paratitacan kavitaikaL
mutaRl tokuti - 75 kavitaikaL
kaviñar pāratitācaṉ
puraṭcik kavitaikaḷ - mutaṟ tokuti
(75 kavitaikaḷ )
kaviñar pāratitācaṉ
puraṭcik kavitaikaḷ - mutaṟ tokuti
(75 kavitaikaḷ )
uḷḷuṟai
kāviyam
1.01 cañcīvi parvatattiṉ cāral miṉpatippu
1.02 puraṭcik kavi miṉpatippu
1.03 vīrattāymiṉpatippu
iyaṟkai
1.04 mayil miṉpatippu
1.05 ciritta mullai miṉpatippu
1.06 utaya cūriyaṉ miṉpatippu
1.07 kāṭu miṉpatippu
1.08 kāṉal miṉpatippu
1.09 makkaḷ nilai miṉpatippu
1.10kāṭci iṉpam miṉpatippu
kātal
1.11 māntōppil maṇam miṉpatippu
1.12 kātaṟ kaṭitaṅkaḷ miṉpatippu
1.13 kātaṟ kuṟṟavāḷikaḷ miṉpatippu
1.14 eḻutāk kavitai miṉpatippu
1.15 kātaṟ perumai miṉpatippu
1.16 kātalait tīytta kaṭṭuppāṭu miṉpatippu
1.17talaivi kātal miṉpatippu
1.18virakatāpam miṉpatippu
tamiḻ
1.19 tamiḻiṉ iṉimai miṉpatippu
1.20 iṉpat tamiḻ miṉpatippu
1.21 tamiḻ uṇavu miṉpatippu
1.22 tamiḻp pēṟu miṉpatippu
1.23 eṅkaḷ tamiḻ miṉpatippu
1.24 tamiḻ vaḷarcci miṉpatippu
1.25tamiḻk kātal miṉpatippu
1.26 ennāḷō? miṉpatippu
1.27caṅka nātam miṉpatippu
1.28tamiḻk kaṉavu miṉpatippu
peṇṇulaku
1.29 peṇkaḷaippaṟṟip perṉāṭṣā miṉpatippu
1.30 kaimmaip paḻi miṉpatippu
1.31 kaimmaik koṭumai miṉpatippu
1.32 mūṭat tirumaṇam miṉpatippu
1.33 eḻucciyuṟṟa peṇkaḷ miṉpatippu
1.34 kuḻantai maṇattiṉ koṭumai miṉpatippu
1.35peṇṇukku nīti miṉpatippu
1.36 kaimpeṇ nilai miṉpatippu
1.37iṟantavaṉmēṟ paḻi miṉpatippu
1.38kaimmait tuyar miṉpatippu
1.39 kaimmai nīkkam miṉpatippu
1.40tavippataṟkō piḷḷai? miṉpatippu
1.41 āṇ kuḻantai tālāṭṭu miṉpatippu
1.42peṇ kuḻantai tālāṭṭu miṉpatippu
putiya ulakam
1.43 ulaka oṟṟumai miṉpatippu
1.44 pērikai miṉpatippu
1.45taḷai aṟu! miṉpatippu
1.46 kūṭit toḻil ceyka miṉpatippu
1.47toḻilāḷar viṇṇappam miṉpatippu
1.48vāḻvil uyarvukoḷ! miṉpatippu
1.49 māṇṭavaṉ mīṇṭāṉ! miṉpatippu
1.50āyntu pār! miṉpatippu
1.51 māṉiṭa cakti miṉpatippu
1.52 muṉṉēṟu! miṉpatippu
1.53 ulakappaṉ pāṭṭu miṉpatippu
1.54 ulakam uṉṉuṭaiyatu miṉpatippu
1.55cāynta tarācu miṉpatippu
1.56 viyarvaik kaṭal miṉpatippu
1.57 nīṅkaḷē colluṅkaḷ! miṉpatippu
1.58putiya ulaku ceyvōm miṉpatippu
1.59 palipīṭam miṉpatippu
1.60cakōtarattuvam miṉpatippu
1.61 cēcu poḻinta teḷḷamutu miṉpatippu
1.62 tamiḻnāṭṭiṟ ciṉimā miṉpatippu
1.63 puttakacālai miṉpatippu
1.64 vāḷiṉai eṭaṭā! miṉpatippu
1.65vīrat tamiḻaṉ miṉpatippu
1.66 caivap paṟṟu miṉpatippu
1.67 emaṉai eli viḻuṅkiṟṟu! miṉpatippu
1.68cutantaram miṉpatippu
1.69 nam mātar nilai miṉpatippu
1.70ēcunātar ēṉ varavillai? miṉpatippu
1.71 kaṭavuḷ maṟaintār! miṉpatippu
1.72 uṉṉai viṟkātē! miṉpatippu
1.73 pattirikai miṉpatippu
1.74 yāttirai pōkum pōtu! miṉpatippu
1.75pūcaṇikkāy makattuvam! miṉpatippu
kaviñar pāratitācaṉ
puraṭcik kavitaikaḷ - mutaṟ tokuti
eṅkeṅkuk kāṇiṉum caktiyaṭā! - tampi
ēḻukaṭal avaḷ vaṇṇamaṭā! - aṅkut
taṅkum veḷiyiṉiṟ kōṭiyaṇṭam - antat
tāyiṉ kaippanteṉa ōṭumaṭā - oru
kaṅkukaḷil ēḻu mukiliṉamum - vantu
karccaṉai ceyvatu kaṇṭatuṇṭō? - eṉil
maṅkai nakaitta oliyeṉalām - avaḷ
manta nakaiyaṅku miṉṉutaṭā!
kāḷai oruvaṉ kaviccuvaiyaik - karai
kāṇa niṉaitta muḻuniṉaippil - aṉṉai
tōḷacaittaṅku naṭam purivāḷ - avaṉ
tollaṟivāḷar tiṟam peṟuvāṉ - oru
vāḷaic cuḻaṟṟum vicaiyiṉilē - inta
vaiyamuḻuvatum tuṇṭu ceyvēṉ - eṉa
nīḷa iṭaiyiṉṟi nīniṉaittāl - ammai
nērpaṭuvāḷ uṉṟaṉ tōḷiṉilē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1. kāviyam
1.1 cañcīvi parvatattiṉ cāral
kuyilkūvik koṇṭirukkum; kōlam mikunta
mayilāṭik koṇṭirukkum; vācam uṭaiyanaṟ
kāṟṟuk kuḷirntaṭikkum; kaṇṇāṭi pōṉṟanīr
ūṟṟukkaḷ uṇṭu; kaṉimaraṅkaḷ mikka uṇṭu;
pūkkaḷ maṇaṅkamaḻum; pūkkaḷtōṟum ceṉṟutē
ṉīkkaḷ iruntapaṭi iṉṉicaipā ṭikkaḷikkum;
vēṭṭuvap peṇkaḷ viḷaiyāṭap pōvatuṇṭu;
kāṭṭu maṟavarkaḷum kātalmaṇam ceyvatuṇṭu.
neñcil niṟuttuṅkaḷ; inta iṭattaittāṉ
cañcīvi parvatattiṉ cāraleṉṟu colliṭuvār.
cañcīvi parvatattiṉ cāralilē ōrnāḷil
koñcam kuṟaiyamaṇi nāṉkākum mālaiyilē
kuppaṉeṉum vēṭak kumaraṉ taṉiyiruntu
ceppuc cilaipōlē teṉticaiyaip pārttapaṭi
āṭā tacaiyāmal vāṭiniṉṟāṉ. caṟṟuppiṉ,
vāṭāta pūmuṭitta vañcivarak kaṇṭāṉ.
varakkaṇṭa tumkuppaṉ vāri aṇaikkac
curakkiṉṟa kātaloṭu ceṉṟāṉ. putoṭātīrkaḷ!mu
eṉṟucoṉṉāḷ vañci. iḷaiyāṉ tiṭukkiṭṭāṉ.
kuṉṟupōl niṉṟapaṭi kuppaṉ uraikkiṉṟāṉ:
"kaṇṇukkuḷ pāvaiyē! kaṭṭamutai nāṉpaciyō
ṭuṇṇappōm pōtunī ōrtaṭṭut taṭṭiviṭṭāy!
tāḻac cuṭuveyyil tāḷāmal nāṉkuḷirnta
nīḻalaittā vumpōtu nileṉṟu nītaṭuttāy!
toṭṭaṟinta kaiyait toṭātēeṉ ṟāy! nēṟṟup
paṭṭaṟinta tēkacukam viṭṭirukkak kūṭuvatō?
uṉṉōṭu pēca oruvāram kāttiruntēṉ
eṉṉōṭu muntānāḷ pēca iṇaṅkiṉāy!
nēṟṟuttāṉ iṉpak karaikāṭṭiṉāy! iṉṟu
cēṟṟilē taḷḷiviṭṭāy! kāraṇamum ceppavillai"
eṉṟuraikkak kēṭṭa iḷavañci, "kātalarē!
aṉṟunīr coṉṉapaṭi avviraṇṭu mūlikaiyaic
cañcīvi parvatattil taiyaleṉaik kūṭṭippōyk
koñcam paṟittuk koṭuttāl uyirvāḻvēṉ.
illaiyeṉṟāl āviirā" teṉṟāḷ. vēṭṭuvaṉ:
"kallil naṭantāluṉ kālkaṭukkum" eṉṟuraittāṉ.
"kāliraṇṭum nōvataṟkuk kāraṇamillai. neñcam,
mūlikai iraṇṭiṉmēl moyttiruppa tāl" eṉṟāḷ.
"pāḻvilaṅkāl antō! paṭumōcam nērum" eṉṟāṉ
"vāḻvileṅkum uḷḷatutāṉ vāruṅkaḷ" eṉṟuraittāḷ.
"avviraṇṭu mūlikaiyiṉ antaraṅkam attaṉaiyum
ivviṭattiṟ kēṭṭukkoḷ" eṉṟuraippāṉ kuppaṉ:
"oṉṟaittiṉ ṟāl iv vulakamakkaḷ pēcuvatu
naṉṟākak kēṭkum;maṟ ṟoṉṟaivā yilpōṭṭāl
maṇṇulakak kāṭcielām maṟṟiṅ kiruntapaṭi
kaṇṇuk ketirilē kāṇalām. colliviṭṭēṉ;
ātalāl mūlikaiyiṉ ācai taṇirueṉṟāṉ.
mōtiṭutē kēṭṭapiṉpu mūlikaiyil ācai" eṉṟāḷ.
"eṉṉaṭi! peṇṇēnāṉ evvaḷavu coṉṉālum
coṉṉapaṭi kēṭkāmal tōṣam viḷaikkiṉṟāy.
peṇṇuk kitutakumō? vaṇṇamalarc cōlaiyilē,
eṇṇamvē ṟāki irukkiṉṟēṉ nāṉ" eṉṟu
kaṇṇaiavaḷ kaṇṇiliṭṭuk kaiyēnti niṉṟiṭṭāṉ.
"peṇṇukkup pēccurimai vēṇṭāmeṉ kiṉṟīrō?
maṇṇukkum kēṭāy matittīrō peṇṇiṉattai?
peṇṇaṭimai tīrumaṭṭum pēcun tirunāṭṭu
maṇṇaṭimai tīrntu varutal muyaṟkompē.
ūmaieṉṟu peṇṇai uraikkumaṭṭum uḷḷaṭaṅkum
āmai nilaimaitāṉ āṭavarkkum uṇṭu
pulaṉ aṟṟapētaiyāyp peṇṇaiccey tālan
nilamviḷainta paiṅkūḻ nilaimaiyum ammaṭṭē.
citranikarp peṇṭirkaḷaic cīraḻikkum pāratanaṟ
putrarkaḷaip paṟṟiyaṉṟō pūlōkam tūṟṟuvatu?
caṟṟun tayaṅkēṉ taṉiyāyccañ cīvimalai
uṟṟēṟi mūlikaiyiṉ uṇmai aṟintiṭuvēṉ.
mūlikaiyait tēṭa muṭiyāviṭ ṭālmalaiyiṉ
mēliruntu kīḻē viḻuntiṟakka nāṉaṟivēṉ.
ūriluḷḷa peṇkaḷellām uḷḷattaip pūrtticeyum
cīriyarkku mālaiyiṭṭuc cīraṭaintu vāḻkiṉṟār.
tōkai mayilē! itainīkēḷ collukiṉṟēṉ.
nākampōl cīṟukiṉṟa nātariṭam colliviṭu.
paccilaikkuc cañcīvi parvatamcel vēṉ" eṉṟāḷ.
"accup patumaiyē! āraṇaṅkē! nillēṭi!
nāṉum varukiṉṟēṉ nāyakiyē! nāyakiyē!
ēṉintak kōpam? eḻilāṉa kātaliyē!'
eṉṟukuppaṉ ōṭi iḷavañci yaittaḻuvi
niṉṟāṉ. iḷavañci niṉṟu makiḻvuṟṟāḷ.
"avviraṇṭu mūlikaiyil āraṇaṅkē nīācai
ivvaḷavu koṇṭiruttal ippōtu tāṉaṟintēṉ
kūṭṭippōyp paccilaiyaik koytu tarukiṉṟēṉ;
nīṭṭāṇmaik kāri! eṉakkeṉṉa nītaruvāy?"
eṉṟu moḻintāṉ eḻuṅkāta lālkuppaṉ.
"muṉṉē ilaikoṭuttāl muttam piṟa" keṉṟāḷ.
"eṉkiḷiyē nīmuttam ettaṉaiī vāy?" eṉṟāṉ.
"eṉṟaṉ karattāl iṟuka umaittaḻuvi
nōkāmal muttaṅkaḷ nūṟukoṭup pēṉ" eṉṟāḷ.
"ācaiyāl ōrmuttam accāram pō" ṭeṉṟāṉ.
"kēlikku nēram ituvalla. kēḷuṅkaḷ
mūlikaikkup pakkattil muttam kiṭaikkum" eṉṟāḷ.
kuppaṉ tavittiṭṭāṉ, kātaṟ koṭumaiyiṉāl.
eppōtu nāmuccik kēṟit tolaippateṉa
aṇṇāntu pārttiṭṭāṉ ammalaiyiṉ uccitaṉai!
kaṇṇāṭṭi taṉṉaiyumōr kaṇṇāṟ kavaṉittāṉ.
vañciap pōtu maṇāḷaṉ malaippataṉaik
koñcam avamatittik kōvai utaṭu
tiṟantāḷ. tiṟantu cirikkumuṉ, kuppaṉ
paṟantāṉ paruvatamēl pāṅkiyaiyum tūkkiyē.
kiṭṭariya kātaṟ kiḻatti iṭumvēlai
viṭṭeṟinta kallaippōl mēlēṟip pāyātō!
kaṇṇiṉ kaṭaippārvai kātaliyar kāṭṭiviṭṭāl
maṇṇil kumararukku māmalaiyum ōrkaṭukām.
māmalaitāṉ ceṉṉi vaḷaintu koṭuttatuvō?
nāmmalaikkak kuppaṉ viraivāy naṭantāṉō?
maṅkaiyiṉaik kīḻiṟakki, "mātē! ivaikaḷē
aṅkuraitta mūlikaikaḷ; aṭṭiyiṉṟik kiḷḷikkoḷ"
eṉṟuraittāṉ kuppaṉ. iḷavañci tāṉmakiḻntu
ceṉṟu paṟittāḷ. tirumpic ciṟituvaḻi
vantārkaḷ. aṅkōr marattu niḻalilē
cintai makiḻntu ciṟakka amarntārkaḷ.
mūlikaiyil ōriṉattai muṉṉē iruvarumāy
ñālattup pēccaṟiya nākkiliṭṭut tiṉṟārkaḷ.
vañcikkum kuppaṉukkum vaiyattu māntarkaḷiṉ
"neñcam vacamāka" nērilavar pēcutalpōl
centamiḻil taṅkaḷ ceviyiṟkēṭ kappeṟṟār.
anta moḻikaḷ aṭiyil varumāṟu:
"ittāli tēcam iruntu nīiṅku vantāy.
pattut tiṉamākap pāṅkāy uṇavuṇṇa
ivviṭuti taṉṉil iruntu varukiṉṟāy!
"evvāṟu nāṉ cakippēṉ intak kaṟuppaṉ
eṉakketirē uṭkārn tiruppataṉai" eṉṟāy;
taṉakkeṉavē naluṇavuc cālaioṉ ṟuṇṭākki
aṅkavaṉ ceṉṟāl aṭukkum eṉauraittāy;
ittālic cōtaraṉē! eṉṉamatiyuṉakkē?
cettu maṭivatilum cērntu piṟappatilum
ivvulaka makkaḷilē eṉṉapē taṅkaṇṭāy?
cevvaipeṟum aṉpillār tīyapē tamkoḷvār.
eṅkaḷ pirāñciyarkaḷ ippētam pārāṭṭit
taṅkaḷ paḻaṅkīrtti tāḻvaṭaiya oppārkaḷ;
pētaputti caṟṟum piṭikkātu pō!pō!pō!
pētamkoṇ ṭōrkkup pirāñcil iṭamillai"
eṉṟa moḻikaḷ ivarkātil kēṭṭavuṭaṉ
naṉṟu pirāñciyarkku nākkuḷira vāḻtturaittār.
piṉṉar amerikkaṉ pēcuvataik kēṭṭārkaḷ.
aṉṉavaṉ pēccum aṭiyil varumāṟu:
"nalla amerikkaṉ nāṉilattil vāḻkiṉṟa
ellārum naṉṟāy irukka niṉaittiṭuvāṉ.
pollā amerikkaṉ poṉṉaṭaintu tāṉmaṭṭum
celvaṉāy vāḻat tiṉamum niṉaittiṭuvāṉ.
nallavaṉāy nāṉirukka nāḷum virumpukiṟēṉ."
collum itukēṭṭa tōkaiyum kuppaṉum
"kottaṭimai yākik kuṟaivupaṭum nāṭṭukku
mettattuṇai yākiyivaṉ mēṉmai aṭaika" eṉṟār.
iṅkilantu tēcam iruntoruvaṉ pēciṉāṉ;
iṅkiruntu kēṭṭār iruvarum. eṉṉaveṉṟāl:
"ō!eṉ cakōtararē! oṉṟukkum añcātīr!
nāvalan tīvu namaiviṭṭup pōkātu.
vāḻkiṉṟār muppattu mukkōṭi makkaḷeṉṟāl
cūḻkiṉṟa pētamum antat tokaiyirukkum;
ākaiyāl ellārum aṅkē taṉittaṉitāṉ.
ēkamaṉa tākiavar nammai etirppateṅkē?
pētam vaḷarkkap perumperumpu rāṇaṅkaḷ!
cāticcaṇ ṭaivaḷarkkat takkaiti kācaṅkaḷ!
kaṭṭic camukattiṉ kaṇṇavittut tāmuṇṇak
koṭṭi aḷakkum kurukkaḷ kaṇakkaṟṟōr.
tēṉcurakkap pēciinta tēcattait tiṉṉutaṟku
vāṉcurarai viṭṭuvanta pūcurarum vāḻkiṉṟār.
inta uḷaiccēṟṟai ēṟāta āḻattai
entavitam nīṅkinammai etirppār? iṉṉamum
cintaṉā cakti ciṟitumiṉṟi makkaḷukkut
tamtōḷ uḻaippilē nampikkai tāṉumiṉṟi
ūṟum pakuttaṟivai illā toḻittuviṭṭuc
cāraṟṟa cakkaiyāyc cattuṭampaik kuṉṟavaittup
poṟpuḷḷa māntarkaḷaik kallākki yēantak
kaṟkaḷ kaṭavuḷkaḷāyk kāṇap paṭumaṅkē.
inta nilaiyiṟ cutantirap pōreṅkē?
kontaḷippil nallatoru koḷkai muḷaippateṅkē?
"tēkam aḻintuviṭum; cuṟṟattār cettiṭuvār;
pōkaṅkaḷ vēṇṭām; poruḷvēṇṭām maṟṟumintap
pāḻulakam poyyē paramapatampō" eṉṉum
tāḻvakaṟṟa eṇṇuṅkāl cākkuruvi vētāntam.
cātip pirivu camayap pirivukaḷum,
nītip piḻaikaḷ niyamap piḻaikaḷum,
mūṭap paḻakkaṅkaḷ ellām muyaṟciceytē
ōṭacceytāl namaiyum ōṭacceyvār eṉpēṉ"
intap piracaṅkam ivviruvar kēṭṭārkaḷ;
conta nilaikkut tuyaruṟṟār. vañci
cilaipōl iruntāḷ; tikaittāḷ; piṉnāṭṭiṉ
nilaiyaṟiya nērntatu paṟṟi makiḻntiṭṭāḷ!
"paccilaiyāl nalla payaṉviḷaiyum" eṉṟu coṉṉāḷ!
paccilaiyait tanta paruvatattaik kumpiṭṭāḷ.
"inta ilaiyāl iṉinaṉmai koḷka" eṉṟu
contat tāynāṭṭukkuc coṉṉāḷ peruvāḻttu.
"vallamaikoḷ paccilaiyiṉ marmattaik kaṇṭapaṭi
collieṉait tūkkivantu cūkṣumattaik kāṭṭiya,kaṇ
ṇāḷartām vāḻvaṭaika" eṉṟāḷ; avaṉuṭaiya
tōḷai orutaram kaṇṇāṟ cuvaipārttāḷ.
accamayam kuppaṉ, aḻakiyataṉ tāynāṭṭār
paccaip pacuntamiḻil pēcuvataik kēṭṭiruntāṉ.
kuppaṉatu tōḷil kuḷirntamalar oṉṟuviḻa
ippakkam pārttāṉ; vañci iḷaṅkaiyāl
taṭṭiya taṭṭeṉṟu cantēkam tīrntavaṉāyk
"kaṭṭik karumpē! kavaṉam eṉakku
namatu tēcattil naṭakkiṉṟa pēccil
amaintu kiṭakku' teṉṟāṉ. vañci atukēṭṭē
"aṉṉiyarkaḷ pēcuvatil aṉpaic celuttuṅkaḷ;
kaṉṉattai māttirameṉ kaiyiṟ koṭuṅka" ḷeṉṟāḷ.
"aṉpum uṉakkuttāṉ; āruyirum uṉṉatutāṉ
iṉpakkiḷiyē! eṉakkaḷippāy mutta" meṉṟāṉ.
kaiyōṭu kaikalantār; muttamiṭap pōkaiyilē
aiyaiyō! aiyaiyō! eṉṟa avalamoḻi
kātilē vīḻntatu! muttam kalaintatē!
"īteṉṉa vintai? eḻilvañci! kēḷ" eṉṟāṉ.
vañci kavaṉittāḷ. cattam varumvaḻiyāy
neñcaic celuttiṉār nēriḻaiyum kātalaṉum.
"ōrnoṭiyiṟ cañcīvi parvatattai ōṭippōy
vērōṭu pērttuvara vēṇṭumē aiyāvē!"
ippāḻum vākkai iruvarum kēṭṭārkaḷ.
kuppaṉ mikappayantu kōtaimukam pārttiṭṭāṉ
vañci yavaḷnakaittē "iṉpa maṇāḷarē!
cañcīvi parvatattait tāvip peyarkkum
maṉitarum illai! malaiyum acaiyā
tiṉiantac cattattil eṇṇam celuttātīr"
eṉṟuraittāḷ vañci. itucollit tīrumuṉ,
"naṉṟāka uṅkaḷukku rāmaṉ aruḷuṇṭu;
vāṉam varaikkum vaḷarum uṭaluṇṭē;
ēṉiṅku niṉṟīr? eṭuttuvaru vīrmalaiyai"
eṉṟaic cattam ivarceviyil vīḻntavuṭaṉ
kuṉṟu peyarvatu koñcamumpoy yallaveṉṟu
kuppaṉ naṭunaṭuṅkik koñcumiḷa vañciyiṭam
"maṅkaiyē, rāmaṉaruḷ vāyntavaṉām; vāṉamaṭṭum
aṅkam vaḷarvāṉām; appaṭip paṭṭavaṉai
intaccañ cīvimalai taṉṉai yeṭuttuvara
anta maṉitaṉaṅkē āṇai yiṭukiṉṟāṉ.
nālaṭiyil iṅku naṭantuvantu nāmmalaiyiṉ
mēlirukkum pōtē veṭukkeṉṟu tūkkiṭuvāṉ.
iṅku varumuṉ iruvarum kīḻiṟaṅki
aṅkuḷḷa cāral aṭaintiṭuvōm vāmuveṉṟāṉ.
'rāmaṉeṅkē! rāmaṉ aruḷeṅkē! cañcīvi
māmalaiyait tūkkumoru vallamaieṅkē! ivaṟṟil
koñcamum uṇmai iruntālnām kottavaraip
piñcukaḷpōl vāṭip piḻaippa taritāki
aṭimaiyāy vāḻōmē? āṇmaitāṉ iṉṟi
miṭimaiyil āḻntu viḻiyōmē?" eṉṟanta
vañci yuraittāḷ.piṉ maṟṟōr peruñcattam,
añcukiṉṟa kuppaṉ atiraccey tiṭṭatē!
"ammalaiyai ōrnoṭiyil tūkkivan taiyāvē
umetiril vaikkiṉṟēṉ ūhuhu uhuhu!"
kuppaṉ pataittāṉ kuṭalaṟuntu pōṉatupōl.
"eppaṭittām nāmpiḻaippōm? ētum aṟikilēṉ
cañcīvi parvatattait tāvit taraiyōṭu
pañcirukkum mūṭṭaipōl pāvi avaṉevaṉō
tūkkukiṉṟāṉ! vañci! cukittirukka eṇṇiṉaiyē!
cākkāṭu vantataṭi! takkavitam muṉṉamē
nampeṉṟu nāṉcoṉṉa vārttaiyellām nampāmal
vampu purintāy! malaiyum atirntiṭutē!
muttam koṭuttu muḻunēra mumtolaittāy.
cettumaṭi yumpōtu muttam orukēṭā?
eṉṟaṉuyi rukkē emaṉāka vāyttāyē!
uṉṟaṉ uyiraittāṉ kāppāṟṟik koṇṭāyā?
tūkkiviṭṭāṉ! tūkkiviṭṭāṉ! tūkkippōyt tūḷāka
ākkic camuttirattil appaṭiyē pōṭṭiṭuvāṉ!
evvāṟu nāmpiḻaippōm? ēṭi, itainītāṉ
cevvaiyāy yōcittuc ceppāyō ōrmārkkam?'
eṉṟu tuṭituṭikkum pōtil, iḷavañci
niṉṟu nakaittuttaṉ nēcaṉaikkai yālaṇattē
"ippuvitāṉ uṇṭāki evvaḷavu nāḷirukkum?
appōtu toṭṭinta antinē ramvaraikkum
māmalaiyait tūkkum maṉitaṉ iruntatillai.
ōmaṇa vāḷarē! iṉṉam uraikkiṉṟēṉ,
maṉṉum ulakam maṟaintoḻiyum kālamaṭṭum
piṉṉum malaitūkkum maṉitaṉ piṟappatillai.
avvāṟē ōrmaṉitaṉ ākāyam pūmimaṭṭum
evvāṟu nīṇṭu vaḷaruvāṉ? illaiillai!
kātal nicamik kaṉimuttam mikkauṇmai!
mātutōḷ umtōḷ maruvuvatu meyyākum.
nampuṅkaḷ meyyāy naṭakkumviṣa yaṅkaḷivai.
campavitta uṇmai acampāvattāl tākkuṟumō?
vāḻkkai natikku,vīṇ vārttaimalai yumtaṭaiyō?
vāḻttāmal tūṟṟukiṉṟīr vantuniṟkum iṉpattai!
poyyuraippār intap puviyaioru ciṟṟeṟumpu
kaiyāl eṭuttateṉpār aiyōeṉ ṟañcuvatō?
muttattaik koḷka! muḻuppayattil oppaṭaitta
cittattai vāṅkic celuttuṅkaḷ iṉpattil."
eṉṟuraittāḷ vañci. itaṉāṟ payaṉillai;
kuṉṟu peyarntateṉṟu kuppaṉ maṉamaḻintāṉ!
"innēram pōyiruppār! innēram pērtteṭuppār!
innēram mēkattil ēṟip paṟantiṭuvār!
useṉṟu kēṭkutupār ōrcattam vāṉattil!
visvarū paṅkoṇṭu mēlēṟip pāykiṉṟār!"
immoḻikēṭ ṭāṉkuppaṉ; "aiyō" eṉauraittāṉ.
ammaṭṭum collattāṉ āyiṟṟuk kuppaṉukkē.
uṇmai yaṟintum uraikkā tirukkiṉṟa
peṇṇāṉa vañcitāṉ piṉṉum cirittu
"maṉatai viṭātīr maṇāḷarē kātil
iṉiviḻap pōvataiyum kēḷuṅkaḷ" eṉṟuraittāḷ.
vañciyum kuppaṉum cattam varumvaḻiyil
neñcaiyum kātaiyum nērāka vaittiruntār:
"ippaṭi yākaanumār eḻumpip pōy
appōtu jāmpavantaṉ ārāyntu coṉṉatupōl
cañcīvi parvatattait tāvip paṟantumē
koñca nērattil ilaṅkaiyilē koṇṭuvantu
vaittār. uṭaṉē malaimaruntiṉ cattiyāl
cetta irāmaṉum lakṣmaṇaṉum cērnteḻuntār!"
uṟṟitaṉaik kēṭṭakuppaṉ "ōhō malaiyatutāṉ
caṟṟum acaiyāmal tāṉtūkkip pōṉāṉē!
laṅkaiyilē vaittāṉē! laṅkaiyilnām tappōmē!"
eṉṟāṉ. naṭukkam itayattil nīṅkavillai.
"iṉṉum poṟuṅkaḷ" eṉauraittāḷ vañci.
"perumpārac cañcīvi parvatattaip piṉṉar
irunta iṭattil anumār, eṭuttēki
vaittuviṭṭu vantār maṟunimiṣam ākāmuṉ.
cettārk kuyirkoṭuttār. teṇṭamum pōṭṭuniṉṟār!"
kuppaṉitu kēṭṭuk kulukkeṉṟu tāṉnakaittāṉ.
"appōtē nāṉniṉaittēṉ āpattirā teṉṟu.
nāṉniṉaitta vaṇṇam naṭantatutāṉ āccariyam.
ēṉaṭi!vañci! iṉiyaccam illai" yeṉṟāṉ.
"āṉālum iṉṉum arainimiṣam kāttiruṅkaḷ;
nāṉum ataṟkuḷḷē nātarē, ummaiyoru
cantēkam kēṭkiṉṟēṉ. takka viṭaiyaḷippīr!
inta malaiyilnām ēṟiya piṉnaṭanta
āccariya campavantāṉ eṉṉa? ataiyuraippīr!
pēccai vaḷarttap piriyap paṭavillai"
eṉṟāḷ iḷavañci. kuppaṉ icaikkiṟāṉ:
"eṉṉaṭi vañci! ituvum teriyātā?
nāmiṅku vantōm. namakkōr naliviṉṟi
māmalaiyai avvanumār tūkki vaḻinaṭantu
laṅkaiyilē vaittatu! rāmaṉ eḻuntatum,
iṅkeṭuttu vantē iruppiṭattil vaittatu!
kaṇṇē! malaiyaik kaṭukaḷavum āṭāmal
kaṇṇāṭip pāttirattaik kaltaraiyil vaippatupōl
tantiramāy maṇṇil talaikuṉintu vaittiṭṭa
antap pakutitāṉ āccariyam ākumaṭi!"
āccariya campavattaik kuppaṉ aṟivittāṉ.
pēcceṭuttāḷ vañci; piṟakum orucattam:
"immaṭṭum iṉṟu kataiyai niṟuttukiṉṟēṉ;
cemmaiyāy nāḷaikkuc ceppukiṉṟēṉ maṟṟavaṟṟai.
cattiyarā māyaṇattiṟ cattāṉa ippakuti
uttiyāyk kēṭṭōr uraittōrel lārumē
iṅkuḷḷa pōkaṅkaḷ ellām aṉupavippar;
aṅkuḷḷa vaikuntam aṭṭiyiṉṟic cērvārkaḷ;
jāṉakī kāntas maraṇē! jayajayarām!"
"māṉēī teṉṉaeṉṟāṉ" vaiyamaṟi yākkuppaṉ!
"muṉpunāṉ uṅkaḷukku muttam koṭukkaiyilē
coṉṉa "aiyaiyō" toṭaṅki ituvaraikkum
rāmāyaṇam colli nāḷaik kaḻikkiṉṟa
ēmāntār kācuk kecamāṉaṉ eṉṟuraikkum
pākavataṉ coṉṉāṉ palapēraik kūṭṭiyē!
