)
Biblioteca
(
Javier
Enrique
Poncela
EL PLANO ASTRAL
Revelaciones
del
)
(
más
allá
”
NAUFRAGIO
EL
DEL
“
MISTINGUETT
Novela
)
humorística
(
De
Enrique
Jardiel
Poncela
leyes
,
sin
o
distribución
los
parcial
el
autorización
reproducción
de
Quedan
o
cualquier
,
ejemplares
.
prohibidas
o
copyright
tratamiento
,
titulares
informático
,
bajo
obra
alquiler
sanciones
de
la
método
la
de
ella
,
y
rigurosamente
la
reprografía
establecidas
total
comprendidos
en
esta
y
escrita
préstamo
mediante
la
públicos
procedimiento
las
de
las
por
del
Editado
:
Joaquín
Esteban
por
:
978
ISBN-10
ISBN-13
1503002276
:
Segunda
:
edición
edición
Primera
:
2017
2014
:
índice
ASTRAL
PLANO
....................................................................
EL
9
profesor
-
,
amigos
Jack
varios
Greenwood
su
El
y
.........
I
11
hijo
paleolítica
minutos
-
la
Seis
.......
II
en
edad
en
el
plano
entrada
................
—
III
La
astral
—
...........................................
espectro
El
IV
desde
Las
...
-
V
plano
el
revelaciones
astral
DEL
MISTINGUETT”
NAUFRAGIO
“
93
.............................
EL
EL PLANO ASTRAL
(
)
más
Revelaciones
allá
del
I: El profesor Greenwood, su hijo Jack y varios
pupilas
a
aunque
el
sol
Luciano
años
de
aviejado
había
claruchos
y
estación
arrugado
departamento
,
y
hacia
una
a
tarde
.
sumamente
que
,
rayos
Cross
abandonó
muy
en
y
ocultaban
la
,
se
cercano
los
el
tarde
Universidad
quebraban
hombre
;
sus
lentes
y
de
con
despejada
el
ocupado
Londres
Sir
de
.
En
muy
.
pueblecito
,
en
un
último
pie
Oxford
el
la
Era
Kurtis
no
,
tren
,
tomó
se
Charing
la
muy
unos
aro
tenía
Slough
;
suave
representaba
triste
ocho
del
bajo
de
el
poblado
verdosas
rostro
mortecino
apeadero
un
sesenta
;
,
y
grandes
de
de
concha
en
cuarenta
Kurtis
de
dirigió
más
de
una
villas
.
bordeada
en
Kurtis
curva
llamó
carretera
,
en
y
de
,
gran
La
detuvo
las
cuyo
quintas
lomo
y
de
jardines
se
una
la
puerta
hacía
Jack
hacia
Un
lacónicamente
decía
británico
jardín
Kurtis
Tom
,
del
,
y
casa
a
un
cartel
de
«
Abrió
un
Greenwood
.
que
»
,
con
serio
Luciano
Sir
metal
la
criado
,
a
laconismo
:
amable
condujo
través
y
de
ladraba
soltarse
rosas
,
en
desesperado
y
de
caminos
enarenados
azaleas
de
dogo
pugnando
,
,
;
,
tilos
fiereza
un
rododendros
macizos
por
Muchos
lleno
rincón
de
de
,
.
un
señalaban
los
,
:
respetuosa
habló
que
de
le
con
amabilidad
El
Sir
una
criado
marchaba
delante
,
Luciano
mister
están
y
llegado
ha
hermano
Emery
Greenwood
-«Sir
profesor
También
Wash
con
mistress
.
su
Tylwild
»
Sir
Elgin
el
ya
,
.
pareció
,
fatigado
visiblemente
se
Kurtis
y
Luciano
con
estas
débil
animarse
noticias
:
,
;
muy
voz
con
preguntó
detuvo
Kraemer
-¿El
también
«
»
?
llegó
doctor
él
pronunciadamente
Sir
inclinó
criado
le
repetir
hacia
Luciano
pregunta
que
la
El
,
y
:
se
oyó
que
tuvo
no
,
«
»
el
doctor
-¿Ha
llegado
?
Kraemer
como
está
-musitó
mister
doctor
»
.
«
Greenwood
,
"
"
.
algo
experiencia
otro
-¡Oh
con
sí
de
le
preguntase
El
el
Kraemer
si
!
Jack
absurdo-
después
entró
continuó
piso
humo
y
hizo
en
Una
,
,
Kurtis
nada
un
puerta
entró
e
cerró
,
se
en
habitación
.
su
esta
y
pasos
menuditos
a
del
picaporte
sí
puerta
no
oscuro
la
.
criado
de
una
casa
dirigió
el
;
de
seguido
al
en
vez
;
primer
repuso
girar
barnizada
la
detenerse
le
marcha
tras
subió
momento
,
hizo
la
a
tabaco
de
nube
pocos
verdadero
,
reducida
de
revistas
un
otros
-¡oh
mesa
aparatos
de
de
contenían
armarios
Bark
instrumentos
Stendhal
,
y
de
de
,
,
contra
física
armarios
paredes
museo
la
,
infinidad
diferentes
.
los
y
de
había
electromecánica
también
Muchos
de
larga
Descartes
en
anillo
de
Heine
las
una
,
y
Paracelso
Ramus
de
.
estos
publicaciones
En
repleta
,
natural
de
de
el
.
encerrados
pero
centro
de
un
colocados
;
Era
;
habitación
sumamente
Floumoy
paradoja!-
historia
de
una
cien
de
no
grande
de
ellos
libros
de
cirugía
de
yacían
estancia
grandes
y
,
,
de
;
libros
de
Büchner
de
espíritus
por
la
una
hombres
mujer
cuatro
.
y
habitación
Ocupaban
terrible
en
apariencia
y
alta
de
tenida
nacido
era
histérica
llamaba
la
de
una
pelo
se
;
instalarse
era
Mistress
de
compañeros
que
treinta
se
y
linfática
huyendo
chacal
Greenwood
piel
,
gruesa
Niéper
.
,
devoraba
tenía
una
había
Pese
Hilda
los
revolucionario
compatriotas
gran
.
somnílocua
los
por
Entre
,
Inglaterra
y
nombre
sus
;
en
,
nacionalidad
del
color
representaba
Elgin
páramos
.
Takadeva
al
del
hacía
había
la
de
el
bronceado
Siska
unos
su
a
;
Elgin
llamar
y
de
era
años
un
muy
rusa
a
,
negro
cambiado
pero
Mister
ampliando
,
Había
muy
la
pseudocientífíeos
libros
y
sobre
hombre
alto
.
escrito
,
muy
blanco
Research
,
de
Society
extraordinariamente
interesantes
y
y
cumberlandismo
for
la
Tylwild
Harry
miembro
cincuenta
era
Feldmann
experimentos
sonrisa
tenía
años
,
,
de
,
los
.
Psychical
competente
varios
el
delgado
«
discutidos
hermética
pelo
,
y
»
muy
sumamente
Osip
los
sus
apagados
Emery
contribuían
de
los
ojos
pobre
.
y
,
Wash
su
aspecto
sus
apenas
daban
juvenil
miembros
de
treinta
más
,
aún
,
un
el
veranos
la
de
y
era
senil
.
de
,
El
,
turbios
a
envejecerle
la
quien
Sus
parecía
años
embargo
actitudes
hermano
más
,
llegaba
antítesis
,
mirada
a
y
desmayo
viejo
reunidos
investigador-
viva
sin
y
laxitud
cuerpo
y
-sesenta
le
el
y
robusto
de
,
,
,
admirables
cuanto
era
Tom
de
una
estatura
,
mismo
,
la
sí
reunión
reposo
profundidad
y
simpático
,
con
seguridad
.
una
Greenwood
a
En
un
sostén
alma
.
amable
,
de
grueso
Hablaba
hombre
ocho
jovial
y
,
de
en
pies
un
con
y
,
.
en
lo
el
,
por
Kraemer
y
la
hacían
Al
Greenwood
,
»
«
la
que
del
estancia
mismo
entraba
laboratory
doctor
puerta
Jack
Kurtis
,
tiempo
de
cincuenta
era
cejas
poblada
cara
Unas
un
.
daban
Este
le
repulsivo
de
feroz
simiesca
aspecto
último
barba
extraordinariamente
y
,
,
años
un
juntas
unos
multicolor
y
.
individuo
aire
pobladísimas
muy
una
y
,
y
era
pálidas
,
grandes
,
inmateriales
ojos
un
contrario
azulencos
manos
translúcidas
joven
,
.
Greenwood
el
de
,
Jack
por
Luciano
Kurtis
se
Siska
en
espacio
Greenwood
alemán
,
a
los
de
el
perdida
un
prolongado
saludó
joven
biólogo
la
,
diván
,
,
hundió
.
Sir
;
padre
Greenwood
un
a
lado
y
hizo
aislado
fue
aparte
de
,
sentarse
al
Kraemer
lo
;
,
dejó
en
mutismo
todos
mirada
cuanto
el
doctor
se
al
en
Takadeva
y
todos
caer
junto
a
en
presentes
,
,
Las teorías de Kraemer
,
.
Kurtis
la
generalizó
,
,
la
por
se
entrada
conversación
de
interrumpida
Entretanto
Kraemer
a
la
baja
preguntas
contestaba
rusa
.
en
voz
las
de
Jack
Siska
preparado
que
?
de
bien
está
usted
.
movimiento
-¿Considera
-interrogó
cabeza
un
,
con
a
señalando
.
-Eso
creo
,
.
embargo
la
experiencia
pasadas
más
de
esta
-Sin
las
intensa
es
que
tarde
.
.
un
-Ya
y
defecto
un
;
...
que
es
Kraemer
mismo
anormalidad-repuso
sé
su
,
tan
lo
sujeto
lo
es
Jack
repugnante-
pero
la
tiene
es
con
Sólo
,
gesto
estado
un
normal
es
formidable
-concluyó
rusa
-Que
enamorado
la
está
.
,
de
de
,
un
sino
enamorar
es
juventud
en
ya
comprender
del
muy
,
de
»
inmaterialmente
.
-Usted
puedo
no
lindo
un
no
fin
una
Bessie
que
convengo
es
Bessie
que
en
se
hermosa
animal
que
Cray
pueda
que
tiene
enamorado
que
,
«
Bessie
;
dicho
Yo
en
,
pero
ha
ninguna
lo
mundo
muchacha
mujer
haya
en
hombre
.
.
Está
Gray
Siska
no
Kraemer
espiritual
-Usted
por
vida
las
sin
.
aparentar
palabras
-exclamó
sorpresa
tiene
de
sonrió
:
El
repuso
biólogo
y
me
usted
indios
mujer
temperamento
.
niegue
»
resigno
el
que
no
usted
no
Aun
dicen
nuestro
.
en
amor
espiritual
demás
mezclar
me
que
su
debía
La
.
sucede
es
:
el
sólo
pediría
sabe
«
una
tengo
ninguna
Lo
de
;
poetas
espiritual
una
la
came
aunque
es
con
mis
suponiendo
que
hembra
físicamente
,
lo
y
con
lo
para
vida
más
.
casa
gustase
que
con
,
cuerpo
gran
a
,
muy
que
cuando
relaciones
Estoy
de
mujer
espíritu
usted
-Bien
no
intercambio
los
ser
,
.
temperamentos
-Hay
diversidad
de
indiscutible
es
y
mujer
verdadera
eso
la
«
en
agitado
;
mía
«
,
menos
:
-En
dos
reposado
el
hombre
diversión
el
La
.
y
existen
por
»
,
únicamente
pero
no
»
.
resulta
el
sí
Gray
a
qué
grupo
?
pertenece
Bessie
-¿Y
,
indudablemente
.
primero
-Al
es
,
mujer
virtuosa
-Bessie
.
una
,
pues
Takadeva
lanzó
atención
a
y
una
:
luego
,
carcajada
Siska
Kraemer
con
miró
fría
,
-Para
la
ni
no
amiga
ni
el
hombre
,
querida
en
mí
la
existe-murmuró-
virtud
,
en
mujer
.
da
usted
-¿Acaso
nombre
otro
?
le
no
simplemente
,
es
reconozco
la
.
-No
que
lanzando
igual
que
curiosa-
que
el
resuelven
el
de
rusa
problema
mujeres
las
mirada
no
todas
alemán
es
manera
sobre
la
puede
-Lo
,
-dijo
sexual
negar
una
.
usted
no
,
cierto
-Es
virtuosa
y
,
fisiológico
.
proceso
mujer
existe
para
en
entiende
,
por
.
netamente
creo
nada
no
tampoco
llama
La
virtud
que
o
por
niego
usted
la
,
lo
Pero
virtud
virtud
no
entre
lo
ende
.
ese
;
que
-Se
por
.
qué
me
.
existe
contradice
que
demuestre
usted
no
Espero
mujer
la
virtuosa
,
le
sencillo
:
verá
y
qué
yo
.
En
lugar
negación
sexo
:
la
si
definiría
esta
es
explosiones
que
existiese
del
sexuales
las
-Pensaba
virtud
la
diré
hacerlo
absoluta
de
la
manera
de
primer
.
definición
poco
es
-Un
la
.
exclusivista
que
-Tan
sola
.
egoísta
a
comúnmente
,
,
inherentes
virtuosa
mujer
ideas
que
bien
abnegación
habrá
las
sexual
.
,
usted
etc.
mujer
de
de
ninguna
fría
para
como
sí
hembra
llamamos
explosión
.
en
humana
,
ajena
bondad
usted
la
amor
exclusivista
o
importancia
Ahora
,
la
es
una
halla
si
virtud
,
tienen
comprendido
mí
que
hacen
aquélla
de
será
,
;
una
no
la
Ya
toda
a
vida
lo
otros
.
rotundamente
...
mujeres
observé
en
Y
su
-Lo
definición
virtuosas
que
sin
embargo
hay
,
con
de
Kraemer
las
:
rápido
gesto
rusa
un
palabras
la
cortó
pueden
éstas
virtuosas
mujeres
.
,
ser
cierto
,
apagar
de
es
también
,
consiguen
tentaciones
pero
las
mil
,
efectivamente
-Hay
rotundamente
que
pero
-dijo-
sufren
calificadas
que
sufren
,
;
sofista
un
usted
-Es
.
usted
-Una
.
realidad
realidad
ficticia
por
Una
.
compuesta
y
amañada
una
exacta
-O
y
,
.
común
realidad
para
se
amado
,
matrimonio
no
se
verdad
que
mujer
la
¿
da
mujeres
que
-Es
rinde
el
marido
o
al
la
unas
,
son
al
usted
decir
tras
virtuosas
?
esposa
que
y
todas
Kraemer
mujeres
su
que
me
no
,
un
Y
empleo
la
le
de
,
«
venden
moral
luces
por
hacen
camales
temperamento
»
«
virtuosas
no
.
,
mujeres
sin
complicaciones
,
a
de
que
amor
levemente-que
reposado
unas
advierto
sonriendo
su
.
unas
son
insoportable
Son
hembra
-Exactamente
,
.
-concluyó
dan
parece
cuerpo
»
pero
virtuosa
cuerpo
se
msa
biólogo
.
silenciosos
momentos
La
el
permanecieron
y
unos
de
y
hallar
se
que
los
gravemente
,
veía
palabras
le
en
Kurtis
razonable
que
,
ese
discutan
convencen
Greenwood
,
por
los
,
las
que
la
uno
no
dicho
los
del
contrincante
mucho
hablaba
la
asegurarse
.
Emery
ardor
atención
No
sino
en
y
en
el
ascensión
,
una
la
Wash
demás
sistemáticos
se
con
y
.
un
punto
apasionarse
escuchaban
sólido
procuraba
padre
,
discutidores
hacia
cada
mientras
poner
sin
,
que
otro
;
discutían
después
de
sobre
cual
hipótesis
lo
,
,
Harry
Tylwild
tesis
ellos
rebatía
planta
Frente al ventanal
con
,
Greenwood
y
entraba
,
iba
negra
misteriosos
el
la
las
las
cada
denso
parecía
en
,
,
,
ámbar
en
firmamento
fresco
.
furor
estaba
tierra
aire
morir
efluvios
perdía
una
el
En
inmensa
último
abierto
verja
jardín
intermitente
acertábase
terreno
de
diván
grisáceo
,
chimeneas
,
casi
de
hierro
deslizaba
tren
el
,
vez
rodear
En
oruga
De
paisaje
aquel
dogo
.
de
,
bajo
que
a
ojos
y
vomitaban
unas
elevados
El
.
los
los
la
campiña
por
también
a
una
una
que
la
más
parecía
.
objetos
abrumador
cuyos
éste
rayos
por
primeros
Más
.
los
desniveles
;
brisa
y
habitación
el
un
cuando
sus
comenzaban
tonos
descargaban
frontero
ante
nubes
corceles
la
igual
en
campo
humo
espacio
del
apenas
apagadísimos
camino
de
en
hallaban
del
término
ventanal
daba
,
los
.
,
,
vez
amustiarse
,
la
azules
Todo
ver
la
cárdenas
los
con
flores
cielo
electrizado
la
en
.
noche
al
hijo
rápidamente
el
tintas
un
El
ozonizado
lluvia
;
de
por
tristeza
en
suavidad
invasión
de
sobre
se
,
las
sepultado
menuda
crepúsculo
,
desliéndose
el
se
manchado
ladraba
e
de
,
u
allá
.
de
capa
por
a
la
seis
poderosa
Lejos
Tenía
Gray
;
aire
era
veía
,
la
primera
la
Greenwood
,
que
adoración
su
en
Jack
no
,
tierra
a
miraba
aquel
,
Bessie
años
ciencias
,
antes
.
Bessie
que
la
,
Jack
Birmingham
distraído
,
y
de
de
ligaba
con
razón
psíquicas
iba
.
a
;
las
miraba
más
imaginación
segunda
lo
.
todo
Era
el
estudio
lejos
amor
.
muy
se
cariño
nacido
Lo que había sido la vida de Jack
padre
que
ya
juntos
el
y
en
el
trabajaban
había
salón
.
experimental
le
con
el
,
abandonó
laboratorio
ya
Polytechnic
Greenwood
,
en
dos
,
iniciado
su
biblioteca
estudio
desde
ya
unidad
Regent
el
En
un
formidables
entusiasmo
la
,
en
.
una
siempre
Street
Los
oscuros
las
de
de
,
se
con
y
su
lleno
el
de
ponía
el
de
en
angustia
a
muchas
adolescente
oprimía
sensación
se
rebullir
hechos
de
y
,
sorprendiese
su
apariciones
más
.
jovencito
solo
.
le
Al
un
incapaz
tranquilamente
estas
recorrer
al
el
corriente
de
costumbre
su
la
las
demudado
de
levitación
padre
decidía
abandonaba
Tom
decidía
conversaciones
helado
de
ultratumba
materializaciones
del
su
,
la
Greenwood
un
.
.
iniciaba
cena
;
Entonces
llevado
atravesar
comedor
Tom
había
la
agarrotaba
hablaba
meditaba
el
ante
de
a
la
piel
cuanto
tiempo
,
experiencias
paso
un
cabo
camino
paraba
sugestión
le
regular
Por
a
temor
la
,
de
,
y
menos
un
espectros
y
de
,
,
después
corredor
,
la
espantoso
;
de
de
espíritus
cuando
de
a
magnetismo
y
,
Greenwood
,
tembloroso
una
a
busca
preparatorias
cuando
Greenwood
se
,
de
aguijoneaba
,
perspectiva
;
de
avanzar
atreverse
fantasmales
sudor
tranquilidad
le
enfilar
corredores
da
en
las
habitación
Tom
los
al
»
,
a
lo
solo
Se
aterraba
bañaba
Jack
Pasaba
puerta
y
comedor
.
