THOMÆ PANCOVII, D.
Sereniss: Elect: Brandeb: Aulæ Medici
,
HERBARIUM PORTATILE,
Oder
B
ehendes
K
raͤuter-und
G
ewaͤchs-
B
uch/
Darinn nicht allein 1363. so wol Einheimische als Auß- laͤndische Kraͤuter/ zierlich und eigentlich mit Lateinisch und Deut- scher Benennung abgebildet/ sondern auch die meisten/ so in der Medicin gebraͤuchlich/ kuͤrtzlich erklaͤret werden/ Nebst
Herrn
Theoph: Kentmanni
angehengter Kraͤuter-Taffel.
Allen/
Der Artzney Beflissenen und Liebhabern/ Apotheckern/ Wund-Artzten/ und Gaͤrtnern/ sie seynd der deutsch-oder lateinischen Sprach kuͤndig sehr noͤthig/ und jedwedem Hauß-Vater uͤberaus dienlich.
C
onsl
D
erate gra
M
en f
L
oresq
V
e terræ
Matth. 6. vers. 28.
LEIPZIG/
Jn Verlegung
Christian Kirchners/
Anno M. DC. LVI.
DEM
Durchlaͤuchtigsten Fuͤrsten und HErrn/
Herrn
E
riederich
W
ilhelm/ Marggraffen zu Brandenburg/ des Hei- ligen R. Reichs Ertz Caͤm̃erern und Churfuͤrsten/
zu Magdeburg/ in Preussen/ Guͤlich/ Cleve/ Berge/ Stettin/ Pommern/ der Cassuben und Wenden/ auch in Schlesien zu Crossen und Jaͤgerndorff/ Hertzogen: Burggraffen zu Nuͤrnberg/ Fuͤrsten zu Halberstadt und Minden/ Grafen zu der Marck und Ravensberg/ Herren zu Raven- stein/ ꝛc.ꝛc.
Seinem Gnaͤdigsten Chur Fuͤrsten
und Herrn.
D
Vrchlaͤuchtigster Chur Fuͤrst/ Gnaͤ-
digster Herr! GOttes Allmacht und Guͤtigkeit/ leuchtet zwar aus allen seinen Geschoͤpffen herfuͤr/ jedennoch aber erhellet dieselbe insonderheit auch an den unzehlig vielen Kraͤutern und Gewaͤchsen damit der Erdboden jaͤhrlich zu Sommers-Zeiten als mit einem herrlichen schoͤnen Kleide/ nach Ab- legung des Winter-kalten Trauer-Mantels/ gezieret und geschmuͤcket wird. Da hat eines ein Purpur/ das ander ein Tamaschen/ ein gruͤn Sammeten/ ein anders ein rothes Roͤcklein an: Hier pranget eines mit blauer/ gelber/ und weisser Farbe herfuͤr/ dort ein anders mit anderer. Des Allerhoͤchsten Kuͤnstlers Hand/ hat etliche nach dem Circkel rund/
A ii
etliche
etliche eckicht/ lang/ breit/ etliche schmal formiret und keines umbsonst er- schaffen. Ach was fuͤr eine grosse Traurigkeit wuͤrde seyn/ wenn in ei- nem Jahre kein gruͤner Baum/ Graß oder Bluͤmlein wuͤchse! Wie wuͤr- den Menschẽ und Vieh verschmachten! wie frohe mus Noah gewesen seyn/ da er das Oelzweiglein gesehen! wie fleißig ließ Ahab nach Graß herumb ziehen da es so lang nicht geregnet! Wie hertzlich freueten sich doch/ die in Neu-Zemba/ verreisete/ wie sie den ersten gruͤnen Baum wieder sahen! Ob nun zwar alle Gewaͤchse nicht gleiches Ansehens seyn/ so haben sie dennoch ihren Nutzen/ und koͤnnen wir derselben nicht entbehren/ so wol zur Speise/ Tranck/ Gewuͤrtze/ Kleider/ als insonderheit auch zur Artz- ney/ welche aus dem Schosse der Erden herfuͤr kriechen/ und der Allwei- se GOtt uns schwachen Creaturen zu gute mit ihrer mannigfaltigen Krafft und Wuͤrckung lesset auffwachsen/ die wir hernach in fuͤrfallen- den Noͤthen/ innerlich und eusserlich anwenden koͤnnen.
Es ist aber ein grosses daran gelegen/ die Artzney Kraͤuter und Ge- waͤchse recht kennen und zu gebrauchen wissen/ damit nicht fuͤr ein heil- sames ein gifftiges Kraut (in Meynung eine Artzney zur Gesundheit daraus zu bereiten) genommen | werde/ und also unwissend der Mensch/ die edelste Creatur GOttes/ dadurch erbaͤrmlich in die eusserste Gefahr der Gesundheit und des Lebens gesetzet werde. Weil dann zu solcher Sa- chen Erkaͤntnis das beste ist/ jedwedes an seinem natuͤrlichen Orte selbst koͤnnen lernen/ thut doch sehr viel dabey eine Abbildunge derselben/ des lebendigen Krautes sich dabey zuerinnern. Habe also fuͤr gut erachtet/ nach dem mir etliche hundert naturlich-kuͤnstliche geschnittene Kreuter- Formen zu Haͤnden kommen/ dieselben in ein bequem Format und ge- wisse Ordnung/ aus dem durch einander |verworffenen Hauffen/ mit grosser Muͤhe zusammen getragen/ und eine kurtze Erklaͤrunge/ der fuͤr- nembsten medicinischen Kraͤuter/ aus dem bewaͤrtesten/ so wol alten als neuen Kraͤuterbuͤchern/ daruͤber zu verfaͤrtigen/ GOtt zu Ehren/ und dem Nechsten zu Nutze ans Tages Liecht zu geben.
Solches geringes Buͤchlein aber habe Euer Churfuͤrstl. Durchl. ich unterthaͤnigst zuschreiben wollen/ weil mir nicht unbewust/ daß Die- selben/ auch unter so vieler Laͤnder schwerer Regierunge/ dennoch ein Liebhaber seyn/ nicht allein der Fremden Auslaͤndischen Kraͤuter und Gewaͤchsen/ mit welchen Sie Jhren Fuͤrstlich-angelegten Garten von Tag zu Tage mehr und mehr zieren (derer Abbildungen auch eine ziemli-
che
the Anzahl in diesem meinem Buͤchlein verhanden) sondern auch viel auf medicinischen Sachen wenden/ zu mahlen Sie Jhre eigene Hoff- Apotheck halten/ und dieselbe zu Jhrer eigen/ als auch deroselben Hoff- Diener und armen Leuten (wofuͤr sie sonderlich GOttes reiche Vergel- tung spuͤren werden) Gesundheit/ mit jaͤhrlichen Vnkosten unterhalten/ und also nicht minder Ruhm hiervon haben/ als Mithridates der Par- ther/ Gentius der Jllyrier/ Lysimachus der Macedonier/ Juba der Mauritianer/ Koͤnige/ Friedericus und Maximilianus Roͤmische Key- ser und andere grosse Fuͤrsten und Herren vor diesem davon getragen. Dann auch/ wo solte ich einen hoͤhern Beschuͤtzer dieses meines Buͤch- leins finden/ als meinen Gnaͤdigsten Landes-Herrn und Vater/ unter dessen Gebiete geboren und erzogen: Hat also mich die angeborne Liebe und Treu nicht unbillich darzu bewogen. Vber das und insonderheit bin ich darzu verpflichtet/ weil E. Churfl. Durchl. die hohe Gnade mir erzeiget und unlaͤngsten mich zu deroselben Diener und Hoff-
Medicum
beruffen und bestellet. Damit ich nun also ein oͤffentlich Kennzeichen meiner unterthaͤnigsten Danckbarkeit und Gehorsames erweise unnd darstelle/ lege ich solches Buͤchlein demuͤtigst zu Eu. Churfuͤrstl Durchl. Fuͤssen/ in Hoffnunge Eu. Churfl. Durchl. Jhrer gewoͤhnlichen gnaͤdi- gen Natur nach/ werden Jhr dieses Wercklein nicht mißfallen lassen/ sondern dasselbe/ sampt meiner geringen Person und die meinigen in Jh- rem gnaͤdigen Schutz gnaͤdigst auff und annehmen. Euer Churfuͤrstl. Durchl. sampt deroselben Hertzgeliebte Gemahlinn/ unser Guaͤdigsten Landes-Mutter und gantzem Hochloͤblichen Chur-Brandenburgt- schen Hause/ | nebenst wuͤndschunge himmlischen erbaͤulichen Segens/ langwierigen gesunden Lebens und aller zeitlicher und ewiger Wolfahrt/ hiermit GOttes Allmaͤchtigem Schutze treulichst empfehlend. Berlin den 18 Octob. am Tage Luc
æ
1654.
E. Churfuͤrstl. Durchl.
unterthaͤnigster Diener und Hoff-
Medicus Th. Pancovius, D.
Lectori Sal.
L
Ector benevole. Nunquam animo induxissem meo Histori- am plantarum, meas ab infantia usq; delicias publici juris facere, nisi Serenissimi nostri Electoris Brandeburgici Con- siliarius eminentissimus, Excellentissimus Dn.M.Frid. Seidel innumeras suppeditando stirpium culturas, me eò instigasset. Ico- nes istas Celeberrimus olim Leon. Thaheuserus, Chymicus, D.Medi- cus Electoralis magno sumtu insigniq́; labore quem eodem teste in effigiebus plantarum exoticarum hinc in de conquirendis impendit, Incidi curavit, peritissimi cujusdam artificis Holtzmeyeri manu ad hanc operam usus. Ne ergò Thesaurus hic absconditus diutius la- teret eundem illo, Clementissimus Sennertus in suis institutionibus Physicis observavit ordine divulgare, Philiatrisq; quibusdam per pra- ta \& arva, per sylvas \& hortos aliaq; viridaria herbarum notitiam. sectantur, non exiguam utilitatem præbere potest, offerre decrevi, Nolui autem prolixam addere explanationem de earundem viribus, cum artis Medicæ Studiosis eadem ex D. Joh. Schröderi Phytologia, ut \& quadri partitô D. Sim. Pauli vel cognita sit, vel facilè cognosci possit, præsertim si dicti Autores huic Herbario conjungantur. Cæ- terum quò \& Chirurgiæ atq; Pharmaciæ studiosis, nec non iis, qui rem familiarem gerunt usui esse possit, succinctam de virtutibus ea- rum plantarum, quas usuales vel officinales appellant enarrationem Collegarum meorum amantissimorum Dn. D. Ottonis Botticheri \& D. Martini Weissii Archiatorum Electoralium svasu addere volui, o- missis tamen datâ opera illis, de quibus ab autoribus magno calore disceptari solet, ut sunt qualitatum primarum gradibus, signaturæ, Planetarum \& astrorum dominium. Hisce, Lector amice vale, \& si nonnullæ figuræ anonymæ occurrant, nomenclaturæ defectui, quem apud universos, qui de plantis seripserunt Autores passæ sunt, impu- ta, Aliaq, schemata Astronomica, Anatomica \& Chymica, si arrise- gint, expecta,
Guͤnsti-
Guͤnstiger Leser!
O
B ich zwar/ von
Jugend auff zu Kraͤu- tern/ Baͤumen und Gaͤr- ten Lust und Liebe gehabt/ auch hernach/ wie ich mein Gemuͤth auff die
Medicin
geleget/ von dem
Studio Bota- nico
zu Rostock den Anfang gemachet/ und mit meinem Hrn.
Hospite D. Joach. Stockmanno
und Hrn.
D. Steph. Schul- tero,
als angenehmen Tisch-Freunden/ beyden daselbst beruͤmbten der
Medicin Professorn,
nunmehr in GOtt ruhenden/ zum oͤftern Gaͤrten/ Felder und Waͤlder durchgangen: Nachmalen auch zu Leyden in Holland/ den weitberuͤmten Garten/ fleißig/ ohn Ruhm zu melden/ besuchet/ und des uͤberall-bekandten Herrn
D. A- dolph. Vorstii
liebliche und angenehme Garten
possession
niemaln verseumet: zu dem Ende/ Gottes des Allweisen Schoͤpf- fers Kraͤuter und Gewaͤchse etlicher mas- sen mit Namen nennen und ihre Tugen- den so viel menschlicher schwacher Ver- stand kan fassen/ kennen lernen: jedennoch aber ist mir nie im Sinn kommen von Kraͤutern etwas drucken zu lassen oder ein Buch davon zu schreiben. Nachdem aber ich ohn gefehr bey einem vornehmen Manne hiesiges Ortes/ Herrn
Mart. Frid.
Seydeln/ Churfuͤrstl. Brandenb. Hoff- Camergerichts-und
Consistorial
-Rath
kommen und einen gantzen hauffen kuͤnst- lich geschnittener und natuͤrlich abgebil- deter Kraͤuter- und Gewaͤchs-Formen gesehen/ Er auch vermercket daß mir sol- che gefallen/ hat er mir dieselben willig und gerne zu kommen lassen. Es hat a- ber vormalen solche der beruͤmte Leon- hard Thurnhaͤuser/ allhier zu Berlin ge- wesener Chursuͤrstl.
Chymicus
und
Me- dicus,
durch einen kuͤnstlichen Meister/ Holtzmeyer genant/ schneiden lassen/ und ein grosses Werck heraus zu geben ange- fangen. Weil es denn immer Schade ge- wesen/ daß diese Formen solten belie- gen bleiben und zu nichte werden/ hab ich endlich die grosse Muͤhe auff mich genom- men/ solche in eine richtige Ordnung/ (da sie |zuvor alle untereinander/ gleich als wehren sie auff dem Felde gewachsen/ ge- legen) zubringen/ und nach des Hoch- fuͤrnehmen und in aller Welt bekandten
Medici
H.
D. Dan. Sennerti
seligen/ Anweisunge in
Physicis
dieselben/ so viel nur immer muͤglich/ zu ordnen. Anfaͤng- lich zwar/ war ich willens dieselben also herfuͤr zu geben/ als die
Icones Planta- rum \& Stirpium
Lobelii
,
zu Ant- werpen 1587. vormahlen gedruckt wor- den (die jtziger Zeit nicht wol mehr zube- kommen seyn) bloß ohne einige derselben Erklaͤrunge/ den
Studiosis Medicinæ,
wenn
weñ sie Kraͤuter suchen außgehen/ zu gute/ als welchen ohn deß die
Phytologia D. Joh. Schröd.
und das
Quadripartitum. D. Simonis Pauli,
wuͤrde bekandt seyn/ oder ihnen noch koͤndten bekand machen/ die Tugenden derselben daraus zulernen/ auch wol bey denselben bey zu binden las- sen (worzu ich noch rathe daß |es gesche- he) welches den nicht ohne grossen Nu- tzen wuͤrde abgehen. Weil aber Artz- ney-Beflissene sehr wenig/ und ich besor- get/ es moͤchte also mein Werck beligen bleiben/ bin ich so wol auff meiner Her- ren
Collegen,
als Hn.
D.
Otto Boͤtti- chern/ und Herrn
D.
Martin weisen/ uusers/ Gnaͤdigsten Churfuͤrsten unnd Herrn Raͤthen und Leib-
Medic
einra- then als auch anderer bitten und begeh- ren bewogen | worden/ eine kurtze Erklaͤ- runge/ insonderheit der gebraͤuchlichsten medicinischen Kraͤuter/ nebenst den fuͤr- nembsten
Synonimis
(doch ohne Zuse- tzunge der
Autoren
welche im
Pinace Bauhini
und andern gnugsam zu fin- den/ auff daß mein Werck nicht zu groß werden moͤchte) der Kraͤuter-Schilde- rey anzuhangen: Damit auch solches Apothecker/ Wund-Aertzte/ und inson- derheit jedweder Hauß-Vater (der aufm Lande nicht allemalen eine Apothecke und
Medicum
kan bey sich haben) ge- brauchen koͤnne: Vnd eben deßwegen habe ichs in Teutscher Sprache thun wol- len. Jst nun jemand |der mehr Wissen- schafft und Erfahrung von einem und andern Kraute hat/ oder einem
Autorem
liset und noch mehr nuͤtzlichers sindet/ der- selbe lasse rein Papier darzwischen bin-
den und schreibe es darbey: Denn ich es dafuͤr nicht ausgebe/ daß alle
experimen
- ten darein seyn sollen/ weßwegen ich den etliche malẽ die
Autores
anziehe/ die mehr davon haben/ es auch nicht muͤglich seyn kan/ in einem solchem kleinem Handbuͤch- lein/ alles |das jenige zusetzen/ was etwa in einem oder andern grossen Folianten zu finden. Ob ein Kraut warm/ kalt/ trucken oder feucht und in welchen Grad 1/2/3/ oder 4. solches sey/ Jtem/ was fuͤr eine
Signatur
es habe/ Jtem/ unter wel- chem
Planeten
und
Signo Zodiaci
die Kraͤuter geordnet/ ꝛc. habe ich mit willen außgelassen und solches nicht disputirlich machen wollen/ weil die Autores daruͤber noch streitig seyn/ und bey den Haaren gleichsam unterweilen wohin ziehen/ der gemeine man nicht groß darnach fraget/ und endlich die
Studiosi Medicinæ
oder andere solcher Sachen beliebte/ solches aus vorher angezogeuen Autoren/ wie auch
Theoph. Paracelso, Oswaldo Crollio, Augusto Etzlero, Guihelm. Ambr. Fabricio,
und andern lernen koͤnnen. Dieses aber geb ich dem Leser zur Nachricht/ daß uͤber etlichen weni- gen Fignren nur die Zahl und kein Name darbey: solches kommet daher/ daß die- selben vorher nicht gezeichnet noch bey kei- nem andern Autore zufinden gewesen/ wie fleißig ich auch im
Dioscoride, Matthi- olo, Clusió, Lobelio, Dodonæo, Tabernæmontano, Fuchsio, Camera- rio, Lonicero, Svvertio, Petro de Crescentiis, Q. Apollinari, Guihel- mo Pisone, Georgio Marckgravio de
Liebstet/
Horto Eichstettensi|,
und ande-
ren habe
re haben aͤmbsig nachgesuchet: Jch habe aber dieselben nicht wollen auslassen/ son- dern bald hier bald da mit eingeschoben/ damit so jemanden solche Kraͤuter etwa bekandt waͤren/ den Namen moͤchte dar- bey schreiben/ und mir
communici
ren/ woruͤmb ich hoͤchlich bitte. Nicht ohn ist es/ Thurnhaͤuser hat viel und grosse be- kandschaft uͤberall gehabt mit vornehmen Leuten/ zumalen ich auf etlichen Hoͤltzern geschrieben funden:
Dieses ist mir aus Liefland/ dieses aus Schwedē/ ꝛc.
zu geschicket:
Jtem/ Dieses Kraut waͤchset viel bey Storckow/ dieses bey Fuͤrstenwalde/ dieses bey Bu- ckow/ ꝛc.
Hat also solche zu der Zeit selber nicht zu nennen gewust: uͤber etli- chen stehen zwar Namen/ welche aber so wol als die Abbildungen bey keinem an- dern gefunden werden/ die er also behalten
wie sie ihm vielleicht
Barbarè
von andern genennet oder zu Haͤnden kommen: Jch habe auch dieselben nicht endern wollen/ uͤmb den gelahrten Leser davon urtheilen zu lassen. Gar wenig gebraͤuchliche Kraͤu- ter/ als blaue und gelbe Violen/ Raute/ Erdbeerkraut/ Tormentil/ ꝛc. Habe ich zwar kuͤrtzlich erklaͤret/ weil sie fast jedwe- dern bekandt/ derer Abbildungen aber seyn nicht unter den andern zu finden.
Dieses alles habe ich zur Nachricht kuͤrtzlich aufsetzen wollen/ nebest Vermel- dunge daß ich noch schoͤne Astronomische/ Anatomische und Chymische Figuren ha- be: welche so ich sehen werde/ daß dieses Wercklein/ wol auff genommen worden/ kuͤnfftig auch manchem zu Nutze ans Ta- ges Licht nechst GOttes Huͤlffe/ koͤnnen gegeben werden. Hiermit goͤttlicher
Bewahrung empfohlen.
