Bibliografie Klaus Mollenhauer Werke | Auszüge | Varia Übersetzungen Von Klaus Mollenhauer (mit-)herausgegebene und mit anderen Autoren verfasste Bücher Mit-Herausgeberschaft von Buchreihen Sozialpädagogisches Forum (4 Bände) Sozialpädagogische Reihe (12 Bände) Grundfragen der Erziehungswissenschaft (13 Bände) Werke | Auszüge | Varia Diese Liste enthält bibliografische Angaben zu allen Schriften von Klaus Mollenhauer von 1948 bis 2014. Darunter befinden sich 150 von uns als Werke im engeren Sinne gefasste und durchnummerierte Aufsätze und monografische Bücher, die Teil des wissenschaftlichen Oeuvres von Klaus Mollenhauer sind und zu seinen Lebzeiten im produzierenden Teil des Verlagssystems veröffentlicht wurden; 16 mit dem Buchstaben A und der laufenden Nummer gekennzeichnete Auszüge aus Monografien Mollenhauers in thematisch orientierten Sammelwerken anderer Herausgeber die zwar ebenfalls zu den wissenschaftlichen Publikationen gerechnet werden können, aber ‚unechte‘ Aufsätze darstellen; 90 mit dem Buchstaben V und laufender Nummer markierte „Varia“ (nicht-wissenschaftliche Jugendschriften; ‚graue Publikationen‘, d. h. wissenschaftliche Abhandlungen, die nicht in einem Verlag erschienen sind; Vorworte zu Büchern anderer Autor*innen; Rezensionen; Diskussions- und Gesprächsprotokolle; Briefe, Stellungnahmen und Erklärungen; Texte, an deren Entstehen Mollenhauer mitgewirkt hat, ohne dass sein Anteil klar zu benennen ist; alle erstmals posthum erschienenen Beiträge). Die Auflistung erfolgt in chronologischer Ordnung nach dem Erscheinungsjahr des jeweiligen Textes. Die Erstfassungen der Texte sind in schwarzer Schriftfarbe, weitere Ausgaben in grauer Schriftfarbe aufgeführt. Innerhalb der Jahre werden zuerst die Werke, sodann die Auszüge und schließlich die Varia angezeigt. Innerhalb der Kategorien sind die Texte nach ihren Nummern sortiert. Buchstaben und Ziffern am Ende der Nummern markieren die Fassungen der Texte, wobei Großbuchstaben für Bücher und Kleinbuchstaben für alle anderen Beitragsarten stehen (s. Näheres dazu im Editionsbericht, Abschnitt 3.1 ).

