
lleno
llamé
hablaba
verdad
,
apareció
una
Y
para
,
,
Luego
le
hasta
.
resistencia
casa
había
a
en
,
era
la
,
mi
extraña
turbada
amarme
alma
con
,
dentro
de
.
,
enfrente
que
una
de
embargo
pugnaba
lo
con
rubia
optimismo
a
cuando
,
mí
hiciese
que
que
que
billetes
,
mi
esto
de
dónde
mi
la
sin
sonrisa
de
de
con
prueba
hacer—salí
toda
iba
la
.
entré
que
no
los
toda
podría
entregué
Y
era
triunfante
la
,
manifestándole
levantándome
decidido—había
tan
y
hecho
le
verdad
puerta
cara
fondo
Me
?
un
humano
dinero
qué
.
ha
trucado
confirmación
el
yo
está
que
,
qué
la
con
a
En
todo
innoble
del
que
en
había
del
Catalina
”
siente
Dónde
después
cartas
aquello
también
él
de
mismo
,
se
difícil
¿
su
la
esta
En
amargura
rincón
del
rectifica
nuevo
,
hombre
?
cuerpo
Pero
jugador
de
que
era
un
viscera
“
acto
prometido
?
.
alma
a
las
¿
una
,
la
tahurería
sentí
de
perdido
que
había
,
ser
lleno
¿
como
satisfacción
amargura
comenzaba
del
satisfacción
para
¿
suicidio
¿
bueno
su
?
ahora
a
todas
corazón
sino
de
mí
lo
?
no
,
Esto
bueno
mismo
No
fisma
¿
donde
Ahora
sólo
amor
cobarde
en
tierra
una
.
maneras
secreto
de
que
un
lo
turba
equivalía
fatal
soy
limo
come
este
,
el
tu
malo
,
?
hay
es
¿
mesa
único
esto
de
ley
indudablemente
el
¿
?
que
hacia
No
precisas
De
de
lo
esto
dentro
persistir
me
,
su
mí
un
a
de
,
definidas
y
hará
lo
¿
hombre
lo
que
.
Esto
mezclar
sabe
Catalina
porque
de
me
curarse
me
que
esto
de
sabia
apartarme
?
.
nacido
sofisma
son
volver
jamás
qué
en
jamás
son
seguridad
se
?
que
entrar
.
tal
,
los
un
desorienta
jardinero
el
dejar
moral
Mata
de
el
de
es
nuevo
?
.
No
mismo
borracho
qué
un
perfume
acercándose
que
vez
han
estiércol
lo
so
hacer
qué
el
para
sin
verdadero
flores
»
está
Será
suicidas
Es
pálidas
máxima
el
mi
yo
me
bien
propio
.
una
Pero
dentro
deja
lo
una
olvidado
inmenso
Pero
puede
la
Pero
remedio
comprender
alimenta
hace
en
cosas
y
beber
y
¿
y
tengo
a
;
las
de
vicio
jugador
juego
mí
bueno
,
inmutable
y
una
ha
es
pero
debía
de
,
y
no
lo
es
secreta
una
ver
estaba
hicieron
.
idea
una
realizar
hijita
quien
mi
a
mí
nacer
.
en
a
ternura
Estas
que
peregrinación
como
reflexiones
empapada
va
Para
a
de
mi
iría
inaugurar
regeneración
piadosa
,
¡
me
de
Fué
familia
jamás
seguramente
Ada
.
la
que
—
afueras
que
qué
,
monjas
no
ciudad
de
sufra
cosas
pequeña
no
“
no
para
distinto
de
esas
quiero
.
hombre
Yo
de
en
nada
la
pidiéndole
la
más
cartas
soluciones
está
que
de
un
solución
a
esas
escriba
mí!—paga
dinero
hermano
convento
cambio
de
las
Catalina
hablen
.
hijita
inició
Ada
.
en
la
,
más
de
de
le
,
,
pensión
Mi
esta
”
Mi
que
.
que
cuando
.
llora
por
Yo
yo
No
un
mi
lo
puedo
mismo
protestas
!
se
,
que
soportar
al
de
!
las
mí
sin
para
agradecí
furioso
,
sea
ser
me
sin
nuevo
¡
Catalina
silencioso
menos
un
Es
suplicio
en
terrible
lágrimas
Fué
|
otro
pone
,
,
lágrimas
sacrificio
presencia
no
demasiado
a
y
pequeña
—
nada
de
de
“
la
de
entre
me
herido
enviarme
acercase
educación
maritornes
”
todos
especie
de
de
¡
ir
quería
los
una
una
habían
llena
reflexiones
de
para
,
los
por
frase
vejatorias
estúpida
propósito
sobre
la
la
la
que
suma
convento
esa
para
tocador
Ada
las
,
mi
a
Catalina
gastos
ver
de
a
para
no
porque
Naturalmente
me
paternales
se
impuesto
metida
al
de
una
,
mi
.
condiciones
meses
hablar
cómo
en
a
pensión
no
me
propina
pagar
que
católica
había
,
Catalina
hermano
carta
niña—había
,
llena
impresión
la
Nunca
idea
iba
me
nada
había
olfatear
los
de
y
encerrado
esta
antemano
me
cárceles
.
me
conventos
había
Si
hasta
a
era
irrita
podido
un
resistir
las
no
.
producen
condición
de
que
angustia
para
porque
repulsivo
interesado
que
entonces
algo
he
y
sabía
me
en
naturalmente
serme
ambiente
cumplido
de
La
.
y
por
invadido
pensar
otro
los
,
,
Pero
a
me
“
iban
la
me
.
contemplarme
”
sentía
era
que
ahora
de
ojos
emocionaba
como
ternura
Ada
al
hombre
inocentes
los
marché
depósitos
,
a
de
tenacidad
bultos
sentada
la
si
patio
sobre
una
costura
dejando
el
como
gris
sola
luz
desesperante
inclinada
ojos
tuviese
una
la
ventana
negros
contemplar
del
y
Por
a
tarde
junto
de
,
,
a
miedo
nuevo
espectáculo
.
los
aparecían
,
la
del
con
miserable
agua
de
,
alzar
los
despacho
me
Catalina
donde
de
IX
un
invernales
tarde
camino
silencio
un
la
dulce
la
,
la
tristeza
en
de
,
La
andando
las
de
tranvía
impresión
por
bordeado
Un
camino
lleno
daba
.
cementerio
del
.
dejó
conducir
lentamente
seguí
y
Cuando
el
afueras
tapias
me
era
,
que
ciudad
desierto
de
a
de
.
sus
,
elevando
,
un
,
retorcimiento
hoscas
,
sin
,
posaba
unas
.
se
confundían
pardas
en
de
y
y
de
lastimero
cuando
en
,
marchaba
En
,
el
trecho
sin
aparecían
una
modo
ramas
nubes
piaba
de
vegetal
Lejos
en
,
con
tapias
,
un
de
montañas
se
unas
cuando
,
nidos
árboles
,
trecho
volando
frutos
desesperadas
.
de
unos
triste
llanura
sin
hojas
pájaro
se
mondos
las
la
añiles
y
había
paso
palpitar
miedo
una
lejos
,
y
,
,
aquella
vi
árboles
me
la
pareció
silencio
piaba
masa
Toda
se
,
hizo
me
como
más
del
soledad
un
veneno
a
convento
pájaro
corazón
tristeza
especie
,
lo
el
tapias
la
de
miedo
extraño
,
de
un
comenzó
aparecer
profundo
vago
mi
,
modo
.
en
doloroso
Cuando
a
nervioso
los
del
mi
.
a
,
las
iba
el
infiltrado
enorme
un
de
alma
apresurar
de
se
,
y
y
que
obscura
me
de
base
,
duda
automático
e
como
y
.
y
,
encerrase
máquina
Me
prevenía
alguna
de
dentro
mismo
pensar
madera
me
que
emoción
a
sentir
parecía
a
impulsado
una
hacía
mí
dejé
insensible
emoción
,
de
que
la
de
que
pronto
interna
contra
,
asustarme
construido
.
me
ciega
que
de
herméticamente
Sin
movía
y
comenzaba
,
hombre
un
de
hierros
por
Luego
.
profundos
de
más
de
Llamé
Otra
trozo
resonancia
Una
abrió
extraña
inmóvil
sonrisa
Un
Una
laberinto
.
en
incoercible
por
una
gime
que
anda
pálida
espera
unas
.
una
madera
un
Una
y
penumbra
de
de
después
y
nuevos
que
silencios
blancas
se
se
La
silencio
sensación
tocas
La
.
de
puerta
silencios
.
profundo
.
como
permanecí
.
.
,
durante
la
.
un
escalera
cual
sutil
puerta
mío
toda
blancas
miré
Con
ojos
y
vasta
espectáculo
torno
los
un
.
una
sorbió
me
en
tocas
dejó
encontré
.
y
reconcentrada
arrebató
sensibilidad
,
me
De
me
e
muy
en
tembloroso
violento
fantástica
en
,
estalló
cámara
mi
.
aquel
me
pronto
Las
sala
una
de
desaparecieron
insospechada
.
abiertos
modo
perplejo
Entonces
,
neblina
la
torno
de
de
cortinas
el
Leal
palma
,
de
la
se
verdosa
los
el
traslúcida
huesuda
dura
gloria
un
cuales
el
Ponían
de
barrocos
que
dre
que
negros
,
del
casi
el
lino
y
aparecen
alto
velo
amarilla
luz
unas
la
del
santos
mica
arrodillados
algún
los
el
,
clarianas
de
fondo
inconsistente
ambigua
pulgar
y
con
,
por
pendía
pedazo
esas
sus
de
y
de
Hostia
disciplinas
lo
un
halo
terrible
parecían
la
ignorado
eclesiástica
,
,
y
espirituales
sostenida
.
Valdés
,
y
,
cuadros
sobre
de
casto
,
suelo
mano
blancos
de
apariencia
aquellas
ventana
vidrios
la
atisba
en
lunar
patio
traspasadas
en
Delante
una
pequeñito
curva
opalino
tenían
el
venía
su
unas
mortecina
de
y
índice
delicadamente
en
el
fingiendo
velo
donde
esos
desrealizarse
trabajadas
convento
límpidas
que
el
ladrillos
,
transparente
en
celestes
como
entre
por
cortinas
de
enorme
puntillas
y
una
blanquísimas
,
y
Santa
una
fibras
de
materializada
las
en
,
los
,
.
la
celaje
ritual
fugitivas
en
cortos
profundo
.
viscosa
salpicados
el
,
tropa
como
de
substancia
antes
la
en
y
y
flageladas
inmensas
lo
en
de
y
de
cuervos
y
un
las
absurda
correas
Entonces
entrecruzaban
lámina
,
rocas
lívidos
la
manojos
pueblo
A
pavonadas
por
llamas
anatómicas
luz
arrugas
de
una
la
se
manos
curvaba
.
atmósfera
exaltado
cubría
tentaciones
de
de
de
cuyo
las
de
costillares
apareció
paño
techo
elevaban
bracitos
que
y
sádico
en
paredes
flotaban
,
una
viscosa
simbólica
se
aparecían
puntiagudas
ascendía
Se
.
la
de
,
un
tuviera
azufre
como
purísima
ventanas
de
resbalaban
,
de
culebrones
constantemente
sobre
que
ingrávida
la
aquella
pulverizada
dedos
cuyo
fantasmas
una
por
,
arrastraban
había
,
,
sombras
y
retorcidas
se
paisajes
La
extraños
sangre
santa
pequeños
,
blanco
angelitos
algún
por
símbolo
el
ascensión
y
de
las
un
abiertas
,
alto
unos
muy
tétanos
,
misterioso
manos
cámara
y
ensangrentados
sumían
invisible
obscura
hoyuelos
a
que
recién
de
de
que
formaba
atormentados
barbas
apasionadamente
En
sobre
azul
en
que
larga
,
goterones
,
y
como
como
invisibles
,
pez
un
nube
gordinflones—hoyuelos
,
y
dura
que
aquel
nalgas
amarillo
que
,
líquido
estaba
árbol
al
de
alto
un
palma
ambiguos
surgían
hirientes
la
los
comba
al
de
sus
angélica
allí
,
y
y
por
múltiple
paredes
que
histérico
los
de
negras
rincón
de
una
los
sobre
sobre
en
las
un
la
Tebaida
los
.
salvajes
revoloteo
tendido
hundían
abajo
e
goterones
guedejas
como
.
se
carne
lamían
de
de
inconsistente
se
un
de
había
Y
todo
primitiva
ocre
infernales
roja
de
y
y
y
de
agarraban
y
allá
misticismo
.
mundo
piececitos
espesada
personajes
de
dentro
fruta
grandes
y
de
suplicantes
vi
cuadros
esa
desmayaba
custodia
mundo
acopladas
de
duras
los
como
con
,
,
burujón
la
alma
triunfo
lo
murciélagos
las
cataléptico
arrebatado
con
en
la
en
aquellas
y
de
abiertos
asomaban
las
convertirse
verde
fondo
vasta
ásperas
el
en
llena
cal
cardos
viento
claridades
que
y
me
,
un
que
solemnidad
parecía
cuerpo
a
espesa
en
resbalar
violento
miraban
;
sus
oro
,
,
y
trágicas
gracia
desnudez
bálsamos
de
apergaminados
licopodio
minio
nacida
y
tumultuosas
quedado
verde
aparecidos
un
de
a
largos
pómulos
e
largo
lino
siniestras
redondos
barroco
inmaculado
agarrotados
ermitaños
retorcían
ojos
pulpa
la
qué
,
ser
me
arca
de
de
aquellos
de
¡
me
vaporosas
mundo
obscuros
rencor
reseca
piel
una
contra
De
caídos
encerrada
el
de
sensación
ladrillos
del
vivo
En
blancos
triste
los
en
del
,
,
con
dentro
,
.
hervía
Dolorosa
barniz
miraba
la
pronto
llorando
dislocados
y
la
Dentro
toda
,
retrocedí
una
sumida
una
monumental
de
no
muy
aquel
atavismos
había
engañosa
se
Y
!
de
reflejos
de
de
muda
de
,
y
vidrio
del
luz
Un
allí
vida
sordo
en
.
mi
grandes
la
aparecía
ventana
dentro
los
cubos
me
Dolorosa
.
mí
embriagaba
espejo
,
expresión
allí
me
sillones
de
estremecer
de
madera
con
que
producía
cristal
,
grandes
.
fondo
reflejaba
y
de
en
cuajos
a
apagada
por
extrañamente
trozos
hacía
el
imagen
sus
una
dentro
,
las
un
protesta
Ada
violentos
la
febril
fulgurantes
estaba
manera
vidrio
,
sé
rostro
habitación
y
la
alzado
teatral
esfumada
los
una
ojos
inmóviles
,
y
que
pecho
una
,
:
se
cortinas
Era
,
piedras
delante
donde
estaban
espectacular
.
negros
la
en
empuñaduras
.
de
él
bruñido
de
con
madera
tela
que
Catalina
,
hallaba
traspasado
su
se
una
estaba
trágica
,
de
se
manto
de
de
plata
sentimental
símbolo
,
todavía
y
estremecí
,
del
y
Y
de
con
que
y
de
mejillas
azul
cerrados
,
asestado
Sobre
aire
manos
vidrio
como
expuesto
qué
y
aquellas
,
donde
violentamente
¿
con
pasar
sarga
pero
amor
un
,
el
gotas
qué
saltado
eternamente
pecho
aplanado
salpicando
la
sus
a
hierática
rígidas
,
su
de
dejar
cruel
contemplaba
cruces
metálico
luz
del
seno
carnosidad
como
se
!
Había
cuando
habían
su
habían
golpes
que
había
de
y
inexorables
un
en
de
desnudo
agarrado
orgánica
había
cara
ocultaba
Las
fuertes
enormes
Aparecía
poseído
tenía
la
mujer
mundo
me
.
lágrimas
casto
ponían
,
frías
un
tres
estaban
.
se
corazón
mirada
que
serpientes
las
entraña
boca
silbido
expresión
?
roja
rictus
.
j
me
pareció
y
brillando
del
húmedas
para
la
espadas
aureola
tres
hierro—las
del
Por
mordían
e
,
el
,
aquel
palpitación
impelido
aliento
que
Había
viscera
perdido
j
de
suspirante
allí
puños
la
certeros
clavado
no
plano
nacía
y
madera
los
los
Por
siete
,
presentían
al
límpido
insensibilidad
la
?
aquella
su
fría
dentro
la
me
corazón
entreabría
convertido
como
¿
la
y
mudo
no
siete
y
!
inmóvil
.
describía
habitación
de
.
completamente
sonido
un
Retrocedí
elevaban
llamitas
helicoidal
de
y
madera
enea
con
si
un
concretaba
ese
corazón
llegaba
y
Permanecí
y
el
ángulos
En
la
puntas
Y
hoquedad
estrecho
ese
se
la
Los
mis
El
.
extraño
se
.
.
forma
en
de
!
,
largo
sus
madera
como
de
torno
voz
estancia
el
en
caí
en
sofá
de
que
absurdos
torneado
,
de
muy
mundo
oídos
brillante
una
inmóviles
mate
un
remedaba
hallaba
sumida
sus
y
cuando
en
y
una
¡
punto
lento
la
un
de
amarillez
cirios
luz
resuenan
como
que
,
silencio
seres
invisible
transformado
boliches
la
ponía
círculo
en
de
cuatro
luego
unos
impasibles
hubiese
de
en
y
de
de
de
y
en
suspiro
en
se
Ada
.
se
.
féretro
asiento
como
hundido
algún
a
rigidez
Era
largo
rumor
,
las
un
vibrátil
y
en
golpe
cuando
moscardón
como
negros
tremante
austera
mares
zumbaba
caracolas
de
nacarada
De
desvanecida
vago
unas
comencé
este
de
pelambre
abierta
a
,
zarzo
mundo
e
Un
de
violento
timidez
pensar
la
.
cerradas
la
sentí
despojarme
Sentía
a
palmas
.
untaba
tal
terror
vez
mis
angustia
,
inmóviles
angustia
la
,
repulsión
aguzada
la
sumida
poseído
y
frías
para
untadas
de
y
brazos
por
¡
por
indecisa
sensación
roce
,
la
por
rojas
extraño
enea
el
cogería
pensamiento
duro
la
que
del
de
el
parecían
invencible
cuerpos
absurdas
movilidad
una
vegetales
aquel
las
de
roía
,
unas
sus
besar
frío
el
Era
obscuras
caras
palpitante
sensibilidad
pensar
contra
,
una
de
a
,
desconcierto
de
de
,
tendría
seca
cosas
de
aquella
sudor
en
mí
misterioso
sudor
que
llamaradas
sofá
mundo
!
hundido
aquel
absurdo
que
piedad
sentir
la
limo
mías
Ada
.
palma
de
cuando
nerviosa
y
a
.
sensación
una
,
pudor
manos
condensarse
puertas
.
las
daban
me
de
,
y
del
odiaría
a
de
mi
asiento
mojadas
aquel
poseídas
Las
de
de
,
aquellas
Y
de
mis
tuve
uñas
.
aprisionado
el
de
manos
.
.
ascética
ellas
de
roce
de
ajena
grandes
la
experimentaba
entregar
,
,
de
intensamente
ella
donde
mía
mis
Y
en
voz
la
ella
sentiría
una
se
dolorosa
Y
al
adquirieron
entonces
hallarme
iba
me
y
vida
!
que
parecían
Y
mí
Ada
aquellas
poblado
mis
trágico
sensación
certeza
hallaba
niñez
de
que
yo
Me
espera
,
sudor
manos
ante
manos
una
.
aparecería
pasaba
Tuve
me
un
áspero
erizaba
en
sentí
lívidos
temblar
Sentí
de
de
¡
que
Ada
viscoso
amarillas
en
me
y
,
,
húmedas
algo
manos
todo
paredes
se
alejaba
de
,
jardines
.
aquella
,
austeridad
En
se
árboles
un
más
de
lejanías
a
contigua
geométrica
pared
.
convento
bajo
y
complicados
largo
me
por
de
Veía
pie
la
añiles
.
absurdas
Presentía
y
los
la
fría
el
en
fui
Y
de
aquellas
cielo
una
a
impresión
tamizado
planos
una
,
aquella
inmensa
la
dormida
invisibles
de
rodeaba
la
me
de
desierto
me
místico
aquel
que
ciudad
me
.
,
la
me
extraña
.
de
perspectiva
se
un
los
abría
puerta
extendía
invisibles
sombra
en
y
rendija
grande
corredor
claustros
pareció
desmesurada
penetraba
tristes
que
que
sensaciones
de
y
tranquilos
habitación
celdas
de
y
sobre
longitud
pedazo
violenta
:
escuchar
las
laberíntica
en
óptica
,
país
más
huir
puerta
,
pálido
y
Para
las
corredor
larga
misteriosos
una
comenzaba
en
unos
la
los
dió
la
puse
que
manchones
un
Me
mí
roce
volví
.
suave
sobresaltado
detrás
un
Sentí
de
.
miraba
era
me
.
mano
me
y
la
.
en
la
vestido
miraba
abiertos
me
.
imposible
el
labios
Mis
tan
un
.
temblaban
con
que
la
y
,
rodillas
inmóvil
una
furiosamente
esfuerzo
mis
sofá
cogida
mi
de
ojos
.
conseguí
pequeña
manos
por
me
sobre
preguntarle
La
La
monja
El
Rápidamente
de
de
las
corazón
pasé
muy
cohibida
hablar
.
cogí
niña
Luego
palpitaba
me
Ada
puse
en
brazos
senté
haciendo
:
los
mis
,
palmas
Luego
Estás
?
—
¿
bien
ojos
negras
de
lacónicamente
bajando
de
zapatos
contemplando
tesón
,
colegiala
Sí—me
.
con
—
las
puntas
Ada
respondió
sus
y
los
de
lejanía
de
un
que
olor
en
atmósfera
aromáticas
tiempo—husmo
fuese
me
atmósfera
la
una
un
que
otro
ella
de
invisible
mundo
.
,
producía
,
otra
lejos
.
y
apartamiento
la
vagas
que
aquel
,
.
triste
me
una
desprendía
la
penetrante
separaba
había
Yo
de
como
Esta
respiraba
impresión
secas
Era
extraño
del
mismo
gravitaba
desesperación
incienso—que
me
inconsistente
existencia
Ada
las
sensación
sensaciones
e
que
al
aterciopeladas
intenso
y
de
si
plantas
sentí
y
tranquilo
la
vago
.
,
,
.
Y
de
amalgamado
atmósfera
el
provocado
con
mi
puro
olor
llenó
órbita
me
de
Era
frío
Ada
serie
,
donde
con
rencor
y
inenarrable
luego
.
contra
me
una
:
muerta
impaciencia
Entonces
visión
despiertos
poseído
mi
mundo
de
tórtola
que
,
casi
de
de
,
en
Los
como
nuevo
,
estreché
me
pecho
con
ojos
de
y
sospechado
vibraba
ante
entre
maravillosas
,
acurrucó
transfiguraban
la
y
,
oculta
deliciosos
dos
y
con
rebeldía
mis
hubiera
una
un
sentimientos
donde
mí
que
los
firmeza
vibrantes
arrebataban
brazos
de
jamás
una
la
una
murmuró
me
como
brillaban
alzando
ternura
ira
chispas
Ella
de
violentamente
miraron
.
ojos
voz
Ada
se
la
me
No
—
!
aprietes
papá
,
¡
fondo
mi
mezclaban
rebeldía
mi
comprendido
Pero
que
.
adivinado
¡
y
celos
Catalina
segura
eran
Oh
sentí
.
de
si
:
,
podido
amarga
no
alegría
tenía
de
.
,
mirada
,
en
,
rebeldía
poseído
había
!
vano
orgullo
eran
ella
lo
Entonces
y
una
en
ese
que
nuestras
aprietes
quería
Eran
esa
un
voz
pedazo
que
intuición
!
aquella
inmensa
¡
esas
en
,
que
,
,
,
y
maravillosas
de
llenaban
con
unos
no
mías
el
se
decir
me
donde
Ada
cosas
,
sentimiento
hubiese
una
,
!
fondo
Había
solamente
y
un
me
qué
jY
el
las
también
sentí
orgullo
mío
chispas
de
orgullo
de
me
angustia
de
aquella
de
me
turbios
en
qué
lo
,
ácida
despecho
,
vibrado
apagar
Pero
brazos
que
nos
inertes
contemplé
produce
y
paisaje
árboles
la
los
y
llenaron
el
lejanías
al
un
lágrimas
donde
de
.
áurea
y
,
las
entonces
ojos
mis
cayeron
sin
cuando
invisible
recuerdo
aflojaron
sumisos
atardecer
mi
me
cruel
para
existencia
,
dulce
contemplamos
fuerza
Y
,
la
instantáneamente
orden
un
Experimentaba
Ada
una
.
tristes
llano
como
toda
.
,
de
abrazo
tenía
dominar
un
a
pájaro
visión
a
que
pía
sensación
se
como
blancuras
niña
de
,
tocas
sus
párpados
Entonces
de
En
una
brazos
en
tumefactos
rasposos
un
mía
de
mirada
alas
un
mi
que
.
mirada
mis
de
de
,
sentí
avinagrado
.
de
Y
torno
pelambre
aquella
manos
,
.
visto
llena
relámpago
sigilosamente
los
,
,
,
cabeza
mirada
pestañas
obra
los
marchar
negras
una
la
,
de
había
verdes
cuerpo
de
,
en
las
fulgurar
mi
luz
de
incierta
mi
rascando
silencio
sentí
de
monja
a
húmedas
con
mis
la
mi
.
sensación
desgraciado
rostro
de
maldad
,
la
cogió
egoísmo
la
dejé
ojos
flancos
alegría
la
contra
me
de
dolorido
orgullo
y
estremecer
unos
las
Cuando
como
,
Ada
miradas
infinitamente
teniendo
,
baja
obra
,
era
donde
me
debajo
ojos
de
de
ocultaban
madre
la
—
para
voz
vendrá
una
acompañarle
Ahora
portera—dijo
nasal
.
Y
desapareció
en
todo
.
sombra
la
puerta
como
el
en
trazo
mortecinos
y
encendió
largo
dos
pared
yacentes
Una
ladrillos
fué
breve
una
Un
profundas
.
palpitó
cuadros
bre
,
moverse
dos
aquellas
suelo
iluminó
Y
colores
de
y
aquella
.
al
comenzaron
mujer
sombras
Pero
figura
de
reverberación
,
los
del
luminoso
los
sombras
so
abrió
resbaladizas
de
los
blandos
apareció
,
la
de
luz
final
una
sombra
la
fantasmas
.
naranjada
a
se
trazo
.
amplio
hacia
un
de
de
cambiantes
no
tímido
andaba
esquelético
vaporoso
que
por
.
rígido
alto
fúlgidas
Avanzó
con
habitación
.
parecieron
presencia
centro
Tras
cuenta
y
clérigo
blanco
Aquellos
.
la
El
luces
figura
dos
el
ella
venían
estaba
mi
las
otra
femenina
la
cámara
darse
traspasado
un
de
la
.
personajes
vestido
aire
de
las
la
trazo
en
puntillas
,
y
de
de
el
hacía
aspecto
pómulos
;
dureza
desvanecido
de
Los
donde
pavores
de
verde
arcos
La
conventual
las
envolver
.
formaban
boca
la
de
las
ocultos
que
hacia
cara
pestañas
donde
comba
,
los
verdes
el
daban
parecía
aplanaban
tropical
el
.
azules
y
luminoso
de
que
,
las
imágenes
Leonardo
del
cabeza
oprimidas
los
delicadas
rezumaba
.
de
pasta
la
palpitación
adquiriendo
las
la
insectos
hierática
las
.
del
la
Las
rostro
apareció
la
que
pastoso
parecían
discos
hubiese
que
ella
El
estrías
de
los
bruñidos
,
llena
sagrada
exótica
pupilas
comisuras
largas
abultados
de
maravilloso
húmedas
luz
un
de
y
su
de
una
ojos
rostro
al
dos
la
de
estremecí
hacia
y
,
artífice
cabello
los
mineral
la
ventana
idolatrías
en
ídolos
aquel
tenía
orfebrería
viva
burujón
orgánicas
de
se
dureza
fugitivo
labios
brumas
las
que
hermanado
,
la
luces
de
por
y
extrañas
esmeraldas
abultada
con
unos
nacían
sentimental
cortinas
de
las
torno
de
enigmática
inquietante
Todo
con
como
un
de
exaltaba
y
aquella
me
engaste
una
la
iluminada
la
más
daban
sus
sonrisa
hábil
de
violencia
ágatas
ese
sienes
barniz
la
pestañas
envuelto
purísimas
Avanzó
madera
y
.
Me
lejanas
era
alas
como
de
.
aquella
de
de
eran
lacas
y
suaves
perfectos
Las
cejas
el
oro
lágrimas
constituye
,
suavemente
en
espinas
absurdo
de
en
inmensos
más
de
exquisito
impenetrable
.
y
al
luz
estancia
,
quedó
evocar
carnosa
envolvente
modo
,
sensación
hilera
un
de
prodigiosa
rasgados
como
hasta
y
de
serena
,
la
.
de
un
por
muchacha
moreno
inmóvil
,
parecía
armonía
las
las
azules
fingimiento
una
caricia
sus
,
proyectar
elevaba
cabello
rostro
;
de
y
trabajados
y
,
de
misterio
impasibilidad
miradas
maravillosa
delicado
los
violentas
frente
junto
tendones
dos
sombra
cabeza
;
era
y
,
delgado
negro
aquella
ojos
,
gigantesco
cuerpo
eran
agarrábase
llena
Monda
.
la
por
lustroso
su
El
agujeros
viejo
y
de
al
estrías
de
alta
mujer
extremadamente
dos
fuertes
se
profundos
marfil
aquel
;
negros
alzaba
cura
mostraba
diminutos
a
nariz
y
la
como
.
cráneo
una
si
y
Ambos
ventana
en
cámara
las
lleno
en
invadir
y
vidrios
rodeado
paredes
resplandor
aire
,
aire
Un
que
a
parecía
arrullar
:
aire
manos
pareció
,
altas
bruma
cura
a
violento
una
aquel
estremecerse
desliesen
invisible
la
perfumado
penetró
muchacha
entonces
patio
estancia
libertad
con
llenaban
silencio
de
y
una
silenciosa
agujero
transparente
suave
contemplaron
los
y
comenzaron
en
puntillas
entonces
del
horizonte
cadencia
palomas
dulce
musical
bajaban
junto
un
voz
un
rato
y
se
.
aquel
abrió
en
de
acercaron
cortinas
a
de
,
juntando
con
.
Un
de
azules
,
la
de
tenía
,
blancas
de
y
de
un
angosto
El
en
la
cielo
el
tranquilo
penetró
las
la
la
largo
como
y
ventana
Claridades
exclamó
que
.
puro
se
venir
aquel
súbita
.
alegría
,
paloma
padre
Cuánta
¡
—
!
fijamente
miró
y
luego
y
El
la
dijo
reposada
una
con
:
cura
voz
grave
tú
en
la
hallarse
blanca
sabiduría
.
las
paloma
pueden
Dónde
el
No
paloma
triángulo
?
Santo
que
La
estremece
Espíritu
—
eternamente
la
que
oro
de
se
palomas
¿
sabes
?
es
del
¿
mejor
aquí
de
reír
aquella
.
perdido
de
poblados
los
el
gorjeo
de
Ella
obscura
comenzó
quedo
llamas
de
asustadizo
modo
cuadros
,
a
santos
en
un
de
y
remedando
un
pájaro
,
selva
se
ella
cura
a
El
:
dijo
le
y
acercó
las
las
del
anidan
también
libran
más
amparadas
en
frutos
la
el
este
.
el
firme
árbol
en
persigue
el
Las
las
Escucha
en
palomas
veneno
y
,
temeroso
sombra
con
dragón
,
él
huye
seguridad
logran
—
cual
de
que
del
Y
sus
.
ramas
cuando
palomas
ve
de
árbol
.
su
se
alimentan
de
sus
se
abrigo
las
con
a
manos
le
el
ojos
con
parecían
sus
rostro
,
.
que
verdes
miró
rompió
llorar
cubriéndose
alucinados
Ella
quedamente
y
enormes
entonces
y
aquella
negras
las
cerró
almidonadas
de
luctuosos
figuras
fueron
de
obscura
también
y
de
velos
Luego
revoloteo
puerta
rodeada
tocas
puerta
se
alas
y
monjas
pronto
entre
la
inquietas
la
.
blancas
muchacha
tumulto
blancas
desaparecieron
por
se
muchacha
,
en
y
.
un
Varias
y
produjo
largos
negros
vió
Se
bien
esfumó
.
aquel
se
apareciendo
sala
la
tocas
la
inquietante
fantasma
la
levantó
permaneció
venas
En
fanal
reflejaba
vagamente
donde
puerta
Aquel
de
estrafalario
surcada
,
el
habían
,
,
solo
figura
la
.
fantasma
vidrio
de
como
las
por
se
la
,
hacia
,
se
cuarto
medio
y
muchacha
un
delgado
mano
tendió
dolo-rosa
su
gruesas
.
esquelética
del
brazo
.
y
y
una
cura
El
pie
inmóvil
verdes
y
en
desaparecido
un
del
monjas
de
largo
¡
un
el
.
cura
Salvada!—murmuró
suspiro
lanzando
—
y
rostro
adquirió
mal
y
ojos
.
Luego
con
Luego
quedaron
.
profunda
en
miró
descubrieron
como
expresión
un
inquietos
de
Sus
una
fijos
me
desvariados
ira
espanto
su
torno
.
en
mí
disimulado
podrás
nosotros
su
!
gritó
—
en
contra
de
un
vieja
aquí
¿
reseca
no
podido
j
—
que
repulsión
de
miedo
contra
adelantando
las
diablo
como
abiertas
gesto
Belial?—me
Cómo
Nada
se
Qué
mí
tela
una
haces
hasta
,
palmas
.
te
maldito
¿
,
sus
¿
has
—
y
de
podrida
dos
conozco
llegar
boca
aquí?—y
manos
.
rasgó
,
de
hijo
?
Crees
.
se
aproximado
.
a
había
Su
cara
Retrocedí
mía
la
no
.
inesperadas
deseo
aquellas
—
impresionado
ningún
mal—murmuré
Yo
cohibido
por
,
palabras
extrañamente
como
de
oír
estupefacto
,
.
miró
mi
extrañado
Me
voz
.
cuando
Estabas
—
imperioso
aquí
duro
con
preguntó
un
¿
y
tono
entramos?—me
—
ardiente
me
sus
subyugaba
ojos
Sí—y
de
la
mirada
.
yo
interlocutor
con
personaje
con
era
invisible
sus
cuadros
.
algún
de
la
los
,
,
comenzaron
lívido
que
sonar
.
silencio
las
no
un
dulces
una
llena
misteriosas
en
Hablaba
placidez
palabras
alguien
El
a
con
y
adquirido
,
de
paredes
rostro
extraña
Su
estancia
de
.
había
sonrió
Diana
es
Aski-Kataski
cinturón
.
,
en
una
se
grabadas
de
material
hallan
pero
.
el
Damnameneo
Efeso
es
no
Aision
En
la
y
de
con
Tetrax
material
representa
Dios
Dios
luz
es
espíritu
el
mismo
lo
el
palabras
las
luz
sol
los
algo
lóbrega
La
verdad
.
,
con
se
,
,
de
—
,
obscuridad
con
con
la
pies
insospechadas
causaron
palabras
una
.
profunda
cuyo
comprender
no
sentido
Aquellas
incoherentes
emoción
una
,
,
y
me
,
podía
origen
emoción
sonrisa
burla
,
.
de
con
Padre!—murmuré
una
una
¡
tal
con
—
vez
vibrante
voz
volvió
contempló
hacia
.
un
cura
y
mí
me
los
El
momento
ojos
abiertos
tallistas
nubes
fué
ojos
de
la
con
una
de
maravilloso
Negra
mayor
elegido
altar
los
¡
y
y
aquella
que
de
espíritu
Tizziano
es
por
la
,
dijo
.
María
hijas
Loreto
de
—
Africa
Virgen
el
Oyeme—me
de
aparece
.
penacho
virgen
Negra
del
contempla
pero
el
el
,
Vesubio
,
Zigán
de
.
vagabundo
—
de
por
.
la
pintó
Jerusalén
ébano
rostro
moreno
vosotras
amada
representación
virgen
Señora
medievales
muy
el
para
Así
los
soy
En
!
nuestra
el
estrechó
amenazas
violencia
de
Su
con
Sus
ojos
.
brazo
mano
huesuda
estaban
mi
llenos
.
momento
,
de
pueta
este
resonante
la
.
la
,
tras
tras
dejando
la
escalera
En
.
de
portazo
el
ella
en
dos
penumbra
seguimos
un
.
monja
chirrió
por
la
los
sumida
chasquido
Entró
Y
nosotros
X
bordeado
reflejos
una
infinita
el
dulzura
camino
de
perlada
Cuando
de
me
,
grises
melancolías
iniciaba
el
crepúsculo
y
tapias
se
,
transparentes
invisibles
ya
en
con
.
hallé
hecha
de
,
pasos
el
Delante
zancuda
alejando
esquelético
paisaje
como
gigante
a
mí
una
,
iba
el
de
marchaba
lentamente
largos
y
se
triste
en
,
cura
.
tenían
,
y
la
luz
las
contornos
ojos
,
miraban
precisar
mujer
de
no
,
Y
como
al
soledad
,
aquella
un
la
Yo
imagen
inmensamente
.
,
una
,
se
en
forma
cerrar
vivos
el
como
crepúsculo
hundido
Pero
todo
estremecía
profundos
inmensa
tan
.
calavera
el
monstruosos
,
que
de
me
borrar
rostro
penetrantes
dominaba
si
los
.
figura
hubiese
,
nuevo
unos
pasado
su
,
:
de
los
,
invadía
para
como
y
dentro
un
párpados
hija
en
el
sombra
era
,
y
que
,
borraba
podía
No
la
desnudos
que
de
no
detrás
de
porque
llenaba
,
engastados
asomados
recordar
de
que
quietud
sentir
que
todo
eran
mi
mi
mí
corazón
la
y
porque
borde
aquella
los
violenta
terrible
,
de
de
imagen
me
de
.
aquella
:
todo
la
con
rostro
convento
la
iluminaba
había
no
lo
mí
recoger
envolvía
No
ojos
desconocida
procuraba
cuencas
me
paisaje
fantasma
mi
,
tenaces
de
los
se
borraba
latidos
todo
cesar
abismo
vasto
pensar
me
se
precisaba
vacías
Catalina
miraban
y
me
como
sin
sentir
sólo
un
sobre
.