T
ollit
P
atientia
D
urum.
B
In Herba-
In Herbarium
à Domino Doctore
THOMA PANCOVIO
, Serenissimi Electoris Brandenburgici Medico Aulico ac Practico apud Berlinates, editum.
Q
Ui suaves terræ fructus conquiris amœnæ
Curandis morbis eximiasque dapes,
Hunc magis in librum libeat secedere Lector
Qui tibi picturis commoda multa feret.
Dispercam si non mecum miraberis artem
Conamen Clari percelebrisq́ue Viri.
Quod concinnavit nuper medicaminis Augur,
Pancovius
Medici pars speciosa chori.
At labor haut facilis veluti, sic gloria subsit,
Addere quæ stimulos ad meliora solet.
Martin
-
Eriedrich Seydell/
Consilia- rius p. t. Brandenburgicus Marchiciℊ́ Consi- storii Assessor.
P
ANCOVI
Turnheuserias
tenebris
Vindicas pro parte tua Camœnas:
Ferre quæ nondum valuere lucem,
Luce coronas.
Tu\&a759; limato sua membra adaptas
Corpori
,
Corpori, Divæ
Botanes
Minervæ,
Hereat calci caput ut venustè
Ordine certo.
Suscipis scævâ bona opus: Minervæ
Hortum adaucturus variante florum
Purpurâ, fœtu arboreo\&a759; pulchrè
Condecoratum:
Exhibens Encheridion
Lobeli,
Elaborati Caroli\&a759;
ClusI
:
Herbidum
Allusio ad mare gramineum, detectum à Fiasco
Nonnio Falboa 1513.
sternis grave navigatu
æquor amœnè.
Ductu acus arte bac
celebris
Senerti
Nauticæ, Magni\&a759; Talassiarchæ:
Arte qui cursum regit universæ
Praxios unà.
Hac viâ stratâ Genus omne
Florum,
Arborum \& Frugum
penetrat juventus:
Cuncta terrarum simul \& præaltis
Eruta fibris.
Lux novum En profert bodierna
Germen!
Marchiam
circumfluit æther almus;
Regiis
Sceptris
decorata, ut ejus
Vinea vernet.
B 2
Restat
Restat edendum
Anatomes
opusclum
Posthumum de
Turre Domus
politis
Editum formis: pereat comesum
Ne malè blattis.
Cæteræ, quo nunc studio inchoasti,
Ad manus formæ tibi sunt futuræ.
Pancovi
, dignum facies quod ære,
Perge, perenni.
Otto
Boͤtticher/
D. Sereniss. Elect. Brandenburgico à Consiliis Medicis.
D
Octus \& indoctus scribunt medicamina passim
Gnarus \& Ignarus, magnus Apollo cluit.
Sunt qui contemnuntartem Methodumq; secandi, \&
Scrutandi humano in corpore membra, vias.
Ac queîsdam Herbarum veluti res putida sordet
Historia, \& nullum pondus habere putant.
Sed solos terræ succos, virosa metalla,
Spirituum \& fumos, ancipiti arte docent.
Immò sunt totam reprobant qui duriùs artem,
Atque scholas temnunt, Pæoniosq́ue modos.
Seque vocant apices Artis sapienter Adeptos;
Persuadere aliis idque subinde student.
Esse
DEI
donum dicunt, Medicumq́ue creari
Numinis ignarâ non fieri Artis ope.
Stulte quis hoc negat? at cur tu præcepta scholarum
Conculcas, mediis utitur hisce
DEUS
.
Sic nempè incauto dominatur Opinio mundo
Et speciem veri subdolus error habet.
Sed fama.
Sed fama est præceps, sors lubrica, Opinio fallax;
Quam dat Honos Artis, gloria sola manet.
Hâc macte: hanc scriptis,
Pancovi
, perge mereri.
Sic celebrabit opus, posthuma fama, tuum.
Martinus VVeisius, D. Sereniß. Elect. Brand. Consiliarius \& Archiat.
U
T Cœlum
Stellas, Herbas it a habet quo\&a759;
Tellus
Astra
Ego, Tu
Flores
excolis: inde labor!
Hoc verum; ast nostrum est duros bic ferre labores,
Ex
Terrâ
in
Cœlum
nos rapit us\&a759;
DEUS
.
Johannes Magirus, Doct. Math Prof. \& Phys. Servestanus.
A
Teneris aliquo in studio consuescere multum est:
Si modô prudenter discere id ansa datur.
Ut taceam reliquas artes, Medica edocet|aptè:
Plantam \& Ephebus nam noscere ritè valet.
Ens non Ontologi est, capit id bona visio formæ:
tactus, odoratus, gustus idemque juvant.
Non igitur benè differtur studium hocce Sacrato
Arti Phœbenæ: tractet is id citiús.
Nam sibi gaudebit faustis progressibus olim,
Sì reliquo in cursu hoc senserit auxilium.
Huic præstantgrata iconibus pictis at \& huc qui
Teutonica in lingua id Teutonibus reserant.
Linguâ etenim Patriâ longè felicius illud
Sic legitur, celeri menteque concipitur.
Ergo
PancovI
, id curans tu dignus in orbe.
Laudibus es, quas non auferat ulla dies.
Te col-
Tecollaudabit Medicus cum Pharmacopola \&
Chirurgo: laudes debeo \& ipse Tibi
qui sie deproper abam Neo Ruppini tuus ut suus
Albertus Bulichius, D. \& Poliateribidem.
D
Um
Cognate
tuum felix nunc edis
amande
HERBARIUM PORTATILE
Gratulor! inceptum cœptum DEUS ipse secundet,
Et nomen omen proferat!
Portet
opes Medicas, \& opem quo\&a759; portet Amicis,
Domi, forisℊ́commoda!
Sebastianus Rhevvendus, Cam. Elect. Brandenb. Advocatus, \& Reip. | Colon. Syndicus.
S
Uavius haud quicquam variis florentibus herbis,
hæ pascunt oculos, guttura, nasum, animum.
Quanta fuit prisci sapientia simplicis ævi
quæ herbarum fertur consenuisse cibis!
Nostra sed inferior seclis \& viribus ætas
in morbis demum quod parat herba, capit.
Inde quod humanis inserviat usibus, æquê
ac sensûs recreet,
Pancovius
retegit.
Florentes hyemes facit ac Musea coronat,
hinc ingens Ipsi cum prece habendus honor.
M. Johan. Heinzelman, Gymn. Berl. Rector.
Thomas Pancovius, Medicinae Doctor.
α̕ναϗαμμαπϑεις
Macte specioso horto: manu da incudi.
C
Ernere Thessalicis nova quicupis æmula Tempe,
plurima ubi innumeris splendescit floribus Herba,
Huc propera Area lata patet.
Pancovius
Auctor
commonstrat Clarium, Phœbo Duce, quem colit Hortum,
Herbæ ubi odoriferæ, scitis quincuncibus auctæ,
Delicias menti insignes quæ gignere poßint,
edere \& ambrosium succum \& gratam Panaceam.
Hem quantum valeas animo testaris abundè
Pancovl
, Tibi quàm facilis sit Phœbus Apollo,
exseris, ô quantò solventur munere grates!
Macte
tuo
specioso Horto,
atℊ́
manu da incudi,
daℊ́ recudi id opus; digne bôc celebraris, Amice.
\&q;Est etenim laudi, ingeniosè multa locare.
\&q;insimul, ut mirè totum sint sparsa per orbem.
M. Christianus Rosa.
W
Ann GOtt seyn Kraͤuterbuch das Feld mit Frost bedeckt/
und alles Laub und Graß mit seinem Tode schreckt/
Macht Panckow Seines auf/ und heißt uns Kraͤuter suchen.
Wo wil die Kunst hinaus? wil sie den Himmel puchen/
Vnd stuͤrmen die Natur? Ach Nein! es hat nicht Noth.
Lebt doch die beste Kunst bißweilen ohne Brod.
Kan
Kan gleich der Mensch was Klug ist/ Hauffen-weise fassen/
Muß Er doch dich/ Natur/ und GOtt zum Meister lassen.
Du weisest uns gar recht bey Herbst und Winter-Zeit/
Wann alles ligt verwelkt/ verfroren/ und verschneyt/
Der Kraͤuter Eigenschafft/ in einem kleinem Buche/
Mein Pankow/ was ich sonst in gruͤnen Feldern suche
Gar entzlich/ daß sind ich bey dir in einer Rey.
GOtt/ dessen Werk du treibst/ der steht dir ferner bey/
Der haͤlt dein Kraͤuterbuch selbst unter seinem Schutze:
Waruͤmb? Es koͤmt und wird der ganzen Welt zu Nutze!
Nikolaus Peukker/
Kaͤyserl. geschworner
Notarius
und Ge- richts-
Actuarius
zu Koͤlln an der Spree.
N
Omina
nosse
Herbarum
, aliquid: sed nosse
Figuras
,
Majus;
Virtutes
nosse, operæ pretium est.
Istud, \& illud, \& hoc, permulta volumina monstrant;
Sed; quæ molesuâ tædia mox pariunt.
Hæc
Tria
vis brevius?
Pancovius
arte coëgit
In tabulam, atque oculis subjicit
ist a
tuis.
Iconas
inspice,
Nomina
quære, intellige
vires:
Unde boni tantum tàm citò percipies?
M. Johannes
Vogelhaupt/
S. S. Theol. Studios.
t. Fungi
1.
Fungi cito crescentes,
2.
Fungi in maceriis prodeuntes.
3.
Fungi exiles lethales.
4.
Fungus vulgò
Paddenstuhl.
A
5.
Fungus
mit Faltzen.
6.
Boleti
Pfifferlinge.
7.
Fungi Muscarii
Flicgenschwaffi.
8.
Lupi crepitus
Bofist.
9.
Fungus amplus nemorum.
10.
Agaricum Matt.
Lerchenschwarssi
11.
Tubera
Morcheln.
12.
Muscus tegularis.
13.
Muscus
Moß.
14.
Usnea Cranij.
15.
Muscus corniculatus.
16.
Muscus denticulatus,
17.
Lycopodium
Beerlap.
18.
Muscus quernus
Eichenmoß.
19.
Muscus capillaris.
20.
Cuscuta
Flachsseyde.
21.
Pulmonaria,
22.
Muscus Pulmonarius.
23.
Lungen Kraut.
24.
Muscus marinus Plinii.
25.
Jecoraria, s. Lichen
Leberkraut.
26.
Muscus Pyxidatos.
27.
Lens palustris
Endtengruͤtze.
28.
Corallina
Meer-Moß.
29.
Muscus marinus.
30.
Muscus Corallinus.
31.
Corallium rub.
rothe Corallen.
32.
Corall. nig.
schwartze Corallen.
33.
Salicornia vel Salsicornia.
34.
Kali M.
Glase Schmaltz.
35.
Kali geniculatum.
36.
Kali
eine andere Art.
B
37.
Fucus marinus,
Baͤndel.
38.
Fucus ferulacéus.
39.
Ros solis,
Sonnenthau.
40.
Polytrichum Apulei.
41.
Polytrichum Rubrum.
42.
Polytrichum magnum.
43.
Capillus veneris Matt.
44.
Adiantum magnum.
45.
Ruta sylveftr. T.
wilde Raute.
46.
Peganium, Rutula.
47.
Gramen vulgare,
Graß.
48.
Gramen minimum.
49.
Agrostis,
Rehe Graß.
50.
Wolriechend Graß.
51.
Gramen Mannæ
Him̃elthau.
52.
Gramen Panniculosum.
53.
Gramen oblonga radice.
54.
Gram: spec: al.
55.
Cyperus. T.
wilder Galgan.
56.
Cyperus gram neus.
57.
Cyperus rotundus littoreus.
58.
Gramen bulbosum nod.
59.
Phal: Dioscor:
Quecken Graß.
60.
Gramen intortum.
61.
Spartum Plin. Clusio.
62.
Spartum 3. Clusii.
63.
Chamæ spart.
kleine Erdpfrime.
64.
Papyrus Nilotica.
65.
Sparganium Carex,
Riedgraß.
66.
Calamagrostios 1. sp. T.
67.
Calamagr. 2. sp. T.
68.
Cyperus Typhinus.
C
69.
Juncus cyperoides maritinus.
70.
Juncus floridus
Matt.
71.
Juncus aquaticus minor.
72.
Juncus marinus gramineu.
73.
74.
Junceum gramen. rubr.
75.
Juncus
Lonic.
Binzen Art.
76.
Jucaria Satamant.
Clus.
77.
Scirpus
Bintzeuhaͤlmer.
78.
Typha
Narrenkolben.
79.
Typha minor.
80.
Holosteon
Hundes Graß
Lon.
81.
Myosuroides nodosum.
82.
Holosteum Monspeliense.
83.
Holosteum Salamanticum
Clus:
84.
Coronopus,
Rabenfuß.
85.
Coron. sylv.
Schlangenzwang.
M.
86.
Orobanche
So sierwurtz.
87.
Schœnanthum,
Camelsheu.
Lon.
88.
Cyperus dulcis, Trasi Ve:
89.
Gramen Parnassi.
90.
Potamogéton
T.
Samkrant.
91.
Hippuris,
Schaffs Heu.
92.
Hippuris minor.
93.
Hippuris altera T.
94.
Asparagus M.
Spargen.
95.
Asparagus sylvestris.
96.
Comuda Clusii.
97.
Polygonum mas,
Wegtritt.
98.
Polyg. fœm.
M.
Kantenkraut.
99.
Polygonoides, Herniola
Harnkraut.
100.
Polygonum minus
D
101.
Polygonum.
Tragi
Knauel.
102.
103.
104.
Polygonum. 1. \& 2. Adv. Lob.
105.
Polygala.
Matt.
106.
Polygala Valent.
Obs. Clus.
107.
Polygalon,
Ramsel.
T.
108.
Arundo sacch. Indica.
109.
Arundo Ind. florida.
110.
Cannasaccharif.
Zucker Rohr.
111.
Calamus Aromat.
rechter Calmus.
112.
Acorus Dioscoridis.
113.
Acorus offic.
gelb Schwertel.
114.
Pseudacorus,
Lonic.
115.
Iris German. T.
Violwurtz.
116.
Schwertel Saamen.
117.
I is sylv. parva
Matt.
118.
Iris Maritima Narbonensis.
119.
Iris fl. cœruleo polyflora.
120.
Iris Bulbosa Lus.
Dod.
121.
Iris tuberosa
Dod.
122.
Galanga major.
Galgan.
123.
Galanga min.
klein Galgan.
124.
125.
Spart. fœtida
Wandleußkraut.
126.
Gladiol. cœr. T.
blau Schwertel.
127.
Xiphium
Mitt.
Schwertel.
128.
Gladioius minimus.
129.
Asphodelus luteus,
Drecklilie.
130.
Hastula regia.
131.
132.
Phalangium ramosum.
E
133.
Lilium gramineum.
134.
Graßlilien.
135.
Herba victorialis.
Lon.
136.
Hyacinthus major T.
137.
Hyacinthus vernus exiguus.
138.
Hyacint. or. M.
frem̃id Hyac.
139.
Hyacinth. or. alt. M.
140.
Hyacith. Anglic.
Obs. Lob.
141.
Bulbus agrestis T.
Feldzwibeln.
142.
Bulb. vomitor.
Lon.
143.
Bulb. vomitorius
Matt.
144.
Ornithogalum,
Huͤnermilch.
145.
Ornithogal. Narbon.
Dodon.
146.
Leuconarcissolirium
147.
Sommerdortlein/ Zeitlosen.
148.
Narcissus veterum T.
149.
Narc. lut. T.
gelb Hornungsbl.
150.
Narc. cœrul. T.
151.
Narcissus 2.
Lonic.
152.
Narcissus 3.
Lonic.
153.
Narcissus 4.
Lonic.
154.
Narc. odoratus 2.
Matt.
155.
Narcissus 4.
Matt.
156.
Narc. 5.
M.
s. Tulipa.
157.
Narc. 8.
Matth.
158.
Narc. totus albus
Dod.
159.
Narc. multiplex,
Dod.
160.
Narc. Constantinopolitanus.
161.
Hemerocallis Valentina.
162.
Bulbus Eriophorus
Dod.
193.
Ephemerum non leth.
M.
164.
Colchicum,
Wisenzeitlosen/
T.
F
165.
Colch. alt. orient.
Matt.
166.
Colch. Mont. cum fl.
167.
Hermodactylus offic.
Lon.
168.
Hermodact. verus.
M.
169.
Pseudohermodactylus.
M.
170.
Crocus,
Saffran.
T.
171.
Crocus sylvest.
Dod.
172.
Crocus vernus albus.
Obs. L.
173.
Crocus fl. albo purp.
O. Lob.
174.
Nozilicha major,
Clus.
175.
Nozilich. min
Obs. Lob.
176.
Scylia
Meerzwibel.
177.
Scylla Hisp.
Clus.
178.
Scylla Hisp. flor.
Clus.
179.
Pancratium
kleine Meerzwibel.
L.
180.
181.
Moly.
Matt.
182.
Moly Indicum.
Dod.
183.
Moly Theoph.
Dod.
184.
Allium,
Knoblauch.
T.
185.
Allium sylv.
Waldknoblauch.
186.
das 1. Hundsknoblauch.
187.
Allium can. 2.
Trag.
188.
Ophioscorodon.
Matt.
189.
Ampeloprasum.
Matt.
190.
Scorodoprasum
Ackerknobl.
191.
Porrum iectivum. T.
192.
Schnit Knoblauch.
193.
Cepa,
Zwibeln/
T.
194.
Eschlaͤuchcl.
T.
195.
Fritillaria,
Kivitsblumen.
197.
Sat. 1.
Diosc.
Stendelwurtz.
G
197.
Sat. mas.
Knabenkraut.
198.
Sat. Castrat.
Cor. Gemme.
199.
Sat. arbotivum, Neottia.
200.
Dens canin.
Dod.
Schoßwurtz.
201.
Erythronium
Adv. Lob.
202.
Sat. Erythron.
Matt.
203.
Palma Christi, Serapias.
M.
204.
Serapias montana.
C. Gem.
205.
Cynosorchis palustris.
206.
Cynosorchis mas
Tragi.
207.
Testiculi sp. 3.
Matt.
208.
Orchis fœm.
Kraͤutzbluͤmlein.
209.
Orch. fœm. 4. ord. T.
210.
Orch. 5.
Tr.
Margentraͤher.
211.
Orch. 6.
Tragi.
212.
Tragorchis
Dod.
Bokskuͤlleckens
213.
Orchis spiralis.
Obs: L.
214.
Triorchis lutea.
C: Gem.
215.
Tetrorchis alba spiralis.
216.
Testiculus odoratus.
217.
Lilium album,
weise Lilien.
218.
Lil. cruent: Martagon. T.
219.
Cyml alum,
Tuͤrckischbund.
220.
Lil. convalhum.
221.
Polygonatum,
Weiswurtz.
222.
Bifolium.
Zweyblat.
223.
Unifolium,
Einblat.
T.
224.
Ophioglossum,
Specrkraut.
225.
Secale,
Roggen.
T.
226.
Triticum,
Weitzen.
T.
227.
Hordeum,
Gersten.
T.
228.
Spelta,
Speltz.
T.
H
229.
Far.
teutscher Reiß.
Lon.
230.
Frument. fatuum,
taub Koͤrn.
231.
Ustilago,
Brand.
Lon.
232.
Phœnix,
Maͤuse Gersten.
L.
233.
Panicum sylv.
wilder Fenich.
234.
Alopecuros
Dod.
235.
Cauda vulpis Monspel.
A. L.
236.
Jndianisch Fuchsschwantz.
237.
Milium agreste,
Fench.
Tr.
238.
Milium,
Hirse.
T.
239.
Oryza,
Reiß.
Matt.
240.
Melampyrum,
Kuheweitzen
T.