,
de
que
su
través
principio
tinieblas
no
le
puerta
cerebro
vencía
padre
garganta
de
y
de
de
.
oía
terror
veces
de
su
espanto
el
a
«
al
,
que
movimiento
su
lado
que
sobremesa
la
la
,
hundiéndose
algunas
de
cambios
bien
donde
a
cual
si
pero
luz
habitaciones
en
y
cabe
por
padre
lo
Y
en
le
.
las
como
para
entonces
que
galerías
apagarlas
veces
terminantemente
,
,
lámparas
,
la
no
las
obligación
las
intentaba
el
pasaba
en
prohibía
las
,
más
encendía
veía
las
encendía
decidió
se
oscuridad
con
.
tinieblas
,
caminar
a
la
oscuras
;
su
de
quedasen
silencio
espantaban
luces
noche
Aquellos
;
desde
luz
por
de
avanzaba
y
de
caminar
los
negrísimo
un
años
por
solía
y
!
era
pies
,
manera
mas
que
los
limitado
Jack
del
un
de
tiernos
zócalo
bajaba
muerto
alzarse
los
mordía
,
salvarlo
al
En
pared
el
venir
,
la
el
relatos
de
moverse
partes
;
,
demasiado
le
todos
;
su
o
de
de
primer
abajo
tomaban
cerebro
soplo
algo
bajo
miembros
El
,
padre
de
madera
en
terror
lúgubre
siniestramente
un
de
parecía
ver
;
todas
la
gemían
pasar
bien
,
el
una
,
;
frío
y
chirriaba
para
carcoma
¡
hueco
hasta
de
,
el
la
a
barandilla
llegaba
peldaños
vestíbulo
espectro
.
andando
el
corredor
helaba
quince
por
la
cuerpo
sus
sus
no
creía
vestíbulo
escalera
inmaterial
.
estaba
corría
;
de
qué
blancos
,
pero
una
hallaba
qué
ensangrentado
Y
oía
?
El
pero
se
le
madre
llegado
.
!
«
el
su
lecho
¿
«
mujer
nada
cuerpo
era
¿
¿
cabeza
era
se
pasos
sus
niño
hablase
vestidos
aparecía
de
no
más
¡
muy
había
Y
invencible
bien
absolutamente
niño
en
;
?
noche
!
madre
hallaba
y
.
si
de
en
y
la
Una
de
se
como
saber
piernas
el
conocía
,
la
movía
de
sobre
inmóvil
suelo
de
Jack
a
creyó
mudo
habitación
con
por
.
,
su
sorpresa
una
su
horrible-
Cómo
Apenas
corredor
,
cuando
en
el
aquel
traspiés
y
que
esto
galería
mujer
lo
,
sin
a
la
con
también
Jack
distancia
hasta
sus
Por
de
dando
,
de
parecían
a
y
unos
,
miedo
rellano
a
su
noches
,
nada
tendida
avanzar
,
terror
rezaba
porque
ensangrentado
ensangrentados
moverse
la
vio
,
la
yerto
balanceaba
qué
convulsivo
súbitamente
.
y
el
trozo
espectro
retrato
se
Pensó
La
llegaba
puerta
espanto
vio
iluminado
le
insensibles
el
.
su
¡
que
trocó
sollozante
y
veía
eran
,
caía
negaban
había
pronto
rostro
:
morir
las
rostro
quedó
labios
Greenwood
,
Aquel
escalera
.
él
cinco
su
una
retroceder
junto
»
,
aterrado
El
ante
;
se
perfectamente
Ah
-y
cuerpo
?
al
,
se
,
angustiosa
»
que
el
la
mujer
sus
todas
le
;
Tom
donde
y
le
,
compañía
noche
que
alarmado
comprendió
.
tinieblas
fuerzas
el
ir
parte
musculosos
,
al
,
la
joven
no
dolencia
,
necesidad
hizo
hasta
la
amenazasen
el
que
durante
comedor
,
a
con
cogió
sentiría
y
alcoba
en
.
la
cuarto
los
ojos
a
súbita
ver
Greenwood
le
padre
poco
de
muerte
por
;
hasta
y
no
sus
padre
sentir
Jack
brazos
que
temeroso
galería
dolor
le
Entonces
aquella
permitía
la
apaciblemente
sus
dijo
con
un
sufría
volvió
hallaba
solo
nuevo
y
subió
friegas
,
Volvió
niño
,
no
un
la
se
se
le
su
le
aguzó
en
los
El
pero
por
su
y
pasar
huyó
aparición
Súbitamente
varias
fumando
ingenio
un
.
dio
;
anteriores
riñones
de
la
hasta
espectro
el
.
aquella
volvió
se
la
aunque
suficientes
le
con
cerró
galería
,
,
para
miedo
alcohol
su
hasta
terrible
buena
andar
,
velada
,
durmió
que
le
,
Jack
preguntado
siguiente
le
mientras
padre
,
día
había
.
comían
a
su
Al
los
teorías
?
la
los
vivos
de
a
vuestras
en
-¿Admitís
aparición
muertos
de
y
él
pronto
a
,
gestos
de
laboratorio
ciencias
»
.
glándulas
le
!
y
era
,
Diablo
niño
Qué
Y
fijamente
interesaba
Jack
estudio
ayudaría
no
quedó
se
Greenwood
las
sobre
de
así
consideraba
mirando
,
un
quince
compañía
¡
que
Tom
.
ya
amables
de
su
apresuró
¡
muchacho
pineal
se
pituitaria
Greenwood
a
de
un
en
por
responder
su
las
las
se
le
años
sus
en
repente
de
que
recordó
le
hijo
pesar
pronto
complacido
le
y
,
sino
misiones
el
.
haría
sonrió
uno
orgánicas
que
a
joven
!
con
«
psíquicas
a
la
por
un
aparición
la
.
violenta
es
explicar
fácilmente
bien
,
La
muerte
se
«
.
dijo-
es
o
y
»
«
de
,
decir
después
una
en
muerte
sentido
aparición
difícil
más
explica
ya
-le
por
aparición
admitimos
a
de
clases
y
en
admitimos
,
telepática
o
de
,
dos
»
transmisión
;
segunda
la
primera
-La
La
inmediata
de
próxima
cronológico
efecto
tiempo
emoción
una
emoción
...
subconsciente
mucho
distante
retardada
de
,
apariciones
subconsciente
y
:
más
menos
Jack
los
le
y
callase
como
;
escuchaba
ojos
abiertos
con
bebiendo
de
instó
salidas
la
las
,
Greenwood
muy
palabras
paterna
:
,
boca
sabéis
la
?
razonáis
-¿Y
qué
?
ella
de
¿
Cómo
gesto
un
hizo
ambiguo
.
Tom
que
espacio
de
en
no
explicada
en
se
después
neoespiritistas
del
por
anímica
está
que
nosotros
su
que
activa
afirman
dispersa
invisible
continúa
aleja
puesto
existencia
suficientemente
.
entidad
cuerpo
ni
aunque
torno
los
de
-Para
o
no
disolución
mueren
,
el
,
una
la
muertos
,
completo
se
espiritual
sino
los
que
estrellan
Universo
,
únicamente
pero
.
sentidos
los
,
,
»
todo
el
lo
en
principal
muro
del
,
impenetrable
se
duda
.
,
que
así
no
pienso
entre
oír
yo
Según
,
es
caminamos
lo
que
contra
se
nuestros
en
manifestarse
sin
hacerse
ellos
demás
irremediablemente
materia
ignoran
percibir
para
de
cuales
creados
Pero
,
esfuerzan
muertos
los
;
la
carácter
su
.
?
con
Jack
tenacidad
la
qué
por
-¿Y
invencible
de
-interrogó
allá
,
dar
sentado
sin
teoría
con
.
antemano
mi
en
nada
,
por
cuenta
principio
arrancar
en
de
lo
iluminar
vez
,
el
ejemplos
estoy
y
exploro
por
del
más
astral
«
de
plano
de
la
una
tinieblas
,
»
y
,
secreto
sucede
de
confirmarlo
lugar
vida
,
por
interesadísimo
asegurado
-Porque
de
un
en
que
dar
las
en
»
«
-¿Entonces
apariciones
la
a
distantes
de
obedecen
muerte
qué
?
las
crees
tú
que
se
repetición
alucinaciones
al
sufre
trata
-Si
,
alucinación
mi
individuo
La
del
la
muerto
de
un
si
sufre
apariciones
la
una
de
que
no
un
muerto
la
y
memoria
de
la
,
achaco
las
que
a
vuelvo
admito
la
teoría
pariente
conocía
sugestión
,
de
.
subliminal
la
un
conocido
o
las
aparición
ya
a
a
otro
telepáticas
de
.
un
apariciones
se
han
-¿Pero
?
de
dado
casos
en
no
lugar
envueltos
lugar
de
admitir
aparecido
los
.
el
refiere
la
un
la
,
expuso
.
al
psíquicas
en
siempre
gritos
Eso
que
que
que
vuelve
que
tumba
,
en
que
vida
,
miss
absolutamente
lastimeros
lo
discurra
de
sudarios
lanzando
astral
física
de
habitó
con
y
,
el
ropaje
tanto
Un
guisa
si
está
cadenas
Morton
y
también
de
como
y
,
gemidos
se
puede
no
y
esas
.
está
el
en
célebre
vida
vulgo
vida
usaba
ignorante
.
-Muchísimos
el
muerto
hacerla
es
vida
claro
de
la
,
,
las
apariciones
ciencias
Claro
C.
R.
,
de
,
que
la
en
trata
arrastrando
porque
anales
,
fantasmas
nadie
en
de
apartado
que
ha
escalera
familia
,
en
el
que
estatura
.
creyendo
1882
acostarse
quedarse
,
de
la
a
,
bien
de
,
compañía
una
a
corredor
entonces
ir
,
miss
vestida
su
nadie
señora
cerca
angloindio
su
»
ruido
negro
,
un
Pues
en
antes
que
por
de
mujer
a
el
de
,
una
viudo
,
abandonó
alta
ocurría
;
cuarto
Había
,
salió
en
oyó
la
de
,
una
,
al
esta
,
,
no
distinguió
,
hijas
,
de
esto
habitada
sus
noche
puerta
era
la
,
ocupado
año
y
Morton
una
al
casa
de
al
rincón
vio
abrió
de
por
un
,
por
y
criados
frecuentes
tocar
casa
espectro
por
fantasma
,
.
alarmar
miss
pronto
perros
.
pero
cesan
«
manifestaron
claramente
se
Calló
era
miss
los
misma
consiguieron
Morton
la
enlutada
Morton
es
para
le
:
queriendo
un
y
,
cuando
intercepta
vuelven
se
hasta
se
Morton
es
A
las
el
mujer
de
partir
de
no
persigue
Morton
la
no
1889
,
de
también
angloindio
Dos
no
Los
1887
evade
muerta
suyos
vaga
nada
.
la
que
le
;
mujer
identificarle
se
acorrala
»
pero
puede
es
«
los
supieron
nada
a
menos
percibían
por
,
,
el
niño
los
hijas
vista
aquí
huésped
le
no
inmaterial
inofensivo
pide
dice
,
.
luz
y
completamente
allá
marido
la
,
en
,
que
se
El
de
y
,
las
por
y
del
»
.
;
apariciones
»
revista
a
»
»
Psychical
en
«
hallan
Como
diciendo
del
se
cualquier
este
Tom
Society
.
-siguió
cientos
parecidos
Journal
y
y
la
«
,
»
de
of
en
caso
técnica
Greenwood-
Research
cualquier
colección
de
decirme
puedes
respecto
todo
-¿Es
?
apariciones
las
cuanto
muertos
Jack
.
-interrogó
a
ahora
-Por
.
sí
,
la
el
El
entonces
de
a
que
,
almuerzo
Greenwood
;
,
padre
;
excelente
por
Jack
que
su
se
fue
,
hijo
también
hallaba
y
se
servido
.
manifestaba
saber
un
,
su
humor
joven
sacó
de
el
su
enorgullecido
deseo
el
y
,
calló
fin
petaca
a
café
ofreció
tocaba
y
el
.
dijo
-Fuma
-le
Tímidamente
muchacho
Greenwood
dijo
invitación
le
y
miró
con
asombrado
.
había
El
le
Tom
encendió
jamás
:
a
un
que
su
fijeza
,
aquella
cigarrillo
por
hecho
padre
miró
.
un
también
asuntos
.
hombres
interesa
por
debe
hombre
de
como
se
los
,
proceder
-Quien
los
;
honda
galería
le
,
Jack
aquel
padre
de
la
porque
espectro
a
...
para
explicarse
en
había
sintió
tratar
su
de
él
en
interrogado
las
una
la
ciencias
ensangrentado
vergüenza
el
Y
,
,
interesaban
presencia
fondo
psíquicas
no
pronto
el
,
rubor
,
rostro
de
,
rubor
el
su
.
que
distinguió
padre
Y
no
un
coloreó
a
¡
tendida
!
Sobre
la
por
.
había
el
,
,
la
¿
todo
la
al
sangre
que
a
noche
sangre
de
comedor
de
sangre
¡
aquella
a
Greenwood
en
,
;
madre
La
su
que
pues
mujer
cabeza
qué
,
cadáver
ver
decía
muerto
manchada
?
un
!
el
,
suelo
abandonar
galería
su
Por
el
de
sangre
volvió
enrojecía
la
ataque
siempre
padre
,
en
que
a
tomó
levantó
se
abrió
en
Incapaz
de
se
Jack
su
el
.
comedor
el
terror
Su
y
semblante
,
entrar
.
ante
dibujaba
contenerse
asombrado
bruscamente
puerta
la
ya
-¿Qué
.
pasa
te
?
-gritó
nervios
,
para
impotente
:
sus
El
gimió
hiperestesiados
contener
,
niño
llena
...
de
sangre
la
en
,
visto
-Ahí
galería
...
a
he
mamá
.
.
se
desmayó
los
desplomó
y
.
Se
en
pudo
más
No
paternos
brazos
la
milagrosamente
El
una
en
,
.
resolvió
desmayo
se
salvó
se
que
de
meningitis
Jack
se
lo
Tom
que
había
en
la
salir
de
de
recordaba
.
Al
antes
sucedido
nada
no
Greenwood
y
extremo
alegró
,
ello
de
enfermedad
Pasó el tiempo
las
al
entonces
hizo
amigo
,
sin
de
padre
espectro
en
y
la
que
no
el
casa
le
Como
del
le
sus
tiempo
sus
en
atravesar
descubrir
.
cadáver
galería
casa
se
se
justificado
características
,
y
volvió
juventud
descubrir
la
»
el
aquella
,
sino
mismo
eran
.
a
cuando
suelo
el
que
delante
de
,
hecho
de
a
,
esta
frialdad
sí
,
lado
un
pero
espectro
cabo
También
arrogante
de
de
su
no
considerar
madre
ya
Tenía
veinte
y
,
el
noche
antes
su
la
el
por
sangre
años
que
,
de
circunstancia
suficientemente
a
con
Jack
,
mucho
veces
otras
estudios
una
se
,
superior
se
puso
oscuras
aterró
habitación
apareciese
la
.
psíquicos
que
el
un
de
fantasma
doloroso
atravesar
desvaneció
aquel
vez
«
,
jovencito
emprendió
produjo
asustarse
las
volvió
se
El
estudios
rara
,
al
volver
asombro
.
,
,
en
hombre
y
mas
al
su
era
sí
a
dominio
su
siguiente
conversación
padre
.
definitiva
con
la
mañana
su
A
tuvo
una
en
galería
mamá
ensangrentado
dijo-
espectro
-le
la
-Anoche
el
.
de
vi
con
:
voz
oírle
ahogada
luego
y
Greenwood
;
al
palideció
murmuró
retrocedió
viste
cinco
años
,
hace
niño
,
.
-De
lo
también
llegado
.
-repuso
llegado
de
un
-No
tan
ocultado
hasta
murió
,
alucinación
hablar
de
tú
a
memoria
estudio
,
su
de
saber
en
me
una
corriente
me
has
mismo
Ya
;
sobre
modo
cuestiones
encauzado
tan
Ha
el
que
medité
ahora
estoy
aparición
aun
el
...
,
magníficas
hasta
al
Anoche
cuánto
estas
ella
...
cosa
y
,
pues
me
has
.
Jack-
rato
,
,
lo
.
ti
mamá
momento
afirmar
mamá
gracias
sorprendentes
mi
sabes
recuerdo
guiado
sea
de
y
que
puede
tú
la
violento
pero
,
de
se
apasionan
largo
a
y
lo
es
;
,
que
día
lo
conclusión
Quiero
admitiendo
de
que
la
he
vista
Hizo
bajó
pausa
manos
las
prolongada
y
la
Tom
se
.
una
fuertemente
oprimió
.
Greenwood
Jack
:
insistió
!
hombre
soy
saber
¡
,
papá
un
.
Quiero
-Ya
.
mejillas
cabeza
aún
padre
sus
tersas
Entonces
el
:
unas
movió
la
por
lágrimas
Dijo
lentamente
;
se
deslizaron
del
oculta
para
y
.
del
Y
lienzo
justo
que
...
silencio
ello
Es
...
olvido
quitar
historia
que
aquella
terrible
el
tendré
-Sabrás
Una historia amarga
nuevamente
Calló
,
habló
alebronada
Después
así
.
,
voz
con
:
motivo
Procedía
rama
cariño
y
una
apenas
y
contrarios
obediente
de
ninguna
continua
,
y
causa
vida
sentido
las
vientos
inconsciencia
superficial
minutos
la
Es
transición
ceguera
como
ella
...
de
que
sin
charla
mi
la
.
la
a
-Conocí
mi
inconsistencia
sin
empujada
Nora
era
pasaba
de
todos
tu
mí
última
,
aturdida
cuando
parecen
pájaro
diecisiete
siempre
,
entonces
.
ni
es
manera
común
como
,
sin
todavía
de
no
su
la
era
la
muchachas
a
juventud
con
a
jóvenes
tienen
adorables
sin
fijeza
,
los
,
adorable
de
en
,
.
extraño
unos
,
madre
que
;
A
lamentable
hablaba
asuntos
al
cinco
Reía
por
una
fuese
en
casarme
tenía
no
que
y
rama
terminarlos
sucesivamente
veleta
.
pues
su
una
de
pluma
pero
impresión
contaba
chiquilla
años
misma
;
les
,
lloraba
;
me
va
,
detenerse
con
a
un
otros
parecía
casi
»
los
su
en
se
;
por
vibrar
Yo
hombres
seso
error
sus
mujer
siendo
,
y
casarme
.
de
joyas
forjara
debí
ella
mi
infierno
ni
edad
Jamás
cosa
cuanto
con
,
,
años
un
,
que
iba
.
de
...
sin
interesaba
aunque
un
había
su
,
carácter
convertía
nacido
atañese
:
la
,
sus
tarde
de
-ya
decir
inexperiencia
sí
la
por
hacía
una
que
,
importaba
...