,
abiertos
el
no
una
.
ojos
,
interiores
,
luz
,
luz
,
inmenso
todo
exaltados
gentes
odio
hacía
eran
me
reconcentrada
invadía
Una
ciudad
.
triste
y
luces
casas
¡
y
sorda
una
,
me
hombres
a
con
desesperación
Todas
enemigos
inmenso
me
hostilidad
la
un
I
pareció
todo
mirar
Cuando
las
violenta
llegué
mis
.
las
aquellas
,
a
los
desvanecerse
se
aquello
andaba
“
,
era
como
me
y
todo
a
por
se
en
ciudad
de
que
era
un
,
nuevo
lentamente
la
la
sueño
.
un
todo
un
momento
experimentaba
Catalina
en
físico
a
retardando
al
,
desvanecer
Sabía
iba
ver
iba
eso
.
que
que
Mi
de
que
todos
nerviosidad
fantasía
y
el
”
tan
grande
convertían
de
visión
ruidos
los
a
dolor
estremecían
me
ataque
que
tendí
lo
iluminaron
católico
gesto
El
una
Adán
dije
,
le
e
yo
,
ojos
esquina
humilde
iba
le
la
.
con
alegría
.
:
impensado
propagandista
con
con
a
Al
me
pero
perplejo
un
volver
salvó
,
Mis
el
pasar
mano
feroz
.
hipócritamente
se
miró
Pero
y
una
me
topé
me
,
.
herí
ayer
,
—
si
Adán
Perdone
sus
,
sentimientos
excitado
pensar
que
Estaba
pena
pueda
,
Me
con
me
causa
contrariado
mirar
rencor
.
.
de
,
aquella
borrar
tendió
algo
encogió
le
la
,
hora
la
feliz
irritó
que
posible
me
había
de
mí
sintiendo
como
revelaban
modo
observación
hacía
agradable
se
hombros
su
me
aparecería
que
deseaba
,
producido
mí
que
más
que
un
la
más
Y
por
sensación
esa
.
sensación
concedía
se
lado
.
.
me
Pero
que
mucha
más
.
para
que
la
maravillosa
verdad
sorpresa
Esta
cara
no
comprendí
.
dentro
otra
que
de
retenía
llevaba
me
sonriese
momentos
Sus
en
la
unos
andando
,
A
seguí
alargaba
Catalina
la
sentía
hasta
,
cara
aún
y
de
importancia
mano
ante
a
me
tesoro
.
ojos
del
él
desembarazarse
Y
a
prosa
hablar
marchaba
hombre
todo
a
a
la
Y
comencé
que
a
que
me
,
vida
verterme
revelar
aquel
,
y
lado
íntimas
amarguras
entero
parecía
todas
,
mi
,
que
una
en
enemigo
por
Catalina
mis
mi
.
reacción
era
aquel
contra
extraña
momento
mi
,
más
a
de
todas
me
,
aquella
mi
ante
,
de
sobre
de
,
.
El
un
los
revelaciones
placer
era
íntima
causaba
sorpresa
,
corrían
mí
rostro
mirada
aquel
las
Mientras
inenarrable
,
desconocido
rostro
el
y
,
hacia
desprecio
flotando
con
triunfo
de
aparecía
y
me
.
hablaba
miraba
adonde
maravilloso
vida
transeúntes
de
belleza
al
dentro
habían
aburrirse
extraña
esa
de
manchando
a
hubiera
.
por
mí
con
momento
interna
una
real
viva
me
mala
,
Adán
,
,
mi
la
interesado
mí
una
ruina
a
imagen
voluptuosidad
,
me
lanzaba
nombre
acción
acusándola
llena
venganza
palpitaba
quien
a
tan
mis
volubilidad
el
seguía
Catalina
perdición
agresivas
.
de
ilógica
mismo
tortura
producía
cada
y
a
que
,
parecía
tributo
pintaba
un
acabó
.
doloroso
Yo
y
tan
dulce
abiertas
,
pintado
La
,
me
y
una
,
,
de
,
tan
ser
hablando
,
me
principio
como
estúpidas
confidencias
,
miradas
Pero
miserable
mi
mi
un
.
pronto
entonación
soy!—gemí
de
Qué
¡
la
—
miserable
,
con
misma
mendigo
de
,
una
me
toda
dijo
Adán
y
con
se
que
tajante
:
detuvo
voz
con
una
acusación
voz
era
,
contra
que
sabe
Es
—
usted
sociedad
el
deber
tengo
que
teorías
.
el
prisa
todos
una
a
que
creo
vaya
Lenin
de
pudra
es
que
,
,
no
se
de
la
esas
que
malditas
asiáticas
he
.
desenmascarar
comunismo
iniciado
Hay
desean
campaña
preciso
.
.
el
artículo
escribir
Como
de
Perdone
mañana
los
hablar
mirada
mirada
una
agarré
Pero
,
Y
me
borbotones
.
suplicante
a
y
por
las
se
pasión
exaltada
a
le
iba
frenéticamente
marchar
.
una
,
Me
mirada
embriagó
desprecio
lanzó
una
El
a
solapas
lanzó
.
comencé
Aquella
me
con
.
yo
,
de
:
que
¡
sobre
divinizado
en
Está
expulsado
fanatismo
grité
de
de
está
Todos
del
los
de
negra
—
fulgurante
mausoleo
,
la
de
cruz
se
se
!
?
bolcheviques
Todo
¡
en
no
y
Y
Lenin
.
el
Cuánta
que
alzó
lo
entre
loba
Marx
Rusia
¿
el
han
,
cadáver
los
—
Booz
la
la
de
,
¡
El
faraón
los
pudrirá
momia
un
pudra
!
hay
magnífico
,
esperanza
dictador
vasto
tumba
mamar
es
tiempo
la
sentado
!
tuvo
que
este
—
el
en
en
faraón
Lenin
lo
,
que
mil
vanidad
su
entre
cuatro
que
de
esos
,
Sobre
nacieron
!
sentado
abrieron
levita
absurda
porque
que
de
pudra
Que
están
la
látigo
.
.
Moisés
ira
un
de
¡
,
Carlos
la
sufrimiento
que
qué
con
!
las
brazos
el
,
de
se
perro
tumba
sueño
Que
la
años
a
pirámides
patriarcas
su
en
,
sociedad
el
dió
j
el
con
se
Rómulo
la
crucifijo
y
frente
se
Egipto
Era
una
aguda
hablaba
me
había
:
voz
contemplaban
retrocedió
Algunos
sus
Yo
a
asustado
mujer
y
cosa
con
una
alegría
de
sin
Continuaba
con
la
que
de
aguda
a
ridicula
llenaba
repentinamente
gritaba
.
casi
gritos
,
me
parecía
detuvieron
que
.
que
loco
El
,
ex-trañeza
vuelto
.
transeúntes
se
nos
solapas
una
.
duda
creyendo
,
y
tan
agarrado
Era
boca
proletariado
se
mi
del
—
materialistas
de
libertad
transeúntes
pirámides
Adán
caballo
Carlos
estaba
la
,
¡
caballo
caricatura
burocrático
a
orilla
Pedro
frialdad
torno
quiero
¿
sus
plan
histórico
.
el
la
,
con
era
reía
libertad
le
mis
,
Hemos
,
está
pero
volvió
yo
El
!
cola
Algunos
excrementos
los
¿
el
de
con
cuatro
sima
Grande
era
dejado
luchar
iglesia
chapotear
sus
el
la
,
y
dragón?—y
ahora
—
el
el
,
ortodoxa
de
Dónde
de
miré
y
del
ve
!
ironía
¿
su
zarandeaba
?
mundo
demasiado
Pedro
nada
,
de
pisoteaba
delgadito
?
su
no
pequeño
¡
con
Ese
negra
sus
un
con
con
que
una
cuatro
Y
Lenin
?
¡
,
se
las
!
Dónde
y
años
de
de
se
¡
!
método
de
a
craneanas
mejor
está
a
su
quedará
ridiculez
el
tumba
hunden
de
no
caballo
sentado
época
al
,
,
de
que
en
escribe
luchaba
¿
artículos
ver
¡
dentro
te
escribe
salvador
de
bronce
caballo
con
El
¿
en
para
la
caballo
con
su
pánico
la
desasirse
del
mi
,
mirada
la
levita
—
caballo
ciencia
le
estadísticas
Neva
la
,
mil
ha
tus
!
y
zarandeaba
,
su
!
estatura
dentro
,
la
.
esos
como
excre-cencías
¡
preocupaciones
,
Está
con
abajo
Dónde
.
boca
La
años
reían
,
mil
caballo
el
del
detener
tú
entre
,
salvar
Dónde
podredumbre
músculos
de
contra
lo
metal
que
¡
el
,
¡
?
Lenin
!
mentecato!—él
caballo
buscando
dominaba
se
sí
con
demasiado
!
arriba
Sí
,
Anda
del
la
,
.
Dímelo
encabritaba
!
,
vuelto
caballo
su
está
,
como
gente
para
su
,
fuertes
insignificante
está
Marx
brutalidad
¡
bajo
miserable
de
vano
quieres
,
caballo
¡
Grande
un
paso
sensación
que
a
ciudad
que
inmóvil
el
que
y
hasta
,
podría
me
,
,
con
retorció
me
mismo
,
limpié
pecho
indiferente
la
entre
se
el
por
una
detuve
abrí
sollozo
no
rojo
,
multitud
la
contra
le
De
me
de
sudor
desahogado
muerta
frío
.
un
se
mismo
alma
había
gente
empujón
perdí
un
El
se
Toda
Yo
y
de
la
era
pues
pasos
la
de
para
mí
irremisiblemente
.
tenía
.
y
la
.
en
,
jadeaba
contra
me
nariz
.
quedó
me
pronto
elevado
la
que
pared
mirándome
ira
lancé
sentimiento
la
codazos
.
había
largos
de
estupefactos
inmenso
ley
A
huir
punta
Me
allí
de
ojos
alejé
cruel
todo
y
frente
me
entre
se
per-laba
la
,
congregado
la
se
que
,
reía
jamás
mí
de
XI
,
caricia
estúpida
llegó
ensueño
y
estaba
dulce
escaleras
del
mí
las
ya
Al
imposible
violenta
muertas
miradas
son
Catalina
mi
completamente
Aquella
Y
el
armonioso
borrado
subir
de
,
y
escena
.
.
como
interior
hacia
estaban
visión
de
el
mientras
casa
subía
.
de
hasta
torturante
piano
Mis
había
nuevo
una
.
mi
sereno
a
el
atril
por
,
,
afiné
que
lo
Apenas
sorpresa
una
sentar
y
los
la
al
en
pieza
,
mi
hostil
dije
voz
salió
una
llevé
sonrisa
no
colocando
Saqué
.
abrir
.
Catalina
frente
calló
mi
y
debajo
inmóvil
ante
y
Catalina
interrumpir
besé
para
aquellos
la
,
la
estuche
con
piano
osé
.
Corrí
el
.
rápidamente
a
El
la
.
brazo
papeles
imperiosa
dormitorio
piano
,
de
elegí
Yo
de
Catalina
de
con
miraba
hice
,
,
me
llamar
violín
el
la
violín
cogí
me
.
,
tranquila
en
saqué
impaciencia
.
estaba
Yo
un
permanecía
cama
con
ceñudo
con
la
sonidos
:
—
Toca
!
¡
graves
dejó
.
de
Corelli
Eran
gimió
piano
El
.
...
oír
”
unos
sonidos
Variazioni
“
violín
Arcangelo
las
El
qué
los
pájaros
de
las
palabras
lentamente
si
región
que
nos
arco
suave
sobre
la
.
colores
para
,
hacen
¿
sauces
¿
mana
ese
secreto
el
nace
gotas
humanidad
si
los
ese
y
amarga
?
recóndito
?
desrealizarse
el
ellas
ese
llena
voz
¿
ritmo
misteriosas
?
levanta
y
tiende
hombres
¿
perdido
de
a
esa
en
Si
o
todo
de
suspiros
¿
en
en
corazón
serpientes
todas
son
de
una
De
¿
,
ese
ese
punzada
de
nos
melancólica
adivinamos
¿
nuestro
profundos
suspiros
de
estrellas
y
que
vibrátiles
de
y
nos
y
en
fe
palabras
lastimero
sale
alma
De
tierra
dónde
de
¿
los
es
bosques
la
esperanza
dentro
de
ha
la
la
todo
inútiles
de
pureza
sus
,
que
su
De
ser
y
misteriosos
misterio
significa
Qué
ternura
a
luz
mujer
del
las
en
de
niños
fuentes
desleírse
noche
monstruo
voz
quejido
ha
la
viento
caen
virgen
y
sombra
la
sonoros
de
y
De
Qué
produce
de
?
qué
gemir
qué
,
la
sus
?
de
,
de
de
sale
,
sentido
piar
que
consolación
lenguaje
se
ultraterrena
De
eco
de
;
de
sonoras
el
?
profundo
sombra
del
la
lluvia
el
profunda
los
ramas
música
¿
música
su
viva
lágrimas
de
su
angélicas
celeste
?
los
,
se
la
?
dolorosa
sus
Qué
alas
de
,
Quién
de
violín
silbido
qué
eleva
en
?
roce
una
ritmo
pone
puesto
arrebata
en
rumor
Qué
¿
de
el
nos
misterioso
deshace
convierte
qué
resonancias
en
?
la
,
arrebataron
que
porque
,
ese
sentido
donde
no
perdidos
alturas
fuentes
mi
arrebatado
de
miserable
sentí
cuevas
séptima
de
donde
delirante
hablaba
en
existencia
altos
,
variación
que
espacios
,
,
los
los
carcoma
era
una
de
,
en
abismos
hacia
de
vastos
en
me
y
y
aquella
la
.
misteriosos
mundo
y
poseído
;
resuenan
voz
de
picachos
emoción
alas
humana
a
caminos
mí
los
humedades
viajeros
los
delirantes
de
recónditos
llegamos
(
de
otros
cuyas
estaban
mis
a
que
voz
olorosas
los
,
ráfaga
y
las
del
escondida
desde
morados
gritos
en
una
dolor
cristal
reptil
bosques
.
sin
arrastramientos
donde
de
se
secretos
,
mi
grandiosidad
salas
sin
Y
Cuando
me
se
,
hunden
selva
solitaria
profundos
lanza
entusiasmo
)
cerrados
Qué
,
también
se
,
eleva
secreto
son
,
intuición
material
nada
belleza
el
aleteos
?
podemos
,
Si
,
sin
en
es
él
te
llanto
eres
formas
¿
tus
ráfagas
permite
tu
,
voz
que
canta
alas
significan
estar
,
de
envuelto
imaginarse
,
no
que
cielo
tiene
,
contigo
acaso
,
pueden
virgen
colores
Qué
tu
propias
por
Cuál
maravillosa
oídos
que
hecho
que
la
pueda
tu
corazón
comprender
pura
cuando
¿
se
y
qué
misteriosos
tus
nada
en
en
que
tu
?
te
esponjará
sin
a
misteriosa
¿
que
sus
que
envuelva
palabras
gusano
en
lágrimas
,
,
penetren
tus
¿
?
?
cristal
sin
envuelta
era
vacío
de
se
vivir
Corelli
que
se
una
vivía
mío
se
deliciosa
todo
en
me
.
absurda
modo
la
que
porque
anhelo
palpitaba
la
en
concentraba
misma
cual
una
,
,
mirado
deliciosa
más
de
de
más
,
triste
a
,
siempre
lo
violenta
que
todo
materiales
y
de
tal
había
sonidos
un
llenase
,
honda
más
olvidase
me
sonido
,
aquellos
belleza
había
;
la
y
Pero
de
concentraba
si
y
amar
se
mujer
pronto
vivía
,
graves
,
vaguedad
ignoraba
de
mi
sus
fué
formas
con
música
impresión
a
impresión
obscuro
la
Arcangelo
terrible
que
divinamente
hacía
una
se
todo
más
de
hecho
,
.
sobrenatural
un
deseo
un
me
de
transformase
la
no
vez
,
Arcangelo
mi
esta
,
no
,
,
variaciones
sueño
terrible
como
vaga
,
mentida
vez
que
un
una
mundo
producían
Corelli
en
que
redor
realidad
,
ojos
y
un
sensación
se
agarraba
inmaterial
de
mi
en
la
siquiera
de
misterioso
impresión
,
sus
de
adivinado
pero
ágata
Aquellas
había
yo
frenéticamente
el
atmósfera
visión
sueño
más
honda
en
,
la
emoción
adquiría
todo
absolutamente
Cuánto
ridículo
ponía
me
!
y
¡
me
.
graves
desesperada
¡
nota
y
del
,
sentía
respondía
Cuánta
de
!
Qué
no
Catalina
falta
mi
cada
de
Era
desesperación
evitarlo
de
me
voz
los
la
violín
una
con
,
¡
que
cursilería
podía
!
mi
,
Y
de
miseria
palabra
de
hablaba
de
la
las
Pero
me
sentido
romanticismo
de
que
,
,
en
pasión
,
¡
.
grotesco
herido
una
!
por
comprendía
gemía
y
amor
lejana
yo
presa
ecos
consolándome
parecían
soledad
el
realidad
piano
también
manos
inenarrable
un
belleza
pues
el
manos
quien
una
Y
me
la
con
,
como
,
?
sonidos
embrujamiento
.
de
música
,
contacto
ritmo
vulgaridad
amor
causaban
hacía
descomponía
vida
para
cristal
sus
trémulas
nacer
aquellas
Catalina
manos
,
que
prisma
los
mis
el
la
sus
la
,
mí
destrozadas
de
de
aquella
paradógicas
voz
era
,
y
con
éter
purísimo
heridas
despertaban
con
de
manos
desleída
por
multiplicaba
en
el
piedad
sensaciones
todas
en
piedad
y
hacía
del
la
el
Y
muda
Cómo
una
no
sus
amorosa
podía
en
,
mí
—
¡
ocultar
,
elevando
adoración
tocado!—me
hacia
has
emoción
una
Catalina
con
.
que
ojos
enormes
dijo
odios
de
?
mis
mi
se
a
mi
mujer
concretarse
,
alabado
el
verdad
:
de
poro
.
amaba
un
en
estaba
mentira
Y
No
boca
,
inexorable
así
¿
había
saberlo
esas
después
,
lectura
me
vejaron
con
nacido
con
interpretar
emociones
veía
como
la
Sí
ideal
sabía
orgullo
mis
quejaba
las
por
elogio
Aquel
,
cuerpo
orgullo
cual
más
,
límpido
que
se
no
corazón
de
habían
de
me
amar
de
esas
en
mi
que
mentir
amor
lágrimas
la
las
Por
me
amargada
?
compensado
miradas
mi
en
amar
una
no
de
Eso
mentir
.
toda
jamás
la
,
.
de
por
sido
acusación
violín
crueles
reticencias
sangre
vida
existencia
posible
con
,
mis
páginas
hubiera
No
sin
servidumbre
!
las
,
de
amarilleada
jugo
mi
,
de
los
miserable
a
i
halagaba
tendía
no
lo
qué
¿
vibraba
,
mío
.
amarga
no
que
que
me
de
jamás
manera
No
,
¿
mujer
cuales
entero
que
su
qué
amaba
!
cuerda
mis
muda
lo
la
saboreaba
artista
de
mi
,
el
nacido
Habían
luchas
,
posible
rencor
un
mi
mi
mi
tanto
no
hirió
,
,
por
Si
y
de
,
ellas
sabía
sólo
maravilloso
con
amargas
tensa
perfume
no
que
vida
,
.
dicho
y
mi
consolación
un
bañado
carcoma
dicho
sabía
y
mi
cómo
que
ese
pureza
había
como
eran
me
Cada
espejo
por
mis
gloria
,
corazón
de
en
de
eso
de
vibrado
mis
de
aparecía
jCómo
¡
conciencia
lleno
como
cual
y
,
la
?
ambiciones
su
como
así
siquiera
era
mi
vibra
mi
la
espinas
era
escribes
,
empapaba
la
arte
mi
de
tranquilo
emoción
verdadero
una
no
,
zarzal
muda
mentir
la
nunca
un
ella
si
eterna
pensamientos
cuando
mentiras
tan
una
bilis
en
orgullo
ni
mentira
colegas
pero
un
que
la
mirada
,
la
,
mis
aquellas
Era
como
mis
realidad
toda
amor
todo
un
”
,
redimido
.
me
sabía
páginas
y
de
secretos
accidentalmente
de
“
palabras
,
en
a
reflejado
yo
que
aquella
podían
afinada
,
que
¿
dentro
lago
sentido
,
su
rectilínea
de
invisible
rebeldías
?
el
que
una
,
las
Y
,
Era
de
mis
Pero
heridas
su
saturado
páginas
hambres
fondo
,
hubiera
amor
el
habían
y
era
lágrima
como
me
de
abría
yo
irritaba
la
palpitantes
entregaba
estaba
ella
en
porque
eterna
llenas
no
dolor
sutil
extrañas
hubiera
me
porque
algunas
el
y
piedad
fría
la
,
,
de
al
intimidad
sus
,
indefinidas
elogio
felicidad
indudablemente
roídas
mi
por
como
con
había
música
,
e
usaba
en
,
me
conciencia
!
.
mis
la
de
,
transparencia
yo
en
y
,
me
ella
,
,
de
hubiera
con
todos
no
me
,
con
había
mi
decirme
de
rostro
.
Tantos
-«-volvió
inmensa
se
que
Qué
y
¿
dentro
íntimo
,
dulzura
puro
sentirme
ti
la
eternamente
revela
!
amo
con
¡
—
Tú
a
música
amarte
Qué
¡
y
en
cómo
Cómo
—
tan
no
dulce
de
la
!
un
mundo
maravillada
sonido
¡
si
es
!
,
años
unida
que
toda
que
,
,
esa
tu
.
solo
interior
corazón
,
te
,
un
existencia
me
!
tocado
profundo
no
de
orgullo
la
fuerza
,
vulgaridad
sabes
límpido
Te
bien
a
apartada
un
emocional
Te
quedo
tu
entregas
a
inmensamente
como
el
inefable
pasado
ver
a
amor
¡
¡
asomo
has
posible
de
orgullo
.
ardiente
tu
llevas
siento
es
amo
sueño
han
Catalina
repetir
cuando
al
a
cuando
.
!
,
aleve
alma
tapé
silencio
amaba
las
,
manos
con
cara
música
Y
me
la
invisible
Pero
para
de
las
sonrisa
mi
podrían
.
en
su
la
mentira
no
Aquellos
me
ojos
ellos
mí
La
bajé
amarga
ella
.
mi
la
invisibles
carcoma
;
sería
la
Qué
como
puro
senté
,
y
alas
sus
los
en
sed
en
exaltado
no
ella”—pensé
.
mismo
miré
¿
la
a
,
lado
la
monstruosidad
en
saciar
en
jamás
Yo
de
había
mi
intensamente
fuese
,
ocultar
avergonzado
como
sofá
,
el
de
arrebatado
.
feliz
complicada
había
de
que
.
siempre
.
complicaciones
había
porque
yo
terribles
porque
si
labios
yo
florecía
no
palabras
el
labios
:
.
brazo
ya
me
oído
mí
boca
su
mi
de
Sus
si
que
sus
y
pasó
el
dentro
mi
acercó
oreja
naciesen
rozaban
quisiera
por
Ella
a
como
hombro
,
llena
de
canción
ojos
como
de
eternamente
nubes
dentro
hombres
lejano
este
las
?
Te
Porque
y
,
viento
servido
tal
:
eres
,
existencia
alegría
hacen
tú
revelación
Pero
jamás
templo
de
lo
olorososo
que
penetra
Cuando
otras
!
es
tu
existencia
¿
de
corazón
de
—
en
cuando
en
yo
!
donde
¿
y
más
sientes
vastas
nada
incienso
qué
maravillados
eco
la
alma
horizonte
¿
.
la
de
,
!
dejan
decírtelo
extendían
había
,
que
,
!
palabras
.
a
más
,
y
un
el
,
.
misterio
que
sido
,
una
verde
eternamente
,
e
es
para
dominio
,
han
se
una
vez
?
mi
tu
las
repetidas
lo
el
canción
de
¡
hasta
cae
significa
el
secreto
profundo
¡
cantando
palabras
se
en
de
respirar
la
para
con
palpitar
Todo
brotado
de
mentir
cuando
lágrima
no
los
¡
estaba
decir
que
ese
la
ante
han
única
,
felicidad
misterio
corazón
amo
lejos
luminoso
¡
caer
labios
No
que
¡
No
¡
elocuente
que
tu
brazos
eso
razón
¡
invisibles
elocuente
No
Y
sagradas
vasta
por
la
Con
Te
,
elevaban
qué
todavía
vida
las
un
puro
vagabundo
sin
te
mis
jamás
vista
siento
una
existencia
veces
en
bóvedas
el
más
alegre
y
en
adquiere
como
habían
.
qué
y
el
y
dentro
todavía
profundo
de
?
olorosas
te
recogen
blancas
atmósfera
con
de
que
más
de
en
vasta
una
te
,
para
con
terrible
tu
de
,
niña
esperaba
promesas
—
ya
se
que
desvelado
fondo
infinita
lágrimas
castillos
perfumes
no
de
hundirse
campos
mí
un
eco
felicidad
es
más
se
y
como
mi
nuestra
palabra
el
silencio
tu
mis
no
en
sentido
Mi
?
Sabía
los
llega
existencia
una
profundo
tus
era
dentro
,
sombra
cuando
existencia
Qué
podría
descubierto
no
¿
mi
hubiesen
despierta
dicha
son
vida
de
cuando
,
se
,
qué
frase
en
sentido
hubiesen
común
como
?
de
el
a
,
realidad
de
!
al
he
amo!—murmuró
,
pasaba
dureza
de
¿
ningún
caído
el
una
pronunciadas
vasto
soñar
cuando
dulzura
juvenil
saberlo
ti
no
!
Cuántas
mi
altos
vulgar
un
como
a
pecho
que
caricia
rayo
en
de
,
una
mi
por
entregados
del
cosa
solitaria
Cómo
borran
¡
resucitan
sabe
muertos
por
una
hinchado
,
cieno
mi
es
,
sapo
el
de
nuestra
arrebatado
de
porque
hombre
sonido
límpida
,
a
cerebro
Cómo
su
vez
seca
tubo
todo
la
oído
a
las
los
en
agujero
su
órgano
posible
no
como
y
Voz
el
soledad
voz
voz
vibrar
?
inextinguible
mujer
oído
tembloroso
que
las
y
violín
,
dentro
paradisíaca
del
Miserable
acento
voz
la
angélico
solitaria
de
silencio
arden
una
se
a
nave
aquel
,
voz
mi
bosque
un
no
voz
sentido
gemido
aniquila
vienes
de
voz
vida
!
,
su
,
trompeta
,
luz
lámparas
que
de
,
resuena
como
miserable
cosa
tripa
nazca
moriría
que
Aquella
leña
en
y
burbujear
de
¿
de
deleznable
,
la
su
de
,
como
¡
cuyo
,
no
en
nombres
queda
en
destapan
remota
,
!
humana
de
ensartaba
un
a
¡
una
sintió
fué
del
de
se
jamás
estremece
del
en
;
vibración
,
,
.
no
que
tensa
el
nacer
penetraba
dolor
de
inefable
tal
nosotros
de
¿
los
su
posible
una
y
una
resonar
leña
la
a
cráneo
por
que
del
que
lo
Miserable
sintió
una
?
destinada
,
inundado
,
claridad
de
,
e
única
la
,
felicidad
,
podredumbre
que
tumbas
como
la
!
,
esa
que
la
bosque
mujer
insospechado
es
un
purificado
materia
a
son
la
maravillosa
por
que
las
que
pueda
donde
del
oyó
se
tumbas
ha
dar
país
garganta
me
su
elegida
,
pedazo
inmaterial
nuestro
de
voz
espada
de
no
,
como
de
rectilíneo
de
aniquilándome
qué
te
dentro
ángel
de
,
¿
?
tu
separándome
serpiente!—grité
de
qué
bruscamente
—
de
,
un
Catalina
el
quieres
mi
—
mi
Voz
penetrando
corazón
.
seducción
quieres
me
de
?
encadenar
,
ternura
de
¿
límite
más
Por
maravillosa
resonando
fuerza
llevar
con
último
todavía
¡
resistencia
como
qué
manchas
tu
hasta
la
exterminio
por
Por
voz
!
aquella
hecho
feliz
La
Y
había
callar
qué
tenía
¡
resistirlo
porque
.
tan
causaba
me
fuerzas
no
para
delicia
que
era
de
aquellas
mías
palabras
todo
a
de
unas
felicidad
sonrisa
ahogado
como
unas
mi
,
desconocidas
.
abrazado
,
,
hablarle
sinceridad
me
sollozos
,
parecían
yo
mi
vibraba
:
inmutable
,
voz
amor
pa-lbras
de
habían
,
ser
una
tempestuosas
,
con
Catalina
palabras
,
a
Catalina
y
nubes
entre
unas
Los
extrañas
entre
comencé
unas
de
la
Y
,
palabras
veía
que
no
sonrisa
!
idea
y
hablar
de
sospechado
una
yo
la
corazón
me
momento
maleza
oculta
el
que
Aquella
mi
había
.
fondo
hasta
que
existencia
,
de
tras
ánimos
sonrisa
para
cuya
como
,
sacar
torturaba
para
idea
vivía
,
dió
aquel
no
me
espinosa
en
la
,
allí
estar
un
un
estado
sombras
rezuman
ver
personajes
que
con
,
—
Ada
inextinguible
aquel
hombre
con
Catalina—le
de
en
amor
más
tétricos
agujero
al
desgraciado
,
¡
nuestro
cabo
de
sangre
momento
con
tortura
nosotros
sea
me
debe
dije
pueblo
una
un
¡
serena
aquel
voz
de
en
,
con
muerda
he
nuestra
,
quieres
esta
en
tarde
a
miseria
que
,
mundo
una
rato
,
de
.
dentro
Si
aquel
de
volver
no
—
puede
fantasmas
!
No
mí
y
que
a
Ada
.
.
temblaban
de
sorpresa
Estaba
poseída
,
un
sus
pálida
como
me
por
miró
grito
temor
labios
lanzó
y
,
fijamente
intensamente
.
un
Ella
súbito
seducen
la
tienen
,
que
la
que
la
había
dulce
con
una
,
infernal
sentía
que
e
que
que
soñado
de
al
y
roban!—grité
belleza
Me
sibilino
!
mentira
exasperado
una
sombras
,
una
lágrimas
de
con
me
de
un
aparecido
de
,
sus
¡
viva
que
en
.
un
de
rencor
,
sorpresa
—
engañan
cristal
en
de
las
La
con
de
de
mi
sorben
la
Nos
inmenso
mí
con
,
rechazar
era
de
la
cardos
la
como
había
sonrisa
yo
era
vano
.
yo
y
que
llamas
de
,
blanco
llena
Ada
realidad
,
pensaba
iba
,
,
:
,
delante
en
en
era
voz
—
una
idea
“
una
que
una
vestido
que
,
,
brasa
de
,
que
literatura
así
paisaje
una
en
,
el
su
queman
pavor
como
palabras
no
”
me
mundo
vivir
mujer
y
la
con
velaba
de
ensueño
(
,
ojos
aparecía
con
un
un
insospechado
un
y
mujer
trataba
que
extraña
la
laberinto
de
mundo
en
en
me
y
por
inmensa
exaltando
armonía
un
un
esa
,
pronuncia
gracia
mundo
había
unas
hecho
sentido
dolorosa
ágata
quemaba
pierden
ventosa
)
la
indestructible
en
misteriosa
una
como
madera
mujeres
fondo
hablar
de
misterios
hunden
la
de
cortaplumas
aparecieron
y
se
los
realidad
,
por
mi
hendidos
de
del
y
,
,
mi
material
ardientes
se
de
la
sueños
sombra
en
y
vida
como
egoísmo
de
Mis
interponía
trabajados
luz
aquellos
en
vida
por
que
entre
de
mis
lima
me
todo
la
mí
algo
clavaron
el
presidiario
el
,
Catalina
por
,
ojos
la
.
colegial
aquella
ojos
como
mi
éter
que
a
se
Catalina
un
hubiese
sobre
el
mí
letal
pecho
me
Gemía
embriagaba
.
sido
prorrumpió
en
abrazó
sentía
y
orgánico
de
yo
cabello
.
y
si
su
perfume
como
llanto
de
a
palabras
nos
alegría
ha
pedazo
ahora
sacrificio
¡
tenido
posible
y
para
has
Qué
no
mejor
y
que
para
un
no
lo
tengas
,
con
¡
mío!—gimió
un
me
miseria
¡
—
comenzar
de
¿
tus
los
Y
No
sensación
ninguno
ahora
durase
hablarte
tus
de
.
!
esta
con
has
risa
había
,
la
es
para
en
Ella
,
pero
devoraba
tengo
crueldad
ti
llenará
,
primera
nuevo
alegrará
la
tendrás
¡
Yo
,
,
que
palabras
he
sí
tu
no
lógico
renunciar
,
vida
por
Al
!
¡
la
!
tú
que
piso
promesas
rincón
la
ternura
.
vida
pedazo
el
penalidades
.
Corazón
la
¡
ella
Ella
por
para
fuerza
ahora
tanto
lágrimas
,
llegado
un
perdido
fin
.
,
,
demostrado
sí
y
,
atrevía
en
madre
.
volverá
juventud
prometido
casa
vez
tanta
oculto
¡
mi
si
un
silencio
mi
tus
ni
tuyo
ningún
esa
me
transformará
realizar
nos
va
vulgaridad
tantas
que
Oirás
nosotros
perfume
por
a
en
sueños
creo
¡
una
veces
,
vendrá
era
vivir
producen
!
!
ti
de
que
.
de
volverá
en
repele
importan
las
.
ese
fuerza
para
,
cuánta
tiempo
,
Es
ella
mis
sí
para
!
creído
lo
no
mí
Sí
,
luchar
su
su
de
mío
Catalina
nos
sacrificios
con
pronto
era
se
tus
silencio
que
—
de
?
,
Te
me
No
ella
la
momento
Pero
que
felicidad
he
extraño
las
a
,
se
Cuánta
!
rincón
,
apoyada
inmóvil
un
greca
madera
,
,
mis
como
y
una
corrió
dormitorio
azul
imagen
de
,
brazos
desprendiéndose
de
,
allí
contra
en
.
al
Y
la
permaneció
en
Yo
como
desde
podía
que
puerta
.
silencio
la
algo
la
comprender
no
acerqué
y
contemplé
me
cartón
armario
vida
caja
sus
sacó
aquella
pronto
de
a
a
desvencijado
se
.
una
.
el
profundidades
madera
de
.
,
llenó
gran
puso
de
imagen
una
Se
y
de
De
Abrió
reír
sorprendente
gesticular
regocijado
que
pronto
,
a
un
vestidos
féretro
Corelli
vacíos
estaba
féretro
vela
sobre
de
caja
pequeña
los
felicidad
un
de
cuando
.
randas
de
dedos
!
amoroso
y
mar
cetro
vestidos
,
aquello
larga
.
por
,
un
estaba
revolvía
,
levantó
,
al
como
que
perlas
de
con
grito
,
un
elevaba
vestidos
días
Todo
en
pureza
,
se
cinta
enteros
resucitaba
vez
amor
que
misma
una
y
cantos
risas
ella
de
convertido
la
caja
,
había
pero
;
en
ponía
uno
pero
Con
otros
que
y
y
sonajero
su
corazón
de
sonajero
sobresaltó
,
el
blanca
vez
dedos
¡
perdigones
Catalina
más
canción
se
lo
muñeca
cosas
metido
con
capota
que
sonajero
Ella
un
se
en
tierno
,
,
dentro
finos
de
había
era
me
aquello
de
de
,
el
habría
larga
vida
el
examinaba
haciendo
nuevo
noche
¡
,
Era
extremo
!
y
y
era
de
cama
y
de
tal
,
!
de
victoria
azul
de
con
de
Cuántas
estridente
que
la
vestiditos
esperanzas
,
piedrecitas
¿
blanca
la
más
aquel
más
,
su
muerto
la
,
Aquella
encima
sonando
algo
evocaban
.
iban
gesto
lanzó
razón
Catalina
,
pregonaba
todo
de
sobre
los
una
las
un
tapa
cabeza
,
.
allí
de
Catalina
la
,
y
Y
tal
,
sonando
,
fruición
tiempo
de
como
un
niño
Todo
de
esta
un
;
.
dentro
!
la
la
la
que
.
era
sus
.
,
y
dicha
de
:
despertaba
ruido
esparcieron
ajuar
triunfal
de
aquellos
de
dentro
sacudía
exvotos
vez
la
el
música
sonrisa
gloria
traer
una
en
metido
pequeños
pasado
,
del
de
mano
de
que
Qué
pendía
triunfo
de
para
cuna
la
como
felicidad
amor
la
¡
de
cinta
allí
;
evocador
Lazos
grito
lágrimas
,
cartón
reír
pájaro
,
el
allí
cogía
mí
estrepitoso
y
sonaba
su
hundido
de
puntas
De
como
habían
se
ruido
,
,
balanceaba
muñeca
se
lo
Era
toda
de
pequeños
vestiditos
tal
la
el
?
,
ladeaba
ella
sospechado
de
mi
pasado
felicidad
corazón
del
me
música
se
había
y
,
siquiera
había
es
¡
me
qué
¡
absurdo
veces
aquella
confesarlo
)
¿
,
viril
purificaba
Cuántas
no
en
,
Y
de
yo
abierto
que
Qué
lo
poco
ridicula!—me
llenaba
algo
?
vergüenza
mis
ni
parece
guardase
un
?
siquiera
música
mí
!
!
Y
también
por
llenaba
da
aquella
¿
alegría
.
largas
caja
No
un
supuesto
durante
se
aquel
—
(
¡
Catalina
No
tesoro
¿
habría
¡
ausencias
!
sentimiento
verdad
de
no
,
?
qué
con
que
del
hubiese
estupor
estupor
Y
pequeñas
respeto
no
mezclaba
también
un
tan
cosas
la
,
¿
tesoro
tan
en
posible
yo
¡
impresión
,
perspicaz
que
sospechado
se
?
?
a
intuitivo
el
han
de
cómo
producir
me
el
tanta
.
era
mí
existencia
Por
La
miré
,
esas
un
pequeño
de
un
bolsa
,
su
eso
resonante
,
,
un
con
.
,
saco
palacio
es
sobre
tan
el
lata
materializado
de
se
Porque
.
de
de
vibrátil
Tenéis
como
coliflor
,
ha
un
pobre
pronto
Por
extendido
en
de
corazón
como
su
tocado
tan
maldad
la
tan
,
mustia
qué
lago
seca
y
,
ternura
lleno
,
de
su
y
sonajero
donde
Corelli
carne
,
de
,
,
en
Arcangelo
ha
cama
suena
convierte
hule
celeste
Catalina
pequeños
de
los
ese
de
egoísmo
piltrafa
¿
una
corazón
conservas
,
,
,
la
,
y
ha
matrimonial
Ada
vestidos
duro
reído
música
que
ruin
?
?
qué
Y
en
!
querer
que
,
todas
Por
analizar
extrañamente
meter
he
deben
esta
la
,
realidad
no
todo
gracioso
la
esto
está
desdichadamente
de
?
encima
roer
y
carcoma
se
gracioso
sublimemente
su
tan
es
burlo
,
nosotros
que
de
decir
más
la
¿
dejar
la
?
Y
me
Es
a
verdad
?
risas
nada
fuerza
.
