CAPÍTULO PRIMERO: EN EL QUE NO OCURRE NADA INTERESANTE
pero
su
Si
hombre
en
,
porque
en
sus
que
pena
las
aquello
los
seguramente
o
a
aún
mujer
conocía
amor
que
que
poeta
número
lo
.
la
una
cada
los
.
a
le
alucinados
sedujese
pronto
cómo
años
caricias
que
decente
caracterizaba
un
género
novelas
advertiría
modista
lo
en
incautos
juzguen
Madrid
“
libros
de
entre
;
que
se
mujer
detalles
una
culpables
abandonó
brazos
referido
se
escriben
de
,
es
por
En
con
a
que
innumerables
el
dudas
literatura
diez
en
historia
este
propia
la
marido
ser
una
se
las
nada
España
comprenden
se
eróticas
que
de
”
su
relaciona
auténtica
en
en
de
en
preciosos
decente
o
sucesos
.
secretario
tiene
inasequible
ciudad
,
señora
los
secretario
es
con
menos
páginas
fué
de
nosotros
aventura
perfectamente
el
era
precisamente
algunas
vez
su
se
novelas
,
no
ocurren
lectores
viajes
valía
el
personas
viajar
modistilla
infrecuente
Toda
mismo
hace
revelada
importan
no
;
imprimen
temeraria
de
La
del
al
en
porque
.
fuese
esa
de
.
,
,
y
muy
se
una
de
un
poeta
atractivo
este
de
narraciones
temerario
señora
que
algún
afirmación
los
desliz
me
al
,
de
mis
desmayó
digo
la
una
no
del
es
si
país
el
,
que
los
uno
una
Es
que
se
Los
.
probable
esposo
que
tantas
índole
cuenta
amor
llama
trescientas
con
apenas
una
existen—pertenecerán
contradictores—si
de
última
sé
y
tiempos
esta
al
verse
detalles
que
;
,
Anselmo
respondo
induce
y
esta
última
aunque
pero
un
no
rareza
humillación
ustedes
de
a
en
de
,
de
del
la
de
la
Varona
Madrid
y
caso
tendré
quien
supongo
me
sufrir
letras
no
Nueva
tan
en
autenticidad
arrancó
en
otro
diez
en
entonces
mi
que
,
,
todos
vuelto
misma
York
aire
de
la
fortuna
hombre
ha
acá
pruebas
un
.
algún
bar
a
a
Por
contarlo
echó
Si
que
,
oí
de
.
que
último
.
cana
la
americano
no
,
la
es
cabeza
molde
conocen
Yo
se
suceso
hace
sostengo
los
.
su
se
pervertido
que
rectificaré
de
Yo
,
trance
en
labios
encontré
historia
envíen
a
.
semejante
afrentoso
viaje
detalles
virtud
auténticamente
años
La
por
exceso
Y
pensaba
que
que
opuestas
tiempo
en
Ningún
dentro
se
marchó
estas
quince
.
a
Varona
aquella
entonces
“
que
razones
buscaba
,
vaso
robustecerlo
circunstancias
la
.
de
.
ahora
público
cuarta
que
meterme
permitible
nuevo
no
que
,
amigos
bien
será
sin
que
se
)
a
previamente
,
gravitando
cuenta
.
.
luchar
Varona
días
era
no
y
emociones
casado
y
a
francamente
,
Pero
hígado
si
,
primeros
esto
me
gusta
de
Ocurrió
ley
y
porque
...
vida
divorciarse
en
tuve
los
sé
lo
soportar
apoyo
privada
pobre
pequeño
de
.
es
sobre
un
pagarlos
espíritu
dos
yo
(
tomó
whisky
ahora
de
mi
en
de
vez
de
bravamente
que
hay
con
hombre
podría
la
es
convidé
el
y
que
Anselmo
dictase
sin
Varona
.
tarde
tuvo
sus
antes
No
podría
inefables
amigo
ninguno
Respeto
alcohol
seis
jurarse
y
whiskys
”
un
recién
siete
de
seca
el
su
que
mis
la
su
estaba
abonar
hago
cuanto
estas
lo
no
de
gentleman
de
este
,
perder
alterase
corrección
a
.
,
de
él
garganta
Holanda
se
ante
sin
,
pasar
Sin
en
Varona
caso
olvide
mi
no
dormido
frasco
Anselmo
declarar
,
,
más
Él
ginebra
más
la
,
quinto
,
su
estoy
sospecho
siempre
sinceridad
su
embargo
mismo
gentleman
riesgo
para
el
.
queda
frascos
y
bebe
dice
por
la
“
hacer
un
la
le
dignidad
ginebra
que
hay
de
todo
se
Providencialmente
un
sabe
:
de
que
de
,
algo
capaz
copiosa
.
libación
Sólo
existe
podría
,
que
seis
caballero
cosas
al
porque
No
tampoco
.
”
es
amigo
,
y
.
la
obligarle
en
me
de
QUE
sólo
por
ojos
,
,
príncipes
esotérico
el
,
pero
a
hacen
sentido
MÁS
impone
muy
del
acaso
conciencia
la
cuatro
me
he
tres
y
la
mi
yo
luego
una
sería
porque
de
decidido
que
el
doncella
,
rural
LOS
;
si
siempre
sus
escribirlas
Esta
,
peligroso
contragolpe
posase
penetrarlo
española
honestidad
Antes
,
un
.
que
más
personas
.
desde
estas
al
,
Si
para
LEERLA
,
páginas
los
ellas
y
elogio
de
PUEDEN
es
aclaración
fin
clero
en
alma
,
o
de
NO
mancharía
cualquier
,
Creo
manos
este
HISTORIA
innegable
dejarla
continuar
.
OBISPOS
podemos
Iglesia
hacer
.
.
Consignada
esta
leal
prevención
comienzo
,
Pues
señor
,
...
la
:
billete
una
su
firma
,
hizo
el
al
y
Puerta
del
poquito
él
y
letras
a
Anselmo
a
y
transparencia
un
en
hospedaje
Varona
le
de
para
contempló
la
hierro
planchas
las
pegado
costumbre
fría
posterior
plataforma
.
Ventas
tranvía
letreros
el
formulaban
deslizado
viaje
del
en
en
dentífrico
prueba
hasta
cerca
es
cuanto
subió
este
veía
logrado
repasó
desde
a
de
advertencias
condenó
de
.
se
,
un
del
anuncio
y
Sol
,
se
,
de
silbó
de
las
un
de
un
difícil
el
se
comienzos
enterarse
enrolló
los
un
,
la
llevaba
grabador
entre
de
Varona
la
la
en
largo
prohibiciones
que
pie
por
y
anillo
la
revés
primavera
que
un
asomó
Cuenta
En
cristal
propósito
múltiples
las
dedo
a
que
,
,
de
los
tarde
,
esmaltado
entrevia
leer
que
panorama
dos
atención
las
alcanza
hace
descollaba
París
entre
meses
y
plataforma
Anselmo
Alcalá
desde
diarias
vagas
veces
Lo
sugerida
de
diez
tranvía
distrajo
un
patrona
en
la
.
se
Así
triste
,
ha
media
pueda
hombre
una
que
es
las
que
que
veintiséis
Varona
en
ese
tarde
.
ver
sumido
el
quedó
en
le
a
la
que
y
de
por
de
que
cenar
calle
y
un
años
Berlín
cuatro
también
realiza
no
pasado
y
sube
que
se
su
,
posterior
meditaciones
la
de
de
cinco
aquella
retener
de
su
contemplación
a
la
nada
,
,
que
de
cocido
desde
pronto
haría
noche
recorrido
presentimiento
a
este
se
Varona
sin
conmoverse
creérsele
el
:
dice
que
no
se
profunda
anrmacion
ve
diariamente
escuchó
la
de
tribulación
que
calle
el
le
debe
cobrador
hizo
manjar
que
coche
cuando
prójimo
era
no
de
momento
,
detuvo
un
La
agrada
un
,
tiene
.
obligado
ser
en
la
que
tan
feliz
Velázquez
Cuando
para
comer
frente
motivos
a
si
corriente
sin
—
.
Nos
quedado
hemos
ella
la
.
muchos
ahora
las
menos
!
papel
de
reloj
esa
Una
en
cobijaba
los
roja
tapial
El
frase
un
aprovechó
hombre
señora
¡
ramas
lápiz
apenas
de
su
tejadillo
,
la
Pero
francamente
,
,
por
venidos
verdad
ya
mordió
que
.
y
idioma
,
entonces
sobre
conductor
consideremos
como
estaba
números
uniforme
inmovilidad
fruto
tales
números
.
,
abrió
Lió
de
afectó
unas
,
y
espino
un
dijo
con
,
ignorantes
un
gabán
antojaba
estudió
,
a
,
dió
miró
esperó
algunos
negro
instantes
de
se
cualquiera
lo
cejas
oyera
chupó
mojado
,
así
y
formaban
abundantes
una
posesión
se
campana
a
sujetos
otros
las
.
habitual
”
de
a
más
mil
y
la
boca
dice
misteriosos
cigarrillo
como
hombres
en
estado
introdujo
experiencia
alemán
en
imponente
el
sorprendida-mente
,
madrileños
la
se
conductor
,
dentro
un
la
tal
para
ocasiones
billetes
.
patadita
yo
corvo
gorra
había
caja
y
:
sonar
cejas
parecía
de
a
tino
!
hacen
funcionarios
una
las
Entonces
tranvías
de
consultó
ciencia
El
un
asegura
que
visera
metálica
,
de
bufanda
,
que
rubia
bigote
húmeda
y
aquel
que
terrible
.
que
Era
que
y
en
juramentos
Ay
redondo
los
lo
la
Según
“
en
en
siguió
de
que
La
que
el
haciendo
es
esos
una
impaciencia
.
trazar
.
algo
le
desbordaba
hizo
,
sobre
un
un
nariz
a
,
aquellos
.
En
producido
enlutada
de
esta
,
Anselmo
aire
.
.
Sus
flores
,
mano
y
descubrieron
llevó
blanco
.
calzón
temblaban
Todos
,
plumas
galoneado
,
también
un
alborotados
se
se
viajeros
gorra
faena
ataúd
El
.
del
color
vestido
descubrió
interrumpió
;
casaca
un
a
podridas
su
soplo
escasos
investigaciones
guinda
,
tosió
tricornio
cabellos
En
sobre
distraídos
y
el
pequeño
matemáticas
cuyas
.
un
y
los
cara
,
interior
se
en
,
entierro
y
a
soportando
perceptiblemente
su
estornudó
la
oculto
el
y
volvió
en
sus
miró
estremecieron
respetuosamente
Varona
la
lo
.
de
pescante
con
pronto
De
entre
de
coche
de
,
ojos
peluca
,
un
.
,
blanco
un
medio
granuja
hombre
,
Pasaba
un
de
encendió
impaciencia
Al
señales
Varona
otras
de
:
La
consultó
instante
nuevo
dió
rubia
viudita
cronómetro
inquirió
.
su
un
cigarrillo
.
diversas
cabo
y
?
No
—
¿
marchamos
el
y
que
y
procurando
;
media
asomaron
último
,
un
alzó
,
por
centímetro
El
rendija
de
contaba
por
interior
que
comitiva
y
el
a
de
bufanda
elevaron
y
moverse
la
coches
se
un
,
la
reía
a
entre
como
ver
estornudó
.
serios
sombreros
iban
en
se
un
un
gordo
la
cabeza
guiaba
,
,
conductor
Detrás
todos
un
,
decir
de
cuya
el
bigote
solemnemente
terminaba
su
contemplaban
de
caballeros
el
quedaba
señoras
simón
ser
,
que
cura
la
que
.
por
chistera
sitio
el
inclinó
después
unos
un
del
moderando
Pasaba
ascendió
individuo
,
le
.
con
otro
plataforma
charlaba
un
,
respuesta
el
para
otro
descender
seguía
como
la
flaco
;
punto
la
,
tornó
aburrido
el
,
amplia
señores
la
piropo
santiguaron
tizón
rostros
,
,
docena
se
sucio
dos
hombrecillo
aire
de
abierto
para
apenas
bergante
ventanilla
más
militar
voz
se
en
lando
echar
viuda
algo
delgado
quedaba
luego
tosió
coche
cubrirse
volvió
ahí
sobre
boca
negro
ocupantes
muerto
lo
seis
esférico
,
un
al
.
a
Pero
con
Y
cual
.
el
las
de
sus
,
un
había
temieran
.
dar
gorra
,
muy
oídos
dos
,
donde
la
,
individuo
y
que
que
y
entierro
la
camino
En
aceras
negro
carruaje
para
súbitamente
,
desde
por
y
Un
si
nariz
un
la
los
quería
los
simón
.
,
;
frente
.
Varona
por
todos
cohibida
que
advirtió
y
galerías
.
buscando
los
;
sellados
y
y
esa
Casi
repentino
,
continuar
las
los
movían
en
vestir
también
su
se
y
a
en
fotógrafos
una
,
sólo
Paseó
quedó
camino
un
de
tuvo
ojos
.
personas
bancos
asiento
vio
entró
encorvados
un
instalados
a
estaban
o
cargados
extrañamente
,
gran
de
exangües
el
palidez
de
lugares
rezo
posturas
Y
compañeros
de
pie
un
tedio
poco
se
.
actitud
descuidado
eran
,
disgusto
labios
.
tales
los
en
por
en
que
rígidos
una
Varona
de
resuelto
apeó
frente
sus
susto
a
se
esas
mirada
todas
había
tranvía
viajeros
de
como
adoptan
que
en
,
tristes
,
y
rostros
en
y
un
los
después
a
eléctrico
Volvió
metros
.
minuto
.
recorrido
subir
cesaba
doscientos
vez
tintineando
fluido
otra
habría
Un
Acaso
le
alcanzó
cuando
alegremente
el
.
tranvía
el
,
Parece
burla—rumió
.
joven
—
una
el
en
arrancaría
,
apearse
tranvía
algo
habían
desfilaron
si
.
hiciese
momento
y
lentitud
le
o
cinco
Hubiera
;
Los
otros
,
pero
cuatro
interior
el
decía
,
con
atrás
dejado
en
.
briosamente
que
nuevo
tal
su
de
entierros
mismo
que
el
querido
todo
divertido
—
es
esto—masculló
muy
No
.
Varona
ocurren
se
de
y
ante
fiambre
la
Ahí
dentro
va
porque
cinco
Les
tanto
se
tanto
en
en
pase
línea
el
ve
en
caballero
regocijadas
,
serio
trabajamos
fuerza
en
camino
día
tiene
y
que
no
usted
catarros
el
ataúd
es
piensa
en
no
alguna
,
;
a
:
vez
aquí
,
un
saludo
señor
vino
que
las
.
.
Observe
Después
le
desconocido
,
empleado
caballero
entierro
Los
he
llamaba
que
ya
!
va
,
en
muy
;
no
uno
penoso
divertido
en
red
que
,
que
más
costumbre
uno
de
y
poniendo
personas
en
de
que
vive
”
estos
el
ocasiones
poco
,
crónicos
dicho
puede
decirse
tiene
mucha
no
el
descubrirnos
se
la
dos
coches
.
del
—
litros
esta
Yo
satisfecho
poco
demasiado
que
,
,
La
—
,
hay
muerte
.
va
más
viajan
servicio
a
apostar
,
uno
aún
gente
entre
No
tristemente
fiambres
un
ideas
uno
,
Si
esta
.
.
Este
puede
padecemos
el
rostro
primera
señor—asintió
.
a
es
de
¡
aun
no
toda
se
“
por
,
usted
Ah
mirándole
tal
calle
.
que
más
,
a
de
acceso
sólo
tos
en
El
tan
que
refugiándose
pudo
,
se
estornudar
gordo
.
insistentemente
para
calmarse
interrumpió
un
hombre
que
que
acaso
el
los
ajetreo
reiterado
creyó
pero
,
,
de
recuerden
lo
actividad
inactivo
es
diciendo
,
en
que
existe
A
de
días-—que
luctuosa
,
clamorosos
países
con
expeditivos
para
,
,
quizá
el
que
la
al
sin
menos
sino
un
.
la
número
calle
mayor
referirse
resultar
moral
un
los
,
gustar—por
nada
un
la
,
vendedores
otros
ataúd
el
largo
,
de
de
:
tumbado
de
contraste
primeros
de
su
un
no
que
los
difunto
es
humillación
riada
nadie
en
de
espectáculo
una
través
que
pasar
triste
tan
,
como
No
el
apresurados
Pensaba
población
sonar
fúnebres
según
,
.
existe
no
ocurrencias
lo
el
diligentes
,
prisa
los
,
de
obsesión
coche
vida—produce
y
,
,
advertían
encantos
,
especie
chóferes
vejatorio
va
puede
en
ia
duda
fondo
ya
tener
circundante
en
en
tiene
.
la
era
el
oído
,
Habituado
en
le
carro
parece
lento
procedimientos
hacer
estos
la
difunto
agudo
a
probablemente
la
ocasionaba
que
del
concierne
carácter
caballos
el
podía
para
español
de
molestias
Varona
demás—reveladora
,
ir
indicio
muerto
melancólica
paseo
él
que
amplia
del
sin
,
fúnebre
con
que
encontrar
donde
le
intención
de
.
exhibición
le
marcha
fuese
entre
del
ofrece
asuntos
La
índole
interesado
de
,
de
tendencia
,
a
.
frecuentemente
tan
baches
más
La
ofrecía
las
reposada
había
bocinas
que
a
sus
que
tendido
,
a
el
,
de
y
hacen
que
transeúntes
amigos
,
asegurado
yo
que
ya
he
¡
la
,
Fastidiarse
—
me
!
holganza
visto
Por
que
suponer
anochecer
sentir
un
de
tiene
Alcalá
al
no
expuesto
de
le
en
.
estimulase
es
al
es
de
al
lugares
en
a
primera
el
cadáver
que
que
nicho
pasa
rogado
la
rotonda
espera
.
y
,
miedo
proximidad
menos
de
,
Alegría
calle
los
que
de
se
disponga
cochero
se
nada
menos
cada
con
bajaban
desentendiéndose
de
fúnebre
trozo
el
cuando
algo
las
balbuciendo
Si
;
llegar
es
donde
arriesgado
a
ia
a
sol
la
los
hubiese
panteón—no
extraña
allí
.
a
caer
el
con
la
toma
joven
sea
y
Nadie
,
discreta
quizá
posesión
hubiese
entre
Varona
,
que
la
muerto
tinieblas
,
camposanto
difunto
grande
pero
que
parte
se
buen
tumba
si
digámoslo
tremendo
acompañantes
el
cuando
Se
inquietud
parece
no
su
agradable
.
de
la
las
coches
se
Y
.
ésta
acaso
Ventas
manos
más
de
No
ya
al
la
dirigían
.
.
la
de
impresionante
iba
;
Dígase
está
caballos
carruaje
la
extraño
Pensó
del
un
detrás
.
al
plaza
tarde
une
de
la
parroquiano
de
el
la
el
posible
cementerio
que
en
el
creía
noche
los
.
intención
mejor
terror
sobándose
sombras
:
es
llegar
en
ocurra
lentitud
más
es
comunes
quedarían
tercera
otra
Este
al
exactamente
que
,
que
entonces
había
todo
con
de
bragado
cementerio—aunque
instalación
,
la
aun
quiera
se
puede
temible
el
duelos
,
instante
y
difunto
uno
de
despedir
costumbre
.
todo
,
noche
del
dejan
sentido
descanso
lo
su
No
que
prisa
cómo
ochenta
costumbre
más
más
automóvil
se
no
ni
que
suponía
han
ya
automóviles
si
honda
muertos
—
que
.
magníficos
atender
,
el
Varona
conducir
.
automóvil
Varona—¡oh
extranjero
los
velocidades
señor
que
ligeramente
heretismo
leguas
de
qué
grandes
llevado
toda
su
las
.
un
un
que
a
que
parece
acusa
hacer
dueños
inercia
,
responderse
;
tremenda
otras
se
corre
no
advertía
hora
al
,
de
fin
trabajado
marchar
inconvenientes
innegable
,
poner
Y
prisa
no
que
adoptase
puede
del
tiene
!
estos
de
saben
nunca
en
muchas
se
bien
que
,
a
.
,
ciento
muerto
un
una
enterrarse
que
en
los
personas
por
importante
la
contrasentido
veinte
,
ocupación
Decía
aspecto
que
la
que
a
Al
él
de
tiene
ocupación
cadáver
un
un
de
objeta
si
en
es
desaparecerían
el
la
de
,
trabajan
servicio
son
por
es
ni
huella
en
suelen
metro
el
pueden
y
pésimo
disquisición
en
que
a
de
se
permanencia
numerosos
mayor
con
se
años
deshonroso
negro
Anselmo
gusto
hombre
pintados
aturdió
principio
de
propósito
un
,
infernal
el
He
decencia
,
pervertir
recorrer
clamasen
más
dé
para
apetecible
diez
cuenta
de
de
en
Varona
reputarían
y
con
,
de
minutos
de
cada
que
morada
sacerdotes
una
sido
irre-verente
las
me
de
ideas
un
para
última
por
reproducido
que
ascendientes
recomendables
este
detenían
relato
que
cómo
a
desde
toda
lector
cuyos
habían
que
,
distancia
poco
llevados
países
segundo
esta
la
la
,
coches
.
diez
que
,
tres
,
instante
paso
su
detuvo
apearse
sintió
saltó
de
La
para
Se
Pero
oyo
fuerte
enlutada
miró
se
impaciencia
.
a
tranvías
de
momento
agotada
,
quiso
resignación
había
aproximaban
cuando
.
él
la
un
al
y
la
en
espalda
rubia
Daba
calmosamente
entierros
y
sobre
a
un
la
que
larga
calle
un
vivas
caído
.
Varona
joven
dejar
aquel
junto
automóvil
.
en
marchar
detenidos
estribo
al
señales
viudita
y
grito
débil
la
ringlera
oteó
un
golpe
más
daño?—preguntó
hecho
Anselmo
ha
sosteniéndola
.
—
Se
usted
¿
rubores
dama
encendida
.
!
en
la
¡
¡
Dios
Jesús
mío!—suspiró
¿
—
hecho
?
daño
usted
ha
Se
...
que
—
no
Creo
...
No
bien—le
con
fuese
sostenerla
por
su
—
dispuesto
aconsejó
a
amabilidad
Varona
.
pacientemente
mostrándose
,
mientras
,
durase
meditación
larga
usted
que
abrazada
Piénselo
me
desprendiéndose
que
parece—aventuró
Me
—
no
—
lastimé
.
ella
con
.
la
Y
acera
extraño
alejó
andar
un
se
hacia
usted
—
Varona
—
atrozmente—insistió
.
Cojea
tendón
Acepte
torcido
mi
.
un
,
Quizá
tenga
.
señora
brazo
Gracias
...
—
una
Se
empeñarse
en
locura
andar
Es
.
usted
sufre
—
advierte
.
que
mucho
nada
Casi
.
pie
Aquí
—
izquierdo
...
,
en
...
el
?
¿
Un
esguince
—
caído
ha
—
tacón
..
.
del
;
el
se
zapato
No
.
me
Oh
Menos
que
mal
.
un
¿
!
¡
usted
llamemos
—
coche
?
Quiere
.
—
Será
preciso
portezuela
”
preguntó
que
la
de
de
pos
tras
alejaba
simón
viuda
en
Antes
se
un
cerrar
.
la
Anselmo
:
“
corrió
al
cochero
-¿Qué
doy
dirección
?
,
:
oírla
comentó
de
Y
después
casas
vayamos
que
Somos
allá
.
unas
¿
usted
cuantas
más
Vivo
juntos
.
?
vecinos
Permite
secamente
la
agarrando
si
como
,
portezuela
la
invasión
del
contestó
oficioso
:
,
temiese
Ella
—
.
No
descubrió
Anselmo
Y
se
:
señora
.
Perdón
—
,
más
el
extranjero
ahora
no
domicilio
frecuentemente
está
vulgar
hermosa
Francia
vida
y
había
Berlín
principio
y
Ya
a
era
en
.
Al
la
a
tener
Suspiró
.
aventurilla
meses
caviló
,
Madrid
reposado
después
que
por
encanto
abstención
a
estaba
comenzaba
,
el
de
pensar
,
novedad
el
Mientras
que
que
.
pie
figura
se
.
que
esta
a
en
,
enlutada
era
.
desde
la
quf
el
,
joven
aventuras
satisfacía
sus
de
atractivo
reconoció
ni
lealmente
la
en
existencia
una
la
le
una
de
en
amor
dirigía
bastante
subrayada
en
contraste
su
Pero
y
en
mujer
su
.
el
en
Dos
castidad
del
España
de
demasiado
principal
podían
saboreado
amorosa
que
arrogante
continuación
por
oponía
,
a
las
de
a
recibir
.
de
inmensa
puerta
sintió
dueña
del
Anselmo
Monserrat
carnes
la
Cuando
la
la
la
pasillo
sus
,
temblorosas
en
saloncillo
asomó
a
el
fonda
destinado
de
pisadas
los
visitantes
mole
doña
aquí
(
francesa
explicarse
hace
...
madama
,
el
ver
.
—
si
Me
no
?
usted
Varona
a
doña
,
usted
consiguen
A
favor
entiende
que
Rosa
pero
parece
,
Está
señor
esta
Rosa
prez
,
Varona
de
se
al
Doña
de
enrojeció
la
disculpó
Anselmo
presentarse
entró
,
:
,
huéspedes
poco
.
un
y
casa
¿
La
—
mal
francés
,
sabe
muy
Habla
.
comprendo
muy
?
usted
un
cerrado
el
por
agrandados
querer
los
kool
de
ojos
,
con
.
atención
,
Rosa
,
que
:
mujer
comprender
parecía
abarcar
seguía
el
de
labios
francesa
estancia
la
Sonriendo
con
insistió
en
doña
intentase
el
La
rubia
como
,
de
una
ávida
movimiento
ademán
si
algo
un
,
...
chambre
...
Chambre
,
,
Oui
si
.
perro
oui—hizo
como
—
silbase
un
a
,
Rosa
doña
puso
Y
más
.
se
encarnada
una
muy
tremenda—insistió
No
entiende
a
Tiene
—
—
hablar
que
.
estoy
se
francés
pronunciación
eso
.
nada
le
Y
.
acostumbrada
segundos
intervino
conversación
Anselmo
.
de
:
aclaró
unos
Tras
hospedarse
desea
Esta
aquí
.
señora
Mon-serrat
—
,
doña
alarmada
.
poco
Aquí?—preguntó
la
¿
—
fondista
un
a
movió
doña
la
Rosa
y
cabeza
Miró
lentamente
.
de
...
siento
—
habitaciones
dispongo
Aquí
Pues
no
mucho
¿
lo
...
?
.
,
tradujo
Varona
respuesta
la
.
la
señora
distinguida
.
,
oui—apoyó
Oui
puso
se
en
.
pie
La
extranjera
aquella
.
haber
radiante
.
doña
—
Bon
,
de
dado
Rosa
de
felicidad
por
chur—pronunció
conocimientos
—
Bon
chur
sus
muestra
,
ésta
convencer
acompañaba
de
era
Y
absolutamente
inaceptable
hasta
puerta
que
francés
mientras
a
de
que
.
Anselmo
a
hablaba
trató
la
la
hospedera
dama
el
la
hacia
ante
ojo
señaló
dedo
sus
huéspedes
y
,
reapareció
el
guiñó
detuvo
el
un
,
Doña
pulgar
se
pasillo
con
Monserrat
.
a
A
mi
¡
!
Que
admito
una
se
señora
de
éstas
en
Ritz!—gruñó
—
¡
—
cualquier
.
vaya
hora
al
casa
qué?—inquirió
—
Por
Anselmo
¿
.
hijo
?
Ah
que
porque
,
en
formal
ha
casa
es
señora
lo
ésta
Se
pintada
usted
una
!
¿
iba
esa
¡
fijado
;
—
decir
Sí
.
Eso
.
no
nada
—
quiere
aunque
,
son
es
extranjeras
porque
Doña
...
porción
...
,
,
Bien
.
estas
...
yo
,
doña
gracias
En
no
que
una
.
hijo
a
Francesa
que
;
No
¿
es
...
Mi
lo
Rosa
quiero
sé
de
pintase
?
disgustos
dan
.
Y
No
Rosa
hay
.
y
pensión
no
la
importancia
seria
...
se
cosas
muy
mujeres
pintada
seguida
no
casa
si
le
que
en
muchas
?
¿
qué
—
Pues
ocurre
usted
Pregunta
qué
.
Rosa
¿
lo
Me
?
,
ocurre
pregunta
oye
usted
—
¿
ocurre
?
Doña
que
transparentaba
joven
del
la
.
le
la
mundo
aquella
dar
cabeza
entender
para
interpelada
a
,
ignorancia
del
que
cuánto
movió
dolía
inquisición
tristemente
La
Elena
,
es
pechos
eso
Al
.
tocaba
Ah
hospedaje
comienzan
alguna
,
tonterías
,
huérfana
en
también
señor
y
con
comiendo
clavada
no
un
,
llamaba
Pues
mi
era
¡
.
de
violín
parecía
un
a
llamaba
a
fué
se
quedó
el
que
mayor
.
creo
balcón
)
que
por
,
sus
y
Elvira
en
agrada
cerdo
aceitunas
casa
(
enamoramientos
después
Señorita
,
es
las
“
.
no
le
pero
estoy
)
!
”
mi
y
supe
Elisa
casa
señorita
)
tuve
hágame
en
ha
se
de
acepté
.
muy
Elisa
se
’
“
.
como
que
ser
—
Elena
consiento
,
dicho
principio
los
se
“
se
Y
líos
una
gelatinoso
muy
con
;
que
todos
contestó
casar
éste
,
señorita
!
.
que
,
quiere
de
,
—
como
“
de
dije
;
no
su
”
nombre
coronel
bien
Pues
,
novio
de
”
de
habla
”
El
modosita
descuidase
Poco
pronto
,
día
es
(
Y
el
segura
de
me
vecino
de
océano
arrepentirme
marchó
notaba
Pero
buscar
,
noviazgos
una
palillo
de
un
más
Sí
¡
?
que
y
,
Sólo
días
se
balcón
con
el
;
Perfectamente
ofrecían
si
que
qué
.
el
el
los
porque
me
,
señorita
un
me
qué
(
Y
...
para
¿
Real
.
,
No
un
.
unos
huéspedes
violín
cuarto
una
Porque
favor
establecernos
vengarse
quiero
apenas
indignación
mi
en
la
.
mío—siguió
ocurre
usted
temblando
le
“
violín
coqueteaba
hospedera
un
consumo
,
de
.
se
tranquilamente
.
muchacha
se
.
al
!
.
techo
Huy
hizo
doña
Rosa
mirando
—
¡
—
la
,
tercer
balcón
decirlo
y
él
Yo
mi
mi
,
.
desde
con
hablábamos
el
doña
desde
piso
años
,
yo
marido—siguió
fué
estuve
.
—
Aquí
—
que
En
Monserrat
tiempo
cuatro
.
calle
y
ese
después
puede
en
el
está
de
relaciones
.
trata?—inquirió
en
el
umbral
qué
deteniéndose
De
fondista
¿
—
se
el
hombres
en
.
sucesos
la
pescado
insignificante
:
la
sólo
en
,
.
más
en
frito
tiesas
algo
la
butaquita
que
doce
pasión
la
pantagruélicas
sólo
estaba
en
junto
un
la
la
incesante
,
estiVó
los
su
un
ver
en
interrumpida
que
al
y
hacia
mole
apartado
butaca
con
la
y
los
más
debía
aquella
con
acaso
mientras
según
debajo
que
carnes
y
el
el
en
pasar
.
Varona
carecía
.
las
una
cabeza
singulares
sus
,
rincón
que
Monserrat
que
ociosidad
diminutos
casi
los
ordenó
atención
,
historia
las
.
,
,
Sentía
que
de
Afirma
sorprendido
bistés
mesita
la
una
o
aquel
raquítico
casa
comedor
;
había
Era
microscópico
de
adornado
dejar
a
que
insospechados
el
doña
una
criatura
a
vida
,
.
evidente
le
contempló
entró
de
se
,
delgado
del
cuenta
cenaba
perseverante
gato
gato
esto
bigotes
Tenían
Ocurría
profusos
en
.
esos
instante
momento
puede
fué
En
pensión
sitios
gato
corpulencia
matrimonio
criada
el
permitía
fondistas
orejas
,
digestiones
una
la
que
,
aburrida
del
,
de
admiraba
ella
por
reservaba
ofrecer
de
reposaba
,
despellejada
y
que
unos
los
y
la
todo
noche
,
con
uno
fámula
pie
la
,
más
de
aquella
reloj
actividad
de
alumbramiento
volver
Al
observó
de
criada
mujer
,
el
que
él
de
la
uno
tanto
solían
que
tenía
,
un
fuente
que
cuando
aquel
en
el
aspecto
aman
de
él
meses
con
hombrecillo
de
,
la
hijo
con
diez
ensalada
—
tomar
me
Trae
bien
.
a
Hoy
.
dispuesta
advierto
la
ensalada
,
vió
de
rápidamente
,
lo
las
de
felino
Lo
No
se
objeto
que
de
mesa
censurar
casi
,
criada
no
los
y
sola
,
.
sucumbió
:
intrigaba
saber
recelosas
a
la
bestezuela
pequeño
de
a
sea
criada
defecto
afán
recogió
bajo
entre
un
sin
la
la
esta
junto
casa
fondista
advirtiendo
,
Y
ocasión
la
obstante
huéspedes
partió
,
que
y
tal
ocuparse
su
hay
.
curiosa
que
cuando
una
,
en
no
pies
de
estremecía
se
lo
narices
,
no
del
animalito
al
porque
debe
vió
—
Se
,
.
le
algo
a
usted
caído
ha
ama
mi
mirada
El
oscuro
fué
.
,
objeto
de
los
unido
,
Manuel
el
uñilargo
Don
la
cordón
:
,
puesto
ante
,
cónyuges
opinó
a
marido
mía
dado
vida
.
Has
,
—
a
luz
parece
verdad—reconoció
.
que
esposa
Es
no
.
bien
me
Me
la
—
—
encuentro
.
aturdido
,
sinceramente
,
Y
seguida
la
a
por
y
el
llevando
parecía
marchó
a
gato
criatura
que
acostarse
diminuta
ustedes
le
ella
,
en
esta
,
porque
cuenta
harán
en
aun
.
.
ocurrencias
no
más
Varona
historia
leyendo
seguir
bien
no
mucho
refiere
Esto
extraordinarias
creen
Si
CAPÍTULO II: DONDE VARONA COMIENZA A INSTRUIRSE EN NUESTRAS EJEMPLARES COSTUMBRES
achatados
gajos
¿
el
una
naranja
—
han
dos
que
dedos
.
Gálvez
Vaya
almorzar!—exclamó
las
?
Sabe
una
hora
los
partiendo
¡
teniente
sus
sonado
usted
de
de
—
con
en
la
mesa
su
:
mientras
que
señor
y
servilleta
chaleco
otorgó
para
saltitos
con
la
redondo
proximidad
a
,
riendo
prendía
,
consentía
su
hizo
vientre
,
el
,
Utilidades
a
Marey
mayor
relación
dar
,
de
y
,
silla
,
El
duro
inspector
en
unos
la
ponerla
un
poco
es
un
—
tarde
...
,
.
;
Sí
tarde
poco
Varona
desde
,
y
lúgubre
compañeros
adquirió
a
una
de
,
de
el
mesa
paseó
Fandiño
explicó
feliz
sus
teniente
de
la
,
mirada
expresión
consuetudinarios
Varona
Después
brilladores
y
al
:
sus
ojillos
vengo
y
¡
y
guapa
.
.
de
más
—
la
de
encerrar
qué
,
llevó
la
Pero
a
Plaza
!
míos
señores
La
Guindalera
,
en
nuca
Qué
,
amigos
encontre
mujer
hasta
Niayor
me
,
Madrid
caderas
la
mujer?—inquirió
—
“
es
a
”
encerrar
Qué
¿
una
Anselmo
.
que
tenían
mesa
incurría
había
que
temas
vivían
y
diría
ocupaban
anécdotas
algo
es
corcho
todos
Se
la
venusinas
huéspedes
ellos
seres
,
,
el
más
aquellas
del
les
hasta
amplia
el
días
de
ideas
hablase
de
de
todo
torpes
del
sugería
edades
un
en
inspector
de
sobre
de
de
relato
imágenes
el
exaltación
.
una
aquellas
,
manos
,
manejaban
Fandiño
una
al
;
aquellos
la
condiciones
era
picantes
cualquier
cerca
en
el
.
no
lívido
estancia
vino
punto
La
los
,
no
del
tan
caso
,
charlas
,
sus
pero
en
la
Se
alto
la
brillo
atrevido
relatos
ansias
Chistes
balcon
retruécanos
el
el
los
en
.
encendidos
intendente
esto
la
cuatro
...
la
lascivas
en
él
qué
,
ojos
daba
temblor
oír
soportar
mercantil
incontenible
,
no
mujer
;
un
.
de
breve
forma
resignado
acto
fuese
exclamación
.
Nunca
obscenos
obsesión
alguna
sencillo
,
cosa
botella
eróticos
bulliciosa
teniente
,
demostraba
de
preocupación
,
manjar
,
ni
otra
señor
suscitar
para
que
participaba
se
y
el
en
,
ya
Era
tres
sabor
,
un
nombre
de
y
el
que
,
.
,
aventuras
hasta
se
que
Cierto
y
de
,
magro
meter
bastaban
para
;
distintas
.
en
de
a
,
que
de
sexual
objeto
y
y
sus
de
hortaliza
.
una
Qué
—
encerrar
a
Varona
”
es
¿
“
mujer?—había
preguntado
mujer
la
Hombre!—respondió
casa
.
sigue
lo
y
le
.
tono
en
encuentra
docente
—
ve
—
a
Gálvez
que
que
sabe
en
,
hasta
el
la
acompaña
entrar
mundo
todo
Usted
una
la
¡
gusta
Eso
.
su
Nada
—
más
¿
?
más
Claro
?
.
—
quería
Qué
usted
¿
.
Nada
meditó
poco
un
.
Anselmo
Pero
eso
—
una
.
es
tontería
al
hombre
contemplaron
Era
tontería
y
haciendo
España
a
tierras
corte
el
o
Después
se
.
raza
glorificación
,
adolescencia
seguimiento
o
una
algo
.
parecido
Una
y
continente
de
humilde
demás
cualquiera
galantería
la
virtud
Él
requiebros
defensa
Marey
había
de
existía
admiración
una
!
Una
,
fuera
encumbrada
.
dijese
de
la
que
país
Y
muy
¿
¿
condición
:
partes
homenaje
no
Gálvez
pero
concedía
tontería
del
,
callejeras
el
aún
vez
si
vivía
los
estimable
?
muerto
sobre
las
elogio
.
la
.
,
,
prácticas
de
nos
de
galantes
.
rendidamente
superioridad
a
viajado
en
,
que
,
lo
No
todas
exteriorizada
propio
prorrumpieron
!
¡
?
pueblos
la
férvido
su
la
frases
vieja
en
del
desde
de
la
;
en
largo
que
una
calle
mujer
a
una
asombrados
belleza
mucho
En
,
mujer
qué
,
en
vivido
había
iba
había
aquellas
constante
la
Y
en
súplica
esta
de
singularmente
la
¡
cruzar
,
cosecha
ardiente
la
un
de
Varona
y
Por
mujer
,
de
.
—
una
,
en
ustedes
Díganos
en
o
,
en
o
cuando
Inglaterra
hacen
hermosa
mujer
Francia
pasa
?
,
Qué
.
¿
Alemania
naturalmente
.
miramos
,
La
—
dicen
CY
—
le
qué
?
.
Nada
—
!
Viva
cachito
”
?
gloria
—
No
ver—saltó
jCómo
madre
Vamos
,
:
—
¿
de
a
“
inspector
el
¡
tu
Utilidades
dicen
.
de
le
!
No
.
—
?
¿
parecido
Ni
—
algo
No
—
.
?
preguntársele
,
lo
no
que
que
sea
faltar
asuntos
sosera
que
usted
es
no
.
que
no
Qué
lo
,
...
piropos
.
ha
Sin
hay
ha
conseguido
que
desde
.
como
a
agradecen
usted
sabe
sabe
¡
echar
hombre
!
un
femeninos
!
no
Madrid
Verdad
lejos
usted
¿
puede
a
piropos
en
un
—
,
Si
España
Qué
¡
pueblo
ningún
,
irá
es
ellas
si
Y
vuelto
echar
nadie
muy
eso
ganso
para
...
conozco
Nada
—
No
...
sé
No
...
mismo
años
llevarle
o
que
,
es
no
;
Ahora
de
Pero
No
a
le
le
palenque
¡
mío
La
falta
esta
:
la
,
si
tengo
.
tres
cuatro
estupendas
¡
,
da
,
calle
Si
pesar
calle
.
ninguno
tarde
me
.
,
ahí
de
no
conoce
digo
,
,
la
calle
está
yo
algunos
a
!
!
miedo
señoras
amigo
todos
encerraré
el
la
hace
—
gana
.
—
¡
Estupendas
Fandiño
,
estupendas!—suspiró
mirarle
solía
la
Gálvez
las
al
piso
costumbre
tenía
.
los
su
un
,
tras
visillos
frontera
aquella
levantaron
teniente
en
para
de
que
joven
hora
,
asomarse
balcón
marchar
permaneció
según
porque
en
,
,
alto
a
de
una
la
casa
mesa
la
piernas
interés
Se
oculto
El
a
.
primaveras
calma
una
sentido
obstáculos
pasión
,
tan
que
ni
una
amor
No
vez
sugestivas
.
,
bienes
no
de
le
y
calle
dolor
.
su
asunto
obsesionante
ya
,
dulce
clara
diáfana
del
las
siempre
sobre
de
otros
femenina
ojos
alegremente
sus
mirar
Anselmo
En
balde
vida
una
con
y
aun
aplican
deja
la
amargura
la
embalsamado
y
celosas
agencia
el
las
representaba
su
,
y
espíritu
Ni
inflamado
palabras
alegremente
los
nostalgia
que
sabor
la
que
de
propio
linfa
que
juventud
había
el
con
un
la
naturalidad
algunas
)
con
meses
cerró
,
pensión
rodeaban
por
de
la
ley
Ninette
aquella
boca
oficina
se
escenarios
nadie
(
tarde
en
doña
Cuando
Monserrat
un
en
habían
episodio
suave
el
,
natural
este
concebía
él
.
querido
.
y
tierra
cada
labios
teorías
que
la
,
vago
desde
gentes
su
.
de
el
,
había
en
de
en
transcurrieron
camaradas
el
suplicio
,
primavera
de
él
halló
,
también
un
,
machaca
que
espíritu
tomado
vez
violencia
voluptuosidad
corazón
,
amadas
ninguna
España
productora
de
recuerdos
acordó
para
deseo
sido
fuente
aire
de
y
primera
memoria
entre
de
encantadoramente
de
le
cariños
que
casa
separado
.
a
un
Todo
tres
otras
encono
curada
hallado
de
.
motores
que
tuvo
por
que
,
él
sombras
infeliz
sordo
y
la
dulce
.
su
envenenados
extranjera
dado
Había
gustó
ni
una
por
se
desconocían
la
joven
había
por
por
sed
con
torturada
No
de
en
pudiese
en
Sus
.
su
.
a
.
el
ceñudos
ese
Se
amor
,
,
lleva
sentires
Había
ni
a
sintió
de
amado
universal
los
sus
,
de
mujeres
corazón
no
Ciertamente—pensó
en
es
.
cantar
la
vida
en
—
amor
alguna
vez
oírlo
todo
,
es
pero
el
importante
el
muy
;
—
las
Por
palabras
holganza
del
calle
una
de
en
y
a
esbelta
en
Berlín
,
presunta
abrileña
la
el
,
jóvenes
las
víctima
y
,
meditaciones
.
de
ella
de
indujeron
a
la
colmaban
decirle
joviales
...
grupos
Al
satisfechas
detrás
mezclando
que
:
Algunas
.
tuvo
ni
procurado
subían
la
que
.
momento
entablar
delantera
.
le
,
gentes
de
tres
a
de
aromas
en
mirada
tarde
ojos
amplia
dió
los
que
dio
infelicidad
de
fin
fijaron
inspiración
confió
”
lo
de
para
no
Francia
,
de
se
acercó
un
Las
y
acariciadora
,
La
de
,
ánimos
Londres
,
,
.
y
negros
modista
como
enamorados
Recordó
la
su
la
qué
de
tal
caminar
manzanas
,
de
se
en
se
esta
crepúsculo
recorrió
,
sus
palenque
grandes
se
en
.
habían
que
metros
soledad
Contempló
,
impacientes
que
su
dos
esa
de
.
?
había
o
una
estímulos
una
intentar
parejas
multitudes
angustiosa
Concedió
una
conversación
no
de
hormigueaban
del
pasar
que
¿
brazo
perplejidad
ni
sin
,
momento
capital
subrayaron
,
.
en
le
cogidas
la
Recoletos
Así
se
pensando
es
a
sensación
al
del
“
sensual
,
Marey
,
calle
,
Vió
,
las
su
él
y
tres
le
desvaneciese
de
de
ala
tocando
Buenas
tardes—balbució
—
el
sombrero
.
su
joven
La
.
miró
le
aun
ni
Señorita—insistió
,
buenas
—
él
tardes
.
—
decir
cQué
de
Esta
:
bochornosa
situación
que
parte
pasos
por
Tengo
.
treinta
cuarenta
debo
pensaba
”
Varona
.
la
Continuaron
.
señorita
.
o
juntos
decir
?
Silencio
es
“
algo
ala
y
expuso
tocar
su
oídos
Procuró
el
:
de
.
acordarse
piropos
sombrero
a
mesa
de
,
compañeros
los
de
sus
delicadamente
Volvió
a
”
madre
señora
Señorita
deseo
.
viva
—
su
:
que
hizo
Varona
el
un
,
imaginación
,
alguno
:
de
puso
recogimiento
más
Cincuenta
y
esfuerzo
encarnado
énfasis
gran
mutismo
.
se
metros
quebrantó
murmurar
su
allá
,
para
sin
Perseveró
—
.
Olé
nerviosamente
del
en
ridiculo
.
.
de
fracaso
aún
separarse
después
aquel
destrozaban
fuese
,
su
.
y
encontraba
de
anegado
huida
se
Pero
que
Miro
alma
marchar
temió
con
Sus
dentro
la
,
bolsillo
joven
Entonces
manos
papeles
,
.
seria
anheló
algunos
.
la
la
a
reojo
y
mas
Nada
ridícula
toda
porque
vió
Anselmo
usted
me
.
favor
suplicó
retire—le
que
—
de
Haga
mandarme
el
continuó
enterase
no
si
.
se
La
mujer
como
usted
¿
el
es
tengo
...
...
muy
caso
Va
retirar
sabré
hacer
que
...
y
lejos
que
me
marcharme
;
,
no
Si
no
manda
—
usted
?
de
fin
la
la
voz
:
estalló
Al
modista
adonde
gana
¡
da
!
—
la
Voy
me
Varona
Pues
me
de
camino—insinuó
.
coge
torpemente
mí
a
—
Vaya
le
con
un
!
lanzó
!
mujer
:
por
Y
cobrando
desmayado
¡
,
Dios
ánimos
,
¡
mujer
”
Vaya
,
,
“
tono
quisiese
”
que
“
el
si
mismo
decir
que
.
?
contarme
preguntó
agriamente
tiene
—
ella
nada
más
-¿No
usted
En
...
—
este
momento
Es
Astorga
—
usted
¿
de
?
—
.
No
.
Palabra
.
usted
—
cuantos
unos
es
?
¿
aprende
sin
un
puchero
no
que
desaborido
Pero
sal
Por
qué
chistes
más
No
.
—
...
verdad
ha
ocurrido
me
se
Es
.
colmos
su
Por
conversación
amenizar
,
—
o
para
menos
lo
adivinanzas
algunos
gracia
Colmos
que
me
uno
parece
Calle
creo
un
lo
?
bien
,
Cómo
.
se
pesco
¿
que
,
si
.
.
—
...
Sé
Me
a
usted
pero
tiene
ver
instante
?