ākiyatum inta ariya uḻaippukkup
pattō patiṉaintō pākavataṉ peṟṟiṭuvāṉ.
cittam malaikkac ciṟitumitil illai" yeṉṟu
kaiyi liruntaoru kāṭcitarum mūlikaiyai
"aiyā itaiviḻuṅki avviṭattiṟ pāruṅkaḷ"
eṉṟantak kuppaṉiṭam īntutā ṉumtiṉṟāḷ.
tiṉṟatum taṅkaḷ viḻiyāl teruvoṉṟil,
māḷikaiyi ṉuḷḷē maṉitar kūṭṭattaiyum,
āḷivāyp pākavataṉ aṅku naṭuvilē
uṭkārn tiruppataiyum, ūrmakkaḷ celvataiyum,
paṭṭainā makkārap pākavataṉ rūpāyait
taṭṭippārk kiṉṟataiyum, cantōṣam koḷvataiyum
kaṇṭārkaḷ; kaṇṭu kaṭakaṭaveṉ ṟēcirittār.
vaṇṭu viḻiyuṭaiya vañci yuraikkiṉṟāḷ:
"vāṉaḷavum aṅkaṅkaḷ, vāṉaraṅkaḷ, rāmarkaḷ,
āṉatu ceyyum anumārkaḷ, cāmpavantar,
oṉṟalla; āyiram nūlkaḷ uraikkaṭṭum.
visvarū papperumai, mēlēṟum vaṉmaikaḷ,
useṉṟa cattaṅkaḷ, aseṉṟa cattaṅkaḷ,
evvaḷavō nūlil eḻutik kiṭakkaṭṭum.
cevvaik kirupai ceḻuṅkaruṇai añcalikkai
mutti muḻuccuvarkkam muṟṟum uraikkaṭṭum.
ittaṉaiyum cēraṭṭum eṉṉa payaṉuṇṭām?
uḷḷa pakuttaṟivuk kovvāta ēṭukaḷāl
eḷḷai acaikka iyalātu. māṉiṭarkaḷ
ākkuvatai ākā taḻikkumō? pōkkuvatait
tēkkumō? cittam caliyāt tiṟaṉvēṇṭum.
makkaḷ uḻaippil malaiyāta nampikkai
ekkaḷikka vēṇṭum itayattil! ītaṉṟi
nallaṟivai nāḷum uyartti uyarttiyē
pullaṟivaip pōkkip putunilaitē ṭalvēṇṭum.
makkaḷ uḻaikkāmuṉ mēliruntu vantiṭumō?
ekkā raṇattālum iṉmaiyilē uṇmaiyuṇṭō?
mīḷāta mūṭap paḻakkaṅkaḷ mīṇṭumumai
nāṭā tiruppataṟku nāṉuṅ kaḷaiyiṉṟu
cañcīvi parvatattil kūppiṭṭēṉ. taṟceyalāy
añcum nilaimaiyē aṅkē nikaḻntatuṇṭām.
uṅkaḷ maṉattil uṟaintu kiṭantiṭṭa
paṅkañcey mūṭap paḻakka vaḻakkaṅkaḷ
iṅkiṉimēl nillā eṉanāṉ niṉaikkiṉṟēṉ.
taṅkaḷkai nīṭṭit tamiyāḷai muṉṉarē
cāralilē muttam tarakkēṭṭīr, cāyavillai.
īra malaiyilē yāṉtantēṉ. ēṟkavillai.
cattattai eṇṇic calittīr.ac cattattāl
muttattai māṟṟa muṭiyāmaṟ pōṉālum
ummaip payaṅkāṭṭi ūḷaiyiṭṭa cattattāl
cemmaimuttam koḷḷavillai. cērntumuttam koḷvīrē!"
"ēēē nāṉiṉṟaik kēḷaṉattuk kāḷāṉēṉ.
nīyēṉ itaiyellām niccayamāyc collavillai?
rāmā yaṇameṉṟa nalivu taruṅkatai
pūmiyili ruppataiip pōtē aṟikiṉṟēṉ.
nampat takātavelām nampavaittut tāṅkaḷnalam
campā tikkiṉṟa carittirak kārarkaḷāl
nāṭu nalikuvatai nāṉiṉṟu kaṇṭuṇarntēṉ.
tōṭu puṉainta cuṭarkkoṭiyē naṉṟucoṉṉāy!
nalla imayam, nalaṅkoḻikkum kaṅkainati,
vellat tamiḻnāṭṭiṉ mēṉmaip potiyamalai,
cennel vayalkaḷ, ceḻuṅkarumput tōṭṭaṅkaḷ,
tiṉṉak kaṉikaḷ teviṭṭāp payaṉmaraṅkaḷ,
iṉpam ceṟintirukkum ipperiya tēcattil
muppattu mukkōṭi māntarkaḷ moytteṉṉa?
ceppum iyaṟkai vaḷaṅkaḷ ceṟinteṉṉa?
mūṭap paḻakkam, muṭivaṟṟa kaṇṇuṟakkam
ōṭuva teṉṟō? uyarvateṉṟō? nāṉaṟiyēṉ.
pāraṭi mēṟṟicaiyil cūriyaṉ pāykiṉṟāṉ.
cārnta oḷitāṉ takattakā yakkāṭci!
mālaip poḻutum vaṭivaḻaku kāṭṭutupār!
cālaiyilōr aṉṉattait taṉpēṭu tēṭutupār.
eṉṉaṭi colkiṉṟāy ēṭi iḷavañci?
eṉneñcai uṉneñcam ākkippār" eṉṟuraittāṉ.
teṉṟalilē mellac cilirkkum malarpōlē
kaṉṉi yuṭalcilirkkak "kātalarē nāmviraivāyc
cāral aṭaivōmē, kātalukku takkaiṭam.
cāralum taṇmālai nāyakiyaic cārak
kuyilkūvik koṇṭirukkum; kōla mikunta
mayilāṭik koṇṭirukkum; vāca muṭaiyanaṟ
kāṟṟuk kuḷirntaṭikkum; kaṇṇāṭi pōṉṟanīr
ūṟṟukkaḷ uṇṭu; kaṉimaraṅkaḷ mikkauṇṭu;
pūkkaḷ maṇaṅkamaḻum; pūkkaḷtōṟum ceṉṟutē
ṉīkkaḷ iruntapaṭi iṉṉicaipā ṭikkaḷikkum.
aṉpu mikuntē aḻakirukkum nāyakarē
iṉpamum nāmum iṉi!"
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.2 puraṭcik kavi
(pilkaṇīyam eṉṟa vaṭamoḻi nūlait taḻuviyatu)
akaval
aracaṉ amaiccarpāl aṟivik kiṉṟāṉ:
"amuta vallieṉ ācaik korupeṇ!
tamiḻilak kiyaṅkaḷ tamiḻilak kaṇaṅkaḷ
amaivuṟa āyntāḷ; ayalmoḻi payiṉṟāḷ;
ārnta oḻukkanūl, nītinūl aṟintāḷ;
aṉaittum uṇarntā ḷāyiṉum, aṉṉāḷ
kavitai puṉaiyak kaṟṟā ḷillai.
malarum, pāṭum vaṇṭum, taḷirum,
malaiyum, kaṭalum, vāviyum, ōṭaiyum,
viṇṇiṉ virivum, maṇṇiṉ vaṉappum,
mēlōr mēṉmaiyum, melintōr melivum
tamiḻiṉ amutat taṉmaiyum, naṉmaiyum,
kālaiam paritiyum, mālai matiyamum
kaṇṇaiyum maṉattaiyum kavarvaṉa; ataṉāl
eṉmakaḷ akattil eḻunta kavitaiyaip
puṟattil piṟarkkup pulappaṭut tutaṟkuc
ceyyuḷ ilakkaṇam terital vēṇṭumām!
ēṟṟaōr ācāṉ eṅkuḷāṉ?
tōṟṟiya vāṟu colka amaiccarē!"
eṇcīr viruttam
talaimaiamaic caṉpukalvāṉ: 'eṉatu maṉṉā,
cakalakalai vallavaṉ;iv vulakōr pōṟṟum
pulavaṉ; uyarkaviñaṉ; avaṉpēr utāraṉ!
putalvikkut takkaupāt tiyāyaṉ aṉṉōṉ.
ilaiyinta nāṭṭiṉilē avaṉai oppār!
eṉiṉum,avaṉ iḷavayatum aḻakum vāyntōṉ.
kulamakaḷai aṉṉavaṉpāl kaṟka viṭṭāl
kuṟaivantu cērntālum cērtal kūṭum!
āṉālum nāṉitaṟkōr mārkkam colvēṉ;
amutavalli utāraṉiṭam kaṟkum pōtu
tēṉitaḻāḷ taṉaiavaṉum, avaṉaip peṇṇum
terintukoḷḷa muṭiyāmal tirai viṭukka!
pāṉalviḻi maṅkaiyiṭam "utāra ṉukkup
pārvaiyillai kuruṭa" ṉeṉṟu colli vaikka!
ñāṉamuṟum utāraṉiṭam "amuta valli
nalikuṣṭa rōki" eṉa eccarikka!"
tārvēntaṉ itukēṭṭāṉ; viyantāṉ! "āmām
tantirattāl ākāta toṉṟu millai;
pērvāynta utāraṉaippōy aḻaippīr" eṉṟāṉ.
pēccuvalla amaiccarpalar ceṉṟa ḻaittār.
tērvāynta puvirājaṉ pōlē yantac
centamiḻttīṅ kavirājaṉ utāraṉ vantāṉ.
pārvēntaṉ nikaḻttiṉāṉ; utāraṉ kēṭṭup
"paintamiḻkkut toṇṭuceyak kaṭavōm" eṉṟāṉ.
cintu kaṇṇi
maṉṉavaṉ āṇaippaṭi - kaṉṉi
māṭattaic cērntoru
paṉṉarum pūñcōlai - naṭup
pāṅkilōr poṉmēṭai!
aṉṉatōr mēṭaiyilē - tirai
ārnta maṟaiviṉilē
miṉṉoḷi kēṭṭiruppāḷ - kavi
vēntaṉ uraittiṭuvāṉ!
yāppumuṟai uraippāṉ - aṇi
yāvum uraittiṭuvāṉ;
pāppuṉai taṟkāṉa - anu
pavampala pukalvāṉ.
tīrppuṟa aṉṉavaḷum - ācu
cittiram naṉmaturam
cērppuṟu vittāram - eṉum
tīṅkavitai yaṉaittum,
kaṟṟuvara lāṉāḷ! - atu
kāla pariyantam
caṟṟum avaṉmukattai - avaḷ
cantikkavillai! viḻi
aṟṟavaṉaip pārttāl - ōr
apacakuṉa meṉṟē!
uṟṟatōr nōyuṭaiyāḷ - eṉ
ṟutāraṉum pārttillai!
ivvitam nāṭkaḷpalap - pala
ēkiṭa ōrtiṉattil
vevviḻi vēluṭaiyāḷ - anta
mēṭaiyiṟ kāttiruntāḷ.
avvama yantaṉilē - viṇ
attaṉaiyum oḷiyāl
kavvi uyarntatupār - iruṭ
kāṭṭai aḻittanilā!
eṇcīr viruttam
amutavalli kāttirunta mēṭai yaṇṭai
aḻakiyapūñ cōlaiyaṇṭai utāraṉ niṉṟē,
imaiyātu nōkkiṉāṉ muḻu nilāvai!
iruviḻiyāl taḻuviṉāṉ; maṉattāl uṇṭāṉ!
cumaicumaiyāy uvappeṭukka, uṇarvu veḷḷam
tūṇṭiviṭa āāā eṉṟāṉ; vāṇi
amaittiṭṭāḷ naṟkavitai! maḻaipōṟ peytāṉ!
attaṉaiyum kēṭṭiruntāḷ amuta valli!
"nīlavāṉ āṭaikkuḷ uṭal maṟaittu
nilāveṉṟu kāṭṭukiṉṟāy oḷi mukattaik!
kōlamuḻu tumkāṭṭi viṭṭāl kātaṟ
koḷḷaiyilē ivvulakam cāmō? vāṉac
cōlaiyilē pūttataṉip pūvō nītāṉ!
cokkaveḷḷip pāṟkuṭamō, amuta ūṟṟō!
kālaivanta cempariti kaṭalil mūḻkik
kaṉalmāṟik kuḷiraṭainta oḷip piḻampō!
antiyiru ḷāṟkarukum ulaku kaṇṭēṉ;
avvāṟē vāṉkaṇṭēṉ; ticaikaḷ kaṇṭēṉ;
pintiyantak kāriruḷtāṉ ciritta tuṇṭō?
peruñcirippiṉ oḷimuttō nilavē nītāṉ!
cintāmal citaṟāmal aḻakai yellām
cēkarittuk kuḷirēṟṟi oḷiyum ūṭṭi
intāveṉ ṟēiyaṟkai aṉṉai vāṉil
eḻilvāḻvaic cittaritta vaṇṇan tāṉō!
uṉaikkāṇum pōtiṉilē eṉṉu ḷattil
ūṟivarum uṇarcciyiṉai eḻutu taṟku
niṉaittālum vārttaikiṭait tiṭuva tillai;
nittiya tarittirarāy uḻait tuḻaittut
tiṉaittuṇaiyum payaṉiṉṟip pacitta makkaḷ
ciṟitukūḻ tēṭuṅkāl, pāṉai ārak
kaṉattirunta veṇcōṟu kāṇum iṉpam
kaviṉnilavē uṉaikkāṇum iṉpam tāṉō!
uṉṉaieṉa tiruviḻiyāṟ kāṇu kiṉṟēṉ;
oḷipeṟukiṉ ṟēṉ;iruḷai otukku kiṉṟēṉ;
iṉṉalelām tavirkiṉṟēṉ; kaḷikoḷ kiṉṟēṉ;
erivillai kuḷirkiṉṟēṉ puṟamum uḷḷum!
aṉpuḷḷam pūṇukiṉṟēṉ; atuvu muṟṟi
ākāyam aḷāvumoru kātal koṇṭēṉ!
iṉpameṉum pālnuraiyē! kuḷir viḷakkē!
eṉaiiḻantēṉ, uṉṉeḻilil kalanta tālē!"
vēṟu cintu kaṇṇi
ivvita māka utāraṉum - taṉa
tiṉkura lālveṇ ṇilāvaiyē
tivviya varṇaṉai pāṭavē - cevi
tēkkiya kaṉṉaṅ karuṅkuyil,
"avvaṟiñaṉ kavi vallavaṉ - viḻi
aṟṟava ṉāyiṉ, nilāviṉai
evvitam pārttaṉaṉ, pāṭiṉaṉ? - itil
ettukkaḷ uṇṭe"ṉa ōṭiyē,
cāturiyac col utāraṉai - avaṉ
tāmaraik kaṇṇoṭum kaṇṭaṉaḷ!
ōtumalaik kulam pōlavē - avaṉ
ōṅkiya tōḷkaḷaik kaṇṭaṉaḷ!
"ētitu pōṉṟaō rāṇeḻil - kuṟai
iṉṟit tiruntiya cittiram?
cōti nilāvukkum mācuṇṭām - ic
cuntaraṉō kaṟai oṉṟilāṉ!"
eṉṟu viyappuṭaṉ niṉṟaṉaḷ; - anta
ēntiḻai taṉṉetir niṉṟatait
taṉṉika raṟṟa utāraṉum - kaṇṭu
taṉṉai maṟantava ṉākiyē
"eṉṉa viyappitu? vāṉilē - irun
tiṭṭatōr māmati maṅkaiyāy
eṉṉetirē vantu vāyttatō? - puvik
kētitu pōloru taṇoḷi!
miṉṉaṟ kulattil viḷaintatō? - vāṉ
villiṉ kulattiṟ piṟantatō?
kaṉṉaṟ ṟamiḻkkavi vāṇariṉ - uḷak
kaṟpaṉaiyē urup peṟṟatō?
poṉṉiṉ urukkiṟ poḻintatō? - oru
pūṅkoṭiyō? malark kūṭṭamō?"
eṉṟu niṉaitta utāraṉtāṉ - "nī
yār?"eṉṟa ōrurai pōkkiṉāṉ.
"amutavalli yaṉṟō!" eṉṟāḷ - "anta
amaiccaṉum muṭi vēntaṉum
namaip pirittiṭum eṇṇattāl - uṉai
nāṭṭam ilātavaṉ eṉṟaṉar!
camuca yappaṭa nīiṉṟu - mati
taricaṉa mataip pāṭiṉai!
kamalaṅkaḷ eṉum kaṇṇuṭaṉ - uṉaik
kāṇap peṟṟateṉ kaṇ" eṉṟāḷ.
eṇcīr viruttam
"iṉṉoṉṟu kēḷāyō amuta valli!
eṉṉiṭattil uṉtantai "eṉmakaṭku
muṉṉoṉṟu tīviṉaiyāl perunōy vantu
mūṇṭateruṉac collivaittāṉ! ataṉā laṉṟō
miṉoṉṟu peṇṇeṉṟu puviyil vantu
viḷaintatupōl viḷaintauṉa taḻaku mēṉi
iṉṟuvarai nāṉpārkka eṇṇa villaimu
eṉṟuraittāṉ; viyappuṭaiyāṉ iṉṉuñ colvāṉ:
pukāriruḷāl cūriyaṉtāṉ maṟaiva tuṇṭō?
kaṟaiccēṟṟāl tāmaraiyiṉ vācam pōmō?
pēretirppāl uṇmaitāṉ iṉmai yāmō?
piṟarcūḻcci centamiḻai aḻippa tuṇṭō?
nēriruttit tīrppuraittuc ciṟaiyiṟ pōṭṭāl
niṟaitoḻilā ḷarkaḷuṇarvu maṟaintu pōmō?
cīraḻakē! tīntamiḻē! uṉaieṉ kaṇṇait
tiraiyiṭṭu maṟaittārkaḷ!mu eṉṟu coṉṉāṉ.
paḵṟoṭai veṇpā
"vāṉattai veṇṇilā vantu taḻuvuvatum
mōṉat tirukkum mutircōlai meycilirkka
āṉantat teṉṟalvan tārat taḻuvuvatum
nāṉōkki nōkki nalitaliṉaik kāṇāyō?
cittaritta āṇaḻakē, ceṉṟupaṭar mullaiyiṉaik
kattarittal iṉṟik karantaḻuvum māmaramum,
cattamiṭṭa vaṇṭu taṭākattiṉ alliyiṉai
muttamiṭṭut tēṉkuṭikkum nalla muṭivum,
uṇarvutaṉai uṇṭākka villaiyō uṉpāl?
taṇalaittāṉ vīcukiṉṟāṉ cantiraṉum eṉmēl!
kuṇamuḷḷār, koñcavarum kōtaiyaraik kātaṟ
piṇamākkit tāṅkaḷ piḻaikka niṉaippārō?"
eṉṟutaṉ kātal eritaḻaluk kāṟṟāmal
ceṉṟutaṉ ṉeñcam terivittāḷ cēlviḻiyāḷ!
"naṉṟu maṭamayilē! nāṉpaciyāl vāṭukiṉṟēṉ;
kuṉṟupōl aṉṉam kuvittirukku teṉṉetiril!
uṇṇa muṭiyātē ūrāḷvōṉ kūrvāḷum
vaṇṇamuṭic celvākkum vantu maṟikkutaṭi!
eṇṇak kaṭalil eḻuṅkātal nīḷalaitāṉ
uṇṇum maṇikkuḷattil ōṭik kalakkāmal
nālvaruṇaṅ kaḷvitittār nāṭṭārkaḷ; aṉṉavaṟṟil
mēlvaruṇam kōlkoṇṭu mētiṉiyai āḷvaruṇam
nīyaṉṟō peṇṇē! niṉaippai yakaṟṟiviṭu!
nāyeṉṟē eṇṇieṉai nattāmal niṉṟuviṭu!
vēlviḻiyāl eṉṟaṉ vilāppuṟattaik kottātē!
pālpōl moḻiyāl pataikkauyir vāṅkātē!
kaṇṇāṭik kaṉṉattaik kāṭṭieṉ uḷḷattaip
puṇṇākkip pōṭātē; pōpō maṟaintuviṭu!
kātal neruppāl kaṭaluṉmēl tāviṭuvēṉ
cātieṉum caṅkilieṉ tāḷaip piṇittataṭī!
pāḷaic cirippilnāṉ iṉṟu pataṟiviṭṭāl
nāḷaikku vēntaṉeṉum naccaravuk keṉceyvēṉ?
koñcu tamiḻttēṉ kuṭittuviṭa aṭṭiyillai
añcuva tañcāmai pētamaiyaṉ ṟōaṇaṅkē?
āṇippoṉ mēṉi atilkiṭakkum nalloḷiyaik
kāṇikkai nīvaittāl kāpparacar vārārō?
paṭṭāḷac cakravartti pārttālum uṉcirippuk
kaṭṭāṇi muttukkuk kālilviḻa māṭṭārō?"
eṉṟaḻutāṉ vimmi iḷaiyāṉ, kaviyaracaṉ.
kuṉṟum iraṅkum! koṭumpāmpum neñciḷakum!
ēḻaiyaraik kolla etiriruntu pārttiruppōr
pāḻāṉa neñcum cilacamayam pārttiraṅkum!
cittam tuṭikkiṉṟa cēyiṉ nilaimaikku
rattaveṟi koṇṭalaiyum nālvaruṇam ēṉiraṅkum?
rattaveṟi koṇṭalaiyum rācaṉmaṉam ēṉiraṅkum?
attaruṇam anta amutavalli ētucolvāḷ:
"vāḷai uruvivantu maṉṉaṉ eṉatuṭalai
nāḷaiyē veṭṭi naṭukkaṭalil pōṭaṭṭum,
kāḷaiuṉ kaikaḷeṉaik kāvāmal pōkaṭṭum,
tāḷai aṭaintait taiyaluḷḷam māṟātē!
ātaravu kāṭṭāmal aiya!eṉai viṭuttāl
pātarakṣai pōluṉṟaṉ pātam toṭarvataṉṟi,
vēṟu katiyaṟiyēṉ; vēntaṉ caturvaruṇam
cīṟumeṉil intauṭal tīrntapiṉṉum cīṟiṭumō?
ārattaḻuvi aṭuttaviṉā ṭikkuḷ uyir
tīravarum eṉilum tēṉpōl varavēṟpēṉ!
aṉṟiyumeṉ kātal amutē! namatuḷḷam
oṉṟupaṭṭa piṉṉar uyarveṉṉa tāḻveṉṉa?
nāṭṭiṉ iḷavaraci nāṉorutti! ātaliṉāl
kōṭṭai aracaṉeṉaik kolvataṟkuc caṭṭamillai!
kōlvēntaṉ eṉkātaṟ koṟṟavaṉaik kollavantāl,
cēlviḻiyāḷ yāṉeṉatu celvākkāl kāttiṭuvēṉ!
cātiuyar veṉṟum, taṉattāl uyarveṉṟum,
pōtāk kuṟaikkup potuttoḻilā ḷarcamukam
metta iḻiveṉṟum, mikuperumpā lōraiellām
katti muṉaikāṭṭik kālamellām ēyttuvarum
pāvi kaḷaittiruttap pāvalaṉē nammiruvar
āvi kaḷaiyēṉum arppaṇamcey vōm! itaṉai
neñcāra uṉmēlē nēriḻaiyāḷ koṇṭuḷḷa
miñcukiṉṟa kātaliṉmēl āṇaiyiṭṭu viḷḷukiṉṟēṉ!
iṉṉumeṉṉa?" eṉṟāḷ. utāraṉ viraintōṭi
aṉṉattait tūkkiyē ārat taḻuviṉāṉ.
iṉpa ulakil iruvarkaḷum nāḷ kaḻittār.
piṉporunāḷ antap perumāṭṭi aṅkamelām
māṟupaṭak kaṇṭu maṉampataṟit tōḻiyarkaḷ
vēṟu vaḻiyiṉṟi vēntaṉiṭam ōṭiyē
"maṉṉavaṉē! uṉarumai maṅkai amutavalli
taṉṉai utāraṉukkut tattam purintāḷō?
kātaleṉum iṉpak kaṭalil kuḷittuviṭṭa
mātiriyāyt tōṉṟukiṟāḷ; maṟṟitaṉai mēṉmaic
camukattil viṇṇappam cātittōm" eṉṟār.
amaiti yuṭaiya aracaṉ ataṉuṇmai
kaṇṭaṟiya vēṇṭumeṉṟu kaṉṉikaimā ṭattarukē
aṇṭiyirun tāṉiravil ārum aṟiyāmal!
vanta utāraṉeḻil maṅkaikkuk kailāku
tantu, tamiḻil taṉikkātalaik kalantu
pēciṉatum, kāttirunta peṇṇaraci vēlviḻiyai
vīciṉatum, muttam viḷaitta naṭaimuṟaiyum
kaṇṭāṉ aracaṉ! kaṭukaṭuttāṉ! āyirantēḷ
maṇṭaiyilē māṭṭiyatu pōla maṉamuḷaintu
māḷikaikkuc ceṉṟāṉ. maṟunāḷ viṭiyalilē
vāḷil viṣampūci vaittirukkac colliviṭṭuc
cēvakaraic cīkkiram utāraṉai iḻuttuvara
ēviṉāṉ. avvā ṟiḻuttuvantār vēntaṉiṭam.
iccēti ūril evarum aṟintārkaḷ;
accamayam ellārum aṅkuvantu kūṭiviṭṭār.
ārnta kaviyiṉ aracaṉuyir iṉṟōṭu
tīrntatō eṉṟu tiṭukkiṭṭār ellārum.
īṭaṟṟa naṟkaviñaṉ innilaimai, akkaṉṉi
māṭattil uḷḷaeḻil maṅkaikkum eṭṭiyatām.
aṅkē utāraṉiṭam maṉṉaṉ uraikkiṉṟāṉ,
ciṅkā taṉattilē cērntu:
"koṟṟavaṉ peṟṟa kulakkoṭiyaik kavi
kaṟka uṉpāl viṭuttēṉ - aṭa
kuṟṟam purintaṉaiyā illaiyā itai
maṭṭum uraittu viṭu!
veṟṟi eṭṭuttikku muṟṟilumē ceṉṟu
mēviṭa āḷpavaṉ nāṉ - aṭa
iṟṟaikku niṉtalai aṟṟatu! maṟṟeṉṉai
eṉṉeṉṟu tāṉiṉaittāy?
vāḷpiṭit tēpuvi āḷumirācar eṉ
tāḷpiṭit tēkiṭappār! - aṭa
āḷpiṭit tālpiṭi oṉṟiruppāy eṉṉa
āṇavamō uṉakku?
mīḷvataṟkō intat tīmai purintaṉai
vellat takuntavaṉō? - illai
māḷvataṟkē iṉṟu māḷvataṟkē!" eṉṟu
maṉṉaṉ uraittiṭavē,
"māmayil kaṇṭu makiḻntāṭum mukil
vārkkum maḻaināṭā! - kuṟṟam
āmeṉṟu nīyurait tālkuṟṟamē! kuṟṟam
aṉṟeṉil avvitamē!
kōmakaḷ eṉṉaik kuṟaiyirantāḷ avaḷ
koḷḷai vaṉappiṉilē - eṉaik
kāmaṉum taḷḷiṭak kāliṭa ṟiṟṟuk
kaviḻntavaṇṇam vīḻntēṉ!
paḻakum iruṭṭiṉil nāṉiruntēṉ etir
pālnila vāyirampōl - avaḷ
aḻaku veḷiccam aṭitta teṉmēl
aṭiyēṉceyta toṉṟumillai.
piḻaipurin tēṉeṉṟu taṇṭaṉai pōṭumuṉ
peṟṟu vaḷartta uṉṟaṉ
iḻaipuric ciṟṟiṭai amutavallik kuḷḷa
iṉṉal maṟappa tuṇṭō?"
noṇṭic cintu
kaviñaṉ ivvā ṟuraittāṉ - puvi
kāppavaṉ iṭiyeṉak kaṉaṉ ṟuraippāṉ:
"kuvinta uṉ uṭaṟcataiyaip - pala
kūṟiṭṭu naritiṉṉak koṭut tiṭuvēṉ.
tavantaṉil īṉṟa eṉpeṇ - maṉam
tāṅkuva tillaiyeṉiṟ kavalai yillai!
navilumuṉ perum piḻaikkē - takka
rāca taṇṭaṉai yuṇṭu! māṟṟa muṇṭō?
aracaṉiṉ putalvi avaḷ - eṉil
ayalava ṉiṭammaṉam aṭaita luṇṭō?
caraca nilaiyi liruntīr - antat
taiyalum nīyum, at taruṇamatil
iruviḻi yāṟ pārttēṉ! - aṟi
vili, uṉatoru kuṭi aṭiyōṭē
viraivileṉ āṭci yilē - oru
vēriṉṟip peyarttiṭa vitittu viṭṭēṉ!
kolaiñarkaḷ varukaru eṉṟāṉ - avaṉ
kūppiṭu muṉ vantu kūṭiviṭṭār.
"cilaiyiṭai ivaṉai vaittē - cirac
cētam purika" eṉac ceppiṭu muṉam
malaiyiṉaip piḷantiṭum ōr - cattam
vantatu! vantaṉaḷ amuta valli!
"ilai uṉak katikāram - anta
eḻiluṭaiyāṉ piḻai iḻaikka villai.
oruvaṉum oruttiyu māy - maṉam
uvantiṭil piḻaiyeṉa uraippa tuṇṭō?
araceṉa oru cāti - ataṟ
kayaleṉa vēṟoru cāti yuṇṭō?
karicaṉa nāl varuṇam - taṉaik
kāttiṭum karutteṉil, ilakkaṇan tāṉ
tarumpaṭi avaṉai iṅkē - nī
taruvitta vakaiyatu caritā ṉō?
eṉmaṉam kātala ṉaic - ceṉ
ṟiḻuttapiṉ ṉēavaṉ iṇaṅkiṉa tāl
aṉṉavaṉ piḻaiyila ṉām! - ataṟ
kaṇaṅkeṉait taṇṭittal muṟai yeṉiṉum,
maṉṉa!niṉ orumakaḷ nāṉ - eṉai
varuttiṭa uṉakkati kāra millai!
uṉkuṭik kūṟiḻait tāṉ - eṉil
ūrmakkaḷ iṭamatai uraittal kaṭaṉ!"
eṉṟapaṟ pala vārttai - vāṉ
iṭiyeṉa uraittumiṉ ṉeṉa nakaittē
muṉṉiṉṟa kolaiñar vacam - niṉṟa
muḻutuṇar kaviñaṉait taṉa tuyirai
meṉmalark karattālē - ceṉṟu
mīṭṭaṉaḷ veṭukkeṉat tāṭṭi kattāl.
maṉṉavaṉ iru viḻiyum - poṟi
vaḻaṅkiṭa eḻuntaṉaṉ; moḻintiṭu vāṉ:
kummi
"nāyai iḻuttup puṟamviṭuppīr - keṭṭa
nāvai aṟuttut tolaikku muṉṉē! - intap
pēyiṉai nāṉpeṟṟa peṇṇeṉavē collum
pēccai maṟantiṭac colliṭuvīr! - eṉ
tūya kuṭikkoru tōṣattaiyē - tanta
tuṭṭac ciṟukkiyaik kāvaṟciṟai - taṉṉil
pōyaṭaip pīr!antap poyyaṉai ūretir
pōṭṭuk kolaiceyyak kūṭṭic celvīr!"
eṉṟurait tāṉ. irucēvakarkaḷ - anta
ēntiḻai aṇṭai neruṅki viṭṭār! - ayal
niṉṟa kolaiñar, utāraṉai yum "naṭa
nī"eṉ ṟataṭṭiṉar! accamayam - anta
maṉṟi liruntaōr mantiritāṉ - muṭi
maṉṉaṉai nōkki yuraittiṭuvāṉ - "nīti
aṉṟitu maṅkaik kiḻaittirukkum taṇṭam;
aṉṉatu nīkki yaruḷka" eṉṟāṉ.
eṇcīr viruttam
"kātalaṉaik kolaikkaḷattuk kaṉuppak kaṇṭuṅ
kaṉṉiyeṉai maṉṉikkak kēṭṭuk koṇṭa
nītinaṉṟu mantiriyē! avaṉ iṟantāl
nilaittiṭumeṉ uyireṉavum niṉaittu viṭṭāy!
cātaleṉil iruvarumē cātal vēṇṭum,
tavirvateṉil iruvarumē tavirtal vēṇṭum;
ōtukaiv viraṇṭi loṉṟu maṉṉavaṉvāy!
uyiremakku vellamalla!" eṉṟāḷ maṅkai.
"eṉāṇai maṟuppīrō capaiyi luḷḷīr!
icaikiṭanta eṉceṅkōl taṉṉai vēṟṟār
piṉnāṇum paṭicummā iruppa tuṇṭō?
piḻaipurintāl cakiyēṉnāṉ! uṟuti kaṇṭīr!
eṉāṇai! eṉāṇai! utāra ṉōṭē
etiriluṟum amutavalli iruvar tammaik
kaṉmīti lēkiṭattik kolaicey vīrkaḷ
kaṭitucelvīr! kaṭitucelvīr!" eṉṟāṉ maṉṉaṉ.
avaiyiṉilē acaivillai pēccu millai;
accaṭitta patumaikaḷpōl iruntār yārum!
cuvaiyaṟinta piṟakuṇaviṉ cukamcol vārpōl
tōkaiyavaḷ "eṉkātal turaiyē kēḷāy!
evaiyumnamaip pirikkavillai; iṉpam kaṇṭōm;
iṟappatilum oṉṟāṉōm! anīti ceyta
navaiyuṭaiya maṉṉaṉukku nāṭṭu makkaḷ
naṟpāṭam kaṟpiyā tiruppa tillai.
iruntiṅkē anītiyiṭai vāḻa vēṇṭām
iṟappulakil iṭaiyaṟā iṉpaṅ koḷvōm!
paruntum, kaṇmūṭāta nariyum nāyum,
palipīṭa varicaikaḷum koṭuvāḷ kaṭṭum
poruntaṭṭum; kolaiceyyum etēccai maṉṉaṉ
poruntaṭṭum; potumakkaḷ rattac cēṟṟai
aruntaṭṭum!" eṉṟāḷ. kātalarkaḷ ceṉṟār!
ataṉpiṟaku naṭantavaṟṟai aṟivik kiṉṟēṉ:
kolaikkaḷattil kolaiñarkaḷum atikā raṅkaḷ
koṇṭavarum kātalarum ōrpāl niṉṟār;
alaikaṭalpōl nāṭṭārkaḷ vīṭu pūṭṭi
aṉaivarumē vantiruntār. utāra ṉukkum
cilaikkunikar maṅkaikkum "kaṭaici yākac
cilapēccup pēciṭuka" eṉṟucollit
talaippākai atikāri viṭaitan tiṭṭāṉ;
tamiḻkkaviñaṉ caṉaṅkaḷiṭai muḻakkañ ceyvāṉ:
"pēraṉpu koṇṭavarē, periyō rē,eṉ
peṟṟatāy mārē,nal iḷañciṅ kaṅkāḷ!
nīrōṭai nilaṅkiḻikka, neṭuma raṅkaḷ
niṟaintuperuṅ kāṭākkap, peruvi laṅku
nērōṭi vāḻntirukkap parukkaik kalliṉ
neṭuṅkuṉṟil pilañcērap, pāmpuk kūṭṭam
pōrāṭum pāḻnilattai anta nāḷil
putukkiyavar yār?aḻaku nakaruṇ ṭākkic
ciṟṟūrum, varappeṭutta vayalum, āṟu
tēkkiyanal vāykkālum, vakaip paṭutti
neṟcēra uḻutuḻutu payaṉvi ḷaikkum
niṟaiyuḻaipput tōḷkaḷelām evariṉ tōḷkaḷ?
kaṟpiḷantu malaipiḷantu kaṉikaḷ veṭṭik
karuviyelām ceytutanta kaitāṉ yārkai?
poṟṟukaḷaik kaṭalmuttai maṇikku lattaip
pōyeṭukka aṭakkiyamūc cevariṉ mūccu?
akkāla ulakiruṭṭait talaikī ḻākki
aḻakiyatāy vacatiyatāyc ceytu tantār!
ikkāla nālvaruṇam aṉṟi runtāl
iruṭṭukku muṉṉēṟṟam āva taṉṟip
pukkapayaṉ uṇṭāmō? poḻutu tōṟum
puṉalukkum aṉalukkum cēṟṟi ṉukkum
kakkumviṣap pāmpiṉukkum pilatti ṉukkum
kaṭumpacikkum iṭaiyaṟā nōyka ḷukkum,
paliyākik kālkaikaḷ uṭalkaḷ cintum
paccairattam parimāṟi inta nāṭṭaic
caliyāta varuvāyum uṭaiya tākat
tantatevar? avarellām inta nēram
eliyāka muyalāka irukkiṉ ṟārkaḷ!