¿
la
¿
mía
mí
cosas
Es
por
quedo
las
y
fuera
cosas
en
que
omnipotente
parece
me
tan
qué
vano
las
?
inexorablemente
no
somete
¿
une
esto
me
quiere
¿
esa
de
risa
inteligencia
humano
serrín
,
que
el
que
aprisiona
,
tan
mismo
humano
nos
Es
porque
es
?
,
es
Por
humano
naturaleza
de
de
qué
,
perplejo
¡
ella
¿
¿
pregunta
y
esa
!
qué
analizarse
que
he
de
,
ha
y
La
de
lucharemos
de
las
Por
a
instinto
que
de
¿
?
contra
ridículo
esto
me
todo
hacer
de
risa
que
Catalina
convertir
ley
nos
mórbido
aquel
como
la
podía
de
felices
.
la
mi
dentro
como
me
entre
una
mío
salía
nosotrosI
pensión
estremecía
del
que
.
,
menos
manifestación
Qué
fantasía—el
retiraría
era
todos
Ada
y
arbitrariedad
orgullo
,
una
cual
sintiendo
,
pago
con
alquiler
de
sería
y
—
que
un
del
de
meses
convento
mí
pero
gesto
mi
turbio
seremos
hermano
una
asegurar—esto
si
que
—
pensamiento
se
interpretado
felicidad
lleno
con
los
¡
exclamé
al
Pensaba
Ada
con
de
¡
—
la
vas
,
triunfo
mañana
buscar!—añadí
sonrisa
una
mismo
Mañana
a
.
.
los
un
tenía
en
que
creía
problemáticos
de
unos
hacer
adelantado
presupuestos
interrumpida
porvenir
me
conversación
de
era
el
placer
a
mínimo
comenzamos
Catalina
a
aire
tranquilo
,
base
nuestra
por
,
no
a
,
planes
Entonces
yo
gran
más
en
.
de
hacer
a
amistad
un
para
menudo
,
,
y
lo
por
fantásticos
metodizar
producía
existencia
risa
Aquella
la
ingresos
a
el
Allí
sublime
mesa
ella
parecía
plano
tenía
¡
Catalina
qué
aceite
poco
del
y
tiempo
la
?
con
cara
Ella
!
carne
asaba
de
sombra
a
y
regordetes
,
qué
movían
puedan
,
aquella
porque
,
sabiamente
a
fondo
,
en
y
un
Y
sus
realidad
plátanos
.
,
al
dentro
,
alegría
la
quizás
una
magníficos
sopa
fogón
como
hasta
realidad
hacía
que
volvía
.
los
junto
sus
murmurando
la
,
humilde
había
Es
llorosos
posible
río
escenarios
vasto
,
sentimiento
picante
manitas
que
mis
hervir
hacer
había
un
la
valor
se
luego
la
fantasías
de
mucho
nosotros
la
la
todo
mientras
poética
los
estaba
Catalina
si
fogones
,
el
de
de
,
tarde
sartén
de
lejos
por
y
ojos
,
la
cuatro
entre
amor
vulgaridad
trabajo
de
las
!
de
de
yo
Hablamos
la
metal
ocurrir
cocina
dorada
cazuelas
del
.
del
porque
Yo
que
,
.
sólo
mismo
distinto
dulce
lo
naturalidad
del
en
me
aquella
sonrisa
canción
Qué
el
una
diminuta
mundo
tratado
de
me
con
extraordinarias
humilde
boca
brazos
,
cacerolas
,
entornados
dentro
ágiles
alegres
bajo
los
platos
miraba
la
,
la
se
,
por
que
hubiese
realidad
vaho
de
,
furiosamente
amargura
cogían
,
aquello
en
cuatro
,
tan
medio
cocina
emocionante
entonces
cosas
sumido
esa
miraba
de
:
una
imaginación
,
eterna
el
por
¡
abanicaban
en
pasaba
lentamente
y
contemplaba
desnudos
causaba
reírse
de
,
que
y
en
de
es
me
freía
era
pintaba
no
la
instinto
y
con
en
idilio
un
ingénito
delante
que
por
¿
la
transportaba
,
en
los
que
soplillo
parecía
novelas
,
.
vicio
fantasía
,
negra
Y
,
agarrado
cocina
un
es
ninguno
experiencia
en
más
dos
las
yo
extraño
que
que
en
su
vez
momento
dos
intensamente
veía
,
de
lado
hablábamos
la
no
—
cazuelas
que
dulce
,
¿
yo
porvenir
estaba
que
,
sintiese
Catalina
este
los
más
el
a
poesía
creíamos
?
vez—teníamos
No
aquel
que
no
de
de
cual
la
,
,
,
verdaderamente
y
que
poder
porvenir
los
del
y
tal
en
poseía
que
demasiada
tal
XII
en
día
la
.
siguiente
Al
Ada
marchó
de
mañana
busca
Catalina
por
el
la
sonriendo
hundiendo
de
extraña
un
una
Nos
la
,
por
despedido
largo
con
Cuando
.
,
beso
la
me
tubo
fué
cobarde
escalera
zozobra
el
escalera
¡
sentí
pero
la
de
de
me
la
lleno
sobre
especie
pensión
en
de
sentía
barandilla
miré
en
habíamos
Catalina
,
incliné
rellano
Pensaba
emoción
y
se
.
I
dije
.
os
esperar—le
No
—
emocionado
hagáis
crispa
uno
sus
su
de
con
tranquilizador
.
puntas
con
cuello
la
y
bajando
cada
siguió
veía
azul
Ella
brillaban
me
y
un
que
mano
la
.
una
penumbra
hizo
de
gesto
cebellina
En
las
zapatos
casa
ahora
distancia
que
seguro
causaba
inmensa
,
ir
entre
estar
modo
venir
de
completamente
y
,
impenetrable
fantástico
me
podía
como
andar
que
la
viven
ir
habitual
pasear
,
a
de
¿
y
estepa
otra
Ahora
llevar
vacía
me
seguía
paraguas
calcular
acaso
pensaba
que
hora
estrechamente
habría
material
durante
,
dos
.
Este
momento
Así
era
aman
con
.
.
por
lo
mentalmente
de
pronto
de
conocida
de
suposición
irrité
salido
inmenso
un
tienda
separase
los
estepa
el
de
el
confirmar
pasillo
desorientado
pensé
periódicos
cuarto
involuntariamente
pasillo
inmensa
debe
dado
,
absurda
a
seres
la
que
un
puerta
,
la
la
vuelta
podido
mientras
”
comencé
Está
esa
haber
mismo
una
para
venía
algún
obscuridad
.
que
,
luego
y
”
dolorosa
ansiedad
había
”
aparezca
que
ella
unidos
otra
,
de
considerable
comenzaba
habría
angustia
vez
de
esa
—
fuente
Pero
iba
de
Si
.
y
el
no
,
De
—
.
,
siguiendo
debe
se
mi
—
aquella
la
me
era
entre
suposición
la
con
que
y
.
esquina
aquella
iba
,
mi
pública
la
detenía
calle
fuente
Catalina
pensamiento
ese
más
una
velocidad
ir
trecho
.
lo
que
atención
se
Cerré
la
otra
.
Catalina
un
“
estoy
a
¿
.
itinerario
lo
kiosco
a
y
,
inmediatamente
sentimiento
.
esa
tienda
dos
y
venir
delante
kiosco
de
ya
en
procurando
haber
Entonces
de
,
una
mi
nerviosamente
Catalina
delante
la
“
,
separan
,
“
lado
Entre
a
una
de
a
un
,
amplia
y
detuve
.
un
andar
Ahora
por
Pero
imaginación
se
Me
un
por
de
desconocido
ignorancia
Es
de
punto
y
atraviesa
un
y
cosa
comprendí
periódicos
posible
del
,
situarla
?
.
,
de
desconocido
en
una
,
día
volvía
mi
ponía
yo
entre
?
y
continuamente
vida
Catalina
tranvía
revoloteo
Procuré
que
a
merced
desaparecido
eternamente
la
en
?
!
había
pensamiento
pensamiento
completamente
Esto
más
encadenado
qué
los
instantáneamente
soledad
el
ahora
que
.
a
tranvía
noches
,
en
estupor
aquella
casa
nada
me
un
podía
?
de
maculado
mientras
de
pasado
En
en
policía
,
Si
Para
había
mi
manchado
Debía
terror
acompañado
maravillosa
andaba
recogido
.
me
¿
mí
.
jSi
sido
que
a
algún
luchaba
tocas
.
.
preciso
con
está
ahora
Alguien
imposible
comprendí
calle
desconocido
trapo
que
,
ella
despiadada
mía
,
hubiera
Ella
!
y
ha
por
busca
:
como
?
lívida
vida
barro
imaginación
Catalina
me
gente
.
|Qué
un
,
mi
paseaba
con
,
,
lívidos
insensato
la
¿
al
que
,
que
qué
horrible
soledad
,
Los
vacío
solo
si
.
de
más
pensamientos
vacío
un
para
de
miedo
lugar
,
de
vano
dar
destrozado
de
bolso
Ahora
de
ausencia
?
tenían
piso
hubiera
me
.
¿
independientes
,
que
jPero
los
”
,
que
,
.
Este
Un
sentí
pusiese
la
ese
No
elocuente
casa
.
la
sabía
urdir
¿
una
Pero
de
de
cráneo
a
recogen
hora
de
a
ese
rechazarle
?
siempre
mirar
mejor
sólo
.
miserables
momento
a
.
por
la
torno
aquella
esta
un
Y
el
y
de
seguramente
razón
cristal
ha
,
hechos
sentir
acostumbrada
Entonces
soledad
a
Es
!
por
,
durante
realidad
era
su
,
,
trágico
sentí
de
,
a
Catalina
trapo
conmigo
yo
“
?
mismo
cohibido
en
en
Y
la
míos
socorro
aquel
.
aquella
trabajar
novelas
puerta
,
cuadros
no
disparate
cierto
”
.
retener
¿
pasa
se
abrigo
el
paseando
en
la
un
hacerlo
como
pero
espantosa
lágrimas
automóvil
aquellos
suplicio
ese
desbocada
Por
Cómo
fantasma
la
del
esfuerzo
iba
estoy
eso
intentaba
,
a
rincón
Intenté
menos
a
qué
media
esto
de
ella
soledad
Y
monedas
hombres
,
Catalina
sin
con
unos
al
de
La
ahora
convertido
me
a
llegado
ver
quedarme
volver
¡
llenó
invisible
a
era
perseguía
miserable
¿
.
esa
.
que
no
ignorado
flotaba
llevan
aquella
vida
largos
encuentra
ciudad
contra
había
un
¿
tirado
de
la
Han
,
inmenso
abrigo
,
a
No
era
mis
,
sentido^
visión
obscura
pensar
de
aquello
la
balcón
unas
No
miré
vano
unos
de
absurda
no
dentro
.
para
la
para
un
cualquier
absurdo
!
,
mujer
Y
por
la
,
calle
hecho
había
por
cosas
cebellina
transeúntes
y
de
por
sangre
de
el
hubiese
trágica
y
me
del
parada
“
este
?
distraerme
angustia
imaginación
entre
la
bolso
hubiese
liberarme
,
yo
que
más
aquellas
como
,
atropellado
?
,
de
.
,
sentía
,
¿
pasos
de
la
despierta
soledad
pasillo
pasaba
un
un
,
continuamente
cabellera
vagabunda
de
de
tabaco
araña
se
Pero
si
que
La
diese
inyección
me
alguna
entreabrió
de
.
a
Miré
en
,
,
dejó
más
de
dar
“
a
con
la
,
fuerza
otros
súbitamente
viveza
cernían
he
la
los
me
cuenta
el
la
la
minutos
corazón
cuartillas
perdiéndose
imaginación
seguir
una
anulada
¿
resorte
si
qué
necesarios
el
en
final
y
la
he
pues
!
qué
una
por
la
El
de
él
timidez
un
pasillo
rápidamente
salía
de
.
darían
,
siento
comenzaba
muertos
—
.
sin
puerta
no
¿
boca
?
llamé
¿
con
los
para
está
armonía
absolutamente
,
me
me
delante
.
.
blanda
agujero
nadie
¡
ahora
de
con
que
esos
salí
se
mi
enfrente
explicar
desarrollándose
rápidamente
en
hice
vueltas
escalera
mi
de
de
perezosa
he
gata
cayese
de
de
horror
Yo
Y
momento
mi
latir
estaba
poder
,
resorte
quedamente
viviendo
.
por
siluetas
.
latía
.
las
aquello
a
,
desmoralizó
atravesé
espatarrados
,
en
Además
podido
que
?
mi
tengo
su
violencias
,
y
podrían
cuando
cerrada
,
pronto
,
¿
cauta
Me
caminando
claraboya
suelo
egoísmo
caería
Sentí
caminos
poco
Por
“
horas
atrapar
de
podrían
puerta
.
me
puerta
en
gritos
estúpidamente
algún
,
donde
torturarme
imaginación
,
?
”
tranquilidad
una
era
a
no
reconcentrado
abrí
por
a
.
rubia
seguida
que
para
como
de
que
de
soltado
un
comprimidos
palpitar
la
a
que
en
entrar
dejaría
la
Y
.
voluntad
,
modo
se
un
y
.
puse
vez
a
Si
imaginación
corazón
luego
gris
de
Aquello
,
dentro
comenzó
de
a
La
es
el
alguien
bella
congestión
no
un
Seguramente
y
.
qué
enteras
manita
la
tal
sensación
aguijonear
completamente
,
estropajos
absurdos
miserable
?
última
El
para
rellano
suelo
preciosos
como
el
Si
pájaros
y
el
.
Mi
pensé
,
invierno
lo
puerta
en
con
pensar
Entonces
se
corazón
caía
comedor
sonrisa
hubiese
.
mosca
de
,
malvada
sentí
y
mis
.
tendido
Oiría
Allí
golpe
,
Todavía
.
la
”
,
los
en
mosca
buscar
,
del
,
la
,
esa
estrujones
y
.
al
seguía
,
latir
me
sordo
,
reanimarme
permanecería
los
”
refrenar
las
de
dolorida
,
,
de
al
Los
se
Cómo
un
—
y
dientes
unos
pronto
sin
sonrió
a
boca
miraba
aquella
,
yo
asesino
carmín
.
tener
donde
de
Luego
ojos
pues
con
espantados
virulentos
de
.
debía
te
labios
carnosa
blancos
que
me
,
redondos
hicieron
la
entre
llamas?—le
,
temblaron
de
aspecto
mujer
bella
pregunté
el
,
¿
lívido
ojos
,
duda
estaba
aparecían
boca
la
los
absolutamente
el
.
un
que
nombre
llamarme
llamo
yo
preferiría
Imperia
que
—
Amparo—murmuró—dicen
;
suerte
.
Me
mala
trae
la
es
Duval—dije
—
risa
.
la
O
Juana
soltando
esto
hermoso
muy
O
.
Juana
—
hubiera
,
Duval
sido
o
.
,
—
Casandra
Laura
,
simplemente
O
Beatriz
o
murmuró
miró
Ella
me
Luego
juntó
suspiro
un
las
:
y
maravillada
y
con
manos
arrobamiento
lanzó
.
?
mujer!—luego
inquieto
nombres
me
desea
¿
:
—
preguntó
un
e
—
y
Qué
¡
aire
bellos
adquirió
reflexivo
Qué
de
.
miré
En
alguien
mismo
cerrarse
estupefacto
paredes
pasillo
pregunté
.
iba
de
pasillo
insoportable
mí
me
escaparme
tan
mi
escuchase
aquella
y
mí
realidad
sólo
denigrante
hablar
hablar
no
Deseaba
huir
la
,
era
dulce
Eso
estrecho
para
.
de
de
de
que
puerta
la
en
sucias
le
,
un
de
con
angustia
.
Yo
a
.
piso
paredes
las
ojos
que
y
sucias
con
e
ojos
poseyó
ella
las
no
,
mi
deseaba
voz
mis
imaginación
del
con
de
Sentí
Clavando
:
los
,
con
nada
me
—
?
¿
has
podido
comprender
lo
No
Yo
por
,
golpe
la
.
verde
por
cerré
sonrió
había
Ella
y
abierto
alevemente
se
de
,
.
,
más
puerta
aquella
.
empujada
puntita
zapatilla
La
rendija
la
colé
me
de
la
mujer
donde
de
mi
un
olor
.
,
al
,
parque
casa
un
en
las
vano
Piver
semejante
químicos
sombrío
zoológico
civilización
flotaba
:
inmensa
selva
con
borrar
que
soso
Una
felicidad
un
la
querido
de
me
extraño
de
los
olor
mezclándolo
el
estrecho
olor
de
de
prisionero
,
en
acre
invadió
.
de
;
jaulas
ha
,
el
perfumes
perfume
un
pasillo
Estaba
bestias
de
lascivo
las
incertidumbre
con
mirándome
gata
,
recelo
,
.
con
continuaba
Ella
estupefacción
con
.
Entramos
en
de
la
salita
cosa
tan
ser
de
hallaba
por
un
me
un
que
la
,
que
,
pronunciaba
aquel
extraordinariamente
trágico
mí
,
que
¡
se
primera
eché
nombre
,
a
.
,
de
nuevo
modo
reía
que
vez
de
,
rara
a
Aseguro
j
Amparo!—exclamé
me
reír
—
tan
me
dirigía
buena
Y
!
que
gana
nuevo
estúpida
delante
pareció
vivo
de
una
la
estupidez
relámpago
moría
entonces
Puede
noches
era
Qué
Y
Luego
mayor
Pero
en
no
reía
reía
tiernas
el
las
mi
,
mis
de
decía
estremecimiento
modo
pronto
los
saber
la
hábito
de
me
por
repetir
se
.
Mayor
¿
blanda
qué
caricia
aquella
en
cómo
una
mujer
al
su
me
y
las
por
sus
un
de
?
último
sin
inquietud
embriagado
.
y
,
desapareció
en
que
.
monstruo
maraña
pensar
yo
al
inveterada
,
debía
,
qué
ya
pedirse
el
me
monstruo
acariciar
Y
un
rubia
las
envolvieron
mejillas
.
cabellos
Debe
!
con
,
haber
divertido
poseída
¡
cogido
todas
sentimental
manos
palabras
de
.
costumbre
“
por
abrazaba
,
tranvía”—pensé
ignominia
Amparo
.
todo
subido
sintió
sentir
suspiraba
,
de
había
cosquilleó
de
me
que
brazos
¿
de
palabras
rapidez
de
al
sabía
?
Ella
mismas
me
como
una
movía
que
martillo
,
mi
todo
chaleco
se
proporcionaba
.
estaba
Todo
que
y
golpeaba
cuerpo
pica
tacto
dentro
se
,
aquello
,
debajo
un
todo
un
que
estremecía
,
He
con
pero
de
respiraba
verdadero
,
oídos
vivía
tenía
contra
placer
y
por
,
del
animado
mí
boca
muerto
y
.
esto
de
,
la
,
auténtico
tabla
de
confesar
despiadadamente
hule
alguien
bolsa
recordarlo
puerta
sus
!
cerradura
con
Amparo
en
El
Luego
rápidos
,
!
,
la
auténtico
extraordinarias
el
y
no
sin
:
falsificado
de
ninguna
pasos
por
de
el
monstruo
,
el
pronto
amante
las
!
me
tengo
de
puedo
de
piezas
¡
el
el
de
ganas
¡
que
reír
cauteloso
verdad
apretarme
de
¡
vientre
unos
esto
el
manos—de
,
no
unas
que
pasillo
cojan
pronto—y
la
tan
chirrido
que
estaba
que
monstruo
El
de
entre
un
cosa
sucia
pequeños
de
su
,
Una
,
boca
,
le
modo
eché
,
los
dientes
que
divertido
me
;
unos
¡
iba
y
mi
trabajo
propietario
de
como
de
de
sofá
El
sitio
¡
mismo
a
,
ridicula
noción
al
pantalones
unas
tan
!
moverme
a
pequeño
siquiera
monstruosidad
una
cuya
grotesco
Catalina
Era
un
hendidura
claraboya
duros
de
monstruosidad
de
de
donde
.
interior
una
donde
otra
piso
mi
de
estaba
estropajos
reír
los
,
botines
ojos
labios
también
,
sueños
esos
amoratados
el
vida
Puede
.
escalera
,
mis
del
divertida
silueta
mesa
botines
más
abrigo
quien
que
señor
me
donde
Unos
vecindad
,
para
?
pedirse
!
llevaba
pantalones
él
verde
que
sentado
de
con
fríos
mi
de
¡
.
nariz
!
absoluta
escalera
abrigo
la
malvados
meses
verde
Era
y
cara
su
¿
de
Era
aquella
y
delatores
mandar
ribeteada
cada
dentro
blancos
aquel
pendían
jorobado
de
!
a
todos
con
física
aquella
Una
,
el
su
largos
charol
negros
más
.
,
de
Era
absurda
verle
falta
se
muy
el
lado
una
¡
,
sin
Tal
,
amarilla
de
!
mi
treinta
hallaba
en
flotaban
¡
vez
brillante
danzaban
los
hermano
balanceaban
mi
rajada
una
zapatos
de
unos
jiba
;
unos
sus
unos
orejas
,
boliche
,
de
;
verdes
amarillos
un
brazos
su
Amparo
y
un
de
poco
un
.
lanzado
,
dijo
:
estridente
con
poco
de
serenó
había
grito
pie
Luego
se
maullido
gata
repentinamente
se
había
suave
a
puesto
,
y
vecino
Es
de
enfrente
...
el
—
,
mirándome
con
con
fijeza
manera
jorobadillo
que
el
,
miran
misma
.
Ah!—exclamó
la
chacales
mirada
de
los
una
¡
recelosa
—
Aquella
pie
gigante
.
el
continuar
.
.
alzó
la
en
Me
hacerle
un
El
.
me
Debí
efecto
mirándome
de
de
para
puse
sublevó
mirada
cabeza
,
le
sonrisa
verdadero
dije
una
mano
ruin
,
personalmente
he
mientras
—
la
.
Caballero—le
un
placer
—
con
tendía
tenido
en
conocerle
apreté
yo
que
aquel
una
de
llevaba
completo
miel
¡
sus
la
desconcertado
a
,
un
una
dentro
,
y
que
repugnante
—
,
esquelética
hasta
amarilla
por
utilizaba
de
toda
que
llenarse
Ah!—volvió
.
tendiéndome
despertó
.
chacal
apretón
fluida
Sin
repetir
miradas
sus
gemido
ojos
lanzar
para
apagar
cobardía
,
hacerle
mano
duda
parecieron
pues
,
,
una
que
misma
.
hubiese
si
—
a
entonces
envalentonada
se
dirigido
la
sabes
No
'
Amparo
mona
¿
con
amaestrada
saludar?—dijo
entonación
¡
a
Amparo
y
luego
mí
a
.
a
repetir
él
Ah!—volvió
mirándome
—
primero
tan
ridículo
sentí
se
vejado
a
.
altura
se
imaginación
que
desde
Entonces
.
ocurrido
tipo
con
estentórea
en
mis
me
hubiese
gritarle
jamás
desbordó
miré
mi
un
Me
comencé
mi
de
y
voz
:
meter
Le
novelas
a
,
tu
blancos
para
en
aquí
con
jamás
¡
para
?
eso
estábamos
que
venido
de
que
¿
¿
,
lo
Cree
sastre
todo
quien
mujer
de
algún
hijos
demasiado
!
!
comprendes
ha
usted
hechas
,
la
Dejas
¿
engatusar
y
qué
¡
nos
tomarle
botines
es
—
ningún
seguramente
!
y
abrigo
Para
querida
maniquí
burlando
Ahora
¡
No
a
atrevido
trataba
su
porque
no
este
de
¿
eres
abandonados
?
soplarme
de
mismo
,
usted
medida
sé
arrancados
a
aquí
habrá
¡
hace
Infame
sus
ridículo
tus
?
!
me
sofá
,
Y
?
vienes
ti
verde
malvado
,
almacén
se
Qué
ropas
al
reventar
reventaron
una
No
y
con
abierta
los
y
llenaba
a
.
,
de
,
ya
con
,
mientras
en
salí
habitación
me
y
.
con
a
media
estrepitosamente
.
purulentos
parecían
sabor
con
hombrecillo
lento
.
por
reía
pasear
de
miraba
Salí
el
menos
con
golpe
me
,
un
por
presencia
y
Amparo
ojos
El
amarga
la
granos
ácido
me
porque
próximos
el
Cerré
,
con
había
.
aire
cara
a
,
la
manos
de
en
la
en
el
llenos
majestuoso
cubierta
al
dando
un
vuelta
,
dos
,
Entré
,
pasillo
me
puse
boca
me
miel
,
dirigí
verde
la
piso
sofá
puerta
tan
furiosamente
que
pasillo
mi
la
sonrisa
rellano
.
caído
boca
deleitoso
de
las
mi
sollozaba
al
que
vida
Es
que
a
estas
estar
me
Por
ha
absurdas
busco
de
haber
es
?
¿
Por
tanta
de
que
¿
qué
mi
yo
?
escenas
ellas
llena
o
de
buscan
ha
¿
mí
qué
?
las
ridiculez
todos
pose
”
ridículo
desequilibrado
que
y
notario
Mis
qué
Y
Sofía
Sofía
mi
eternamente
.
mis
colegas
pensará
es
sumido
soy
atención
llamar
absolutamente
.
Mi
¿
vivo
)
que
que
es
la
.
Y
me
lo
un
actos
(
problema
ridículo
,
a
no
?
que
es
?
Es
dicen
niño
una
pienso
en
el
literaria
que
hermano
qué
un
,
un
resolver
todavía
que
,
¿
cuidado
que
Catalina
.
que
yo
tiene
¿
sin
dice
“
conseguido
es
o
fondo
van
la
?
dirigidos
yo
que
soy
Este
vida
he
hermano
en
soy
afirma
es
,
Derblay
¿
fatuidad
Bovary
.
ver
el
Kreutzer
que
vamos
Sonata
Yo
un
notario
por
Karenina
querida
Madame
le
hace
el
su
soy
esto
,
de
.
instantáneamente
?
Todos
hacen
por
marido
que
ve
Porque
si
Y
qué
amante
,
El
Felipe
todos
de
notario
¿
?
la
,
hombre
,
lo
ejemplo
qué
el
mete
hace
la
Y
hace
,
y
cuando
a
,
hacía
los
en
cama
.
,
qué
cuando
?
¿
Y
hace
lo
el
bajo
casa
la
,
ve
el
.
,
señora
honrados
su
con
la
Felipe
Bovary
lo
:
yo
Ana
se
marido
haría
marido
toda
hacen
Y
Derblay
casa
con
marido
.
Un
de
?
pienso
pobre
,
estúpidamente
magnánimo
Madame
de
se
Adán
mi
pasa
estupideces
superior
pienso
un
sorprendido
de
?
marido
qué
por
Qué
hacía
en
a
que
¿
en
honrados
maridos
su
¿
engañase
sorprendido
,
se
mismo
parado
largo
mí
,
pared
a
quedé
me
.
la
,
tiempo
admirándome
Y
mirando
XIII
mirada
la
mayores
las
{
las
¿
levanto
la
lanza
sucios
divinamente
feos
,
de
el
,
con
apaga
con
no
había
loco
abrir
miraba
el
de
sofá
y
evocan
la
los
la
acusan
.
,
sentido
ojos
.
los
quita
casa
cual
,
causa
comprende
¿
que
en
de
del
que
!
.
niños
de
a
agacho
.
,
llenos
lentamente
corazón
,
?
desesperado
dicen
parecerle
los
bellos
sobacos
mirada
le
es
no
acusan
Me
ojos
los
!
puerta
sumido
aquellas
Ada
pasillo
de
Salgo
encerrarse
y
algo
y
seguramente
agua
ver
contemplación
mira
con
ella
despiadada
¡
Un
a
alto
un
huraño
ojos
que
Ada
algo
Catalina
piso
por
no
pálidas
corriendo
mi
corazón
dicen
en
Así
de
Ada
jamás
.
debían
.
de
casa
en
gritos
ojos
en
de
habitaciones
la
.
infantiles
los
una
quedado
,
ese
de
que
Luego
me
ojos
le
través
llevo
.
de
de
pareció
los
de
yo
lágrimas
que
,
hostilidad
miserables
y
paseo
una
una
sospechamos
Me
fuego
,
aquella
la
los
Catalina
para
cristal
unos
Me
por
del
a
muebles
hombres
Y
risa
repiqueteo
a
comprendo
guantes
cosas
Pero
poseído
de
no
me
Los
tiene
.
.
como
separo
me
puro
aparto
aquellos
unos
alegría
de
tienen
acusan
,
estrechas
existencia
la
nada
Ada
Qué
frío
inmensa
Catalina
.
y
,
?
torno
aquellos
Me
triste
todas
grabados
dejo
.
silencio
que
muebles
,
mirada
Ada
alegría
visto
cojo
.
mi
y
su
en
lado
me
,
,
del
recuerdos
me
de
La
Qué
qué
niña
experiencia
se
recuerdos
luego
en
paredes
?
.
y
asombro
,
Catalina
sí
su
Le
en
sin
habrán
¿
los
no
dentro
y
la
quedo
en
¿
No
tu
mamá
?
al
de
alegre
papá
tu
fin
estás
verte
—
con
y
pero
la
hacía
.
con
contestaba
no
cabeza
Ella
un
,
signo
afirmativo
con
impaciencia
—
poderme
¡
,
,
.
mujer!—le
contener
grité
Habla
sin
su
me
los
Catalina
y
ojos
puso
.
el
despavoridos
abrazó
cabeza
llorar
,
Ella
se
en
a
de
la
con
madre
ocultando
pecho
,
miró
,
a
se
con
ve
niños
te
papá
los
hay
,
a
tu
beso
mirada
Tu
Anda
—
dar
!
quiere
.
asustas!—me
Catalina
dijo
.
una
No
sabes
reproche
¡
.
tratar
mucho
tratarles
a
con
¡
.
un
papá
dulzura
con
criaturas
La
de
—
A
que
—
quiero
desesperación
con
¡
una
voz
No!—dijo
No
.
¡
!
de
Ada
llena
—
cantos
encuentras
de
monjas
al
,
los
,
el
en
capilla
los
parecerme
al
:
mimos
,
y
Aquella
extraña
rapazuela
yo
”
No
¿
pensaba
faltar
guardar
una
domesticaré
cuarto
precisar
y
,
corazón
sentía
su
la
sé
ofendido
niña
yo
algo
comenzaba
enemigo
las
,
los
,
sentía
del
Ya
de
!
vago
te
!
responsable
Ya
me
cabo
melifluos
Yo
debes
podía
secretos
,
sido
no
jardín
que
“
había
en
cosa
Me
Tú
j
,
.
a
.
salí
tu
de
fin
a
Y
siempre
que
?
¡
.
vejado
perfectísimos
absurdo
reconciliarse
por
del
de
por
para
a
de
mucho
al
que
,
la
conmigo
tumultuoso
Pero
supuesto
con
.
que
A
cosa
yo
hablar
la
oyéndola
como
hora
burgueses
su
entristeciese
crepúsculo
paseo
no
a
lenguaje
y
principio
Ada
.
ciudad
,
tres
la
me
:
lo
,
fuimos
y
los
tarde
hora
había
,
—
comida
qué
la
comenzó
se
desocupados—a
tres
dar
mejor
la
un
,
la
franco
divertía
que
una
aquella
atraían
.
gritos
mi
La
cada
ante
,
,
atención
la
a
comprendía
y
no
la
de
me
niña
lanzaba
me
a
todas
era
salir
aburrí
tarde
los
,
podía
momento
ensimismamiento
extraordinariamente
paraba
que
tarde
y
pero
inmensamente
de
obligaba
fijar
aquellas
para
se
cosas
escaparates
júbilo
.
,
Yo
en
Catalina
feliz
remediarlo
de
Cómo
extraordinario
con
completamente
mundo
?
hasta
,
me
,
mi
esos
que
niño
guardia
de
deben
los
de
de
en
olvidado
he
gritos
estas
el
azul
señora
de
urbano
chirrido
sensación
ver
sido
de
júbilo
un
un
produce
intentar
comprender
que
y
he
?
¿
me
,
el
de
Yo
,
cosas
niños
que
niñez
una
perrito
la
hacen
me
un
lleva
el
el
lanzar
Por
¿
ya
dolor
lazo
les
un
pasa
parece
nunca
casco
,
el
seda
collar
tranvía
.
qué
de
última
nos
Detrás
periódico
aparecía
,
.
en
café
café
a
con
señor
suyo
azul
quedarían
grave
cristalino
espejo
en
de
un
impresión
Y
daba
donde
piso
en
sentamos
torno
las
por
fondo
y
parroquianos
resbalarían
.
el
rincón
en
de
mostrador
había
Se
delante
,
que
que
,
exhalaban
momento
en
al
de
café
las
,
,
la
,
cucharillas
el
lanzaba
,
leía
extraordinariamente
colocado
bombillas
.
cara
Amparo
,
Las
mujer
,
miradas
mesas
,
los
cuando
inclinado
mundo
amarillas
que
luz
Un
profundo
las
en
nosotros
y
del
una
Por
y
de
empañado
.
mostraba
eléctricas
los
todos
encerado
la
ruido
dentro
vasto
peligrosa
.
diagonal
de
sala
que
parecía
un
un
un
un
camello
en
copas
amontonados
postura
los
otro
de
en
.
cualquier
,
se
de
,
la
fin
camareros
oía
crepúsculo
desprecio
el
vaho
lucían
una
caer
cuando
el
parroquianos
por
me
de
del
mundo
me
nos
visto
A
fondo
cosa
suelo
me
la
,
tomar
Ada
un
¿
ella
a
al
,
de
servilletas
una
como
aquel
Le
Luego
pintado
aire
preocupado
,
!
me
feliz
?
aquella
triste
Catalina
Y
nos
sobre
dentro
me
,
y
una
¡
a
con
todas
y
un
aquella
en
¡
punto
que
aburrí
tan
a
Ada
¿
por
lugar
más
que
de
Catalina
todos
cristal
iba
capota
les
La
.
era
me
que
cuya
pasaba
y
reía
¡
:
¿
era
.
la
lombriz
triste
se
que
escribía
Catalina
personaje
,
!
los
.
Pero
afinada
confiada
qué
hecha
una
que
,
.
por
el
aquella
divertía
de
.
,
como
¡
difundía
rubia
aquel
y
empañados
la
una
mí
no
mi
parecía
me
la
los
a
de
,
maravillada
.
reía
la
felicidad
helicoidal
como
todo
amarilla
cuerpo
capa
se
todo
entonces
maravillaba
una
,
la
dentro
tocar
sentimental
corría
que
satisfecha
¿
con
rosada
donde
para
aquella
.
camello
la
precisamente
se
periódicos
.
para
obscuro
de
que
Ada
,
mis
de
,
de
eran
una
indefectiblemente
la
los
torturas
todas
señoras
alargar
.
a
consecuencia
del
los
heráldico
pintados
explicarse
a
,
una
extrajo
del
mirada
en
un
carcoma
inexplicables
se
una
pensamientos
todas
por
servilleta
cómo
que
penetra
dió
volvió
.
la
la
me
por
saberlo
comprendía
pensar
luego
los
.
arrugada
una
soy
minio
café
la
la
personajes
cual
aquel
Y
mis
que
Esto
se
las
botella
personajes
que
se
sacar
no
señora
miraba
seres
lo
lanzaba
alargaban
como
de
estupefacta
reír
inquietud
curvando
andaba
,
al
,
lector
¡
tímida
,
Sobre
?
jQué
,
Catalina
demasiado
elásticos
no
veneno
con
.
y
!
Qué
de
buque
que
tan
¡
plombagina
manipulación
divertía
ninguno
hasta
.
la
pareció
de
.
de
era
de
bola
bola
los
que
como
a
.
Por
cabeza
deditos
Apareció
cuchillos
ictéricos
rama
todo
aspecto
ta
metió
cada
Porque
la
reflejaba
curvos
repugnantes
la
en
con
causaba
.
manía
ojos
de
con
realmente
níquel
me
de
irreflexiva
a
Allí
una
y
bola
siguió
su
cómicos
de
parecía
la
exactamente
para
y
regocijada
chocolate
columnas
una
una
níquel
aquella
.
un
Era
su
lanzaba
una
ridicula
todo
a
una
con
de
se
lirio
gruesa
una
punta
,
los
a
andaban
,
mirar
del
,
y
bola
,
al
con
y
parecerle
,
felicidad
debía
estuviese
la
simbólica
que
felicidad
,
aquella
Ada
Y
.
me
para
no
a
,
el
se
de
y
alargaba
metal
Ada
bola
con
seco
aburría
sin
con
fluido
pensaba
paso
como
,
bola
cosa
atmósfera
mano
.
se
a
y
,
inmediatamente
profunda
y
,
había
mí
aquella
Cómo
Catalina
.
Por
fué
a
,
y
Ada
Ada
levantar
,
una
se
a
la
como
hasta
aquello
punta
andar
era
misterio
,
para
en
angustia
avanzó
,
mundo
,
aquella
!
,
.
de
el
retorcido
del
Primero
sentimiento
la
sobre
retiró
?
más
sonrisa
en
miraba
triunfo
al
la
negra
me
,
cómo
toda
que
ridiculas
ridicula
donde
aquel
.
envenenaba
miraba
por
.
de
cosas
,
vió
pequeño
adquirían
la
estallado
comunicar
:
.
atrevidos
mano
sus
la
a
de
raja
era
hacia
podía
como
aquel
lengua
periódicos
y
Catalina
y
mano
.
sido
minio
,
y
otro
si
cadena
sanguijuelas
.
aquella
insoportable
aquellos
contemplando
ponía
/
Qué
señor
yo
le
la
!
Me
señores
y
cortaplumas
seguida
una
un
las
y
interior
una
unos
,
mesa
mí
.
hígado»y
que
forma
las
era
y
,
con
el
el
a
delante
el
a
pensando
donde
?
se
era
!
el
la
chaleco
no
corazón
del
el
aparecía
yo
y
todavía
y
Estaba
un
una
parecía
¿
raro
por
,
como
la
inocentemente
del
hombres
de
que
entraba
,
nos
¡
de
aquella
de
comencé
de
que
hasta
miserable
aparecía
comenzó
hacían
a
merecían
los
inmediatamente
comunicaba
puso
olvidada
!
bola
a
que
males
con
y
de
Y
instantáneamente
dentro
Para
terrible
cabeza
tan
a
bola
que
felicidad
que
de
mozo
respiraba
culebreando
no
rastrera
la
Ada
bilis
a
enfermo
,
sensibilidad
la
extraordinario
fantasma
,
un
en
,
mostrador
que
el
hubiese
darle
por
feliz
junto
gentes
guardar
una
un
había
solitario
qué
roedor
como
aquello
de
.
,
había
de
afilados
los
,
carcoma
hombres
pronto
se
,
!
Miraba
esta
que
Aquello
poco
estaba
lanzó
que
y
de
y
Qué
la
descubrimiento
hizo
lectores
el
mundo
bizcochos
.