No
reirá
usted
acuerdo
.
es
¿
el
del
?
¿
—
elefante
Será
?
elefante
Qué
es
...
—
?
No
¿
Elefante
del
¿
eso
Cómo
?
¿
elefante
un
de
—
un
río
sacaría
usted
Pero
más
sacar
me
sé
pulga
un
preocuparía
de
—
no
una
...
Pues
.
.
pozo
usted
—
.
mojado
Lo
sacaría
ingenio
...
verdad
un
...
!
de
nunca
se
Caray
¡
ideas
—
que
ocurran
Es
.
rasgo
,
me
creo
tales
La
no
busca
si
los
profundo
aquel
la
minutos
.
estaba
indudablemente
,
echo
mohín
los
correr
subido
.
el
un
fastidio
un
suelo
gentes
suspiro
donde
,
que
Durante
por
libertadora
,
como
pantomima
.
arroyo
lados
hizo
de
,
Anselmo
;
Un
creyese
dos
hacia
la
andar
copas
joven
dio
idea
de
las
estuvo
como
a
una
siguiese
escrutó
él
separó
,
tal
y
todos
a
la
tranvía
bella
árboles
buscando
miro
a
el
concibió
Por
detrás
y
su
e
volvió
la
calmoso
.
de
grupo
de
de
,
.
.
ultimo
si
ansiosamente
a
Cuando
un
había
cruzó
Luego
menos
lejos
castizos
ya
Que
que
aquí
...
sirvo
;
.
una
Yo
no
tengo
—
llamarse
He
estúpida—murmuró
diversión
los
“
lo
encierren
”
puede
bastante
.
las
—
o
según
costumbre
encontró
alemán
en
Produjo
.
se
dos
tres
,
,
juramentos
su
y
aliviado
más
rubia
de
cuando
a
situación
su
unos
No
que
:
voz
la
,
tacones
obstánte
.
acera
sonrió
con
precisamente
por
víspera
simétricos
de
,
casa
,
halló
una
era
Cruzáronse
beatífica
posesión
ya
,
airosamente
la
,
de
avanzaba
en
,
Saludó
suave
.
cerca
su
Ella
la
no
.
viudita
espiritual
Buenas
—
.
noches
descubrió
se
reverentemente
.
Varona
noches
.
Buenas
—
lleno
.
se
por
hallazgo
aquel
Y
advirtió
felicidad
de
es
como
los
con
No
siguiendo
!
?
de
Pedacito
.
—
sus
adentros
que
decirse
así
gloria
gloria!—dijo
¡
¡
a
mujer
—
se
para
,
de
Pedacito
¿
debe
alejaba
la
ojos
,
tenía
¡
era
Triste
derrotaría
no
!
en
quisiera
.
el
Movió
Eso
dudosamente
penetró
veces
Marey
destino
ángel
No
.
tenía
le
,
faltaba
?
panzudo
Le
portal
,
cuantas
.
y
cómo
fonda
ángel
¡
,
.
El
¿
la
cabeza
de
la
!
...
...
medio
en
viudita
.
la
Ella
cambiaban
año
aún
gran
el
hizo
teatro
menudearon
tópicas
no
saber
fortuitos
ir
en
cementerio
y
del
llamaba
desagradable
día
hacía
la
silenciosa
a
su
.
y
esqueleto
labor
,
frases
entre
Los
éste
,
de
que
a
joven
guardaba
sus
y
de
intencionados
Anselmo
de
encuentros
marido
estaba
había
Este
Supo
más
lo
mondar
entregado
que
a
propio
con
rigor
un
si
Emilia
casa
el
y
que
la
Varona
su
y
,
desde
.
.
padres
a
a
la
ellos
cortesía
Se
en
la
las
la
Varona
el
vuelto
o
invitó
,
,
luto
se
que
bien
No
y
vez
Moncloa
reúna
los
lugar
teatros
un
la
par
,
la
en
hacer
la
a
horas
,
compras
de
,
,
.
alguno
iglesia
leyendo
marcho
paso
a
fiestas
a
gente
a
,
con
—
a
Salgo
libro
,
se
ni
alguna
me
por
donde
y
a
un
.
pinares
y
ni
higiene
voy
;
su
modo
mucho
opinó
preciso
—
para
de
Varona
ese
juventud
.
guarde
sacrificar
aún
que
amor
usted
difunto
al
—
Es
”
a
diese
¡
si
ella
entender
:
como
remedio
,
“
—
Naturalmente—dijo
No
hay
!
más
:
agregó
Y
...
...
la
fuese
...
,
costumbre
no
así
—
Pero
,
aunque
...
tantos
meses
...
embargo
...
Comprendo
—
Sin
,
admiró
Ella
:
se
recoleta
Crea
quiera
lo
tolerancia
peor
vida
cual
es
nada
que
,
.
,
no
provincias
,
—
hacer
que
mía
le
!
peor
En
allí
escandalizaría
en
cada
¡
esto
Pero
mucho
,
usted
determinado
,
esta
usted
Madrid
límite
hay
parece
a
.
.
puede
y
cierta
hasta
Si
un
excesivamente
es
que
?
posible
¿
—
Es
.
suponer
había
sin
encenderse
primeras
Aquella
ventanas
los
ella
las
amor
durmió
paseaba
,
calle
era
Damiana
cerrarse
que
Volvió
la
,
día
y
.
Damiana
trémulas
la
no
la
volvió
de
Mi
,
Su
Ay
a
tía
la
dió
a
ella
usted
cuando
Damiana
madre
.
a
la
se
tía
porque
tía
:
mi
rosadas
que
luz
la
para
.
calle
No
!
entenderse
fiesta
cayó
el
verse
de
,
alférez
ya
y
aún
Seis
aquella
amaba
en
La
desconocidas
Damiana
podían
Damiana
“
vivía
el
sus
.
al
,
la
pasar
es
asomarse
luto
La
aquella
ganara
pero
Seis
con
alférez
.
Carlos
casa
la
la
tales
tras
tierna
visitas
Nada
más
conoció
agradables
.
Genoveva
repentinamente
torpe
ella
sonrisa
a
la
batido
tía
.
aquella
,
esas
y
del
mi
costumbre
a
,
.
trajes
Mientras
atisbo
viviendo
la
una
para
Volvieron
lo
en
ellos
oído
la
ventura
—
,
pudo
tuvo
miró
como
“
extremeña
.
y
recibir
”
casi
de
hubiese
pequeña
,
fué
cabellos
penumbra
pasearle
que
joven
;
aquel
empalidecido
¡
.
sin
como
es
cambiaron
tiempos
,
corazones
!
.
Se
y
,
balcón
,
puede
cautamente
que
de
.
!
balbució
mi
estrellas
en
capitán
pequeños
de
la
calle
arcones
haber
a
,
seis
Su
y
preguntaría
había
años
Mi
donde
y
¡
más
.
”
lecho
baile
no
campaña
Norte
alférez
verle
los
de
,
señor
.
no
muy
hermana
mucho
enamorada
luz
horriblemente
Pero
de
por
de
del
años
ella
con
mismo
historia
su
que
dijo
sonrieron
noche
la
él
.
sus
mejillas
hubiesen
un
,
las
murió
.
transcurridos
son
hasta
alba
enamoró
asomarse
canas
colegio
años
a
.
fueron
luto
artificial
de
,
.
toda
después
el
,
:
los
Mas
Damiana
las
al
a
de
creyó
que
de
,
padre
víspera
las
larga
que
cortinas
podía
con
cerradas
hoy
salió
a
en
tía
¡
mío
triste
de
ciudad
,
un
,
Mi
Y
ensueños
guardados
pasiones
pueblos
apareció
es
día
poco
tierra
años
,
salir
Parece
observó
las
seguramente
la
en
a
ya
era
de
en
grado
,
disiparlos
los
negros
.
en
.
diecisiete
un
la
El
,
enfermo
,
,
y
la
al
;
la
Así
aquel
noche
se
decirse
reclusión
fué
siete
persianas
tiesecita
que
del
de
de
de
tía
hombre
de
necesitaban
día
para
Damiana
las
enamorado
o
Damiana
,
palabras
algunas
murió
y
en
y
ternura
insensible
balcón
en
vida
.
años
tanto
bastante
comandante
había
cuarto
y
,
noche
tía
almas
entre
y
se
,
,
,
,
si
tristeza
así
transcurrido
rúa
Infantería
era
,
su
.
salieron
¡
—
!
horror
Qué
había
.
tenía
el
negrísimo
humo
le
había
metieron
la
as
un
La
la
.
y
del
era
morir
que
Parece
—
ella
quinqué
la
aire
libre
,
daño
caja
pelo
casa
en
cuando
?
El
la
Imagínese
puesto
de
.
rubia
.
hecho
al
su
Parece
costumbre
padre
represado
usted
increíble
a
que
falta
,
en
..
,
...
—
seis
años
Y
otros
el
¿
se
hablaron
arrastrando
.
roble
casado
le
“
familia
ella
de
—
,
.
señor
muriese
años
no
un
que
no
amaba
asomarse
sola
arrugada
;
Así
trata
un
después
estorbar
:
el
hermana
aun
nada
charla
,
que
porque
que
el
le
encuentra?”—preguntó
gotosa
;
al
apareció
en
el
novio
;
.
primas
recelosamente
cuando
político
”
ocurre
más
ahora
él
Pero
tía
dijo
.
”
es
pudo
ya
cuando
huesuda
Es
esta
tercer
Instrucción
.
abuelo
una
nuestra
,
pero
falleciese
.
y
luto
un
general
ruina
de
,
es—dijo
de
ya
dicha
nada
mundo
era
más
nuestra
Fuerte
—
nuevamente
hubieran
pública
una
esta
la
Damiana
antes
que
;
y
cuatro
,
nombraron
no
—
fallecieron
creo
.
queda
;
suerte
conocí
decirse
como
;
tía
se
vieja
hermano
anteayer
“
día
Una
Hubieran
bien
hay
joven
Bien
general
ese
adorado
de
Su
”
un
de
“
mi
lo
consejero
sido
numerosa
respondió
si
espectro
...
.
pueda
Y
.
tan
.
es
y
cómo
Da-miana
.
casado
—
riguroso
paterno
Quince
estás
mi
no
que
mes
“
en
que
tres
puede
“
se
era
—
ningún
pierna
Damiana
me
el
,
,
De
—
tiempo
se
—
!
caso
¡
Triste
había
Cuando
sangre
dijo
le
luz
la
el
la
recibir
del
vió
.
no
:
de
médico
quedado
la
Se
blanca
sol
ya
rojos
Si
escayola
,
figura
contenta
por
de
en
glóbulos
ser
todo
o
de
quince
porque
puede
”
tiene
mas
.
cuerpo
veinte
debía
una
semejaba
.
de
el
darse
,
Y
así
—
novio
¿
Y
?
el
qué
que
suponer
No
...
—
.
pidió
Carabineros
tragedia
.
Puede
.
sé
hizo
el
Una
se
a
Creo
usted
pase
teatro—aventuró
—
comer
no
Ya
Varo-na
ir
podemos
vez
día
a
un
al
juntos
—
que
.
alguna
.
el
frunció
ceño
Emilia
creo
Soy
usted
no
ofenderme
—
habrá
haber
caballero
querido
.
Espero
,
y
...
una
dado
que
ocasión
no
mujer
honrada
,
en
disculpas
.
deshizo
joven
El
se
...
tiene
decir
esto
lado
ir
a
mi
,
podido
manjares
doble
comprende
;
Pero
ha
nada
:
se
delante
el
a
ham
almorzar
entender
.
a
¿
ruego
qué
...
el
a
no
He
comer
,
Yo
si
?
;
intención
,
Le
!
literal
pero
vamos
usted
,
—
,
mesa
,
en
vamos
a
?
la
ham
Quise
:
,
pone
restaurante
que
dicho
más
...
de
y
camarero
...
yo
empezamos
y
un
más
viene
,
masticar
Luego
.
otro
¡
nos
a
sienta
nos
estaba
sé
Perdóneme
un
un
no
sentido
¿
unos
que
Sí
entendido
es
comer
sé
sí
—
.
,
lo
;
?
¿
—
en
qué
hay
malo
eso
Y
de
aocstumbrado
nos
hombre
naturalmente
a
así
,
viene
solo
malo
accediese
dicho
del
Dios
parece
comiendo
entre
Me
algo
viesen
eso
de
con
,
había
sencillo
extranjero
.
a
usted
...
nosotros
De
.
la
que
...
¡
libre
—
...
Usted
que
creería
!
me
tan
comprometería
que
,
Pero
Si
.
un
gente
mal
le
Pues
—
dejémoslo
.
...
,
—
que
particular
alguna
...
de
un
—
conmigo
usted
únicamente
hizo
se
alguna
,
Nada
hablar
Unicamente—la
vez
...
veamos
usted
...
podemos
.
quiere
tiene
Moncloa
confidencial
y
en
encontrarnos
poco
vez
la
nos
Emilia
por
,
,
allí
voz
de
pasee
si
Sin
—
duda
.
ocho
días
cada
—
quince
.
.
,
,
Cada
bien
Muy
.
—
preciso
.
usted
que
Es
sino
murmuradores
...
la
,
ajenas
,
propia
amigo
basta
a
,
mío
lo
dar
que
Porque
no
ocupación
conciencia
las
—
no
con
sabe
los
contar
hay
?
¿
?
Que
gusta
,
¿
creer
usted
podrían
qué
me
En
—
definitiva
,
cállese
—
¡
Oh
!
de
usted
?
Que
estoy
¿
enamorado
—
podría
criatura
disgustos
eso
,
.
,
acarrearme
—
mil
Pero
—
de
sí
...
misma
yo
como
,
mí
de
Usted
es
dueña
...
—
Señor
Varona
hipótesis
—
Son
.
tono
Si
.
,
podré
adopta
no
.
Ni
—
ese
como
hipótesis
oírle
,
hiciese
los
que
conversaciones
al
todos
rechazaba
fué
ella
sobre
joven
tono
tentativa
fin
rehusarlo
las
ese
triunfa
.
la
precisamente
Y
como
natural
Emilia
ordenación
.
Pero
el
siempre
en
imperó
que
con
sin
,
la
que
menor
sucesivas
de
vencionaüsmos
calló
el
hizo
cuanto
En
una
de
agitada
decidió
girar
,
un
en
paseos
espantados
cambiáronse
alcanzaba
alguno
de
Moncloa
del
Varona
los
,
y
Oeste
mujer
la
la
Ella
suyas
.
por
las
las
el
Una
a
primeras
se
sentados
tomar
un
tarde
naciente
miedo
murmuró
banco
el
cariño
y
vista
en
por
por
,
...
Parque
Emilia
entre
deliciosas
testigo
,
Anselmo
ojos
entre
la
sin
mano
:
frases
y
sus
¡
!
vernos
...
Por
Dios
—
¡
...
Podrían
!
...
Suélteme
decirle
estoy
el
enamorado
,
—
Quiero
...
joven
que
,
Emilia
—
tan
,
a
.
nos
ve—afirmó
usted
nadie
No
Pero
Viene
...
suélteme
...
alguien
—
,
viene
tiempo
.
que
no
más
.
No
enamorado
puedo
Tan
continuar
nadie
—
,
mi
suplico
...
—
.
Varona
Deje
Le
mano
Varona
la
le
mano
cogió
y
soltó
.
aquella
otra
tiempo
más
...
sin
—
que
es
Me
tranquilice
continuar
usted
me
imposible
de
beso
.
arbustos
inclinó
.
cejas
entre
,
enmarañadas
guarda
bandolera
las
en
vió
viudita
la
con
En
cinto
para
carnosa
mano
la
momento
Anselmo
,
,
escopeta
aquel
la
viudita
una
blanca
Se
la
furibunda
un
grito
trompa
uniformado
de
frondosos
dejar
un
la
,
mirada
lanzó
Alzó
surgido
al
detrás
recién
una
,
bajo
cabeza
unos
y
y
y
.
en
de
un
ellos
de
hace
aquí?—preguntó
.
¿
sobresalto
—
Qué
Anselmo
el
en
primer
momento
usted
el
Qué
bastante
que
visto
palabras
—
preguntarles
lo
.
que
¿
hubiese
aquí?—gruñó
.
guarda
no
si
ahorrarme
yo
yo
¡
ya
!
para
es
—
hago
Eso
tendría
Cómo
el
entre
las
ocultó
manos
rostro
.
Emilia
mal
¿
—
talante
visto
ha
.
qué
usted?—exigió
Anselmo
Y
de
del
.
que
.
a
detrás
cuarto
cosas
es
Ya
Estoy
.
estoy
he
hora
todo
banco
un
acostumbrado
—
Lo
escondido
estas
uno
.
vi
a
de
.
les
comprendí
pasar
Hace
Desde
que
que
iba
viejo
perro
lo
visto
acercarse
espiado
¿
ha
?
usted
nos
—
Confiesa
que
—
deber
cumplido
He
mi
.
con
¿
deber
su
ése
—
?
Es
de
—
Tan
compostura
.
sus
ése
Vengan
mi
ustedes
como
.
guardar
deber
el
nombres
es
No
nombres
daré
—
.
.
sendero
salió
guarda
El
al
a
seguirme
Comisaría
la
Hagan
—
de
.
favor
el
La
a
llorar
viuda
.
desconsoladamente
rompió
Señor
¡
,
vergüenza
qué
,
!
vergüenza
—
Qué
indignación
la
,
al
a
guarda
Por
que
pálido
,
aproximándose
Varona
.
qué
tenemos
¿
ir
Comisaría?—inquirió
de
—
faltas
.
Por
a
la
moral
eso
a
.
—
repetir
¡
!
Atrévase
-¿Me
usted
?
amenaza
F.m
—
vergüenza
!
morirme
,
Anselmo!—gimió
Cállese
por
Voy
.
Dios
,
¡
!
Por
Dios
gente
¡
de
a
Viene
¡
Se
de
,
por
un
un
,
con
matrimonio
extremo
caminando
maduro
,
aproximaba
senda
lentitud
ya
la
.
que
?
...
usted
Yo
visto
Pero
¿
ha
quiero
—
diga
diga
qué
...
,
visto
señora
.
besaba
—
que
a
la
He
un
es
besaba
,
Le
?
eso
una
delito
Bueno
.
y
mano
¿
Ya
—
se
dirán
lo
.
.
se
detuvo
matrimonio
al
las
El
oír
voces
la
...
,
en
cara
¿
¡
En
,
qué
Varona—•
aunque
,
fuese
mano!—repetía
una
?
en
mano
una
Pero
—
a
marido
,
hizo
inmovilizado
de
un
del
señora
gesto
.
La
se
ellos
escándalo
de
que
,
brazo
frente
colgada
había
su
—
.
depravación!—comentó
Qué
¡
marido
Y
:
guarda
el
alentó
al
estas
Duro
!
con
las
.
ellos
—
pasearnos
sin
A
soportar
decentes
si
¡
que
tener
ver
podemos
escenas
personas
revolvió
se
él
.
contra
Anselmo
a
autoriza
para
...
usted
cQuién
le
?
intervenir
—
mío!—gritó
—
buena
agitando
educación
mi
aquí
!
—
señor
llego
ciudadano
La
otro
con
¡
La
un
.
ustedes
se
,
!
el
a
un
el
buena
¡
¡
Soy
garrote
usted
Si
doy
derecho
esposa
y
esposa
cuando
!
nerviosamente
golpe
educación
besaban
desasiéndose
¡
su
pasar
por
le
Tengo
de
a
,
¡
!
¿
?
—
mí
A
¡
—
!
usted
A
guardia
Hágalo
¡
adoptando
Anselmo
ahora!—invitó
boxeador
—
de
.
una
huyó
asiento
donde
instante
,
el
un
del
se
ligereza
.
con
un
y
separar
le
a
del
puso
y
que
de
fin
que
restantes
gorda
entregarse
personajes
no-
conducta
y
a
el
,
guarda
la
sujetar
distinguir
de
visión
luchaban
muy
Varona
Pisoteando
le
de
Varona
toda
guarda
iba
la
la
Hubo
que
hombre
como
al
nariz
cerró
un
a
,
que
a
.
entregados
,
su
,
.
le
hubiesen
porrazo
quiso
arañar
a
cuál
,
no
la
combatientes
intruso
traumatismo
.
de
con
El
había
forcejearon
con
El
decidió
después
intruso
a
sus
línea
a
apenas
por
visiblemente
el
eficaz
velocidad
puñetazos
le
fervorosamente
caídos
no
como
Un
pelea
,
y
más
de
al
la
ver
en
segundo
ojo
y
en
amante
desesperación
masaje
pudo
otro
su
una
el
menor
sendero
en
suficiente
sin
morirse
mujer
le
sus
para
,
del
le
si
de
hiciesen
vacilar
la
arrancó
.
intruso
Un
dedicarse
las
en
acerca
,
varios
en
decirse
nuevo
desordenadamente
lanzó
,
ropas
seguro
los
pudiera
abandonó
.
.
dudas
primero
La
los
en
a
blasfemia
el
refriega
Emilia
Varona
distribución
renunciado
esposa
recibió
justicia
de
que
caso
le
al
el
que
estableciese
puñetazo
creyendo
éste
un
ser
,
prendido
blancura
hizo
golpe
aseguró
soportar
debía
bofetadas
resultado
fuego
sombreros
tanta
y
los
,
,
repartir
hombres
conmovedoras
dejó
.
preferencias
,
la
principio
la
,
poder
.
,
está
del
:
el
oyó
doblar
intimándole
la
Al
voz
recodo
guarda
,
i
fuego
!
!
—
i
hago
!
o
Alto
¡
Alto
Deténgase
solitarios
.
,
señas
detuvo
su
terror
.
suyas
y
Corrió
Se
El
habían
dió
lejos
sus
las
lugares
más
en
se
las
presurosas
muy
Oyó
alas
tras
pies
entró
quedado
un
pisadas
de
,
puso
coche
.
Anochecía
.
y
casa
jadeante
en
.
;
,
de
aquellos
,
y
algo
le
rostro
traje
contó
,
ocultando
de
del
,
en
compañeros
aventura
la
,
su
del
interrogasen
ocupó
anormal
comedor
sus
de
y
mesa
traza
sitio
el
el
como
como
atacaban
inevitable
advirtiesen
,
nombre
en
donde
el
reparar
desperfectos
ya
Después
la
dama
.
y
pudo
cocido
Varona
los
de
su
el
loco—comentó
superiores
le
—
.
.
Yo
creo
que
guarda
estaba
denunciaré
Mañana
a
—
sus
—
con
se
,
consejo
comisario
del
Marey
la
conducta
Mi
aprobaría
el
bien
que
tendría
juez
usted
librado—opinó
por
dé
.
es
y
.
que
El
usted
—
guarda
vérselas
—
besando
¿
se
en
a
una
parque
qué
Pero
un
comete
falta
novia
?
beso
de
quien
parque
y
hoy
muchachas
exponían
en
un
dedican
,
.
la
celador
,
la
lo
pudo
peor
de
Un
del
algunos
obligó
eso
días
y
Parque
nada
encontrarse
al
del
lo
.
tocado
curiosidad
Cuando
,
señoras
Madrid
;
una
costumbre
harían
su
a
separarse
víspera
las
casa
de
que
y
acudió
demostración
.
y
hombres
que
ha
instante
Oeste
los
guarda
una
último
innumerables
,
la
estudiante
casos
!
una
,
pareja
a
novia—a
.
Cuando
”
costumbres
dos
público
escarnio
atentado
,
preguntar
hasta
del
profundos
.
perseguir
buscar
usted
detienen
peso
.
familia
y
mucho
apareció
usted
contarle
mucho
la
el
de
llego
su
de
tristeza
paterna
el
apelará
crueles
.
y
,
el
vergüenza
que
.
su
.
,
imponen
Este
pervertidas
.
a
dieron
—
Comisaria
en
su
de
llenos
ni
,
toda
Policía
sin
No
y
,
gruñían
El
besan
El
culpa
.
espiar
su
les
y
de
abandonar
del
labios
del
con
los
a
en
joven
porque
sido
sus
y
.
soportaron
historia
triste
de
el
por
mosquita
primero
a
trayecto
pare
dieciséis
familia
Cuando
porque
tiempo
todos
Los
que
hora
procaces
el
son
ello
los
se
intencionadas
.
los
sus
novios
”
una
a
;
escoltada
suplicio
llegó
mujer
hace
cariñosa
al
!
;
una
lamentos
.
y
digno
Retiro
Fueron
novio
ejemplo
cazan
.
entregó
,
dos
se
no
duró
joven
un
es
España
Retiro
mato
pasearon
mas
antoja
un
la
Ya
escondidos
les
hablaron
,
los
aquella
“
En
los
de
se
o
propósito
guardas
,
público
cuarto
su
de
de
afrentas
a.despecho
se
alta
Casi
de
público
conozco
verse
soportar
sus
con
pobre
sentimientos
graves
oposición
en
sus
que
.
Cómo
Les
apenas
un
aquí
minutos
o
sé
necesita
“
iMiren
nadie
pullas
con
unos
voz
este
vigilancia
mío
cuál
preferentemente
expresión
dos
jóvenes
ellos
súplicas
era
,
la
a
Él
,
opinaban
,
años
en
reproches
.
Puedo
personajes
las
que
gente
transeúntes
Yo
escándalo
abrazáronse
la
usted
habían
donde
menor
no
se
En
De
abrumó
.
en
según
motivo
solas
escandalizada
amaban
encerró
es
Acudió
.
están
militar
,
tributos
de
ojos
el
les
interesante
a
y
vida
hizo
a
la
a
bellísima
un
me
,
,
de
rincones
pareja
,
guarda
no
como
y
los
en
Apenas
.
una
roca
hacer
por
de
a
se
su
los
y
maliciosa
y
extranjero
enamorados
¡
guardaría
de
,
a
de
jóvenes
alguna
nada
en
porque
se
convinieron
comentarios
servicio
se
muchacha
parque
primer
torpe
muerta
ella
.
y
la
la
lágrimas
el
amigo
que
la
atención
los
el
,
,
unos
y
se
sale
y
era
la
.
realidad
la
valieron
:
.
de
las
viaje
dura
burlando
¡
Varona
es
indignado
infamia!-—prorrumpió
eso
Pero
infamia
una
una
,
,
.
,
a
caricias
arrabal
diversión
principal
pueblo—contó
del
anochecer
ir
entregados
de
mi
los
estaban
apedreábamos
se
sus
Era
,
.
les
risa
a
.
en
unos
era
.
que
al
sorprender
Fn
desmontes
morirse
Cuando
ocuitaban
Gálvez—nuestra
a
amantes
Monstruoso!—clamó
—
.
¡
¡
Anselmo
!
Inconcebible
besarse
.
Berlín
Y
citó
la
,
,
mismas
de
de
parques
nadie
Londres
donde
de
sin
de
dos
vuelva
parisienses
venturosa
calles
,
pueden
que
cabeza
los
libertad
la
las
enamorados
exuberante
conducidos
tales
El
levantaban
los
pequeña
que
enamorados
la
exponiendo
.
entusiastamente
una
solos
su
la
detuviéronse
la
guardas
quedado
a
expansión
que
de
se
parecer
mujeres
frases
aprobó
el
ante
al
habían
en
.
.
Doña
,
para
de
el
Mon-serrat
.
más
la
Varona
Se
de
fondista
en
adiposidad
ofendía
el
que
la
Enredáronse
cárcel
referirle
salir
se
permitiesen
Doña
.
y
conducta
de
inspector
,
su
deslumbramiento
a
ambas
las
,
las
Rosa
Anselmo
y
la
y
gritadora
,
los
revelándole
,
gentes
comedor
de
con
para
en
.
que
debían
llamó
acercaron
se
pensión
Doña
Dios
discusión
oír
,
Utilidades
produjo
la
admiraba
acaloradas
ser
se
la
licencias
patrona
,
orgullo
aventura
Rosa
,
de
,
secreto
gravemente
de
Dios?—balbució
.
asombro
esas
que
—
su
ocupa
Cree
¿
.
?
pudo
Varona
Dios
en
recuperarse
—
cuando
de
A
usted
cosas
se
¿
que
diablo
con
bien
más
.
herejías
.
diga
está
pero
quien
por
el
todo—aclaró
que
más
,
cebo
singularísima-mente
Se
.
—
de
la
.
preocupación
la
pecado
aplomo
usted
el
es
constituida
,
todo
es
Rosa
humanidad
enterada
mayor
—
La
el
a
pesca
de
está
No
carne
en
ocupa
,
Iglesia
porque
cuestiones
,
el
Observe
con
ese
que
Se
usted
de
tales
sin
la
.
doña
en
ocupa
aflige
duda
Pero
de
mi
—
doña
alma
,
un
beso
...
Rosa
es
Un
.
pecado
mío
,
beso
señor
un
—
también
a
residencia
lo
Ya
allá
con
abajo—profetizó
ángel
rebelde
hacia
índice
patrona
.
del
ustedes
la
oficial
señalando
—
el
se
la
dirán
alzó
con
Varona
hombros
sus
desdén
.
mujer
entre
que
viviendo
le
excelente
.
extranjeros
convertido
se
mucho
Quiere
una
la
cosa?—siguió
haya
que
usted
en
hereje
un
Temo
¿
diga
—
—
.
qué
el
haber
negarlo
Después
complazco
.
respetable
relato
,
él
tenía
de
,
desde
A
yo
a
Varona
estas
de
pienso
lo
saludos
i
oído
,
ofrecer
en
aquella
y
quien
posadera
que
mis
?
digna
me
mismo
páginas
de
Y
razón
CAPÍTULO III: POR EL QUE LA HUMANIDAD PUEDE ENTERARSE DE CÓMO VARONA GASTÓ DOS DUROS Y TUVO UN SUEÑO
inmóviles
consumados
,
aceras
de
,
para
cerca
una
a
si
raudal
un
soeces
,
;
intenciones
pasaban
que
.
Fandiño
un
se
las
acera
del
amplias
de
guarda
,
,
todas
transeúntes
señoras
interesándose
un
o
ante
las
nivel
de
de
las
detenidos
pudo
aspirando
.
mostrar
inspector
asiento
concluyó
entrometían
más
la
idealmente
las
y
hechos
,
de
,
grupo
a
vertían
iodo
lo
,
las
según
ciento
verdad
doña
en
bramar
las
a
dominios
suelen
en
siguiente
su
teoría
volver
,
No
ocio
los
de
Marey
la
en
distracción
casi
el
oírle
sentándose
comprobar
otros
que
por
las
sinuosidades
de
en
,
.
había
en
de
día
con
al
los
señoritos
transcurrir
viuda
,
mujeres
la
cuantas
pronto
hasta
piernas
de
saber
a
traza
por
a
,
su
ramplón
oídos
sujetos
no
un
y
tediosamente
frases
sostenido
de
mujeres
la
apetecible
una
estaban
de
crecido
la
llevar
gordas
un
mujeres
humano
la
expresiones
de
parada
de
se
melancólicos
en
perfumes
,
,
poco
al
Señores
;
vió
hombres
que
gesto
ese
tanto
clavando
Observó
miradas
ansiosamente
los
tan
análoga
en
calles
el
de
hembras
de
el
como
estudiaban
con
es
,
,
paseó
,
tipos
discurrían
llevaban
cielo
Anselmo
a
Anselmo
tétricos
de
céntricas
el
las
tranvías
fué
sus
a
deseo
;
devora-doras
todos
lucha
seis
a
mortal
la
como
y
,
siluetas
pisar
las
,
obligaba
a
de
Madrid
en
,
de
rozar
que
por
de
los
los
distinguiendo
escotes
,
Madrid
y
se
que
pecado
cinco
más
recorriendo
que
defensa
sobre
estos
tiempo
:
que
pos
permaneció
singularmente
las
que
opulento
ni
por
terraza
sus
café
inclinándose
en
Un
poco
.
rodillas
Rosa
encontrar
en
juzgan
joven
atrevió
dónde
las
en
estribos
los
poco
desaforada
triste
altura
codos
!
¡
Esos
gusta
!
—
que
cocido
el
usted
más
Me
son
,
andares
¡
princesa
ciego
Iba
que
entre
con
otros
rojo
perseguida
les
.
lo
la
con
barriga
transeúntes
dando
los
multitud
cada
lo
en
a
con
Perdióse
pícaro
la
ladeado
vez
tropezando
su
no
separaban
gente
,
fuesen
el
sombrero
carreri-tas
ella
,
la
,
que
para
.
,
de
los
encantos
sillas
la
de
en
hipnotizados
Cayó
en
los
hombre
acera
tranvías
Pero
volver
para
molesto
,
pasos
Sus
,
que
noche
entregaron
los
vinieron
parroquianos
piernas
divisó
.
la
cinco
al
la
hasta
repugnancia
transcurrieron
espiaban
miraban
y
ocupa-ban
debían
veladores
volvían
estupideces
seda
callada
aquella
quedaron
inspector
mesa
otra
con
fronteros
su
cruzadas
y
en
mirar
en
borde
cerveza
sus
Comenzó
,
río
ojos
turbadora
y
.
y
de
la
estratégico
la
veinte
y
desapareció
tenían
de
desconocida
sobre
,
se
Una
Alejóse
pareció
curiosidad
las
el
a
de
nueve
apuro
ser
.
,
.
sujetos
de
lúgubres
,
Anselmo
.
Anselmo
o
el
arroyo
su
del
una
lugar
aperitivo
Anselmo
.
una
hurtadillas
en
y
pensó
de
tomaba
sus
a
a
puso
al
lujosa
guiños
sentirse
lado
tortio
estribos
contemplación
puestas
espíritu
humano
Entonces
una
Varona
el
visibles
sensación
las
ligas
que
.
los
.
observó
de
joven
ocupando
el
lado
la
señores
seguramente
la
fijos
en
calle
haciéndose
desde
cabeza
de
resoplando
a
seis
.
las
las
los
piernas
desenfadadamente
estacionarse
a
,
de
cogote
cauce
hiciera
que
pasar
pintada
o
que
y
,
a
algunos
vez
ante
señalaban
al
otro
el
extranjera
en
.
,
silla
le
concluían
se
las
que
le
...
advertir
ellos
pie
:
Allí
de
El
,
dieciocho
él
los
un
jamona
cómo
Los
pensó
por
Marey
,
objeto
.
marchar
.
en
Dieron
medias
el
prohibición
y
en
.
esta
gente
...
la
sexual
ve
monstruosa
debe
ansia
religiosas
.
atormentador
el
han
descarría
angustia
;
de
,
nefando
,
Les
represada
propio
tortura
bello
En
preocupaciones
Qué
hecho
hay
pueblo
triste
ser
lo
de
y
esta
hambrientos
aquí
.
otro
deformada
han
abundantemente
antipático
de
amor
,
más
hecho
de
se
de
ayuno
tan
,
que
,
.
insatisfecha
del
vida
esta
,
el
grato
la
y
y
feroz
ademán
¦
lascivia
triste
obsesión
¡
les
!
gesto
Este
un
convulsionado
mundo
—
país
ningún
,
y
Las
es
su
algo
prohibido
esta
cuatro
palabras
santa
en
,
en
hombre
en
,
al
a
,
corrompido
en
y
recogidas
,
tres
sería
en
sus
a
Inglaterra
,
pero
dar
aquel
distribuidos
casinos
sonrojante
un
mucha
,
tuvo
protesta
consignar
firmas
que
queridas
,
la
;
vivió
mismo
ha
como
ellas
He
quiero
Así
que
de
según
poner
con
durante
en
castidad
Mis
culturales
que
y
.
Francia
quince
algún
los
deberes
pensado
pensaba
comercios
días
comprender
me
.
mi
narrador
centros
fuerzan
pero
me
pliegos
española
de
ser
avalorarla
de
;
flirt
Alemania
importancia
un
y
confesado
ardorosa
reprobo
enor-gullecedora
Varona
la
podrían
desistí
él
.
tiempo
tan
opinión
junto
a
que
le
después
Cuando
y
le
joven
y
el
:
justificarse
atajó
,
Emilia
encontráronse
Anselmo
quiso
conducta
su
algunas
.
tardes
ella
reprochó
y
en
me
me
sufrí
ei
Viven
...
conocen
.
día
lugar
,
Es
este
otro
disgusto
que
aquí
basta
el
hablando
sigamos
por
—
que
imposible
personas
que
.
con
quiere
¿
usted
?
—
Adónde
que
vayamos
sitio
A
—
ningún
.
Sin
.
embargo
—
preciso
es
que
...
hablemos
,
...
tengo
...
También
yo
Pero
el
querría
temor
—
coche
—
este
a
.
usted
Suba
¡
Anselmo
Por
Dios
!
,
—
—
¡
,
pára
!
Cochero
!
Si
Por
...
Dios
—
!
¡
¡
nos
ven
se
y
,
decidió
en
.
recatando
rincón
un
el
apretujó
entrar
a
Se
rostro
el
de
¿
la
dejaba
colilla
puro
boca
de
con
un
ancha
.
el
libre
cochero
trozo
Adónde?—preguntó
que
—
la
Castellana
.
—
A
Emilia
no!—gimió
.
—
,
No
¡
Retiro
Al
¡
—
Oiga
!
.
mujer
,
nunca
nunca!—suplicó
—
¡
la
Oh
.
,
—
...
;
espere
llévenos
Rondas
las
,
!
¡
Cochero
por
en
,
bache
rompiesen
cristales
de
ventanillas
haciendo
temer
que
y
Y
,
cada
,
.
crujiendo
zarandeándose
remontó
armatoste
el
de
las
se
la
los
Alcalá
calle
extranjeras
sus
no
a
la
la
;
hacía
en
comprometedora
.
la
algo
veinte
,
reconocer
mujer
rodearle
antipático
entrevista
cabo
era
su
;
lo
oído
se
interesante
,
,
honorable
rechazarle
,
cual
apasionadas
,
logró
La
la
decidió
corrompido
abominables
de
pero
estrechada
que
aplazó
viuda
brazo
Al
el
hora
hondo
observada
talle
conducta
aquel
costumbres
que
en
media
suspiro
efecto
hacerse
poco
su
las
declaraba
Varona
en
a
minutos
iba
un
inquisiciones
temía
con
viuda
perdonar
un
pensado
protestas
,
.
que
que
;
y
;
después
última
era
le
llevaron
de
,
enamorado
,
él
a
;
,
Anselmo
nuevas
momento
,
a
afirmación
la
concedió
preguntas
por
pesadumbre
la
tan
elocuencia
en
quererle
derecho
de
había
con
que
I
la
Jamás—decía
visto
—
una
como
belleza
Varona—he
suya
!
,
—
...
tanto
...
ha
usted
¡
que
Oh
viajado
!
el
.
—
Anselmo
todo
Por
mundo—mintió
no
...
diga
—
italianas
...
Las
Pues
usted
.
—
Nada
birrias
junto
a
italianas
Las
,
.
unas
mujeres
extrañamente
ensalzar
Jesús
—agregó
las
a
Y
ansiosa
las
de
todas
¡
.
!
...
Emilia
francesas
extrapeninsulares
,
—
falsificadas
esto
químicos
;
—
como
productos
,
.
no
Hermosuras
más
apretó
Y
el
.
talle
momento
En
el
en
dió
látigo
el
golpe
aquel
la
.
auriga
un
ventana
con
mirarle
Siga!—vociferó
.
Anselmo
—
¡
sin
siguió
ponderaciones
sus
.
él
Y
también
fin—dogmatizó
—
—
bellezas
su
fin
cuando
,
etc.
En
muy
japonesas
sobre
oyó
son
rusas
,
en
los
embusteros
,
ustedes
proclamar
las
escandinavas
superioridad
,
alemanas
,
.
Emilia
hombres
espejo
rogó
le
convencimiento
en
Emilia
golpear
aproximóse
oír
cogió
esta
y
facilitar
que
le
son
mirase
como
a
quisiese
el
El
le
—
volvió
del
labor
él
notablemente
Ella
a
para
esta
.
y
al
incrustarle
que
que
,
el
Varona
mentía
la
alma
delicadamente
de
,
si
cochero
rugió
jamás
Anselmo
el
pareció
,
.
sus
y
él
insistió
afligidísimo
con
:
,
inculpación
y
cristal
seguramente
el
dudas
barbilla
a
no
los
látigo
ojos—ya
—
!
j
Arree
dama
ademán
que
parece
.
de
pícaro
porque
excelente
golpe
mano
viuda
un
puso
sus
pertenecían
la
en
coche
imposible
clásico
al
esta
turbado
en
con
protesta
la
Varona
donde
Este
tan
que
realmente
aquellos
pecho
rudo
según
se
acompañar
en
disculpable
se
portezuela
para
,
una
que
detuvo
el
su
.
Entonces
fué
declaró
el
.
cómo
que
,
equivocación
un
este
estaba
a
abrió
pecho
,
Emilia
Quiso
,
ver
redomado
lo
fué
para
Pero
y
.
.
expresiones
el
mismo
parecía
la
ojos
de
acogería
Es
era
instante
violentamente
llevarse
le
saber
mano
!
usted
—
¡
Oiga
,
El
pie
al
con
.
cochero
en
profunda
miraba
junto
estribo
,
les
indignación
se
mi
que
es
—
?
usted
coche
¿
Qué
¡
creído
han
Oiga
!
del
a
estupor
cólera
El
Varona
cochero
:
dar
respuesta
creció
La
alguna
impidió
.
muy
hijo
mi
a
que
!
Amos
señorito
madre
A
aguanta
mí
nadie
no
sea
!
pone
hombre
”
,
usted
escenas
el
quietas
?
¡
y
portarse
¿
Se
gorro!—clamó
falta
el
Manitas
que
no
simón
decencia
—
!
en
,
con
de
.
“
¡
usted
el
¡
—
entera
estentóreamente
A
me
,
mí
¡
por
me
Emilia
,
según
comenzado
la
.
a
voz
afligida
,
costumbre
con
había
,
su
a
invocar
,
divinidad
frunciendo
se
—
Anselmo
,
?
ceño
¿
el
decir
Qué
esto?—gruñó
Varona
¿
.
—
atreve
...
quiere
,
Cómo
Cómo
me
al
otro
.
el
se
gorro
a
¡
pone
?
mí
usted
lo
me
atrevo!—gritó
contase
¿
No
como
el
¿
atrevo
?
—
ha
si
cabeza
oído
que
cómo
Dice
ladeando
caballo
que
me
la
nadie
—
Canalla!—barbotó
¡
—
.
Varona
voz
rostro
ponía
su
ira
.
La
su
blanco
y
estrangulaba
encima
retrocediendo
¡
—
los
le
que
el
Me
también
muelo
cochero
dos
venga
!
bien!—repitió
usted
el
Salga
!
Que
¡
salga
tía
.
insulta
empuñando
,
a
,
¡
y
—
les
látigo
Ah
con
Venga
,
esa
?
palos
muy
fuerza
!
¿
a
,
¡
digo
y
sus
hubiese
hora
de
furiosamente
si
contento
coche
le
la
parecía
en
Escupía
a
llegado
.
tan
encerrar
como
el
,
ir
manos
—
!
Salgan
¡
el
fuertemente
Varona
a
un
Emilia
asió
que
.
,
estribo
en
ya
pie
Pero
tenía
favor
por
,
no
puñetazos
¡
....
desmayo
¡
No
por
no
¡
la
,
Más
!
!
!
favor
Por
Me
más
Virgen
escándalos
muero
¡
¡
,
Lléveme
¡
,
¡
me
!
—
!
!
Calma
...
!
Márchese
Sea
Ronda
sus
joven
comprender
los
de
salivazos
al
capaces
hecho
de
que
de
de
transeúntes
este
acudir
,
tenaz
manos
palma
breve
que
cuenta
a
y
dijo
que
sea
que
:
que
para
su
cerró
esfuerzo
la
a
adversario
cruzaban
discurso
seguía
Anselmo
abolladuras
algunos
la
recuperar
portezuela
producir
,
contra
la
diese
lanzando
,
al
se
volvió
comenzaban
hubiese
restado
,
asiento
pocos
el
energía
Ya
—
.
centro
Llévenos
arreglaremos
.
esta
hacia
el
cuenta
el
la
,
girar
los
furia
,
.
iracundo
hizo
evidentemente
músculos
brindados
el
vehículo
soliloquio
,
el
golpes
brazos
trepó
,
con
su
la
“
,
caminata
”
gorro
del
Emilia
de
el
cochero
entregado
en
cesó
sobre
rostro
,
pescante
palabra
al
calles
concurridas
llorar
temáticamente
un
repetía
no
,
a
Anselmo
Blasfemando
descargó
duró
.
las
contraídos
rumiaba
unos
caballo
a
,
Mientras
y
,
cruzados
que
Varona
a
,
los
.
se
tornó
—
llore
ásperamente
vez
usted—dijo
.
No
una
para
su
Y
después
rogar
:
tono
corrigió
aún
que
más
...
.
...
esperaba
No
—
Comprenderá
que
usted
se
esto
Siento
aflija
todo
no
componiendo
facciones
parar—pidió
ella
usted
.
—
Mande
sus
Dígame
.
dónde
—
la
mañana
veo
nunca
.
—
Ni
mañana
ni
pararemos
no
Pues
.
—
usted
...
Será
—
?
capaz
¿
.
culpa
que
la
No
sea
que
capaz
no
tengo
no
incivil
Puede
reconocerá
.
cuando
esta
de
—
medite
,
que
,
,
marcharse
tan
soy
Espero
gente
.
gritó
asomó
:
ventanilla
a
y
Se
la
i
Pare
—
!
usted
se
a
del
presurosa
descender
quedó
cerca
se
y
de
,
Emilia
ruedas
Ayudó
las
que
coche
erguido
a
.
él
asustada
alejó
y
,
usted
—
que
?
,
algo
Tiene
—
Ahora
nosotros—dijo
decirme
¿
.
ademán
plata
del
despectivamente
un
cochero
,
El
le
.
,
,
y
de
calmoso
enorme
miró
extrajo
con
chaleco
reloj
.
cuarto—dedujo
y
Hora
—
cargados
el
,
sus
hasta
dinero
,
contar
Anselmo
elevó
ojos
de
dispuso
.
asimismo
a
se
el
auriga
desdén
y
sacaba
Naturalmente—agregó
si
que
la
que
...
diese
Comisaría
de
cliente
,
;
llevar
el
el
me
no
de
más
sus
por
viendo
que
hombre
naturalmente
—
gana
duro
párpados
señor
—
a
un
el
rabillo
la
al
Qué
?
—
¿
mucho
saldría
Le
.
caro
—
el
paseo
más
Policía
extrajo
Después
otro
en
la
.
intimidó
la
Varona
le
había
dijo
,
que
vacilante
lo
de
duro
:
.
oído
fonda
la
Aun
de
gallardía
con
amenaza
.
—
quiere
si
allá
usted
,
Vamos
mi
.
el
—
...
diez
en
pena—murmuró
!
Pero
yo
tío
hombre
,
las
¡
pesetas
amasar
por
señora
,
a
bueno
no
vale
sería
cochero
el
usted
!
¡
—
denunciase
el
sí
Amos
.
pronto
no
Pasado
yo
la
que
a
una
quien
Pues
soy
guardando
coche
primer
calle
arreó
,
abajo
dignidad
decencia
.
Y
y
rebosando
,
mostrado
impotente
es
—
.
esta
ser
merece
en
,
,
gente
me
como
sin
vergüenza
o
delito
desdichada
visto
rumiando
,
peor
de
esa
.
cólera
puesto
entiendo
algo
como
su
la
un
al
lo
del
rencor
.
lo
decía
y
toda
lo
considera
el
que
que
situaciones
Por
desagradabilísimas
—
por
como
pretenderlo
amor
ocurre
.
naciendo
que
pasar
Pero
nada
estoy
desesperante—se
,
es
execrado
Varona
No
picota
y
mujer
una
perseguido
a
Esto
universo
él
y
y
,
le
.
—
casa
otorgada
con
nuevamente
la
su
que
la
dias
vacilante
dió
.
preocupación
la
Emilia
varios
,
voluntad
sobornó
,
reprobables
de
artes—hacerse
sin
Anselmo
Esta
entrevista
epístolas
triunfó
encontrarse
fuese
todas
viuda
sobre
otras
dueño
razonable
hasta
apremiantes
,
de
esperó
portera
a
cerca
,
Dios
la
al
no
qué
en
una
de
pudo
le
las
por
que
escribió
se
nueva
La
consiguió
paz
sabe
Soy
muy
—
¡
desgraciada!—proclamó
en
patético
sinceramente
.
tono
un
ésta
Por
?
qué
¿
—
usted
de
Porque
...