ēmānta kālattil ēṟṟaṅ koṇṭōṉ
pulivēṣam pōṭukiṉṟāṉ! potumak kaṭkup
pullaḷavu matippēṉum tarukiṉ ṟāṉā?
aracaṉukkum eṉakkumoru vaḻakkuṇ ṭāka
avvaḻakkaip potumakkaḷ tīrppa tētāṉ
cariyeṉṟēṉ; oppavillai! ivaḷum nāṉum
cāvateṉṟa tīrppaḷittāṉ; cāva vantōm!
orumaṉitaṉ tēvaikkē intat tēcam
uṇṭeṉṟāl, attēcam oḻital naṉṟām!
iruvar itō cākiṉṟōm! nāḷai nīṅkaḷ
iruppatumey eṉṟeṇṇi yirukkiṉ ṟīrkaḷ!
taṉmakaḷuk keṉaiaḻaittuk kavitai collit
taraccoṉṉāṉ, avvāṟu taruṅkā lintap
poṉmakaḷum eṉaikkātal enti rattāl
pulaṉmāṟṟip pōṭṭuviṭṭāḷ; oppi viṭṭēṉ!
eṉuyiruk kaḻavillai! antō! eṉṟaṉ
eḻutāta cittirampōl irukku minta
maṉṉuṭalveṭ ṭappaṭumōr māpa ḻikku
maṉanaṭukkaṅ koḷḷukiṉṟēṉ! iṉṉum kēḷīr;
tamiḻaṟinta tālvēntaṉ eṉai aḻaittāṉ;
tamiḻkkaviyeṉ ṟeṉaiavaḷum kāta littāḷ!
amuteṉṟu collumintat tamiḻ,eṉ ṉāvi
aḻivataṟkuk kāraṇamā yirunta teṉṟu
camutāyam niṉaittiṭumō? aiyakō! eṉ
tāymoḻikkup paḻivantāl cakippa tuṇṭō?
umaioṉṟu vēṇṭukiṉṟēṉ. mācil lāta
uyartamiḻai uyireṉṟu pōṟṟu miṉkaḷ!
aracaṉukkup piṉṉintat tūya nāṭṭai
āḷutaṟkup piṟantaoru peṇṇaik kolla
aracaṉukkō atikāram uṅka ḷukkō?
avvaracaṉ caṭṭattai avama tittāṉ!
ciramaṟuttal vēntaṉukkup poḻutu pōkkum
ciṟiyakatai! namakkellām uyiriṉ vātai!
aracaṉmakaḷ taṉnāḷil kuṭikaṭ kellām
āḷurimai potuvākka niṉaitti runtāḷ!
aiyakō cākiṉṟāḷ! avaḷaik kāppīr!
aḻakiyaeṉ tirunāṭē! aṉpu nāṭē!
vaiyakattil uṉperumai taṉṉai, nalla
maṇinatiyai, uyarkuṉṟait tēṉai aḷḷip
peyyunaṟuñ cōlaiyiṉait tamiḻāṟ pāṭum
pērāval tīrntatillai! appē rāval
meyyitayam aṟupaṭavum, avvi ratta
veḷḷantāṉ veḷippaṭavum tīru maṉṟō?
vāḻiyaeṉ naṉṉāṭu poṉṉā ṭāka!
vāḻiyanaṟ perumakkaḷ urimai vāyntē!
vīḻiyapōy maṇṇiṭaiyē viṇvīḻ koḷḷi
vīḻvatupōl taṉittāḷum koṭiya āṭci!
ēḻaiyiṉēṉ kaṭaicimuṟai vaṇakkam ceytēṉ!
eṉperiyīr, aṉṉaiyīr ēku kiṉṟēṉ!
āḻkaeṉṟaṉ kurutiyelām aṉpu nāṭṭil
āḻkamueṉṟāṉ! talaikuṉintāṉ katti yiṉkīḻ!
paṭikattaip pālāpi ṣēkam ceytu
pārppatupōl amutavalli kaṇṇīr veḷḷam
aṭicōrtal kaṇṭārkaḷ aṅki runtōr!
āveṉṟu kataṟiṉāḷ! "aṉpu ceytōr
paṭimītu vāḻārō?" eṉṟu collip
pataipataittāḷ! itukēṭṭa tēca makkaḷ
koṭiteṉṟār! koṭuvāḷaip paṟittār; antak
kolaiyāḷar uyirttappa ōṭa lāṉār!
kaviñaṉukkum kātalikkum mīṭci tantār!
kāvalaṉpāl tūtoṉṟu pōkac coṉṉār;
"puviyāṭci taṉiuṉakkut tārōm eṉṟu
pōyuraippāy" eṉṟārkaḷ! pōkā muṉpē,
ceviyiṉilē ēṟiṟṟup pōṉāṉ vēntaṉ!
celvamelām urimaiyelām nāṭṭā rukkē
navaiyiṉṟi yeytutaṟkuc caṭṭam ceytār!
nalivillai! nalamellām vāynta taṅkē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.3. vīrattāy
kāṭci 1
[maṇipuri māḷikaiyil ōr taṉi iṭam. cēṉāpati
kāṅkēyaṉum mantiriyum pēcukiṉṟaṉar]
cēṉāpati:
maṉṉaṉ matuviṉil āḻntu kiṭakkiṉṟāṉ!
miṉṉalnēr ciṟṟiṭai rāṇi vijayā
namakkum teriyāmal evviṭamō ceṉṟāḷ.
amaippuṟum inta maṇipuri āṭci
eṉakkaṉṟō! aṉṟiyum eṉṉarum naṇpa!
uṉakkē amaiccup patavi utavuvēṉ!
mantiri:
oṉṟukēḷ cēṉait talaiva! pakaippulam
iṉṟillai; āyiṉum nāḷai muḷaikkum.
araciyō vīram, uṟuti amaintāḷ!
taraiyiṉar meccum carva kalaiyiṉaḷ!
cēṉāpati:
añcutal vēṇṭām avaḷoru peṇtāṉē!
mantiri:
neñcilnāṉ peṇṇai eḷitāy niṉaikkilēṉ.
cēṉāpati:
āṭai, aṇikalaṉ, ācaikku vācamalar
tēṭuvatum, āṭavarkkuc cēvit tiruppatuvum,
añcuvatum nāṇuvatum āmaiyaippōl vāḻuvatum
keñcuvatu mākak kiṭakkum makaḷirkulam,
māṉiṭar kūṭṭattil valivaṟṟa ōrpakuti!
āṉamaṟ ṟōrpakuti āṇmai eṉappukalvēṉ!
evvāṟā ṉālumkēḷ! cēṉaiyelām eṉṉiṭattil!
ceyvāryār nammiṭattil cēṭṭai? itaiyōci!
mantiri:
[cirittuc colvāṉ]
māṉuṣikam mēleṉpār, vaṉmai uṭaiyateṉpār
āṉa ataṉai aḷittatetu ? mīṉak
kaṭaikkaṇṇāl intak kaṭalulakam taṉṉai
naṭakkumvakai ceyvatetu? nallatoru cakti
vaṭivametu? māmakaḷir kūṭṭamaṉṟō? uṉcoṟ
koṭitu! kuṟaiyuṭaittu! mēlum atukiṭakka;
maṉṉaṉ iḷamaintaṉ eṭṭu vayatuṭaiyāṉ,
iṉṉum cilanāḷil āṭci eṉakkeṉpāṉ!
cēṉāpati:
kalviyiṉṟi yātōr kalaiyiṉṟi, vāḻvaḷikkum
nalloḻukka miṉṟiyē nāṉavaṉai ūrppuṟattil
vaittuḷḷēṉ; aṉṉōṉ naṭaippiṇampōl vāḻkiṉṟāṉ.
ittaṉaināḷ inta irakaciyam nīyaṟiyāy!
mantiri:
āmāmām kalviyilāṉ āvi yilātavaṉē!
cāmārttiya cāli tantirattil tērntavaṉnī!
uṉeṇṇam eṉṉacol? nāṉuṉak kottiruppēṉ!
muṉṉāl ceyappōva teṉṉa moḻintuviṭu!
cēṉāpati:
rācāṅkap pokkiṣattai nāmtiṟakka vēṇṭum;piṉ
tēcattiṉ maṉṉaṉeṉac cīrmakuṭam nāṉpuṉaintē
āṭciceya vēṇṭumeṉ ācaiyitu! kālattai
nīṭciceya vēṇṭām; viraivil nikaḻvippāy!
mantiri:
pokkiṣattai yārtiṟappār? pūṭṭiṉ amaippaiataṉ
mikka valimaitaṉaik kaṇṭōr viyakkiṉṟār.
taṇṭōrāp pōṭṭuc cakalarkkum colliṭuvōm
aṇṭivantu tāḻtiṟappārk kāyirarū pāykoṭuppōm.
cēṉāpati:
tēvilai!nī coṉṉatupōl ceytuviṭu cīkkirattil
āvi aṭaintapayaṉ āṭcināṉ koḷvatappā!
kāṭci 2
[cēṉātipati araca kumāraṉākiya cutarmaṉai mūṭaṉākki
vaikkak karutik kāṭucērnta ōr ciṟṟūril kalvi
yillāta kāḷimuttu vacattil viṭṭu vaittirukkiṟāṉ.
kiḻavar oruvar kāḷimuttai naṇpaṉākkikkoṇṭu
uṭaṉ vacikkiṟār.]
kāḷimuttu:
eṉṉā keḻavā? poṭiyaṉeṅkē? iṅkēvā!
kaṉṉā piṉṉāiṇṇu kattuṟiyē eṉṉātu?
māṭuvuḷai mēykkavuṭu! māntōppil āṭavuṭu!
kāṭuvuḷē cuttaviṭu! kalvicollit tārātē!
kiḻavar:
māṭṭiṉoṭum āṭṭiṉoṭum maṉṉaṉ kumāraṉaiyum
kūṭṭippōy vantiṭuvēṉ; kuṟṟamoṉṟum nāṉpuriyēṉ!
maṉṉaṉ makaṉukkuk kalviyō nallaṟivō
oṉṟum varāmēuṉ uttaravu pōlnaṭappēṉ!
kāḷimuttu:
āṉānī pōyvā, aḻaiccippō paiyaṉaiyum
ōnāyil lātaiṭam ōṭṭu!
kāṭci 3
[kiḻavar ōr taṉiyiṭattil cutarmaṉukku
vilvittai kaṟṟuk koṭukkiṟār.]
kiḻavar:
viṟkōlai iṭakkarattāl tūkki, nāṇai
viraintēṟṟit teṟittuppār! tūṇī rattil,
paṟpalavām caraṅkaḷilē oṉṟai vāṅkip
paḻutiṉṟik kuṟipārttu, laṭci yattaip
paṟṟiviṭu! maṟṟoṉṟu, mēlum oṉṟu
paṭapaṭeṉac caramarari poḻi! cutarmā,
niṟkaiyilnī nimirntuniṟpāy kuṉṟat taippōl!
neḷiyātē! lāvakattil tērcci koḷnī!
cutarmaṉ:
kaṟpōrkaḷ viyakkumvakai innāḷ maṭṭum
katiyaṟṟuk kiṭantiṭṭa aṭiyē ṉukku
maṟpōrum, viṟpōrum, vāḷiṉ pōrum
vaḷarkalaikaḷ palappalavum collit tantīr!
naṟpōta kāciriyap periyīr, iṅku
nāṉumakkuc ceyumkaimmā ṟoṉṟum kāṇēṉ!
aṟputamām! taṅkaḷaināṉ iṉṉā reṉṟē
aṟintatillai; nīrumatai viḷakka villai.
kiḻavar:
iṉṉāreṉ ṟeṉṉainī aṟintu koḷḷa
iccaiyuṟa vēṇṭāṅkāṇ cutarmā. eṉṉaip
piṉṉāḷil aṟintiṭuvāy! nīṟu pūtta
peruṅkaṉalpōl poṟuttiruppāy; uṉ pakaivaṉ
eṉpakaivaṉ; uṉṉācai eṉṟaṉ ācai!
iḵtoṉṟē nāṉuṉakkuc collum vārttai
miṉṉāta vāṉamiṉi miṉṉum! aṉpu
veṟikāṭṭat takkanāḷ tūra millai!
kāṭci 4
[cutarmaṉum kiḻavarum irukkumiṭattil taṇṭōrāc
cattam kēṭkiṟatu.]
taṇṭōrākkāraṉ:
aracāṅkap pokkiṣattait tiṟappā ruṇṭā?
āyirarūpāy paricāyp peṟalāṅ kaṇṭīr!
varaviruppam uṭaiyavarkaḷ varuka! tīm!tīm!
maṉṉariṭum āṇaiyitu tīmtīm tīmtīm!
kiḻavar:
cariitutāṉ naṟcamayam! nāṉpōy antat
taṟukkuṭaiya cēṉāti patiyaik kāṇpēṉ
varumvaraikkum pattiramāy iru!nāṉ ceṉṟu
varukiṟēṉ veṟṟināḷ vanta tappā!
kāṭci 5
[mantiriyiṉ muṉṉilaiyil kiḻavar aracāṅkap pokki
ṣattait tiṟantār. mantiri kiḻavaraik kūṭṭi koṇṭu
cēṉātipatiyiṭam vantāṉ.]
mantiri:
taḷḷāta kiḻavarivar pokki ṣattiṉ
tāḻtaṉṉaic ciramamiṉṟit tiṟantu viṭṭār!
cēṉāpati:
koḷḷāta āccariyam! paricu taṉṉaik
koṭuttuviṭu! koṭuttuviṭu! cīkki rattil!
mantiri:
viḷḷutalkēḷ! ipperiyār namakku vēṇṭum.
vēlaiyilē amaittuviṭu rācāṅ kattil!
cēṉāpati:
uḷḷatunī coṉṉapaṭi ceyka, (kiḻavarai nōkki) aiyā,
ūrtōṟum alaiyātīr! iṅki ruppīr!
kiḻavar:
araṇmaṉaiyil evviṭattum cañca rikka
aṉumatippīr! eṉṉāliv varacāṅ kattil
viraivilpala rakaciyaṅkaḷ veḷiyām! eṉṟu
viḷaṅkukiṉṟa teṉkaruttil! colli viṭṭēṉ.
cēṉāpati:
periyārē, āvvāṟē! aṭṭi yillai.
mantiri:
pētamillai, iṉṟumutal nīru minta
aracapira tāṉiyaril oruvar āṉīr.
aṟivupeṟṟa paṭiyālē ellām peṟṟīr!
kāṭci 6
[cēṉāpati kāṅkēyaṉ, tāṉē maṇipuri aracaṉeṉṟu
nāḷaikku makuṭāpiṣēkam ceytukoḷḷap pōkiṟāṉ.
veḷināṭṭaracarkaḷum varukiṉṟa nēram. mantiri nāṭṭiṉ
nilaimaiyaic cēṉāpatikkut terivikkiṟāṉ.]
mantiri:
maṇipuri makkaḷpāl makiḻcci yillai!
aṇikalaṉ pūṇkilar arivai mārkaḷ!
pāṭakar pāṭilar! patumam pōṉṟa
āṭavar mukaṅkaḷ aḻaku kuṉṟiṉa!
vītiyil tōraṇam viḷaṅka villai!
cōti kuṟaintaṉa, tolnakar vīṭukaḷ!
araca kulattōr akam kotittaṉar!
muracu eṅkum muḻaṅkutal illai!
cēṉāpati:
eṉakkup paṭṭam eṉṟatum, makkaḷ
maṉattil inta varuttam nērntatā?
arājakam oṉṟum aṇukā vaṇṇam
irāja cēvakar ēṟṟatu ceyka!
veḷḷi nāṭṭu vēntaṉ varavai,
vaḷḷi nāṭṭu makipaṉ varavaik
koṉṟai nāṭṭuk kōmāṉ varavaik
kuṉṟa nāṭṭuk koṟṟavaṉ varavai
ēṟṟupa carittum irukkai tantum
pōṟṟiyum pukaḻntum putumalar cūṭṭiyum
tītaṟa nāḷaināṉ tirumuṭi puṉaiya
ātara vaḷikka aṉaittum purika!
mantiri:
āra vāram! atukēṭ ṭāyā?
pārāḷ vēntar palarum varumoli!
cēṉapati:
likitam kaṇṭa maṉṉar
cakalarum varukiṟār cakalamum purikanī!
kāṭci 7
[ayalnāṭṭu vēntarkaḷ vantārkaḷ; cēṉāpati
avarkaḷai varavēṟṟut taṉatu makuṭāpiṣēkattai
ātarikka vēṇṭukiṟāṉ.]
cēṉāpati:
maṇipuriyiṉ vēntaṉār matuvai yuṇṭu
maṉaṅkeṭṭup pōyviṭṭār; vijaya rāṇi
taṇiyāta kāmattāl veḷiyē ceṉṟāḷ.
taṉiyirunta iḷaṅkōmāṉ cutarmaṉ eṉpāṉ,
aṇiyāta aṇiyillai! amutē uṇpāṉ.
arumaiyuṭaṉ vaḷarttuvantum kalvi yillai.
piṇipōla aṉṉavaṉpāl tīyo ḻukkam
perukiṉatāl nāṭṭiṉarum amaiccar yārum
eṉṉaimuṭi cūṭukeṉṟār. uṅkaṭ kellām
ēṭeḻuti ṉēṉnīrum vijayam ceytīr;
ceṉṉiyiṉāl vaṇaṅkukiṉṟēṉ. makuṭam pūṇac
ceyteṉṉai ātarikka vēṇṭu kiṉṟēṉ
maṉṉāti maṉṉarkaḷē, eṉviṇ ṇappam!
maṇimuṭiyai nāṉpuṉaintāl ummai mīṟēṉ!
ennāḷum ceynaṉṟi maṟavēṉ kaṇṭīr!
eṉṉāṭci nallāṭci yāyi rukkum!
veḷḷināṭṭu vēntaṉ:
[kōpattōṭu kūṟukiṟāṉ]
kāṅkēya cēṉāti patiyē nīrōr
kataicolli muṭittuviṭṭīr; yāmum kēṭṭōm
tāṅkāta varuttattāl vijaya rāṇi
taṉiyāka emakkellām eḻuti yuḷḷa
tīṅkaṟṟa cētiyiṉaic colvōm, kēḷum!
tirumuṭiyai nīrkavara, araca rukkup
pāṅkaṉaippōl uṭaṉiruntē matuppa ḻakkam
paṇṇi vaittīr! atikāram apakarittīr!
māṉattaik kāppataṟkē rāṇi yārum
maṟaivāka vacikkiṉṟār! aṟintu koḷḷum!
kāṉakamnēr nakarppuṟattil rāja putraṉ
kalviyiṉṟi uṇaviṉṟi oḻukka miṉṟi
ūṉuruki oḻiyaṭṭum eṉavi ṭuttīr.
umeṇṇam iruntapaṭi eṉṉē! eṉṉē!
āṉālum appiḷḷai cutarmaṉ eṉpōṉ
āyakalai vallavaṉāy viḷaṅku kiṉṟāṉ.
vaḷḷināṭṭu maṉṉaṉ:
[iṭai maṟuttu uraikkiṉṟāṉ.]
cutarmaṉai nāmkaṇṇāl pārkka vēṇṭum;
contanāṭ ṭāreṇṇam aṟiya vēṇṭum.
itamakitam teriyāmal ummai nāṅkaḷ
eḷḷaḷavum ātarikka māṭṭōm kaṇṭīr!
koṉṟaināṭṭuk kōmāṉ:
[kōpattōṭu kūṟukiṟāṉ]
catipurinta tuṇmaiyeṉil naṇparē, nīr
cakikkamuṭi yātatuyar aṭaiya nērum.
kuṉṟanāṭṭuk koṟṟavaṉ:
[iṭiyeṉa iyampuvāṉ]
ativiraivil nīrnirapa rāti eṉpa
tattaṉaiyum eṇpikka vēṇṭum coṉṉōm!.
cēṉāpati:
[payantu īṉacurattōṭu]
avvitamē yākaṭṭum aiyaṉmīr! pōcaṉattaic
cevvaiyuṟa nīrmuṭippīr ceṉṟu.
kāṭci 8
[cēṉāpati mantiriyiṭam taṉatu ācāpaṅkattait
terivittu varuntuvāṉ.]
cēṉāpati:
varaimaṭṭum ōṅki vaḷarntaeṉ ācai
taraimaṭṭam āyiṉatā? antō! taṉimaiyilē
rāṇi vijayā naṭattivaitta cūḻccitaṉaik
kāṇa itayam kalakkam aṭaintiṭutē!
vēntaṉ makaṉukku vittaiyellām vantaṉavām!
āntai alaṟum aṭavicūḻ ciṟṟūril
pōtitta tār?itaṉaip pōyaṟivōm vāvāvā!
vātikku teṉṟaṉ maṉam.
mantiri:
pokkiṣan tiṟantaantap pulaṉuṟu periyāreṅkē?
akkiḻa varpālinta acantarppam collikkāṭṭi
ikkaṇam makuṭampūṇa ēṟṟatōr cūḻccikēṭpōm;
takkanal laṟiñariṉṟit taraṇiyum naṭavātaṉṟō!
[kiḻavar kāṇappaṭāta taṟintu mantiri varuntuvāṉ:]
tiruvilār ivareṉṟeṇṇit tīṅkiṉaieṇṇi, antap
periyārum nammaiviṭṭup pirintaṉar pōlum!naṇpā!
arivaiyar kūṭṭa mellām aṟivilāk kūṭṭameṉpāy,
purivarō vijayarāṇi purintaic ceyalkaḷmaṟṟōr!
cēṉāpati:
iṉṉalelām nērka! iṉiyañcap pōvatillai.
maṉṉaṉmaka ṉaippārppōm vā!
kāṭci 9
[kiḻavar cutarmaṉukku vāṭpōr kaṟpikkiṟār.
itaṉai oru puṟamiruntu cēṉātipatiyum mantiriyum
kavaṉikkiṟārkaḷ.]
cēṉāpati:
tāḻtiṟanta akkiḻavaṉ rāca taṉayaṉukkup
pāḻtiṟantu neñcattil palkalaiyum cērkkiṉṟāṉ.
vañcak kiḻavaṉivaṉ eṉṉarumai vāḻkkaiyilē
nañcaik kalappataṟku nammaiaṉṟu naṇṇiṉāṉ.
vāḷēntip pōrceyyum mārkkattaik kāṭṭukiṉṟāṉ.
tōḷiṉ turitattaik kaṇṭāyō eṉnaṇpā!
[cēṉāpati kōpattōṭu cutarmaṉai aṇukik kūṟuvāṉ:]
ēṭā cutarmā! ivaṉyār naraikkiḻavaṉ?
kēṭakamum kattiyumēṉ ? keṭṭoḻiyat takkavaṉē!
cutarmaṉ:
eṉnāṭṭai nāṉāḷa ēṟṟa kalaiyutavum
teṉṉāṭṭut tīrar; ceḻuntamiḻar; āciriyar!
cēṉāpati:
uṉnāṭṭai nīāḷa oṇṇumō collaṭā!
cutarmaṉ:
eṉnāṭṭai nāṉāḷvēṉ! eḷḷaḷavum aiyamillai!
[cēṉāpati uṭaṉē taṉ vāḷaiyuruvic cutarmaṉmēl
ōṅkiyapaṭi kūṟuvāṉ:]
uṉnāṭu cākkaṭē! ōṭi maṟaivāy!pār!
miṉṉukiṉṟa vāḷitutāṉ! vīccum ituvē!
[kiḻavar kaṇattil, cēṉāpati ōṅkiya vāḷait tamatu
vāḷiṉāl tuṇṭittuk kūṟuvār:]
uruviyavāḷ eṅkē? uṉatuṭalmēl eṉvāḷ
varukutupār, māṉaṅkoḷ! iṉṟēl puṟaṅkāṭṭu!
[eṉa vāḷai lāvakattōṭu ōṅkavē, cēṉāpati
taṉṉaik kāttukkoḷḷa muṭiyāmalum, cākat
tuṇiyāmalum puṟaṅkāṭṭi ōṭukiṟāṉ. kiḻavarum
cutarmaṉum capaiyai nōkki ōṭum cēṉāpatiyait
turattikkoṇṭu ōṭi varukiṟārkaḷ.]
kāṭci 10
[kūṭiyuḷḷa ayalnāṭṭu vēntarkaḷiṭam cēṉāpati
ōṭivantu cērntāṉ. avaṉait toṭarntu kiḻavarum,
cutarmaṉum uruviya kattiyuṭaṉ vantu cērkiṟārkaḷ.]
veḷḷināṭṭu vēntaṉ:
āṭukiṉṟa neñcum, aḻuṅkaṇṇu mākanī
ōṭivarak kāraṇameṉ uṟṟa capainaṭuvil?
cēṉā patiyē, terivippāy naṉṟāka!
[cēṉāpati orupuṟam uṭkārtal.]
māṉait turattivanta vāḷaripōl vantu
kuṟitteṭuttup pārkkiṉṟīr; nīviryār kūṟum?
[eṉṟu periyavarai nōkkik kūṟip piṉ
ayalniṉṟa cutarmaṉai nōkkik kūṟuvāṉ:]
paṟitteṭutta tāmaraippūm pārvaiyilē vīram
perukkeṭukka niṟkiṉṟāy piḷḷaiyē, nīyār?
kiḻavar:
irukkiṉṟa vēntarkaḷē, eṉvārttai kēṭṭiṭuvīr!
maṉṉar kuṭikkum vaḻakkattaic ceytuvaittum,
eṉṉai vacappaṭutta ēṟpāṭu ceyvittum,
celvaṉaiyum taṉṉiṭattē cērttup paḻivāṅkak
kalvi tarāmal kaṭuṅkāṭṭil cērppittum
paṭṭāpi ṣēkamaṉap pālkuṭittāṉ kāṅkēyaṉ!
toṭṭavāḷ tuṇṭittēṉ. tōḷtiruppi iṅkuvantāṉ!
[tāṉ kaṭṭiyirunta poyttāṭi mutaliyavaikaḷaik
kaḷaikiṟāḷ, kiḻavarāy naṭitta vijayarāṇi.]
tāṭiyumpoy! eṉṟaṉ talaippākai yumpoyyē!
kūṭiyuḷḷa aṅkiyumpoy! koṇṭa mutumaiyumpoy!
nāṉvijaya rāṇi! nakaikkap puviyiṉilē
ūṉeṭutta kāṅkēyaṉ oṉṟum uṇarkilāṉ!
kōḻiyumtaṉ kuñcutaṉaik kollavarum vāṉparuntaic
cūḻntetirkka añcāta tolpuviyil, āṭavaraip
peṟṟeṭutta tāykkulattaip peṇkulattait tuṣṭarukkup
puṟṟeṭutta naccaravaip pulleṉavē eṇṇiviṭṭāṉ!
veḷḷi nāṭṭaracaṉ:
[ācciriyattōṭu kūṟuvāṉ:]
nīraṉṟō aṉṉaiyār! nīraṉṟō vīriyār!
āretirppār aṉṉaiyār aṉpu veṟitaṉṉai!
vaḷḷināṭṭu makipaṉ:
āvi cumantupeṟṟa aṉpaṉuyir kāppataṟkuk
kōvitta tāyiṉetir, kolpaṭaitāṉ eṉceyyum?
koṉṟaināṭṭuk kōmāṉ:
aṉṉaiyum ācāṉum āruyiraik kāppāṉum
eṉṉum paṭiamaintīr! ippaṭiyē peṇṇulakam
ākunāḷ ennāḷō? annāḷē tuṉpamelām
pōkunāḷ, iṉpap putiyanāḷ eṉṟuraippēṉ!
aṉṉaiyeṉum tattuvattai ampuvikkuk kāṭṭavanta
miṉṉē, viḷakkē, virinilavē vāḻttukiṉṟēṉ!
kuṉṟanāṭṭuk koṟṟavaṉ:
uṅkaḷ viruppam uraippīrkaḷ; ivviḷaiya
ciṅkattiṟ kiṉṟē tirumakuṭam cūṭṭiṭalām!
tīṅku purinta, ciṟuceyalkaḷ mēṟkoṇṭa
kāṅkēya ṉukkum kaṭuntaṇ ṭaṉaiyiṭalām!
rāṇi:
kaṇmaṇiyē! uṉṟaṉ karutteṉṉa nīyēcol!
cutarmaṉ:
eṇṇam uraikkiṉṟēṉ! eṉutavi vēntarkaḷē,
inta maṇipuritāṉ iṅkuḷḷa makkaḷukkuc
conta uṭaimai! cutantararkaḷ ellārum!
ātaliṉāl inta aḻaku maṇipuriyai
ōtum kuṭiyaracuk kuṭpaṭutta vēṇṭukiṉṟēṉ!
akkiramam cūḻcci atikārap pērācai
kokkarikkak kaṇṭa kuṭikaḷ itayantāṉ
māṉam uṇarntu, vaḷarntu, eḻucciyuṟṟuk
kāṉap pulipōl kaṭumpakaivar mēṟpāyum!
ātaliṉāl kāṅkēyaṉ akramamum naṉṟeṉpēṉ;
tītoṉṟum ceyyātīr cēṉā patitaṉakkē!
maṉṉarkaḷ:
avvāṟē ākaṭṭum appaṉē oppillāy!
cevvaṉē aṉput tirunāṭu vāḻiyavē!
cēyttaṉmai kāṭṭavanta cemmāl! ceḻiyaṉput
tāyttaṉmai tanta tamiḻaraci vāḻiyavē!
cutarmaṉ:
ellārkkum tēcam, ellārkkum uṭaimaielām
ellārkkum ellā urimaikaḷum ākukavē!
ellārkkum kalvi cukātāram vāyntiṭuka!
ellārkkum nalla itayam poruntiṭuka!
vallārkkum maṟṟuḷḷa celvarkkum nāṭṭuṭaimai
vāykkarici eṉṉum maṉappāṉmai pōyoḻika!
villārkkum nalla nutalmātar ellārkkum
viṭutalaiyām eṉṟē maṇimuracam ārppīrē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2. iyaṟkai
1. 4. mayil
aḻakiya mayilē! aḻakiya mayilē!
añcukam koñca, amuta kītam
karuṅkuyi liruntu viruntu ceyyak
kaṭimalar vaṇṭukaḷ neṭitu pāṭat
teṉṟal ulavac cilirkkum cōlaiyil
aṭiyeṭut tūṉṟi aṅkam puḷakit
tāṭukiṉṟāy aḻakiya mayilē!
uṉatu tōkai puṉaiyāc cittiram
oḷicēr navamaṇik kaḷañciyam atuvām!
uḷḷak kaḷippiṉ oḷiyiṉ kaṟṟai
ucciyil koṇṭaiyāy uyarntatō eṉṉavō!
āṭu kiṉṟāy; alakiṉ nuṉiyil
vaittauṉ pārvai maṟupuṟam cimiḻppāy!
cāyaluṉ taṉiccottu! sapāṣ! karakōṣam!