Nora
poco
el
Es
le
niña
Seis
era
una
habías
Fuera
seguía
;
después
tú-
conociendo
otra
vestidos
nada
la
.
paraíso
mi
mas
Greenwood
hacer
las
fantasmas
como
rostro
huir
del
quisiese
pasado
.
y
,
dolorido
a
Calló
los
entre
si
sepultó
el
manos
bronce
.
inmovilidad
parecía
la
,
los
Jack
en
alfombra
por
,
de
su
ojos
clavados
siguió
El
:
padre
ligereza
mujer
convencerme
noche
,
amor
era
queridos
había
.
-Fue
»
de
mí
:
en
mujer
esposa
una
El
.
hombres
peca
Entonces
libertina
analizaba
,
Era
tardé
modificado
de
interior
La
dijo
y
mi
seres
cien
que
coqueta
los
,
.
cosa
más
disección
se
.
perfectamente
.
de
individuos
me
los
.
y
ser
error
Con
reposaban
los
prefieren
Su
la
mi
la
no
que
por
observé
pecaba
...
aterré
y
un
mesa
aturdido
cariño
para
coqueta
me
...
rodeaban
sobre
suficiente
de
me
Nora
aturdimiento
almas
su
cuando
corazones
La
en
vi
de
frívolo
más
Algunos
años
.
de
veces
hablaba
convertían
los
tiempo
coquetería
felices
su
Qué
horrible
coqueta
que
Hasta
«
.
a
,
la
las
de
sentía
no
,
todos
...
,
!
con
cuantos
siempre
frivolidad
el
¡
,
más
día
Mantegazza
yo
.
tenía
de
Greenwood
límites
no
angustia
ya
Aquí
la
;
te
,
jamás
habría
me
has
todo
-Yo
,
Jack
tú
pero
dicho
exigido
lo
pedido
me
has
lo
esto
.
,
.
-Así
Sigue
.
es
consideraba
.
rojas
mostrarse
iba
demás
y
:
lo
risa
su
a
seguidos
.
que
y
pequeño
sus
ojos
por
quién
»
verdugo
Cuando
.
,
.
amargado
lanzaba
inflexible
?
rematadamente
llorar
era
capaz
«
era
que
perdonaba
mayores
en
es
en
,
,
se
,
hacer
demás
me
,
un
dormía
niño
de
para
actos
,
que
no
pedía
sus
eran
por
,
dirigía
,
:
,
importancia
.
de
Yo
consuelo
entonces
muy
cuando
sin
y
,
a
que
duramente
sus
a
¿
siempre
de
trascendencia
,
fuertes
los
»
su
¿
sin
y
perdón
su
pecar
con
Yo
cerebro
increpaba
Qué
su
brillasen
prohibido
había
me
es
mi
para
hablaba
Siempre
,
.
los
y
a
como
pronto
Coqueteaba
aquello
cuello
mirar
«
trinos
niño
y
un
infantil
Le
más
ninguna
sus
pecaba
Y
más
darle
los
aspecto
tenía
ella
,
sollozos
todo
con
decía
,
pecado
todos
.
.
Pecaba
de
pero
un
Obraba
y
veces
cuando
La
rodeaba
echaba
y
lucecitas
como
a
las
.
brazos
-Nora
más
sin
bastaba
Y
insultos
necesidad
?
terrible
la
sonreía
cuando
a
costumbre
hombre
.
lo
hizo
Después
Greenwood
oscuro
:
nueva
,
una
,
con
pausa
.
siguió
acento
no
era
Verás
que
abandonarla
;
debí
pude
.
un
como
ni
obré
de
a
limitarme
-Hasta
.
un
niño
supe
seguir
a
un
rigorismo
extremo
imposible
.
tratarla
,
,
la
con
día
,
pero
Quizás
quizá
dejé
conducta
pasada
fallo
.
el
se
hacia
voz
Greenwood
inclinaba
ojos
muchacho
un
los
era
Tom
.
fijamente
,
juez
buscase
como
en
de
mirándole
su
hijo
si
La
confidencial
ya
del
Tú
me
petrificó
.
madre
silencio
estabas
la
saqué
laboratorio
de
he
llegar
,
casa
Ah
y
quedó
la
horas
.
en
se
con
cerebro
se
ventana
el
como
Ophir
tocador
ser
Nora
la
.
una
tío
-Yo
de
el
disparo
Cayó
terrible
pasando
y
mismo
le
a
haber
juegos
aquel
,
la
pronto
.
.
una
mi
de
su
una
tus
aquel
súbitamente
y
ventana
la
refugiarme
un
.
mi
de
disparé
contenidas
tarde
cuarto
volví
;
pero
de
necesidad
y
galería
después
precipitadamente
formidable
y
la
tenías
Fui
Se
el
rumor
aterró
total
estupor
Debía
y
mi
labor
,
primera
,
escapar
corría
con
una
de
visual
.
tendido
uno
Al
de
trabajo
.
la
de
sitio
;
desasió
me
inmovilizó
día
pudo
cuatro
entré
emoción
que
la
sonriendo
después
Entonces
oí
se
la
al
con
Estaba
donde
verja
voces
le
de
Creyendo
Una
de
tercer
juro
tu
sangre
y
,
alcanzó
vuelto
era
;
varias
no
Te
dos
hacia
sentido
regalado
de
de
me
Nora
brutal
segunda
salto
dado
la
besos
dirigí
concienzuda
dirigí
habían
hombre
fulminada
.
la
.
una
sonrisa
,
la
cajones
en
campo
,
de
metros
aquella
la
madre
que
en
al
.
habrías
seis
a
criado
a
el
cuarto
Nora
,
tarde
;
en
nunca
como
casa
tú
me
atardecer
tu
mi
.
de
;
has
revólver
,
.
de
.
quebrantadísimo
adúltera
de
de
seguidas
caricia
¡
acerté
en
vergonzosa
mujer
años
por
mi
El
En
los
horas
Entonces
!
,
expresión
puerta
se
;
;
ternura
través
a
jardín
el
empuñándolo
que
de
fugitivo
se
idea
.
de
femenina
salía
saltó
tu
trató
de
la
mi
había
.
calma
el
hallaba
del
La
visto
espectro
y
desaparecer
más
intimidad
no
al
me
.
heló
turbaban
yo
tan
agarró
.
extenuado
calma
tres
,
de
y
habitación
ella
dulce
cuerpo
que
veces
,
chasquidos
Y
en
abrir
de
del
mi
me
plata
aprovechando
El hijo compadece
un
no
Greenwood
palabra
pero
era
que
con
preguntó
padre
de
su
:
,
,
voz
dijo
y
calló
;
un
de
esperó
Jack
hilo
nada
le
hijo
.
alguna
Entonces
suspiro
su
me
?
juzgas
-¿Cómo
lacónicamente
repuso
:
Y
muchacho
el
le
compadezco
-No
te
te
.
;
juzgo
.
agradecida
Greenwood
su
mirada
clavó
en
una
Tom
hijo
que
aquel
y
huyó
en
solo
hombres
su
a
la
,
en
:
vida
cuerpos
la
de
dos
sus
cerebro
se
corazón
en
muerta
A
el
en
recordarla
;
,
retrato
Jack
.
madre
a
casa
de
un
.
el
unía
sus
investigaciones
,
más
recuerdo
volvió
jamás
hizo
cuerpos
los
de
la
el
de
conversaciones
eran
para
y
tranquilo
laboratorio
eran
día
partir
fuertemente
,
un
dos
,
anudó
siempre
vivir
lazo
su
y
desaparecer
en
dos
el
,
;
solo
Las experiencias de Jack
horas
transmisión
»
nerviosas
patentizó
,
Jack
y
,
.
,
las
y
de
.
correspondencia
le
para
Comenzó
crisis
sentir
enteras
,
;
,
el
él
el
«
su
hipnosis
:
molido
Por
suprasensible
mareos
,
operaron
predicción
se
naturales
levitación
.
sensaciones
la
del
trance
fue
a
la
pensamiento
por
en
de
la
se
alucinaciones
«
en
que
dictada
veces
fenómenos
sin
»
fuertes
grandes
cesar
diferentes
lo
joven
multiplicaban
permanecía
recibiendo
extraordinarias
mediúmnica
dejaban
cruzada
seguidos
,
eran
psíquicas
accidentes
entonces
muchacho
la
quebrantado
cuando
aptitud
Varias
madre
Wash
ante
,
-ya
todos
experiencias
cadáver
de
formidables
amigos
dándose
sospechó-
beneficio
la
del
los
y
,
la
Jack
cuenta
padre
aptitudes
Takadeva
,
,
y
Emery
,
Siska
de
,
las
Greenwood
las
.
en
estudios
aprovechó
Tylwild
Su
las
maravillosas
cuando
hizo
de
investigadores
seguida
Kurtis
aparición
del
sus
joven
:
Kraemer
en
,
,
otro
una
un
serie
.
Jack
en
tierra
de
risueña
a
más
vio
En
sentada
seguida
,
potente
boca
junto
lloraba
por
.
y
zarcos
muerto
los
,
intensísima
.
una
clara
noche
una
ojos
y
el
entre
«
un
una
»
.
un
Los
la
;
sucesión
;
lado
Después
luz
libro
pelinegra
una
.
inmateriales
aire
en
cual
En
extraordinariamente
él
amable
beso
imágenes
La
ella
.
y
a
primer
esbelta
de
lugar
la
acariciándola
;
.
sintióse
apariciones
,
-muy
vio
ojos
se
gran
de
muchacha
Y
,
tuvo
un
junto
sillón
leyendo
estaba
medio
,
y
un
Fue
rodillas
.
blanquísima
,
a
médium-
corriente
de
hermosa
en
extraña
jardín
abrazo
joven
zarcos
Luego
joven
sintió
vio
de
le
dejaron
Tan
preocupación
perplejo
extrañas
mucho
tiempo
su
y
durante
fueron
sensaciones
.
Bessie Gray
tuvo
por
Era
,
un
Un
.
alrededores
la
paseo
que
ya
la
jardín
Bessie
tren
después
,
tres
de
,
a
aparición
el
,
los
de
ir
llevada
Gray
una
la
conducirle
un
que
del
de
misión
Jack
a
.
inició
meses
vio
había
la
asunto
esperar
a
día
el
particular
.
cabo
su
.
de
,
Londres
quinta
Birmingham
a
a
atónito
joven
ciudad
hora
Para
,
En
muchacha
,
suceder
La
los
jóvenes
.
compenetración
algo
fue
amorosa
ineludible
tiene
,
...
remedio
.
»
que
más
brusca
,
que
de
una
sucedió
rápida
cosa
no
y
Fue
«
,
Jack
año
psíquicas
Greenwood
con
de
seguido
sus
.
apasionaba
relaciones
paso
las
por
de
vivamente
discutía
calor
.
sobre
había
Bessie
Al
se
con
los
a
las
paso
experiencias
que
cuestiones
era
,
dulce
tranquilo
El
amor
luminoso
.
los
de
dos
jóvenes
,
rápidamente
,
sensibilidad
del
de
en
rotunda
caer
les
,
temperamentos
.
hicieron
brazos
Sus
una
otro
mismos
una
sensitivo
llamarada
su
haz
de
unión
Jack
psicologías
pasional
:
,
chispas
una
doble
un
,
deslumbradora
el
absoluto
de
una
;
sus
un
ayuntamiento
era
,
circuito
,
fue
un
dos
extremada
Bessie
.
,
.
,
furia
fin
terribles
tener
consumirles
.
les
más
relámpagos
.
Birmingham
sólo
se
Londres
amaban
sin
hacía
en
La
,
En
fuego
hallasen
con
la
se
que
donde
o
ciudad
,
cegadores
en
en
campo
aquel
amatoria
arder
interrumpía
parecía
el
brillar
no
o
Y
para
se
más
sus
una
corta
durante
en
nacido
la
capital
,
había
Unido
del
Reino
de
padres
.
estancia
en
Bessie
Londres
su
Atanasio
la
sin
muy
estrofas
la
padre
las
un
significadísimo
era
Birmingham
juventud
.
Cray
al
paso
cumplía
,
dado
,
a
Político
en
conocerlas
habitualmente
y
Luis
,
Fray
años
hombre
en
los
de
bucólicas
El
de
vivía
del
campo
paz
,
de
,
:
niña
sido
senda
los
que
que
han
¡
y
,
ido
pocos
Mundo
en
la
el
escondida
del
!
vida
del
la
huye
por
donde
descansada
sabios
ruido
«
han
Qué
,
sigue
mundanal
en
pecho
grandes
»
Que
moro
del
ni
soberbios
,
jaspes
techo
dorado
de
del
los
sabio
estado
fabricado
admira
sustentado
se
no
enturbia
.
le
el
el
la
de
Por
madre
cortesana
.
el
vida
de
Bessie
contrario
la
gustaba
»
con
miss
gozaba
que
la
gran
Altiva
perdió
las
mundo
hermoso
todas
no
vanidad
sus
Hyde
de
en
lo
tarde
dama
y
vespertina
bridge
del
altivez
ninguna
Famun
indecible
Bond
Picadilly
al
exhibición
miss
de
fue
padres
semanas
la
.
la
lucirlo
estrenando
gran
la
Street
vanidosa
Desde
por
de
Park
partida
«
escaparate
inglesa
y
su
vestido
lanzada
un
para
Betsy
Betsy
.
el
,
Club
que
Betsy
Famun
consumida
ella
a
ocuparse
donde
otras
de
Lyceum-Club
en
familia
damas
,
parte
se
como
un
apegada
familia
aburrirse
afán
miss
por
formar
la
,
voraz
entró
con
a
la
preferían
de
a
Poco
del
figurar
reunía
.
.
manera
de
una
aburrían
Porque
definitiva
se
se
muy
por
,
mismo
bien
ley
cosas
que
.
de
y
se
por
Por
una
las
En
el
una
hallar
la
es
tristeza
mortal
hacen
maquinalmente
en
aburrimiento
Inglaterra
concluye
.
todo
lo
parte
,
esencia
,
organizada
otra
está
vida
.
exhibicionista
Famun
de
llena
Miss
insaciable
,
y
,
resultaba
aburrimiento
Betsy
poco
simpática
el
en
y
en
una
el
,
placeres
una
con
repulsiva
Cuando
los
socialmente
de
mujer
de
,
de
de
afán
cortesana
«
afán
figurar
»
mezcla
y
prosperar
de
en
,
sencillamente
se
,
,
negocios
agente
es
que
cosa
se
convierte
bestial
una
.
cómica
de
de
une
estúpida
Betsy
haciendo
.
la
de
,
vida
siguió
Después
casada
misma
cuidado
,
enteros
días
a
al
sirvientes
madre
Bessie
sin
.
los
,
ver
encomendada
pasaba
su
de
veinte
A
primaveras
,
,
convertida
nena
mujercita
salió
donde
los
años
en
diez
la
un
de
de
una
entró
.
pensionado
en
privada
Un
Club
.
madre
espacio
día
muerto
ese
.
conocimiento
tiempo
Su
del
trajeron
de
había
la
de
en
los
Nadie
que
muerto
,
lo
Los
,
que
bastante
en
;
de
había
había
a
Betsy
de
a
embolia
doctores
.
su
de
fin
había
Cray
sucedido
aquella
saber
el
que
médicos
y
tarde
una
mejor
enterado
que
.
se
pudo
muerto
conocía
mujer
Club
rabieta
Atanasio
una
su
achacaron
comprendió
qué
Ni
ni
menos
.
más
Lady
había
de
Scharpe
poco
interesante
,
le
con
,
la
Bessie
afiliada
era
que
al
discutiendo
mujer
Lyceum
dicho
.
una
madre
aquella
tarde
,
sus
de
.
ser
producido
los
,
Para
derrumbamiento
la
efecto
no
habría
los
interesante
y
apretó
dientes
ilusiones
cayó
puñalada
puños
los
rechinó
fulminante
en
ella
todas
,
.
más
el
.
Cerró
era
dama
no
,
desvanecida
Una
ojos
su
juego
su
horas
a
una
de
la
libras
en
marido
quinientas
la
mañana
Ya
en
la
.
.
fiebre
deuda
primeras
las
le
altísima
una
se
delirando
De
de
,
toda
;
dejó
de
estuvo
murió
recuerdo
atacó
noche
casa
;
bridge
mujeres
contraer
seres
Lyceum-Club
»
a
tan
superior
las
el
llegaban
en
se
de
que
intelecto
en
«
convertían
en
Porque
el
deudas
.
se
infinita
con
carácter
su
Atanasio
;
últimos
,
endulzaba
su
del
y
,
amable
.
casa
Birmingham
,
retiró
político
de
su
que
Cray
acompañaba
Bessie
le
ternura
a
los
días
hasta
compasión
últimos
arrestos
habría
en
vejez
,
en
todos
las
no
llevadas
de
Repasando
malgastados
pronunciadas
tiempos
.
desengañaba
ya
suave
palabras
en
una
su
al
lucha
por
se
Como
borrar
querido
iniciarse
y
vida
la
edad
sus
y
Cray
juventud
a
ilusiones
por
energías
término
político
faenas
por
parlamentaria
la
la
,
las
vida
de
.
hombres
las
,
madura
,
los
sentía
su
desprecio
.
sentía
sólo
años
Bessie
,
un
y
,
Y
morir
:
conmovía
de
casada
casada
a
al
dejando
deseo
su
.
,
los
bien
cabo
,
ser
faena
era
No
.
fácil
muy
quería
no
Bessie
querer
...
Bessie no quería querer
cuanto
todos
interés
tomase
Era
despreciaba
.
hija
a
Bessie
buscar
en
para
los
inútil
:
Cray
su
se
adoradores
de
aristocráticos
hallaban
Por
los
del
desfilaron
de
todos
.
en
contraer
Reino
situación
matrimonio
que
Unido
quinta
Birmingham
casi
varones
la
se
prince
los
cuentos
,
las
,
hastío
los
Bessie
un
de
hadas
de
.
de
sitas
como
con
recibía
gesto
,
cabalgata
enojosa
de
habló
padre
:
le
tan
,
claramente
a
harta
día
su
Un
mí
-Es
dijo-
-le
.
busques
que
marido
un
en
balde
para
.
fijamente
la
Atanasio
miró
quieres
-preguntó
-¿Qué
?
.
...
yo
sola
eligiendo
-Casarme
cabeza
abatido
bajó
El
.
con
aire
padre
la
dejar
mundo
que
hubieses
después
nadie
de
voz
Es
.
Querría
viejo
tú
me
que
,
tú
...
yo
felicidad
proceda
el
querer
casado
te
no
de
.
por
de
es
parte
otra
grandes
con
...
preciso
algo
ambición
deseos
tu
-murmuró
Si
lógico
-Yo
vuelvo
manifiestas
procedieras
que
peco
como
apagada-
sería
...
a
Por
al
le
Bessie
los
echó
brazos
.
cuello
infinitamente
.
por
-Y
,
quiero
,
que
.
yo
agradezco
no
lo
ahora
te
querer
Pero
es
la
Y
ante
Atanasio
de
asombro
actitud
añadió
:
Cray
,
de
encuentro
hombre
me
interese
...
un
que
-No
Pero Bessie quiere
,
a
Bessie
a
vio
Cierto
.
Jack
Birmingham
Y
a
y
vio
Jack
.
Greenwood
fue
día
Bessie
determinado
principio
amaron
ya
como
,
desde
.