,
mostrador
forma
capotas
servilleta
,
bandeja
extraordinariamente
¡
blanca
envidiaba
Es
bola
la
mismo
miraba
el
pequeño
sauce
vejiga
estaban
Era
en
miserias
personajes
café
pies
la
mano
irritaba
ella
aquella
bola
?
reía
en
en
negros
Esto
estúpidamente
aquella
,
y
capota
a
gente
me
qué
Retiró
de
atentos
la
rincón
y
lo
,
la
esa
la
de
mirar
de
¿
realmente
señor
que
Este
burlona
Qué
más
señora
Ada
de
ojos
las
,
café
triste
la
un
extrañeza
y
a
Qué
,
conocí
ternura
extraordinariamente
Andaban
Ada
en
un
graciosa
risa
emocionaba
vino
yo
mirada
!
pam
una
peonza
me
divertido
alguna
rodaba
Y
en
Quizá
de
lo
causarle
mano
una
Catalina
se
en
espejo
aquello
,
Y
,
insoportable
maravillaba
afligen
y
gran
invadió
de
a
,
pensamiento
,
me
periódicos
aquellas
?
como
?
inclinada
de
indiferente
columna
diminuto
caía
.
encogía
y
hostil
atreverse
Ada
crímenes
se
Ada
de
colgando
amarra
verdadera
yelmo
en
y
!
furiosos
y
con
bajezas
yo
leía
cadáver
Y
debía
y
los
política
luego
cuando
odiosa
¿
satisfacción
Ada
,
!
era
estaba
curiosidad
risible
blanco
ita
y
luego
¡
una
tapa
¡
,
gentes
miró
cómo
quedó
cara
hiere
una
mí
cara
cayó
indudablemente
la
las
vez
Es
?
miradas
que
de
un
todo
en
tapa
mancharía
¿
absurda
rubia
bola
bola
todas
puse
consolarme
,
nuevo
hecho
rojo
Y
bola
de
el
aquel
con
Vamos!—dije
.
¡
—
rencor
una
mirada
,
entonces
me
y
a
decidí
sonreír
Catalina
.
interrogadora
me
,
suplicante
lanzó
pero
ruido
de
de
en
morían
ninguna
palabras
charlaba
que
de
no
entendía
,
los
casa
a
silencio
el
sordo
autobuses
Regresamos
motores
yo
.
brutalmente
sus
.
Ada
por
arrebatadas
los
en
y
si
puerta
si
con
pareció
de
una
En
bujía
de
Entramos
recelosa
ruidos
vasto
lancé
aprisionasen
la
miserable
encender
yo
amplitud
¿
por
detalles
la
del
,
contraste
.
.
de
Era
la
trampa
.
piso
materiales
mundo
pasillo
las
?
calles
poseo
yo
importarme
y
la
el
el
y
más
como
qué
,
interior
rellano
me
,
pútrida
paredes
tanto
pequeños
de
una
,
Por
al
aquello
en
a
mirada
juntado
los
se
enfrente
han
dos
el
pronto
esos
un
.
Subimos
me
escalera
,
hubiesen
las
.
permanecer
eran
suplicantes
lanzarme
luché
.
Las
sin
calle
!
,
alegre
¡
un
,
La
o
de
miradas
quedé
a
Al
fué
Catalina
tan
cena
.
allí
terminarla
embargo
entre
Me
momento
la
la
de
falda
Ada
madre
su
había
,
dormido
.
ya
no
;
acurrucada
miraba
se
en
XIV
en
dejaba
jardinero
abandonado
en
.
imposible
Ada
que
cama
desalentado
del
volado
minio—que
y
intenté
de
había
comparecer
extraerla
,
había
imaginación
hallaba
de
la
quedé
y
la
Se
ahora
hundía
Pero
que
en
momento
en
había
la
se
fui
que
escalera
en
el
.
mesa
hombre
la
me
estupideces—al
hondo
me
,
la
de
de
saltar
el
absoluto
máá
marquesa
jardín
zozobra
acordarse
me
ante
.
Arrojé
pluma
me
e
ido
agujero
senté
la
esperando
,
de
pintado
,
al
negaba
el
Mi
hubieron
piso
llena
pasión
solo
tan
de
por
se
a
tales
y
metido
más
.
aquel
era
acostar
vizconde
y
allí
una
a
se
hallaba
tapia
de
capota
trabajo
decir
se
Cuando
comenzó
,
y
la
Catalina
a
que
dejado
a
que
cuando
.
señora
,
debía
y
tanto
medio
un
,
escribir
nuestra
dormía
con
su
la
una
con
de
.
provisional
,
boquita
postura
en
fuera
cabeza
sonrisa
felicidad
la
Dormía
al
la
también
,
violenta
dormía
una
una
.
en
de
Ada
inmóvil
almohada
,
abierta
en
lado
,
la
camita
Catalina
rostro
.
de
al
la
ojos
el
,
a
su
que
de
sentí
saldría
en
los
quedar
la
con
acostarme
entonces
.
agujero
terror
hacer
imaginación
la
comenzaría
pensando
,
marquesa
y
Yo
,
locuras
abiertos
al
vizconde
obscuridad
con
de
Me
su
.
así
feliz
sin
un
me
café
atender
Y
,
,
deben
no
,
hombre
así
contenta
en
es
hubiese
y
sentido
reloj
del
feliz
cantó
mundo
debe
se
fué
la
,
tan
para
para
pedazo
escucharle
las
de
de
deben
una
lo
el
con
oído
de
todo
en
ese
en
como
otra
decía
mundo
dentro
.
piensa
tras
del
betún
sólo
,
Así
ningún
mi
no
que
porque
en
de
el
es
casa
misterioso
.
que
en
las
dentro
en
bola
fondo
dormir
de
una
donde
su
,
el
de
muertos
caja
espeso
.
plomo
desván
y
para
servilletas
pero
inútilmente
sueño
dormir
respirar
lo
un
así
el
,
los
a
;
voz
maderos
los
caldera
Pero
que
caí
horas
humano
,
su
hundí
dormir
comprender
un
ese
ha
retiene
hierve
el
y
han
la
el
volver
eso
y
qué
?
betún
!
burbujear
modo
Qué
en
zarandean
?
¡
que
y
¿
me
?
?
ha
a
levantado
Por
de
¿
¿
qué
ojos
es
la
betún
Pero
¿
extraño
que
mar
olas
la
negro
de
Cómo
masa
voz
nos
de
hunden
viscosa
los
abrir
cuesta
sueño
a
desligarse
me
sonado
se
caldera
hecho
Qué
realidad
mi
de
de
con
ojos
senté
.
bujía
los
abrieron
sacudía
rincón
delante
me
sobresaltados
mano
vestida
la
mí
pronto
,
,
despavoridos
cama
,
violencia
,
se
en
.
desgreñada
en
gemía
llenos
voz
Catalina
,
miraron
una
De
guiñaron
se
de
luz
comprender
la
.
ojos
Me
.
y
de
sin
ardía
un
con
pavor
la
estaba
que
mis
a
Una
agarrarse
ansia
mi
manos
mi
hombros
de
vuelta
sus
,
dos
despertar
,
mis
para
con
desesperadamente
Atisbaba
momento
el
la
conciencia
de
con
a
.
palabra
sus
de
pesar
conseguía
un
se
como
una
.
mano
por
tela
le
rompe
y
ruido
voces
;
ahogaban
esfuerzos
que
No
de
alguna
y
desgarrada
el
todos
en
en
seco
se
brutal
garganta
a
las
sordo
una
la
decir
se
convertían
y
sacudían
empujones
llenó
,
!
me
Me
arrastró
llevó
de
un
a
cosa
pero
como
se
un
de
inhumano
sólo
y
allí
,
sus
de
,
un
la
Ada
modo
hablar
extraño
tan
nuevo
tan
perdiz
de
dos
pelícano
y
sonido
espanto
intentó
juna
salía
,
,
,
extraordinaria
de
espantoso
cainita
hasta
labios
ridicula
temblaban
sonido
me
crótalos
,
de
que
.
miré
Entonces
y
de
y
deje
del
nuestros
no
no
de
y
de
lo
Dios
los
¿
Por
ojos
latir
la
latir
qué
que
dentro
mirar
se
de
cieguen
nuestro
?
ritmo
el
permite
ojos
límites
los
que
ni
pueden
corazón
humano
cuando
corazón
bondad
que
,
de
cabecita
modo
,
,
locos
dentro
desfigurado
,
desaparecido
personajes
clara
que
destrozada
blancas
casa
la
mostraban
los
que
pupilas
sin
abiertos
fuerza
sigilosamente
de
;
bailaban
brillantez
de
azules
resoplido
un
blancas
Y
unas
espantoso
se
de
en
más
allí
que
y
y
Ada
,
pasajero
retorcía
sobrehumano
un
despiadado
espanto
nuestra
parecían
semejaban
pequeños
su
los
huésped
,
los
de
ardiente
,
como
sí
como
un
De
dominio
terrible
del
Había
Ada
.
,
brutal
,
.
,
una
algún
al
de
bolas
alguna
aquella
¿
cuanto
,
.
había
inundó
sangre
realmente
donde
los
haber
,
hacía
pupilas
infecto
pata
,
habitante
estriaban
pisotón
había
de
me
,
aquel
cara
dos
como
sacudimiento
incliné
que
un
,
en
donde
vaho
manchas
repentino
cuando
bolas
,
,
indubitable
en
por
olor
blancas
comprender
giraban
ciego
invisible
azar
informe
la
visión
pero
que
de
nuevo
maldito
extraño
,
en
Permanecí
unos
y
las
de
,
,
,
arrebatado
rubia
porcelana
en
sorbiese
tuve
sé
un
.
rastro
Luego
pronto
,
moradas
sorbido
de
,
lágrimas
cosa
habitante
manitas
las
ojos
no
viscoso
unos
de
.
cuerpecito
dedos
de
del
Ada
penetrante
y
algo
De
.
ser
?
,
,
del
cruel
desaparecer
por
pupilas
las
en
terrible
las
rostro
terrible
me
,
párpados
llenas
y
un
extraordinariamente
golpe
una
,
dejando
una
un
va
esfuerzo
sin
,
en
huella
cuyos
momentos
,
vueltos
monstruo
y
la
estremecida
un
habían
sacudida
la
segundos
absolutamente
,
un
,
Un
,
.
,
,
,
desaparecido
ojos
hacia
tras
de
invisible
las
era
revés
qué
,
de
dos
mostraban
ojos
qué
que
el
,
tenazas
continuo
mi
alargado
existe
subió
,
oírle
desfigurado
movimiento
quedó
?
,
significan
ni
un
?
aquel
me
?
lenguaje
como
viento
oído
pecho
¿
de
maldita
.
estremecedor
Qué
por
sin
son
Qué
al
de
ningún
fondo
estalló
palabra
,
Espanto
quejas
,
¿
,
,
el
el
en
de
que
,
lanzar
¿
¿
ya
,
pudiera
unas
de
y
garganta
sin
que
salvajes
.
humano
de
pánico
qué
no
atascado
gritos
a
aparecía
allí
lado
humana
rostro
,
empotrado
lágrimas
?
la
labios
invisibles
Con
de
clavados
dolor
que
borbotones
repiqueteo
A
aullidos
los
es
a
los
y
conocía
Catalina
quedé
tablón
el
me
capaz
las
ojos
en
bestia
oía
me
a
se
,
mi
extraño
,
que
de
chasquido
miserable
latigazos
Qué
sonido
se
garganta
cada
por
.
en
vez
de
escaleras
,
se
,
Salí
las
más
la
por
luchaba
y
de
lanzar
como
con
aquel
me
.
grito
las
Bajé
un
más
aquel
Luego
vestí
mi
dentro
clavado
profundo
hundía
grito
hacía
Corrí
centro
saltos
corazón
calles
sonámbulo
que
.
corriendo.-
el
,
a
pared
silenciosamente
frente
en
ante
.
ángulo
contra
en
apoyada
empujando
dura
en
lámpara
los
,
de
encontré
en
:
metí
la
,
con
.
una
,
puerta
rincón
iba
desconocido
Me
Me
,
de
sentí
huesos
un
.
,
ritmo
detuve
mis
grité
Me
y
,
con
cuarto
paredes
corazón
venía
una
Llamé
que
el
y
mi
puños
,
encendida
nuevo
.
muebles
las
pie
cuarto
un
con
un
aquella
un
una
tranquila
voz
—dijo
...
.
Maestro
—
mi
mismo
mirada
dentro
que
un
y
a
una
sentía
a
que
larga
agarrando
le
.
,
si
delante
que
hombre
Me
dentro
,
Dios
raíz
la
y
miré
tan
una
aquel
,
tenía
,
de
volví
,
ser
dolorosa
desesperada
mirada
hubiese
deseaba
una
los
súplica
ojos
profunda
tuviese
me
,
con
con
como
yo
sido
de
sé
,
Cuando
borbotones
hombre
me
hubo
,
,
de
si
puso
mis
palabras
mis
dulzura
sentido
:
escuchado
con
hombros
que
tranquilidad
sobre
dijo
manos
tenían
sus
sonrió
no
los
y
aquel
con
muy
Usted
síntomas
ustedes
veces
son
artistas
.
Ahora
.
.
así
Todos
los
aparatosos
es
.
muy
—
Tranquilícese
se
veremos
A
.
impresionable
presentan
es
Por
,
.
de
¿
todo
de
veremos
Ahora
oídos
absurdo
un
me
“
que
él
,
sonaron
?
como
parecieron
que
?
y
terribles
de
pues
Cómo
palabras
lo
viera
qué
¿
el
sentencia
lo
mis
posible
dependa
que
diga
pensar
”
Todo
¿
una
dependía
estas
hombre
a
?
por
,
estaba
Catalina
ante
donde
con
La
,
por
de
.
combinado
,
hombres
despiadado
me
,
,
sentimiento
el
larga
muda
subida
inexorable
por
que
de
un
alejar
.
allí
escalera
un
desconocida
que
la
las
dispuesto
su
yo
momento
la
carrera
en
deseaba
mi
sombras
modo
Luego
.
alargaban
,
automóvil
,
,
existencia
habitación
automóvil
un
con
se
que
abierta
zumbido
carrera
en
indiferente
,
los
sabiduría
,
tenebrosa
.
una
detener
la
levantaba
la
puerta
la
el
motor
directamente
corría
de
amenazante
se
aquella
regular
hacía
de
expresión
el
extraño
.
La
y
Penetramos
estaba
.
pie
,
engrasado
para
Y
sobre
momento
retorcía
me
luego
rincón
en
cogió
,
que
,
De
un
un
adivinar
.
.
pareció
se
se
que
inclinó
ojos
nada
sobre
me
sus
aquella
una
por
en
y
mis
un
que
.
detuvo
una
arrastró
.
camita
y
Me
por
no
,
un
sólo
y
malvado
ojos
solamente
mirada
hombre
pasillo
se
desdichada
en
murmuró
y
se
apartó
la
como
pudieron
el
luego
mí
buscando
pronto
:
brazo
Miró
con
,
Clavó
la
oído
cosa
El
mi
curiosa
como
confidencia
va
Esta
—
.
niña
se
:
han
,
océano
letra
¿
qué
¿
,
Qué
?
.
cada
de
En
tienen
pronto
¿
Por
el
?
inmensidad
que
de
dolor
lengua
primera
nace
expresión
comprendía
de
De
¿
de
padre
se
sido
desierto
el
corazón
palabras
No
¿
fuerza
.
ni
revelaciones
Qué
un
que
comprendí
estas
qué
parte
vez
humano
una
parte
inmensidad
esa
en
hombre
,
va
esas
de
¿
de
De
?
el
,
a
de
dónde
,
hay
dichas
qué
hace
lenguaje
que
vida
un
que
con
vida
,
centelleantes
maravillosas
,
sentido
grandeza
por
Adonde
la
una
lo
como
era
fuerza
amor
Qué
?
muerte
las
,
la
esa
el
,
?
?
lanza
instantáneamente
comprendí
revelaciones
¿
atraviese
transforman
?
ni
como
de
sentía
como
.
mano
me
cuerpo
estúpidamente
mi
en
niña
manos
hombre
Una
fuese
de
piedad
.
no
,
que
aquel
.
mano
mía
de
Me
pero
mi
los
y
con
,
cuarto
va”—pensé
sollozos
en
“
separé
tal
el
Esta
tal
y
penetré
mí
una
y
ternura
prorrumpí
la
,
tapé
Ada
muy
tal
de
si
ojos
sentí
,
las
estrechaba
yo
se
cosa
,
horror
lejos
hay
.
sentidos
el
y
arrebató
continuamente
que
,
más
de
,
¿
?
hacía
mis
y
fenómeno
me
,
que
daba
despiadado
entero
me
lo
inexplicable
Entonces
maneras
llorar
de
poseyó
mi
en
desapareció
sufrimiento
?
ella
por
¿
los
llanto
todo
el
una
significa
bestial
Qué
era
uno
Nada
concentraron
todos
le
mover
pero
labios
,
expresión
un
le
significa
sufrimiento
sufrimiento
Catalina
comenzó
que
terrible
Cuántas
aquel
;
nada
por
se
,
...
.
Y
Ninguna
una
podía
de
luego
contestada
dejó
sentido
,
explicación
ser
tener
todo
todo
tener
dejó
.
pregunta
de
tiene
No
límite
?
,
gancho
resistencia
retuerce
pequeña
no
sale
y
ese
que
voz
es
Catalina
se
había
¡
,
¿
¡
?
que
grito
dónde
alma
,
no
vasta
;
sobre
oído
más
¿
como
esa
de
el
siente
dónde
todo
sus
,
brutal
lo
.
me
,
gloriosa
oír
,
hacen
alma
!
el
oye
?
limitado
se
Pero
un
?
¿
nervios
dolor
de
que
no
cuerpo
;
no
Qué
no
puede
me
Dónde
De
que
le
tanta
abraza
dolor
tal
cosa
,
gente
ese
cuerpo
?
ese
hace
queja
grita
jamás
¿
arranca
y
¿
,
no
el
suyo
salvaje
del
nueva
grito
,
vez
.
madre
esta
entrañas
es
lo
sale
,
infinita
el
alma
un
,
no
,
Catalina
ahora
.
tremante
Qué
tiene
,
terrible
importa
está
De
El
oye
!
Catalina
¿
la
Pero
qué
esa
luz
Por
qué
apagan
es
?
?
bujía
¿
es
Catalina
la
?
y
brazos
de
me
?
noche
viene
¿
Por
pide
Piedad
sucede
?
nosotros
de
¡
?
después
le
me
día
quién
Quién
piedad
Qué
?
Esos
me
!
tiene
está
¿
al
ese
ahogan
agarran
¿
extraño
¿
,
Piedad
¿
¿
?
día
Dónde
?
boca
¿
de
!
Qué
piedad
esa
¡
hecho
son
!
Quién
esa
?
luz
Qué
resplandor
y
Así
cara
¡
el
he
qué
que
espectro
¿
dice
la
lívida
mis
Oh
oír
ciegos
ojos
oídos
y
!
si
dejasen
...
de
¡
,
mis
quedasen
es
gritar
y
?
las
ese
ese
?
¿
¿
?
que
de
nada
donde
No
pasado
¿
en
en
horas
Por
.
lloro
cosa
en
no
la
Qué
¿
el
me
acuerdo
han
un
rincón
terrible
significa
significa
y
ha
Por
tiempo
el
del
y
un
qué
Nada
heridas
qué
¿
¿
café
Cuántas
bestias
oye
lloran
ululan
otra
nos
Qué
de
?
grito
.
esperanza
bola
arrebatado
?
y
Una
desesperadamente
Por
?
hora
tiempo
consuelo
rincón
qué
¿
hora
todas
horrible
?
la
se
pronto
lágrimas
Se
secas
irlas
nueva
hay
poseído
sentí
que
esfuerzo
de
un
extraño
comprendiendo
de
terrible
y
Hay
fuerza
de
limitada
.
breves
una
lentamente
del
Mis
un
,
despiadado
,
movimientos
,
precisos
la
cosas
niega
un
a
,
con
hombre
palabras
que
,
se
el
.
comprender
De
secaron
inteligencia
frío
se
.
de
mis
.
comprendí
me
bajo
que
imperio
respeto
mis
hicieron
XV
cristal
un
.
Mi
unos
subieron
,
ojos
solo
La
.
rostro
e
,
en
hizo
cuyos
con
grabados
no
secos
y
se
misma
Una
tarde
abalorios
adornada
.
quedaron
mis
un
cosa
de
terrible
ataúd
blanca
instantáneamente
rostro
hombres
pequeño
movimiento
inexpresivos
uno
voz
,
Dónde
.
,
de
ellos
está
preguntó
—
¿
el
con
fría
cadáver?—me
la
la
pasillo
.
aquellos
.
tapa
Yo
se
y
pared
Pusieron
el
por
encima
cama
.
La
acercó
retuve
le
a
me
la
vinieron
detrás
caja
Apoyaron
destaparon
Uno
andar
nuestra
Yo
por
de
.
niña
la
.
comencé
de
hombres
el
a
brazo
ellos
.
contra
extraña
la
.
luto
,
hombre
—
No
hacia
toque—murmuré
de
aquel
sin
vestido
rencor
de
,
piedad
una
poseído
indiferente
experimentar
sus
del
momento
alcé
Sobre
lentamente
un
por
sólo
la
cuando
un
con
de
parte
,
.
Lo
deposité
de
y
manos
resbalaron
,
.
Ada
una
temblar
,
.
terror
por
Entonces
que
obscura
,
Mis
sensación
la
una
mancha
.
dedos
,
debe
Luego
mancha
cuerpecito
a
que
había
Pero
con
cama
primera
Hostia
de
dentro
me
esa
.
heladas
caja
debajo
causó
la
,
fué
vez
Ada
me
Consagrada
a
sacerdote
trémulas
.
la
puse
Catalina
De
,
como
.
había
allí
permanecimos
tras
dos
abrazados
grito
estuvimos
nunca
su
en
que
mí
mi
los
inmóviles
luchaba
existencia
desgarró
el
me
perdido
y
de
terrible
que
Yo
sofá
caímos
con
y
de
habían
conmigo
el
Cuando
ojos
.
desesperación
en
miraba
.
se
sentido
desorbitados
grito
cogí
e
despacho
en
la
,
.
saqué
de
vida
cosas
de
pronto
un
llena
el
,
oído
.
la
Ella
,
,
violentamente
no
un
noche
desnudez
de
la
sopor
profundo
inexplorada
su
.
los
,
mirando
bestia
su
,
que
selva
a
.
ladrillos
sobresaltado
una
una
Me
la
en
Permanecí
en
miserable
su
sentado
existencia
estúpidamente
de
toda
se
ciegas
pronto
que
de
,
largas
mueve
del
tan
misterioso
comprende
,
que
tuviese
.
un
de
como
condición
orgánica
sofá
el
Luego
desperté
hundí
noción
,
perdida
y
su
impulso
sólo
en
el
de
horas
,
desvalimiento
instinto
regida
por
cosa
manos
largas
sentido
de
lágrimas
,
a
alguien
los
el
solas
brutal
,
esos
dentro
solo
:
lechosa
Qué
¿
,
abajo
seres
con
luego
en
mujer
hubiese
de
aquella
ritmo
agua
harapos
despiadadas
estrujar
terrible
patio
encontrarme
por
luchaba
Golpeaba
,
camello
progresiva
pala
de
podía
,
los
lavandera
de
de
extraños
andrajo
se
,
¿
mío
que
mi
y
hermético
hubiese
un
un
.
del
Y
y
la
Por
mi
,
allá
golpes
muy
momento
lado
,
unas
pitado
tranquilo
voz
qué
corazón
y
Una
pedazo
sobre
Aquello
canción
lentamente
sentí
con
se
sobre
no
del
golpeaba
conmigo
una
goterones
gemía
unas
,
salpicaduras
de
un
!
plebeya
córnea
pecho
sucia
.
cosa
agarraba
qué
aquella
las
torno
de
una
aquella
en
con
un
,
extravagantes
triste
del
ventana
perdido
una
indiferente
?
aquellos
piernas
más
me
ocre
a
como
como
Por
matemática
,
infinitamente
se
Miré
cosa
silencio
manos
,
comenzaba
,
en
fuerza
ninguna
que
inexorable
pensaba
un
rodeados
lavadero
el
material
una
,
sucias
pavor
de
subía
de
ritmo
verdugo
se
orín
sucia
figuras
al
apisonadora
la
reinaba
se
bajo
el
de
sordos
planos
de
la
un
lavar
del
a
largos
sentimental
luz
que
extraño
Por
de
como
,
de
En
con
refinamiento
repentinamente
,
una
,
en
veía
me
.
mí
y
verdosa
la
humana
.
sobre
de
depósitos
con
diese
físico
golpes
también
húmedo
retorcía
gris
invisible
.
miseria
y
ropa
?
Qué
ahogase
por
pared
pala
.
me
pared
cosa
invisibles
con
uno
patio
que
al
¡
daba
impasibilidad
los
un
¿
máquina
la
secos
sordos
y
sus
y
la
de
.
como
fondo
gris
rizado
colaba
pasado
si
casa
.
disparates
todos
detener
entonces
distrajo
color
cielo
que
retorcido
agua
profundo
sus
hombre
de
vago
bien
que
y
en
golpeaba
Estaba
,
y
habían
de
?
garganta
con
.
,
que
golpes
una
pala
cantaba
Algo
ciegamente
la
.
silencio
dentro
zumbaba
latido
de
.
comprender
respondió
Comencé
puse
un
Algo
.
temblaban
en
mi
“
me
no
mi
manos
Catalina!”—llamé
el
A
producía
cabeza
angustia
,
que
en
me
en
una
!
y
corazón
me
me
la
que
habitación
mis
¡
voz
a
¡
atraía
murmuraba
.
Estaba
en
Nadie
de
,
resonaba
mis
de
.
oídos
con
de
.
,
mi
Parecía
Catalina
misterio
llamaba
,
.
cada
estupor
especie
voz
la
sorbía
.
una
beodo
pasear
oído
pie
Me
por
embriaguez
podía
muda
me
sentirdo
,
mi
voz
,
una
un
a
y
la
la
patio
el
dolor
la
,
hacia
inmenso
profundo
solitaria
dándome
ser
de
hacia
mía
.
y
parte
vida
desolada
¡
,
seguía
con
mi
dulce
cantando
como
vibraba
hombres
de
,
,
este
piedad
La
murmurar
el
en
y
hacia
otro
enternecía
una
un
burla
amor
repetir
.
aquella
del
mujer
alma
Catalina!”—volví
de
y
sentía
como
cuya
nombre
“
que
fondo
en
dolor
me
indiferencia
alguna
nuevo
,
mismo
consuelo
desesperadamente
,
los
al
a
parte
ya
con
de
Súbitamente
produjo
oídos
me
rato
,
me
piedad
unas
sin
,
de
atracción
de
comencé
sin
objeto
.
sentido
una
tenía
voz
la
doméstico
,
contemplar
:
violencia
con
inevitable
,
risas
me
objeto
lentitud
llanto
de
con
ni
me
voz
no
,
terrible
de
,
allí
atría
Y
la
respaldo
para
lo
,
mirando
una
flora
decidí
que
de
andar
intentar
.
hacia
,
ni
.
zumbando
de
mis
,
animal
me
el
posible
triste
llamada
empapelado
flores
el
,
complicadas
llamaba
sensación
un
Y
sensación
para
ni
largo
ojos
por
algo
indiferencia
,
flores
y
las
con
al
Me
y
más
y
pasillo
,
de
detuve
seguía
momento
,
inerte
solamente
a
aquella
belleza
borrosas
aquella
,
acudir
silla
la
agarré
mis
azules
tarde
del
,
de
me
en
cosa
resistir
mundo
detuve
retrasar
.
.
el
gota
tela
Una
me
no
claveteada
virutas
caramelo
insectos
silencio
Miraba
nuestra
colcha
hecha
brillaban
,
,
comprender
carecía
daba
de
causaba
tenía
de
Había
que
,
como
nueva
atmósfera
no
luz
,
de
de
no
absurdo
me
una
momento
tinieblas
introduje
hileras
inmóvil
me
de
cama
gusanos
silencio
Sobre
cristalina
la
.
aquel
dulzona
no
esfuerzo
estaba
pero
cruz
comprender
la
.
verdes
.
la
en
al
.
,
mal
y
pequeñas
su
absolutamente
.
una
pequeña
aparecían
estaba
el
Una
fondo
estupor
terror
la
.
Agarrado
,
nacer
allí
,
apoyaba
envolvió
de
:
tapa
para
,
el
.
en
,
luminosos
por
podido
vela
sentido
Sentí
inútil
la
una
de
el
las
con
Y
marco
substancia
,
un
rubias
estaba
como
petrificada
De
sensación
.
cuarto
de
Los
.
Todo
puerta
crisálidas
indefinible
llama
blanca
Ada
cuerpecito
,
cuyas
terribles
realidad
de
pared
Ada
volutas
Ada
vaharada
rendijas
en
comprendía
blanca
indefinible
desdichado
una
un
Contra
ataúd
profundo
yacía
.
La
aquello
la
se
ardía
de
,
verdosa
para
.
en
.
.
había
pequeño
no
acre
unas
abalorios
,
Vi
habitación
un
esperaban
,
blanca
.
que
realidad
?
¿
comenzase
,
Y
de
¡
despertar
ahora
a
sido
que
aquello
sueño
!
alucinación
El
Pensaba
era
no
si
hubiese
una
,
,
desaparecido
y
soñaba
una
todo
Ada
esto
un
cuerpecito
había
pero
y
.
sabía
que
con
mí
Catalina!—grité
me
extrañó
voz
—
a
una
¡
mismo
.
,
pam
vivía
se
gemido
y
del
pam
,
retorcía
pedazos
que
dura
y
alargado
,
¡
sangrientos
y
!
Pam
propia
cortando
,
material
respondió
propia
Un
la
despiadadamente
vibración
.
que
me
gemido
pala
una
,
.
iba
hacía
parecía
como
patio
en
cosa
aquel
con
existencia
,
en
corriendo
cocina
Salí
la
y
entré
.
a
estaba
!
sorprendida
,
reto
Sus
.
brazos
cuerpo
cría
de
agarraban
mirada
Catalina
estrechamente
cubil
¡
Ada
,
su
Me
allí
de
en
,
el
de
los
lanzó
de
hostil
pie
una
el
,
.
apoyada
contra
amamantando
loba
fogones
de
posturas
rebelaba
cabellos
iban
sordos
,
No
de
impresionaron
aquellos
no
llamaba
oír
clavo
dos
de
que
rugidos
lágrimas
inexorable
por
la
ni
de
indiferencia
con
las
sumidos
Mis
la
de
,
y
al
,
mismos
.
,
bola
;
los
los
estremecían
,
trágico
dulce
movimiento
rígidas
.
inertes
ni
tiesos
en
ponía
cosas
de
en
erizados
;
sentido
cada
,
ojos
voz
patéticas
,
blancos
terrible
,
inmensos
!
a
,
unos
inhumana
harpía
,
la
de
,
que
,
angélica
pataleaban
de
de
en
un
vida
calcetines
la
gritos
miradas
adquirían
ido
,
los
llamadas
sus
el
Catalina
nota
zapatitos
aquellas
sensación
palitroques
sin
aquella
extraños
de
pelele
piernecitas
calzadas
de
mujer
que
piedad
café
sartén
los
las
dolor
venido
se
rabia
una
se
la
y
,
,
de
voz
ni
Catalina
los
clavaron
la
la
inexorable
pedía
sin
lobo
despiadada
,
que
daba
las
una
y
una
colgando
de
zapatitos
mojada
negra
que
madre
,
dos
la
y
voz
y
que
me
venían
como
madre
,
los
y
,
Ada
extraordinaria
,
voz
se
con
ojos
arrugados
de
había
,
,
que
que
de
¡
la
con
del
entraña
Y
habéis
Qué
qué
voz
¿
se
dura
de
mundo
compararse
esa
tan
lágrimas
madre
cuando
a
Qué
que
¿
?
música
la
otra
¿
de
la
cosa
sentido
llama
la
todo
de
responde
no
?
¿
voz
puede
en
cruel
,
caricia
de
que
voz
a
tan
gritos
que
?
no
sabéis
No
las
No
dulce
lo
tan
a
noble
Qué
ternura
cosa
?
mundo
madre
escuchar
el
angélica
qué
Todo
lo
despiadado
es
otra
¿
qué
,
mujer
definitivo
esa
pura
una
suprema
tan
deslíe
y
?
,
madre
contesta
,
la
?
¡
,
que
oído
suplica
el
los
nacido
tan
ha
,
eso
¿
otro
se
jamás
tiene
puede
es
!
la
,
inmaterialidad
a
sonido
sabe
más
,
¡
!
fibra
mi
que
una
.
—
sintiendo
¡
existencia
Ada
Ada!—grité
rompía
se
cada
a
de
letra
alta
contra
la
cuerpo
en
de
,
voz
de
Pero
y
que
bestia
impotente
destrozaba
mi
,
.
embestida
acorralada
ronca
una
dura
su
la
muerte
pared
herida
,
era
cuenta
entonces
.
presencia
de
mi
dió
se
Catalina
se
ojos
retrocedí
dilataron
.
espanto
lleno
más
Yo
de
.
Sus
aun
una
con
estoy
creas
—
voz
loca—me
extraña
que
dijo
No
ella
.
,
de
sin
metido
una
estrecha
aquel
,
sola
,
,
naufragado
cocina
aquella
!
qué
inmenso
,
tan
más
sentí
dentro
en
humano
que
,
cacerolas
ser
dolor
hacia
¡
miserable
,
mis
¡
!
desvalido
tan
pobres
Qué
de
rodeado
el
ternura
piedad
impotentes
mirada
entonces
de
Y
piedad
miradas
,
;
encerrarse
ese
a
pequeño
escondido
que
mujeres
podredumbre
comprendí
músculo
pecho
lo
,
tan
,
estaba
de
,
dentro
sublime
todo
contemplarla
las
No
.
,
del
de
,
que
esa
ultraterreno
no
sublime
estaba
la
cosa
,
invisible
dentro
pequeña
palpita
loca
destinada
yo
puede
,
,
al
vasto
fugaz
que
lo
a
la
aquellos
de
lustre
conduje
la
cosa
,
de
cabellos
de
que
su
de
poseído
fuera
de
cabellos
peluca
la
,
.
daban
sensación
me
.
la
Los
Dulcemente
y
su
un
habían
extendían
su
estopa
pecho
una
Ada
calidad
hacía
viva
parecían
cocina
sagrada
se
pegajosa
ella
acerqué
perdido
.
,
de
respeto
Me
sobre
está
.
aquí—le
Ada
ya
dije
no
—
que
despertó
.
una
de
intenté
aliento
ser
hermoso
me
,
de
resbalaba
todavía
pasó
no
aliento
dominó
sucio
sentí
alucinante
hondo
sé
.
por
rechazar
cara
con
desnudo
era
dormir
llenaba
repulsión
epidemia
aliento
La
vida
asociación
,
qué
posible
Y
mi
era
sensación
que
idiota
hospital
dentro
trémulas
años
impulso
noche
de
y
no
entonces
un
una
vano
.
pechos
,
sensación
carcoma
que
dónde
de
comenzó
cinismo
no
Cómo
que
imagen
,
,
despertarse
?
.
me
,
que
amarillo
tibio
por
.
aquella
momento
cadáver
una
que
unos
en
imagen
Aquello
pueda
me
miró
esa
algo
¿
repulsivo
me
viveza
hizo
no
Ella
me
jovencita
.
contó
una
cabeza
un
que
la
Por
llamaron
recuerdo
a
había
qué
me
mi
cadáver
muerta
podía
causado
,
de
e
para
El
maldito
Por
,
la
interno
vez
ese
despertó
mujer
física
no
exaltarse
,
de
en
crimen
mí
con
quiero
.
pude
aliento
años
alzar
espanto
dominar
tenido
enfermero
lo
que
sé
una
del
el
ideas
época
,
produjo
algo
que
:
piense
,
dentro
estremecer
el
.
una
extraña
y
imagine
,
su
torturarme
aquel
como
aquel
,
que
estaba
de
lo
sus
más
de
pura
me
¿
idea
a
que
cincuenta
que
yo
es
de
repugnaba
la
hice
por
?
recoger
una
mí
que
un
para
vieja
no
.
repugnante
imaginación
parecía
¿
en
una
en
,
una
terrible
su
que
repulsivo
otro
violó
secreto
de
más
con
en
cadáver
,
maldición
haya
un
,
y
bestia
terrible
Por
me
,
manos
Por
parecía
una
y
el
que
antojo
una
de
.
rechazar
esfuerzos
honda
qué
los
me
mirada
que
busca
llevo
mí
en
virginales
repugnancia
que
imaginar
Era
había
.
y
Al
hombre
viva
un
Le
?
esa
Era
cincuenta
contaminado
llama
esto
morir
pútrido
¿
?
,
dignifica
la
revelado
en
mía
capaz
preferido
miseria
¿
con
hacer
esa
miserable
se
y
maldito
Qué
la
,
permanece
voluntad
Por
contra
ser
tiempo
aquella
real
unía
bestia
miseria
qué
permanecer
a
el
Entonces
,
miseria
!
contra
nuestra
la
a
Pero
desgraciado
aliento
hasta
a
?
impasible
toda
me
terror
impasible
de
del
arte
desconocido
había
miseria
cara
Qué
todo
de
de
¿
?
.
aquel
y
a
y
hubiera
miseria
imaginación
es
la
dónde
La
¿
la
Qué
¡
esa
puede
sinceridad
se
en
que
,
obrar
mi
que
un
ciencia
estúpida
Yo
humana
?
luchar
para
y
,
mi
,
pensaba
?
me
lanzado
Cómo
soy
pero
acaso
de
vida
necrofilia
había
mi
humana
pero
la
magnitud
consume
es
como
hacerme
!
gloria
propia
mi
expresión
su
realización
la
soy
comprender
mismo
soy
al
.
hombre
¡
de
sentimental
terror
responsable
cómo
me
aquel
que
llegar
¿
con
en
Por
Pero
miserias
la
tan
llena
trágico
que
qué
le
he
podía
¡
no
de
ha
no
queremos
¿
Se
brazos
la
alma
todas
secretas
el
más
yo
confesar
estas
,
a
inventado
qué
en
qué
había
del
y
detalles
,
guardamos
invencible
qué
mentira
pelele
un
¡
Catalina
?
repugnantes
algo
!
nos
pudor
hombres
que
!
los
veía
?
Por
cosas
maravilloso
está
No
más
Que
de
más
,
¡
el
,
mentir
emponzoñado
vida
son
hija
aliento
desoladores
su
humanos
¿
,
no
confesar
no
?
Pero
No
sino
que
?