āyiram āyiram ampoṟ kācukaḷ
āyiram āyiram ampiṟai nilavukaḷ
marakata urukkiṉ vaṇṇat taṭākam
āṉauṉ melluṭal, āṭal, uḷuyir,
ivaikaḷ eṉṉai eṭuttup pōyiṉa!
ippōtu, "eṉniṉaivu" eṉṉum ulakil
mīṇṭēṉ. uṉakkōr viṣayam colvēṉ:
nīyum peṇkaḷum "nikar" eṉkiṉṟār!
nicamatu! nicam!nicam! nicamē yāyiṉum
piṟarpaḻi tūṟṟum peṇkaḷip peṇkaḷ!
avarkaḻuttu uṉkaḻut tākumō colvāy!
ayalāṉ vīṭṭil aṟaiyil naṭappatai
eṭṭip pārkkā tiruppa taṟkē
iyaṟkai aṉṉai, ippeṇ kaṭkelām
kuṭṭaik kaḻuttaik koṭuttāḷ! uṉakkō
kaṟaiyoṉ ṟillāk kalāpa mayilē,
nimirntu niṟka nīḷkaḻut taḷittāḷ!
iṅkuvā! uṉṉiṭam iṉṉataic coṉṉēṉ
maṉatiṟ pōṭṭuvai; makaḷiṟ kūṭṭam
eṉṉai ēcum eṉpataṟ kāka!
puvikkoṉ ṟuraippēṉ: puruṣar kūṭṭam,
peṇkaḷai ātip perunāḷ toṭaṅki
tiruntā vakaiyiṟ celuttalāl, avarkaḷ
curuṅkiya uḷḷam virintapā ṭillaiyē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.5. ciritta mullai
mālaip pōtil cōlaiyiṉ pakkam
ceṉṟēṉ. kuḷirnta teṉṟal vantatu.
vanta teṉṟalil vācam kamaḻntatu.
vācam vanta vacattil tirumpiṉēṉ.
cōlai naṭuvil cokkup paccaip
paṭṭuṭai pūṇṭu paṭarntu kiṭantu
kulukkeṉṟu ciritta mullai
malarkkoṭi kaṇṭēṉ makiḻccikoṇ ṭēṉē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.6. utaya cūriyaṉ
ulakamicai uṇarveḻuppik kīḻtticaiyiṉ mītil
utittuviṭṭāṉ ceṅkatirōṉ; takattakā yampār!
vilakiṟṟuk kāriruḷtāṉ; paṟantatupār ayarvu;
viṇṇilelām poṉṉoḷiyai ēṟṟukiṉṟāṉ aṭaṭā!
milaiyumeḻiṟ peruṅkaṭaliṉ amutapra vākam!
mēlellām viḻiaḷḷum oḷiyiṉ pravākam!
nalamceytāṉ; oḷimukattaik kāṭṭiviṭṭāṉ, kāṭṭi
naṭattukiṉṟāṉ tūkkamatil āḻntirunta ulakai!
oḷiceytāṉ katirkkōmāṉ vāṉakattil maṇṇil
uyarmalaikaḷ, cōlai,nati iyaṟkaieḻil kaḷpār!
kaḷiceytāṉ perumakkaḷ uḷḷattil! ataṉāl
kavitaikaḷ, kaittoḻilkaḷ eṉṉeṉṉa ākkam!
teḷivaḷikka iruṭkatavai uṭaitteṟintāṉ pariti!
ticaimakaḷai aṟivulakil taḻuvukiṉṟār makkaḷ;
oḷiyulakiṉ ātikkam kāṭṭukiṉṟāṉ; vāṉil
uyarkiṉṟāṉ; utayacū riyaṉvāḻka naṉṟē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.7. kāṭu
[kāvaṭic cintu meṭṭu]
muṭputarkaḷ moyttatarai eṅkum! - etir
muṭṭukaruṅ kaṟkaḷumne ruṅkum - makkaḷ
iṭṭaṭi eṭutteṭuttu
vaikkaiyilē kālkaḷil
taṭuṅkum - uḷ
naṭuṅkum.
kiṭṭimara vērkaḷpala kūṭum - ataṉ
kīḻiruntu pāmpuvirain tōṭum - mara
maṭṭaiyacai vālpuliyiṉ
kuṭṭikaḷpōyt tāyppuliyait
tēṭum - piṉ
vāṭum.
nīḷkiḷaikaḷ ālviḻuti ṉōṭu - koṭi
neytuvaitta naṟcilantik kūṭu - kūr
vāḷeyiṟṟu vēṅkaiyelām
vālcuḻaṟṟip pāyavaruṅ
kāṭu - paḷḷam
mēṭu!
kēḷōṭum kiḷampivarum paṉṟi - nilam
kīṇṭukiḻaṅ kēeṭutta taṉṟi - miku
tūḷipaṭat tāvukaiyil
ūḷaiyiṭum kuḷḷanari
kuṉṟil - pukum
oṉṟi.
vāṉiṭaiōr vāṉaṭarnta vāṟu - peru
vaṇkiḷai maraṅkaḷeṉṉa vīṟu! - nalla
tēṉaṭaico rintatuvum
teṉṉaimaram ūṟṟiyatum
āṟu - iṉpac
cāṟu!
kāṉiṭaip perumpaṟavai nōkkum - atu
kāliṭaiyē kālikaḷait tūkkum - maṟṟum
āṉiṉam cumantamaṭi
āṟeṉavē pālcurantu
tīrkkum - aṭai
ākkum.
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1. 8. kāṉal
vāṉum kaṉalcoriyum! - tarai
maṇṇum kaṉaleḻuppum!
kāṉalil nāṉnaṭantēṉ - niḻal
kāṇum viruppattiṉāl!
ūṉuṭal aṉṟimaṟṟōr - niḻal
uyiruk killaiaṅkē!
āṉa ticaimuḻutum - taṇal
aḷḷum peruveḷiyām!
oṭṭum poṭitāṅkā - teṭut
tūṉṟum aṭiyumcuṭum;
viṭṭup puṟaṅkutittāl - aṅkum
vēkum! uḷamtuṭikkum!
coṭṭup puṉalaṟiyēṉ! - oṉṟu
collavum yārumillai!
kaṭṭuṭal centaṇalil - kaṭṭik
kantaka māyeriyum!
muḷaitta kaḷḷiyiṉaik - kaṉal
moyttuk kariyākki
viḷaitta cāmpalaippōy - iṉi
mēlum urukkiṭavē
koḷutti ṭumkāṉal! - uyir
koṉṟu tiṉṉumkāṉal!
kaḷaitta mēṉikaṇṭum - puṟaṅ
kaḻutta ṟukkumveḷi!
tiṭukkeṉa viḻittēṉ - nalla
cītaḷap pūñcōlai!
neṭum pakaṟkaṉavil - kaṇṭa
neñcuṟut tumkāṉal
toṭarnta teṉniṉaivil! - kuḷir
cōlaiyum ōṭaiyumē
cuṭava rumkaṉalō - eṉṟu
tōṉṟiya tuṇmaiyilē.
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1. 9. makkaḷ nilai
ciṭṭu
teṉṉai marattil - ciṭṭup
piṉṉum aḻaikkum - oru
puṉṉai marattiṉil ōṭiya kātali
"pō pō" eṉṟuraikkum.
vaṇṇa iṟakkai - taṉṉai
aṅku virittē - taṉ
ceṉṉiyai uḷḷukku vāṅkiac cēvalum
ceppum maṇivāyāl:
"eṉṉaṭi peṇṇē - uyir
ēkiṭum muṉṉē - nī
eṉṉiṭam vāeṉai yākilum kūppiṭu,
tāmatam nīkkiviṭu"
eṉṟitu collap - peṭṭai
eṇṇam uyarntē - at
teṉṉaiyiṟ kūṭippiṉ puṉṉaiyiṟ pāyntatu,
piṉṉum aḻaikkum ciṭṭu.
aṇil
kīcceṉ ṟukatti - aṇil
kiḷaiyoṉ ṟilōṭip - piṉ
vīcceṉṟu pāyntutaṉ kātalaṉ vālai
veṭukkeṉṟu tāṉ kaṭikkum.
ācceṉṟu colli - āṇ
aṇaikka neruṅkum - uṭaṉ
pāycciya ampeṉak kīḻttarai nōkkip
paṟantiṭum peṭṭai aṇil!
mūccuṭaṉ āṇō - ataṉ
mutukiṟ kutikkum - kollar
kāyccum irumpiṭai nīrttuḷi ākak
kalantiṭum iṉpat tilē.
ēccukkaḷ accam - tammil
eḷimai vaḷappam - catik
kūccal kuḻappaṅkaḷ kottaṭi maittaṉam
koñcamum illai aṅkē!
vāṉum mullaiyum
eṇṇaṅ kaḷpōlē - viri
vettaṉai kaṇṭāy! - iru
kaṇṇaik kavarntiṭum āyiram vaṇṇaṅkaḷ
kūṭic cuṭartarum vāṉ!
vaṇṇaṅ kaḷaippōyk - karu
māmukil uṇṭu - piṉpu
paṇṇum muḻakkattai, miṉṉalai, ammukil
pāycciya vāṉavillai,
vaṇṇak kalāpa - mayil
paṇṇiya kūttai - aṅku
veṇmuttu mallikai kaṇṭu cirittaṉaḷ!
mēlmuttai vāṉ corintāṉ!
viṇmut taṇintāḷ - avaḷ
mēṉi cilirttāḷ! - itaik
kaṇṇuṇṇa uṇṇak karuttiṉi liṉpak
kaṭalvantu pāyntiṭutē!
maṉitar
mañcam tirutti - uṭai
māṟṟi yaṇintē - koñcam
koñcik kulāviṭa nātaṉ varumpaṭi
kōtaia ḻaikkaiyilē,
miñciya cōkam - mita
miñciya accam - "eṉ
vañciyum piḷḷaiyum nāṉiṟantāl eṉṉa
vātaṉai koḷvārō?"
neñciliv vāṟu - niṉain
taṅkuraik kiṉṟāṉ: - "aṭi
pañcaip paramparai nāmaṭi! piḷḷaikaḷ
paṟpalar ētuk" keṉpāṉ.
kañci paṟittār - eḻuṅ
kātal paṟittār - keṭṭa
vañcakam cērciṉṉa māṉiṭac cātikku
vāytta nilai ituvō!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.10. kāṭci iṉpam
kuṉṟiṉmītu niṉṟu kaṇṭēṉ
kōlam eṉṉa kōlamē!
poṉ tatumpum "antivāṉam"
pōtan tanta tē - ṭi - tōḻi!
kuṉṟiṉmītu...
muṉpu kaṇṭa kāṭci taṉṉai
murukaṉ eṉṟum vēlaṉ eṉṟum
koṉ payiṉṟār colvar; aḵtu
kuṟukum koḷkai aṉ - ṟō - tōḻi!
kuṉṟiṉmītu...
kaṇṇum neñcum kavaru kiṉṟa
kaṭalai, vāṉaik kaviñar annāḷ
vaṇṇa mayil vēlōṉ eṉṟār;
vantatē pōr in - nāḷ - tōḻi!
kuṉṟiṉmītu...
eṇṇa eṇṇa iṉikkum kāṭcik
kētu kōyil? tīpam ēṉō?
vaṇṇam vēṇṭil eṅkum uṇṭām
mayila veṟpum naṉ - ṟē - tōḻi!
kuṉṟiṉmītu...
paṇṇa vēṇṭum pūcai eṉpār
pālum tēṉum vēṇṭum eṉpār
uṇṇa vēṇṭum cāmi eṉpār
uḷattil aṉpu vēṇ - ṭār - tōḻi!
kuṉṟiṉmītu...
aṉpu vēṇṭum; aḵtu yārkkum
ākkam kūṭṭum ēkkam nīkkum!
vaṉpu koṇṭōr vaṭivu kāṭṭi
vaṇaṅka eṉṟu col - vār - tōḻi!
kuṉṟiṉmītu...
eṉpum tōlum vāṭu kiṉṟār
"ēḻai" eṉpa teṇṇār aṉṟē
tuṉpam nīkkum makkaḷ toṇṭu
cūḻka vaiyam tō - ḻi - vāḻi!
kuṉṟiṉmītu...
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
3. kātal
1.11. māntōppil maṇam
tāmarai pūtta kuḷattiṉilē - mukat
tāmarai tōṉṟa muḻukiṭuvāḷ! - antak
kōmaḷa valliyaik kaṇṭuviṭṭāṉ - kuppaṉ
koḷḷai koṭuttaṉaṉ uḷḷattiṉai! - avaḷ
tūymai paṭaitta uṭampiṉaiyum - pacun
tōkai nikartta naṭaiyiṉaiyum - kaṇṭu
kāmaṉaik kollum niṉaippuṭaṉē - kuppaṉ
kāttiruntāṉ antat tōppiṉilē.
mukilaik kiḻittu veḷikkiḷampum - oru
muḻumati pōla naṉaintirukkum - taṉ
tukiliṉaip paṟṟit tuṟaikkuvantāḷ! - kuppaṉ
cōrntuviṭ ṭāṉantak kāmaṉampāl! - nām
pukaḻvatuṇ ṭōkuppaṉ uḷḷanilai! - tukil
pūṇṭu naṭantiṭṭa kaṉṉiyetirk - kuppaṉ
"cakalamum nīyaṭi mātaraci - eṉ
cākkāṭṭai nīkkiṭa vēṇṭum" eṉṟāṉ.
kaṉṉi yaṉuppum putuppārvai - avaṉ
kaṭṭuṭal mītilum tōḷiṉilum - ceṉṟu
miṉṉaliṉ mīṇṭatu! kaṭṭaḻakaṉ - tanta
viṇṇappam oppiṉaḷ puṉṉakaiyāl!
caṟṟut talaikuṉin tēnaṭappāḷ - avaḷ
caṅkīta vāymoḻi oṉṟiṉilē - eṇṇam
muṟṟum aṟintiṭak kūṭumeṉṟē - avaḷ
muṉpu naṭantiṭap piṉtoṭarntāṉ - piṉpu
ciṟṟiṭai vāytiṟan tāḷ.atutāṉ - iṉpat
tēṉiṉ perukkaṉṟu; centamiḻē!
"cuṟṟattār maṟṟavar pārttiṭuvār - eṉ
tōḻikaḷ ippakkam vantiṭuvār.
kālai malarntatu! māntarelām - taṅkaḷ
kaṇmalarn tēnaṭa māṭukiṉṟār! - ic
cōlaiyi lēiḷa māmaraṅkaḷ - aṭar
tōppiṉai nōkki varuka!" eṉṟāḷ.
nālaṭi ceṉṟaṉar! māmarattiṉ - kiḷai
nāṟpuṟam cūḻntiṭṭa nalviṭuti!
mūlak karuttut terintiruntum - anta
moykuḻal "yātuṉṟaṉ eṇṇa" meṉṟāḷ.
"uṉṉai eṉakkuk koṭuttuviṭu! - nāṉ
uṉakkeṉait tantiṭa aṭṭiyillai" - intak
kaṉṉal moḻikkuk kaṉimoḻiyāḷ - eṭṭik
kāymoḻi yāṟpatil kūṟukiṉṟāḷ:
"ciṉṉa vayatiṉil eṉṟaṉaiyōr - peruñ
cīmāṉ maṇantaṉaṉ cettuviṭṭāṉ! - eṉil
aṉṉatu nāṉceyta kuṟṟamaṉṟu! - nāṉ
amaṅkalai" eṉṟukaṇ ṇīrcorintāḷ!
"maṇantiṭa neñcil valivuḷatō?" - eṉṟu
vārttaicoṉ ṉāḷ;kuppaṉ yōcittaṉaṉ! - taṉṉai
iṇaṅkeṉṟu coṉṉatu kātaluḷḷam - "taḷ"
eṉṟaṉamūṭa vaḻakka melām - talai
vaṇaṅkiya vaṇṇam taraiyiṉilē - kuppaṉ
māvilai mettaiyil cāyntuviṭṭāṉ! - piṉ
kaṇamoṉṟi lēkuppaṉ neñciṉilē - cila
kaṇṇaṟṟa mūṭa uṟaviṉarum,
vītiyiṟ paṟpala vīṇarkaḷum - vēṟu
vitiyaṟṟa ciṟcila paṇṭitarum - vantu
cātiyi luṉṉai vilakkiṭuvōm - uṉ
tantaiyiṉ cottaiyum nīiḻappāy! - nam
āti vaḻakkattai mīṟukiṉṟāy! - tāli
aṟuttavaḷai maṇam oppukiṉṟāy! - nalla
kōtai yoruttiyai yāmpārttu - maṇam
kūṭṭivaip pōmeṉṟu cattamiṭṭār!
kūṭiya maṭṭilum yōcittaṉaṉ - kuppaṉ
kuḷḷac camūkattiṉ kaṭṭukkaḷai! - muṉ
vāṭik kuṉinta talainimirntāṉ - anta
vañciyaip pārttaṉaṉ mīṇṭumavaṉ - ā!
ēṭi vaṭivattiṉ ātikkamē! - mūṭar
etirppil veḷippaṭum namatucakti! - maṟṟum
pēṭi vaḻakkaṅkaḷ, mūṭattaṉam - intap
pīṭaikaḷē iṅkuc cāttiraṅkaḷ!
kātal aṭaital uyiriyaṟkai! - atu
kaṭṭil akappaṭum taṉmaiyatō? - aṭi
cātal aṭaivatum kātalilē - oru
taṭaṅkal aṭaivatum oṉṟukaṇṭāy! - iṉi
nītaṭu māṟṟam akaṟṟiviṭu! - kai
nīṭṭaṭi! cattiyam! nāṉmaṇappēṉ! - aṭi
kōtai toṭaṅkaṭi! eṉṟucoṉṉāṉ. - iṉpam
koḷḷai!koḷḷai!! koḷḷai!!! māntōppil!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.12. kātaṟ kaṭitaṅkaḷ
kātaliyiṉ kaṭitam
eṉ aṉpē,
iṅkuḷḷōr ellōrum
kṣēmamāy irukkiṉ ṟārkaḷ;
eṉ tōḻiyar kṣēmam!
vēlaikkārar kṣēmam! ituvumaṉṟi
uṉtayavāl eṉakkāka uḷvīṭṭuk
kaḷañciyanel mikavu muṇṭē,
uyaraṇikaḷ āṭaivakai ovvoṉṟil
pattuvitam uṇṭu. maṟṟum
kaṉṉalaippōṟ paḻavakai patārttavakai
pakṣaṇaṅkaḷ mikavu muṇṭu.
kaṭimalarppūñ cōlaiyuṇṭu. māṉkṣēmam.
mayilkṣēmam. pacukkaḷ kṣēmam.
iṉṉapaṭi ivviṭamyā varumevaiyum
kṣēmameṉṟaṉ nilaiyō eṉṟāl
"irukkiṉṟēṉ; cākavillai" eṉṟaṟika.
iṅṅaṉam uṉ
eṭṭikkāyē.
kātalaṉ patil
ceṅkarumpē,
uṉkaṭitam varappeṟṟēṉ.
nilaimaitaṉait terintu koṇṭēṉ.
tēmalarmey vāṭātē! kṣēmamillai
eṉṟunī terivik kiṉṟāy.
iṅkeṉṉa vāḻkiṟatō? itayattil
uṉaikkāṇa eḻumēk kattāl,
iṉpālum carkkaraiyum naṉmaṇattāl
paṉikkaṭṭi iṭṭu ṟaitta
tiṅkaḷnikar uḷiruṇavait tiṉṟālum
atuvumtī! tī!tī! centī!
tiraviyañcam pātikka iṅkuvantēṉ.
uṉai aṅkē viṭṭuvantēṉ!
iṅkuṉaināṉ eṭṭikkāy eṉaniṉaitta
tāyuraittāy; ituvum meytāṉ.
ivvulaka iṉpamelām kūṭṭieṭut
tutteḷivit tiṟuttuk kāycci
eṅkumpōl eṭutturuṭṭum uruṭciyiṉai
eṭṭikkāy eṉpā yāyiṉ
eṉakkunī eṭṭikkāy eṉṟutāṉ
colliṭuvēṉ.
iṅkuṉ
aṉpaṉ.
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.13. kātaṟ kuṟṟavāḷikaḷ
tōṭṭattu vācal tiṟakkum - tiṉam
corṇam vantāl koñca nērammaṭṭum
vīṭṭuk kataikaḷaip pēciṭuvāḷ - piṉpu
vīṭucelvāḷ. itu vāṭikkaiyām.
cēṭṭuk kaṭaitaṉiṟ paṭṭuttuṇi - vāṅkac
ceṉṟaṉaḷ cuntaraṉ tāyorunāḷ!
pāṭṭuc cuvaimoḻic corṇamvantāḷ - vīṭṭiṟ
pāṭam paṭittiruntāṉ iḷaiyōṉ.
kūṭattilē maṉap pāṭattilē - viḻi
kūṭik kiṭantiṭum āṇaḻakai,
ōṭaik kuḷirmalarp pārvaiyiṉāl - avaḷ
uṇṇat talaippaṭum nērattilē,
pāṭam paṭittu nimirntaviḻi - taṉiṟ
paṭṭut terintatu māṉiṉviḻi!
āṭaitirutti niṉṟāḷ avaḷtāṉ - ivaṉ
āyiram ēṭu tiruppukiṉṟāṉ!
taṉṉan taṉippaṭṭa eṉṉaiviṭṭē - peṟṟa
tāyum kaṭaikku naṭantuviṭṭāḷ.
iṉṉumuṇṭō aṅku vēlaieṉṟāṉ. - corṇam
ēṟiṭṭup pārttaṉaḷ kūṟukiṉṟāḷ:
"taṉṉan taṉippaṭa nīyiruntāy - entat
taiyaluṉ poṉṉuṭal aḷḷiviṭṭāḷ?"
eṉṟaṉaḷ. cuntaraṉ "eṉṉuḷattaik - kaḷḷi!
eṭṭip paṟittavaḷ nī"eṉṟaṉaṉ.
uḷḷam paṟittatu nāṉeṉpatum - eṉṟaṉ
uyir paṟittatu nīeṉpatum
kiḷḷi uṟiñciṭum māmalarttēṉ - iṉpak
kēṇiyiṟ kaṇṭiṭa vēṇumeṉṟāḷ.
tuḷḷi eḻuntaṉaṉ cuntaraṉtāṉ! - pacun
tōkai paṟantaṉaḷ kātalaṉmēl!
veḷḷatti ṉōṭoru veḷḷamumāy - nalla
vīṇaiyum nātamum ākiviṭṭār!
cātalum vāḻtalum aṟṟaiṭam - aṇuc
cañcala mēṉumil lātaiṭam,
mōtalum mēvalum aṟṟaiṭam - uḷam
moyttalum nīṅkalum aṟṟaiṭam!
kātal uṇarveṉum lōkattilē - avar
kāṇal niṉaittal tavirntiruntār!
cūtaṟṟa cuntaraṉ tāyumvantāḷ - aṅkuc
corṇattiṉ tāyum pukuntuviṭṭāḷ!
peṟṟa iḷantalaik kaimpeṇṇaṭī! - eṉṉa
pētamai? eṉṟaṉaḷ maṅkaiyiṉtāy.
ciṟcila āṇṭukaḷ muṟpaṭavē - oru
ciṉṉak kuḻantaiyai nīmaṇantāy;
kuṟṟam purintaṉai ivviṭattē - alaṅ
kōlameṉṟāḷ antac cuntaraṉtāy.
puṟṟaravottatu tāyar uḷḷam! - aṅkup
puṉṉakai koṇṭatu mūṭattaṉam!
kuṟṟam maṟuttiṭak kāraṇaṅkaḷ - oru
kōṭi irukkaiyil, kātalarkaḷ
kaṟṟavai yāvaiyum uḷḷattilē - vaittuk
kaṇṇiṟ perukkiṉar nīraruvi!
caṟṟitu kēḷuṅkaḷ nāṭṭiṉarē! - pari
tāpac carittiram māṉiṭarē!
oṟṟaip perumpukaḻt tāyakamē! - inta
ūmaikaḷ ceytatil tīmaiyuṇṭō?
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.14. eḻutāk kavitai
mēṟṟicaiyiṟ cūriyaṉpōy viḻuntu maṟaintiṭṭāṉ;
mellairuṭ karuṅkaṭalil viḻunta tintaulakum!
tōṟṟiyapūṅ kāvaṉamum tuḷirummalark kulamum
tōṉṟavillai; āyiṉumnāṉ ēturaippēṉ aṭaṭā!
nāṟṟicaiyiṉ cittirattai maṟaittairuḷ, eṉṟaṉ
naṉaviluḷḷa cuntariyai maṟaikka vacamillai!
māṟṟuyarnta poṉṉurukki vaṭiveṭutta maṅkai
maṉaveḷiyil oḷiceytāḷ eṉṉatakat takāyam!
puṉṉaiyiṉkīḻt tiṉṉaiyilē eṉaiirukkac coṉṉāḷ.
putumaṅkai varavupārt tirukkaiyilē, aṉṉāḷ,
vaṇṇamalark kūṭṭattil, puḷḷiṉattil, puṉalil,
vāṉattil,eṅkeṅkum taṉṉaḻakaic cintic
ciṉṉaviḻi taḻuvumvakai ceytiruntāḷ! iravu
cērntavuṭaṉ eṉṉuḷattaic cērntuviṭṭāḷ! eṉiṉum
caṉṉatta malaruṭalai eṉṉirukai ārat
taḻuvumaṭṭum eṉṉuyiril taṇivatuṇṭō kātal?
eṉṉuḷattil taṉvaṭivam iṭṭaeḻil maṅkai
iruppiṭattil eṉṉuruvam taṉṉuḷattiṟ koṇṭāḷ;
miṉṉoḷiyāḷ varātatutāṉ pākkiyinta nēram
vīṟiṭṭa kātalukkum vēlikaṭṭal uṇṭō?
kaṉṉiyuḷam iruḷeṉṟu kalaṅkiṟṟō! kaṭṭuk
kāvalilē cikkiavaḷ tavittiṭukiṉ ṟāḷō!
eṉṉeṉpēṉ atōpūrik kiṉṟatuveṇ ṇilavum!
eḻilnīla vāṉeṅka ṇumvayirak kuppai!
mālaippō taitturatti vantaantip pōtai
vaḻiyaṉuppum muṉṉiruḷai vaḻiyaṉuppi viṭṭuk
kōlanilā vantiṅkē koñcukiṉṟa iravil
kolaipuriyak kāttirukkum kātaloṭu nāṉtāṉ
cōlainaṭuvē mikavum tuṭikkiṉṟēṉ; itaṉait
tōkaiyiṭam pōyuraikka evaruḷḷār? aṉṉāḷ
kālilaṇi cilamputāṉ kalīreṉak kēḷātō?
kaṇṇetiriṟ kāṇēṉō peṇṇaracai yiṅkē?
taṇṇilavum avaḷmukamō! tārakaikaḷ nakaiyō!
taḷiruṭalait toṭumuṇarvō naṉmaṇañcēr kuḷirum!
viṇṇīlam kārkuḻalō! kāṇum eḻilellām
melliyiṉvāyk kaḷveṟiyō! allimalart tēṉiṉ
vaṇṭiṉoli aṉṉavaḷiṉ taṇṭamiḻttāy moḻiyō!
vāḻiyaiṅ kivaiyellām eḻutavarum kavitai!
kaṇṭeṭuttēṉ uyirpputaiyal! atō vantuviṭṭāḷ!
kaṇṭeḻuta muṭiyāta naṟuṅkavitai avaḷē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.15. kātaṟ perumai
nalla iḷamparuvam - makkaḷ
nāṭum kuṇam,kīrtti,
kalvi ivaiyuṭaiyāṉ - uyar
kajarāj eṉpavaṉum,
mullaic cirippuṭaiyāḷ - malar
muka sarōjāvum,
ellaiyiṟ kātaṟkaṭal - taṉil
īṭupaṭṭuk kiṭantār.
tiṅkaḷ orupuṟamum - maṟṟaic
ceṅkatir ōrpuṟamum
taṅki yiruntiṭiṉum - oḷi
tāvutal uṇṭatupōl
aṅkanta vēlūril - ivar
aṅkam pirintiruntum
caṅkamam āvatuṇṭām - kātaṟ
camuttira viḻikaḷ!
oṭṭum iraṇṭuḷattait - tammil
ōṅkiya kātaliṉaip
piṭṭuppiṭ ṭuppukaṉṟār - ataip
peṟṟavar kēṭkavillai.
kuṭṭai maṉattālē - avar
kōpap perukkālē
veṭṭip pirikkavantār - anta
vīṇaiyai nātattiṉai!
poṉṉavir lōkattilē - uḷḷam
pūrikkum kātalilē
eṉṉuḷam kaṉṉiyuḷam - iṇain
tiruntum iṉpauṭal
taṉṉaip payiluvatōr - nalla
cantarppam illaiyeṉṟē
taṉṉaiyum taiyalaiyum - peṟṟa
camukattai nontāṉ.
"aṇṭaiil lattiṉilē - eṉ
aṉpaṉ irukkiṉṟāṉ!
uṇṇum amutiruntum - etir
uṇṇa muṭintatillai!
taṇṭamiḻp pāṭṭiruntum - cevi
cāyttiṭak kūṭavillai!
vaṇmalar cūṭalillai - atu
vācaliṟ pūttiruntum."
eṉṟu carōjāvum - pala
eṇṇi eṇṇiayarvāḷ.
taṉṉilai kaṇṭiruntum - ataic
caṟṟum karutāmal
eṉṉeṉṉa mōpukalvār - anta
irumpu neñcuṭaiyār.
aṉṉataṉ peṟṟōriṉ - ceyal
attaṉaiyum kacappāḷ.
nalla sarōjāviṉ - maṇam
nāḷaiya kālaieṉṟār!
melliyiṉ peṟṟōrkaḷ - vantu
vēṟoru vālipaṉaic
colli uṉakkavaṉtāṉ - mikka
tōteṉṟum colliviṭṭār.
kollum moḻikēṭṭāḷ - malark
kompu maṉamoṭintāḷ!
koḻikkum āṇaḻakaṉ! - avaṉ
koñcivan tēeṉatu
viḻikkuḷ pōyppukuntāṉ - neñca
vīṭṭil ulāvukiṉṟāṉ!
iḻut teṟintuviṭṭē - maṟ
ṟiṉṉoru vālipaṉai
nuḻaittal eṉpatutāṉ - veku
nūtaṉam eṉṟaḻuvāḷ!
kāta liruvarkaḷum - tam
karut torumittapiṉ
vātukaḷ vampukaḷēṉ? - itil
maṟṟavark keṉṉauṇṭu?
cūtuniṟai yuḷamē - ē
tuṭṭa iruṭṭaṟaiyē!
nītikoḷ, eṉṟulakai - avaḷ
nintaṉai ceytiṭuvāḷ!
illattiṉ māṭiyilē - piṉṉar
eṟiuraikka luṟṟāḷ:
"illai uṉakkeṉakku - maṇam
eṉṟu muṭittuviṭṭār.
pollāta nāḷaikko" - veṟum
pullaṉai nāṉmaṇakka
ellām iyaṟṟukiṉṟār - peṟṟa
emaṉkaḷ ivviṭattil!ru
aṭutta māṭiyilē - niṉṟa
aṉpaṉitu kēṭṭāṉ;
tuṭitta uḷḷattilē - ampu
toṭukkap paṭṭuniṉṟāṉ!
eṭuttuk kāṭṭiniṉṟāḷ - viṣam
iṭṭatōr cīcāvai!
aṭi eṉatuyirē! - aḻai
aḻaieṉaiyum eṉṟāṉ!
tīyum uḷattōṉum - viṣam
tēṭi eṭuttuvantāṉ!
"tūyanaṟ kātalarkkē - perun
tollai tarumpuviyil
māyka namatuṭalkaḷ! - viṣam
māntuka nammalarvāy!
pōynukar vōmcaliyā - iṉpam
pūmiyiṉ karppattilē!
eṉṟu viṣamkuṭittār - avar
iṟappeṉum nilaiyil
oṉṟupaṭṭuc ciṟantār - iṇai
ōtarum kātalarkaḷ.
iṉṟutoṭ ṭuppuviyē - iraṇ
ṭeṇṇam orumittapiṉ
niṉṟu taṭaipurintāl - nī
niccayam tōlvikoḷvāy!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.16. kātalait tīytta kaṭṭuppāṭu
vēṟṟūrpōy naḷḷiravil vīṭuvanta
vēlaṉiṭam āḷoruvaṉ kaṭitamtantāṉ.
ēṟṟataṉai vācikka luṟṟāṉvēlaṉ:
"eṉṉarumaik kātalarē kaṭaiciccēti;
nēṟṟiravu nāmiruvar pūntōṭṭattil
neṭunēram pēciyatai eṉtāykaṇṭāḷ!
āṟṟāta tuyarāleṉ tantai,aṇṇaṉ
aṉaivariṭa mumcolli muṭittuviṭṭāḷ.
kuṭumpattiṉ peyarkeṭukkat tōṉṟiviṭṭāy
koṭiyavaḷē! viṣappāmpē! eṉṟutantai
taṭataṭaveṉ ṟirukaiyāl talaiyilmōtit
taraiyiṉilē puraṇṭaḻutār. aṇṇaṉaṅku
maṭamaṭaveṉ ṟēkollaik kiṇaṟṟilvīḻntē
māyvārpōl ōṭippiṉ tirumpivantu
paṭupāvi tāliyaṟṟa piṟakumintap
paḻutunaṭai koḷvatuṇṭō eṉṟunaintār.
tāyōeṉ etirvantu tāliyōṭu
cakalamum pōyiṉaēṭi iṉṉumeṉṉa!
tīyākik koḷuttiviṭṭāy emmaiyellām!
teruvārkaḷ ūrārkaḷ itaiyaṟintāl
ōyāmal tūṟṟiṭuvār! yāmivvūril
uyarntiruntōm; tāḻttiviṭṭāy antō!nītāṉ
pāyēṉum virittatilē paṭuppatuṇṭā
patiyiḻantāl? mūtēvi eṉṟucoṉṉāḷ.
tantaiyāraṭi uṉṉaik koṉṟupōṭṭut
talaiyaṟuttuk koḷḷukiṉṟēṉ eṉpār.aṇṇaṉ
antamati yaṟṟavaṉaik kolvēṉeṉṟē
arukirukkum koṭuvāḷaip pāynteṭuppāṉ!
intavitam kotittārkaḷ iravumaṭṭum!
iṉieṉṉāl avarkaṭkut tollaivēṇṭām;
cuntaraṉē, eṉkātal turaiyē!uṉṉait
tuṟakkiṉṟēṉ iṉṟiravil kaṭalilvīḻntē!ru
kātaliyiṉ kaṭitattil itaivācittāṉ!
kataṟiṉāṉ! kaṭalnōkkip paṟantāṉvēlaṉ!