.
ocultarlo
,
enamorada
no
,
puedo
...
—
estoy
no
...
—
desgracia
es
eso
Pero
una
debía
no
no
debía
yo
Sí
...
—
;
...
,
el
.
Varona
delicadamente
—
Acaso
por
difunto—insinuó
por
-Sin
sociedad
mis
...
.
,
él
la
por
también
medio
.
por
.
amistades
en
toda
por
,
el
mis
padres
Y
por
duda
que
,
Y
—
vivo
con
cantidad
le
cuya
que
era
Anselmo
gente
la
y
desfallecer
quisiese
,
sus
la
preciso
para
venia
.
consideró
contar
fuerzas
sintió
de
viuda
espantado
pueden
aventuró
saberlo
—
decir
En
no
a
,
definitiva—se
...
—
.
aunque
—
ve
mancharme
Dios
No
saberlo
cómo
arreglaríamos—interrumpió
y
de
.
a
por
no
hay
que
pretenda
arrastrarme
Conseguiríamos
lo
alguien
que
pecado
mucho
,
ocultarnos
todo
.
Pueden
Anselmo
¿
se
con
que
él
sé
querría
nos
?
uno
temo
Emilia
,
esconda
Pero
un
usted
,
no
?
Un
pecado
¿
querernos
—
mortal
.
pecado
—
Un
heroico
tener
rasgo
Varona
quiso
.
un
el
.
ante
toda
Afronto
—
solemnemente
Eterno—ofreció
Padre
responsabilidad
la
creo
—
que
.
Emilia
No
baste—suspiró
:
con
Anselmo
afirmó
seguridad
—
.
Basta
,
—
usted
fin
Y
en
¿
?
pretende
,
qué
veamos
—
nos
nadie
nuestro
de
.
,
Que
donde
,
a
tranquilamente
sobresalte
nos
solas
podamos
donde
hablar
cariño
a
;
una
los
yo
embarazos
—
Pero
Emilia
mujer
.
mucho
miedo
soy
—
tengo
honrada—proclamó
cuando
Su
La
de
un
que
de
del
jovenes
frases
;
,
¿
la
que
,
.
ocultarlo
conquistador
.
nuestras
lo
la
sugería
técni-ca
costumbres
por
se
se
los
pureza
un
en
esos
argumentos
tarde
indignante
otro
.
experiencia
en
adquirida
porvenir
personas
y
el
con
lo
era
,
de
pero
aparente
las
común
versado
,
y
pensamientos
decirse
misma
acercaba
farmacopea
la
Avanzando
profundidad
aquella
,
todo
de
abominable
del
.
a
de
que
noción
tesón
la
doble
mundo
sentido
es
Varona
Cierto
y
tambaleaba
pájaros
ante
sin
donde
le
luego
hombros
?
secretos
los
encogió
de
de
sin
desde
pudor
defendió
se
ia
.
de
,
seducción
conmovedor
,
tristemente
naturalidad
en
cohibida
el
virtud
,
demás
en
aman
Emilia
y
enorgulle-cedora
forma
demoníacos
viuda
clandestina
Por
el
de
pobre
animales
se
,
.
corroía
con
la
se
irresistibles
qué
se
monstruo
veneno
luto
casi
los
día
del
pudiese
desde
países
este
la
ciertos
miedo
separaron
este
para
santo
escrúpulo
Verdaderamente
ella
conciencia
vacilante
debatía
Aquella
mientras
una
se
las
pesadilla
tuvo
infeliz
Anselmo
de
,
en
singular
,
angustias
.
la
mujer
noche
una
que
media
ellas
de
el
quizá
de
parte
,
bien
creen
mascotas
esas
primer
respetadas
.
acercarse
las
A
no
El
luz
,
difundidas
,
también
la
los
dos
madrugada
dos
bien
y
las
.
;
y
no
insecto
-extirpar
de
ronquido
este
nuestras
y
que
chinches
prudente
con
voraces
de
sufrió
tal
el
chinches
soñó
decirse
que
porque
hasta
,
,
una
.
en
desesperación
puede
Pues
esperaba
niegan
se
primer
travesaño
chinche
costumbres
de
y
,
a
produjo
hasta
gran
;
Varona
fondistas
apagó
hasta
una
experimentado
que
media
las
españoles
oculta
la
Varona
juzgó
forman
un
joven
las
a
picotazo
punto
dos
,
En
y
sueños
.
San
Nuestro
a
Juan
Señor
cuatro
eran
y
despachaba
San
Marcos
,
los
Dios
Y
el
Cielo
Cielo
secreta-rios
que
Lucas
San
el
Mateo
,
con
en
evangelistas
San
:
cuatro
estos
secretarios
,
.
sus
vió
cuatro
de
venerables
a
Los
asuntos
de
unánimemente
Señor
apresurados
personajes
,
los
,
notas
de
.
procederes
hombres
decretos
parecían
recogían
extractada
que
y
con
de
los
referirse
al
revisaban
aquellos
y
ave
problemas
plumas
signos
,
una
,
rompían
unas
sobres
comunicaban
divinos
largas
noticia
.
la
no
Fulánez—dijo
un
cuadradas
.
San
una
Juan
expedición
Lleva
contra
bendición
general
artillería
uno
fe
para
los
enemigos
leguas
oficio—prepara
.
de
El
la
dejar
suficiente
ojeando
en
Pide
vivo
cincuenta
—
aburrido
Concedida—murmuró
.
con
aire
—
Señor
el
excesivo
el
robo
tres
decidirá
Lucas
.
—
se
,
sus
quebró
construir
El
rigor
la
industria
aniquilados
una
que
Mengánez—explicó
son
con
comercio
culpas
el
perdonadas
,
si
.
quedarán
veces
fraudulentamente
banquero
a
y
—
persigue
si
Dice
se
iglesia
le
San
que
.
distraídamente
Señor
el
Perdonado—otorgó
—
mamotreto
un
un
los
en
,
los
citan
Divina
se
y
por
San
en
dando
depósito
día
.
hechos
sobre
Majestad
ayer
de
en
de
abultadísimo—la
ligero
golpe
que
el
templos
los
lista
Aquí
—
quedado
Vuestra
Marcos
está—intervino
que
han
hombres
regalos
a
las
Se
leer
gafas
a
:
y
caló
comenzó
mucho
pulsera
...
de
setenta
de
apoyo
,
abrigo
sin
Gómez
el
,
de
tres
,
seis
—
sus
su
puede
de
corbata
de
de
bordados
y
ellos
mantos
don
y
,
males
;
de
andar
par
cuarenta
muletas
diez
anillos
Ciento
,
José
relojes
,
de
curó
que
Medellín
ochenta
alfileres
El
,
en
ponen
!
muletas
haga
Señor
Basta—ordenó
Lucas
Le
.
—
me
a
que
con
—
quieren
esas
no
uno
yo
aprieto
,
i
?
qué
No
cada
,
regalaron
una
sé
otro
el
día
bicicleta
¿
—
;
con
choque
por
un
Sí
.
ileso
Jacobo
,
Señor
de
un
,
Menéndez
haber
don
salido
tranvía
es
—
más
desairar
no
nadie
que
se
hay
,
puede
Mateo
a
El
¿
caso
Qué
?
...
Mateo
.
carpeta
abrió
su
San
—
,
importante
Señor
Divino
muy
Una
denuncia
.
—
Veamos
los
“
viuda
puntos
vasallo
dedica
Madrid
Anselmo
a
,
Varona
,
don
de
—
vecino
de
a
Graso
insistentemente
El
indigno
se
la
.
señora
”
ponerle
Qué
¿
?
poner
es
puntos
—
de
los
eso
dado
preciso
ruborizándose—que
—
San
Mateo
ha
.
Será
decir—murmuró
algunos
achuchones
le
:
El
Señor
oscureció
rostro
magnífico
se
del
¿
es
—
posible
Eso
?
,
al
—
Afirma
señora
ángel
su
venido
para
:
responde
dejar
.
Graso
responsabilidad
que
nada
viuda
las
no
lo
ocurre
que
de
y
en
la
,
van
persona
instrucciones
de
.
ha
paso
Maestro
pedir
cosas
de
de
a
salvo
la
guarda
contar
a
el
que
tristemente
Dios
Nuestro
:
habló
Señor
me
castigo
Ignoran
¿
falta
Ps
Por
?
más
—
pecado
saben
que
es
qué
les
amarse
el
ése
por
afligen
consideración
el
?
¿
que
?
y
que
ofende
de
esa
que
alarma
me
con
¿
no
aguarda
la
cuatro
evangelistas
cabeza
movieron
melancólicamente
.
Los
en
los
en
si
que
atrevan
sermoneen
acerca
por
aun
se
Y
no
la
que
,
,
—
mi
doble
ambos
Conocerán
y
.
que
la
por
ángeles
de
de
,
otro
.
Purgatorio
de
se
a
ni
aquí
el
representantes
jóvenes
qué
desmanes
Que
¡
esos
tal
señora
!
cólera
,
entonces
en
confesonarios
mis
Tierra
púlpitos
aparecer
?
asunto
evitar
guarda
no
la
aun
¿
pecan
De
los
así
Hay
!
sirve
¡
terrífico
fijaban
pareció
un
si
largo
chispa
negras
los
se
sobre
duramente
trueno
lívida
,
ojos
.
nubes
de
de
el
de
su
alma
corazón
le
el
,
Una
.
surcasen
,
en
su
manantiales
como
mismo
lo
cenagoso
en
tableteó
Anselmo
mundo
ensombreció
seno
cegadora
pesadilla
y
Y
cielo
luz
en
divinos
en
.
entonces
saltó
A
su
el
impura
y
y
que
nubes
se
él
,
estas
Jehová!—pensó
—
ira
He
!
Jehová
¡
.
La
ira
la
—
suscitado
Varona
de
de
¡
lecho
acongojado
agitó
se
en
Y
.
el
un
alarmó
tan
que
.
con
no
en
digestión
correr
panza
chinche
la
,
y
que
se
tinieblas
echó
es
su
probable
las
La
,
hinchada
fuese
a
apacible
y
miedo
grande
sobresalto
que
continuo
vida
verdad
es
un
la
transcurre
animalitos
.
de
La
estos
en
CAPITULO IV: DE CÓMO ENTRÓ Y SALIÓ UNA TAPADA EN UN HOTEL DE LA CORTE
fin
preocupaciones
este
restaurantes
otro
,
de
ella
hotel
de
lo
Madrid
su
normal
menudas
con
sido
una
habitación
Emilia
conferencia
al
se
con
Después
que
teniente
bailando
el
.
manchas
a
afueras
celestinas
huéspedes
existía
criadas
con
hotel
los
le
admiró
chulillos
concedían
antes
escenario
con
más
la
pianos
donde
,
de
en
por
sus
esta
de
de
Anselmo
;
que
los
,
verdadero
entrevistas
Monserrat
estos
arbi-trio
.
donde
corte
casa
la
que
no
autoridad
las
modistas
hospitalidad
haber
cubrían
tropezar
aventuras
dado
puertas
era
nadie
autoridad
repugnaba
En
extranjero
refugio
hacer
de
después
y
una
habían
airadamente
inmundos
y
son
Gálvez
,
en
en
no
.
mezclaban
.
horteras
alguno
que
le
los
la
naturalmente
un
de
ya
Varona
sospechosas
En
Cuando
en
y
sus
cominerías
reservados
hubo
no
por
,
divanes
de
manchas
el
docena
doña
de
con
ocupaba
manubrio
arrancadas
,
tuviesen
que
de
Gálvez
que
digno
idea
se
había
una
tuvo
,
de
lugar
de
dio
pudiese
de
de
entre
hotel
algunas
,
pero
Al
amantes
viejas
.
nombres
mano
comedores
quedó
cuarto
que
posible
las
convencido
millares
a
de
esta
en
sudores
donde
ocurrió
el
era
los
de
sus
reservados
estrechas
considerado
las
meditativamente
.
se
la
los
merenderos
no
,
un
,
las
hasta
alquilar
Anselmo
de
donde
,
cualquier
la
.
que
.
él
un
una
esperó
)
nada
se
con
la
tarde
estancia
Emilia
varios
de
renunciar
Tras
preciso
“
tantas
elocuencia
en
en
alquiló
derroche
grandes
hotel
hecho—contratar
iría
.
novia
después
ella
día
Por
!
a
a
del
había
a
en
refugió
,
"
Convinieron
,
en
cuarto
le
en
momentos
era
a
,
pensión
,
se
esfuerzos
Bastaría—como
mañana
un
(
tentado
que
estar
sus
el
convencer
pudo
veces
de
intereses
después
tras
almuerzo
;
ni
Para
más
el
su
hablar
a
la
.
Varona
viese
¡
esto
abandonar
y
ver
convenía
todo
No
.
a
y
comercios
calle
en
otros
arrepentido
...
cuyo
el
el
era
pasos
era
reconocer
a
.
aparecer
...
facha
tupidísimo
la
enlutada
cuando
el
detenían
,
en
calor
asomó
de
creyó
estrafalaria
La
sonrientes
cerrado
?
había
cuello
;
un
disgusto
en
se
a
a
curiosidad
...
la
.
un
volvían
los
de
mujer
hasta
rozando
llevaba
hora
Pero
¡
velo
transeúntes
vió
novia
entenebreciéndole
verdad
pared
las
No
cuyos
hasta
una
.
de
en
con
salieron
y
temor
la
aburrirse
quedaban
por
era
No
,
de
a
extremo
,
cabeza
Qué
Emilia
la
aquel
Emilia
ya
mirar
hundido
,
,
transcurrido
día
Emilia
Los
la
amplio
pesar
la
puertas
,
mayo
y
la
por
sombrero
ventana
señora
la
de
mujer
estupefactos
.
,
Caminaba
.
los
por
nariz
y
y
inmovilizados
,
¿
iba
!
de
;
baja
.
un
rostro
.
horteras
cuestión
algunos
ojos
de
de
Muchos
sordo
entre
,
Emilia
sostenía
del
sus
se
Un
Concluyó
acuciado
que
se
hubiese
Más
se
gabán
media
.
su
sus
Emilia
¡
inadvertida
gente
reconoció
.
pasar
,
temores
,
Cuando
había
visibles
acercó
le
,
velo
su
la
iba
en
entre
,
actitud
.
mejor
su
Era
se
¡
,
si
todo
gabán
Varona
,
no
!
la
gritando
!
perfectamente
A
era
ella
se
:
la
para
Sin
ocurrido
Pero
Emilia
embargo
desdichada
nada
dirige
señora
aquí
He
!
una
que
—
cita
una
¡
se
a
dominio
la
balcón
a
que
también
se
público
avergonzado
extravagante
cuarto
tan
retiró
por
.
era
ocurrió
del
logró
del
quien
fuese
él
paseos
Varona
idea
si
y
se
Dió
esta
cuando
tranquilizarse
aguardaba
unos
le
:
el
como
cuidaría
lo
a
nadie
evidente
pensará
,
posible
viene
la
si
imbécil
crea
que
de
naturalidad
más
.
que
mundo
¡
todo
una
se
Es
fuese
tan
conducirse
caracterizado
conozca
realmente
con
,
con
,
,
no
su
se
para
que
amante
que
horas
cita
teatralmente
El
—
pasar
es
tan
mayor
unas
ha
el
.
a
que
Sosegó
se
agua
y
ante
abrir
puerta
la
instaló
.
vaso
,
pronto
a
bebió
de
,
un
oyese
y
,
umbral
turbada
apareció
Emilia
sudorosa
minutos
el
,
velada
,
alguna
se
,
,
en
después
,
.
Diez
.
que
cautelosamente
pisada
llamaron
sin
embozada
Y
membrete
,
,
ella
,
el
manos
temblonas
una
y
se
establecimiento
próxima
butaca
a
sobres
que
o
.
en
cogieron
con
volando
carpeta
una
Fué
con
desmoronó
aire
pliegos
mesita
sus
del
derecha
y
a
papel
comenzó
.
la
de
de
salieron
Diez
quince
darse
en
Anselmo
alfombra
pagarte
y
mío!—susurró
Angel
mío
los
¡
!
.
esta
felicidad
¡
¡
!
sobres
podré
allá
—
Angel
la
Nunca
apañando
—
aquí
latidos
.
jadeaba
grueso
se
advertían
Los
su
.
el
Ella
de
en
gabán
pecho
habrá
.
visto
—
alguien?—gimió
¿
Me
así
Nadie
cómo
—
asombro
ocurrido
con
.
se
venir
—
te
contemplándola
,
?
maravilla—afirmó
ha
Varona
¿
Pero
'
me
.
que
no
Para
conociesen
—
creo
en
lo
mejor
—
.
eso
hubieses
,
te
efecto
sombrero
pasases
es
inadvertida
quitarte
llorón
En
,
fin
no
disfrazado
.
de
el
ya
,
importante
Si
Es
¿
?
.
lo
aquí
estás
más
niño
Quieres
que
y
para
pero
Sí
...
no
He
...
;
venido
—
olvides
charlar
Charlaremos
encanto
—
.
,
Permite
...
Sacó
.
los
alfilerones
él
mismo
,
Anselmo
—
Qué
—
¿
?
el
Una
en
mí
criada
quedado
para
.
&
—
mirando
e
pasillo
ha
—
Ah
!
¡
habrá
cQu^
pensado
?
—
piensan
en
mía
Nunca
palomita
qué
.
criadas
las
puedo
—
adivinar
,
con
caso
a
?
que
servicio
escalera
j
encarnado
que
encontré
té
No
!
mandil
—
llevando
Estáte
¿
un
un
mozo
bajaba
me
aún
,
quieto
.
tranquilice
.
de
¡
haces
.
,
Espera
No
beses
la
en
me
me
-
También
Anselmo
bandeja
es
una
una
,
monada
no
¿
Qué
diga
mozo
aparición
Un
?
con
quieres
te
.
que
—
singular
.
—
ha
Pero
me
visto
—
encerrar
a
,
no
servidumbre
pude
querida
del
toda
la
Comprende
Yo
hotel
...
...
discretos
con
.
Un
.
sonaron
mal
:
respingo
abrir
en
.
la
fué
camarero
este
dió
habló
momento
puerta
En
Varona
imaginable
desde
humor
un
el
a
todo
el
pasillo
dos
Emilia
del
cuarto
golpes
—
gerente
El
señor
bajar
un
la
bondad
instante
que
tenga
de
.
ruega
al
—
?
me
Qué
¿
quiere
—
señor
sé
.
No
al
decir
iré
...
Pues
ahora
;
puedo
ya
no
...
.
—
se
trata
advirtiese
.
de
Me
un
encargado
asunto
que
de
le
urgencia
que
—
ha
Repito
—
ocupado
que
ya
.
Estoy
.
iré
Cerró
puerta
la
violentamente
.
.
Emilia
—
es?—indagó
temblando
Qué
¿
¡
equipaje
la
Acaso
Sabe
no
.
factura
Como
traído
—
he
...
Dios
!
un
.
tardó
que
era
un
.
llamada
de
Esta
,
el
hombrecillo
se
gerente
repetirse
,
vestido
gordo
frotaba
incesantemente
vez
Pero
no
,
la
las
chaquet
mismo
manos
en
minuto
prohibidas
sólo
Tan
Disculpe—rogó
.
falsificada
con
deseaba
visitas
las
—
—
en
que
están
las
una
.
habitaciones
sonrisa
advertirle
?
—
CY
qué
—
,
sin
el
usted
ignora
...
Como
reglamento
,
duda
es
el
sé
joven
cuarto—gritó
mi
que
nada
No
.
—
sino
éste
pasillo
también
de
.
con
en
plumero
un
,
,
apareció
mozo
encarnado
el
mandil
Un
encarnado
cuarto
señor
querido
reglamento
su
,
...
—
es
Seguramente
;
pero
el
...
,
es
No
el
cuarto
,
importa
cobra
mientras
me
yo
mío
—
Usted
.
reglamento
,
y
escandalice
el
pago
.
no
nada
.
oscureció
otro
extremo
del
la
,
blanco
con
sonrisa
gerente
de
corredor
un
criadita
Una
,
,
del
por
se
en
blanco
.
el
trapo
mano
curiosidad
un
surgió
muerta
,
mandil
y
La
visita
su
demos
pasar
al
.
de
espero
Sin
necesidad
—
gritos
hará
,
yo
que
salón
.jue
.
un
—
Es
reservado
asunto
criados
dos
Comparecieron
.
más
se
mío
en
esta
E’sa
,
—
casa
clase
no
,
de
asuntos
ventilan
.
señor
se
El
de
.
servidores
había
grupo
aproximado
—
salir?—rugió
a
Varona
niego
me
cY
.
si
kilos
,
cualquiera
pluma
de
un
Entonces
mozos
de
—
de
llamar
ellos
mucho
sentiría
a
es
equipajes
ochenta
.
Para
baúl
los
una
.
un
volviera
y
puesto
oyó
.
velo
Traía
.
su
a
de
a
Se
apareció
revés
de
manera
casi
cuello
mordaza
El
y
sombrero
al
.
el
alzarse
gemido
el
Emilia
gabán
.
desfallecida
Vámonos
—
¡
Vámonos!—rogó
¡
!
lanzó
pasillo
.
se
Y
al
sus
chaquet
mostró
puños
.
hombre
Varona
del
al
—
Imbécil!—clamó
.
¡
las
curiosidad
de
torno
.
sus
sus
calle
formaron
calle
en
Y
,
izquierda
portero
suceso
siguió
para
que
se
y
a
saboreaban
a
despecho
el
se
a
de
el
al
grupo
los
salió
llenos
;
miradas
ojos
derecha
Algunas
el
bocas
sonrientes
varios
galoneado
.
a
los
mirarles
malicia
picudas
individuos
atisbase
el
.
,
aparecieron
repartió
avanzaron
e
en
huéspedes
rencor
y
furiosas
,
Anselmo
la
y
.
formaban
sin
los
que
,
corrían
que
del
alojaban
criados
y
Los
Emilia
roído
Cuando
referencias
por
hotel
portal
en
.
sus
narices
,
,
abrieron
jóvenes
la
,
escandalizadas
duda
puertas
traza
Emilia
se
alejado—por
esa
cuando
La
tuya—dijo
hubieron
en
conspiradora
haber
a
¡
es
opereta
—
culpa
!
de
venido
de
!
estoy
¡
Sí—murmuró
es
mujer
Bien
;
.
—
por
la
culpa
mía
haberte
—
hecho
castigada
caso
la
de
noche
amigo
accedió
muy
Cerca
su
la
momento
restaurante
intendente
distraerse
a
compañero
lúgubre
libertarse
bien
mercantil
de
narró
preocupaciones
a
encontró
,
Anselmo
.
.
tribulaciones
joven
confidencial
Varona
a
la
Comieron
seguida
en
doña
su
Fandiño
sentía
Monserrat
sus
señor
aquella
nuevas
por
cenando
.
de
la
en
e
de
El
cocina
y
bien
sus
sobremesa
,
fonda
de
el
de
,
grave
El
.
necesidad
en
al
bebieron
,
invitó
—
sin
No
,
marcho
nada
,
.
qué
el
ocurre
torpeza
maléfico
a
dar
y
España
será
amigo
sé
esa
.
no
;
?
más
que
me
detendría
lo
ya
lo
nuevo
.
nuevo
a
duda
torpeza
en
lo
no
paso
Fandiño
mujer
,
en
mí
aunque
admitir
puedo
supiese
hado
Me
¿
un
que
conseguir
yo
Creo—dijo—que
temor
persigue
posible
y
que
fracaso
sea
habitual
Conoce
alguien
usted
me
un
de
me
extrañamente
desventurado
de
de
pequeña
atusó
habló
palma
contra
mano
su
pulcramente
Fandiño
la
expelió
El
y
después
gases
amigo
cantidad
se
,
de
aladares
los
una
:
.
—
busca
vulgaridad
el
usted
la
se
le
desconocimiento
Su
España
es
muro
en
hacer
y
misma
fuerte
no
sólo
levanta
de
del
el
,
puede
mujer
hombre
goza
,
tales
tentativas
y
caso
querido
que
.
y
.
eso
Aquí
nuestros
usted
nadie
hábitos
Varona
la
camarada
.
un
insistir
,
de
hay
Entre
amor
En
alto
tontería
¡
—
!
Qué
suspiro
,
tanto
el
hasta
usted
que
en
.
tienen
entre
desconocido
a
de
países
una
usted
sarcasmo
dentro
se
medio
su
usted
amor
más
casa
sin
título
crecidísimo
Su
el
Si
.
,
ambos
casarse
por
adquieren
posible
contar
se
vida
para
tiros
.
lo
.
.
otros
que
restricciones
algo
a
el
En
de
,
una
a
sabias
los
Ambos
número
que
bajo
otras
mas
ley
el
cuanto
.
la
siempre
divorcio
,
La
Entre
de
una
que
la
de
Óigame
esto
,
Nadie
,
naturalmente
autoridad
segura
la
condena
ni
circunstancias
saber
mujer
para
usted
impelido
o
inscribe
a
figurar
ella
amor
a
a
de
—
autoridad
más
da
es
,
.
auxilio
el
de
mujer
refugiarse
productos
lirismo
que
es
se
el
amarguras
las
ciertas
un
arsenicales
haya
en
hay
amarga
los
el
vida
registros
de
pueda
y
importa
ciertos
fornicar
amor
aun
.
,
la
A
término
genérico
intenta
.
la
pirueta
una
existe
en
nadie
o
sucesión
y
para
,
.
,
,
les
”
equivocación
en
No
a
que
frecuente
de
sobre
En
venir
y
estas
permiso
niega
Señoras
profundo
le
de
permite
este
su
.
licencia
nosotros
y
ese
amante
unas
saludo
del
que
las
es
todo
y
.
pendonear
dos
que
demonios
que
los
.
:
o
,
revólver
será
.
placel
que
el
en
para
está
listas
el
más
amiga
Aquí
las
los
con
desprecio
hay
casados
,
tiempo
No
excepcionales
Y
compradores
incluida
no
placet
arriesga
casos
pesar
hallarlo
tan
que
su
,
mujeres
pueden
goza
su
hacer
caen
tipo
¿
Pero
qué
hacen
?
ustedes
—
la
.
entre
hundió
cabeza
hombros
los
Fandiño
pálida
hasta
se
Vea
rueda
pobreza
espritual
.
.
se
joven
el
los
¿
podredumbre
otra
teniente
teniente
de
específico
una
Entonces
más
un
a
engaña
de
mismo
al
hacer
las
hemos
enamora
de
de
como
rompe
esas
El
descubre
necesita
adquiere
por
física
—
Qué
?
...
que
perdidas
y
que
usted
algo
cabarets
vez
basta
,
puede
físico
sí
en
un
;
y
de
la
muchacha
cual
Gálvez
irremediablemente
y
cuando
amor
nuevo
retrato
nuevo
se
,
arregla
es
la
Gálvez
la
Cada
cuando
.
;
.
.
triste
Es
—
,
no
—
y
útil
morbosa
.
de
procacidades
ya
así
sirven
imaginativos
,
,
que
que
;
:
ninguna
piropos
hablar
vierte
facultades
novelas
ella
obsesión
han
socialmente
compra
polarización
...
vive
de
saben
crea
y
de
su
son
más
tan
Marey
es
en
él
“
”
,
las
insatisfecho
álbumes
Es
llama
indecorosos
no
esclavos
y
representativo
ejemplar
corre
y
,
llegado
oídos
más
imaginativo
Es
otro
sus
quizá
todas
que
deseo
mujeres
de
para
que
labor
lo
infecta
.
sentidos
,
de
de
,
régimen
añoso
les
hombres
infinidad
a
espuma
los
Este
,
pornográficas
que
sus
esa
de
triste
que
detrás
.
y
un
.
la
,
Y
?
usted
¿
—
al
orgullo
.
pero
,
hago
caballero
Ah
amigo
...
a
yo
;
...
Bueno
¡
...
permítame
que
...
es
;
es
un
caso
?
Y
confidencia
pequeño
¿
usted
superior
...
ésos
más
eh
la
,
Mi
soy
querido
refinado
caso
...
!
Yo
...
,
otro
—
Varona
,
mío
.
sonreía
brillaban
Se
y
le
ojos
pálidamente
los
—
Varona
de
más
las
mujeres
guapas
de
,
.
soy
querido
Yo
,
el
Madrid
dueño
—
!
-¡Caramba
viene
Como
a
harén
costarme
oye
un
lo
.
sabe
Y
¿
con
mi
día
—
lo
que
otro
?
—
adivino
No
.
reales
reales
.
—
Seis
;
querido
seis
,
saltó
en
Varona
asiento
su
.
.
Expliqúese
—
compañeros
cosas
los
...
Comprenda
...
que
Pero
usted
entre
Ni
palabra
a
nosotros
...
—
hay
una
Fandiño
,
—
ofenda
.
me
no
con
habla
educado
social
trato
decir
apenas
Bien
les
más
profundamente
tenido
Cómo
señorita
una
para
o
mujeres
que
?
las
dice
soy
que
.
señora
se
.
Yo
quiere
—
¿
?
tímido
he
verá
con
.
¿
hombres
que
la
se
sido
Pues
una
española
lo
a
,
Qué
He
con
.
.
como
en
de
,
distanciamiento
dama
mi
el
a
,
no
.
y
constante
Yo
me
nada
me
lo
recurso
soy
soy
único
a
Gálvez
acogido
los
incorregible
las
trance
hicieron
serviría
un
,
mío
amigo
a
,
he
los
obligado
piropear
costumbres
,
timidez
capaz
han
cines
No
.
de
,
conducta
,
de
conquistas
me
.
mis
en
plataformas
que
Marey
me
lo
yo
utilizar
que
ciertamente
No
las
en
la
porque
En
,
este
supiese
.
tranvías
de
Aunque
asquea
hago
,
y
,
una
el
sé
?
Qué
¿
quiere
—
decir
,
frecuente
,
vez
inocentes—son
que
confianza
me
y
un
“
Sin
la
ha
descuidero
de
corriendo
de
,
Quiere
una
de
difunto
amoroso
las
golfo
y
—
mucho
a
”
que
”
sirve
.
soy
y
aspecto
.
una
,
no
es
.
fúnebre
de
que
bolsillo
embargo
como
más
con
hurtos
esto
como
salido
el
mi
“
dar
así
un
decir
,
vuelta
salido
Me
apreturas
;
operar
cierta
de
amparo
algo
Mis
.
como
deslices—bien
,
oscuridad
puedo
robó
he
—
«
usted
consigue
?
fQué
sus
:
en
cejas
de
un
gesto
Fandiño
elevó
melancolía
una
,
al
la
las
no
de
ampulosidad
...
pasan
cosa
de
telas
o
:
la
,
deliquios
redondez
—
ahí
realidad
través
muslo
de
un
.
.
En
,
de
de
Mis
cadera
nada
o
enterarme
poca
muy
de
.
—
más
eso
Pero
es
aún
triste
Fandiño
suspiró
.
a
trayecto
Sol
llevaba
me
.
poniendo
.
minutos
Murria
más
señora
pude
pieles
congratulatorios
Pero
acariciar
me
estoy
esta
apearme
de
este
tristísimo
cada
(
vez
Creo
,
guapa
Madrid
fondo
la
no
voy
,
es
uno
del
cuando
mujer
durante
ataca
de
al
el
)
competencia
,
.
envidiarían
como
régimen
el
el
es
todo
gabán
señor
;
Bien
obtiene
Además
la
.
de
Cuántos
,
hígado
,
Alguna
mirado
,
al
Puerta
.
enorme
.
y
satisfecho
la
me
éxitos
que
puesto
verdoso
¡
no
Goya
fortuna!—pensé
en
diez
,
vez
más
—
de
que
?
¿
competencia
—
La
contra
mundo
sabe
encontramos
Los
recíprocamente
una
Todo
por
a
.
han
a
plataforma
si
estorbándonos
va
formidable
una
tranvía
nosotros
.
Es
mueven
en
eso
Compañía
fuese
apenas
que
no
la
periódicos
poca
.
ganancia
se
usted
para
que
Comprenda
,
de
viajar
coches
diez
hacer
esos
un
o
—
,
.
mujer
.
se
,
gente
el
camaradas
la
,
guapa
allí
Cuando
muy
lo
llegado
doce
nos
campañas
,
en
avendría
ser
Fandiño
así
pena
¡
,
!
Qué
—
?
?
he
hombre
No
haga
reales
de
.
hacer
hacer
en
mantener
—
Una
seis
me
.
¿
.
¿
¿
me
¿
dinero
Qué
reputación
Banco
auxiliar
Qué
gran
mi
y
usted
Pero
Tener
.
,
que
expulsasen
de
qué
Casarme
de
tranvías
del
?
?
una
valdría
¿
pena
¿
mujerzuelas
trato
querida
soy
...
donde
?
repugnan
el
Eso
,
serio
Frecuentar
una
bastante
puedo
para
Caja
de
quiere
gastando
tengo
mis
Seguiré
¿
acaso
?
familia
?
verdad
Me
diarios
perder
en
un
mesa
puñetazo
la
Varona
dio
.
¡
digo
Y
Fandiño
que
antes
usted
yo
usted
Pues
me
es
un
hacía
a
¡
sabe
fraile
amigo
!
!
,
le
¿
,
,
asco
fraile
?
—
el
.
—
mucho
inmutarse
se
mejor
—
una
idea—dijo
intendente
sin
Es
pasase
así
.
Quizá
CAPITULO V: EN EL QUE SE CONFIRMAN LOS TEMORES QUE PUDIERA ABRIGAR CUALQUIER LECTOR HONORABLE
casa
finge
la
reconocerte
a
con
no
.
.
pudieran
Cuidado
Ven
y
porteros
noche
bigote
volverá
aquella
las
—
ir
Emilia
.
a
cinco—decía
Mi
mañana
Anselmo
.
que
alguien
a
afeitases
que
de
a
escalera
recibió
que
,
marchó
no
te
los
los
prudente
piso
el
Toledo
“
en
hasta
carta
otro
para
Convendría
encuentras
Sé
”
y
familia
vecinos
.
con
la
la
a
mi
.
Si
¡
el
depravado
jubilosamente
—
Al
.
Varona
fin!—exclamó
abandonada
escalera
A
.
indicaba
que
portería
de
,
.
el
la
después
a
tuvo
parecía
la
se
afeitarse
bigote
carta
Ni
lanzó
en
momento
la
la
la
aun
de
espiar
delicadeza
el
que
hora
puso
inquirió
:
apenas
primer
Pero
del
el
aguda
en
mujer
e
voz
cuchitril
,
pie
el
con
una
surgió
peldaño
EL
piso
qué
!
A
¡
—
i
?
(
Norddcutschcr
1
joven
)
.
—
Lloyd—contestó
el
subiendo
Y
siguió
.
?
usted
¿
Qué
—
dice
.
Bremen
—
Amerikanischen
lo
Tercero
,
.
que
—
entendería
Dios
sabe
,
la
portera
Bien
que
.
derecha—contestó
bien
pasar
cuando
las
dulces
en
.
que
le
puntillas
que
se
en
cerrar
botón
aguardaba
cautelosamente
,
Iba
y
le
hizo
Emilia
,
,
los
ésta
del
de
indicóle
Pero
un
poco
con
labios
el
con
a
de
sigilo
dedo
silencio
,
puerta
joven
.
continuase
abrió
de
rechinaban
detrás
.
igual
oprimir
un
ella
,
sobre
botas
Tras
,
Anselmo
la
,
oído
¡
Descálzate!—susurró
.
el
novio
en
,
no
la
su
tan
que
ella
con
débil
voz
—
oyó
Qué
?
—
¿
descalces
!
Que
¡
—
te
?
gente
casa
en
la
Hay
¿
—
tus
—
pero
sentir
.
pueden
pisadas
;
No
abajo
Bueno
—
.
el
zapato
.
y
pie
.
,
,
llevó
La
estrépito
quitó
le
mujer
andando
siguieron
corrigiese
aire
manera
y
hasta
se
Se
en
diván
producido
luego
cayeron
y
quedó
con
se
,
en
otro
gabinete
,
cabeza
de
dos
Después
un
las
el
un
a
así
manos
la
sentaron
los
un
penumbroso
él
.
se
alguna
se
si
como
,
un
el
(i) Seguramente no fueron éstas las palabras alemanas que pronunció Varona. El me dijo las auténticas, pero no he conseguido retenerlas. En sustitución y suponiendo que al lector le dará lo mismo, he escrito las únicas que conozco, a fuerza de leerlas en el anuncio de un periódica
un
con
,
negro
instante
.
el
primer
la
de
intentó
y
grandes
indumentaria
Anselmo
kimono
cuál
llevaba
doradas
el
ramas
desde
puesto
resto
Emilia
era
comprobar
hablemos
joven
la
que
seriamente—dijo
preciso
?
¿
Qué
Es
—
pensarás
conteniéndole
mí
de
.
—
.
pensaba
monstruoso
verdad
nada
no
laconismo
malo
era
aunque
parezca
,
Varona
,
con
que
y
afirmó
te
disculpa
si
única
Emilia
quiero
mucho—siguió
—
pero
saber
es
piensas
en
;
Mi
casarte
desearía
—
todo
.
ante
que
Te
sospechaba
que
,
viuda
que
.
comprometido
estar
no—respondió
juro
pudiese
Anselmo
—
que
que
la
creyó
casarte
?
—
casarte?—balbució
no
¿
.
piensas
ella
No
Por
piensas
escandalizada
¿
en
en
qué
—
—
.
él
que
Porque
mucho
tengo
hacer—aclaró
sumariamente
eso
—
viuda
la
horrible!—sollozó
¡
es
Pero
.
acalló
palabras
el
.
qué
este
de
honra
siguieron
minuto
palabras
fuese
claudicó
personas
un
estaba
Llegó
de
se
agotó
corsé
estas
beso
muchas
una
,
Después
,
por
propia
acogió
facilidad
,
personas
de
larga
a
conmovida
sus
facultades
de
luego
parece
surgió
,
este
horrores—procuraba
a
”
difunto
espíritu
que
:
matarían
satisfactoria
energía
aventura
la
Por
accidente
y
se
herméticamente
otras
silencio
natural
gran
Pero
perdiendo
la
no
que
aquel
y
Y
disertación
otra
”
,
.
Varona
aquello
por
estas
o
mí
contraventanas
al
Varona
ellas
¿
en
su
?
La
no
instante
a
cuál
pudo
estado
indagar
qué
de
.
poco
algún
de
,
un
tantas
a
turbación
del
.
las
dar
“
guardó
en
una
cualquier
quitarse
más
ser
el
familia
Gimió
dedicó
,
la
cerró
porque
oscuridad
las
veces
fué
pensaría
indagar
:
.
no
sería
?
por
que—un
fuese
va
,
misteriosas
todas
las
respuesta
acordó
producir
después
igualmente
,
Primero
enterarse
,
,
¿
a
:
grados
.
pregunta
despidiéndose
comenzó
completa
conmoverían
Luego
Cuando
fin
joven
y
se
densa
esta
quieto
la
y
amada
hasta
Según
de
de
fuese
estremecido
con
tranquilizarla
persianas
ella
negó
un
por
Al
Llegado
conclusión
de
manos
pudiesen
enamorado
la
ninguna
pretendió
con
.
que
todo
y
a
por
las
,
;
corrompido
cada
de
tales
Y
su
la
de
punto
esta
a
la
verla
“
.
.
Varona
que
me
defensa
.
tema
.
oscuridad
muchos
de
su
voz
claudicó
su
Qué
una
con
habré
todas
una
corazón
con
si
una
también
!
¡
no
miserable
pecado
—
¡
!
...
¡
miserable
qué
la
No
...
eso
...
pecado
!
enciendas
...
Oh
...
,
querido
qué
,
No
luz
,
...
,
,
uno
las
Eboli
aquella
nuestra
,
para
cayó
doloroso
remontando
creo
afrentado
,
limitaré
indecoroso
por
arraigo
personas
en
dar
caso
Debo
antes
de
¿
salto
nuestro
recemos
que
,
no
de
más
mujer
Que
un
,
desventurada
en
que
,
monarca
ella
execración
lo
serias—“se
carácter
las
No
este
de
Madrid
refiero
la
es
aguardan
que
nombre
de
¿
nuevamente
que
...
cuyo
por
ni
.
cada
su
condición
puso
más
impura
quiera
por
y
que
princesa
la
elevadas
que
Cuál
”
,
la
análogo
narración
porque
otro
,
.
entonces
capítulo
.
deber
firme
,
lo
me
observar
haga
proponer
?
para
lo
,
?
los
quebrantado
¿
atenuar
?
anatemas
con
porque
ocurrido
en
más
sé
profundos
es
los
de
éste
más
los
instante
haya
este
nada
moral
hasta
y
porque
,
plan
a
...
haber
ese
un
de
centurias
leyes
extraordinaria
en
mi
algunos
lancemos
por
no
Así
no
tiempos
Debo
caso
sé
un
...
tendría
feroces
sobre
nuestros
enamorada
muy
para
que—y
haber
por
sé
igual
mí
en
el
encontrar
un
la
de
casado
tan
merece
aconsejar
castigos
estreme-cedores
costumbres
único
provincias
padrenuestros
acá
,
consigno
precisamente
que
fundamentos
era
dicen
ser
,
hombre
toda
Yo
que
la
viuda
proclamar
,
yo
y
más
concedemos
la
naturalísima
como
al
no
nuestro
y
,
con
,
formado
rígido
sobre
relaciones
honestidad
arrojada
señora
que
,
traspié
orgullo
,
vista
las
del
del
y
nuestra
tenemos
Historia
inmensa
Graso
Desde
recato
de
truculento
Amor
,
de
nuestra
considero
de
verdadera
entre
que
el
concepto
caída
,
una
de
punto
la
hembra
vacilo
de
que
legítimo
ligero
mancha
de
en
acerca
nacional
importancia
la
varón
como
una
desgracia
de
.
Concedamos
sigamos
tocando
a
que
,
tortura
,
va
,
instante
fin
.
de
nuestras
episodio
la
abandone
mejillas
un
que
y
su
este
afortunadamente
rubor
para
al
abominable
vio
ser
la
Emilia
con
a
hacia
perseguida
referido
que
,
temor
y
atras
Cuatro
llegar
con
evidente
presuroso
sin
,
en
hemos
de
después
sombrero
frecuentemente
esperaba
calle
paso
extraviada
que
la
,
escena
una
,
.
Anselmo
días
,
mirando
de
parte
reunírsele
.
sitio
donde
Pronto!—dijo
...
.
al
Busquemos
—
¡
en
alguna
hablar
Entremos
—
un
en
un
Qué
el
puño
tener
estaba
sucede?—preguntó
ya
a
¿
resignado
que
—
corazón
siempre
.
Varona
,
una
...
verdadera
una
,
Vamos
catástrofe
un
a
...
café
Una
...
...
—
iglesia
,
catástrofe
a
achaparrada
leche
,
intoxicaciones
sin
en
enfrente
una
marchaba
lechería
de
la
un
los
dos
la
aspecto
establecimiento
una
de
clientela
un
por
.
.
quería
.
que
vió
perdido
venta
,
El
en
cacahuetes
de
puerta
,
haber
la
en
había
cuyo
en
ofrecía
escaparate
criaturas
la
esmaltado
lo
muy
duda
acera
bien
vaca
Una
mujer
vigilaba
de
puñadito
y
decir
de
marcado
masa
de
Anselmo
que
juegos
no
barro
nadie
estorbe
;
que
.
—
—
nos
ahí—propuso
creo
Entremos
Varona
no
cojo
se
con
,
.
de
en
de
amoníaco
Pene-tro
tras
sonrió
La
tienda
ante
Y
admiración
,
,
limpió
acomodaron
mujer
gozo
y
sillas
el
la
la
.
horriblemente
y
ellos
,
les
de
transportada
júbilo
luego
un
velador
,
achaparrada
,
y
atmósfera
hierro
con
de
descascarillado
:
contempló
a
cargada
velador
olor
preguntó
,
las
Qué
¿
los
eñores
—
?
¿
desean
leche
vasos
Dos
.
de
—
—
.
convencerse
De
si
leche?—repitió
¿
bien
como
quisiera
—
Sí
.
a
.
al
mismo
Al
.
,
señores
Voy
—
momento
ahora
,
ordeñar
momento
gran
pendía
que
se
cortina
al
una
verde
junto
tras
mostrador
ocultó
Y
.
estoy
Habla—rogó
.
;
—
impaciente
—
Varona
retorció
.
desesperación
con
sus
Emilia
manos
ha
!
Todo
se
—
descubierto
¡
—
¿
¿
...
...
?
?
Quién
Cómo
se
ha
!
perdidos
¡
Estamos
Mi
.
familia
—
enterado
la
trágico
se
En
y
ronquidos
un
.
Siguió
silencio
trastienda
.
singulares
soplos
oían
balbució
Varona
:
me
visto
.
podido
—
No
ha
...
Nadie
que
comprendo
lo
ha
ocurrir
.
un
punta
,
La
en
punta
dejado
el
de
cigarrillo
¡
Anselmo
la
Has
!
gabinete
del
cigarrillo
—
el
Ah!—murmuró
joven
¡
—
.
somete
fatalidad
de
un
Meditó
el
:
a
tono
se
con
instante
observó
la
y
quien
el
en
doscientos
un
en
siempre
estos
más
son
la
gabinete
punta
Conozco
.
alcoba
de
sin
,
lo
,
de
sabemos
la
dejamos
inevitable
asuntos
y
casos
cigarrillo
,
todos
.
Era
embargo
alguna
hombres
.
Casi
por
Es
.
descubiertos
.
colilla
fatal
JLos
—
o
Quién
:
ha
“
Padre
?
”
estado
aquí
¿
preguntó
mis
nosotros
”
ruido
es
“
,
—
¿
Pues
,
Nadie
ellos
¿
aturdí
mi
la
Rompí
tremenda
insistió
contesté
hermanos
seguridad
?
ocurrido
padre
.
...
confesé
Me
Qué
es
?
tabaco
de
fuma
;
...
ha
ése
llorar
de
.
a
quién
una
.
llamo
que
escena
a
pero
algo
esto
tienen
inglés
No
de
Fué
Ninguno
.
detrás
acentuaban
cortina
se
prestó
.
Los
.
ronquidos
atención
Varona
de
la
que
tu
novio
es
?
de
que
el
Saben
mujer
me
esa
esta
.
procurando
salve—dijo—como
Sigue
.
Dios
¿
soy
mugido
imitar
vaca
una
Así
buscan
visto
Lo
.
.
conmigo
escapé
.
han
Te
eso
—
vez
me
sospechan
Te
Por
alguna
para
prevenirte
.
Para
?
¿
¿
qué
buscan
?
Me
—
tiene
idea
decírtelo
.
puedo
cada
,
—
uno
porque
una
distinta
ciertamente
no
Eso
mujer
y
La
golpeó
fingir
para
:
tacones
el
suelo
coces
con
achaparrada
,
sus
dos
gruñó
,
!
¡
Sóoo
Bermeja
—
turbio
vasos
maloliente
cual
apareció
llenos
con
un
de
lo
Tras
.
dos
y
líquido
desportillados
de
mejor
—
en
de
velador
depositando
Madrid—encomió
veneno
el
el
La
leche
.
pegarte
padre
cuando
.
vez
idea
un
distinta—continuó
—
la
una
jurado
otra
ha
Mi
quedaron
tiene
solos
viuda
Cada
uno
.
tiro
—
Hombre
qué
¡
,
atrocidad!—protestó
—
.
Anselmo
una
hace
cuanto
puñaladas
dice
hermano
y
par
Mi
es
—
Juan
en
Figúrate
de
lágrimas
sale
la
en
bala
su
que
.
seguro
de
más
.
Yo
oírles
voluntad
deshacía
me
.
pistola
un
al
,
que
es
humor
Varona
para
de
muy
deshacerse—asintió
mal
.
No
...
y
,
—
es
con
el
—
.
evita
que
bastón
mismo
hermano
.
un
Mi
la
cárcel
hace
daño
y
se
el
buen
más
Opina
Pedro
se
sensato
es
,
tú
una
De
crees
—
modos
salvajada
Emilia
todos
,
¿
?
qué
Y
...
