ci. cupramaṇiya pāratiyār pāṭalkaḷ
teyvap pāṭalkaḷ
----------------------------------------
Text input: Govardhanan
proof/read version (proof-read Kalyanasundaram)
--------------------------------------------------
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted
to preparation of electronic texts of tamil literary works and to
distribute them free on the internet. Details of Project Madurai are
available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai
You are welcome to freely distribute this file, provided this
header page is kept intact.
---------------------------------------------------------------------
ci. cupramaṇiya pāratiyār pāṭalkaḷ
------
2. teyvap pāṭalkaḷ
1. tōttirap pāṭalkaḷ
1. vināyakar nāṉmaṇi mālai
veṇpā
(caktipeṟum) pāvāṇar cāṟṟuporuḷ yāteṉiṉum
cit(tipeṟac ceyvākku vallamaikkā) - attaṉē
(niṉ)ṟaṉakkuk kāppuraip pār, niṉmītu ceyyum nūl
iṉṟitaṟkum kāppunī yē. 1
kalittuṟai
nīyē caraṇam niṉataru ḷēcara ṇañcaraṇam
nāyēṉ palapiḻai ceytu kaḷaittuṉai nāṭivantēṉ,
vāyē tiṟavāta mauṉat tiruntuṉ malaraṭikkut
tīyē nikarttoḷi vīcun tamiḻkkavi ceykuvaṉē. 2
viruttam
ceyyun toḻilē kāṇ
cīrpeṟ ṟiṭanī aruḷceyvāy,
vaiyan taṉaiyum veḷiyiṉaiyum
vāṉat taiyumuṉ paṭaittavaṉē,
aiyā, nāṉmukap piramāvē
yāṉai mukaṉē, vāṇitaṉaik
kaiyā laṇaittuk kāppavaṉē,
kamalā caṉattuk kaṟpakamē 3
akaval
kaṟpaka vināyakak kaṭavuḷē, pōṟṟi
ciṟpara mōṉat tēvaṉ vāḻka
vāraṇa mukattāṉ malarttāḷ velka
āraṇa mukattāṉ aruṭpatam velka
paṭaippuk kiṟaiyavaṉ; paṇṇavar nāyakaṉ,
intira kuru.eṉatu itayat toḷirvāṉ
cantira mavulit talaivaṉ maintaṉ
kaṇapati tāḷaik karuttiṭai vaippōm,
kuṇamatiṟ palavām; kūṟak kēḷīr
uṭcevi tiṟakkum; akakkaṇ oḷitarum,
akkiṉi tōṉṟum, āṇmai valiyuṟum?
tikkelām veṉṟu jayakkoṭi nāṭṭalām,
kaṭcevi taṉṉaik kaiyilē eṭukkalām,
viṭattaiyum nōvaiyum vempakai yataṉaiyum
tuccameṉ ṟeṇṇit tuyarilā tiṅku
niccalum vāḻntu nilaipeṟ ṟōṅkalām,
accan tīrum. amutam viḷaiyum,
vittai vaḷarum, vēḷvi ōṅkum
amarat taṉmai eytavum
iṅkunām peṟalām, iḵtuṇar vīrē 4
veṇpā
(uṇa)rvīr uṇarvīr ulakattīr, iṅkup
(puṇa)rvīr amara(ru)m pōka(m) - kaṇa(pa)tiyaip
(pōta vaṭivākap pōṟṟip paṇintiṭumiṉ
kātaluṭaṉ kañcamalar kāl) 5
kalittuṟai
kālaip piṭittēṉ kaṇapati, niṉpataṅ kaṇṇiloṟṟi
nūlaip palapala vākac camaittu noṭippoḻu(tum)
vēlait tavaṟu nikaḻātu nalla viṉaikaḷ ceytuṉ
kōlai maṉameṉṉum nāṭṭiṉ niṟutta kuṟiyeṉakkē. 6
viruttam
eṉakku vēṇṭum varaṅkaḷai
icaippēṉ kēḷāy kaṇapati
maṉattiṟ calaṉa millāmal
matiyil iruḷē tōṉṟāmal,
niṉaikkum poḻutu niṉmavuṉa
nilaivan tiṭanī ceyalvēṇṭum,
kaṉakkuñ celvam nūṟuvayatu,
ivaiyum tara nī kaṭavāyē. 7
akaval
kaṭamai yāvaṉa, taṉṉaik kaṭṭutal
piṟartuyar tīrttal piṟarnalam vēṇṭutal
vināyakat tēvaṉāy vēluṭaik kumaraṉāy,
nārā yaṇaṉāy naticcaṭai muṭiyaṉāy
piṟanāṭ ṭiruppōr peyarpala kūṟi,
allā, yehōvā eṉattoḻu taṉpuṟum
tēvarun tāṉāy, tirumakaḷ, pārati.
umaiyeṉut tēviyar ukantavāṉ poruḷāy,
ulakelāṅ kākkum oruvaṉaip pōṟṟutal,
innāṉ kēyip pūmiyi levarkkum
kaṭamai yeṉappaṭuma, payaṉitil nāṉkām,
aṟam, poruḷ, iṉpam, vīṭeṉu muṟaiyē.
taṉṉai yāḷuñ camartteṉak karuḷvāy
maṇakkuḷa vināyakā! vāṉmaṟait talaivā!
taṉaittāṉ āḷun taṉmaināṉ peṟṟiṭil
ellāp payaṉkaḷum tāmē eytum,
acaiyā neñcam aruḷvāy, uyirelām
iṉpuṟ ṟirukka vēṇṭi, niṉ irutāḷ
paṇivatē toḻileṉak koṇṭa
kaṇapati tēvā! vāḻvēṉ kaḷittē. 8
veṇpā
kaḷiyuṟṟu niṉṟu, kaṭavuḷē! iṅkup
paḻiyaṟṟu vāḻntiṭakkaṇ pārppāy - oḷipeṟṟuk
kalvipala tērntu kaṭamaiyelām naṉkāṟṟit
tolviṉaikkaṭ ṭellām tuṟantu. 9
kalittuṟai
tuṟantār tiṟamai peritati ṉumperi tākumiṅkuk
kuṟaintā raikkāt teḷiyārkkuṇa vīntu kulamakaḷum
aṟantāṅku makkaḷm nīṭuḻi vāḻkeṉa aṇṭamelām
ciṟantāḷum nātaṉaip pōṟṟiṭun toṇṭar ceyuntavamē. 10
viruttam
tavamē puriyum vakaiyaṟiyēṉ,
caliyā tuṟaneñ caṟiyātu
civamē, nāṭip poḻu taṉaittum
tiyaṅkit tiyaṅki niṟpēṉai,
navamā maṇikaḷ puṉaintamuṭi
nātā! karuṇā layaṉē! tat
tuvamāki yatōr piraṇavamē
añcēl eṉṟu collutiyē. 12
akaval
colliṉuk kariyaṉāy cūḻccik kariyaṉāyp
palluru vākip paṭarntavāṉ poruḷai,
uḷḷuyi rāki ulakaṅ kākkum
caktiyē tāṉān taṉiccuṭar poruḷai,
cakti kumāraṉaic cantira mavuliyaip
paṇintava ṉuruvilē pāvaṉai nāṭṭi,
ōmeṉum poruḷai uḷattilē niṟutti,
caktiyaik kākkum tantiram payiṉṟu
yārkkum eḷiyaṉāy, yārkkum valiyavaṉāy,
yārkkum aṉpaṉāy, yārkkum iṉiyaṉāy
vāḻntiṭa virumpiṉēṉ, maṉamē! nīyitai
āḻntu karuti āyntāyntu palamuṟai
cūḻntu, teḷintu piṉ cūḻntārk kellām
kūṟik kūṟik kuṟaivaṟat tērntu
tēṟit tēṟināṉ cittipeṟ ṟiṭavē,
niṉṉā liyaṉṟa tuṇaipuri vāyēl
poṉṉāl uṉakkoru kōyil puṉaivēṉ;
maṉamē! eṉai nī vāḻvit tiṭuvāy!
vīṇē yuḻalutal vēṇṭā,
cakti kumāraṉ caraṇpukaḻ vāyē 12
veṇpā
pukaḻvōm kaṇapatiyiṉ poṟkaḻalai nāḷum
tikaḻvōm peruṅkīrtti cērntē - ikaḻvōmē
pullarakkap pātakariṉ poyyelāma, īṅkitu kāṇ
vallapaikōṉ tanta varam. 13
kalittuṟai
varamē namakkitu kaṇṭīr kavalaiyum vañcaṉaiyum
karavum pulaimai viruppamum aiyamum kāynteṟintu
ciramītu eṅkaḷ kaṇapati tāḷmalar cērttemakkut
taramēkol vāṉavar eṉṟuḷat tēkaḷi cārntatuvē 14
viruttam
cārntu niṟpāy eṉatuḷamē
calamum karamum cañcalamum
pērntu parama civānantap
pēṟṟai nāṭi, nāḷtōṟum
ārnta vētap poruḷkāṭṭum
aiyaṉ, cakti talaippiḷḷai,
kūrnta iṭaṅkaḷ pōkkiṭunaṅ
kōmāṉ pātak kuḷirniḻalē. 15
akaval.
niḻaliṉum veyiliṉum nērntanaṟ ṟuṇaiyāyt
taḻaliṉum puṉaliṉum apāyan tavirttu
maṇṇiṉum kāṟṟiṉum vāṉiṉum eṉakkup
pakaimai yoṉṟiṉṟip payantavirt tāḷvāṉ
uḷḷat tōṅka nōkkuṟum viḻiyum,
mauṉa vāyum, varantaru kaiyum,
uṭaiyanam perumāṉ uṇarvilē niṟpāṉ,
ōmeṉum nilaiyil oḷiyāt tikaḻvāṉ
vēta muṉivar virivāp pukaḻnta
piruhas patiyum piramaṉum yāvum
tāṉē yākiya taṉimutaṟ kaṭavuḷ,
yāṉeṉa taṟṟār ñāṉamē tāṉay
mukti nilaikku mūlavit tāvāṉ
catteṉat tatteṉac caturmaṟai yāḷar
nittamum pōṟṟum nirmalak kaṭavuḷ
ēḻaiyark kellām iraṅkum piḷḷai
vāḻum piḷḷai, maṇakkuḷap piḷḷai,
veḷḷāṭai taritta viṭṭuṇu veṉṟu
ceppiya mantirat tēvaṉai
muppoḻu tēttip paṇivatu muṟaiyē. 16
veṇpā.
muṟaiyē naṭappāy muḻumūṭa neñcē!
iṟaiyēṉum vāṭāy iṉimēl - kaṟaiyuṇṭa
kaṇṭaṉ makaṉvēta kāraṇaṉ caktimakaṉ
toṇṭaruk kuṇṭu tuṇai. 17
kalittuṟai
tuṇaiyē! eṉatuyi ruḷḷē yiruntu cuṭarviṭukkum
maṇiyē! eṉatuyir maṉṉava ṉē!eṉṟaṉ vāḻviṉukkōr
aṇiyē! eṉuḷḷatti lāra mutē! eṉa taṟputamē!
iṇaiyē tuṉakkuraippēṉ kaṭaivāṉil eḻuñcuṭarē! 18
viruttam
cuṭarē pōṟṟi! kaṇattēvar
turaiyē pōṟṟi! eṉakkeṉṟum
iṭarē yiṉṟik kāttiṭuvāy.
eṇṇāyiraṅkāl muṟaiyiṭṭēṉ,
paṭarvāṉ veḷiyiṟ palakōṭi
kōṭi kōṭip palakōṭi
iṭaṟā tōṭum aṇṭaṅkaḷ
icaittāy, vāḻi iṟaiyavaṉē! 19
akaval
iṟaivi iṟaivaṉ iraṇṭumoṉ ṟākit
tāyāyt tantaiyāyc caktiyum civaṉumāy
uḷḷoḷi yāki ulakelān tikaḻum
paramporu ḷēyō? paramporu ḷēyō?
āti mūlamē! aṉaittaiyum kākkum
tēva tēvā! civaṉē kaṇṇā!
vēlā! cāttā! vināyakā! māṭā!
iruḷā! cūriyā! intuvē! caktiyē!
vāṇī! kāḷī! māmaka ḷēyō!
āṇāyp peṇṇāy aliyāy, uḷḷatu
yātumāy viḷaṅkum iyaṟkait teyvamē
vētac cuṭarē! meyyāṅ kaṭavuḷē!
apayam apayam apayamnāṉ kēṭṭēṉ,
nōvu vēṇṭēṉ nūṟṟāṇṭu vēṇṭiṉēṉ,
accam vēṇṭēṉ amaiti vēṇṭiṉēṉ,
uṭaimai vēṇṭēṉ uṉtuṇai vēṇṭiṉēṉ,
vēṇṭā taṉaittaiyum nīkki
vēṇṭiya taṉaittum aruḷvatuṉ kaṭaṉē. 20
veṇpā
kaṭamaitā ṉētu? karimukaṉē! vaiyat
tiṭamnī yaruḷceytāy, eṅkaḷ - uṭaimaikaḷum
iṉpaṅ kaḷumellāpam īntāy nī yāṅkaḷuṉak (ku)
eṉpurivōm kaimmā ṟiyampu? 21
kalittuṟai
iyampu moḻikaḷ pukaḻmaṟai yākum, eṭuttaviṉai
payaṉpaṭum; tēvar irupōtum vantu patantaruvar
ayaṉpati muṉṉōṉ kaṇapati cūriyaṉ āṉaimukaṉ
viyaṉpukaḻ pāṭip paṇivār tamakkuṟum mēṉmaikaḷē 22
viruttam
mēṉmaip paṭuvāy! maṉamē! kēḷ
viṇṇiṉ iṭimuṉ viḻuntālum,
pāṉmai tavaṟi naṭuṅkātē,
payattāl ētum payaṉillai,
yāṉmuṉ uraittēṉ kōṭimuṟai
iṉṉuṅ kōṭi muṟaicolvēṉ,
āṉmā vāṉa kaṇapatiyiṉ
aruḷuṇṭu accam illaiyē. 23
akaval
acca millai amuṅkuta lillai,
naṭuṅkutalillai nāṇuta lillai
pāva millai patuṅkuta lillai
ētu nēriṉum iṭarppaṭa māṭṭōm,
aṇṭañ citaṟiṉāl añca māṭṭōm
kaṭal poṅki eḻuntāl kalaṅka māṭṭōm,
yārkkum añcōm, etaṟkum añcōm,
eṅkum añcōm, eppoḻutum añcōm,
vāṉa muṇṭu māri yuṇṭu
ñāyiṟum kāṟṟum nalla nīrum
tīyum maṇṇum tiṅkaḷum mīṉkaḷum
uṭalum aṟivum uyirum uḷavē,
tiṉṉap poruḷum cērntiṭap peṇṭum,
kēṭkap pāṭṭum kāṇanal lulakamum
kaḷitturai ceyyak kaṇapati peyarum
eṉṟumiṅ kuḷavām! calittiṭāy, ēḻai
neñcē! vāḻi! nērmai yuṭaṉ vāḻi!
vañcakak kavalaik kiṭaṅkoṭēl maṉṉō!
tañca muṇṭu coṉṉēṉ,
ceñcuṭart tēvaṉ cēvaṭi namakkē. 24
veṇpā
namakkut toḻil kavitai, nāṭṭiṟ kuḻaittal
imaippoḻutuñ cōrā tiruttal - umaikkiṉiya
maintaṉ kaṇa nātaṉ naṅkuṭiyai vāḻvippāṉ!
cintaiyē! immūṉṟum cey. 25
kalittuṟai
ceyyuṅ kavitai parācakti yālē ceyappaṭuṅkāṇ,
vaiyattaik kāppavaḷ aṉṉai civacakti vaṇmaiyellām
aiyatti lunturi tattiluñ cinti yaḻivateṉṉē!
paiyat toḻilpuri neñcē! kaṇātipaṉ paktikoṇṭē! 26
viruttam
pakti yuṭaiyār kāriyattiṟ
pataṟār! mikunta poṟumaiyuṭaṉ
vittu muḷaikkun taṉmaipōl
mellac ceytu payaṉaṭaivār
cakti toḻilē aṉaittumeṉiṟ
cārnta namakkuc cañcalamēṉ?
vintaik kiṟaivā! kaṇanātā!
mēṉmait toḻiliṟ paṇiyeṉaiyē! 27
akaval
eṉai nī kāppāy, yāvumān teyvamē!
poṟuttā raṉṟē pūmi yāḷvār?
yāvum nī yāyiṉ aṉaittaiyum poṟuttal
cevviya neṟi, atiṟ civanilai peṟalām,
poṅkutal pōkkiṟ poṟaiyeṉak kīvāy
maṅkaḷa kuṇapati, maṇakkuḷa kaṇapati!
neñcak kamalattu niṟaintaruḷ purivāy,
akalviḻi umaiyāḷ ācaimakaṉē!
nāṭṭiṉait tuyariṉṟi naṉkamait tiṭuvatum,
uḷameṉum nāṭṭai orupiḻai yiṉṟi
āḷvatum, pēroḷi ñāyiṟē yaṉaiya
cuṭartaru matiyoṭu tuyariṉṟi vāḻtalum
nōkkamāk koṇṭu niṉpatam nōkkiṉēṉ.
kāttaruḷ purika kaṟpaka vināyakā!
kāttaruḷ purika kaṭavuḷē! ulakelām
kōttaruḷ purinta kuṟipparum poruḷē!
aṅkuca pācamum kompum tarittāy
eṅkula tēvā pōṟṟi!
caṅkaraṉ makaṉē! tāḷiṇai pōṟṟi! 28
veṇpā
pōṟṟi! kali yāṇiputalvaṉē! pāṭṭiṉilē
āṟṟa laruḷi aṭiyēṉait - tēṟṟamuṭaṉ
vāṇipatam pōṟṟuvittu vāḻvippāy! vāṇiyaruḷ
vīṇaiyoli eṉnāvil viṇṭu. 29
kalittuṟai
viṇṭurai ceykuvaṉ kēḷāy putuvai vināyakaṉē!
toṇṭuṉa taṉṉai parācaktik keṉṟum toṭarntiṭuvēṉ!
paṇṭaic ciṟumaikaḷ pōkki, eṉṉāviṟ paḻuttacuvait
teṇṭamiḻppāṭal orukōṭi mēviṭac ceykuvaiyē. 30
viruttam
ceyyāḷ iṉiyāḷ śrītēvi
centā maraiyiṟ cērntiruppāḷ,
kaiyā ḷeṉaniṉ ṟaṭiyēṉcey
toḻilkaḷ yāvum kaikalantu
ceyvāḷ pukaḻcēr vāṇiyumeṉ
ṉuḷḷē niṉṟu tīṅ kavitai
peyvāḷ! cakti tuṇaipurivāḷ
piḷḷāy! niṉṉaip pēciṭilē. 31
pēcāp poruḷaip pēcanāṉ tuṇintēṉ,
kēṭkā varattaik kēṭkanāṉ tuṇintēṉ,
maṇmī tuḷḷa makkaḷ, paṟavaikaḷ.
vilaṅkukaḷ pūccikaḷ puṟpūṇṭu, maraṅkaḷ,
yāvumeṉ viṉaiyāl iṭumpai tīrntē,
iṉpamuṟ ṟaṉpuṭaṉ iṇaṅkivāḻnt tiṭavē
ceytal vēṇṭum, tēva tēvā!
ñāṉā kācattu naṭuvē niṉṟunāṉ
'pūmaṇṭa lattil aṉpum poṟaiyum
viḷaṅkuka; tuṉpamum, miṭimaiyum nōvum,
cāvum nīṅkic cārntapal luyirelām
iṉpuṟṟu vāḻka', eṉpēṉ! itaṉai nī
tiruccevi koṇṭu tiruvuḷam iraṅki
'aṅṅaṉē yākuka' eṉpāy aiyaṉē
innāḷ ippoḻutu teṉakkiv varattiṉai
aruḷvāy; ātimūlamē! ananta
cakti kumāraṉē! cantira mavulī
nittiyap poruḷē! caraṇam
caraṇam caraṇam caraṇamiṅ kuṉakkē. 32
veṇpā
uṉakkēeṉ āviyum uḷḷamum tantēṉ,
maṉakkētam yāviṉaiyum māṟṟi- (eṉakkē nī)
nīṇṭapukaḻ vāṇāḷ niṟaic celvam pēraḻaku
vēṇṭumaṭṭum īvāy viraintu. 33
kalittuṟai
viraintuṉ tiruvuḷa meṉmī tiraṅkiṭa vēṇṭumaiyā!
kuraṅkai viṭuttup pakaivariṉ tīvaik koḷuttiyavaṉ
araṅkat tilēṭiru mātuṭaṉ paḷḷikoṇ ṭāṉ marukā!
varaṅkaḷ poḻiyum mukilē, eṉṉuḷattu vāḻpavaṉē! 34
viruttam
vāḻka putuvai maṇakkuḷattu
vaḷḷal pāta maṇimalarē!
āḻka uḷḷam calaṉamilātu!
akaṇṭa veḷikkaṇ aṉpiṉaiyē
cūḻka! tuyarkaḷ tolaintiṭuka!
tolaiyā (iṉpam viḷaintiṭuka!)
vīḻka kaliyiṉ valiyellām
kiruta yukantāṉ mēvukavē. 35
akaval
mēvi mēvit tuyaril vīḻvāy.
ettaṉai kūṟiyum viṭutalaik kicaiyāy.
pāvi neñcē! pārmicai niṉṉai
iṉpuṟac ceyvēṉ, etaṟkumiṉi añcēl,
aiyaṉ piḷḷai (yār) aruḷāl uṉakkunāṉ
apayamiṅ kaḷittēṉ.... neñ(cē)
niṉakkunāṉ uraittaṉa nilai niṟutti(ṭavē)
tīyiṭaiṅ kutippēṉ kaṭaluḷ vīḻvēṉ,
vevviṭa muṇpēṉ, mētiṉi yaḻippēṉ.