¿
!
con
¿
esas
que
envueltas
mentir
cuando
más
,
de
acaso
?
para
nos
,
la
sucia
mucho
de
nos
?
al
el
?
con
mientras
entonces
¿
porque
¡
todo
inferior
oye
ser
vez
Mirando
nada
fuerzas
mismo
van
tengo
ese
de
?
nos
si
para
¿
bestias
mirar
la
fuerza
dónde
?
impide
la
Para
que
el
,
ataúd
¡
mi
sublime
sea
¡
?
qué
sus
,
espectáculo
de
sirve
alguien
mí
Adonde
?
el
Cómo
perder
qué
el
sólo
que
¿
una
,
muñeca
horrible
morir
primitiva
,
lo
dolor
vienen
tenga
vida
volver
es
trágico
fe
por
es
conseguir
quién
al
Qué
voluntad
arte
instinto
?
ni
mi
Quién
,
pueda
que
golpea
no
o
?
gente
depende
puedo
el
,
nosotros
patio
protege
Para
lloramos
pequeña
ropa
blancos
la
con
imaginación
dolor
mirando
es
mundo
podido
¿
en
,
movida
pasaba
inconsciencia
comprendido
vibración
pensamiento
lavandera
que
mí
mismos
Para
?
para
y
¿
razonando
,
pala
y
con
zapatitos
orgánica
sus
nosotros
eso
despertar
No
no
las
con
¿
qué
que
sentimiento
¿
conciencia
ni
nos
pensando
la
útil
calle
Es
canta
cielo
por
Todo
¿
¿
?
tal
¿
lo
felicidad
pasa
¿
qué
da
Adonde
quién
palitroques
¿
en
Estoy
,
masa
?
.
o
tampoco
Por
.
!
a
dormir
la
Pero
Entonces
estoy
la
allá
No
del
será
!
con
y
la
que
y
algo
¿
,
me
?
?
visto
hubiese
Por
está
abajo
esto
ahora
nuestro
¿
la
?
un
hubiera
Quién
una
¿
pensamientos
lleno
venciendo
y
como
respeto
besé
que
.
Para
míos
por
sofá
sorbían
abracé
allí
con
el
repugnancia
y
pena
conduje
,
en
,
de
la
emoción
por
boca
el
dominar
a
mi
,
la
,
con
dominaban
parásitos
aquella
me
física
pasillo
senté
,
,
y
estos
torcida
,
gimiente
la
Catalina
ternura
,
y
al
ni
Largo
golpe
de
así
si
,
a
oír
Entraba
lado
cuando
picaporte
un
parecía
oían
otro
,
en
.
nada
hubiesen
.
como
cuando
Catalina
tiempo
se
permanecimos
.
,
pasos
sentar
.
me
Luego
De
sentir
un
volvía
el
levantaba
ser
Yo
.
y
no
Esta
triste
entrado
me
quedos
ladrones
abría
.
luego
daba
sabía
cabeza
.
y
ladrones
pudiese
que
para
oír
taparle
entrado
a
los
Yo
para
salían
que
ladrones
no
oídos
entraban
por
,
que
y
abrazaba
los
la
,
a
habían
Catalina
de
después
nunca
se
.
antes
aquello
lágrima
permanecimos
sabiendo
este
.
toda
iluminaría
día
que
inmóviles
para
en
por
hecho
hallaba
vida
el
que
Y
y
,
se
que
perdido
magnitud
tenía
todo
nos
de
sofá
y
llevado
modo
comenzar
dulzura
vejez
tesoro
que
robados
nuestra
de
,
saber
una
,
nuestro
aparecer
,
el
sabiendo
sin
,
sonrisas
la
;
primer
tesoro
todo
de
,
inmenso
comprendiendo
una
hoscos
que
,
nuestra
habían
habíamos
en
por
el
luz
,
sido
toda
esperando
todavía
soledad
más
juventud
después
qué
palabra
la
,
que
miserables
,
la
del
así
amor
noche
nos
sin
ventana
como
gloria
que
sin
aurora
la
la
Y
de
la
y
la
la
XVI
sentido
sus
pequeñas
celuloide
pasaban
forastero
lejos
caliente
que
lado
,
se
a
de
de
mancha
llegó
las
aquel
larga
cristal
la
aquella
de
un
un
luz
en
un
vidrios
el
penetraba
un
con
,
,
que
reflejaba
cantando
,
;
otro
Por
como
una
ventana
alocadas
vaho
sol
,
de
como
con
maravilloso
su
lanzaderas
y
madeja
virulenta
humo
chispa
azul
alegremente
resbalar
en
sol
.
día
el
alegría
e
bañadas
las
y
haces
oro
los
,
purísima
la
ingrávida
de
la
sol
transparente
.
una
de
una
comenzó
habitación
Y
en
en
;
ese
la
diminutas
de
mi
primavera
trabajo
cosa
apiladas
patio
mis
como
aliento
luz
a
cosa
cuartillas
una
se
en
estampas
En
,
con
de
mesa
hacer
encendía
violenta
,
se
,
,
tintero
de
cuarto
,
luz
flotando
,
con
como
comenzó
aire
sus
primeras
.
chispas
y
,
calentando
oro
de
aplicaba
vibrátil
que
,
plancha
líquida
pasaban
hacen
rápidas
la
rectilíneos
,
,
llega
luminoso
curvar
un
de
de
con
como
a
despreocupado
viva
una
verde
los
moscas
su
en
pintó
hilos
resplandecientes
chiquillos
una
la
mi
de
el
,
día
frío
,
embrollaban
juvenil
pared
a
Pero
doméstica
nosotros
,
ruidos
aquelarre
primer
:
sinfonía
de
que
ahogados
grifos
movimos
bajo
su
de
comenzaba
del
ducha
cacerolas
cascadas
el
en
la
de
tiempo
no
.
las
los
Las
campanas
iniciaban
.
la
de
cocinas
nos
,
sofá
sonidos
ojos
las
hallaban
Catalina
por
en
allí
a
Yo
.
febriles
de
naufragadas
,
inmenso
intensamente
hasta
ser
de
como
en
en
mecánica
las
reflejo
y
agonizando
mar
.
zapatos
,
negras
sentido
miraba
cerúleos
iluminada
de
un
sin
sol
en
rescoldo
un
sus
.
las
brasas
cosa
dos
que
se
el
un
el
envenenado
ceniza
abismos
la
amarillo
de
,
tocar
como
ver
llegaba
de
brillaban
hundidos
del
una
sonámbula
espectro
,
de
dos
,
cosas
puntas
pupilas
que
fondo
pálida
Sus
Tenía
contemplaba
,
de
dos
calor
que
de
y
con
las
,
se
me
iban
sin
la
la
producían
rápida
al
abulia
el
fósforo
convertirse
curvando
.
esa
poseído
del
una
mesa
en
que
un
llama
moscas
conseguir
sol
raspador
como
pequeña
sobre
cómo
gastado
sobre
las
chispa
cuartillas
interés
levanta
miraba
sentía
Yo
extraña
y
miró
tensos
fondo
pusieron
largo
Yo
lejano
golpes
.
,
.
unos
perros
de
en
puerta
de
por
su
oídos
con
la
.
de
este
Un
de
se
se
y
amenazante
en
En
oídos
recelosos
animal
.
espanto
momento
cazadores
moví
la
silencio
de
discretos
ladrar
y
sobresaltó
cueva
nuestros
los
mano
de
sorprendido
me
Catalina
que
me
los
metal
dió
el
el
no
a
suplicante
insistir
casi
persistencia
volvió
una
picaporte
discreta
golpear
a
.
con
El
,
”
miró
preguntar
gesto
,
nosotros
sus
quieren
parecían
llaman
un
angustioso
viene
por
¿
hizo
me
:
y
?
ojos
,
,
Catalina
qué
qué
Quién
“
de
.
ruido
había
todavía
el
y
hacer
que
deseo
.
aquel
“
el
,
de
horas
que
no
pestillo
sugestionado
no
chirriase
,
atravesé
abrí
”
Yo
enteras
,
procurando
temeroso
dominado
me
,
levanté
me
pasillo
por
llevaba
sonrisa
.
rubia
extrañamente
en
desfiguraba
se
Unos
Retrocedí
,
colorearon
una
sensación
.
rajado
de
y
que
su
.
la
,
ojos
de
había
de
.
se
sus
,
Era
.
mejillas
La
amarga
,
de
la
la
daba
cara
que
suplicantes
pronto
rubor
se
Amparo
entreabrió
pálidas
me
pintura
No
miraron
algo
boca
que
en
de
alguien
les
—
solos
han
ustedes
ver
Usted
a
señora
una
dijo
¡
dejado
,
cuide
se
preciso
.
pero
doliente
perdone—me
Déjeme
con
su
voz
Pobres
Es
.
que
—
.
!
voz
,
de
el
por
miré
baja
para
a
consuelo
con
.
vergonzoso
supiese
un
mi
fondo
estupefacción
la
ese
,
mi
se
con
inefable
:
penetró
sofá
en
suyas
y
.
.
dejarla
y
el
como
de
mano
,
las
miró
cogió
,
un
alma
pasillo
había
lado
pasar
,
Me
en
dijo
una
allí
si
en
me
me
rápido
dirigiéndose
Catalina
sentí
un
un
que
de
a
antemano
cuarto
paso
se
me
trabajo
sentada
hallaba
entre
hice
pronto
Yo
sofá
detuvo
De
y
Ella
que
se
I
el
estado
mirando
señora
,
han
Me
ese
tanta
por
sentaditos
rato
ventana
merecía
¡
en
,
no
jPobre
sofá
lástima
dado
dolor
.
Les
he
!
la
—
un
llenos
miró
plebeyo
vulgar
ternura
murmuró
y
y
andando
Y
y
vestido
,
La
buena
.
“
ojos
,
rubia
habitación
mujer
entró
,
pecho
con
un
un
aspecto
rápidamente
.
sobre
lado
puso
voz
de
se
dirigió
un
le
,
llena
mano
sentó
su
Llevaba
indiferencia
siguió
”
Esta
se
de
de
los
sofá
Catalina
aspecto
.
.
al
le
cogió
lágrimas
la
la
la
chispeaban
al
tenía
:
Cuando
con
una
de
en
pero
de
Es
la
con
cuerpo
podía
se
ahora
no
un
.
señora
no
sufrido
nada
preocupemos
un
habrá
.
material
dos
ha
He
tiene
.
ha
límite
,
que
con
mucho
usted
nada
perdido
mismo
dejarse
días
un
sí
un
de
físicamente
hay
hay
Esto
seguro
.
resistencia
preocuparse
a
servirla
que
,
Hoy
agotar
De
.
de
que
usted
conduciría
nos
,
—
.
,
preciso
_
no
nada
.
cuerpo
hacer
.
He
penoso
esfuerzo
parte
de
todo
y
usted
desde
.
no
hace
este
no
Es
pero
,
.
poco
Ayer
que
,
sí
comido
Tenemos
perdido
Se
llorado
ellas
,
calofríos
sentía
Yo
mi
producía
estaba
y
su
y
intensos
todas
sol
Escuchaba
vulgares
deseaba
.
aquellas
esto
,
el
de
espalda
tan
pie
me
caldeaba
significación
comprender
.
ante
palabras
que
Catalina
voz
morir—dijo
.
dulce
con
—
Desearía
un
!
,
estamos
mucho
Y
su
felizmente
que
debe
¿
a
desea
Amparo
de
su
por
tiene
cuando
bien
está
pero
¡
morir
usted
supongo
nunca
estamos
suspiro
lanzando
usted
?
mundo
,
,
Dios!—exclamó
Esto
¡
marido
solos
marido
—
a
solos
,
querer
Señora
en
el
.
—
me
.
pasión
.
que
Catalina
sentí
y
Aquel
irritaba
indiferente
aquella
de
,
gesto
de
sin
manera
violenta
luz
una
sin
Yo
mirarme
poseía
,
me
rabia
que
fijamente
acercándome
Es
ya
soy
¿
voz
mirándola
con
yo
decir
Catalina
dura
—
ojos
,
y
nadie?—exclamé
no
a
.
a
los
llorar
a
se
echó
Ella
.
un
,
feroz
un
y
este
modo!—exclamé
de
Ahora
ahora
sin
tu
lleno
casi
que
¡
,
dolor
gritando
sin
arremeter
de
impulso
para
levantaba
—
.
,
puños
desesperado
consuelo
hablas
fuerza
los
contener
ridículos
necesito
,
,
estoy
egoísmo
el
,
malo
triste
contra
destino
poder
que
,
el
una
prisionera
le
el
pecho
blanco
la
se
de
♦
La
mano
paloma
Amparo
cabeza
con
con
por
.
y
sollozaba
gesto
acaricia
de
rubia
el
pasaba
apoyado
la
la
y
cabello
había
el
que
asustada
acariciaba
lomo
y
.
en
Catalina
elevó
a
¿
brazo
miraban
aquel
y
mí
contra
me
Catalina
,
?
sumisa
aquello
aquello
amor
y
yo
un
llenó
sus
de
ojos
tan
Ella
mí
volviesen
sería
la
si
de
muda
de
se
mirar
indiferente
desolación
—
mí
hacia
.
Qué
perdiese
.
cogiendo
Aquella
jamás
Catalina
sus
sería
mirada
¡
egoísmo
que
hundía
hundidos
por
antes
?
mi
a
.
sumisamente
¿
.
a
absurdo
y
mí
si
en
lejos
,
hacía
ojos
como
me
Mírame!—añadí
la
de
Qué
se
,
de
no
estremeció
contra
rebelaba
El
me
dolor
mi
como
aquella
¡
trapo
zarandear
voz
.
de
un
su
mía
,
siempre
hubiese
se
perdido
tenido
que
insensible
.
muñeco
si
a
dejaba
con
voz
maleficio
mágico
,
Ella
angustia
indiferente
encanto
—
como
había
un
,
Catalina!—murmuré
de
gris
mirada
—
era
rectilínea
apartándome
rencor
brusco
estaba
reto
.
Su
,
gesto
y
Amparo
Déjela!—me
un
un
como
con
dijo
.
¡
llena
sentarme
sin
cruel
torturante
el
.
lento
*
.
sentido
sin
existencia
color
objeto
,
y
,
Eran
imágenes
,
fui
medio
,
mesa
muertas
trabajo
trabajo
ni
contemplé
me
.
Delante
,
mi
cuartilla
La
,
sin
.
un
parecía
tachaduras
sobre
de
palabras
mi
regida
doloroso
,
a
sin
,
reveladora
de
espíritu
estúpida
misterioso
ser
de
retrocedí
de
la
Yo
también
ante
emborronada
mí
y
,
insoportable
,
vade
frases
,
vibración
por
llena
nube
otra
de
,
alargaba
palpitaba
negros
pilares
tela
que
sombras
fue
la
.
detrás
pasando
Al
como
yacentes
cortina
su
hilera
encima
luna
impreciso
.
sombras
cortina
la
de
una
angustia
La
de
Fantasmas
,
,
sobre
suelo
y
formaba
por
balaustrada
aquella
sombra
La
blanda
la
.
sombras
,
como
verde
mujer
que
de
de
,
,
.
con
de
terraza
una
la
cuando
tendidos
ardía
verde
claridad
detrás
.
había
de
por
corazón
imprecisa
cadáveres
los
flúida
de
ondeada
verde
”
aquellas
halo
de
forma
final
cuando
en
de
las
Federico
y
lámpara
el
de
de
lleno
suavemente
brisa
la
aquellas
también
como
ventana
velaba
la
un
colocada
era
cuadrado
el
lentamente
,
en
la
“
estrella
pálida
la
pasaba
lanzándose
Solté
un
Catalina
corrió
,
como
una
mí
grito
y
me
dos
me
piar
,
,
temblorosa
dijo
con
estupefacción
de
brazos
un
pájaro
hacia
el
y
inmenso
mujeres
donde
carcajada
rodeándome
voz
con
sus
desolado
.
amor
dió
,
miraron
cuello
lastimero
Las
,
y
,
:
un
gemía
rápidamente
sofá
.
el
con
del
—
de
que
comenzó
frenéticamente
los
?
.
comprendes
sólo
ti
dependen
y
vida
y
!
¡
esperanza
lo
que
mi
te
,
Calla
en
ahora
No
,
¿
,
—
ves
besarme
calla
inmensamente
amo
!
mi
fuerza
¡
no
ojos
a
Te
mi
suplico
!
?
soy
aguja
¿
que
Tu
grité
mi
venenoso
amor
¿
¿
la
de
,
!
dió
¿
,
un
de
aguijón
quién
por
Te
di
.
qué
lo
,
—
¡
,
tus
amas
te
con
quién
he
dime
penetrante
todo
?
¿
Todo
usar
,
te
abrazos
,
—
!
y
,
juventud
nos
qué
Quién
,
qué
qué
¿
No
,
a
ves
mí
insecto
desgraciada
ventosa
nuevo
hija
insensatez
¿
no
tu
¡
ahora
insensata?—le
con
repugnante
,
?
tu
fuese
¡
todo
,
la
Yo
ahora
arrebatado
ilusiones
puñal
Por
sufrirías
vida
dolor
qué
este
?
?
quitado
?
me
mis
que
Por
Si
monstruo
la
tengo
ha
Qué
¡
con
se
apartó
de
gritó
y
mí
:
desolada
terror
Ella
quieres
Tú
—
acabarme
de
¡
!
matar
e
momento
cósmica
que
,
astros
jadeantes
fuerza
una
miramos
por
lanzamos
cuerpos
nuestros
hacernos
sublime
el
un
como
,
la
uno
una
hasta
a
violentamente
chocaron
nos
a
Nos
los
el
atrae
,
en
infinito
.
otro
inexorable
;
contra
luego
atraídos
el
parecida
fuerza
,
daño
,
murmuraba
—
usted
mío!—murmuraba
Están
en
agarraba
?
nerviosos
de
ser
¿
No
hacen
severidad
de
a
.
tan
débil
avergüenza
ustedes
nuestro
este
y
Luego
pobre
ustedes
tranquilizarse
que
tortura
Qué
piensen
y
Amparo
,
que
—
—
usted
—
se
ni
lo
su
lo
Dios
preciso
con
será
fuerza
.
mujer
¡
¡
mi
Es
?
sí
mismos
que
Es
preciso
dicen
¿
saben
.
!
exalta
que
que
con
su
mano
me
si
la
no
sentí
modo
.
de
,
brazo
Dios
lado
mío
de
separé
Catalina
Me
sonreí
.
y
—
Nuestro
amor
—
.
!
.
de
fuerza
nuestro
nos
ser
Todavía
Catalina—le
darnos
¡
felices
amor
todavía
podemos
dije
queda
ha
,
un
un
las
había
anterior
de
dos
como
grabado
cuya
extrañados
la
por
mesa
tatuaje
inquilino
.
el
apoyados
en
con
abandonada
manos
en
aquella
miramos
,
el
profundo
,
Los
,
cortaplumas
madera
nombre
,
nos
mesa
imborrable
y
tablero
de
un
y
Amparo
emanaba
una
dos
.
tazas
rato
la
volvió
se
por
cabo
un
ellas
gesto
y
marchó
Las
perfume
Al
un
pasillo
.
.
Oí
puerta
rápidamente
abrir
sobre
Traía
tazas
grato
de
.
el
hizo
.
humeaban
un
de
bandeja
se
he
ustedes
pensar
—
preocupado
al
temprano
no
No
caldo
.
Tomen
para
de
un
.
eso
.
prepararles
nada
Me
levantado
habrían
me
Siéntense
que
Esto
animará
les
buen
.
práctico
.
equivoqué
caldo
dos
el
una
le
a
:
dominados
tomar
los
y
miraba
nos
Comenzamos
cuerda
.
con
segura
dijo
.
por
aquella
sonrisa
Obedecimos
Catalina
palabra
Amparo
.
Es
mujer
buena
usted
una
—
.
ruborizó
se
.
y
bajó
Amparo
intensamente
ojos
los
mi
torno
líquido
el
sorbía
avergonzado
caldo
despertado
buscando
la
mío
estancia
Yo
perfumado
.
triste
por
Aquel
caliente
fruición
en
había
Miré
hambre
algo
con
.
y
.
,
desea?—me
la
¿
—
.
preguntó
rubia
Qué
,
.
una
decidí
momento
Yo
con
incierta
sentía
timidez
me
voz
Luego
un
dudé
infantil
murmuré
:
y
Un
pan
de
!
—
pan
de
,
pedazo
Un
señora
!
¡
¡
pedazo
mantequilla
en
corriendo
tarro
.
se
seguida
panecillos
de
marchó
y
y
con
volvió
Amparo
un
un
plato
aspecto
cajón
una
levantó
boca
tomaba
tomado
recuerdo
más
la
vida
mi
cubiertos
un
.
mantequilla
.
vida
que
,
.
a
puso
de
bueno
en
fundiees
la
se
junto
.
el
en
Sacó
Abrió
caldo
Aquello
deliciosamente
Catalina
haber
.
normal
se
tan
No
los
mi
y
como
,
estúpidamente
Es
preciso
la
excusarme
¡
de
.
—
necesidad
vivir!—dije
si
sintiese
hará
bien
le
.
esto
Coma
coma—dijo
—
—
,
,
Amparo
hombres
parque
repugnante
rara
con
quién
comía
nos
producir
la
Y
.
guardián
Quién
como
hoy
una
.
de
pensaba
se
hurga
Ayer
danzan
visto
de
Todo
avidez
,
¿
unos
la
?
,
cosa
sobre
que
tierra
círculo
y
desesperadamente
espectáculo
¿
codos
zoológico
con
,
gemía
de
:
Los
como
el
cola
mira
,
gusanera
¡
un
se
recrea
esto
con
de
palo
debe
cruel
y
nos
,
arrastran
Qué
en
forman
hiere
el
¿
con
serpientes
.
más
mesa
el
de
?
,
nuestra
ese
esta
efecto
otros
desde
es
Mientras
y
!
que
arriba
mañana
?
un
Quién
revuelve
ridiculez
mordiéndose
escribiré
preguntaron
ojos
:
ojos
y
.
sonreía
y
me
insolencia
mis
,
del
.
con
su
los
también
sonreí
con
Levanté
lenguaje
fijamente
miraba
Amparo
Entonces
mudo
,
plato
le
“
sois
?
?
así
han
Crees
taza
.
tu
que
¿
Todas
tu
¿
me
y
sensiblería
de
Qué
caldo
quieres
emocionado
especie
Llenas
,
en
,
.
te
comprendo
el
,
,
puerta
.
,
una
nuestra
una
Pero
entras
,
miseria
parece
te
desventura
alegra
casa
sentís
en
lo
de
te
la
su
te
Te
así
otro
una
entre
justicia
vosotras
su
porque
modo
de
cerraría
nuestro
nuestro
una
sé
.
la
esto
Te
,
sufre
revancha
demás
honrada
de
de
respiras
porque
piedad
inconfesada
de
los
aire
hipócrita
y
piedad
,
mismas
hacia
metes
”
Catalina
de
soledad
para
porque
de
el
perfectamente
nosotros
,
que
,
soledad
es
que
y
alegras
dolor
fondo
mujer
.
una
querían
.
me
contemplaba
Ella
y
sin
que
,
estupefacta
entendía
vez
duda
lo
Se
decirle
ojos
a
su
preguntaba
bien
:
me
no
turbaba
mis
maldad
Qué
,
“
la
qué
¡
que
tal
mi
atraen
deben
insultas
!
¿
vez
”
Tus
,
pasión
pero
me
miedo
?
y
¿
de
tu
!
Tú
!
me
Qué
me
¿
dan
?
más
y
ojos
Tus
monstruoso
?
eres
bello
de
redondos
Por
toda
apretar
ojos
anchos
eres
hombros
quieres
¡
tus
con
dices
monstruo
tenía
fijamente
sus
un
en
luz
de
sus
una
.
a
los
de
infinita
falsos
del
en
el
de
.
contemplativos
y
guarda
calidad
en
fondo
los
selva
de
Su
la
blanco
brillaban
insultante
modo
,
comenzaron
la
libertad
rostro
lágrimas
de
,
y
,
como
ojos
la
extraordinariamente
rojo
boca
un
un
cuello
sazón
torno
la
de
aureola
y
e
.
animal
que
domesticado
miraba
Yo
enigmáticos
húmeda
,
añoranza
inconsciente
bajo
de
grises
fruta
,
la
sus
en
de
las
cabellos
esa
su
Y
pupilas
una
brillar
aureola
ponían
la
era
ojos
fulgurante
no
imágenes
de
envolviese
tenía
personajes
al
era
la
lado
materia
de
exterior
de
algo
e
.
como
su
de
hubiese
mórbida
,
de
inorgánica
profundidades
en
de
un
la
irreal
mis
las
vaga
dura
si
su
tenía
y
carne
parecía
,
hecha
lentamente
invisible
salido
,
Catalina
novelas
hubiese
ahora
alma
su
a
,
una
de
ser
una
puros
áura
su
;
palidez
,
impasibilidad
las
inconsistencia
era
cosa
los
,
la
,
humana
trascendido
su
en
!
la
desconcertantes
produjo
cosa
tanta
despierta
sus
los
imágenes
desgraciado
sagradas
miran
se
,
?
?
soy
que
dolor
me
que
¿
y
esos
su
turban
en
del
son
que
importancia
¿
sacudido
destrozar
la
un
y
,
de
en
e
ellos
naciones
doy
estaban
qué
.
repugnante
de
diferente
blanca
cuello
la
el
espíritu
trincheras
que
tiene
de
la
,
blanco
diferente
hombres
hombres
en
por
comprendiendo
deseo
,
envenenan
?
y
explicar
lucha
pueblos
los
¿
que
cerca
,
que
jamás
toda
la
en
humanidad
mi
terribles
desastres
Si
¿
todos
!
perpetuar
Son
ojos
.
de
el
forma
profanar
jPensamientos
de
me
los
en
qué
especie
esos
?
con
!
me
así
epidemias
decir
carne
violento
para
delicia
qué
de
ha
más
es
elevado
de
Amparo
y
una
de
como
?
hasta
¿
como
aletear
ciudades
domina
de
sensual
,
de
existencia
irresistible
uno
fondo
,
,
magnífica
,
ruines
sacerdotes
y
y
y
que
fenómenos
el
por
,
impuro
manifestación
del
soy
?
un
las
turba
desgraciada
absurdo
,
Soy
Si
Catalina
siente
oído
y
profundamente
¿
de
que
deseo
sienten
fuerza
corazón
en
espiritual
muerte
qué
las
inexplicables
Entonces
altar
Si
,
templos
Por
las
guerra
,
He
nacen
¿
amor
pronto
sobre
un
aniquila
demás
fondo
,
la
cuando
todos
la
materia
que
muerte
al
?
razón
que
por
de
la
jqué
puedo
turbios
su
se
así
,
sus
en
me
me
Por
grandes
Amparo
qué
clavados
la
modo
instinto
grandeza
hereje
el
esta
Será
que
el
estremecía
una
organismo
esa
mí
Por
mis
¡
yo
impulsos
me
!
la
su
la
despierta
hombre
,
palpita
anilla
los
subyugan
en
de
La
resignado
interior
del
agiganta
inutilidad
poco
sus
de
remedador
muñón
la
en
verdes
del
miseria
clown
el
desgarrador
fuerza
bestialidad
un
siniestras
unos
ha
,
Se
el
hombre
en
superior
dos
,
sus
cerebro
filosofía
.
con
cuerpo
amenazante
sus
uñas
despiada
,
,
,
lleno
,
la
dominado
danza
de
,
como
el
lanza
atraviesa
,
.
el
idiota
en
segundos
peludo
su
por
garras
lomos
,
un
ensanchando
apagados
tiene
vuelva
encienden
pie
el
tambor
luces
serie
ser
,
absurdas
escapar
Pero
de
y
serie
Troll
ese
del
traseras
y
,
,
calavera
hace
torturado
el
era
sobre
un
existencia
.
a
El
ojos
cuadrúpedo
posición
de
danza
que
.
,
humilde
alto
comadres
el
podridos
su
como
se
apagado
.
jamás
alcalde
no
anilla
y
ha
un
de
,
como
de
un
la
de
los
deforma
que
,
pasar
Troll
una
.
que
inmenso
aproximan
su
y
,
del
A
Atta
a
El
cosas
nariz
eterna
hinchado
Atta
ha
objeto
,
con
porque
poco
al
Atta
al
y
y
con
Danza
los
ríe
convertido
látigo
académico
y
gesto
la
cómico
¡
retirado
vienen
danzar
ecos
hay
los
,
que
grito
a
Troll
han
feroz
un
puesto
sus
con
un
en
en
el
.
comprende
universidad
larga
una
el
la
ante
se
de
animalidad
de
,
convierte
con
espanto
un
de
;
pelo
en
el
humano
zigán
ha
labriegos
ojos
van
baila
da
,
piel
,
,
hace
negro
de
las
dientes
un
dominan
ha
que
pero
sentido
danza
,
que
oso
buscando
las
patas
danza
se
el
espeso
le
porque
,
látigo
cadena
corazón
de
Troll
en
.
el
de
inspirador
calzonazos
erizan
cuyo
es
empaque
grito
,
general
mujer
su
traseras
resuena
respetable
cómica
y
dentro
sus
payasos
al
,
burgués
,
gestos
ley
causan
se
patas
.
sentido
la
,
El
ha
anilla
trabajo
pronto
rector
que
,
cosa
plaza
ante
unos
van
de
civilizarle
hombres
por
sus
hocico
traspasado
Troll
de
vientre
feroz
cuerpo
por
y
diríase
ante
de
tiembla
de
colgante
delanteras
su
cuello
movimiento
El
plaza
el
.
rebeldeía
pordiosero
ve
una
.
sensible
alimenta
,
y
oso
obscuro
toca
,
que
el
,
sus
con
al
oso
hay
sonido
tinaja
y
lento
puesto
desdicha
le
Y
bestia
las
se
sus
círculo
una
no
la
tambor
el
sus
la
como
su
,
porque
danza
por
con
estudiado
odio
la
tambor
,
oye
desciende
pie
en
de
se
espantajo
el
una
y
espalda
nariz
que
los
golpe
fauces
aquel
rápidamente
y
,
de
Y
tambor
,
y
Atta
Ya
una
¡
El
!
nadie
Los
aldeanos
el
hombres
mano
tiembla
Atta
en
la
!
pantalones
que
un
de
pelos
.
la
que
zigán
zigán
otra
chiquillos
reír
qué
para
ha
sordo
porque
de
el
se
imbéciles
en
los
oso
se
salto
¡
,
inconsciencia
un
húmeda
se
del
ha
cada
,
saber
de
,
gigante
todos
baila
pordiosero
se
busca
logrado
Toca
un
más
el
verdes
,
venir
abultado
ridículo
dejando
equilibrio
sus
patas
de
de
amplios
abren
sobre
y
zigán
no
luz
luces
y
su
de
aullido
patas
vienen
domesticado
lentamente
,
ridículo
un
de
inocentes
pie
convierte
suelo
porque
absurdo
se
calzones
hijos
un
y
gesto
.
vejados
alpargatas
sin
su
como
el
un
de
una
las
,
plaza
el
;
lamento
que
pueblo
zigán
en
el
en
a
hay
sin
su
por
como
,
las
El
se
!
tira
lo
el
porque
oído
y
gruñido
cosas
Diríase
un
de
poeta
amenazadoras
mundo
marcha
¡
diminutos
cuando
atónitas
alargado
aliento
,
una
Atta
,
de
aparecer
tambor
sus
comprenderá
,
un
Atta
chasquido
siente
,
que
amarillos
Sus
salto
domesticado
siguiendo
,
casi
su
se
Troll
desgarbados
repercute
su
de
,
el
selvático
sus
sujeta
de
hay
gordo
delanteras
aquella
Troll
golpe
los
,
,
apagan
de
,
.
o
como
ir
irónico
.
unos
que
cosa
vez
tal
aniquilado
enfermo
No
por
de
qué
mí
estos
dolor
¿
¿
imaginación
Me
pienso
?
me
el
¿
Por
,
se
del
desboca
Debo
dentro
Más
?
esa
de
disparates
hay
estar
y
¿
oso
la
qué
disparates
ha
sublevada
animalidad
?
.
todavía
?
Catalina
Sería
—
que
amor
acostases—me
llena
conveniente
dijo
te
.
de
,
algo
una
dentro
,
,
egoísmo
que
está
:
y
vida
barro
a
delicioso
me
había
La
mí
como
de
acariciaba
encima
El
tranquilo
sangre
espaldas
aún
cada
de
quedamente
encogí
sapo
las
,
repetía
que
:
un
mi
Yo
en
oculto
¡
fluía
era
latido
me
mi
mi
egoísmo
el
de
,
de
”
un
.
sol
!
en
aplanado
fondo
ciénaga
por
de
sentía
me
pensamiento
por
alegría
venas
hombros
como
todas
llenaba
.
el
mi
dulce
vives
las
corazón
mis
Vives
“
de
cosas
y
—
sol
estoy
,
,
estiraba
hipócrita
un
me
absolutamente
.
disimuladamente
No
mientras
al
cansado—respondí
en
tono
no
en
,
las
recogió
humilló
cuando
despedirse
se
mismas
las
orgullosas
sonrisa
de
damas
metió
de
de
me
y
tazas
la
acaban
Aquella
despidió
bandeja
,
sonrisa
volví
como
buhardilla
sí
hacer
limosna
cubiertos
le
la
una
los
las
.
pan
espalda
.
,
,
de
deben
alguna
con
en
el
,
grandes
migas
y
puso
en
cajón
Amparo
y
cerré
unas
el
Me
hizo
hasta
oí
sí
que
a
.
que
insultaba
acompañó
de
efecto
murmuraba
palabras
la
.
la
agradecimiento
Catalina
de
se
misma
y
puños
los
puerta
entró
le
Cuando
rencor
:
dije
con
haber
—
debíamos
solicitud
aceptado
No
.
tanta
se
Pero
en
quedó
se
apagados
parecer
sin
comprender
sofá
como
viviendo
con
me
poco
estupefacción
debió
significado
Ella
,
aquello
le
por
mis
,
tan
todo
con
de
,
de
importante
dentro
ojos
,
significación
tan
inmóvil
palabras
sentó
el
la
sin
miró
que
los
tan
y
.
.
banal
,
,
,
deseos
de
perderme
desgraciado
sus
de
sofá
moverme
completamente
huir
abandonarla
sentí
en
bulliciosas
a
entonces
,
a
atreví
.
sol
calles
torturaba
en
unos
,
aquel
las
.
en
que
me
no
silencio
.
terribles
el
pensamientos
entregada
Pero
de
Yo
irresistibles
de
experimentaba
bañarme
aquel
me
a
abandonar
Y
me
mismo
embriagase
vivir
a
de
la
,
manos
de
,
,
por
de
,
,
me
violento
,
volver
sus
De
con
delante
Pero
,
de
como
a
terrible
placer
el
Ada
nos
Me
baja
miraba
una
pudiésemos
obscuros
boca
algo
tan
detrás
y
buscó
suya
Luego
con
la
habitación
un
.
entregarme
algún
con
cuando
espalda
,
,
hacía
instintos
mujer
.
comprendido
de
cuando
ávida
tan
de
aquella
,
y
parecía
de
tan
Catalina
mí
y
a
obsesionante
encontrar
de
si
a
su
.
toda
!
ir
y
despreciaba
,
Entonces
Yo
tambor
y
el
a
sentía
Me
,
Ella
.
venir
.
comprender
cosa
pronto
había
sus
se
me
me
caminar
hace
.
por
en
si
a
de
sonrisa
.
no
someterme
las
aquella
ruin
paraba
.
.
a
de
puse
apartaba
estúpida
leyes
sentí
arrastra
sueño
Esta
¡
de
más
senté
que
impulsivamente
me
despertar
a
irritaba
me
se
unos
me
vida
material
gimió
cosa
Pero
me
miraban
,
mi
una
de
abracé
anilla
,
cantando
y
los
nos
sonrisa
aleja
un
estrechamente
medio
pero
lado
iluminaban
,
desgraciado
la
como
que
crueles
la
hombre
me
y
de
ojos
hierro
vida
la
sentido
a
sin
ojos
la
una
XVII
como
otra
de
por
el
a
entreveía
.
se
de
el
con
sombrero
un
luminosa
unas
del
,
sombra
en
sol
.
que
comenzaba
manipostería
hollín
yo
,
tocado
de
de
personaje
había
el
que
la
iluminaban
través
vidrios
iluminada
todavía
tres
aquella
cielo
ventana
de
como
como
estampado
y
rayos
grises
una
la
.
desaparecido
En
la
Del
,
chocolate
punzada
disolver
sombra
lágrima
del
una
sol
fondo
fondo
pasillo
una
hombre
salía
se
comienza
una
a
una
gris
,
un
.
Y
hervir
rojo
el
nubes
de
comenzaba
el
tras
Sus
,
un
monstruo
reflejo
un
y
,
las
impelidas
pasaban
se
hacia
patio
apisonado
que
Ese
amarilla
comiendo
chimenea
una
un
como
asomaba
luz
Por
hombre
creciendo
reducido
a
hierro
al
nube
burbujeo
patio
de
orín
El
:
casa
sofá
.
una
se
.
enfrente
era
iba
y
,
de
,
depósito
chimenea
embadurnada
por
a
de
las
últimos
El
cielo
y
torpe
en
ventanas
el
dentro
ha
con
angélicas
turbios
rosadas
picos
del
extraño
,
había
avanzaba
el
,
,
le
niño
de
olla
rojizo
,
,
lentitud
amenazante
de
como
la
del
.
una
.
el
,
los
el
comido
empapelado
viento
condensar
flores
fuese
pared
suplicante
.
voz
marchásemos?—dije
con
Si
nos
¿
—
Catalina
a
andar—me
tristeza
No
.
con
puedo
—
respondió
permaneció
con
Esperaba
el
la
tal
que
algunas
me
,
aquel
horas
que
pasillo
que
.
que
por
pero
sombra
Deseaba
.
la
liberase
la
concediese
invadiendo
miedo
callada
libertad
.
la
a
,
soledad
comprender
ansia
,
iba
sin
miré
me
Yo
como
invadiendo
palabra
vez
estrecho
sacrificase
iba
se
me
la
rompía
pronto
infinita
que
.
que
Había
,
puerta
en
mano
a
llamaba
de
unos
.
hecho
,
vulgar
me
golpes
Un
¡
pasillo
mí
la
puerta
de
,
soledad
el
natural
tan
latón
extraordinario
secos
.
,
humano
De
se
obscuro
acordaba
Se
con
mi
resonaron
ser
mi
pareció
llamada
I
insignificante
un
¡
una
,
golpeaba
aquel
fondo
que
la
Era
!
tan
de
tan
,
Corrí
abrir
.
a
un
de
en
claraboya
como
mano
,
incierta
con
la
de
silueta
el
hombre
corazón
,
.
A
en
.
la
maletín
un
la
papel
Retrocedí
se
luz
recortada
la
negro
alzaba
con
palpitante
¡
.
ronca
con
apagada
—
voz
Salomón!—exclamé
y
El
maletín
barbas
mi
brazos
en
suaves
espalda
cosquilleaban
y
.
avanzó
me
Sus
envolvieron
que
unas
.
que
hombre
mi
.
el
golpeaba
mejilla
Sentí
.
.
,
nerviosa
una
de
violencia
impulsiva
,
cerró
golpe
con
El
la
separamos
puerta
Nos
¿
—
está
Dónde
preguntó
Catalina?—me
.
Cuando
sin
.
grité
entrar
a
Yo
en
me
,
por
y
El
de
pasillo
comedor
una
ridicula
vez
en
el
,
siguió
profunda
voz
estalló
el
con
:
mi
corazón
andar
contestarle
tal
.
golpe
a
iba
comencé
aguda
emoción
aquí
Catalina
¡
,
mi
hermano
!