...
Guardia
yo
que
oír
todo
para
temerle
...
su
capaces
se
mi
y
,
mañana
civil
peor
esperan
que
Y
la
nadie
!
,
A
hay
.
tío
comandante
le
cuanto
ése
que
lo
sé
consejo
es
supongo
más
Les
Miguel
.
de
a
es
-¡Qué
de
.
entere
que
que
llega
Creo
en
echó
a
llorar
Se
.
¡
Qué
mío
Dios
!
!
mío
¡
desgracia
!
¡
—
Dios
...
...
hice
yo
a
lo
que
...
En
que
decir
faltar
—tartamudeó
sabes
yo
...
quise
yo
,
Anselmo
Emilia
;
tu
por
es
...
,
fin
familia
tú
—
,
—
no
;
no
asombro
con
La
de
lágrimas
al
.
sus
le
miró
mujer
través
cabeza
ideas
esas
Porque
su
creo—siguió
veo
...
yo
él—que
—
de
...
debían
no
Yo
arrojar
y
sobre
de
que
.
sin
,
la
beso
en
seguida
acompañarla
desistiese
el
,
Varona
velador
.
angustiosamente
dedos
con
despidieron
de
saber
Callóse
de
muy
Emilia
encontró
,
expuso
qué
con
prudencia
un
y
estimables
y
.
marcharse
tamborileó
conveniencia
la
Anselmo
sus
decir
resoplando
se
decisiones
,
ambas
últimoI—gimoteó
de
.
la
la
—
joven
mantilla
el
sea
debajo
¡
Acaso
¡
él
.
Qué
cosas
dices!—rechazó
un
con
—
escalofrío
su
oficina
,
pasar
de
para
pagó
hora
y
en
.
Dejó
ocultarse
salió
cuarto
un
CAPÍTULO VI: DONDE UN BUEN CABALLERO PRUEBA EL TEMPLE DE UNA VIRTUD
,
que
como
una
—
favorecen
Los
el
relaciona
y
que
expresivos
demás—hombres
a
,
y
presentando
propio
con
que
Anselmo
viuda
procura
.
.
con
sagazmente
preferibles
admirable
caso
es
,
a
esfuerzos
quizá
nuestros
prosperidad
sólo
un
mujeres
respetable
a
no
aparecen
caballeresca
los
pobre
tentar
piropos
los
hacer
los
tiempos
las
.
.
a
va
:
vano
canalla
un
,
de
guapa
él
española
ciertos
Varona
despreciables
cuán
,
honor
más
describir
y
de
,
plataformas
que
sociedad
ncs
española
Varona
de
odiosos
los
quiere
vergonzosa
,
el
los
y
con
mil
las
de
,
en
el
la
todo
lectores
dignos
en
,
advertido
la
tranvías
,
En
Pedro
el
peligrosas
para
desgraciados
,
Las
En
entre
nostalgias
más
abominación
Y
veces
los
u
intachable
el
las
la
esta
mujeres
en
son
que
hay
todos
historia
que
por
visiblemente
son
personajes
Ordóñez
farmacias
más
monstruo
realiza
quien
la
más
habrán
ella
aproximaciones
tan
la
ajustado
esquematizar
subrepticias
para
veniales
virtud
en
relato
inútiles
a
de
este
pero
escandalizados
pecadillos
,
contraste
relaciones
suspiros
Anselmo
el
tradición
avivando
Casa
,
Pedro
la
bisabuelo
en
masculi-nidad
espíritu
poco
asuntos
las
calderoniana
Avila
misma
militares
que
que
habían
con
pero
y
sentimiento
a
Varona
,
de
las
trabillas
de
de
afirmó
plausible
bien
Tenía
.
en
que
toda
Su
había
;
en
eran
sido
había
ellos
sociales
Hablaba
la
encajasen
,
le
representaba
deán
rigor
para
Ordóñez
.
de
el
lo
su
.
padre
honradez
acaso
una
cuadraba
pusiese
sueldo
;
de
cual
fuerza
la
acciones
que
,
comprensión
que
y
Catedral
Santa
la
sastre
intransigencia
ética
normas
su
con
todas
chaquetas
rotundamente
su
Iglesia
y
,
de
más
hubiese
sido
estaba
abuelo
su
su
,
trabajaba
los
conveniencias
su
morales
humanas
su
émbolos
a
legado
.
exigía
estudiado
toleró
de
las
.
la
de
idealista
mucho
no
se
las
exactitud
frente
jamás
disciplina
con
,
de
culpables
ingeniería
heredado
y
de
no
abrigaba
es
los
hostil
esta
las
Esto
se
.
que
prevención
interesante
.
borrón
sería
injusto
sesudos
misógino
ser
cuestión
se
general
de
puede
enamoró
en
Su
caballero
teoría
negar
una
un
pero
podía
digno
;
.
ningún
No
contra
más
por
de
,
ciudadano
acerca
suscrita
Ordóñez
el
para
mujeres
tacharle
varones
de
a
de
persona
,
las
manera
.
había
hogar
a
y
mundo
su
en
,
Ordóñez
tentación
mujer
pupilas
oír
cuando
su
hasta
soportaba
ya
idea
Acababa
definitiva
prematura
treinta
había
las
cobre
ver
corazón
precauciones
aquellos
con
no
la
de
a
.
,
de
de
cada
de
Ordóñez
,
más
cuatro
como
tales
hubiese
el
conoció
cerrado
darle
fiía
no
hermana
la
el
Se
si
,
lo
y
la
“
Kempis
ni
peligro
llamaba
hablar
es
orfandad
presencia
una
donde
Pedro
arquitectura
en
una
juventud
el
que
reprochar
que
la
ducha
no
fuerte
porque
muy
de
corriese
,
levantinas
demasiado
modo
y
,
Pero
de
el
Cocina
hubiese
por
una
que
ve
su
puede
permitirle
era
se
La
observaban
muchacha
difícil
que
cumplir
años
no
pudiese
contrario
condicionaba
a
sostenía
.
y
cierto
perder
melancolía
Picadillo
ella
de
lisonjeramente
del
,
guardarla
podido
gracia
sexo
,
que
existiesen
de
ojos
Anita
sólida
completamente
lustros
resistir
de
Guz-mán
virtudes
en
tedioso
horas
en
Practica
la
mirada
de
de
Como
alguna
aquel
la
,
de
ciertas
.
la
mala
le
una
mediocre
libertad
se
era
nunca
que
,
favorecía
que
suavizada
cuerpo
madre
,
dos
la
todo
.
no
,
contaba
se
su
.
lecturas
estatuario
la
probable
y
ejemplares
Si
razonables
aunque
,
en
una
a
el
,
mujeres
vieja
,
ingeniero
de
;
en
,
tras
generosamente
antecedentes
que
compañeros
duda
de
sin
,
anhelosa
Aun
información
versos
defecto
apasionados
podrido
,
,
de
Cuando
el
suelen
como
.
una
hasta
sino
fonda
se
Varona
enteró
de
una
la
ellas
sin
pobreza—y
las
:
,
hubo
cuartas
cosas
en
unos
en
cariño
análogo
,
trepado
fruto
la
cuando
los
seguirían
tía
,
perdonó
,
tomar
.
y
carta
joven
contándoselo
a
muchacha
religiosidad
ofreció
la
a
de
hizo
costumbres
sus
serios
los
estas
único
genealógico
de
distintos
detallada
y
el
rumbos
así
su
le
encontrar
los
su
ningún
los
terceras
ni
no
veraz
o
a
amor
su
trance
ramas
su
Anita—su
de
tímida
muy
de
árbol
hacer
de
en
hombres
con
.
único
Las
palabra
propia
moral
color
en
de
que
es
su
vez
este
tamizó
puede
decente
sus
las
;
sus
hasta
declaración
difíciles
con
duraron
la
dignidad
sus
forma
intervino
a
,
días
amorosa
cualquier
una
prohibió
dos
fijó
las
le
el
convenció
la
amistades
aceptado
formulada
lecturas
puntas
hacerla
,
vestidos
Ordóñez
el
le
de
la
paseos
años
a
ser
,
,
haber
el
,
zapatos
llorar
y
por
contemplar
pruebas
sometió
.
,
calibró
de
y
de
alguna
sus
cambiar
diez
riñó
le
que
,
tiempo
de
a
brindan
más
de
una
relaciones
,
lealtad
que
,
En
los
itinerarios
sus
novia
para
panorama
hombre
su
mujer
—
he
yo
quién
,
—
Sabías
sido
,
terrible
comprendo
era
cómo
i
?
una
y
perdonártela
acaso
podido
no
ligereza—decía
Ha
Sollozos
de
joven
.
la
!
¡
Contéstame
—
.
lo
no
—
No
,
sabía
¿
hombre
un
conoce
honorable
el
muchacha
amor
a
una
es
no
correcto
—
de
que
acoja
?
quien
Y
gustabas
...
Pero
—
me
tú
puedo
tu
yo
tener
te
sido
otro
!
podía
que
hubiese
dices
que
Supon
...
hombre
¿
cariño
abominación
ocurriría
;
ti
le
como
pensarlo
¿
gustado
haberte
¡
con
.
—
?
Entonces
estremece
Qué
Es
otro
si
en
basta
mismo
que
?
fidelidad
no
cualquiera
Qué
¿
.
que
?
un
tu
agrade
confianza
otorgues
eres
sido
Lo
Me
hubiese
ésa
,
cQué
para
?
que
para
ofrece
veinticuatro
joven
sabía
sus
con
parecidas
declararse
planteaba
términos
de
su
rodearle
sus
relaciones
a
conocidas
problema
una
de
envió
el
a
a
extraño
jóvenes
a
horrible
le
facilidad
se
feliz—con
pedir
apresuró
.
visitar
.
de
consiguiente
cuando
las
del
felices
pretexto
contestar
mano
sólo
Pedro
,
escenas
encargo
de
de
muñeca
un
era
Transcurridos
Anita
con
las
.
la
esa
la
anchura
todas
de
pulsera
Ies
todas
declaró
,
a
pa-rientas
los
Anita
La
.
novio
Muchas
tiendas
más
tienen
ropa—y
turbaron
que
completamente
meses
un
lágrimas
la
ésta
vieja
Ordóñez
con
que
se
dedo
hacerse
Era
“
¡
sus
hombre
Anita
Ordóñez
plausibles
otra
que
en
.
de
de
su
en
aunque
,
amado
o
Para
amaba
se-gún
Pe-dro
sino
esos
no
y
Anita
se
Nunca
,
”
,
prometido
ser
que
.
cordial
inspirarle
querer
pedir
una
que
de
toda
,
este
suerte
es
exigencias
veía
el
hombre
y
,
hablado
hombre
bueno
acaba
Qué
que
de
indicios
había
que
afecto
!
recelos
necesidad
ocasión
no
que
merecedor
vivía
el
,
a
decirse
ocasión
que
a
esta
Pensaría
en
profundamente
no
mujer
riqueza
que
se
otro
una
y
menor
años
a
sin
el
.
merece
mal
ella
dispone
y
hay
alguien
primer
matrimonio
cosa
todo
Debe
había
pasión
sobre
en
es
ocasión
también
la
a
ama
es
el
el
que
hombre
lo
de
mujer
que
mundo
la
la
no
mayor
,
ternura
que
de
cariño
tal
tenido
exclama
en
en
que
existía
los
conforme
la
creyese
:
.
más
la
su
le
otra
.
cuando
,
la
ella
que
para
en
de
había
Dos
nido
velo
el
perifollos
gabinete
:
cosía
negro
adquisiciones
,
la
con
una
últimas
antes
entró
anunciar
,
el
piel
las
y
comentaba
para
guarnecido
días
Amparo
su
para
futuro
muchacha
señalado
de
hecho
,
Pedro
misteriosa
gabán
,
doña
con
mientras
del
Ana
boda
tía
y
algunos
su
la
,
medias
precio
ganga
dicho
están
principal
Los
las
Voy
venden
.
de
la
saldo
.
de
que
seguida
del
ha
quedan
Bejaranos
.
se
momento
en
,
un
—
y
.
las
”
al
“
que
de
vuelta
salir
Estoy
Tengo
Ahí
agotando
me
a
que
órdenes
donde
mirilla
le
con
,
puerta
ininteligible
,
estar
encaje
,
silen-cio
.
la
Marchó
y
su
rompió
criada
en
permaneció
algunas
una
oyó
a
el
en
la
casa
después
colgado
quedó
de
,
solía
canción
que
llavín
batir
tintineando
la
la
se
lo
criada
.
luego
Aun
y
La
.
dar
—
,
suavemente
—
una
Ordóñez
más
mano
nunca
la
de
joven
que
hoy
Ana—dijo
asiendo
hermosa
.
estás
en
y
Ella
agradecida
la
ojos
sonrió
color
de
del
de
brillantes
cobre
clavó
húmeda
los
novio
halagada
y
sus
mirada
ojos
.
me
felicidad
Será—contestó—porque
embellece
la
.
—
que
tu
Cuando
bebiendo
de
boca
la
—
ríes—siguió
pudiera
uno
él—parece
rejuvenecerse
frescura
.
se
por
la
Calló
poco
.
que
apenas
:
elogio
palpitaba
turbada
.
vehemencia
levemente
en
Él
el
incorporó
Suspiró
,
un
Deja
bese
—
que
.
te
.
,
Y
brindó
fruncidos
jugosos
mohín
en
obediente
,
los
el
,
ella
labios
amoroso
tan
estar
en
en
No—rechazó
ha
fríos
él
,
;
los
dientes
dientes
¡
Deben
!
ser
los
de
...
—
...
de
—
brazos
la
con
Ana
ardor
recogían
y
enrojecido
.
La
la
nunca
dulzura
había
con
varoniles
un
que
en
Desfalleció
antes
una
sintió
la
magnífico
cuerpo
atrajo
besó
y
los
.
opresión
que
su
desconocida
el
de
—
Déjame!—rogó
.
¡
.
la
doble
de
encendiera
erguido
,
en
su
La
sobre
turbación
:
pálido
peonía
que
la
rostro
la
dominaba
mujer
las
él
Balbució
mejillas
—
beso
¡
!
Otro
rosa
oferta
y
,
labios
de
con
ademán
.
terciopelo
los
el
de
de
su
apariencia
repelió
que
brazos
una
un
la
Y
,
los
larga
caricia
,
se
el
Sufrió
una
misma
asomaba
ella
oscuros
pudor
trocito
.
prometido
buscó
entonces
mareo
oreja
un
de
y
alarma
de
al
ojos
nuevamente
cabellos
la
sus
que
y
con
en
el
extendieron
los
bajo
lento
entre
dolió
digno
.
quieres—se
me
el
—
caballero
No
decir
Cómo
!
eso
¿
Oh!—protestó
puedes
—
.
Ana
mí
de
¡
—
—
cariños
quieres—insistió
eso
sumiéndose
.
inmediatamente
costumbre
en
desesperación
Si
,
rechazarías
mis
una
novelas
”
“
no
llamar
sombría
en
,
no
me
—
,
No
él
las
quisieras
que
.
me
es
mía
vida
...
,
Pero
—
verías
se
enamorado
Estoy
retorcerme
tus
tu
de
—
de
inútil—atajó
a
engañosas
—
que
de
.
el
,
ansia
no
besarte
conmovería
palabras
seguro
me
son
,
;
tus
corazón
Es
pies
y
.
Pedrito!—gimió
ya
acongojada
.
a
Dios
competente
joven
hubiese
,
comenzado
el
si
tan
los
sobre
desarticularse
,
¡
la
ingeniero
como
baldosines
—
Por
pero
subyuga
no
entera
jefe
se
,
—
la
,
Tú
él—más
de
razón
que
hogar
,
que
no
...
ves
en
hombre
través
mí—siguió
;
desinteresadamente
de
quieres
me
al
al
cálculo
vida
que
donación
la
fría
al
,
del
un
al
de
hace
posible
esperó
pero
suaves
y
hombre
No
a
ceño
conservó
de
agraviado
sus
pareció
Ordóñez
fondo
Aun
las
sonase
manos
el
que
horrible
y
de
llorar
su
dejarse
última
segundos
ocultaban
amargamente
vellosas
con
,
apartó
unos
para
durante
.
la
después
manos
esta
por
romper
su
afligida
ablandar
rostro
palabra
duro
que
buen
Ana
?
ser
poco
.
te
Los
apenas
he
.
¿
,
cuando
dulcemente
duramente
preciso
tampoco
¡
Ea!—reconvino
razonables
horas
.
faltan
comprendes
lo
un
,
tú
No
para
y
más
pero
debido
seas
,
cuarenta
rechazar
caricias
fin
—
mujer
debemos
tanto
al
...
que
que
mi
ocho
—
mis
Reconozco
disgustarse
No
es
hablado
dos
has
reciente
una
una
los
besar
,
bajo
.
mimos
se
reprensión
dejaba
como
a
olvidar
niña
Ella
dispuesta
ahora
suspirando
uno
un
—
honorable
cada
talle
...
.
el
poquito
ciñéndole
varón
el
Cedamos
—aconsejó
embargo
están
Pedro—se
,
atrevió
.
que
bien
no
Sin
,
Ana
—
hay
—
cosas
a
oponer
,
esmerilados
—
ojos
deseo
los
él
Cuarenta
ocho
por
con
horas—repitió
ya
y
el
.
enrojecido
,
oprimida
:
sin
.
media
pareció
se
que
:
,
en
terrible
veces
su
eterna
del
a
turbadora
el
futuro
a
y
en
liga
había
y
demás
Ana
y
que
pronto
su
a
,
en
Este
todo
caída
el
”
por
tenía
una
murmurar
que
su
revelaba
horizontalmente
ahora
Y
descansar
de
la
el
sobre
describió
término
varias
para
,
vuelto
rota
,
;
,
sobrepuso
,
los
se
hasta
espacio
le
en
envuelta
apremiada
en
.
cosas
una
dió
por
broche
con
Naturaleza
verdadero
muchas
la
se
la
la
breve
Pensó
sintió
marido
cuerpo
impulsado
fuerzas
en
,
criada
,
cantar
lucidez—de
confusamente
le
palabra
tía
en
ansia
,
irremediable
y
de
el
medias
arco
,
recuerdo
cerca
le
,
sentido—que
“
—
,
...
¡
!
no
,
déjame
...
No
fuera
su
humor
quedamente
amoroso
algo
la
la
de
ciudadano
ni
,
que
de
,
segundos
quehacer
ni
,
el
para
entendía
ni
,
disponía
apresurada
cinco
y
cada
no
:
caballeroso
fuese
Pero
,
balbucir
oía
—
Cuarenta
horas
y
ocho
horas
¡
Cuarenta
...
!
!
...
¡
y
ocho
No
ya
la
cuando
la
el
ropas
de
a
rozar
que
lean
instante
,
¡
que
Lentamente
de
del
perfectamente
.
seductor
los
estimación
en
los
a
,
,
a
firmeza
alivio
aparentemente
público
la
aquí
ensancharse
tradición
Calma
con
una
a
.
.
algunos
calmó
,
justos
su
unido
de
este
pues
arrojado
hombres
levemente
una
el
causar
que
en
bellaquería
condición
nuestra
.
venga
a
después
lo
?
paréntesis
su
un
que
dice
Pedro
propagó
de
joven
el
tú
Calderón
en
su
gritando
del
que
este
decepción
la
¿
vez
y
irritada
de
el
huir
Nada
:
enamorado
aun
ha
,
.
En
tabaco
,
teatros
mis
que
representa
enérgico
la
Pero
se
don
solo
,
preceptos
.
dicho
las
ser
don
episodio
,
escenario
“
un
sus
Comprendo
,
de
labor
se
Barca
cuando
Ana
alegría
lo
aparecer
sea
manos
recogió
.
el
un
se
sus
llega
turbación
que
cometida
He
obras
hay
con
no
delicada
esos
su
la
en
de
honor
encendido
los
y
del
que
esta
resolución
dispone
”
adheridos
hombre
de
con
y
arrogancia
cerca
desocupados
!
han
.
he
cejas
,
y
desprende
También
genial
cigarrillo
de
hazaña
balcón
sospecha
rígidos
abro
de
corazón
golpea
en
como
desilusión
impaciencia
de
libro
y
su
Calma
de
defraudada
al
la
manos
precisamente
vano
extrae
acusa
la
va
suspiro
en
inmortales
de
del
ella
ni
pitillera
la
,
otra
a
dignamente
muy
El
caba-lleio
meditada
duro
de
hilillos
sintiendo
que
amargamente
Pedro
respetables
,
,
Sus
.para
sus
“
trazo
la
el
Que
bella
procederes
la
que
esconde
concepto
creyendo
con
extendidas
.
exaltó
en
en
.
el
los
a
vergüenza
ni
advertencia
'
desesperanza
,
precipitada
de
salen
acerca
por
él
que
alto
las
reprobable
.
Luego
temo
.
entre
Ordóñez
pie
,
fuego
el
”
:
preveo
lectores
dirán
de
creo
usted
mismo
mi
poder
hecho
ha
inmenso
jamás
.
curado
:
he
fe
desencanto
De
.
la
.
no
de
amor
curarme
el
la
.
me
Me
en
mi
de
usted
ahora
un
De
que
Adiós
tenía
pérdida
—
conocer
dolor
su
camino
usted
Siga
encontrarnos
debimos
,
en
nunca
.
el
no
que
bondad
tener
una
podía
La
,
que
fuese
tormento
su
pureza
entrañas
joven
de
lleve
¿
como
aunque
en
el
,
Escritura
;
de
haría
ha
iba
para
la
,
casarse
hará
infeliz
desdén
deshonra
le
tantas
Ahora
,
misma
se
:
a
cQué
sí
.
que
a
No
,
él
le
a
ha
ha
no
comprende
avenido
No
novio
el
esposa
no
él
,
de
.
ser
aspirar
nutra
la
tenga
se
de
fuertemente
tan
ha
en
la
aleja
a
faltado
marido
que
inyectarle
no
le
Ana
,
no
.
,
que
volvería
contempla
no
al
ni
las
.
tan
?
y
.
su
de
ocurra
pecar
.
sentimiento
a
la
casta
antes
nombre
?
y
evitar
grito
se
mirar
es
una
Qué
resquicio
los
ella
deber
de
es
mujer
la
,
que
última
liviana
no
su
a
ejemplares
espantado
sin
aviene
...
deshonrado
fuese
intención
tentación
también
que
fácil
Ni
La
el
mujer
ser
.
un
el
con
El
con
vírgenes
.
Se
aun
Ana
ha
Ana
un
otro
más
La
querida
El
.
como
en
que
la
condescendencia
la
marido
Ordóñez
desmayo
aclarar
un
cuando
.
su
dicho
de
secreto
.
a
ha
detiene
sin
de
aun
duda
sus
dicho
hijos
.
joven
si
.
—
la
has
,
sido
anonadada
si
¡
...
—alienta
Pero
has
...
tú!
tú
sido
,
,
una
su
.
primer
.
,
oído
repugne
...
de
El
Adiós
recato
prueba
seductor
,
supo
.
Ea
estaba
Era
.
loar
Y
próxima
amargamente
condenar
día
le
,
como
la
el
Le
y
le
un
,
Hizo
última
...
saber
tanto
hay
.
,
,
¡
experimento
tiempo
licencioso
boda
sonríe
.
de
,
pulcro
decisiva
prolongar
bastante
Supo
el
Siempre
un
fué
el
...
que
había
No
...
trato
desde
asquea
honestidad
lo
La
necesario
con
a
encarecer
.
,
entrevista
duele
papel
Nada
seductor
Ana
,
escrupuloso
!
aquella
más
apenas
preciso
un
le
caballero
ya
Procuraré
siempre
usted
acordarme
de
...
Para
—
mañana
no
.
.
Salió
y
y
sintió
encontró
un
el
alma
sin
Vida
del
,
confusa
cáustico
inmunda
...
saber
de
matase
.
fétida
aunque
lo
;
,
.
huir
sintió
.
Se
y
su
.
en
que
insulto
toda
le
,
,
la
señores
como
alocadamente
verdad
como
materia
de
,
se
por
no
frontera
qué
concepción
un
ella
balazo
,
apuró
cuarto
en
,
alguna
como
,
,
la
que
Corrió
pretendía
pie
,
pero
inasequible
furioso
en
propia
enloquecimiento
,
imborrable
pegajosa
primero
cuerpo
míos
por
lívida
manchada
puerilmente
por
quemaba
en
,
vehemente
Ana
la
Salió
odio
un
Después
alma
un
no
más
quizá
;
;
...
un
de
ciento
era
treinta
no
por
infeliz
de
calderoniana
La
calderonismo
tuviese
poco
y
comprendía
CAPITULO VII: EN EL QUE UN “PACO” ASOMA, DISPARA Y DESAPARECE
,
historia
de
le
que
con
episodio—en
trabó
del
Anselmo
Meyer
fracasada
la
”
Varona
devuelto
el
,
después
Guzmán
abandonada
las
lamentable
tentativa
fué
ingeniero
conferenciar
sin
con
acudir—dios
había
conoció
en
cartas
a
en
sus
todas
la
la
porque
las
siempre
él
amistad
de
joven
Motor
“
triste
meses
Ana
oficinas
Si
del
.
abrir
dió
que
,
a
de
a
Ordóñez
de
su
Como
de
procuró
antigua
que
Varona
era
y
dolorida
accediese
la
a
oír
el
partido
tomó
esperar
convencer
.
novia
diga—afirmó
el
tenacidad
desengañado
cuanto
plausible
inútil
con
.
—
Será
.
terriblemente
al
Esa
,
sufrir
escúchela
pobre
muchacha
Bien
.
pero
menos
usted
parece
—
.
Ordóñez
meditó
...
O
un
se
pero
quién
que
Puede
.
No
preparados
vitriolo
;
La
caso
hablarme
capaz
...
de
creo
con
de
precauciones
testigos
cualquier
,
...
avendría
conferenciásemos
—
me
una
haber
de
telefónicamente
mis
no
trata
asegura
en
a
que
¿
,
?
nada
tal
vez
todo
conseguirá
Se
cosa
tomaré
?
celada
Y
¿
frasco
—
No
creo
...
reflexionó
el
.
máquina
señor
El
a
papel
.
Ordóñez
algunas
una
palabras
y
utilizando
Varona
,
,
ofreció
Escribió
Dígale
,
—
sitio
ahí
el
al
.
espero
la
en
,
va
que
indicado
mañana
que
anochecer
seguro
de
.
,
estaba
cuando
balcones
sino
no
él
señorita
huellas
,
criada
el
en
derecho
ansia
a
no
El
abrazar
,
circulares
ante
estaba
dispuesta
discreción
costumbre
podía
Ana
con
supo
daba
egoísmo
no
.
liviana
propia
de
que
agrias
disimulo
se
a
porque
El
las
días
,
en
lugar
la
de
.
—
puede
no
de
la
sino
firme
porque
es
de
,
Lo
,
si
Es
todos
pero
lágrimas
guiar
que
paso
tampoco
defender
se
humilde
la
a
atendida
por
ancha
al
donde
Pero
lugar
atrás
de
un
ser
posibilidades
hasta
gelatina
luchas
o
que
donde
bajar
los
razones
había
voluntad
:
su
un
.
a
en
y
,
provocar
interesaba
conmovida
allí
intentó
se
sería
la
supo
su
una
primero
importar
que
,
,
cigarrillos
algo
o
último
parapetado
por
tres
abandonados
era
duros
impone
quemaduras
y
no
de
tras
no
hicieron
capaz
señalado
tapete
,
herméticos
misma
sombría
Ana
escándalo
que
decidida
su
allí
mesa
había
círculos
los
dijo
su
apremios
pasionales
dramáticamente
contra
.
celoso
,
dónde
ni
su
no
verterlas
conveniencia
a
manchado
Ordóñez
.
sin
que
infernales
edificios
de
por
una
cierto
a
de
a
Ana
aquél
suaves
una
de
por
le
honra
de
conservase
de
dejó
no
por
que
calle
milagro
en
urgentemente
reprimir
,
sabía
novio
maldijo
propósitos
,
fué
ella
alineación
pareció
elegido
estaba
calle
,
sabiamente
le
por
,
un
que
Ni
voz
el
guardador
la
la
de
,
una
tirados
,
un
utilizarlo—bien
casa
recinto
Si
sus
cesar
cita
pudo
animasen
cubierta
tal
vasos
Ana
de
como
despintada
ambas
que
.
eran
aquellos
roído
acudió
nunca
te
a
te
—
que
que
condenase
buscaría
.
.
hará
jure
muy
amo
extraordinario
te
no
no
no
falta
acertadísimamente
ello
,
No
me
que
algo
si
,
ya
Supondrás
mujer
no
quería
él
.
que
,
hasta
podía
esperarse
a
tan
un
que
significar
y
hubiese
también
señor
de
le
que
importaba
:
que
cumplido
gesto
hizo
como
de
amar
dejado
todo
era
Ordóñez
aquella
,
,
mayor
un
Pero—continuó
entrevista
desgraciadamente
porque
la
—
preciso
.
de
,
asunto
indispensable
muchacha—esta
es
resolvamos
la
es
gravedad
que
Le
ahondar
añadió
concedió
sus
a
que
para
la
segundo
un
en
iban
y
caer
palabras
,
atención
:
Estoy
—
.
encinta
elevó
atrás
pulgares
.
Pedro
Don
echó
hasta
los
las
axilas
cabeza
la
y
sé
yo
puedo
decirme
sola
qué
de
encinta
Estoy
debemos
,
hacer
ni
ahora
alma
de
ni
.
es
que
esta
.
mi
afrontar
lo
terrible
Has
—
perturbación
y
él
debemos
—
.
Lo
hacer?—preguntó
que
estupefacto
¿
,
horror
te
—
lo
me
o
este
evite
...
,
aconsejes
lo
,
...
que
que
Sí
me
...
espera
suavice
que
lo
que
propongas
...
—
Pero
me
proponga
¿
cómo
lo
?
que
.
Se
levantó
No
¿
,
Que
cuentas
pobre
de
llamársele
.
es
me
como
!
te
que
oír
una
una
es
nada
venganza
lo
!
.
dicho
siempre
aconsejo
vez
lo
Sí
todo
Así
?
esto
¿
Quieres
.
opino
para
nada
que
de
de
propongo
¡
:
?
me
saberlo
,
Sabes
—
mí
Ya
.
¡
que
debe
que
No
he
tenías
tuya
una
venganza
coraje
.
reprimiendo
su
pasear
por
voces
ansiaba
Comenzó
gabinetito
en
el
que
,
prorrumpir
las
a
?
me
traerle
quedo
¡
—
de
desenmascararte
la
de
virtuosa
Pero
habilidad
que
la
pobrecita
tonto
soy
caballerosidad
muy
otra
tu
,
mí
.
oreja
como
está
has
Has
de
¡
:
rencor
ya
”
cogiéndole
¿
hasta
vez
a
el
visto
por
de
tuve
de
,
.
embarazada
disfraz
te
hijita
,
no
!
el
señorita
bien
Cómo
de
!
,
sentimientos
Cómo
yo
un
y
:
quedado
?
¿
“
Pensaste
,
cazarle
arrancarte
con
fracaso
niño
ingenua
Bien
Pues
de
sus
,
le
atónita
contemplaba
Ana
.
dices
¿
—
absurdos
Qué
?
:
sus
y
continuaba
.
voz
dengues
una
Él
de
los
la
mujer
Remedó
paseos
el
hijo
hacerme
Ya
fuese
su
indignación
¡
Aun
el
Yo
que
el
—
sufrir
la
lo
par
advierto
:
.
.
Toda
qué
Oh
ese
,
en
,
;
ruin
tono
sucedido
de
nada
,
culpable
es
la
aquí
más
embarazada
lo
las
;
quedarse
...
lograrás
aparecer
tuya
...
de
no
las
responsabilidad
burla
como
de
¡
Hala
caso
.
de
cambiar
hay
por
!
consecuencias
debe
y
.
¡
Sin
—
!
embargo
tú
picará
quien
Intentas
que
.
mío
te
tú
caballero!
—cruzó
la
culpable
santita
venganza
el
el
manos
y
Basta
—
!
¡
estaba
movimiento
,
su
que
respaldo
;
con
brusco
apartó
.
un
los
sobre
en
pie
,
tamborileó
silla
su
curvado
,
cayó
y
Anita
baldosines
con
asco
la
joven
puerta—al
males—barbotó
de
ya
los
junto
vez
mayores
la
de
a
,
otra
o
.
—
verte
Prefiero
oírte
alguna
dolor
niebla
y
su
una
ni
por
varias
enlividecía
en
miserable
punto
por
le
avanzó
,
podría
triste
rencor
no
una
su
decir
,
en
.
su
salió
el
alma
dónde
en
cómo
su
Cruzó
matado
,
y
sumergida
que
quedó
calles
reproches
.
humedeció
por
;
hostigada
grande
hasta
por
haciéndose
;
hinchaba
y
cólera
.
fué
casa
aquella
No
como
más
fría
corazón
ojos
que
pena
tal
al
su
la
la
furia
,
haber
sus
de
apresuradamente
Después
mujer
los
desgraciados
pobre
veces
al
inútil
que
esa
silencioso
pregunta
caída
todos
muchas
Destino
La
dirigen
:
entonces
formuló
¿
?
yo
—
infortunio
merecer
hice
mi
para
Qué
entre
calle
sí
la
por
de
que
sollozar
hizo
súbita
los
las
la
,
desventura
violenta
los
el
y
en
que
y
;
y
crepúsculo
la
aproximaba
ya
apresuró
brillaban
se
propia
del
una
como
céntrica
compasión
soledad
espalda
eléctricos
injusticia
anuncios
y
su
.
vía
y
su
alguien
de
,
se
,
Sentía
la
sobre
la
muchedumbre
hacia
fulguraban
,
andar
oscurecida
a
oír
de
le
desembocó
lenta
terrible
una
pareciese
alumbrado
le
en
pasos
su
mezcló
constelaciones
Si
de
conmigo
lloraría
infelicidad
yo
fuese—pensó
pena
.
a
—
—
quienquiera
mi
,
contase
que
en
en
que
todos
y
Y
potencia
drama
los
suponía
,
superior
de
el
calle
.
caudal
o
para
a
corazón
la
cada
dramas
abajo
el
una
arriba
humano
,
,
sentirse
pareció
un
más
llevaba
dolor
felicidad
y
piedad
joven
en
todos
aliviada
secreto
que
secreta
una
,
calle
ellos
dentro
su
su
casi
junto
oyó
:
oído
levemente
a
Tocaron
y
brazo
Sígame
¡
—
1
pronunciada
que
hubiese
por
Miró
como
,
disimulo
él
sido
,
no
.
.
hombre
pasó
la
Era
,
fuerte
aire
alto
de
con
orden
si
un
esquivó
requerimiento
demasiada
.
extrañeza
marcha
su
el
uno
ante
callejeros
,
sin
tantos
de
le
Ana
,
soslayando
de
galanteadores
multitud
imperiosa
más
,
de
ya
su
a
:
un
más
voz
la
minutos
alejada
la
,
lado
misma
sonó
,
poco
,
tarde
Tres
.
que
dicho
siga
he
Le
me
—
“
.
sobre
ceñudos
la
frente
severidad
,
los
la
sombra
Bajo
frégoli
inclinado
la
del
de
con
hombre
contemplaban
”
un
ojos
escándalo
que
Supongo
un
convendrá
...
no
le
—
.
mandato
del
le
no
fáciles
buscador
sintió
Adivinó
de
el
se
sobrecogida
que
un
y
ella
el
aventuras
hablaba
tono
que
ante
era
.
quiere
usted?—preguntó
—
Qué
¿
lo
le
sabrá
.
digo
,
Ahora
.
Sígame
—
,
transversal
hasta
unos
una
recelosa
inmovilizó
Ana
Anduvo
se
,
.
.
calle
pasos
qué
de
he
seguirle
Por
?
—
¿
su
bruscamente
.
desconocido
mostró
carnet
El
Sección
—
hora
;
...
.
casa
la
de
de
una
de
policía
Hace
compromisos
de
de
Soy
visto
salir
la
usted
he
Higiene
a
un
cuarto
es
!
—
¡
No
verdad
y
;
Bueno
cállese
.
—
ande
joven
llena
súbitamente
La
,
.
temblaba
un
miedo
insufrible
de
?
...
—
Adónde
.
por
Yo
¿
callar
tengo
no
qué
la
—
.
En
Comisaría
hablaremos
en
,
apoyó
sus
temerosa
vacilaban
se
caer
porque
Ella
.
piernas
,
al
pared
de
la
suelo
;
no
no
...
Comisaría
Pero
Qué
,
¿
novio
?
allí
estado
con
Tenía
pensado
—
voy
,
hombre
que
un
óigame
No
...
no
voy
mi
...
hablar
...
yo
usted
la
con
Yo
usted
ha
he
...
a
...
lo
dicen
tranquilamente
en
malo
se
va
y
a
Nada
algo
Todas
suceder
?
Usted
,
¿
va
.
después
.
más
el
se
mismo
le
que
libro
inscribe
Creerá
—
.
llorar
El
y
,
hombre
vergüenza
todos
Ana
aquella
.
más
sufrimientos
acercó
a
rompió
sus
espanto
aquel
.
se
en
ella
anegados
insuperables
a
anteriores
no
Quiere
Venga
?
perdiendo
alboroto
usted
la
gente
Se
conmigo
promover
y
valdrá
saldrá
Le
advierto
.
nada
le
un
.
¿
enterará
de
que
.
—
del
,
de
.
cogió
y
esas
y
hizo
centro
la
callejuelas
por
una
oscuras
ya
borradas
la
La
Gran
Madrid
de
por
sucias
brazo
casi
seguir
un
Vía
por
;
se
juro
usted—volvió
a
que
mujer
—
a
...
ella
decente
rogar
hacer
sollozos
que
...
Soy
—
una
pudo
sus
va
Déjeme
es
Esto
le
reprimir
equivoca
cuando
horrible
...
,
la
tonto
qué
una
lo
Una
esto
él
,
¡
casa
que
al
soy
allí
hace
aspecto
¿
cuando
mía
!
Tú
has
,
que
¿
que
Verás
,
¡
gracia
?
de
tonto
.
—
comisario
sale
se
mujercita
decente
citas
sí!—comentó
Tengo
—
entonces
de
A
Sí
yo
?
hija
,
ido
Vamos
¿
.
yo
.
verdad
le
crees
cuente
?
de
ella
El
peligro
apremiante
calle
desierta
con
terror
la
grave
La
Ana
la
un
súplica
.
.
y
Se
aquel
detuvo
sombría
.
precisó
crecía
hombre
y
amenazaba
vejaba
.
al
y
desconocido
que
detuvo
estaba
El
del
tuteo
con
de
la
de
sensación
aumentó
en
que
ademán
!
¡
usted
a
lleva
todo
mataré
...
Estoy
le
contaré
engañar
lo
diré
Puede
le
Pero
¡
Comisaría
harta
soy
y
y
me
,
todo
...
si
de
quiero
verá
comprobarlo
no
la
usted
!
Se
juro
me
quién
.
que
—
Le
.
.
compadecerse
Pareció
en
contempló
a
instante
.
Volvió
acrecentada
la
un
con
llorar
silencio
El
pesadumbre
policía
;
?
en
.
hacer
Hago
puedo
me
pero
Crea
deber
mi
...
lo
yo
.
que
mano
Si
mi
Es
estuviese
siento—dijo
¿
usted
lo
—
que
qué
al
mandan
fin-r-
la
joven
a
tono
.
reanimó
de
Aquel
cambio
bueno
—
....
marchar
...
será
dejará
Usted
Usted
me
le
,
ponen
blando
,
hombre
corazón
la
.
uno
puede
la
un
tener
—
.
naturalmente
destino
vive
-Soy
peligrar
ajena
;
...
el
.
no
si
gratitud
Pero
calle
el
De
bueno
simple
a
que
por
en
Comprenda
Ana
entrevio
camino
un
.
mañana
si
usted
;
puedo
aceptar
,
...
usted
si
me
le
...
...
Yo
permite
—
;
quiere
...
yo
enviaría
mañana!
,
el
¡
Oh
hombre
—protestó
...
—
.
tengo
poco
...
muy
Aquí
—
Cuánto
?
usted
tiene
¿
—
duros
—
Tres
.
!
—
¡
Hum
usted
.
mi
.
hasta
algo
Cogeré
casa
Puede
—
más
venir
Él
fijamente
contemplaba
.
la
usted
No
?
lleva
¿
tres
—
duros
más
que
Ana
la
precipitada
ansiedad
Abrió
mano
.
que
su
hacía
con
temblorosa
bolso
el
usted
Aquí
,
.
Venga
?
un
.
—
cerca
.
bar
Quiere
En
¿
.
la
no
hay
—
calle
comprometerme
desconocido
Espere—ordenó
tabaco
guió
tras
joven
un
que
en
esquina
la
se
.
decoración
,
umbral
detuvo
.
a
cortinas
verdes
una
olores
de
vino
de
Dobló
ocultaba
hacia
su
de
y
vulgar
de
y
unas
Ana
el
cocina
tabernucho
,
filtro
¡
antes
Pues
el
—
Sale
.
.
otra
restaurante
!
de
vez
citas
!
¡
casa
,
esto
una
brazo
retroceder
para
Ea!—exclamó
policía
un
asiéndola
remilgosa
en
faltaba
se
que
bueno
de
y
usted
más
no
por
un
hace
¡
pudiese
la
—
Está
rudamente
entrar
de
pasar
.
,
frente
Al
les
clientes
el
empujó
ante
,
la
sí
de
atención
que
:
sin
ella
preguntó
,
mostrador
mirar
cabeza
La
la
al
y
siguió
desconocido
baja
tampoco
taberna
los
a
escasos
la
menor
concedieron
con
un
—
reservado
Hay
libre
¿
?
enrollado
un
azul
en
mozalbete
un
mandil
,
.
señor—contestó
Sí
—
del
.
quisquillas
.
—
Y
si
Llévame
una
blanco
las
,
botella
tienes
—
En
seguida
.
depositó
a
lo
su
.
corto
la
:
mesa
el
del
puertecilla
hasta
pesetas
quince
volvió
y
.
hablarse
su
taburetes
desconocido
.
pasillo
salió
una
se
,
rejilla
descabezar
comenzó
de
y
de
recubierta
Ana
un
un
abrir
.
En
de
sobre
recortaba
aprehensor
El
pedido
ante
hule
mitad
a
reservado
bolsa
dejó
Sentáronse
que
y
pino
con
lentitud
mesa
mozo
la
camarones
,
diván
de
sin
y
Tome
:
más
céntimo
usted
ni
un
hay
no
—
mire
.
;
envoltura
y
de
una
de
con
,
entre
sobre
pálida
transparente
expresión
continuó
camisa
plato
saltar
solapada
ancho
los
cuadradas
el
azuleaba
su
de
rostro
del
los
;
uñas
poco
camarones
alzar
una
,
.
en
Él
,
importante
fuertes
,
arrugado
,
.
en
piel
e
trasnochador
sin
la
sus
barba
la
cuello
Hacía
fuerte
limpia
turbias
ojos
Tenía
el
mordiscando
.
...
estaría
quisquillas
tenido
a
el
;
estas
usted
diese
sabe
¿
?
a
horas
,
cartilla
fruciendo
sainete
las
después
se
y
suerte—habló
en
reconocimiento
con
porque
un
y
anotada
...
decir
Puede
,
demás
mí
...
,
gana
usted
ha
la
lo
libro
ya
—
parsimonia
usted
que
y
si
la
No
de
me
quiere
chulo
,
:
de
el
la
cejas
—
;
No
gracias
—
.
muchas
vasito
Un
de
.
—
vino
.
;
—
irme
No
deseo
ahora
usted
—
Me
muchas
,
sin
...
veces
?
.
parezca
a
embargo
franca
¿
casa
Cuando
gustaría
usted
usted
le
,
Va
que
a
esa
conmigo
fuese
con
Era
que
dicho
más
que
.
preciso
la
.
hoy
He
No
—
.
hombre
verdad
he
estado
hablase
allí
un
Su
?
—
¿
novio
Sí
—
.
a
desconocido
sin
tercer
joven
la
vaso
de
.
su
apuró
El
dejar
maliciosamente
mirar
charlar
a
modo
poco
que
.
De
...
un
—
Sí
—
.
eso
Ya
Lo
,
se
—
llama
amena
que
charla
?
es
una
no
¿
.
inútil
intentar
,
a
continuó
convencer
:
seguramente
aquel
;
era
hacia
Inclinándose
.
Ella
calló
Ana
individuo
lo
esas
no
porque
mucho
.
todo
que
conversaciones
novio
,
aburrirse
no
...
Sabe
usted
—
?
del
de
¿
debe
está
usted
en
su
Que
mal
pienso
su
los
muslo
opinión
un
de
,
le
viveza
que
sin
se
necesarios
elementos
Como
muchacha
asaltase
tacto
el
de
.
si
retiró
emitido
haber
la
juicio
con
de
remordimiento
,
querernos
!
adusta
me
.
y
un
poco
y
largo
Vamos—respondió
ser
rato
a
usted
—
hombre
un
Usted
hombre
—
no
a
un
,
entre
amigos
Conque
.
hay
no
,
agrada
otro
él
buenos
diferencia
¡
y
sea
a
mí
por
pugnando
enlazó
por
atraerla
,
la
.
cintura
La
la
en
.
hombre
.
mismo
Muy
la
la
,
en
pedir
,
abrió
a
peluda
socorro
La
ella
debatió
camarones
a
olor
violentamente
momento
hediendo
a
unos
.
a
envolvía
,
el
segundos
.
Ana
,
para
y
manaza
tabaco
el
boca
próximo
su
la
sudor
amordazó
y
Lucharon
,
se
joven
Comisaría
grites
grulla
¡
la
vas
,
so
Como
a
—
,
!
toda
apremió
,
cuerpo
.
con
el
al
de
miedo
hermoso
fuerzas
Y
el
horror
que
clemencia
hércules
de
,
desesperación
la
restaban
,
energías
y
el
la
se
corbata
mientras
rehacía
:
despidió
,
La
puedes
volar
—
,
paloma
Ya
.
Seguridad
la
Dirección
ante
abuso
Varios
.
después
el
Anselmo
denunciaba
mi-jerable
un
General
días
funcionario
de
de
terminar—el
señorita
manos
en
—
.
que
aquí—dijo
la
cayó
al
He
durante
providencialmente
carnet
lucha
la
Guzmán
de
segundos
ofrecía
,
y
El
funcionario
documento
le
se
unos
que
lo
examinó
el
tomó
lo
.
devolvió
falso
carnet
—
”
.
Este
“
caballero
,
es
?
Falso
—
¿
se
fin
duda
de
lugares
sin
Es
ese
en
que
Burdamente
de
explotar
favores
trata
mujeres
se
espían
o
fingido
proximidad
de
esa
de
,
el
ha
a
un
.
—
para
al
en
caso
sujeto
víctimas
la
ciertos
un
chantage
policía
temor
escándalo
,
obtener
cultivan
denunciarlos
de
explotar
terror
Pocas
.
Se
joven
falso
dinero
hay
el
frecuente
a
que
con
.
atreven
algunos
para
el
.
hombres
ellas
que
pero
las
es
i
ésa
una
Pero
—
indignante
villanía
!
espectador
:
de
comentó
desfile
El
la
las
habituado
,
todas
de
suave
funcionario
miserias
sonrisa
con
al
un
...
..
su
—
avisaré
pueden
tengo
de
es
tarjeta
descubrirlo
en
;
el
”
.
,
aquí
“
“
”
era
usted.-
un
amor
,
evitar
amor
como
.
individuo
paco
El
Y
los
En
pacos
.
guerra
en
caballero
una
,
Ese
...
le
se
lográsemos
fin
guerra
,
no
si
la
CAPITULO VIII: LOS TRES CAMINOS
al
en
humana
sea
hora
y
comedia
de
preparaba
resignada
e
aumentar
traspunte
nombre—que
una
prisas
,
los
ocultamente
sanatorio
hacer
España
y
que
caracterización
en
Guz-mán
el
que
meses
refugió
unidad
su
el
sin
pobladores
de
se
de
antes
la
grande
ser
número
en
de
un
gritase
proximidades
,
Anita
en
la
Madrid
las
Varona—execrado
camarín
de
cuatro
!