»
desconocido
mundo
algo
una
furiosamente
Como
en
se
chispa
eléctrica
,
«
un
el
Comenzó
Birmingham
nueva
...
.
En
exquisitos
pasaron
vida
de
días
ellos
quinta
la
una
para
Evangelina, RaphyFly
Londres
ir
pasar
a
acostumbraba
.
a
«
»
la
season
Bessie
En
a
primavera
,
Smedling
,
conoció
en
pensionado
,
«
el
quien
Evangelina
morena
una
a
Tenía
City
.
en
llamaba
amiga
muy
»
se
que
la
un
y
Raph
con
vivía
en
hermano
cinematográfico
una
inteligentísimo
casita
,
Bloomsbury
,
de
Fly
,
dogo
Evangelina
perro
su
.
actor
tolerantes
ilimitada
Los
la
reunirse
de
amantes
Aquellas
En
Smedling
un
Jack
exquisitamente
los
pasión
para
de
Bloomsbury
y
Evangelina
casa
,
.
de
paredes
eran
.
solían
refugio
,
testigos
Bessie
casa
admirable
eran
muy
decoradas
y
constituía
.
.
ladraba
bien
les
,
de
Fly
todo
El
,
feroz
,
modo
les
todo
a
Allí
los
sonreía
.
dogo
menos
veía
no
jóvenes
juntos
un
hacía
riendo
le
solía
decir
callar
Evangelina
:
y
-Fly
El
los
pobre
enamorados
.
a
Ovidio
leído
odia
ha
.
a
no
Raph
Y
con
un
gesto
exclamaba
bonachón
:
duda
a
ha
!
-¡Pero
Schopenhauer
leído
sin
El arte de Raph
mala
que
Raph
suerte
,
embargo
era
,
positivo
sin
,
tenía
muy
,
.
artista
un
importante
que
interpretaba
seguía
y
siendo
,
él
mientras
de
otros
una
subían
En
años
papel
las
de
un
.
encargado
cintas
Y
nunca
figura
.
advenedizos
era
años
conjunto
contento
de
protagonista
entró
.
la
de
director
Su
sumamente
Un
.
,
en
,
deseoso
Bloomsbury
elevarle
papel
de
le
día
repartido
había
un
casita
.
fue
casa
mucho
en
Durante
alegría
la
todo
tiempo
hacía
.
Raph
la
En
;
de
maravillado
el
estaba
la
director
confección
película
primores
de
.
,
matarse
preguntar
de
en
.
Evangelina
a
el
revuelo
hallaba
acababa
allí
una
casa
Greenwood
,
volvió
.
Una
Raph
Todo
,
confusión
a
estudios
,
y
no
los
noche
era
a
.
escena
fue
se
interpretando
que
hermano
Londres
peligrosa
momentos
a
Al
de
languidecer
ella
.
.
por
saberlo
comenzó
una
crisis
terrible
Evangelina
,
salir
al
tuvo
,
abrazó
se
noche
Bessie
:
a
Una
desconsolada
llorando
,
matado
.
...
se
ti
ha
vivir
...
te
Es
sin
no
ha
...
muerto
-Raph
horrible
No
:
-murmuró-
podía
adoraba
Raph
gozar
Y
pasó
mejor
después
Evangelina
de
vida
a
.
días
otra
.
Bloomsbury
Se
volvieron
.
Jack
y
de
el
Bessie
deshizo
hogar
Birmingham
los
a
...
sí
enseñaba
el
aquel
dientes
los
dogo
para
dogo
,
y
a
el
guardó
Greenwood
que
fiero
mundo
arisco
todo
Al cabo de seis años
.
hacía
que
enferma
,
de
Jack
años
,
a
veía
mismos
siendo
cabo
su
novia
Al
no
sazón
a
seguían
la
estaba
y
Bessie
Greenwood
seis
tiempo
los
Porque
;
.
Bessie
los
Siska
,
y
la
pensaba
.
Bessie
,
perdidos
ventanal
Jack
Takadeva
Y
azules
del
enfermedad
frontero
misteriosos
y
el
Kraemer
en
hablaban
ojos
de
,
mientras
joven
en
Wash
Tylwild
discusión
su
.
mister
Harry
sir
el
,
,
y
su
hermano
Kurtis
Greenwood
,
pausada
Emery
Luciano
padre
seguían
y
profesor
lenta
II: Seis minutos en la edad paleolítica
Mientras
fruto
de
continuas
fenómenos
cinco
»
,
investigaciones
la
defensor
psicométricos
,
un
los
propio
de
se
que
sabios
.
sus
y
fluídica
de
Greenwood
teoría
Los
era
ocupaban
sostenía
.
Kurtis
razonamiento
partidario
«
cuerpo
sus
.
.
la
queda
se
ciencia
el
esta
el
sólo
admitiendo
de
vida
figura
los
apoyo
?
No
sombra
de
explicar
fin
pinta
que
que
habrá
que
la
magnífico
un
psicometría
y
,
la
la
,
,
,
.
existencia
Cuando
fehacientes
-Es
impregnado
se
nos
vendría
que
de
que
y
llamar
¿
dedos
lo
indudable
escribió
es
humano
Luciano
entre
escrita
existe
humano
Kurtis-
su
son
la
-decía
así
,
en
una
del
sir
,
de
al
su
el
al
fenómeno
deseos
desconociendo
fluido
de
suelo
sumerge
poseedor
:
hombre
papel
,
la
psicómetra
sus
es
es
que
admitir
carta
Sin
su
el
puede
lo
testimonios
,
carácter
,
manera
,
escrito
como
ciencia
este
fluido
nos
que
baña
luz
un
que
fluido
del
toma
existencia
en
la
toda
,
esta
forzoso
.
sonrientes
Wash
permanecía
el
;
Greenwood
Emery
ademán
mano
observando
Tylwild
su
con
y
sólo
a
profesor
hacía
que
afirmaban
Tom
un
,
callado
expresivo
,
,
seguida
.
por
En
comenzó
lo
rebatiendo
el
Kurtis
Jack
hablar
dicho
de
padre
a
poco
un
.
fantástica
teoría
la
pero
considero
-La
es
,
antigua
otra
?
.
Kurtis
-¿Acaso
ha
mejor
usted
-dijo
ideado
todo
explica
que
es
otra
.
justifica
.
Sostengo
Greenwood-
lo
-Así
y
-afirmó
telepatía
vaso
los
.
en
de
asombrosos
resultados
saben
,
de
fenómeno
ideas
catalépticos
"
médiums
de
»
Sabemos
de
los
,
lleno
consiguen
mediúmnica
concentrada
Prueba
más
fuerza
;
,
es
otros
,
de
es
"
histeroepilépticos
Se
.
ello
verdaderos
el
misterioso
de
que
enfermos
un
sensaciones
mente
de
los
lo
que
todos
fin
gran
la
el
ustedes
e
,
,
que
como
de
"
telepatía
trata
"
desconoce
que
yo
,
que
,
.
simplemente
tan
subconsciente
hombre
llamo
humanos
eran
un
extraordinarios
quien
telepática
el
carta
establece
Quién
su
el
cuando
,
una
¿
asegurar
"
,
papel
escribió
?
subconsciente
una
un
nos
que
escrita
médium
"
coge
pues
»
por
desconocido
comunicación
impide
,
con
,
en
.
interrogación
dejando
Greenwood
calló
su
aire
el
murmuró
:
Emery
-Es
teoría
una
.
hermosa
no
exclamó
,
torcer
que
a
su
daba
brazo
:
Kurtis
,
Y
obligue
efecto
como
-La
razonamiento
en
abandonar
en
nada
una
pero
teoría
me
,
,
ella
,
no
fluídico
el
;
que
teoría
como
bella
.
a
admito
hallo
opinión
porque
destrozaré
.
,
-Va
a
usted
su
hallarlo
.
tercamente
-Veamos
-dijo
Kurtis
cómo
emana
el
fluido
,
¿
verdad
las
que
de
?
-Usted
asegura
personas
es
.
-Así
sacó
fósil
lo
.
mesa
,
de
se
una
Greenwood
levantó
un
y
la
voluminoso
dejó
sobre
vitrina
Pasaban
años
temiendo
los
lo
edad
fósil
el
este
científicas
agua
»
Un
él
,
«
Este
Oriente
difícil
«
,
rompiendo
quince
esbelto
los
a
veces
de
mammut
pesada
.
la
y
salvajes
«
bestias
.
queda
las
.
hacía
peludo
,
hacia
a
en
el
nada
del
la
sus
linfa
bestial
trozo
de
,
sobre
imposible
temor
pusieron
años
,
su
el
edades
,
y
a
al
de
paquidermo
otro
Por
ríos
-¡oh
fin
pero
provecho
lo
por
«
animal
este
al
edades
fueran
Gaudry
más
hombre
soterrado
.
saciar
día
de
puntas
fosilizaban
al
hombre
trozo
»
desconfiado
,
manos
los
ojos
ciclos
instinto
sobre
el
el
brutal
y
hasta
incalculable
apartando
por
y
,
que
,
no
que
del
su
mammut
reno
de
los
su
,
desunía
«
sus
huesos
y
débiles
mammut
paleolítica
,
que
Investigaciones
animal
sustento
al
cazaban
entre
equivocarme
e
.
,
que
la
,
movimiento
se
»
en
desquiciamiento
,
su
cerca
»
en
su
,
un
con
colmillos
asustaba
siglos
de
»
Y
que
la
hallado
aquellas
encontraba
,
su
.
se
espasmos
-dijo-
de
mammut
la
,
;
Gaudry
,
la
las
,
ellas
asfixiante
,
,
de
,
mammut
una
y
bestias
el
,
,
de
la
en
»
con
1855
de
»
de
,
aconsejado
agudas
animal
se
matorrales
.
y
:
sus
,
recuerdo
caza
y
lado
.
tan
y
historia
el
Sin
,
ágil
,
,
aquí
las
de
porque
el
inmensos
,
por
un
,
cabo
«
y
«
sus
»
,
larguísimos
viejo
,
se
útil
hombre
sobre
en
espesura
con
sed
junto
carniceras
general
de
,
montados
se
deshacía
más
encontraban
puedo
o
longitud
y
los
conmovía
de
,
el
vagó
que
morro
porque
metros
mejores
caza
rocas
hombres
animales
Ellos
»
no
ocultaba
cuando
él
en
en
asegurar
abrazaba
se
todas
sus
allí
busca
,
dolicosaurio
«
que
bajo
,
en
,
una
prehistórica!-
desmembraba
de
interminables
otros
el
,
los
oteaba
rendía
y
claros
no
corriente
mammut
que
horrorosa
moría
escribía
emboscado
años
perecía
que
;
que
les
su
a
del
lo
sus
de
osamenta
les
antediluvianas
través
viejo
de
a
ataque
bosques
trasladaba
un
le
prehistórico
edad
,
-He
.
de
de
,
«
y
por
,
;
Se
Piquermí
el
,
fósil
,
más
las
materia
las
y
Mundo
obras
años
huían
veía
breñas
Y
,
»
despreciaban
.
agachaba
mole
algunos
selvas
caía
diplodocus
«
horizonte
fiera
y
al
el
del
porque
que
pisoteaba
impenetrables
.
un
esperaba
A
presión
,
Atenas
huía
sepultaba
Alberto
los
tierras
hizo
continuó
pausa
Greenwood
y
una
:
vean
ningún
fluido
Jack
,
impregnados
,
animal
doctrina
Y
resucitar
que
,
,
,
cómo
sin
aquellas
embargo
estar
de
edad
.
lo
por
de
este
de
mi
en
huesos
,
pues
,
ningún
indudable
remotas
ser
telepática
acuerdo
que
pueden
los
tocó
-Es
,
hace
paleolítica
tanto
.
no
,
con
edades
humano
la
le
se
,
dijo
hijo
solemne
:
medio
un
en
a
él
impresionante
Tom
y
de
e
y
hizo
Se
silencio
,
dirigió
Greenwood
su
.
-Procede
adquirida
práctica
sencillez
.
Jack
hacía
Tras
y
sus
autosugestión
trabajos
,
lo
comenzó
de
larga
prontitud
con
ya
.
la
gran
fúnda
una
manos
sus
,
recogimiento
pro
ojos
en
reconcentración
.
en
sus
con
y
aislativo
se
Tapó
un
hundió
,
con
temblor
unos
su
cabo
comenzó
cuerpo
un
de
segundos
convulso
a
estremecerse
.
Al
sudor
rostro
y
;
de
esmaltaron
tomado
frente
amarillas
transparentes
habían
como
.
su
y
gotas
manos
se
Algunas
sus
su
del
opaca
faz
hablar
de
voz
;
y
fósil
esfuerzo
del
a
dedos
los
yacía
sobre
que
la
recorrieron
antiguo
dedos
el
la
la
sensorios
posó
,
separó
en
:
.
cortada
,
,
muchacho
Delgados
vibrátiles
el
los
contraída
por
sus
Después
comenzó
con
una
superficie
mesa
,
espantoso
y
hueso
.
unos
de
,
.
horrendamente
monstruosas
y
entre
una
plantas
;
barrera
cabeza
,
que
anchas
veinte
y
de
un
Hay
animales
de
metros
son
montañas
metros
de
arañas
con
confunden
y
serpientes
alto
como
larguísimos
un
de
insospechado
se
menos
-Hay
de
sí
tan
gruesas
árboles
cuerpo
,
;
longitud
tienen
árboles
de
tamaño
unidos
grupo
cuello
y
lo
otros
cola
y
inaccesible
caballo
como
las
forman
gigantescos
cuatro
Hay
.
de
se
Jack
venas
esfuerzo
hacía
piel
,
calló
de
transparentaban
horroroso
de
.
unos
las
;
que
hinchadas
El
la
al
su
debía
frente
sudorosa
través
.
momentos
ser
Greenwood
forzó
ansiosamente
:
le
Tom
?
más
ves
-¿Qué
:
todavía
siguió
más
Jack
reconcentróse
con
lentitud
y
una
más
cuanto
su
devora
de
-Hay
fuerte
lucha
se
otro
y
rodea
tiñen
;
poderoso
las
débil
al
ensangrentados
y
;
bestias
cortados
vez
a
.
les
y
es
el
entre
miembros
devorado
rojo
espantosa
salpican
por
los
y
Se
nueva
siguió
:
pausa
Jack
una
hizo
un
come
sanguinolenta
un
piltrafa
una
salvaje
de
negro
.
carne
agujero
-Junto
a
,
:
Kurtis
emoción
intensa
una
suspiró
Con
,
-Habla
.
cuaternario
del
hombre
Takadeva
cinco
ojos
desorbitados
los
,
el
.
.
Greenwood
los
del
rodeando
con
rostro
asintió
padre
con
le
,
sabios
Siska
miraba
espiaban
la
muchacho
a
Jack
ansiosamente
cabeza
;
un
El
vez
visiblemente
mayor
esfuerzo
con
siguió
:
cada
joven
hablando
enmarañado
pelo
,
cráneo
.
salvan
los
ojos
Tiene
.
Ahora
,
completamente
salvaje
En
de
el
.
;
en
frecuencia
cubierto
,
de
.
la
desnudo
polvo
Y
dolicocéfalo
que
un
capilar
oscuro
una
cubierto
cuerpo
un
talla
su
piedra
como
más
forma
maza
Es
prognato
Es
el
lo
tiene
va
rostro
una
un
dos
.
de
.
hace
en
se
el
con
invasión
con
en
una
pies
y
y
como
más
negro
y
.
lleva
bestia
mano
las
de
cuatro
trozo
ovejas
en
sólo
roto
y
perro
;
-Es
anda
suciedad
gigantesca
de
rostros
resaltar
momento
adivinaba
sus
Daba
;
terrible
interesados
maravillosa
se
nuevamente
podría
hablar
.
el
sus
más
párpados
pupilas
impresión
hacían
Jack
una
avanzaban
que
un
otro
.
joven
calló
organismo
y
unas
estallaría
visión
como
De
no
hacia
cedería
esfuerzo
bomba
entre
oyentes
apenas
su
,
que
la
de
visibles
la
sus
en
Los
negras
ojeras
seis
.
entreabiertos
a
.
al
que
mejor
conocedor
que
hacer
:
de
nuevamente
padre
hablaba
le
,
Jack
era
ninguno
lo
,
de
Greenwood
que
capaz
,
qué
-¿Qué
más
más
?
dedos
los
muchacho
clavaba
de
continuó
y
derecha
izquierda
El
su
;
su
mano
:
en
aún
ella
qué
de
cuerpos
de
senos
masa
un
rostro
Ahora
,
primero
Es
...
y
.
sus
!
una
.
y
ha
los
repugnante
al
hombre
ofidio
...
Su
...
peludas
lanas
rodeado
un
su
,
y
-Hay
salvaje
cuerpo
cubre
es
,
,
ahora
junto
no
...
Pero
anillos
otro
inmundo
...
el
los
;
entero
es
grandes
grupo
por
Es
negra
ha
tres
,
los
horrible
apodera
mujer
...
señalan
los
humana
triturado
Lo
que
ha
ha
ha
de
despreciables
pecho
fláccidas
,
machacado
pelo
su
,
la
hundido
con
En
entre
gigantesco
también
¡
dos
bolsas
dos
surgido
No
...
sino
e
se
sicómoros
...
,
Jack
dos
.
hacia
Lanzó
continuación
o
sin
a
pálido
seguir
ya
inarticulados
no
vida
tres
como
pudo
blanco
atrás
,
y
sonidos
.
cayó
La ciencia cruel
llorar
fue
ella
echó
grupo
del
.
vivamente
se
a
afectados
Entonces
le
Takadeva
Todos
separó
y
Siska
hacia
;
.
se
Greenwood
rodearon
por
con
de
dispuestos
por
llorar
¡
llanto
,
cuenta
en
su
un
ese
El
Luz
para
,
así
de
.
producido
aunque
si
la
exceso
tiene
fuera
.
sino
su
Jack
mental
,
se
el
Verdad
preciso
Aquí
-le
sacrificarnos
,
por
por
peligro
,
dijo-
es
no
sobra
en
ridículo
;
y
dar
no
la
usted
todos
síncope
Ciencia
trabajo
.
existencia
pero
a
-Es
Esto
encuentra
aunque
la
Tenga
que
estamos
fuerzas
estuviese
no
!
esto
no
es
qué
de
.
por
usted
vida
fondo
que
advertía
fría
indomable
Su
,
voluntad
cortante
plácido
,
retratada
,
unas
una
de
por
el
en
en
era
el
muy
vez
,
,
semblante
de
crueldad
en
voz
En
el
ojos
seca
primera
Siska
sus
.
fondo
y
Greenwood
chispas
había
.
La
los
el
de
otros
vio
su
entonces
mirada
entonces
los
sabios
,
extendió
por
.
rusa
y
fenómeno
repetirse
rostros
nuevas
hallar
,
hombres
los
nuevas
corazón
cueva
de
ansia
cosas
de
en
en
de
el
se
poco
buen
Ante
,
fieras
.
aquellos
luces
Misterios
la
convertían
a
,
de
poco
descubrir
,
en
los
nadie
levantándole
de
rodeaban
mano
párpados
seguía
con
le
;
inclinados
en
sin
volverle
;
pero
sus
mas
atención
sobre
el
;
los
Greenwood
en
,
,
contaba
examinaba
,
el
estudiándole
reloj
atendía
le
le
intención
Jack
derrumbado
Kraemer
sofá
,
.