241.
Avena,
Haber.
T.
242.
Ægylops,
Hasenbrodt
T.
243.
Ægylops, 2. M
Gerstentwelg.
244.
Bromos,
Taubhaber.
245.
Fegopyrum,
Buchweitzen.
246.
Tuͤrckisch Korn.
T.
247.
Pisum,
Erbse.
248.
Pisum Græc.
Kichern.
T.
249.
Cicer,
Zeyser Erbsen.
250.
Cicer sylvestre, M.
251.
Hedysarum
Linsen Vnkraut.
L.
252.
Vicia,
Wicken.
T.
253.
Faba Germ.
teutsche Bohnen.
T,
254.
Faba sylv.
Matt.
255.
Lupinus,
Feigbohnen.
256:
Lup. sativ.
Doschbluhme.
257.
Clymenum.
M
258.
Catanance
Dodon:
259.
Tribulus terrestris,
Matt.
260.
Chamæbalan.
Erdnuͤsse.
T.
I
261.
Ornithopedium,
Adv: Lob:
262.
Onobrychis,
Dodon:
263.
Onobr: Belg:
Frauenspiegel.
264.
Liquiritia,
Suͤßholtz.
M.
265.
Galega s. Ruta capraria,
M.
266.
Gelega s. Petechiaria,
L.
267.
Astralag:
Christianwurtz.
Lon:
268.
Astrag: sim: Plant.
Ad.L.
269
Fœnum Græc:
Bockshorn.
270.
wilde fine Grithe.
Tragi.
271.
Siliqua,
S. Johan. Brod.
M.
272.
Siliquastr.
Jnd. Pfeffer.
273.
Loti sylv. sp.
Lon:
274.
Vogels Wicken.
Lon:
275.
Trifol. odorat:
sieben Gezeit.
T.
276.
Lagopus,
Hasenpoͤtlein.
277.
Lagopus angustifolia:
Lob:
278
Melilotus,
Steinklee.
T
279.
gemeiner Steinklee.
T.
280.
Melilo: Maj.
Tragi.
281.
Natrix Plinii herbar:
Ob: L.
282.
Trifol: pratense
Wiesenklee.
283.
Spitzklee.
Lon:
284.
Trifol: palustre
Bocksbone.
D.
285.
Trifol. Americum,
Obs. L.
284.
Trifol. acetos.
Buch Ampfer.
287.
Oxytriphyllon fl.lut:
Dod.
288.
Trifol. aur,
Edel Leberkraut.
289.
Hepaticæ nob. flores,
290.
Burgundisch Hew.
Lon.
291.
Medica herba;
Adv: Lob:
292.
Medica Marinat,
Ad: L.
K
293.
Med: Mar: 2.
Clus.
294.
Cytisus maj: T.
Geiseklee.
295.
Cytisus,
Matthioli.
296.
Cytisus 2.
Clus:
297.
Cyt.
Clusii
3. Boga \& Boxa.
398.
Cyt. 4.
Clusii
Escaton.
299.
300.
Pentaph.
fuͤnff Finger Kraut.
301.
Alp: Pent. Caryop.
Ad: L.
302.
Alp. Petr. \& min: Pent.
Ad. L.
303.
Al:sp. Quinq; folii.
304.
Heptaphyllum.
Clufii.
305.
Cannabis,
Hanff.
T.
306.
Hypecoum M.
Wetter Roͤslein.
307.
Ulmaria T.
Geißbarth.
208.
Hypericum Ascyrum M.
309.
Hyperic: exig:
klein S. J. Kraut.
310.
Hiperic. pulch T.
311.
Hiperic. snpin
Clusii.
312.
Androsæmum,
Kunrathskraut.
313.
Hyperic: Syriac:
Obs: Lon.
314.
Centaurium maj.
Lon.
315.
Cent. maj. 2.
Dod.
Rhapontick.
316.
Cent. min.
1000. Fl.
T.
317.
Gratiola M.
wild Aurin.
318.
Heliotropium supinum-
Clus.
319.
Herba caneri.
L.
groß Krebsblum.
320.
Heliotr: min: rep.
Ad. L
321.
Herba canc. min.
Lon.
322.
Vinca pervinca,
Jngruͤn.
T.
323:
Clematis altera
Clus.
324:
Clemat: Betica
Clus.
L
325.
Caryophillata,
Benedictenwurtzel.
326.
Geum Alp.
Ad: Lob.
327.
Caryophillata montana.
328.
Cortusa.
Matt.
329.
Sena Alexandrina,
Sensblaͤtter.
330.
Colutea.
Lon.
331.
Colut. Scorpioides.
Ad L.
332.
Scorp:
Scorpionkraut.
Lon.
333.
Pubia,
Rothe.
Tragì.
334.
wi de Roͤthe.
Lon:
335.
Rubiamarina.
Dodon:
336.
Rubia lævis.
Obs. Lob.
337.
Rubi aminima
Obs. L.
338.
Fumaria,
Erdrauch.
T.
339.
Capnos fragmites
Dod:
340.
Capnostenuifol.
Clus:
341.
Matrisylva
Waldmeister.
342.
Sternkraut.
343.
Molluga
Dod.
Waldstroh.
344.
Coris
Erdkiffer.
345.
346.
Gallium,
Megerkraut.
T.
347.
Vorbruͤt Kraut.
348.
Aparine T.
Klebtraut.
349.
Spec. Philenthrop.
350.
Cruciata
Dodonæi.
351.
Pulsatilla M.
Kuͤchenschall.
352.
Anemone agrestis. T.
353.
Anemon Roͤßlein.
T.
354.
Anemone 2.
Matt.
355.
Anemone 3.
Matt.
356.
Anemone 4.
Matt.
M
357.
Anemone 5.
Matt.
358.
Anemone 5.
Dedon.
359.
Anemone trifol.
Dod.
360.
Anemone 2.
Dod.
361.
Anem. max. Chalcedon.
Ob. L.
362.
Anem. min.
Adv. L.
363.
Anemon. latif. 1.
Clus:
364.
Anem. maj: cornicul.
Ad. L.
365.
Ranunc. cand:
Aprillenbl.
T.
366.
Ranunc. lut:
Hanenfuß.
T.
367.
Ranunc. sylv.
Merren Hanenfuß.
T.
368.
Ranunc. 4.
Matt.
369.
Ranunculus 5.
Matt.
370.
Ranunc. dulcis
suͤß Hanenfuß.
371.
Gefmter Hanenfuß.
L.
372.
Ran. multipl. Constant
Obs. L.
373.
Ran. fl. globoso,
Dodon:
374.
Ran. Lusitan:
Clnsii.
375.
Ran. Aq.
Dod:
Wasser Butterbl.
376.
Flammula
Dod.
377.
Muscatella cordi
Ad. L.
378.
Aconit. Pard. Plinii.
M.
379.
Acon. Pardal. Theoph.
M.
380.
Doronicum
M.
Gemsew.
381.
Pseudaconitum’,
Matt.
382.
Aconitum 5.
Matt.
383.
Aconitum 6.
Matth.
384.
Aconitum 7.
Matth.
385.
Aconitum 8.
Matt.
386.
Aconitum 9.
Matt:
387.
Luparia
Wolfswurtz.
T.
388.
Napellus, Thora.
N
389.
Anthora,
Gifftheil.
390.
Aconit lut. min.
Dod.
391.
Geranium Robertianum. T.
392.
Geranium Batrachoides.
393.
Geranium bulbosum
M.
364.
Geran. sang.
Blutwurtz.
T.
395.
Geran. fuscum.
Obs L.
396.
Pes columb. Ger. 6.
M.
397.
Flos Africanus,
Studentenbl.
T.
398.
Caryophyllus sylv.
399.
Armeria prolife.
Kinderkens.
400.
Superba,
Muthwillen.
T.
401.
Tunix, Cuculiflos.
Gauchblutzer.
402.
403.
Dorycnium Monsp.
Adv. L.
404.
Muscipulas. visc.
Ad. L.
405.
Flos scarleti
Scharlachbl.
Lon.
406.
Nigellast.
Raden.
T.
407.
Lychnis coronaria. T.
498.
Lych. sylv. hirta.
Obs. L.
409.
Doble Rose
Campion.
Ad. L.
410.
Lych: s. Hesp.
Theoph.
411.
Lych. sylv:
Clusii.
412.
Lych. sylv. 4.
Clusii.
413.
Lysimachia,
Weiderich.
T.
414.
Lysimachia siliquosa.
415.
Saponaria,
Speichelwurtz.
T.
416.
Wild Seiffkraut.
Lon.
417.
Saponaria alia.
418.
Gentiana Major. T.
419.
klein Entzian.
Lon.
420.
Gentiana cruciata. T.
O
421.
Gentianella,
Adv. Lob.
422.
Gentiana minim.
Ad. L.
423.
Viola alba Persica, T.
424.
Viola matronalis. T.
425.
Viola arborescens.
Matt.
426.
Jacea
Matth:
427.
Freysam/ Dreyfaltigkeit.
T.
428.
Lunaria Græc.
Pfennigbl.
429.
Bolbonac.
430.
Sferra Cavallo,
Matt.
431.
Lunaria racemosa,
Monraute.
T.
432.
Aquilegia,
Agleyblum.
433.
Uvularia,
Huckblat.
T.
434.
Campana cœrul.
Dod.
435.
Digitalis,
Waldgloͤcklein.
436.
Braun Fingerhut.
Lon.
437.
Volubilis maj.
Winden.
T.
438.
Volubilis min. T.
439.
Convolvulusperegrin.
Cl.
440.
Caltha,
Dotter oder Kuͤhebl.
441.
Capparis,
Kappern.
T.
442.
Sagittamaj.
Matt.
443.
Klein Pfeiltraut.
Matth.
444.
Solis flos Peruv.
Sonnenbl.
445.
Helenium,
Alantwurtzel.
T.
446,
Pyrethrum,
Lon.
447.
Bertram,
Tragi.
448.
Calendula,
Goldblum.
449.
Chamomilla
Camillen.
T.
450.
Parthenium marin:min:
Ad. L.
451.
Chrysanth: Valent:
Clusii.
452.
Buphthalmos millef: fol:
Ad: Lob.
P
453.
Oculus bovis,
Strichblume.
T.
454.
Tanacetum
Reinfahren.
T.
455:
Tanacet: Anglic:
Obs. Lob.
456.
Tanæcet: minus, album
Ad.L.
457.
Ptarmica 1.
Tragi.
457.
Ptarmica
2. wilder Bertram.
M.
459.
Scorzonera
Schlangenmord.
460.
Tragopogon.
Bocksbart.
461.
Groß Lucians Kraut.
462.
Aster mont.
Ad L.
463.
Aster Atticus
Clusii.
464.
Aster Atticus 2.
Matt.
Sternkraut.
465
Aster minor Narbon:
Ad. L.
466.
Cyanus
Kornblume.
T.
467.
Bellis major
Kalbs Aug,
T.
468.
Bellis multipl. flore.
469.
Bellisminima 1.
Matt.
470.
Bellis minima 2.
Matt.
471.
Bellis minima 3.
Matt.
472.
Pœonia
Pfingst Rosen.
473.
Pœonia mas
Matt.
474.
Conyza
Duͤrwurtz.
475
Conyza media. L.
476.
Conyza minor.
Ad L.
477.
Conyzæ al: sp:
478.
Herba vulneraria
Tragi.
479.
Papaver rs: laciniatis.
480.
Papaver corniculatum
Dodon.
481.
Papav. sylv. cornic. T.
482.
Papav. Rhœas
Korn Rose.
T.
483.
Leontopetalũ, Papavercul. L.
484.
Hyoscyamus
Bilsem Kraut.
M.
Q
485.
Hyosc: candidus,
weiß Bilsem.
T.
486.
Hyosc: 2.
Matt.
487.
Hyosc: Peruv:
Dod.
Taback.
488.
Cabua.
490.
Mandragora,
Alraun.
489.
Metel Magneen.
491.
492.
Halicacabus,
Juͤden Kirschen.
T.
493.
Vesicaria,
Schlutte.
T.
494:
Dulcis amara. T.
495.
Solanũ hortense,
Sew-Kraut.
T:
496.
Solan: vulg:
Nachtschatten.
T.
497.
Solan: somnif:
Schlaffbeer.
498.
Stramonia,
Stech Apffel.
T.
499.
Mala insana,
Dol Apffel.
T.
500.
Cichorium,
Wegwart.
501.
Cich: sat:
Zahm Wegwart.
T.
502.
Cich 2.
Lon.
schmal Wegweiß.
503.
Cich: sylvest:
Matt.
504.
Cich: verrucarium M.
505.
Cich: Constantinopol: M.
506.
Sonchus aspera,
Sawdistel.
507.
Sonchustyiv:
Lon:
Dudistel.
508.
Sonchus levis M.
509.
Hieracium,
Muͤnchskopff.
T.
510.
Senecio,
Kreutzwurtz.
T.
511.
512.
Lactuca lepor:
Hasenstrauch.
T.
513.
Endivia,
Endivien.
T.
514.
Chondrilla,
klein Son n
515.
Chondrilla 2.
Matt.
516.
Chond: pusillum bulbosa,
Ad: L:
R
517.
Chond. viminea viscosa.
Ad: L:
518.
Jacobea marina
Dod.
519.
Lactucacrispa \& lata. T.
520.
521.
Lactuca sylv.
wilder Lattich.
522.
Lactuca sessilis,
Kopf Sallat.
523.
Atriplex,
Melten.
T.
524.
Atriplex sylv: 1. M.
525.
Atriplex sylv: 2. M.
526.
Atriplex sylv: 3. M.
527.
Atriplex marina M.
528.
Tragium,
stinckende Melte.
529.
Blitum,
Meyer.
T.
530.
Blitum rubrum, M.
531.
Amaranthus maj:
Papageyen Kr.
532.
Circæa,
Tausendschoͤn.
T.
533.
Lampsana,
wilder Kohl.
M.
534.
Irio,
Matt.
535.
Spinachia,
Binetsch/ Spinet.
T.
536.
Beta,
Manngold.
T.
537.
Beta rubra. M.
538.
Beta nigra. M.
539.
Brassica,
Kohl Kraut.
T.
540.
Cappis-Pflantz.
L.
541.
Brassica capitata,
Kopff Kohl.
542.
Brass: Pompej:
Blumen Kohl.
D.
543.
Brass: crispa,
Kraus Kohl.
M,
544.
Brass: A piana,
Kraͤuser Kohl.
T.
545.
Brassica’ laciniata
546.
Brass:marina,
Meer Kohl.
M.
547.
Brass: marina sylv:
Ad: L:
548.
an Caulorapum?
S
549.
Buglossa major. T.
550.
Welsche Ochsenzunge.
551.
Bugloss: sempervirens,
Ad: L:
552.
Buglossa sylvestris. T.
553.
Echium,
Matt.
554.
Borrago,
Borragen.
T.
555.
Cynoglossa,
Hundeszunge.
T.
556.
Anchusa lignosior,
Ad: L:
557.
Rhabarbarum
Matt.
558.
Rhab: Monachorum M.
559.
Wasser-Ampffel.
Lonic.
560.
Bonus Henricus,
Schmerbel.
T.
561.
Sanguis Draconis.
Lon.
562.
Pseudorcha recentionũ.
Lob.
563.
Acetosa,
Sawerampffer.
564.
Oxalis tuberosa,
Ob: Lob:
565.
Roͤmscher Sawerampffer.
Dod.
566.
Oxalis minima, Acetosella.
567.
Cynocrambe.
Hundes-Kohl.
Lon:
568.
Apocynum repens. M.
569.
Mercurialis sylv:
Bingel-Kraut.
T.
570.
Canina Brassica
Matt:
571.
Phyllon Thelygon n.
Dod:
572.
Parictaria,
S. Peters Kraut.
T.
573.
Malva vulgaris,
Pappeln.
T.
574.
Malva major, M.
575.
Malva altera,
Matth.
576.
Malvaarborea,
Stock Rosen.
577.
Malva minor,
Lonic:
578.
Althæa,
Jbisch.
T.
579.
Alth: 2. M. s. Abutilon
Avic:
580.
Althæa frutex.
Clusii.
T
581.
Althæa arborea.
Ad. L.
582.
Althæa palustris.
Ad. L.
583.
Alcea
S. marswurtz.
T.
584.
Malva salvatica,
Felriß.
L.
585.
Alcea Vencta,
Venediger Pappeln.
T.
586.
Unger-Kraut.
Lon.
587.
Sabdariffa.
Obs. Lob.
588.
Xylon, Bombax,
Brumwolle.
L.
589.
Alchimilla,
Sinnan.
T.
590.
Sanicula, Diapensia,
Sanickel.
T.
591.
Nasturtium,
Garten-Kresse.
592.
Nastraquat:
Brun-Kresse.
T.
593.
Nasturt: pratense,
Gauch-blume.
T.
594.
Nast: Indic:
Dodon:
595.
Barbarea,
Winter-Kresse.
596.
Dracuncul. escul.
Dragun.
M.
597.
Arabis,
Tuͤrckische Kresse.
L.
598.
Draba.
Dodon.
599.
Draba altera.
Ad L:
600.
Cochlearia
Loͤffel Kraut.
Dod
601.
Anagallis aq:
Bachpungen.
L.
602.
Anagallis alia
603.
Anagallis aq: folio oblongo.
604.
605.
Sinapi sativũ,
gelber Senff.
T.
606.
Sinapi \& Thlaspi media
Ad. L
607.
Sinapi sylv. s. 3.
Matt.
608.
Eruca sylv. aliis
Nis-Kraut.
609.
Eruca,
groß Rauckel.
T.
610.
Rucula marina minor.
611.
Eruca peregrina,
Clusii.
612.
Lepidium annuum.
Ad. L.
V
613.
Bursa Pastoris,
Taͤschelkraut.
T.
614.
Thlaspi,
groß Saͤckelkraut.
T.
615.
Thlaspi minus,
Besemkraut.
616.
Thlaspi aliud.
617.
Thlaspi 3.
Matt.
s. Saxatile.
618.
Thlaspi incanũ Mechlinense.
619.
Thlaspi minus,
Lonic.
620.
Thlaspi Clypeatum.
Ad. L.
621.
Hederacium Thlaspi,
Ob. L.
622.
Viola latifolia,
Dod:
Pfennigbl:
623.
624.
Thlaspi parvũ, Biscutella,
Ad. L.
625.
Alyssum,
Matt:
626.
Verbena,
Eisenkraut.
T.
627.
Verbenæfœmina,
Weg senff.
T.
628.
Chelidon: maj:
Schelwurtz.
629.
Chelidon, min:
Feigblattern.
630.
Napus,
Steckruͤbe.
T.
631.
Ratum longum,
Matt.
632.
Rapum sylv.
wilde Ruͤbe.
M.
633.
Rapum rotundum,
Knollen.
634.
635.
636.
Raphanus,
Meer Rettig.
T.
637.
Radicula sativa,
Radiß.
M.
638.
Rapunculus,
Rapuͤnzel.
T.
639.
Rapunc: Alopecurcides. T.
640.
Heraclea
Wald Nessel.
T.
641.
Sideritis,
1. Gliedkraut.
L.
642.
Sideritis, 2.
Lon.
643.
Sideritis, 3.
Lon.
644.
Sideritis, 4.
Lon.
Zeißkraut.
X
945.
Urtica,
Bren-Nessel.
646.
Welsche Nessel.
647.
Urtica minor,
1.
648.
Kleine Bren-Nessel. 2.
649.
Lamium,
Taube-Nessel.
T.
650.
Galiopsis,
Biensaug.
651.
Melissa vulgaris.
652.
Ein andere Melisse.
653.
Melissa,
Fuchsii.
654.
Tuͤrckische Melisse.
Ad.L.
655.
Marrubium nigrum,
Andorn.
T.
656.
Weiß Andorn.
657.
Marrubium aquaticum, T.
658.
Feld Andorn.
T.
659.
Stachys,
Matt.
660.
Cardiaca,
Hertzgespan.