Catalina
Está
!
¡
—
desconocida
hacía
volvían
en
se
aquel
,
absurdo
pie
sus
la
,
.
había
Catalina
me
labios
modo
puesto
a
temblaban
castañetear
de
que
Ella
sus
besó
en
en
y
Salomón
la
la
:
frente
cogió
.
brazos
murmuró
la
de
el
infantil
mi
,
llorar
cabeza
con
caer
.
dejando
te
pecho
hipo
pague!—y
echó
Dios
sobre
¡
—
lo
su
se
a
un
hermano
torno
especie
dejado
unos
en
barbas
detenidamente
sus
claridad
al
a
hilos
brillaban
excusarse
como
con
en
pronto
.
los
con
,
.
de
lentes
maletín
y
separaron
me
.
:
Se
sus
súbita
plata
tenían
Se
mismo
tiempo
azules
largas
,
y
mesa
que
dijo
infantil
las
negras
;
lanzó
una
dureza
El
miradas
bolsillos
de
sonreía
cuarto
los
encogió
.
mirada
el
inspeccionando
tímidamente
el
hombros
sobre
metálica
la
para
una
través
Había
,
una
manos
de
repulsión
En
una
de
de
¡
!
sufrido
una
verdaderamente
¡
¡
ahora
vuestro
.
!
hubiera
de
quiero
.
tú
lo
Eres
que
haber
como
dolor
de
Me
pensando
noche
tranquilo
un
desgraciado
cuenta
Y
te
da
reflexionar
Ahora
absurda
Catalina
tanta
comenzarás
que
.
No
debes
te
en
!
que
lástima
.
dormir
vida
¡
,
—
tristes
Eres
la
sensibilidad
Ya
podido
ves
Hay
realmente
de
todavía
comprendo
...
sensible
esta
Supongo
cosas
a
tan
!
darás
darme
Qué
estás
pagar
mandado
—
a
ya
a
buscar
?
Que
qué
¿
hacer
¿
un
tus
y
.
que
indignado
desgracia
?
,
entender
mi
decirme
con
palabras
te
de
¿
?
que
Acaso
hipócritas
cansado
los
interrumpí
he
sermón
quieres
de
—
tendrás
quieres
¿
Has
tuyos?—le
tú
con
mirándome
poner
un
con
mandé
,
—
timidez
.
le
telegrama—dijo
Yo
Catalina
angustia
por
de
qué
lleno
Me
me
sentía
silla
una
.
sin
senté
,
.
despecho
Yo
vejado
en
ofendido
saber
es
eres
sido
¿
propio
tuyo
.
ya
un
.
obrando
y
,
¿
—
?
de
Pasa
.
¡
?
Qué
y
estaría
,
rencor
Este
figurado
de
—
en
libre
desgracia
perro
orgullo
Siempre
Esto
monstruo
corazón
,
pero
Morderte
¿
había
un
.
como
Vaya!—dijo
patético
a
porque
Vivir
embriagarte
él
tu
torturas
ha
así
la
¡
muy
inútilmente
hacerlo
tomáis
!
Catalina
me
serías
vida
os
?
bien
quieres
será
lo
sentido
tu
que
solo
a
la
?
pie
ha
contra
y
se
quejado
Qué
en
vez
ti?—exclamé
—
poniéndome
¿
pared
lanzando
tal
Ella
¿
.
silla
la
:
angustiada
con
murmuró
voz
Catalina
y
en
rompió
sollozos
!
dices
No
sabes
que
—
lo
¡
he
juventud
olvidado
venido
choque
siempre
mío
no
,
inevitable
,
,
Pero
te
no
¡
—
tu
eso
el
quiero
.
nuestra
conste
y
ha
.
quiero
Yo
Catalina
él
te
sino
olvidar
tu
el
se
madre
entre
temía
,
Tú
niñez
,
,
producido
,
puedo
yo
ti
—
por
,
venir
,
por
como
no
que
tu
Por
.
temperamento
y
,
!
has
.
Vaya—manifestó
hombre
ternura
.
ojos
luchaba
,
a
puso
y
llenaba
humillante
,
azules
las
que
.
.
lágrimas
Yo
hombro
mí
sobre
me
Se
de
mi
el
parecía
brillaban
una
contra
.
sentimiento
Pero
sus
acercó
aquel
sentía
me
llenos
de
paz
mano
En
corazón
que
se
hagas
no
lo
bien
.
te
te
,
hombre
ridículo
,
—
No
sería
¡
él
Bah
el
¡
!
—
.
Esto
,
hagas
conmigo
conozco
demasiado
bah!—dijo
Yo
y
rompí
.
le
abracé
un
llorar
como
chiquillo
a
dar
Catalinucha
¡
nuestros
!
verdad
,
—
unidos
para
en
pobres
de
y
He
para
mañana
buenos
que
¡
con
como
¡
un
alegría
nos
su
solamente
,
mejilla
dándome
separándose
!
Vivamos
.
compañía
la
He
mí
golpecito
os
a
venido
haceros
porque
hermanos
desde
cielo
esa
contemplan
hasta
!
el
¡
Catalinucha!—exclamó
Esto
enguantada
venido
amo
.
padres
Catalinucha
paz
en
—
pero
la
y
mano
es
.
era
del
.
maravillosos
con
daban
estupefacción
le
sincera
!
estaba
no
j
hermano
maravilloso
sus
con
en
tan
Y
sus
y
yo
arte
una
con
largas
que
un
cosa
él
El
con
en
allí
voz
locura
azules
su
,
miré
,
de
alejada
mí
Su
mi
tranquila
el
de
mundos
,
El
¡
sereno
!
,
que
,
barbas
,
negras
conciencia
la
aspecto
creía
podía
en
Yo
venerable
un
,
le
mundo
creer
mía
tranquila
ojos
.
soberbio
creador
¡
tan
,
,
y
Catalina
acercado
a
una
había
.
oreja
Se
de
le
tiraba
que
Catalinucha
y
rías
—
muy
pronto
vivir
volverás
te
.
Todavía
pero
para
te
a
reirás
,
es
,
suspiro
.
un
Ella
lanzó
estaban
.
daño!—dijo
ojos
—
Me
ternura
sus
de
,
haces
llenos
¡
y
paz
pero
de
sacó
pipa
Salomón
las
sentó
,
atiborró
tabaco
de
.
sofá
y
encendió
la
dijo
,
:
estiró
la
en
,
lentitud
con
Luego
piernas
se
el
la
maletín
zapatillas
.
el
toma
en
la
—
las
Están
,
.
,
llave
tráeme
Catalinucha
.
las
pies
los
las
verdes
Mientras
,
,
un
momento
enfundados
unos
contempló
él
quitó
se
en
calcetines
abría
sofá
.
botas
maletín
Catalina
el
bajo
el
puso
Se
la
las
se
vejez
comenzado
seguida
,
,
el
.
envueltas
Catalinucha
Están
ya
siente
cuenta
Uno
.
tanto
.
estaría
Yo
chocho
a
se
.
se
sin
Si
pies
los
un
pies
¿
poco
ando
cabeza
los
que
darse
me
pies
he
En
fondo
es
un
hinchase
por
en
como
Esto
la
en
encuentras
.
me
?
los
—
encima
hinchan
No
papel
.
.
envejecer
Artritismo
las
dijo
él
zapatillas
pie
en
le
Cuando
lanzó
levantó
Catalina
un
mano
con
un
,
la
acercó
:
se
suspiro
y
,
zapatillas
—
las
Ponme
Catalinucha
.
tanta
malestar
me
miraba
sonriendo
sentía
especie
Yo
él
;
de
a
límpidos
ver
servidumbre
puso
Él
comprenderlo
.
ojos
realizando
las
parecía
aquel
se
la
arrodilló
y
naturalidad
de
azul
mi
y
de
acto
una
transparente
de
ternura
zapatillas
miraba
,
repulsión
pero
con
,
sus
francos
con
le
,
.
con
mujer
Catalina
no
.
,
¡
hermosa
una
?
,
complicaciones
animada
cuesta
Hacía
casa
miseria
miserable—añadió
los
haces
!
.
.
tienes
el
Para
ti
hacer
la
Tenéis
daba
ciudad!—me
el
no
¡
mejilla
sin
novelas
!
ojos
te
escritorio
casa
da
buena—y
la
sin
no
años
Se
,
pronto
pasa
bajado
—
para
mi
cariñosos
¡
tan
.
pueblo
una
no
cuatro
es
todo
vanidad
¿
tiempo
ver
pronto
Esto
la
y
vive
no
vanidad
de
estás
¡
.
mujer
dinero
¿
había
tranquilo
y
y
y
hermosa
en
no
y
,
sé
le
con
artritismo
.
en
que
—
qué
igual
Tienes
,
demasiado
golpecitos
.
literatura
qué
—
para
clavados
permite
una
empeñas
sobre
—
Claro
en
dijo
confortable
No
tener
tú
Y
!
en
?
está
Tú
¡
de
Catalinucha
aquí
Qué
,
vivir
la
seas
.
No
—
mentecato—le
dije
miraba
en
vez
de
rencor
algo
¡
se
estallar
Catalina
flotaban
un
otro
misteriosa
tranquilo
sino
corazón
y
;
,
él
si
contemplando
sus
.
fumando
,
dolor
sentía
,
él
estaba
,
de
,
Y
,
tranquilo
,
no
allí
y
,
rebeldías
,
si
!
pobres
el
de
una
,
por
amenazante
No
poco
atraído
hombre
estaba
Él
.
equivocaba
cosa
era
sus
miraba
rió
era
fuesen
y
que
me
mi
a
inevitable
atormentado
sincero
su
de
.
que
ideal
pálida
Era
cohibida
vida
su
,
un
por
vergüenza
un
razonamiento
sentado
Catalina
obscuro
sus
aquella
zapatillas
qué
también
,
contemplase
nacían
mi
momento
absurdo
cuenta
ternura
de
mi
y
a
.
hacia
hermano
insultos
,
Pero
Me
se
daba
lucha
inquieta
con
algo
aquel
amor
Yo
su
extrañada
,
su
sé
de
su
sintiese
,
de
aceptaba
que
como
fuerza
miseria
que
limpio
.
que
de
mi
aquel
la
nos
de
dulce
tan
toda
,
,
a
como
ternura
mezquindad
natural
casa
no
que
mis
sofá
pipa
iba
suyo
.
esta
que
sumisamente
como
en
.
muebles
tenía
hombre
que
de
,
desaparecido
espesaba
y
.
poco
iba
gris
de
se
chimenea
vidrios
sol
ventana
especie
el
sombría
que
a
envolviendo
se
la
nos
poco
El
la
telaraña
en
,
extendía
una
los
había
en
voz
Salomón
su
.
era
brasa
infancia
en
sonaba
?
quedaba
De
.
a
marfil
.
me
La
,
amarilla
cuando
sombra
tranquila
pipa
Qué
frente
carnal
,
mi
barbas
que
de
en
aquella
brillaba
devolvía
únicamente
del
un
La
.
Salomón
¿
la
de
hundido
mostraba
,
roja
que
cuando
brillante
frente
habían
una
Las
se
viejo
,
.
aplanado
mostraba
£
,
enorme
!
bíblico
,
que
una
de
un
bíblico
una
.
en
alegre
mi
gesto
la
él
su
inclinaban
¡
su
envolvía
,
que
con
y
levantado
sobre
había
le
Salomón
que
le
lágrimas
(
.
,
se
ser
él
,
más
ridicula
emulsión
y
pasteles
todo
gemía
Parecía
tesón
el
)
no
criaturas
que
con
una
aquel
Y
ojos
había
*
podría
como
que
se
una
aquellos
chiquillo
no
,
aquel
y
el
la
grande
que
Yo
pared
las
,
médicos
que
el
el
no
,
los
tomaba
las
había
azules
sentido
y
mónstruo
desde
despierta
inmensa
recordaba
suicida
niño
extraño
un
de
chico
viejo
pataleaba
1
un
un
al
Y
papillas
Y
de
torcían
Le
rostro
Scott
como
niño
ternura
piernecitas
madre
Salomón
capricho
dos
a
llorado
paternal
nombre
,
mi
Y
era
era
,
su
por
por
hacia
de
cuántas
madre
y
comía
nombre
cosa
chocolate
rechazaba
.
:
glotonería
cernía
raquítico
él
le
seco
,
era
años
pequeño
que
hacia
dejaría
¡
cabeza
!
aquel
quince
nombre
se
él
tenía
cabeza
yo
crecer
.
y
era
que
el
,
frágiles
lo
nombre
él
avanzar
los
y
parecía
amarillo
lado
demasiado
también
él
que
,
amarillo
para
.
cual
lucha
una
desesperada
el
medrar
contra
orgánica
y
,
dejaba
sostenía
cabezota
,
con
profesor
Geografía
plumas
sin
con
de
premios
de
cada
las
me
,
mí
nombre
se
más
el
aquel
,
y
carrera
libros
crecen
,
fondo
de
tenía
ama
cuadernos
todo
ternura
a
los
cuando
,
su
la
,
fué
pupitre
día
justificar
,
curso
luego
una
tarima
dibujaba
sola
.
de
ha
,
barbas
la
iba
los
casto
año
corazón
su
alto
áridos
aire
piernecillas
Ley
nombre
en
recóndita
de
oposiciones
mapas
la
de
el
tragando
y
Cómo
,
que
,
sin
su
imaginación
un
los
notarías
de
,
grave
hacer
triste
sin
tragó
alineados
Salomón
,
Hipotecaria
las
cuentas
dan
j
rencores
venerable
en
justicia
!
hombres
.
Y
inmutable
Dios
Y
obliga
inmenso
los
luego
de
no
,
de
juicioso
,
se
el
en
a
gritaba
las
resonante
,
aspecto
desde
montón
le
qué
,
e
cual
fija
el
Y
qué
Con
a
!
cuya
recoger
leyes
llaves
que
artículo
lapiceros
fe
frágiles
de
cuidado
¡
clase
de
dinero
,
su
aquel
comienzan
,
sabe
la
¡
vista
a
refunfuñando
a
metódico
de
un
un
de
,
que
abogado
en
el
tarde
lleno
de
ganado
seguía
todo
“
a
con
,
de
la
qué
aperturas
a
torturantes
.
las
,
sonrisa
lo
qué
Y
con
trabajosamente
sus
enorme
el
;
,
dar
que
hora
los
su
ideal
!
de
estudiaba
funcionario
dinero
absurdo
cuando
fin
”
,
,
programa
que
oprimía
que
,
le
público
luego
Qué
tu
de
hecho
tu
has
infancia
¿
,
de
y
juventud
vida
.
de
castidad
límpidos
la
infancia
deber
de
la
con
mi
Hipotecaria
como
corazón
tenido
imperturbable
cuando
,
palpitaba
comunión
el
artículo
primera
los
libertad
puente
vestido
No
las
trabajo
,
me
,
juventud
continúas
,
amor
ellos
que
por
que
tiempo
niño
,
solitaria
has
Salomón
de
,
tus
la
de
,
en
tras
Conservas
,
encima
con
día
con
unas
el
el
pasáis
,
metódicamente
ilusiones
ojos
de
batallas
la
sin
,
azul
delicia
,
mi
:
grande
el
de
vigilando
tenido
,
enturbiaba
impetuoso
floreció
tú
niño
negras
y
la
niños
Cuando
por
la
cabeza
del
,
del
pintados
,
y
cuando
rebeldías
paisajes
,
las
.
la
estremecía
?
vida
cuando
y
se
Salomón
sigue
moviéndose
natural
tu
;
los
en
cada
tu
serenidad
,
en
imperecedera
tu
?
brilla
,
de
de
tendidas
tendido
fe
tablas
Has
un
amaba
en
barbas
primer
y
sido
amor
cuando
Ley
maravilloso
estampas
Ángel
largas
absurdo
ilusiones
,
,
.
vida
,
la
Guarda
tenido
¿
has
manos
ha
en
un
,
plegaria
torrente
sin
ama
yo
un
siendo
la
la
estudiabas
vacío
vida
en
condenado
juventud
¡
de
un
estás
,
soledad
¿
y
?
,
Salomón
,
Y
a
¡
a
pesar
y
del
,
pueden
correr
boca
de
no
ya
embriagado
serafín
amorosamente
que
de
pura
tu
arrodille
mío
que
canción
que
los
manifestación
es
ser
hervir
las
mismos
posible
de
decorar
Salomón
nunca
mucho
y
!
severidad
tu
el
infantil
la
tus
?
y
todo
acaso
el
vacío
público
,
y
?
?
Tus
la
vida
Pero
esto
¿
,
,
en
de
grande
te
sido
que
se
oí
dinero
!
el
el
un
pasiones
qué
olvidado
más
Catalina
Hipotecaria
!
ponga
bufete
de
juiciosos
Verdad
en
brazos
maravilloso
,
en
zapatos
pensar
en
engrandecen
nos
tienes
comienzas
al
a
Cómo
era
Por
la
porque
una
sermones
,
lado
zapatillas
maternos
ridículo
destinadas
que
cuánta
absurdo
sangre
que
Ley
he
comí
de
.
te
es
ocultar
mi
,
.
delante
Salomón
a
nadie
venas
por
más
.
vino
ridículo
miserables
¿
¡
fondo
tú
la
Eres
¿
a
tu
hermano
mi
Eres
perverso
los
sentía
!
todo
No
ti
he
misma
?
a
de
misma
el
me
sofá
Pobre
pueda
sin
:
papilla
,
que
llenando
,
ternura
no
ser
dolor
la
de
por
no
¡
unas
mecieron
como
misma
retorcimiento
acompañándome
los
ha
de
estudiosa
,
desesperadamente
a
aprietan
que
,
funcionario
unos
momentos
artritismo
las
tu
es
e
que
sin
,
al
,
sonrisa
el
negras
,
y
¿
barbas
,
en
y
qué
la
,
vasto
otras
hacen
mucho
su
sentado
yo
pura
,
,
de
quien
llegarás
cinismo
un
soledad
tranquila
por
de
rezos
viejo
a
nos
,
No
Yo
contemplar
cuando
hombre
el
inmenso
solitaria
Catalinucha
la
y
crepuscular
—
luz
esa
cierra
por
¡
A
.
postigos!—dijo
acabaría
ponerme
.
triste
los
enciende
—
media
luz
:
Salomón
Luego
petróleo
puso
la
y
encendió
Catalina
fué
los
,
la
postigos
sobre
a
lámpara
vieja
la
y
trajo
cerró
la
de
la
mesa
.
.
cocina
el
Salomón
en
un
manos
se
puso
codos
quedó
el
lanzó
silla
del
sentó
a
en
la
,
una
inmóvil
quinqué
tablero
los
mesa
,
sienes
se
ella
alzó
suspiro
sofá
las
contemplando
.
en
las
acercó
,
,
y
perezosamente
,
era
de
,
vez
lámparas
ardientes
comedor
con
casas
como
,
Era
luminosos
de
de
anuncios
la
con
resplandecientes
salones
de
de
y
quinqué
baterías
quinqué
Este
de
el
colores
cristal
eléctricas
.
de
una
último
constelada
constelaciones
burguesas
atrasada
de
y
,
teatros
,
de
hierro
solemnes
.
,
ciudad
vieja
pintoresca
te
lámparas
de
.
tal
cosa
de
hacía
ruedas
,
y
Era
con
una
en
de
de
ventanillas
la
propia
y
las
cuando
el
persistían
habían
la
ella
asomaban
,
,
había
obstinaba
el
lejos
,
postillones
otro
absurdo
se
azul
que
un
mi
se
en
lejanía
en
tiempo
un
En
trabajo
la
unos
personaje
en
con
de
;
;
de
azul
quinqué
,
mundo
,
imaginación
señoras
casco
sido
hojitas
la
un
ahora
un
enormes
,
pantalla
y
diligencia
una
negro
de
trabajo
un
mi
la
cromos
de
cáliz
esos
de
y
lado
un
de
mesa
formaban
aparecían
diminutos
pantalones
el
En
cartón
Todo
.
invisible
hecha
un
un
esa
un
vez
la
la
último
la
unas
rojas
alzaba
el
castillo
,
prevalecer
unos
atmósfera
,
,
su
,
pequeña
y
adquirían
y
medio
.
cola
amigos
recuerdo
otro
arroyo
que
se
Al
,
cabecita
una
encendida
otro
unas
reverencia
una
sol
y
alambre
a
de
el
y
,
de
el
de
Ley
.
,
ese
cosa
de
avanzaba
una
horizonte
de
con
mundo
brasa
.
blancos
Esos
,
torno
que
y
una
de
gris
y
veía
se
de
,
iluminaban
sombrero
atávica
era
singular
la
pasaba
tubo
zigzag
un
las
alto
unos
,
la
chimenea
copa
diminutas
cielo
de
velada
habían
,
,
miriñaques
familia
comedor
con
cada
muelles
ellas
con
ajustados
.
saludadas
eran
unas
porcelana
Nuestro
desvanecido
forma
las
hacer
de
que
,
en
óvalo
claridad
torre
como
porcelana
alta
velas
un
unos
de
,
los
tierno
extraña
se
las
por
pegados
de
y
vapor
viejo
el
recortados
cuando
berlina
era
monumentales
recuerdo
la
mi
en
una
hacia
.
rayo
sombreros
de
dorada
humeante
blanca
redonda
mano
corona
profundos
largo
tenía
de
yo
En
en
unas
y
brumas
torturando
se
,
un
unos
una
un
verde
cónica
,
acompañado
lámpara
largas
miseria
pantalla
cromos
mar
cuartillas
frac
persistía
caballos
vida
;
óvalos
sobre
salido
de
mis
,
que
Salomón
niñez
caballero
,
iluminadas
de
Hipotecaria
roja
viejos
rojos
lívido
cortinas
por
del
hacían
rosas
,
.
una
semejantes
traslúcido
intenso
tubo
con
por
unos
de
y
a
como
de
horas
,
.
a
una
y
faro
vestidas
allí
,
,
una
el
en
alzaba
señoras
en
un
larga
ojos
que
pequeño
óvalo
estudiaba
,
tempestuoso
agarraba
con
unas
había
violento
teatro
personajes
como
por
negros
como
de
una
de
sin
una
verlos
A
entre
decía
Salomón
imaginarios
a
sin
miró
una
en
caballero
hecho
estudiado
indudablemente
y
bastante
viajes
a
una
ninguna
,
,
madre
sus
Sand
frente
provincia
a
aventura
Salomón
;
que
vete
de
le
señoras
,
inmediatamente
.
románticas
dulce
,
,
le
aquel
corrido
en
de
le
,
la
vastas
honda
había
George
reconoció
de
ordenada
selvas
Salomón
;
alemanas
de
infancia
copa
a
dulzura
en
silenciosa
la
sombrero
.
diligencia
con
por
vapor
y
cuarto
con
bandidos
a
duda
“
la
.
llamaba
de
al
,
pequeño
pasaba
largos
,
pantalla
y
la
un
”
mano
compañía
,
inquietud
libros
lapiceros
sonrió
de
entraba
Yo
ciudad
amigos
le
ya
aventuras
transportaban
diminutas
más
y
la
no
una
fantástica
y
realidad
de
duda
porque
Musset
de
:
aquellas
viejos
has
la
cama
y
era
en
Alfredo
aquel
las
evocaban
señoras
había
George
,
,
ahora
madre
labios
de
con
iluminaba
rostro
los
soplo
el
se
Sand
,
el
diligencia
;
apagaba
se
un
mi
se
los
recordaba
aquella
momento
vapor
luz
desaparecían
cara
perfectamente
el
tubo
de
reflejo
castillo
adelantaban
,
la
como
quinqué
personajes
el
el
de
,
pálido
mágica
y
la
,
.
un
Yo
verde
y
hacia
linterna
hacia
un
avanzando
y
una
que
de
¡
que
llena
pequeñas
sonreía
,
que
tal
y
brazo
Salomón
en
de
medio
,
emociones
se
esa
en
en
como
con
,
y
y
cuyos
y
azules
quinqué
un
aparecer
es
una
pero
bastón
viejos
estaba
pecosas
viejo
desaparecidas
dulce
voz
cocinera
nuestra
de
¿
miraba
,
,
sombra
los
el
más
honor
como
mi
pacíficas
.
ahora
que
parecían
incluso
puntito
unas
,
suerte
postillones
,
amigo
del
nuevo
la
en
su
no
su
,
veces
trompa
puerta
diminutos
nieblas
testigos
al
manos
¡
de
pestillo
evocadora
todos
como
reaparecen
las
voz
al
jabón
luz
su
momento
barba
nos
sosteniendo
muertos
nos
es
ternura
venas
honda
luz
estaba
dentro
mudos
,
días
¿
invisibles
nada
se
penetrante
fantasía
,
por
viejo
las
es
Salomón
del
un
de
familia
nuestro
,
fantasmas
con
retenía
que
luz
hundía
inmóvil
acudían
nombre
debajo
es
hogar
pequeño
comprendía
esa
patriarca
humeante
nocturnas
entrevista
habíamos
que
todo
que
.
,
madre
torno
está
¿
oro
recordar
tenía
?
Yo
la
quinqué
de
que
a
a
cartón
elefante
.
y
,
pliegues
Un
la
del
con
la
de
lo
la
vamos
fondo
larga
que
ciervo
significación
que
y
el
por
!
,
brillante
vagas
marfil
pantalla
sombra
que
un
que
barato
su
del
!
duda
,
pantalla
de
cono
cara
una
conjuro
cono
vaho
nos
más
dulce
blanca
sostenido
donde
de
lámpara
,
y
y
,
una
la
,
que
con
podíamos
de
es
Todo
se
lejanas
espliego
cortina
aquel
en
y
alto
de
enigmático
unos
delicadas
ocres
en
que
en
señor
quinqué
nos
por
cosas
de
vaporcito
le
un
despiertan
un
de
acercaba
de
hinchaban
nuestros
el
cubierta
la
veladas
hacer
no
de
Todo
llegaba
,
que
la
y
padre
representaba
que
de
pasaron
y
,
de
aparecía
la
.
de
cabeza
en
por
los
ardía
Y
De
las
cuarto
metiendo
olor
arrinconando
yo
la
vejigas
el
entre
vida
sentido
ruedas
desaparecieron
los
y
que
seres
?
El
de
no
se
qué
con
que
sumido
melancolía
sombra
que
,
torno
en
triste
había
sólo
esto
de
luz
puerta
,
una
de
bastón
como
presencia
un
a
quién
de
,
del
trastos
metía
arrugado
literatura
diligencia
ojos
volver
y
visto
la
un
evocadores
aroma
tiempo
pensaba
luego
puño
por
.
y
la
la
como
de
luego
el
amigo
cazador
vez
permanecía
queda
sensación
con
del
sopa
desprendía
su
Salomón
le
,
viejos
y
amaron
un
de
de
con
eso
se
perfumadas
dió
de
y
pintado
flotar
,
algunas
,
venerable
que
azabache
por
en
rojos
desaparecía
para
y
viejo
aquel
ha
cofia
mariposas
la
que
mundo
pálido
con
romántico
ese
cortina
familiar
su
?
sus
un
nosotros
presencia
judío
años
eso
,
Dónde
,
el
tubo
yo
en
pequeña
el
que
sentimental
fantasmas
eso
,
saliendo
de
la
lustrosa
sin
los
silenciosos
para
;
la
vieja
todos
esa
la
él
de
bastón
de
en
,
una
todo
nos
luz
seres
invierno
mismo
La
Qué
y
tristeza
con
.
pronto
me
sonriendo
se
aquí!—dijo
ha
está
se
electricidad
miró
la
—
él
¿
¡
Cómo
—
de
no
bien
poner
diantre
ocurrido
?
te
sólo
en
—
Hace
Catalina
que
piso
estamos
unos
le
días
dijo
el
—
.
sonriendo
:
la
dijo
El
y
miró
di
No
no
una
así
fácilmente
No
y
entender
más
eso
;
Tenía
hablemos
esto
ilusión
de
luz
que
de
fijado
mi
he
no
podremos
.
Creo
de
más
me
,
deciros
.
habréis
os
Catalinucha
os
—
de
os
pruebas
Ada
que
nos
,
no
quinqué
.
la
que
he
cosa
.
palabra
que
que
sufrir
eso
.
.
estoy
a
este
la
dicho
hablemos
amaba
que
solo
de
y
vale
para
venido
parece
era
conseguiríamos
,
Ya
,
más
una
y
Las
.
Catalina
silencioso
habían
dos
de
suyas
manos
a
se
,
las
seres
,
angustiados
la
habían
un
mesa
como
agarrado
sobre
.
caminado
momento
Quedó
bien
un
”
era
,
.
le
empezaba
era
hermana
!
,
es
él
e
—
;
;
da
cogía
amo
mujer
puedo
,
niño
orgullo
tú
brazos
madre
no
infinitamente
como
mi
—
.
su
bueno
cuando
“
dios
voluntad
Yo
él
;
en
me
fuerte
,
y
alzaba
fondo
,
negros
ojos
era
pataleaba
,
triste
mirada
.
Este
;
¡
sus
le
hermoso
como
y
que
a
gritaba
grandes
su
creo
dulce
,
débil
sus
admirable
le
,
pequeño
Catalina—dijo
,
en
,
extravagante
:
comer
entonces
embargo
eres
le
pero
a
era
Yo
orgulloso
es
miedo
es
una
imponía
Mi
y
pequeño
se
dulce
con
rey
,
El
cuando
te
él
comprender
una
el
,
sin
ya
.
miraba
.
El
lágrimas
.
y
de
perplejo
Yo
reojo
Catalina
de
se
se
Me
a
había
estaba
rostro
llenado
de
miró
echó
.
reír
pregunté
hermano?—le
voz
con
¿
dulce
qué
,
así
.
Por
—
hablas
que
mano
una
se
cada
mí
.
por
temblaba
de
El
talones
hombro
pasaba
y
zapatillas
blanca
se
escapase
se
detenía
los
fina
levantó
,
me
,
la
el
;
sobre
la
y
acercó
A
habitación
.
barba
un
si
miedo
bajo
tenaz
tuviese
,
por
a
Se
chasqueaban
me
la
agarraba
Esa
comenzó
chaqueta
se
las
como
mano
de
a
mi
.
paso
y
mano
le
.
modo
a
puso
andar
ella
por
pueblo
vida
.
“
el
mi
a
te
primavera
un
comprar
poner
tenido
libros
debe
que
leo
Detrás
tus
soberbia
y
que
las
la
talento
lleno
venido
Yo
de
reflexionar
—
que
de
yace
:
,
pequeño
la
.
—
tu
y
la
es
serás
te
tu
tortura
te
el
posible
cuartillas
;
de
de
.
una
.
¿
momento
me
solo
que
Venid
llegado
de
nueva
conmigo
Pero
un
.
el
¿
imaginación
es
su
contra
la
la
pequeño
ser
ha
yo
y
hermano
no
qué
te
.
imaginación
y
rincón
rincón
rencor
bienestar
casa
trabajo
tranquilo
.
ha
su
,
voluntad
en
alma
.
te
casa
aprieta
cuenta
mano
Entonces
,
de
sólida
medio
”
hablo
sobre
.
¿
su
jardín
ese
rodea
al
?
flores
en
cuarto
novelas
la
envenenas
leído
ofendas
ladrillo
revelación
las
me
?
ha
paz
rodea
en
en
y
has
pero
vida
acostarme
¿
y
talento
Y
mano
confortable
,
comiences
grande
pienso
que
siento
“
todavía
podido
nunca
No
Pondrás
he
jardín
impotencia
ambiente
has
de
Crees
Oye—me
hacer
remordimiento
,
alumbrar
rosas
En
torturas
esto
qué
,
paz
?
me
inevitable
hay
la
noches
se
?
:
miseria
permitir
todas
,
las
,
preciso
pensarás
para
la
de
que
no
dentro
y
de
Sin
tu
te
me
Crees
Para
he
.
que
podría
lentamente
talento
,
?
Y
y
está
,
vosotros
viejo
,
Este
.
en
entendido
me
,
de
de
entre
estigma
labor
viertan
hace
rencor
jamás
falta
leo
ha
Son
.
un
.
ha
te
y
de
tu
fecunda
a
obra
extraño
un
,
es
ti
transparencia
otros
¿
:
,
darás
?
de
con
en
Han
tu
vela
llevan
y
Tu
dijo
un
vivo
vivir
de
algo
una
de
hay
contestará
pabellón
otro
,
el
,
Yo
en
fecundarse
Tu
Catalinucha
mi
en
¿
la
Qué
ordenada
que
incomprensible
que
ahoga
que
.
un
el
,
vulgar
de
acaso
dentro
trabajo
digo
que
les
se
servido
no
contra
entonces
,
de
en
nocturno
limpiarse
y
ha
Y
mi
paisajes
”
de
Catalina
pero
yo
los
a
se
la
lágrimas
ojos
le
la
contemplaba
Iba
.
El
.
,
con
acariciaba
.
brillantes
Catalina
hablar
barba
y
ruborizó
había
y
levantado
miré
fijamente
se
se
de
Entonces
que
?
la
malditos
?
desconsoladora
a
revelación
me
los
desprecio
¿
en
ellos
¿
de
ellos
desesperación
quién
unos
pensamientos
Contra
.
mi
palpitar
corazón
una
era
rencor
Luchaba
,
el
llenaban
,
Ellos
para
maldad
vano
y
honrados
mismo
de
¿
,
Contra
furia
más
No
mismo
me
con
de
,
mi
más
a
para
¿
,
absoluta
?
pecho
?
Contra
comprender
Por
mi
pensamientos
mí
puros
,
¿
de
.
mí
¿
de
?
poseído
qué
unas
quería
odio
y
?
Qué
?
esto
¿
impulsos
comenzó
decir
ideas
rechazar
de
inexplicable
unos
incapacidad
anilla
,
nariz
,
,
de
mis
lanzó
inexorable
camino
Troll
cadena
con
hacía
oso
sentido
la
sin
,
estupor
me
.
le
la
contemplaban
por
Ellos
el
le
sin
miradas
comprender
y
gemido
comprendió
que
su
vida
un
la
el
.
terribles
que
Pero
caminar
,
sintió
arrastraba
de
tiraba
Atta
le
con
le
:
y
Entonces
sonrisa
miré
una
dije
mala
quieres
Tú
la
he
único
que
lo
¡
arrebatarme
!
:
—
libertad
perdido
no
quiero
dártela
él
servidumbre
,
ha
.
,
!
.
I
impedido
No—dijo
Tu
Catalina
talento
te
revelar
comprender
por
entero
házselo
tu
—
yo
—
mí
y
Ella
me
acercó
:
se
dijo
amorosamente
mirándome
a
la
—
dice
lo
¿
ti
?
misma
hablaría
?
,
,
tuya
él
si
no
la
Pero
que
siempre
misma
qué
en
¿
te
que
nobleza
escucharle
otro
que
¿
No
hermano
la
estaré
en
?
verdad
como
qué
Por
Yo
hagas
,
acaso
la
contenta
tienes
hay
sangre
que
hagas
él
te
.
recelos
Catalina
Aquellas
.
llenaron
me
estúpidos
de
sorprendieron
de
me
palabras
y
.
me
también
enemigo!—le
grité
mi
Ella
los
,
Tú
retrocedió
—
pie
eres
en
y
puños
y
cerrando
.
poniéndome
¡
miró
asustada
Eres
angustia
¡
Salomón
.
con
a
ella
injusto!—exclamó
mirando
—
.
una
un
acabaron
desesperación
de
Aquellas
desolado
desatar
,
en
rencor
palabras
mí
fuera
!
—
es
grité
pero
,
de
injusto
él
mí
.
miserable
Yo
un
seré
¡
—
en
.
a
tal
presencia
a
atrevía
terrible
en
,
y
que
miradas
mis
mi
mí
modo
él
Catalinucha
podía
me
en
si
Catalina
suave
confesármelo
turbios
,
ya
alocado
una
que
podrían
No
,
protesta
:
,
.
manera
ojos
,
mirándole
no
mis
terror
”
mismo
aquellas
como
perder
inaudito
palabras
a
azules
íntima
espanto
irritado
tiernas
me
me
vergüenza
habían
,
pensamientos
Y
temiese
inconscientemente
un
,
decir
aquella
gestos
“
pensar
sentía
los
revelarse
aquella
dominar
pero
de
aquellos
míos
su
de
de
al
de
miré
les
y
estupefacto
en
Me
el
dejé
caer
sofá
.
estás
—
cabeza
dijo
Tú
la
moviendo
loco—me
Salomón
tristemente
.
abrazaba
mis
pies
me
:
caído
y
a
Catalina
había
significación
mundo
el
Qué
tortures
más
son
a
dentro
un
te
?
No
te
,
la
pensamientos
para
j
,
si
que
de
mis
mis
.
,
?
las
ti
inmenso
¿
que
Qué
de
mis
—
mis
más
todas
penas
ver
¿
corazón
quieras
¿
de
Crees
todas
penas
dentro
Te
intensamente
comprendes
me
No
—
dijo
no
tu
insensato
amor
órbita
es
llorando
Pero
la
?
que
de
¿
?
todos
suspiros
sufrir
¡
de
está
,
!
vida
añadas
más
puedo
añade
en
esto
Todos
que
.
fondo
quieres
!
no
palabras
más
me
no
amo
tu
—
tu
dar
puedo
y
,
como
leo
me
había
me
revelaban
.
mundo
gemir
y
interno
boca
mi
la
tan
sentí
me
tapé
.
le
palabras
lado
su
miserable
.
a
,
ruin
pequeño
comprendido
desnudaban
me
Yo
Entonces
Sus
que
puse
a
.
y
Ella
no
Catalinucha—dijo
con
—
voz
te
,
.
tranquila
Salomón
—
exaltes
.
que
fantasía
me
tengas
en
escuchar
me
Perdonadme—manifesté
por
.
que
sentimientos
amor
quejumbrosa
siempre
Yo
hace
han
que
sé
mía
manifestar
mi
razón
lo
un
razonable
,
Tal
lo
no
te
un
,
.
esa
y
.
que
domina
dicho
poco
por
anormal
ridículo
más
me
comprendo
soy
—
mis
no
y
emocionado
me
nada
sido
sensato
has
.
Haré
deber
Quizá
—
y
palabras
vez
parezca
de
Tú
y
con
Tus
he
tengo
vivido
y
os
modo
.
voz
has
.
imaginación
yo
con
yo
sensación
mí
dentro
era
.
que
felicidad
vivir
que
mi
Que
tuve
algo
de
posible
para
la
decir
estas
había
,
palabras
desaparecido
no
siempre
había
,
irrefutable
de
ya
definitiva
se
Al
.
,
clara
roto
y
Una
vez—dijo
tímidamente
—
temporada
tal
Catalina
.
—
Claro
.
y
tragedia
tranquilos
Si
aviados
escenario
,
el
mundo
—
así
y
hagáis
como
¡
maletín
vivamos
que
!
así
con
representa
que
¿
estúpidas
Estaríamos
no
todo
.
me
escenas
Creéis
en
el
.
recojo
nada
estorbo
podrás
,
que
vive
provecho
hacer
?
de
una
Crees
más
crees
seriedad
donde
Hablemos
voy
se
un
Salomón
me
nunca
Catalina—comentó
?
abrazándole
y
—
Nos
y
en
lanzándose
.
pabellón
.