«
demás
;
miraban
las
sí
.
pulsaciones
»
le
,
joven
pupilas
.
estremeció
Takadeva
se
miedo
de
Siska
III:La entrada en el plano astraL
habían
y
los
su
;
manifestaba
hacían
insociable
Kurtis
que
,
decaído
puntualidad
.
hablaba
sesiones
bastante
y
meses
se
decaían
Wash
cronométrica
Tylwild
Greenwood
e
ellas
a
después
Tom
las
asistiendo
seguía
con
en
.
notablemente
tan
las
Emery
Greenwood
poco
pero
de
igual
casa
reuniones
científicas
,
tan
Seis
dejaba
padre
tal
y
era
su
el
fruncido
alfombra
por
y
la
en
mirada
las
no
,
mundo
.
indiferencia
con
transcurrir
fija
la
el
vivir
en
todo
Jack
parecía
,
reuniones
su
entrecejo
nerviosismo
.
mal
hallaba
fósil
la
una
sus
Siska
.
importante
,
que
prevención
con
;
Takadeva
compañeros
alguna
Jack
En
del
experiencia
adivinaba
hacer
ser
experiencia
el
se
el
una
preocupado
primera
desde
y
miraba
día
de
,
había
de
podía
a
como
a
psíquico
un
impaciencia
a
un
inauditos
alrededor
más
cuanto
alemán
ser
,
lince
pretendiese
extraordinaria
Tom
giraba
de
que
que
con
constantemente
llevar
,
cierta
presa
acto
se
Sin
sido
.
advertirlo
disimulada
.
seguía
un
conducta
El
sospechosa
de
la
si
era
decidirles
a
término
,
de
y
no
a
alguna
Kraemer
en
idea
todos
Un secreto profesional
.
Greenwood
que
humillaba
un
a
secreto
poco
existía
los
nadie
y
que
sabios
los
Entre
un
revelaba
Kraemer
otros
y
Kraemer
más
.
un
menos
viejo
que
claramente
le
habló
y
,
,
paciente
,
más
Kurtis
el
día
a
fue
,
experimentado
como
,
hacer
-le
intentan
lo
pretenden
lo
nos
que
,
diga
necesario
...
que
-Es
piensan
lo
dijo-
que
,
que
ustedes
,
y
.
a
a
tenemos
que
cosas
estado
tal
está
ninguno
continúe
derecho
de
dispuesto
saber
-Todos
afirmar
hipócrita
repuso
en
,
,
e
forma
ni
Kraemer
,
reservado
que
ambigua
.
muy
era
negar
sin
Tom
nada
contar
con
un
la
ustedes
sin
,
-dijo-
usted
haría
-Está
obcecado
tenga
Greenwood
usted
antes
todos
no
poco
que
.
de
seguridad
y
alemán
.
,
Kurtis
Siska
a
escuchaban
al
biólogo
demás
los
,
rodearon
atentamente
Tylwild
,
decir
-Sin
esta
-atajó
usted
de
.
quiere
respuesta
embargo
,
Roberto-
nada
sir
no
repuso
Kraemer
y
sonrió
sea
picardía
faune
con
:
más
usted
por
perspicaz
se
Le
no
no
de
...
yo
!
aseguro
que
de
puedo
y
Con
sé
haberlo
complacido
;
pasa
permiso
que
,
lamento
lo
ello
-¡Oh
decir
.
con
sílaba
Kraemer
inclinó
una
al
una
ceremonia
y
un
.
,
más
laboratory
añadir
,
tanto
burlona
sin
se
Y
»
«
marchó
se
que
,
aquella
secreto
sabios
entrevista
palabra
Greenwood
para
unido
había
aquel
existente
decir
término
a
,
juzgaban
no
segundo
Con
y
los
profundamente
se
cabe
que
y
se
demás
al
presumir
todo
.
indignaba
Kraemer
los
quedaron
si
Kurtis
hacía
;
les
respecto
más
que
los
a
les
les
una
desconcertados
relegaba
El dolor de Jack
del
rápida
levantóse
era
:
de
sus
Tylwild
determinación
diván
partidario
,
,
a
una
se
;
y
digno
Harry
compañeros
dirigió
siempre
-dijo-
momento
Tom
abandono
trabajos
Greenwood
de
clase
este
toda
-Desde
con
.
firmeza
les
una
de
a
el
:
Pasado
primer
todos
momento
,
paralizados
Wash
dicha
murmuró
silencio
frase
con
La
dejó
.
Tylwild
en
característica
.
-Hay
con
.
Greenwood
,
gesto
puesto
que
ninguna
hecho
ha
no
ha
prematuro
proceder
pregunta
se
que
hablado
serenidad
el
Considero
porque
Tylwild
no
le
mister
de
:
Y
Kurtis
terció
-Sí
Tom
;
es
antes
con
absolutamente
Greenwood
.
necesario
hablar
al
salón
se
Jack
que
,
hallaba
pero
Se
de
el
le
lugar
.
avisó
Tom
hijo
de
con
,
su
;
experiencias
donde
acudió
fue
,
en
.
-Mi
Vengo
padre
yo
reclama
le
su
-dijo
muchacho-
perdón
les
;
nombre
personal
pide
en
un
...
pero
trabajo
el
no
dejó
concluir
le
Tylwild
.
Harry
y
venga
es
-Bien
.
padre
.
su
;
indiferente
que
-exclamó-
Necesitamos
usted
venga
preguntaremos
o
saber
,
a
.
Jack
la
interrogación
cabeza
inclinó
la
invitándole
preparan
experimento
ustedes
-murmuró
qué
-Necesitamos
.
Tylwild-
nuevo
saber
Siska
Emery
los
,
,
Tylwild
asombrados
Kurtis
se
miraron
todos
Y
y
,
.
sabios
Wash
,
oír
a
Porque
momentos
,
se
los
uno
y
después
al
aquella
pregunta
Jack
,
Greenwood
y
en
amplios
.
,
absorto
consuelo
quedó
de
cayó
sin
desesperadamente
sollozar
,
comenzó
unos
sillones
Bessie Gray se moría
Bessie
enferma
Gray
estaba
...
su
y
boca
,
risueña
sus
amable
ojos
,
se
con
su
aire
,
moría
zarcos
...
Bessie
no
,
dulce
un
interna
;
,
se
las
caso
,
embargo
su
Inglaterra
pudiera
por
podía
en
,
se
enfermedad
,
,
la
de
cerebro
Y
ni
ni
sentía
su
era
.
la
conocía
combatir
haber
la
tan
No
en
hallaba
toda
que
la
según
o
ni
se
que
,
hubo
la
un
vida
niña
,
y
externa
existía
lesión
que
apariencias
indescifrable
existía
borbotones
,
incomprensible
patógena
ni
ni
sangre
ni
bacilo
de
tan
Bessie
,
herencia
médico
todas
,
nadie
el
boca
molestia
sin
mal
dañino
.
un
a
definir
escapaba
podía
resentía
,
la
menor
de
Bessie
Gray
;
de
desesperación
ni
después
,
recursos
dónde
,
a
sabía
Atanasio
los
sin
recorrido
padre
caminos
todos
meses
de
quién
en
,
se
últimos
;
que
acudir
agotados
,
haber
no
cuantos
,
ocho
existiesen
seguir
el
aquellos
que
sospechó
,
.
ir
consumía
...
Y
moría
se
Bessie
poco
un
»
,
estaba
que
que
y
un
había
además
endemoniada
todos
,
alquimista
la
despiadada
y
producido
filtro
mal
la
que
su
un
un
joven
.
tan
«
le
vivido
días
antes
invisible
de
cabeza
,
escrupuloso
tan
siglos
seis
enflaquecer
pendía
la
se
amor
,
,
sobre
Bessie
por
.
a
feroz
veía
sortilegio
de
enfermedad
dicho
Era
o
que
Hubiera
habrían
,
consumirse
sé
los
sabios
más
XX
siglo
:
Pero
,
creer
...
excelencia
brujerías
nadie
los
el
,
,
más
podía
No
y
siglo
y
en
,
por
más
inclinaban
civilizado
en
«
cabeza
la
,
decían
»
,
inteligentes
los
preparados
hombres
»
Atanasio
sé
de
Y
volvía
aquel
«
rabia
.
a
loco
le
no
Gray
hermosura
su
,
miembros
algo
labios
sus
desmadejada
pasado
desplegar
;
En
tiempos
su
remoto
se
rostro
levantarse
,
Bessie
,
,
sin
y
los
últimos
mover
se
horas
,
no
muchas
siempre
,
fuerza
demacró
Bessie
;
sarmentaron
los
;
sin
cama
...
se
podía
lindo
de
los
las
permanecía
en
sonrisas
sin
en
ni
se
ya
alegría
para
recuerdo
Gray
manos
colores
alientos
convirtió
esfumaba
y
;
;
huyeron
el
,
las
bellos
la
desde
le
ver
,
qué
sin
el
enferma
,
su
para
saber
,
por
sus
una
estaba
los
ella
cómo
padre
Greenwood
saber
a
evitarlo
un
al
sin
qué
se
poder
,
y
maldecía
aliento
sin
que
hija
a
pobre
,
menudo
brazos
que
dulzura
Jack
muy
de
visitas
escapaba
eran
iba
y
verla
de
.
forma
un
...
características
fogosidad
sí
jóvenes
aquí
y
pasión
y
arrebato
pronto
el
eran
tormento
El
de
era
juventud
aquella
su
la
correspondía
aquel
de
.
que
de
le
roja
de
cariño
muchacho
su
las
y
el
de
como
temperamento
menor
que
una
Amábala
igual
,
felicidad
solo
,
de
Amábala
Bessie
,
los
,
se
con
con
no
flor
de
y
Jack
toda
y
...
venía
golpe
,
era
.
de
he
abajo
Llanto en las sombras
se
barro
alcoba
,
.
de
embozo
no
Gray
,
baja
mansamente
a
habían
deshacía
que
chiquillos
poco
Birmingham
,
si
al
;
se
lecho
Jack
,
de
niña
y
llovía
unos
de
enlodando
la
.
una
entraba
que
,
en
sentaba
bien
agua
.
lluvia
sin
caminos
pasado
se
Alrededor
tregua
Los
tarde
y
la
las
,
cabeza
terminadas
después
de
se
sombras
llenaba
una
apenas
el
y
septiembre
machacaba
la
hacían
de
jomada
de
lechosa
.
apoyando
que
tres
y
débil
de
de
ido
y
primeras
figuras
junto
por
ancha
la
el
Era
con
había
claridad
la
la
quinta
los
poco
erguían
sobre
ventana
habitaban
noches
Bessie
paso
,
de
quimera
la
curación
,
de
cartucho
americano
de
envejecido
en
a
,
afamado
Si
!
,
tras
había
.
corría
Gray
El
y
él
contra
Londres
un
ido
¡
en
la
célebre
lograse
alas
de
la
Y
,
en
.
el
milagroso
.
de
Bessie
destino
Atanasio
ilusión
hombre
un
y
médico
busca
acabado
del
trataba
médico
la
nuevo
pobre
ciudad
rabioso
quemar
donde
,
boca
.
silencio
lloraba
la
,
penumbra
cayendo
la
el
ardorosas
mejillas
y
largo
de
a
,
.
pálidas
alcoba
de
la
hasta
todo
las
en
a
sus
Iban
Jack
lo
morían
llegar
lágrimas
la
de
en
.
sus
buscándole
pupilas
luz
aquel
la
los
paseó
momento
habitación
abrió
toda
,
Bessie
,
y
por
cerrados
ojos
...
-Jack
imperceptible
Fue
murmullo
.
,
tenue
casi
un
la
.
dar
de
El
la
posible
trató
mayor
muchacho
su
y
alzó
a
voz
firmeza
cabeza
-¿Qué
Bessie
?
,
quieres
miró
sombras
en
las
largamente
,
Ella
le
:
adivinándole
-¿Por
llorabas
qué
?
lloraba
-No
.
,
nena
ellos
ti
;
disculpable
casa
no
sí
,
;
.
ya
en
lloran
todos
,
es
y
llorabas
.
-Sí
pero
papá
en
llora
En
la
como
contuvo
gesto
.
y
hablar
el
con
Fue
a
ella
un
le
muchacho
No
»
muriese
...
«
seguiremos
crees
de
me
te
de
ideas
Por
qué
amamos
,
hablándonos
«
nuestra
No
¿
ciegamente
me
,
has
importa
unas
pesar
qué
?
a
allá
has
hermosas
podremos
.
,
viéndonos
lloras
yo
¿
inculcado
?
-Tú
«
?
¿
...
No
en
su
»
santas
?
poder
en
»
y
alma
?
enseñado
Aunque
¿
igual
poder
Tú
todo
y
el
¿
seguiremos
Contesta
aquí
Bessie
-Igual
,
.
?
...
-¿Entonces
:
Bessie
,
estallar
murmuró
que
amenazaba
no
y
que
bajo
cabeza
entre
El
tan
manos
oprimió
le
oyó
,
,
se
sus
la
horrible
!
!
horrible
-¡Es
¡
Es
apena
acababa
cuando
?
llorabas
qué
¿
ella-
Por
me
?
»
-Responde
«
tú
¿
Por
siempre
mi
qué
te
muerte
Jack
,
aseguraste
-apremió
que
nada
Jack
aún
segundos
unos
en
,
permaneció
.
silencio
,
torturado
Dios
que
el
-exclamó
dirigirla
alma
ni
acaba
,
,
por
muere
al
»
muerte
Bessie
el
Dios
...
fin-
porque
,
la
nace
igual
le
el
.
alma
al
sigue
marcó
que
camino
no
Tras
-«Nada
,
sí
,
Y
un
mismo
sobre
haciendo
aún
:
esfuerzo
añadió
a
ahora
?
pensar
qué
,
esto
en
-Pero
¿
sonrió
.
tristemente
Bessie
morir
esta
a
que
protestes
una
no
y
,
suceder
Yo
aviso
.
pronto
que
lucidez
a
como
pronto
ruego
en
no
va
.
muy
que
.
la
¡
transición
«
,
»
bien
al
al
que
y
valor
no
pretendas
voy
de
-¡Oh
No
.
me
asusta
Sé
fin
cabo
procedas
todos
que
No
darme
!
moriré
de
ello
-murmuró-
.
necesito
muerte
un
que
,
¿
No
?
.
mía
es
ves
Sabes
,
te
ahora
Calla
lo
un
!
!
no
me
tortures
,
Bessie
,
-¡No
tortures
me
angustioso
de
dolor
Fue
lleno
.
,
lamento
un
nuestro
que
,
antes
sigues
,
lo
?
ella
momentos
a
estos
creyendo
-dijo
-Serenidad
supremos
fríamente-
vamos
lo
.
tengamos
,
;
en
creías
serenidad
Respóndeme
¿
y
;
la
siempre
podremos
viendo
,
,
en
esa
tu
como
que
de
ver
y
Creo
;
una
a
manecitas
vivimos
a
de
,
sin
una
seguirás
todavía
sea
no
más
que
en
joven
será
te
todo
padre
,
y
ello
que
del
;
de
insomnio
alucinación
noches
mi
después
cogiendo
mis
.
seguiré
,
con
cuando
físico
mi
,
,
niño
aunque
lado
cerebral
horrenda
que
Jack
,
ansia
plano
creo
de
sí
en
-Sí
creo
te
que
mi
a
podré
de
Bessie
acompañándome
muerte
acercarás
este
que
hablamos
que
lo
a
más
y
muerte
enferma
llegar
,
a
en
como
creo
blancas
,
madre
Creo
.
ahora
lecho
surgía
;
embozo-
te
cosa
también
fin
mi
vivías
,
que
tú
la
las
.
-repuso
antes
de
gracias
que
vi
qué
-Entonces
a
,
eso
crees
ese
si
?
,
,
¿
creyendo
llanto
si
sigues
eso
umbral
,
primera
del
-Lo
,
que
tú
para
,
puedas
espantoso
que
mí
vida
pensar
el
el
adorada
Bessie
tú
la
ser
mía
,
misterio
es
pases
,
.
?
no
es
que
yo
mismo
que
-¿Y
sea
tú
o
lo
seas
aquí
es
podremos
al
Porque
la
es
pero
,
primero
de
espiritual
no
-No
relación
si
decir
,
palabra
relación
yo
este
la
de
,
tú
otro
hablamos
toda
mueres
.
menos
.
;
mundo
podremos
tener
clase
en
no
y
,
también
;
igual
inferior
,
quedo
,
si
tú
mueres
-¡Y
antes
?
sí
Hugo
que
consumido
los
ha
muertos
cerebro
los
en
Pues
:
.
echado
su
¡
a
.
que
lo
toda
tiene
bien
-Sí
un
dijo
»
mi
formidable
abajo
;
,
Recuerda
Víctor
logrado
ha
mi
Sólo
.
llama
,
pueden
;
«
ha
de
la
!
lo
,
existencia
hablar
que
opinión
padre
un
Hugo
de
lograr
la
padre
Y
objetivo
muertos
Bessie
de
palabras
las
se
en
.
incorporado
el
había
Jack
lecho
bebía
y
-¡Sigue
!
sigue
,
sus
de
terrible
parecían
la
del
oscuridad
las
alcoba
amante
En
,
sus
la
,
a
.
trenzaban
manos
fuerza
brillar
y
ojos
se
absoluta
con
ha
reunir
»
físico
mecánico
«
plano
maravilla
yo
que
en
espíritu
»
que
explicaré
ahora
astral
«
padre
un
un
,
estamos
plano
logrado
el
,
y
nuestro
más
«
entre
plano
abrir
-Mi
también
.
«
,
;
»
una
,
este
el
logrado
entre
el
y
allá
,
mundo
camino
aquí
ha
en
te
»
tú
las
para
con
«
fuerza
fueron
propulsara
le
almas
plano
se
astral
una
.
comunicación
el
la
sólo
que
»
lograr
los
de
que
habite
»
perfecta
Y
falta
esa
yo
ser
no
?
puedo
-¿Y
fuerza
.
de
el
mi
He
ánimo
de
decía
potentísimo
-No
te
médium
espíritu
espíritu
antes
necesita
qué
,
muero
nos
será
«
,
que
.
por
no
Se
;
,
sea
estados
tú
»
.
aquí
si
impresiones
yo
por
no
ejemplo
no
puedes
si
un
ser
comunicamos
y
,
posible
;
que
Jack
-¡Oh
,
pero
,
horrible
!
es
la
,
vida
pasiones
inmortalidad
das
mejor
en
la
y
aquí
el
plano
mundo
?
,
logrado
hasta
en
en
tiene
se
ves
inventos
otro
Es
,
¿
¿
.
,
además
pocos
y
plano
mundo
,
abandonar
por
tal
,
Tom
de
al
«
una
de
relacionados
hubiera
que
Porque
indescriptible
importancia
unos
No
emponzoñado
Todo
grandeza
¿
la
el
un
imperfecto
en
que
Te
invento
-Horrible
físico
frente
mando
Es
mi
siguen
sería
¿
las
porque
almas
suplicio
labor
,
¡
significan
de
lograr
«
un
padre
vivir
el
astral
invento
con
más
cuenta
más
habitaremos
la
vivir
no
años
,
con
con
plano
.
gigantesca
?
de
,
los
miseria
es
,
dolores
?