Lon.
661.
Mentha,
Krausemuͤntze.
T.
662.
Ment: aq.
Bach-oder Pferdem.
T.
663.
Menthastrum,
Katzenbalsam.
T.
664.
Alisma,
Tragi
,
Frauen Kraut.
665.
Nepeta, Mentha felina. T.
666.
Nepeta agrestis,
Acker Nept.
T.
667.
Balsamina agrestis, T.
668
Salvia,
Breite Salbey.
669.
Spitz-oder Kreutz-Salbey.
T.
670.
Horminũ,
Garten Scharlach.
M
671.
Scarlea svlvestris.
672.
Wald Salbey.
T.
673.
Alpen Kraut.
Lon.
674.
Basilicum majus.
675.
Klein Basilien.
T.
676.
Ocimastrum,
Braunwurtz.
T.
Y
677.
Ocimastrum Valent:
Clusii.
678
Erinon,
Wasser Basilien.
Lon.
679.
Ocimum Caryophyllatum. M.
680.
Ocimeides,
Wild Basilien:
L.
681.
Clinopodium.
Dodon.
682.
Majorana sativa. T.
683.
Wilder Majoran.
T.
684.
Pulegium,
Poley.
685.
Origanum,
Wolgemuth.
T.
686.
Origanum Asininum,
Lon.
687.
Agrioriganum, Onitis, T.
688.
Tragorianum,
Tragedosten.
M
689.
Thragoriganum 2.
Clusii.
690.
Thymus,
Thimian.
T.
691.
Epitl ymum.
Matth.
692.
Serpillum,
Quendel.
T.
693.
Serpillum, 2.
Matt:
694.
Anthyllis Valentina,
Clus.
695.
Anthyllis marina.
Ad: L.
696.
Rosmarinus,
Roßmarin.
697.
Polium montanum,
Lon.
698.
Polium campestre,
Lon.
699.
Spica fœmina,
Lavendel.
700.
Spica mas,
Spikanarde.
T.
701.
Hyssopus,
Jsop.
702.
Hyssopus campestris.
703.
Calamentum montanum T.
704.
Satureja,
Garien Jsop.
705.
Scordium,
Lachen Knoblauch.
T.
706.
Alliaria, Pes Asini.
707.
Dictamnus albus,
Matt:
708.
Dictamnus Cretensis, M.
Z
709.
Pseudo-Dictamnus.
710.
Scabiosa,
Apostemkraut.
711.
Scabiosa Alpina maxima,
Ad L.
712.
Scabiosa peregrina,
Ob: L.
713.
Jacea major lutea,
Ad: L.
714.
Jacea altera pusilla,
Ob. L.
715.
Jacea pumila,
Adv. L.
716.
Spina Solstitialis,
Ad. L:
717.
Braun Heydnisch Wundkraut.
L.
718.
Solidago Sarracenica, T.
719.
Consolida regalis,
Braun Rittersporn.
720.
Klein braun Rittersporn.
721.
Leibfarb Rittersporn.
722.
Weiß Garten Rittersporn.
M.
723.
Chamædrys vera.
724.
Chamædrys altera,
Matt.
725.
Teucrium spurium,
wild Gamander.
726.
Chamædrys mont.
Ad. L.
727.
Je laͤnger je lieber.
T.
728.
Champitys major.
Ad. L.
729.
Pseudochamæpitys,
Dod.
730.
Betonica, Vetonica, T.
731.
Veronica,
Ehrenpreiß.
732.
Veronica spicata.
733.
Veronica fœmina,
Lon.
734.
Eupatoriũ.
Mesuæ.
Ageratum.
735.
Agrimonia
Odermennig.
T.
736.
Eupat: cannabin:
Kunigundkr.
T
737.
Eufrasia,
Augentrost.
T.
738.
Augentrost graß.
T.
739.
Gnaphalium,
Rhurkraut.
T.
740.
Beruffkraut.
A a
741.
Linum pratense,
Matten Flachs.
L.
742.
Gnaphaliisp.
Ad: Lob:
743
Gnaphalium marinum,
Dod.
744.
Amaranth9 luth:
Reinbluhm.
T
745.
Stechas Kraut.
T.
746.
Stœchas citrina altera,
Ad: L:
747.
Stœchas folio serrato,
Dod:
748.
Stœchas nudis cauliculis.
Ob.L.
749.
Blattaria,
Goldknoͤflein.
T.
750.
Æthiopis,
Morenkraut.
L.
751.
Leontopodium,
Lon.
752.
Pseudoleontopodium, M.
753.
H. Paralysis,
Schluͤsselblume.
M.
754.
Paralytica Alpina,
Ob.L.
755.
Auricnla Ursi,
Beer Sanickel.
M.
756.
Auricula murismajor. T.
757.
Klein Maͤußohr.
T.
758.
Pilosella minima L.
759.
Mysota,
Dioscoridis, M.
760.
Verbascum,
weiß Wulkraut.
T.
761.
Verbascum nigrum. T.
762.
Verbasculũ,
Waldkorn Blume
T.
763.
Verbasci genus,
Matt:
764.
Verbas:
4
s.sylvest. M.
765.
Verbas: sylv: Narbon.
Ad. L.
766.
Baccharis.
767.
768.
769.
Sedum,
Haußwurtz.
T.
770.
Sempervivum arborescens. M.
771.
772.
Sedum 4.
Lonic.
Huͤnerbeer.
B b
772.
Vermicularis
Mauerpfeffer.
T.
774.
Aizoon Hæmatodes.
775.
Sedum petreum montanum.
776
Portlandicu Sedum
Ad.L.
777.
Portulaca,
Fette Henne.
T.
778.
Halimus,
Meergewechs.
M.
779.
Cepæa,
wild Buͤrgel.
L.
780.
Dentaria,
Matth.
781.
Umbilicus,
♀. Nabelkraut.
T.
782.
Androsace
Allermans Harnisch.
L.
783.
Androsace, 2.
Matt.
784.
785.
Aloe,
Aloe.
T.
786.
787.
Aloe cum fl.
Matt.
788.
789.
Aloe Americana,
Clus.
790.
China s. Lampata, L.
791.
Stratiotes,
Sichelkraut.
Dod.
792.
Smilax aspera. T.
793.
Weiche Winde.
Lon.
794.
Sarzaparilla.
795.
796.
Cymbalaria,
Matt.
797.
Hedera arborea,
Epheu.
798.
Hed. terr.
Gunderman.
799.
800.
Hed: palustris,
Wasser Epheu.
801.
Nummularia,
Pfennigkraut.
T.
802.
Anserina,
Genserich.
L.
803.
Lupulus,
Hopffen.
M.
804.
Bryonia,
Zaun Ruͤbe.
T.
C c
805.
Vitis sylvestris,
Waldreb.
M.
806.
Momordica,
Balsam Apffel.
T
807.
Balsamina altera. M.
808.
Cucurbita,
Kuͤrbis.
T.
809.
Citrullus,
Augurien.
M.
810.
Cucumis fativus,
Kukumern.
L
811.
Lange Gurken.
M.
812.
Cucumis asininus, T.
813.
Colocvnthis,
Coloquinten.
T.
814.
Melopepo Clypeatus
Tab.
815.
Zucco marinus,
Meerkukumern.
T.
816.
Boniamen.
817.
Cnicus,
Wilder Saffran.
M.
818.
Cnicus fl. cœrul.
Obs. L.
819.
Atractylis,
Bastart Safran
M.
820.
Carduus Benedictus T.
821.
Gemeiner Distel.
M.
822.
Carduus Mariæ s. lacteus.
823.
Cinara s. Arichochia, M.
824.
Wilde Erdschocken.
Ad L.
825.
Carduus montis Lupi,
Ad. L.
826.
Dipsacus,
Karten Distel.
M.
827.
Wild Karten Distel.
M.
828.
Virga Pastoris, Dipsacus 3. M.
829.
Spina alba,
Weg Distel.
T.
830.
Acantha leuce,
Garten Distel
L
831.
Acarna Theoph.
Obs L.
833.
Acarna Valerandi
Ob L.
833.
Acanthium, M.
834.
Branca ursina,
Baͤrenklau.
T.
835.
Acanthus,
Welsch Baͤrenklau.
M.
836.
Card: pratensis,
Wisenkohl.
T
Dd
837.
Cirsium,
Dodon.
838.
Molucca Spinosa.
839.
Melocarduns echinatus,
Ad. L.
840.
Chamæleõ verus,
Eberwurtz.
T.
841.
Gemein Eberwurtz.
T.
842.
Carlina sylvestris,
Clusii.
843.
Chamæleon niger, M.
844.
Klein Eberwurtz.
T.
845.
Chamæleonacaulis
Theo: Ad: L:
846.
Eryngium,
Mannstreu.
T.
847.
Eryngium planum, M.
848.
Meer Mannstreu.
M.
849.
Eryngium pum lum,
Clusii.
850.
Eryngium planũ Mutoni,
C.L.
851.
Eœniculum,
Fenchel.
T.
852.
Hippomarathrum
853.
Coriandrum,
Matt.
854.
Coriandr. min. odor.
Ob: L:
855.
Cuminumlylv. 1.
Matt.
856.
Wilder Kuͤmmel, 2.
Matt.
857.
Cuminũ siliquosum, 1.
Adv. L.
858.
Cumin. siliq. 2.
Ad. Lob.
859.
Ferula Nartex.
860.
Ferula Libanotis.
861.
Ferula Thapsia.
862.
Ferula Galbanifera,
Obs. L.
863.
Ammium Germanicum, T.
864.
Ammivulgatius,
Ammey.
T.
865.
Meum, 1.
Matthioli.
866.
Meum, 2. Pinastellum.
867.
Daucus, Germ:
Vogelnest.
868.
Daucus Creticus,
Moren Kuͤmmel.
E e
869.
Anethum,
Dill.
870.
Chærefolium,
Karffel.
T.
871.
Chærefolium s. Gingidium al.
872.
Caucalis,
Wild Karffelkraut.
873.
Petroselinum, Olixatrũ,
Turnb.
874.
Oreoselinũ, Olysatrum,
Turnb!
875.
Petros: Alexand: Olusatrũ,
Turnb.
876.
Sison s. Pieudopetrosel. L.
877.
Caucalis,
Matt.
878.
Caucalis, Timoleon,
Turnb.
879.
Helichrysum,
Matt.
880.
881.
Angelica magna.
882.
Angelica,
Brustwurtz.
Turnb.
883.
Ligusticum verum,
Matt.
884.
Des 2. Liebstockel,
Matt.
885.
Levisticum aliud.
Turnb
886.
Imperatoria,
Meisterwurtz.
Turn:
887.
Spondylion sp:Imperat.
Turnb.
888.
Panax Heraclium, M.
889.
Panax al.
Turnb:
890.
Panacis sp:
Dodon.
891.
Seseli Massiliense nuperorum.
892.
Sesoli Massil.
Ad. L.
893.
Seseli Peloponesiacum.
894.
Seseli Æthiopicum.
895.
Seseli Æth: alterum.
896.
Seseli officin: s. Italicum.
897.
Siser,
Zuckerwurtzel.
M.
898.
Staphylin 9.
gelbe Ruͤben/ Moren.
T
899.
Sisarum,
Garten Rapuͤnzel.
T.
900.
Visnaga,
Matt.
F f
901.
Apium vulgare, T.
902.
Wasser Epfig.
T.
903.
Sium, M.
904.
Sium odor:
Brunnen Peterlein.
T
905.
Sium Olusatri facie,
Ob. L.
906.
Smyrnium, M.
907.
Gingidium Syriacum,
Ob: L:
908.
Cicuta,
Schirling.
T.
909.
Perchepier Anglorum,
Ad. L.
910.
Pastinaca domest:
Pastincke.
T
911.
Elaphoboscum,
Mattb:
912.
Pseudocostus,
Kostwurtzel
M.
913
Oenanthe,
1. Erdkesten.
914.
Oenanthe, 2.
Matt:
915.
Oenanthe, 3.
916.
Oenanthe, 4.s.aquaticum.
917.
Filipendula,
Roth Steinbrech.
T.
918.
Saxifraga hircina.
919.
Pimpinella,
Stein Peterlein.
920.
Pimpin. Italica. Sanguiforba. T
921.
Sanguisorba minor. M.
922.
Pimpinella nigra.
923.
Valeriana,
Gemein Baldrian.
T.
924.
Phu minus,
Klein Baldrian.
T
925.
Valeriana Græca,
Dod.
926.
Valeriana rubra,
Dod.
927.
Phu minimum,
Ad. L.
928.
Crithamum,
1. Bacillen.
M.
929.
Crithamum, 2. M.
930.
Crithamum, 3. M.
931.
Crith: 4. M.
Faule Griethe.
932.
Crithmum Chrisanth:
Dod.
G g
933.
Bupleurum angustifol.
Dod.
934.
Bupleurum latifol.
Dod.
935.
H. Vulneraria,
Wund Kraut.
T.
936.
Behen offic.
Rother Behen.
M
937.
Behen album, M.
938.
Absinthiũ comm:
Wermuth.
M
939.
Absinth: Ponticum, M.
940.
Absinth: marinum, M.
941.
Absinth: Seriphium, M.
942.
Absinth. album,
Ob. L.
943.
Absinth: angustif:
Dod.
944.
Artemisia,
Roth Beyfuß.
T.
945.
Matricaria, T.
946.
Mutter Krau.
947.
Seriphiũ, Germ.
Walsahm.
T.
948.
Abrotanũ mas,
Stabwurtz.
M
949.
Abrotanum fœm: M.
950.
Abrotanum inodorum,
Ob L.
951.
Seriph. Dios: Abronfacie,
Ob. L.
952.
Ambrosia, 1.
Matt.
953.
Ambrosia, 2. M.
954
Ambrosia alia,
Lon.
955.
Santonicum,
Wurmsahme.
M.
956.
Botrys,
Traubenkraut.
Lon:
957.
Millefolium,
Schafsgarbe.
958.
Nobile millefol:
Edelgarbe.
959.
Myriophyllon, 1. M.
960
Myriophyllon, 2. M.
961.
Millefolium aquat. M.
962.
Millefolium,
Tausendblat.
Lon
963.
Filicula fontana,
Taber.
964.
Millefol:aquat:long:
H h
965.
Millef. aquat. al.
966.
Aliud,
zart und lang
967.
Myrioph. equisetif. palustre.
968.
Stratiotes luteo fl.
Clusii.
969.
Filix,
Gemein Fahrenkraut.
T.
970.
Filix arbor:
Baumfahren.
T.
971
Filix saxatilis,
Steinfahren.
T.
972.
Filix major,
Großfahren.
T.
973.
Chamæfilix mar. Angl.
Ob. L.
974.
Polypodium,
Engelsuͤß.
M
975.
Polypodium,
Tragi.
976
Scolopendriavera, T.
977.
Asplenium sylvestre. T.
978.
Lonchitis aspera major. M.
979.
Lonch. asp. minor, M.
980.
Phyhiu. multifido folio,
Ob. L.
981.
Hemionitis.
Witwenstendel.
A. L.
982.
Tithymallus,
Wolffsmilch.
L
983.
Tithym. myrsinites mas,
Ad. L.
984.
Tithym. myrs. fœm.
Lon.
985.
Tithym. paralius,
Meer Wolfsm.
L.
986.
Tithym. Cyparissiat, M.
987.
Tithym. Platyphyllos.
Lon.
988.
Schmalblettr. Wolfsmilch.
M
989.
Tithym. 5.
Dod:
990.
Tithym. serratus,
Ad. L.
991.
Esula sylv:
Wald Wolfsmilch.
L
992.
Esula arboresc:
Steinmilch.
L
993.
Peplus,
Hundesmilch,
M.
994.
Apios Dioscor: M.
995.
Esula vulgaris. T.
996.
Esula dulcis,
Suͤß Wolfsmilch.
T
I i
997
Pityufa,
Teuffelsmilch,
L.
998.
Esula exigua,
die Kleinste,
T.
999.
Chamæsice,
Dedon.
1000.
Esula in Venef. Insula,
A. L.
1001.
Plantago major.
1002.
Spitzer Wegerich.
1003.
Plantago rubra.
1004.
Welsch Wegerich.
Lon.
1005.
Plantago aquatica, T.
1006.
Plantago marina,
Dod.
1007.
Plantagorosea,
Ad. L.
1008.
Vincetoxicũ
Schwaldenwurtz.
T
1009.
Isatis,
Weyd.
T.
1010.
Glastum sylv:
Wild Weyd.
Lon.
1011
Psyllium,
Floͤhe Kraut.
T.
1012.
Psillien Kraut. 2.
M.
1013.
Paronychia,
Nagel Kraut.
Lon.
1014.
Paronych. Hisp.
Clus.
1015.
Linum,
Teutscher Flachs,
T.
1016.
Linum,
Dort.
T.
1017.
Linum sylvestre, M.
1018.
Wild Feder Flachs.
1019.
Sesamum,
Flachs Dotter.
T.
1020.
Sesamum,
Matt.
1021.
Sesamoides magnum,
Clus.
1022.
Klein Sesamoides Kraut.
M.
1023.
Sesamoides pa vum,
Ad. L.
1024.
Sesamcides parvum,
Clusii.
1025.
Osyris Linaria,
Scheißkraut.
T.
1026.
Heyden Flachs.
Lob.
1027.
Linaria, 3.
Tragi.
1028.
Linaria aurea, T.
K k
1029.
Linaria odor. purp.
Dod.
1030.
S. Catharinenbluhme.
L.
1031
Passerina Linariæ fol.
Ob. L.
1032.
Pasferina,
wilde Mcerhirse.
T
1033.
Antirrhinon, 1.
Matt.
1034.
Orant/ Sterckkraut.
T.
1035.
Antirrhinon minus, 4.
Taber.
1036.
Elleborus niger verus, T.
1037.
Elleborus niger,
Christwurtz,
T.
1038.
Elleborus niger, 2 M.
1039.
Veratrum albu,
weiß Niesewutz.
T.
1040.
Elleborine,
Dodon.
1041.
Elleborine s. Epipactis, M.
1042.
Calceolus Mariæ.
1043.
Cyclamen,
Saͤubrod.
T.
1044.
Cyclaminus orticularis,
Dod.
1045.
Cyclam. hederacei, fol.
Ob. L.
1046
Asarina s. Heder. saxat.
Ad. L.
1047.
Asarum,
Haselwurtz.
1048.
Ricinus,
Wunderbaum.
M.
1049.
Lathyris,
Springkraut.
T.
1050.
Aristolochia longa. T.
1051.
Osterlucey.
Lon:
1052.
Aristolochia longa,
Dod.
1053.
Aristolochia rotunda, M.
1054.
Aristolochia Clematitis,
Dod.
1055.
Pistolochia,
Dod.
1056.
Fumaria bulbosa,
Holwurtz.
1057.
Aron,
Teutsch Jngfer.
T.
1058.
Arum minus, M.
1059.
Arum Ægyptiacum, M.
1060
Colocasia s. Faba Ægypt.
Camer.
L l
1061.
1062.
Dracunculus major, T.
1063.
Arisarum, 1.
Lon.
1064.
Arisarum, 2.
Lon.
1065.
Dracunculus Bistortæfolio.
1066.
Colubrina mas, Bistorta. T.
1067.
Natterwurtz Weiblein.
Lon.
1068.
1069.
Tussilago,
Hufflattig.
1070.
Tussilago montana min.
Ob. L.
1071.
Petasites,
Pestilentzwurtz.
1072.
Flores Petasitæ.
1073.
Lappa major, T.
Klette.
1074.
Personata s. Lappa maj 2. M.
1075.
Xan hium,
Bettlers Leuse.
1076.
Lappa agreitis, T.
1077.
Persicaria, Hydropiper, T.
1078.
Persicaria mitis.
1079.
Morsus diaboli,
Abbiß.
T.
1080.
Morsus gall:
Huͤnerdarm.
T.
1081.
Asine minima,
Lon.
1082.
Viscum,
Mistel.
L.
1083.