:
entrañable
Cuenta
instalado
su
esperó
en
,
!
Señor
a
escena
i
—
hijo
Guzmán
tres
Ana
un
día
motivos
,
de
progresivo
al
experimentaron
nueva
conoció
la
sentaban
talles
desarrollo
de
y
otras
misma
la
se
muchos
una
y
grito
a
juntas
recién
unieron
evitar
gente
madrugada
ella
porvenir
se
fijase
tres
brotada
vagamente
tenían
juntas
que
que
sus
la
sensación
,
de
tres
tiempo
maravilla
amistad
el
común
,
suscita
,
,
y
invierno
a
un
oír
ternura
a
la
para
las
terrible
señoritas
En
en
paseaban
;
,
dos
,
en
:
el
las
.
las
sanatorio
de
que
;
se
Las
el
desgracia
un
en
demasiado
de
dieron
turbio
comentar
tres
como
niño
Es
—
un
.
,
un
la
la
hablaron
de
la
en
se
y
sus
,
,
que
mismas
voz
la
palabras
cavilado
dulces
que
pálidas
carne
la
esfumó
verdad
antes
que
que
sus
se
espiritualiza
impresiones
con
todo
habían
y
amable
de
más
mirada
vivo
.
porque
las
como
maternidad
en
el
consumada
y
las
primeros
,
,
rehacer
olvidó
los
dedicáronse
desde
Cuando
su
Después
brote
sueño
la
,
suave
brazos
a
desdicha
planes
con
era
contaron
mismas
,
en
se
lo
días
más
se
,
falsedad
,
sostenían
de
volvieron
ver
.
en
blandura
esa
,
se
a
primeramente
decidió
se
que
fué
Rosina
La
.
hijo—afirmó
no
lo
Yo
,
mi
es
ocultaré
mi
—
separaré
de
—
.
que
nadie
orgullo
a
ni
ya
me
Y
madre
hubiesen
edificantes
Vi-llaverde
persuadirla
la
repente
visitaron
le
no
Todas
,
sus
galantearon
hizo
hija
a
la
con
junto
.
amigos
damas
y
durante
convento
casero
,
amigas
de
Las
,
la
,
no
efecto
Arrepentidas
que
a
en
época
de
lax
buscase
todos
que
diversas
en
alegre
su
soltera
suelta
y
animosa
sus
de
suya
de
las
a
menopáusicas
que
perturbación
la
contagio
mundo
días
,
de
el
el
librarla
.
andar
fué
una
fuese
la
la
lo
un
era
otro
cabecita
costumbres
Rosina
así
Hydra
sitio
producido
un
Apareció
ocasionar
para
para
de
de
intentar
cualquier
varios
recoger
por
.
de
piso
.
una
honorable
rubia
y
joven
que
,
rogó
pudiese
peor
,
la
emanar
labradora
a
del
criada
inmoral
una
desconocieron
calles
saber
certeza
y
.
las
La
las
que
inoportuno
reprime
fué
que
atraviesa
del
en
descuidado
trato
sin
sentencia
aislamiento
de
cierta
y
Perdió
precita
el
no
comentada
el
por
las
contaminadora
tosco
su
más
palabra
y
se
para
ligera
violencia
su
espíritu
pudieran
porque
llanto
de
su
y
pronto
.
que
que
triunfar
social
para
más
contacto
mirar
con
delata
evitada
alma
y
con
todo
apartaba
alguna
trocó
mismo
la
.
vestir
amargura
su
voluntarias
vista
maternidad
sido
resistió
hizo
,
tener
bien
como
poder
la
,
clase
que
,
en
no
dulzura
atractivos
agrió
que
nunca
concurridas
baja
de
,
paso
hijo
cree
,
una
del
imperiosa
mujer
reclusiones
Rebajóse
corazón
escandalosamente
Fué
no
ilegal
espantoso
empalidecida
dudosa
a
de
personas
halló
su
un
hembra
,
y
de
su
la
ambiente
las
dura
la
.
colectividad
ha
,
y
su
.
.
furtiva
Pero
pulimento
tolerancia
en
y
,
de
,
la
de
vez
largas
anterior
Rosina
unánime
la
de
de
sordo
compañeras
las
.
desesperaciones
vivir
sus
arterías
Aun
en
su
para
tristeza
visitó
Rosina
,
sanatorio
como
con
acento
el
temen
,
cazador
contarles
irremediables
del
continuaban
animalitos
las
,
el
cuando
que
tímidos
las
encovadas
,
llamaba
la
nadie—dijo
Escucháronla
sin
tercera
vez
las
a
meditativo
permiso
de
se
so-las
Mercedes—que
.
embarazadas
Otra
silencio
Ana
así
de
,
en
jóvenes
:
fuerzas
demasiado
las
que
.
la
a
,
al
mundo
.
me
.
que
Mucho
Que
cerrase
Soy
Rosina
grande
.
para
todas
con
,
de
para
amistad
que
acostumbrada
el
el
para
,
,
evidencia
la
el
hijo
de
igual
cuya
trato
y
,
Llevaré
confianza
El
que
la
pero
es
a
quiero
mí
la
falta
un
las
y
mi
todas
de
cuya
—
señalasen
de
.
ha
personas
reprocharme
soportar
de
estoy
causaría
castigo
mía
mí
.
hijo
gozar
suprimiré
me
no
miradas
es
desviasen
a
me
débil
esta
miedo
Inclusa
mi
manos
se
niño
las
encuentro
tengo
sufrimiento
se
muerte
Puesto
,
prueba
mi
Al
más
no
ideas
quizá
Pasaron
los
sin
de
tres
con
su
durante
Anita
tristes
,
lucha
.
apareció
Mercedes
ante
días
en
,
cuales
.
sus
cuarto
salió
Acompáñame—rogó
.
—
rostro
mantilla
cubría
curvaba
sobre
chal
Casi
una
,
amparado
un
espeso
cuerpo
.
su
pequeñue-lo
por
El
se
.
propio
su
,
Madrid
—
me
tú
las
no
me
ver
...
,
su
;
.
auxiliarás
orientarme
Acompáñame—insistió
al
fuerzas
si
...
no
,
a
—
y
,
faltan
amiga
conozco
vacilar
sabría
tiempo
,
pensaba
Anduvieron
mucho
en
:
,
los
extraña
una
pesadumbre
hablarse
Anita
corazones
con
.
sin
—
También
que
.
tendré
yo
hacer
mismo
lo
barrios
dédalo
por
aventuraron
los
el
Se
de
bajos
.
¿
Mercedes
—
.
cerca?—preguntó
Estamos
Y
respondió
Ana
:
—
.
es
.
cerca
Estamos
Por
aquí
un
paseo
adolescente
cuando
de
.
en
proximidad
edificio
una
descubrir
acertó
un
vez
haber
aquellos
de
en
que
:
a
Pero
visto
sólo
declaró
el
Encontrábanse
la
,
mercado
recordaba
no
por
,
lugares
,
está
,
...
pero
no
no
me
acuerdo
distante
—
...
que
no
sé
...
Sé
,
de
la
Dieron
:
.
Mercedes
la
mirada
labios
.
Insinuó
plaza
una
y
los
bulliciosa
y
vuelta
tenía
descoloridos
febril
alrededor
inquieta
,
?
¿
entonces
preguntar
preciso
—
Será
...
Sí
preciso—reconoció
Ana
.
será
—
;
Mercedes
los
que
indagación
,
cara
hiciese
su
ella
se
en
triste
ojos
fuese
no
.
detuvo
:
de
Y
suspiró
la
la
súplica
para
ver
amiga
quien
murmurando
la
desviando
de
Quién
—
...
?
decirnos
¿
podría
para
calzada
rubor
se
de
y
absorta
tocar
una
la
a
aspecto
,
los
ante
mujer
al
en
puesto
escaparate
en
,
la
feliz
Y
del
.
hijo
fin
cual
cobardía
ambas
madura
la
compradores
Obedeciendo
fingirse
la
Ana
a
retrocedió
silencio
gorda
atravesó
,
impulsos
,
baja
en
casi
,
la
detuvo
contemplaron
,
esperaba
y
.
de
madre
Al
hasta
de
la
un
y
.
un
de
contemplación
multitud
de
junto
legumbres
,
cabeza
La
señora—susurró
el
—
favor
me
¿
...
,
Inclusa
días
.
?
usted
Buenos
hace
—
,
Mercedes
débil
oída
no
era
que
su
voz
tan
fué
Pero
:
¿
desea
gorda
mujer
Qué
la
—
usted?—inquirió
.
repetir
:
al
vivamente
enrojeció
Mercedes
¿
de
Inclusa
bondad
indicarme
tener
dónde
?
la
la
Quiere
—
está
,
insistir
marchado
pregunta
:
en
sin
habló
la
vez
Si
fuese
valor
.
no
Pero
entendida
pira
habría
se
esta
la
vendedora
usted
la
¿
Inclusa
...
Busca
—
¿
La
?
?
Inclusa
el
joven
apretaba
entonces
sí
volverlo
que
quisiera
niño
ojos
fijáronse
como
contra
.
a
claros
,
Sus
en
su
la
si
seno
está
al
la
...
Inclusa
?
¿
dejar
esa
criatura
de
usted
—
Embajadores
Va
,
Pues
.
ahí
En
a
lado
la
calle
No
señora
—
no
,
;
...
Después
grave
añadió
calma
.
verdulera
lentamente
con
:
contempló
La
la
a
para
en
tantos
fábrica
...
despídase
que
Aunque
usted
.
...
casa
.
crios
mí
?
conviene
¿
que
como
sabe
No
allá
.
de
Cielo
sea
esa
una
usted
entran
Es
,
le
mueren
como
tantos
de
Por
—
ella
quizá
,
angelitos
Pero
lo
...
eso
el
,
reo
—
la
ya
Mercedes
yo
temblorosa
si
un
he
no
dicho
No—insistió
,
;
le
que
de
con
...
sonrisa
forzada
—
harapienta
mujer
de
que
entre
,
,
de
menuda
ocurre
y
Manuela?—inquirió
,
otra
Qué
—
¿
capachos
un
montón
salió
.
Aquí
.
por
la
esta
,
que
señora
Inclusa
pregunta
—
chilló
La
sorna
engarzados
al
hijo
y
con
jarras
tracoma
en
brazos
escrutaron
la
:
puso
,
ojillos
a
.
madre
mujeruca
sus
en
y
Dos
—
usted
la
yo
¿
,
alma
Quiere
mía
guíe
?
que
su
agrandar
la
en
gruñó
,
disculpa
:
con
,
apresuró
de
La
Mercedes
voz
recién
estrangulada
llegada
mueca
una
esforzándose
a
sonrisa
se
presentar
.
dió
a
.
de
ninguna
aquí
le
cuerpo
.
Si
se
no
!
hace
gusto
bien
¡
,
antes
fastidíese
al
le
Esa
pregunta
—
Largo
mujer
usted
ahora
de
ella
mujercilla
de
hizo
de
la
.
que
in
joven
con
Despavorida
invisible
a
la
el
un
la
de
vida
:
no
indisimulada
Alejóse
gritó
,
se
cambio
voz
la
aguda
péctore
Tras
,
prisa
,
mandato
.
hiciese
ofreciendo
milagro
su
repetir
la
jueves
te
señora
!
como
Tomasa
va
ahí
pasado
del
—
¡
:
otra
viejo
por
un
contra
el
dos
lona
y
nariz
la
,
cañón
de
de
anular
de
hacia
virago
imponente
Extendió
roñosa
de
sombrero
de
con
dedo
mano
en
fugitiva
y
una
reunidos
madre
la
empujado
metros
la
alzó
faltaba
balas
,
paja
la
melones
que
vigilaba
un
,
,
vago
.
moño
sobre
se
,
cuerdas
una
que
un
de
fuerte
enorme
como
aspecto
ancho
.
montón
una
con
rollo
su
A
Es
.
—
esta
¿
tía?—preguntó
pálidas
.
sus
,
el
Pudo
cerró
vigor
carnes
el
Mercedes
en
criatura
brazos
el
preciso
sus
harina
,
soportar
acobardada
tenía
como
Y
apenas
Temblaban
para
.
paso
cernidor
la
:
le
en
.
balbucir
caso
haga
;
no
verdad
es
No
...
usted
...
—
vendedora
la
Pero
vociferaba
ya
coléricamente
:
la
estas
yo
,
...
nadie
—
cuenta
daño
gana
a
muerta
Miren
que
que
!
hizo
por
la
¡
de
que
nunca
desalmadas
¡
mosquita
a
coger
Con
mi
!
tengo
parece
la
gentío
.
Acudieron
su
de
,
al
acritud
la
los
virago
y
en
gritos
mujeres
cuajó
de
otras
torno
?
Qué
...
—
¿
pasa
...
Qué
es
¿
?
vendedora
seguía
:
La
—
Tirar
su
madre
¡
ser
¡
Mala
Mala
¡
hembra
pedazo
malvada
,
!
de
así
!
!
un
.
de
infeliz
la
Asió
brazo
un
Mercedes
usted!—balbució
—
.
desprendiéndose
¡
Déjeme
en
de
aplastó
escándalo
lo
pelo
alguien
gran
algunos
la
.
no
el
de
Otras
madre
mitad
;
,
si
ininteligibles
voces
mandíbulas
en
.
grandes
curiosos
El
rechinando
mancha
increparla
la
por
,
los
dedos
sus
la
de
ojos
.
empujones
hacia
,
de
tomate
y
Mercedes
sintió
:
estaba
pudo
y
expresividad
el
los
imantados
de
.
la
gallina
,
se
Pero
un
nuevos
centro
un
,
entre
como
lo
mujerona
.
acosada
la
pasos
,
elevaba
insultos
aquella
.
la
el
tono
de
calle
intentó
fuertes
grupo
comenzaron
que
y
y
primera
por
en
también
vez
clamó
rugosos
tenderete
que
Entonces
fué
se
sujeta
.
a
un
llagados
sus
con
hostil
agresión
Dió
de
Vocerío
espesó
y
injurias
frente
vendedoras
impelida
como
mujercilla
de
,
Desde
la
un
por
una
,
otra
sus
escaparse
triturase
Tampoco
chiquillo
aferró
irresolutos
,
"
,
grupo
alto
al
corrían
,
ya
criatura
criatura
—
la
¡
!
¡
La
con
Cuidado
!
se
religiosidad
golpeaba
del
,
a
aquello
de
entonces
cacüera
.
izquierda
mercancía
hoguera
había
en
pobreza
la
del
le
parido
guardias
de
que
derecha
,
Dos
grandes
la
de
huir
señora
criada
se
la
nueve
,
de
la
vientre
su
mercado
a
sobre
cesto
ante
había
el
parecía
Aquí
la
para
todo
Cayeron
de
aquella
ocurría
como
su
sí
del
aquel
sobre
que
busto
hortalizas
informaba
que
que
vida
que
grupo
expendedora
Una
proclamando
hijos
,
erguida
llamita
una
explicaba
nunca
Una
y
,
la
enclenque
mayores
hirviente
falta
el
comentario
saltadas
de
de
suceso
las
las
en
los
paso
indignación
y
su
devorarle
palmadas
algunas
por
entreabierto
de
pensado
el
su
,
chispas
.
plaza
,
concentró
cajones
angustias
en
huevos
.
y
abrieron
torcido
.
toda
no
allá
entre
,
en
nalga
bocas
.
con
encendían
apartarlos
lugar
muchedumbre
vez
muchas
cara
odio
y
,
misma
conciencia
a
ademán
ser
ella
manos
el
gritar
su
,
de
Ana
guardias
claramente
la
revelaba
iba
Mercedes
drama
.
gentío
.
pavor
avanzar
,
el
creciente
comenzó
se
huyó
con
rezar
hipnotizada
por
le
congoja
,
,
su
la
y
a
"
borde
¡
,
sin
que
infantil
blanca
la
espanto
y
tras
condenación
es
que
abandonar
que
:
,
cómplice
entre
el
la
asistía
,
y
fuerza
acera
al
cuerpecito
se
sacudida
el
.
multitud
la
inmovilizada
su
ante
,
parecía
la
agresión
!
y
,
de
temblorosa
ajena
había
el
en
Maquinalmente
.
por
,
en
el
Guzmán
creyendo
escarnio
de
acezaba
vió
arrollaría
imprevisto
de
Ana
,
,
vacilante
las
sufría
cabello
,
“
,
amparaban
Sin
compañera
su
la
comprometedor
cruzado
,
,
a
como
le
infortunio
al
la
abrió
escondida
secreto
hijo
propósito
mantilla
alborotado
el
porque
que
Cuando
los
la
,
,
alguien
de
ésa
y
y
,
su
Naturalmente
un
un
toda
vulgar
cuando
ninguna
...
derecho
recuperar
figura
populacho
;
aquel
y
la
mismo
columnas
calma
y
de
Sabe
epígrafes
segundo
la
diario
responsabilidades
referido
la
la
de
;
y
Esperaba
para
sobre
al
...
seguida
la
entre
Mercedes
el
Un
“
dramáticas
el
ocurrido
sabía
el
traza
Ana—atraída
vendedoras
Recelaba
quién
un
contaba
Alguien
,
no
Pero
la
con
amplio
panegírico
de
rostro
buen
salir
horror—evitar
los
sensacionales
absorta
,
hijo
:
en
los
Nuestro
sentimental
ya
el
lectura
cortadas
“
también
en
pudo
,
,
su
golpes
atribulada
habitación
.
que
en
leer
la
lo
acodado
.
la
mantuvo
que
cuarto
sorprender
pie
un
ella
...
de
bajo
de
historia
miedo
noche
le
peldaño
mercado
ante
en
encerrada
por
usted
No
Y
prosa
nada
en
que
el
en
un
desenfocada
aun
sabía
,
alusión
silbidos
había
Mercedes
tarde
.
Mercedes
absurdo
no
un
Comisaría
el
,
había
terribles
guardias
de
comparecer
el
;
momento
ser
Pues
las
negro
encontró
otro
imagen
comisario
al
”
Ana
inclemente
imaginaciones
Llegó
aire
”
Ni
de
la
para
diario—consiguió
el
ha
término
angustia
periódico
.
.
se
injurias
a
,
“
un
vió
de
en
.
dos
en
de
,
turbio
.
...
su
por
pudo
.
bajar
Y
perseguida
del
a
elogio
a
del
entró
folletinesco
¿
protectora
,
fotógrafo—elogiaba
representaban
Seguridad
del
requerida
las
,
de
prefacio
,
pueblo
allí
exigirle
.
fotograbado
ensimismada
maquinalmente
agente
.
amiga
...
periódico
Muñiz
?
la
izquierdo
,
,
brazo
en
de
a
por
aceptó
con
;
Un
Guzmán
que
un
”
título
las
la
madrileño
corazón
pero
crueldad
es
aliviada
la
obediente
el
anegó
rubor
cumplido
maternal
sangre
alcanzar
Despreciada
Rosina
misma
?
en
su
Pensó
,
otra
?
,
temerosa
claudicado
recibía
que
tropiezo
que
de
comprobar
para
,
prueba
el
creerse
estremecía
egoístamente
acusación
un
Respiró
seguirse
un
con
zaherida
siempre
ella
buscara
grave
próximo
rigor
sin
social
,
hacer
a
,
el
beso
¿
comprender
proclamaba
tratada
vencida
evidencia
escandaloso
castigo
el
?
Qué
caso
culpa
,
por
ello
hacer
Mercedes
,
¿
anatema
qué
aquella
podía
sobre
podía
la
de
camino
.
,
para
se
,
fotógrafo
llevarlo
?
con
que
amor
,
su
delatora
entonces
y
nada
viva
como
la
jactancia
por
había
por
,
evitar
,
la
el
Rosina
rostro
tan
que
tiempo
en
conservar
más
Le
éxito
avergonzado
alcanzase
indulgencia
,
...
era
mucho
Mercedes
deber
tristeza
puede
de
vez
.
y
lamentable
la
ser
periódico
un
,
picota
.
nada
entonces
homicidio
el
le
que
que
que
¿
,
su
Qué
al
que
había
amargamente
la
a
sin
debía
el
con
como
de
indicio
su
;
Estigmatiza
la
hipocresía
desprenderse
i
de
,
mayor
cabeza
aquel
por
insistente
de
a
intentar
su
.
nunca
su
había
se
,
pudo
cavilaciones
tuvo
un
.
desde
,
Si
de
representaciones
por
hubiese
subconsciente
aquellas
deseo
leído
oníricas
Ana
al
acostó
que
estériles
que
,
.
sus
descubrir
rendida
explicarse
monstruoso
terribles
el
espantaría
Freud
no
sueño
se
profundo
inspirado
lo
a
Guzmán
y
extendió
luz
Soñó
una
todas
valla
herméticas
de
trabados
que
.
.
todas
y
una
punto
brazo
para
gran
,
taciturnas
,
con
las
Andaba
,
su
que
de
,
ante
cerebro
caminaba—con
y
una
las
de
revelarse
como
.
a
una
la
recatado
fila
La
casas
las
,
soledad
,
su
.
hinchaba
hijo
por
una
angustia
,
solar
esos
de
mantilla—por
agrietada
por
silenciosas
,
la
contenerla
en
y
y
podrida
vías
se
las
gris
pesadillas
madera
bajo
,
,
intención
Madrid
aguardaba
Llegó
calles
la
pasos
un
mujeres
su
;
crepúsculo
última
de
,
Había
de
circundado
.
a
Guarde
turno—dijo
—
.
Ana
detrás
.
en
pared
periódicos
brazos
la
en
o
apoyó
envuelto
pequeño
ella
.
los
trapos
en
viejos
de
interrogó
Ana
un
bulto
le
Y
llevaban
:
en
de
amarillos
Todas
vecina
se
La
?
bien
Está
¿
calladito
—
trágico
del
sus
Callado
en
con
joven
palabras
todo—contestó
sentido
—
un
la
.
puesto
—
si
,
se
paquetito
.
a
Es
fuese
una
le
bien
muy
hubiese
con
niña
No
le
este
una
azul
un
rosa
;
porque
Lo
debe
otra
,
yo
con
en
;
ahogué
manos
mis
la
,
niño
propias
atado
—
.
cinta
esa
recomendable—aprobó
cinta
labor
traigo
.
confiar
era
nadie
muy
;
.
con
—
pronto
pulcra
envoltorio
—
dentro
,
sin
;
hay
cierta
saber
la
natural—aprobó
nadie
llama
qué
mirando
del
resistirá
a
Es
embargo
perfección
se
así
envidia
la
Ana
atención
más
es
necesario
de
Quizá—suspiró
;
;
más
—
...
está
pero
cuidadosa
—
mujer
ser
no
la
Ana
:
preguntó
¿
mucho
?
Tardaremos
—
...
No
necesitan
algunas
,
los
hoy
...
han
quieren
más
tiempo
como
;
tantas
Y
enterrar
acudido
sé
—
.
,
solares
mar
la
tierra
son
valladas
hijos
y
de
los
una
los
sabe
el
Ya
pronto
.
y
deshacen
se
;
toda
.
no
verdad
excelentes
es
fe-
excelente
también
como
,
son
dónde
,
los
sitio
alcantarillas
Este
esqueletitos
dejar
¿
están
y
Todos
llenas
ríos
.
tos
...
,
,
*
solares
tiernos
?
sus
Las
Pero
la
Esa
.
ventaja—reconoció
la
—
es
única
joven
junto
el
cubrían
la
,
de
de
nacidas
recién
asomó
del
casi
.
criaturas
para
tablas
interior
podridas
desalentada
simetría
a
escrupulosa
,
cadáveres
.
a
tantos
colocados
otro
uno
Vió
recinto
el
con
brecha
las
mirar
,
Y
que
se
.
Entonces
suelo
regresó
—
—
a
imprudencia
una
Hay
demasiados—dijo
Es
.
.
dejarlo
aquí
su
vecina
preguntó
vecina
le
:
su
Y
matado
¿
—
?
lo
ha
usted
Cuándo
.
—
Esta
noche
Entonces
mañana
,
conservará
Yo
.
volver
aun
Puede
usted
tiempo
días
.
mi
tres
desde
.
vez
—
se
algún
esperando
estoy
hace
distantes
pareció
seguro
sueños
,
mostrar
y
la
,
como
el
el
la
abundante
,
forzar
,
péndulos
falta
una
Ana
.
una
violencia
de
por
se
aparecido
un
.
,
surgir
párpado
pierna
con
un
hombrecillo
de
en
sitio
los
peinar
idea
Fué
sobre
relampaguease
otra
lo
vió
amparo
hombrecillo
,
blancos
su
de
,
.
.
los
si
cuerpecillo
del
largo
llevaba
luz
la
cumplida
tan
inclinó
calles
si
carga
árbol
que
que
el
se
,
mirada
una
Buscaba
Dijo
caídos
el
despojase
solemnidad
brazos
se
recorriendo
Durante
su
las
,
cabeza
anduvo
y
siguió
libre
acordase
aquel
de
su
Una
un
birrete
vida
Ana
,
aumentaba
inteligencia
penetró
un
el
ojo
la
para
hombres
de
patas
donde
media
,
,
Frente
dos
arrancó
duró
apareció
dulce
de
ciudad
del
de
la
de
de
y
.
Una
cuerpo
bigotes
bocamangas
con
encontrar
que
caminó
a
y
piedra
piernas
una
de
marchasen
.
conjuntiva
rincones
mucho
dejaba
bola
diminuto
Sin
Luego
sintió
un
corazón
,
fácil
largo
vía
levantó
exiguo
derecho
bajó
ojo
,
no
hasta
flacas
ya
Y
direcciones
momento
Después
plaza
del
leve
como
silencio
en
hasta
,
.
tan
la
El
sin
a
una
hundidas
tranquilidad
abandonó
sus
blanca
madrugada
pesada
ser
toga
sembrar
negra
operación
,
alivio
vientecillo
.
un
.
contrarias
a
detuvo
nuevamente
en
cangrejo
de
la
pie
que
de
grandes
en
del
podía
,
encajes
anduvo
Pero
a
limpia
Y
que
lo
volvió
esfuerzo
,
su
centro
en
a
brazos
no
y
casi
ahincadamente
.
manos
tocado
y
en
sin
volumen
dejó
que
la
el
:
exactamente
su
sus
.
él
,
bancos
trozos
,
.
los
los
las
él
,
de
.
a
hasta
por
no
Ana
en
al
sus
se
uno
al
grisácea
piernecitas
y
con
ella
.
depositar
las
mirada
grises
entristecida
la
,
Cuando
tuviese
moviendo
,
un
la
sus
en
borla
,
como
de
.
la
el
iba
ante
caer
tiempo
.
decidido
párpado
pequeño
de
la
libre
sin
descorazonada
tan
con
puedo
,
al
amanecer
el
todos
usted
porque
en
pedazos
.
que
salgan
los
desentendido
hacerme
,
Comprenda
no
cuanto
irán
los
churreros
,
—
descubriendo
mujer
,
apenada
:
La
susurró
he
—
en
pensado
eso
.
No
es
los
Pues
en
más
pensar
.
categoría
desconocido
queda
aún
de
Ahora
que
de
la
que
tengo
en
madre
—
con
preciso
nombre
todo—respondió
Principios
incluida
.
voz
en
decirle
,
el
severa
desnaturalizada
—
definitivamente
,
usted
gimió
:
Ella
—
hijo
matar
no
mi
Yo
a
.
quería
quería
por
?
¡
Ah
hombrecillo
muy
;
lo
—
!—repitió
,
no
bien
.
—
Y
¿
el
mató
...
qué
ciento
culpa
de
él
su
oía
mi
de
y
para
,
un
en
al
a
afrenta
hondamente
oculto
Mal
el
Creado
juventud
los
adolescencia
me
de
nuestra
había
engañosas
esa
desprecio
el
suelo
No
en
perdonársele
mi
vehículo
Tan
de
es
Fué
borrada
.
palabra
...
habéis
que
mi
es
y
mi
que
es
camarada—el
sin
miedo
muchas
me
.
delito
miedo
puede
tal
pude
para
:
Ve
suponía
mi
sus
un
insistencia
salida
sabe
de
Yo
el
nunca
alambre
supe
y
alentaba
perdido
rezar
infancia
,
emoción
por
él
cuerpo
continua
menos
Nos
palabras
la
que
?
alma
,
y
insuperable
entrega
poderoso
mi
expresar
en
basta
en
fuertes
como
de
antonomasia
desdén
como
beso
vital
a
metido
el
que
posible
niñez
me
hasta
paso
crímenes
,
las
el
parece
“
la
para
dominarlo
enseñado
asomarme
la
un
quien
;
vivimos
,
refiere
el
a
el
y
sombia
,
propio
hombre
nuestro
unos
mujer
infantil
que
creer
era
,
no
Piense
esencia
tan
”
siento
típicamente
que
rostro
espantoso
que
una
mirada
usted
grave
tremendo
que
corazón
de
?
mías
a
.
y
deja
su
punto
,
le
sustraerse
confuso
Años
es
un
pecado
sentido
Cuando
de
lepra
Infiltrado
mía
ilegal
que
en
cuando
tiempo
.
sea
labios
frío
como
la
sufrimos
La
¿
instinto
cómo
.
sangre
nosotros
,
cuando
como
ochenta
Di
había
usted
amoroso
,
,
el
mismo
el
después
la
precisa
Esta
Espíritu
cualquier
enseñado
contagio
todo
es
terror
en
ocultarla
al
grande
nervios
con
un
son
deshonra
un
mirada
fui
no
Quizá
que
...
.
veces
mis
frases
porque
un
¿
esperando
está
amables
incurrimos
sobre
el
no
que
—
de
ya
e
me
de
habitualmente
amor
La
en
toda
el
a
candente
al
entre
primer
cogió
alma
átomos
cometió
leyendo
manos
jamás
yo
—
su
juzgué
sus
arrebatarme
mi
cometen
Las
al
ÿ
?
que
poderoso
maternidad
mi
,
ahoga
de
a
...
ningún
insoportable
día
atenuada
la
irremediable
,
se
notoria
se
en
otra
exorcismo
beso
¿
hombres
razón
la
de
sueño
.
instinto
infanticidios
amorosa
que
mancha
sentir
en
ahora
por
,
a
el
alejar
Tentador
temer
por
y
verdaderos
para
terror
,
aisladas
Si
la
la
tan
...
apretar
en
ahuyentase
de
sobre
.
con
qué
que
deshonra
.
alcanza
para
su
sociedad
hasta
,
...
fuerza
uso
,
Desde
mis
o
crimen
el
cruel
un
maternal
obligó
por
,
los
en
a
..
terrible
a
,
.
los
.
usted
sería
una
que
ella
hacía
nosotras
este
del
mundo
,
levantar
.
muros
que
.
en
que
pavor
usted
eludir
El
más
han
su
posesión
...
la
,
tuve
del
porque
es
y
diablo
La
que
tan
recibí
acto
deshonra
entre
moral
.
al
la
palabra
crimen
entre
ignoro
Sufrí
noches
y
la
los
Los
.
el
ceñudo
—
son
Principios
hombre
Principios—sentenció
hablar
que
el
la
comenzado
a
con
sus
le
.
cosquilleaba
con
atrajo
guía
brusco
Ahora
una
movimiento
Desde
de
bigotes
había
Ana
.
descomunales
rostro
un
madre
—
un
hermoso
un
al
Puesto
del
desnaturalizada
perdida—dijo
tu
vez
juez
—
cosa
?
¿
de
te
¿
castigo
,
Después
cuerpo
que
trataremos
.
,
sienta
?
querida
bien
,
qué
traje
Una
te
,
Sabes
,
estás
.
y
luto
Un
tomaré
importa
fin
Tienes
es
.
más
muy
,
una
hombre
.
CAPÍTULO IX: QUE ASPIRA A CONMOVER AL LECTOR CON ALGUNOS EJEMPLOS DE EXCELENTE MORAL PROVINCIANA
Asegura
veces
en
,
es
ya
”
.
obedeció
intención
seducida
al
viajé
a
al
confusas
confidencias
,
a
brusca
excursión
familiares
influido
Iberi-na
la
huida
mi
.
de
civil
de
imprecaciones
quinto
padre
advertir
hubiesen
máquinas
infeliz
más
los
creo
el
,
que
todavía
con
explico
tío
a
a
sé
altura
pronunciaba
nada
ciudad
rubia
en
de
es
vieja
que
,
Motor
respeto
Varona—ésta
.
al
,
que
Puede
la
los
lealtad
no
a
quería
de
á
,
la
no
guardia
,
llegar
nada
.
necesidad
viudita
no
el
Varona
pongo
calumniarle
relato
en
tuvo
su
de
que
en
si
a
frases
que
triste
.
ingerido
y
.
ser
.
la
hermanos
de
su
whisky
precipitado
Varona
verdad—no
No
joven
montar
qué
la
esta
fábrica
referirse
aclarar
señora
de
este
Sin
por
rotundamente
traumáticos
la
desdichado
Meyer
todo
me
su
qué
Quiero
a
el
sus
que
había
los
la
que
pervertido
ella
unas
ésta
de
anhelos
tiene
y
algunas
algo
dedicó
me
esté
lo
,
extrañaría
a
que
,
y
“
no
su
marcha
escatográficas
su
,
castellana
de
concepto
supervivencia
censuras
indignante
vislumbrase
Su
de
costumbres—sería
inmaculadas
no
mismas
livianas
la
.
si
en
plausible
tradicional
,
honor
del
interpretación
Iberina—arquetipo
española
se
del
de
sus
ciudad
amores
que
hospitalidad
masoquismo
tendencia
y
Angustias
fabricante
Luis
su
puede
:
que
capítulo
que
España
Dolores
que
amorosa
.
de
muchachas
los
horripilada
de
un
mancebo
,
en
tristes
y
a
dolor
literatura
el
toda
habitual
hambre
de
llamaban
,
en
preocupación
hasta
con
.
respondían
los
nuestra
imposibles
nuestra
charquito
gilmente
último
Varona
irreflexión
al
padre
don
Anselmo
como
,
así
al
bautizamos
nombres
y
apreciar
Recibió
misma
en
del
sostiene
sangre
la
se
hermosas
en
con
Vargas
nacional
nombres
nos
,
de
un
,
y
,
casa
dos
en
,
Ricardo
del
la
;
una
cenar
a
desde
de
el
Mientras
años
hasta
de
perdida
A
Asegura
había
de
de
ser
calle
sus
de
los
memoria
era
y
.
Iberina
de
imaginaciones
.
enjuta
había
deleite
borrarán
su
.
de
que
casa
sucia
había
elogios
que
podido
criada
su
el
que
de
nunca
la
de
día
de
las
lado
los
arcaica
la
cien
en
sus
.
hora
las
criada
llegada
.
de
se
no
comprender
interior
su
Atendía
verse—levemente
Alemania
personas
hablar
hasta
amplio
visitarla
a
de
entusiasmo
aún—la
engullían
lujoso
de
En
la
en
,
,
reuniéronse
declarando
pero
espaciosas
contemplación
unas
aunque
y
,
joven
el
doméstica
huéspedes
cejas
,
todo
y
secuestrada
atendía
,
señora
del
el
desmayo
comedor
al
de
la
otro
recibió
los
de
inmóvil
a
lívida
a
la
mesa
los
brazos
,
la
la
Varona
caídos
flácidas
Inglaterra
servicio
delicadamente
venidas
que
agradable
la
mejillas
que
ser
disoluto
,
mares
con
que
,
Iberina
ventanas
y
melancolía
de
era
bellezas
de
mérito
,
sus
a
y
encontraban
,
permaneció
señores
ciudad
las
cortó
treinta
una
aspecto
Vargas
mirada
doña
viva
cuchillada
entremeses
mocedad
y
con
señal
roja
como
qué
comenzado
al
preferentemente
podía
la
una
,
años
,
de
enarcadas
juicio
el
torno
,
y
la
de
dos
impresiones
en
,
mismo
todo
Cruz
.
,
su
,
vieja
la
parecer
junto
a
,
estado
tristes
,
saber
sucede
en
se
una
peligros
de
!
se
,
molestias
;
.
no
sin
creo
que
qué
mío
qué
porque
trata
sus
persona
curiosear
,
a
supuesto—aseguró—que
y
nadie
en
hacer
donde
para
sopa
—
Por
seria
?
esperas
puede
ninguna
formalidad
¿
.
es
no
conoce
tienen
no
afronte
ciudad
gastos
Tomasa
Lo
gente
que
que
la
¡
casas
servirnos
para
a
Dios
palabras
ofrecer
sacudieron
un
con
por
su
rincón
Corrió
hipnotizada
la
que
parecía
,
turno
Varona
a
Cruz
,
Estas
sopera
.
.
la
ilustrando
.
ceremonioso
a
a
en
sobresalto
Doña
siguió
doméstica
señoritas
la
licenciosos
.
dinero
hemos
cinco
última
en
,
verdad
hermano
sin
con
usted
ni
perturban
?
padre
papanatas
que
un
,
invasion
nadie
,
de
los
Quiere
moral
¿
que
venían
solas
hábitos
la
de
Iberina
,
pero
también
un
cuidase
dejan
que
sacerdote
algún
un
ni
sus
norteamericanos
sufrido
,
creer
que
Es
ellas
—
en
ni
turistas
¿
hipócrita
.
posible?—comentó
el
joven
—
Es
Desgraciadamente
.
Ricardo
,
exactísimo—corroboró
don
—
del
guapas
en
los
en
Era
;
esperarse
.
públicos
que
de
cinco
—
Dígame
cesaron
que
de
qué
insistir
ver
,
todas
no
penetrar
puede
señoritas
de
un
.
así
empeño
hasta
consiguieron
permiso
ponían
el
jardines
alcalde
usted
!
¿
permiso
...
Es
necesario
?
un
—
¡
Ah
ocurrido
ahí
los
peligro
de
tranquilos
fueron
Era
afrenta
“
evitarse
podemos
jardines
oficinas
estos
mejores
escondites
la
pero
público
un
ciudad
nadie
una
;
ocurrir
Verdaderamente
muy
día
alcaldes
un
estar
que
no
”
nuestras
años
—
o
preferido
los
a
.
...
es
,
una
este
desde
y
haya
sin
cerrados
debe
beso
para
malo
sería
dando
Uno
tenido
iberiense
él
Sí
,
al
frondosidad
puede
,
que
,
y
,
cualquiera
en
por
.
son
hemos
razón
un
casas
tanta
de
dijo
lugar
hace
la
iberien-se
jardines
...
de
el
esto
en
,
nada
y
tres
esos
tentación
los
prohibiendo
enamorados
nuestras
:
haber
podría
;
;
entrar
en
que
Y
una
verdor
.
Hay
;
Tenía
entrada
.
todos
afueras
espero
no
,
habrán
quizá
prendar
—
en
muy
a
por
clientes—y
hacerlo
o
sus
tardarán
está
que
las
que
mucho
Eso
bien—aplaudió
Varona
cerrado
.
asimismo
señora
...
Tomasa
,
Lamentablemente
poco
—
ya
¡
mi
haces
han
Tomasa
un
pero
,
!
en
paciencia
¡
ahí
!
acabará
—
prohibido
contristada
los
se
la
,
,
no
,
mujer
ellas
con
Qué
posible—explicó
bailes
es
Esta
¿
?
.
pudo
pregunta
triste
de
una
de
porque
dirigir
digna
la
señora
fuente
a
jardinera
la
bien
de
muy
,
hacia
que
pichones
sobre
Vargas
esta
llorando
una
La
mirada
evitarse
para
sirviente
bastaba
convencerse
estaba
señorita
sabe
Dolores
Siempre
la
.
—comentó
hay
,
...
pichones
—
ya
se
que
aclaró
la
Y
Angustias
:
señorita
que
—
novio
su
acuerda
de
.
Es
se
acuerdas
las
que
Tomasa
?
.
te
novio
pienso
doña
conversaciones
Niñas!—reprendió
lo
verdad
—
que
¿
—
escabrosas
conocéis
de
Cruz
tu
.
¡
,
Ya
de
Es
bien
yo
sabe
—
La
muy
de
!
mi
a
sus
de
acordarme
que
Cómo
está
una
señora
ese
alma
bandido
agradecida
he
de
.
consejos
,
señora
,
¡
—
ser—aprobó
Cruz
sin
de
ti
¿
debe
qué
Así
,
—
doña
sería
criatura
infeliz
ellos
,
?
y
le
infeliz
pretexto
de
insinuación
el
ofrecía
,
aprovechó
para
que
aquella
volver
horrendo
llorar
porvenir
.
La
criatura
un
copiosamente
a
le
hecho
que
estaba
la
.
de
enteré
,
el
No
Figúrese
que
,
puede
hace
Tomasa
criada
es
que
ha
el
Cuando
a
desdichada
un
proponerse
Varona
?
—
a
peón
amor
de
usted—narró
¿
es
una
.
le
señora
la
albañil
medio
amor
?
Qué
un
ya
,
¿
albañil
verdad
seducida
peón
de
—
lo
me
dirigiéndose
Vargas
!
seducida
,
mujer
—
,
verdad
¡
una
;
—
ya
Sí
bastante
señora—gimoteó
la
es
estaba
traer
.
;
no
los
casa
En
intenciones
llegado
,
moralidad
.
no
mi
buenas
dije
conque
”
en
—
en
años
peón
y
tu
que
ninguna
responsable
le
puede
ella
servicio
seguida
,
;
con
tenido
;
manera
jamás
mi
infame
quince
yo
así
El
cierta
,
mía
asegurar
.
de
despachas
desde
a
“
estás
:
deseaba
casarse
había
Entonces
ha
lo
criada
novio
soy
quiero
escándalos
a
Ese
¡
redivivo
el
Infame!—replicó
.
Tomasa
dolor
—
la
con
ofensa
de
navaja
este
estuviese
algunas
peón
de
excepciones
debía
,
sentido
ella
tres
lo
,
cortó
tarde
Entonces
días
despidió
que
mientras
le
y
aunque
,
reales
de
—
más
la
casada
realidad
,
que
es
con
Pero
esta
todo
en
.
Y
.
no
no
se
al
expliqué
existen
una
verdaderamente
a
que
las
inocente
costumbre
casen
,
.
peón
en
seis
le
le
criadas
desconfiar
prometiesen
el
cara
yo
Varona
—
brutalidad!—protestó
¡
Qué
.
las
y
hombre
la
de
y
a
?
él
Perfectamente—repliqué
librarse
quehaceres
pen-sar
Francisco
de
toda
había
y
,
el
pienso
día
—
que
a
¿
es
que
—
,
otra
mes
hoy
entonces
un
;
encariñado
Tomasa
a
fruto
,
violencia
vista
creo
no
contenta
a
con
el
Estás
:
sus
para
trabajases
dije
;
ese
el
no
de
de
se
un
.
.
hace
de
cosa
.
más
pero
acarrearás
primera
pudo
para
delatar
hasta
nuestra
mañana
capricho
en
tendrías
que
.
saltarás
”
gracias
tiempo
remedio
una
pregunté
.
“
tan
—
planchado
un
no
lavado
lo
de
Si
desde
;
verdadera
que
que
seis
veces
cinco
mí
respondió
añadí
—
,
me
a
y
perjudicial
obsesión
más—le
muy
media
cama
ropa
pasión
está
Y
,
,
Pasado
.
amor
.
muchas
en
esa
No
levanto
me
,
el
Desgraciadamente
suelo
todo
se
fácil
señora
de
las
curada
ociosidad
—
tiene
partir
tratase
falta
parece
eso
,
,
A
pero
”
“
agua
el
la
haga
“
y
despertarme
—
—
Así
le
plan—sentenció
lamentar
sido
dependiente
Tenorio
hubiese
,
Es
que
escándalos
—
no
que
buen
creo
si
de
don
tantos
.
ahora
y
habría
comercio
Anselmo
—
un
firmemente
,
Juan
tono
satisfecho
—
Pienso
lo
.
doña
en
Cruz
mismo—corroboró
se
Varona
instante
,
de
estaba
agua
bella
sonó
razones
calle
en
porque
detonación
la
de
rompió
,
no
inundando
la
cristal
Y
,
.
una
jarra
como
nuevas
de
se
en
pudo
aquel
que
añadir
vr.u
acaso
mesa
y
cerca
proponía
¡
Desenfílese!—gritó
¡
.
el
Vargas
señor
!
—
su
huésped
Desenfílese
a
contraventanas
.
madera
las
corrió
cerrar
a
de
Y
acezaba
ver
en
este
repasó
,
,
había
pan
en
sus
de
con
,
había
parecía
lívidos
para
fláccidos
Preguntó
labor
Varona
uno
los
sus
sobre
doña
Anselmo
puesta
de
la
de
lado
ojos
suspender
pavor
fruncido
ceño
en
la
mirada
;
joven
y
con
al
de
lo
aprovechó
general
el
Luis
Dolores
de
momento
y
ventana
,
hermética
mano
agrandados
una
ella
melancólica
querer
:
tímidamente
Cruz
;
bandeja
caer
.
que
profunda
clavados
preocupación
Tomasa
demás
El
ya
;
.
una
su
abstracción
el
pechos
los
,
otro
susto
recoger
de
rostros
de
?
—
...
¿
tiro
Un
Ricardo
:
don
Y
murmuró
tiro
—
;
Sí
...
un
enojoso
un
tema
:
como
,
afrontando
Después
amor
en
en
de
su
,
bárbaro
un
,
Ha
ha
descuidamos
y
.
nuestra
Manolo
cuanto
jurado
matarla
Lolita
casa
edificio
como
enfrente
Lainez
Porque
aceptado
.
ha
—
,
“
para
una
alquilado
;
ha
evitar
el
sido
disgusto
paquea
y
nos
nos
el
hija
habitación
de
no
él
no
sale
Dolores
de
”
—
individuo
ese
?
está
Pero
¿
loco
hombre
un
sostenida
pero
hombre
del
cosas
todo
No
mal
eso
.
desgraciadamente
dolido
Oficio
en
es
de
,
calle
.
.
—
,
le
...
aceptarle
naturalmente
una
,
...
...
medio
muy
,
no
pena
Lolita
;
después
planchadora
...
En
las
reputado
ha
la
,
Tuvo
de
podía
repulsa
...
la
Una
Santo
son
a
así
,
Figúrese
.
aunque
usted
.
advertía
desdeñado
.
Se
amante
ex
su
claramente
la
Suspiró
menestrala
de
y
admiración
violento
por
el
que
pasaron
estancia
extremada
amigo
en
noticias
con
la
del
que
el
hombres
.
caer
de
de
la
visita
siguiendo
proyecto
a
matrimonio
don
franca
donde
de
a
Ricardo
de
en
dejándose
las
,
contigua
juventud
hacer
las
,
en
Luis
a
primer
españolísima
una
cocimiento
,
.
Entonces
bodas
aire
fatiga
donde
trajes
,
una
el
mujeres
rara
los
de
servido
,
señoritas
Ella
causaron
,
algunas
a
revelaban
y
cuyos
de
.
un
la
gabinete
,
recién
corte
Varona
mal
pobreza
facilitó
cerilla
un
de
pidió
raídos
recibieron
y
café
pareja
tertulia
delicia
y
muchacha
sorbo
una
al
noviazgos
después
un
embrión
señora
la
era
disimulada
de
aparte
caballero
de
,
cigarrillo
Cuando
,
Vargas
pasaron
otra
sofá
la
insignificante
noticias
al
llegado
de
estaba
costumbre
—
Viene
de
Madrid
¿
?
usted
Madrid
Sí
.
,
de
—
,
calle
¿
bien
de
...
Alcalá
?
—
La
.
Perfectamente
—
—
La
tan
...
Castellana
,
famosa
¿
?
.
—
famosa
Tan
ahora
¡
¡
recuerdos
pronto
Ah!—suspiró
,
habrá
Precisamente
¡
cuando
Y
en
!
en
—
que
ocurrió
...
Qué
.
preparaba
yo
Aduanas
nuevas
Aduanas
pensar
para
lo
el
...
recuerdos
oposiciones
a
ingreso
?