!
sino
los
dicha
alcanzados
,
relacionados
el
?
qué
,
,
los
.
no
en
que
si
Greenwood
»
maravilloso
de
humanos
incomparable
eternamente
las
es
conseguir
,
»
horrible
una
el
que
siempre
infinita
eterna
logramos
del
Qué
todos
un
éstos
e
,
transitorio
vulgar
mucho
,
,
Bessieü
/
¡
No
te
vayas
,
oprimió
las
,
.
tenazas
Jack
como
unas
de
angustiada
Bessie
manos
-musitó-
hagas
tu
experiencia
la
espera
?
-¿Y
padre
que
tú
a
-En
decírmelo
Me
.
atrevido
mí
se
dijo
Kraemer
mas
ha
.
no
lo
pensó
;
-¿Y
?
...
tú
suspiro
terror
un
casi
.
La
de
pregunta
fue
ti
materialista
soez
más
¿
.
Me
avergüenzo
perderte
para
ha
He
absoluta
no
!
en
al
hubiera
ti
ello
la
me
verdad
Temía
sido
olvidaba
momentos
el
¡
horrorosos
pero
?
de
dudado
lo
a
que
ser
separarme
de
tenido
haría
no
pensaba
»
como
.
.
,
de
así
«
-Yo
siempre
Sabes
por
y
Hizo
,
:
siguió
y
una
pausa
,
al
breve
arrebatado
cabo
que
,
!
mueras
¡
¡
voluntad
tú
¡
¡
-¡Pero
!
Júrame
te
logra
Piensa
Bessie
lo
fuerza
sabes
debes
¡
La
morirás
,
el
no
no
,
¡
Júramelo
te
!
morir
!
mucho
!
no
Júramelo
!
esa
en
,
que
!
hipnotismo
que
puede
Bessie
gesto
.
tuvo
,
triste
triste
un
-Te
.
juro
lo
quedamente
-murmuró
-exclamó
ni
voz
tu
!
.
voluntad
!
No
Te
morir
tu
-¡No
propuesto
él-
¡
hay
,
en
en
has
firmeza
¡
todo
horror
Jack
aquella
de
se
muerte
le
ver
Y
Bessie
como
.
de
hubiera
convulso
,
frase
a
hecho
ella
la
el
abrazó
si
suya
No
¡
vayas
!
Nena
te
!
¡
mía
!
-¡Bessie
Prendió
ella
beso
boca
su
,
a
la
un
largo
en
.
extenuante
de
No
,
¡
¡
vayas
vayas
Bessie
-
te
,
no
te
!
!
,
Sollozante
lloró
...
martirizado
epiléptico
de
sobre
el
lecho
arrojó
bruces
y
,
se
,
,
lloró
.
,
hacia
desfallecida
dejó
atrás
Bessie
casi
se
inerte
caer
y
un
la
hombre
luz
Entonces
y
y
la
alcoba
encendió
.
Gray
delgado
Atanasio
pálido
se
de
en
entraron
ella
del
Greenwood
lágrimas
.
lecho
con
miró
pupilas
por
brillantes
los
y
las
levantó
se
las
él
de
repararon
hombre
señaló
a
americano
ni
médico
El
:
el
en
Ni
.
joven
otro
la
padre
Bessie
el
enferma
?
-¿Es
ésta
la
Atanasio
.
-dijo
-Sí
;
parecía
lecho
y
dormir
a
ojos
le
instantes
examinó
luego
unos
Bessie
se
hombre
que
llevó
Gray
tenía
los
delgado
El
acercó
,
al
y
se
aparte
.
durante
a
Atanasio
pálido
y
cerrados
volvió
y
tembloroso
les
siguió
Jack
los
con
,
.
desorbitados
ojos
en
de
período
agónico
-dijo
entrar
.
acaba
el
muchacha
-Esta
el
americano-
A campo traviesa
las
carrera
,
le
,
trémulos
sus
manos
:
a
corría
llegó
;
desenfrenada
el
la
de
y
a
,
Nada
Slough
.
la
estación
sollozando
de
de
continuaba
arredraba
y
su
el
...
para
lodo
se
cayó
,
Greenwood
le
sus
silbaba
camino
le
habitación
detenía
...
y
la
allí
la
el
,
ardían
,
las
rasgó
enfiló
espinos
iban
quinta
a
noche
salió
Iba
sus
once
;
en
enloquecía
hundían
cerebro
campo
veces
sangre
carretera
,
.
lanzó
traviesa
grito
,
y
pecho
,
;
varias
a
cara
en
mejillas
y
se
sombrero
carrera
el
un
hirió
chaqueta
un
siguió
cieno
;
sordo
la
se
por
tren
unos
desde
pantalón
la
salpicaba
un
;
agudo
frente
por
dentro
;
,
tomó
,
terrible
y
se
rumor
la
llover
podía
nada
enloquecido
le
labios
sin
pies
escapó
corría
la
comenzó
de
:
la
más
adonde
;
el
con
murmurando
gritando
Corría
.
le
la
No
...
se
muera
...
no
aún
se
aún
no
que
-Que
muera
paso
arrastrándose
De
cabo
esfuerzo
proseguir
para
su
el
le
un
heridas
echar
,
unos
las
una
fin
dejó
.
y
,
de
hizo
el
zanja
dolor
en
y
de
corriendo
de
con
en
.
tumbos
piernas
hirió
bruces
impotente
voluntad
súbito
,
el
cristales
avanzó
Se
Al
no
dando
las
.
en
Al
cayó
suelo
sentó
Siguió
.
se
.
avance
rotos
deshecho
media
las
cogerle
,
.
doce
un
llamó
le
roto
,
brazos
hasta
salón
,
,
llevó
,
en
noche
y
llegó
y
criado
como
A
su
que
guiñapo
tuvo
,
desgreñado
el
,
que
de
desangrado
,
la
el
casa
a
Emery
un
unánime
Siska
Tom
,
Tylwild
grito
,
,
Kurtis
de
terror
y
.
lanzaron
Wash
Greenwood
,
y
su
voz
a
su
con
:
temblorosa
Jack
padre
gritó
ronca
mano
dirigió
esta
...
la
es
noche
,
noche
en
preciso
misma
esta
-¡Haremos
ahora
,
!
seguida
,
experiencia
angustia
interrogó
con
,
,
,
asustado
,
:
Greenwood
pálido
débilmente
?
-¿Consientes
cerro
El
asintiendo
y
bajó
los
joven
ojos
cabeza
.
la
,
rincón
las
un
Kraemer
satisfecho
frotándose
exclamó
,
,
desde
:
manos
!
-¡Consiente
Greenwood explica sus trabajos
Tom
.
hablar
decidido
Greenwood
había
de
experiencias
les
.
,
las
Jack
diez
noche
de
avisó
reunidos
a
su
fue
sus
todos
Tom
Birmingham
a
se
a
Cuando
despacho
y
en
,
aquella
compañeros
la
a
mañana
tenía
dirigió
le
así
,
,
palabra
:
vio
que
le
la
Harry
Tylwild
Estoy
nos
si
casa
satisfactoriamente
todos
ocupa
se
para
,
-le
alejamos
ahora
,
que
escucharle
siempre
a
a
usted
.
los
los
trabajos
conmigo
.
dijo-
en
de
decidido
y
explica
usted
no
-Vengo
compañeros
a
esta
físico
la
en
palabra
prometido
la
quebrante
plano
;
se
perfecta
pero
hay
usted
,
que
también
si
más
la
hemos
todos
unión
lo
nuestro
verdad
de
consentiremos
ese
,
.
que
trabajar
fuere
preciso
Tiene
conocer
vida
.
nos
juramentados
por
dar
.
para
acuerdo
allá
Estamos
no
,
Nada
más
y
de
se
dijo
:
Greenwood
inclinó
y
he
explosión
camaradas
.
de
de
que
noche
la
a
deseo
es
no
-Holgaba
hecho
la
queridos
,
objeto
reunión
otro
porque
cuanto
esta
de
explicarles
del
tan
ustedes
el
,
hablar
Greenwood
a
preámbulos
comenzó
:
,
Tom
Y
más
sin
:
psíquicas
otros
sin
los
hablada
de
por
ciencias
a
problema
capital
años
de
se
han
.
de
ocultismo
conocemos
nuestras
del
-Nos
al
muchos
estudiar
hace
ello
siempre
relación
dirigido
actividades
dejar
con
y
todas
espíritus
puntos
,
vista
las
,
la
hemos
de
como
,
documentados
,
era
Hombres
por
compatible
.
citado
es
,
ridiculas
que
investigadores
las
velador
autosugestión
cosa
el
simple
no
por
desdeñado
nuestros
nuevas
con
y
,
conocimientos
las
,
inconsciente
consecuentes
infantiles
un
»
con
del
experiencias
fenómeno
siempre
ideas
del
en
absolutamente
hacen
apariciones
de
para
si
en
veces
no
esas
a
ya
las
apoyado
más
nada
parte
mayor
hemos
.
e
problemas
es
de
que
hablan
cosas
allá
Tampoco
espectros
,
,
apariciones
lo
,
y
decir
estudios
la
las
para
afectan
nuestros
personales
intrincados
»
los
grandes
que
nos
,
juzgado
saber
con
plano
la
hemos
sería
que
ideológica
la
formidable
siempre
regiones
,
espíritus
consiguiendo
y
historia
conseguiríamos
los
las
una
pueblan
del
XX
en
invisibles
relación
Nosotros
una
como
siglo
conocido
apoteosis
,
hablada
humano
que
que
del
el
»
astral
.
revolución
de
puesto
escepticismo
de
vivos
de
las
muertos
hay
:
Stead
que
sobre
la
»
que
misterio
"
lo
juzgado
gran
comprenden
de
con
otros
,
mar
posibilidad
"
lo
Entre
un
escribió
como
acerca
con
.
la
se
de
ignorante
Entre
acerca
de
muertos
unos
un
se
,
William
los
que
ha
vivos
comunicarse
los
comunicarse
y
,
abajo
con
sería
,
hay
.
siguiente
relaciones
los
posibilidad
un
ambos
los
parte
escrito
mayor
como
los
vendría
hay
y
T.
La
la
entre
muertos
;
los
astral
el
físico
de
y
se
dieron
se
no
espiritual
camina
busca
solución
cuando
ningún
trabajos
en
o
tinieblas
gran
en
mayoría
la
problema
superfísico
entre
al
casos
plano
plano
relación
nuestros
la
»
el
de
las
la
hablada
A1
.
resultado
principio
puedo
años
he
desde
por
»
estudiar
y
de
hoy
míos
reunión
diez
.
;
nuestra
estos
pasado
años
triunfado
,
he
deciros
esta
amigos
no
,
:
Han
,
,
cuestión
-dice-
cesado
fin
durante
diez
ya
primera
se
como
,
Emery
aplicado
tiempo
un
y
hubiesen
a
,
Takadeva
Kurtis
.
una
,
eléctrica
levantaron
corriente
Tylwild
si
Wash
,
Siska
les
posible
-¿Es
?
pero
en
todos
había
interrogación
Kurtis
La
demás
proferido
de
estaban
,
;
la
los
estupor
,
.
las
ella
de
concentradas
llena
posible
-¡Es
!
-exclamó
.
Greenwood
entonces
a
de
Y
.
al
oyentes
padre
los
preguntas
estrecharon
Jack
fruto
,
confusión
irónica
de
momentos
alegría
,
la
todos
la
la
proporcionaba
unos
de
,
del
de
,
noticia
extraordinaria
que
que
hallaba
sentado
una
,
se
un
en
la
les
impaciencia
sonrisa
hubo
Durante
bajo
júbilo
rincón
,
Kraemer
a
.
aplacarlos
:
y
continuó
Al
Tom
hablando
fin
Greenwood
consiguió
,
que
de
es
el
;
punto
camino
,
no
ni
mirado
seguido
que
pensaba
desde
era
.
deciros
menos
he
ellos
insoluble
El
,
eso
-Me
trabajos
,
un
vista
preguntáis
mucho
el
y
resultado
científico
mis
resuelto
en
problema
de
lo
.
Tras
Gramont
ya
re
nosotros
superfísicas
apreciábamos
.
,
una
estudios
apoyándome
Darieux
o
concentrada
que
noches
;
las
para
por
de
fuerzas
muchas
las
Rachas
otros
materialista
en
hasta
Wateville
los
naturaleza
,
,
,
constituidos
que
hechos
,
,
»
,
esencialmente
astrales
no
llegaban
Sebatier
,
y
,
labor
pero
tantos
deduje
que
transformase
un
sentidos
invisibles
aparato
logrado
para
primera
,
astral
:
nosotros
»
,
,
que
llevase
pues
;
:
encontrar
dos
incógnitas
Existían
pudiese
el
.
y
esas
"
segunda
el
conductor
nuestros
plano
un
"
ser
hasta
energías
"
fuerzas
"
transformador
que
en
"
algo
desde
esas
,
;
percibido
esas
aparato
,
fuerzas
por
hallar
"
aguzaban
para
sabios
de
en
oído
una
el
Greenwood
cuanto
comprensión
los
no
de
una
las
iban
hizo
otros
Greenwood
ojos
Todos
.
la
de
sílaba
pausa
perder
.
decía
apareciendo
los
;
luces
Tom
ni
siguió
Este
:
de
precisas
éste
propagar
en
«
un
otras
aplicada
que
la
si
plano
la
incógnita
primera
en
»
y
que
"
es
hallé
son
que
que
existir
electricidad
telegrafía
físico
las
una
ondas
plano
"
:
espacio
despejé
.
;
astral
del
-La
la
indudable
por
;
,
electricidad
,
para
se
la
la
la
clase
segunda
fuerza
determinadas
tiene
hertzianas
el
otra
la
;
razonamiento
a
otra
propaga
electricidad
con
desconocemos
electricidad
fue
el
pequeño
ondas
es
El telepsíquico
acústicos
extraordinariamente
o
hilos
receptora
provisto
,
este
físico
insensible
precedente
,
simplemente
a
sin
,
aparato
una
el
se
transformador
que
.
cuantos
-Sentado
nuestro
que
señores
es
Helo
plano
a
suceden
,
.
un
fenómenos
placa
sensible
tan
eléctricos
en
,
construir
comencé
teléfono
es
aquí
de
un
Y
Tom
.
sacó
Greenwood
,
una
de
receptor
alacena
teléfono
pequeño
encima
convulsiones
con
,
plano
suprasensible
aparato
para
que
sensoriales
diciendo-
un
que
comunicación
-siguió
de
suprasensible
establecer
.
plano
era
encima
por
que
se
,
el
del
,
del
él
astral
un
físico
,
por
plano
es
necesitaba
estuviese
superfísico
las
nuestro
está
indudable
-Como
que
conecta
determinado
llegar
el
hacen
las
.
la
plano
las
cuales
he
»
se
al
telepsíquico
este
sensible
,
a
las
actúan
el
aparato
"
Hasta
transformador
terminar
las
antena
telepsíquico
,
sobre
cuanto
ondas
"
sucede
la
astral
de
piso
energías
hasta
"
mis
una
"
transmiten
instalado
que
astrales
he
del
en
y
oídos
antena
con
ondas
para
Y
denominar
"
placa
quinta
.
,
llamo
que
,
,
llegan
esta
en
,
último
que
"
subliminales
-interrogó
-¿Ha
hecho
usted
?
tembloroso
.
experiencia
Kurtis
la
ya
tan
del
rumor
»
-Sí
oído
...
un
pero
que
he
-dijo
la
y
bocina
telepsíquico
confuso
«
he
;
;
tan
hecho
he
abandonado
Greenwood-
extraño
la
noches
pasadas
...
-Entonces
tuvieron
gesto
súbitamente
,
,
Todos
.
de
decepción
un
atajó
lo
sonriendo
Greenwood
.
los
allá
he
porque
para
,
el
,
espíritus
un
haya
mis
espíritu
astral
a
«
de
,
»
Jack
,
que
;
Ahora
«
trabajos
con
el
mí
-Les
,
astrales
.
triunfado
comunicarme
...
,
espíritu
todavía
por
asegurado
»
el
he
de
que
«
no
,
necesitaría
que
»
para
puedo
necesito
médium
habitase
lograrlo
ejemplo
lograrlo
plano
,
junto
señores
seguido
.
humanidad
los
:
muera
cruzó
ráfaga
hielo
preciso
Todos
por
de
»
labios
pronunciar
para
«
ello
sabios
de
los
.
,
sentimiento
los
Greenwood
,
corazones
es
aquellas
pensaron
palabras
una
selló
Al
un
Jack
que
Y
¡Nunca podremos interrogar!
el
hablando
siguió
Pero
inventor
:
quien
que
las
«
He
»
,
nos
con
.
mi
quien
porque
consigo
decirles
superfísicos
hacerme
espíritus
es
.
»
hable
,
podremos
no
,
de
puedo
vaya
por
saque
aquí
invento
ser
ellos
tenía
!
interrogar
escuchar
nunca
,
vivimos
ello
,
¡
de
Es
en
espíritu
allá
«
cuanto
preciso
-dijo-
,
«
ha
-Y
»
señores
oír
.
pero
Nosotros
los
decir
que
que
tinieblas
que
el
Controversia
hubo
un
Tom
Greenwood
silencio
.
calló
impresionante
y
rompió
pausa
para
decir
la
:
Kurtis
;
solucionado
camino
de
la
pero
,
Tom
que
invento
las
tratar
;
tengo
para
ha
admirable
del
genial
y
Greenwood
subliminales
que
cuestiones
evidencia
magno
parece
problema
«
pido
aparato
en
,
seguido
portentoso
;
,
se
el
telepsíquico
de
el
de
el
descubrimiento
en
que
creo
nombre
me
transformador
.
,
la
volvamos
,
;
»
sir
«
el
semejantes
reunimos
investigación
civilización
de
ondas
»
la
destruya
-El
jamás
a
.
?
Greenwood
-interrogó
asombrado
-¿Por
qué
astral
experiencia
salvaje
que
por
.
de
el
muriese
lo
Jack
en
velo
consentiría
separa
tal
nunca
una
vida
que
nos
rasgar
sacrificar
es
.
-Porque
No
es
-¡Esa
que
teoría
llevaría
una
cretinismo
imbécil
al
!
nos
así
.
que
volvieron
quien
hablado
los
rostros
Kraemer
era
se
Todos
,
había
hacia
nuestras
que
proyectamos
,
a
aún
el
el
¿
,
ese
el
Jack
que
civilización
,
allá
en
,
físico
se
tenemos
!
unos
¡
de
al
esperamos
brindamos
de
sacrificio
alegue
plano
engrandecimiento
asfixiante
?
quien
estará
un
y
en
se
unos
Jack
desprenda
gloriosa
condiciones
por
triunfo
es
de
vida
de
Quien
;
en
,
que
¡
!
vacía
sabe
hombre
nuestra
dar
rinda
es
dispuesto
que
vida
física
de
este
conquista
!
duda
en
,
cuantos
habido
cuando
causa
a
ha
su
por
para
amor
trasnochado
cobarde
un
existencia
,
un
pasión
vivimos
un
En
sólo
Ahora
espiritual
del
y
todas
le
nosotros
no
ante
por
,
este
¿
su
pobreza
.
felón
el
más
En
desprecio
estas
de
lo
de
corta
Greenwood
Qué
han
imperio
la
y
.
sentimentalismo
las
;
significa
vida
por
nada
un
estúpida
merece
padre
más
,
¡
víctimas
la
medio
quien
de
al
,
¡
mundo
actividades
años
progreso
evolucionado
Estamos
el
!
despreciarlo
a
el
ha
la
llevado
nuestra
la
?