ētuñ ceytuṉai iṭariṉṟik kāppēṉ
mūṭa neñcē muppatu kōṭi
muṟaiyuṉak kuraittēṉa, iṉṉum moḻivēṉ,
talaiyiliṭi viḻuntāl cañcalap paṭātē,
etu nikaḻiṉum namakkeṉ? eṉṟiru,
parācakti yuḷattiṉ paṭiyulakam nikaḻum
namakkēṉ poṟuppu? 'nāṉ eṉṟōr taṉipporuḷ
illai, nāṉeṉum eṇṇamē veṟumpoy'
eṉṟāṉ puttaṉ iṟaiñcuvōm avaṉpatam
iṉiyep poḻutum uraittiṭēṉ, itai nī
maṟavātiruppāy, maṭamai neñcē!
kavalaip paṭutalē karunaraku ammā!
kavalaiyaṟ ṟiruttalē mukti,
civaṉoru makaṉitai niṉakkaruḷ ceykavē. 36
veṇpā.
ceykatavam! ceykatavam! neñcē! tavamceytāl,
eyta virumpiyatai eytalām - vaiyakattil
aṉpiṟ ciṟanta tavamillai. aṉpuṭaiyār
iṉpuṟṟu vāḻtal iyalpu. 37
kalittuṟai.
iyalpu tavaṟi viruppam viḷaital iyalvateṉṟām.
ceyaliṅku citta viruppiṉaip piṉpaṟṟum, cīrmikavē
payilu nallaṉpai iyalpeṉak koḷḷutir pāriluḷḷīr
muyalum viṉaikaḷ ceḻikkum vināyakaṉ moympiṉilē. 38
viruttam
moykkuṅ kavalaip pakaipōkki
muṉṉōṉ aruḷait tuṇaiyākki,
eykkum neñcai valiyuṟutti
uṭalai irumpuk kiṇaiyākkip
poykkuṅ kaliyai nāṉkoṉṟu
pūlō kattār kaṇmuṉṉē,
meykkuṅ kiruta yukattiṉaiyē
koṇarvēṉ, teyva vitiyiḵtē. 39
akaval
vitiyē vāḻi! vināyakā vāḻi!
patiyē vāḻi! paramā vāḻi!
citaiviṉai nīkkum teyvamē, pōṟṟi!
putuviṉai kāṭṭum puṇṇiyā, pōṟṟi!
matiyiṉai vaḷarkkum maṉṉē, pōṟṟi!
iccaiyum kiriyaiyum ñāṉamum eṉṟākku
mūla caktiyiṉ mutalvā pōṟṟi!
piṟaimati cūṭiya perumāṉ vāḻi!
niṟaiviṉaic cērkkum nirmalaṉ vāḻi!
kālam mūṉṟaiyum kaṭantāṉ vāḻi!
cakti tēvi caraṇam vāḻi!
veṟṟi vāḻi! vīram vāḻi!
pakti vāḻi! palapala kālamum
uṇmai vāḻi, ūkkam vāḻi!
nalla kuṇaṅkaḷai nammiṭai yamarar
pataṅkaḷām, kaṇṭīr! pāriṭai makkaḷē!
kiruta yukattiṉaik kēṭiṉṟi niṟutta
viratam nāṉ koṇṭaṉaṉ, veṟṟi
taruñcuṭar vināyakaṉ tāḷiṇai vāḻiyē! 40
-----------
2. murukaṉ pāṭṭu
rākam -nāṭṭaik kuṟiñci tāḷam - āti
pallavi
murukā! murukā! murukā!
caraṇaṅkaḷ
varuvāy mayil mītiṉilē
vaṭivē luṭaṉē varuvāy!
taruvāy nalamum takavum pukaḻum
tavamum tiṟamum taṉamum kaṉamum (murukā)
aṭiyār palariṅ kuḷarē,
avarai viṭuvit taruḷvāy!
muṭiyā maṟaiyiṉ muṭivē! acurar
muṭivē karutum vaṭivē lavaṉē! (murukā)
curutip poruḷē, varuka!
tuṇivē, kaṉalē, varuka!
curutik karutik kavalaip paṭuvār
kavalaik kaṭalaik kaṭiyum vaṭivēl. (murukā)
amarā vativāḻ vuṟavē
aruḷvāy! caraṇam! caraṇam!
kumarā piṇiyā vaiyumē citaṟak
kumuṟum cuṭarvē lavaṉē caraṇam! (murukā)
aṟivā kiyakō yililē
aruḷā kiyatāy maṭimēl
poṟivē luṭaṉē vaḷarvāy! aṭiyār
putuvāḻ vuṟavē puvimī taruḷvāy! (murukā)
kuruvē! paramaṉ makaṉē!
kukaiyil vaḷaruṅ kaṉalē!
taruvāy toḻilum payaṉum amarar
camarā tipaṉē! caraṇam! caraṇam! (murukā)
3. vēlaṉ pāṭṭu
rākam - puṉṉākavarāḷi tāḷam - tisra ēkam
villiṉai yotta puruvam vaḷarttaṉai
vēlavā! - aṅkō
veṟpu noṟuṅkip poṭippoṭi
yāṉatu vēlavā!
colliṉait tēṉiṟ kuḻaitturaip pāḷciṟu
vaḷḷiyaik - kaṇṭu
cokki marameṉa niṉṟaṉai
teṉmalaik kāṭṭilē
kalliṉai yotta valiya maṉaṅkoṇṭa
pātakaṉ - ciṅkaṉ
kaṇṇiraṇ ṭāyiraṅ kākkaik
kiraiyiṭṭa vēlavā!
palliṉaik kāṭṭiveṇ muttaip paḻittiṭum
vaḷḷiyai - oru
pārppaṉak kōlam tarittuk
karantoṭṭa vēlavā!
veḷḷalaik kaikaḷaik koṭṭi muḻaṅkuṅ
kaṭaliṉai - uṭalvempi maṟukik karukip
pukaiya veruṭṭiṉāy.
kiḷḷai moḻicciṟu vaḷḷiyeṉum peyarc
celvattai - eṉṟumkēṭaṟṟa vāḻviṉai, iṉpa
viḷakkai maruviṉāy.
koḷḷai koṇṭē amarāvati vāḻvu
kulaittavaṉ - pāṉu
kōpaṉ talaipattuk kōṭi
tuṇukkuṟak kōpittāy
tuḷḷik kulāvit tiriyuñ ciṟuvaṉ
māṉaippōl - tiṉait
tōṭṭatti lēyoru peṇṇai
maṇaṅkoṇṭa vēlavā!
āṟu cuṭarmukaṅ kaṇṭu viḻikkiṉpa
mākutē, - kaiyil
añca leṉuṅkuṟi kaṇṭu
makiḻcciyuṇ ṭākutē.
nīṟu paṭakkoṭum pāvam piṇipaci
yāvaiyum iṅku
nīṅki aṭiyarai nittamuṅ
kāttiṭum vēlavā!
kūṟu paṭappala kōṭi yavuṇariṉ
kūṭṭattaik - kaṇṭu
kokkarit taṇṭaṅ kuluṅaka
nakaittiṭuñ cēvalāy
māṟu paṭappala vēṟu vaṭivoṭu
tōṉṟuvāḷ - eṅkaḷ
vairavi peṟṟa peruṅkaṉa
lē, vaṭi vēlavā!
4. kiḷi viṭu tūtu
pallavi
colla vallāyō? - kiḷiyē!
colla nī vallāyō?
aṉupallavi
valla vēlmuru kaṉtaṉai -iṅku
vantu kalantu makiḻntu kulāveṉṟu (colla)
caraṇaṅkaḷ
tillai yampalattē - naṭaṉam
ceyyum amararpirāṉ -avaṉ
celvat tirumakaṉai - iṅku vantu
cērntu kalantu makiḻntiṭu vāyeṉṟu (colla)
allik kuḷattarukē - orunāḷ
antip poḻutiṉilē - aṅkōr
mullaic ceṭiyataṉpāṟ -ceytaviṉai
muṟṟum maṟantiṭak kaṟṟateṉṉēyaṉṟu (colla)
pālai vaṉattiṭaiyē - taṉaik kaip
paṟṟi naṭakkaiyilē - taṉ kai
vēliṉ micaiyāṇai - vaittuc coṉṉa
vintai moḻikaḷaic cintai ceyvāyeṉṟu (colla)
5. murukaṉ pāṭṭu
vīrat tiruviḻip pārvaiyum - veṟṟi
vēlum mayilumeṉ muṉṉiṉṟē - enta
nērat tilumeṉṉaik kākkumē- aṉai
nīli parācakti taṇṇaruṭ - karai
ōrattilē puṇai kūṭutē! - kantaṉ
ūkkattai eṉṉuḷam nāṭutē- malai
vārat tilēviḷai yāṭuvāṉ -eṉṟum
vāṉavar tuṉpattaic cāṭuvāṉ.
vēṭar kaṉiyai virumpiyē- tava
vēṭam puṉaintu tirikuvāṉ- tamiḻ
nāṭu perumpukaḻ cēravē -muṉi
nātaṉuk kimmoḻi kūṟuvāṉ- curar
pāṭu viṭintu makiḻntiṭa - iruṭ
pāra malaikaḷaic cīṟuvāṉ-maṟai
yēṭu taritta mutalvaṉum - kuru
veṉṟiṭa meyppukaḻ ēṟuvāṉ.
tēvar makaḷai maṇantiṭat -teṟkut
tīvila curaṉai māyttiṭṭāṉ, - makkaḷ
yāvaruk kuntalai yāyiṉāṉ, - maṟai
artta muṇarntunal vāyiṉaṉ, - tamiḻp
pāvalark kiṉṉaruḷ ceykuvāṉ, - intap
pāril aṟamaḻai peykuvāṉ, -neñciṉ
āva laṟintaruḷ kūṭṭuvāṉ, - nittam
āṇmaiyum vīramum ūṭṭuvāṉ.
tīvaḷart tēpaḻa vētiyar - niṉṟaṉ
cēvakat tiṉpukaḻ kāṭṭiṉār, - oḷi
mīvaḷa ruñcempoṉ nāṭṭiṉār, - niṉṟaṉ
mēṉmaiyi ṉālaṟam nāṭṭiṉār, - jaya!
nīvaḷa ruṅkuru veṟpilē - vantu
niṉṟuniṉ cēvakam pāṭuvōm - varam
īvaḷ parācakti yaṉṉai tāṉ - uṅkaḷ
iṉṉaruḷē yeṉṟu nāṭuvōm -niṉṟaṉ (vīrat)
6. emakku vēlai
tōkaimēl ulavuṅ kantaṉ
cuṭarkkarat tirukkum veṟṟi
vākaiyē cumakkum vēlai
vaṇaṅkuvatu emakku vēlai.
7. vaḷḷippāṭṭu - 1
pallavi
enta nēramum niṉ maiyal ēṟutaṭī
kuṟavaḷḷī, ciṟu kaḷḷi!
caraṇaṅkaḷ
(inta) nēratti lēmalai vāratti lēnati
yōratti lēyuṉaik kūṭi -niṉṟaṉ
vīrat tamiḻc colliṉ cāratti lēmaṉam
mikka makiḻccikoṇ ṭāṭi - kuḻal
pāratti lēita ḻīratti lēmulai
yōrattilē aṉpu cūṭi - neñcam
ārat taḻuvi amara nilai peṟṟataṉ
payaṉai yiṉṟu kāṇpēṉ. (enta nēramum)
veḷḷai nilāviṅku vāṉattai mūṭi
virintu moḻivatu kaṇṭāy - oḷik
koḷḷai yilēyuṉaik kūṭi muyaṅkik
kuṟippiṇi lēyoṉṟu paṭṭu - niṉṟaṉ
piḷḷaik kiḷimeṉ kutaliyi lēmaṉam
piṉṉa maṟac cellaviṭṭu - aṭi
teḷḷiya ñāṉap peruñcelva mē! . niṉaic
cēra virumpiṉaṉ kaṇṭāy. (enta nēramum)
vaṭṭaṅka ḷiṭṭuṅ kuḷamaka lāta
maṇaṅpperun teppattaip pōla - niṉai
viṭṭu viṭṭuppala līlaikaḷ ceytu niṉ
mēṉi taṉaiviṭa liṉṟi - aṭi
eṭṭut ticaiyum oḷirntiṭuṅ kālai
iraviyaip pōṉṟa mukattāy! - muttam
iṭṭup palamutta miṭṭup palamuttam
iṭṭuṉaic cērntiṭa vantēṉ. (enta nēramum)
8. vaḷḷip pāṭṭu - 2
rākam -karaharapriyai tāḷam-āti
pallavi
uṉaiyē mayal koṇṭēṉ -vaḷḷī!
uvamaiyil ariyāy, uyiriṉum iṉiyāy! (uṉaiyē)
caraṇam
eṉai yāḷvāy, vaḷḷī! vaḷḷī
iḷamayi lē! eṉ itayamalar vāḻvē!
kaṉiyē! cuvaiyuṟu tēṉē
kalaviyi lēamu taṉaiyāy, - (kalaviyilē)
taṉiyē, ñāṉa viḻiyāy! - nilaviṉil
niṉamaruvi, vaḷḷī, vaḷḷī!
nīyā kiṭavē vantēṉ. (uṉaiyē)
9. iṟaivā! iṟaivā!
pallavi
ettaṉai kōṭi iṉpam vaittāy - eṅkaḷ
iṟaivā! iṟaivā! iṟaivā! (ō - ettaṉai)
caraṇaṅkaḷ
cittiṉai acittuṭaṉ iṇaittāy -aṅku
cērumaim pūtattu viyaṉula kamaittāy.
attaṉai yulakamum varṇak kaḷañciya
mākap palapalanal laḻakukaḷ camaittāy. (ō- ettaṉai)
muktiyeṉ ṟorunilai camaittāy - aṅku
muḻutiṉaiyu muṇarum uṇar vamaittāy
paktiyeṉ ṟoru nilai vakuttāy - eṅkaḷa
paramā! paramā! paramā! (ō - ettaṉai)
10. pōṟṟi
akaval
pōṟṟi ulakoru mūṉṟaiyum puṇarppāy!
māṟṟuvāy, tuṭaippāy, vaḷarppāy, kāppāy!
kaṉiyilē cuvaiyum, kāṟṟilē iyakkamum
kalantāṟ pōlanī, aṉaittilum kalantāy,
ulakelān tāṉāy oḷirvāy, pōṟṟi!
aṉṉai pōṟṟi! amutamē pōṟṟi!
putiyatiṟ putumaiyāy, mutiyatil mutumaiyāy
uyirilē uyirāy iṟappilum uyirāy,
uṇṭeṉum poruḷil uṇmaiyāy eṉṉuḷē
nāṉeṉum poruḷāy nāṉaiyē perukkit
tāṉeṉa māṟṟuñ cākāc cuṭarāy,
kavalainōy tīrkkum maruntiṉ kaṭalāy,
piṇiyiruḷ keṭukkum pēroḷi ñāyiṟāy,
yāṉeṉa tiṉṟi yirukkunal yōkiyar
ñāṉamā makuṭa naṭuttikaḻ maṇiyāy,
ceykaiyāy ūkkamāy, cittamāy aṟivāy
niṉṟiṭum tāyē, nittamum pōṟṟi!
iṉpaṅ kēṭṭēṉ, īvāy pōṟṟi!
tuṉpam vēṇṭēṉ, tuṭaippāy pōṟṟi!
amutaṅ kēṭṭēṉ, aḷippāy pōṟṟi!
cakti, pōṟṟi! tāyē, pōṟṟi!
mukti, pōṟṟi! mōṉamē, pōṟṟi!
cāviṉai vēṇṭēṉ, tavirppāy pōṟṟi!
11. civacakti
iyaṟkai yeṉṟuraippār - cilar
iṇaṅkumaim pūtaṅkaḷ eṉṟicaippār,
ceyaṟkaiyiṉ caktiyeṉpār - uyirt
tīyeṉpar aṟiveṉpar, īcaṉeṉpar,
viyappuṟu tāyniṉakkē - iṅku
vēḷvicey tiṭumeṅkaḷ ōm eṉṉum
nayappaṭu matuvuṇṭē? - civa
nāṭṭiyaṅ kāṭṭinal laruḷ purivāy.
aṉpuṟu cōtiyeṉpār - cilar
āriruṭ kāḷiyeṉ ṟuṉaippukaḻvār,
iṉpameṉ ṟuraittiṭuvār - cilar
eṇṇarun tuṉpameṉ ṟuṉaiicaippār,
puṉpali koṇṭuvantōm - aruḷ
pūṇṭemait tēvartaṅ kulattiṭuvāy
miṉpaṭu civacakti - eṅkaḷ
vīrainiṉ tiruvaṭi caraṇpukuntōm.
uṇmaiyil amutāvāy - puṇkaḷ
oḻittiṭu vāykaḷi, utaviṭuvāy,
vaṇmaikoḷ uyirccuṭarāy - iṅku
vaḷarntiṭu vāyeṉṟum māyvatilāy,
oṇmaiyum ūkkamuntāṉ - eṉṟum
ūṟiṭun tiruvaruṭ cuṉaiyāvāy
aṇmaiyil eṉṟum niṉṟē - emmai
ātarit taruḷceyyum viratamuṟṟāy.
teḷivuṟum aṟiviṉai nām - koṇṭu
cērttaṉam, niṉakkatu cōmaracam,
oḷiyuṟum uyircceṭiyil - itai
ōṅkiṭu mativali taṉiṟpiḻintōm,
kaḷiyuṟak kuṭittiṭuvāy - niṉṟaṉ
kaḷinaṭaṅ kāṇpataṟ kuḷaṅkaṉintōm,
kuḷircuvaip pāṭṭicaittē - curar
kulattiṉiṟ cērntiṭal virumpukiṉṟōm.
accamum tuyarum eṉṟē - iraṇṭu
acurarvan temaiyiṅku cūḻntuniṉṟār,
tuccamiṅ kivarpaṭaikaḷ - pala
tollaikaḷ kavalaikaḷ cāvukaḷām,
iccaiyuṟ ṟivaraṭaintār -eṅkaḷ
iṉṉamu taikkavarn tēkiṭavē,
piccaiyiṅ kemakkaḷittāy - oru
perunakar uṭaleṉum peyariṉatām.
kōṭimaṇ ṭapantikaḻum - tiṟaṟ
kōṭṭaiyiṅ kitaiyavar poḻutaṉaintum
nāṭiniṉ ṟiṭarpurivār - uyir
natiyiṉait taṭuttemai nalittiṭuvār,
cāṭupal kuṇṭukaḷāl - oḷi
cārmatik kūṭṭaṅkaḷ takarttiṭuvār
pāṭiniṉ ṟuṉaippukaḻvōm - eṅkaḷ
pakaivarai aḻittemaik kāttiṭuvāy.
niṉṉaruḷ vēṇṭukiṉṟōm - eṅkaḷ
nītiyun tarmamum nilaippataṟkē,
poṉṉavir kōyilkaḷum - eṅkaḷ
poṟpuṭai mātarum matalaiyarum,
aṉṉanal laṇivayalkaḷ - eṅkaḷ
āṭukaḷ māṭukaḷ kutiraikaḷum,
iṉṉavai kāttiṭavē - aṉṉai
iṇaimalart tiruvaṭi tuṇaipukuntōm.
emmuyi rācaikaḷum - eṅkaḷ
icaikaḷum ceyalkaḷum tuṇivukaḷum
cemmaiyuṟ ṟiṭaaruḷvāy - niṉṟaṉ
cēvaṭi aṭaikkalam pukuntuviṭṭōm.
mummaiyiṉ uṭaimaikaḷum - tiru
muṉṉariṭ ṭañcali ceytu niṟpōm,
ammainaṟ civacakti - emai
amarartam nilaiyiṉil ākkiṭuvāy.
12 kāṇi nilam vēṇṭum
kāṇi nilam vēṇṭum - parācakti
kāṇi nilam vēṇṭum, - aṅku
tūṇil aḻakiyatāy - naṉmāṭaṅkaḷ
tuyya niṟattiṉatāy - antak
kāṇi nilattiṉiṭaiyē - ōrmāḷikai
kaṭṭit taravēṇṭum - aṅku
kēṇiyarukiṉilē - teṉṉaimaram
kīṟṟu miḷanīrum.
pattup paṉṉiraṇṭu - teṉṉaimaram
pakkattilē vēṇum - nalla
muttuc cuṭarpōlē - nilāvoḷi
muṉpu varavēṇum, aṅku
kattuṅ kuyilōcai - caṟṟē vantu
kātiṟ paṭavēṇum, - eṉṟaṉ
cittam makiḻntiṭavē - naṉṟāyiḷan
teṉṟal varavēṇum.
pāṭṭuk kalantiṭavē - aṅkēyoru
pattiṉip peṇvēṇum - eṅkaḷ
kūṭṭuk kaḷiyiṉilē - kavitaikaḷ
koṇṭutara vēṇum - antak
kāṭṭu veḷiyiṉilē - ammā! niṉṟaṉ
kāvaluṟa vēṇum, - eṉṟaṉ
pāṭṭut tiṟattālē - ivvaiyattaip
pālittiṭa vēṇum.
13 nallatōr vīṇai
nallatōr vīṇai ceytē - atai
nalaṅkeṭap puḻutiyil eṟivatuṇṭō?
collaṭi civacakti - eṉaic
cuṭarmikum aṟivuṭaṉ paṭaittuviṭṭāy.
vallamai tārāyō, - inta
mānilam payaṉuṟa vāḻvataṟkē?
collaṭi, civacakti - nilac
cumaiyeṉa vāḻntiṭap purikuvaiyō?
vicaiyuṟu pantiṉaippōl - uḷḷam
vēṇṭiya paṭicelum uṭalkēṭṭēṉ,
nacaiyaṟu maṉaṅkēṭṭēṉ - nittam
navameṉac cuṭartarum uyirkēṭṭēṉ,
tacaiyiṉait tīcuṭiṉum - civa
caktiyaip pāṭumnal akaṅkēṭṭēṉ,
acaivaṟu matikēṭṭēṉ - ivai
aruḷvatil uṉakketun taṭaiyuḷatō?