.
si
Madrid
me
que
vivir
Sabe
ocurrió
¿
qué
—
usted
!
podría
sé
.
no
—
No
,
.
tristemente
la
cabeza
Movió
a
asomarse
más
pensar
no
ningún
que
no
.
ello
.
hay
consigo
Ya
puede
vida
mismo
como
—
mi
¡
esperanza
por
—
;
hablando
en
da!—murmuró
Qué
la
resquicio
de
ante
de
como
,
intacta
un
sorbo
.
él
estuviese
ya
bebió
,
vacía
que
tenía
aún
licor
esto
la
su
Varona
copa
Dicho
,
sin
está
.
coñac
afectado—gruñó
pedir
Anselmo
encontraba
señor
que
se
este
arrestos
muy
para
—
más
entristecido
íntimamente
porque
Parece
mis
—
a
inteligencia
hasta
motivos
,
que
que
,
esté
—
al
debidamente
debe
esta
seguro
educados
reflexión
energías
la
Pero
usted
entre
—
el
carta
de
bien
aseguró
.
con
Acaso
se
juez
el
Crea
y
caballero
no
los
suicidas
redactarla
lugar
escrito
hablando
.
como
de
y
.
ustedes
en
tengo
fatalidad
cualquiera
una
estoy
aún
mi
otro
saber
mis
costumbre
que
es
el
,
aniquiló
punto
yo
hubiese
mi
de
.
enfermo
tercera
se
Espero
del
Anselmo
servía
—
después
que
,
cómo
usted
una
copa
envidiosamente
no
mirar
hígado—aventuró
estará
en
manera
el
mi
No
hombre
?
como
interesarse
de
porque
ver
—
motivo
el
,
al
más
pueblo
¿
mi
deja
favor
¿
y
de
,
si
la
mis
este
hígado
de
desviado
dos
se
Luis
haz
sus
CDel
días
importa
tan
quieres
una
de
su
injusta
.
siempre
ha
de
mujer
ruta
visceras
?
desgracias
yo
es
usted
en
lado
lo
habitación
brutal
de
si
faltará
hígado
.
siquiera
quien
de
,
?
contarle
a
Cuando
para
está
pensar
me
de
no
usted
permanecer
muy
un
,
refiera
y
Puedo
ocupada
en
...
...
...
dijo
al
donde
gabinete
regresar
permanecían
al
Asomóse
las
y
mujeres
,
el
joven
:
la
boda
Eugenia
.
—
Está
de
de
hablando
cualquier
,
hígado
“
aún
hija
embargo
proposito
ciudad
naturalmente
la
llevábamos
catástrofe
.
ido
tomado
Yo
muy
y
y
,
disponer
el
de
preocupaciones
joven
una
,
hacia
a
los
y
pinto
entre
calles
cosas
de
lograr
y
vestíbulo
no
inconcebible
interesa
en
,
superaban
—
teatro
contra
sucumbir
auxilié
de
dirección
,
,
esfuerzos
saber
otras
que
que
lo
todo
la
casaderas
Cuando
una
casa
tuya
en
la
irían
que
nuestro
célibe
muchacho
descubre
grandes
su
salir
por
partidos
se
de
comprender
minutos
Gabriela
Enrique—me
haber
entender
,
gustaba
,
Como
perfectamente
el
a
rodaron
,
.
de
soledad
Todo
para
parecían
representado
,
transeúntes
madre
,
,
una
,
,
podrías
se
en
al
de
.
tan
polvera
no
está
fin
propuso
la
ve
”
que
de
a
tres
voces
.
de
si
hasta
del
.
camino
ser
se
ya
le
y
busca
reuniones
ella
vía
desierta
sin
final
—
trato
padre
y
provechosa
algunas
prepara
echarse
ella
jóvenes
ellas
función
hombre
las
su
que
pasar
se
en
tristeza
rehuir
ni
recelosamente
la
lo
y
vistos
,
—
grandes
una
”
si
presentase
una
en
relación
Al
yo
Yo
Sin
complicada
que
lado
con
hijas
Gabriela
al
aquella
menor
Si
algunos
la
como
no
contemplarnos
apresuradamente
,
—
de
Recogimos
mío
se
habitaba
y
hace
.
pequeñas
de
diré
dos
debatiéndose
a
la
,
y
mi
de
tanto
barrita
gabán
a
todo
la
abrió
estudiar
,
tal—contestó
,
llaves
ninguna
que
su
treinta
—
yo
Entonces
valdrá
los
morada
,
opiné
debe
apareció
,
calle
había
lado
señorita
entre
para
pílleles
principales
número
,
teatro
del
alguna
vez
bolso
.
,
pero
hoia
la
lo
labios
nuestro
,
estrecho
la
de
imposible
pero
que
el
Iberina
le
nada
de
para
avanzásemos
,
extremo
,
sobran
;
idea
feliz
ingresar
que
Mientras
de
debía
dije
su
y
conocidos
grupos
hizo
según
Es-palza
estaba
su
con
de
belleza
y
señor
Me
a
la
;
en
no
con
,
cerraron
que
se
;
la
con
como
de
—
.
es
,
momento
procuraba
una
porque
,
a
que
hay
que
en
a
y
.
y
más
Tenía
quedé
.
aventura
personas
a
de
me
aquel
,
de
esquina
me
la
pasados
,
no
,
las
antes
sucedido
.
saludaba
me
no
y
inadvertidos
como
la
,
Pero
vez
.
otro
de
nosotros
aceite
el
bombones
numerosos
.
darles
que
otro
,
había
aun
—
carmín
señor
como
,
meses
.
hermanas
,
detuve
sospecharía
dejar
No
si
Entonces
breve
en
su
el
seguimos
mía
alarmó
una
llegado
me
ocurrirá
sin
,
por
Iberina
tarde
el
sus
.
su
una
,
de
fútbol
que
usted
un
los
la
una
con
.
horrible
que
le
asistiendo
a
natural
v«n
contiene
vez
un
más
que
distancia
.
noche
hubiese
el
acompañada
había
para
“
bailes
así
los
arsenal
,
espera
que
—
los
presuroso
llave
hizo
absolutamente
bacalao
acomodada
calle
porque
.
Miramos
,
haberle
barra
insinuarme
familia
llegar
ni
se
estuviera
.
,
nos
voluntariamente
la
quedaba
razón
,
acrecentamos
uno
,
antes
hay
,
abandonemos
y
bolso
las
me
Pero
y
amable
Puesto
los
,
calderilla
,
por
a
puertas
el
barrita
de
de
gente
del
ella
de
triste
grandes
pies
les
,
mis
ellas
Espalza
relato
tía
buscando
precisaba
rezagado
de
,
,
cuando
recordó
.
color
a
menor
,
eran
un
quedarte
“
echado
presenciaron
así—le
.
muchos
,
me
y
y
porque
la
procuraba
de
de
es
la
prisa
de
todos
podríamos
la
,
cuarto
me
opuesto
de
a
costumbre
caminaba
sin
en
sencillez
saludar
domicilio
podemos
hasta
.
a
que
de
Gabriela
mujer
,
mi
hermosa
coliseo
un
madre
de
quedó
era
merecía
.
porque
sus
donde
correr
esperar
reunirnos
—
,
,
en
atenuar
;
casarme
En
había
si
era
vida
,
noche
por
tornar
,
muchachas
no
”
aquella
rogó
y
que
varios
bien
la
la
duda
que
de
repugnaba
jiujitsu
salimos
señora
carrera
detuvieron
cincuenta
,
que
cuatro
,
apenas
ella
tránsito
labios
carmín
a
de
joven
otro
una
nos
por
pensado
sin
ese
lleno
parecía
la
,
al
recurso
tanto
las
hay
madre
la
.
Gabriela
más
otra
la
próxima
de
mayor
Los
Bien
social
era
que
alguna
la
perdidas
programa
señora
”
mantenerme
llegamos
no
de
detuvimos
años
que
invitada
Es-palza
y
ya
los
llegado
madre
,
”
dijo
,
y
,
hermanas
buen
la
.
de
la
sin
portera
En
por
que
la
la
nos
regresaran
señorita
que
hacía
casa
de
las
había
un
Gabriela
rato
subir
—
mi
protegida
Qué
—
suerte
!
.
mío!—gimió
”
¡
¡
mala
Dios
a
Yo
estar
inquieto
.
comenzaba
”
”
—
a
iré
tu
familia
Lo
mejor
será—aconsejé—que
yo
amiga
aviso
tu
quedes
y
con
,
.
a
te
dar
casi
allá
tengo
.
a
Es
ésta
¡
.
que
Qué
”
llorando
podría
no
pudiendo
mía
venido
Cómo
—
Vamos
—
he
¿
explicarse
rápidamente
marchar
?
?
casa
la
¿
a
absurdo!—protestó
que
las
ahora
las
en
,
Mi
.
los
a
,
mi
,
Qué
solitario
“
”
hosco
¿
daban
tranquilizarme
nunca
salimos
cerrado
en
respeto
cuenta
,
celeridad
y
pero
nos
ellas
instintivo
le
!
,
con
,
de
de
tranquilizarla
querida
La
un
qué
trance
.
.
sin
algunos
hacía
.
y
interrumpí
aquel
nueve
pensarán
y
gustaban
subrayando
la
me
,
cansado
Cuando
Y
,
todos
comercios
por
viviendas
había
un
y
ni
del
,
teatro
.
que
regresamos
.
de
entre
Virgen
anterior
habían
sollozos
encontrar
casi
tratándola
a
menos
muchacha
?
irresponsabilidad
diez
que
proferir
antes
las
,
duda
portales
usted
¡
nada
Los
Súbitamente
volví
ya
dirán
lo
...
,
...
!
y
Qué
sin
calles
de
...
,
las
y
,
aspecto
mi
...
relojes
tenían
no
?
¿
por
caminata
darme
¡
eran
padre
,
comenzó
exclamaciones
”
afán
porque
hostil
después
entonces
—
,
se
pero
,
parece
,
,
familia
encuentre
todo
Acaso
usted
ahora
.
dentro
Mire
minutos
su
me
disgusto
su
...
aclarará
se
excesivo
y
preocupada
,
Gabriela
de
unos
sí!—gritó
estas
sola
—
desesperada
la
con
,
a
natural
calle
—
!
Sí
por
horas
yo
un
¡
ande
¡
muchacho
muy
que
parezca
Es
.
posible
que
”
le
a
usted
me
deber
,
!
sin
¡
.
...
no
¡
...
.
...
creía
Ah!—exclamé
venía
—
en
ahora
con
un
mismo
usted
por
Yo
—
Pero
”
;
Eso
voy
la
en
Ella
con
.
el
fuerte
detuve
sollozó
más
:
sombrero
,
mano
me
”
Y
me
¡
que
?
?
estos
”
usted
!
¿
...
en
Quiere
hacerme
Vamos
más
—
único
abandonarme
¿
¡
Será
falta
lo
Es
capaz
sitios
de
!
tiempo
usted
perder
fueron
”
agitada
bajo
acento
tiempo
escenita
dos
,
brazos
dejarla
contando
serán
rapidez
,
Pero
los
son
sola
color
Comprenda
y
realidad
la
,
!
,
Sube
rincón
qué
pensé
desde
besó
casa
subí
Y
ella
:
también
me
en
grito
”
,
:
!
abrazó
que
que
la
precipitó
de
a
blanco
era
sin
¿
¿
creyese
,
una
Espalza
le
y
de
,
—
de
me
,
un
me
fuerte
reprochaba
en
hubiese
embargo
asunto
presenciado
y
,
cruzados
calle
“
pero
,
que
que
que
casco
rojo
un
otras
el
de
qué
,
erguido
disculparé
salón
suponer
Gabriela
si
un
La
cuanto
—
que
Oh
hiciste
reflector
vió
.
mucho
gabinete
El
hermanas
al
;
madre
”
verdad
a
no
?
,
;
de
que
míos
una
allí
lo
y
,
,
hombres
hacer
¡
botella
dijo
y
la
su
los
pasó
:
,
interrogó
avizoraba
“
difunta
Jehová
no
y
circo
medio
que
con
pregunta
balcón
"
complicarme
tú
como
señor
hacia
nuestro
del
.
al
aunque
que
se
usted
.
mi
del
posible
en
más
lloraban
.
,
!
;
Bueno
,
hija
¡
,
,
interesaba
a
un
encuentro
Espalza
juntas
hiciste
como
”
¡
,
,
robustos
Las
;
señor
,
rápidamente
Galatea
que
.
un
a
Qué
todos
reprendió
la
compañera
tono
Quisiera
imprudencia
?
dando
oímos
amigos
en
con
,
a
bajó
nerviosa
;
entrar
con
la
,
sus
color
ya
“
ordenó
,
:
llegamos
las
fué
“
,
el
Fulminó
entre
contra
su
del
usted
Caín
únicamente
debí
la
de
una
,
Gabriela
Cuando
hermanas
entonces
la
bruscamente
internamente
qué
apenas
en
podemos
la
Dónde
¿
”
estado
—
has
?
El
hizo
una
madre
cabeza
las
ocurrido
en
entre
y
Gabriela
.
entrecortada
aún
Espalza
dejó
señor
se
brazos
de
de
una
su
refugiada
manos
hundió
,
.
la
los
entre
caer
silla
narración
,
“
lo
—
—
Desventurada
gimió
desventurada
.
¡
”
,
!
"
:
intervine
Entonces
ha
es
se
Gabriela
y
nada
fin
dicho
”
perdido
.
no
haya
que
tiene
—
particular
Cuanto
,
,
verdad
,
de
al
ya
cuando
no
el
Aún
terminado
avanzaba
había
padre
mí
hacia
“
.
la
es
palabra
otra
perdida
y
:
la
intención
usted
,
usted
—
de
pronunciado
mi
ésa
pero
lo
”
;
e
afirma
que
hija
estúpida
,
es
ella
No
por
Gabriela
ha
...
irremediablemente
usted
ratifique
está
de
con
verdad
;
culpa
aunque
perdida
justa
.
preciso
que
;
?
—
¿
mía
Por
”
culpa
otra
qué
han
a
sin
¡
usted
?
usted
los
presencia
por
Veamos
horas
ido
persona
:
?
estas
la
,
culpa
se
sitios
de
en
Es
sabe
¿
a
una
respetos
señorita
Por
...
la
,
acompañándola
toda
por
de
”
ciudad
ha
deben
—
vacilado
que
no
no
¿
,
que
que
comprometerla
ustedes
la
plaza
de
por
Puente
el
de
de
de
Alamos
Tres
...
del
las
,
callejón
los
...
por
Pues
—
Wilson
Luces
las
por
,
torcimos
calles
los
,
”
,
Sastres
las
—
?
...
el
Luces
¿
callejón
Tres
Por
”
de
...
...
gente
usted
no
la
s»—Comprenda
que
procurábamos
;
viese
nos
con
pasear
señor
lanzó
”
se
Espalza
a
E1
frenesí
:
es
pensado
habrán
una
qué
”
mi
,
hija
?
dicho
Comprometer
a
...
...
,
!
Qué
!
¡
¡
!
Oh
de
Miserable
—
...
...
...
¡
¿
muchacha
habrán
así
horrible
intención
Mi
...
había
?
reputadas
;
señorita
hablándome
porque
una
reputadas
una
pueblo
otro
mis
hija
,
durante
quedado
que
,
El
el
viene
único
calles
lo
las
eso
sabe
importan
de
Ya
las
Se
plaza
que
y
el
Lo
mí
inocente
de
,
;
de
tiempos
mal
se
hecho
familia—¡entiéndalo
que
extremo
con
.
a
del
Wilson
¡
bien
de
Luces
,
hecho
ya
hija
usted
perdido
la
usted
ustedes
,
Ahora
y
de
intenciones
que
familia
de
Tres
entredicho
llama
familia
la
verdadera
callejón
aquí
.
de
...
hacer
mucho
hija
hablar
corresponde
!
!
—
ha
lo
,
luego
,
es
en
de
noche
A
hay
luce
”
,
usted
sus
en
pasea
hora
¡
a
intenciones
también
habría
por
le
un
imprudentemente
una
me
qué
!
sí
abuelos
de
¡
de
decente
la
diez
¿
decencia
...
una
mal
la
van
con
!
que
se
—
,
:
"
Grité
enfurecido
hacer
nada
-¡No
!
,
sé
no
no
he
nada
,
nada
quiero
hecho
"
Voy
todo
cabeza
más
—
breve
Bien—dijo
entonces
.
usted
romperle
el
a
la
.
,
—
a
padre
será
muy
había
y
de
tenaz
machete
fuerte
desprendió
a
porque
Espalza
El
Ya
de
acercarse
tornó
culpable
mí
así
,
Las
verdugo
más
o
decisión
la
una
y
o
fría
un
.
también
a
pálido
,
mujeres
,
ira
.
cólera
más
Estaba
mi
un
poco
una
era
sino
en
yo
poco
lloraron
pensaban
como
fuerte
no
.
muy
filipino
señor
él
que
temían
.
panoplia
nunca
—
pudiese
¡
intenta—exclamé
asesinato
”
he
que
cometer
—
que
!
Piense
creído
;
un
lo
usted
ojos
”
palabras
y
.
me
conmoverle
izquierda
a
detuvo
con
,
ojos
parecieron
Se
mucho
Esías
los
en
hombro
.
mi
mano
Habló
reposadamente
posó
entristecidos
su
:
miró
?
impresión
recurso
¿
segundos
abrirle
El
...
pobre
padre
,
de
En
...
muy
el
un
parece
soy
.
no
compañero
no
se
una
soltero
y
sido
poco
no
...
es
no
es
Pero
es
vaya
adonde
dos
un
.
un
llevase
por
sea
Gabriela
que
Tampoco
,
mí
usted
el
dé
verdadera
sólo
...
hombre
,
Enrique
dolería
golpe
fondo
,
pena
unos
que
familia
lo
...
malograrle
cierto
...
para
parece
una
caso
un
tengo
”
más
,
un
faltan
de
de
autorizada
familia
honor
que
mal
,
canalla
un
su
gravísimo
no
de
,
de
hecho
usted
a
No
usted
seguro
en
.
que
en
a
gloria
,
padre
que
he
imparcial-mente
...
le
mala
—
quiero
,
acompañe
mal
un
;
que
.
de
sencillamente
pasaría
señorita
alguien
hendido
rato
que
que
ahora
No
me
juzgue
Serénese
,
el
sabe
Usted
soy
soy
con
esté
cráneo
.
otro
;
llamaremos
joven
le
una
que
hija
como
viéndole
tengo
;
;
y
un
Enrique
lo
,
asesino
de
”
.
Sí—reconocí
—
sabe
todos
.
hayan
visto
Iberina
con
en
comentarán
lo
”
les
los
que
ocurrido
escándalo
—
Usted
que
Sí
—
”
.
nuestra
”
—
moral
todo
esto
en
Usted
nuestras
costumbres
,
que
sabe
está
en
...
—
Sin
”
duda
.
...
que
Que
hubiese
—
hecho
padre
yo
”
lo
cualquier
—
Pero
”
...
;
reconózcalo
de
noblemente
,
sin
prescindiendo
su
No
propia
”
—
,
cabeza
egoísmo
.
Lo
,
exactitud
reconozco—declaré
observaciones
aquellas
por
la
.
de
vencido
Gracias
”
—
gracias
.
usted
...
,
,
...
Enrique
perdonará
Ahora
solemne
una
:
,
frase
"
y
Buscó
añadió
momentos
Los
—
...
son
,
...
pero
difíciles
”
”
Y
el
alzó
machete
.
quiere
formalidades
conciencia
—
querrá
agotar
aire
Gabriela
dejar
claro
con
,
en
como
.
que
usted
las
—murmuró
su
tranquila
y
que
”
todas
el
arma
casarse
el
Claro
...
...
no
—
con
para
el
que
mágico
.
machete
Cerré
un
alto
hizo
brillaba
en
silencio
”
el
ojos
;
los
lo
.
Se
.
Quiero—suspiré
—
—
Y
yor
violencia
con
mujeres
Hipócritas
!
«
ma-
"
llorar
a
¡
las
todas
rompieron
.
ni
lúgubre—que
nuestra
la
infelicidad
siempre
fingimos
consumada
aun
la
acento
uno
mi
,
dormir
una
mientras
de
alcoba
noche
señor
al
,
con
devolvernos
ventura
de
oscuridad
puede
,
es
la
Esta
muerte
”
que
mujer
con
unirme
mi
.
físicamente
posible—terminó
,
cada
más
del
sólo
otro
una
así
.
quedó
que
me
agrada
;
”
para
pensemos
en
tragedia
Es
juro
,
.
existencia
usted—comentó
Le
por
Varona—que
aun
suplicio
aceptaría
a
—
conservar
un
disgustado
mi
igual
ni
,
nada
—
¡
está
esa
una
mejor
Perdón
hay
tranquilo
usted
usted
reputación
decir
Eso
;
sabe
tan
salgo
de
...
facilísimo
no
!
que
familia
una
en
.
?
cama
incurrir
vayas
,
...
tiene
ver
hija
.
.
,
a
lo
que
“
es
,
decirle
sacerdote
es
a
soy
,
mientras
tiene
”
en
efecto
;
que
darse
cuidar
usted
,
existencia
comprometer
matrimonio
“
¿
de
Qué
,
caballero
no
.
a
eso
La
A
es
usted
sin
pero
De
desgracia
de
,
importante
hija
Entonces
familia
:
.
buena
vienen
lo
yo
buscando
una
ha
sabía
comprometido
cuenta
:
lo
Caballero
comprar
,
la
lo
no
de
un
de
que
,
y
que
”
Y
un
de
y
sonó
en
el
tenaz
próximo
Allí
,
instructiva
tiro
había
de
Gabrida
en
hecho
la
cartucho
cayó
.
la
cristal
dió
.
gabine-tito
calle
una
otro
amante
vanamente
del
pedazos
fin
gastado
charla
porque
lámpara
esposo
otro
El
el
CAPITULO X: EN EL QUE VARONA CONVERSA CON UN ESPECTRO EDIFICANTE
y
la
conversación
,
de
Varona
hasta
cabalgar
había
fumaba
,
la
,
.
fachada
noche
antes
sin
por
saltar
lateral
cuarto
aquella
bajo
sobre
oscuro
jardín
objeto
se
cigarrillo
cualquier
de
podría
su
y
abría
sus
bulto
suma
ella
veces
que
él
El
iría
,
de
se
a
que
se
encender
sucesos
de
la
un
de
tres
hombre
en
luz
blanca
el
mismo
La
una
susurraba
en
a
acostar
.
bostezado
,
asomóse
un
abominable
en
meditar
Anselmo
apostarse
blanda
gajo
ventana
,
la
de
suelo
vió
luz
y
un
el
,
deslizar
separasen
breve
a
un
ya
luna
Impresionado
mandíbulas
tenue
joven
cuando
.
la
y
después
brillante
los
mientras
nuevamente
tierra
un
tapia
Anselmo
dobló
principal
invisible
escondido
encaminarse
esquina
para
de
los
y
el
amparadora
apareció
permaneció
hizo
la
los
sobresalir
,
arbustos
,
Por
momento
sigilosamente
,
,
,
edificio
fachada
intruso
un
al
.
de
las
avanzando
se
a
Acercóse
sombra
,
de
la
encorvándose
setos
para
no
la
como
para
entre
pero
pronto
matas
y
,
.
Un
¡
ladrón!—pensó
éste
—
.
Varona
que
el
él
jardín
sospechoso
.
.
asomó
estuviese
esquina
acarrear
,
Ya
.
pero
hacía
ventana
olor
ahora
que
,
desconocido
cabeza
.
,
los
sigilo
con
a
a
Varona
,
misma
siguió
metro
se
terribles
No
la
pararrayos
la
senda
líquido
su
de
de
hasta
para
intenso
le
inconfundible
El
visto
descolgó
,
un
lanzarlo
.
el
como
un
y
a
Se
la
hacia
paredes
contenido
del
y
comprender
asido
la
caja
apoyándose
el
nunca
al
a
en
soltaba
,
cable
.
Y
rápidamente
había
objeto
pasaba
brillante
encalmado
que
y
si
del
de
del
muy
agitaba
las
lo
intenciones
puerta
precavidamente
ser
medio
saturaba
las
,
en
aire
corrió
,
la
oía
gasolina
el
no
miserable
perspicaz
quisiese
donde
golpease
hojalata
falta
Anselmo
sonido
resaltes
hace
aquí
usted
Qué
?
¿
—
corbata
,
Examinó
lucía
.
,
su
hombre
:
ante
;
con
estremeció
un
con
airado
Era
a
ceño
en
vestido
corrección
Se
y
respondió
Varona
próximo
y
irguió
ronca
sorprendido
con
vivamente
a
se
rasurada
.
joven
voz
los
y
treinta
brusca
años
faz
el
brillante
el
un
de
usted
cY
—
?
browning
lo
con
Anselmo
encañonó
su
.
alarmar
los
Si
marchar
delante
—
casa
.
de
preciso
de
favor
,
el
.
escaparse
mí
la
.
dispararé
es
intenta
No
usted
a
Haga
de
no
.
otro
El
movió
se
de
¿
la
?
usted
Es
Policía
—
presentaré
a
Ahora
—
ella
le
.
la
de
—
,
es
la
a
Policía
Si
pertenece
familia
?
ueted
usted
Vargas
¿
no
...
,
—
!
usted
camine
jEa
figura
¿
—
.
menos
en
el-
usted
bomberos
Espere
de
Al
?
Cuerpo
,
—
.
No
se
?
ni
asunto
la
mezcla
familia
,
este
agente
de
qué
usted
de
ni
Entonces
con
si
es
bombero
en
título
¿
,
,
—
seguridad
no
,
loco
hablar
muros
o
los
marcha
Nada
;
con
un
propósitos
con
más
un
gasolina
puerta
.
.
ha
.
con
tenemos
En
cínico
usted
,
—
hablo
seguro
criminales
que
rociado
sé
pero
y
si
son
de
No
la
sus
estoy
que
difícil
hacerlo
Así
,
No
motivos
mi
sale
las
para
le
de
casa
caballero
cuando
,
respete
su
ser
...
para
,
déjeme
.
criminal
que
le
y
,
sobran
una
incendiar
,
enfrente
cuestión
—
.
comprender
caballero
.
.
la
si
domicilio
A
resolviendo
de
en
usted
noche
que
usted
paz
,
y
es
la
doce
un
apetece
un
de
honor
Márchese
un
soy
sino
Estoy
no
no
de
conducta
a
débil
de
Luego
contemplarle
.
a
la
mejor
la
:
para
Avanzó
luz
luna
continuó
Madrid
usted
personales
el
en
los
comedor
el
llegó
huésped
ser
Creo
Vargas
—
que
con
de
tenga
visto
¿
?
.
es
de
intervenir
No
asuntos
que
usted
gemelos
A
noche
,
no
esta
mis
para
haberle
mis
razones
en
.
Sí
.
—
nuestra
,
charla
traigo
¿
ha
?
ese
amor
hacérselo
o
a
Laínez
Presentémonos
piensa
Yo
hecho
mi
.
a
usted
Le
.
también
Porque
continuemos
Manuel
,
revólver
Dolores
llamo
no
.
caso
en
,
que
el
Me
—
.
me
opongo
...
¿
disparado
¡
Ah
El
?
—
ha
dos
!
que
tiros
No
señor
—
sin
hacer
jueves
Ejército
...
culpa
prácticas
¿
cuando
obligasen
Sí
hoy
servimos
usted
el
de
esta
?
.
Si
,
Pero
tiros
cuatro
Dos
a
nos
más
vergüenza
.
.
¿
ahora
éxito
fuego
dos
la
en
cinco
ayer
ensayemos
el
tengo
.
,
Desea
que
sufriría
yo
no
,
?
Qué
los
,
su
tampoco
pero
atrocidad
.
No
consentiré
que
,
esta
soy
—
rival
realice
aun
en
hizo
el
una
patada
sus
bidón
manos
conservaba
de
Laínez
saltar
que
Y
.
gasolina
de
dispararé
mueve
—
,
se
¡
Si
!
Laínez
sus
lentamente
cruzó
brazos
.
Y
que
,
se
,
a
y
entregarme
me
usted
mechero
conseguir
ganado
.
Es
.
nada
seguro
¿
un
cerillas
no
a
...
encienden
nunca
—
pudiera
;
no
la
?
Al
usted
ha
...
fin
va
se
las
Policía
olvidado
traer
Bien
casi
había
ahora
da
esa
.
Debiera
dejaré
libremente
joven
marchar
contra
palabra
,
de
hacerlo
a
no
le
nada
pero
si
su
intentar
de
—
me
honor
volver
me
había
.
recibo
es
y
Como
en
que
ojal
sentémonos
que
Pero
su
juzgará
se
de
su
pasos
hija
es
bien
su
?
me
!
siempre
general
le
.
Cuando
como
Tampoco
Dolores
;
hasta
chiquilla
todo
contestó
su
Aquí
ciudad
con
frente
Dolores
los
asunto
mucha
Qué
,
visto
reuninones
dónde
la
no
usted
importarme
joven
está
para
Eh
y
sus
una
cuando
sucede
lluvia
a
de
enterada
la
para
toda
Casi
,
imposible
ni
próximas
bragado
claveles
todo
a
por
rabillo
vez
le
amor
tercera
negativa
el
,
no
bien
caballeros
le
esos
teatro
meses
me
rechifla
las
a
usted
mi
ella
,
.
ya
.
iba
Otra
y
las
soy
,
,
¿
una
estaba
me
la
,
ocupar
?
ojo
lo
.
de
menor
convencí
informe
Yo
a
.
butacas
¿
.
mí
enamorado
;
irritaba
francamente
.
una
íberina
seguí
de
;
?
puede
en
caminaba
mucho
contestó
públicamente
el
solapa
sin
más
procedimiento
aquí
yo
.
,
pero
me
...
.
a
sale
repulsa
dije
No
Le
,
a
del
ciudad
hacérselo
,
le
hay
hablar
?
pura
?
,
;
gente
carta
hice
vez
cesar
.
y
¿
seguirla
se
la
,
la
detrás
Pasados
.
de
usted
había
adquirir
alivio
que
acerqué
que
no
de
que
ser
esto
sujeto
Quiere
Después
...
respuesta
que
,
pensaría
lo
¡
mirándola
parece
trances
Es
soportado
visto
correcto
burla
como
varios
un
en
oído
.
nunca
insiste
—
cuatro
,
habitual
no
ya
acompañar
del
comprende
usted
tercera
un
Y
era
la
sol
de
lo
era
un
terminante
balcones
todo
.
renglones
el
a
Me
señoritas
ella
dolor
a
de
esperaba
han
La
de
rotunda
sombra
He
,
palco
de
el
¿
Permita
declarado
Vargas
¿
Toda
escribí
mí
haya
bailes
algunos
ni
dan
de
una
carta
:
No
un
banco
.
bien
me
a
dice
siempre
mucho
hombre
el
en
el
con
más
escucharme
que
que
.
a
de
enterado
hombre
hay
muy
¿
—
Qué
?
o
:
Pocas
”
muerta
“
.
—
,
mía
o
palabras
inconcebible
de
es
.
—
jactancia
una
Eso
yo
nada
usted
ahí
otra
—
!
.
es
machismo
mirarme
que
no
niña
irá
es
volvería
lo
,
lo
!
usted
digo
más
hay
aún
:
Ser
es
me
tan
ha
he
Le
hace
estoy
,
a
todo
su
¡
que
Ninguna
y
nacido
la
esta
y
rechace
dejo
la
!
mujer
tranquilamente
aviado
.
así
que
que
falta
Sea
tener
Si
que
i
cara
que
¡
me
trastee
papel
que
macho
,
a
mejor
,
!
,
como
¡
a
Eso
macho
,
De
a
reconoce
el
antojo
les
elegir
usted
...
?
que
no
suerte
derecho
¿
su
—
de
pudo
dije
mes
dije
que
haré
abogado
.
tratar
.
asunto
cómo
hay
a
.
A
tanto
que
a
la
,
ella
esperé
no
del
no
Cogí
mujeres
ha
río
,
que
usted
pasado
mezclarse
aunque
Lolita
a
...
abogado
A
que
negativa
sin
al
con
rectifique
el
los
,
,
a
,
militar
días
en
quince
Así
intentó
esperé
dije
,
hora
tiempo
.
Yo
volvió
me
la
las
competencia
gobernador
Dolores
—
al
Al
tiré
cuartos
.
lo
su
y
mí
todos”—le
rondaba
.
le
de
un
y
Pero
Le
le
salir
lo
cuente
hijo
apaleé
tres
y
el
“
.
esto
no
puede
Estoy
durar
la
en
mato
ridículo
...
.
ya
no
más
si
Por
qué
¿
?
—
Porque
.
,
.
no
?
lo
Esto
es
en
ridículo
sufrirá
El
explicarle
pena
Cómo
.
mujer
ridículo
,
usted
estoy
que
Esa
mí
voy
y
a
que
o
a
quiere
lo
.
entender
.
de
entiende
ella
ella
y
sabe
se
acabó
¿
acerque
se
Porque
para
vida
no
—
mundo
estoy
el
mejor
en
todo
también
concepto
del
un
selvático
.
Usted
—
tiene
amor
muy
que
que
completo
lo
es
tener
tengo
,
Lo
.
hombre
todo
—
debe
un
,
yo
muchacha
odio
podrá
esa
usted
el
creciente
más
No
conseguir
de
que
.
—
rehusar
exponía
Eso
a
mi
habrá
,
obstante
.
al
que
amor
ella
No
—
ya
lo
lo
veremos
presumido
se
.
¿
usted
Quiere
que
es
decir
norma
hace
la
que
—
lo
?
usted
común
que
no
entrada
?
la
Ha
una
Yo
magnífica
jardín
del
digo
y
usted
,
la
casa
pueblo
—
,
verdad
más
visto
a
con
garaje
¿
.
Creo
sí
que
—
.
,
—
se
fortuna
San-juán
ahorcar
?
millón
dejará
retirado
medio
.
que
¿
por
Es
su
no
del
don
cómo
y
hizo
Elias
Sabe
farmacéutico
No
—
.
.
No
algo
,
ahora
Vendiendo
se
noches
.
hoy
que
neeido
indica
la
otro
será
escarnecer
día
demasiado
Lolita
.
señor
capital
Laínez
,
—
vitriolo
Y
para
es
buenas
repetírselo
muy
dejarse
lo
y
,
enva-l
Puede
usted
a
Esto
Ayuntamientos
macho
.
y
.
para
estorbó
muy
.
Manuel
limítrofes
porque
caballero
acueste
los
todo
la
de
izó
.
y
su
atravesó
Vió
de
comenzó
,
otras
que
y
,
a
pero
puños
,
vanos
y
,
para
la
y
extrañeza
pudiese
le
de
interior
lugares
de
fuerza
el
desconocidos
en
sospechando
era
fachadas
cacerolas
allí
y
,
habitación
de
puerta
luz
.
puntillas
efecto
Para
material
lo
difícil
,
lograba
algunos
altura
hospedaban
delgado
,
,
pudiera
un
se
como
hasta
Andaba
,
era
no
no
que
apretadamente
quizá
fácil
llamar
la
por
hasta
a
metros
volver
ventana
era
asequible
nada
por
mejor
como
sucederle
a
,
no
,
paredes
dos
que
abundante
había
,
ágil
un
deslizarse
entrada
estancia
resultaban
hasta
descender
tan
porque
allí
ellas
fué
en
el
se
despertarla
,
Anselmo
,
la
,
propuso
aluminio
su
en
lo
pensar
no
.
;
quienes
a
.
salió
dormir
de
pulquérrimas
las
a
alarma
ventanuco
los
evitar
al
le
intentos
,
y
cocina
en
culinario
daba
Ya
servidumbre
brillaban
a
las
después
si
de
,
orientarse
temeroso
corredor
esto
la
decir
los
alguna
que
quiso
de
que
examinar
recorría
,
él
que
a
,
.
cuyas
Trepar
resolvió
hombre
y
mechero
aunque
la
la
pronto
encendió
sucedido
Varona
no
y
y
respiración
unos
cié
la
las
de
las
,
unos
,
,
y
por
a
urgencia
;
apreció
de
los
de
si
fastidiosa
le
en
espaciados
grandes
al
aconsejó
los
los
anchos
de
se
,
puerta
Varoña
y
los
agudas
antigua
y
volvió
,
durante
parecieron
el
llamar
una
tuvo
de
,
Pero
.
la
con
crujientes
de
como
esto
lustrosos
busca
por
aquellos
remozada
tentación
,
ronquidos
,
subida
en
sus
ante
capaz
,
de
hombies
no
llamado
oscuras
situación
que
,
al
creciente
algunas
la
había
que
,
donde
mal
celdas
izquierda
salían
mechero
todos
recelo
los
la
Ibase
ensortijadas
cuales
persistir
peldaños
,
oscuras
gastando
de
encontró
de
le
siglos
,
su
El
que
celdas
de
pensaba
le
cerrada
estrechas
nogal
,
era
de
que
dos
dijo
se
perfectamente
albahaca
tan
Este
Cruz
si
ruidosa
sin
el
,
una
llamita
la
ala
túneles
noche
bajar
casona
,
era
como
chispitas
y
parte
suponer
por
,
de
exploró
atribuía
horas
doña
criada
.
.
proponía
misterio
pasamanos
se
,
más
pasillos
que
la
y
escaleras
y
habitado
,
que
tres
notas
cuarto
que
de
de
el
duda
se
acertar
una
final
de
ya
,
humor
pesquisas
que
existencia
,
Detúvose
,
.
calmar
de
permitiese
con
estaba
,
alcoba
alguna
Vargas
en
edificio
de
aquella
a
de
Vargas
Varona
una
,
con
convento
a
,
su
donde
amorosa
que
era
todo
que
daba
en
señora
abundaban
la
puertas
que
escalera
orillados
en
fué
salones
guía
contaba
gran
sería
,
una
bencina
surcada
a
quedaba
subir
brillantes
tiple
en
piso
que
de
hoja
subió
la
al
breve
silenciosos
.
solicitud
vino
una
y
minutos
acaso
enteraba
y
como
antes
en
su
ronquido
o
.
timbre
en
de
!
cráneos
de
cielo
la
;
,
pueblo
a
doce
solía
el
sueño
de
,
se
con
plazas
ya
la
parecía
cuenta
...
prisa
:
de
,
sino
.
,
pareció
nadie
gravedad
casa
el
tales
,
las
dobló
imperio
el
haciendo
;
vibraciones
pasillo
una
;
la
cargadas
de
las
y
las
los
¡
semejó
primera
sus
luna
cuando
vecinos
oleadas
de
de
despierto
roncas
largo
temblar
que
un
vertió
del
Y
el
contó
de
,
se
segundo
recodo
estar
de
ahondarse
rato
escucharle
reloj
los
de
después
un
,
daba
doce
sobre
de
formada
de
laminilla
uuuh
burbuja
de
extremada
y
para
el
más
los
de
que
sonido
y
plata
catedral
sopla
tímpanos
hueco
la
todos
de
la
de
quedaron
las
agudo
la
el
llenó
dentro
una
Cuando
de
no
que
como
casas
horas
,
y
campana
tan
calles
Y
de
figura
del
Vargas
su
él
larga
blanquecina
la
destacarse
a
fondo
en
que
de
,
corredor
en
el
de
metros
interno
vió
por
imponente
cola
Anselmo
,
,
que
los
atravesaba
.
una
la
surgir
casa
parecía
mismo
seis
murmullos
,
y
,
un
resplandor
arrastrando
sombrío
campanada
,
última
extraña
,
instante
o
el
cinco
.
con
aparición
exhaló
La
después
paso
Luego
avanzar
avanzó
,
detuvo
gemido
sobre
sus
,
indescriptible
ademán
manos
,
vientre
desesperación
contraídas
un
,
y
a
unió
el
tornó
se
de
con
lento
.
busca
reponiéndose
el
—pensó
.
y
Varona
de
—
watter
...
su
indispuesto
impresión
que
está
Alguien
,
primera
el
capital
cabeza
joven
aureola
unos
le
saltar
con
Quienquiera
mangas
representante
de
de
y
.
Varona
a
blanco
Motor
y
se
los
aparición
alzaron
,
gimió
si
ya
acabado
,
fuese
pasos
mujer
hallaba
era
de
de
provincia
,
haría
,
una
de
triste
más
.
cabellos
llegado
profundas
afligida
que
la
que
el
no
los
formando
él
que
traje
los
cualquiera
reprobo
Como
“
en
de
pálido
tan
con
de
sufrimiento
estas
de
cerca
extremidades
cuyas
muy
,
su
especie
la
pudo
una
,
asomaban
,
cama
de
acento
:
erizar
una
la
mangas
ya
rostro
cuando
,
”
que
todo
Sólo
separaban
copiosas
señales
engarfiáronse
encontrarse
ni
mujer
dedos
en
y
largo
bella
la
que
apenas
de
no
vió
entonces
muy
llevaba
dedos
por
fuese
Meyer
Anselmo
camisón
recién
se
el
como
hubiese
en
.
¿
qué
Perico
Por
—
no
?
te
,
casaste
pasó
su
no
una
presencia
envolvían
estas
acrecentado
se
figura
el
del
del
,
sollozo
Como
blanca
como
de
resonancia
que
lado
si
.
lento
llegar
.
al
pareció
pasillo
devuelto
continuó
su
en
y
advirtiese
La
,
Varona
camino
,
fondo
palabras
y
¿
una
suposición
—
el
Quizá
su
anterior
,
joven
sonámbula?—se
preguntó
.
prosaica
rectificando
preguntó
la
,
tampoco
no
le
muy
que
aprovechar
interesaba
de
para
y
encontrar
.
que
prescindiendo
.
su
d
acerca
un
Juzgó
acertado
«
conjeturas
,
desconocida
colocóse
ante
:
haber
la
estaba
Pero
,
ocasión
Resueltamente
alcoba
debía
asunto
no
seguro
de
decirme
alcoba
por
quiere
¿
de
puedo
el
subir
—
Perdone
mi
favor
?
:
a
dónde
hacerme
retorció
más
.
:
exclamó
y
voz
sus
"
fría
La
lúgubre
dura
nuevamente
una
Luego
con
y
que
él
en
mirada
todavía
brazos
antes
clavó
desconocida
qué
casaste
te
Por
no
Perico
?
—
¿
,
si
tal
:
y
que
corredores
si
nada
de
Varona
obsequioso
sus
amarillenta
tan
trajo
y
estupor
hundidos
parecía
a
como
preguntado
debía
paso
muy
viejos
con
inmovilizado
de
caminar
para
visto
,
los
aquella
apartándose
sombríos
eco
poblados
,
Varona
,
y
la
él
que
ni
con
ella
.
y
lúgubre
ojos
,
faz
era
,
no
demacrada
su
lamentación
más
los
hubiese
interrogó
su
os
tristes
casona
rincones
lento
otra
le
le
que
descrito
indescifrables
encuentro
de
dejarle
El
me
y
,
un
ser
en
como
quedó
,
la
la
porque
preocupado
hubiesen
ha
Continuó
desde
nadie
mujer
rumores
,
apenada
.
agradable
juro
algo
¿
usted
Necesita
señora
?
—
,
,
en
de
el
mismo
trémolo
joven
pero
ese
volvióse
después
tono
le
Tampoco
,
las
un
misma
pensase
desgarrador
de
flautas
médula
hacia
parece
con
que
lo
la
avanzado
:
como
,
mejor
sentir
si
y
increpó
respondió
,
,
hacerse
la
poco
haber
en
aparecida
oír
ojalá
con
ese
¡
codiciado
dolores
mi
una
mis
Ay
desgracia
?
¿
se
qué
usted
Cómo
nueva
,
?
Por
pudiese
a
se
tratamiento
llamarme
que
—
sin
atreve
!
avivasen
burla
señora
afrentar
¿
la
.
supo
decir
pared
aquel
cuerpo
de
del
,
no
mismo
estreme-cedor
que
de
hecho
instante
descubrimiento
desconocida
al
había
través
ver
la
qué
en
Varona
porque
podía
el
extraordinarias
la
que
la
;
no
hora
no
mí
marido
pasillos
.
ofendí
pidiese
he
creído
ataque
?
años—continuó
nunca
cocina
llegando
doña
llamase
;
.
el
abandonar
dormitorio
hacer
que
pelo
culpas
dos
Ricardo
sabe
escuchó
,
he
repentinamente
he
;
de
carcajadas
de
sus
presenciado
madre
.
había
noticias
quedarse
alguien
ante
Hasta
me
y
”
su
pasarme
,
de
un
no
temerario
que
“
que
soy
Por
veinte
provocado
entonces
.
joven
.
que
creyendo
pudiera
he
¿
no
No
recorro
Cruz
al
creído
quién
trémolo—que
confesión
de
.
esperaba
doncella
Lo
oído
me
Pero
cosas
lo
,
última
verme
de
que
su
es
don
esto
he
,
pinche
nervioso
algo
ésta
me
que
sin
histéricas
,
estuvo
cierto
,
señora
,
Hace
con
días
de
estos
visto
nunca
blanco
en
—
a
un
riéndose
Usted
su
hubiera
su
,
,
muchas
suponer
,
Anselmo
parece
a
me
...
me
...
—
Ahora—balbució
—
inclino
los
.
Se
ojos
frotó
acaso
usted
—
Será
¿
...
?
¡
—
!
Dígalo
—
...
un
Un
...
¡
!
fin
—
En
?
fantasma
...
cUn
—
,
por
mi
en
indicado
Eso
un
más
Estaría
soy
decir
.
pena
alma
.
—
desventura
embargo—murmuró
visto
contento
por
,
ha
usted
mi
muy
que
más
no
—
bebido
.
estoy
coñac
de
Sin
viaje
Enrique
se
.
a
mi
todo
Varona
a
Pero—agregó—-aunque
sea
—
haberla
pensativamente
España
lo
oír
hasta
soy
sé
,
Muchas
pasar
amablemente
de
de
gracias—contestó
—
y
Pero
.
tal
no
han
pueblo
quiere
la
que
hablar
para
que
señor
verme
que
oculta
Vargas
la
se
bastante
don
a
el
dejase
noche
el
los
visitan
pasillo
a
sensacional
les
el
en
asunto
me
.
grandes
,
de
con
—
espectro
llegado
esperanza
No
yanquis
este
ofrecer
que
algunos
sumas
.
Ricardo
joven
y
helada
un
envolvió
profundo
:
continuó
suspiro
al
,
en
una
que
Exhaló
atmósfera
son
de
Oh
tan
sufrimientos
¡
mis
todo
,
no
A
—
qué
Por
arrancando
pesar
Perico
como
a
sus
horribles
.
ningún
—
Perico!—gritó
articulaciones
crujidos
,
brazos
puede
mortal
¿
casaste
te
?
.
de
presumir
las
y
confundido
coro
había
el
más
eco
,
angustia
repitió
misma
cerca
Varona
que
,
la
con
agudamente
:
un
con
antes
Y
?
Por
¿
te
—
,
casaste
qué
papá
no
tenían
derecha
la
menor—un
menor
de
y
del
y
fosforescencia
distancia
izquierda
,
cabeza
y
más
,
pudo
;
.
en
ver
de
de
mayor
misma
blancas
ellos
holgadas
mujer
algún
sobresalto
suerte
niños
,
la
años—quedaba
la
mano
veinte
meses—a
el
Anselmo
cinco
y
no
de
la
,
Volvió
vestiduras
de
grupo
destacándose
crío
,
chiquilla
oscuridad
el
alto—una
,
a
a
palidez
con
espectral
que
todos
cogidos
a
la
de
escasa
la
doce
sin
la
,
colocados
espantosa
fantasmitas?—indagó
—
.
Son
Anselmo
¿
la
aparición
mirada
—
en
envolviéndolos
.
hijos—sollozó
Son
ardiente
mis
una
Varona
muy
toda
gracioso—alabó
cómo
espectros
los
de
está
carecía
preciso
—
que
es
idea
acerca
de
a
tratar
,
.
El
pequeñín
sería
todas
podido
seres
esas
sufren
mi
mis
Gracioso?—rugió
la
siempre
,
tiempo
no
a
sombras
del
como
de
?