?
sí
cuanto
buceamos
le
las
Y
juramentados
amor
que
-¡En
el
,
liga
y
él
plano
sacrifica
espíritu
retroceda
lóbrego
que
vamos
,
no
manos
que
del
alas
¿
,
en
la
más
de
asqueados
!
sin
tierra
que
¡
gmpo
de
los
discurso
la
sabios
de
una
el
alemán
.
tenía
paseó
.
inyectados
rugir
por
,
ojos
El
e
mirada
puños
rabia
los
concluyó
su
centelleante
por
cerrados
Cuando
ella
cabezas
Kurtis
y
,
sir
,
,
,
Ante
el
Siska
profesor
Takadeva
,
avergonzados
Harry
.
Luciano
las
Wash
inclinaron
Tylwild
Emery
inmediata
«
experiencia
,
la
pedía
que
momento
enloquecido
Jack
volvía
»
.
su
de
Birmingham
En
,
aquel
padre
,
a
La última defensa
la
parte
.
histéricas
Y
en
todos
,
joven
Siska
secundaba
contra
los
Jack
,
las
convenciendo
,
,
Kraemer
.
oposición
;
demás
vida
aún
tenía
compañeros
la
,
Greenwood
ninguna
no
defendió
Takadeva
de
mayor
sus
Kurtis
le
del
,
más
los
contra
;
razonamientos
consolidada
poco
arraigada
pero
cada
pues
quedándose
la
opinión
,
como
Kurtis
contra
propia
vez
y
poco
de
a
,
contra
,
solo
iba
íbanla
.
fue
Kraemer
rebatía
palabras
Jack
pero
que
ceder
Al
obligó
a
a
mismo
cuando
principio
sido
del
furiosamente
;
había
más
quien
habló
el
,
el
catedrático
Greenwood
sir
las
Luciano
muchacho
sin
provecho
exijo
usted
dejar
joven-
no
Kurtis
prohibirme
de
,
juro
vida
hemos
les
«
plano
y
lo
.
mister
lo
de
y
ningún
»
la
,
el
!
en
me
y
procedido
hora
cuarto
cabeza
ciencia
este
esta
puede
Yo
muero
antes
que
un
para
-¡No
tiro
la
pego
,
un
,
,
quiero
-decía
si
Jack
rabia
;
aumentaba
terribles
El
,
podían
un
.
en
que
enfurecimiento
actitud
no
y
su
ser
transcurría
en
.
y
su
Gritaba
ululaba
la
de
grado
gesto
cada
instante
más
va
tiene
Estoy
Se
lo
a
antes
,
seguro
-¡Ella
lo
se
y
!
¡
de
!
es
que
sabré
que
va
!
por
muera
morir
,
!
yo
«
preciso
¡
padece
que
que
morir
a
¡
allá
»
a
tenazmente
,
seguía
.
de
,
todo
Kurtis
oponiéndose
pesar
.
,
unos
del
su
Entonces
y
bolsillo
un
pasos
,
período
revólver
álgido
retrocedió
de
el
en
ira
sacó
Jack
o
Decídanse
¡
aplicando
!
-¡Decídanse
,
a
!
disparo
sien-
su
cañón
.
el
-Ululó
Tom
las
brillantes
ojos
por
hijo
con
,
la
y
hacia
por
estrangulada
avanzó
:
,
murmuró
Greenwood
,
lágrimas
los
emoción
voz
,
su
Será
.
.
-Ven
suspiro
de
lanzó
Jack
.
un
consuelo
Los espantosos preparativos
una
cosa
horrible
.
Fue
una
al
el
cirugía
operaciones
Llevó
rapidez
vaso
colocó
Kraemer
de
libros
de
desalojó
y
un
esperó
.
lado
suelo
en
;
plumas
papeles
ella
;
,
dispuso
gran
de
mesa
colchoneta
una
mesa
estuche
increíble
,
pequeño
de
gran
y
con
hasta
la
todo
sobre
la
un
y
.
en
líneas
Jack
justificaba
unas
su
lacónicas
las
y
Entretanto
muerte
breves
autoridades
.
a
habitación
hacía
precipitados
Greenwood
Luciano
Kurtis
daba
,
la
paseos
Tom
por
lágrimas
por
desesperados
.
ocultar
y
sir
sus
esfuerzos
silenciosos
Takadeva
,
al
lado
y
Siska
Kraemer
de
Wash
permanecían
.
Emery
incapaz
de
cuademito
Tylwild
Mister
su
de
una
:
frío
,
,
,
en
escribía
emoción
anotaciones
de
Jack
Greenwood
Son
.
sus
.
plano
dos
las
de
madrugada
astral
para
día
trasladarse
al
hace
preparativos
septiembre
«
5
del
1912
la
de
ha
filial
científico
su
magnífico
avance
Su
»
un
en
amor
.
de
ejemplo
definitivo
padre
dado
aras
un
sacrificando
»
Jack se despide
de
en
instante
:
se
presentes
a
aquel
dirigió
la
silla
y
Jack
levantó
todos
se
los
...
-Señores
,
poco
,
palabra
.
Un
helado
un
,
joven
.
El
imponente
pero
a
estaba
aquella
siguió
sereno
pálido
decidido
silencio
a
importancia
,
a
.
esa
juramento
cuando
libros
lo
que
el
nadie
,
Estamos
quinta
aparatos
otra
abandonen
todos
solos
reservándose
.
nosotros
motivo
noche
vida
para
yo
este
tengo
por
más
.
ustedes
,
conveniente
.
«
sabrá
temen
ha
hará
lo
sucedido
No
prestarme
mi
y
reparto
,
...
extraordinaria
la
que
momento
han
,
les
pedir
en
a
era
»
su
autoridades
,
voy
cuenta
hasta
En
tan
padre
de
las
despidámonos
próximo
ya
y
para
todo
entre
la
,
inútil
hecho
he
el
yo
el
doy
misión
me
,
de
suicidado
,
la
sentimental
un
,
mi
de
que
en
cuanto
él
etc.
ustedes
quiera
esta
;
De
Y
señores
.
Me
que
más
perfecta
que
llamo
aquí
padre
jamás
.
que
advertido
que
ahora
-Señores
ocho
auxilio
crea
,
mi
mundo
muerte
todos
Uno
por
,
Jack
sabios
a
.
uno
abrazando
los
fue
Mister
escribió
:
Tylwild
Harry
«
»
de
un
.
admirable
ser
.
El
acaba
siete
Greenwood
Son
definitivamente
las
de
dos
despedirse
y
.
mí
pequeño
Es
y
lloraba
no
prodigioso
padre
Jack
colchoneta
sobre
:
se
Tras
por
,
su
esfuerzo
le
voluntad
un
de
la
tendió
a
,
dijo
Kraemer
a
,
que
abrazar
.
-Vamos
allá
Kraemer abre a Jack la puerta de lo desconocido
-¡sólo
un
cogió
él
alemán
El
un
.
de
la
hacerlo!-
sacó
angustioso
bisturí
la
mesa
Jack
.
habría
fue
;
muñeca
estuche
podido
Todos
rodearon
y
del
Kraemer
momento
sonreía
,
el
los
Siska
su
Wash
de
pañuelo
cuademito
apaciblemente
;
volvieron
;
ojos
.
Greenwood
con
Takadeva
y
espaldas
tapóse
Tom
Tylwild
en
Jack
escribía
y
se
temblando
un
levantó
con
seccionó
de
terrible
vacilación
limpísimo
golpe
la
bisturí
seguridad
Sin
y
solo
Kraemer
el
dos
,
radial
,
una
centímetros
.
chorrito
comenzó
en
de
un
y
vaso
el
gran
caer
a
roja
sangre
Y
caliente
.
monótonamente
surtidor
sanguíneo
rumoreaba
El
.
no
sonreír
Jack
dejaba
.
de
.
azotaba
el
relámpagos
aguacero
casa
lluvia
convertido
se
había
el
los
sucedían
temporal
,
;
la
la
tremenda
;
un
y
Fuera
jardín
se
en
le
hocico
que
resonaba
indescriptible
Entre
babear
presa
el
del
llenaba
,
le
árboles
espuma
.
de
que
los
un
dogo
aullido
hacía
furor
de
el
,
temblona
Jack
murmuró
voz
,
,
con
:
-Los
dignamente
despiden
.
me
elementos
profundo
acongojaba
.
Un
todos
malestar
a
luces
a
de
de
rodeaba
la
gmpo
deslumbradoras
las
Aquel
,
daba
,
que
extraordinario
las
por
al
iluminado
pesadilla
exhalaciones
impresión
muerte
una
intervalos
a
condenado
.
habló
:
nuevamente
Jack
la
este
plano
cuanto
-En
vosotros
que
antena
deje
el
.
me
con
comunicaré
preciso
.
con
telepsíquico
Es
conectéis
cierto
-Es
.
electricidades
hijo
de
en
de
conectó
mesa
.
su
en
lo
separó
la
había
de
pared
un
lo
lado
sacara
con
la
volvió
,
,
que
el
la
telepsíquico
alacena
al
Luego
colocó
se
y
de
Greenwood
momento
un
cuadro
.
donde
Jack
:
seguía
hablando
me
encuentro
misterio
muerte
sopor
lo
me
de
este
tengo
Encuentro
instantes
de
Todo
de
.
la
dentro
mí
de
.
les
la
llenos
que
dolor
en
grandeza
a
y
;
altura
por
de
únicamente
,
.
,
un
alguno
la
género
muñeca
.
herida
siento
por
dulcísimo
escuece
estos
-Mientras
laxitud
fuerzas
tenga
yo
invadido
mucho
diré
No
una
;
rostros
horror
ahora
antes
curiosidad
los
paso
el
los
todos
contraía
que
.
desaparecido
De
abría
había
la
se
semblante
,
de
.
Sólo
terrible
más
el
terrible
Tom
Greenwood
tanto
se
un
cuanto
en
dolor
contenido
adivinaba
más
el
sus
había
Tylwild
la
buscábale
entre
muñeca
tomado
sana
dedos
y
pulso
de
.
Jack
al
cabo
unos
volvió
se
:
y
de
Al
Emery
dijo
momentos
oído
le
metros
paso
»
segundo
un
onda
Calculo
ha
por
en
medio
la
cuatro
velocidad
disminuido
.
.
50%
ya
la
en
y
-«El
de
:
trabajosamente
musitó
Jack
sensación
de
cuando
vez
se
para
la
que
corazón
me
-Siento
.
el
en
de
repuso
Kraemer
Y
:
para
.
despacio
más
se
pero
,
-Trabaja
no
del
palidez
Una
rostro
joven
se
mayor
vez
del
cada
.
apoderaba
Musitó
:
padre
.
-Adiós
,
la
.
Tom
mano
de
energía
Estrechó
con
inusitada
una
del
;
,
surtidor
señalaba
de
.
corazón
intermitente
apenas
;
sangre
de
sanguíneo
;
salieron
la
perdido
unas
todo
aquel
pálido
el
.
pasó
;
pereza
de
débil
confusas
incalculable
rapidez
mucha
momento
desde
,
se
había
mortal
en
distanciado
labios
salir
la
,
el
convertía
y
,
Jack
Y
los
pulso
El
intensidad
con
color
a
lívido
comenzó
palabras
El fin
el
;
De
lo
y
coagulado
,
corte
que
espejo
había
Kraemer
aplicó
ya
empañó
pronto
de
a
de
,
un
la
boca
botiquín
abandonado
el
se
del
radial
.
no
Jack
sacó
la
,
espejo
fijos
joven
en
.
techo
el
vitreos
ojos
El
sus
tenía
Greenwood
El
:
murmuró
alemán
está
.
-Ya
en
al
zancadas
y
dos
el
oído
.
aplicó
auricular
telepsíquico
Y
a
su
aproximó
se
Le
Wash
sollozaba
Greenwood
Emery
,
el
.
en
rodeaban
Tom
derribado
Siska
y
.
diván
inclinado
,
Jack
Kraemer
Tylwild
sobre
,
,
:
dirigiéndose
a
exclamó
Aún
.
«
moleste
no
está
»
se
-No
.
lo
reloj
su
Sacó
detenidamente
consultó
y
.
cuerpo
alma
-siguió
de
,
tarda
tres
minutos
corazón
el
.
diciendo-
separarse
-Después
del
el
en
detenerse
Kraemer-
,
cierto
olvidaba
-Es
lo
.
-murmuró
,
más
Y
,
se
del
:
agregó
si
cosa
de
tratase
natural
mundo
como
la
-Usted
me
avisará
...
-Conforme
.
transcurrieron
el
fin
exclamó
mayor
Unos
en
reloj
:
por
Tylwild
en
mano
,
siempre
momentos
,
;
silencio
!
-¡Ahora
con
una
el
terrible
ansiedad
Y
se
auricular
Kraemer
aplicó
.
,
,
cuademito
escribía
último
Tylwild
su
Harry
en
por
:
,
,
entretanto
Greenwood
-«El
acaba
;
.
segundos
tres
alma
septiembre
»
de
de
segundo
de
de
separarse
minutos
,
de
las
Jack
5
1912
y
son
cuerpo
cuatro
y
décimas
del
dos
día
veintiún
del
IV: El espectro
de
abierta
abría
y
,
por
en
moribunda
Birmingham
el
par
,
de
murmuraba
,
en
A
:
Gray
,
,
misma
la
Bessie
,
aquella
puerta
,
marco
en
los
ojos
,
fin
desahuciada
posaba
par
hora
los
Jack
-Pasa
...
,
se
no
que
sus
vieron
Atanasio
Gray
oscuro
y
dirección
americano
el
el
destacase
volvieron
doctor
absolutamente
en
del
nada
pasillo
en
fondo
y
.
aquella
rostros
,
Bessie
repetir
sonriendo
de
,
sin
,
embargo
no
dulcemente
,
:
cesaba
Y
...
te
No
mira
mejor
;
Ven
Jack
ya
,
estoy
.
quedes
pasa
-Pasa
...
,
,
ahí
mucho
horrible
la
la
algo
,
.
temiendo
de
la
a
y
,
mano
El
se
padre
joven
acercó
cogió
Bessie
mía
-Bessie
...
...
está
Jack
ahí
...
no
...
Hija
no
sentía
padre
,
.
su
alcoba
le
,
ella
hallase
en
no
oía
la
si
Pero
,
le
se
como
no
Ven
.
-Jack
...
y
pronto
Y
ojos
,
:
hasta
desorbitarlos
gritó
abrió
de
sus
!
¡
No
-¡No
!
exclamó
,
y
fin
fijando
americano
por
y
:
la
médico
El
se
en
la
niña
interpuso
sus
entre
vivamente
puerta
ojos
Bessie
-¡No
!
está
¡
está
no
Jack
!
¡
Está
!
-¡Sí
¡
!
!
alarido
Fue
:
como
un
matarse
de
acaba
delante
!
!
mí
-¡¡Jack
de
Los
,
adornados
luengas
unieron
párpados
se
pestañas
.
de
Bessie
.
hacia
atrás
cayó
cabellos
de
.
almohada
extendió
sus
torrente
se
la
El
por
del
sueño
Su
pecho
a
el
...
natural
comenzó
agitarse
ritmo
con
volvió
,
doctor
se
ella
hacia
estas
para
sobre
solamente
El
extraordinarias
luego
Atanasio
decirle
palabras
:
y
americano
se
inclinó
salvado
Mi
ha
-Se
enhorabuena
.
.
Silencio
Kraemer
aún
nada
oído
en
,
su
fijó
el
nada
no
;
Otto
.
así
absolutamente
,
oyó
atención
envolvió
completo
.
tiempo
auricular
Todo
un
le
silencio
el
tuvo
que
el
aplicado
desanimó
decepción
.
les
no
La
hermético
aplicado
dejaba
quien
otros
interés
su
su
tenía
separaban
con
más
que
el
,
auricular
,
hijo
al
y
raras
Greenwood
lado
enteras
Muerto
se
,
.
,
veces
los
callado
era
escuchar
,
sabios
de
,
acompañado
oído
de
horas
en
correr
Silencio
...
Pasaron
.
tres
meses
Nada
...
Jack
incomunicación
la
meses
¿
.
?
ocho
dudar
inutilidad
muerto
muertos
el
que
grupo
situación
científicos
de
construido
¿
en
silencio
de
de
El
?
la
de
los
la
Era
desanimación
Greenwood
cundía
tal
les
aquel
;
a
comenzaron
existía
es
cierto
vez
Estaba
los
.
sacrificio
astral
plano
aparato
el
La
no
el
mal
todos
a
hacía
;
¿
era
O
?
la
con
ver
misma
...
completo
feliz
curado
;
su
había
consiguió
decía
.
...
era
oírla
era
fuerzas
averiguar
volvieron
,
muy
todo
que
quería
Gray
A
por
que
tan
su
por
a
el
qué
colores
los
a
feliz
Nadie
cuerpo
le
,
Bessie
feliz
las
Bessie
muy
rostro
con
no
no
la
junto
;
no
era
dormía
comunicación
obsesión
;
.
su
,
separaba
El
padre
de
del
la
su
aparato
telepsíquico
y
Jack
perdía
casi
hijo
se
esperanza
al
comía
...
Silencio
meses
once
los
a
A
,
comenzó
.
mismo
dudar
Greenwood
el
veintiún
septiembre
,
...
de
las
madrugada
y
el
minutos
de
5
a
la
Pero
de
1913
dos
V: Las revelaciones desde el plano astral
el
;
la
Siska
,
clavado
y
Jack
,
de
Emery
escuchaba
Tylwild
había
pequeño
junto
tenía
el
,
Kurtis
grupo
como
al
hablaban
remordimiento
telepsíquico
formando
un
en
,
año
Wash
,
envejecido
corazón
siempre
.
en
;
muerte
de
Tom
;
un
terriblemente
,
Greenwood
decía
Harry
:
Tylwild
compañeros
a
sus
este
momento
sobre
esa
un
mesa
-En
moría
hace
Jack
que
año
...
su
temor
,
Y
concluido
Tom
,
no
de
,
Reflejaba
sorpresa
.
júbilo
le
abandonar
se
él
fueron
,
todos
.
,
que
ansiedad
,
Greenwood
volvió
,
cara
aún
sentimientos
tal
sin
de
cúmulo
,
el
rodearon
cuando
auditivo
y
hacia
hablar
él
había
alegría
hacia
.
Kurtis
?
febrilmente
-interrogó
-¿Qué
con
?
Tylwild
-¿Ya
.
naturalidad
-preguntó
.
él
con
cabeza
murmullo
decía
afirmar
la
un
:
llegaba
Greenwood
sólo
Hasta
que
pudo
No
atrofiadas
voy
advierto
os
.
me
.
fuerza
ha
;
ansiedad
un
veo
pituitaria
ser
,
de
el
reunidos
estáis
presiento
y
Estoy
tampoco
entre
;
,
no
Para
comprender
podéis
y
:
reflejan
glándulas
un
soy
sino
-Padre
que
caras
material
vuestras
al
que
muerte
verme
vosotros
algo
todos
,
fluido
pero
hacerte
resultar
porque
;
.