Viscum Indicum,
Ad. L.
1084.
Viscum Indic. aliud,
Ad. L.
1085.
Consolida major,
Walwurtz.
1086.
Symphytum pumilum,
Ob. L.
1087.
Steingunsel,
Lon.
1088.
Symph: tuberosum,
Ob. L.
1089.
Prunella vulg.
Brunel.
T.
1090.
Bugula,
guͤlden Gunsel.
T.
1091.
Pulmonaria maculosa, M.
1092.
Steinblume.
M m
1093.
Saxifragia aita.
1094.
Hoher Steinbrech.
Lon.
1095.
Alypia,
Turbith.
L.
1096
1097.
Saxifragia magna, M.
1098.
Casia Poëtica, Monsp.
Ad. L.
1099,
Cassia laxativa.
1100.
Scrophularia, T.
1101.
Pyrola,
Wintergruͤn.
1102.
Limonium parvum,
Ad. L.
1103.
Serratula,
1 Schartenkraut.
1104.
Serratula,
2.
1105.
Cerinthe major,
Clus.
1106.
Cerinthe minor,
Ad. L.
1107.
Epimedium,
Dod.
1108.
Milium Solis, T.
1109.
Elatine,
Klettenkraut:
T.
1110.
Elatine,
Matt.
1111.
Fistularia,
Leußkraut.
Dod.
1112.
Pedicularia,
Rodel.
T.
1113.
Leucas,
Adv. L.
1114.
Cantabrica quorundam,
Clus.
1115.
Cantabrica alia,
Lob. Ob.
1116.
Tragus,
Bockskraut,
L.
1117.
Nepa Theoph.
Ad. L.
1118.
Camphorata Monsp.
Ad. L.
1119.
Phyteuma, M.
1120.
1121.
Nardus | montana, M.
1122.
Nardus Indica, M.
1123.
Nardus Syriaca, L.
1124.
Nardus Celtica, L.
N n
1125.
Nardus Narbon. spuria,
Ad. L.
1126.
Hirculus herbula,
Ob. L.
1127.
Euphorbium,
Dod.
1128.
Anteuphorbium,
Dod.
1129.
1130.
Dorycnio similis.
1131.
Fl. tinct. min.
Wuͤtschen.
L.
1132.
Ferula,
Heydenschwuck.
T.
1133.
Genistella,
stechende Pfriemen.
T.
1134.
Genista scoparia vulgi.
1135.
Genistella humilis,
Ob. L.
1136.
Spartium Hisp.
Clus:
1137.
Genistella insectoria.
1138.
Myrtilli,
Heydelbeer.
L.
1139.
Vaccinia,
Vieh Besin.
Dod.
1140.
Caprifolium,
Geißblatt.
T.
1141.
Periclymenum rectum,
Clus.
1142.
Jasminum, M.
1143.
Paliurus peregrinus|,
Ad. L.
1144.
Ruscus,
Meußdorn.
M.
1145.
Rhus, Sumach,
Ferberbaum.
L.
1146.
Cistus mas. L.
1147.
Cistus mas supinus,
Clusii.
1148.
Cistus sœmina, I.
1149.
Cistus fœm.
Clus.
1150.
Cistus Ledon, 1.
Ob: L.
1151.
Cistus fol. Halmi.
Cl.
1152.
Cistus Le
d
o
n latif.
Ad. L.
1153.
Cistus folio Thymi,
Cl.
1154.
Ledon. 5.
Clus.
1155.
Ladanum,
Lon.
1156.
Hypocistis,
Lon.
O o
1157.
Pyracantha,
Ad. L.
1158.
Carpinus s. jugalis, M.
1159.
Euonymus,
Spindelbaum.
M.
1160.
Sambucus,
Flieder.
L.
1161.
Sambucus aquatica, M.
1162.
Wald Holder.
Lon.
1163.
Samb. rosea,
Schneballen.
A. L.
1164.
Ebulus,
Attig.
1165.
Ribes,
S. Johannis Beer.
L.
1166.
Ribes sylv.
Alant Beer.
L.
1167.
Uva spina,
Stachel Beer.
M.
1168.
Rocellen.
1169.
Rubus idæus,
Hindbeer.
M.
1170.
Rub. bassus,
Brombeer.
L.
1171.
Rosa,
Rosen.
M.
1172.
|
Lycium Italicum, M.
1173.
Buxus,
Buxbaum.
M.
1174.
Pyxacantha,
| Buxdorn.
L.
1175.
Myrica,
Tamarißken.
M.
1176.
Erica,
1. Heyde.
M.
1177.
Erica maj. flor. albo,
Clus.
1178.
Erica 3.
Clus.
1179.
Erica Italica, M.
1180.
Erica Narbon.
Ad. L.
1181.
Erica baccifera, M.
1182.
Erica sylv. angustif.
Ob. L.
1183.
Cedrus Lycia, M.
1184.
Cupressus,
Cypressenbaum.
L.
1185.
Sabina baccifera, M.
1186.
Sabina sine baccis, M.
1187.
Sabina sylv.
wild Serenbaum.
T.
1188
Sana munda 1.
Clus.
P p
1189.
Sanamunda, 2.
Clus.
1190.
Berberis,
Saucrach.
1191.
Acacia, 1.
Matt.
1192.
Acacia, 2.
Lon.
1193.
Acuta spina,
Hagdorn.
M.
1194.
Spina infect:
Krauͤtzbeer.
M.
1195
Rhamus,
1. Stechdorn.
L.
1196.
Rhamus, 2.
Lon.
1197.
Aspalatus,
Clus.
1198.
Erinacea, Erizo,
Clus.
1199.
Myrtus Tarentina, M.
1200.
Myrtus exotica, M.
1201.
Myrtus Bœtica,
Clus.
1202.
Myrti majoris sp.
Ob. L.
1203
Thymelea,
Kellershals.
1204.
Chamel ea,
Seydell ast.
1205.
Chamærodendros,
Ad. L.
1206.
Cneorum,
Mattbioli.
1027
Laures Alexand:
Zapfenkraut.
T.
1208.
Chamædaphne, M.
1209.
Hippoglossum,
Zaͤpfleinkraut.
L.
1210.
Hippogl: Valentinum,
Cl.
1211.
Laurus,
Lorbeerbaum.
M.
1212.
Daphnoides,
Lorbeerkraut
L.
1213
Nerion,
Oleander.
M.
1214.
Nerii facie arbor,
Ad. L.
1215.
Laurus Tinus,
Ad. L.
1216.
Tinus,
Clusii.
1217.
Lotus,
Bonenbaum.
L.
1218.
Lotus Africana, M.
1219.
Anagyrisvera,
Clusii.
1220
Anagyris, 1. M.
Q q
1221.
Anagyris, 2. M.
Stinckentbaum.
1222.
Faba inversa,
Baumbone.
T.
1223.
Malus,
Apfelbaum.
M.
1224.
Adams Apfel.
M.
1225.
Pyrus,
Birnbaum.
M.
1226.
Citrus,
Citronenbaum.
L.
1227.
Limonienbaum.
L.
1228.
Pomerantzen.
M.
1229.
Malus Punica,
Granaten.
L.
1230.
Balaustia,
wild Granatbluͤt.
L.
1231.
Armeniaca major,
Marillen.
M.
1232.
Nux Moschata, L.
1233.
Nux juglans,
Welsche Nuß.
1234.
Nuͤß-Wuͤrstlein.
1235.
Haselnuͤsse.
M.
1236.
Pistacia Ger.
Pimpernuͤß.
L.
1237.
Welsche Pimpernuͤßlein
L.
1238.
Tribulus aquat.
Wassernuͤß.
M.
1239.
Amygdalus.
Mandelbaum.
M.
1240.
Castanea,
Kastanienbaum.
M.
1241.
Roßkastanien.
M.
1242.
Mespilus, 1. M.
1243.
Ein ander Mespelbaum
M.
1244.
Cornus,
Cornelbaum.
M.
1245.
Ficus,
Feygenbaum.
M.
1246.
Opuntia,
Jndianische Feigen.
L.
1247.
Morus,
Maulbeerbaum.
M.
1248.
Sycomorus,
Adamsfeyge.
L.
1249.
Pseudosycomorus, M.
1250.
Cerasus,
Kirschbaum.
1251.
Cerasa racemosa, 1. M.
1252.
Traubenkirschen. 2.
M.
R r
1253.
Chamæcerasus. M.
1254.
Cerasus austera,
Amarellen.
M.
1255.
Prunus,
Pflaumbaum.
M.
1256.
Jujube,
Brustbeerlein.
T.
1257.
Myxæ,
Sebesten.
L.
1258.
Persica malus,
Pfirsingbaum.
M.
1259.
Persea,
Persierbaum.
L.
1260.
Persea
Clus.
1261.
Populus alba. M.
1262.
Schwartz Pappeln/ Espenb.
M.
1263.
Populus Lybica. M.
1264.
Populus novi orbis.
Ad. L.
1265.
Fraxinus,
Eschen.
M.
1266.
Sorbus domestica, M.
1267.
Sorbus sylv:
Quitzbeer.
M.
1268.
Sorbus torminalis. M.
1269.
Platanus,
Ahorn.
M.
1270.
Lentiscus,
Mastirbaum.
L.
1271.
S yrax,
Styraxbaum.
L.
1272.
Terebinthus, L.
1273.
Ulmus,
Ruͤsterholtz.
M.
1274.
Viburnum,
Schlingbaum.
M.
1275.
Fagus,
Buchbaum.
M.
1276.
Arbutus, Unedo. L.
1277.
Alnus,
Elsenbaum.
M.
1278.
Frangula,
Faulbaum.
M.
1279.
Salix,
Meyde.
L.
1280.
Vitex latiore folio,
Ad. L.
1281.
Vitex, agnus castus, M.
1282.
Philyrea, M.
1283.
Olea,
Oelbaum.
M.
1284.
Wilder Oelbaum.
L.
S s
1285.
Behmscher Oelbaum.
M.
1286.
Mahaleb, M.
1287.
Tilia,
Lindenbaum.
M.
1288.
Betula,
Bircke.
M.
1289.
Quercus’,
Eiche.
L.
1290.
Bedeguar è Quercu,
Ob L.
1291.
Galla major,
Ob. L.
1292.
Galla minor.
Ob. L.
1293.
Suber, 1. M.
1294.
Pantoffel Holtz. 2.
M.
1295.
Phenodrys, M.
1296.
Ilex,
Stein Eiche.
M.
1297.
Quercula marina,
See Eichel.
1298.
Granũ tinctor:
Kermes.
L.
1299.
Agrifolium,
Stech Palme.
M.
1300.
Juniperus,
Wachholder.
M.
1301.
Taxus,
Eybenbaum.
M.
1302.
Larix,
Lerchenbaum.
M.
1303.
Abies,
Weisse Thanne.
M.
1304.
Pinus magna, M.
1305.
Pinus Tarentina, M.
1306.
Pinus marina, 1. M.
1307.
| Meer Fichte 2.
M.
1308.
Wild Fichtenbaum.
M.
1309.
Palma,
Dattelbaum.
M.
1310.
Dactyli,
Dattelkern.
M.
1311.
Dattelblume.
M.
1312.
Palma pinus,
Ad. L.
1313.
Palma humilis, M.
1314.
Muses,
Amerikanische Paradißapfel.
1315.
Musa fructus, M.
1316.
Phaseolus Brasil.
Clusii
,
T t
1317.
Siliqua Plaseoli,
Clus.
1318.
Caryophylli,
Neglein.
L.
1319.
Malabathrum,
Garciæ \& Cl.
1320.
Jndienische Haselnuͤß. 1.
1321.
Avellana Indica, 2. M.
1322.
Jndianische Haselnuͤß. 3.
M.
1323.
Nux Indica.
1324.
Cubebæ,
Cubeben.
L.
1325.
Cardamomum, L.
1326.
Guanabanus,
Ob. L.
1327.
Zerumbet,
1. Zitwer.
Ob. L.
1328.
Zerumbet,
2. Block Zitwer.
Ob. L.
1329.
Zinziber,
1. Jngfer.
1330.
Gingiber, 2.
Ad. L.
1331.
Zingiberis siliqua.
Ob L.
1332.
Guajacum,
Frantzosenholtz.
L.
1333.
Batata,
1.
1334.
Battades,
Ad. L.
1335.
Glandes terr: Malac.
1336.
Thuris limpid. fol.
Ad. L.
1337.
Cuciophera, M.
1338.
Cajous,
Clus.
1339.
Mechoaca Peruv.
Ob. L.
1340.
Costus Indicus.
Clus.
1341.
Nux vomica vera. L.
1342.
Nux metella, L.
1343.
Granum Ben. L.
1344.
Glans unguent.
Ad. L.
1345.
Fagara Avicennæ,
Ob. L.
1346.
Buna fructus,
Clus.
1347.
Nuclei Pinei purg.
Clus.
1348.
Curas fructus,
Clus.
U u
1349.
Myrobalani, 1. s. Citrini. L.
1350.
Myrob. 2. s. nigri. L.
1351.
Myrob. 3. s. Kebuli. L.
1352.
Myrob. 4. s. Emblici. L.
1353.
Myrob. 5. s. Bellirici. L.
1354.
Anacardiũ,
Elephanten La uß.
L
1355.
Anacard. officin.
Clus.
1356.
Osteocolla,
1.
1357.
Beinbruch. 2.
1358.
Cerexus,
Ad. L.
1359.
Cinamomum,
Zimmet.
M.
1360.
Xyloaloe,
Paradißholtz.
Ob. L.
1361.
Xylocassia,
Ob. L.
1362.
Litoxyla Anglica,
Ob. L.
1363.
Flores
Ein Mensch in feinem Leben ist
Wie ein Blat vor dem Winde:
Bey ihm ist keine Ruh noch Frist/
Daß ihn der Todt nicht finde.
D
Amit der goͤnstige Kraͤutersuchende und liebhabende Leser/ auch Nachricht habe in diesem meinem
Herbario Portatili
,
zu welcher Jahres-Zeit und an welchem Orte/ mehrentheils Kraͤu- ter herfuͤr wachsen und zu finden: Habe ich des vor- nehmen
Medici
Theophili Kentmanni
Kraͤuter-Taffel/
den Ort und die Zeit derselben/ den Monathen nach anzeigende/ hieran haͤngen
wollen/ mit freundlicher Bitte solches wolmeinendt auffzuneh- men und mit Nutzen zugebrauchen.
JANUARIUS
.
Hortus, Viridarium.
Elleborus niger fl: herbaceo, \& fl. albo.
FEBRUARIUS.
Stagnum, Lacus, Palus, Ripa, Uligo, Scrobs, Locus bumidus, Pratum.
Tussilago.
P
etasites, fl: rubro ma- jor, minor fl: albo. Saxifragia aurea Dodonæi. Leucoiũ bulbosum Theo- phrasti. Bellis minor,
Hortus, Viridarium, Pomarium, Cæ- meterium.
Buxus. Pseudohelleborus (qui in Thuringia clivis \& collibus ac juxta vias quandoq; abundat.)
L
eucoium bulbosum (quodalias sylvis gaudet.) Narcissus luteus præcox. Aconitum hyemale. Crocus vernus, variis flo- rum coloribus. Corylus sativus fl:
Sylva, Nemus, Vinea, Maceries.
Avellana sylvestris fl: Alnus fl: Po- pulus Lybica seu tremula fl: Avella- na domestica fl. Paronychia Alsine folio Lobelii.
Mons, Leca clivosa, aspera \& Sa- xosa.
Chamelæa, Thymelæa fl.
MARTIUS.
Stagnum, Lacus, Palus, Mare, Flumen, Fons, Ripa, Uligo, Scrobs, Locus bumidus.
P
opulus alba \& nigra. Salix \& qui- dem alba perticalis vulgaris. Salix punicea Taber. Salix vitellina vimi- nalis. Salix platyphyllos 1. \& 2. Thalii. Salix angustifolia Pannonica Clusii. Chelidonium minus. Vinca pervin- ca. Pulmonaria maculosa \& imma- culata (quæ alias dumetis \& sylvis o- pacis gaudet æque ac) pulmonaria angustifolia Austriaca 3. Clusii.
Pratum, Campus, Pascuum, Solum herbosum.
Ulmus campestris. Arum. Pri- mula veris pallidior \& odora lutea (Pallidior maxime sylvis, æque ac Arum, gaudere solet. Jacea seu her- ba Trinitatis) illa nempe, quæ aliis
Viola
Viola bicolor arvensis est. Ornitho- galum luteum, quod \& Bulbus sylve- stris dicitur. Bursa pastoris loculo oblongo minor C. Bauhini.
Hortus. Viridarium. Pemarium. Cæmeterium.
Uva spina sativa. Cornus fl. Cha- mæcissus. Hyacinthus, \& quidem. Botryoides c œruleus. Viola purpu- rea alba \& incarnata simplex. Amyg- dalus fl. Armen: fl. Viola latifolia, fl. purpureo Dalechamp. seu Bulbonac.
Sylva. Nemus. Saltus. Frutetum. Dumetum. Convallis. Collis umbrosus. Locus opacus.
Viscum. Trinitas Squammaria. Al- sine vulgatior \& illa, quæ foliis hede- raceis est. Moschatella Cordi. Bulbus sylvestris Cordi. Fumaria bulbosa. Radix non cava. Tithymallus sylva- ticus, verno tempore rubens.
Ager. Agrorum margines \& c.
Radix cava fl. (dumetis etiam um- brosis delectatur.)
Sabuletum. P
ulsatilla flor.
Sepes. Ruinæ. Maceries. Agger. Via. Semita. Mons.
Alsine verna glabra Lugd. Uva spi- na sylvestris. Prunus sylvestr. Bursa pastoris. Chamæcissus. Senecio. Ra- dix cava \& radix non cava, (quæ aiias dumetis juxta vias abundant) Alsine minor. Uimus montana.
APRILIS
.
Stagnum. Lacus.
P
alus. Mare. Fons. Flumen. Ripa. Uligo. Scrobs. Locus bumidus.
Alnus.
M
yrica. Caltha palnstris.
Tithymallus palustris fruticosus C. Bauhini. Trifolium palustre (maxi- mè si hyems præcedens mitior.) Col- chicum, (quod sæpius hyeme tepidi- ore præcessa, tempore verno florens offenditur, quod \& Gesnerus, Clu- sius, \& alii annotarunt.)
Pratum. Campus. Pascuum. Solum herbosum.
Taraxacon. Ranunculus aurico- mus Lobel. Nasturtium pratense vul- gatius. Gramen hirsutum exile Cype- roides. Alsine foliis Veronicæ Tabern. Alsine foliis Trissaginis Lobel. Phu minimum (Lactuca agnina.)
Hortus. Viridarium. Pomarium. Cæmeterium.
Ribes minus \& majus, quo ad fru- ctum. Castanea fl. Cerasa fl. Persica fl. Pyrus fl. Juglans fl. Bellis sativa variis fl. coloribus. Ranunculus nemorosus fl. pleno (à Clusio depictus.) Aspara- gi
C
ymæ (ad delicias mensarum car- puntur.)
Sylva. Nemus. Saltus. Frutetum. Dumetum. Convallis. Collis umbrosus. Locus opasus.
Asarum. Betula. Ribes nigra. Quer- cus. Fagus. Castanea. Pyrus sylvestris fl. Alleluja. Fragaria fl. Orobus ver- nus sylvaticus Thalii. Ranunculus nemorosus albus purpureus.
Ager. Agrorum margines. Arvum. Seges.
Juglans fl. (ubi spontanea est.) Al- lium Ursinum (quod aliàs loca sylvo- sa \& frutetosa opaca sequitur.) Alsi- nes species. Alsine hispida major \&
minor
minor.
C.
Bauhini. Alsine parva recta foliis Alsines hederaceæ, sed rutæ mo- do divisis Lobel. Ornithopodium. Bursa pastoris minor.
Vinea. Collis apricus. Tractus aridus. Sabuletum. Locus siticulosus.