ītaṟintār ūriluḷḷār! ōṭiṉārkaḷ!
eḻilvāṉam, muḻunilavu, camuttirattiṉ
mītellām mitakkumoḷi, akaṇṭākāram
mēvuperuṅ kāṭciyilōr tuṉpappuḷpōl
mātukaṭaṟ pālattiṉ kaṭaiciniṉṟu
vāyviṭṭuk kataṟukiṉṟāḷ vacamiḻantāḷ:
eṉaimaṇantār iṟantār;eṉ kuṟṟamalla;
iṟantavuṭaṉ maṅkalanāṇ, nallāṭaikaḷ,
puṉaimalarkuṅ kumamaṇikaḷ pōṉatuṇṭu;
poṉṉuṭalum iṉṉuyirum pōṉatuṇṭō?
eṉaiāḷum kātalukkōr ilakkiyattuk
kicaintateṉil uyiriyaṟkai; nāṉeṉceyvēṉ?
taṉaiyaṭakkik kātaliṉait tavirttuvāḻum
cakamiruntāl kāṭṭāyō nilavēnītāṉ!
kaṇpaṭaitta kuṟṟattāl aḻakiyōṉeṉ
karuttēṟi uyirēṟik kalantukoṇṭāṉ!
peṇpaṭaitta ivvulakaip pallāṇṭākap
peṟṟuṇarnta neṭuvāṉē! puṉalē!kūṟīr,
maṇpaṭaippē kātaleṉil kātalukku
maṟuppetaṟkuk kaṭṭuppā ṭetaṟkukkaṇṭār?
puṇpaṭaitta eṉnāṭē, kaimmaikkūrvēl
poḻikiṉṟāy maṅkaiyarmēl! aḻikiṉṟāyē!
āṭavariṉ kātalukkum peṇkaḷkūṭṭam
aṭaikiṉṟa kātalukkum, māṟṟamuṇṭō?
pēṭakaṉṟa aṉṟilaippōl, maṉaivicettāl
peruṅkiḻavaṉ kātalceyap peṇkēṭkiṉṟāṉ!
vāṭāta pūppōṉṟa maṅkainallāḷ
maṇavāḷaṉ iṟantālpiṉ maṇattaltītō?
pāṭāta tēṉīkkaḷ, ulavātteṉṟal,
paciyāta nalvayiṟu pārttatuṇṭō?
iḷamaitantāy, uṇarvutantāy, iṉpaṅkāṇum
iṉṉuyirum tantiṭṭāy iyaṟkaittēvi,
vaḷamaiyaṟṟa neñcuṭaiyār innāṭṭārkaḷ
maṟukkiṉṟār kātaliṉaik kaimmaikūṟi!
taḷaimīṟa valiyillēṉ! antō! eṉṟaṉ
taṇṭamiḻiṉ iṉimaipōl iṉiyacollāṉ
uḷamārak kātalittāṉ eṉṉai!aṉṉōṉ
ūrnintai ēṟpataṉaic cakippēṉōnāṉ!
ōruyirum iraṇṭuṭalum nāṅkaḷ!emmai
uḷikoṇṭu veṭṭiviṭṭa kaṭṭuppāṭē,
tīrāta kātaliṉai neñcattōṭu
tīyttuviṭṭāy eṉṟāḷ.piṉ ōṭivantu
cīrāḷaṉ tāviṉāṉ! vīḻntāḷ!vīḻntāṉ!
tēmpiṟṟup peṇṇulaku! iruvartīrntār!
ūrārkaḷ pārttiruntār karaiyilniṉṟē
uḷamtuṭittār; eṉiṉumavar uyirvāḻkiṉṟār.
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.17. talaivi kātal
cōlaiyilōr nāḷ eṉaiyē
toṭṭiḻuttu muttamiṭṭāṉ
tuṭukkut taṉattai eṉcolvēṉ
mālaip poḻutilinta māyampurinta cemmal
vāyviṭṭuc cirittup piṉ
pōyviṭṭāṉēṭi tōḻi!
cōlaiyilōr...
ōṭi viḻikku maṟaintāṉ - āyiṉum eṉṟaṉ
uḷḷattil vantu niṟaintāṉ!
vēṭikkai eṉṉa colvēṉ
miṉṉalpōl etir niṉṟāṉ!
vēṇṭit taḻuvac ceṉṟēṉ
tāṇṭi naṭantu viṭṭāṉ!
cōlaiyilōr...
akam pukuntāṉ cēyō - avaṉai eṭṭi
aṇakka vaḻicol vāyō!
cakam peṟum avaṉaṉṟu
tanta tuṭukku muttam!
cakravākam pōlvantāṉ;
kottippōka maṟantāṉ!
cōlaiyilōr...
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.18. virakatāpam
kātalum kaṉalāy eṉṉaiyē cuṭum
īteṉṉa māyamō!
nātar māteṉaiyē cōtittārō
nañcamōiv vañcivāḻvu? aiyaiyō!
naliyutēeṉ akamikutiyu malaruṭalē
naṉimelital aniti ituvalavō?
vaṉitai yāḷiṉetir aḻakuturai viraivil
varuvārō alatu varukilarō?
vārica vika cita muka tari caṉamuṟa
vacamatō kalavi purivatu nicamō
maturamāṉa amutamu
malariṉoṭumatu kaṉiyiraca
mativiraca maṭaivateṉṉa!
kātalum kaṉalāy...
teṉṟa leṉṟapuli cīṟal tāḷēṉ
cīta nilavē tītāy viḷaintiṭutē!
veṉṟi yaṇaintiṭum avarpuyam aṇaintē
mēvi āvi eytal entanāḷ?
kātalum kaṉalāy...
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
4. tamiḻ
1.19. tamiḻiṉ iṉimai
kaṉiyiṭai ēṟiya cuḷaiyum - muṟṟal
kaḻaiyiṭai ēṟiya cāṟum,
paṉimalar ēṟiya tēṉum - kāyccum
pākiṭai ēṟiya cuvaiyum,
naṉipacu poḻiyum pālum - teṉṉai
nalkiya kuḷiriḷa nīrum,
iṉiyaṉa eṉpēṉ eṉiṉum - tamiḻai
eṉṉuyir eṉpēṉ kaṇṭīr!
poḻiliṭai vaṇṭiṉ oliyum - ōṭaip
puṉaliṭai vāykkum kaliyum,
kuḻaliṭai vāykkum icaiyum - vīṇai
koṭṭiṭum amutap paṇṇum,
kuḻavikaḷ maḻalaip pēccum - peṇkaḷ
koñciṭum itaḻiṉ vāyppum,
viḻaikuva ṉēṉum, tamiḻum - nāṉum
meyyāy uṭaluyir kaṇṭīr!
payiluṟum aṇṇaṉ tampi - akkam
pakkat tuṟaviṉ muṟaiyār,
tayaimika uṭaiyāḷ aṉṉai - eṉṉaic
cantatam maṟavāt tantai,
kuyilpōṟ pēciṭum maṉaiyāḷ - aṉpaik
koṭṭi vaḷarkkum piḷḷai,
ayalava rākum vaṇṇam - tamiḻeṉ
aṟiviṉil uṟaital kaṇṭīr!
nīlac cuṭarmaṇi vāṉam - āṅkē
niṟaiyak kuḷirveṇ ṇilavām,
kālaip paritiyiṉ utayam - āṅkē
kaṭalmēl ellām oḷiyām,
mālaic cuṭariṉil mūḻkum - nalla
malaikaḷiṉ iṉpak kāṭci,
mēleṉa eḻutum kaviñar - tamiḻiṉ
vintaiyai eḻutat taramō?
cennel māṟṟiya cōṟum - pacuney
tēkkiya kaṟiyiṉ vakaiyum,
taṉṉikar tāṉiyam mutirai - kaṭṭit
tayiroṭu miḷakiṉ cāṟum,
naṉmatu rañcey kiḻaṅku - kāṉil
nāvi liṉittiṭum appam,
uṉṉai vaḷarppaṉa tamiḻā! - uyirai
uṇarvai vaḷarppatu tamiḻē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1. 20. iṉpat tamiḻ
tamiḻukkum amuteṉṟu pēr! - antat
tamiḻ iṉpat tamiḻeṅkaḷ uyirukku nēr!
tamiḻukku nilaveṉṟu pēr! - iṉpat
tamiḻ eṅkaḷ camukattiṉ viḷaivukku nīr!
tamiḻukku maṇameṉṟu pēr! - iṉpat
tamiḻ eṅkaḷ vāḻvukku nirumitta ūr!
tamiḻukku matuveṉṟu pēr! - iṉpat
tamiḻ eṅkaḷ urimaiccem payirukku vēr!
tamiḻ eṅkaḷ iḷamaikkup pāl! - iṉpat
tamiḻ nalla pukaḻmikka pulavarkku vēl!
tamiḻ eṅkaḷ uyarvukku vāṉ! - iṉpat
tamiḻ eṅkaḷ acatikkuc cuṭartanta tēṉ!
tamiḻ eṅkaḷ aṟivukkut tōḷ! - iṉpat
tamiḻ eṅkaḷ kavitaikku vayirattiṉ vāḷ!
tamiḻ eṅkaḷ piṟavikkut tāy! - iṉpat
tamiḻ eṅkaḷ vaḷamikka uḷamuṟṟa tī!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1. 21. tamiḻ uṇavu
āṟṟaṅ karaitaṉilē - iruḷ
antiyilē kuḷir tanta nilāviṉil,
kāṟṟiluṭ kārntiruntēṉ - veyyiṟ
kālattiṉ tīmai ilātatiṉāl aṅku
vīṟṟiruntār palapēr - vantu
mēlviḻum tollai maṟantiruntār! paḻac
cāṟṟuc cuvaimoḻiyār - cilar
taṅkaḷ maṇāḷariṉ aṇṭai yiruntaṉar;
āṟṟaṅ karaitaṉilē!
nāṭṭiṉ nilaipēcip - pala
naṇparkaḷ kūṭi iruntaṉar ōrpuṟam.
ōṭṭam payiṉṟiṭuvār - nalla
oṉpatu pattup pirāyam aṭaintavar;
kōṭṭaip pavuṉurukkic - ceyta
kuttu viḷakkiṉaip pōṉṟa kuḻantaikaḷ
āṭṭa naṭainaṭantē - maṇṇai
aḷḷuvar, vīḻuvar, ampuli vēṇṭuvar;
āṟṟaṅ karaitaṉilē!
puṉalum nilāvoḷiyum - aṅkup
putumai ceytē neḷintōṭum! maraṅkaḷil
iṉitu paṟantupaṟan - taṅkum
iṅkum aṭaṅkiṭum pāṭiya paṟavaikaḷ!
taṉioru veḷḷikkalam - cintum
taraḷaṅkaḷ pōlvaṉa nilavu nakṣattiram!
puṉaiyiruḷ antippeṇṇāḷ - oḷi
pōrttatuṇṭō eḻil pūttatuṇṭō anta
āṟṟaṅ karaitaṉilē!
vintai uraittiṭuvēṉ - anta
vēḷaiyil aṅkoru vāḷviḻi koṇṭavaḷ
muntaōr pāṭṭuraittāḷ - atu
muṟṟum teluṅkil muṭintu tolaintatu;
pinti vaṭakkiṉilē - makkaḷ
pēciṭum pēcciṉil pāṭṭu naṭattiṉaḷ.
entavitam cakippēṉ? - kaṇṭa
iṉpam aṉaittilum tuṉpaṅkaḷ cērntaṉa.
āṟṟaṅ karaitaṉilē!
poruḷaṟṟa pāṭṭukkaḷai - aṅkup
puttamu teṉṟaṉar; kaittāḷa miṭṭaṉar;
iruḷukkuḷ cittirattiṉ - tiṟaṉ
eṟpaṭumō iṉpam vāyttiṭak kūṭumō?
uruvaṟṟup pōṉatuṇṭō - mikka
uyarvuṟṟa tamiḻmakkaḷ uṇarvuṟṟa nalvāḻvu?
karuvuṟṟa centamiḻccol - oru
katiyaṟṟup pōṉatuṇṭō aṭaṭā! anta
āṟṟaṅ karaitaṉilē!
caṅkīta viṟpaṉaṉām - oru
caṇṭāḷaṉ ārampittāṉ intustāṉ oṉṟai;
aṅkantap pāṭṭiṉilē - cuvai
attaṉaiyum kaṇṭu viṭṭatu pōlavē
namkuḷḷar vāytiṟantē - naṉṟu
naṉṟeṉa ārpparittār! anta nērattil
eṅkiruntō tamiḻil - ōr
iṉpa naṟuṅkavi kēṭṭatu kātiṉil
āṟṟaṅkaraitaṉilē!
"añcalai, uṉācai - eṉṉai
appuṟam ippuṟam pōka viṭātaṭi
koñcam iṟaṅkiṭuvāy - nalla
kōvaip paḻattiṉaip pōṉṟa utaṭṭiṉai
vañci, eṉakkaḷippāy!" - eṉṟa
vaṇṇat tamiḻppatam paṇṇiṟ kalanteṉṟaṉ
neñcaiyum, vāṉattaiyum - kuḷir
nīraiyum, nilavaiyum tamiḻar kulattaiyum
oṉṟeṉac ceytatuvē! - nal
uvakai peṟacceyta tētamiḻp pōcaṉam!
naṉṟu tamiḻvaḷarka! - tamiḻ
nāṭṭiṉil eṅkaṇum palkuka! palkuka!
eṉṟum tamiḻvaḷarka! - kalai
yāvum tamiḻmoḻiyāl viḷain tōṅkuka!
iṉpam eṉappaṭutal - tamiḻ
iṉpam eṉattamiḻ nāṭṭiṉar eṇṇuka!
āṟṟaṅ karaitaṉilē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.22. tamiḻp pēṟu
ēṭeṭut tēṉkavi oṉṟu varaintiṭa
"eṉṉai eḻu"teṉṟu coṉṉatuvāṉ!
ōṭaiyun tāmaraip pūkkaḷum taṅkaḷiṉ
ōviyan tīṭṭuka, eṉṟuraikkum!
kāṭum kaḻaṉiyum kārmukilum vantu
kaṇṇaik kavarntiṭa ettaṉikkum!
āṭum mayilnikarp peṇkaḷellām uyir
aṉpiṉaic cittiram ceyka,eṉṟār!
cōlaik kuḷirtaru teṉṟalvarum, pacun
tōkai mayilvarum aṉṉamvarum,
mālaip poḻutiṉil mēṟṟicaiyil viḻum
māṇikkap pariti kāṭcitarum
yuvēlaic cumantiṭum vīrariṉ tōḷuyar
veṟpeṉṟu colli varaikarueṉum
kōlaṅkaḷ yāvum malaimalaiyāy vantu
kūviṉa eṉṉai! - ivaṟṟiṭaiyē,
iṉṉalilē, tamiḻ nāṭṭiṉi lēyuḷḷa
eṉtamiḻ makkaḷ tuyiṉṟiruntār.
aṉṉatōr kāṭci irakkamuṇ ṭākkiyeṉ
āviyil vantu kalantatuvē!
"iṉpat tamiḻkkalvi yāvarum kaṟṟavar
eṉṟuraikkum nilai eytiviṭṭāl
tuṉpaṅkaḷ nīṅkum, cukamvarum, neñciṉil
tūymai yuṇṭākiṭum, vīram varum."
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.23. eṅkaḷ tamiḻ
iṉimait tamiḻmoḻi ematu - emak
kiṉpan tarumpaṭi vāyttanalamutu!
kaṉiyaip piḻintiṭṭa cāṟu - eṅkaḷ
katiyil uyarntiṭa yāmpeṟṟa pēṟu!
taṉimaic cuvaiyuḷḷa collai - eṅkaḷ
tamiḻiṉum vēṟeṅkum yāṅkaṇṭatillai!
naṉiyuṇṭu naṉiyuṇṭu kātal - tamiḻ
nāṭṭiṉar yāvarkku mētamiḻmītil.
iṉimait tamiḻmoḻi...
tamiḻeṅkaḷ uyireṉpa tālē - vellun
taramuṇṭu tamiḻaruk kippuvimēlē
tamiḻeṉṉil emmuyirp poruḷām - iṉpat
tamiḻkuṉṟu mēltamiḻ nāṭeṅkumiruḷām
tamiḻuṇṭu tamiḻmakka ḷuṇṭu - iṉpat
tamiḻukku nāḷumcey vōmnallatoṇṭu!
tamiḻeṉṟu tōḷtaṭṭi āṭu! - nalla
tamiḻvelka velkaeṉ ṟētiṉampāṭu!
iṉimait tamiḻmoḻi...
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1. 24. tamiḻ vaḷarcci
eḷiyanaṭai yiltamiḻnūl eḻutiṭavum vēṇṭum;
ilakkaṇanūl putitāka iyaṟṟutalum vēṇṭum.
veḷiyulakil, cintaṉaiyil putitu putitāka
viḷaintuḷḷa evaṟṟiṉukkum peyarkaḷelāṅ kaṇṭu
teḷivuṟuttum paṭaṅkaḷoṭu cuvaṭiyelām ceytu
centamiḻaic ceḻuntamiḻāyc ceyvatuvum vēṇṭum.
eḷimaiyiṉāl orutamiḻaṉ paṭippillai yeṉṟāl
iṅkuḷḷa ellōrum nāṇiṭavum vēṇṭum.
ulakiyaliṉ aṭaṅkalukkum tuṟaitōṟum nūṟkaḷ
oruttartayai illāmal ūraṟiyum tamiḻil
calacaleṉa evviṭattum pāycciviṭa vēṇṭum!
tamiḻmoḻiyai mataṅkaḷilē cāykkāmai vēṇṭum.
ilavacanūṟ kaḻakaṅkaḷ evviṭattum vēṇṭum.
eṅkaḷtamiḻ uyarveṉṟu nāmcollic collit
talaimuṟaikaḷ palakaḻittōm; kuṟaikaḷaintō millai.
takattakā yattamiḻait tāpippōm vārīr!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.25. tamiḻk kātal
kamalam aṭukkiya cevvitaḻāl - malark
kāṭṭiṉil vaṇṭiṉ icaivaḷattāl
kamaḻtaru teṉṟal cilircilirppāl - karuṅ
kaṇmalarāl mullai veṇṇakaippāl
amaiyumaṉ ṉaṅkaḷiṉ meṉṉaṭaiyāl - mayil
āṭṭattiṉāl taḷir ūṭṭattiṉāl
camaiyum orutti-ap pūñcōlai - eṉait
taṉvacam ākkiviṭ ṭāḷorunāḷ.
cōlai aṇaṅkoṭu tiṇṇaiyilē - nāṉ
tōḷiṉai ūṉṟi irukkaiyilē
cēlai nikartta viḻiyuṭaiyāḷ - eṉṟaṉ
centamiḻp pattiṉi vantuviṭṭāḷ!
cōlaiye lāmoḷi vāṉamelām - nalla
tōkaiyar kūṭṭame lāmaḷikkum
kōlaiṉ pattaiyeṉ uḷḷattilē - vantu
koṭṭiviṭṭāḷ eṉait toṭṭiḻuttāḷ!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.26. ennāḷō?
eṉṉarun tamiḻnāṭ ṭiṉkaṇ
ellōrum kalvi kaṟṟup
paṉṉaruṅ kalaiñā ṉattāl,
parākkira mattāl, aṉpāl
uṉṉata ima malaipōl
ōṅkiṭum kīrtti yeyti
iṉpuṟṟār eṉṟu maṟṟōr
iyampakkēṭ ṭiṭal ennāḷō?
kaittiṟac citti raṅkaḷ,
kaṇitaṅkaḷ, vāṉa nūṟkaḷ,
meyttiṟa nūṟkaḷ, ciṟpam,
viññāṉam, kāvi yaṅkaḷ
vaittuḷa tamiḻar nūṟkaḷ
vaiyattiṉ putumai eṉṉap
puttaka cālai eṅkum
putukkunāḷ enta nāḷō?
tāyeḻiṟ ṟamiḻai, eṉṟaṉ
tamiḻariṉ kavitai taṉṉai
āyiram moḻiyiṟ kāṇa
ippuvi avāviṟ ṟeṉṟa
tōyuṟum matuviṉ āṟu
toṭarnteṉṟaṉ ceviyil vantu
pāyunāḷ enta nāḷō,
āritaip pakarvār iṅkē?
pārttoḻil aṉaittum koṇṭa
payaṉtarum ālaik kūṭṭam
ārttiṭak kēṭpa teṉṟō?
aṇipeṟat tamiḻar kūṭṭam
pōrttoḻil payilva teṇṇip
puviyelām naṭuṅkiṟ ṟeṉṟa
vārttaiyaik kēṭṭu neñcu
makiḻntu kūttāṭal eṉṟō?
veḷḷampōl tamiḻar kūṭṭam
vīraṅkoḷ kūṭṭam; aṉṉār
uḷḷattāl oruvarē maṟ
ṟuṭaliṉāl palarāyk kāṇpār;
kaḷḷattāl neruṅ koṇātē
eṉavaiyam kalaṅkak kaṇṭu
tuḷḷumnāḷ ennāḷ? uḷḷam
cokkumnāḷ enta nāḷō?
taṟukkiṉāṟ piṟatē cattār
tamiḻaṉpāl eṉnāṭ ṭāṉpāl
veṟuppuṟum kuṟṟañ ceytā
rātalāl virain taṉṉārai
noṟukkiṉār mutu kelumpait
tamiḻarkaḷ eṉṟa cēti
kuṟittacol kēṭṭiṉ pattiṟ
kutikkumnāḷ enta nāḷō?
nāṭṭumcīrt tamiḻaṉ inta
nāṉila māyam kaṇṭu
kāṭṭiya vaḻiyiṟ ceṉṟu
katipeṟa vēṇṭum eṉṟē
āṭṭumcuṭ ṭuviral kaṇṭē
āṭiṟṟu vaiyam eṉṟu
kēṭṭunāṉ iṉpa ūṟṟuk
kēṇiyiṟ kuḷippa tennāḷ?
viṇṇiṭai iratam ūrntu
mētiṉi kalakku taṟkum
paṇṇiṭait tamiḻaic cērttup
pāriṉai mayakku taṟkum
maṇṇiṭai vāḷai yēntip
pakaippulam māyppa taṟkum
eṇṇilāt tamiḻar uḷḷār
eṉumnilai kāṇpa teṉṟō?
kaṇkaḷum oḷiyum pōlak
kaviṉmalar vācam pōlap
peṇkaḷum āṇkaḷ tāmum
peruntamiḻ nāṭu taṉṉil,
taṇkaṭal nikartta aṉpāl
camāṉattar āṉār eṉṟa
paṇvantu kātiṟ pāyap
parukunāḷ enta nāḷō?
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.27. caṅka nātam
eṅkaḷ vāḻvum eṅkaḷ vaḷamum
maṅkāta tamiḻeṉṟu caṅkē muḻaṅku!
eṅkaḷ pakaivar eṅkō maṟaintār,
iṅkuḷḷa tamiḻarkaḷ oṉṟātal kaṇṭē!
tiṅkaḷoṭum ceḻumpariti taṉṉōṭum viṇṇōṭum
uṭukkaḷōṭum
maṅkulkaṭal ivaṟṟōṭum piṟantatami ḻuṭaṉpiṟantōm
nāṅkaḷ, āṇmaic
ciṅkattiṉ kūṭṭameṉṟum ciṟiyōrkku ñāpakamcey
muḻaṅku caṅkē!
ciṅka ḷañcēr teṉṉāṭṭu makkaḷ
tīrāti tīrareṉ ṟūtūtu caṅkē!
poṅku tamiḻark kiṉṉal viḷaittāl
caṅkāram nicameṉac caṅkē muḻaṅku!
veṅkoṭumaic cākkāṭṭil viḷaiyāṭum tōḷeṅkaḷ
veṟṟit tōḷkaḷ!
kaṅkaiyaippōl kāviripōl karuttukkaḷ ūṟumuḷḷam
eṅkaḷ uḷḷam!
veṅkuruti taṉiṟkamaḻntu vīrañcey kiṉṟatamiḻ
eṅkaḷ mūccām!
eṅkaḷ vāḻvum......
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.28. tamiḻk kaṉavu
tamiḻnā ṭeṅkum taṭapuṭal! amaḷi!!
paṇamē eṅkaṇum paṟakkutu viraivil
kuviyutu paṇaṅkaḷ! malaipōṟ kuviyutu!!
tamiḻiṉ toṇṭar taṭukkiṉum nillār,
ōṭiṉār, ōṭiṉār, ōṭiṉār naṭantē!
āyiram āyirat tainnūṟu peṇkaḷ
oḷikoḷ viḻiyil uṟuti kāṭṭi
iṟakkai kaṭṭip paṟakkiṉ ṟārkaḷ!
aiyō, ettaṉai atircci, utsākam!
camuttiram pōla amainta maitāṉam!
aṅkē kūṭiṉār attaṉai pērum!
kuvittaṉar aṅkoru kōṭi rūpāy!
vīrat tamiḻaṉ veṟikoṇ ṭeḻuntāṉ!
urakkak kēṭṭāṉ: yuuyirō namtamiḻ?ru
akilam kiḻiya yuām!ām!ru eṉṟaṉar!!
"oṟṟumai" eṉṟāṉ; "naṟṟēṉ" eṉṟaṉar.
uḷḷaṉpu ūṟṟi ūṟṟi ūṟṟit
tamiḻai vaḷarkkum caṅkam oṉṟu
ciṅkap pulavaraic cērttamait tārkaḷ!
uṇarcciyai, eḻucciyai, ūkkat taiyelām
karaittuk kuṭittuk kaṉinta kaviñarkaḷ
cuṭarkkavi toṭaṅkiṉar! paṟantatu toḻumpu!
kaṟkaṇṭu moḻiyil kaṟkaṇṭuk kavitaikaḷ,
vāḻkkaiyai vāṉil, uyarttum nūṟkaḷ,
toḻilnūl, aḻakāyt tokuttaṉar viraivil!
kāṟṟi lelām kalantatu kītam!
caṅkīta melām takattakā yattamiḻ!
kātalelām tamiḻ kaṉinta cāṟu!
kaṇṇetir tamiḻak kaṭṭuṭal vīrarkaḷ!
kātal tatumpum kaṇṇā ḷaṉṟaṉaik
kōtai orutti koccait tamiḻāl
pukaḻntā ḷeṉṟu poṟāmal cōrntu
vīḻntāṉ! uṭaṉē tiṭukkeṉa viḻittēṉ.
antō! antō! paḻaya
nainta tamiḻaroṭu nāṉiruntēṉē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
peṇṇulaku
1.29. peṇkaḷaippaṟṟip perṉāṭṣā
puvipperiyāṉ jārjperṉāṭ ṣāvuraitta
poṉmoḻiyaik kēḷuṅkaḷ nāṭṭiluḷḷīr!
puuvantoruvaṉ vāḻkkaicari yāynaṭatta
utavupavaḷ perumpālum maṉaiviāvāḷ!
avaḷālē maṇavāḷaṉ oḻuṅkupeṟṟāṉ!
avaḷālē maṇavāḷaṉ cuttipeṟṟāṉ!mu
kuviyumeḻiṟ peṇkaḷukkē ūṟuceyyum
kuḷḷarkaḷē kēṭṭīrō ṣāviṉpēccai!
avaṉiyilē oruvaṉukku maṉaiviyiṉṟēl
avaṉaṭaiyum tīmaiyaiyār aṟiyakkūṭum?
kavalaiyuṟa āṭavarkaḷ nāḷumceyyum
kaṇakkaṟṟa ūḻalkaḷai yellāmanta
navaiyaṟṟa peṇkaḷaṉṟō vilakkukiṉṟār!
nāṉilattil mārtaṭṭum āṭavarkaḷ
cuvaivāḻviṟ kaṭaittēṟat takkatāṉa
cūkṣumamum peṇkaḷiṭam amaintataṉṟō!
kalviyillai urimaiyillai peṇkaḷukkuk
kaṭaittēṟa vaḻiyiṉṟi viḻikkiṉṟārkaḷ!
pulleṉṟē niṉaikkiṉṟīr maṉaivimāraip
puruṣarkaḷiṉ upayōkam periteṉkiṉṟīr!
vallavaṉpē raṟiñaṉṣā vārttaikēṭṭīr
maṉōpāvam iṉiyēṉum tiruntavēṇṭum.
illaiyeṉil etuceyalām! peṇāṇeṉṟa
iraṇṭuruḷai yālnaṭakkum iṉpavāḻkkai!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1. 30. kaimmaip paḻi
kōrikkai aṟṟuk kiṭakkutaṇṇēiṅku
vēriṟ paḻutta palā - mikak
koṭiyateṉ ṟeṇṇiṭap paṭṭataṇṇēkuḷir
vaṭikkiṉṟa vaṭṭa nilā!
cīraṟ ṟirukkutaiyō kuḷir teṉṟal
ciṟantiṭum pūñ cōlai - cī
cīeṉ ṟikaḻntiṭap paṭṭataṇṇēnaṟuñ
cītaḷap pū mālai.
nāṭap paṭāteṉṟu nīkkivaittārkaḷ
nalañcey naṟuṅ kaṉiyaik - keṭṭa
nañceṉṟu collivait tāreḻil vīṇai
naramputarum toṉiyai.
cūṭap paṭāteṉṟu collivait tārtalai
cūṭattakum krī ṭattai - nām
toṭavum takāteṉṟu coṉṉārnaṟuntēṉ
tuvaintiṭum poṟ kuṭattai!
iṉpa varukkamel lāmniṟai vāki
irukkiṉṟa peṇkaḷ nilai - iṅ
kivvita māka irukkutaṇṇē! itil
yārukkum veṭka milai!
taṉkaṇa vaṉcettu viṭṭapiṉmātu
talaiyiṟkaim maieṉa ōr - perun
tuṉpac cumaitaṉait tūkkivait tār;piṉpu
tuṇaitēṭa vēṇṭām eṉ ṟār.
tuṇaivi iṟantapiṉ vēṟu tuṇaiviyait
tēṭumōr āṭavaṉ pōl - peṇṇum
tuṇaivaṉ iṟantapiṉ vēṟu tuṇaitēṭac
colliṭu vōmpuvi mēl.
yukaṇaiviṭu paṭṭatum laṭciyam tēṭumrunam
kātalum av vāṟē - antak
kātaṟkaṇai toṭukkāta uyirkkulam
eṅkuṇṭu col vēṟē?
kātal illāviṭam cūṉiyamām puvi
kātaliṉāl naṭakkum - peṇkaḷ
kātalu ḷattait taṭuppatu vāḻvaik
kaviḻkkiṉ ṟatai nikarkkum.
kātal curakkiṉṟa neñcattilē keṭṭa
kaimmaiyait tūrkkā tīr! - oru
kaṭṭaḻakaṉ tirut tōḷiṉaiccērntiṭac
cāttiram pārkkā tīr!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.31. kaimmaik koṭumai
kaṇkaḷ namakkum uṇṭu - namakkuk
karutum vaṉmai yuṇṭu
maṇṇiṭait tēcamellām - tiṉamum
vāḻntiṭum vāḻkkaiyilē
eṇṇa iyalāta - putumai
etiriṟ kāṇukiṉṟōm
kaṇṇirun teṉṉapayaṉ? - namakkuk
kātirun teṉṉapayaṉ?
vāṉiṭai ēṟukiṉṟār - kaṭalai
vacap paṭuttukiṉṟār
īṉap poruḷkaḷilē - uḷḷuṟai
iṉimai kāṇukiṉṟār
mēṉilai koḷḷukiṉṟār - nāmatai
vēṭikkai pārppatallāl
ūṉpataittē avaipōl - iyaṟṟa
uṇarcci koḷvatillai.
puḻuti, kuppai,umi - ivaṟṟiṉ
puṉmaitaṉaik kaḷaintē
paḻaracam pōlē - avaṟṟaip
payaṉ paṭuttukiṉṟār!
eḻutavum vēṇṭā - namnilai
iyampavum vēṇṭā!
aḻakiya peṇkaḷ - namakkō
aḻukiya paḻattōl!
kaimmai eṉakkūṟi - apperum
kaiyiṉiṟ kūrvēlāl
nammiṉap peṇkulattiṉ - itaya
naṭuviṟ pāyccukiṉṟōm.
cemmai nilaiyaṟiyōm - peṇkaḷiṉ
cintaiyai vāṭṭukiṉṟōm;
immai iṉpamvēṇṭal - uyiriṉ
iyaṟkai eṉṟaṟiyōm.
kūṇṭiṟ kiḷivaḷarppār - illattil
kukkal vaḷarttiṭuvār,
vēṇṭiyatu taruvār; - avaṟṟiṉ
viruppattai yaṟintē!
māṇṭavaṉ māṇṭapiṉṉar - avaṉiṉ
maṉaiviyiṉ uḷattai
āṇṭaiyar kāṇpatillai - aiyakō,
aṭimaip peṇkatiyē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.32. mūṭat tirumaṇam
"mullai cūṭi naṟumaṇam muḻukip
paṭṭuṭai pūṇṭu pāloṭu paḻaṅkaḷ
ēntiya vaṇṇam eṉṉarumai makaḷ
taṉatu kaṇavaṉum tāṉu mākap
pañcaṉai ceṉṟu pataippuṟu kātalāl
oruvarai oruvar iḻuttum pōrttum,
mukamala rōṭu mukamalar oṟṟiyum,
itaḻōṭu itaḻai iṉitu cuvaittum,
niṉṟum iruntum nēyamōṭu āṭiyum,
piṇaṅkiyum, kūṭiyum peritu makiḻntē
iṉpattuṟaiyil irupparru eṉṟu eṇṇiṉēṉ.
inta eṇṇattāl iruntēṉ uyirōṭu!
pāḻum kappal pāyntu vantu
eṉmakaḷ marukaṉ irukkum nāṭṭil
eṉṉai iṟakkavē, iravil orunāḷ
eṉmakaḷ marukaṉ iruvarum irunta
aṟaiyō ciṟitu tiṟantu kiṭantatai
naḷirāp poḻutil nāṉkaṇṭa pōtil
iḻuttuc cātta eṉkai ceṉṟatu;
kaḻuttō katavukku uṭpuṟam nīṇṭatu!