.
de
pineal
,
sentido
las
Yo
;
que
ti
telepsíquico
os
tenéis
sobre
no
una
a
junto
confuso
llamáis
palabra
,
la
veis
la
lo
en
todo
;
despidiéndome
embargo
brusco
ser
Debía
verificó
sin
diré
alma
,
»
ti
la
presiente
de
mi
«
se
presentí
Cuando
de
no
porque
mano
te
un
todo
cambio
de
el
lo
,
apreté
vi
que
para
«
entiendas
:
«
»
ve
.
.
mejor
,
nada
decir
dentro
,
»
mi
de
cardíaco
las
latido
Vi
diezmillonésimas
último
de
movimiento
últimas
.
observé
de
Es
último
el
coagulación
y
una
.
«
que
sangre
movimiento
átomo
;
posición
«
»
del
el
en
total
mi
la
vi
»
decir
alma
cuerpo
de
instante
,
pues
,
la
de
muerte
distinta
,
espiritual
dentro
mismo
toma
el
,
material
espiritual
más
angustiosos
toda
minutos
son
mi
»
de
tres
de
Y
y
vida
los
sufrimiento
.
horrorosos
minutos
;
tres
«
,
,
vinieron
moral
inenarrables
mí
para
cuerpo
.
irresistible
para
aún
abandonarlo
del
tiempo
separarse
siempre
,
siente
un
y
alma
puede
deseo
no
mismo
El
de
al
órdenes
espíritu
la
obedece
un
,
materia
odiosa
es
repugnante
.
el
más
,
que
Para
ni
inmóvil
puesto
,
,
cosa
una
que
del
de
separa
carne
del
inútil
,
las
es
que
ya
materia
y
abismo
poco
la
éste
Es
.
muerta
ni
espíritu
,
la
frío
verde
ofidio
.
anillos
como
,
una
,
siente
si
al
con
cuerpo
al
un
verse
ligada
rozase
algo
gigante
y
alma
Entretanto
mísero
sus
y
luminosidad
,
se
el
llenada
inmortal
de
así
,
ha
siempre
libertad
por
el
espíritu
ansias
Qué
qué
sufrimientos
son
concebir
,
aún
,
Ah
asco
sufrido
esos
que
!
minutos
Los
¡
ha
!
tránsito
imposibles
no
de
.
de
¡
tres
un
apocalípticos
de
minutos
son
para
los
...
.
nada
nosotros
tres
que
vuestros
,
Pasan
comienza
este
maravilloso
e
nada
no
en
ni
.
plano
inconmensurable
principio
fin
acaba
;
hay
ni
Porque
una
para
abriese
¿
si
;
merced
Cosmos
a
,
diría
como
,
.
,
como
diminuta
,
mismo
como
se
fuese
infinita
divino
grande
el
En
?
alma
para
aquel
es
,
y
un
todos
nosotros
se
impulso
,
que
siente
te
punto
el
yo
desconocido
que
inconcebiblemente
un
cómo
electrón
flor
a
comparable
físico
segundo
sentido
en
que
lo
en
plano
astral
plano
.
primer
se
el
el
el
desde
es
no
el
Cuanto
alma
ha
siente
se
,
No
«
ve
»
,
hay
nada
.
cuerpos
«
oye
»
se
»
«
nada
,
«
.
derredor
»
de
fluidos
Se
nosotros
en
presienten
fuerzas
,
.
tamaño
las
sensaciones
de
y
tiempo
distancia
Desaparecen
presente
hay
No
,
.
futuro
pasado
ni
la
el
existe
espacio
.
magnitud
No
ni
conciencia
de
existir
se
No
.
tiene
.
foco
en
Se
luz
de
un
vive
«
»
magnificencia
cuya
,
todo
todo
Dominándolo
presiente
se
ante
apaga
se
.
,
»
borra
«
un
se
fluido
todo
Se
entonces
de
idea
infinita
Dios
siente
la
.
muriésemos
«
viviendo
dulzura
paz
invade
:
incomprensible
Una
»
«
si
como
nos
una
seduce
es
»
«
;
nos
quintaesenciada
...
»
en
»
,
»
ese
algo
,
estado
Tierra
«
,
sobre
«
»
la
claramente
Y
de
no
hace
en
bueno
hicimos
en
el
por
de
y
plano
cuanto
ser
maravillosa
absorbido
el
de
malo
único
físico
ese
todo
nos
,
.
sensación
espiritual
influjo
«
ver
una
glorioso
tránsito
antes
nos
nos
Y
al
.
hallamos
Cielo
del
que
de
Infierno
al
Purgatorio
frente
,
al
y
hablaron
es
«
soy
su
con
puedo
»
quema
;
dolor
«
suicida
no
«
Te
me
es
sentido
no
;
y
en
,
claramente
de
remordimiento
consumirme
espantosa
pero
¿
materia
volverías
idea
que
y
dolor
horrendo
espiritual
he
No
,
comprenderme
moral
»
ya
sin
ideas
el
tránsito
que
espiritual
abrasa
»
»
;
dicho
soy
la
«
porque
evolucionado
terrible
!
«
?
antes
de
¡
decírtelo
tus
me
han
un
toda
visto
.
dolor
...
»
no
he
es
.
porque
justeza
;
loco
Es
vergüenza
aún
te
no
Yo
un
he
he
,
dulce
dulce
de
un
En
Esto
oasis
,
muchas
esa
.
mí
almas
hallado
.
vergüenza
a
les
otras
medio
mismo
de
muy
sucede
que
,
se
...
en
consuelo
,
las
que
bondad
es
la
«
»
»
y
la
para
por
donde
amado
purgatorio
lo
y
es
he
por
Eso
cómo
divino
es
de
única
he
y
un
amor
esta
,
Yo
he
;
juzga
amaron
amado
mi
eso
mucho
doctrina
«
región
donde
amado
comprendo
.
el
amaron
que
mí
almas
dejó
.
Al
de
lejana
la
:
oírse
siguió
vocecita
Unos
cabo
segundos
materia
que
de
nosotros
la
espíritus
los
vida
,
,
secretos
vuestra
regiones
,
no
-Para
los
para
estas
tiene
regidos
inconcebibles
la
poblamos
por
.
hombres
,
aún
nosotros
peligros
nos
«
,
milésimas
que
trasladamos
una
camino
con
caminamos
»
en
la
vistos
«
,
creados
halláis
«
los
seres
elegidos
veces
por
.
a
los
antes
,
vosotros
son
ser
y
de
superior
imperfectos
luz
»
de
de
de
vuestro
,
millones
la
en
sitios
,
»
a
segundo
velocidad
«
Como
»
a
Vida
Es
»
.
a
la
que
«
,
decir
Muerte
la
dominamos
y
volvió
.
a
La
interrumpirse
vocecita
esta
siguió
de
minutos
:
manera
Cinco
después
a
esqueleto
la
¡
pobres
sabéis
Muerte
la
con
y
el
,
lo
-Vosotros
Menguado
un
humanos
que
.
.
primera
no
...
que
que
vuestro
ni
es
materia
saber
esqueleto
es
materia
tiene
nada
Vida
la
la
Muerte
es
El
,
,
la
lo
!
ver
Representáis
con
descompone
es
.
en
Para
lo
pobre
de
evolucionar
el
,
e
las
será
al
Escucha
,
camino
cuando
se
de
el
sido
.
de
gobierna
Las
el
nos
fosa
Infinito
átomo
inmortal
individuo
todo
crea
,
almas
rige
y
alma
alma
humana
trozo
primer
Cuando
crear
comienza
que
.
hombre
,
.
su
a
el
la
un
sigue
,
ha
antes
y
ya
carne
alma
incesante
Fluido
el
padre
Vida
patente
veo
cuanto
a
pasaje
y
vuestra
En
me
infinito
mí
sucede
»
conciencia
:
en
más
se
yo
el
este
presenta
.
«
momento
de
vuestros
claro
cerebros
porque
como
olvidáis
me
la
.
perpetré
gran
Vivo
donde
Y
»
donde
«
debo
de
,
purgatorio
mi
almas
yo
,
,
encima
yo
dejé
,
esa
cortar
que
,
biblioteca
donde
,
allí
fue
las
vosotros
radial
entre
en
sufrir
pequé
todas
suicidio
...
ninguno
mesa
esa
mi
comunicación
Hubo
Siguió
la
.
una
nueva
:
pausa
-En
Bessie
sanar
ha
y
ahora
medio
obligado
pero
tengo
,
a
formidable
,
unos
de
(
atracción
que
y
esto
no
espirituales
apenas
a
a
tenido
ella
que
la
pasional
de
transcurrido
instantes
obedecer
porque
se
liga
me
acercado
es
remedio
he
han
resistía
la
fuerza
por
me
la
estas
angustias
.
)
más
;
he
mutua
que
podéis
es
.
plano
de
la
que
atroz
el
los
comprender
que
que
,
físico
pasión
habitáis
fluido
Ninguno
ella
representa
el
lo
horas
diarias
Bessie
Paso
...
muchas
con
durante
dejó
unos
de
.
Greenwood
segundos
percibir
revelación
cabo
:
la
Al
siguió
atormentan
Cada
mis
vez
más
!
Ahora
-¡Cómo
faltas
sufro
me
...
...
:
revelación
habló
la
.
se
cortó
Greenwood
Bruscamente
¡
Jack
!
-¡Jack
!
una
;
:
Hubo
pausa
el
gimió
viejo
puede
me
!
No
me
-¡No
¡
que
oírme
de
!
acordaba
oye
no
su
y
levantó
cabeza
De
vista
la
diván
pronto
.
al
dirigió
ahí
,
¡
,
ahí
está
ahí
!
!
-¡Está
Tylwild
está
con
sus
lágrimas
miraban
.
los
le
espantado
se
escapaban
sabios
de
gesto
Todos
ojos
.
Gruesas
.
-gritó
Greenwood
!
-¡Ah
vocecita
oír
la
Nuevamente
dejóse
:
a
hablar
-Quiero
.
Kraemer
al
Kraemer
.
puso
auricular
junto
Se
-¡No
-musitó
!
nada
.
oigo
oyó
:
auditivo
Tylwild
aplicó
el
y
se
«
-Le
,
...
esto
»
digo
Kraemer
:
Harry
Mister
murmuró
,
sin
está
hablando
-Y
,
embargo
.
,
Tylwild
junto
sucesivamente
.
oían
Kurtis
,
,
los
Kraemer
Wash
Colocáronse
Siska
y
,
auricular
...
y
Emery
todos
no
;
Greenwood
al
sabios
los
:
exclamaba
dedos
mordiéndose
Greenwood
entiendo
lo
,
...
entiendo
no
lo
-No
desesperante
sufrían
misma
.
ignorancia
la
Todos
:
oyó
Greenwood
Tom
la
vocecita
;
sé
es
vais
morir
-Padre
ineludible
a
;
ello
yo
...
cuándo
todos
definitivamente
cortó
revelación
,
.
vez
,
se
esta
la
Y
-¿Cuándo
Jack
?
moriré
,
Nadie
Hubo
una
angustiosa
pausa
respiraba
.
.
.
Greenwood
un
rugido
lanzó
De
pronto
No
!
saber
!
¡
me
yo
¡
Y
quiero
oye
-¡No
!
oye
me
...
precipitados
;
Se
por
unos
pasos
dio
la
estancia
.
levantó
¡
,
Habla
loco
-¡Jack
,
¡
...
!
!
.
aquí
Ah
-sollozó-
¡
estás
Me
aquí
Jack
!
¡
,
volveré
!
!
estás
-Ululó-
diván
sobre
Cayó
.
el
sollozante
se
Tylwild
auricular
aplicó
y
oído
pausadamente
al
Harry
telepsíquico
el
.
ante
Mister
el
sentó
se
Por lo que Bessie Cray era feliz
Gray
Bessie
feliz
.
era
extraordinariamente
felicidad
casa
el
ante
Bessie
la
la
salía
,
un
:
,
hija
.
nada
mejor
no
.
rotunda
ni
ni
sin
en
Su
cinematógrafo
,
un
un
embargo
,
padre
,
baile
alternaba
mundos
los
no
pisaba
vivía
,
su
apenas
de
,
Y
de
extasiado
teatro
de
.
era
Y
feliz
Bessie
vida
.
continuo
estaba
,
alegre
era
.
como
gorjeo
su
un
»
de
novia
Bessie
,
tan
Reía
«
era
Jack
cuando
cantaba
Memorias
trazaba
donde
librito
cuarto
leía
«
las
:
Por
se
sentaba
un
de
;
tardes
sus
y
tenía
en
en
una
;
su
escribía
páginas
sus
se
»
;
se
reposa
mi
,
ofrendo
inenarrable
oigo
.
«
suya
más
sus
cabeza
contacto
yo
.
la
me
es
de
como
de
eléctricas
nunca
la
y
hallo
mi
gozando
el
beso
la
.
se
habla
,
el
Nuestras
;
.
creen
cuando
los
No
sólo
la
que
oigo
,
mi
material
boca
,
amor
absoluto
adorado
en
humano
nada
las
papá
enerva
todo
Pobres
.
.
fueran
sus
instantes
Alzo
de
tan
mía
bocas
estremece
todos
ser
siento
mujeres
días
duerme
desprenden
amor
vino
Jack
pasos
ese
dar
manos
cuerpo
,
que
no
cinco
alcoba
no
esos
un
todo
en
de
alfombra
no
manos
hay
Esta
poseer
sobre
palabra
sus
disfrutan
como
en
supremo
sobre
madrugada
las
mi
un
fuera
.
prendemos
a
la
si
magnífico
Después
,
es
dos
qué
!
oscuridad
dicha
;
Anoche
quedos
en
silencio
divino
¡
,
,
y
por
placer
astral
,
se
ya
mi
veces
?
y
las
Jack
de
Cuando
.
decirlo
como
lugar
¿
supremos
A
y
.
Soy
feliz
no
su
.
,
los
para
por
momentos
Vivo
en
amor
recuerdo
él
está
«
conmigo
que
gloriosamente
los
y
su
llena
»
su
amor
sólo
,
con
bueno
dice
,
compenetrarán
amarán
,
su
porque
Me
mucho
y
es
infinitamente
es
Dios
habla
voz
que
,
seremos
.
se
dos
deliciosa
también
que
amor
muera
el
.
susurrante
una
atardeceres
venir
,
me
Entonces
doctrina
fluidos
cuando
suele
.
que
yo
apasionadamente
Jack
se
Algunos
?
vida
no
la
un
otro
el
es
muerte
fin
mí
¿
,
delicia
al
sin
una
aquí
más
.
superior
,
que
,
para
allá
La
Cómo
ser
incalculablemente
feliz
paraíso
disfruto
paraíso
yo
.
estoy
feliz
,
es
segura
,
tan
»
como
Nadie
decían
de
«
Cray
Así
las
.
»
Memorias
Bessie
La obra deficiente
.
víctima
a
Kurtis
no
,
biólogo
qué
su
idea
Y
remordimientos
atroces
.
y
Jack
era
Wash
no
fija
por
,
parecía
alemán
a
Tylwild
.
de
llegar
El
Kraemer
Siska
comprendía
comprenderlo
,
Emery
oían
foscos
Wash
el
y
Kurtis
aislamiento
ahogaba
secreto
que
a
la
,
Emery
amaban
muerte
ocultaban
diríase
de
Jack
.
,
les
,
habían
;
de
relativo
todos
y
y
verdadera
se
huían
que
reconcentrados
;
hecho
el
halla
actualidad
la
Siska
un
Takadeva
periódicos
se
.
sanatorio
recluida
epilepsia
ataques
de
;
sufría
en
en
Su
por
.
por
.
muerte
Con
terribles
le
su
saber
.
.
momentos
senil
la
aspecto
de
viejo
por
enloquecía
crisis
Greenwood
obsesión
tenía
Parecía
Tom
su
frecuencia
un
trastornaba
fecha
Y
Un
le
Jack
las
se
,
desapareció
ver
.
quinta
Otto
de
no
la
Greenwood
al
de
Kraemer
revelaciones
año
día
volvió
a
de
,
y
de
enjaulado
acceso
;
y
el
,
se
;
por
león
acompañaban
un
tuvo
un
Tom
Cierta
.
noche
le
terrible
como
Greenwood
,
Emery
Kurtis
despacho
paseaba
Wash
:
pronto
paró
en
,
Grenwood
De
se
seco
horroroso
Es
mi
¡
!
¡
Porque
saberla
!
la
fecha
quiero
!
saber
!
-¡Jamás
de
¡
muerte
lograré
-gritó-
tuteándole
,
a
:
Se
Kurtis
dirigió
,
sin
no
oído
has
Porque
!
,
me
no
puedo
Y
un
Quiero
saberla
.
soy
¡
-murmuró
Jack
¡
,
voz
viejo
.
!
interrogar
-¿Lo
en
¡
averiguarla
incapaz
embargo
-rugió-
.
porque
,
baja-
ser
?
de
oye
despreciable
Soy
!
a
.
construido
!
Detestable
!
!
aparato
!
¡
deficiente
he
!
¡
Deficiente
un
!
¡
Despreciable
Porque
¡
¡
¡
;
disco
Saltaron
pudo
lanzó
.
sobre
lo
rotas
sensible
el
telepsíquico
que
y
el
tan
el
,
las
a
destrozó
rápido
Fue
piezas
silletazos
nadie
impedirlo
desequilibrado
rodó
.
se
esfuerzos
.
deslizó
durante
Poco
el
,
;
,
,
cayó
se
hasta
lo
tres
echaron
sujetaron
aún
;
sus
se
Kurtis
luego
segundos
Emery
se
doblaron
a
se
los
y
Greenwood
algunos
distendieron
a
y
compañeros
piernas
suelo
expiró
brazos
Wash
se
se
músculos
;
.
de
sobre
sus
pesar
cabeza
de
su
poco
y
y
sus
sus
aflojaron
debatió
delante
hacia
En
se
Tylwild
Harry
entró
abrió
aquel
la
puerta
momento
.
y
.
-¡Ha
señalándole
-gritóle
!
a
Greenwood
muerto
Kurtis
,
-¿Oh
fríamente
-preguntó
ha
.
muerto
?
Tylwild
seguida
en
:
Y
agregó
que
que
a
iba
para
,
;
explicar
ustedes
,
ha
a
tenido
sensibilidades
sugestionamos
no
,
su
reacias
a
no
a
ustedes
-Es
suficiente
piensan
He
.
fuerza
porque
.
creo
espíritu
pero
por
indudablemente
son
,
No
lástima
¿
,
hablado
oían
nunca
no
?
mí
más
pensado
para
la
le
ustedes
sinceramente
sugestionar
porque
oían
y
,
Jack
que
ha
a
Greenwood
ustedes
igual
le
qué
Emery
.
y
contestó
,
Wash
Kurtis
Nadie
le
.
lloraban
Conclusión
Una
encontró
a
mañana
en
Cray
Bessie
.
el
muerta
Anastasio
,
lecho
en
Todos
un
aseguraban
médicos
en
pasional
.
cadáver
crimen
hallar
indiscutibles
señales
.
de
trataba
que
se
violación
el
coincidieron
de
Informes
.
dulcemente
sonreía
Bessie
encontró
»
librito
de
«
el
Memorias
.
Nadie
.
en
su
y
su
trinchera
del
Mame
noche
defendiendo
Otto
patria
,
una
,
Kraemer
bandera
moría
misma
La