Persica florens. Amygdalus flor. Consolida media, (quæ aliàs pratis \& sylvis delectatur.) Consolida major secunda species Thalii. Buphthalmũ Matthioli \& Tragi, (quod tamen Ju- lio floret. Prunella. Tithymallus ma- ximè Cyparissias. Tithymallus Helio- scopius.
Sepes. Ruinæ. Maceries. Via. Agger. Semita.
Mespilus fl. Fragaria fl. Adiantum sive
P
aronychia Matth. Urtica mor- tua. Urtica non mordax vulgaris fœ- tens purpurea
L
obel. Spergula sagi- næ, (quæ etiam agros amat. Cauda muris.
Mons. Petra. Loca clivosa, aspera \& saxosa.
Asarina.
P
runella. Saxifragia hir- cina. Helleborus albus, (licet apud nos tantùm hortensis.) Tithymallus.
P
olygonum brevi angustoq́ue fol. C. Bauhini. Polygonum 3. Tabern. ob- longo angustoq́ue folio.
MAJUS.
Stagnum. Lacus. Palus. Mare. Fons. Flumen. Ripa. Uligo, Scrobs. Locus bu- midus.
Pseudoacorus, Oxylapathum. Hip- polapathum. Ranunculus fluviat ilis Tabern. Plantago aquatica. Nym- phæa alba \& lutea. Quinque folium alustre. Sambucus aquatica. Alnus
fœtida seu frangula. Anagallis aqua- tica foliis rotundis major \& minor, item foliis oblongis major \& minor. Viola aquatilis altera Dodon.
Pratum. Campus. Pascuum. Solum herbosum.
Chamæiris. Acetosa. Orobanche. Ophioglossum. Orchis \& hujus ali- quot species. Palma Christi. Satyrion. Betonica. Bistorta. Caryophyllata. Gramen vulgatius Lob Gramen per- enne miliaceum Cam. Gramen Matthioli vulgare (in prima illa edi- tione) putatum.
Hortus. Viridarium. Pomarium. Cæmeterium.
Iris \& quidem varietate colorum placens. Chamæiris alba, purpureo- violacea repens. Tilia. Staphyloden- dron fl. Porrum. Berberis. Raphanus rusticus. Cerefolium Malus fl. Rha Monachorum. Asphodelus. Fum aria. Fumaria Hispanica. Myrrhis. Cal- tha. Aquilegia. Rosarlus. Cheiri seu
L
eucojum. Lupini, (qui aliàs Julio vigere \& florere solent.) Pœonia mas \& fœmina. Coluthea nempè Scor- pioides 1. Clusii, (non illa vulgaris.) Fraxinella, (quæ Thuringiæ collibus \& sylvis quibusdam familiaris est.)
Sylva. Nemus. Saltus. Frutetum. Du- metum. Convallis. Collis ambrosus. Locus opacus.
Myrtillus. Lilium convallium. Rubus. Herba Paris. Fungi. Tubera. Ophrys. Astragalus sylvaticus Thalii. Cerasus avium nemoros: fl. Ranuneu- lus sylvaticus hirsutus magnus platy- phyllos.
Ager.
Ager, Agrorũ margines. Arvũ Seges.
Orobanche, (præsertim in canna- binis agris) Thlaspi\& Scorodothlaspi, s. Thlaspi vulgatius Drabæ folio, Lob. Anagallis mas \& phœnicea. Coluthea (reponẽda inter hortenses, nisi intel- ligatur) Coluthea scorpioides Clusii, (quæ sylvosis \& vepretosis gaudere solet collibus.)
Vinea. Collis apricus. Tractus aridus. Sabuletum. Locus siticulosus.
Eryngium. Geranium (\& quidem) supinum \& pes columbinus. Pilosella. Saxifragia alba Chelidonides Lobel. Fumaria. Lunaria Botryitis. Holo- stium caryophylleũ arvense Tabern. Gramen floridum. majus Tabern. Chondrilla 1. Diosc. Columnæ.
Sepes. Ruinæ. Maceries. Agger. Via. Semita.
Acuta spina. Berberis. Plantago ma- jor, media, minor. Thlaspi vulgatissi- mum vaccariæfol. Lob. Rubia sylve- stris. Caryophyllata. Rubus fructu ni- gro grandis. Rubia fructu cœruleo humilior. Aizoon acre minimum. Sedum seu Aizoon insipidum mini- mum. Aizoon teretifolium album Lob. Aparine lævis \& aspera.
Mons. Petra. Loca clivosa, aspera, \& saxosa.
Abies. Juniperus. Aquilegia. Di- ctamnum album. Martagon seu He- merocallis Polygonatum latifolium.
P
olygonatum angustifolium, (sed posteriores species tantùm in monto- sis sylvis provenire solent.) Rubus Idæus, Lagopus, (qui \&arva sectatur.)
P
entaphyllum petræum, (quod tamē in Junio floret.) Caryophyllus holo. stius Lob. Chamædrys resup. collin.
JUNIUS.
Stagnum. Lacus. Palus. Mare. Fons. Flumen. Ripa. Uligo, Scrobs. Locus bu- midus.
Virga pastoris. Scordium. Lysima- chia galericulata cœrulea Lob. Gla- diolus palustris. Geum palustre. Ra- nunculus Apii folio. Echium scorpi- oides palustre. Serpillum Acinarum Gesner. Conyza aquatica serratifol.
M
orsus ranæ. Phu minus palustre. Alsine palustris Taber. Alsine musco sa Dalech.
Pratum. Campus. Pascuum. Solum herbosum.
Iris media feu varia Clusii in Pan- nonicis. Rapunculus esculentus. Ra- punculus umbellatus minor. Ranun- culus pratensis erectus. Ranunculus pratensis repens. Sanguisorba major, minor. Gentiana. Blattaria. Achillea. Geranium batrachoides vulgare. Ge- ranium pulehrum. Filipendula. Hor- minũ sylvestre. Bellis major. Althæa, (quæ aliàs maximè udis gaudet) Cha- mæpitys, (quæ aliàs agris delectatur.)
Hortus. Viridarium. Pomarium. Cæ- meterium.
Spica. Lavendula. Thymum. Ruta. Rosa. Olea. Fœniculum.
P
isum. Me- lanthium. Malva. Lolium.
A
triplex, cujus multæ species sunt. Melissa. Li- lium cruentum.
S
pinachia. Portula- ca, Horminum sativum. Sclarea. Al-
X x
thæa.
thæa. Endivia. Coronopus. Tormen- tilla. Cichorium sativum. Viola Ma- riana. Nasturtium. Nasturtium cri- spum. Lepidium. Gentiana. Stœchas.
L
abrum Veneris. Anethum. Absin- thium ponticum.
S
anguisorba major. Papaver sativum eorniculatum. Pœo- nia fl. pleno. Coluthea.
Sylva. Nemus. Saltus. Frutetum. Du- metum. Convallis. Collis umbrosus. Locus opacus.
Ligustrum. Pyrola. Sanicula mas, fœmina. Alchimilla. Brassica sylve- ftris Cordi. Aconitum luteum præ- cox. Securidaca purpurea. Orchis ab- ortiva. Ranunculus secundus Taber: Rapunculus Alopecuroides. Spica al- ba Lobel.
Ager. Agrorum margines. Arvum. Seges.
Triticum. Fagopyrum seu frumen- tum Saracenicum. Zea. Secale. Son- chus aspera \& lævis. Avena. Vicia. Pa- nicum. Linum. Consolida regalis. Fa- ba. Melanthium sylvestre. Pisum. Pseudomelanthium. Chamomilla. Rapum. Raphanus. Scabiosa maj. min. Pseudoapios. Crista galli lutea major. Rapistrum. Antirrhinum minimum.
Vinea. Collis apricus. Tractus aridus. Sabuletum. Locus siticulosus.
Atriplex. Perfoliata, (quæ subinde agros amat, ut in agris Altorphianis videre est.) Portulaca sylvestris. Ab- sinthium vulgare, (quod in quibusdã pagis Hassiæ frequens.) Veronica, (quæ sylvis aridioribus delectatur.) Veronica spicata minor. Fœniculum.
R
uta. Daucus. Chamæpitys. Urtic a Chrondrilla coronopifolia.
Sepes. Ruinæ. Maceries. Via, Agger. Semita.
Ligustrum. Thlaspidiũ. Virga san- guinea. Atriplex. Coronopus. Cheli- donium majus. Labrum Veneris alte- rum. Carduus Marianus. Absinthium vulgare. Ballote vulg. alba. Ballote nigra. Ballote crispa
L
ugd: Alliaria. Periclymenon. Lichen. Hyoscyamus. Sempervivum majus \& minus.
S
am- bucus. Cuscuta. Bryonia. Glycypricõ.
Mons. Petra. Loca clivosa, aspera, \& saxosa.
Ptarmica. Thymum. Imperatoria. Chamædrys. Stachys. Hemerocallis. Lichen. Genista. Genista spinosa. Po- lygala recentiorũ variis fl. coloribus. Asparagus. Helianthemum German. Camer. Stachys. Dioscoridis \& Plinii Lob: Gramen cristatum C. Bauhini. Gramen marinum minus Taber. Sy- nanchica. Dalech.
JVLIVS.
Stagnum. Lacus. Palus. Mare. Fons. Flumen. Ripa. Uligo, Scrobs. Locus bu- midus.
Phu Germanicum Fuchs. Scrophu- laria fœmina Camer. Helenium, Hy- dropiper. Persicaria maculosa
P
ule- gium. Ereoselinum. Calamintha a- quatica. Potamogeton latifolium, angustifolium \& reliquæ species. Ci- cuta aquatica,
Bartzenbraut/
Gesn. Ascyrum. Nummularia. Herba Ku- nigundis. Potentilla. Equisetum pa- lustre longioribus setis. Item brevio- nibus setis.
Pra-
Pratum. Campus. Pascuum. Solum berhosum.
Aristolochia. Centaurium minus. Chamæleon niger. Ononis alba \& lutea (in Silesia frequens.) Pastinaca sylvestris tenuifolia. Alcea, (quæ po- tissimum dumeta aprica amat) Sym- phytum majus fl. pallescente \& fl. ru- bro. Euphragia. Euphrasia altera seu secunda Dod. Stœchas citrina.
Hortus. Viridarium. Pomarium. Cœmeterium.
Cyperus, Fœnum Græcum. Pha- seoli. Blitum Vngaricum. Beta alba, nigra. Asparagus altilis. Cucurbita. Pyra. Cucumis. Melones. Lactuca: Sisarum. Eruca. Ocymum. Cepa. Allium sativum. Sinapi. Piper Indi- cum. Caryophyllus fl. Glycyrrhiza. Artichochi. Acanthus. Hyssopus. Salvia. Pastinaca. Anisum. Apium. Carduus bened. Matricaria. Matri- caria flor. pleno. Borrago semper vi- rens. Borrago vulg. Eryngium cæru- leum. Oxys corniculata fl. luteo. Ca- kile Serapionis.
Sylva. Nemus. Saltus. Frutetum. Dumetum. Convallis. Collis umbrosus. Locus opacus.
Clematis altera urens. Agrimonia. Smilax lævis. Ebulus. Sambus vulg. montana. Aconitum luteũ, Lycocto- non serotinum. Lathyris sylvestris purpureus Dodon. Lathyris sylvestris fl. luteis Thalii. Evonymus.
Ager. Agrorum margines. Arvum. Seges.
Sorgho. Cicer, Persicaria arvensis
immaculata. Ononis. Echium. Echium Germanicũ spinosum Fuchs. Buglossum vulgare officin. Agrimo- nia. Psyllium.
S
olanum. Millefo- lium. Bardana. Flos Adonis. Ægilops Taber. 1. Ægilops maceriarum. Ana- gallis ccerulea fœmina. Perfoliata.
Vinea. Collis apricus. Tractus aridus: Sabuletum. Locus siticulosus.
Telephium. Origanum. Calamin- tha.
S
atureia. Serpillum. Melilotus coronata. Artemisia rubro \& viri- dante caule. Gnaphalium medium \& minus. Tanacetum. Hypericum vulgare. Hypericum supinum ter- tium Clusii. Sferræcavallo Germa- uicum Camer. Peplus.
Sepes. Ruinæ. Maceries. Agger. Via. Semita.
Telephium. Cruciata. Calamin- tha.
A
parine. Lithospermum. Litho- spermum nigrum. Clematis altera. Clematis urens. Verbena. Cicuta. Parietaria. Cardiaca. Millefolium. Galium. Ebulus. Ægilops sen Lolium Tragi 2.
Mons. Petra. Locaclivosa, aspera, \& saxosa.
Meum. Betulus.
A
llium sylvestre. Calamintha montana, Smyrnium.
A
rtemisia.
A
ndrosæmum.
A
scyrum.
A
conitum luteum. Napellus.
A
n- thyllis leguminosa Lob. fl: lateo \& pallido.
A
pium montanum Dale- champ.
A
ster conyzoides.
A
ster lu- teus collinus. Jacea nigra augustifo- lia seu Cyanus sylvestris angustifoli9 major Thalii. Jacea alba \& secunda Thalii.
Xx
2
AV.
AUGUSTUS.
Stagnum. Lacus. Palus. Mare. Fons. Flumen. Ripa, Uligo. Scrobs. Locus bumidus.
Sisymbrium. Menthæ species. Bo- trys, (quod aliàs clivis apricis gau- det.) Sphatula fœtida. Halicacabus. Tribulus aquaticus fl. Gratiola.
A
na- gallis aquatica angustifolia minima C. Bauh.
A
llium fol. narcissinis ma- jus \& minus Clusii.
A
rundo.
Pratum. Campus. Pascuum. Solum berbosum.
Colchicum. Verbascum nigrum, (maximè quod mas dicitur.) Ange- lica sylvestris. Trifolium vulgare al- bum \& rubrum. Trifolium luteum minimum
L
obel. Pimpinella.
S
axi- fragia major. Ægilops seu Festuca 2. Tabern: Vlmaria.
Hortus. Viridarium. Pomarium. Cameterium.
Frumentum Turcicum sive Indi- cum seu Bactrianum. Brassica. Men- tha crispa. Abrotanum fl: Abrota- num camphorat. fl:
A
mmi. Men- thastrum. Majorana. Angelica. Cucumis asininus. Ricinus. Lathy- ris. Digitalis rubra.
M
omordica. Cnicus. Poma frugif. Poma Veneris
L
ilium album. Tanacetum Angl. flor:
Sylva. Nemus. Saltus. Frutetum. Dumetum. Convallis. Collis umbrosus. Locus opacus.
Erica. Succisa. Filicum genera. Sonchus sylvaticus, \& Thalii. Auri-
cula muris major Tragi. Polypo- dium. Lampsana Lobel. Rhamnus catharticus (baccis onustus est.)
Ager. Agrorum margines. Arvum. Seges.
Milium. Osyris. Hieracium.
H
ieracium minus. Hieracium
A
- phacoides Tabern. Hieracium mi- nimum
C
lusii vel octavum. Hiera- cium minimum angustifol.
C.
Bau- hini. Lappa major capitulis tomen- tosis.
Vinea. Collis apricus. Tractus aridus Sabuletum. Locus siticulesus.
Erica.
A
brotanum fœmina, (in quibusdam regionibns spontaneum, aliis tantùm hortense.)
S
erpillum alterum. Serpillum angustifolium inodorum. Virga aurea.
C
ucumer asininus. Mercurialis mas \& fœmina. Trifoilum acutum album. Trifolii lutei Thaliam 1. minor species.
Sepes. Ruinæ. Maceries. Via. Ag- ger. Semita.
Vincetoxicum. Halicacabus.
S
o- lanum nigrum.
S
olatrum vulgare baccis rubris.
A
canthium.
C
arduus viarum vulgatior.
C
arduus lanceo- latus Taber.
A
triplex parietum in- cana.
C
onvolvulus major. Her- niaria.
Mons. Petra. Loca clivosa, aspera, \& saxosa.
P
eucedanum, quod etiam in qui- busdam aridioribus pratis occurrit.) Vincetoxicum.
A
tractylis.
C
lino- podium majus, minus.
A
ster
A
tti-
cus.
cus. Prunella grandiflora. Ericoi- des luteum Thalii. Campanula ro- tundifolia minima. Orchis spiralis Gemmæ.
SEPTEMBER
.
Stagnum. Lacus. Palus. Mare. Fons. Flumen. Ripa. Uligo. Scrobs. Locus bumidus.
Typha florens. Gramen calamo- grostis fl.
M
illefolium cornutum a- quaticum
C.
Bauh: fl: Millefolium pennatum aquaticum spicatum
C
: Bauh: fl: Hyssopoides Thalii, (quod humidioribus arvorum scrobibus frequens.)
Pratum. Campus. Pascuum. Solum herbosum.
Pneumonante fl: Colchicum flor: Gentianellæ species autumnalis. Gentianella πολυἀνϑειοςος. Drymo- pogon fl:
Hortus. Viridarium. Pomarium. Cæmeterium.
C
rocum fl.
C
yclaminus flor.
C
ala- menthum montanum præstanstius.
L
inaria elatior
P
annon. cærul.
A
lcea cannabina fruticans.
C
ostus horten- sis. Mala insana. Poma Æthiopica. Melissa Molucca. Solanum tubero- sum.
C
onvolvulus cœruleus. Narcis- sus autumnalis.
A
nemone 3.
M
atth. (in hortis reflorescens.)
Sylva. Locus opacus.
Hedera provoluta. || Musci spe- cies.
Ager. Agrorum margines.
Tithymallus minimus Tabernæ- mont: flor:
A
hillea fl:
C
arduus ave- naceus fl:
Locus desertus.
C
arlina scu
C
arduus sylvestris
C
amer.
Sepes. Maceries. Via. Semita.
Bonus Henricus. Hedera corym- bosa.
C
aryophyllus sylvestris.
OCTOBER, NOVEMBER, DECEMBER
,
Propter aëris inclementiam \& Hyemis instantiam, rarissimè novas herbas naturaliter his in Regionibus proferunt.
Tantum!
Xx
3
Nahm-
T
utus
P
rœeunte
D
eo!
Nahm- und Wirckungs-Zeiger/ Oder: Kurtze Anweisunge/ bey welcher Zahl/ vor- gesetzte Kraͤuter- und Gewaͤchs-Abbildungen zu finden/ und worzu die vornehmsten in der Medicin koͤnnen gebrauchet werden. Nach der Buchstab-Ordnung zusammen getragen Von
THOMA PANCOVIO, D.
Chur Fuͤrstl: Brand: Hoff-
Medico.
A
Bies, Elate,
Thanne oder Thannenbaum/ N. 1303. Hiervon werden viele Sachē von etlichen gebrau- chet/ wie solches nachzuschlagen
in Medulla Destillat. Conr:
Kuhnrads.
Mich. Crugnerus
hat auch einen gantzen Tractat/ Chymi- scher Thannenbaum genandt/ davon be- schrieben.
Abrotanum
mas
,
Stabwurtz/ Gartwurtz/ Gartenheil/ Aberraute/ Num. 948.
Famina
, Chamæcyparis-
sus, Santonicum minus,
Garten Cy- preß/ Nu. 949. Widerstehen der Gifft/ und heilen gifftiger Thiere Bisse/ trei- ben die Wuͤrmer aus/ und fodern den Vrin: vertreiben die gelbe Sucht/ und das Auffsteigen der Mutter/ und brin- gen den Weibern ihre Zeiten. Der Saft mit Dillenoͤhl vermischet/ machet Haare wachsen/ die kahle stete damit bestrichen/ oder eine Lauge davon gemachet.
Abrotanum inodorum,
so ohn Geruch ist/ wird nicht gebrauchet/ N. 950.