La
entre
este
de
sentencia
dirigirles
,
,
del
sombra
la
¿
aun
entre
¡
por
año
,
ay
mozos
madre
me
criaturas
de
acongojante
,
exige
cuerpo
!
infeliz
de
¿
puede
entre
Ni
ellos
palabra
crueldad
,
usted
brazos
?
de
de
¡
!
referirse
de
pudiese
¿
que
no
como
de
qué
¡
qué
,
la
cuerpo
de
Desventurada
un
te
¿
a
que
mí
desventurados
emplear
las
cerca
?
sabe
día
destino
.
menor
castigo
dado
¿
yo
adoradas
cada
Pedro
comparten
!
expiación
—
?
.
casaste
frívola
los
injustamente
Pero
,
la
y
Quién
queridos
Perico
usted
que
horrorosa
y
tener
estos
sea
si
dureza
el
es
¿
haya
y
distancia
!
de
expresión
era
la
mejores
¡
uno
yo
—
hubiese
mi
de
para
mi
ellos
Por
?
de
maldición
cualquiera
aún
hombre
No
condena
,
más
Cómo
Suerte
pavoroso
imaginar
Navidad
mi
.
,
su
Graciosos
atormentados
esa
un
,
que
cinco
?
.
te
los
qué
¡
casaste
fantasmitas
no
—
¿
—
Por
Papá!—gimotearon
la
una
decidió
que
deslizar
,
a
camino
Anselmo
escarabajeaba
de
espíritu
tristemente
.
cabeza
el
vaga
confidencias
frívolo
abriese
,
su
,
en
suposición
respetuosamente
la
como
las
curiosidad
se
y
movió
algún
,
,
eso
—
señora
...
lío
parece
Entonces
...
,
qué
según
gordo
hubo
...
decir
?
quiere
usted
-—¿Qué
leído
;
periódicos
decir
asunto
de
a
le
el
...
me
casos
parecidos
en
...
”
abandono
;
a
,
“
despachó
usted
en
...
el
hipótesis
Más
atreveré
,
siguen
una
se
,
Vamos
retoños
permite
esos
cinco
he
acaso
...
...
...
los
arriesgar
Madres
vez
una
feo
,
que
...
vida
Si
me
...
—
que
algún
desesperadas
hambre
interrumpió
La
:
le
aparición
.
ya
.
yo
no
mocetón
nos
de
mi
conseguir
la
tan
que
pero
creyendo
vuelto
hubo
valiente
madre
conocí
,
Vargas
.
la
de
ellos
porque
y
lavandera
sufrir
vino
,
prefería
jugaban
Vivíamos
pecado
,
,
Entre
cura
don
mundo
ahora
iba
a
su
bien
nuestro
ese
encariñóse
y
día
.
nada
;
viendo
permitible
de
mi
la
alegres
,
impulso
aquí
inefable
,
felices
,
de
.
en
ocurrió
afecto
aunque
Ese
”
les
pensar
no
Perico
del
ninguna
las
no
corredor
él
a
en
grande
y
eran
ha
monstruoso
muchos
señor
forastero
que
Por
¿
que
en
le
pedazos
otros
lo
no
río
limpias
sus
en
;
como
próxima
entre
mi
Al
como
Estremece
,
historia
,
como
aún
teníamos
retoños
y
e
Jamás
nosotros
fuertes
Una
di
,
humilde
la
Pedro
hombre
natural
que
.
llegaría
Allí
y
mi
de
.
una
Perico
un
llegado
...
usted
:
Se
donde
se
pero
orilla
vida
acababa
no
.
bebedor
”
.
que
en
terrible
Señor
nunca
subió
mujer
He
a
abominable
la
daño
,
actuales
sido
os
tampoco
advertí
,
Francisco
cuando
mí
lógico
trabajando
ser
conoce
como
y
fué
abundancia
hombros
,
más
pero
la
Durante
“
han
qué
también
ignara
despreciar
y
sobre
en
tan
sus
madre
al
honrado
Herminia
de
alcoba
preguntó
No
mi
disgusto
me
casa
habitaciones
fui
entrase
no
que
que
¿
y
,
ayudaba
a
a
Cuando
el
era
.
a
.
,
,
de
años
era
que
no
tercer
de
-¿Qué
,
castillo
,
sus
un
el
nuestro
?
no
los
...
criaturas
“
este
padre
que
su
pareció
!
.
anchos
son
humana
ocurriese
de
,
éste
cómo
y
mayores
se
la
espíritus
que
no
taberna
,
;
conmigo
a
otro
orejas
que
castaño
y
puro
Montaña
ni
a
,
,
incurre
usted
de
.
.
a
Pedro
una
ni
a
por
ni
oficio
servidumbre
enamoró
él
y
cuán
.
a
yo
.
,
nadie
comía
en
Ambos
hijo
tres
No
,
malo
hemos
luz
lavar
yo
?
sospecha
casáis
ni
usted
que
y
que
San
.
continuó
dormía
de
?
que
mujer
un
recibido
cura
Y
y
y
hecho
usted
ya
de
mí
lo
él
había
,
casa
a
hijos
,
nosotros
mientras
aquí
se
las
aloja
como
artillería
mi
los
labor
es
vida
de
involuntario
mi
había
.
su
;
porque
.
jardinero
afina
,
como
humilde
era
,
mí
honestos
,
Matarlos
conozco
nacer
suplicios
saber
hasta
tan
de
hogar
juntos
vez
ni
el
ser
parezca
sé
principio
choza
en
casados
yo
desventura
¡
dormíamos
este
,
.
obedecer
río
ni
no
hasta
tenido
Debe
abandoné
casa
Dulces
,
y
,
soldado
.
mucho
que
sus
los
...
a
es
lo
otras
familias
todavía
toda
,
un
un
en
a
sin
y
era
la
a
doncella
señora
,
de
,
servíamos
a
cejó
Yo
ignorancia
.
como
respondió
cumplir
Ricardo
abren
de
,
alegre
la
,
miseria
para
un
y
vigas
tender
duros
creciente
la
más
abnegadamente
el
a
a
querido
Vino
Mi
y
y
jardinero
secaderos
Vargas
madre
amé
Las
que
años
vida
adolescencia
,
aun
se
sin
mi
hubiésemos
los
está
ropa
holgazán
que
a
madre
,
hombre
de
.
,
—
Perico—si
me
relato
nos
.
,
tan
hirió
para
vez
tres
que
Dios
dispone
todo
Era
cómoda
Entonces
;
—
uniéndoos
“
mi
habrá
final
madre
es
mejor
notado
delirio
de
porque
vulgarísimas
se
gente
colapso
como
manda
espantoso
perderíais
no
días
,
inconsciencia
lo
La
mal
es
,
cosas
del
análogas
,
mí
se
cuando
.
Fiebre
enfermedad
historias
admoniciones
“
río
porque
Y
.
de
porque
,
En
vueltas
no
limitaba
mi
,
Perico
filosofía
.de
congeniáis
la
le
latines
No
de
que
el
.
nada
muerte
una
.
,
un
la
que
más
y
”
húmedo
a
Señor
,
rector
contestar
,
así
lo
orilla
alguna
”
a
;
más
buscar
niego—insistió
amor
el
ocurre
la
oía
Y
ya
a
lo
,
podría
de
lean
y
río
lo
como
que
pero
más
alta
reír
día
seguro
muchas
mi
otras
,
ocurrió
las
,
y
“
Fallecí
.
.
aquí
fué
—
cuando
hasta
consejos
como
él
usted
frío
,
pulmonía
a
breve
así
”
más
dormir
terminar
—
No
.
tener
invierno
de
estará
bien
me
dé
el
y
el
su
parece
cura—concluyó
me
el
creía
,
estaban
postura
yo
tantas
.
ocasiones
echó
de
de
más
,
que
,
un
a
que
irme
Vulgarísima
—
,
había
.
me
acuerdo
,
correcto
ante
hemos
es
veces
a
verdaderamente—corroboró
fantasma
Y
parece
acostar
llegado
Varona
.
—
este
debía
ya
que
las
bostezado
que
entonces
eclesiástica
ocurrió
la
a
lo
cadáver
aseguró
negó
usted
.
en
que
.
sagrado
se
sepultura
—
—
Perdería
diciendo
lo
del
—
más
que
pudiese
Iba
interesante
que
autoridad
espantoso
aparición
mi
fue
Y
más
recibir
la
.
suceso
?
-—¿Por
qué
con
mi
no
vida
era
.
pecado
en
íntima
mortal
estábamos
,
estaba
hecho
durante
un
casada
había
—
Porque
que
ambos
y
no
años
,
doce
porque
marido
hombre
se
ingenuamente
...
Varona
—
Ah!—murmuró
¡
—
ocurrido
.
había
me
No
recorrer
la
imprudencia
en
Estaba
brasero
sus
y
en
de
,
y
de
sin
como
crimen
su
morir
en
animales
yo
los
,
;
enorme
,
por
.
infieles
juez
historia
maridos
pasada
vientres
al
los
muy
ios
más
el
,
la
que
,
asilados
hasta
y
de
expiado
digna
mis
y
la
A
de
cuerpo
almas
decida
mía
,
hija
Llegaba
de
condena
este
entre
,
las
donde
una
los
ocupado
Sólo
será
almas
,
aquí
la
la
ocurría
que
protestó
Mis
por
primero
,
en
hijos
a
arrojados
espíritus
tan
al
,
multitudes
todos
de
pero
está
que
en
el
multitudes
y
mujer
concupiscentes
menos
procesaron
Perico
decirle
gobernantes
asfixiadas
de
de
:
así
jamás
cometió
;
y
aparecieron
ser
Suprema
agudo
suelen
pan
.
sarampión
caridad
que
fué
Me
un
otro
paso
entraban
recogida
contemplaba
.
pasillo
.
gatos
estaba
mi
buena
envidia
todas
las
Allá
no
leer
mi
tiempo
primogénita
nosotros
las
,
su
la
se
umbral
cárcel
hasta
prevaricadores
quedaron
día
que
pequeños
ya
,
—
casa
damas
fué
choza
también
porque
bendita
de
,
y
...
,
con
otro
lejos
una
pasaban
un
una
a
y
luminosa
tan
asilo
,
se
,
que
vagaba
que
odido
guardias
comerciantes
sepultura
sin
ahogó
cura
la
los
día
loco
por
esposa
hasta
.
la
una
bastante
madre
hambrientas
y
confortable
que
estercoleros
no
de
semi-inconsciencia
unas
y
siguiendo
de
y
remedio
quisieron
mucho
todo
había—porque
;
mi
recibir
y
de
en
de
mausoleos
el
cómo
apedrear
permitía
y
,
su
,
,
en
puerta
recayó
nuestra
una
,
nos
el
quedaba
tierra
en
tiña
tenían
a
héroes
mi
vi
después
muchachas
,
culpa
veces
.
y
el
En
había
he
se
Clemencia
del
con
vecina
lascivia
perros
habían
no
recibieron
agredió
da
de
como
:
,
estado
la
comer
sido
sopor
.
murieron
que
noches
los
vida
,
fué
.
.
río
padecieron
,
umbral
,
sobrenatural
tanta
que
como
renombre
esto
luego
se
dos
tufo
dolor
sufrió
a
tampoco
era
y
debatió
prole
diciembre
.
cólera
durante
tan
recíprocamente
el
Más
,
a
en
la
desventuradas
el
un
inició
esposas
,
detuve
.
detenerle
de
una
que
fecundos
rudimentarias
caridad
se
ladrones
ricos
magistrados
demás
tenía
hicieran
espíritu
llegué
asesinos
ser
grandes
,
.
y
claro
al
sin
los
,
sentencia
y
le
fué
los
señorones
Cuando
el
y
su
.
mayor
,
cementerio
—
mañana
sufriendo
había
ocasión
buena
protección
que
albergue
me
Así
mendiga
Y
Todos
sepultura
no
albergue
todos
penetración
hasta
se
;
Fué
a
ricos
el
niño
errores
tenía
así
la
así
,
a
,
yo
Mientras
ordenó
Y
pequeñuelos
?
¿
los
—
...
juntos
...
de
mi
sufrir
misterios
Los
pobres
como
el
del
madre
padre
tienen
”
les
naranjo
un
;
aquel
no
casó
decían
mozo
conoce
la
está
nada
moral
...
avisaron
ve
,
la
existir
,
...
que
...
lo
las
...
,
periódicos
Naturalmente
mucho
...
chaquet
menos
acostarían
día
.
hasta
todos
de
de
sus
a
contar
flor
tiraban
caballos
.
...
de
amargas
;
,
cien
,
por
de
de
otros
—
niños
aquella
no
cuanto
con
los
los
claro
usted
lo
pecado
la
fuera
era
ya
sido
pasado
,
mis
?
no
del
y
Padecían
sleeping
Bien
crueldad
derecho
gritos
también
a
en
podían
en
coche-cama
humillaciones
parecía
,
,
,
:
¿
:
las
a
coche
y
ni
no
no
infancia
;
que
oyó
pura
mi
,
en
...
Los
reunían
sabían
que
pura
decirlo
noche
puerta
azahar
tapujos
son
por
pegada
el
expreso
hubo
los
se
“
y
tiernas
,
dispuesto
Cuando
almitas
estuvo
elaborados
lo
han
orejas
de
pequeñuelos
;
existen
ahogados
En
por
estrenó
que
No
un
la
del
allí
Antes
mi
purificación
con
que
París
se
diga
si
que
infelices
otros
se
usted
oreja
está
hijos
llevaban
gente
,
los
la
...
tan
duros
esta
del
hijos
Los
en
así
a
de
Han
madre
;
parecido
no
el
—
usted
pero
cosa
pronto
muy
a
censurable
habitación
Todo
eso
de
...
he
llegaré
su
¿
decirme
interesante—alabó
qué
mi
punto
tal
y
es
usted
Puede
joven
;
sé
...
que
?
por
cortesía
menos
interrumpido
le
con
dónde
hasta
convendrá
sinceridad
—
ronda
la
segundo
verá
y
la
puerta
de
de
.
Cuide
izquierda
la
rellano
usted
al
conduce
que
.
Angustias
pisar
perro
no
escalera
Abra
,
el
que
señorita
está
durmiendo
tercera
en
primer
piso
al
la
de
—
maneras
.
,
mucho
—
conocido
tenido
Mil
...
todas
en
gracias
haberla
he
gusto
...
De
un
se
no
que
original
—
fantasma
con
he
oído
tantas
,
.
presente
ningún
haya
Sí
soy
porque
un
otro
;
que
criaturas
poco
...
,
debía
;
noches
fin
prohibido
yo
.
—
eso
pienso
En
estar
Es
que
buenas
aunque
verdad
.
y
más
ellos
sus
horripilante
y
Alzó
no
gemido
:
antes
La
contestó
repertorio
,
pavorosa
deseo
,
brazos
mirada
su
de
este
exclamar
exhaló
aparición
con
.
el
la
a
,
de
absurdo
Por
—
te
casaste
qué
Perico
,
¿
no
?
ios
:
de
berreó
marcha
coro
lenta
.
fantasmas
infantil
Siguió
El
después
su
te
qué
?
i
no
!
¿
Ay
casaste
papaíto
Por
,
—
setenta
a
con
y
,
y
madre
solemne
caminata
reanudaron
,
.
de
distancia
la
las
un
su
centímetros
tras
unidas
cinco
Y
manos
metro
de
,
con
que
tal
whisky
el
este
el
acabó
.
mi
miente
sabiendas
Varona—dije
episodio
de
O
tener
hombre
punto
a
hasta
—
—
cuidado
protervo
usted
creí
,
nunca
debía
mucho
credulidad
cuando
o
contarme
abusase
usted
.
más
de
Se
hombros
de
encogió
.
;
minutos
el
que
.
—
mi
hace
—
vaso
advertencia-
su
En
vacío
diez
tengo
interpretando
a
antojo
efecto—contestó
la
.
pidió
porción
Y
brebaje
del
sexta
.
sería
como
eso
añadir
condenable
.
rigor
preciso
reforzar
veces
Varona—insistí
moral
la
costumbres
a
que
,
ocurre
,
presentar
que
—
de
mi
como
tantas
para
Debo
—
no
usted
parecer
nuestras
quiere
,
el
a
la
al
vuelto
había
,
el
dieron
los
albergue
de
,
Desde
cuando
tener
bendita
de
de
y
hasta
Varona
dije
con
cuenta
mujer
cadáver
acento
en
igual
hace
negado
diarios
que
verdad
España
noticia
no
mi
camposanto
se
de
.
tierra
le
he
es
último
Guadix
conversación
.
caso
de
amancebada
de
un
una
con
obispado
meses
severo
un
Esto
todos
en
unos
CAPITULO XI: EN EL QUE SE NARRAN SUCESOS QUE VARONA CREE, ERRÓNEAMENTE, SIGNIFICATIVOS
Con
,
huían
¿
inacción
parte
de
de
suprimiendo
taciturnos
en
muchacha
la
nervios
represiones
piano
suponía
,
en
moradores
tribus
La
servicio
algunas
que
y
proyectadas
cincuenta
del
cambiar
cuando
plausible
a
de
actrices
ambos
que
vivas
semblante
consumiendo
sexual
Luis
encontró
distendían
el
la
Gracias
,
cinta
amores
el
horas
,
,
insana
y
Varona
cines
no
también
dedicaba
no
Dice
la
retener
honorables
en
ocios
por
,
,
,
a
por
en
útil
que
sufrimiento
realidad—graves
?
prestaba
en
los
realizarlo
requisito
,
otros
lo
sus
el
señor
propio
había
bastantes
del
a
de
meditaba
bosque
otra
de
recomendable
atribuirles
ser
individuos
la
,
eran
?
de
podían
de
leñador
,
espíritu
imaginar
se
en
Vargas
.
espectadores
y
que
en
su
visto
las
gran
tantas
más
equipo
fuerzas
rostro
y
primer
negras
,
la
yerta
Vargas—la
gesto
nadie
ropa
su
de
tenían
se
haber
caballeros
cada
digno
a
,
decidiese
,
a
5i
este
excitación
mujeres
y
se
de
realidad
sus
unión
el
.
sus
de
que
virtuoso
tres
el
albergada
innegablemente
cinematográficas
que
pantalla—como
derecho
nuevas
tres
iberinienses—según
todos
y
y
vaga
sus
largas
deducir
ojalá
imaginaciones
en
extranjerizado
Dolores
un
preocupación
decoro
a
la
películas
momento
ganchillo
junto
en
miserable
jóvenes
de
horas
pálido
ideación
habrá
evitado
nobles
pecho
menor
hogar
un
.
dedicaba
de
escenas
y
de
mil
estadística
la
pecado
visión
.
el
censurar
puede
ensoñaciones
,
sus
suprimidas
amargado
de
esta
modo
que
que
joven
de
actitud
para
labores
un
los
humanidad
podría
,
a
la
de
de
atractivos
violentas
la
¿
metros
el
sus
la
la
.
al
pudiesen
la
noción
?
de
,
nadadores
y
y
seducción
,
incitaciones
,
las
justificado
más
del
qué
ios
en
labor
producido
en
almas
,
un
su
no
ni
ochocientas
,
que
podía
besos
conciudadanos
en
a
fotografías
no
de
su
encantadora
ensombrecido
estaba
poco
de
decente
que
uno
añrmar
vivir
sería
íberina
de
la
que
de
Vargas
consecuencia
jóvenes
ni
casa
sin
ser
reprobo
aquel
condición
ai
señor
víbora
trabajo
y
pasaban
hombres
no
cuarenta
soñador
de
que
a
lo
mordedura
ansia
podían
ellos
La
cuyos
evidentemente
por
ofrecía
un
certeramente
Si
el
los
si
¿
gran
mirada
Varona
refugiándose
soñaban
algún
más
de
un
,
No
su
esplendor
todo
cuanto
temerario
de
en
las
ha
de
la
vida
Pero
y
Angustias
favorece
no
de
era
delatar
suspiros
provocaba
escribiendo
con
todo
creer
a
ortografía
sino
Intendencia
decir
de
fuertes
cartas
Varona
sellos
cuatro
que
las
la
día
Artillería
de
la
doncellas
en
la
como
el
por
es
a
campamentos
,
se
peón
que
Tomasa—que
sublime
este
y
de
maligna
estudio
—
,
,
tan
puertas
parte
que
.
vez
el
de
el
afán
a
haber
e
que
el
,
erótico
nostalgia
de
papelera
de
oídas
de
que
nuestras
afrontan
.
los
recta
a
oficiales—Infantería
con
de
pasaba
de
que
,
mi
alguna
dulce
parte
una
,
acuerdo
de
de
.
la
,
perspicacia
su
»
preocupación
industria
,
a
como
remordimiento
inclino
a
,
africanos
Anselmo
y
,
es
doña
comprender
nuestras
de
En
la
obsesión
oscuro
los
madrina
sacrificio
con
que
del
tanto
origen
—
eran
la
ocasión
incapaz
el
de
incongruencia
el
y
la
éste
reveladora
los
Varona
obstine
que
mundo
por
Cruz
de
guerra
de
los
cerraban
lo
me
dado
enamorado
apreciar
se
Caballería
falaces
es
una
albañil
atribuirlos
noche
venta
armas
y
al
,
palabras
tediosa
celo
,
fuese
seguía
transcurría
se
donde
,
de
trato
verdad
renovaban
mujer
fatigarse
como
,
,
,
libres
ventanas
reuníanse
ejemplar
Anselmo
de
y
en
aquella
triste
el
,
la
las
instalación
sea
Pero
socios
su
,
ellas
maledicencia
le
.
,
después
,
para
,
tertulias
familia
que
ante
las
libra
siendo
por
él
que
la
relinchar
se
que
porque
dejaba
en
es
los
se
desesperantemente
mujer
el
,
Casino
,
refugiaba
,
onomatopeya
el
repetido
tema
esta
único
horas
tampoco
vez
alguna
de
de
motores
los
equipos
en
cuando
en
cultivar
en
de
y
según
detrás
de
la
detuvo
sus
la
sin
a
primogénito
que
,
enrojecidos
costumbres
la
,
tiempo
los
el
la
,
.
Vargas
de
.
comedor
,
ojos
Una
,
en
apareciese
manga
,
Doña
largo
Cruz
ordenadas
limpiando
de
Tomasa
con
se
llamó
de
domicilio
Esperaron
moradores
sus
el
noche
comida
contra
umbral
que
.
en
el
el
las
se
blusa
impacientemente
en
demoró
—
Luis
avisar
Sube
a
al
señorito
.
un
absorta
la
sonrisa
salieron
y
en
suspiro
marchó
en
busca
el
,
,
se
contuvo
una
de
no
brazo
tarde
visiones
La
regresado
.
,
con
triste
detrás
la
su
aun
orden
Veinte
se
,
había
minutos
repetir
mujer
afligida
hizo
contemplando
sacudirle
un
techo
qué
profundamente
puerta
encontraron
.Dios
que
sabe
Cuando
.
Tuvieron
.
.
dos
veces
inmóvil
más
la
,
doña
!
Tomasa!—gritó
el
—
?
señorito
me
¡
hará
perder
¡
Tomasa
.
juicio
el
Esta
.
Viene
—
mujer
¿
Cruz
ya
con
su
La
ensueño
doméstica
sobresalto
volvió
de
.
¿
Qué
?
—
señorito
...
.
Luis
señorito
El
—
.
señorito
,
El
el
no
Luis
...
Luis
la
casa
señorito
—
en
está
;
a
cundió
,
la
le
de
hora
doña
;
ese
él
que
...
hubiese
entretenido
era
después
y
ruedas
ensimismado
supuso
insufrible
más
a
de
bajo
policía
Anselmo
cabo
apremiados
quien
mostrándose
que
males
;
lograr
en
pero
calle
Luis
padre
,
de
avisado
las
la
.
,
Hospital
de
que
,
algunos
esposa
habría
por
Cruz
Al
tales
aun
de
a
joven
ocurriese
todos
preocupación
por
a
tiempo
entre
hubiese
ciudad
cualquiera
tranquilizar
de
acaso
:
inquietud
de
,
análoga
quince
.
todavía
Varona
alta
del
y
media
objetaba
,
su
un
que
algún
al
faltaría
hora
repente
era
cejados
la
del
don
y
después
para
famiila
de
a
voz
estaría
de
el
Delegación
todos
repasar
había
no
recorrer
,
ayudada
infalible
para
y
minutos
.
en
co
dado
quizá
,
hijo
a
menor
Ricardo
luego
;
Aguardaron
a
se
v
la
de
maternal
sentido
inoportuno
No
camión
lo
que
,
mayor
almuerzo
se
la
angustia
acordó
instinto
que
se
desventuras
de
taciturno
los
,
podían
el
que
á
le
Quiso
,
en
la
Luis
,
La
telefonease
.
que
causa
obstante
más
si
su
diligencia
madre
comenzó
,
habitual
muestras
la
que
ser
,
mitad
del
ya
salieron
enfermo
que
otra
,
,
primero
retraso
sí
noticias
amigo
tan
propio
de
inevitable
y
tristeza
del
Cualquiera
en
a
ocultó
humano
regocijar
la
siguiendo
través
le
sangre
y
,
separa
el
habían
su
que
,
se
así
río
grandes
las
el
solitarias
aguas
.
en
allí
y
esas
su
sonado
,
conmovedora
los
nueve
a
,
espantase
aflicciones
familiares
situación
de
por
no
que
las
luna
llegó
Vargas
más
de
su
querer
el
se
débilmente
temblorosas
el
primogénito
Catedral
parecía
aun
fuerte
de
tardo
avanzó
hora
.
el
no
caudal
lugares
entre
la
media
por
rostro
,
la
hubiese
,
era
Las
cara
retrasar
le
humillaba
una
sombrías
manos
ciudad
rumor
llevado
algo
sin
las
de
la
tumulto
visión
,
por
recorrer
que
el
,
terrible
calles
reloj
verdad
de
en
gesto
la
el
luminoso
con
al
que
paso
en
sorprendiese
y
resistir
,
romperse
de
.
oírlo
noche
con
frente
como
sucedía
la
,
campos
en
si
ciudad
el
de
de
y
en
podía
cuando
empleó
de
y
la
algún
iluminados
que
corazón
del
el
verse
porque
era
de
ÿ
lentamente
,
de
el
puede
tiempo
advertido
dejó
huyó
.
sus
por
detuvo
Mientras
,
él
vagamente
esto
aquellos
interior
Luis
Quizá
kilómetro
que
,
más
su
cuando
y
de
a
agobio
salió
los
muchacho
melancólico
,
y
ninguno
más
de
,
de
las
,
,
que
más
;
para
en
vehementes
monstruosos
,
para
indestructible
despojóse
,
en
que
,
pasado
ahora
,
vivos
y
sentó
alzóse
.
de
pueblo
la
carta
que
de
algún
de
Cerca
algunos
manos
una
las
y
él
que
,
todo
toda
Continuó
erguíanse
sobre
,
la
y
ansiosamente
,
,
joven
colocó
esa
la
árboles
matas
los
resplandor
sombras
el
el
penumbra
alma
a
extraña
tranquilo
la
remota
quien
sus
sobre
brusquedad
el
margen
acongojadas
obedece
plateados
,
devanando
sin
cavilaciones
,
sus
.
angustia
su
chaqueta
los
dobleces
Cruzó
,
hacia
río
extendió
sombrero
las
alcanzan
en
la
a
el
todos
con
blanqueaba
embravecían
luz
que
entre
y
apariencia
noche
en
se
una
una
contemplar
seres
y
Aproximóse
se
su
sus
como
carta
delataba
se
un
inmóviles
amor
al
de
fin
abedules
como
su
,
reflexión
piedra
fondo
y
incorporó
festoneaban
.
el
hasta
,
arrebato
que
se
la
sentimientos
tiempo
un
en
enviarle
en
.
tierra
—
sobre
,
Adiós!
he
¡
Adiós
—habló
gemido
en
un
!
—
¡
...
cuanto
querido
.
la
,
río
el
Y
,
volviéndose
un
dió
.
hacia
paso
voz
cautelosa
En
las
matas
aquel
instante
una
:
sonó
entre
señor
Señor
¡
!
,
—
.
Detúvose
el
joven
caballero
!
un
?
¿
Quiere
...
IChts
Es
usted
¡
,
hacerme
!
—
aquí
favor
tímidamente
penumbra
la
contrariada
Más
Luis
,
mirada
femenina
de
las
hojas
pudo
una
entre
,
que
y
en
avanzando
registró
figura
la
amable
tallos
los
ver
,
de
festón
.
del
y
verdor
,
—
¿
es?—preguntó
.
Quién
malhumorado
llegó
desgraciado
...
que
he
Alguien
,
oculta
,
entre
y
como
por
menos
lo
Le
.
,
visto
he
arbustos
—
comprendido
esos
tan
desde
usted
para
qué
.
sé
puede
No
—
alegar
espiarme
derecho
.
con
que
a
impedirme
trajo
he
usted
temor
le
usted
de
que
...
espiado
No
mismo
le
Porque
propósito
el
.
—
por
el
venido
yo
Me
he
intentase
escondí
.
hacia
continuando
marcha
río
.
noches
No
buenas
—
su
Luis
que
el
decirle
—
más
,
Entonces—gruñó
,
tengo
usted
cuerda
¿
que
...
pedirle
—
un
favor
una
Tiene
Un
necesito
?
.
Es
¡
momento
!
¿
—
?
Una
cuerda
...
cinto
,
cordel
cuerda
un
Una
—
un
,
¿
Quiere
—
tengo
no
No
,
.
ahorcarse
?
usted
—
perdone
desconocida
;
todavía
corbata
rubor
usted
la
.
...
No—contestó
con
evidente
que
—
Déme
su
insista
.
qué
importa
ésta
ocasión
que
una
no
más
?
quiere
saber
ser
puede
la
Si
.
es
en
Tómela
—
fin
En
,
otra
corbata
en
¿
Para
.
me
en
,
para
que
inútil
...
alguna
defectos
cuando
sus
vió
,
no
lunar
escasa
ofrecerla
Y
ninguna
observaciones
dejóse
a
que
y
a
espíritu
podía
mujer
si
por
bella
Al
su
la
desanudarla
:
inquirió
era
joven
,
y
.
,
levemente
la
arrastrar
estas
y
miró
en
curiosidad
disfrazaba
luz
de
una
aunque
influir
enternecida
comenzó
?
Iberina
de
¿
usted
—
Es
.
Sí
—
—
No
la
conozco
.
misa
a
ir
nunca
.
en
la
No
con
para
,
salgo
mi
.
Andrés
San
—
Nueva
madre
de
.
Sólo
la
Vivo
ocho
calle
en
baja
atención
contempló
:
voz
mayor
corriente
Luis
.
Indagó
la
,
con
señalando
turbia
en
la
a
¿
usted
...
?
—
Viene
Sí
ella
sencillamente
cabeza
—
la
.
respondió
—
bajando
,
.
siguió
que
oyóse
río
En
susurrar
el
silencio
el
—
muy
Aun
.
joven
es
usted
también
Usted
y
...
—
nadie
.
desagradable
verdad
Es
a
vale
La
contener
marcharse
Haga
no
desee
la
quiera
pena
tan
—
que
de
que
lo
.
vida
es
usted
que
.
sufrido
Ha
mucho
—
¿
?
usted
lo
poder
Más
de
—
que
nunca
.
creído
soportar
he
ha
ha
sin
jugado
ajeno
cualquier
se
dinero
cuestión
A
se
.
de
usted
...
por
desesperación
hombres
remediable
o
dejan
llevar
una
intereses
Acaso
los
,
;
...
,
duda
la
veces
contrariedad
ante
...
—
,
arruinado
,
están
evitarlo
le
,
seguir
porque
amor
de
a
Este
sentir
que
presencia
le
suplico
corazones
lo
una
la
me
pertenecido
el
la
y
con
como
la
morir
ansias
he
espírtu
mis
mi
.
con
de
dos
ha
puestas
su
de
.
a
ardor
;
Hace
en
.
fuerzas
humano
idea
—
.
quien
Y
Voy
mujer
conmover
No
para
es
;
le
estoy
toda
de
ensueños
porque
las
.
se
toda
besaré
en
;
el
pero
y
duro
de
aunque
no
ocasiones
que
no
así
úlcera
reconozco
querido
precisas
todo
tal
perdido
cartas
abandonen
con
como
ha
escrito
priva
sólo
Lo
las
en
—
más
su
puedo
no
que
en
adoro
guante
es
tres
mi
me
hablado
ya
esperanza
asfixia
torpemente—lo
serían
fuese
de
,
vida
tantas
hurtado
.
todas
dolor
una
He
que
los
años
he
seguro
hasta
ella
fija
Le
,
viviendo
tan
matarme
que
obliga
al
verbosidad
.
me
he
esa
de
.
en
La
y
las
dijo
su
de
adivinaban
joven
se
ojos
,
entonces
sus
:
voz
lágrimas
lugares
mí
de
infortunio
a
de
pobres
,
viéndole
este
criminales
en
hijos
novio
porque
horror
a
alma
culpable
esposa
Mi
mis
el
mí
,
.
reclusión
,
el
Para
a
asistido
poco
horas
las
ansiar
manchó
,
sabido
sentimientos
celosamente
corazón
de
estos
guardarme
alguno
que
con
seguridad
frente
de
pero
.
a
Pero
acecho
.
a
un
la
conversar
renovada
sus
.
no
como
todo
su
muerte
En
me
cuidar
ni
Nunca
.
trajo
que
mi
...
ahora
me
tuve
...
de
;
quiso
tiempo
mi
hablamos
hablé
Le
—
soledad
no
viniese
a
más
se
.
este
tanto
un
ni
y
a
,
criaturas
llegado
baile
madre
el
deseos
ser
jugar
la
mal
mismo
distraía
.
Mi
la
por
ni
de
haberme
me
de
todas
vivir
indiferencia
abrasa
poco
enseñó
desgracia
he
y
he
es
la
a
entróse
a
con
que
El
mujer
Es
tal
mi
mío
con
su
quien
felicidad
el
,
es
enamorado
me
con
en
casa
también
mi
tedio
de
con
haber
mundo
y
.
acabar
mejor
ha
para
puede
su
reposo
hoy
sufrir
puede
hombre
o
usted
¿
ama
?
él
Sabe
le
—
que
,
¡
casado
hombre
Un
—
!
¡
!
Oh
no
?
çEs
—
joven
Todavía
—
.
joven
Guapo
¿
—
?
—
no
afeita
se
que
,
jueves
días
se
los
los
Sí
.
más
no
...
Los
...
...
;
...
afeita
mucho
que
no
Pero
domingos
y
Por
?
—
quiere
le
qué
usted
¿
sé
...
—
No
supiese
me
.
No
¡
que
lo
hacer
...
—
ella
era
se
preciso
Si
!
nunca
amase
para
yo
que
,
sabe
a
el
.
a
he
indispensable
tarde
No
...
volver
única
estaba
...
pude
más
Cuando
le
abrazando
seguir
mi
era
he
preciso
mujer
venido
apareció
Comprendí
la
único
temiendo
,
camino
su
...
casa
Esta
fuese
que
...
Y
usted
—
curación
...
visto
que
—
qué
¿
?
Por
.
olvidado
había
cuerda
me
Se
—
la
—
la
qué
verdad
cuerda
?
quiere
¿
:
la
Es
.
Pura
cuerda
usted
joven
a
:
volvió
ruborizarse
La
.
falda
...
sujetarme
me
,
Para
encuentren
—
cuando
la
Después
...
...
;
sí
—
Comprendo
a
arrojarme
.
eso
Sin
—
al
no
agua
hubiese
me
decidido
honra
Es
.
usted
que
Con
Pero
permiso
.
—
señorita
...
de
.
tiempo
demasiado
pudor
un
Pueden
,
perdemos
recelo
descubrirnos
su
?
de
la
amabilidad
Antes
tendría
,
¿
—
atarme
Con
mucho
gusto
—
.
.
rodillas
—
Fuerte
las
.
Sobre
presumir
falda
ia
tal
de
de
deleitarse
sujetando
reciamente
hallasen
y
inclinó
más
torno
en
de
las
corbata
de
firmeza
era
rótulas
allá
las
la
el
la
piernas
se
viendo
que
cuerpo
.
Luis
con
anudó
que
,
pudiesen
que
los
la
joven
posible
no
joven
—
.
está
Ya
Muchas
.
—
gracias
Hasta
Que
!
nunca
más
,
—
señorita
,
nos
Dios
perdone
i
el
hacia
Y
.
río
avanzó
instante
Un
Oiga
.
¡
¡
aún!—gritó
!
ella
—
quiere
—
ahora?—gruñó
.
deteniéndose
¿
él
usted
Qué
con
puedo
piernas
andar
,
Es
imposible
así
—
trabadas
Me
moverme
es
.
,
.
que
no
las
Y
¿
la
—
Arránquese
corbata
qué
?
.
yo
puedo
hacer
el
Lléveme
de
,
.
.
favor
docena
haga
no
pasos
:
—
quiero
Es
media
.
No
No
a
irá
.
al
—
proponerme
la
río
usted
arroje
que
tan
—
ruego
Se
fervorosamente
hasta
.
Condúzcame
agua
en
.
lo
el
sólo
entrar
sus
en
cuerpo
se
y
que
trozo
frescor
llevándola
orilla
a
humedad
,
caminó
came
.
estiaje
,
Vargas
primogénito
sintió
seco
momentos
la
colgantes
la
apretado
Avanzó
,
breve
.
la
precauciones
con
metros
,
,
a
sobre
él
el
pendiente
se
contra
atado
agua
grandes
dejado
por
pies
doble
y
,
en
Advertía
joven
una
iba
algunos
Pronto
mas
de
débil
muchacha
cuestecilla
y
bajar
tentadora
guijarroso
los
piernas
acercóse
,
la
dos
a
sonaban
mucho
turbador
,
Los
su
duda
la
.
,
sus
de
;
equilibrio
tales
desesperada
entonces
calor
luego
un
en
pero
más
abrazo
agua
perder
al
que
ceñían
el
agua
dirección
había
segundos
Luis
hizo
hendíase
del
la
sus
Fué
en
preciso
.
ahogadamente
.
entre
limo
brazos
,
,
corriente
avanzando
había
juvenil
rodados
;
,
la
veces
aun
lecho
inspiración
Luis
en
y
mas
los
dificultaban
el
el
del
la
entro
aroma
.
que
recorrer
la
de
donde
del
una
la
el
cuello
los
y
el
estrechamente
maciza
y
.
y
parecía
Vaciló
y
El
,
rapida
distancia
femenino
cantos
primero
el
.
trágico
de
tras
zapatitos
joven
a
alto
,
Luis
e
de
,
de
Siguió
en
pasos
marcha
nuevamente
de
,
contra
estremeció
fría!—murmuró
Qué
.
—
¡
Está
terriblemente
.
—
fría—apoyó
Luis
no
fondo
.
Lléveme
hay
alia
más
poco
un
—
.
Aquí
poco
cruzaron
a
joven
brazos
sobre
,
compañera
algunas
musgosas
subiendo
fatigarse
de
las
adelantado
,
manos
un
las
se
su
le
sobre
la
Y
antes
mejor
propia
fuese
la
piedras
operación
que
que
Y
.
porque
para
entre
.
,
veces
el
pesar
,
de
,
esta
como
,
carga
se
de
de
la
humana
que
hacia
dió
un
rectificaciones
resbalaban
lo
metro
precaución
como
se
sus
sacudidas
más
falda
con
repetir
hubiesen
de
alto
escurrido
suave
piel
comenzaban
pies
hubiese
.
sus
a
,
infortunio
tantas
varias
retenerla
toda
Tuvo
Luis
,
—
un
le
poco
.
parece—propuso
él
si
a
ya
,
'
cansado
Aquí
usted
con
:
,
repitió
voz
Ella
extraña
aquí
.
—
Sea
auxiliar
a
un
la
cuello
el
brazos
darse
de
de
.
junto
inoportunidad
el
,
.
esperaba
instinto
Sin
varonil
,
dijo
apretáronse
y
por
sintió
que
El
ella
la
tomo
invencible
al
palpitante
más
:
soltase
de
,
agua
absurda
su
en
busto
cuenta
pregunta
sus
su
en
la
,
rostro
joven
Quizá
usa
¿
Qué
?
—
perfume
usted
.
heure
—
bleue
V
agradable
Es
muy
—
.
?
—
Nada
.
usted
a
lo
ella
eso—rechazó
,
hablaba
canso
—
sin
de
exactamente
que
saber
¿
Le
mucho
No
.
—
con
a
y
en
su
por
atormentantes
joven
suyo
y
brotaba
él
descenso
sumergirse
muy
meretriz
de
hacia
ante
subconsciente
contra
,
se
veía
besaron
la
,
deliberada
de
que
soledad
a
voluntad
la
,
el
cuando
había
frecuencia
,
.
incapaz
la
de
enamorado
fueron
en
fué
ver
de
del
enrollado
había
había
y
Luis
el
alargándose
intachable
cuerpo
retenerla
piernas
sin
sustraer
Los
,
pudo
al
lugares
que
cuerpos
superior
hombre
,
el
del
joven
,
aquellos
más
intención
,
,
sin
esfuerzo
cadáver
cierta
desventurada
,
brazos
resbalando
que
,
el
una
embargo
agua
,
que
río
que
ambos
largo
un
aquellos
único
quienes
la
lo
raras
sin
el
joven
a
bajo
seguir
dejarla
sin
fuerza
muchacha
,
a
entre
nadie
de
contemplación
por
ambos
de
modelado
;
mismas
ella
se
pasó
dos
acariciado
de
gracias
no
jamás
iban
,
sin
en
encontrasen
cómo
saber
querido
de
Pero
que
para
recorriendo
el
,
.
lo
inéditos
,
de
aquel
,
sosteniéndola
atraídos
y
se
del
proponérselo
vestido
veces
,
aprensiones
atrevía
que
caer
de
ordenase
era
rostro
las
la
la
cómo
,
encantos
la
mustios
,
y
feliz
a
Qué
.
perezca
conozca
que
adorable
?
te
bella
¿
que
casa
Cómo
tu
amará
ser
él
eres!—suspiró
.
Aun
Cualquier
hombre
en
hay
ti
consentir
tanto
—
puedes
don
i
.
.
Vuelve
como
—
te
,
debo
jDebo
!
como
yo
morir
—
morir!—gimió
-iNo
todavía
tú
.
abrazándole
ella
Mi
.
yo
podré
de
la
cariño
—
un
dicha
cruel
más
;
sino
no
alcanzar
nunca
es
convencida
.
—
yo
estoy
Tampoco
;
,
Tú
.
sí
—
no
.
—
,
Yo
...
!
fuese
Cecilia
máximo
y
del
corazón
juventud
jSi
Tienes
.
por
amor
un
sacrificio
,
—
así
capaz
un
hermosura
tú
más
que
Carrasco
.
vales
También
—
¿
?
es
Quién
Carrasco
—
—
...
ese
El
vecino
!
I
—
Ah
Aquí
hace
—
un
desagradable
.
muy
frío
—
.
.
verdad
Vuelve
orilla
Es
la
a
así—respondió
decisión
si
;
triste
juntos
No
moriremos
es
.
—
,
—
con
la
la
él
y
endulzada
de
entre
contemplándola
deleitó
la
se
cabeza
luz
,
.
manos
Cogió
hermosa
sus
luna
por
y
empalidecida
que
Cecilia
Ciertamente—dijo—no
guapa
.
la
hay
en
mujer
es
—
única
mundo
el
un
hombre
Sin
que
.
vulgar
existen
negarse
Carrasco—opinó
otros
cuanto
—
.
mejores
a
,
En
puede
duda
ella
—
no
es
—
Luis
Vámonos—resolvió
.
bruscamente
Retrocedieron
pronto
.
chapoteando
de
advirtió
:
Ella
Te
—
ha
algo
al
caído
.
agua
un
—
viejo
;
Déjalo—aclaró
guante
.
es
—
él
reloj
orilla
minutos
,
rieron
la
rompió
.
y
En
Ê1
el
.
.
menudos
.
Miró
algunos
largamente
llorando
once
y
se
.
las
chaqueta
Eran
en
carta
Después
trozos
su
abrazaron
,
veinte
recuperó
su
por
presentaré
padres
contaremos
coqueta
;
milagro
mis
el
—
un
te
dijese
te
nuestro
salvarnos
el
se
que
No
¿
llevó
que
Ven—rogó
a
—
;
Cielo
río
amor
mi
para
aquella
que
¡
...
te
todo
parece
es
milagro
Si
.
!
quiso
ahora
hacer
les
?
mi
por
aquel
Y
pasión
hombre
...
—
toda
cogidos
Luis
del
resplandor
,
Anduvieron
:
cara
.
ciudad
al
la
,
brazo
de
dijo
ciento
se
de
que
bellos
Pienso
suicidan
se
por
amor
quizá
hallasen
el
como
evitaría
si
ahora
,
sed
ÿo
decisivo
cincuenta
unos
desgracias
donde
el
los
tuyos
.
—
apagarla
tan
como
por
en
que
los
labios
momento
de
esas
joven
:
corrigió
La
.
noventa
El
por
ciento
—
prisa
tu
reír
menos
si
como
sombra
a
.
viesen
,
a
besarse
,
juntas
.
estar
Sus
volvieron
caminaban
más
por
Volvieron
?
detrás
Vargas
de
alrededor
en
.
a
sus
primogénito
y
,
.
rincones
la
hallar
,
Doña
mesa
fué
por
sus
sucesivos
alivio
los
pretextos
todos
Luis
las
ausencia
de
para
infructuosa
inquietudes
de
la
familia
,
Cruz
caricias
de
donde
sin
busca
esperaban
reunir
tomaron
La
que
hijas
miembros
justificar
los
del
los
intactos
inventaban
de
y
manjares
absurdos
la
lloró
la
ciudad
.
segundo
Don
¡
le
dando
sus
tortura
Se
minuto
a
paseaba
rogaba
bigotes
,
:
!
Ricardo
chiquillo
y
cada
“
ese
cada
:
exclamar
Varona
oía
a
"
;
algo
cene
tome
—
;
Pero
usted
...
mentía
Varona
:
lo
No
se
aseguro
.
apetito
tengo
;
—
una
con
penetró
Luis
doce
,
a
abrió
rápida
anunció
A
de
las
magníficamente
ocurrió
sus
de
enfangados
de
punta
que
la
estancia
,
confusión
la
ojeada
una
brazo
.
que
la
rubia
los
en
una
llena
puerta
cuarto
clavó
y
alegre
Luis
y
mirar
.
a
arrebolada
escena
,
y
gran
sonreía
Llevaba
.
joven-cita
voz
teatral
Se
presentes
:
su
zapatitos
después
del
,
de
dirigir
Mi
prometida
¡
—
!
de
este
Dolores
dos
voluminosos—comprobó
Nadie
,
gritar
de
subiendo
Tan
por
las
,
la
todos
travesaños
cuando
últimos
Saltó
una
que
.
aparición
En
pareja
de
feroz
jovial
contraída
era
permanecieron
Cruz
los
cantidad
sobre
de
la
inesperado
,
revuelta
suelo
,
,
tratando
por
misma
un
calidad
santiguó
anhelante
instintivo
actitud
.
,
con
.
como
las
Laínez
en
de
escala
en
los
El
ojos
pies
.
presurosamente
.
sorprendiera
americana
la
fué
.
la
corazones
codo
ademan
de
todos
Doña
pudo
cabellera
una
.
instante
,
alzó
sobresaltó
de
Manuel
los
Ies
,
ridículamente
hinchados
ventanas
el
,
,
y
surgió
comprender
sus
bolsillos
inmóviles
de
reunidas
objetos
,
se
personas
que
agrado
boca
en
un
.
aquello
el
,
Lainez
desencajada
,
fuego
temible
golpe
la
Os
—
he
cazado
a
¡
todos!—rugió
.
deformaban
frenesí
:
estremecedor
los
,
y
gritó
Extrajo
sus
con
bolsillos
raudamente
los
alzó
objetos
brazos
que
—
¡
muerte
Mía
!
o
la
de
humo
rotos
con
.
servicio
,
polvo
mesa
en
olor
las
su
,
tiempo
Casi
crujidos
la
,
detonaciones
puertas
papel
extraño
,
pared
de
ancha
apo-lillada
,
el
dos
.
un
un
cascotes
de
por
una
,
contra
,
astillas
todo
cristales
volcada
la
vertiendo
bombillas
.
las
bombas
techo
sonaron
arrojó
jirones
algunas
Y
Ruido
y
,
apagadas
a
y
terribles
madera
,
herida
yeso
para
refugiarse
brazos
,
gozo
Laínez
exclamar
hacia
Y
:
Dolores
cual
con
incontenible
cuando
llorosa
,
sus
en
sus
rasguños
y
cada
ímpetu
todos
lograron
correr
a
acariciando
de
vieron
incorporarse
,
ti
,
¡
mi
—
cuánto
!
me
puedo
¡
,
Manolo
quieres
orgullosa
estar
:
!