14. mahācaktikku viṇṇappam
mōkattaik koṉṟuviṭu - allā leṉṟaṉ
mūccai niṟuttiviṭu,
tēkattaic cāyttuviṭu - allā latil
cintaṉai māyttuviṭu,
yōkat tiruttiviṭu - allāleṉṟaṉ
ūṉaic citaittuviṭu,
ēkat tiruntulakam - iṅkuḷḷa
yāvaiyum ceypavaḷē!
pantattai nīkkiviṭu - allā luyirp
pārattaip pōkkiviṭu,
cintai teḷivākku - allā litaic
cetta uṭalākku,
intap patarkaḷaiyē - nellā meṉa
eṇṇi iruppēṉō?
entap poruḷilumē - uḷḷē niṉṟu
iyaṅki yiruppavaḷē!
uḷḷam kuḷirātō? poyyāṇava
ūṉam oḻiyātō?
kaḷḷam urukātō? - ammā! paktik
kaṇṇīr perukātō?
veḷḷak karuṇaiyilē - innāy ciṟu
vēṭkai tavirātō?
viḷḷaṟ kariyavaḷē - aṉaittilum
mēvi yiruppavaḷē!
15. aṉṉaiyai vēṇṭutal
eṇṇiya muṭital vēṇṭum,
nallavē eṇṇal vēṇṭum,
tiṇṇiya neñcam vēṇṭum,
teḷinta nallaṟivu vēṇṭum,
paṇṇiya pāvamellām
paritimuṉ paṉiyē pōlē,
naṇṇiya niṉmuṉ iṅku
nacittiṭa vēṇṭum aṉṉāy!
16. pūlōka kumāri
pallavi
pūlōka kumāri hē amruta nāri!
aṉupallavi
ālōka sruṅkāri, amruta kalaca kuca pārē
kāla paya kuṭāri kāma vāri, kaṉa latā rūpa karva timirārē.
caraṇam
pālē rasa jālē, pakavati prasīta kālē,
nīla ratṉa maya nēkra vicālē nitya yuvati pata nīraja mālē
līlā jvālā nirmitavāṇī, nirantarē nikila, lōkēcāni
nirupama sa@u$ntari nityakalyāṇi, nijam mām kuruhē maṉmata rāṇi.
17. mahā cakti veṇpā
taṉṉai maṟantu cakala ulakiṉaiyum
maṉṉa nitaṅkākkum mahācakti - aṉṉai
avaḷē tuṇaiyeṉṟu aṉavaratam neñcam
tuvaḷā tiruttal cukam.
neñciṟ kavalai nitamum payirākki,
añciuyir vāḻtal aṟiyāmai, - tañcameṉṟē
vaiyamelāṅ kākkum mahācakti nallaruḷai
aiyamaṟap paṟṟal aṟivu.
vaiyakattuk killai! maṉamē! niṉaikkunalañ
ceyyak karutiyivai ceppuvēṉ - poyyillai
ellām purakkum iṟainamaiyuṅ kākkumeṉṟa
collāl aḻiyum tuyar.
eṇṇiṟ kaṭaṅkāmal eṅkum parantaṉavāy
viṇṇiṟ cuṭarkiṉṟa mīṉaiyellām paṇṇiyatōr
caktiyē nammai camaittatukāṇ, nūṟāṇṭu
paktiyuṭaṉ vāḻum paṭikku.
18. ōm cakti
neñcukku nītiyum tōḷukku vāḷum
niṟainta cuṭarmaṇip pūṇ.
pañcukku nērpala tuṉpaṅkaḷām, ivaḷ
pārvaikku nēr peruntī.
vañcaṉai yiṉṟip pakaiyiṉṟic cūtiṉṟi
vaiyaka mānta rellām,
tañcameṉ ṟēyuraippīr avaḷ pēr, cakti
ōm cakti, ōm cakti, ōm.
nallatun tīyatuñ ceytiṭum cakti
nalattai namakkiḻaip pāḷ,
allatu nīṅkum eṉṟē yulakēḻum
aṟaintiṭuvāy muracē!
collat takunta poruḷaṉṟu kāṇ! iṅku
collu mavar tamaiyē!
allal keṭuttama rarkkiṇai yākkiṭum
ōm cakti, ōm cakti, ōm.
nampuva tēvaḻi yeṉṟa maṟaitaṉṉai
nāmiṉṟu nampi viṭṭōm
kumpiṭṭen nēramum cakti yeṉ ṟāluṉaik
kumpiṭuvēṉ maṉamē!
ampukkum tīkkum viṭattukkum nōvukkum
accamil lātapaṭi
umparkkum imparkkum vāḻvu tarumpatam
ōm cakti, ōm cakti, ōm.
poṉṉaip poḻintiṭu miṉṉai vaḷarttiṭu,
pōṟṟi uṉakkicait tōm,
aṉṉai parācakti eṉṟurait tōm, taḷai
attaṉaiyuṅ kaḷaintōm,
coṉṉa paṭikku naṭantiṭu vāy, maṉa
mē toḻil vēṟillai, kāṇ,
iṉṉu matē yuraippōm, cakti ōm cakti
ōm cakti, ōm cakti, ōm.
veḷḷai malarmicai vētak karupporu
ḷāka viḷaṅkiṭu vāy!
teḷḷu kalait tamiḻ vāṇi! niṉakkoru
viṇṇappañ ceytiṭuvēṉ,
eḷḷat taṉaipoḻutum payaṉiṉṟi
irā teṉṟaṉ nāviṉilē
veḷḷa meṉappoḻi vāycakti vēl, cakti
vēl, cakti vēl, cakti vēl!
19. parācakti
kataikaḷ collik kavitai eḻuteṉpār,
kāvi yampala nīṇṭaṉa kaṭṭeṉpār,
vitavi tappaṭu makkaḷiṉ cittiram
mēvi nāṭakac ceyyuḷai vēveṉpār,
itayamō eṉiṟ kālaiyum mālaiyum
enta nēramum vāṇiyaik kūvuṅkāl,
etaiyum vēṇṭila taṉṉai parācakti
iṉpa moṉṟiṉaip pāṭutal aṉṟiyē.
nāṭṭu makkaḷ piṇiyum vaṟumaiyum
naiyap pāṭaṉ ṟoru teyvaṅ kūṟumē,
kūṭṭi māṉuṭac cātiyai oṉṟeṉak
koṇṭu vaiyam muḻutum payaṉuṟap
pāṭṭilē yaṟaṅ kāṭṭeṉu mōrteyvam,
paṇṇil iṉpamuṅ kaṟpaṉai vintaiyum
ūṭṭi eṅkum uvakai perukiṭa
ōṅkum iṉkavi ōteṉum vēṟoṉṟē.
nāṭṭu makkaḷ nalamuṟṟu vāḻavum
nāṉi lattavar mēṉilai eytavum
pāṭṭi lētaṉi yiṉpattai nāṭṭavum
paṇṇilē kaḷi kūṭṭavum vēṇṭi, nāṉY
muṭṭum aṉpuk kaṉaloṭu vāṇiyai
muṉṉu kiṉṟa poḻiti lelāṅkural
kāṭṭi aṉṉai parācakti ēḻaiyēṉ
kavitai yāvun taṉakkeṉak kēṭkiṉṟāḷ.
maḻaipo ḻintiṭum vaṇṇattaik kaṇṭu nāṉ
vāṉi ruṇṭu karumpuyal kūṭiyē
iḻaiyu miṉṉal carēleṉṟu pāyavum
īravāṭai iraintoli ceyyavum
uḻaiya lāmiṭaiyiṉ ṟiiv vāṉanīr
ūṟṟuñ ceyti uraittiṭa vēṇṭuṅkāl
"maḻaiyuṅ kāṟṟum parācakti ceykaikāṇ!
vāḻka tāy!" eṉṟu pāṭumeṉ vāṇiyē.
colli ṉukkeḷi tākavum niṉṟiṭāḷ
collai vēṟiṭañ cella vaḻiviṭāḷ,
alli ṉukkuṭ peruñcuṭar kāṇpavar
aṉṉai caktiyiṉ mēṉi nalaṅkaṇṭār,
kalli ṉukkuḷ aṟivoḷi kāṇuṅkāl
kāla veḷḷat tilēnilai kāṇuṅkāl,
pulli ṉilvayi rappaṭai kāṇuṅkāl
pūta lattil parācakti tōṉṟumē!
20. caktik kūttu
rākam - piyāk
pallavi
takat takat takat takatakaveṉ ṟōṭōmō? - civa
cakti cakti cakti caktiyeṉṟu pāṭōmō? (takat)
caraṇaṅkaḷ
akattakat takattiṉilē uḷniṉṟāḷ - avaḷ
ammai yammai emmaināṭu poyveṉṟāḷ
takattaka namak karuḷ purivāḷ tāḷoṉṟē
caraṇa meṉṟu vāḻttiṭuvōm nāmeṉṟē. (takat)
pukappukap puka viṉpamaṭā pōtellām
puṟattiṉilē taḷḷiṭuvāy cūtellām
kukaikku ḷaṅkē yirukkutaṭā tīpōlē - atu
kuḻantaiyataṉ tāyaṭikkīḻ cēypōlē. (takat)
mikattakaippaṭu kaḷiyiṉilē meycōra - uṉ
vīramvantu cōrvai veṉṟu kaitēra
cakattiṉiluḷḷē maṉitarellām naṉṟunaṉṟeṉa -nām
catiruṭaṉē tāḷam icai iraṇṭu moṉṟoṉa (takat)
21. cakti
tuṉpa maṅlāta nilaiyē cakti,
tūkka milākkaṇ viḻippē cakti,
aṉpu kaṉinta kaṉivē cakti,
āṇmai niṟainta niṟaivē cakti,
iṉpa mutirnta mutirvē cakti,
eṇṇat tirukkum eriyē cakti,
muṉpuniṟ kiṉṟa toḻilē cakti,
mukti nilaiyiṉ muṭivē cakti.
cōmpar keṭukkum tuṇivē cakti,
collil viḷaṅkum cuṭarē cakti,
tīmpaḻan taṉṉil cuvaiyē cakti,
teyavattai eṇṇum niṉaivē cakti,
pāmpai aṭikkum paṭaiyē cakti,
pāṭṭiṉil vanta kaḷiyē cakti,
cāmparaip pūci malaimicai vāḻum
caṅkaraṉ aṉput taḻalē cakti.
vāḻvu perukkum matiyē cakti,
mānilaṅ kākkum matiyē cakti,
tāḻvu taṭukkuñ catirē cakti,
cañcalam nīkkun tavamē cakti,
vīḻvu taṭukkum viṟalē cakti,
viṇṇai yaḷakkum virivē cakti,
ūḻviṉai nīkkum uyarvē cakti,
uḷḷat toḷirum uyarvē cakti.
22. vaiyam muḻutum
kaṇṇikaḷ
vaiyam muḻutum paṭaittaḷik kiṉṟa
mahācakti taṉpukaḻ vāḻttu kiṉṟōm,
ceyyum viṉaikaḷ aṉaittilumē veṟṟi
cērntiṭa nallaruḷ ceyka veṉṟē.
pūtaṅkaḷ aintil irunteṅkuṅ kaṇṇiṟ
pulappaṭum caktiyaip pōṟṟu kiṉṟōm,
vētaṅkaḷ coṉṉa paṭikku maṉitarai
mēṉmaiyuṟac ceytal vēṇṭumeṉṟē.
vēkam kavarcci mutaliya palviṉai
mēviṭum caktiyai mēvu kiṉṟōm,
ēka nilaiyil irukkum amirtattai
yāṅkaḷ aṟintiṭa vēṇṭu meṉṟē.
uyireṉat tōṉṟi uṇavukoṇ ṭēvaḷarn
tōṅkiṭum caktiyai ōtu kiṉṟōm,
payiriṉaik kākkum maḻaiyeṉa eṅkaḷaip
pālittu nittam vaḷarkka veṉṟē.
cittatti lē niṉṟu cērva tuṇarum
civacakti taṉpukaḻ ceppu kiṉṟōm,
ittarai mītiṉil iṉpaṅkaḷ yāvum
emakkut terintiṭal vēṇṭu meṉṟē.
māṟuta liṉṟip parācakti taṉpukaḻ
vaiyamicai nittam pāṭu kiṉṟōm,
nūṟu vayatu pukaḻuṭaṉ vāḻntuyar
nōkkaṅkaḷ peṟṟiṭa vēṇṭu meṉṟē.
ōmcakti ōmcakti ōmcakti ōmcakti
ōmcakti eṉṟurai ceytiṭu vōm,
ōmcakti eṉpavar uṇmai kaṇṭār, cuṭar
oṇmai koṇṭār, uyir vaṇmai koṇṭār.
23. cakti viḷakkam
ātip paramporuḷiṉ ūkkam - atai
aṉṉai eṉappaṇital ākkam,
cūtillai kāṇuminta nāṭṭīr! - maṟṟat
tollai mataṅkaḷ ceyyum tūkkam.
mūlap paḻamporuḷiṉ nāṭṭam - inta
mūṉṟu puviyumataṉ āṭṭam!
kālap peruṅkaḷattiṉ mītē - eṅkaḷ
kāḷi naṭamulakak kūṭṭam.
kālai iḷaveyiliṉ kāṭci - avaḷ
kaṇṇoḷi kāṭṭukiṉṟa māṭci,
nīla vicumpiṉiṭai iravil - cuṭar
nēmi yaṉaittumavaḷ āṭci.
nāraṇa ṉeṉṟu paḻavētam - collum
nāyakaṉ caktitirup pātam,
cērat tavam purintu peṟuvār - iṅku
celvam aṟivu civapōtam.
āti civaṉuṭaiya cakti - eṅkaḷ
aṉṉai yaruḷ peṟutal mukti,
mīti uyirirukkumpōtē - atai
vellal cukattiṉukku yukti.
paṇṭai vitiyuṭaiya tēvi - veḷḷaip
pārati yaṉṉaiyaruḷ mēvi
kaṇṭa poruḷ viḷakkum nūlkaḷ - pala
kaṟṟalil lātavaṉōr pāvi.
mūrttikaḷ mūṉṟu poruḷ oṉṟu - anta
mūlap poruḷ oḷiyiṉ kuṉṟu
nērtti tikaḻum anta oḷiyai - enta
nēramum pōṟṟu cakti eṉṟu.
24. caktikku ātma camarppaṇam
rākam - pūpāḷam tāḷam - catusra ēkam
kaiyaic, cakti taṉakkē karuvi yākku - atu
cātaṉaikaḷ yāviṉaiyuṅ kūṭum - kaiyaic
cakti taṉakkē karuviyākku - atu
caktiyuṟṟuk kalliṉaiyuñ cāṭum.
kaṇṇaic, cakti taṉakkē karuvi yākku - atu
cakti vaḻiyataṉaik kāṇum - kaṇṇaic
cakti taṉakkē karuvi yākku - atu
cattiyamum nallaruḷum pūṇum.
cevi, cakti taṉakkē karuviyākku - civa
cakti colum moḻiyatu kēṭkum - cevi
cakti taṉakkē karuviyākku - atu
caktitirup pāṭaliṉai vēṭkum.
vāy, cakti taṉakkē karuviyākku - civa
cakti pukaḻiṉaiyatu muḻaṅkum - vāy
cakti taṉakkē karuviyākku - atu
cakti neṟi yāviṉaiyum vaḻaṅkum.
civa, caktitaṉai nāci nittam mukarum - atac
cakti taṉakkē karuviyākku - civa
cakti taṅruc cuvaiyiṉai nukarum - civa
cakti tākkē ematu nākku.
meyyaic, cakti taṉakkē karuviyākku - civa
cakti tarun tiṟaṉati lērum - meyyaic
cakti taṉakkē karuviyākku - atu
cātalaṟṟa vaḻiyiṉai tēṟum.
kaṇṭam, cakti taṉakkē karuviyākku - atu
cantatamum nallamutaip pāṭum - kaṇṭam
cakti taṉakkē karuviyākku - atu
caktiyuṭaṉ eṉṟum uṟavāṭum.
tōḷ, cakti taṉakkē karuviyākku - atu
tāraṇiyum mēlulakun tāṅkum - tōḷ
cakti taṉakkē karuviyākku - atu
cakti peṟṟu mēruveṉa ōṅkum.
neñcam, cakti taṉakkē karuviyākku - atu
caktiyuṟa nittam virivākum - neñcam
cakti taṉakkē karuviyākku - atait
tākka varum vāḷotuṅkip pōkum.
civa, cakti taṉakkē ematu vayiṟu - atu
cāmparaiyum nallavuṇa vākum - civa
cakti taṉakkē ematu vayiṟu - atu
cakti peṟa uṭaliṉaik kākkum.
iṭai, cakti taṉakkē karuviyākku - nalla
caktiyuḷḷa cantatikaḷ tōṉṟum - iṭai
cakti taṉakkē karuviyākku - niṉṟaṉ
cātimuṟṟum nallaṟattil ūṉṟum.
kāl, cakti taṉakkē karuviyākku - atu
cāṭiyeḻu kaṭalaiyun tāvum - kāl
cakti taṉakkē karuvi yākku - atu
cañcalamil lāmaleṅkum mēvum.
maṉam, cakti taṉakkē karuviyākku - atu
cañcalaṅkaḷ tīrntorumai kūṭum - maṉam
cakti taṉakkē karuvi yākku - atil
cāttuvīkat taṉmaiyaṅṉaic cūṭum.
maṉam, cakti taṉakkē karuviyākku - atu
caktaṅyaṟṟa caṅntaṉaikaḷ tīrum - maṉam
cakti taṉakkē karuviyākku - ataṅl
cārum nalla uṟutaṅyum cīrum.
maṉam, cakti taṉakkē karuviyākku - atu
cakti cakti caktiyeṉṟu pēcum - maṉam
cakti taṉakkē karuviyākku - ataṅl
cārntaṅrukkum nalluṟavum tēcum.
maṉam, cakti taṉakkē karuviyākku - atu
cakti nuṭpam yāviṉaiyum nāṭum - maṉam
cakti taṉakkē karuviyākku - atu
cakti cakti yeṉṟu kutit tāṭum.
maṉam, cakti taṉakkē karuviyākku - atu
caktiyiṉai etticaiyum cērkkum - maṉam
cakti taṉakkē karuviyākku - atu
tāṉ virumpil māmalaiyaip pērkkum.
maṉam, cakti taṉakkē karuviyākku - atu
cantamum caktitaṉaic cūḻum - maṉam
cakti taṉakkē karuviyākku - atil
cāvupeṟum tīviṉaiyum ūḻum.
maṉam, cakti taṉakkē urimaiyākku - etait
tāṉ virumpi ṉālumvantu cārum - maṉam
cakti taṉakkē urimaiyākku - uṭal
taṉṉiluyar caktivantu cērum.
maṉam, cakti taṉakkē karuviyākku - intat
tāraṇiyil nūṟuvaya tākum - maṉam
cakti taṉakkē karuviyākku - uṉṉaic
cāravanta nōyaḻintu pōkum.
maṉam, cakti taṉakkē karuviyākku - tōḷ
cakti peṟṟunalla toḻilceyyum - maṉam
cakti taṉakkē karuviyākku - eṅkum
caktiyaruḷ mārivantu peyyum.
maṉam, cakti taṉakkē karuviyākku - civa
cakti naṭaiyāvum naṉku paḻakum - maṉam
cakti taṉakkē karuviyākku - mukam
cārntirukkum nallaruḷum aḻakum.
maṉam, cakti taṉakkē karuviyākku - uyar
cāttiraṅkaḷ yāvum naṉkuteriyum - maṉam
cakti taṉakkē karuviyākku - nalla
cattiya viḷakku nittam eriyum.
cittam, cakti taṉakkē urimaiyākku - nalla
tāḷavakai cantavakai kāṭṭum - cittam
cakti taṉakkē urimaiyākku - atil
cārum nalla vārttaikaḷum pāṭṭum.
cittam, cakti taṉakkē urimai yākku - aṟu
caktiyai yellōrkku muṇar vuṟuttum - cittam
cakti taṉakkē urimai yākku
caktipukaḻ tikkaṉaikkum niṟuttum.
maṉam, cakti taṉakkē urimaiyākku - atu
cakti cakti eṉṟu kuḻalūtum - cittam
cakti taṉakkē urimaiyākku - atil
cārvatillai accamuṭaṉ cūtum.
cittam, cakti taṉakkē urimaiyākku - atu
cakti yeṉṟu vīṇaitaṉil pēcum - cittam
cakti taṉakkē urimaiyākku - atu
caktipari maḷamiṅku vīcum.
cittam, cakti taṉakkē urimaiyākku - atu
cakti yeṉṟu tāḷamiṭṭu muḻakkum - cittam
cakti taṉakkē urimaiyākku - atu
cañcalaṅkaḷ yāviṉaiyum aḻikkum.
cittam, cakti taṉakkē urimaiyākku - atu
caktivantu kōṭṭai kaṭṭi vāḻum - cittam
cakti taṉakkē urimaiyākku - atu
caktiyaruṭ cittirattil āḻum.
mati, cakti taṉakkē uṭaimaiyākku - atu
caṅkaṭaṅkaḷ yāviṉaiyum uṭaikkum - mati
cakti taṉakkē uṭaimaiyākku - aṅku
cattiyamum nallaṟamum kiṭaikkum.
mati, cakti taṉakkē uṭaimaiyākku - atu
cāravarun tīmaikaḷai vilakkum - mati
cakti taṉakkē uṭaimaiyākku - atu
cañcalap picācukaḷaik kalakkum.
mati, cakti taṉakkē uṭaimaiyākku - atu
cakti ceyyum vintaikaḷait tēṭum - mati
cakti taṉakkē uṭaimaiyākku - atu
caktiyuṟai viṭaṅkaḷai nāṭum.
mati, cakti taṉakkē uṭaimaiyākku - atu
tarkkameṉuṅ kāṭṭilaccam nīkkum - mati
cakti taṉakkē uṭaimaiyākku - atil
taḷḷiviṭum poynneṟiyum tīṅkum.
mati, cakti taṉakkē uṭaimaiyākku - atil
cañcalattiṉ tīyaviruḷ vilakum - mati
cakti taṉakkē uṭaimaiyākku - atil
caktiyoḷi nittamuniṉ ṟilakum.
mati, cakti taṉakkē uṭaimaiyākku - atil
cārvatillai aiyameṉum pāmpu - mati
cakti taṉakkē uṭaimaiyākku - atil
tāṉ muḷaikkum muktivitaik kāmpu.
mati, cakti taṉakkē uṭaimaiyākku - atu
tāraṇiyil aṉpunilai nāṭṭum - mati
cakti taṉakkē uṭaimaiyākku - atu
carvaciva caktiyiṉaik kāṭṭum.
mati, cakti taṉakkē aṭimaiyākku - atu
caktitiru varuḷiṉaic cērkkum - mati
cakti taṉakkē aṭimaiyākku - atu
tāmatap poyt tīmaikaḷaip pōkkum.
mati, cakti taṉakkē aṭimaiyākku - atu
cattiyattiṉ velkoṭiyai nāṭṭum - mati
cakti taṉakkē aṭimaiyākku - atu
tākkavarum poyppuliyai ōṭṭum.
mati, cakti taṉakkē aṭimaiyākku - atu
cattiyanal liraviyaik kāṭṭum - mati
cakti taṉakkē aṭimaiyākku - atil
cāravarum puyalkaḷai vāṭṭum.
mati, cakti taṉakkē aṭimaiyākku - atu
caktivira tattai yeṉṟum pūṇum - mati
cakti viratattai yeṉṟuṅ kāttāl - civa
caktitarum iṉpamumnal lūṇum.
mati, cakti taṉakkē aṭimaiyākku - teḷi
tantamutam poykaiyeṉa oḷirum - mati
cakti taṉakkē aṭimaiyākku - atu
cantatamum iṉpamuṟa miḷirum.
akam, cakti taṉakkē uṭaimaiyākku - atu
taṉṉaiyoru caktiyeṉṟu tērum - akam
cakti taṉakkē uṭaimaiyākku - atu
tāmatamum āṇavamum tīrum.
akam, cakti taṉakkē uṭaimaiyākku - atu
taṉṉaiyavaḷ kōyileṉṟu kāṇum - akam
cakti taṉakkē uṭaimaiyākku - atu
taṉṉai yeṇṇit tuṉpamuṟa nāṇum.
akam, cakti taṉakkē uṭaimaiyākku - atu
caktiyeṉum kaṭalilōr tivalai - akam
cakti taṉakkē uṭaimaiyākku - civa
cakti yuṇṭu namakkillai kavalai.
akam, cakti taṉakkē uṭaimaiyākku - atil
cakticiva nātanittam olikkum - akam
cakti taṉakkē uṭaimaiyākku - atu
cakti tiru mēṉiyoḷi jvalikkum.
civa, cakti eṉṟum vāḻi! eṉṟupāṭu - civa
cakticakti yeṉṟu kutittāṭu - civa
cakti eṉṟum vāḻi! eṉṟupāṭu - civa
cakticakti eṉṟuviḷai yāṭu.