kaṇkaḷō marukaṉum makaḷum kaṉintu
kātal viḷaippataik kāṇa ōṭiṉa!
vāyiṉ kaṭaiyil eccil vaḻiyak
kuṟaṭṭai viṭṭuk kaṇkaḷ kuḻintu
naraittalai cōrntu, nalluṭal elumpāyc
conta marukak kiḻavaṉ tūṅkiṉāṉ!
iḷamai tatumpa, eḻilum tatumpak
kātal tatumpak kaṇṇīr tatumpi
eṉmakaḷ kiḻava ṉarukil iruntāḷ.
civanta kaṉṉattāl viḷakkoḷi civantatu!
kaṇṇīrp perukkāl kaviṉuṭai naṉaittāḷ!
toṇṭu kiḻavaṉ viḻippāṉ eṉṟu
keṇṭai viḻikaḷ mūṭāk kiḷimakaḷ
kātalum tāṉum kaṉalum puḻuvumāy
ēṅkiṉāḷ; piṉpu veṭukkeṉṟu eḻuntāḷ.
carkkaraic cimiḻiyaip pāliṟ cāyttāḷ.
cempai eṭuttu vempi aḻutāḷ.
etaiyō niṉaittāḷ! etaṟkō viḻittāḷ!
uṭkoḷum taruṇam ōṭināṉ piṭuṅkiṉēṉ.
pāḻun tāyē! pāḻun tāyē!
eṉcāvukkē uṉai iṅku aḻaittēṉ!
cātalait taṭukkavō tāyemaṉ vantāy?
eṉṟueṉait tūṟṟiṉāḷ. itaṟkuḷ ōrpūṉai
cāynta pālai nakkit taṉtalai
cāyntu vīḻntu cettatu kaṇṭēṉ.
maṇṇāyp pōka! maṇṇāyp pōka!
maṉamporun tāmaṇam maṇṇāyp pōka!
camūkac caṭṭamē! camūka vaḻakkamē!
nīṅkaḷ, makkaḷ aṉaivarum
ēṅkā tirukka maṇṇāyp pōkavē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.33. eḻucciyuṟṟa peṇkaḷ
mēṟṟicaiyil vāṉattil poṉṉu rukku
veḷḷattil cemparuti mitakkum nēram!
vēṟkaṇṇi yāḷorutti cōlai taṉṉil
viḷaiyāṭa niṉṟiruntāḷ mayilaip pōla!
kāṟṟaṭitta cōlaiyilē nēram pārttuk
kaṉiyaṭittuk koṇṭucelum celvap piḷḷai
āṟṟuveḷḷam pōlācai veḷḷam tūṇṭa
avaḷiṭattē cilacoṉṉāṉ. piṉṉuñ colvāṉ:
virintaoru vāṉattiṉ oḷiveḷ ḷattai
viraintuvantu karumēkam viḻuṅkak kūṭum!
iruntaveyil iruḷākum oruka ṇattil!
ituatuvāy māṟiviṭum maṟuka ṇattil.
terintatutāṉ; āṉālum oṉṟē yoṉṟu!
teḷintaōr uḷḷattil eḻunta kātal
paruntuvantu kottumeṉṟum taṇiva tillai;
paṭaitiraṇṭu vantālum calippa tillai!
kaṉṉattil orumuttam vaippāy peṇṇē,
karutuvatiṟ payaṉillai; taṉiyāy niṉṟu
miṉṉiviṭṭāy eṉmaṉatil! poṉṉāyp pūvāy
viḷaintuviṭṭāy kaṇṇetiril! eṉṟu coṉṉāṉ.
kaṉṉiyoru vārttaiyeṉṟāḷ. eṉṉa veṉṟāṉ;
kalviyaṟṟa maṉitaṉaināṉ matiyēṉ eṉṟāḷ.
paṉṉūṟpaṇ ṭitaṉeṉṟu taṉṉaic coṉṉāṉ.
paḻaccuḷaiyiṉ vāytiṟantu cirittuc colvāḷ:
peruṅkalvip paṇṭitaṉē uṉakkōr kēḷvi;
peṇkaḷukkuc cutantarantāṉ uṇṭō? eṉṟāḷ.
tarumpōtu koḷvatutāṉ tarumam eṉṟāṉ.
tarāviṭilnāṉ mēṟkoṇṭāl eṉṉa veṉṟāḷ.
tirumaṇamā kātavaḷtaṉ peṟṟō riṉṟic
ceyaloṉṟu tāṉceytal atarmam eṉṟāṉ.
maruvaaḻaik kiṉṟāyē, nāṉum eṉṟaṉ
mātā pitāviṉṟi viṭaicol vēṉā?
eṉṟuraittāḷ. itukēṭṭuc celvap piḷḷai
eṉṉēṭi, ituuṉakkut teriya villai;
maṉṟalceyum viṣayattil oṉṟil maṭṭum
maṉampōla naṭakkalām peṇkaḷ eṉṟāṉ.
eṉmaṉatu vēṟoruvaṉ iṭatti leṉṟē
ivaṉiṭṭa pīṭikaiyaip paṟakkac ceytāḷ.
uṉnalattai iḻukkiṉṟāy; valiya nāṉē
uṉakkaḷippēṉ iṉpameṉa neruṅka lāṉāṉ!
arukavaḷum neruṅkivantāḷ; taṉmēl vaitta
ārvantāṉ eṉaniṉaittāṉ! imaikku muṉṉē
orukaiyil uṭaivāḷum iṭatu kaiyil
ōṭippō! eṉṉumoru kuṟippu mākap
puruvattai mēlēṟṟi viḻittuc colvāḷ:
"puṉitattāl eṉkātal piṟaṉ mēleṉṟu
parinturaittēṉ! mēṟceṉṟāy! teḷinta kātal
paṭaitiraṇṭu vantālum caliyā" teṉṟāḷ.
ōṭiṉāṉ ōṭiṉāṉ celvap piḷḷai
ōṭivantu mūccu viṭṭāṉ eṉṉiṭattil.
kūṭiiru nūṟupuli etirtta tuṇṭō?
kolaiyāḷi yiṭamiruntu mīṇṭa tuṇṭō?
ōṭivanta kāraṇattaik kēṭṭēṉ. aṉṉōṉ
uraittuviṭṭāṉ! nāṉavaṟṟaik kēṭṭu viṭṭēṉ.
kōṭiuḷḷam vēṇṭuminta makiḻcci tāṅkak
kuluṅka nakait tēyuraittēṉ avaṉiṭattil:
"celvappiḷḷāy! iṉṟu puviyiṉ peṇkaḷ
ciṟunilaiyil irukkavillai; viḻittuk koṇṭār!
kollavanta vāḷainī kuṟaicol lātē!
koṭuvāḷpōl maṟṟoruvāḷ uṉ maṉaivi
melliṭaiyil nīkāṇāk kāraṇat tāl,
viḷaiyāṭa niṉaittuviṭṭāy ūrppeṇ kaḷmēl!
pollāta māṉiṭaṉē, maṉaccāṉ ṟukkuḷ
pukuntukoḷvāy! niṟkātē!" eṉṟēṉ; ceṉṟāṉ.
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.34. kuḻantai maṇattiṉ koṭumai
ēḻu vayatē eḻiṟkaruṅ kaṇmalar!
orutā maraimukam! oruciṟu maṇiyiṭai!!
cuvait taṟiyāta cuvaitaruṅ kaṉivāy!
ivaṟṟai yuṭaiya iḷampeṇ avaḷtāṉ,
kūvat teriyāk kuyiliṉ kuñcu,
tāvāc ciṟumāṉ, mōvā arumpu!
tāli yaṟuttut tantaiyiṉ vīṭṭil
intac ciṟumi yiruntiṭu kiṉṟāḷ;
ivaḷatu tantaiyum maṉaiviyai yiḻantu
maṟutāra māyōr maṅkaiyai maṇantāṉ.
putuppeṇ tāṉum putumāp piḷaiyum
iravaiyē virumpi ēṟuvar kaṭṭilil!
pakalaip pōkkap pantā ṭiṭuvār!
iḷantalaik kaimpeṇ ivaikaḷaik kāṇpāḷ!
taṉiyāy orunāḷ taṉpāṭ ṭiyiṭam
tēmpit tēmpi aḻuta vaṇṇam
ēḻu vayatiṉ iḷampeṇ colluvāḷ:
"eṉṉai vilakki eṉciṟu tāyiṭam
tantai koñcutal takumō? tantai
avaḷai virumpi, avaḷ talaimītu
pūccūṭu kiṉṟār; puṟakkaṇit tāreṉai!
tāmum avaḷum taṉiyaṟai celvār;
nāṉēṉ veḷiyil nāypōṟ kiṭappatu?
avarukku nāṉmakaḷ! avaretir ceṉṟāl,
nīpō! eṉṟu puruvam neṟippatō?"
pāṭṭi maṭiyiṟ paṭuttup puraṇṭē
ivvāṟu aḻutāḷ iḷampūṅ koṭiyāḷ.
innilaikku ivvāṟu aḻutāḷ - ivaḷatu
piṉnilai eṇṇip pāṭṭi peritum
aḻuta kaṇṇīr veḷḷam, antak
kuḻantai vāḻnāṭ koṭumaiyiṟ peritē.
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.35. peṇṇukku nīti
kalyāṇam ākāta peṇṇē! - uṉ
katitaṉṉai nīnic cayamceyka kaṇṇē!
kalyāṇam ākāta...
vallamai pēciyuṉ vīṭṭil - peṇ
vāṅkavē vantiṭu vārkaḷcila pērkaḷ;
nalla vilai pēcuvār - uṉṉai
nāḷum nalintu cumantu peṟṟōrkaḷ,
kalleṉa uṉṉai matippār - kaṇṇil
kalyāṇa māppiḷḷai taṉṉaiyuṅ kāṭṭār;
valli uṉakkoru nīti - "inta
vañcakat tarakaṟku nīañca vēṇṭām."
kalyāṇam ākāta...
peṟṟava rukkeja māṉar - etir
pēcavoṇ ṇātavar ūriṉil tuṣṭar,
maṟṟum kaṭaṉ koṭuttōrkaḷ - nalla
vaḻiyeṉṟu jātiyeṉ ṟēyuraip pārkaḷ;
cuṟṟatti lēmuti yōrkaḷ - ivar
coṟpaṭi uṉṉait tolaittiṭap pārppār.
kaṟṟavaḷē oṉṟu colvēṉ - "uṉ
kaṇṇaik karuttaik kavarntavaṉ nātaṉ!"
kalyāṇam ākāta...
taṉittuk kiṭantiṭum lāyam - atil
taḷḷi yaṭaikkap paṭuṅkuti raikkum
kaṉaittiṭa uttara vuṇṭu - vīṭṭil
kārikai nāṇavum añcavum vēṇṭum;
kaṉattauṉ peṟṟōraik kēḷē! - avar
kallotta neñcaiyuṉ kaṇṇīri ṉālē
naṉaittiṭu vāyataṉ mēlum - avar
ñāyam tarāviṭil viṭutalai mēṟkoḷ!
kalyāṇam ākāta...
mālaik kaṭaṟkarai yōram - nalla
vaṇpuṉal pāyntiṭum mānati tīram
kālaik katircintu ciṟṟūr - kaṇ
kāṭcikaḷ kūṭṭaṅkaḷ pantāṭu cālai
vēlai oḻintuḷḷa nēram - nī
viḷaiyāṭuvāy tāvi viḷaiyāṭu māṉpōl!
kōlattiṉaik koyva tuṇṭō? - "peṇkaḷ
koyyāp paḻakkūṭṭam" eṉṟē uraippāy.
kalyāṇam ākāta...
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.36. kaimpeṇ nilai
kaṇpōṟ kāttēṉē - eṉṉarumaip
peṇṇai nāṉtāṉē
kaṇpōṟ kāttēṉē...
maṇṇāyp pōṉa māp piḷḷai
vantatāl nontāḷ kiḷḷai
maṇamaka ṉāṉavaṉ - piṇamaka ṉāyiṉaṉ
kuṇavati vāḻkkaiev - vaṇamiṉi āvatu?
kaṇpōṟ kāttēṉē...
cempoṟ cilai,ik kālē
kaimpeṇ ṇāyppōṉa tālē
tilakamō, kuḻalil - malarkaḷō aṇiyiṉ
ulakamē vacaikaḷ - palavumē pukalum
kaṇpōṟ kāttēṉē...
poṉṉuṭai pūṣa ṇaṅkaḷ
pōkkiṉā lēeṉ tiṅkaḷ!
pukiṉum ōrakam - cakuṉam tīteṉa
mukamum kūcuvār - makaḷai ēcuvār!
kaṇpōṟ kāttēṉē...
taraiyiṟ paṭuttal vēṇṭum
cātam kuṟaittal vēṇṭum
tāli yaṟṟavaḷ - mēla ḻuttiṭum
vēliṉ akramam - ñālam oppumō?
kaṇpōṟ kāttēṉē...
varuntāmaṟ kaimpeṇ mukam
tiruntumō ic camukam?
maṟumaṇam purivatu - ciṟumaieṉ ṟaṟaivatu
kuṟukiya matiyeṉa - aṟiñarkaḷ moḻikuvar.
kaṇpōṟ kāttēṉē...
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.37. iṟantavaṉmēṟ paḻi
antiya kālam vantataṭiyē! - paintoṭiyē!
iḷampiṭiyē! - pūṅkoṭiyē!
cintai oṉṟākinām iṉpattiṉ ellai
tēṭic cukikkaiyil eṉakkintat tollai
vantatē iṉināṉ vāḻvataṟ killai
maṉattil eṉakkiruppa toṉṟē - ataiiṉṟē
kuṇakkuṉṟē! - kēḷnaṉṟē!
antiya kālam...
kaṭumpiṇi yāḷaṉnāṉ iṟantapiṉ,mātē!
kaimpeṇṇāy varuntātē, paḻieṉṟaṉmītē,
aṭañceyyum vaitikam poruṭpaṭuttātē!
ācaik kuriyavaṉai nāṭu - makiḻvōṭu
tārcūṭu - nalamtēṭu!
antiya kālam...
kaṟkaṇṭu pōṉṟapeṇ kaṇavaṉai iḻantāl
kacantapeṇ āvatu vintaitāṉ puvimēl!
coṟkaṇṭu malaikkātē uṉpakut taṟivāl
tōṣam, kuṇam aṟintu naṭappāy - tuyarkaṭappāy
tuṇaipiṭippāy - payamviṭuppāy.
antiya kālam...
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.38. kaimmait tuyar
peṇkaḷtuyar kāṇpataṟkum kaṇṇiḻantīrō!
kaṇṇiḻantīrō! uṅkaḷ karuttiḻantīrō!
peṇkaḷtuyar...
peṇkoṭitaṉ tuṇaiyiḻantāl
piṉputuṇai koḷvatilē
maṇṇilumak kāvateṉṉa vāḻvaṟintōrē?
vāḻvaṟintōrē! maṅkai māraiīṉṟōrē!
peṇkaḷtuyar...
mālaiyiṭṭa maṇavāḷaṉ iṟantuviṭṭāl
maṅkainallāḷ eṉṉaceyvāḷ? avaḷainīṅkaḷ
ālaiyiṭṭa karumpākki ulakaiṉpam
aṇuvaḷavum aṭaiyāmal cākacceytīr!
peṇṭiḻanta kumaraṉmaṉam
peṇṭukoḷḷac ceyyumettaṉam
kaṇṭiruntum kaimpeṇeṉṟa kataicollalāmō?
kataicollalāmō? peṇkaḷ vataikoḷḷalāmō?
peṇkaḷtuyar...
tuṇaiyiḻanta peṇkaṭkuk kātalpoyyō?
cukamvēṇṭā tiruppatuṇṭō avarkaḷuḷḷam?
aṇaiyāta kātaliṉai aṇaikkaccoṉṉīr
aṇaikaṭantāl uṅkaḷtaṭai entamūlai?
peṇṇukkoru nītikaṇṭīr
pētameṉum matuvaiyuṇṭīr
kaṇṇiloṉṟaip paḻutuceytāl kāṉṟumiḻātō?
kāṉṟumiḻātō? puvitāṉ paḻiyātō?
peṇkaḷtuyar...
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1. 39. kaimmai nīkkam
nīeṉakkum, uṉakku nāṉum - iṉi
nērukkunēr tittikkum pālum, tēṉum
nī eṉakkum...
tūya vāḻvil itumutal namatuḷam
nēya māka amaivuṟa uṟuti col! aṭi!
nī eṉakkum...
kaimpeṇeṉ ṟeṇṇaṅ koṇṭē
kalaṅkiṉā yōkaṟ kaṇṭē?
kāṭu vēkuvatai oru moḻiyiṉil
mūṭu pōṭa muṭiyumō uraiyaṭi? tati
nī eṉakkum...
paintami ḻaiccī rākkak
kaimmaieṉ ṉumcol nīkkap
paṟantu vāṭi aḻakiya mayilē!
iṟanta kāla naṭaimuṟai tolaiyavē.
nī eṉakkum...
pakuttaṟi vāṉa maṉṟu
pāvai nīēṟi niṉṟu
pāraṭī uṉ etiriṉiṟ paḻañceyal
kōramāka aḻin toḻi kuvataiyē.
nī eṉakkum...
karuttoru mitta pōtu
kaṭṭukkaḷ eṉpa tētu?
kaimmai kūṟum aticaya maṉitarkaḷ
cemmai yākum paṭiceya maṉatuvai! aṭi!
nī eṉakkum...
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.40. tavippataṟkō piḷḷai?
viḷakkuvaitta nērattil eṉvēlaik kāri
veḷippuṟattil tiṇṇaiyilē eṉṉiṭattil vantu
kaḷippuṭaṉē "piracavantāṉ āyviṭṭa" teṉṟāḷ!
kātiṉilē kuḻantaiyaḻum iṉṉoliyum kēṭṭēṉ!
uḷakkalacam vaḻintuvarum cantōṣat tālē
uyirellām uṭalellām naṉaintuviṭṭēṉ. naṉṟāy
vaḷarttuvarak kuḻantaikku vayatumūṉ ṟiṉpiṉ
maṉaivitāṉ maṟṟumoru karuppamuṟa lāṉāḷ.
peṇkuḻantai piṟantatiṉi āṇkuḻantai oṉṟu
piṟakkumā eṉṟiruntēṉ. avvāṟē peṟṟāḷ!
kaṇṇaḻakum mukaaḻakum kaṇṭupala nāṭkaḷ
kaḻikkaiyilē maṟṟoṉṟum piṉṉoṉṟum peṟṟāḷ!
eṇṇumoru nālvaraiyum eṇṇi yuḻaittiṭṭēṉ.
eḻilmaṉaivi taṉṉuṭalil mukkālum tēyntāḷ!
uṇṇuvatai nāṉuṇṇa maṉamvaruva tillai;
uṇṇāmalē maṉaivi piḷḷaikaḷaik kāttāḷ.
varumpaṭiyai niṉaikkaiyilē uḷḷamelām nōkum!
vārāta niṉaivellām vantuvantu tōṉṟum!
turumpēṉum eṉṉiṭattil cottillai! nōyāl
toṭarpākap pattunāḷ paṭuttuviṭṭāḷ tollai!
arumpāṭu mikappaṭavum ākṣēpa millai;
ārtaruvār innāḷil attaṉaikkum kūli?
irumpānāṉ? cettuviṭṭāl eṉpiḷḷai kaṭkē
eṉṉakati? ēṉpeṟṟēṉ? eṉaniṉaikku nāḷil,
orutiṉattil pattumaṇi iraviṉilē vīṭṭil
uṇavaruntip paṭukkaiyoṭu talaiyaṇaiyum tūkki
teruttiṇṇai mēliṭṭēṉ! nittiraiyum pōṉēṉ!
ciṟuvarellām aṟaivīṭṭil tūṅkiyapiṉ eṉṟaṉ
arumaṉaivi eṉṉiṭattē metuvāka vantāḷ.
"ayarntīrō" eṉṟuraittāḷ! malarkkarattāḷ toṭṭāḷ!
"teruviṉilēpaṉi" eṉṟāḷ. āmeṉṟu coṉṉēṉ;
terintukoṇṭēṉ avaḷuḷḷam. vārttaiyeṉṉa tēvai!
maṉaiyāḷum nāṉumāy orunimiṣa nēram
mavuṉattil āḻntiruntōm. vāyttatoru kaṉavu:
"kaṉalpuraḷum ēḻmaiyeṉum peruṅkaṭalil, antō!
katiyaṟṟa kuḻantaikaḷōr kōṭāṉa kōṭi
maṉampataikkac cākkāṭṭai maruvukiṉṟa nēram
vantatoru paṇameṉṟa koṭipaṟakkum kappal;
iṉattavariṉ kuḻantaikaḷō, ē!eṉṟu keñca
ēṟivanta cīmāṉkaḷ cī!eṉṟu pōṉār."
kaṉavoḻiya naṉavulakil iṟaṅkivantōm nāṅkaḷ;
kātaleṉum kaṭalmuḻukkai veṟuttuviṭṭōm. meyyāyt
tiṉamnāṅkaḷ paṭumpāṭṭai yāraṟiyak kūṭum?
cī!cī!!cī!!! iṅkiṉiyum kātal orukēṭā?
eṉamuṭittōm. āṉālum vīṭṭukkuḷ ceṉṟōm.
iṉpameṉum kāntantāṉ emaiyiḻutta tuṇṭō!
taṉiyaṟaiyil kaṇṇoṭukaṇ cantitta āṅkē
taṭukkiviḻun tōmkātal veḷḷattiṉ uḷḷē!
pattumā tamcellap pakaṟpōtil ōrnāḷ,
paṭṭakaṭaṉ kārarvantu paṭuttukiṉṟa nēram,
cittamelām mūttapeṇ curanōyai eṇṇit
tiṭukkiṭuṅkāl, orukiḻavi eṉṉiṭattil vantu
muttālammai vaitta kirupaiyiṉāl nalla
mukūrttattil uṉmaṉaivi piḷḷaipeṟṟāḷ eṉṟāḷ.
tottunōy, eḻmai, paṇakkārar tollai
toṭarntaṭikkum cūṟaiyilē piḷḷaiyō piḷḷai!
kātalukku vaḻivaittuk karuppātai cāttak
katavoṉṟu kaṇṭaṟivōm. itileṉṉa kuṟṟam?
cātalukkō piḷḷai? tavippataṟkō piḷḷai?
cantāṉa muṟainaṉṟu; tavirkkumuṟai tītō?
kātaluttuk kaṇṇaluttuk kaikaḷ aluttuk
karuttaluttup pōṉōmē! kaṭaittēṟa makkaḷ
ōtalukkel lāmmaṟuppā? eṉṉarumai nāṭē,
uṇarvukoḷ uḷḷattil uṭaluyiril nīyē.
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.41. āṇ kuḻantai tālāṭṭu
ārārō ārarirō ārarirō ārārō!
ārārō ārarirō ārarirō ārārō!
kārārum vāṉattil kāṇum muḻunilavē!
nīrārum taṇkaṭalil kaṇṭeṭutta nittilamē!
ācai tavirkkavanta āṇaḻakē cittiramē!
ōcai yaḷittumalar uṇṇukiṉṟa tēṉvaṇṭē!
uḷḷam etirpārtta ōviyamē eṉmaṭiyil
piḷḷaiyāy vantu piṟanta perumpēṟē!
ciṉṉa malarvāy cirittapaṭi pālkuṭittāy
kaṉṉaliṉ cāṟē kaṉiracamē kaṇṇuṟaṅku!
nītiteriyum eṉpār nīḷkarattil vāḷēntic
cātiyeṉṟu pōrāṭum takkaikaḷiṉ neñcil
kaṉalēṟṟa vanta kaḷiṟē, eṉatu
maṉamēṟu kiṉṟa makiḻccip peruṅkaṭalē!
tēkkumaram kaṭaintu ceytatoru toṭṭililē
īkkaḷ nuḻaiyāmal iṭṭa tirainaṭuvil,
poṉmukatti lēyiḻaitta puttam putunīlac
ciṉṉamaṇik kaṇṇai imaikkatavāl mūṭivaippāy!
aḷḷum vaṟumai akaṟṟāmal ampuvikkuk
koḷḷainōy pōlmatattaik kūṭṭiyaḻum vaitikattaip
pōrāṭip pōrāṭip pūkkāmal kāykkāmal
vērōṭu pērkkavanta vīrā, iḷavīrā!
vāṭappala purintu vāḻvai viḻalākkum
mūṭap paḻakkattait tīteṉṟāl muṭṭavarum
māṭukaḷaic cīrtirutti vaṇṭiyilē pūṭṭavanta
īṭaṟṟa tōḷā, iḷantōḷā, kaṇṇuṟaṅku!
"ellām avaṉceyalē" eṉṟu piṟarporuḷai
vellampōl aḷḷi viḻuṅkum maṉitarukkum,
kāppār kaṭavuḷumaik kaṭṭaiyilnīr pōkumaṭṭum
vērppīr, uḻaippīr eṉauraikkum vīṇarukkum,
māṉiṭariṉ tōḷiṉ makattuvattaik kāṭṭavanta
tēṉiṉ perukkē,eṉ centamiḻē kaṇṇuṟaṅku!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.42. peṇ kuḻantai tālāṭṭu
ārārō ārarirō ārarirō ārārō!
ārārō ārarirō ārarirō ārārō!
cōlai malarē! cuvarṇattiṉ vārppaṭamē!
kālaiiḷañ cūriyaṉaik kāṭṭum paḷiṅkuruvē!
vaṇmai uyarvu maṉitar nalamellām
peṇmaiyiṉāl uṇṭeṉṟu pēcavanta peṇṇaḻakē!
nāyeṉṟu peṇṇai navilvārkkum ippuvikkut
tāyeṉṟu kāṭṭat tamiḻarkku vāyttavaḷē!
veṇmukattil nīlam viḷaiyāṭik koṇṭirukkum
kaṇkaḷ uṟaṅku! kaṉiyē uṟaṅkiṭuvāy!
aṉṉattiṉ tūvi aṉicca malareṭuttuc
ciṉṉa uṭalākac cittaritta melliyalē!
miṉṉal oḷiyē, vilaimatiyā rattiṉamē!
kaṉṉal piḻintu kalanta kaṉiccāṟē!
mūṭat taṉattiṉ muṭaināṟṟam vīcukiṉṟa
kāṭu, maṇakkavarum kaṟpūrap peṭṭakamē!
vēṇṭāta cāti iruṭṭu veḷuppataṟkut
tūṇṭā viḷakkāyt tulaṅkum perumāṭṭi!
puṇṇiṟ caramviṭukkum poymatattiṉ kūṭṭattaik
kaṇṇiṟ kaṉalcintik kaṭṭaḻikka vantavaḷē!
teyvikattai nampum tiruntāta peṇkulattai
uyvikka vanta uvappē! pakuttaṟivē!
ellām kaṭavuḷceyal eṉṟu tuṭainaṭuṅkum
pollāṅku tīrttup putumaiceya vantavaḷē!
vāyiliṭṭut toppai vaḷarkkum catikkiṭaṅkai
kōyileṉṟu kācutarum koḷkai tavirppavaḷē!
cāṇikkup poṭṭiṭṭuc cāmieṉpār ceykaikku
nāṇi uṟaṅku; nakaittunī kaṇṇuṟaṅku!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
putiya ulakam
1.43. ulaka oṟṟumai
taṉpeṇṭu taṉpiḷḷai cōṟu vīṭu
campātyam ivaiyuṇṭu tāṉuṇ ṭeṉpōṉ
ciṉṉatoru kaṭukupōl uḷḷaṅ koṇṭōṉ
teruvārkkum payaṉaṟṟa ciṟiya vīṇaṉ!
kaṉṉalaṭā eṉciṟṟūr eṉpō ṉuḷḷam
kaṭukukku nērmūtta tuvarai yuḷḷam!
teṉṉaiyuḷḷam oṉṟuṇṭu taṉatu nāṭṭuc
cutantarattāl piṟanāṭṭait tuṉpu ṟuttal!
āyutaṅkaḷ parikarippār, amaiti kāppār,
avaravartam vīṭunakar nāṭu kākka
vāyaṭiyum kaiyaṭiyum vaḷarac ceyvār!
māmpiñci yuḷḷattiṉ payaṉum kaṇṭōm!
tūyauḷḷam aṉpuḷḷam periya uḷḷam
tollulaka makkaḷelām yuoṉṟēru eṉṉum
tāyuḷḷam taṉilaṉṟō iṉpam! āṅkē
caṇṭaiyillai taṉṉalantāṉ tīrnta tālē.
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1. 44. pērikai
tuṉpam piṟarkku!nal iṉpam tamakkeṉum
tuṭṭa maṉōpāvam,
aṉpiṉai māykkum; aṟaṅkulaik kum;puvi
ākkantaṉaik keṭukkum!
vaṉpuk kelām atuvētuṇai yāyviṭum
vaṟumai yelāmcērkkum!
"iṉpam ellārkkum" eṉṟēcollip pērikai
eṅkum muḻaṅkiṭuvāy!
tāmum tamarkaḷum vāḻvataṟkē intat
tāraṇi eṉṟavaṇṇam,
tīmaikkel lāmtuṇai yākum; iyaṟkaiyiṉ
celvattaiyum oḻikkum!
tēmalarc cōlaiyum paimpuṉal ōṭaiyum
cittattilē cērppōm!
"kṣēmam ellārkkum" eṉṟēcollip pērikai
cekam muḻaṅkiṭuvāy!
nallavar nāṭṭiṉai vallavar tāḻttiṭum
naccu maṉappāṉmai,
tolpuvi mēlviḻum pēriṭiyām; atu
tūymaitaṉaip pōkkum!
colliṭum neñcil erimalai pūkampam
cūḻat takātukaṇṭāy!
"celvaṅkaḷ yārkkum" eṉṟē collip pērikai
tikkil muḻaṅkiṭuvāy!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1. 45. taḷai aṟu!
kaṭavuḷkaṭavuḷ eṉṟetaṟkum
kataṟukiṉṟa maṉitarkāḷ!
kaṭavuḷeṉṟa nāmatēyam
kaḻaṟiṭāta nāḷilum
uṭaimaiyāvum potumaiyāka
ulakunaṉṟu vāḻntatām;
"kaṭaiyarru"celvar" eṉṟatollai
kaṭavuḷpēr iḻaittatē!
uṭaicumanta kaḻutaikoṇ
ṭuḻaittatōr nilaimaiyum
uṭaimaimuṟṟum paṭaiyaiēvi
aṭaiyummaṉṉar nilaimaiyum
kaṭavuḷāṇai yāyiṉ,anta
uṭaiveḷukkum tōḻaraik
kaṭavuḷtāṉmuṉ ṉēṟṟumō?taṉ
kaḻutaitāṉ muṉṉēṟṟumō?
ūrilēṉum nāṭṭilēṉum
ulakilēṉum eṇṇiṉāl
nīrniṟainta kaṭalaiyokkum
nēruḻaip pavartokai!
nīrmitanta ōṭamokkum
niṟaimutalkoḷ vōrtokai!
nēriṟcūṟai mōtumāyiṉ
tōṇiōṭṭam mēvumō?
toḻilaṟinta ēḻaimakkaḷ
toḻilpurintu celvarpāl
aḻivilāmu talkoṭukka
ammutaṟ paṇattiṉāl
paḻimikunta aracamaittup
paṭaikaḷtammai ēviyē
toḻilpurinta ēḻaimakkaḷ
cōṟṟilē maṇpōṭuvār!
naṭavuceyta tōḻarkūli
nālaṇāvai ēṟpatum
uṭaluḻaippi lātacelvar
ulakaiāṇ ṭulāvalum
kaṭavuḷāṇai eṉṟuraitta
kayavarkūṭṭa mītilē
kaṭavuḷeṉṟa kaṭṭaṟuttut
toḻiluḷārai ēvuvōm.
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.46. kūṭit toḻil ceyka
kūṭit toḻilceytōr koḷḷailā pampeṟṟār
vāṭiṭum pētattāl vāyppatuṇṭō tōḻarkaḷē!
nāṭiya ōrtoḻil nāṭṭār palarcērntāl
kēṭillai naṉmai kiṭaikkumaṉṟō tōḻarkaḷē!
ciṟumutalāl lāpam ciṟitākum; āyirampēr
uṟumutalāl lāpam uyarumaṉṟō tōḻarkaḷē!
aṟupatupēr ākkum ataṉai oruvaṉ
peṟuvatutāṉ cāttiyamō pēciṭuvīr tōḻarkaḷē!
paṟpalapēr cērkkai palamcērkkum; ceytoḻilil
muṟpōkkum uṇṭākum muṉṉiṭuvīr tōḻarkaḷē!
oṟṟaikkai taṭṭiṉāl ōcai perukiṭumō
maṟṟum palarāl vaḷampeṟumō tōḻarkaḷē!
oruvaṉ aṟitoḻilai ūrār toḻilākkip
perumpē ṟaṭaivatutāṉ peṟṟieṉka tōḻarkaḷē!
iruvar orutoḻilil iraṇṭunāḷ ottirunta
caritam aritunam tāynāṭṭil tōḻarkaḷē!
nāṭeṅkum vāḻkuvatiṟ kēṭoṉṟu millaieṉum
pāṭam ataiuṇarntāṟ payaṉpeṟalām tōḻarkaḷē!
pīṭuṟṟār mēṟkil piṟanāṭṭār eṉpatelām
kūṭit toḻilceyyum koḷkaiyiṉāl tōḻarkaḷē!
ainturūpāyc carakkai aintupaṇattāl muṭittal
cintai orumittāl ceytiṭalām tōḻarkaḷē!
cantaik kaṭaiyōnam tāynāṭu? lakṣampēr
cintaivaittāl namtoḻilum ciṟappaṭaiyum tōḻarkaḷē!
vāṭit toḻiliṉṟi vaṟumaiyāṟ cāvatellām
kūṭit toḻilceyyāk kuṟṟattāl tōḻarkaḷē!
kūṭit toḻilceyyāk kuṟṟattāl iṉṟuvarai
mūṭiya toḻiṟcālai mukkōṭi tōḻarkaḷē!
kūṭaimuṟam kaṭṭunarum kūṭit toḻilceyyiṉ
tēṭivarum celvam ciṟappuvarum tōḻarkaḷē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.47. toḻilāḷar viṇṇappam
kāṭu kaḷaintōm - nalla
kaḻaṉi tiruttiyum uḻavu purintum
nāṭukaḷ ceytōm - aṅku
nāṟṟicai vītikaḷ tōṟṟavum ceytōm
vīṭukaḷ kaṇṭōm - aṅku
vēṇṭiya paṇṭaṅkaḷ īṇṭiṭac ceytōm
pāṭukaḷ paṭṭōm - puvi
patamuṟavē nāṅkaḷ nitamum uḻaittōm.
malaiyaip piḷantōm - puvi
vāḻaveṉ ṟēkaṭal āḻamum tūrttōm
alaikaṭal mītil - pal
lāyiraṅ kappalkaḷ pōyvarac ceytōm
palatol laiyuṟṟōm - yām
pātāḷam ceṉṟu pacumpoṉ eṭuttōm
ulaiyil irumpai - yām
urukkippal yantiram perukkiyun tantōm.