Qué
de
Manuel
Manuel
Oh
mío
CAPITULO XII: EN EL QUE LA INDIGNACIÓN DE LOS LECTORES HALLARÁ MUCHOS MOTIVOS DE ACRECIMIENTO
Sebastián
en
San
amigo
el
unas
labor
,
despoblaba
semanas
reprochable
decidió
de
Como
verano
en
pasar
.
Varona
Iberina
descanso
Madrid
su
cuando
terminó
mi
a
,
,
recopilación
llegar
hacen
su
cual
desprestigiarnos
y
de
deber
hacerle
incoherencias
extranjeros
verdaderos
,
que
difícil
incurrir
y
tengo
se
de
prescindiría
a
los
los
ellas
si
y
gana
fruición
alterado
a
presentarlo
la
de
monstruo
comprendiese
de
whisky
el
Al
de
a
la
en
razón
relato
entregar
es
tales
de
ese
había
delirios
los
que
entre
buena
.
esta
el
no
execración
con
trabajo
en
tal
de
españoles
hasta
parte
de
Varona
mi
criminal
consagrará
que
con
Zurrióla
y
comprendo
luego
cómo
el
batan
las
allí
o
lo
que
,
.
pudo
en
San
sé
categoría
San
algunas
la
está
de
no
de
divertido
es
más
que
en
su
urbanizada
al
de
bellas
Deauville
a
de
perfectamente
ciudades
organizada
?
no
que
qué
encontrar
San
las
no
que
alguna
días
de
Y
olas
capital
inteligentemente
especialmente
los
.
;
Varona
Donostia
tranvías
ciudad
las
conocen
que
sus
creo
hombre
,
que
la
la
compatriotas
tienen
Conozco
lo
mismo
no
Desde
salud
eso
un
Adriático
insinuar
y
,
perturbado
insistencia
la
y
más
debe
Península
población
no
con
en
y
Todas
algo
sólo
acostaba
,
En
llamársele
.
había
como
Probablemente
solemnes
.
este
,
¿
naciones
dedicadas
interurbanos
confidencias
agradecerlo
aficionados
del
algunos
en
la
de
que
esto
las
sino
,
viajes
su
para
mis
la
grandes
ocurriría
.
Sebastián
Ignoro
le
,
en
otra
noche
.
y
estime
demasiado
se
se
posee
Sebastián
todos
de
más
en
té
placer
furia
acusación
y
.
que
ello
Cantábrico
una
los
todos
Sebastián
porque
de
mejor
días
de
ninguna
Miramar
disponemos
Por
esperaba
diez
casas
placer
azota
Lido
España
española
nuestra
a
la
.
no
debe
puede
oculto
no
encuentros
me
un
como
cosas
cabarets
allí
en
más
el
refugiado
otros
ruido
que
el
hubiese
con
después
que
aquel
dispuesto
casualmente
no
lo
esperar
profesor
que
que
,
sin
en
halló
le
el
en
el
gente
que
iban
,
un
suponía
que
inverosímiles
obra
una
cabaret
encontrar
narrarme
la
en
la
Burgos
viciosas
tendencias
superiores
según
visitas
alemán
de
que
tardaría
einsteiniano
eligió
Cartuja
retiro
rara
todo
las
a
había
un
primero
buscando
a
venía
Y
.
triste
conoció
habló
que
,
.
,
,
y
el
tiempo
pensó
se
desde
en
para
y
tan
muerte
embargo
otro
que
le
sus
de
,
de
,
que
adoptado
en
de
lugar
a
,
,
la
no
sana
llegar
en
definitivo
sus
entrado
sitio
solicitar
tantos
en
.
él
para
admito
Dice
misántropo
alguna
mucho
dos
a
donde
matemáticas
segundo
,
molestase
ingreso
porque
recidiva
para
No
,
podría
no
haber
ni
sin
ellos
París
terminar
tuvo
firmeza
mundo
,
de
costumbre
menor
aunque
he
reconozco
,
todo
.
incongruencias
un
No
esperarse
que
concedido
de
puede
el
a
crédito
extranjero
tales
los
municipal
lectores
colegido
con
placer
equivocarme
que
que
cierto
él
narrarlo
voy
fortuna
para
hay
de
naturalísimo
que
En
ciudad
brotar
guardia
pero
con
.
el
habla
de
que
móvil
Varona
hizo
otro
he
en
condenable
incidente
nuestra
rencor
un
juzguen
Sentiría
.
la
no
a
;
con
ligereza
si
moderar
luminosa
,
pudieron
a
la
Anselmo
delfín
como
miradas
agarrados
vió
,
haciendo
de
un
con
los
decidió
golpecito
Después
vez
se
decentemente
gozar
las
remojaban
no
nadar
.
de
tomar
que
un
,
junco
alarde
y
reprochad
resoplando
cuando
señores
su
guardia
Concha
le
bahía
en
de
,
de
a
bas-toncito
la
por
.
y
de
robustez
un
un
en
.
de
y
a
en
la
de
vez
un
,
el
sol
oras
que
Tumbóse
la
Abrió
baño
en
sintió
algunos
comenzaba
su
arena
ojos
cuerda
pecho
de
tibieza
la
que
cuclillas
tocaba
ahí
hace
Qué
¿
—
usted
?
de
.
—
sol
tomando
Estoy
un
baño
la
tenga
Vístase
.
—
bondad
;
¿
Hay
?
—
que
algo
pagar
Póngase
envuélvase
—
que
Hay
albornoz
...
una
;
sábana
.
,
menos
el
vestirse
en
al
.
basta
—
de
Me
el
baño
traje
,
todo
prohibido
.
No
mundo
Está
.
que
Haga
.
no
—
lo
el
sostenían
señoritas
algunas
de
la
la
los
a
piel
,
arena
que
,
Incorporóse
bañistas
y
de
multa
honorable
sol
impecablemente
guardia
saturarse
las
pulgares
con
vientre
desobediencia
,
;
sencilla
se
Varona
muchedumbre
a
de
,
a
distracción
a
de
ante
en
ceñidor
actitudes
pantalones
el
una
defender
y
envueltas
holgados
sobre
otras
el
y
,
sol
girar
cruzadas
y
abrigos
obligó
tomaban
Anselmo
completamente
tan
guardia
qué
de
después
de
pudorosas
varias
somero
a
de
envolverse
la
dos
de
le
el
hacer
no
atrevió
entregaban
vió
un
albornoz
.
sé
también
vista
de
;
eran
de
absurdos
de
ellos
muchos
comprobar
de
mecánico
vestidas
sobre
a
y
manos
Se
la
.
dentro
.
pura
hilo
en
Las
el
estos
personas
derechos
y
a
Anselmo
pagar
baños
moral
empuja
baja
el
San
uso
unas
empeño
de
constituidas
Porque
que
permanencia
en
las
limitar
afirmar
como
rechazarse
,
gafas
a
de
la
mas
lección
piernas
que
un
en
ahumadas
y
pesetas
miopía
poco
su
hasta
que
que
;
apreciación
jóvenes
,
visión
el
presentar
certificado
.
colocar
con
,
despertaron
nada
acaso
más
las
,
tiene
,
calumnia
las
calumnia
baño
playa
obligado
,
que
su
de
seguían
de
la
,
nariz
creer
entrar
odio
en
quiso
un
hacerme
señoras
Varona
en
la
era
aquel
un
debe
inextinguible
la
se
alma
darle
,
diez
humilde
corrompida
con
agente
agua
sobre
exagerada
bañarse
poseer
tozudo
el
impone
hubo
pagar
moda
Sebastián
Esta
al
de
de
su
también
un
pocero
es
,
o
calumnia
bien
asegurar
.
el
que
decirme
miriñaque
todo
durante
vió
unas
para
sospechosas
,
y
las
horas
que
recatadas
de
le
a
a
botas
Municipio
que
Varona
para
que
que
que
de
rusa
hay
intervención
la
asimismo
historia
la
de
importante
regocijo
.
con
fantasía
una
escandaloso
,
que
narra
de
,
En
su
princesa
los
que
que
detenerle
de
que
presencia
porteros
mañana
vías
paseantes
donostiarra
intentaron
los
de
a
.
alcalde
a
varias
llegó
guardia
municipal
y
presurosamente
el
hermosas
grupos
casi
el
atropellando
de
del
exhibicionismo
por
torpe
paseo
subió
Varona
,
al
,
sorteó
aliento
,
rampa
conduce
tamarindos
sin
cohibió
corrió
la
mismo
Cierta
Qué
.
usted
,
la
¿
busca
aquí?—preguntó
autoridad
y
—
sorprendida
ceñuda
Acaba
En
instrucciones
maillot
la
.
grave
¡
!
señor
,
muy
en
de
presentarse
algo
.
señorita
Instrucciones
—
,
ocurre
playa
una
momento
.
quedó
un
autoridad
La
perpleja
una
tanguista
será
así—aventuró
—
o
.
Ya
mímica
de
vestirse
con
que
.
he
en
hacer
para
su
a
se
debo
Qué
habla
su
ni
eso
entiende
.
francés
recomendado
idioma
el
natal
Acaso
;
nada
una
Es
el
le
¿
;
vilo
?
,
a
caseta
español
no
,
rusa
retirase
obligarla
la
que
que
sólo
ha
,
No
el
.
princesa
parece
?
llevarla
auténtica
desdeñado
¿
No
vasco
—
entiende
interpretar
acudieron
autoridad
La
conciliábulo
resolución
nervioso
rapidez
era
un
Al
por
decidióse
telefónica
buscó
algunos
autoridades
inspiración
consultadla
urgente
La
Celebróse
su
llamada
.
.
apenas
oída
con
presurosos
a
demás
las
paseos
.
que
convocar
,
la
en
.
fin
despacho
a
telégrafo
encargado
fuerza
repetido
sus
,
un
que
las
La
.
teléfono
fué
,
discusión
al
ofrecimiento
transmitidas
noticias
de
frecuentes
de
el
conducta
repiqueteaba
minutos
laboriosa
,
se
a
brazos
,
él
hasta
desechó
del
,
acerca
rapidez
semáforo
llevar
la
del
bastaba
.
sitio
isla
guardia
para
mostrando
la
Desde
que
Santa
del
de
Clara
cada
comunicaba
,
cinco
y
había
maillot
a
de
del
maillot
.
con
luego
estas
autoridades
El
conveniente
eran
viva
noticias
.
banderas
valiéndose
.
El
parte
nadando—decía
sexto
—
el
Sigue
.
autoridad
noche
la
Entonces
número
en
salir
avisó
hasta
teléfono
que
propuso
idea
El
rechazó
bañista
fué
que
la
uno
:
la
prohibiese
se
cuando
votación
.
Se
a
.
llegase
nominal
mar
del
la
está
somormujo
maillot
.
El
haciendo
el
—
el
en
abrir
iniciativa
teléfono
número
de
fuese
Gangueó
en
arena
y
La
que
por
la
,
alumbró
la
dos
la
.
la
al
él
.
pronunció
:
escamotear
un
caseta
se
La
contra
desde
impúdica
a
mayoría
mar
túnel
autoridad
dirige
playa
a
se
—
.
la
El
maillot
autoridad
y
,
.
esta
otras
los
se
noticia
turnos
acerca
rectificaciones
precisos
hasta
la
cuatro
que
para
aconsejó
presentable
consumir
rusa
posibilidad
La
,
tantas
tres
ciudad
teléfono
El
pronunciaron
estuviese
discursos
esta
evacuar
alarmante
con
comunicó
la
número
:
de
a
maillot
El
sueca
se
la
dedica
.
gimnasia
—
niños
puestos
;
,
tanto
y
número
la
fuese
encontraban
,
.
aquel
momento
espalda
la
a
pobres
.
una
las
que
a
esperaron
la
se
de
Mientras
dieron
todos
aquel
en
toda
manera
el
de
se
playa
,
todas
de
al
sus
imperio
,
discutió
mar
como
tuvo
los
natural
exhibía
noticia
,
,
,
piadosas
las
trágicos
despertaba
instantes
;
mejor
que
mujeres
proposición
población
cerró
Concha
crudillo
ofrecieron
El
al
inmóviles
cuatro
y
conveniente
por
En
Cielo
sobresalto
que
en
vestir
en
formuló
aquellos
más
una
,
en
corría
realizarla
fortuna
señal
comercio
hombres
la
el
la
se
desnudo
anteriores
y
que
moral
afrentoso
de
todos
la
trajes
.
protesta
que
,
restablecido
de
y
cinco
varias
por
cada
los
suceso
desagravio
autoridad
con
la
la
el
y
señoras
en
en
gimnástico
señoras
día
de
Al
la
instruidas
le
,
;
volvió
sidra
que
referir
todavía
obrado
toleróse
como
las
el
hacia
con
iba
en
se
Irún
las
.
Como
con
entregada
alarma
dedican
nada
las
ejercicio
se
partida
llegó
guardia
cesantía
ella
,
;
el
la
de
tianquilidad
a
se
deber
y
para
para
apenas
a
un
duró
en
y
no
como
y
un
y
Aduana
,
arena
sonrisa
interés
.
tamaña
,
,
de
los
la
su
terminado
remordimientos
,
vecindario
,
que
,
hebdomadaria
la
a
,
desde
las
rehuía
balcones
teléfono
matronas
siguiente
se
la
contestando
El
no
le
por
de
la
animaba
las
rusa
de
habitual
trato
atenuante
,
y
la
haber
de
retiraron
una
una
dominó
ciudad
.
segura
derivación
desplegando
la
vítores
que
Los
.
la
las
a
de
,
brazos
que
,
la
y
y
poco
para
los
más
venía
que
a
encontrar
,
llevaron
vela
femenino
incidente
la
princesa
registrar
compañeros
municipal
sábana
en
permanencia
Rusia
de
le
.
explicaciones
y
minúscula
la
tan
a
sin
esperaron
dirigiéronse
que
dió
arrojó
Bajaron
de
maillot
hora
,
reclamado
que
el
automóvil
cuatro
su
entre
sidra
.
la
,
dió
muy
transportaba
aplausos
autoridades
playa
la
hay
con
quedó
los
a
en
empaquetaron
neurastenia
a
.
tarde
patache
pero
a
su
la
confeso
decretó
voz
de
hacia
Convenientemente
cuatro
impuro
y
Media
su
una
,
haber
su
de
declarado
un
concienzudamente
mirado
vicecónsul
a
.
apreció
un
vestirla
convicto
gente
Hay
y
envolvieron
extranjera
,
fué
cumplimiento
cuerpo
parte
Sebastián
pero
,
de
honroso
su
atañe
si
lo
y
de
vacilaría
inspira
debo
en
menos
puede
me
princesa
en
Por
para
otras
opinión
este
episodio
que
sospechas
declarar
de
al
placer
que
de
mi
pormenores
de
,
,
a
acerca
San
la
recogido
no
a
no
me
ciudades
ciertos
,
decir
servir
se
que
rusa
me
autenticidad
mi
que
leves
preguntase
arrepiento
si
ejemplo
es
por
altamente
.
haberlo
;
cerca
la
.
,
por
cercén
lámina
mañana
baño
Una
vió
del
,
suya
la
,
prolongaba
agua
e
aparecer
como
de
Anselmo
otra
la
,
cortada
cabeza
del
a
inmóvil
delicia
tersa
mientras
un
en
que
y
las
la
Pero
tan
y
de
la
muchas
gesto
nuevamente
fuertes
pero
.
cabeza
expresión
dos
un
probado
como
jugaban
de
contraía
tenía
ojos
buceando
surcada
nadador
a
desconocido
sin
allí
líquido
Concha
sin
boca
el
gesto
Varona
la
franja
,
al
de
de
azul
la
misma
a
Entonces
cabezas
sumergidas
hacer
,
flotaban
y
dura
;
mismo
del
en
se
;
movían
brazadas
no
y
todo
entre
;
los
pez
largas
cruelmente
el
,
arena
que
sus
con
se
;
amenazador
por
distancia
detenerse
blanca
una
,
un
saber
alejó
corno
otras
sobre
que
contracción
y
le
esa
familiaridad
negro
seria
que
la
aparentemente
expresión
,
hablar
.
,
El
indicio
que
tupé
mordido
cesar
niños
Unas
se
se
,
guillotinadas
frente
.
establece
se
por
bigote
una
un
que
de
vio
la
abandonados
Varona
bordeaba
encuentro
,
guías
cabeza
.
,
mar
personas
espiando
y
,
soslayo
el
descuido
vigilaban
profundas
arrugas
el
en
algunas
que
propuso
un
globitos
vista
lo
surgida
misma
más
que
la
.
idéntica
por
en
ponía
del
,
alzaban
en
zapateta
simulaban
en
metro
;
impresionó
extraordinario
que
repentinamente
sabor
un
última
en
extraño
en
,
lució
cabellos
nada
algunas
mar
mostraban
que
ceño
reían
la
la
alcanzaba
,
aspecto
admirarle
amargo
al
joven
qué
,
abundante
Anselmo
el
y
expresión
aquella
la
de
Los
no
tupé
para
se
podían
habilidades
Desasosegado
hubiese
.
de
algunas
de
a
al
el
ofreció
cabeza
dió
las
un
prolongaban
menor
verse
tenía
aprovechar
¡
el
buena
hoy
.
—
Está
agua!—le
gritó
del
.
se
hizo
fiera
bañista
La
sospechoso
más
mirada
de
—
.
tenido
he
nunca
preocupaciones
;
—
No
lo
sardina
sé—gruñó
que
adusto
recobró
una
Bautista
réplica
de
desbarbado
aquella
no
llegó
esperando
inmovilidad
,
desdeñosa
una
.
Y
y
cabeza
que
sardina—añadió
,
haya
fin
usted
sus
comparado
molesta
—
—
le
órdenes
Si
.
estoy
a
a
con
una
al
le
sardina
manera
.
mucho?—preguntó
La
tenían
?
—
,
de
qué
.
¿
que
convencido
vagos
Nada
podía
un
¿
Varona
temores
precisar
aun
ninguna
De
Por
animalito
afectuosamente
que
un
simpático—balbució
no
sus
—
usted
.
es
fundamento
revolviendo
Nado
ojos
es
posible
la
que
respuesta
cabeza
como
y
;
—
los
gana—contestó
esta
no
—
le
satisfaga
...
me
la
que
lo
da
puede
uno
nadar
Oh
!
es
,
lo
a
¡
—
así
mejor
que
suceder-le
en
y
Su
,
rataba
energía
,
Nadaba
perder
casi
desentendido
le
cabeza
la
pero
vigorosamente
rabiosa
en
como
posee
verticalidad
hízose
aun
con
malhumorada
en
ningún
atenuaba
Anselmo
apersona
hombre
hundida
tan
juzgar
.
pertenecería
o
adivinar
y
la
especie
permanece
rostro
,
siguió
ni
el
difíciles
T
.
a
un
sentado
vano
.
músculos
que
la
que
instante
lo
aquella
hay
qué
barbilla
aproximadamente
de
pocas
.
hombre
hasta
a
su
cosas
adversario
un
de
desaparecía
fuertes
se
perro
,
sin
mar
a
de
avanzó
de
;
contracción
el
pero
loqueros
andan
largo
gusta
Le
los
—
¿
Qué?—vociferó
ese
¿
estas
Estoy
individuo
que
.
el
seguro—pensó
a
a
baño
buscando
—
?
Varona—de
.
horas
.
bien
Le
usted
¿
ancho
Más
?
—
largo
extraña
a
que
;
...
reconozco
prefieren
—
unos
...
;
lo
otros
...
largo
,
ancho
...
lo
;
opiniones
,
,
No
hay
no
de
haber
un
la
tenía
en
atención
.
atraído
bañista
de
reafirmó
Y
la
su
que
se
demente
de
desgracia
creencia
.
arreglemos
el
una
señas
.
tarde
¡
su
las
de
Miguel
Pretende
misma
,
vieja
loco
mucho
burlarse
.
mí
señor!—rugió
comandante
le
supuesto
civil
Cuatrero
de
—
la
que
esta
Hace
don
que
¿
Soy
Guardia
cuenta
hotel
—
de
,
?
Oiga
busco
para
Dígame
.
usted
,
tiempo
—
de
sintiéndose
tío
Anselmo
.
ir
El
Emilia!—susurró
al
fondo
¡
poco
Emilia
del
Precisamente
antes
de
de
veleidad
—
el
,
caimán!—bramó
el
irreflexiva
,
sardina
comandante
quien
cólera
miserable
,
joven
a
la
cara
la
había
llevado
.
misma
de
¡
la
tío
llamado
en
violencia
toda
Anselmo
pierpa
su
.
del
dos
la
cosa
que
metros
en
impulsión
medio
en
se
la
,
a
Y
fuerza
alejarse
con
de
lanzó
hallaba
lograr
dirección
,
sin
con
otra
olvidándose
que
usted?—volvió
gritar
a
¿
—
.
Dónde
vive
el
Tras
la
si
del
,
prisa
.
hubiera
presentaría
más
Fuese
pronunció
su
del
apurada
la
la
estupor
,
de
,
del
suyo
estuviese
de
del
distante
recoger
y
encuentro
la
,
lo
comandante
la
buscarle
en
hizo
producido
del
del
rehuir
.
de
síntesis
que
una
nombre
con
,
vistió
aquel
ardiendo
ya
porque
salió
memoria
se
Varona
como
por
joven
porque
promesa
hotel
cual
de
acerca
puntualidad
presente
ya
agua
con
el
honorable
su
turbase
,
caseta
decidido
caballero
inesperado
se
y
a
fuese
visita
habitación
tanta
todo
Varios
dijo—me
por
—
buscan
hombres—se
pesar
en
O
asesinarme
para
nuevamente
constante
de
¿
podría
.
hay
de
hombre
la
intentar
en
en
otra
al
.
,
en
más
letrero
disfrace
en
alguno
y
por
soy
infeliz
volver
la
marido
verme
guarda
”
diversos
.
Cualquiera
o
:
de
yo
disgustos
Gabriela
sobrino
es
un
peligro
podré
qué
impediría
de
tragedia
,
contenido
que
de
“
matrimonio
me
suscitarlos
Si
normal
Ahora
,
mujer
El
los
no
deseo
difunto—¡antes
amor
procedimientos
mujer
mí
como
hasta
,
amor
serio
aguarda
más
todo
su
tocar
o
estos
país
No
repugnante
acercarse
de
,
para
el
y
un
de
públicos
o
un
que
con
.
cualquier
ciegue!—o
soluciones
instintos
me
el
no
mismo
rabioso
temor
ahogar
me
aquí
por
muerte
En
Debían
de
Madrid
mis
o
tarde
me
Gálvez
temprano
caer
de
se
.
.
estas
.
Fandiño
?
Aunque
,
político
el
.
a
imitar
continúo
;
llevar
,
me
vedados
horroriza
Marey
librase
no
el
una
grado
el
riesgos
,
peligro
devaneo
este
están
dejará
parques
paz
alucinación
,
;
un
temor
.
de
advirtiese
todas
de
comandante
,
nido
el
de
convertido
conducta
A
bruscamente
Decidió
:
—
iré
.
Me
después
casa
oeste
el
;
.
hacia
Pidió
desde
por
un
de
donde
pasaje
carreteras
fácilmente
su
y
él
,
la
puerto
ciudad
.
entonces
Telegráficamente
una
lo
tomó
consiguió
continuó
las
un
que
a
traslado
en
trasatlántico
detuvo
se
y
equipaje
gestionó
representaba
un
Norteamérica
en
,
magníficas
de
acomodó
,
primera
hora
industrial
corría
viaje
la
hasta
Vasconia
automóvil
su
su
y
la
víó
vulgaridad
la
pensando
cómo
tantos
después
.
bordo
mientras
último
esperaba
inconfesada
joven
memoria
,
testigo
pudo
de
de
escena
es
la
se
dos
en
refirió
todo
me
en
embarque
hubiese
ella
qué
conducirle
siempre
diablo
Varona
minutos
natal
de
secreta
en
comprendo
No
de
explicarse
ninguno
trivial
equipajes
país
Acaso
,
,
fijarse
una
,
!
lo
e
,
lancha
de
en
.
atentamente
deba
nosotros
,
detalles
que
.
ni
disoluto
que
y
abandonarlo—la
la
acordado
Ya
fué
patria
de
¡
qué
,
pena
los
tan
su
hizo
el
había
de
más
fué
por
que
la
con
a
patria—le
grande
el
retenerla
que
pareja
mucho
que
inteligentes
la
tristísima
hombre
,
que
pueda
cosas
siempre
la
de
estas
ve
muy
en
socaire
pescado
de
vió
parar
Pues
y
pasar
de
los
nadie
cabo
,
gordos
en
maravilla
y
amigos
pretenden
viene
de
existir
que
educada
más
animales
,
pudiera
,
en
mal
de
desfachatez
de
,
tal
uno
hasta
que
.
reflexiones
traza
muelle
pilas
un
podía
de
carece
moral
sostenerse
perros
por
allí
por
negar
míos
,
que
que
escandalosamente
de
.
a
estas
amigos
acababan
,
,
Al
y
.
tanta
fardos
el
de
consecuencia
Naturaleza
al
tratándose
Cuando
de
una
las
se
,
cometer
uno
del
está
al
estorbándose
cínicos
los
contra
chicos
incorrectos
costillas
piedras
uno
con
.
acudiendo
Estos
,
todas
bajo
canes
Bueno
huían
,
el
cínicos
andar
partes
resonaban
y
arrojar
sordamente
una
al
pues
.
los
y
cómo
los
otro
Varona
a
golpes
vio
,
turba
,
de
,
vio
de
sus
torpeza
comenzó
apresuradamente
también
a
Entonces
pipas
,
con
lapidación
avanzó
una
ancho
animales
una
los
bronceado
zueco
miraban
cortas
dio
Un
un
la
al
,
fuerte
joven
marineros
fuerte
los
grupo
y
sobre
entre
ejemplar
de
humana
un
borde
;
y
lanzó
tristeza
,
con
malecón
sonriendo
.
salobre
la
los
.
de
,
las
.
que
del
bayeta
al
con
aire
de
Varona
desbordaba
el
calcetín
amarilla
por
rota
el
Dice
del
llegaron
agua
y
aquella
de
cabeza
Arrastrándose
ellos
Océano
labios
a
ojos
patada
.
pareja
marinero
el
la
,
,
que
puro
sangraba
Uno
tenían
.
Como
Pero
muchos
el
caer
de
paraguas
y
no
la
se
la
que
el
las
un
fué
suelen
y
plazas
inocente
se
,
de
parecidos
,
que
que
inmundos
blasfemia
puño
frase
de
por
una
en
en
menos
cometió
contemplaba
verdadera
y
la
la
.
el
decir
apostrofe
importancia
pronunció
blanducha
el
,
de
que
su
fuerza
podría
Varona
las
y
símbolo
estriba
perros
los
,
una
reproduzco
porque
sin
ve
las
.
que
engoladamente
sonriendo
Extendió
un
y
,
una
actores
.
lacia
de
en
la
solemne
cerrado
apoyada
grupo
telón
concederle
frase
como
un
que
agonía
esta
más
blasfemia
esto
,
comedias
No
el
antes
de
que
obstina
y
,
la
en
segundo
Varona
estupidez
tesis
de
referir
distracción
,
queda
hacia
.
suprimida
fué
cualquier
como
calles
los
más
,
ciudad
episodios
presenciados
,
y
varillaje
CAPÍTULO XIII: QUE, AFORTUNADAMENTE, PONE FIN A ESTA NARRACIÓN ABOMINABLE
servir
para
labios
algo
cuando
,
relato
si
de
sus
gustaría
saber
—
toda
más
,
pecaminosa
que
propios
terminó
para
puede
adolescentes
dije
esa
al
distracción
cree
historia
impudente
me
de
que
—
Varona
su
—
contar
de
Granada
cerco
Querido
patria
a
usted
,
de
mano
un
le
juro
,
de
tratarse
decisivo
la
del
la
tan
—
en
que
la
la
contestó
de
puedan
pecho
amigo
nuestra
acabo
cuanto
.
—
menos
salud
con
y
tiene
interés
prosperidad
,
hecho
—
para
que
el
le
confiarle
que
narración
poniéndose
?
quiere
ceñudamente
usted
insinuar
¿
—
.
indagué
—
Qué
en
en
profundamente
las
fundamentales
habla
seres
se
piensa
,
de
axioma
está
caudal
;
en
la
supersticiones
,
se
busca
muchos
un
velos
ya
institución
trivial
de
y
concretar
se
ningún
...
la
problema
alta
voz
para
de
encendido
que
lo
la
eu-génica
su
infancia
atrevido
angustiosa
pero
los
bien
en
La
alejadas
nuestros
que
humanidad
sexual
un
hacen
En
han
que
sendero
luces
:
;
—
graves
mundo
aspira
se
instintos
periférica
aun
ciencia
de
fuerza
nuestra
correr
maltusianismo
las
no
en
cambio
Algo
estudian
el
siglos
buen
del
con
y
por
está
fracasada
En
reformas
del
aun
que
arrollador
la
tantos
en
España
de
pero
en
arrancar
un
el
,
de
,
y
se
.
peligroso
el
.
y
posibles
secreto
sexual
cauce
.
resuelto
tardará
país
de
enorme
uño
se
algunos
se
a
hacemos
parece
necesidad
matrimonial
;
proclama
preocupación
tener
cuestiones
malsanos
Qué
—
¿
?
diga
que
patria
?
padece
los
su
la
regirla
la
españoles
de
que
lentitud
...
dificultad
,
de
Escúcheme
Usted
gobierno
hombre
todos
de
como
quejado
habrá
los
,
de
,
atención
le
males
¿
,
es
veces
se
quién
nuestra
avances
sus
incontables
.
de
—
debiera
con
que
el
Quiere
—
?
¿
Quién
>
El
—
profesor
.
Freud
!
¡
Varona
—
sexual
de
las
ciencia
a
la
y
espíritu
muchas
más
hoteles
la
mismo
de
los
mayor
Nosotros
macho
,
Tampoco
de
amorosas
a
frase
sexual
a
podría
separación
nuestro
.
que
primitivos
,
más
hambre
llena
usted
?
exigen
instinto
sexual
caricias
frase
la
desprecia
existe
a
,
,
moderna
subsidios
¿
teoría
de
confundiendo
la
lado
obsesión
nacimiento
se
esta
más
las
que
esa
se
de
poder
mirada
que
trastornos
piropo
porque
considerar
una
la
el
de
militar
”
usted
sexual
Antes
con
:
a
pasar
sería
tema
,
sé
violencia
cantos
mujer
que
demoníaco
el
.
entre
demostrase
una
médica
alguien
desflora-miento
los
virginidad
calma
que
donde
hombres
ellas
simpatía
sexual
de
función
la
,
sus
duras
larga
,
estuviesen
suponemos
Existe
y
fin
que
consagrada
En
,
mujeres
mujer
a
de
,
Rendimos
sublimación
amigo
ve
maternidad
o
había
de
más
ese
a
deshonré
excluidas
de
sanciones
agudamente
España
la
una
activas
antigua
la
el
serie
,
sexual
de
,
época
Bárbaros
sentimientos
acerca
que
,
Freud
punto
como
de
.
certificados
La
frecuente
volumen
que
emplea
espantable
pensante
decir
nuestra
influjo
explicar
la
rotunda—siempre
suscita
,
éstos
Conozco
eróticas
el
que
comisiones
,
inexplorado
¿
nos
otra
ya
En
colectivamente
sexual
faltas
se
verdaderamente
en
y
,
como
considerado
a
.
del
porción
de
de
un
de
atributos
es
la
imponerse
,
sentido
debe
tan
que
admitida
subconsciente
decisivo
masa
nuestra
no
pueden
caso
,
es
hasta
obra
hablase
.
,
a
alumnas
buque
sutilicen
el
país
un
algunos
secuencia
los
hay
.
su
por
¿
preocupaciones
es
transformaciones
nuestra
El
organizaciones
del
y
generalizada
primeras
devoción
a
.
para
en
relación
almas
irreflexivas
apenas
que
la
a
Hogar
llena
los
antes
en
sexuales
Puericultura
agradaría
conceder
un
mío
—
más
.
preciso
que
ponderamos
queremos
entre
de
su
”
llamadas
casadas
no
,
es
disfrutado
tan
una
.
de
casi
tenga
ocuparse
sexuales
,
sufre
admiración
nuestro
instinto
celos
La
.
con
síntomas
la
de
idea
en
y
las
aclararla
prescindir
con
.
,
de
El
numerosas
brutal
lo
la
a
ganado
han
elogiar
,
tan
que
fulmina
¡
grande
matrimoniales
la
otra
y
ellas
,
me
emplean
en
la
su
pasión
Gobierno
español
la
,
y
la
,
lo
,
misma—el
llamar
!
una
vida
nación
ese
tales
no
gris
especializadas
,
profesor
el
mujeres
la
fuesen
arraigo
albergue
la
instinto
.
de
“
del
quieren
,
no
del
represiones
político
ni
de
de
que
más
,
que
pedir
esa
que
facultad
a
celo
que
recuerda
y
,
dar
mundo
Esto
inmoral
el
gazmoñería
contra
su
así
de
y
la
pudiéramos
cualquiera
se
enseñanza
escritor
son
macho
;
del
obsesión
las
“
una
su
cuenta
en
que
ningún
clase
saturado
casi
Conoce
de
la
lenguas
que
varias
gazmoño
de
ciertas
y
es
glándulas
y
un
la
generaciones
entusiastas
uso
suelen
y
erótico
,
muerta
.
”
carácter
glándulas
a
abismo
,
del
sinceras
como
hablamos
ninguna
cultos
en
arte
profunda
tal
ha
parte
más
las
las
absurdo
un
españoles
europeas
en
quedasen
admitido
desenvolvimiento
de
herméticamente
los
no
todos
y
del
un
que
Escuela
de
que
constante
Muchísimos
,
sinonimia
que
;
otro
cuando
.
La
la
lenguaje
,
?
que
más
?
,
talento
sus
los
exclusivista
que
en
supersticiones
culto
de
el
Platón
cuando
—
,
limité
un
desdén
debido
con
contestar
.
es
me
—
miserable
Varona
Usted
a
el
pansexualista
,
que
en
derivó
trivial
como
Llámeme
de
instinto
cierta
reconociésemos
inmensa
es
en
emoción
explicación
nombre
no
padre
de
su
para
convencionalismo
Pero
se
la
el
mueve
indudablemente
hace
útil
castigos
un
execrar
misoginia
a
Este
funciones
en
emplear
en
,
no
consiguiente
e
que
padre
tímido
fuese
psicológicos—y
probable
por
los
la
ciencia
social
de
familia
nobleza
ser
fisiológicos—ésa
.
.
cualquiera
fundamental
Uno
su
,
y
luz
de
dar
agua
cuerpo
no
.
es
inefable
tan
un
otra
muchos
en
.
Mientras
a
Pero
,
tengamos
suerte
el
del
hora
todo
celebridad
España
e
la
fenómenos
corazón
lo
buen
su
una
será
bastaría
Si
usted
cerebro
pansexualista
transmutación
los
,
contravención
considera
de
ineludible
que
,
ignaro
—
,
ley
los
fuerza
vanamente
misteriosa
soy
manifestaciones
que
esa
salto
caso
de
hacia
buen
también
incurre
en
nombre
del
el
gran
todos
de
.
pensamiento
amada
que
alcanzase
...
poder
se
la
que
tal
ese
de
El
las
no
rechazado
nos
tanto
un
más
sus
desde
maravillosa
?
mágico
;
.
de
el
y
otra
.
de
Yo
y
sólo
¿
vale
de
respetuosamente
luego
que
neurosis
risible
había
a
no
que
hombre
arte
de
Newton
y
en
aun
una
neurosis
.
Sufre
—
cómo
catástrofe
y
ni
de
,
síntomas
jus-teza
a
;
con
,
en
nos
pesimismo
una
de
una
neurosis
por
Ese
incesante
nosotros
.
en
acertar
un
Exactamente
qué
cuál
que
,
impide
esa
a
y
esperar
desaliento
nuestro
progresar
,
futuro
los
sin
en
rehacernos
decir
,
ese
.
angustia
corresponden
desconfianza
individuo
,
—
ese
de
ni
nuestra
atreverá
¿
Se
de
freudianamen-te
—
cualquier
hecho
usted
costumbre
arraigadamente
concreto
cualquier
a
nuestra
?
o
historia
explicar
alguna
—
duda
Sin
.
brillante
por
y
...
esa
,
toros
de
fiesta
corridas
Las
ejemplo
varonil
—
,
Es
la
agilidad
a
,
sería
la
papel
El
crueldad
cuerpo
la
él
Ningún
oro
representaba
aquí
su
al
,
la
por
potencia
!
la
es
y
sencillo
consagrado
capa
frente
,
al
burla
...
pujanza
ímpetu
en
que
íntimo
del
su
,
,
indemne
,
y
,
,
caso
temible
fiesta
mitología
a
femenina
,
se
atrae
lascivas
ve
cabello
astas
llama
para
astucia
que
la
su
amorosas
Su
la
sentido
amor
Un
si
,
,
de
.
La
y
la
trenza
,
eso
la
,
de
facilísimo
en
sexual
ante
,
hembra
su
cuando
Hércules
entregarse
evidente
una
habilidad
la
,
también
asigna
las
síntesis
posesión
,
egipcia
abolengo
es
arrollador
olvide
su
Pero
usted
representación
tan
sus
desentrañar
,
sale
lucha
sentido
ataque
.
actitudes
va
logra
el
ciega
,
otro
.
:
.
de
recuerdan
remedo
sus
todo
,
bruto
toro
poder
diáfano
,
femenina
Exaspera
de
con
más
en
El
de
porque
de
el
creadora
de
velos
ese
tiene
.
,
es
,
.
macho
se
Como
.
ofrece
Salomé
contorsiona
la
sonrisas
acometividad
agita
,
adornado
sexualidad
esotérico
.
torero
en
estuvo
,
la
varonil
lo
,
las
de
la
eso
que
—
sangrienta
,
la
animal
,
primitivas
armas
hombre
usted
acción
y
ésta
engalanado
como
me
en
es
constante
.
...
en
Cita
y
Dios
que
seducción
ceñido
ligereza
preocupación
al
esquivarlo
caricia
las
bellas
hasta
parece
furia
escenas
a
,
y
danzas
en
es
sedas
representa
¡
usted
,
No
del
.
poder
marcharse
de
sin
contenerme
—
—
Varona
—
favor
el
exclamé
haga
,
¿
—
?
qué
Por
patria
en
Forque
procesado
derecho
de
puño
el
le
Márchese
y
—
,
un
ser
uppercut
me
está
fuera
quiero
digo
,
que
Varona
.
mi
...
hinchando
no
,
,
se
.
la
recibido
en
el
duración
periódico
he
un
freudianamente
Recientemente
explicar
su
la
intentaba
Varona
en
el
americano
España
de
de
,
error
Dictadura
persistiendo
,
fenómeno
que
en
Estado
algunas
abandonar
expirase
interesantes
.
a
Según
en
sinceramente
dieron
los
ofrecido
su
de
hacer
manifiesto
que
Pero
el
,
de
Poder
que
plazo
él
habían
observaciones
de
.
antes
generales
golpe
el
tres
pudieron
como
meses
,
estaban
el
decididos
,
al
cabo
partes
una
de
”
,
impetrar
se
los
un
reduce
y
se
corneta
,
una
que
balcones
,
mujeres
y
salen
observaron
a
todas
caqui
piedra
o
de
para
“
señoras
primer
flores
entusiastas
que
a
actividad
suponer
siempre
casi
fuese
tocando
vista
de
oficinas
la
,
caballero
curiosas
obligadas
,
mandar
,
levantar
una
colocar
gusto
cuanto
ciudadanos
arrojaban
alineaban
recoman
pedir
Advirtieron
cuando
vitoreaban
un
ven
y
y
los
ya
un
versos
encantador
las
,
una
con
de
es
espíritu
visitar
,
el
un
.
después
en
brigada
más
acuden
su
veces
,
vestidos
ya
ciudad
públicas
en
ellos
favor
se
muchas
los
número
del
cuarteles
en
lugar
vestidas
que
.
,
toca
Comprobaron
los
para
a
,
en
en
que
crecido
para
ministerios
palomas
así
o
puede
señoritas
como
calles
las
que
les
el
justicia
mecanógrafas
que
que
hombres
para
timbre
Finalmente
en
simplemente
primera
gratas
.
que
mayor
abandonar
del
,
tres
sin
,
a
todo
ser
preciso
afortunados
finalizar
conquiste
posible
“
aquellos
pague
de
cualquier
inefables
.
respuesta
alumbrada
de
súplica
para
bajo
seducciones
un
tornar
a
Casino
personajes
Varona
infructuoso
hombre
señor
amargura
mostacho
de
una
se
el
belleza
,
desde
por
”
requiebro
con
español
es
importancia
preguntaron
una
calle
canoso
una
era
persigue
provincia
gasto
amigo
sin
que
tan
.
mal
butacas
semejante
cuarta
una
tanguista
clase
Según
un
an-gustiadamente
,
las
Militar
,
o
de
si
meses
lograr
mimbre
que
un
Antes
para
algo
el
los
el
cabaret
de
lanza
deslizando
el
el
estupefacción
en
probable
los
Historia
discursos
,
todo
banquetes
Y
los
la
el
la
era
.
No
atentado
afrontaron
:
sus
penuria
de
Volver
terribles
;
.
secuaces
aquella
.
...
provincianos
lo
,
imposible
de
todo
a
antigua
,
dieron
la
verdadero
de
notas
La
en
modistas
estaba
,
aquel
decretada
cálidos
y
a
quedó
matizada
amigo
monstruoso
salió
ditirám-bica
ella
erótica
tales
eran
al
en
Varona
y
y
de
,
tirones
encontraba
de
caudillo
él
su
divulgado
española
fuertemente
adjetivos
Dictadura
continuar
,
obstinación
.
dictadores
sobre
carácter
los
con
de
hombros
el
esa
La
que
que
su
alcanzaba
en
pasear
adhesión
dedujo
a
su
los
las
las
facilísimamente
hallado
energías
belleza
los
.
se
mío
ser
infantil
el
alegría
en
.
y
y
llevando
de
repasando
político
una
los
y
,
en
el
de
perdurar
amables
discursos
un
sus
que
suceso
ensalzadas
que
piropo
día
para
y
Este
,
la
capa
rebosante
pliegues
debía
alusión
algunas
Dictadura
obsesión
,
eran
en
razón
.
que
que
mujeres
continuación
fué
oficiosa
de
una
decir
de
voluntad
triunfos
indefinida
nota
la
sus
admirativos
puede
oficiosas
temáticos
régimen
afirma
pesado
adoptada
rebatir
tan
a
que
por
,
eugenesia
de
al
Medicina
actitud
algunas
las
rehuso
equivocados
mi
caballeros
se
acudir
mala
intentado
Facultad
precisamente
.
Directorio
inspiración
al
.
sencillo
la
referirse
cultura
,
,
a
como
—
grandes
esa
en
en
frente
acciones
calumnioso
de
niego
espontánea
segunda
humanas
pero
Anselmo
el
manifiesta
la
Su
curso
No
parte
para
aseveraciones
de
,
Madrid
la
algunos
tuvieron
sería
fe
y
artículo
de
por
a
reconocer
me
de
ese
—
modesta
que
que
a
contrarrestar
el
Habana
.
,
y
y
aquella
es
españolas
de
que
a
Directorio
recorrían
vieja
para
único
las
,
para
encargarlos
de
la
cargo
,
restablecer
verdad
vienen
padres
a
dañino
conferencias
que
Es
la
.
Pero
ciudades
que
todos
las
pronunciando
coroneles
que
incumbe
de
suspendido
otras
los
lo
,
Varona
el
que
influjo
cierto
fué
pronunciadas
hay
escasas
de
que
nuestra
saber
comandantes
.
dice
organizó
los
antigua
discursos
colonia
añade
niños
que
enseñanzas
eugene-sia
cómo
,
más
que
alejar
eugenesia
que
,
poetas
resultaba
las
instinto
más
padres
extraído
fin
millones
existir
en
farmacéuticos
las
cíase
porque
perfectamente
esta
ni
menos
explicarnos
a
de
para
,
ningún
y
hombre
que
humanos
se
tipo
sus
—
el
de
seres
sino
tanta
provecho
no
ciegue
respeto
sentimiento
,
madre
al
pudor
los
sabemos
directas
y
los
materia
del
entablillado
pagan
esta
y
han
Si
predicaciones
tratado
cunita
menos
sobre
más
en
hay
Se
de
fué
padres
de
gloria
especialmente
consejos
y
el
los
curso
no
porque
querer
que
si
ha
divino
Directorio
que
,
de
sus
desaparecería
pretendiesen
sirve
esa
la
Todos
en
tanto
que
que
humillante
la
de
,
mal
hijo
en
.
que
que
conociesen
padres
puede
fuente
Y
de
.
del
elevadas
o
nosotros
y
,
existido
mujeres
del
imaginación
pustuloso
,
de
normas
o
solo
de
ellas
.
enclenque
,
de
prohibió
llora
dotado
por
la
hidrocéfalo
de
entre
veinticuatro
proceder
la
siguiesen
España
después
,
para
vida
el
sagrado
algo
han
sin
un
contribuciones
.
Varona
sus
la
casi
de
gobernante
,
tales
ideas
funcionan
padres
.
esta
superior
muy
por
trata
la
funcionarios
aparezca
dejara
un
hijo
o
,
es
caballos
Pero
y
Como
.
muy
respetable
vacuno
velar
,
.
de
periódicos
,
raza
respetables
o
dijeron
hombre
se
,
eso
cuando
un
aunque
,
altos
ganado
de
eso
por
ser
gallinas
de
hombre
el
de
bien
muchos
mejoramiento
nunca
el
entonces
de
ser
leproso
y
jorobado
algunos
bien
me
ofrece
personaje
,
la
desvirtuar
de
termina
pero
repugnante
que
no
pluma
corrompido
este
que
la
quiero
el
mí
contra
sin
se
imputaciones
formulado
.
ha
Aquí
algunas
abandonar
aprovechar
ocasión
relato
fuese
en
Ford
soy
confortable
a
yo
y
propala
.
visto
la
girl
,
que
como
,
Yo
con
a
principios
español
la
Ford
,
.
parecía
un
entrar
es
negó
el
serio
no
Además
porque
,
de
girl
No
se
cierto
él
en
Avenida
,
por
una
la
Quinta
los
obediente
ética
un
,
.
le
asentido
,
Si
.
de
con
.
quiere
el
reputación
se
yo
declarando
haya
este
y
buen
patriota
firme
lúgubre
indisponerme
hemos
que
propósitos
convertido
estrellarán
Directorio
cierto
contra
Tampoco
sus
doliente
conclusiones
mi
con
esto
en
el
a
abominables
en
sus
algo
país
amor
,
que
es
en
,
consiguió
Cielo
en
el
por
sólo
límpida
él
historia—en
puede
de
que
se
con
como
hace
la
nefasta
creo
torno
nuestra
de
nuestras
cuartillas
el
.
producir
publicidad
resaltar
cómo
envanecedora
un
pagué
indemnizarme
mancha
escribo
no
borrón
para
las
nuestra
esa
doy
un
sobre
opinan
también
el
afirmar
la
por
de
;
miente
ser
heréticamente
viuda—hace
Patria
él
al
que
que
:
medio
como
,
que
fracasan
alguna
costumbres
contraste
se
pureza
los
hijos
a
venerables
la
Por
cuartilla
más
vea
para
amor
Varona
manera
y
porque
Si
los
tan
colaboración
para
hombres
que
que
estas
honrado
él
yo
blanca
arrojar
whiskys
y
el
por
que
último
señor
la
hogar
.
para
en
es
cual
que
a
puesto
en
Confío
cada
el
hará
.
que
en
país
el
justicia
corresponde
le
nos
colocará
y