25. cakti tiruppukaḻ
cakticakti caktī caktī cakti cakti eṉṟōtu,
cakticakti caktī eṉpār - cākār eṉṟē niṉṟōtu.
cakticakti eṉṟē vāḻtal - cālpām nammaic cārntīrē!
cakticakti eṉṟī rākil - cākā uṇmai cērntīrē!
cakticakti eṉṟāl cakti - tāṉē cērum kaṇṭīrē!
cakticakti eṉṟāl veṟṟi - tāṉē nērum kaṇṭīrē!
cakticakti eṉṟē ceytāl - tāṉē ceykai nērākum,
cakticakti eṉṟāl aḵtu -tāṉē mutti vērākum.
cakticakti caktī caktī eṉṟē āṭōmō?
cakticakti caktī yeṉṟē - tāḷaṅkoṭṭip pāṭōmō?
cakticakti eṉṟāl tuṉpam - tāṉē tīrum kaṇṭīrē!
cakticakti eṉṟāl iṉpam - tāṉē cērum kaṇṭīrē!
cakticakti eṉṟāl celvam - tāṉē ūṟum kaṇṭīrō?
cakticakti eṉṟāl kalvi - tāṉē tēṟum kaṇṭīrō?
cakticakti caktī caktī caktī caktī vāḻī nī!
cakticakti caktī caktī caktī caktī vāḻī nī!
cakticakti vāḻī eṉṟāl campat tellām nērākum,
cakticakti eṉṟāl cakti tācaṉ eṉṟē pērākum.
26. civacakti pukaḻ
rākam - taṉyāci tāḷam - catusra ēkam
ōm, cakticakti caktiyeṉṟu collu - keṭṭa
cañcalaṅkaḷ yāviṉaiyum kollu ,
cakticakti caktiyeṉṟu colli - avaḷ
cannitiyi lētoḻutu nillu.
ōm, caktimicai pāṭalpala pāṭu - ōm
cakticakti eṉṟu tāḷam pōṭu.
caktitaruñ ceykainilan taṉilē - civa
caktiveṟi koṇṭukaḷit tāṭu.
ōm, caktitaṉaiyē caraṇaṅ koḷḷu - eṉṟum
cāviṉukkō raccamillai taḷḷu.
caktipuka ḻāmamutai aḷḷu - matu
taṉṉiliṉip pākumantak kaḷḷu.
ōm cakticeyyum putumaikaḷ pēcu - nalla
caktiyaṟṟa pēṭikaḷai ēcu.
caktitiruk kōyiluḷḷa mākki - avaḷ
tantiṭunaṟ kuṅkumattaip pūcu.
ōm caktiyiṉaic cērntatintac ceykai - itaic
cārntu niṟpa tēnamakko ruykai,
caktiyeṉum iṉpamuḷḷa poykai - atil
taṉṉamuta mārinittam peykai.
ōm cakticakti caktiyeṉṟu nāṭṭu - civa
caktiyaruḷ pūmitaṉil kāṭṭu,
caktipeṟṟa nallanilai niṟpār - puvic
cātikaḷel lamataṉaik kēṭṭu.
ōm cakticakti caktiyeṉṟu muḻaṅku - avaḷ
tantiramel lāmulakil vaḻaṅku.
caktiyaruḷ kūṭiviṭu māyiṉ uyir
cantatamum vāḻunalla kiḻaṅku.
ōm cakticeyyun toḻilkalai eṇṇu - nittam
caktiyuḷḷa toḻilpala paṇṇu,
caktikaḷai yēiḻantuviṭṭāl - iṅku
cāviṉaiyum nōviṉaiyum uṇṇu.
ōm caktiyaru ḷālulakil ēṟu - oru
caṅkaṭamvan tāliraṇṭu kūṟu,
cakticila cōtaṉaikaḷ ceytāl - avaḷ
taṇṇaruḷeṉ ṟēmaṉatu tēṟu.
ōm caktituṇai eṉṟunampi vāḻttu - civa
caktitaṉaiyē akattil āḻttu,
caktiyum ciṟappummi kappeṟuvāy - civa
caktiyaruḷ vāḻkaveṉṟu vāḻttu!
27. pētai neñcē
iṉṉumoru muṟaicolvēṉ, pētai neñcē!
etaṟkumiṉi uḷaivatilē payaṉoṉ ṟillai,
muṉṉarnama ticcaiyiṉāṟ piṟantōmillai,
mutaliṟuti iṭainamatu vacattil illai,
maṉṉumoru teyvattiṉ cakti yālē
vaiyakattil poruḷellām calittal kaṇṭāy!
piṉṉaiyoru kavalaiyumiṅkillai, nāḷum
piriyātē viṭutalaiyaip piṭittuk koḷvāy!
niṉaiyāta viḷaivellām viḷaintu kūṭi,
niṉaittap payaṉ kāṇpatavaḷ ceykai yaṉṟō?
maṉamāra uṇmaiyiṉaip puraṭṭa lāmō?
mahācakti ceytanaṉṟi maṟakka lāmō?
eṉaiyāḷum mātēvi, vīrar tēvi
imaiyavarun toḻuntēvi, ellaittēvi,
maṉaivāḻvu poruḷellām vakukkun tēvi
malaraṭiyē tuṇaiyeṉṟu vāḻttāy neñcē!
caktiyeṉṟu pukaḻntiṭuvōm murukaṉ eṉpōm,
caṅkara ṉeṉṟuraittiṭuvōm, kaṇṇaṉ eṉpōm,
nittiyamiṅ kavaḷcaraṇē nilaiyeṉ ṟeṇṇi
niṉakkuḷḷa kuṟaikaḷellān tīrkkac colli,
paktiyiṉāṟ perumaiyellām koṭukkac colli,
pacipiṇika ḷilāmaṟ kākkac colli
uttamanaṉ ṉeṟikaḷilē cērkkac colli,
ulakaḷanta nāyakitāḷ uraippāy neñcē!
celvaṅkaḷ kēṭṭāl nī koṭukka vēṇṭum,
ciṟumaikaḷeṉ ṉiṭamiruntāl viṭukka vēṇṭum,
kalviyilē matiyiṉai nī toṭukka ṉoṉ ṟillai,
karuṇaiyiṉāal aiyaṅkaḷ keṭukka vēṇṭum,
tollaitarum akappēyait tolaikka vēṇṭum,
tuṇaiyeṉṟu niṉṉaruḷait toṭarac ceytē
nallavaḻi cērppittuk kākka vēṇṭum
namō namaōm cakti yeṉa navilāy neñcē!
pāṭṭiṉilē colvatum avaḷcol lākum!
payaṉiṉṟi uraippāḷō? pārāy, neñcē!
kēṭṭatu nī peṟṟiṭuvāy, aiya millai,
kēṭillai, teyvamuṇṭu veṟṟiyuṇṭu,
mīṭṭumuṉak kuraittiṭuvēṉ, āti cakti,
vētattiṉ muṭiyiṉilē viḷaṅkum cakti,
nāṭṭiṉilē caṉakaṉaippōl namaiyum ceytāḷ,
namō namaōm cakti yeṉa navilāy neñcē!
28. mahācakti
cantira ṉoḷiyil avaḷaik kaṇṭēṉ,
caraṇa meṉṟu pukuntu koṇṭēṉ,
intiri yaṅkaḷai veṉṟu viṭṭēṉ,
eṉateṉ ācaiyaik koṉṟu viṭṭēṉ.
payaṉeṇ ṇāmal uḻaikkac coṉṉāḷ,
pakti ceytu piḻaikkac coṉṉāḷ,
tuyari lāteṉaic ceytu viṭṭāḷ,
tuṉpa meṉpataik koytu viṭṭāḷ.
mīṉkaḷ ceyyum oḷiyaic ceytāḷ,
vīci niṟkum vaḷiyaic ceytāḷ,
vāṉka ṇuḷḷa veḷiyaic ceytāḷ,
vāḻi neñciṟ kaḷiyaic ceytāḷ.
29. navarāttirip pāṭṭu
(ujjayiṉi)
ujjayiṉī nitya kalyāṇi!
ōmcakti ōmcakti ōmcakti ōmcakti (ujjayiṉī)
ujjaya kāraṇa caṅkara tēvī
umāsarasvati śrī mātā sā. (ujjayiṉī)
vāḻi puṉaintu mahēcuvara tēvaṉ
tōḻi, pataṅkaḷ paṇintu tuṇintaṉam. (ujjayiṉī)
catya yukattai akatti lirutti,
tiṟattai namakkaruḷic ceyyum uttami. (ujjayiṉī)
30. kāḷippāṭṭu
yātumāki niṉṟāy - kāḷi! eṅkum nīni ṟaintāy,
tītu naṉmai yellām - kāḷi! teyva līlai yaṉṟō?
pūta maintum āṉāy - kāḷi! poṟika ḷaintum āṉāy
pōta māki niṉṟāy - kāḷi! poṟiyai viñci niṉṟāy.
iṉpamāki viṭṭāy - kāḷi! eṉṉuḷē pukuntāy?
piṉpu niṉṉai yallāl - kāḷi! piṟitu nāṉum uṇṭō?
aṉpa ḷittu viṭṭāy - kāḷi! āṇmai tantuviṭṭāy,
tuṉpam nīkki viṭṭāy - kāḷi! tollai pōkkiviṭṭāy.
31. kāḷi stōttiram
yātu māki niṉṟay - kāḷi! eṅkum nīni ṟaintāy,
tītu naṉmai yellām - niṉṟaṉ ceyalka ḷaṉṟi yillai.
pōtum iṅku māntar - vāḻum - poymmai vāḻkkaiyellām!
āti cakti, tāyē! - eṉmītu - aruḷ purintu kāppāy.
enta nāḷum niṉmēl - tāyē! icaikaḷ pāṭi vāḻvēṉ;
kantaṉaippa yantāy - tāyē! karuṇai veḷḷamāṉāy
manta māru tattil - vāṉil - malaiyi ṉucci mītil
cintai yeṅku cellum - aṅkuṉ - cemmai tōṉṟum aṉṟē!
karma yōkameṉṟē - ulakil - kākku meṉṉum vētam,
tarma nīti ciṟitum - iṅkē - tavaṟa leṉpa tiṉṟi,
marma māṉa poruḷām - niṉṟaṉ - malara ṭikkaṇ neñcam,
cemmai yuṟṟu nāḷum - cērntē - tēcu kūṭa vēṇṭum.
eṉṟa ṉuḷḷa veḷiyil - ñāṉat - tiravi yēṟa vēṇṭum,
kuṉṟa motta tōḷum - mēruk - kōla motta vaṭivum,
naṉṟai nāṭu maṉamum - nīyen - nāḷu mītal vēṇṭum,
oṉṟai viṭṭu maṟṟōr - uḻalum neñcam vēṇṭā.
vāṉa katti ṉoḷiyaik - kaṇṭē - maṉama kiḻcci poṅki,
yāṉe taṟkum añcēṉ - āki - enta nāḷum vāḻvēṉ,
ñāṉa motta tammā! - uvamai nāṉu raiko ṇātām.
vāṉa katti ṉoḷiyiṉ - aḻakai vāḻttu māṟi yātō?
ñāyi ṟeṉṟa kōḷam - tarumōr - nalla pēro ḷikkē
tēya mītōr uvamai - evarē - tēṭi yōta vallār?
vāyi ṉikkum ammā! - aḻakām - matiyiṉ iṉpa oḷiyai
nēyamō ṭuraittāl - aṅkē - neñci ḷakka meytum.
kāḷi mītu neñcam eṉṟum - kalantu niṟka vēṇṭum,
vēḷai yotta viṟalum - pāril - venta rēttu pukaḻum,
yāḷi yotta valiyum - eṉṟum - iṉpam niṟkum maṉamum,
vāḻi yītal vēṇṭum aṉṉāy - vāḻka niṉṟaṉ aruḷē!
--------
tōttirap pāṭalkaḷ
32. yōka cakti
varaṅ kēṭṭal
viṇṇum maṇṇum taṉiyāḷum - eṅkaḷ
vīrai cakti niṉataruḷē - eṉṟaṉ
kaṇṇum karuttum eṉakkoṇṭu - aṉpu
kacintu kacintu kacinturuki - nāṉ
paṇṇum pūcaṉai kaḷellām - veṟum
pālai vaṉattil iṭṭa nīrō, - uṉak
keṇṇuñ cintai yoṉṟilaiyō? - aṟi
villā takilam aḷippāyō?
nīyē caraṇameṉṟu kūvi - eṉṟaṉ
neñciṟ pēruṟuti koṇṭu - aṭi
tāyē! eṉakku mika nitiyum -aṟan
taṉṉaik kākku morutiṟaṉum - taru
vāyē eṉṟupaṇin tēttip - pala
vāṟā niṉatu pukaḻpāṭi - vāy
ōyē ṉāvatuṇa rāyō? - niṉa
tuṇmai tavaṟuvatō aḻakō?
kāḷī valiyacā muṇṭi - ōṅ
kārat talaiviyeṉ ṉirāṇi - pala
nāḷiṅ keṉaiyalaikka lāmō, - uḷḷam
nāṭum poruḷaṭaitaṟ kaṉṟō? - malart
tāḷil viḻuntapayaṅ kēṭṭēṉ - atu
tārā yeṉiluyirait tīrāy - tuṉpam
nīḷil uyirtarikka māṭṭēṉ karu
nīliyeṉ ṉiyalpaṟi yāyō?
tēṭic cōṟunitan tiṉṟu - pala
ciṉṉañ ciṟukataikaḷ pēci - maṉam
vāṭit tuṉpamika uḻaṉṟu - piṟar
vāṭap palaceyalkaḷ ceytu - narai
kūṭik kiḻapparuva meyti - koṭuṅ
kūṟṟuk kiraiyeṉappiṉ māyum - pala
vēṭikkai maṉitaraip pōlē - nāṉ
vīḻvē ṉeṉṟu niṉait tāyō?
niṉṉaic cilavaraṅkaḷ kēṭpēṉ - avai
nērē iṉṟeṉakkut taruvāy? - eṉṟaṉ
muṉṉait tīyaviṉaip payaṉkaḷ - iṉṉum
mūḷā taḻintiṭutal vēṇṭum - iṉi
eṉṉaip putiyavuyi rākki - eṉak
kētuṅ kavalaiyaṟac ceytu - mati
taṉṉai mikatteḷivu ceytu - eṉṟum
cantōṣaṅ koṇṭirukkac ceyvāy
tōḷai valiyuṭaiya tākki - uṭaṟ
cōrvum piṇipalavum pōkki - ari
vāḷaik koṇṭupiḷan tālum - kaṭṭu
māṟā vuṭaluṟuti tantu - cuṭar
nāḷaik kaṇṭatōr malarpōl - oḷi
naṇṇit tikaḻumukan tantu - mata
vēḷai vellumuṟaikūṟit - tava
mēṉmai koṭuttaruḷal vēṇṭum.
eṇṇuṅ kāriyaṅka ḷellām - veṟṟi
yēṟap purintaruḷal vēṇṭum - toḻil
paṇṇap perunitiyam vēṇṭum - atil
pallōr tuṇaipurital vēṇṭum - cuvai
naṇṇum pāṭṭiṉoṭu tāḷam - mika
naṉṟāvuḷat taḻuntal vēṇṭum - pala
paṇṇiṟ kōṭivakai iṉpam - nāṉ
pāṭat tiṟaṉaṭaital vēṇṭum.
kallai vayiramaṇi yākkal - cempaik
kaṭṭit taṅkameṉac ceytal - veṟum
pullai nelleṉap purital - paṉṟip
pōttaic ciṅkavē ṟākkal - maṇṇai
vellat tiṉippuvarac ceytal - eṉa
vintai tōṉṟiṭa innāṭṭai - nāṉ
tollai tīrttuyarvu kalvi - veṟṟi
cūḻum vīramaṟi vāṇmai.
kūṭun tiraviyattiṉ kuvaikaḷ - tiṟal
koḷḷuṅ kōṭivakait toḻilkaḷ - ivai
nāṭum paṭikkuviṉai ceytu - inta
nāṭṭōr kīrttiyeṅku mōṅkak - kali
cāṭun tiṟaṉeṉakkut taruvāy - aṭi
tāyē! uṉakkariya tuṇṭō? - mati
mūṭum poymaiyiru ḷellām - eṉai
muṟṟum viṭṭakala vēṇṭum.
aiyam tīrntuviṭal vēṇṭum - pulai
accam pōyoḻital vēṇṭum - pala
paiyac colluvatiṅ keṉṉē! - muṉṉaip
pārttaṉ kaṇṇaṉivar nērā - eṉai
uyyak koṇṭaruḷa vēṇṭum - aṭi
uṉṉaik kōṭimuṟai toḻutēṉ - iṉi
vaiyat talaimaiyeṉak karuḷvāy - aṉṉai
vāḻi! niṉṉa taruḷ vāḻi!
ōm kāḷi! valiya cāmuṇṭī!
ōṅkārat talaivi! eṉ irāṇi!
33. mahācakti pañcakam
karaṇamun taṉuvum niṉakkeṉat tantēṉ,
kāḷi nī kāttaruḷ ceyyē,
maraṇamum añcēṉ, nōykaḷai añcēṉ,
māravem pēyiṉai añcēṉ,
iraṇamuñ cukamum, paḻiyunaṟ pukaḻum
yāvumōr poruḷeṉak koḷḷēṉ,
caraṇameṉ ṟuṉatu patamalar paṇintēṉ,
tāyeṉaik kāttaluṉ kaṭaṉē.
eṇṇilāp poruḷum, ellaiyil veḷiyum,
yāvumām niṉṟaṉaip pōṟṟi
maṇṇilār vantu vāḻttiṉuñ ceṟiṉum
mayaṅkilēṉ, maṉameṉum peyarkoḷ
kaṇṇilāp pēyai eḷḷuvēṉ, iṉiyek
kālumē amaitiyi liruppēṉ,
taṇṇilā muṭiyiṟ puṉaintuniṉ ṟilakum
tāyuṉaic caraṇpukun tēṉāl.
nīcaruk kiṉitān taṉattiṉum, mātar
niṉaippiṉum, neṟiyilā mākkaḷ
mācuṟu poynnaṭ pataṉiṉum, paṉṉāḷ
mayaṅkiṉē avaiyiṉi matiyēṉ,
tēcuṟu nīla niṟattiṉāḷ, aṟivāyc
cintaiyiṟ kulaviṭu tiṟattāḷ,
vīcuṟuṅ kāṟṟil neruppiṉil veḷiyil
viḷaṅkuvāḷ taṉaiccaraṇ pukuntēṉ.
aiyamun tikaippun tolaintaṉa, āṅkē
accamun tolaintatu, ciṉamum
poyyumeṉa ṟiṉaiya puṉmaika ḷellām
pōyiṉa uṟutināṉ kaṇṭēṉ.
vaiyamiṅ kaṉaittum ākkiyum kāttum
māyttumē makiḻntiṭu tāyait
tuyyaveṇ ṇiṟattāḷ taṉaikkari yavaḷait
tuṇaiyeṉat toṭarntu koṇṭē.
tavattiṉai eḷitāp purintaṉaḷ, pōkat
taṉinilai oḷiyeṉap purintāḷ,
civattiṉai , iṉitāp purintaṉaḷ, mūṭac
cittamum teḷivuṟac ceytāḷ,
pavattiṉai veṟuppa aruḷiṉaḷ nāṉām
pāṉmai koṉṟavaḷ mayam purintāḷ,
avattiṉaik kaḷaintāḷ aṟiveṉa viḷaintāḷ,
anantamā vāḻka yiṅkavaḷē!