Absinthium commune, Ase-
Aaa
nefii,
nefii, Sesurem, Bulegi,
gemein Wer- muth/ Alsen:
Ponticum
,
Welsche oder Garten Wermuth/ Nu. 938. Jst zwar sehr gemein/ jedoch wehrt und nuͤtzlich/ und ist jedweden bekandt/ daß es dem Magen dienlich/ und er waͤrme/ die Galle abfuͤhre/ die Leber staͤrcke/ den Schweiß außtreibe und die Wasser sucht vertreibe. Der erste Trunck Wermuthwein oder Bier zur Mittags-mahlzeit ist sehr gut fuͤr das Fieber/ Schorbuck/ gelbe- und Wassersucht: insonderheit ist das Saltz gebraͤuchlich. Etliche Tropffen des ge- distillirten Oels in ein Faß Bier gethan/ machet solches wohlschmeckend/ und laͤs- set es so bald nicht abschmeckent werden. Die andere Arten/ so Num. 939. 943. zu finden/ seyn nicht auff den Apotheken ge- braͤuchlich.
Abutilon, v. Althea.
Acantha leuce, v. Spina alba,
Acanthium s. Spina alba sylvestris
weis Wegedisteln. N. 833.
Acanthus vulgaris, v. Branca ur- sina.
Acacia 1. \& 2. Matthioli,
Egyptisch Dorn/ N. 1191. An dessen statt wird gemeiniglich gebraucht
A cacia Germa- nica
oder
Prunus sylvestris,
Schlehe- dornen/ welches Blaͤtter/ Fruͤchte und Rinde gemeiniglich wider die Durch- bruͤche und Blutfluͤsse der Weiber/ eus- serlich in Baͤdern/ und innerlich verord- net werden. Die Blumen werden zur Conserv/ Wasser und Syrup genom̃en/ und wider die Engbruͤstigkeit/ Seiten- stechen/ und Steine geruͤhmet.
Acalyphe, v. Urtica.
Acarna Theophrasti Anguillaræ, N. 831. Valerandi
altera
, N. 832.
Acetabulum, v. Umbilicus Veneris.
Acetosa, Oxalis, Major \& minor,
Sauer Ampfer/ 563.
Romana s. sativa Franca,
Roͤmsche Surkele/ 556.
Acetosella, Oxalis minima 566. Tuberosa, 564 Oxys, Oxytriphyllon, Trifoliū acetosum, Alleluja,
Sauer- oder Buch Ampfer/ Sauer Klee/ Guck- guck Klee/ N. 284.
Flore luteo Dodo- næi, Num
287. Seyn Hertzstaͤrckende Kraͤuter/ und weil sie insonderheit saͤuer- lich seyn/ machen sie Appetit zu essen/ lindern den Durst/ und werden ihre Waͤsser/ Conserven/ Syrupen/ in aller- hand Fiebern/ auch in der Pest selber gegeben.
Achillea, v. Millefolium.
Acinaria, v. Vaccinia
Aconitum, luteum minus, Dodo- næi, N. 390. Quintum, 6. 7. 8. 9.
Mat- thioli
, N. 382. 386. Pseudaconitum, Nu. 381. Salutiferum, v. Anthora. Lycoctonum, Luparia,
Wolfswurtz/ 387.
Monococcon, v. Paridis herba. Pardalianches Plinii \& Theophrasti, 378. v. Doronicum. Minus Parda- lianches
qnod
falsò Doronicum vocant Matthioli. 380.
Acorus, Calamus aromaticus offi- cinarum,
Kalmuß/ Ackerwurtz einge- machet und uͤberzogen/ erwaͤrmet den kalten Magen/ wird auch gebraucht wi- der die Colic/ Verstopffung der Leber/
Miltz/
Miltz/ und der Fraͤulichen Zeiten: wi- derstrebet den Gifft und gifftiger Lufft. N. 112.
Acorus adulterius, Gladiolus lu- teis liliis, Iris palustris lutea,
gelb Schwertel/ N. 113.
Pseudacorus,
Apo- theker Acorus/ N. 114.
Acte, v. Sambucus.
Adiantum magnum, nigrum, fo- liis Coriandri,
Frauenhaar. Jst nicht zu hitzig/ noch zu kalt/ wird gebraucht in Lungen/ Leber/ Miltz und Mutterkranck- heiten/ derselben Verstopffungen zu er- weichen/ und den Vrin zu befoͤrdern. N. 44.
Adiantum s. Capillus Veneris, Ru- ta muraria, Salvia vitæ,
Mauer Rau- ten/ Stein Rauten: kompt mit dem vo- rigen uͤberein. N. 43.
Adiantum aureum, Polytrichum, Muscus capillaris,
guͤlden Widerthon. N. 40.
Ægylops Plinii,
Hasenbrod/ N. 242
Matthioli,
Gerstentwelg/ N. 243.
Bro- mos,
Taub Haber. N. 244.
Ælorupus, v. Hispidula.
Æthiopis,
Mohrenkraut. N. 750.
Agallochum, Xyloaloes, Lignum Aloes,
Paradies- oder Aloesholtz. Nu. 1360. Staͤrcket das Gehirn/ Hertz und Mutter/ vertreibt das Hertzpochen und Ohnmachten/ und weil es sehr bitter ist/ koͤnnen es die Spulwuͤrme nicht ver- tragen.
Agaricus,
Lerchenschwam/ Num. 10. Purgieret die Galle/ Melancholey und Schleim/ Reiniget das Gehirn/ Ner-
ven/ Lunge/ Brust/ Magen/ Miltz/ Nie- ren/ Mutter/ und die Gekroͤß-aͤderlein von allen boͤsen und zaͤhen Feuchtigkei- ten: muß mit Jngfer und Naͤglein cor- rigiret werden. Gebraͤuchlich ist auch
Agaricus trochiscatus.
Ageratum, Eupatorium Mesuæ, Balsamita minor,
Leber- oder kleiner Costen Balsam/ N. 734. Hiervon wer- den gebraucht der Syrupus/ Pillen/ Trochisci und Conserva/ und verschrie- ben in Leber Kranckheiten.
Agnus castus, Eleagnon, Vitex,
Kaͤuschlamm/ Schafsmulbe/ N. 1281. Jst gut den unkeuschen Leuten/ ihre Ve- nerische Begierde dadurch zu daͤmpffen/ mindert den Saamen/ und befodert die Weibliche Zeiten.
Agrielæa, v. Olea sylvestris:
Agrifolium, Aquifolium, Ilex acu- leata,
Stechpalme/ Huͤlst/ N. 1299.
Agrimonia, Eupatorium veterum Græcorum,
Odermennig/ Bruchwurtz/ Leberkletten/ N. 735. Jst auch ein edel Leber/ Miltz- und Wundekraut: Die Wurtzel in Wein gesotten/ ist gut/ die erlahmte und erfrorne Glieder darin zu baden: Das Kraut/ Saamen und Wur- tzel in Wein geleget/ und getruncken/ ist gut fuͤr die rothe Ruhr/ Wasser/ und gel- be Sucht/ und heilet der Schlangen Bisse.
Agrimonia sylvestris, v. Anserina.
Agrostis, v. Gramen.
Aizoon, v. Sedum.
Ajuja, v. Chamæpithus.
Aaa 2
Apu-
Alcea,
Sigmarswurtz/ Num. 583.
Veneta, v. Hypecoum, 585. Ungarica s. Sancti Simeonis herba,
Vngerkraut Nu. 586.
Sativa Salvatica,
Felriß/ Nu. 584.
Alchimilla, Psiadium, Brancha s. Pes Leonis,
Sinnau/ Loͤwen Fuß/ Vn- ser Frauen Mantel/ Guͤlden Gaͤnserich/ N. 589. Jst eines von den besten Wund- kraͤutern/ innerlich uñ eusserlich gebrau- chet/ stillet auch die uͤbrigen
Menses.
Alecterolophos v. Fistularia.
Alisma Tragi, Mentha s. Salvia Græca, Romana, Corymbifera, Sar- racenica, Costus hortorum, Balsa- mita, Herba S. Mariæ Cæsalpin.
Frauenkraut/ N. 664. Mit Wein ge- sotten/ und getruncken/ ist gut denen so viel Opium/ oder andere gifftige Artz- neyen haben gebrauchet: Stillet den Bauch Fluß/ und Grimmen im Leibe/ toͤdtet die Wuͤrme/ und vertreibet die Wassersucht/ erwaͤrmet den Magen/ und kalte Mutter/ Jm uͤbrigen hats Wuͤrckungen als die Chamillen unnd Krausemuͤnze.
Alisma, Arnica, Caltha Alpina, Chrysanthemum latifolium, Lagea Jupi:
Wulfferley/ Mutterwurtz/ Traͤus- kraut. Treibet den Schweiß und Vrin/ machet unterweilen Brechen. An etli- chen Orten kochens die Bauren in Bier/ und trincken es aus/ ist gut wenn sie sich Wehe gethan haben/ denn es zertheilet das geronnen Gebluͤte/ vertreibet auch das Fieber/
v. D. Sim. Pauli Quadri- part.
Alkaroa, v. Ricinus.
Alkekengi, Halicacabus, Solanum vesicarium,
Juͤden Kirschen/ Schlutte/ Boborellen/ N. 492. Machen wol har- nen/ zerbrechen den Blasen- und Nie- ren Stein/ reinigen dieselben/ nebst der Leber: Der Safft von der Frucht ge- truncken/ zertheilt das geronnen Gebluͤ- te im Leibe. Drey oder 4. des Abends gegessen/ sollen fuͤrs Podagra dienen.
Alkermes Confectio, v. Granum infectorium.
Alleluja, v. Acetosa.
Allium, Scorodon,
Knoblauch/ N. 184. Jst gut wider Gifft/ Pest/ Stein und Wuͤrmer/ treibet den Vrin. Wer aber seine Augen wil gut und klar behalten/ gebrauche nur solchen nicht innerlich. Eusserlich mit Schweine- schmaltz vermischet/ heilet die Kraͤtze/ nur dreymahl aufgeschmiret.
Stockerus.
Der Safft auff den Nabel gestrichen sol
in Apoplexia uterina
gut seyn: Vn- ter die Fußsohlen gerieben/ vertreibet den Husten: Mit ein wenig Saffran vermischet/ auf das erste Glied des Mit- tel Fingers/ nebest der Hand 24. Stun- den gebunden/ zeucht gar hefftig/ und vertreibet das Fieber.
Allium sylvestre,
Wald Knoblauch/ N. 185.
Caninum, 1. \& 2.
Hundes- Knoblauch/ N. 186. 187.
Anguinum, Serpentinum, Ophioscorodon, 188. Ampeloprasum
Weinberg Knoblauch/ 189.
Scorodoprasum,
Acker oder Aber- Knoblauch/ 190.
Allia-
Alliaria, Allium non bulbosum, Pes asini,
Laͤuͤchel/ Knoblochs Kraut/ Saltz Kraut/ N. 706.
Alnus,
Erlen/ oder Elsenbaum/ N. 1277.
Alnus nigra, Frangula,
Faulbaum/ Laͤusebaum/ N. 1278. Die Rinde purgie- ret oben und unten gar sehr/ solches aber ist nicht/ als an einer starcken Per- sohn in der Wassersucht zu versuchen. Mit Butter gekochet/ oder mit Milch- rahm vermischet/ heilet die Kraͤtze/ da- mit geschmieret.
Aloes lignum, v.
a
gallochum.
Aloe, N. 785. cum floribus,
mit den Blumen/ N. 787. Aloe/ nebst seiner bekandten purgierenden Krafft/ truck- net und erwaͤrmet dieselbe/ und eroͤffnet/ (innerlich genommen) die guͤldene Ader/ und befodert die Weibliche Zeiten/ ist dem Magen nicht zuwider/ wie gemei- niglich die andern Purgantia. Treibet aus die Wuͤrme: Eusserlich gebrauchet/ stillet dieselbe allerhand Blut Fluͤsse/ und heilet die Wunden.
A
loe
A
mericana,
so man uͤber den Tisch haͤnget. N. 789.
A
lopecuros, Cauda vulpis, Dod.
Vossenstert/ Fuchsschwantz/ Nu. 234.
Monspeliensium, N.
235.
A
lopecuroides Rapunculus, vid. Rapunculus sylvestris.
A
lpinum Pentaphyllum, N.
301.
A
lsnicium, v. Meum.
A
lsine,
Huͤnerdarm/ Huͤnerbiß/ klein Vogelkraut/
v. Morsus Gallinæ.
A
ltercū
A
rabum, v. Hyoscyamus.
A
lthæa, Bismalva, Ibiscus, Malva- viscus,
Jbisch/ Weisse Pappeln/ Heil- wurtz/ N. 578. Lindert und mindert die Schmertzen/ erweichet die Baͤulen/ wird auch in Brust-Seiten- und Bla- sen Kranckheiten gebrauchet. Bekandt ist
Ung. Dialthææ,
Der
Syr. de
A
l. thæâ Fern.
wird auch wider den Stein unter andern Saͤchen mit Nutzen ver- schrieben.
A
lthæa altera s.
A
butilon
A
vicen- næ, N. 579. Palustris, N. 582. arbo- rea, N. 581. Frutex, N.
580.
A
lum, v. Symphytum.
A
lypia, Turbith album Mesue,
Turbith
Lonic. N.
1095.
A
lyssum Matthioli, N.
625.
A
maranthus, flos amoris,
Rein- blumen/ Tausendschoͤn/ Sammetblu- men/
Froramor, v. Circæa. Major, v. Blitum: Luteus, v. Stœchas.
A
mara dulcis, v. Dulcis amara.
A
maracus, v. Majorana.
A
mbarvalis flos,
A
marella v. Poly- gala.
A
mbrosia,
Ambrosienkraut/ 1. \& 2.
Matth. 952. Lonic. 954. Decoctum D.
A
mbrosii, v. Milium.
A
mbubeja, v. Cichorium.
A
mmi vulgatius, an Bubonium Hippocratis,
Ammey/
N.
864.
A
mmium Germanicum,
Teutsches Ammey/ N. 863.
A
mpelos, v. Vitis.
A
mpeloprasum, v.
A
llium.
A
mygdalus,
Mandelbaum/ N. 1239.
Aaa 3
Frisch
Frisch suͤß Mandeloͤhl innerlich gebrau- chet/ lindert die Schmertzen des Stei- nes/ und der Colic: Bitter oͤhl wird ge- lobet wider das Sausen und Klingen der Ohren.
A
nacacabea, v: Lotus arbor.
A
nacardium,
Elephanten Lauß/ N. 1354.
Officinarum, Clusii
A
rom: Hist. N. 1351. Confectio
A
nacardina,
soll das Haupt staͤrcken/ und ein gut Ge- daͤchtnus machen: Muß aber vorsich- tig gebrauchet werden.
A
nagallis
Gauchheil/ Calmarkraut/ Vogelkraut: Jn die Naßloͤcher geste- cket/ zeucht ab die Feuchtigkeiten vom Gehirn.
A
nagallis aquatica, Beccabunga, Laver, Sion aquaticum, non odorũ,
Bach- oder Wasserpungen/ Num. 601/ wird mit unter die Scharbucks Kraͤuter gerechnet/ treibet den Stein und die tod- te Geburt: Heilet auch die Wunden/ mit Saltz und Spinwebe auffgeleget.
A
nagyris, 1. \& 2. Matthioli,
Stin- ckend Baum/
N. 1220. Vera Clusii rar: Stirpium, N.
1219.
A
nchusa lignosior, N. 556.
A
ndrachne, v. Portulaca.
A
ndrosace, 1. \& 2. Matth. N. 782.
Manns Harnisch/ sol den Maͤnnlichen Saamen vermehren/ und die Wasser- sucht vertreiben.
A
ndrosemum, v. Hypericum.
A
nemone hortensis,
Anemon Roͤß- lein/
N. 353. Agrestis,
Feld Roͤßlein/
N. 352.
Matt
2. 3. 4. 5. N. 354-357. Secunda, Quinta, Trifolia, Dod. N. 358
360. Major corniculata, N. 364. Mi- nor, N. 362. Latifolia, 1. Clusii. N. 363 Maxima Chalcedonica, N. 361. Sylve- stris, v. Pulsatilla.
A
nethum,
Dill/ Dillenkraut/ Nur 869. Mehret die Milch/ macht schlaf- fen/ ist zuwidern der Venerischen Be- gierde/ lindert die Schmertzen/ stillet das Schlucken und Brechen: Kan eus- serlich und innerlich in solchen Faͤllen ge- nommen werden.
A
ngelica,
Brust-Angelic/ Heilig Geist Wurtz/ N. 882. Widerstehet der Pest/ Gifft/ nnd gifftigen Kranckhei- ten/ befodert den Schweiß/ unnd die Fraͤulichen Zeiten/ benimbt das Auff- steigen der Mutter/ und heilet die Wun- den/ insonderheit von tollen Hunden gebissen.
A
nguria, v. Citrullus.
A
nisum,
Aniß Saamen und Oehle vermehret die Milch/ treibet den Harn/ dienen der Lungen und Magen.
A
nonis, v. Ononis.
A
nserina,
A
rgentina,
A
grimonia sylvestris,
Gaͤnserich/ Silber Kraut/ N. 802. Hat weder Geruch noch Ge- schmack/ stillet allerhandt Blut Fluͤsse: Zerreibet den Nieren Stein/ nnd heilet die Wunden: Lindert die grosse Febrili- sche Hitze/ mit Saltz und Essig vermi- schet/ und auff die Pulß und unter die Fußsohlen gebunden.
A
nthemis, v. Chamomilla.
A
ntheuphorbium v. Euphorbium
A
ntipathes, v. Corallium.
A
ntho-
A
nthora,
A
conitum, Napellus Moysis,
Heilgifft/ Gifftheil/ Nu. 389. Wird in der Pest und gifftiger Thiere Bisse gegeben.
A
nthyllis Valentina Clusii \& Pla- cæ, N. 694.
A
ltera marina Chamesr- ces facie N. 695.
A
ntirthinum,
Orant/ Dorant/ Brackenhaupt/ Sterckkraut/ Kalbes- nase/ Hundeskopff/ Nu. 1034.
Matth. 1.
Num. 1033. minus, 4. T. Nu.
1035. Hievon schlage nach Carrichters Kraͤu- terbuch.
A
nthophylli, v. Caryophylli.
A
parine,
A
spera lappago,
A
speru- go, Philanthropos,
Klebkraut/ Zaun- reiß/ N. 348.
A
phyllon, v. Dentaria.
A
piastrum, v. Melissa.
A
pios, Chamæbulanus, Isochas, Panis porcinus, Nux terræ,
Erdnuͤsse/ Saͤubrod/ N. 260.
Dioscoridis, v. Ti- thymallus,
Dod.
N.
994.
A
pium vulgarc, Paludapium, Ele- oselinum,
Epfig/ N. 901. Die Wurtzel gehoͤret unter die 5. Eroͤffnenden/ der Saame aber unter die 4. kleine Erwaͤr- mende/ treibet den Stein/ befodert die Menses/ und heilet die gelbe Sucht/
A
quaticum, N. 902. vide etiam Sion: Hortense, v. Petroselinum monta- num,
A
pocynum repens,
Matt.
N. 568. s. Cynocrambe, N.
567.
A
postematica herba, v. Scabiosa.
A
pollinaris, v. Hyoscyamus.
A
ppius, v. Pyrus.
A
pri radix, v. Carlina.
A
quifolium, v.
a
grifolium.
A
quilegia,
Ackeley/ Num. 432. Die blaue einfache wird nur gebrauchet: Eroͤffnet Leber und Miltz/ fuͤhret ab die Galle/ und dienet wider die gelbe Sucht: Treibet die Menses und Vrin: Heilet die Wunden und stillet die Wehetagen des Bauches. Der Saame wird ge- meiniglich von den Weibern/ die Masern und Pocken außzutreiben/ den Kindern eingegeben. Das Zahnfleisch mit dem Kraute gerieben/ machet die Zaͤhne feste/ und vertreibet die Scorbutische Faul- nis.
A
rabis, Draba, Nasturtium Baby- lonicum,
Tuͤrckische oder Babylonische Kresse/ bittere Salsen/ N. 598.
altera,
N. 599.
Dodonæi Thlaspi
von
Can- dia,
N. 598.
A
rbor vitæ, v. Cedrus.
a
rbutus, Comaros, Unedo,
Ein frembder Pflaumbaum/ N. 1276.
a
rchangelica, v. Lamium, Item: Uvularia.
a
rcium, v. Lappa major.
a
rgemone,
Klaproͤßlein/ siehet bald so aus als
Papavar erraticum, N.