1948

1949

1950

1953

1955

1956

1959

1960

1961

1962

1964

1965

1966

1967

1968

1969

1970

1971

1972

1973

1974

1975

1976

1977

1978

1979

1980

1981

1982

1983

1984

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2010

2011

2012

2014

Übersetzungen Diese Liste führt alle von uns identifizierten Übersetzungen von Werken Klaus Mollenhauers in chronologischer Folge auf. Die Nummer vor dem jeweiligen Titel verweist auf die Übersicht „ Werke | Auszüge | Varia “ (s. o.). Sofern möglich, ist bei den Übersetzungen angegeben, auf welcher Textbasis die Übersetzung erfolgt ist. So ist mit Ü 009 zwar eine Übersetzung des Aufsatzes „Die Rollenproblematik des Lehrerberufes und die Bildung“ (1962) angezeigt; die Übersetzung basiert aber auf der Fassung, die der genannte Aufsatz im Band „Erziehung und Emanzipation“ (1968, Nr. 028) erhalten hat. Weitere Angaben zu den Übersetzungen finden sich in den Werkkommentaren der jeweiligen Werke. Von Klaus Mollenhauer (mit-)herausgegebene und mit anderen Autoren verfasste Bücher Klaus Mollenhauer war als Herausgeber und Autor an verschiedenen Sammelwerken beteiligt, die nicht als Ganze zu seinem Werk gerechnet werden können (Beiträge Mollenhauers in diesen Sammelwerken sind in der Liste „ Werke | Auszüge | Varia “ verzeichnet). Diese Sammelwerke sind in der folgenden Übersicht in chronologischer Folge zusammengefasst; die Erstausgaben in schwarzer, weitere Auflagen in grauer Schriftfarbe. Mit-Herausgeberschaft von Buchreihen Sozialpädagogisches Forum (4 Bände) Diese Reihe gab Klaus Mollenhauer zusammen mit Wolfgang Bäuerle, Anneliese Buß und Carl-Ludwig Furck heraus. Insgesamt sind vier Bände erschienen. Keiner der vier Bände erfuhr eine Neuauflage. Die Autoren der Bände sind allesamt der bundesdeutschen Erziehungswissenschaft und Sozialpädagogik zuzurechnen. Band 1 Band 2 Band 3 \* In diesem Band ist Klaus Mollenhauer mit einem Beitrag vertreten, der Teil der Klaus Mollenhauer Gesamtausgabe ist, s. KMG 024-a. Band 4 Sozialpädagogische Reihe (12 Bände) Diese Reihe gab Klaus Mollenhauer zusammen mit Wolfgang Bäuerle, Anneliese Buß und Carl-Ludwig Furck heraus. Die 12 Bände dieser Reihe sind in erster Auflage in den Jahren 1964, 1966, 1968, 1971 (drei), 1972, 1974 (vier) und 1975 erschienen. Die ersten drei Bände, die in die Frühzeit der Etablierung der akademischen Sozialpädagogik fielen, erlebten zahlreiche Auflagen. Von 1976 an erschienen keine neuen Bände mehr in der Reihe, aber noch mehrere Neuauflagen früher erschienener Bücher: im Jahr 1979 war die Reihe noch durch drei Neuauflagen präsent. Die Autorinnen und Autoren der einen Hälfte der Bücher sind der bundesdeutschen Erziehungswissenschaft und Sozialpädagogik zuzuordnen. Mit Gisela Konopka, Haim G. Ginott, Nancy Bratt, William Glasser, Ruth E. Smalley und Heinrich Tuggener war in den anderen Bänden, zum Teil in Übersetzungen, die internationale Debatte zu Social Work vertreten. Band 1 \* Dieser Band ist Teil der Klaus Mollenhauer Gesamtausgabe (s. KMG 011-A). Er erlebte nach 1979 weitere Auflagen ohne Reihennennung. Band 2 Band 3 Band 4 Band 5 Band 6 Band 7 Band 8 Band 9 Band 10 Band 11 Band 12 Grundfragen der Erziehungswissenschaft (13 Bände) Diese Reihe hat Klaus Mollenhauer allein herausgegeben. Von ursprünglich 14 geplanten Bänden sind 13 erschienen (der geplante Band 11 zur Schulpädagogik kam nicht zustande). Die Autoren der Bände bilden einen repräsentativen Querschnitt aus der bundesdeutschen Erziehungswissenschaft. Alle hatten Professuren inne und waren prominente Vertreter der jeweiligen Fachgebiete. Einige der Bände haben als Standardwerke lange Zeit die fachlichen Debatten beeinflusst und haben z. T. auch hohe Auflagenzahlen erreicht. Mollenhauer hat in dieser Reihe einen Band allein (Band 1) und zwei weitere Bände als Mitautor publiziert (Bände 3 und 10). Bei einigen Bänden finden sich auf der Umschlagseite 4 zuweilen abweichende Autorschaftangaben für geplante Bände. Band 1 \* Dieser Band ist Teil der Klaus Mollenhauer Gesamtausgabe; er erlebte nach 1979 weitere Auflagen ohne Reihennennung (s. KMG 047-A1). Band 2 Band 3 \* Der Band ist Teil der Klaus Mollenhauer Gesamtausgabe, s. KMG 057-A. Band 4 Band 5 Band 6 \* Dieser Band wurde 1991 in 13. und 2000 in 14. Auflage erneut auf der Basis der 9. Auflage veröffentlicht. Da die Reihe inzwischen eingestellt war, ist keine Bezugnahme darauf mehr zu finden. Band 7 Band 8 Band 9 Band 10 \* Dieser Band ist Teil der Klaus Mollenhauer Gesamtausgabe; s. KMG 054-A. Band 11* \* Dieser Band sollte sich der Schulpädagogik widmen, ist aber nie erschienen. Band 12 Band 13 Band 14