34. mahā cakti vāḻttu
viṇṭu raikka aṟiya ariyatāy
virinta vāṉ veḷiyeṉa - niṉṟaṉai,
aṇṭa kōṭikaḷvāṉil amaittaṉai,
avaṟṟil eṇṇaṟṟa vēkañ camaittaṉai,
maṇṭa lattai aṇuvaṇu vākkiṉāl,
varuva tettaṉai attaṉai yōcaṉai,
koṇṭa tūram avaṟṟiṭai vaittaṉai,
kōlamē! niṉaik kāḷiyeṉ ṟēttuvēṉ.
nāṭu kākkum aracaṉ taṉaiyanta
nāṭṭu ḷōrara ceṉṟaṟi vāreṉil,
pāṭu taṇṭaik kuḻantai taṉakkitam
paṇṇum appaṉ ivaṉeṉ ṟaṟintiṭum,
kōṭi yaṇṭam iyakki yaḷikkumniṉ
kōlam ēḻai kuṟittiṭa lākumō?
nāṭi yicciṟu pūmiyiṟ kāṇuniṉ
nalaṅkaḷ ēttiṭa nallaruḷ ceykavē!
paritiyeṉṉum poruḷiṭai yēyntaṉai,
paravumveyya katireṉak kāyntaṉai,
kariya mēkat tiraḷeṉac celluvai,
kālu miṉṉeṉa vantuyir kolluvai,
coriyum nīreṉap palluyir pōṟṟuvai,
cūḻum veḷḷa meṉavuyir māṟṟuvai,
viriyum nīḷkaṭa leṉṉa niṟaintaṉai,
velka kāḷi yeṉatammai velkavē.
vāyu vāki veḷiyai aḷantaṉai,
vāḻve taṟkum uyirnilai āyiṉai,
tēyu vāki oḷiyaruḷ ceykuvai,
cetta vaṟṟaik karupporuḷ ākkuvai,
pāyu māyirañ caktika ḷākiyē
pāriluḷḷa toḻilkaḷ iyaṟṟuvai,
cāyum palluyir kolluvai, niṟpaṉa
tammaik kāttuc cukampala nalkuvai.
nilattiṉ kīḻpal lulōkaṅkaḷ āyiṉai,
nīriṉ kīḻeṇ ṇilāniti vaittaṉai
italattiṉ mītu malaiyum natikaḷum
cāruṅ kāṭuñ cuṉaikaḷum āyiṉai,
kulatti leṇṇaṟṟa pūṇṭu payiriṉam
kūṭṭi vaittup palanalan tuyttaṉai!
pulattai yiṭṭiṅ kuyirkaḷ ceytāy, aṉṉē!
pōṟṟi! pōṟṟi! niṉataruḷ pōṟṟiyē!
citta cākarañ ceytaṉai āṅkatiṟ
ceyta karmapayaṉeṉap palkiṉai,
tattu kiṉṟa tiraiyuñ cuḻikaḷum
tākki yeṟṟiṭuṅ kāṟṟumuḷ ḷōṭṭamuñ
cutta mōṉap pakutiyum veṇpaṉi
cūḻnta pākamum kaṭṭaven nīrumeṉṟu
otta nīrkkaṭal pōlap palavakai
uḷḷameṉṉum kaṭalil amaintaṉai.
35. ūḻikkūttu
veṭipaṭu maṇṭat tiṭipala tāḷam pōṭa - veṟum
veḷiyi lirattak kaḷiyoṭu pūtam pāṭap - pāṭṭiṉ
aṭipaṭu poruḷiṉ aṭipaṭu moliyiṟ kūṭak - kaḷit
tāṭuṅ kāḷī, cāmuṇ ṭī! kaṅ kāḷī!
aṉṉai! aṉṉai! āṭuṅ kūttai
nāṭac ceytāy eṉṉai!
aintuṟu pūtam cintip pōyeṉ ṟākap - piṉṉar
atuvum caktik katiyil mūḻkip pōka - aṅkē
muntuṟum oḷiyiṟ cintai naḻuvum vēkat - tōṭē
muṭiyā naṭaṉam purivāy aṭutī corivāy!
aṉṉai! aṉṉai! āṭuṅ kūttai
nāṭac ceytāy eṉṉai!
pāḻāy veḷiyum pataṟip pōymey kulaiyac - calaṉam
payilum caktik kulamum vaḻikaḷ kalaiya - aṅkē
ūḻām pēytāṉ ōhōhō veṉ ṟalaiya - veṟit
tuṟumit tirivāy ceruveṅ kūttē purivāy!
aṉṉai! aṉṉai! āṭuṅ kūttai
nāṭac ceytāy eṉṉai!
caktip pēytāṉ talaiyoṭu talaikaḷ muṭṭic - caṭṭac
caṭacaṭa caṭṭeṉ ṟuṭaipaṭu tāḷaṅkoṭṭi - aṅkē
ettik kiṉilum niṉviḻi yaṉalpōy eṭṭit - tāṉē
eriyuṅ kōlaṅ kaṇṭē cākum kālam
aṉṉai! aṉṉai! āṭuṅ kūttai
nāṭac ceytāy eṉṉai!
kālat toṭunir mūlam paṭimū vulakum - aṅkē
kaṭavuḷ mōṉat toḷiyē taṉiyā yilakum - civaṉ
kōlaṅ kaṇṭuṉ kaṉalcey ciṉamum vilakum - kaiyaik
koñcit toṭuvāy āṉantakkūt tiṭuvāy!
aṉṉai! aṉṉai! āṭuṅ kūttai
nāṭac ceytāy eṉṉai!
36. kāḷikkuc camarppaṇam
inta meyyum karaṇamum poṟiyum
irupat tēḻu varuṭaṅkaḷ kāttaṉaṉ,
vantaṉam, aṭi pēraruḷ aṉṉāy,
vaira vī! tiṟaṟ cāmuṇṭi! kāḷi!
cinta ṉaiteḷin tēṉiṉi yuṉṟaṉ
tiruva ruṭkeṉai arppaṇañ ceytēṉ
vanti runtu palapaya ṉākum
vakaite rintukoḷ vāḻi yaṭi nī!
37. hē kāḷī! (kāḷi taruvāḷ)
eṇṇi lāta poruṭkuvai tāṉum,
ēṟṟamum puvi yāṭciyum āṅkē
viṇṇil ātavaṉ nērntiṭum oḷiyum
vemmai yumperun tiṇmaiyum aṟivum,
taṇṇi lāviṉ amaitiyum aruḷum,
taruvaḷ iṉṟeṉa taṉṉai yeṉ kāḷi,
maṇṇilārkkun tuyaṟiṉṟic ceyvēṉ,
vaṟumai yeṉpatai vaṇmicai māyppēṉ.
tāṉam vēḷvi tavaṅkalvi yāvum
taraṇi mītil nilaipeṟac ceyvēṉ,
vāṉam mūṉṟu maḻaitarac ceyvēṉ,
māṟi lāta vaḷaṅkaḷ koṭuppēṉ,
māṉam vīriyam āṇmai naṉṉērmai
vaṇmai yāvum vaḻaṅkuṟac ceyvēṉ,
ñāṉa mōṅki vaḷarntiṭac ceyvēṉ,
nāṉvi rumpiya kāḷi taruvāḷ.
38. mahā kāḷiyiṉ pukaḻ
kāvaṭic cinturākam - āṉanta pairavi tāḷam - āti
kālamām vaṉattilaṇṭak kōlamā marattiṉ mītu
kāḷicakti yeṉṟapeyar koṇṭu - rīṅ
kāramiṭ ṭulavumoru vaṇṭu - taḻal
kālum viḻi nīlavaṇṇa mūlaattu vākkaḷeṉum
kālkaḷā ṟuṭaiya teṉak kaṇṭu - maṟai
kāṇumuṉi vōruraittār paṇṭu.
mēlumāki kīḻumāki vēṟuḷa ticaiyumāki
viṇṇum maṇṇu māṉacakti veḷḷam - inta
vintaiyellā māṅkatucey kaḷḷam - paḻa
vētamā yataṉmuṉuḷḷa nātamāy viḷaṅkuminta
vīracakti veḷḷam viḻumpaḷḷam - āka
vēṇṭum nitta meṉṟaṉēḻai yuḷḷam.
aṉpuvaṭi vākiniṟpaḷ tuṉpelā mavaḷiḻaippāḷ
ākkanīkkam yāvumavaḷ ceykai - itai
ārntuṇarnta varkaḷukkuṇ ṭuykai - avaḷ
ātiyā yanātiyā yakaṇṭaṟi vāvaḷuṉṟaṉ
aṟivumavaḷ mēṉiyilōr caikai - avaḷ
āṉantatti ṉellai yaṟṟa poykai.
iṉpavaṭi vākiniṟpaḷ tuṉpelā mavaḷiḻaippāḷ
iḵtelā mavaḷpuriyum māyai - avaḷ
ētumaṟṟa meypporuḷiṉ cāyai - eṉil
eṇṇiyēōm caktiyeṉum puṇṇiya muṉivarnittam
eytuvār meyñ ñāṉameṉun tīyai - erittu
eṟṟuvārin nāṉeṉum poyp - pēyai.
ātiyāñ civaṉumavaṉ cōtiyāṉa caktiyuntāṉ
aṅkumiṅku meṅkumuḷa vākum - oṉṟē
yākiṉā lulakaṉaittum cākum - avai
yaṉṟiyōr poruḷumillai aṉṟiyoṉṟumillai
āyntiṭil tuyaramellām pōkum inta
aṟivu tāṉ paramañāṉa mākum.
nītiyā maracuceyvār nitikaḷpala kōṭi tuyppar
nīṇṭakālam vāḻvar taraimītu - enta
neṟiyumeytu varniṉaitta pōtu - anta
nittamutta cuttaputta cattaperuṅ kāḷipata
nīḻalaṭain tārrkillaiyōr tītu - eṉṟu
nērmaivētam collum vaḻiyitu.
39. veṟṟi
eṭutta kāriyam yāviṉum veṟṟi,
eṅku nōkkiṉum veṟṟimaṟ ṟāṅkē
viṭutta vāymoḻik keṅkaṇum veṟṟi
vēṇṭi ṉēṉuk karuḷiṉaṉ kāḷi,
taṭuttu niṟpatu teyvata mēṉum
cāru māṉuṭa vāyiṉum aḵtaip
paṭuttu māyppaḷ aruṭperuṅ kāḷi,
pāril veṟṟi eṉakkuṟu māṟē.
eṇṇu meṇṇaṅkaḷ yāviṉum veṟṟi,
eṅkum veṟṟi etaṉiṉum veṟṟi,
kaṇṇu māruyi rummeṉa niṉṟāḷ
kāḷit tāyiṅ keṉakkaruḷ ceytāḷ,
maṇṇum kāṟṟum puṉalum aṉalum
vāṉum vantu vaṇaṅkinil lāvō?
viṇṇu ḷōrpaṇin tēvalcey yārō?
velka kāḷi pataṅkaḷeṉ pārkkē.
40. muttumāri
ulakattu nāyakiyē! - eṅkaḷ muttu
māriyammā, eṅkaḷ muttu māri!
uṉpātam caraṇpukuntōm - eṅkaḷ muttu
māriyammā, eṅkaḷ muttu māri!
kalakat tarakkar palar, - eṅkaḷ muttu
māriyammā, eṅkaḷ muttu māri!
karuttiṉuḷḷē pukuntuviṭṭār - eṅkaḷ muttu
māriyammā, eṅkaḷ muttu māri!
palakaṟṟum palakēṭṭum, - eṅkaḷ muttu
māriyammā, eṅkaḷ muttu māri!
payaṉoṉṟu millaiyaṭi - eṅkaḷ muttu
māriyammā, eṅkaḷ muttu māri!
nilaiyeṅkum kāṇavillai - eṅkaḷ muttu
māriyammā, eṅkaḷ muttu māri!
niṉpātam caraṇpukuntōm, - eṅkaḷ muttu
māriyammā, eṅkaḷ muttu māri!
tuṇiveḷukka maṇṇuṇṭu, - eṅkaḷ muttu
māriyammā, eṅkaḷ muttu māri!
tōlveḷukkac cāmparuṇṭu, - eṅkaḷ muttu
māriyammā, eṅkaḷ muttu māri!
maṇiveḷukkac cāṇaiyuṇṭu, - eṅkaḷ muttu
māriyammā, eṅkaḷ muttu māri!
maṉam veḷukka vaḻiyillai- eṅkaḷ muttu
māriyammā, eṅkaḷ muttu māri!
piṇikaḷukku māṟṟuṇṭu - eṅkaḷ muttu
māriyammā, eṅkaḷ muttu māri!
pētaimaikku māṟṟillai - eṅkaḷ muttu
māriyammā, eṅkaḷ muttu māri!
aṇikaḷukko rellaiyillai - eṅkaḷ muttu
māriyammā,eṅkaḷ muttu māri!
aṭaikkalamiṅ kuṉaippukuntōm - eṅkaḷ muttu
māriyammā. eṅkaḷ muttu māri!
--
41. tēca muttumāri
tēṭiyuṉaic caraṇaṭaintēṉ, tēca muttumāri!
kēṭataṉai nīkkiṭuvāy, kēṭṭavaran taruvāy
pāṭiyuṉaic caraṇaṭaintēṉ, pācamellāṅ kaḷaivāy,
kōṭinalañ ceytiṭuvāy, kuṟaikaḷellān tīppāy.
eppoḻutum kavalaiyilē iṇakki niṟpāṉ pāvi,
oppiyuṉa tēvalceyvēṉ uṉataruḷāl vāḻvēṉ.
caktiyeṉṟu nēramellān tamiḻk kavitai pāṭi
paktiyuṭaṉ pōṟṟi niṉṟāl paya maṉaittun tīrum.
ātāram caktiyeṉṟē arumaṟaikaḷ kūṟum,
yātāṉun toḻil purivōm, yātumavaḷ toḻilām.
tuṉpamē iyaṟkaiyeṉum collaimaṟan tiṭuvōm,
iṉpamē vēṇṭi niṟpōm, yāvumavaḷ taruvāḷ.
nampiṉōr keṭuvatillai, nāṉku maṟait tīrppu,
ampi kaiyaic caraṇpukuntāl atikavaram peṟalām.
42. kōmati mahimai
tāruka vaṉattiṉilē - civaṉ
caraṇa naṉ malariṭai yuḷampatittuc
cīruṟat tavam purivār - para
civaṉpu kaḻamutiṉai aruntiṭuvār,
pēruyar muṉivar muṉṉē - kalvip
peruṅ kaṭal parukiya cūtaṉeṉpāṉ
tērumeyñ ñāṉattiṉāl - uyar
civaṉikar muṉivaraṉ ceppukiṉṟāṉ.
vāḻiya, muṉivarkaḷē! - pukaḻ
vaḷarttiṭuñ caṅkaraṉ kōyililē,
ūḻiyaic camaitta pirāṉ, - inta
ulaka melāmuruk koṇṭapirāṉ.
ēḻiru puvaṉattilum - eṉṟum
iyalperum uyirkaḷuk kuyirāvāṉ,
āḻunal laṟivāvāṉ, - oḷi
yaṟiviṉaik kaṭantameyp poruḷāvāṉ.
tēvark kelāntēvaṉ. - uyar
civaperu māṉpaṇṭor kālattilē
kāvali ṉulakaḷikkum - antak
kaṇṇun tāṉumiṅ kōruruvāy
āvalo ṭaruntavarkaḷ - pala
āṟṟiya nākarkaḷ iruvar muṉṉē
mēviniṉ ṟaruḷ purintāṉ. - anta
viyappuṟu caritaiyai viḷampukiṉṟēṉ.
kēḷīr, muṉivarkaḷē! intak
kīrttikoḷ caritaiyaik kēṭṭavarkkē
vēḷvikaḷ kōṭi ceytāl - catur
vētaṅka ḷāyira muṟaipaṭittāl,
mūḷunaṟ puṇṇiyantāṉ - vantu
moyttiṭum, civaṉiyal viḷaṅkiniṟkum,
nāḷunaṟ celvaṅkaḷ - pala
naṇukiṭum, caratamey vāḻvuṇṭām!
ikkatai uraittiṭuvēṉ, - uḷam
iṉpuṟak kēṭpīr, muṉivarkaḷē!
nakka pirāṉaruḷāl - iṅku
naṭaipeṟum ulakaṅkaḷ kaṇakkilavām!
tokkaṉa aṇṭaṅkaḷ - vaḷar
tokaipala kōṭipal kōṭikaḷām!
ikkaṇak kevaraṟivār? - puvi
ettaṉai yuḷateṉpa tiyāra ṟivār?
nakka pirāṉaṟivāṉ, - maṟṟu
nāṉaṟi yēṉpiṟa nararaṟiyār.
tokka pēraṇṭaṅkaḷ - koṇṭa
tokaikkillai yillaiyeṉṟu collukiṉṟa
takkapal cāttiraṅkaḷ oḷi
tarukiṉṟa vāṉamōr kaṭalpōlām ,
akkaṭa lataṉukkē - eṅkum
akkarai ikkarai yoṉṟillaiyām.
ikkaṭa lataṉakkē - aṅkaṅ
kiṭaiyiṭait tōṉṟumpuṉ kumiḻikaḷpōl
tokkaṉa ulakaṅkaḷ, - ticait
tūveḷi yataṉiṭai viraintōṭum,
mikkator viyappuṭaittām - inta
viyaṉperu vaiyattiṉ kāṭci, kaṇṭīr!
meykkalai muṉivarkaḷē! - itaṉ
meypporuḷ paracivaṉcakti, kaṇṭīr!
ellai yuṇṭō ilaiyō? - iṅku
yāvar kaṇṭār ticai veḷiyiṉukkē?
collimor varampiṭṭāl - atai
. . . . . .
(itu muṟṟup peṟavillai)
-----
43. cākā varam
pallavi
cākavara maruḷvāy, rāmā!
caturmaṟai nātā! carōja pātā!
caraṇaṅkaḷ
ākācan tīkāl nīrmaṇ
attaṉai pūtamum ottu niṟaintāy,
ēkāmirta mākiya niṉtāḷ
iṇaicara ṇeṉṟāl itumuṭi yātā? (cākā)
vākārtōḷ vīrā, tīrā
maṉmata rūpā, vāṉavar pūpā,
pākārmoḻi cītaiyiṉ meṉṟōḷ
paḻakiya mārpā! patamalar cārpā! (cākā)
nityā, nirmalā, rāmā
niṣka ḷaṅkā, carvā, carvā tārā,
catyā, canātanā, rāmā,
caraṇam, caraṇam, caraṇa mutārā! (cākā)
44. kōvintaṉ pāṭṭu
kaṇṇiraṇṭum imaiyāl cenniṟattu
melli taḻppūṅ kamalat teyvap
peṇṇiraṇṭu viḻikaḷaiyum nōkkiṭuvāy
kōvintā! pēṇi ṉōrkku
naṇṇiraṇṭu poṟpāta maḷittaruḷvāy
carācarattu nātā! nāḷum
eṇṇiraṇṭu kōṭiyiṉum, mikappalavām
vīṇkavalai eḷiya ṉēṟkē.
eḷiyaṉēṉ yāṉeṉalai eppōtu
pōkkiṭuvāy, iṟaivaṉē! iv
vaḷiyilē paṟavaiyilē marattiṉilē
mukiliṉilē varampil vāṉa
veḷiyilē kaṭaliṭaiyē maṇṇakattē
vītiyilē vīṭṭi lellām
kaḷiyilē kōvintā! niṉaikkaṇṭu
niṉṉoṭunāṉ kalappa teṉṟō?
eṉkaṇṇai maṟantuṉiru kaṇkaḷaiyē
eṉṉakattil icaittuk koṇṭu
niṉkaṇṇāṟ puviyellām nīyeṉavē
nāṉkaṇṭu niṟaivu koṇṭu
vaṉkaṇmai maṟatiyuṭaṉ cōmparmutaṟ
pāvamelām maṭintu, neñciṟ
puṉkaṇpōy vāḻntiṭavē, kōvintā
eṉakkamutam pukaṭṭu vāyē.
45. kaṇṇaṉai vēṇṭutal
vēta vāṉil viḷaṅki aṟañceymiṉ
cātal nēriṉuñ cattiyam pūṇumiṉ
tīta kaṟṟumiṉ eṉṟu ticaiyelām
mōta nittam iṭittu muḻaṅkiyē
uṇṇuñ cātik kuṟṟamum cāvumē
naṇṇu ṟāvaṉam naṉku purantiṭum
eṇṇa rumpukaḻk kītaiyeṉac colum
paṇṇa miḻtat taruḷmaḻai pālittē.
eṅka ḷāriya pūmiyeṉum payir
maṅka ḷampeṟa nittalum vāḻvikkum
tuṅka muṟṟa tuṇaimuki lēmalarc
ceṅka ṇāyaniṉ patamalar cintippām.
vīrar teyvatam karmaviḷakku, naṟ
pāra tarcey tavattiṉ payaṉeṉum
tāra virnta taṭampuyap pārttaṉōr
kāra ṇameṉak koṇṭu kaṭavuḷnī.
niṉṉai nampi nilattiṭai yeṉṟumē
maṉṉupārata māṇkulam yāviṟkum
uṉṉuṅ kālai uyartuṇai yākavē
coṉṉa collai yuyiriṭaic cūṭuvōm.
aiya kēḷiṉi yōrcol aṭiyaryām
uyya niṉmoḻi paṟṟi yoḻukiyē,
maiya ṟumpukaḻ vāḻkkai peṟaṟkeṉac
ceyyum ceykaiyi ṉiṉṉaruḷ cērppaiyāl.
oppilāta uyarvoṭu kalviyum
eyppil vīramum, ippuvi yāṭciyum,
tappi lāta tarumamuṅ koṇṭuyām
appa ṉēniṉ ṉaṭipaṇin tuyvamāl.
maṟṟu nīyinta vāḻvu maṟuppaiyēl
caṟṟu nērattuḷ emmuyir cāyntaruḷ
koṟṟavā! niṉ kuvalaya mītiṉil
veṟṟu vāḻkkai virumpi yaḻikilēm.
niṉṟaṉ māmara pilvantu nīcarāyp
poṉṟal vēṇṭilam poṟkaḻa lāṇaikāṇ,
iṉṟiṅ kemmai yatampuri, illaiyēl
veṉṟi yumpuka ḻuntaral vēṇṭumē.
