Молла Насреддин и богатый сосед
Жили-были Молла Насреддин и мать бедные. Все время в бедноте, (что) им уже надоело. Мать говорит:
- Молла, иди хоть раз проси у Аллаха, хоть сто рублей денег, пускай пошлет нам.
Молла согласился. Просил Бога, руки (вознеся):
- Мой любимый Бог, вышли мне сто рублей. Если меньше будет, я не возьму.
Мать говорит:
- Возьми сколько бы не было.
- Нет, не возьму.
В это время рядом жил богатый этот сосед.
- Давай над Молла Насреддином посмеемся. Я ему брошу девяносто девять рублей и заверну в сверток и выброшу. Что же он будет делать?
Рано утром встал и бросил около его дома. Вышел (Молла) на улицу, увидел этот сверток. Взял он, пошел домой. Посчитал – девяносто девять рублей. Разозлился. Мать говорит:
- Я же сказала тебе. Почему не берешь?
- Нет, здесь же меньше.
Потом пришел сосед богатый:
- Молла Насреддин, я кинул мои деньги, девяносто девять рублей, ты взял их?
- Нет, -говорит, -не взял.
- Как не взял? Там были не сто рублей, а девяносто девять рублей.
Он (Молла) говорит:
- А, это завернутый сверток один рубль стоит.
Поссорились тогда и говорят: «К судье пошли!»
Поехали. Суд был в городе, далеко.
- Послезавтра, - говорит поедем. Молла Насреддин говорит:
- Мы-то поедем, я старик, не могу идти, мне нужно лошадь. На чем же я буду ехать?
- Ну хорошо, -взял и отдал лошадь.
Потом привязал эту лошадь, говорит:
- Не могу я (так) - чуха старая. Новую надо, помытую, к судье же идем.
Отдал он (сосед) новую чуху тоже. И пошли они в город, к судье. Богатый рассказал судье «так было, так было». Потом Молла Насреддин говорит:
- Судья, он с ума сошел. Вот послушай, что он скажет. Ту, что я надел, чуху, скажет он, моя.
- Как не моя? Я же тебе ее отдал.
- Ну, пускай так будет. А конь чей?
- Мой, мой конь, - говорит.
- Нет, не твой, эта лошадь тоже моя.
Что же теперь делать, не знал (сосед) и теперь говорит Молла Насреддин:
- Ты хороший судья, умный. Вот как хочешь, вот так суди и решай.
Когда они вышли обратно на дорогу, он положил большой камень к груди. Пока он рассказывал, он показывал на камень. И судья думал, что тот ему деньги принес. И суд решил, как и хотел Молла Насреддин. И эту чуху тоже Молла Насреддину, коня тоже Молла Насреддину.
Разозленный богатый вышел на улицу, домой ушел. Судья говорит Молле Насреддину:
- Подожди. Ты что мне показал? Ну-ка, теперь положи.
Молла взял камень:
- Если бы ты (по-другому) решил, то я бы тебе по голове им дал.
Сел на коня, взял чуху и ушел Молла Насреддин.