Catalina
todos
te
vosotros
y
.
será
escribirá
rosas
entre
y
feliz
el
No!—gritó
de
él
¡
vayas
iremos
seré
hacia
—
yo
las
feliz
No
él
entre
boca
y
Yo
cínica
burlarme
ternura
que
carcajada
ella
para
y
una
tuve
mí
meter
que
taparme
para
de
lanzar
de
a
del
barbudo
no
tanta
venía
nosotros
la
fraternal
mismo
Salomón
.
—
.
Esto
mirándola
en
así—dijo
sus
ojos
y
será
brazos
sus
azules
reteniéndola
con
,
Salomón
,
con
.
—
seca
hermano
en
Así
—
vivamos
paz
será—repetí
,
voz
yo
sufrir
Catalina
una
que
de
de
en
sin
,
,
luz
un
personaje
,
ahora
lo
iluminaba
pensamientos
lejos
de
apare-cerme
.
entreveía
que
egoísta
mía
era
.
que
casa
y
tenebrosa
como
soledad
felicidad
lado
perfectamente
no
una
mi
vida
a
cansada
rosas
clara
comenzaba
darse
yo
otra
que
se
plantado
Pero
la
mismo
de
cuenta
no
y
que
y
había
en
su
mis
.
,
que
paz
Comprendía
al
,
mí
meridiana
otra
Me
jardín
,
a
deseaba
hallaba
novela
parecía
,
a
,
la
un
de
dejaba
también
divertido
con
pena
y
acariciaba
cristalino
pasión
,
dominar
en
sino
.
podía
su
dió
pura
cuya
Y
vaso
de
envolverlo
Me
vez
de
la
perfume
!
escuchar
!
que
a
,
el
que
inconsciente
y
su
la
el
vencer
violenta
por
,
y
,
remordimientos
qué
arrebatadora
sin
Qué
mi
,
único
todo
delicada
vez
vida
hermana
angélica
verdadero
mi
ofrecía
primera
de
y
primera
ni
juego
.
amor
como
,
fragilidad
no
más
la
me
sentido
pareció
zozobras
voz
Salomón
Y
me
j
de
por
¡
la
yo
mi
continúen
fuerzas
de
¿
siempre
No
límite
sentimientos
Qué
con
en
viviendo
ese
fuera
de
novelas
Y
,
mis
en
¿
aquella
como
es
los
que
que
un
podía
jamás
los
señor
más
un
de
sentimientos
humanas
a
?
personajes
?
y
de
,
hay
!
perfumaba
absoluto
vivido
,
heroísmo
preciso
los
de
había
rebasar
límite
mi
que
existencia
los
Catalina
un
queremos
si
amor
abnegado
de
pedir
no
las
mujer
demás
humanos
¡
la
Ada
Yo
tal
estrechó
dijo
con
Y
mano
vez
el
sobre
le
.
volverá—me
y
fuerza
mano
la
hombro
poniéndome
Salomón
.
cogí
una
.
—
Qué
¡
noble
eres!—exclamé
chasquear
.
reír
aquellas
de
se
ridicula
zapatillas
aplaudir
y
parecían
a
barba
,
comenzó
la
odiaba
odiaba
habitación
Yo
odiaba
por
a
zapatillas
El
su
sus
echó
comedia
pasear
que
el
,
.
una
final
haciendo
le
:
alguien
,
.
fonógrafo
repetía
durante
y
¿
lancé
mí
resorte
que
,
voz
hubieran
resistir
monótono
voz
yo
fuerzas
lástima
naturalmente
de
lágrimas
había
Catalina
órgano
porque
hubiera
no
hubiese
,
voz
todas
el
Luego
voluntad
hace
una
,
la
,
dependía
y
¿
justicia
Mis
llama
Si
Felipe
nervios
tal
amor
si
.
pronto
roto
mi
dentro
el
“
misterioso
con
,
rechazaba
días
marido
me
no
tenido
un
exterior
cara
mis
,
oír
Y
de
a
igual
hace
apretaba
esto
un
no
:
,
Se
.
instalado
manos
,
,
que
placer
hubieran
al
salía
qué
.
un
hubiesen
lo
vez
vital
experimenté
eché
despreciado
carcajada
que
.
el
muelle
como
,
Mientras
del
se
Bovary
disco
Y
mía
hubiera
que
me
más
los
de
.
oído
?
sido
indispensable
podían
”
Madame
era
humana
no
tal
la
Ellos
la
burlón
de
una
tantos
,
vez
que
Y
me
.
cubrí
las
dientes
llorar
infinito
tensos
,
un
fonógrafo
apagada
Derblay
la
sonaba
“
estúpidamente
con
De
no
podían
la
se
qué
que
,
me
?
algún
las
muerto
yo
de
acabó
esperaba
pueril
,
que
caso
desconcertar
Yo
me
animasen
pero
Este
sentimiento
.
me
no
.
me
de
hicieron
a
—
Salomón
.
Catalinucha
la
prepárame
,
té—dijo
el
sentándose
mesa
cohibida
poco
iré
la
un
buscar
.
herboristería—dijo
a
Espera
,
a
—
Catalina
El
:
sonrió
En
.
pote
Pon
.
—
,
cargado
un
el
tomo
encontrarás
cantidad
mucha
maletín
lo
de
hojalata
el
,
sacó
en
Catalina
pote
un
a
buscó
y
la
.
maletín
se
cocina
marchó
—
maletín
Salomón—le
Tienes
,
un
maravilloso
dije
sorna
.
con
Ya
metódico
La
vida
un
soltero
.
hombre
día
.
es
Tengo
.
—
de
Cada
que
costumbres
triste
.
mis
sabes
soy
igual
un
sentido
dije
tono
Eres
—
.
;
burgués—le
tiene
con
de
—
la
un
agresivo
estupidez
siempre
burgueses
los
vida
de
de
limito
como
vida
—
Yo
quieres!—respondió
él
ser
hombros
me
.
para
Qué
yo
encogiéndose
artista
—
la
;
sinceramente
buen
procurar
un
tengo
imaginación
yo
sólo
a
soy
no
un
;
cristiano
no
.
complicarme
¡
tú
clavaron
con
en
ojos
tristeza
mí
.
Sus
se
Es
en
reproche
me
el
ni
?
un
fe
siento
¿
irritado—porque
¡
—
Esto
no
pregunté
es
como
tú
Epicuro
pienso
Concédeme
!
que
tener
¡
haces—le
!
absurdo
excitarle
.
El
con
.
a
Deseaba
.
volvió
burla
miré
con
Le
sonreír
dulzura
más
a
de
Cristo
los
realizado
,
una
la
,
por
,
haber
qué
la
práctica
resuelva
es
neo-kantistas
ha
necesidades
sus
que
superiores
al
en
filosofía
los
de
—
los
a
ojos
soledad
pasado
de
Todo
antiguos
,
de
La
derivados
lo
no
los
la
desaparece
de
verdades
”
,
abandonado
tradición
hombres
hipócritas
“
en
explican
los
Pero
revelado
pasan
vida
Tagore
no
.
evolucionismo
valor
todo
como
una
?
una
género
debe
humanidad
ideas
ocultado
de
con
cosa
no
manera
Pragmatismo
dado
forma
una
no
fin
Dios
.
de
,
obremos
bruto
amargura
,
.
estimulan
como
o
viejo
la
deprimen
,
si
tiene
no
promesas
pesimistas
nuestras
conservémosla
de
catedráticos
doctrina
han
esa
tiempo
que
universidades
impotente
ciudad
fundamental
Esto
de
existiesen
,
sobre
Y
ha
,
como
fué
.
,
existiesen
dado
.
miserable
los
un
,
y
ninguna
duro
idea
desarrollémoslas
Dewey
no
cabo
tú
“
fórmula
línea
intelectuales
una
ese
fortifica
:
han
esos
que
vierten
y
es
abstracta
escribió
,
discutiendo
simples
.
las
consortes
falta
vida
ya
útil—dicen
al
esos
sola
,
que
bajando
que
de
del
sino
Tolstoy
.
sistemas
.
Y
refinamiento
haberla
menos
de
.
público
que
anima
de
roto
de
,
que
acción
de
son
a
si
Esos
como
y
de
de
bueno
,
?
que
El
de
ni
demasiado
filosofía
de
,
el
.
que
!
budismo
que
nuestros
un
Bendijo
últimos
Valhinger
filosofar
que
es
en
útiles
de
Como
de
lo
que
”
de
no
No
que
si
Chicago
su
que
nirvana
su
jUna
—
escritores
,
el
nutrirse
.
ningún
al
la
vieja
teoría
,
libertad
cosas
fué
Spencer
Que
las
a
escriben
,
moda
y
.
intelectuales
la
deber
como
pragmatismo
ni
si
y
exista
;
meditaban
,
y
ha
vida
lo
las
no
libros
la
ese
brutal
alemanes
especie
viva
de
intelectuales
Lo
no
exista
;
No
que
que
es
a
que
de
¿
que
la
existencia
.
,
filósofo—manifestó
de
resplandores
El
—
práctica
fué
la
predican
su
sido
Schopenhauer
en
serie
hace
una
papel
.
Padre
en
¿
la
cosas
pero
del
no
actual
los
nos
se
es
,
suman
fantasmagoría
,
importa
que
la
capciosa
.
,
un
poco
filósofo
sus
crepúsculo
:
que
ya
aconseja
como
,
tuvo
Las
Una
en
los
comen
capital
una
como
comer
hipocresía
al
cultivada
cristianismo
encogéis
.
oprimidos
que
y
un
trabajar
asqueroso
tiranos
en
carcajada
explotados
Hablas
ciega
.
bandidos
os
burlona
dinero—interrumpí
ejemplar
los
acomodada
a
y
lamentos
de
casta
sin
que
e
,
del
¡
y
la
tranquilamente
parte
tuvieses
Eres
un
,
es
¡
,
vosotros
si
con
y
Esto
la
que
!
entre
a
opresores
la
,
fueses
comer
otra
si
tradicional
—
tenéis
proletariado
.
y
A
—
burgués
esa
su
trabaja
negación
indiferente
vegeta
soltando
de
de
bello
queréis
,
propietarios
no
parias
una
egoísmo
vuestro
clase
de
y
misma
hombros
de
,
sin
la
con
que
como
os
sonreís
,
!
es
Esto
;
inoportunos
,
estorben
hora
te
quiero
,
—
exaltes—me
miedo
dijo
,
agua
discutir
,
no
exaltes
—
el
.
No
no
mirándome
con
¿
te
¡
!
?
Hierve
Catalinucha
Catalinucha
él
.
—
desde
Catalina
¡
el
Estoy
la
fuego!—gritó
cocina
encendiendo
el
levantó
jesuíta
,
rencor
zapatillas
chasquear
se
”
Qué
¡
!
pasillo
con
haciendo
.
El
y
sus
pensé
marchó
por
“
.
se
en
desvanecido
oí
reía
el
si
Porque
y
que
boca
?
también
chispas
¿
reír
banal
Es
lloraba
del
a
zapatillas
Y
¿
de
reír
¿
¿
los
Por
Se
?
Porque
puesto
chasquidos
que
había
había
oía
té
le
?
el
porque
chasquear
oí
fogón
ayer
¡
¿
inmenso
!
había
las
por
aquel
tan
haciendo
se
Por
?
se
Salomón
¿
Catalina
Catalina
chispas
reían
la
echaba
fogón
tan
cosa
la
dolor
Luego
abofeteaba
.
Catalina
soplillo
demasiado
qué
?
y
las
cocina
?
entrado
una
qué
al
lejos
Sentía
un
?
silencio
se
dos
pensaba
de
,
.
Me
mis
mundo
vano
de
absurdo
una
egoísta
pueden
palabras
felicidad
pasillo
Soy
¡
que
aquel
,
oídos
si
a
escuchar
,
¿
aquellos
seres
se
.
hubiesen
reinaba
un
un
intentaba
en
como
interminable
el
inquietud
puse
El
soplillo
comprendiendo
todavía
,
sentimiento
parado
no
?
miserable
escuchar
silencio
Y
.
.
odia
por
de
¿
!
se
y
lo
extraña
había
Y
profundo
marchado
la
desaparecido
amor
atentamente
todavía
hubiesen
y
me
rechazar
,
el
la
solamente
hicieron
y
dicho
los
frases
que
a
a
pantalla
,
resignáis
de
pensadas
qué
militarismo
no
en
”
a
,
.
en
dirigiéndome
saber
escuchaba
silencio
cuerpo
eterna
lo
la
Me
pensar
de
y
sin
me
,
comencé
yugo
reír
:
otros
cocina
lámpara
espíritu
.
llenaba
angustia
me
imbéciles
de
?
.
fuese
por
,
realmente
Carcomas
el
la
sentimientos
sufrido
,
esos
los
pensamientos
yo
capitalismo
curas
no
De
y
el
del
como
del
Pero
Esas
en
y
,
,
explotadores
la
lentamente
?
estúpidamente
pronto
,
penetré
me
quinqué
fui
sin
ya
hacer
levanté
por
demás
Salomón
cocina
que
Salomón
de
esclavitud
del
.
,
Para
si
miré
la
la
reinando
ruido
¿
fijamente
¿
seguía
y
a
pasillo
vivir
que
burocracia
había
aquel
murmuraba
“
ocupasen
del
me
de
Y
.
habéis
aquel
tiempo
sitio
para
dejar
Os
bastante
brazos
.
,
estrechaban
Las
cabeza
oprimían
él
de
la
Los
negro
y
brazos
aprisionada
pecho
Salomón
.
barbas
el
cabello
temblaba
ella
negras
.
,
la
se
el
confundían
sobre
de
en
Catalina
con
sollozaba
con
aquellos
la
apoyada
—
.
preparar
¡
el
de
té!—dije
estúpidamente
Bonita
riendo
manera
.
sus
me
todo
.
en
inmenso
,
Salomón
severidad
fluir
amargura
severos
,
inmenso
con
placer
,
,
.
su
azules
miró
me
no
dolor
mi
alguno
vez
siguió
de
dejar
se
Catalina
el
sollozando
libremente
movió
parecieron
tal
,
No
su
soledad
de
toda
ojos
presencia
su
rencorosos
,
caso
hostiles
hizo
,
sumida
me
cogí
.
por
.
un
y
Catalina
ella
Yo
se
a
acerqué
brazo
estremeció
la
Entonces
me
:
con
agria
Salomón
dijo
voz
!
derecho
que
no
hará
concedes
¡
Déjala
siquiera
el
!
triste
estar
?
llore
que
Es
¡
bien
Déjala
le
esto
de
—
le
,
¿
más
y
y
azules
comprender
me
embriaguez
de
y
piedad
unas
de
pero
mi
,
de
sollozos
Me
,
aparté
poseyó
Bajé
que
dulzura
de
,
libre
,
,
voluntad
de
y
horas
,
el
de
la
ver
de
algo
calle
paredes
,
su
.
sin
cocina
el
,
deseo
sentía
Me
sin
abandonar
recordaban
:
de
de
golpe
dominado
la
entonces
cabeza
deseo
madre
que
no
que
,
ojos
su
huir
un
salí
aire
por
de
me
vagamente
de
,
ni
que
olvido
fuerte
acusadores
no
me
.
la
eterna
aquellos
la
por
mía
vivir
.
una
aquellos
severos
podía
oír
confuso
los
violento
oprimían
aquellas
respirar
el
aparecí
.
puse
,
cocina
me
Cogí
y
de
un
el
nuevo
en
,
la
de
avergonzado
,
poco
sombrero
umbral
abrigo
el
con
mis
efecto
voy—dije
Me
—
.
el
,
esperando
timidez
que
harían
palabras
limpiaba
trapo
en
con
mano
tetera
la
la
la
tenía
.
y
un
Catalina
vas?—me
Te
¿
.
estupefacción
—
con
preguntó
el
,
horas
mirándola
lleva
Catalinucha
Le
irá
demasiadas
.
respirar
con
aquí—diju
«
encerrado
bien
sonrisa
.
Salomón
Déjale
—
libre
una
air
,
Estoy
me
hará
sufrir
nerviosa
tu
¡
No
angustia
,
.
—
¡
ella
!
.
con
tardes
—
tardes!—exclamó
No
ausencia
que
brillaba
el
en
hacía
yo
burócrata
de
y
te
Salomón
sortija
Yo
y
diamante
por
Era
Aquel
,
.
mi
índice
detalle
interés
fina
haré
me
había
siempre
.
madre
la
perdido
La
el
la
el
Catalinucha—dijo
avergonzó
casa
años
una
la
la
barbilla
derecha
le
otra
de
había
.
dos
no
mano
padre
de
en
de
;
,
,
pagar
,
llevado
mano
una
—
anular
el
mi
pulgar
cogió
compañía
.
,
la
el
de
con
préstamos
sortija
me
del
los
un
abrigo
y
en
bolsillos
instintivo
metí
me
manos
Con
marché
las
.
gesto
”
mientras
la
,
hecho
bajando
tontería
,
He
“
escalera
pensaba
.
una
iba
XVIII
alargaba
noche
fichas
dominó
y
los
la
un
en
la
charco
un
pintó
me
,
viento
en
esquina
clara
taberna
un
.
.
verde
el
Más
golpes
la
de
desnudo
empedrado
oír
,
lejos
era
tendida
modo
betún
que
de
,
siniestras
de
de
delante
zapatero
debía
aparecían
diablo
.
una
en
el
escalera
;
,
en
empeguntados
cielo
entrada
secos
puerta
la
avanzaba
negras
Entonces
angelote
;
amarilla
estrellas
el
.
decapitada
una
vieja
brillaban
,
de
se
El
detuvo
el
de
despreocupadamente
la
impedían
Llevaba
danzaba
con
,
como
de
y
vestido
las
sombra
guillotina
rítmicamente
encogía
mujer
el
.
brazos
cuello
vidrio
,
dentro
En
Un
en
los
negro
la
botella
de
caliente
una
resonaban
allá
en
estuviese
tufo
chinches
suelo
lleno
,
taberna
cuarto
del
este
de
la
farol
,
vidrios
cuadro
de
vidrios
través
arrastrando
;
la
al
de
si
las
pies
que
de
viejo
los
de
callejuela
cinta
terminar
cuadro
pequeño
del
de
su
sobre
la
desnudo
obscura
simiesco
sucia
a
los
mano
,
acurrucado
cicatriz
se
centro
prostituta
pálida
al
la
unas
y
.
quiosco
vieja
en
luz
La
como
afán
,
entrada
trabajaba
los
una
,
colgado
la
parecía
En
.
arriba
un
que
.
y
.
,
un
perro
la
Una
bajo
un
discurso
mecánico
.
verdosa
del
gemía
abrió
y
En
,
herboristería
y
con
pronunciando
de
hórrida
un
estar
siluetas
una
luz
encarnada
cuerda
,
de
y
sonrió
lentamente
un
me
para
,
de
cosa
miserable
siempre
recién
torno
hervía
era
inestimablemente
intenso
algo
una
.
perder
mío
,
Era
la
nacida
pero
.
que
placer
vida
tan
sorprendía
vida
como
;
querido
aquello
la
como
había
Todo
que
me
que
imaginado
un
repugnante
me
,
nuevo
causó
en
que
la
sintiendo
andar
experimentar
de
sensación
calles
todavía
vivo
deleite
el
de
las
estaba
por
,
de
seguí
andando
avanzar
.
,
Y
de
,
ardía
me
mi
a
pureza
como
mi
imaginación
mi
.
sentimental
una
de
continuamente
en
esa
mundo
que
una
maravillosa
y
;
,
de
volver
en
blancos
que
de
,
de
una
ver
de
un
vida
sus
era
línea
la
y
sus
olvidarme
límpida
daban
desnudos
en
vivía
la
oír
sensación
Sofía
su
sumirme
perfecta
a
de
que
en
continua
caricia
y
poco
,
Entonces
de
,
en
redondos
contemplar
carnal
ojos
de
ver
delicia
desmaterializando
realidad
y
la
la
brazos
pensé
y
voz
de
forma
de
iba
doloroso
mentira
,
que
,
deseada
se
y
por
tocador
.
.
cogió
Sofía
Subí
a
pie
mármol
manos
vejado
su
angustia
allí
verme
luego
palpitante
me
de
de
,
Fui
,
.
preguntó
cohibido
Al
hasta
largas
,
,
ahogado
las
en
las
saber
escaleras
:
grito
recibió
me
un
qué
impaciencia
avenidas
por
con
las
sin
me
lanzó
;
?
con
estás
pasa
!
qué
ojos
Qué
tienes
pálido
qué
esos
me
?
miras
,
Por
terribles
¡
te
—
¿
Qué
tan
¿
un
decirle
pena
todo
a
llorando
fué
que
debilidad
.
,
.
oculta
.
,
encogí
la
pies
que
de
sonreí
la
sus
punto
caer
había
me
y
Me
Pero
de
momento
toda
sólo
perdido
estuve
lo
y
toda
hombros
a
de
Yo
consumía
verdad
.
!
a
demasiado
el
que
.
¡
del
nervioso—le
siento
dije
,
he
impresionable
sabes
todo
,
círculo
la
que
Estoy
Soy
Voilá
—
despechado
—
muy
dinero
Me
llevaba
ya
soy
impresionable
.
Vengo
.
perdido
ruleta
de
unas
,
había
que
parecía
especie
,
consolado
tan
me
de
escenas
pesetas
me
ella
puñado
modo
que
Pero
realmente
acababa
sonreía
fingía
debía
y
un
mirar
sugestión
juego
incrédula
.
imaginación
de
de
de
raro
que
no
despreciable
.
habían
perder
por
el
Realmente
Aquella
una
ya
mentira
existido
un
mi
.
en
No
ti
te
al
fin
—
a
pasa
.
¡
algo!—dijo
,
frenéticamente
profunda
poseído
trágica
la
.
y
,
—
mi
gesto
una
melodramático
contra
en
brazos
pasa
de
¡
amo!—grité
voz
y
mis
te
que
la
un
cogí
Me
boca
,
suya
con
apreté
desesperación
con
Con
brusco
mí
.
un
gesto
separó
se
de
miedo!—dijo
pasándose
.
¡
la
Me
mano
frente
—
das
por
la
temblaba
felicidad
sangre
me
subía
Mis
la
una
los
de
de
sentí
.
en
que
y
lágrimas
ella
la
.
mí
llenos
tenía
Yo
oleada
ante
miradas
y
dominaban
ojos
vivir
tu
que
nada!—le
Déjame
presencia
preguntes
,
.
con
Déjame
amo
—
podría
dije
sin
Sólo
¡
vivir
y
nada
mirándola
que
No
!
—
te
te
no
me
¡
que
.
avidez
sé
mire
.
una
mano
un
Luego
y
me
sobre
Ella
dijo
momento
:
hombro
me
el
perpleja
me
puso
miró
.
y
Márchate
arreglaba
al
en
espérame
concierto
para
ir
Mi
marido
.
no
.
tardará
—
Me
salón
al
venir
.
clásico
en
me
y
vergüenza
mi
impensadas
,
del
habían
rápidas
una
de
.
cara
cosa
mujer!—pensé
la
,
limosa
que
Aquellas
¡
pegado
,
a
,
separé
lleno
Qué
como
palabras
la
me
un
eran
dichas
repugnante
.
,
Me
nervioso
voluntad
confidencial
.
tocador
se
.
dado
cabeza
Bajé
salí
,
había
asco
deprimido
tono
contra
salir
de
sentía
,
prisionero
ganas
a
aquel
sala
incapaz
me
pasos
pasearme
largos
a
pero
de
En
Tenía
.
de
.
la
comencé
salón
marcharme
húmeda
su
boca
ojos
subyugaba
esa
mis
la
de
mis
vida
puesto
Todo
blancos
.
llenaba
;
se
el
fina
entrar
voluptuosidad
voluptuosidad
de
de
que
perfecta
real
boca
húmedos
pensamiento
la
,
que
rápido
había
la
,
heroínas
,
la
había
de
aquellos
me
con
en
beso
con
inflamaría
labios
que
,
escotada
,
en
al
había
oprimiría
.
un
Era
Sabía
boca
demás
,
furtivamente
inquietud
,
,
y
,
esa
yo
,
de
una
me
boca
todas
ella
amor
e
lo
irritante
y
su
tenía
los
amor
,
la
los
escarlata
me
sentiría
sólo
en
novelas
,
boca
,
yo
con
,
agarraría
llama
hundido
retenía
existencia
lo
que
este
de
dentro
que
llevo
se
carnosidad
los
con
,
y
brazos
.
repintada
,
abismo
,
entraría
las
carnosa
,
.
sentido
en
me
borrado
martirizaba
desnudos
brazos
Y
húmeda
que
boca
un
besaba
,
con
la
,
a
que
un
caer
pechera
otro
abre
iba
se
cabello
al
su
él
,
,
y
Y
,
entra
aspecto
su
en
,
enfundado
el
aquí
smoking
suelo
tenía
nariz
,
de
,
esponjosa
irreprochable
fruta
madura
su
he
una
puerta
pronto
,
aquella
que
de
ya
de
que
momento
con
.
a
con
rubio
blanca
la
perfectamente
le
literatura
notable
el
que
,
lugar
colega
académico
,
colega
marido
y
daba
razones
dinero
odiaba
divertía
,
le
que
por
.
un
con
cargos
,
de
porque
porque
,
en
,
dos
le
era
;
un
había
en
mi
Yo
lugar
era
odiaba
segundo
oficiales
:
primer
hecho
reverenciado
le
deporte
Sofía
de
le
hombre
mano
,
dura
al
hecho
Me
la
mía
que
tembló
aquella
un
,
contacto
,
de
Yo
de
.
,
mecánico
tendí
,
mano
,
de
recelosa
había
mano
la
con
que
camaradería
fría
gesto
se
una
inexpresiva
con
efusión
protector
e
tendió
fofa
.
libro
por
se
hay
nada
no
te
literatura
se
indudable
era
,
te
aquí
,
por
vienes
Y
pero
último
ojos
preguntes
nacional—y
me
.
decían
Honras
.
.
:
que
reía
)
—
.
poco
,
pillarte
;
,
reía
ironía
que
con
”
felicito
turbados
él
Sus
maravillosas
No
en
me
páginas
raras
tu
la
hombre
¡
Holal—exclamó-
,
veces
puedo
“
he
felicito
.
lo
(
leído
—
Sé
un
porque
pude
:
Yo
murmuré
pero
odio
,
contener
apenas
mi
.
mi
amigo
eres
porque
ves
Lo
—
así
Sí
.
lo
—
ti
tienes
y
que
amigo
,
tu
Extraño
amigo
Tú
sea
.
.
la
Sería
no
eres
efecto
bien
pero
,
más
esto
supusiese
que
porque
que
mi
que
efecto
justo
por
diga
quita
y
—
porque
.
causa
justo
por
el
de
razonamiento—dijo
hablar
el
soy
te
causa
tomas
la
puedo
talento
él
que
extraño
reír!—debí
,
esto
y
a
—
hagas
echó
me
¡
me
tan
reír
tonto
también
.
miró
decir
un
de
No
él
con
se
tono
perplejo
no
seas
,
,
pasaba
vago
Qué
Mi
algo
,
comenzó
me
momento
a
.
?
aproximaba
¿
si
que
con
con
torno
me
algo
,
En
yo
si
que
angustia
extraordinaria
palpitar
lentamente
se
este
con
amenazaba
a
iba
temblaron
presintiese
que
labios
¿
corazón
sentí
aniquilar
terrible
morir?”—pensé
.
en
.
.
me
como
fuerza
a
mis
Miré
ahora
fuese
“
una
y
horror
Y
inquietud
aquella
cuenta
mi
palabras
de
.
El
de
no
,
que
huir
de
habitación
indecible
no
más
inquietud
una
seguía
ninguna
Yo
,
hablando
sentía
deseo
.
darse
alocado
,
angustia
sus
entendía
un
sin
de
aproximaban
se
contigua
de
la
mujer
en
pasos
fué
voces
oyó
.
una
,
risa
habitación
este
Y
que
,
clara
cuando
se
en
momento
,
ojos
alegría
perla
en
umbral
,
y
el
.
de
de
Sofía
apareció
vestida
de
llenos
con
gris
los
amor
y
.
una
,
permanecí
me
retrocedí
contra
mesa
apoyé
inmóvil
Yo
las
milagro
blanco
sed
.
sala
sueño
que
inaudito
sentidos
de
mundo
la
como
Ada
de
adormido
mirada
y
y
,
materializado
el
viviente
mis
Era
Más
una
condensado
de
ver
,
un
todos
mi
hecho
,
vestido
turbadora
,
de
aquel
en
había
una
sensibilidad
como
cendal
se
.
sueños
aparecido
maravilloso
lustroso
de
ojos
,
mirada
un
como
,
abrieron
de
otra
,
negro
habían
de
negros
el
violenta
a
ser
,
mujer
y
mismo
en
aparecido
,
alas
¡
dos
Eran
de
habían
se
imagen
negras
,
aproximaba
enormes
el
Sofía
de
misterios
de
que
cabello
aquella
vasta
fantasma
flores
mi
vibró
de
y
santos
se
,
.
nuevo
Toda
profundos
de
imagen
a
Su
rápida
.
de
movía
relámpago
y
mi
del
maravillosa
resucitaba
pensamiento
bien
,
mano
una
el
mis
como
realidad
|
había
se
mi
!
dormido
tenía
recibir
un
Llevaba
cuando
en
de
sienes
,
luz
.
me
un
,
extraña
belleza
la
que
voz
convento
,
se
mi
de
había
como
para
pronto
Sofía
,
y
Detrás
.
ido
arte
,
mujer
fondo
en
se
un
rocío
ansia
obscuro
maravilloso
terrible
juventud
y
un
la
que
aplanado
como
en
.
Vi
había
unos
mejillas
Ella
mi
,
se
instantáneamente
,
triunfo
se
duda
,
.
una
cuenta
levemente
sonrisa
habían
y
dió
de
pálidas
su
sus
coloreado
turbación
era
de
sin
sonrisa
elocuente
hice
un
la
mecánico
fué
vida
terriblemente
su
Desde
a
Estreché
a
de
terrible
me
todo
sino
animarme
y
la
mano
sentí
,
planeta
.
belleza
transportado
que
con
.
lo
que
,
,
sido
sensación
una
a
otro
la
oí
del
aquel
realidad
hablar
eran
hombre
momento
por
no
triste
puramente
.
triste
,
instinto
,
un
a
la
de
arte
.
modo
calor
Pero
,
ser
donde
.
Experimentaba
Comencé
respondí
razonable
una
hablar
había
ficción
¿
virulencia
sentidos
dolores
mis
y
todos
con
vibraron
haya
que
que
¿
tal
todos
gastado
fantasía
posible
mi
con
deliciosa
y
me
?
la
palpiten
todavía
que
no
mis
que
hasta
posible
se
pri
el
Es
misma
punto
la
Es
cuando
fracasos
sensibilidad
con
consuma
mis
con
reloj
nosotros—me
el
dijo
vendrás
de
.
marido
el
—
Tú
mirando
Sofía
disimuladamente
manga
de
negase
la
me
.
que
no
me
Sofía
para
tiró
ojos
,
porque
y
.
me
me
negado
,
belleza
los
la
siguiese
de
,
hubiera
miraban
ella
de
ordenaban
que
No
suma
me
la
contra
senté
el
Sentía
a
automóvil
cada
.
vago
lado
Su
me
hombro
el
de
rozaba
penetrante
su
el
mío
su
En
,
a
.
perfume
vaivén
,
.
cuerpo
nuestro
luces
danzaba
incoherentes
lado
no
de
visión
a
el
se
o
las
la
y
la
los
anhelo
hecha
anuncios
de
infinito
,
árboles
,
cuando
carne
bocina
ella
más
de
gruñía
rencorosa
.
corrían
mostraba
inmóvil
.
luz
los
en
Por
brillaban
de
huían
sombras
ciudad
,
las
ventanillas
torno
Yo
,
que
mudo
de
fuese
los
las
que
.
,
.
luminosos
cuando
una
de
cafés
permanecía
al
largas
aquel
viaje
desvanecían
sus
tumultuosas
como
las
La
y
avenidas
sintiendo
perspectivas
,
de
que
de
ciudad
pasaban
,
lejos
largas
La
y
bestia
en
momento
de
palabras
un
.
lo
No
naturalmente
,
fué
Por
,
anuncios
contacto
sentí
paró
arco
,
había
mí
se
teatro
envuelta
que
retiré
una
invisible
con
puerta
mano
me
coche
fuego
de
de
.
realidad
aquel
pieles
Poseído
El
me
algo
la
quemase
aquel
entraba
automóvil
bajo
Yo
convertido
multitud
el
un
dentro
si
en
de
los
iluminado
para
de
,
ella
en
en
y
del
turbación
mano
tendí
apoyase
luminosos
una
delirante
que
se
delante
de
la
ensueño
.
un
.
.
gran
se
descendí
y
como
y
abrigos
la
allí
ser
Vi
.
en
entre
de
,
en
me
me
hice
hacia
como
Sofía
dentro
dominado
buscaba
mar
consoladora
atrás
La
de
algún
la
humana
multitud
deseo
inmóvil
Yo
Un
Ismael
por
de
invadía
sensualidad
destacaron
Detrás
ola
y
mis
las
de
y
si
en
del
puerta
,
profundo
siluetas
aquella
rumores
me
irresistible
me
y
con
.
multitud
del
ellas
me
la
,
se
farol
ojos
y
miró
;
acompañadas
.
soledad
.
,
bajó
,
aislaba
desaparecieron
mujeres
momento
ávidamente
,
.
,
una
inmensa
lenta
de
y
avanzaron
Yo
huir
.
un
por
ella
que
Entonces
de
protegía
como
me
en
hundía
resplandor
la
la
hubiese
oculté
una
cargada
descubierto
un
iluminada
sentí
las
Ismael
,
detrás
de
me
que
un
en
ola
y
un
siniestro
,
cabeza
de
espesa
luego
puerta
y
.
me
teatro
teatro
inquietud
dos
,
momento
sentí
me
permanecí
respiraba
qué
miedo
humana
y
más
vago
sentir
sentimientos
ensueño
tal
?
Por
extravagancia
y
.
que
vivía
que
impreciso
una
invencible
No
una
en
se
empujaban
mi
y
al
huí
puedo
Yo
una
Era
.
realidad
había
precisarlo
de
me
que
que
me
dominaban
un
¿
vez
convertido
,
,
incoherencia
.
Damnameneo
los
la
a
una
ser
De
el
Diana
obscuridad
luz
Es
,
¿
paredes
belleza
extraño
Cómo
su
,
sol
Yo
negro
?
...
ilumina
vida
¿
el
que
condensar
en
mí
grabadas
fumado
material
,
lo
,
los
hallan
gran
palabras
increpado
lucidez
Belleza
los
había
amenaza
en
pensaba
una
palabras
mí
piedad
toda
por
fondo
¿
causaban
resonante
su
¿
toda
agarran
esas
Aski-Kataski
envolvían
la
el
maleficio
no
incoherentes
una
mis
deben
de
mujer
han
largos
pero
vez
era
...
irremisible
un
en
iba
escapó
terrible
opio
Qué
a
que
sólo
es
de
razón
de
sirve
ancha
en
...
en
.
que
con
muerte
un
que
se
en
manera
despreciable
me
?
,
la
lóbrega
de
el
y
cuerpo
pensar
veces
mirada
del
embriagaban
obscuras
Para
luz
y
,
como
qué
?
y
humano
me
malestar
posible
espíritu
a
la
el
.
de
las
arañar
,
”
de
,
bello
Estoy
como
más
Efeso
porque
mismo
más
de
que
incoherencia
,
hombre
,
es
la
Dios
alejaba
de-
En
esta
para
representa
que
y
me
de
pies
se
aureola
huye
muerte
,
Entonces
Qué
.
y
a
palabras
que
avenida
el
lo
para
que
cretar
una
sibilinas
tal
algo
que
de
“
revelado
una
con
y
¡
se
Palabras
las
se
hacia
¿
sentía
?
mis
las
¿
No
.
material
mí
me
en
de
?
cura
con
imaginación
,
puedan
celda
desequilibrado
más
!
—
?
y
comprendía
una
me
qué
amenazantes
espíritu
,
dominaba
me
significa
—
?
prestigio
¿
mi
hacían
perfecta
solitaria
profunda
es
mientras
vanidad
pasos
convento
pensarán
el
secreto
incoherentes
:
de
la
a
ese
se
esclavitud
.
,
Dios
el
desesperadamente
una
mi
para
cinturón
ojos
un
nos
unos
palabras
de
la
sentimientos
el
y
que
había
.
otra
la
por
momento
Mi
en
dormía
callejones
ella
¿
aquellos
a
escalera
el
sentido
negras
palabras
a
medio
en
se
jamás
ciudad
vez
yo
nido
acaso
me
desaparecía
no
penetré
besar
un
,
que
que
sonrisa
barba
de
dentro
pensamientos
fué
el
más
vida
tumbado
penetrar
casas
suave
sofá
de
escuchar
tal
se
?
mi
de
hombre
Qué
abrir
y
podía
subir
.
mi
y
este
¿
sumido
escuchaba
hasta
podía
los
este
existencia
pareció
,
y
en
obscura
sensato
un
poco
cuando
de
el
de
los
Dentro
Qué
triste
calmando
Salomón
sonrisa
yo
su
volver
¿
pájaro
profunda
formados
que
de
era
labios
,
saber
iba
en
podría
punto
como
¿
esa
en
.
una
su
una
no
angostos
entre
tubos
a
,
otro
las
hacía
en
pensando
las
oculta
?
me
todo
mudas
puerta
por
sus
de
una
No
barrio
?
;
Catalina
momento
misterio
qué
viejo
casa
exaltación
con
cuando
sima
poco
de
que
sus
pajas
suya
cerradas
Para
?
estaría
y
aproximando
la
maldad
surgido
de
pérfido
había
limo
pensaba
del
sino
nube
mi
y
mi
invisible
rayo
Y
y
de
profundo
como
.
me
de
parte
un
.
de
más
Un
pensamiento
excelsa
eché
turbado
aún
me
silencioso
y
egoísmo
traspasado
que
no
porque
rápido
diabólico
a
.
me
a
,
había
aquel
rayo
,
reía
momento
parte
pérfido
Me
un
detuve
ninguna
reír
iban
que
absurdo
inexorable
pronto
que
.
transfigurado
,
,
vi
la
a
en
Por
la
realidad
la
el
de
en
?
la
soledad
pies
en
esos
poner
la
me
herboristería
esquina
bajo
angelote
intentase
:
qué
del
y
y
farol
había
callejuela
volver
vano
danzar
la
a
luz
,
toda
comprendí
lejos
sobre
pareció
mis
mi
hundiendo
de
vida
entonces
pantano
sería
pies
se
,
lo
un
en
que
estrecha
me
terrible
se
amarilla
desemboqué
tan
Cuando
farol
.
que
un
produjo
,
del
el
un
del
envueltos
con
Aquel
círculos
silbido
,
en
una
siseo
que
florecía
labios
con
ahora
una
la
desnudo
provocativa
forma
como
comenzó
una
brillaban
su
luz
sus
una
serpiente
y
indescriptible
un
se
cinta
,
el
cauteloso
fermenta
,
fulgor
.
en
cauta
el
contonear
Al
era
Una
verme
a
en
charca
se
canturreaba
como
,
burbujeo
en
entreabría
.