46. varuvāy kaṇṇā
pallavi
varuvāy, varuvāy, varuvāy - kaṇṇā!
varuvāy, varuvāy, varuvāy!
caraṇaṅkaḷ
uruvāy aṟivil oḷiryāy - kaṇṇā!
uyiriṉ ṉamutāyp poḻivay - kaṇṇā!
karuvāy eṉṉuḷ vaḷarvāy - kaṇṇā!
kamalat tiruvō ṭiṇaivāy - kaṇṇā! (varuvāy)
iṇaivāy eṉatā viyilē - kaṇṇā!
itayat tiṉilē yamarvāy - kaṇṇā!
kaṇaivā yacurar talaikaḷ - citaṟak
kaṭaiyū ḻiyilē paṭaiyō ṭeḻuvāy! (varuvāy)
eḻuvāy kaṭalmī tiṉilē - eḻumōr
iravik kiṇaiyā uḷamī tiṉilē
toḻuvēṉ civaṉām niṉaiyē - kaṇṇā!
tuṇaiyē, amarar toḻuvā ṉavaṉē! (varuvāy)
47. kaṇṇa perumāṉē
kāyilē puḷippateṉṉē? kaṇṇa perumāṉē - nī
kaṉiyilē iṉippateṉṉē? kaṇṇa perumāṉē - nī
nōyilē paṭuppateṉṉē? kaṇṇa perumāṉē - nī
nōṉpilē uyirppateṉṉē? kaṇṇa perumāṉē - nī
kāṟṟilē kuḷirntateṉṉē? kaṇṇa perumāṉē - nī
kaṉalilē cuṭuvateṉṉē? kaṇṇa perumāṉē - nī
cēṟṟilē kuḻampaleṉṉa? kaṇṇa perumāṉē - nī
tikkilē teḷintateṉṉē? kaṇṇa perumāṉē - nī
ēṟṟiniṉṉait toḻuvateṉṉē? kaṇṇa perumāṉē - nī
eḷiyar tammaik kāppateṉṉē? kaṇṇa perumāṉē - nī
pōṟṟiṉāraik kāppateṉṉē? kaṇṇa perumāṉē - nī
poyyar tammai māyppateṉṉē? kaṇṇa perumāṉē nī
vēṟu
pōṟṟi! pōṟṟi! pōṟṟi! pōṟṟi!
kaṇṇa perumāṉē! niṉ
poṉṉaṭi pōṟṟi niṉṟēṉ,
kaṇṇa perumāṉē!
48. nanta lālā
rākam - yatukula kāmpōti tāḷam - āti
kākkaic ciṟakiṉilē nanta lālā! - niṉṟaṉ
kariyaniṟan tōṉṟu taiyē, nanta lālā!
pārkkum maraṅka ḷellām nanta lālā! - niṉṟaṉ
paccai niṟan tōṉṟu taiyē, nanta lālā!
kēṭku moliyi lellām nanta lālā! - niṉṟaṉ
kīta micaikkutaṭā, nanta lālā!
tīkkuḷ viralai vaittāl nanta lālā! - niṉṉait
tīṇṭu miṉpan tōṉṟutaṭā, nanta lālā!
----
49. kaṇṇaṉ piṟantāṉ
kaṇṇaṉ piṟantāṉ - eṅkaḷ
kaṇṇaṉ piṟantāṉ - intak
kāṟṟai yeṭṭut ticaiyiluṅ kūṟiṭum
tiṇṇa muṭaiyāṉ - maṇi
vaṇṇa muṭaiyāṉ - uyir
tēvar talaivaṉ puvimicait tōṉṟiṉaṉ
puṇṇai yoḻippīr - intap
pāriṉilē tuyar nīṅkiṭum eṉṟitai
eṇṇiṭaik koḷvīr - naṉku
kaṇṇai viḻippīr - iṉi
ētuṅ kuṟaivillai, vētam tuṇaiyuṇṭu (kaṇṇaṉ)
akkiṉi vantāṉ - avaṉ
tikkai vaḷaittāṉ - puvi
yāriruṭ poymaik kaliyai maṭittaṉaṉ
tukkaṅ keṭuttāṉ - curar
okkalum vantār - cuṭarc
cūriyaṉ, intiraṉ, vāyu, maruttukkaḷ,
mikka tiraḷāy - curar,
ikkaṇan taṉṉil - iṅku
mēvi niṟaintaṉar, pāvi yacurarkaḷ
pokkeṉa vīḻntār - uyir
kakki muṭittār - kaṭal
pōla olikkutu vētam puvimicai. (kaṇṇaṉ)
caṅkaraṉ vantāṉ, - iṅku
maṅkala meṉṟāṉ - nalla
cantiraṉ vantiṉ ṉamutaip poḻintaṉaṉ,
paṅka moṉ ṟillai - oḷi
maṅkuvatillai, - intap
pāriṉkaṇ muṉpu vāṉattilē niṉṟu,
kaṅkaiyum vantāḷ - kalai
maṅkaiyum vantāḷ, - iṉpak
kāḷi parācakti aṉpuṭaṉeytiṉaḷ,
ceṅkama lattāḷ - eḻil
poṅku mukattāḷ - tirut
tēviyum vantu ciṟappuṟa niṉṟaṉaḷ. (kaṇṇaṉ)
50. kaṇṇaṉ tiruvaṭi
kaṇṇaṉ tiruvaṭi, eṇṇuka maṉamē
tiṇṇam aḻiyā, vaṇṇan tarumē
tarumē nitiyum, perumai pukaḻum
karumā mēṉip perumā ṉiṅkē.
iṅkē yamarar caṅkan tōṉṟum
maṅkum tīmai, poṅkum nalamē
nalamē nāṭiṟ pulavīr pāṭīr,
nilamā makaḷiṉ, talaivaṉ pukaḻē.
pukaḻvīr kaṇṇaṉ takaicē ramarar
tokaiyō ṭacurap pakaitīrp pataiyē
tīrppāṉ iruḷaip, pērppāṉ kaliyai
ārppā ramarar, pārppār tavamē.
tavaṟā tuṇarvīr, puviyīr mālum
civaṉum vāṉōr, evarum oṉṟē.
oṉṟē palavāy, niṉṟōr cakti
eṉṟun tikaḻum, kuṉṟā voḷiyē.
51 vēyṅkuḻal
rākam - hintustāṉ tōṭi
tāḷam - ēkatāḷam
eṅkiruntu varuku vatō? - oli
yāvar ceyku vatō? - aṭi tōḻi!
kuṉṟi ṉiṉṟum varukuvatō? - marak
kompi ṉiṉṟum varukuvatō? - veḷi
maṉṟi ṉiṉṟu varukuvatō? - eṉṟaṉ
mati maruṇṭiṭac ceykutaṭi! - iḵtu, (eṅkiruntu)
alaiyo littiṭum teyva - yamuṉai
yāṟṟiṉiṉṟum olippatuvō? - aṉṟi
ilaiyo likkum poḻiliṭai niṉṟum
eḻuvatō iḵtiṉṉa mutaippōl? (eṅkiruntu)
kāṭṭi ṉiṉṟum varukuvatō? - nilāk
kāṟṟaik koṇṭu tarukuvatō? - veḷi
nāṭṭi ṉiṉṟumit teṉṟal koṇarvatō?
nātamiḵteṉ uyirai yurukkutē! (eṅkiruntu)
paṟavai yētumoṉ ṟuḷḷatuvō? - iṅṅaṉ
pāṭumō amutakkaṉaṟ pāṭṭu?
maṟaiviṉiṉṟuṅ kiṉṉara rātiyar
vāttiyattiṉicai yituvō aṭi! (eṅkiruntu)
kaṇṇa ṉūtiṭum vēyṅkuḻal tāṉaṭī!
kāti lēyamu tuḷḷattil nañcu,
paṇṇaṉ ṟāmaṭi pāvaiyar vāṭap
pāṭi yeytiṭum ampaṭi tōḻi! (eṅkiruntu)
52. kaṇṇammāviṉ kātal
kāṟṟu veḷiyiṭaik kaṇṇammā, - niṉṟaṉ
kātalai yeṇṇik kaḷikkiṉṟēṉ - amu
tūṟṟiṉai yotta itaḻkaḷum - nila
vūṟit tatumpum viḻikaḷum - pattu
māṟṟuppoṉ ṉottaniṉ mēṉiyum - inta
vaiyattil yāṉuḷḷa maṭṭilum - eṉai
vēṟṟu niṉaiviṉṟit tēṟṟiyē - iṅkōr
viṇṇava ṉākap puriyumē! intak (kāṟṟu)
nīyeṉa tiṉṉuyir kaṇṇammā! - enta
nēramum niṉṟaṉaip pōṟṟuvēṉ - tuyar
pōyiṉa, pōyiṉa tuṉpaṅkaḷ niṉaip
poṉṉeṉak koṇṭa poḻutilē - eṉṟaṉ
vāyiṉi lēyamu tūṟutē - kaṇṇam
māveṉṟa pērcollum pōḻtilē - uyirt
tīyiṉi lēvaḷar cōtiyē - eṉṟaṉ
cintaṉaiyē, eṉṟaṉ cittamē! - intak (kāṟṟu)
53. kaṇṇammāviṉ niṉaippu
pallavi
niṉṉaiyē ratiyeṉṟu niṉaikkiṟēṉaṭi - kaṇṇammā!
taṉṉaiyē caciyeṉṟu caraṇameytiṉēṉ! (niṉṉaiyē)
caraṇaṅkaḷ
poṉṉai yē nikartta mēṉi miṉṉaiyē, nikartta cāyaṟ
piṉṉai yē! nitya kaṉṉiyē! kaṇṇammā! (niṉṉaiyē)
māra ṉampuka ḷeṉmītu vāri vārivīca nī-kaṇ
pārā yō? vantu cērā yō? kaṇṇammā! (niṉṉaiyē)
yāvu mē cuka muṉik kor īcaṉā meṉakkuṉ tōṟṟam
mēvu mē - iṅku yāvumē, kaṇṇammā! (niṉṉaiyē)
54. maṉappīṭam
pallavi
pīṭatti lēṟik koṇṭāḷ - maṉap
pīṭatti lēṟik koṇṭāṉ.
nāṭit tavam purintu pīṭuṟṟa muṉivarar
kēṭaṟṟa teṉṟu kaṇṭukūṭak karutumoḷi
māṭatti lēṟi ñāṉak kūṭattil viḷaiyāṭi
ōṭatti rintu kaṉṉi vēṭatti ratiyaippōl
īṭaṟṟa kaṟpaṉaikaḷ kāṭuṟṟa cintaṉaikaḷ
mūṭik kiṭakku neñciṉ ūṭuṟṟatai yamarar
tēṭit tavikku miṉpa vīṭot tiṉimai ceytu
vēṭatti ciṟuvaḷḷi vittaiyeṉ kaṇṇammā (pīṭatti)
kaṇṇaṉ tirumārpiṟ kalanta kamalai yeṉkō?
viṇṇavar toḻutiṭum vīrac ciṅkā taṉattē
naṇṇic civaṉuṭalai nāṭumava ḷeṉkō?
eṇṇat titikkutaṭā ivaḷpoṉ ṉuṭalamutam!
peṇṇi laraciyivaḷ periya eḻi luṭaiyāḷ
kaṇṇuḷ maṇiyeṉakkuk kāta liratiyivaḷ
paṇṇi liṉiya cuvaiparanta moḻiyiṉāḷ
uṇṇu mitaḻamuta ūṟṟiṉaḷ kaṇṇammā (pīṭatti)
55. kaṇṇammāviṉ eḻil
rākam - ceñcuruṭṭi tāḷam - rūpakam
pallavi
eṅkaḷ kaṇṇammā nakai putu rōjāppū,
eṅkaḷ kaṇṇammā viḻi intra nīlappū!
eṅkaḷ kaṇṇammā mukañ centāmaraippū,
eṅkaḷ kaṇṇammā nutal pāla cūriyaṉ.
caraṇaṅkaḷ
eṅkaḷ kaṇṇammā eḻil miṉṉalai nērkkum,
eṅkaḷ kaṇṇammā puruvaṅkaḷ mataṉ viṟkaḷ,
tiṅkaḷai mūṭiya pāmpiṉaip pōlē
ceṟikuḻal, ivaḷ nāci eṭ pū. (eṅkaḷ)
maṅkaḷa vākku nityāṉanta ūṟṟu,
matura vāy amirtam, ita ḻamirtam,
caṅkīta meṉ kural carasvati vīṇai,
cāya varampai, catur ayirāṇi. (eṅkaḷ)
iṅkita nāta nilaiya mirucevi
caṅku nikartta kaṇṭam amurta caṅkam,
maṅkaḷak kaikaḷ mahā cakti vācam!
vayi ṟālilai, iṭai amirta vīṭu. (eṅkaḷ)
caṅkaraṉait tāṅku nanti pata caturam,
tāmarai yiruntāḷ lakṣmī pīṭam!
poṅkit tatumpit ticai yeṅkum pāyum
puttaṉpum ñāṉamum meyttirukkōlam. (eṅkaḷ)
56. tirukkātal
tiruvē! niṉaikkātal koṇ ṭēṉē - niṉatu tiru
uruvē maṟavātirun tēṉē - pala ticaiyil
tēṭit tirintiḷait tēṉē - niṉakku maṉam
vāṭit tiṉaṅkaḷait tēṉē - aṭi, niṉatu
paruvam poṟuttirun tēṉē - mikavum nampik
karuvam paṭaittirun tēṉē - iṭai naṭuvil
paiyac catikaḷcey tāyē - ataṉilumeṉ
maiyal vaḷartal kaṇṭāyē - amuta maḻai
peyyak kaṭaikkaṇnal kāyē - niṉataruḷil
uyyak karuṇaicey vāyē - perumai koṇṭu
vaiyan taḻaikkavaip pēṉē - amarayukañ
ceyyat tuṇintuniṟ pēṉē - aṭiyeṉatu
tēṉē! eṉtiru kaṇṇē - eṉaiyukantu
tāṉē! varun tirup - peṇṇē
57. tiruvēṭkai
rākam - nāṭṭai tāḷam - catusra ēkam
malariṉ mēvu tiruvē! - uṉmēl
maiyal poṅki niṉṟēṉ,
nilavu ceyyum mukamum - kāṇpār
niṉaiva ḻikkum viḻiyum
kalaka leṉṟa moḻiyum - teyvak
kaḷitu laṅku nakaiyum,
ilaku celva vaṭivum - kaṇṭuṉ
iṉpam vēṇṭu kiṉṟēṉ.
kamala mēvum tiruvē! niṉmēl
kāta lāki niṉṟēṉ.
kumari niṉai iṅkē - peṟṟōr
kōṭi yiṉpa muṟṟār.
amarar pōla vāḻvēṉ - eṉmēl
aṉpu koḷvai yāyiṉ,
imaya veṟpiṉ mōta - niṉmēl
icaikaḷ pāṭi vāḻvēṉ.
vāṇi taṉṉai eṉṟum - niṉatu
varicai pāṭa vaippēṉ!
nāṇi yēka lāmō? - eṉṉai
naṉka ṟinti lāyō?
pēṇi vaiyamellām - naṉmai
peruka vaikkum viratam
pūṇu mainta rellām - kaṇṇaṉ
poṟika ḷāva raṉṟō?
poṉṉum nalla maṇiyum - cuṭarcey
pūṇka ḷēnti vantāy!
miṉṉu niṉṟaṉ vaṭiviṟ - paṇikaḷ
mēvi niṟkum aḻakai
eṉṉu raippa ṉēṭī - tiruvē!
eṉṉu yirkko ramutē!
niṉṉai mārpu cērat - taḻuvi
nika rilātu vāḻvēṉ.
celva meṭṭu meyti - niṉṉāṟ
cemmai yēri vāḻvēṉ,
illai eṉṟa koṭumai - ulakil
illai yāka vaippēṉ,
mullai pōṉṟa muṟuval - kāṭṭi,
mōka vātai nīkki,
ellai yaṟṟa cuvaiyē! - eṉai nī
eṉṟum vāḻa vaippāy.
58 tirumakaḷ tuti
rākam - cakravākam tāḷam - tisra ēkam
nittamuṉai vēṇṭi maṉam
niṉaippa tellām nīyāyp
pittaṉaip pōl vāḻvatilē
perumai yuṇṭō? tiruvē!
cittavuṟuti koṇṭiruntār!
ceykai yellām veṟṟi koṇṭē
uttama nilai cērva reṉṟē
uyarnta vēta muraippa tellām,
cutta veṟum poyyōṭī?
cuṭar maṇiyē! tiruvē!
metta maiyal koṇṭu viṭṭēṉ
mēviṭuvāy, tiruvē!
uṉṉaiyaṉṟi iṉpa muṇṭō
ulaka micai vēṟē?
poṉṉai vaṭiveṉ ṟuṭaiyāy
puttamutē, tiruvē!
miṉṉoḷi tarunaṉ maṇikaḷ
mēṭai yuyarnta māḷikaikaḷ
vaṇṇa muṭaiya tāmaraip pū
maṇikkuḷa muḷḷa cōlaikaḷum;
aṉṉam naṟuney pālum
aticayamāt taruvāy!
niṉṉaruḷai vāḻtti eṉṟum
nilaittiruppēṉ, tiruvē!
āṭukaḷum māṭukaḷum
aḻakuṭaiya pariyum
vīṭukaḷum neṭunilamum
viraiviṉilē taruvāy
īṭu niṉakkōr teyvamuṇṭō?
eṉakkuṉai yaṉṟic caraṇumuṇṭō?
vāṭu nilattaik kaṇṭiraṅkā
maḻaiyiṉaip pōl uḷḷa muṇṭō?
nāṭumaṇic celva mellām
naṉkaruḷvāy, tiruvē!
pīṭuṭaiya vāṉ poruḷē
peruṅkaḷiyē, tiruvē!
59. tirumakaḷaic caraṇpukutal
mātavaṉ caktiyiṉaic - ceyya
malarvaḷar maṇiyiṉai vāḻttiṭuvōm!
pōtumiv vaṟumaiyelām - entap
pōtiluñ ciṟumaiyiṉ pukaitaṉilē
vētaṉaip paṭumaṉamum - uyar
vētamum veṟuppuṟac cōrmatiyum
vātaṉai poṟukkavillai - aṉṉai
māmaka ḷaṭiyiṇai caraṇpukuvōm.
kīḻkaḷiṉ avamatippum - toḻil
keṭṭava riṇakkamum kiṇaṟṟiṉuḷḷē
mūḻkiya viḷakkiṉaip pōl - ceyyum
muyaṟciyel lāṅkeṭṭu muṭivatuvum,
ēḻkaṭa lōṭiyumōr - payaṉ
eytiṭa vaḻiyiṉṟi iruppatuvum
vīḻkaikkoṭu nōytāṉ - vaiya
mītiṉil vaṟumaiyōr koṭumai yaṉṟō?
pāṟkaṭa liṭaip piṟantāḷ - atu
payantanal lamutattiṉ pāṉmai koṇṭāḷ;
ēṟkumōr tāmaraip pū - atil
iṇaimalart tiruvaṭi icaintiruppāḷ;
nāṟkaran tāṉuṭaiyāḷ - anta
nāṉkiṉum palavakait tiruvuṭaiyāḷ!
vēṟkaru viḻiyuṭaiyāḷ - ceyya
mēṉiyaḷ pacumaiyai virumpiṭuvāḷ.
nāraṇaṉ mārpiṉilē - aṉpu
nalamuṟa nittamum iṇaintiruppāḷ;
tōraṇap pantarilum - pacut
toḻuvilum cuṭarmaṇi māṭattilum,
vīrartan tōḷiṉilum - uṭal
veyarttiṭa uḻaippavar toḻilkaḷilum
pārati cirattiṉilum - oḷi
paraviṭa vīṟṟirun taruḷ purivāḷ.
poṉṉilum maṇikaḷilum - naṟum
pūvilum cāntilum viḷakkiṉilum,
kaṉṉiyar nakaippiṉilum - ceḻuṅ
kāṭṭilum poḻililum kaḻaṉiyilum,
muṉṉiya tuṇiviṉilum - maṉṉar
mukattilum vāḻntiṭum tirumakaḷaip
paṉṉinaṟ pukaḻpāṭi - avaḷ
patamalar vāḻttinaṟ patampeṟuvōm.
maṇṇiṉuṭ kaṉikaḷilum - malai
vāyppilum vārkaṭa lāḻattilum,
puṇṇiya vēḷviyilum - uyar
pukaḻilum matiyilum putumaiyilum
paṇṇunaṟ pāvaiyilum - nalla
pāṭṭilum kūttilum paṭattiṉilum
naṇṇiya tēvitaṉai - eṅkaḷ
nāvilum maṉattilum nāṭṭiṭuvōm.
veṟṟikoḷ paṭaiyiṉilum - pala
vinayaṅkaḷ aṟintavar kaṭaiyilum,
naṟṟava naṭaiyiṉilum - nalla
nāvalar tēmoḻit toṭariṉilum
uṟṟacen tiruttāyai - nittam
uvakaiyiṟ pōṟṟiyiṅ kuyarntiṭuvōm;
kaṟṟapal kalaikaḷellām - avaḷ
karuṇai nalloḷi peṟak kalitavirppōm.
60. rātaip pāṭṭu
rākam - kamās tāḷam - āti
pallavi
tēki mutam tēki śrīrātē, rātē!
caraṇaṅkaḷ
rāka samutrajāmrutē rātē, rātē!
rājśrī maṇṭala ratna, rātē, rātē!
pōka rati kōṭi tulyē rātē, rātē! jayajaya (tēki)
pūtēvi tapa; pala rātē, rātē!
vēta mahā mantra rasa rātē, rātē!
vēta vittiyā vilāsiṉi śrī rātē, rātē!