āṭaikaḷ neytōm - perum
āṟṟai vaḷaittunel nāṟṟukkaḷ naṭṭōm;
kūṭai kalaṅkaḷ - mutal
kōpuram naṟcutai vēlaikaḷ ceytōm
kōṭaiyaik kākka - yām
kuṭaiyaḷit tōmnalla naṭaiyaṉkaḷ ceytōm
tēṭiya paṇṭam - intac
cekattil niṟaintiṭa mukattetir vaittōm.
vāḻvuk kovvāta - inta
vaiyattil innilai eytap purintōm
āḻkaṭal kāṭu - malai
attaṉai yiṟpala cattai yeṭuttōm.
īḻai acuttam - kuppai
ilaieṉṉa vēeṅkaḷ talaiyiṟ cumantōm.
cūḻak kiṭantōm - puvit
toḻilāḷa rāmeṅkaḷ nilaimaiyaik kēḷīr.
kantai yaṇintōm - iru
kaiyai viritteṅkaḷ meyyiṉaip pōrttōm.
montaiyiṟ kūḻaip - palar
moyttuk kuṭittup pacittuk kiṭantōm
cantaiyil māṭāy - yām
cantatam taṅkiṭa vīṭumil lāmal
cintai melintōm - eṅkaḷ
cēvaik kelāmitu ceynaṉṟi tāṉō?
matattavaṉ talaivīr! - inta
maṇṇai vaḷaittuḷḷa aṇṇāttai mārē!
kutarkkam viḷaittē - peruṅ
koḷḷai yaṭittiṭṭa kōṭi curarkāḷ!
vatakkip piḻintē - cottai
vaṭikaṭṭi emmait tuṭikka viṭṭīrē!
nitiyiṉ perukkam - viḷai
nilamuṟṟum uṅkaḷ vacampaṇṇi viṭṭīr!
cepputal kēṭpīr! - intac
cekattoḻi lāḷarkaḷ mikappalar ātaliṉ,
kappal kaḷāka - iṉit
toḻumparka ḷāka matittiṭa vēṇṭām!
ippoḻu tēnīr - potu
iṉpam viḷaintiṭa uṅkaḷiṉ cottai
oppa ṭaippīrē - eṅkaḷ
uṭalil irattam kotippēṟu muṉpē
oppaṭaippīrē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.48. vāḻvil uyarvukoḷ!
cuyamari yātaikoḷ tōḻā! - nī
tuyar keṭuppāy vāḻvil uyarvaṭaivāyē!
cuyamari yātaikoḷ ...
uyarveṉṟu pārppaṉaṉ coṉṉāl - nī
ulakiṉil makkaḷ ellāmcamam eṉpāy;
tuyaruṟat tāḻntavar uḷḷār - eṉṟu
colliṭun tīyarait tūveṉ ṟumiḻvāy!
ayaloru kūṭṭattār āḷvōr - cilar
āṭpaṭ ṭiruppavar eṉṟu colvōraip
payamiṉṟi nītirun taccol! - cilar
paḻamaicoṉ ṉālputu nilainalam kāṭṭu!
cuyamari yātaikoḷ ...
cēcu mukammatu eṉṟum - maṟṟum
civaṉeṉṟum ariyeṉṟum cittārtta ṉeṉṟum,
pēci vaḷarkkiṉṟa pōril - uṉ
peyaraiyum kūṭṭuvār nīoppa vēṇṭām!
kācaip piṭuṅkiṭu taṟkē - palar
kaṭavuḷeṉ pār!iru kātaiyum mūṭu!
kūci naṭuṅkiṭu tampi! - keṭṭa
kōyileṉ ṟāloru kātatti lōṭu!
cuyamari yātaikoḷ ...
kōyil tiruppaṇi eṉpār - antak
kōvil viḻāveṉṟu colliyuṉ vīṭṭu
vāyilil vantuṉaik kācu - kēṭkum
vañcaka mūṭarai maṉitar eṉṉātē!
vāyait tiṟakkavum cakti - iṉṟi
vayiṟṟaip picaintiṭum ēḻaikaṭ kēnī
tāyeṉṟa pāvaṉai yōṭum - uṉ
cataiyaiyum īntiṭa opputal vēṇṭum.
cuyamari yātaikoḷ ...
kaṭavuḷ tuvakkik koṭutta - pala
kavitaikaḷ, patikaṅkaḷ ceppiya pērkaḷ,
kaṭavuḷ puvikkava tāram - antak
kaṭavuḷiṉ toṇṭarkaḷ, lōka kurukkaḷ,
kaṭavuḷ nikar tampirāṉkaḷ - jīyar,
kaḻukotta pūcurar, paramāttu mākkaḷ
kaṭavuḷ aṉuppiya tūtar - vēṟu
kataikaḷi ṉālum cukaṅkaṇṭa tuṇṭā?
cuyamari yātaikoḷ ...
aṭimai tavirttatum uṇṭō? - aṉṟi
ātimutal intat tēti varaikkum,
miṭimai tavirttatum uṇṭō? - aṉṟi
mēlnilai eṉpataik kaṇṭatum uṇṭō?
kuṭikkavum nīraṟ ṟirukkum - ēḻaik
kūṭṭattai eṇṇāmal, koṭuntaṭi yarkku
maṭaṅkaṭṭi vaittati ṉālē - tampi!
vacamkeṭṭup pōṉatu namatunaṉ ṉāṭu.
cuyamari yātaikoḷ ...
uḻaikkāta vañcakar tammai - mika
uyarvāṉa cātukkaḷ eṉpatu naṉṟō?
viḻittiruk kumpōti lēyē - nāṭṭil
viḷaiyāṭum tiruṭaraic cāmieṉ kiṉṟār!
aḻiyāta mūṭat taṉattai - ēṭṭil
aḻakāy varaintiṭum paḻikārar tammai
muḻutāynta pāvalar eṉpār - ivar
mutaleḻut tōtiṉum matiyiruṭ ṭākum!
cuyamari yātaikoḷ ...
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1. 49. māṇṭavaṉ mīṇṭāṉ!
āṟṟōram taḻaimaraṅkaḷ aṭarntaoru tōppil
aḻakāṉa iḷamaṅkai āṭukiṉṟāḷ ūñcal!
cēṟṟumaṇṇāl tiṇṇaiyilē uṭkārntu pommai
ceytuviḷai yāṭukiṉṟāṉ maṟṟumoru piḷḷai!
ēṟṟivaitta maṇiviḷakkiṉ aṇṭaiyilē pāyil
iḷañcicuvum peṟṟavaḷum koñcukiṉṟār ōrpāl!
ēṟṟakaṭaṉ tollaiyiṉāl nōykoṇṭa tantai
ē!eṉṟu kūccaliṭṭāṉ; nilaitavaṟi vīḻntāṉ!
aṇṭaiayal maṉitarellām ōṭivantār. āṅkē
aruntuṇaivi nāyakaṉiṉ mukattilmukam vaittuk
keṇṭaiviḻip puṉalcōra aḻututuṭit tiṭṭāḷ;
kīḻkkiṭantu meycōrnta nōyāḷi tāṉum
toṇṭaiyilē uyireḻuppum oliyiṉṟik kaṇṇil
tōṟṟamatu kuṟaivupaṭac cuvācammēl vāṅka,
maṇṭaicuḻa lakkaṇṇīr vaṭittuvaṭit taḻutāṉ.
maṉamuṇṭu vāyillai eṉceyvāṉ pāvam!
pēcāyō vāytiṟantu peṟṟeṭutta uṉṟaṉ
piḷḷaikaḷaik kaṇkoṇṭu pārāyō eṉṟaṉ
vīcāta maṇioḷiyē! eṉṟuraittāḷ maṉaivi.
viruppamatai iṉṉateṉa viḷampiṭuka, eṉṟu
nēcarelām kēṭṭārkaḷ. kēṭṭanōyāḷi
neñciṉaiyum viḻikaḷaiyum taṉṉilaiyil ākkip
pēcamuṭi yānilaiyil īṉacurat tālē
peṇṭupiḷḷai! peṇṭupiḷḷai!! eṉṟuraittāṉ cōrntāṉ!!!
etiriruntōr itukēṭṭār; mikairakkaṅ koṇṭār.
iṟappavaṉait tēṟṟaveṇṇi ētētō coṉṉār.
itutēti uṉkaṭaṉait tīrkkiṉṟōm eṉṟār.
iruntanilai māṟavillai maṟṟoruvaṉ vantu
mativantu viṭṭataṇṇē namatucarkkā rukku!
pumakkaḷukkup puvipporuḷkaḷ potumuveṉṟu carkkār
patintuviṭṭār iṉippeṇṭu piḷḷaikaḷaip paṟṟip
payamillai! kavalaiyillai! meyyaṇṇē, meymey!!
eṉṟucoṉṉāṉ tēṟṟumoḻi, iṟakkiṉṟa maṉitaṉ
iṟakkuṅkāl kavalaiyiṉṟi iṟakkaṭṭum eṉṟu!
naṉṟinta vārttaiavaṉ kātiṉilē pāyntu
nalivuṟṟa uḷḷattaip puliyuḷamāyc ceytu
ceṉṟauyir cellāmal ceytataṉāl aṅkuc
cettuviṭṭa ammaṉitaṉ potteṉavē kunti,
iṉṟunāṉ cāvataṟkē añcavillai eṉṟāṉ!
iṟappateṉil iṉiyeṉakkuk kaṟkaṇṭeṉ ṟāṉē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.50. āyntu pār!
cāntiyāl ulakam taḻaippatu naṉṟā?
camayapē tamvaḷarttē taḷarvatu naṉṟā?
māntariṟ cāti vakuppatu cariyā?
makkaḷ orēkulamāy vāḻvatu cariyā?
vāyntapōrk kuṟipōl matakkuṟi iṉitā?
maṉamoḻi meyoṉṟi makiḻutal iṉitā?
āyntupār neñcamē amaititāṉ ciṟappā?
aṇṭaivīṭ ṭaippaṟikkum caṇṭaitāṉ ciṟappā?
kāṇumā ṉiṭaraik kaṉamceyal muṟaiyā?
kaṭavuḷ eṉummayakkil kaviḻppatu muṟaiyā?
māṇuṟum taṉṉampikkai vaḷarppatu nalamā?
vayappaṭum paktiyiṉāl payappaṭal nalamā?
vīṇaraip paṇivatu makkaḷiṉ kaṭaṉā?
mēvum uḻaippiṉilē ēvutal kaṭaṉā?
nāṇu mūṭavaḻakkam nāṭutal peritā?
nallaṟi veṉṉumvaḻic cellutal peritā?
kōyiluk koṉṟu koṭuttiṭal aṟamā?
kōṭi koṭukkumkalvi tēṭiṭal aṟamā?
vāyilil vaṟiyarai vaḷarttiṭal aṉpō?
maṭattil vīṇiṟporuḷaik koṭuttiṭal aṉpō?
nāyiluṅ kaṭaiyāy nalivatu mēlā?
nallakūṭ ṭuttoḻilkaḷ nāṭṭiṭal mēlā?
ōyvaṟi yāruṟaṅka iṭantaral uyarvā?
ūrai vaḷaikkumkuru mārceyal uyarvā?
mātartam urimai maṟuppatu māṇpā?
mātarmuṉ ṉēṟṟattāl makiḻvatu māṇpā?
mētiṉi tuyarppaṭa virumputal itamā?
vitavaikku maṟumaṇam utavutal itamā?
kōtaiyar kātalmaṇam koḷvatu cīrō?
kuḻantaikku maṇañceytu kolvatu cīrō?
pōtaṉaiyāṟ peṇkaḷ potuveṉal kaṉamō?
poṭṭukkaṭṭum vaḻakkam pōkkutal kaṉamō?
pāḻpaṭum paḻamai cūḻvatu tiṟamā?
pakuttaṟivāl nalam vakuppatu tiṟamā?
tāḻpavar tammait tāḻttutal cālpō?
taṉamkāp pavartaṅkaḷ iṉamkāttal cālpō?
āḻvuṟum āttikam vaitikam cukamā?
akilamēṟ camatarmam amaippatu cukamā?
cūḻum naṟpētam toṭarvatu vāḻvō?
cuyamari yātaiyāl uyarvatu vāḻvō?
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.51. māṉiṭa cakti
māṉiṭat taṉmaiyaik koṇṭu - palar
vaiyattai āḷvatu nāmkaṇṭa tuṇṭu
māṉiṭat taṉmaiyai nampi - ataṉ
vaṉmaiyi ṉāṟpuvi vāḻvukoḷ tampi!
"māṉiṭam" eṉṟoru vāḷum - atai
vacattil aṭaintiṭṭa uṉiru tōḷum
vāṉum vacappaṭa vaikkum - itil
vaittiṭum nampikkai, vāḻvaip perukkum
māṉiṭat taṉmaiyaik ...
māṉiṭaṉ vāḻnta varaikkum - inta
vaiyattilē avaṉ ceyta varaikkum
māṉiṭat taṉmaikku vēṟāy - oru
vallamai kēṭṭiruntāl ataik kūṟāy!
māṉiṭam eṉpatu pullō? - aṉṟi
marakkaṭṭai yaikkuṟit tiṭavanta collō?
kāṉiṭai vāḻntatum uṇṭu - piṉpu
kaṭalai vacappaṭac ceytatum atutāṉ!
māṉiṭat taṉmaiyaik ...
māṉiṭam pōṟṟa maṟukkum - oru
māṉiṭaṉ taṉṉaittaṉ uyirum veṟukkum;
māṉiṭam eṉpatu kuṉṟu - taṉil
vāynta camattuva ucciyil niṉṟu
māṉiṭaruk kiṉi tāka - iṅku
vāytta pakuttaṟi vāmviḻi yālē
vāṉticai eṅkaṇum nīpār! - vāḻviṉ
vallamai yumāṉiṭat taṉmairueṉ ṟatēr!
māṉiṭat taṉmaiyaik ...
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.52. muṉṉēṟu!
cātimata pētaṅkaḷ mūṭavaḻak kaṅkaḷ
tāṅkinaṭai peṟṟuvarum caṇṭai yulakitaṉai
ūtaiyiṉil turumpupōl alakkaḻippōm; piṉṉar
oḻittiṭuvōm; putiyatōr ulakam ceyvōm!
pētamilā aṟivuṭaiya avvulakat tiṟkup
pēcucuya mariyātai ulakeṉap pērvaippōm!
ītēkāṇ! camukamē, yāmcoṉṉa vaḻiyil
ēṟunī! ēṟunī! ēṟunī! ēṟē.
aṇṭupavar aṇṭāta vakai ceykiṉṟa
aniyāyam ceyvatetu? mataṅkaḷ aṉṟō?
koṇṭu viṭṭōm pēraṟivu, peruñceyalkaḷ
koḻittu viṭṭōm eṉṟiṅkē kūṟuvārkaḷ.
paṇṭoḻinta puttaṉ, rāmānu ñaṉ,mu
kammatu, kiṟistu-eṉum palapēr collic
caṇṭaiyiṭum aṟiyāmai aṟintā rillai!
camūkamē ēṟunī, emkoḷ kaikkē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.53. ulakappaṉ pāṭṭu
pakuttaṟivu maṉṟattil ulakameṉṟa
paḻayamuta lāḷiyiṉai niṟkavaittu
mikuttirunta uṉnaṉcey, puṉceyyāvum
vekukālat tiṉmuṉṉē, makkaḷyārum
cukittirukkak kuttakaikku viṭṭatuṇṭō?
col!eṉṟēṉ; ulakappaṉ āmāmeṉṟāṉ.
vakuttaantak kuttakaikkuc cīṭṭumuṇṭō
vāyccollō eṉṟuraittēṉ. vāyccoleṉṟāṉ.
kuttakaikkā rartamakkuk kuṟittaellai
kuṟittapaṭi uḷḷatuvā eṉṟukēṭṭēṉ.
kaittiṟaṉum vāyttiṟaṉum koṇṭapērkaḷ
kaṇmūṭi makkaḷatu nilattaiyellām
kottikkoṇ ṭēppamiṭṭu vantatālē
kūlimakkaḷ atikarittār, eṉṉaceyvēṉ!
pottalilaik kalamāṉār ēḻaimakkaḷ;
puṉalniṟainta toṭṭiyaippōl āṉārcelvar.
atikaritta tokaitokaiyāyc celvamellām
aṭukkaṭukāyc cilariṭampōy ēṟikkoṇṭu
catirāṭu tēvaṭiyāḷ pōlāṭiṟṟu!
tarittirarō puḻuppōlē tuṭikkiṉṟārkaḷ;
ituinnāḷ nilaieṉṟāṉ ulakappaṉtāṉ!
innilaiyi liruppataṉāl ulakappānī
putukkaṇakkup pōṭṭuviṭu; poruḷaiellām
potuvāka ellārkkum kuttakaicey.
ēḻaimuta lāḷiyeṉpa tillāmaṟcey
eṉṟuraittēṉ. ulakappaṉ eḻuntutuḷḷi,
āḻamappā uṉvārttai! uṇmaiyappā,
ataṟkeṉṉa taṭaiyappā, illaiyappā;
āḻamappā uṉkaruttu, meytāṉappā,
aḻakāyum irukkutappā, nallatappā,
tāḻvuyarvu nīṅkumappā, eṉṟucollit
takatakeṉa āṭiṉāṉ. nāṉcirittu,
āṭukiṉṟāy ulakappā! yōcittuppār!
ārppāṭṭak kāraritai oppārappā!
tēṭappā oruvaḻiyai eṉṟucoṉṉēṉ.
cekattappaṉ yōcittuc cittamcōrntāṉ.
ōṭappa rāyirukkum ēḻaiyappar
utaiyayappa rākiviṭṭāl, ōrnoṭikkuḷ
ōṭappar uyarappar ellāmmāṟi
oppappar āyviṭuvār uṇarappānī!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.54. ulakam uṉṉuṭaiyatu!
54. ulakam uṉṉuṭaiyatu!
paḷḷam paṟippāy, pātā ḷattiṉ
aṭippuṟam nōkki aḻuntuka! aḻuntuka!
paḷḷan taṉilviḻum piḷḷaip pūcciyē,
talaiyait tāḻttu! mukattait tāḻttu!
tōḷaiyum utaṭṭaiyum toṅkavai! īṉa
uḷattai, uṭalai, uyiraic curukku!
nakkikkuṭi! atai nallateṉṟu col!
tāḻntu tāḻntu tāḻnta nāyiṉum
tāḻntupō! kuṉintu taraiyaik keḷavi
āmaiyaip pōlē aṭaṅki oṭuṅku!
poṭṭup pūcciyē, puṉmait tēraiyē,
aḻu!iḷi! añcu! kuṉi! pitaṟṟu!
kaṉṉaṅ karutta iruṭṭiṉ kaṟaiyē!
toṅkum narampiṉ tūḷē! itaikkēḷ:
maṉitaril nīyumōr maṉitaṉ; maṇṇaṉṟu!
imaitiṟa! eḻuntu naṉṟāy eṇṇuvāy!
tōḷai uyarttu! cuṭarmukam tūkku!
mīcaiyai muṟukki mēlē ēṟṟu!
viḻitta viḻiyil mētiṉik koḷicey!
nakaippai muḻakku! naṭattu lōkattai!
uṉvīṭu - uṉatu pakkattu vīṭṭiṉ
iṭaiyil vaitta cuvarai iṭittu
vītikaḷ iṭaiyil tiraiyai vilakki
nāṭṭoṭu nāṭṭai iṇaittu mēlē
ēṟu! vāṉai iṭikkum malaimēl
ēṟu viṭāmal! ēṟu mēṉmēl!
ēṟi niṉṟu pāraṭā eṅkum!
eṅkum pāraṭā ippuvi makkaḷai!
pāraṭā uṉatu māṉiṭap parappai!
pāraṭā uṉṉuṭaṉ piṟanta paṭṭāḷam!
yueṉkulamru eṉṟuṉait taṉṉiṭam oṭṭiya
makkaṭ peruṅkaṭal pārttu makiḻccikoḷ!
aṟivai virivucey! akaṇṭa mākku!
vicālap pārvaiyāl viḻuṅku makkaḷai!
aṇaintukoḷ! uṉṉaic caṅkama mākku.
māṉiṭa camuttiram nāṉeṉṟu kūvu!
pirivilai eṅkum pēta millai
ulakam uṇṇauṇ! uṭutta uṭuppāy!
pukalvēṉ: "uṭaimai makkaḷukkup potu!"
puviyai naṭattu! potuvil naṭattu!
vāṉaip pōla makkaḷait tāvum
veḷḷa aṉpāl itaṉaik
kuḷḷa maṉitarkkum kūṟaṭā tōḻaṉē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1. 55. cāynta tarācu
vāḻvatilum nalam cūḻvatilum - puvi
makkaḷellām oppuṭaiyār!
ēḻmaiyil makkaḷait taḷḷuvatō? - itai
iṉpameṉac cilar koḷḷuvatō?
vāḻvatilum nalam ...
kūḻukkup paṟpalar vāṭavum ciṟcilar
koḷḷai yaṭippatum nītiyō - puvi
vāḻvatutāṉ entat tētiyō?
vāḻvatilum nalam ...
ciṟcilar vāḻntiṭap paṟpalar uḻaittut
tīrkaeṉum inta lōkamē - uru
aṟṟoḻin tālumnaṉ ṟākumē!
vāḻvatilum nalam ...
kāṇpatelām toḻilāḷi ceytāṉ avaṉ
kāṇat takuntatu vaṟumaiyām - avaṉ
pūṇat takuntatum poṟumaiyām!
vāḻvatilum nalam ...
aṉpeṉac colliyiṅ kātimutaṟ pēta
vaṉpai vaḷarttaṉar pārilē - ataṉ
piṉpukaṇ ṭōmitai nērilē!
vāḻvatilum nalam ...
makkaḷ pacikka maṭattalaivark keṉil
vāḻai yilaimuṟṟum naṟuneyyām - itu
mikkuyir mēlvaitta karuṇaiyām!
vāḻvatilum nalam ...
kōyililē poruḷ kūṭṭum kurukkaḷum
kōtaiyar tōḷiṉiṟ cāykiṉṟār - iṅku
nōyiṉilē makkaḷ māykiṉṟār!
vāḻvatilum nalam ...
kōrum turaittaṉat tārum perumporuḷ
koṇṭavarkkē nalam kūṭṭuvār - uḻaip
pōriṭamē katti tīṭṭuvār!
vāḻvatilum nalam ...
makkaḷel lāmcama māka aṭaintiṭa
mānilam tantatil vañcamō? - paci
mikkavariṉ tokai koñcamō?
vāḻvatilum nalam ...
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.56. viyarvaik kaṭal
atikālai
kiḻakku veḷukkamuṉ veḷiyiṟ kiḷampiṉēṉ
oḷiceyum maṇiyiruḷ, kuḷircci, nicaptam,
ivaṟṟiṭai eṉṉuḷam tuḷḷum māṉkuṭṭi!
utsākam eṉait tūkki ōṭiṉatu!
iyaṟkai
kuṉṟam irukkum.ak kuṉṟat tiṉpāl
kuḷamum, aḻakiya kuḷirpūñ cōlaiyum
aḻaku ceyyum! avviṭat tiltāṉ
eṉṟaṉ conta naṉcey uḷḷatu.
pakal
kaṭalmicai utitta paritiyiṉ neṭuṅkatir
vāṉelām pāyntatu! paṟantatu valliruḷ!
puviyiṉ cittiram oḷiyiṟ polintatu.
iyaṟkai tanta eḻiliṭai naṭantēṉ.
vayal
vaḷampeṟa niṟainta iḷampayirp pacumai
marakatam kuvinta vaṇṇam āyiṟṟu;
marakatak kuviyalmēl vāynta paṉittuḷi
kāṇakkaṇ kūcum vayirak kaḷañciyam!
parantaeṉ vayalaip pārttukkoṇ ṭiruntēṉ
makiḻcci tavira maṟṟoṉṟu kāṇēṉ!
uḻaippu
kaḷaiyiṉaik kaḷaivatu karuti, eṉatu
paṇṇai āṭkaḷ palapēr vantaṉar.
eṉṉai vaṇaṅkiṉar; vayalil iṟaṅkiṉar.
villāy vaḷaintatu mēṉi; avartōḷ
vicaiyāyk kaḷaintatu kaḷaiyiṉ viḷaivai!
mukaviḻi kaviḻntu vayalil moyttatu.
naṭuppakal
kālaip pōtiṉaik kaṉalāṟ pocukkic
cūriyaṉ ēṟi ucciyiṟ cūḻntāṉ.
cuṭuveyil uḻavar tōlai urittatu;
putumalarc cōlaiyil pōyviṭṭēṉ nāṉ.
veyil
kuḷirpuṉal teḷintu niṟainta maṇikkuḷam!
niḻalcēr karaiyil niṉṟukoṇ ṭiruntēṉ
puḻukkamum viyarvaiyum eḻuppi eṉṉai
nalivu ceyta naccu veyyil,
vāṉi liruntu maṇṇiṟ kutittut
tēṉmalarc cōlai ceḻumai kaṭanteṉ
uḷattaiyum uyiraiyum piḷappatu vintai!
kuḷattil viḻuntu kuḷikkat toṭaṅkiṉēṉ.
veḷḷap puṉalum koḷḷipōl cuṭṭatu.
uḻaipput tuṉpam
kālaip pōtiṉaik kaṉalāl pocukkic
cōlaiyum kaṭantu cuṭavanta veyyil
viripuṉaṟ kuḷattaiyum vetuppiya teṇṇiṉēṉ.
eṇṇum pōteṉ kaṇṇiṉ etiril
viyarvaiyum ayarvumāyp paṇṇai yāṭkaḷ
vantu niṉṟu vaṇakkam ceytaṉar.
aiyakō neñcamē, inta āṭkaḷ
tāṅkoṇāk kaṉalai evvāṟu tāṅkiṉar?
viyarvaik kaṭaliṉ kāṭci
kaḷaipōkkum ciṟupayaṉ viḷaikka ivarkaḷ
uṭalaik kacakki utirtta viyarvaiyiṉ
ovvoru tuḷiyilum kaṇṭēṉ
ivvula kuḻaippavark kuriya teṉpataiyē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.57. nīṅkaḷē colluṅkaḷ!
cittirac cōlaikaḷē! umai naṉku
tirutta ip pāriṉilē - muṉṉar
ettaṉai tōḻarkaḷ rattam corintaṉa
rō!uṅkaḷ vēriṉilē.
nittam tiruttiya nērmaiyi ṉālmiku
nelviḷai naṉṉilamē! - uṉak
kettaṉai māntarkaḷ neṟṟi viyarvai
iṟaittaṉar kāṇkilamē.
tāmarai pūtta taṭākaṅkaḷē! umait
tantaak kālattilē - eṅkaḷ
tūymaic cakōtarar tūrntu maṟaintataic
collavō ñālattilē.
māmiku pātaikaḷē! umai ipperu
vaiyame lām vakuttār - avar
āmai eṉappulaṉ aintum oṭuṅkiṭa
antiyelām uḻaittār.
ārttiṭum yantirak kūṭṭaṅkaḷē! - uṅkaḷ
āti antam collavō? - nīṅkaḷ
ūrttoḻi lāḷar uḻaitta uḻaippil
utittatu meyallavō?
kīrttikoḷ pōkap poruṭpuviyē! uṉṟaṉ
kīḻirukkum kaṭaikkāl - eṅkaḷ
cīrttoḻi lāḷar uḻaitta uṭampiṟ
citainta narampukaḷtōl!
nīrkaṉal nalla nilamveḷi kāṟṟeṉa
niṉṟa iyaṟkaikaḷē! - ummaic
cārum puvipporuḷ tantatevai? toḻi
lāḷār taṭakkaikaḷē!
tāraṇiyē! toḻi lāḷar uḻaippukkuc
cāṭciyum nīyaṉṟō? - paci
tīrum eṉṟāl uyirpōkum eṉaccollum
celvarkaḷ nītinaṉṟō ?
elikaḷ pucikka elāmkoṭuttē ciṅka
ēṟukaḷ ēṅkiṭumō? - iṉip
pulikaḷ narikkup pucippaḷittē perum
putariṉil tūṅkiṭumō?
kiliyai viṭuttuk kiḷarnteḻuvār iṉik
keñcumut tēcamillai - conta
valivuṭaiyār iṉpa vāḻvuṭaiyār inta
vārttaikku mōcamillai.
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.58. putiya ulaku ceyvōm
putiyatōr ulakam ceyvōm - keṭṭa
pōriṭum ulakattai vēroṭu cāyppōm.
putiyatōr ulakam ...
potuuṭaimaik koḷkai ticaiyeṭṭum cērppōm
puṉitamō ṭataieṅkaḷ uyireṉṟu kāppōm.
putiyatōr ulakam ...
itayamelām aṉpu natiyiṉil naṉaippōm
yuitueṉateru ṉṉumōr koṭumaiyait tavirppōm
putiyatōr ulakam ...
uṇarveṉum kaṉaliṭai ayarviṉai erippōm
yuoruporuḷ taṉirueṉum maṉitaraic cirippōm!
putiyatōr ulakam ...
iyalporuḷ payaṉtara maṟuttiṭil pacippōm
īvatuṇṭām eṉil aṉaivarum pucippōm.
putiyatōr ulakam ...
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.59. palipīṭam
mata - ōṭattilēṟiya māntarē - pali
pīṭattilē cāyntīrē!
pāṭupaṭ ṭīrkaḷ parukkaiyil lātoru
paṭṭiyil māṭeṉa vāḻkiṉṟīr - matak
kēṭarkaḷ kāliṉil vīḻkiṉṟīr - oṇṭa
vīṭumil lāmalē tāḻkiṉṟīr!
mata - ōṭattilēṟiya ...
pātikku tēpaci eṉṟurait tāl,ceyta
pāpattaik kāraṇam kāṭṭuvār - mata
vātattai ummiṭam nīṭṭuvār - patil
ōtiniṉ ṟālpaṭai kūṭṭuvār.
mata - ōṭattilēṟiya ...
vātaṉai colli vaṇaṅkiniṉ ṟālteyva
cōtaṉai eṉṟavar colluvār - paṇac
cātaṉaiyāl ummai velluvār - keṭṭa
pōtaṉaiyāl tiṉam kolluvār.
mata - ōṭattilēṟiya ...
pētikkum nōykkum perumpacik kum,pala
pītikkum vāytiṟap pīrkaḷō! - iḻi
cātiyeṉṟāl etirp pīrkaḷō? - celvar
vītiyait tāṉ matippīrkaḷō?
mata - ōṭattilēṟiya ...
kūṭit tavikkum kuḻantai maṉaiviyar
kūḻai niṉaittiṭum pōtilē - kōyil
vēṭikkaiyām teru mītilē - celvar
vāṭikkai ēṟpīrō kātilē?
mata - ōṭattilēṟiya ...
toṭṭiṭum vēlai toṭaṅkalu miṉṟiyē
tonti cumakkumpu rōkitar - iṭṭa
caṭṭappaṭikku nīrō patar - avar
aṭṭakā cattiṉuk kētetir?
mata - ōṭattilēṟiya ...
mūṭat taṉattai muṭukkum matattainir
mūlap paṭuttakkai ōṅkuvīr - pali
pīṭattai viṭṭiṉi nīṅkuvīr - celva
nāṭu namakkeṉṟu vāṅkuvīr.
mata - ōṭattilēṟiya ...