Los
dos
:
mujer
cieno
pálida
rosa
la
ardiente
cuello
me
guglú
negros
la
una
azules
de
como
salió
hundidos
buho
y
de
bajo
en
puso
centro
bayadera
que
,
siseado
calle
.
como
boca
desesperación
pútrida
que
de
ojos
de
el
,
repintados
cuerpo
de
con
sensación
una
silbido
torno
.
una
había
Miré
fatigada
de
torno
sonrisa
roja
angustia
de
ser
miré
la
,
la
miseria
la
miseria
el
interior
miseria
,
de
La
como
tal
espectacular
realidad
Catalina
todos
símbolo
con
si
de
Salomón
,
miseria
los
.
miserable
vez
oculta
de
la
,
,
fuese
mi
y
de
de
hombres
de
aquel
comenzaron
despertó
mismo
que
envueltos
unas
como
ojos
mis
Aquel
un
y
que
una
mí
maldito
sentí
pensamiento
arder
ira
profunda
a
tan
inflamable
contra
.
en
lágrimas
eran
mí
veneno
infeliz
invisibles
en
me
mujer
cínica
la
me
cinta
mí
de
quería
había
a
se
amor
luego
de
sonrisa
y
:
perpleja
acercado
roja
murmuró
La
;
miraba
fingir
una
me
sonrisa
con
una
que
?
¿
Me
compras
—
la
El
farol
bajo
de
buho
nuevo
.
la
siseó
,
noche
el
de
callejuela
en
solitaria
de
.
con
apoderado
élitros
que
estaba
Por
para
comenzó
Sonreí
de
viscosa
palpitante
?
verde
oro
masa
de
había
cogió
que
podían
un
ser
los
puerta
de
produjeron
,
la
una
y
convertirle
me
y
,
hacia
no
envolverle
decapitación
que
.
en
a
qué
deleite
y
y
a
una
Ella
insecto
tan
dignidad
batir
araña
significaban
una
comenzaba
entreabierta
la
arrastrarme
invisibles
palabras
intentando
se
como
de
una
me
.
humana
un
ya
donde
mano
hilos
aquellas
Era
¿
profundo
sus
de
mí
tirar
un
.
una
en
,
,
no
de
llena
y
que
emoción
se
una
Las
amargo
sensación
Experimentaba
significación
precisa
cuya
el
pero
yo
mi
alma
una
extraño
.
algo
concretaba
y
profundo
entendía
,
silencio
terriblemente
interior
No
temblaban
voz
de
un
acusadora
sorprendida
,
voz
perfectamente
repulsión
deliciosamente
estupor
,
piernas
palabras
sentí
,
me
.
de
murmuraba
placer
,
en
do-lorosa
no
.
puerta
obscuro
Al
andar
escalera
,
a
Comenzamos
de
un
la
la
hecho
la
:
voz
obscuridad
que
se
mujer
la
por
la
a
por
verde
había
llegar
murmuró
en
Penetramos
.
invisible
pasillo
.
el
Sube
te
mano
mi
primer
guiaré
yo
.
,
.
escalón
—
viene
sueltes
Ahora
No
estrechaba
.
que
murmuraba
con
mujer
la
Ella
furia
con
de
por
interpretaba
y
Subimos
la
palpitaba
lentamente
.
y
Y
corazón
impaciencia
mi
angustia
:
mano
sentía
esto
—
llegamos
Ya
.
,
salimos
esperaba
un
que
.
lo
Contra
a
patio
todo
una
el
Los
en
Mayor
negro
como
especie
,
el
abismo
.
cósmico
del
alto
siete
,
brillaban
lo
.
puntos
ponían
interrogante
la
en
Osa
cielo
cielo
y
estrellas
de
En
impasible
las
de
ardiente
alineadas
de
A
luz
una
la
el
de
callejón
la
,
negras
largo
serie
.
sin
blanca
lo
de
vaga
una
la
aspecto
era
puertas
.
noche
tenía
aparecían
patio
de
y
un
pared
bajas
largo
,
de
palidez
a
salida
espectral
El
,
seguía
delante
estrechaba
a
la
cerradas
por
fuertemente
tirando
me
y
Ella
puertas
mí
mano
de
de
.
con
aquellas
caminar
cautela
.
Comenzamos
a
una
atravesar
puerta
yo
cohibida
voz
últim
—
si
desprendía
para
con
al
tufo
mujer
—
que
fuerzas
todo
Es
,
.
final
la
aquel
un
tendría
un
que
la
comprendiese
como
acre
repelente
poco
y
no
patio
murmuró
Aquellas
sensaciones
ambiente
,
especie
.
sed
llenaba
,
me
de
exaltado
¡
y
,
desagradables
de
una
impresiones
indefinible
habían
desesperación
decisión
mí
mi
Vamos!—dije
de
habían
.
de
placer
súbita
aquel
nuevas
—
poseído
,
una
hecho
torturantes
que
en
de
nacer
imaginación
hosco
la
colaba
se
un
impresionado
detuve
.
.
De
y
del
estremecí
resplandor
por
estaba
pronto
aquel
interior
Una
la
una
por
.
salía
y
lenta
de
puertas
rendija
Un
gemido
que
voz
monótono
doliente
parecía
,
amarillo
las
Me
de
lágrimas
entreabierta
gemido
.
me
saturado
ella
gemir
está
,
.
de
un
por
da
hablar
mi
Le
y
es
.
—
borracho—dijo
Es
fuerza
mano
nada
con
—
siempre
.
No
así
tirando
,
silueta
se
umbral
En
Pero
abrió
la
de
el
la
.
de
hombre
golpe
puerta
.
un
gigantesco
se
destacó
,
desgreñada
vacilante
Junto
bujía
jergón
la
sobre
una
Detrás
veía
ella
un
.
pintaba
,
a
.
la
sentada
estúpidos
amontonados
puerta
larga
suelo
.
mujer
habitación
rincón
por
una
un
niños
sobre
una
.
abierta
,
de
sombra
,
se
,
unos
dormían
él
la
luz
cajón
el
pared
de
con
una
sobre
pequeña
un
,
En
ojos
miraba
,
En
—
Hola
—
una
Te
j
dijo
¡
he
miserable
Eres
.
llegar
oído
,
el
!
hombre
!
de
se
delante
el
había
.
hacerme
avanzar
la
patio
mano
mí
.
tiró
colocado
gigantesco
hombre
al
prisa
salido
para
había
me
de
Ella
de
y
Pero
—
vayas!—me
lloriqueante
¡
dijo
—
.
voz
Está
con
!
No
podrida
¡
agarrado
la
estupor
y
con
puerta
porosa
como
un
le
veía
cara
Yo
y
.
rostro
de
a
partes
sorbía
demás
se
alimentase
las
.
la
por
mortecina
las
su
los
luz
parásito
ojos
miré
mejillas
había
se
que
le
que
estúpido
salía
su
cara
la
una
de
se
A
que
envejecido
le
nariz
,
;
con
mano
,
que
e
.
mujer
¡
—
me
voz
no
indignada
tus
soltaba
chillona
de
la
cosas!—gritó
de
Cuídate
la
honradas
de
,
prefiere
trabaja
,
una
—
esta
miserable
venderse
una
y
.
es
gentes
No
.
créeme
,
Es
casa
ensuciar
miserable
—
voz
con
mujer
agria
gandul!—gimió
.
¡
un
Es
la
obrero
con
Un
consciente
,
un
soy
no
prostituta
mujer
una
la
inmoralidad
y
Me
su
subleva
obrero
regla
sus
Todo
hijos
.
—
soy
.
.
Yo
en
.
,
mujer
La
:
fuerte
gritó
soltó
más
y
carcajada
una
un
borracho
,
un
esqueleto
¡
esqueleto
!
Es
—
y
con
hombre
de
luciérnagas
ojos
lágrimas
,
la
,
los
El
brillantes
como
a
comenzó
:
llenos
miró
dos
gemir
¿
los
De
come
y
ni
ver
Un
es
¡
chupan
pero
servidumbre
de
únicamente
la
miseria
caballo
:
túnel
la
perros
sacamos
Un
sangre
dicho
la
“
ni
las
ni
¡
y
bajó
en
Qué
he
—
ascensor
qué
,
a
escena
,
caballos
el
precipitamos
con
ese
un
de
,
de
de
”
?
obtiene
Sabemos
,
.
dicho
cuando
dicho
prostitutas
.
Un
gimió
esqueletos
por
y
Ni
.
luna
tengo
por
palabras
ocurrió
,
bueyes
sobre
principio
dicho
que
un
vecinas
estremeció
holgazán
¡
con
.
suerte
piedra
primavera
:
ascensor
trabajar
romper
de
hasta
el
,
de
,
treinta
.
La
el
esqueletos
al
y
Y
uno
es
!
al
esqueleto
colchón
llega
de
por
amo
el
genio
cuando
.
que
luz
prefiero
!
demás
Ha
Y
esclavo
mujer
Un
,
”
Adelante
ha
.
una
.
desgraciado
seres
aire
agujero
vida
a
la
,
antro
burgueses
establo
sol
insólita
:
fondo
verano
de
casas
su
Yo
uno
amo
Sí
,
que
No
del
el
sido
los
abrimos
habían
los
un
su
baja
costa
tres
que
,
se
Sí
apareció
en
su
nos
las
Ha
Yo
los
,
ni
no
moral
luego
hombre
nuevo
los
no
los
que
no
y
el
un
obreros
a
obrero
?
de
el
Y
humanos
demás
del
ciento
para
Metropolitano
obrero
día
soy
no
,
ascensor
hombres
libre
y
.
¿
¿
un
sus
resigna
!
hijos
.
debajo
trabajan
dichas
la
¡
llora
día
ningún
como
primavera
Qué
un
de
Al
el
la
holgazanería
de
que
buey
hombre
.
del
;
resonó
debajo
para
“
más
entonces
ni
suerte
amos
y
Su
fornican
la
,
que
un
se
y
!
morir
respirar
libertad
humano
un
?
todos
ni
.
un
comienza
se
esqueleto
.
es
ganado
.
luz
el
¡
respirar
el
de
Viva
comunismo
Lenin
,
!
del
!
voluptuosidad
marchar
redentor
!
¡
Viva
gritando
Qué
oro
aire
proletariado
y
¡
contra
por
y
libre
El
.
.
Todo
nervioso
hipo
.
mujer
fué
la
dejar
sacudido
estaba
a
un
apoyarse
pared
se
¡
Perdido!—gritó
cuerpo
empujón
para
—
paso
el
dándole
un
su
la
tambaleó
de
Su
la
Por
por
poderosa
parecía
,
de
cajón
una
qué
con
como
a
,
pegas
,
la
se
.
¿
.
manos
producida
le
apagada
mujer
potente
era
tos
que
;
el
bronca
tapó
fuelle
del
toser
en
que
el
una
voz
y
sentada
—
desde
estaba
comenzó
salía
.
Beatriz?—gritó
un
cuarto
fondo
Luego
tumba
cara
las
,
dentro
era
aquel
:
se
Beatriz
para
sitio
echó
,
me
decía
y
apartarme
fuerza
con
mientras
me
de
a
reír
tiró
cuñado
.
mi
al
Deja
matará
a
borracho
—
holgazán
,
Es
disgustos
.
la
jergón
se
La
las
amontonados
el
tosiendo
me
,
pequeños
sobre
que
con
niños
sentí
rompía
Miré
cesta
dormían
inmóviles
dentro
el
corazón
una
Los
.
.
de
piedad
.
del
Yo
como
de
dentro
seguía
cuarto
abiertas
pescados
.
mujer
boquitas
arrastrar
me
embriagado
dejé
Y
un
humano
como
sorbía
por
atmósfera
me
aquella
.
,
mujer
por
la
que
maleficio
maldito
luz
la
Por
de
salía
puerta
cerradura
a
Llegamos
el
un
de
rayito
ojo
.
.
última
la
la
al
abrió
los
lanzó
unos
y
mujer
alegre
años
cinco
de
unos
aquellas
cuello
.
puerta
con
nudillos
se
golpes
.
Beatriz
en
niña
desvencijadas
la
.
de
Oí
grito
tablas
Una
un
dió
se
una
Mamá
—
que
vocecita
hundida
,
amada
en
otra
me
instantáneamente
¡
recordó
mamá!—decía
vocecita
el
silencio
.
,
tierna
a
duramente
.
empujón
—
y
chica
la
¡
,
dándole
Beatriz
un
separando
Calla!—dijo
y
un
mirarme
ojos
ave
.
corrió
del
como
La
comenzó
un
niña
unos
de
a
reflexiva
y
extraña
acurrucarse
,
desde
a
con
los
cuarto
a
allí
rincón
tranquilos
,
colcha
aparecía
huella
se
la
cuerpecito
del
había
con
.
cubierta
durmiendo
la
,
allí
la
a
hallaba
Junto
una
Sobre
cama
pared
.
,
cuando
duda
infantil
sin
esa
un
llegamos
rosada
colcha
que
hoyo
,
la
camisita
arrojado
su
se
febril
la
Con
sus
de
.
de
verde
Beatriz
escote
a
,
firmes
la
brazos
morenos
cerrado
Aparecían
una
puerta
.
prisa
había
crema
.
los
blusa
había
;
pies
seda
lleno
y
quitado
su
la
había
cama
pregunté
emoción
—
negrura
,
y
que
ojos
continuaba
¿
angustia
con
impasible
haces?—le
Pero
al
¿
sus
me
.
turbaba
donde
de
llenaba
de
me
,
lleno
rincón
de
cómo
niña
mirando
ojos
muy
Qué
,
abiertos
la
?
mirándome
una
brazos
des
mi
de
cuello
en
Beatriz
torno
puso
sus
comprender
—
,
pequeña
no
No
tengas
.
puede
.
Es
vergüenza
sus
.
miraré
maldad
veía
deditos
como
pequeñas
brillar
sus
—
abiertos
sus
febrilmente
de
dos
,
los
pupilas
ojos
más!—dijo
¡
niña
con
manecitas
Entre
enormes
.
No
tapándose
yo
la
ascuas
echó
se
.
a
Beatriz
reír
,
señor
vete
,
:
al
dijo
lavadero
y
a
,
sal
—
chiquilla!—exclamó
con
—
el
nena
Qué
no
ella
Anda
cariñosa
voz
dirigiéndose
y
.
de
aquí
te
,
le
gracia
quiere
sucia
brazos
mis
.
.
apasionadamente
de
en
lanzó
rencor
y
su
me
ella
comencé
.
lancé
lágrimas
Yo
Mis
me
y
ojos
llenos
estaban
cogí
a
carita
niña
La
una
hacia
mirada
besar
de
la
niña
la
.
—
me
No
¡
aprietes!—gimió
la
Entonces
desoladamente
mis
en
oír
.
triste
y
y
brazos
mis
Me
en
manteniéndola
la
terror
.
a
cama
través
contemplaba
de
me
aquel
golpe
sentí
de
aprisionada
al
senté
maravilloso
como
grito
algo
extraordinariamente
,
,
lleno
lágrimas
de
¿
—
—
?
preguntó
tienes?—me
.
la
qué
Por
mujer
lloras
¿
Qué
lanzó
ira
lado
la
su
en
cerebro
brazos
meditativa
en
,
arrebatándome
obscura
había
triunfó
a
la
Se
sobre
contra
gritó
,
Se
,
sentado
actitud
como
primitivo
cama
de
la
:
que
,
mis
de
llena
.
mí
niña
y
loba
idea
permanecía
una
sucio
.
trabajaba
nuestro
y
perpleja
y
De
pronto
Eres
miserable
—
¡
un
!
las
lancé
los
.
Yo
golpear
puños
comencé
la
me
puerta
con
a
cerrados
y
violentamente
tablas
contra
,
niña
¡
a
la
¡
!
,
Abre
¡
abre!—gritaba
aquí
miserable
!
!
¡
Si
Te
mataré
¡
mataré
te
Abre
¡
Prostituta
indecente
,
!
permanezco
Abre
Abre
más
un
.
a
Mataré
mataré
!
!
momento
—
¡
¡
me
!
—
mí
en
y
un
eran
aquello
lleno
modo
penetrantes
puerta
formidables
de
,
daba
clavaban
finos
.
estridente
se
corazón
lloraba
Aquellos
de
directamente
puñales
acababa
furor
niña
irritar
enloquecido
,
mi
que
patadas
ensangrentado
gritos
Y
y
la
.
de
a
.
me
La
me
miraba
me
estrujando
sus
Beatriz
a
desnudos
que
de
niña
pataleaba
entre
terror
llena
brazos
,
.
la
de
entonces
la
Yo
cuenta
en
.
me
que
llave
abrí
puesta
di
cerradura
y
la
estaba
infantiles
seguía
,
por
El
.
gritos
apoyado
misma
.
aterrorizados
la
corriendo
pared
,
gimiendo
la
,
el
en
Salí
me
patio
,
postura
Los
contra
.
obrero
perseguían
¡
pegues!—gritó
—
le
le
¡
cuarto
del
fondo
No
.
femenina
voz
pegues
desde
la
!
No
el
me
la
Yo
a
corrí
por
.
escaleras
y
salí
,
precipité
las
calle
viento
tranquila
bajo
Un
las
Un
inmensamente
estrellas
fresco
.
por
tranquila
noche
las
pasaba
.
era
maullaba
gato
,
viejas
entre
paredes
.
La
escaleras
me
de
de
lentamente
personaje
de
trágico
un
subir
Me
agarrándome
las
desiertas
.
,
horas
mi
,
parecía
,
las
la
busca
.
largas
de
ladrón
llenas
.
en
barandilla
casa
Finalmente
a
paz
calles
,
silencio
a
Subí
un
.
por
con
Vagué
de
ser
miedo
y
decidí
absurdo
desenlace
un
novela
como
de
comedor
;
ardía
,
el
en
.
dorada
luz
difundiendo
pero
que
el
,
ilógico
por
,
y
pies
Metí
,
el
,
,
papel
.
punta
avancé
,
era
la
quinqué
cabeza
imaginario
pasillo
y
al
teatral
una
de
la
mundo
perverso
mi
la
una
ardientes
extendiendo
donde
cautela
palpable
sin
aquello
Abrí
una
mano
mis
intensamente
lentamente
obedecía
con
amarga
hacer
la
la
sonrisa
marco
apoyando
hacia
en
era
se
imaginación
sentido
preludio
sufrir
melodrama
cruel
,
vaga
de
de
realidad
,
una
todo
,
la
de
estremecían
era
,
mi
cerradura
,
y
a
abierta
petróleo
de
vez
necesidad
la
puerta
liberación
Sentía
vibrar
Asomé
.
de
sin
absurdo
un
mis
sigilo
contemplar
la
todo
de
que
.
puerta
con
con
ojos
la
pared
de
sonrisa
mi
la
,
llave
en
Todo
contra
realidad
tal
el
existencia
labios
.
traidor
de
el
deseaban
mi
actitud
de
el
modo
vivía
la
junto
de
los
brazo
en
.
Sobre
y
un
ruido
hinchados
sepultureros
extraña
de
Aquello
al
unos
lenta
por
un
,
ataúd
alejada
día
no
otro
que
dije
brillante
era
me
torno
que
verdes
,
como
al
,
”
,
personajes
tendido
ideó
De
final
y
arriba
los
de
,
maldad
todos
,
ojos
dorada
.
mi
espesa
podía
separarse
flácida
ser
la
mi
una
la
completamente
,
eterna
brazo
me
era
,
y
!
sonido
su
rueda
rencoroso
primera
estirado
roja
como
boca
mis
sentimientos
y
niño
la
trágico
amplia
a
muerto
se
calcetines
y
enfundados
mano
de
,
insospechada
sentía
lámpara
esto
en
la
un
.
por
calcetines
que
un
por
iluminada
de
un
de
aparté
una
con
El
un
.
cosa
ataúd
clavados
realización
Salomón
sin
Musset
”
su
ver
dos
ocre
hueca
pavor
miré
cuando
que
parecía
fétida
y
,
“
.
mostrando
yacente
sentí
interior
y
vapor
momento
hubiera
consciente
profundo
de
negro
que
haciendo
más
,
de
vi
cosa
la
una
llenas
extremo
de
boca
hacia
hubiese
extremo
,
“
Alfredo
un
yacía
sus
,
su
,
bolsas
allí
de
salía
boca
que
fué
copa
pantalla
el
se
.
largo
sofá
nicho
diligencia
por
el
mi
tranquila
Entonces
pensé
tocaba
,
todos
empujado
llama
proceso
“
impensado
y
que
de
de
necesitaría
corazón
de
al
su
su
con
pies
respiración
dos
inmediatamente
la
los
violencia
pendía
la
que
en
pasará
sobre
hombre
modos
tenía
.
modos
entreabierta
Qué
zumbido
misterioso
,
su
mí
día
y
el
pequeños
el
aquella
cuyo
interior
sido
no
quedaron
serrín
de
poseído
lleno
.
Luego
me
estaba
—
un
aquel
verdes
amarilla
doblaba
en
en
imaginarios
pueril
un
suelo
Sobre
estremecer
mano
sombrero
que
.
y
”
,
j
misterioso
a
la
reverencia
palpitaba
cosa
,
y
una
paralizaría
De
Lo
un
el
tenía
en
de
repentino
de
.
de
salía
romántica
como
el
angustia
con
de
de
.
y
una
izquierdo
su
un
miedo
etapa
aspecto
imaginación
,
con
,
frente
un
los
primero
un
ladrillo
en
modo
un
,
a
negrura
creído
corazón
ojos
sordo
muerte
se
a
hizo
atreverse
se
,
pantalla
,
por
Mis
Si
familiares
mientras
causa
y
sordo
miedo
,
pedazo
mientras
,
pavonados
,
a
ovillos
testimonio
de
de
la
tenían
pender
sumido
parecían
aquel
mesa
el
,
durmiente
una
el
.
la
el
.
tendido
el
dormía
volcado
.
en
la
claridades
en
las
tal
tablero
labor
una
movimiento
estaba
con
,
brusco
de
hasta
y
y
de
silla
que
habían
estado
hallaba
junto
cabellos
se
metálicos
penumbra
de
,
de
sobre
,
Aquel
hablaba
cabeza
que
.
blanca
casi
en
interesaron
puntas
cono
,
.
aquella
luz
pedazo
tela
cabeza
un
mano
,
la
a
suelo
,
sofá
brazos
sentada
,
la
empaparse
con
,
.
la
a
Catalina
esparcido
también
Su
aquellos
horas
Los
la
el
un
los
cesto
azuladas
caída
de
algún
y
oro
más
esperando
en
mudo
luz
iluminada
profundos
cabeza
,
ovillos
en
,
,
dejaba
reflejos
desvencijado
Salomón
la
de
se
Eran
los
.
de
sentada
silla
de
vez
lámpara
en
blanca
la
de
por
lámpara
Junto
la
luz
;
apoyada
espesos
cesto
aguja
Con
tela
sobre
seda
aquella
me
me
por
había
Catalina
había
volcado
sus
costillas
los
entre
aquel
hombre
le
como
,
buscaba
cuando
ningún
;
en
con
iba
repentinamente
de
que
que
asesinaba
realidad
dormía
porque
todos
el
sintiese
que
se
y
Pero
en
si
clara
en
de
,
Catalina
tuve
yo
no
el
que
por
corazón
mi
,
lentamente
material
.
lentamente
cuando
nerviosa
de
asesinaba
a
,
ningún
aquella
juez
por
mujer
de
sus
yo
metía
una
que
implacable
por
estremecía
castigado
a
cuchillo
se
momentos
,
sería
asesinato
no
que
había
vida
conciencia
consumando
.
sacudida
Entonces
yo
crimen
por
las
mi
dominada
mí
excitada
que
la
.
piensa
conciencia
conciencia
esas
hombre
tomaba
función
maldad
Todas
,
era
no
,
,
por
imaginativa
el
un
Pero
mismo
la
nadie
temperamento
la
ser
puede
pecado
Era
siempre
cuya
calidad
cosas
imaginación
la
contra
de
,
por
una
.
,
y
acusación
en
.
era
sumida
y
.
se
su
que
con
,
una
mis
inmóvil
eternas
un
la
mío
despiadado
había
contemplado
no
sería
envoltura
,
maternidad
,
obra
y
insensible
como
bello
feliz
pareció
las
el
en
la
lentamente
¡
todavía
,
,
e
alma
ningún
lágrimas
¡
la
más
,
,
hombre
,
contra
Sería
corazón
inviolable
.
,
,
corazón
que
mi
de
que
sus
toda
la
para
!
.
mi
con
convirtiendo
todo
un
de
.
corazón
de
duro
sería
Dolo-rosa
sufrir
de
imagen
un
,
de
carcoma
,
cuya
Beatriz
y
,
cuenta
vibración
,
ternura
siquiera
pecho
de
rubia
,
Sofía
de
junto
y
de
fuese
,
era
rígidas
y
mujer
a
a
instante
la
la
ojos
tanto
marco
,
de
vestido
las
sueño
costras
con
roía
cruel
pasión
fuerzas
y
una
que
!
un
metálico
.
mujer
ningún
serrín
su
,
y
Su
violento
.
este
un
convento
se
espíritu
eso
del
a
de
nada
cristal
corazón
serrín
Yo
el
ser
impulso
búcaro
traspasado
corazón
humano
me
agarré
,
de
a
altar
amaba
perdería
por
lágrimas
¡
le
tuviese
en
de
con
defender
que
el
,
haría
el
de
la
maldito
pobre
Amparo
Sería
para
como
ni
me
,
pureza
día
lágrimas
abrazarla
para
como
latido
,
Dejaría
de
palpitase
glorioso
inmensa
,
absoluta
Mis
de
podrida
mi
puerta
iba
conservar
sagrada
,
yo
al
en
mi
tela
Aquella
.
j
carnosidad
entonces
algo
al
de
humilde
una
ceder
la
de
todas
corazón
el
sin
,
espadas
no
,
la
,
otro
más
estrujarla
,
terror
impulso
de
de
como
su
,
continuar
dentro
de
gritarle
seco
de
eran
se
todas
asesinato
dolorida
urna
di
Un
viscera
lo
”
,
prostituta
pensé
sentí
llenaron
me
maldad
maravilloso
salvajes
carcoma
No
hacer
,
exterior
!
Pero
de
de
mi
Catalina
,
incapacidad
“
la
lanzarme
ser
aquella
llena
!
terrible
sería
el
con
toda
en
que
era
producto
agarraría
Esto
de
noblemente
El
!
trágico
el
mis
brazos
maldad
del
¡
mi
el
humano
flor
a
sería
con
más
,
sagrada
la
saltaría
más
la
bolsa
razonar
forma
ilógica
más
hombre
práctico
remordimientos
,
no
sensibilidad
sin
toda
manera
¡
cosas
!
hubiese
rara
qué
la
pensaba
de
intensidad
sentir
,
tomaban
mis
?
¿
Si
,
remordimientos
puede
Qué
¡
amado
Qué
?
más
más
qué
de
hubiera
,
ternura
podido
¿
así
terrible
mis
pensar
!
la
espíritu
absurdas
sin
Qué
corazones
mi
y
descoloridas
era
habitación
pequeño
indestructible
e
cuyas
donde
nobles
casa
palpitaban
Huí
era
,
paredes
,
mundo
miseria
un
maravilloso
testimoniaban
donde
dos
aquella
buenos
aquella
.
que
dormía
único
que
de
amor
mi
de
;
mía
Catalina
,
“
bajaba
en
.
te
convertiré
las
serrín!”—pensé
corriendo
No
mientras
escaleras
¡
,
,
.
fermentaba
de
perdí
enjambre
odio
donde
y
vivía
una
,
unos
ronroneaba
,
ciudad
sordo
otros
invisible
como
ciudad
tal
inmenso
la
en
un
vez
miseria
brillaba
Me
tenaz
.
como
contra
un
pudridero
hombres
un
hombres
La
aire
cubierto
la
cristal
encontré
mi
todas
a
por
Cuando
Sentía
que
que
liberación
límpida
inmensa
la
y
en
transparente
,
.
caminar
la
brillaba
desmaterializaba
difundirse
amor
ensancharse
en
cosas
,
por
sol
mi
se
del
las
el
mañana
camino
me
comencé
la
un
alegría
claridad
de
parecía
invernal
un
,
sobre
solitario
,
de
de
claridad
egoísmo
de
hacia
jardín
los
Catalina
.
maravilloso
en
sauces
mi
como
un
sombra
sus
inmensos
Andaba
sonreía
su
su
con
negra
las
los
por
pronto
.
su
decía
largo
,
,
flor
una
vestido
sombreado
,
,
en
a
un
mí
hacia
en
y
y
con
líneas
esquelética
,
Y
de
encima
interior
mano
sus
.
me
la
sentido
profundo
arena
:
calendarios
ritmo
que
y
mi
como
ella
la
,
ella
alargada
.
reptil
se
con
Y
ojos
de
del
Detrás
de
,
por
blanco
armoniosas
mujeres
,
hundía
los
comenzó
,
cromos
de
arte
,
mundo
el
Llevaba
iba
como
,
puras
aquella
el
boca
todo
los
hablaba
avanzar
sauces
de
de
pareció
donde
lentamente
el
por
resbalando
.
sombra
camino
es
,
es
,
Dios
.
el
,
material
mismo
En
los
pero
”
,
el
Obscuridad
el
de
.
pies
luz
cinturón
se
representa
no
algo
Dios
de
“
con
lo
verdad
de
Tetrax
espíritu
La
Efe-so
material
y
con
se
Damnameneo
la
Aski-Kataski
una
la
lóbrega
con
grabadas
Diana
hallan
Aisión
con
luz
...
las
palabras
,
sol
es
en
sentido
aquellas
un
hacia
,
pero
que
para
siempre
de
de
sonrisa
su
avanzaba
,
,
momento
palabras
,
me
mientras
había
conciencia
misteriosas
felicidad
de
.
el
con
Y
Tuve
me
comprendí
perdido
sentí
mí
.
ella
poseído
otra
preguntó
cuando
a
lado
—
mi
.
noche?—me
Por
ella
huiste
¿
de
qué
mfla
estuvo
ojos
contemplaban
jamás
que
sabía
...
no
,
le
leía
en
respondí
la
ojos
que
no
Yo
en
contestación
de
mis
,
contemplarla
dejarían
que
mis
porque
la
ella
que
puedo
memorias
no
roedora
.
más
podido
madera
.
a
No
ninguna
Aquí
la
ha
y
iba
continuó
saberlo
de
cuartilla
terminan
,
humana
de
encontrarse
las
serrín
royendo
escribiendo
Si
bruscamente
Carcoma
ella
convirtiendo
la
.
en
EPILOGO
mes
del
Era
de
tarde
febrero
una
.
fría
En
a
serrín
,
pasaba
despanzurraba
se
superficie
llenos
y
ocres
,
comenzaba
cielo
medio
el
e
viento
largos
la
celeste
y
serrín
gris
esparcía
por
sacos
de
invisible
una
daba
pequeñas
lanzaba
El
nubes
.
de
la
azul
gemidos
la
uno
,
ingrávidas
,
unos
estrecha
angosta
sucias
acentuando
a
un
callejuela
que
semejantes
aquellos
franja
apelmazadas
morirse
.
unas
el
motitas
viento
por
y
sacos
forma
lobo
tarde
del
como
en
,
de
flotaban
.
de
cornada
El
la
retorcida
olfateando
entre
ranuras
.
callejuela
ocres
por
muy
atareado
en
las
la
de
,
y
pasó
desvencijadas
blanco
un
piernas
,
por
puertas
todas
la
rincones
Primero
,
ir
las
con
,
los
perro
cola
por
las
en
de
unas
y
un
por
la
sobre
una
El
azules
,
,
.
apoyándose
elásticos
como
con
dando
,
a
bota
falda
baldosas
verde
una
avanzaba
iba
.
de
hombre
pasó
Eran
de
,
movida
rabillo
botas
de
grueso
resorte
de
la
cada
.
vieja
monótonos
lacios
golpe
bastón
la
golpes
las
acera
bastón
debajo
vieja
Luego
un
por
estrecha
un
,
negra
de
la
se
quedó
.
desierta
esto
calle
Después
,
un
resplandor
bajo
intensamente
las
bombilla
un
los
vidrieras
sucios
a
grises
una
de
desleían
negros
a
húmeda
una
la
vidrios
jugando
,
los
lo
En
y
de
.
una
coagulaba
entreveía
acurrucadas
en
claridad
taberna
alto
las
en
latón
suave
morada
se
la
el
,
rincón
aquellos
se
era
sombras
de
bruma
en
interior
amarillo
cartas
paredones
imprecisas
través
aleros
atmósfera
eléctrica
,
Entre
.
se
:
y
curanderos
de
al
la
verde
como
centro
infantería
una
de
y
,
.
esquina
de
los
con
cosas
pintado
maravilloso
que
soldado
vidrio
en
otras
escaparate
pieles
pequeño
,
con
chiquillería
mundo
la
la
al
gris
de
,
resecas
plateadas
barrio
cuadrado
hojas
en
puerta
serpiente
,
aparecía
de
la
el
reino
peonzas
de
abajo
herboristería
adormideras
cometa
,
de
blanca
cabezotas
un
de
su
del
verde
un
de
urna
,
misterioso
Más
de
y
guardaba
pertenecientes
o
tilo
una
extrañas
manojos
a
le
;
las
sonrisa
de
sosteniendo
de
los
dos
un
,
puerta
,
muñecas
.
la
dos
calidad
que
,
riñones
caramelo
tenía
grises
continuaba
cintas
de
atados
bracitos
manojos
tapaba
azules
imbécil
con
que
taparrabos
de
niño
su
danzando
de
angelote
desnudo
la
mofletuda
el
pasta
violento
color
Sobre
,
un
espeso
cortos
hierbas
azul
con
el
las
enseña
serrín
condenaba
,
sacos
que
pa-recia
antro
aquel
angelito
a
y
desplazados
rígidas
servir
con
su
las
de
que
hacia
la
.
,
como
como
insuficientes
cielo
secas
dos
querer
para
cuerda
montarse
pero
el
eran
cada
de
que
para
definitivamente
de
de
alitas
una
sus
realizar
en
A
romper
ascensión
las
aquellas
de
gris
ridiculas
aprisionaba
su
salían
,
cuernos
esfuerzo
,
le
de
eran
le
espaldas
hierbas
dos
viento
de
y
racha
de
nubes
danzaba
y
serpientes
le
desconchados
comenzaba
agujero
y
barandilla
.
de
que
,
empinarse
fondo
de
se
de
vecindad
negro
hierro
corredor
entrada
en
la
de
Al
cual
altos
del
lo
adivinaba
de
de
a
la
la
casa
estrecho
la
herboristería
Un
el
,
,
.
largo
sucios
escalones
lado
profundo
el
,
unos
a
angustia
como
enigma
ver
le
miraban
para
y
el
.
mano
ojos
,
,
puerta
sus
solapas
veces
Catalina
barbas
doloroso
la
un
de
desolado
embutían
calle
otro
y
haciendo
aparecer
con
largas
y
.
Pero
el
tétrico
obscurecer
.
ya
abrigo
salieron
Catalina
para
calle
algunos
maletín
de
rodeaba
.
desierta
Sus
que
un
inmensos
a
un
personaje
un
.
inaudito
las
a
cuando
en
del
desgarbado
atrás
lado
de
,
andaba
esperanza
el
,
la
con
volvió
en
modo
llevaba
aquella
Salomón
cabeza
la
gris
Aquella
estaba
,
por
El
.
cielo
tarde
,
entre
hacia
Varias
descubrir
pasos
bajo
la
la
la
mirar
estupefactos
seguía
torno
se
comenzaba
esfuerzo
decidido
correr
un
comenzó
rezagada
caminaba
la
de
poco
Como
calle
medio
.
,
en
por
detrás
modo
quedado
de
a
Salomón
había
de
se
que
un
a
tirando
esperásemos
—
Si
día
más?—murmuró
¿
tristeza
Salomón
,
.
con
del
un
abrigo
.
ya
de
puños
,
que
mangas
las
llena
hundían
los
de
sabe
donde
rencores
—
y
voz
dentro
él
su
puede
respondió
una
encontrarnos
de
con
cerró
vuelve
,
se
abrigo
—
Si
.
se
puso
Catalina
y
siguió
a
andando
sollozar
enterrada
que
aquella
miserable
la
esquina
mirar
a
brazo
Para
tumba
inmensa
aquella
no
ver
.
paso
y
le
Salomón
pareció
del
se
agarró
toda
.
felicidad
en
casa
el
de
En
vieja
quedaba
apresuró
Entonces
volvió
.
para
inmensa
una
siempre
vió
sentía
,
balcón
en
maligno
la
realidad
su
.
casa
postigos
,
modo
insultos
dos
sus
cerró
Desaparecieron
de
,
Amparo
y
calle
monstruo
gato
,
les
,
.
de
un
esquina
y
libros
figuras
completamente
e
los
vengaban
perezoso
como
la
que
sonrió
volver
desde
de
incomprensibles
aquella
Se
de
.
su
la
del
su
los
feliz
con
grotescas
tarde
la
Entró
la
herboristería
mano
,
anochecido
en
en
la
a
calle
,
.
ya
con
un
bajó
cartel
Más
.
a
eso—dijo
Hay
colgar
vieja
—
que
la
en
interior
el
hierbas
.
bruja
que
machacaba
fué
calle
a
la
de
vieja
sacó
y
por
:
buscar
mona
,
desde
la
trepó
agarrada
Con
dijo
una
escalera
mano
a
y
de
a
a
una
La
ella
pierna
del
,
la
,
.
agilidad
altura
angelito
Amparo
una
cartel
el
—
.
Dame
cuadrado
le
Esta
papel
un
,
tendió
había
blanco
.
donde
el
de
madera
pegado
sucia
el
tienda
la
obscura
rendija
La
colgó
por
que
subió
terminaba
con
la
la
fondo
descendió
,
del
angelote
de
vieja
en
nuevamente
agilidad
y
Amparo
con
de
escalera
se
y
desapareciendo
la
.
claraboya
lo
lentamente
metió
.
pie
un
La
que
,
que
,
casi
letras
y
de
aparecían
sobre
,
el
inhábiles
en
daba
solitaria
jugar
y
pie
mecía
el
Y
,
en
papel
,
,
burlón
el
se
,
sumida
calle
tinta
,
negra
con
vueltas
madera
:
a
Entonces
viento
,
.
decían
un
,
letras
cartel
a
la
blanco
y
un
zarandear
burlonas
la
del
,
noche
despreocupado
planchita
las
toscas
llegó
pincel
del
pendía
unas
comenzó
viento
hechas
grueso
,
.
angelote
ALQUILAR
POR
“
PISO
”
ALTO
FIN