ātiparā cakti rūpa rātē, rātē!
at yatputa cruṅkāramaya rātē, rātē! (tēki)
tamiḻkkaṇṇikaḷ
kātaleṉun tīviṉilē, rātē rātē! aṉṟu
kaṇṭeṭutta peṇmaṇiyē! rātē, rātē! (tēki)
kātaleṉuñ cōlaiyilē rātē rātē! niṉṟa
kaṟpakamām pūn taruvē rātē, rātē! (tēki)
mātaracē! celvap peṇṇē, rātē, rātē! - uyar
vāṉavarka ḷiṉpa vāḻvē rātē, rātē! (tēki)
61. kalaimakaḷai vēṇṭutal
noṇṭic cintu
eṅṅaṉam ceṉṟiruntīr - eṉatu
iṉṉuyirē! eṉṟaṉ icaiyamutē!
tiṅkaḷaik kaṇṭavuṭaṉ - kaṭal
tiraiyiṉaik kāṟṟiṉaik kēṭṭavuṭaṉ,
kaṅkulaip pārttavuṭaṉ - iṅku
kālaiyil iraviyait toḻutavuṭaṉ,
poṅku vīr amiḻteṉavē - antap
putumaiyi lētuyar maṟantiruppēṉ.
mātamor nāṉkānīr - aṉpu
vaṟumaiyi lēyeṉai vīḻttiviṭṭīr;
pātaṅkaḷ pōṟṟukiṉṟēṉ - eṉṟaṉ
pāvamelāṅ keṭṭu ñāṉakaṅkai
nātamo ṭeppoḻutum eṉṟaṉ
nāviṉilē poḻin tiṭavēṇṭum;
vētaṅka ḷākkiṭuvīr - anta
viṇṇavar kaṇṇiṭai viḷaṅkiṭuvīr!
kaṇmaṇi pōṉṟavarē! iṅkuk
kālaiyum mālaiyum tirumakaḷām
peṇmaṇi yiṉpattaiyum - caktip
perumakaḷ tiruvaṭip perumaiyaiyum,
vaṇmaiyil ōtiṭuvīr - eṉṟaṉ
vāyilum matiyilum vaḷarntiṭuvīr!
aṇmaiyil iruntiṭuvīr! - iṉi
aṭiyaṉaip pirintiṭal āṟṟuvaṉō!
tāṉeṉum pēykeṭavē - pala
cañcalak kuraṅkukaḷ talaippaṭavē,
vāṉeṉum oḷipeṟavē - nala
vāymaiyi lēmati nilaittiṭavē
tēṉeṉap poḻintiṭuvīr! - antat
tirumakaḷ ciṉaṅkaḷait tīrttiṭuvīr!
ūṉaṅkaḷ pōkkiṭuvīr! - nalla
ūkkamum perumaiyum utaviṭuvīr!
tīyiṉai niṟuttiṭuvīr - nalla
tīramun teḷivumiṅ karuḷpurivīr!
māyaiyil aṟiviḻantē - ummai
matippatu maṟantaṉaṉ; piḻaikaḷellām
tāyeṉa umaippaṇintēṉ - poṟai
cārttinal laruḷceya vēṇṭukiṉṟēṉ;
vāyiṉiṟ capatamiṭṭēṉ; - iṉi
maṟakkilēṉ, eṉai maṟakkakilīr!
62. veḷḷait tāmarai
rākam - āṉanta pairavi tāḷam - cāppu
veḷḷait tāmaraip pūvil iruppāḷ
vīṇai ceyyum oliyil iruppāḷ;
koḷḷai yiṉpam kulavu kavitai
kūṟu pāvalar uḷḷat tiruppāḷ!
uḷḷa tāmporuḷ tēṭiyuṇarntē
ōtum vētattiṉ uḷniṉ ṟoḷirvāḷ;
kaḷḷa maṟṟa muṉivarkaḷ kūṟum
karuṇai vācakat tuṭporuḷāvāḷ. (veḷḷait)
mātar tīṅkuraṟ pāṭṭil iruppāḷ,
makkaḷ pēcum maḻalaiyil uḷḷāḷ;
kītam pāṭum kuyiliṉ kuralaik
kiḷiyiṉ nāvai iruppiṭaṅ koṇṭāḷ,
kōta kaṉṟa toḻiluṭait tākik
kulavu cittiram kōpuram kōyil
ītaṉaittiṉ eḻiluṭai yuṟṟāḷ
iṉpa mēvaṭi vākiṭap peṟṟāḷ. (veḷḷait)
vañca maṟṟa toḻilpurin tuṇṭu
vāḻum māntar kulateyva māvāḷ;
veñca markkuyi rākiya kollar
vittai yōrntiṭu ciṟpiyar, taccar,
miñca naṟporuḷ vāṇikañ ceyvōr,
vīra maṉṉar piṉ vētiyar yārum
tañca meṉṟu vaṇaṅkiṭun teyvam,
taraṇi mītaṟi vākiya teyvam. (veḷḷait)
teyvam yāvum uṇarntiṭum teyvam,
tīmaikāṭṭi vilakkiṭun teyvam;
uyva meṉṟa karuttuṭai yōrkaḷ
uyiri ṉukkuyi rākiya teyvam;
ceyva meṉṟoru ceykai yeṭuppōr
cemmai nāṭip paṇintiṭu teyvam;
kaiva runti uḻaippavar teyvam
kaviñar teyvam, kaṭavuḷar teyvam. (veḷḷait)
centa miḻmaṇi nāṭṭiṭai yuḷḷīr!
cērntit tēvai vaṇaṅkuvam vārīr!
vanta ṉamivaṭ kēceyva teṉṟāl
vāḻi yaḵtiṅ keḷiteṉṟu kaṇṭīr!
manti rattai muṇumuṇut tēṭṭai
varicai yāka aṭukki ataṉmēl
canta ṉattai malarai iṭuvōr
cātti ramivaḷ pūcaṉai yaṉṟām. (veḷḷait)
vīṭu tōṟum kalaiyiṉ viḷakkam,
vīti tōṟum iraṇṭoru paḷḷi,
nāṭu muṟṟilum uḷḷaṉa vūrkaḷ
nakarka ḷeṅkum palapala paḷḷi;
tēṭu kalviyi lātato rūrait
tīyi ṉukkirai yāka maṭuttal
kēṭu tīrkkum amutameṉ aṉṉai
kēṇmai koḷḷa vaḻiyivai kaṇṭīr. (veḷḷait)
ūṇar tēcam yavaṉartan tēcam
utaya ñāyiṟ ṟoḷi peṟu nāṭu;
cēṇa kaṉṟatōr ciṟṟaṭic cīṉam
celvap pāra cikappaḻat tēcam
tōṇa latta turukkam miciram
cūḻka ṭaṟkap puṟattiṉil iṉṉum
kāṇum paṟpala nāṭṭiṭai yellām
kalvit tēviyiṉ oḷimikun tōṅka. (veḷḷait)
ñāṉam eṉpatōr colliṉ poruḷām
nalla pārata nāṭṭiṭai vantīr,
ūṉam iṉṟu peritiḻaik kiṉṟīr,
ōṅku kalvi yuḻaippai maṟantīr,
māṉa maṟṟu vilaṅkuka ḷoppa
maṇṇil vāḻvatai vāḻveṉa lāmō?
pōṉa taṟku varuntutal vēṇṭā,
puṉmai tīrppa muyaluvam vārīr! (veḷḷait)
iṉṉa ṟuṅkaṉic cōlaikaḷ ceytal
iṉiya nīrttaṇ kaṉaikaḷ iyaṟṟal,
aṉṉa cattiram āyiram vaittal
ālayampati ṉāyiram nāṭṭal,
piṉṉa ruḷḷa tarumaṅkaḷ yāvum
peyarvi ḷaṅki yoḷira niṟuttal
aṉṉa yāviṉum puṇṇiyam kōṭi
āṅkōr ēḻaik keḻuttaṟi vittal. (veḷḷait)
nitimi kuntavar poṟkuvai tārīr;
nitiku ṟaintavar kācukaḷ tārīr;
atuvu maṟṟavar vāyccol aruḷīr!
āṇmai yāḷar uḻaippiṉai nalkīr!
maturat tēmoḻi mātarka ḷellām
vāṇi pūcaik kuriyaṉa pēcīr!
etuvum nalkiyiṅ kevvakai yāṉum
ipperun toḻil nāṭṭuvam vārīr! (veḷḷait)
63. navarāttirip pāṭṭu
(mātā parācakti)
parācakti
(mūṉṟum oṉṟākiya mūrtti)
mātā parācakti vaiyamelām nī niṟaintāy!
ātāram uṉṉaiyallāl āremakkup pāriṉilē !
ētāyiṉum vaḻi nī colvāy ematuyirē!
vētāviṉ tāyē! mikappaṇintu vāḻvōmē.
vāṇi
vāṇi kalait teyvam maṇivāk kutaviṭuvāḷ
āṇimuttaip pōla aṟivumuttu mālaiyiṉāḷ
kāṇukiṉṟa kāṭciyāyk kāṇpatelāṅ kāṭṭuvatāy
māṇuyarntu niṟpāḷ malaraṭiyē cūḻvōmē.
śrītēvi
poṉṉaraci nāraṇaṉār tēvi pukaḻaraci
miṉṉunava rattiṉampōl mēṉi yaḻakuṭaiyāḷ
aṉṉaiyavaḷ vaiyamelām ātarippāḷ, śrītēvi
taṉṉiru poṟṟāḷē caraṇpukuntu vāḻvōmē.
pārvati
malaiyilē tāṉ piṟantāḷ caṅkaraṉai mālaiyiṭṭāḷ
ulaiyilē yūti ulakak kaṉal vaḷarppāḷ
nilaiyil uyarntiṭuvāḷ nērē avaḷ pātam
talaiyilē tāṅkit taraṇimicai vāḻvōmē.
64. mūṉṟu kātal
mutalāvatu carasvati kātal
rākam - sarasvati maṉōhari tāḷam - tisra ēkam
piḷḷaip pirāyattilē - avaḷ
peṇmaiyaik kaṇṭu mayaṅkiviṭ ṭēṉaṅku
paḷḷip paṭippiṉilē - mati
paṟṟiṭa villai yeṉilun taṉippaṭa
veḷḷai malaraṇaimēl - avaḷ
vīṇaiyuṅ kaiyum virinta mukamalar
viḷḷum poruḷamutam - kaṇṭēṉ veḷḷai maṉatu paṟikoṭut tēṉ - ammā!
āṭivaru kaiyilē - avaḷ
aṅkoru vīti muṉaiyil niṟpāḷ, kaiyil
ēṭu tarittiruppāḷ - atil
iṅkita mākap patampaṭip pāḷ, atai
nāṭi yarukaṇaintāl - pala
ñāṉaṅkaḷ colli iṉimai ceyvāḷ, "iṉṟu
kūṭimakiḻva" meṉṟāl - viḻik
kōṇatti lēnakai kāṭṭic celvāḷ, ammā!
āṟṟaṅ karaitaṉilē - taṉi
yāṉatōr maṇṭapa mītiṉilē, teṉṟaṟ
kāṟṟai nukarntiruntēṉ - aṅku
kaṉṉik kavitai koṇarntu tantāḷ, atai
ēṟṟu maṉamakiḻntē - "aṭi
eṉṉō ṭiṇaṅki maṇampuri vāy" eṉṟu
pōṟṟiya pōtiṉilē - iḷam
puṉṉakai pūttu maṟaintuviṭṭāḷ, ammā!
cittan taḷarntatuṇṭō? - kalait
tēviyiṉ mītu viruppam vaḷarntoru
pittup piṭittatupōl - pakaṟ
pēccum iraviṟ kaṉavum avaḷiṭai
vaitta niṉaivai yallāl - piṟa
vāñcai yuṇṭō? vaya taṅṅaṉa mēyiru
pattiraṇ ṭāmaḷavum - veḷḷaip
paṇmakaḷ kātalaip paṟṟiniṉ ṟēṉ, ammā!
iraṇṭāvatu - lakṣmi kātal
rākam - śrīrākam tāḷam - tisra ēkam
inta nilaiyiṉilē - aṅkor
iṉpap poḻili ṉiṭaiyiṉil vēṟoru
cuntari vantuniṉṟāḷ - avaḷ
cōti mukattiṉ aḻakiṉaik kaṇṭeṉṟaṉ
cintai tiṟaikoṭuttēṉ - avaḷ
centiru veṉṟu peyarcolli ṉāḷ, maṟṟum
antat tiṉa mutalā - neñcam
ārat taḻuviṭa vēṇṭukiṉ ṟēṉ, ammā!
puṉṉakai ceytiṭuvāḷ - aṟṟaip
pōtu muḻutum makiḻntiruppēṉ, caṟṟeṉ
muṉṉiṉṟu pārttiṭuvāḷ - anta
mōkatti lētalai cuṟṟiṭuṅ kāṇ, piṉṉar
eṉṉa piḻaikaḷ kaṇṭō - avaḷ
eṉṉaip puṟakkaṇit tēkiṭuvāḷ, aṅku
ciṉṉamum piṉṉamumā - maṉañ
cintiyuḷamika nontiṭuvēṉ, ammā!
kāṭṭu vaḻikaḷilē - malaik
kāṭciyilē puṉal vīḻcci yilē, pala
nāṭṭup puṟaṅkaḷilē nakar
naṇṇu cilacuṭar māṭatti lē cila
vēṭṭuvar cārpiṉilē - cila
vīra riṭattilum, vēnta riṭattilum,
mīṭṭu mavaḷ varuvāḷ - kaṇṭa
vintai yilēyiṉpa mēṟkoṇṭu pōm ammā!
mūṉṟāvatu - kāḷi kātal
rākam - puṉṉākavarāḷi tāḷam - tisra ēkam
piṉṉor irāviṉilē - karum
peṇmai yaḻakoṉṟu vantatu kaṇmuṉpu,
kaṉṉi vaṭivameṉṟē - kaḷi
kaṇṭu caṟṟēyaru kiṟceṉṟu pārkkaiyil
aṉṉai vaṭivamaṭā! - ivaḷ
ātiparācakti tēvi yaṭā ! - ivaḷ
iṉṉaruḷ vēṇṭumaṭā! - piṉṉar
yāvu mulakil vacappaṭṭup pōmaṭā!
celvaṅkaḷ poṅkivarum! - nalla
teḷḷaṟi veyti nalampala cārntiṭum;
allum pakalumiṅkē - ivai
attaṉai kōṭip poruḷiṉuḷḷē niṉṟu
villai yacaippavaḷai - inta
vēlai yaṉaittaiyum ceyyum viṉaicciyait
tollai tavirppavaḷai - nittam
tōttiram pāṭit toḻutiṭu vōmaṭā!
65. āṟu tuṇai
ōm cakti ōm cakti ōm - parā cakti
ōm cakti ōm cakti ōm.
ōm cakti ōm cakti ōm cakti - ōm cakti
ōm cakti ōm cakti ōm.
kaṇapati rāyaṉ - avaṉiru
kālaip piṭit tiṭuvōm;
kuṇa muyarn tiṭavē - viṭutalai
kūṭi makiḻn tiṭavē. (ōm cakti ōm cakti ōm)
colluk kaṭaṅkāvē - parā cakti
cūrat taṉaṅka ḷellām;
vallamai tantiṭuvāḷ - parā cakti
vāḻi yeṉṟē tutippōm. (ōm cakti ōm cakti ōm)
veṟṟi vaṭivēlaṉ - avaṉuṭai
vīrattiṉaip pukaḻvōm,
cuṟṟi nillātē pō! - pakaiyē!
tuḷḷi varukutu vēl. (ōm cakti ōm cakti ōm)
tāmaraip pūviṉilē - curutiyait
taṉiyirun turaippāḷ
pūmaṇit tāḷiṉaiyē kaṇṇi loṟṟip
puṇṇiya meytiṭuvōm. (ōm cakti ōm cakti ōm)
pāmput talaimēlē - naṭañ ceyum
pātattiṉaip pukaḻvōm;
māmpaḻa vāyiṉilē - kuḻalicai
vaṇmai pukaḻntiṭu vōm. (ōm cakti ōm cakti ōm)
celvat tirumakaḷait - tiṭaṅkoṇṭu
cintaṉai ceytiṭuvōm;
celva mellān taruvāḷ - nama toḷi
tikka ṉaittum paravum ōm cakti. (ōm cakti ōm cakti ōm)
66. viṭutalai veṇpā
cakti patamē caraṇeṉṟu nāmpukuntu
paktiyiṉāṟ pāṭip palakālum - muktinilai
kāṇpōm, ataṉāṟ kavalaip piṇitīrntu
pūṇpōm amarap poṟi.
poṟicintum veṅkaṉalpōṟ poytīrntu teyva
veṟikoṇṭāl āṅkatuvē vīṭām - neṟikoṇṭa
vaiyamelān teyva valiyaṉṟi vēṟillai
aiyamelān tīrnta taṟivu.
aṟivilē tōṉṟil avaṉiyilē tōṉṟum
vaṟiñarāyp pūmiyilē vāḻvīr; - kuṟikaṇṭu
celvamelām peṟṟuc ciṟappuṟavē caktitarum
velvayirac cīrmikunta vēl.
vēlaip paṇintāl viṭutalaiyām! vēlmurukaṉ
kālaip paṇintāl kavalaipōm - mēlaṟivu
taṉṉālē tāṉpeṟṟu cakticakti caktiyeṉṟu
coṉṉāl atuvē cukam.
cukattiṉaināṉ vēṇṭit toḻutēṉ, eppōtum
akattiṉilē tuṉpuṟ ṟaḻutēṉ - yukattiṉilōr
māṟutalaik kāṭṭi valimai neṟikāṭṭi
āṟutalait tantāḷ avaḷ.
67. jayam uṇṭu
rākam - kāmās tāḷam - āti
aṉupallavi
jayamuṇṭu payamillai maṉamē ! - inta
jaṉmattilē viṭutalaiyuṇṭu nilaiyuṇṭu (jaya)
aṉupallavi
payaṉuṇṭu paktiyiṉālē - neñciṟ
pativuṟṟa kulacakti caraṇuṇṭu pakaiyillai. (jaya)
caraṇaṅkaḷ
puyamuṇṭu kuṉṟattaip pōlē - cakti
poṟpāta muṇṭu ataṉ mēlē,
niyama mellāmcakti niṉaivaṉṟip piṟitillai; kulacakti
neṟiyuṇṭu, kuṟiyuṇṭu; veṟiyuṇṭu. (jaya)
matiyuṇṭu celvaṅkaḷ cērkkum - teyva
valiyuṇṭu tīmaiyaip pērkkum.
vitiyuṇṭu toḻilukku viḷaivuṇṭu; kuṟaivillai
vicaṉappoyk kaṭalukkuk kumaraṉkaik kaṇaiyuṇṭu. (jaya)
alaipaṭṭa kaṭalukku mēlē - cakti
aruḷeṉṉun tōṇiyi ṉālē,
tolaiyoṭṭik karaiyuṟṟut tuyaraṟṟu viṭupaṭṭut
tuṇivuṟṟa kulacakti caraṇattil muṭitoṭṭu. (jaya)
68. āriya taricaṉam
ōr kaṉavu
rākam - śrīrākam tāḷam - āti
kaṉaveṉṉa kaṉavē - eṉṟaṉ
kaṇ tuyi lātu naṉaviṉilē yuṟṟa (kaṉa)
kāṉakaṅ kaṇṭēṉ - aṭar
kāṉakaṅ kaṇṭēṉ - ucci
vāṉakattē vaṭṭa matiyoḷi kaṇṭēṉ. (kaṉa)
poṟṟiruk kuṉṟam - aṅkor
poṟṟiruk kuṉṟam - ataic
cuṟṟi yirukkum cuṉaikaḷum poykaiyum. (kaṉa)
putta taricaṉam
kuṉṟattiṉ mītē - antak
kuṉṟattiṉ mītē - taṉi
niṉṟatōr āla neṭumaraṅ kaṇṭēṉ. (kaṉa)
poṉmarat tiṉkīḻ - antap
poṉmarat tiṉkīḻ - veṟuñ
ciṉmaya māṉatōr tēvaṉ iruntaṉaṉ. (kaṉa)
putta pakavaṉ - eṅkaḷ
putta pakavaṉ - avaṉ
cuttameyñ ñāṉac cuṭarmukaṅ kaṇṭēṉ. (kaṉa)
kāntiyaip pārttēṉ - avaṉ
kāntiyaip pārttēṉ - upacāntiyil mūḻkat tatumpik kuḷittaṉaṉ. (kaṉa)
ītunal vintai! - eṉṉē!