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.60. cakōtarattuvam
uṟuti uṟuti uṟuti!
oṉṟē camukam eṉṟeṇṇārkkē - iṟuti!
uṟuti uṟuti uṟuti...
uṟaviṉar āvār oru nāṭṭār - eṉal
uṟuti uṟuti uṟuti...
piṟaviyil uyarvum tāḻvum collal maṭamai - intap
piḻainīk kuvatē uyiruḷ ḷāriṉ kaṭamai - nammiṟ
kuṟaicola vēṇṭām uṟaviṉar pakainīṅ kuṅkōḷ - uṅkaḷ
kukaiyiṉai viṭṭē veḷivaru vīrciṅ kaṅkāḷ
uṟuti uṟuti uṟuti...
nāṭṭuk kulaiyil tīṭṭuc colvār moḻiyai - nāmē
nampit tēṭik koṇṭōm mīḷāp paḻiyai - nāṭṭiṉ
kōṭṭaik katavaik kākkat tavaṟum annāḷ - intak
kuṟṟam ceytōm; viṭuvōm; vāḻvōminnāḷ
uṟuti uṟuti uṟuti...
vāḻviṟ cemmai aṭaital vēṇṭum nāmē - nammil
vañcam kāṭṭic cilarait tāḻttal tīmai - puviyil
vāḻvō rellām camatar mattāl vāḻvōr - maṟṟum
varitiṟ ṟāḻvōr pētat tālē tāḻvōr
uṟuti uṟuti uṟuti...
tēcat tiṉarkaḷ ōrtāy tantiṭu cēykaḷ - itaṉait
teḷiyā makkaḷ piṟarai nattum nāykaḷ - mikavum
nēcat tālē nāmel lārum oṉṟāy - niṉṟāl
niṟaivāḻ vaṭaivōm caliyā vayirak kuṉṟāy.
uṟuti uṟuti uṟuti...
pattuṅ kūṭip payaṉait tēṭum pōtu - nammil
pakaikoṇ ṭiḻivāyk kūṟik koḷḷal tītu - nam
cittat tiṉilē iruḷaip pōkkum collaik - kēḷīr
ceṉaṉat tālē uyarvum tāḻvum illai
uṟuti uṟuti uṟuti...
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.61. cēcu poḻinta teḷḷamutu
mētiṉikkuc cēcu nātar etaṟkaṭi?tōḻi - muṉpu
vemmaikoḷ makkaḷaic cemmai purintiṭattōḻā - avar
kātiṉik kumpaṭi coṉṉacol ētaṭi?tōḻi - antak
karttar uraittatu puttamu teṉṟaṟitōḻā - antap
pātaiyil niṉṟu payaṉaṭaintār evar?tōḻi - intap
pārata nāṭṭiṉar nīṅkiya maṟṟavartōḻā - ivar
ētukku naṉmaikaḷ ēṟkavillai uraitōḻi - iṅku
ēcuviṉ kaṭṭaḷai nācam purintaṉartōḻā.
ēcu matattiṉil intukkaḷ ēṉaṭi?tōḻi - anta
intukkaḷ tīyiṭṭa centukkaḷ āyiṉartōḻā - mika
mōcam avarkkeṉṉa vantatu kūṟaṭi?tōḻi - aṭa
muṉ-maṉu eṉpavaṉ coṉṉatil vantatutōḻā - avaṉ
nācam viḷaikka naviṉṟatu yātaṭi?tōḻi - caṭṭam
nāl varuṇattiṉil nālāyiram cātitōḻā - ēciṉ
ācai matampukap pētam akaṉṟatō?tōḻi - avark
kaṅkuḷḷa mūtēvi iṅkum muḷaittaṉaḷtōḻā!
colliya cēcuviṉ toṇṭarkaḷ eṅkaṭi?tōḻi - antat
toṇṭarkaḷ uḷḷaṉar, toṇṭu paṟantatutōḻā - antap
pulliya pētattaip pōkkiṉarō avar?tōḻi - ataip
pōtāk kuṟaikkumup pōkam viḷaittaṉartōḻā - aṭi
ellaiyil pētam iḻaittatu tāṉ evar?tōḻi - aṭa
inta neṭuñcaṭṭai antakarē aṟitōḻā - muṉpu
vallavar cēcu vakuttatu tāṉeṉṉa?tōḻi - puvi
"makkaḷ ellāmcamam" eṉṟu muḻakkiṉartōḻā!
īṇṭuḷḷa toṇṭarkaḷ eṉṉa ceykiṉṟaṉar?tōḻi - avar
ēḻaikaḷ tāḻvuṟac celvarai vāḻttiṉartōḻā - aṭi
vēṇṭa varumtiruk kōyil vaḻakkeṉṉa?tōḻi - aṭa
mēṟkulam tāḻkulam eṉṟu pirittaṉartōḻā - viral
tīṇṭap paṭātavar eṉpavar yāraṭi?tōḻi - iṅkuc
cēcu matattiṉai tāpitta pērkaḷeṉtōḻā - uḷam
tūṇṭum aruṭcēcu colliya teṉṉaṭi?tōḻi - avar
"cōtarar yāvarum" eṉṟu muḻaṅkiṉartōḻā!
pañcamar pārppaṉar eṉpatel lāmeṉṉa?tōḻi - ivai
pārata nāṭṭup paḻicciṉṉat tiṉpeyartōḻā - iṅkuk
koñcamum ippaḻi koḷḷutal nallatō?tōḻi - oppuk
koḷḷum nilattiṉil kaḷḷi muḷaittiṭumtōḻā - iṅku
neñciṉiṟ cēcuviṉ toṇṭar niṉaippeṉṉa?tōḻi - tiṉam
nērmaiyil kōyilvi yāpāram ceyvatutōḻā - inta
vañcakark keṉṉa vaḻuttiṉar cēcunaltōḻi - iṉpa
vāḻkkai yaṭaintiṭa yārkkum cutantarameṉṟār!
nālu cuvarkku naṭuppuṟam ētuṇṭu?tōḻi - aṅku
nalla marattiṉiṟ pommai amaittaṉartōḻā - anta
ālayam cāmi amaittavar yāraṭi? tōḻi - makkaḷ
aṟivai iruṭṭākki āḷa niṉaippavartōḻā - makkaḷ
mālait tavirttu vaḻiceyva rōiṉittōḻi - cekku
māṭuka ḷākkittam kālaiccuṟ ṟacceyvartōḻā - antak
kōlanaṟ cēcu kuṟittatu tāṉeṉṉa?tōḻi - āhā
kōyileṉ ṟālaṉpu tōymaṉam eṉṟaṉartōḻā!
āṇmaikoḷ cēcu puvikkup purintateṉ?tōḻi - avar
aṉpeṉum naṉmura ceṅkum muḻakkiṉartōḻā - antak
kēṇmaikoḷ cēcuviṉ kīrtti yuraittiṭutōḻi - avar
kīrtti yuraittiṭa vārttai kiṭaikkilaitōḻā - nalam
tāṇṭavam āṭiṭac ceytavarō avar?tōḻi - aṉṟu
taṉṉaip puvikkut tarumperu māṉavartōḻā - anta
āṇṭavaṉ toṇṭarkaḷ ākiṭat takkavaryāvar? - eṉil
"aṉṉiyarru tāṉ"eṉṟa pētami lātavartōḻā.
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
6. paṉmaṇittiraḷ
1.62. tamiḻnāṭṭiṟ ciṉimā
uruviṉaiyum oliyiṉaiyum oṉṟākac cērttē
oḷiperukat tiraiyiṉilē paṭaṅkāṭṭum kalaiyait
tiruviḷaikkum nallaṟiñar, airōppi yarkaḷ
terintuveḷi yākkukiṉṟār eṉakkēṭṭa nāḷil,
"iruviḻiyāl atukāṇum nāḷenta nāḷō,
eṉnāṭum akkalaiyil iṟaṅkunāḷ ennāḷ,
iruḷkiḻittut tamiḻnāṭām nilavutaṉai, ulakiṉ
etirvaikkum nāḷennāḷ" eṉṟupala niṉaittēṉ.
oliyuruvap paṭamūril kāṭṭuvatāyk kēṭṭēṉ;
ōṭiṉēṉ; ōṭiyuṭkārn tēṉiravil orunāḷ.
pulivāḻum kāṭṭiṉilē āṅkilappeṇ orutti,
puruṣarcaka vācamilāp putupparuva maṅkai
malarkkulattiṉ aḻakiṉilē vaṇṭuviḻi pōkki
vacamiḻanta paṭiyiruntāḷ! piṉpakkam oruvaṉ
elipiṭikkum pūṉaipōl vantanta maṅkai
eḻilmutukiṟ kaivaittāṉ! putumaioṉṟu kaṇṭēṉ.
uḷamuṟṟa kūccantāṉ oḷiviḻiyil miṉṉa,
uyiratirnta kāraṇattāl uṭalatirntu niṉṟē,
teḷipuṉaliṉ tāmaraimēṟ kāṟṟaṭitta pōtu
citaṟukiṉṟa itaḻpōlē cevvitaḻ tuṭittuc
cuḷaivāyāl nīyāreṉ ṟaṉalviḻiyāṟ kēṭṭāḷ
colpatilnī eṉṟatavaḷ cuṭṭuviral īṭṭi!
kaḷaṅkamilāk kāṭci,atil iyaṟkaiyeḻil kaṇṭēṉ!
kataimuṭivil yupaṭamrueṉṟa niṉaivuvanta taṉṟē!
eṉtamiḻar paṭameṭukka ārampañ ceytār;
eṭuttārkaḷ oṉṟiraṇṭu pattu nūṟāka!
oṉṟēṉum tamiḻarnaṭai yuṭaipāva ṉaikaḷ
uḷḷatuvāy amaikkavillai, uyiruḷḷa tillai!
oṉṟēṉum tamiḻarumai uṇarttuvatā yillai!
oṉṟēṉum uyarnōkkam amaintatuvā yillai!
oṉṟēṉum uyarnaṭikar vāyntatuvā yillai!
oṉṟēṉum vīḻntavarai eḻuppuvatā yillai!
vaṭanāṭṭār pōṉṟauṭai, vaṭanāṭṭār meṭṭu!
māttamiḻar naṭuviṉilē teluṅkukīrt taṉaṅkaḷ!
vaṭamoḻiyil slōkaṅkaḷ! āṅkila pracaṅkam!
vāykkuvarā intustāṉ! āpāca naṭaṉam!
aṭaiyumivai attaṉaiyum kaḻittuppārk kuṅkāl,
attimpēr ammāmi eṉuntamiḻtāṉ mītam!
kaṭavuḷarkaḷ, aṭṭaimuṭi, kākitap pūñcōlai
kaṇṇāṭi muttuvaṭam kaṇkoḷḷāk kāṭci!
paramacivaṉ aruḷpuriya vantuvantu pōvār!
pativirataik kiṉṉalvarum paḻaiyapaṭi tīrum!
ciramamoṭu tāḷameṇṇip pōṭṭiyilē pāṭṭuc
cilapāṭi mirutaṅkam āvarttam tantu
varumkātal! avvitamē tuṉpamvarum, pōkum!
makariṣikaḷ kōyilkuḷam - ivaikaḷ katācāram.
irakkamaṟṟa paṭamutalā ḷikkellām itaṉāl
ēḻaikaḷiṉ rattattai uṟiñciyatu lāpam!
paṭakkalaitāṉ vārātā eṉaniṉaitta neñcam
pāḻpaṭuttum mutalāḷi varkkattiṉ ceyalāl,
paṭakkalaiyām caṉiyoḻintāl pōtumeṉa eṇṇum!
payaṉviḷaikkum vitattiṉilē palacelvar kūṭi
iṭakkakaṟṟic cuyanalattaic ciṟitēṉum nīkki
itayattil ciṟitēṉum aṉputaṉaic cērttup
paṭameṭuttāl centamiḻnā ṭeṉṉumiḷa mayilum
paṭameṭuttāṭum; tamiḻar paṅkamelām pōmē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.63. puttakacālai
taṉittamainta vīṭṭiṟput takamum nāṉum
caiyōkam purintatoru vēḷai taṉṉil,
iṉittapuvi iyaṟkaiyeḻil ellām kaṇṭēṉ;
icaikēṭṭēṉ! maṇammōntēṉ! cuvaikaḷ uṇṭēṉ!
maṉittarilē mikkuyarnta kaviñar neñciṉ
mākācōti yiṟkalanta teṉatu neñcum!
caṉittataṅkē puttuṇarvu! putta kaṅkaḷ
tarumutavi peritu! mikapperitu kaṇṭīr!
maṉitarelām aṉpuneṟi kāṇpa taṟkum
maṉōpāvam vāṉaippōl viriva ṭaintu
taṉimaṉitat tattuvamām iruḷaip pōkkic
cakamakkaḷ oṉṟeṉpa tuṇarva taṟkum,
iṉitiṉitāy eḻuntauyar eṇṇa mellām
ilakuvatu pulavartaru cuvaṭic cālai;
puṉitamuṟṟu makkaḷputu vāḻvu vēṇṭil
puttakacālai vēṇṭum nāṭṭil yāṇṭum.
tamiḻarkkut tamiḻmoḻiyiṟ cuvaṭic cālai
carvakalā cālaiyaippōl eṅkum vēṇṭum.
tamiḻililāp piṟamoḻinūl aṉaittum nalla
tamiḻākki vācikkat tarutal vēṇṭum,
amutampōl centamiḻiṟ kavitai nūṟkaḷ,
aḻakiyavām urainaṭaiyil amainta nūṟkaḷ,
cumaicumaiyāyc cēkarittup palkalai cēr
tuṟaituṟaiyāyp pirittaṭukki vaittal vēṇṭum.
nālaintu vītikaḷuk koṉṟu vītam
nallatuvāy vacatiyatāy illam vēṇṭum.
nūlellām muṟaiyāka āṅka maittu
noṭikkunoṭi āciriyar utavu kiṉṟa
kōlamuṟum ceytittāḷ aṉaittum āṅkē
kuvintirukka vakaiceytu tarutal vēṇṭum.
mūlaiyilōr ciṟunūlum putunū lāyiṉ
muṭitaṉilē cumantuvantu tarutal vēṇṭum.
vācikka varupavariṉ varukai ēṟṟum
mariyātai kāṭṭiavark kirukkai tantum,
ācitta nūltantum putiya nūlkaḷ
aḻaittiruntāl ataiyuraittum, nāḷum nūlai
nēcittu varuvōrkaḷ perukum vaṇṇam
niṉaippālum vākkālum tēkat tālum
mācaṟṟa toṇṭiḻaippīr! camutā yaccīr
maṟumalarcci kaṇṭateṉa muḻakkañ ceyvīr!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.64. vāḷiṉai eṭaṭā!
valiyōrcilar eḷiyōrtamai
vataiyēpuri kuvatā?
makarācarkaḷ ulakāḷutal
nilaiyāmeṉum niṉaivā?
ulakāḷau ṉatutāymika
uyirvātai yaṭaikiṟāḷ;
utavātiṉi orutāmatam
uṭaṉēviḻi tamiḻā!
kalaiyēvaḷar! toḻilmēviṭu!
kavitaipuṉai tamiḻā!
kaṭalēnikar paṭaicērkaṭu
viṭanērkaru vikaḷcēr!
nilamēuḻu! navatāṉiya
niṟaiyūtiyam aṭaivāy;
nitinūlviḷai! uyirnūlurai
nicanūlmika varaivāy!
alaimākaṭal nilamvāṉiluṉ
aṇimāḷikai ratamē
avaiēṟiṭum vitamēyuṉa
tatikāram niṟuvuvāy!
kolaivāḷiṉai eṭaṭāmiku
koṭiyōrceyal aṟavē
kukaivāḻoru puliyē!uyar
kuṇamēviya tamiḻā!
talaiyākiya aṟamēpuri
carinīti yutavuvāy!
camamēporuḷ jaṉanāyakam
eṉavēmura caṟaivāy!
ilaiyēuṇa vilaiyēkati
ilaiyēeṉum eḷimai
iṉimēlilai eṉavēmura
caṟaivāy muracaṟaivāy!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.65. vīrat tamiḻaṉ
teṉṟicaiyaip pārkkiṉṟēṉ; eṉcolvēṉ eṉṟaṉ
cintaiyelām tōḷkaḷelām pūrikku taṭaṭā!
aṉṟanta laṅkaiyiṉai āṇṭamaṟat tamiḻaṉ
aiyiraṇṭu ticaimukattum taṉpukaḻai vaittōṉ!
kuṉṟeṭukkum peruntōḷāṉ koṭaikoṭukkum kaiyāṉ!
kuḷḷanaric ceyalceyyum kūṭṭattiṉ kūṟṟam!
eṉtamiḻar mūtātai! eṉtamiḻar perumāṉ
irāvaṇaṉkāṇ! avaṉnāmam ivvulakam aṟiyum!
vañcaka vipūṣaṇaṉiṉ aṇṇaṉeṉṟu taṉṉai
vaiyattār collumoru māpaḻikkē añcum
neñcakaṉai, nalyāḻiṉ naramputaṉait taṭavi
niṟaiyaicaic ceviyamutu tarumpulavaṉ taṉṉai,
veñcamaril cātalvara nērntiṭiṉum cūḻcci
virumpāta peruntakaiyait tamiḻmaṟaikaḷ nāṉkum
cañcarikkum nāvāṉai vāḻttukiṉṟa tamiḻar
tamiḻareṉpēṉ, maṟantavaraic caḻakkareṉac colvēṉ!
vīḻcciyuṟu tamiḻakattil eḻucci vēṇṭum!
vicaioṭinta tēkattil vaṉmai vēṇṭum!
cūḻccitaṉai vañcakattaip poṟāmai taṉṉait
tokaiyāka etirniṟuttit tūḷ tūḷākkum
kāḻccintai, maṟacceyalkaḷ mikavum vēṇṭum!
kaṭalpōlac centamiḻaip perukka vēṇṭum!
kīḻcceyalkaḷ viṭavēṇṭum! rāva ṇaṉtaṉ
kīrtticolli avaṉnāmam vāḻtta vēṇṭum!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.66. caivap paṟṟu
irumpup peṭṭiyilē - irukkum
eṇpatu lakṣattaiyum,
karumput tōṭṭattilē - varuṣam
kāṇum kaṇakkiṉaiyum,
arun tuṇaiyāka - irukkum
āyiram vēliyaiyum
perum varumāṉam - koṭukkum
piṟacot tukkaḷaiyum,
āṭai vakaikaḷaiyum - pacumpoṉ
āpara ṇaṅkaḷaiyum,
māṭu kaṟantavuṭaṉ - kuṭaṅkaḷ
vantu niṟaivataiyum,
nīṭu kaḷañciyaṅkaḷ - viḷainta
nellil niṟaivataiyum,
vāṭikkaik kārartarum - koḻutta
vaṭṭit tokaiyiṉaiyum,
eṇṇieṇṇi makiḻntē - orunāḷ
eṅkaḷ maṭātipati
veṇṇiṟap paṭṭuṭuttic - cantaṉam
mēṉiye lāmpūcik
kaṇkavar pūṣaṇaṅkaḷ - aṇintu
kaṭṭil aṟainōkkip
peṇkaḷ palapērkaḷ - kulavip
piṉvara muṉnaṭantār!
paṭṭumet taitaṉilē - maṇamē
paravum pūkkaḷiṉmēl
taṭṭiṉiṟ pakṣaṇaṅkaḷ - aruntic
caivattai ārampittār;
kaṭṭik karumpiṉaṅkaḷ - cakitam
kaṇkaḷ uṟaṅkiviṭṭār.
naṭṭa naṭuniciyil - kaṉavil
naṭantatu kēḷīr:
nittiraip pūmiyilē - civaṉār
nēril eḻuntaruḷip
puttam putitākac - cilacol
pukala ārampittār.
"ittaṉai nāḷākap - puviyil
eṉatu caivamatai
nittanitta muyaṉṟē - puviyil
nīḷap parappiviṭṭāy.
maṭattiṉ āstiyellām - potuvil
makkaḷuk kākkiviṭṭēṉ!
tiṭattil mikkavaṉē - iṉinī
civapuri vāḻkkai
naṭattuka!" eṉṟē - civaṉār
naviṉṟu piṉmaṟaintār.
iṭi muḻakkameṉṟē - tampirāṉ
eṇṇam kalaṅkiviṭṭār!
tīppoṟi paṭṭatupōl - uṭalam
tiṭukkiṭa eḻuntār!
"kūppiṭu kāvalarai" - eṉavē
emaṉai eli viḻuṅkiṟṟu! kūccal kiḷappiviṭṭār.
"kāppaḷikka vēṇṭum - poruḷkaḷ
. emaṉai eli viḻuṅkiṟṟu! kaḷavupōku" meṉṟār
"māppiḷḷai eṉṟaṉukkē - ittati
emaṉai eli viḻuṅkiṟṟu! maraṇam ētuk" keṉṟār.
coppaṉattai niṉaittār - tampirāṉ
emaṉai eli viḻuṅkiṟṟu! tuḷḷiviḻun taḻutār!
oppi uḻaittatillai - ciṟitum
emaṉai eli viḻuṅkiṟṟu! uṭal acaintatillai!
eppaṭi nāṉpirivēṉ - aṭaṭā!
emaṉai eli viḻuṅkiṟṟu! iṉpap poruḷaiyellām;
tappip piḻaippatuṇṭō - eṉatu
emaṉai eli viḻuṅkiṟṟu! caivam eṉattuṭittār!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.67. emaṉai eli viḻuṅkiṟṟu!
carkkā rukkut tācaṉnāṉ! ōrnāḷ
pakkat tūraip pārkka eṇṇi
viṭumuṟai kēṭṭēṉ. viṭumuṟai illai!
viṭumuṟai palikka nōyai vēṇṭiṉēṉ.
mārpunōy vantu maṉatil nuḻaintatu!
malarntaeṉ mukattiṉil vantatu curukkam!
kuṇṭu viḻikaḷ koñcam kuḻintaṉa.
eṉpeṇ ṭāṭṭi eṉṉai aṇukiṉāḷ.
etiril pantu mittirar iruntār.
tūyaōr periyār eṉṉuṭal toṭṭuk
kāyam anittiyam eṉṟu kalaṅkiṉār.
etiril nimirntēṉ; emaṉ!emaṉ! emaṉuru!
iru kōrappal! eriyum kaṇkaḷ!!
cuvācamum koñcam cuṇṭuva taṟintēṉ.
cūṭu millai uṭampait toṭṭāl!
kaṭikā rattiṉ karuṅkōṭu kāṇēṉ;
kaṇṭatu piḻaiyō, karuttiṉ piḻaiyō
oṉṟum cariyāyp puriya villai
eṉṟa muṭivai ēṟpāṭu ceytēṉ!
eṉkati eṉṉa eṉṟu taṅkai
coṉṉatāy niṉaittēṉ. viḻikaḷ cuḻaṉṟaṉa!
pēciṭa nākkaip peyarttē ṉillai.
pēccaṭaṅ kiṟṟeṉap peruntuyar koṇṭēṉ.
irupput tūṇpōl emaṉkai iruntatē!
eṭṭiṉa kaikaḷ eṉṉuyir piṭikka!
ulakiṭai eṉakkuḷ oṭṭuṟa veṉpatē
oḻintatu! maṉaivi ōyā taḻutāḷ!
emaṉār ēṟum erumaik kaṭāvum
eṉṉai nōkki eṭuttaṭi vaittatu.
mūkkiṟ cuvācam muṭiyum taruṇam
nākkum naṉku naṭavāc camayam,
carkkār vaittiyar caṭutiyil vantu
pakkuvañ collip pattut tiṉaṅkaḷ
viṭumuṟai eḻuti mēcaimēl vaittu
veḷiyiṟ ceṉṟār. viṣaya muṇarntēṉ.
"aṇṭaiyūr cella avaciyam māṭṭu
vaṇṭi koṇṭuvā" eṉṟēṉ! maṉaivi
emaṉiḻuk kiṉṟāṉ eṉṟāḷ. attati
cuṇṭeli oṉṟu tuṭukkāy ammi
yaṇṭaiyil maṟaintatum ammiyai nakarttiṉēṉ!
iṅku vanta emaṉai anta
elitāṉ viḻuṅki yirukkum eṉpatai
maṉaivik kuraittēṉ. vāstavam eṉṟāḷ!
māṭṭu vaṇṭi ōṭṭam piṭittatu!
muṉṉamē līvutan tiruntāl,
innēram ūrpōy irukka lāmē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.68. cutantaram
tittikkum paḻam tiṉṉak koṭuppār;
maturap paruppu vaḻaṅkuvār uṉakku;
poṉṉē, maṇiyē, eṉṟuṉaip pukaḻvār;
āyiṉum paccaik kiḷiyē atōpār!
uṉṉuṭaṉ piṟanta ciṉṉa akkā,
vāṉa vītiyil vantu tirintu
teṉṉaṅ kīṟṟup poṉṉūcal āṭic
cōlai payiṉṟu cālaiyil mēyntu
vāṉum maṇṇuntaṉ vacattiṟ koṇṭāḷ!
taccaṉ kūṭutāṉ uṉakkuc catamō?
akkā akkā eṉṟunī aḻaittāy.
akkā vantu koṭukkac
cukkā miḷakā cutantiram kiḷiyē?
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.69. nam mātar nilai
paḻaṅkāla aṟaikkuḷē patiṉaintu tiruṭarkaḷ
patuṅkiṭavum vacatiyuṇṭu.
patārttavakai mītilē oṭṭaṭaiyum īkkaḷum
patintiṭavum vacatiyuṇṭu.
muḻaṅkaḷ patiṉeṭṭilē māṟṟamillā viṭiṉum
muṉṟāṉai māṟṟamuṇṭu.
muṭikivarum nōykkelām kaṭavuḷiṉai vēṇṭiyē
muṭivaṭaiya mārkkamuṇṭu.
toḻuṅkaṇavaṉ āṭaiyiṟ ciṟupottal taikkavum
tokaikēṭkum āṭkaḷvēṇṭum.
tōcaik kaṇakkeṉṟu karikkōṭu pōṭavō
cuvaruṇṭu vīṭṭil.inta
oḻuṅkelām nammātar vārattiṉ ēḻunāḷ
uyarviratam anuṣṭippatāl
uṟṟapalaṉ allavō aṟiviyak kaṅkaṇ
ṭuṇarnta pāratatēcamē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.70. ēcunātar ēṉ varavillai?
talai,kātu, mūkku, kaḻuttu,kai, mārpu,viral,
tāḷeṉṟa eṭṭuṟuppum
taṅkanakai, veḷḷinakai, rattiṉa miḻaittanakai,
taiyalarkaḷ aṇiyāmalum,
vilaikuṟaiyum āṭaikaḷ aṇintumē kōyilvara
vēṇṭumeṉ ṟēpātiri
viṭuttaoru cētiyāl viṣameṉṟu kōyilai
veṟuttārkaḷ peṇkaḷpuruṣar!
nilaikaṇṭa pātiripiṉ eṭṭuṟup pēyaṉṟi
nīḷimaikaḷ, utaṭu,nākku
niṟaiyanakai pōṭalām, kōyilil mukampārkka
nilaikkaṇṇā ṭiyumuṇṭeṉa
ilaipōṭ ṭaḻaittatum, nakaipōṭṭa paktarkaḷ
ellārum vantucērntār;
ēcunā tarmaṭṭum aṅkuvara villaiyē,
iṉiyapā ratatēcamē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.71. kaṭavuḷ maṟaintār!
maṉaimakkaḷ tūṅkiṉār naḷḷiravil viṭaipeṟṟu
vaḻinaṭaic ciramamiṉṟi
māperiya yucintaṉā lōkattairu aṇukiṉēṉ.
vantaṉareṉ etiriloruvar.
eṉaiavarum nōkkiyē nāṉkaṭavuḷ nāṉkaṭavuḷ
eṉṟupala muṟaikūṟiṉār.
illaieṉ pārkaḷcilar; uṇṭeṉṟu cilarcolvar
"eṉakkillai kaṭavuḷkavalai"
eṉavurait tēṉ.avar, yueḻuppucuvar uṇṭeṉil
eḻuppiyavaṉ oruvaṉuṇṭē
ivvulaku kaṇṭunī nāṉumuṇ ṭeṉaaṟikaru
eṉṟuraittār. avaraināṉ
"kaṉamāṉa kaṭavuḷē uṉaicceyta ciṟpievaṉ?
kāṭṭuvīr" eṉṟavuṭaṉē
kaṭavuḷaik kāṇkilēṉ! aṟiviyakkap pulamai
kaṇṭa pāratatēcamē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.72. uṉṉai viṟkātē!
teṉṉi laṅkai yirāvaṇaṉ taṉṉaiyum
tīya ṉeṉṉum turiyaṉaiyum piṟar
eṉṉa colli yevvāṟu kacappiṉum
iṉṟu nāṉavar ēṟṟataip pāṭuvēṉ;
iṉṉu mintac ceyalaṟṟa nāṭṭiṉil
ettaṉai turiyō taṉar vāḻiṉum
aṉṉavar tamaik kolla muyaṉṟiṭum
anta kaṉtaṉai nāṉkolla muntuvēṉ.
neñci luṟṟatu ceykaiyil nāṭṭutal
nīca maṉṟu; maṟakkula māṭciyām!
tañca meṉṟu piṟaṉkaiyil tāḻkilāt
taṉmai yāvatu vīraṉ mutaṟkuṇam!
neñci lūṟik kiṭantatam pūmiyai
nēril maṟṟavar āṇṭiṭap pārttiṭum
pañcai yaṉṟu. turiyaṉ irāvaṇaṉ
pāratak kulam vēṇṭiṭum paṇpitē!
taṉku lattiṉait tūkkiṭum tāmpeṉac
cakam cirikkap piṟantavi pīṣaṇaṉ
naṉma ṉattavaṉ rāmaṉaic cārntatai
nalla teṉpatu rāmaṉ mukattukkām!
iṉpam vēṇṭip piṟaṉvaca māvatai
intat tēcam ikaḻntiṭum maṭṭilum
tuṉpa maṉṟic cukamkiṭai yāteṉṟē
turaikaḷ cērnta capaikkumuṉ kūṟuvēṉ.
pāratat tirut tāyeṉum pēccilē
paccai yaṉpu poḻintiṭu kiṉṟavar
vīrat tāluḷa mēceya lāyiṉōr
viḻi yilātavar ūmaiya rāyiṉum
kōrit tāvumeṉ ṉuḷḷam avartammai!
koḷkai māṟṟal tiruṭṭut taṉaṅkāṇ!
ōri pōlap patuṅkum paṭittavar
ūmai noḷḷai ceviṭeṉṟu colluvēṉ!
iṉpam vantu neruṅkiṭu nērattil
īṉar añcik kiṭakkiṉṟa nērattil
oṉṟi lāyiram tarkkam purintupiṉ
urimait tāytaṉaip pōveṉṟu colvatāl,
eṉṉai yīṉṟa naṟuntāy nāṭṭiṉai
eṇṇun tōṟum uḷampaṟṟi vēkutē!
aṉpi runtiṭil nāṭṭiṉ cukattilē
āyiram katai ēṉvaḷark kiṉṟaṉar?
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1. 73. pattirikai
kāriruḷ akattil nalla
katiroḷi nītāṉ! intap
pāriṭait tuyilvōr kaṇṇiṟ
pāyntiṭum eḻucci nītāṉ!
ūriṉai nāṭṭa inta
ulakiṉai oṉṟu cērkkap
pēraṟi vāḷar neñciṟ
piṟanta pattirikaip peṇṇē!
aṟiñartam itaya ōṭai
āḻanīr taṉṉai moṇṭu
ceṟitarum makkaḷ eṇṇam
ceḻittiṭa ūṟṟi ūṟṟik
kuṟukiya ceyalkaḷ tīrttuk
kuvalayam ōṅkac ceyvāy!
naṟumaṇa itaḻp peṇṇēuṉ
nalamkāṇār ñālam kāṇār.
kaṭumputar vilakkic ceṉṟu
kaḷāppaḻam cērppār pōlē
neṭumpuvi makkaṭ kāṉa
niṉaippiṉiṟ ceṉṟu neñciṟ
paṭumpala nuṇukkam cērppār
paṭittavar. avaṟṟai yellām
"koṭum" eṉa aḷḷi uṉtāḷ
koṇṭārkkuk koṇṭu pōvāy!
vāṉiṭai nikaḻum kōṭi
māyaṅkaḷ, māni lattil
ūṉiṭai uyiril vāḻviṉ
uṭpuṟam veḷip puṟattē
āṉanaṟ koḷkai, aṉpiṉ
aṟputam iyaṟkaik kūttu
tēṉitaḻ taṉṉiṟ cērttut
tittikkat taruvāy nittam!
ciṟukatai oṉṟu collip
perumati yūṭṭum tāḷē!
aṟaitaṉil naṭanta vaṟṟai
ampalat tiḻuttup pōṭṭuk
kaṟaiyuḷam tūymai ceyvāy!
kaḷaippilē ūkkam peyvāy!
niṟaiporuḷ āvāy ēḻai
nīṭṭiya veṟuṅ karattē!
ōviyam taruvāy! ciṟpam
uṇarvippāy! kavitai yūṭṭak
kāviyam taruvāy! makkaḷ
kalakala veṉac cirippu
mēviṭum vikaṭam colvāy!
miṉṉiṭum kātal tantu
kūvuvāy! vīrap pēccuk
koṭṭuvāy kōlat tāḷē!
terupperuk kiṭuvō rukkum
cekamkākkum periyōrk kum,kai
iruppiṟ pattirikai nāḷum
iruntiṭal vēṇṭum! maṇṇiṟ
karuppeṟ ṟuruppeṟ ṟiḷanaṭai
peṟṟuppiṉ aintē āṇṭu
varappeṟṟār pattirikai nāḷum
uṇṭeṉṟāl vāḻkkai peṟṟār!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.74. yāttirai pōkum pōtu!
cīppuk kaṇṇāṭi āṭai ciṟukatti kūntal eṇṇey
cōppup pāṭṭari viḷakku tūkkuk kūjātāḷ peṉcil
tīppeṭṭi kavikai cālvai ceruppuk kōvaṇam paṭukkai
kāppiṭṭa peṭṭi rūpāy kaikkoḷka yātti raikkē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
1.75. pūcaṇikkāy makattuvam!
mey vaṇṇa vīṭukaṭṭa uṉaittoṅka viṭukiṉ ṟārkaḷ;
cey vaṇṇa vēlaiceytu tirumāṭam muṭikkiṉ ṟāynī!
poy vaṇṇap pūcaṇikkāy! kaṟiyuṉaic ceytuṇ ṭēṉ;uṉ
kaivaṇṇam aṅku kaṇṭēṉ; kaṟivaṇṇam iṅku kaṇṭēṉ!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
pāratitācaṉ kavitaikaḷ muṟṟum.