ītunal vintai! - puttaṉ
cōti maṟaintiruḷ tuṉṉiṭak kaṇṭaṉaṉ. (kaṉa)
pāyntataṅ koḷiyē; - piṉṉum
pāyntataṅ koḷiyē; - aruḷ
tēynta teṉmēṉi cilirttiṭak kaṇṭēṉ. (kaṉa)
kiruṣṇārja@u$ṉa taricaṉam
kuṉṟattiṉ mītē - antak
kuṉṟattiṉ mītē - taṉi
niṉṟa poṟṟērum parikaḷum kaṇṭēṉ. (kaṉa)
tēriṉmuṉ pākaṉ - maṇit
tēriṉmuṉ pākaṉ - avaṉ
cīriṉaik kaṇṭu tikaittuniṉ ṟēṉintak (kaṉa)
ōmeṉṟa moḻiyum - avaṉ
ōmeṉṟa moḻiyum - nīlak
kāmaṉṟaṉ uruvumav vīmaṉṟaṉ tiṟalum (kaṉa)
aruḷ poṅkum viḻiyum - teyva
aruḷ poṅkum viḻiyum - kāṇil
iruḷ poṅku neñciṉar veruḷ poṅkunt tikiriyum (kaṉa)
kaṇṇaṉaik kaṇṭēṉ - eṅkaḷ
kaṇṇaṉaik kaṇṭēṉ - maṇi
vaṇṇaṉai ñāṉa malaiyiṉaik kaṇṭēṉ. (kaṉa)
cēṉaikaḷ tōṉṟum - veḷḷac
cēṉaikaḷ tōṉṟum - pari
yāṉaiyun tērum aḷavil tōṉṟum. (kaṉa)
kaṇṇaṉnaṟ ṟēril - nīlak
kaṇṇaṉnaṟ ṟēril - mika
eṇṇayarn tāṉor iḷaiñaṉaik kaṇṭēṉ. (kaṉa)
vicaiyaṉko livaṉē! - va'ṟal
vicaiyaṉko livaṉē! - naṉi
icaiyum naṉkicaiyumiṅ kivaṉuk kinnāmam. (vicai)
vīriya vaṭivam! - eṉṉa
vīriya vaṭivam! - inta
āriyaṉ neñcam ayarntateṉ vintai! (vicai)
peṟṟataṉ pēṟē - cevi
peṟṟataṉ pēṟē - antak
koṟṟavaṉ coṟkaḷ ceviyuṟak koṇṭēṉ. (peṟṟa)
"veṟṟiyai vēṇṭēṉ; - jaya
veṟṟiyai vēṇṭēṉ! - uyir
aṟṟiṭu mēṉum avartamait tīṇṭēṉ. (peṟṟa)
cuṟṟaṅ kolvēṉō? - eṉṟaṉ
cuṟṟaṅ kolvēṉō? - kiḷai
aṟṟapiṉ ceyyum aracumōr aracō?" (peṟṟa)
miñciya aruḷāl - mita
miñciya aruḷāl - anta
veñcilai vīraṉ palacol virittāṉ. (kaṉa)
immoḻi kēṭṭāṉ - kaṇṇaṉ
immoḻi kēṭṭāṉ - aiyaṉ
cemmalar vataṉattiṟ ciṟunakai pūttāṉ. (kaṉa)
villiṉai yeṭaṭā! kaiyiṟ
villiṉai yeṭaṭā - antap
pulliyar kūṭṭattaip pūḻti ceytiṭaṭā! (villiṉai)
vāṭi nillātē; - maṉam
vāṭi nillātē; - veṟum
pēṭiyar ñāṉap pitaṟṟal collātē. (villiṉai)
oṉṟuḷa tuṇmai - eṉṟum
oṉṟuḷa tuṇmai - ataik
koṉṟi ṭoṇātu kuṟaitta loṇṇātu (villiṉai)
tuṉpamu millai - koṭun
tuṉpamu millai - atil
iṉpamu millai piṟappiṟap pillai. (villiṉai)
paṭaikaḷun tīṇṭā - ataip
paṭaikaḷun tīṇṭā - aṉal
cuṭavu moṇṇātu puṉalnaṉai yātu. (villiṉai)
ceytaluṉ kaṭaṉē - aṟañ
ceytaluṉ kaṭaṉē - atil
eytuṟum viḷaiviṉil eṇṇam vaikkātē (villiṉai)
69. cūriya taricaṉam
rākam - pūpāḷam
curuti yiṉkaṇ muṉivarum piṉṉē
tūmo ḻippula vōrpalar tāmum
peritu niṉṟaṉ perumaiyeṉ ṟēttum
peṟṟi kaṇṭuṉai vāḻttiṭa vantēṉ;
paritiyē! poruḷ yāviṟkum mutalē!
pāṉuvē! poṉcey pēroḷit tiraḷē!
karuti niṉṉai vaṇaṅkiṭa vantēṉ;
katirkoḷ vāṇmukam kāṭṭuti caṟṟē.
vētam pāṭiya cōtiyaik kaṇṭu
vēḷvip pāṭalkaḷ pāṭutaṟ kuṟṟēṉ;
nāta vārkaṭa liṉṉoli yōṭu
naṟṟa miḻccol icaiyaiyuñ cērppēṉ;
kāta māyiram ōrkaṇat tuḷḷē
kaṭukiyōṭum katiriṉam pāṭi
āta vā! niṉai vāḻttiṭa vantēṉ
aṇikoḷ vāṇmukam kāṭṭuti caṟṟē.
70. ñāyiṟu vaṇakkam
kaṭaliṉmītu katirkaḷai vīcik
kaṭuki vāṉmicai ēṟuti yaiyā!
paṭarum vāṉoḷi yiṉpattaik kaṇṭu
pāṭṭuppāṭi makiḻvaṉa puṭkaḷ.
uṭal paranta kaṭalun taṉṉuḷḷē
ovvoru nuṇṭuḷi yumvaḻi yākac
cuṭarum niṉṟaṉ vaṭivaiyuṭ koṇṭē
curuti pāṭip pukaḻkiṉṟa tiṅkē.
eṉṟa ṉuḷḷaṅ kaṭaliṉaip pōlē
enta nēramum niṉṉaṭik kīḻē
niṉṟu taṉṉakat tovvōr aṇuvum
niṉṟaṉ jōti niṟaintatu vāki
naṉṟu vāḻntiṭa ceykuvai yaiyā!
ñāyiṟ ṟiṉkaṇ oḷitarun tēvā!
maṉṟu vāṉiṭaik koṇṭula kellām
vāḻa nōkkiṭum vaḷḷiya tēvā!
kātal koṇṭaṉai pōlum maṇmītē,
kaṇpiṟaḻ viṉṟi nōkkukiṉ ṟāyē!
mātarp pūmiyum niṉmicaik kātal
maṇṭiṉāḷ, itil aiyamoṉ ṟillai;
cōti kaṇṭu mukattil ivaṭkē
tōṉṟu kiṉṟa putunakai yeṉṉē!
ātit tāytantai nīvir umakkē
āyi rantaram añcali ceyvēṉ.
71. ñāṉa pānu
tiruvaḷar vāḻkkai, kīrtti, tīram, nal laṟivu, vīram
maruvupal kalaiyiṉ cōti vallamai yeṉpa vellām,
varuvatu ñāṉat tālē vaiyaka muḻuvatum eṅkaḷ
perumaitāṉ nilavi niṟkap piṟantatu ñāṉa pānu.
kavalaikaḷ ciṟumai, nōvu, kaitavam, vaṟumait tuṉpam,
avalamā maṉaittaik kāṭṭil avalamām pulaimai yaccam,
ivaiyelām aṟivi lāmai eṉpatōr iruḷiṟ pēyām,
navamuṟu ñāṉa pānu naṇṇuka; tolaika pēykaḷ.
aṉaittaiyum tēvarkkākki aṟattoḻil ceyyum mēlōr
maṉattilē cakti yāka vaḷarvatu nerupput teyvam,
tiṉattoḷi ñāṉaṅ kaṇṭīr iraṇṭumē cērntāl vāṉōr
iṉattilē, kūṭivāḻvar maṉitareṉ ṟicaikkum vētam.
paṇṇiya muyaṟciyellām payaṉuṟa vōṅkum, āṅkē
eṇṇiya eṇṇa mellām eḷitilē veṟṟi yeytum
tiṇṇiya karutti ṉōṭum cirittiṭu mukatti ṉōṭum
naṇṇiṭum ñāṉapānu ataṉai nām naṉku pōṟṟiṉ.
72. cōmatēvaṉ pukaḻ
jaya cōma, jaya cōma, jaya cōma tēvā!
jaya jaya!
caraṇam
nayamuṭaiya intiraṉai nāyakat tiṭṭāy,
vayamikka acu rariṉ māyaiyaic cuṭṭāy,
viyaṉulakil ānanta viṇṇilavu peytāy,
tuyar nīṅki yeṉṉuḷañ cuṭarkoḷac ceytāy.
mayalkoṇṭa kātalarai maṇmicaik kāppay
uyavēṇṭi iruvaruḷam oṉṟuṟak kōppāy;
puyaliruṇ ṭēku muṟi yiruḷvīci varalpōṟ
poyttiraḷ varuvataip puṉṉakaiyil māyppāy (jaya)
73. veṇṇilāvē
ellai yillātōr vāṉak kaṭaliṭai
veṇṇilāvē! - viḻik
kiṉpa maḷippatōr tīveṉ ṟilakuvai
veṇṇilāvē!
collaiyum kaḷḷaiyum neñcaiyuñ cērttiṅku
veṇṇilāvē! - niṉṟaṉ
cōti mayakkum vakaiyatu tāṉeṉcol
veṇṇilāvē!
nalla oḷiyiṉ vakaipala kaṇṭilaṉ
veṇṇilāvē! - inta
naṉavai maṟantiṭac ceyvatu kaṇṭilaṉ
veṇṇilāvē!
kollum amiḻtai nikarttiṭuṅ kaḷḷoṉṟu
veṇṇilāvē! - vantu
kūṭiyirukkutu niṉṉoḷi yōṭiṅku
veṇṇilāvē!
mātar mukattai niṉakkiṇai kūṟuvar
veṇṇilāvē! - aḵtu
vayatiṟ kavalaiyiṉ nōviṟ keṭuvatu
veṇṇilāvē!
kāta lorutti iḷaiya pirāyattaḷ
veṇṇilāvē! - antak
kāmaṉṟaṉ villai yiṇaitta puruvattaḷ
veṇṇilāvē!
mīteḻum aṉpiṉ vilaipuṉ ṉakaiyiṉaḷ
veṇṇilāvē! - muttam
vēṇṭimuṉ kāṭṭu mukattiṉ eḻiliṅku
veṇṇilāvē!
cātal aḻital ilātu nirantaram
veṇṇilāvē! - niṉ
taṇmukan taṉṉil viḷaṅkuva teṉṉaikol?
veṇṇilāvē!
niṉṉoḷi yākiya pāṟkaṭal mītiṅku
veṇṇilāvē! - naṉku
nīyum amutum eḻuntiṭal kaṇṭaṉaṉ
veṇṇilāvē!
maṉṉu poruḷka ḷaṉaittilum niṟpavaṉ
veṇṇilāvē! - anta
māyaṉ ap pāṟkaṭal mītuṟal kaṇṭaṉaṉ
veṇṇilāvē!
tuṉṉiya nīla niṟattaḷ parācakti
veṇṇilāvē! - iṅku
tōṉṟum ulakava ḷēyeṉṟu kūṟuvar
veṇṇilāvē!
piṉṉiya mēkac caṭaimicaik kaṅkaiyum
veṇṇilāvē! - nalla
peṭpuṟa nīyum viḷaṅkutal kaṇṭaṉaṉ
veṇṇilāvē!
kātalar neñcai vetuppuvai nīyeṉpar
veṇṇilāvē! - niṉaik
kātal ceyvār neñciṟ kiṉṉamu tākuvai
veṇṇilāvē!
cīta maṇineṭu vāṉak kuḷattiṭai
veṇṇilāvē! - nī
tēcu mikuntaveṇ tāmarai pōṉṟaṉai
veṇṇilāvē!
mōta varuṅkaru mēkat tiraḷiṉai
veṇṇilāvē! - nī
mutti ṇoḷitan taḻakuṟac ceykuvai
veṇṇilāvē!
tītu purintiṭa vantiṭum tīyarkkum
veṇṇilāvē! - nalañ
ceytoḷi nalkuvar mēlava rāmaṉṟō?
veṇṇilāvē!
melliya mēkat tiraikkuḷ maṟaintiṭum
veṇṇilāvē! - uṉṟaṉ
mēṉi yaḻaku mikaipaṭak kāṇutu
veṇṇilāvē!
nalliya lāryava ṉattiyar mēṉiyai
veṇṇilāvē! - mūṭu
naṟṟirai mēṉi nayamikak kāṭṭiṭum
veṇṇilāvē!
colliya vārttaiyil nāṇuṟṟaṉai pōlum
veṇṇilāvē! - niṉ
cōti vataṉam muḻutum maṟaittaṉai
veṇṇilāvē!
pulliyaṉ ceyta piḻaipoṟut tēyaruḷ
veṇṇilāvē! - iruḷ
pōkiṭac ceytu niṉateḻil kāṭṭuti
veṇṇilāvē!
74. tī vaḷarttiṭuvōm!
yākap pāṭṭu
rākam - puṉṉākavarāḷi
pallavi
tī vaḷarttiṭuvōm! - perun
tī vaḷarttiṭuvōm!
caraṇaṅkaḷ
āviyi ṉuḷḷum aṟivi ṉiṭaiyilum
aṉpai vaḷarttiṭuvōm - viṇṇiṉ
ācai vaḷarttiṭuvōm - kaḷi
āval vaḷarttiṭuvōm - oru
tēvi makaṉait tiṟamaik kaṭavuḷaic
ceṅkatir vāṉavaṉai - viṇṇōr tamait
tēṉuk kaḻaippavaṉaip - peruntiraḷ
cērntu paṇintiṭuvōm - vārīr! (tī)
cittat tuṇiviṉai māṉuṭar kēḷvaṉait
tīmai yaḻippavaṉai - naṉmai
cērttuk koṭuppavaṉai - pala
cīrka ḷuṭaiyavaṉaip - puvi
attaṉai yuñcuṭa rēṟat tikaḻntiṭum
āriyar nāyakaṉai - uruttiraṉ
aṉput tirumakaṉai - peruntira
ḷākip paṇintiṭuvōm vārīr! (tī)
kaṭṭukaḷ pōkki viṭutalai tantiṭuṅ
kaṇmaṇi pōṉṟavaṉai - emmaik
kāval puripavaṉait - tollaik
kāṭṭai yaḻippavaṉait - ticai
eṭṭum pukaḻvaḷarntōṅkiṭa - vittaikaḷ
yāvum paḻakiṭavē - puvimicai
iṉpam perukiṭavē - peruntiraḷ
eytip paṇintiṭuvōm - vārīr (tī)
neñciṟ kavalaikaḷ nōvukaḷ yāvaiyum
nīkkik koṭuppavaṉai - uyir
nīḷat tarupavaṉai - oḷir
nērmaip peruṅkaṉalai - nittam
añca leñcē leṉṟu kūṟi emakkunal
āṇmai camaippavaṉaip - palveṟṟikaḷ
ākkik koṭuppavaṉaip - peruntiraḷ
ākip paṇintiṭuvōm - vārīr! (tī)
accattaic cuṭṭaṅku cāmparu miṉṟi
aḻittiṭum vāṉavaṉaic - ceykai
āṟṟumatic cuṭarait - taṭai
yaṟṟa peruntiṟalai - emmuḷ
iccaiyum vēṭkaiyum ācaiyum kātalum
ēṟṟatōr nallaṟamum - kalantoḷi
ēṟṟun tavakkaṉalaip - peruntiraḷ
eytip paṇintiṭuvōm - vārīr! (tī)
vāṉa kattaicceṉṟu tīṇṭuvaṉ iṅkeṉṟu
maṇṭi yeḻuntaḻalaik - kavi
vāṇarkku nallamutait - toḻil
vaṇṇan terintavaṉai - nalla
tēṉaiyum pālaiyum neyyaiyum cōṟṟaiyum
tīmpaḻam yāviṉaiyum - iṅkēyuṇṭu
tēkkik kaḷippavaṉaip - peruntiraḷ
cērntu paṇintiṭuvōm - vārīr! (tī)
cittira māḷikai poṉṉoḷir māṭaṅkaḷ
tēvat tirumakaḷir - iṉpat
tēkkiṭun tēṉicaikaḷ - cuvai
tēṟiṭu nalliḷamai - nalla
muttu maṇikaḷum poṉṉum niṟainta
muḻukkuṭam paṟpalavum - iṅkētara
muṟpaṭṭu niṟpavaṉaip - peruntiraḷ
moyttup paṇintiṭuvōm vārīr! (tī)
75. vēḷvit tī
rākam - nātanāmakkiriyai tāḷam - catusra ēkam
riṣikaḷ: eṅkaḷ vēḷvik kūṭamītil
ēṟutē tī! tī! - innēram
paṅka muṟṟē pēyka ḷōṭap
pāyutē tī! tī! innēram.
acurar: tōḻarē, nam āvi vēkac
cūḻutē tī! tī! - aiyō! nām
vāḻa vanta kāṭu vēka
vantatē tī! tī! - ammāvō!
riṣikaḷ: poṉṉai yottōr vaṇṇamuṟṟāṉ
pōntu viṭṭāṉē! - innēram
ciṉṉa mākip poy yarakkar
cinti vīḻvārē! - innēram.
acurar: intirāti tēvar tammai
ēci vāḻntōmē - aiyō! nām
ventu pōka māṉiṭarkkōr
vētamuṇṭāmō! - ammāvō!
riṣikaḷ: vāṉai nōkkik kaikaḷ tūkki
vaḷarutē tī! tī! - innēram,
ñāṉa mēṉi utaya kaṉṉi
naṇṇi viṭṭāḷē! - innēram
acurar: kōṭi nāḷāy ivvaṉattiṟ
kūṭi vāḻntōmē - aiyō! nām
pāṭi vēḷvi māntar ceyyap
paṇpiḻan tōmē! - ammāvō!
riṣikaḷ: kāṭṭil mēyuṅ kāḷai pōṉṟāṉ
kāṇuvīr tī! tī! - innēram
ōṭṭiyōṭṭip pakaiyai yellām
vāṭṭu kiṉṟāṉē! - innēram.
acurar: vali yilātār mānta reṉṟu
makiḻntu vāḻntōmē - aiyō! nām
kaliyai veṉṟōr vēta vuṇmai
kaṇṭu koṇṭārē! - ammāvō!
riṣikaḷ: valimai maintaṉ vēḷvi muṉṉōṉ
vāytiṟan tāṉē! - innēram
maliyu neyyun tēṉumuṇṭu
makiḻa vantāṉē! - innēram.
acurar: uyirai viṭṭum uṇarvai viṭṭum
ōṭi vantōmē - aiyō! nām
tuyiluṭampiṉ mītilun tī
tōṉṟi viṭṭāṉē! - ammāvō!
riṣikaḷ: amarar tūtaṉ camara nātaṉ
ārt teḻuntāṉē! - innēram
kumari maintaṉ ematu vāḻviṟ
kōyil koṇṭāṉē! - innēram.
acurar: varuṇaṉ mitraṉ arya māṉum
matuvai uṇpārē - aiyō! nām
peruku tīyiṉ pukaiyum veppum
piṉṉi māyvōmē! - ammāvō!
riṣikaḷ: amara rellām vantu nammuṉ
avikaḷ koṇṭārē! - innēram
namaṉu millai pakaiyu millai
naṉmai kaṇṭōmē! - innēram
acurar: pakaṉu miṅkē yiṉpa meytip
pāṭukiṉṟāṉē - aiyō! nām
pukaiyil vīḻa intiraṉ cīr
poṅkal kaṇṭīrō! - ammāvō!
riṣikaḷ: iḷaiyum vantāḷ kavitai tantāḷ
iravi vantāṉē! - innēram
viḷaiyumeṅkaḷ tīyiṉālē
mēṉmaiyuṟṟōmē! - innēram
riṣikaḷ: aṉṉa muṇpīrē pālum neyyum
amutu muṇpīrē! - innēram
ma'ṉṉa' niṉṟīr tēva reṅkaḷ
vēḷvi koḷvīrē! - innēram
riṣikaḷ: cōmamuṇṭu tērvu nalkum
jōti peṟṟōmē! - innēram
tīmai tīrntē vāḻiyiṉpañ
cērttu viṭṭōmē! - innēram
riṣikaḷ: uṭaluyirmē luṇarvilun tī
ōṅki viṭṭāṉē! - innēram
kaṭavuḷar tām emmai vāḻtti
kai koṭuttārē! - innēram
riṣikaḷ: eṅkum vēḷvi amara reṅkum
yāṅkaṇum tī! tī! - innēram
taṅku miṉpam amara vāḻkkai
cārntu niṉṟōmē! - innēram
riṣikaḷ: vāḻka tēvar! - vāḻka vēḷvi!
māntar vāḻvārē! - innēram
vāḻka vaiyam! vāḻka vētam!
vāḻka tī! tī! tī! - innēram
76. kiḷippāṭṭu
tiruvaip paṇintu nittam cemmait toḻil purintu
varuka varuvateṉṟē - kiḷiyē! - makiḻvuṟ ṟiruppōmaṭi!
veṟṟi ceyaluk kuṇṭu vitiyiṉ niyamameṉṟu,
kaṟṟut teḷinta piṉṉum - kiḷiyē! - kavalaip paṭalākumō?
tuṉpa niṉaivukaḷum cōrvum payamu mellām
aṉpil aḻiyumaṭī! - kiḷiyē! - aṉpuk kaḻivillai kāṇ!
ñāyiṟṟai yeṇṇi yeṉṟum naṭumai nilai payiṉṟu,
āyira māṇ ṭulakil - kiḷiyē! - aḻiviṉṟi vāḻvōmaṭī!
tūya peruṅkaṉalaic cuppira maṇṇi yaṉai
nēyattuṭaṉ paṇintāl - kiḷiyē! neruṅkit tuyar varumō?
77. yēcu kiṟistu
'īcaṉ vantu ciluvaiyil māṇṭāṉ.
eḻuntu yirttaṉaṉ nāḷ oru mūṉṟil
nēcamāmariyā' makta lēnā
nērilē intac ceytiyaik kaṇṭāḷ.
tēcat tīr itaṉ uṭporuḷ kēḷīr;
tēvar vantu namakkuṭ pukuntē
nāca miṉṟi namai nittaṅ kāppār;
nam akantaiyai nām koṉṟu viṭṭāl.
aṉpukāṇ mariyā makta lēnā
āvi kāṇitir yēcu kiṟistu;
muṉpu tīmai vaṭiviṉaik koṉṟāl
mūṉṟu nāḷiṉil nalluyir tōṉṟum;
poṉpo linta mukattiṉiṟ kaṇṭē
pōṟṟuvāḷ anta nalluyir taṉṉai;
aṉpeṉum mariyā makta lēnā
āha! cālap peruṅkiḷi yiḵtē.
uṇmai yeṉṟa ciluvaiyiṟ kaṭṭi
uṇarvai āṇit tavaṅkoṇṭaṭittāl
vaṇmaip pēruyir yēcu kiṟistu
vāṉa mēṉiyil aṅku viḷaṅkum;
peṇmaikāṇ mariyā makta lēnā,
pēṇum nallaṟam yēcu kiṟistu,
nuṇmai koṇṭa poruḷitu kaṇṭīr
noṭiyi liḵtu payiṉṟiṭa lākum.
78. allā
pallavi
allā! allā! allā!
caraṇaṅkaḷ
pallāyiram pallāyiram kōṭi kōṭi yaṇṭaṅkaḷ
ellāt ticaiyilumō rellai yillāveḷi vāṉilē!
nillātu cuḻaṉṟōṭa! niyamañ ceytaruḷ nāyakaṉ
collālum maṉattālun toṭaroṇāta peruñcōti!
(allā, allā, allā!)
kallātavarāyiṉum uṇmai collātava rāyiṉum
pollātavarāyiṉum tavamil lātava rāyiṉum
nallārurai nītiyiṉpaṭi nillātava rāyiṉum
ellōrum vantēttu maḷavil yamapayaṅ keṭac ceypavaṉ
(allā, allā, allā!)