482.
a
rgentina, v.
a
nferina.
a
richochia, v. Carduua.
a
ristolochia,
Osterlucey/
Longa
Lonic. 1051. Tragi
, n. 1050.
Dodon.
n. 1052. Clematitis,
Dodon.
1054. Ro- tunda,
runde Osterlucey/ 1053.
rotun- da vulgaris, s. Fumaria bulbosa,
Hol- wurtz/ N. 1056. Die lange und runde ist
gebraͤuch-
gebraͤuchlich in Haupt-Leber-Lunge und Mutter Kranckheiten: Heilet innerliche und eusserliche Geschwuͤre und Wun- den/ ist gut wider die Gifft/ und gifftige Bisse: Treibet aus die todte und After- Gebuhrt. Das gebrante Wasser sol gut wider den Krampff und Podagra seyn. Vertreibet Bauchwehe/ fallende Sucht/ Geschwulst/ Seitenstechen/ Haͤuptfluͤs- se/ Dampffigkeit und Fieber. Heilet Fi- steln/ und den außgehenden Mastdarm/ warm darauff geleget.
a
rmeniaca malus major,
grosse Marellen/ S. Johannis Pfersichen/ N. 1231.
a
rmericus flos,
a
rmoracia praten- sis, v. Cuculi flos.
a
rmerica prolifera,
wilde Donner- naͤglein/ Kinderkeus/ N. 399.
a
rnica, v. alisma.
a
rnoglosson, v. Plantago.
a
rthanita, v. Cyclamen.
a
nthritica herba, v. Paralysis.
a
rtemisia,
Beyfuß/ S. Johannis- Guͤrtel/ N. 944. Jst ein gut Weiber- Kraut/ und befodert ihre Monatliche Zeiten/ machet wol harnen/ hilffet in Kindesnoͤthen/ ein Krantz davon gema- chet und auff den Nabel geleget/ und hernach bald wieder abgenommen. Ge- kochet/ und das Hans damit besprenget/ vertreibet allerhand Wuͤrme: Getrun- cken 40. Tage nach einander/ jedesmahl 3. oder 4. Loth/ sol die Wasser- und Gel- besucht heilen/ wie auch den Stein trei- ben.
Tenuifolia, v. Matricaria: Le- ptophyllos, v. Tanacetum.
a
risarum, 1. \& 2.
Lonic.
n. 1063.
a
rum, Lupha,
Pfaffenpint/ Teutsch Jngber/ N. 1057.
minus, n. 1058. Ægy- ptiacum, n.
1059. Die
Fœculæ
a
ro- nis
werden mehrentheils in den zaͤhen tartarischen Feuchtigkeiten/ die innerli- chen kleinen aͤderlein zu eroͤffnen/ inson- derheit bey keichenden Leuten gebrauchet: Befodern den Harn/ und sollen auch die Bruͤche heilen.
a
rundo, Indica florida,
Jndianisch Rohr/ Nu. 109.
Saccharina,
Zucker- Rohr/ Nu. 108.
Canna saccharifera alia, N.
110.
a
rzi, v. Oryza.
a
sarum,
Haselwurtz/ N. 1047. Ma- chet ein hefftiges Brechen/ purgieret auch bißweilen unten/ treibet den Vrin/ und zeitiget der Weiber Blumen: Er- oͤffnet die Leber/ Miltz/ und Gallen-blase: Jst gut in den Glieder-Kranckheiten/ Wassersucht/ Gelbesucht/ drey- und vier- taͤgigen Fiebern.
a
sarina, s.| Saxalis Hederula Se- venæ Narbonensis agri, N. 1046.
a
sclepias, v. Hirundinaria.
a
fcyrum, v. Hypericum.
a
spalatus Clus. rar. stirp., Erysi- sceptron, N. 1197.
a
sparagus,
Spargen/ N. 94. Die Wurtzeln werden unter die bekandten 5. Eroͤfnenden gerechnet/ Treiben nebenst dem Kraute den Vrin und Stein/ rei- nigen die Leber/ Miltz und Nieren/ die jungen Sprossen mehren den Saamen.
S
ylvestris, N.
95.
Asperu-
A
sperula odorara, v. Matri sylva.
A
sperugo, aspera lappago, v.
A
pa- rine.
A
sphodelus luteus minor, Iphon Theophrasti Anguillaræ, Erizam- bach
A
rabum,
Dreck Lilie/ N. 129.
Ve- rus s. Hastula regia, N.
130.
A
splenium, v. Scolopendria: Syl- vestre, v.
Lonchitis.
A
ster montanus,
Sternkraut/
A
n
Wolfferley? N. 462.
Atticus,
N. 463.
Supinus,
N. 464.
minor Narbonen- sis,
N. 465.
A
stochodas, v. Stoechas.
A
stragalus,
Christianwurtzel/
Lon.
Erdmoren/ N. 267.
Persimilis planta
A
stragali Palmaria pusilla,
N. 268.
A
strantia, v. Imperatoria.
A
thanasia, v. Tanacetum.
A
tractylis, Colus rustica, fusum agreste,
wild Bastart Saffran/ N. 819.
vide
Cnicus:
Hirsutior, v.
Carduus benedictus.
A
triplex hortensis, atraphaxis,
Melte/ Scheißmelte/ N. 523. Jst ein Kuͤchenkraut/ Wird auch sonsten zu Schmertzstillenden Vmbschlaͤgen/ Clystiren unnd Fußbaden gebrauchet/
Marina, n. 527. Sylvestris s. Pesanse- rinus, 1. 2, 3. n. 524. Fœtida, Olida, Pusilla, hircina, vulvaria, garormus, s. garum olens, Tragium Germani- cum,
Bockskraut/ stinckende Melde/
N.
528.
Avellana, v. Nux.
Avena,
Haber/ N. 241. Jn einen
Beutel gethan/ und warm auff dem Leib geleget/ lindert die Colic und Mutter- schmertzen. Habermehl mit Butter ver- mischet heilet den Grind des Haͤupts. Gekochte Habergruͤtze thut in vielen Kranckheiten gut.
A
urantia, aureum malum,
Pom- meranzen/ N. 1228. Deren Hertzstaͤr- ckende Krafft/ ist fast Jedem bekandt. Die Schalen werden in der Colic ge- brauchet/ auch von etlichen wieder das Fieber gegeben.
Aqua Namphæ,
wird aus der Pommerantzen-bluͤte gemachet. Etliche hoͤlen eine saͤuerliche Pomme- ranze behende aus/ und nehmen etwas Theriack/ Safran/ und Essig/ vermi- schens mit dem Saffte/ und thuns wie- der hinein/ und braten solches unter die Asche/ daraus wird eine Salbe/ welche einen sanfften Schlaff machet/ an die Schlaͤffe gestrichen/ Auff den Nabel geleget/ die Spulwuͤrmer der Kinder vertreibet/ und das Hertzgespan lindert.
A
uricula muris, Myosota, Pilosel- la major hirsuta,
groß Maußohr oder Nagelkraut/
n. 756. minor, nu. 757. minima, 758. Auricula muris, s. Mysota,
Dioscoridis
, n
750. Heilet alle innerliche und eusserliche Wunden/ Jst gut wider die rothe Ruhr/ Durchlauff und Mutterfluß: Zerbricht den Nieren- stein/ gekocht/ und verkleinert/ die Milze: Gepuͤlvert und in die Nase gestreuet stil- let das Bluten: Die Bauren kochens mit Bier/ wenn ihnen nicht woll ist/ und nennen es Suͤchtekraut/ heilet auch die Bruͤche der Kinder.
B b b
Auri-
A
uricula Ursi,
Baͤren-Sanickel/ N. 755.
Leporina, v. Bupleuron.
A
urioles, v. Spina Solstitialis.
B
Acca Gallinaria, v. Sedum.
Baccharis
an
?
Vnser Frauen Handschuch/
n.
766.
Backaleancha, v. Portulaca.
Balanus Myrepsica, v. Glans un guentaria.
Balaustia,
Wilder Granat Apffel- bluͤhte
n.
1230. trucknet und zeucht zu- sammen/ und wird im Durchlauff/ Ro- ther Ruhr und Mutterfluͤssen/ wie auch zu andern Blutstillungen/ Bevestigun- gen der Zaͤhne und Bruͤchen gebrauchet/
v. Malum Punicum.
Ballotte, v. Marrubium.
Balsamina cucumerina, Momor- dica,
Balsam Apffel/
n. 806. altera Persici folia,
A
mygdaloides Mattio- li, n.
807. Wild Katzenkraut/
n.
667.
Balsamita, v.
A
lisma.
Minor
, v.
A
- geratum:
B
arba Capræ, Ulmaria, Regina prati, n.
307. widerstehet der Gifft und Peste: treibet den Schweiß aus/ stillet den Blutfluß der Wunden/ Nasen und Mutter/ die rothe Ruhr/ Durchlauf und Blutaußwerffen.
Barbahirci, Trago- pogon,
Bocksbarth/ Josephsblum/
n. 460. Jovis, v. Sempervivum.
Barbarea, herba S. Barbaræ, Na- sturtium hybernum, Scopa regia, Pseudobunias.
Senf- oder S. Barben- kraut/ Winterkresse/ n. 595. gehoͤret mit
unter die Schoͤrbocks- und Miltzkraͤu- ter.
Bardana, v. Lappa major.
Baptisecula, v. Cyanus.
Basilica minor, Triorchis lutea, orchis minor Leodiensis, n.
214
Basilicum, Ocimum majus \& mi- nus,
Basilien/
n. 674. minimum s. Ga- ryophyllatum,
Matt
: n.
677. Sollen das Gesichte schwaͤchen/ werden auch sonsten gar selten gebrauchet.
Bassal, v. Cepa.
Bassus morus, v. Rubus.
Batata,
b
attades, Camotes s. Glan- desterrestres Malacenses, n.
1334.
Batrachium, v. Ranunculus.
Beccabunga, v.
A
nagallis aquatica.
Bechium, v. Tussilago.
Bedeguar è quetcu, n. 1290. vide etiam Cynosbathos.
Behen album \& rubrum,
Matt.
nu.
936, 937.
Bellis,
Maßlieben/ Marienbluͤmlein
major,
Kalbsauge/
n. 467. mulciplici flore
voll/
n. 468. minor
Angerbluͤm- lein/ 1. 2, 3.
n.
469. Sein Wundkraͤu- ter/ reinigen das Gebluͤte/ treiben solches wenn es geronnen im Leibe voneinander/ worzu denn auch dienet die Tinctur und Extract.
Beilon, v. Ficus.
Ben granum, v. Glans unguentaria n.
1343.
Beneram, v. Verbena.
Berberis, Crespinus, Oxyacantha,
Erbselen/ Sauerach/ Reiselbeer/
n.
1190
einge-
eingemachet/ wie auch das Mueß/ Ku- chen und Safft/ kuͤhlen/ und werden in hitzigen Kranckheiten mit Nutzen gege- ben: Vnd weil sie eine anhaltende und zusammenziehende Krafft haben/ thun sie viel Guts im Durchlauff und rother Ruhr/ machen auch Appetit zum Es- sen.
Berula, v. Sion.
Beta, Teutlon,
Manngold/ Roͤmisch Kohl/ n. 536.
rubra,
n. 537.
nigra,
n. 538: Erweichet den Leib: Der Safft in die Nasen gezogen/ reiniget das Gehirn von vieler Feuchtigkeit.
Betonica, Vetonica, Cestron.
Beto- nien/ n. 730. Jst uͤber alle massen ein gut Kraut/ wird insonderheit in den Haupt- Kranckheiten mit nutzen/ hernach auch zur Leber/ Miltz/ Brust und Mutter- Kranckheiten/ wie auch innerlichen und eusserlichen Wunden gebrauchet. Von dem Wasser 4. Vntz getruncken/ sol die Trunckenheit verhuͤten. Die Blaͤtter in die Nase gestechet/ machen Lufft. Der Syrupus und Conserva werden fast taͤglich verschrieben.
Antonius Musa
hat 47. unterschiedliche Kranckheiten mit diesem Kraute curiret/ auß welchem beym
D. Sim: Pauli in Quadripartito
ein kurtzer Anßzug zu finden.
Betula,
Bircke oder Birckbaum/ 1288. Dessen Blaͤtter gekocht/ und davon ge- truncken/ sollen die Wassersucht vertrei- ben: Mit Quendel zugerichtet/ wird solch
Decoctum in Pleuritide
geruͤh- met: Der Safft/ so auß den abgehaue- nen Zweigen des Fruͤhlings laͤuft/ wird
noch mehr wider die Wassersucht gelo- bet/ wenn solcher mit Fliederwasser wird vermischet.
Helmont
ruͤhmet solchen Safft sehr wider den Nieren und Bla- sen Stein: Der Schwam/ so an den Bircken waͤchset/ stillet das Blut/ und die uͤberfluͤssige guͤldene Ader.
Bicion, v. Vicia.
Bifolium,
Zweyblat/ 222.
Biscutella, v. Thlaspi.
Bismalva, v.
A
lthæa.
Bipenella, v. Pimpinella.
Bistorta, Serpentaria Colubrina
mas
\&
fœmina
,
Natterwurtz/ nu. 1066. Treibet durch den Schweiß auch die Gifft auß/ und wird die Wurtzel (dar- aus eine
Fœcula
kan bereitet werden) den Vnwillen des Magens zu stillen/ und die unzeitige Geburt zu verhuͤten/ weil sie sehr anhelt uñ zusammen zeucht/ innerlich gebrauchet. Eusserlich stillet die Wurtzel und Schwam das Blut/ und verzehret die Fluͤsse: Jn Wasser oder Wein gesotten/ stillet die Schmertzen der Zaͤne. Nim des Pulvers von der Nat- terwurtz 2. und ungeleschten Kalcks ein theil/ vermische solches mit Wein oder Essig/ und laß es uͤber die Kohlen truck- nen: Dieses Pulver uͤbergestreuet/ ver- treibt den fressenden Krebs/ und helt die Wunden rein.
Blattaria,
Schaben Kraut/ Gold- knoͤpfflein/ n. 749.
Blecum, v. Pulegium.
Blitum,
Meyer/ n. 529.
majus s.
A
- maranthus major tricolor,
Papagey- enkraut oder Federn/ 531.
rubrum, 530. v. etiam atriplex,
Bbb 2
Bo-
Boga,
B
oxa, v. Cythisus,
B
olbonac, v. Lunaria.
B
oletus, v. Fungus,
B
ombax, v. Xylum,
B
ombycinus bulbus, v.
B
ulbus.
B
oniamen, n.
816.
B
onifacia, v: Hippoglossum
:
B
onus Heinricus, Tota bona,
Schmerbel/ Guter Heinrich/ Langwurtz/ Hakenschar/ n. 560. ist den Huffschmie- den wol bekandt/ wird zu den Clystiren genommen: reiniget die Lunge/ und hei- let derselben Geschwuͤr.
B
orrago,
Borretsch/ Borgelblumen/ n. 554. Jst eines von den besten Hertz- staͤrckenden Kraͤutern/ insonderheit die Blume/ woraus eine schoͤne Conserva und Syrup bereitet werden. Fuͤhret ab die Melancholey und Galle/ und erqui- cket die Lebens Geister: Jst auch sehr gut den Miltz- und Lungensuͤchtigen: Reini- get das Gebluͤte und Hertzzittern/ ver- treibet den Schwindel unnd Gelbe- sucht: Das Wasser thut solches imglei- chen.
Minima v
:
Symphytum pu- milum,
B
otrys,
Traubenkraut/ n. 956.
B
ovis oculus, v
: B
uphthalmos,
B
ranca ursina, Spondylium, Acan- thus vulgaris,
Baͤrenklau/ Baͤrwurtz/ n. 834.
Acanthus
Mattbioli
,
Welsch Baͤrenklau/ n. 835. Jst unter den 5. er- weichenden Kraͤutern/ und wird gemei- niglich zu den Clystiren und uͤmbschlaͤ- gen gebrauchet.
B
ranca Leonis, v: Alchimilla,
B
rassica,
Kohlkraut/ n. 539.
Laciniata
raucher Kappis/ n. 545.
Crispa,
krauß Kohl/ n. 543.
Crispior s: Apiana,
noch kraͤuser Kohl/ n. 544.
Capitata,
Kopff- kohl/ n. 541.
Planta
B
rassicæ capitatæ,
Pflantze des Kopffkohles/ n. 540.
Pom- pejana, Cypria, Florida,
B
otrytis,
Blumenkohl/ n. 542. Viel Kohl dienet nicht den Melancholischen und Miltz- suͤchtigen: Die Blaͤtter werden sonsten auch von den gemeinen Leuten zu den Wunden gebrauchet.
B
rassica marina s: Soldanella,
Meerkohl/ n. 546.
Soldanella sylve- stris monosperm: n: 547. an
B
rassica peregrina caule rapum gerens s.
C
au- lorapum, n: 548,
B
rassica canina, v
:
Cynocrambe,
B
rathys, v: Sabina,
B
romos,
Taub Haber/ n. 244.
B
ruscus, v: Ruscus,
B
ryon, v. Muscus,
B
ryonia, Viris alba,
Zaun Ruͤbe/ Hundes Kuͤrbis/ Faule Ruͤbe/ Schmer- wurtz/ n. 804. Eroͤffnet und reiniget Miltz/ Mutter und Leber von den waͤsse- rigen und zehen Feuchtigkeiten: Fuͤhret auch der Wassersuͤchtigen Wasser oben uñ unten abe/ machet eine leichte Brust/ sol auch die Podagrische Schmertzen jn- nerlich und eusserlich gebrauchet/ lindern.
Fœculæ
B
ryoniæ
befodern auch die Menses.
B
ubonium Hippocratis, v:
A
mmi,
B
uglossa,
Ochsen Zunge
major, nu: 549, Sylvestris, Echium,
Wald Ochsen- Zunge/ n. 550.
sempervirens, n.
551.
Kommen
Kommen an Krafft und Wirckunge mit Borrago uͤberein.
B
ugula, v. Prunella,
B
ulegi, v. Absinthium.
B
ulbus agrestis, ornithogalum,
Feldzwiebeln/
n. 141-144, Vomitorius
Lonic
: 142, Matt: n. 143. Eriophorus,
B
ombycinus Dodon: n.
162.
Bulbocastanum, v. Oenante,
B
una fructus Indicarum plantarũ
Clusii
, n:
1346,
B
unias, v: Rapum,
B
uphthalmus, oculus bovis,
Strich- blume/ Rindes Auge/ n. 453.
millefolii folio, n. 452. tenuifolius, v. Chrysan- themum.
B
upleuri herbariorum prima spe- cies latifolia, Panax Chironum, Iso- phyllon, Auricula leporina, n.
934.
B
ursa Pastoris,
Taͤschelkraut/ Hirten- tasch/ Hirtensaͤckel/ Saͤckelkraut/ Blut- kraut/ n. 613. Jst ein Wundkraut/ stillet das Nasen- und Wundenbluten/ inner- lich und eusserlich gebraucht/ Blutauß- werffen/ Blutharnen/ Durchlauff/ ro- the Ruhr/ die uͤberfluͤssige Weiber Zei- ten (wenn es gestossen und auff die Len- den wird geleget) das Wasser wird auch zu gedachten Kranckheiten gebrauchet/ vertreibet den Stein/ saͤnfftiget und hei- let die Wunden/ damit gewaschen.
B
utomos, v: Sparganium,
B
uxus, Pyxus,
Buxbaum/ n. 1173. Das Oel aus diesem Holtze gedestilliret/ loben etliche hoch wider die schwere Noth und Zahnwehe. Die Blumen eines Quentlein schwer gepulvert unnd mit
wild Mohnwasser eingenossen/ sollen das Gebluͤte also purgieren/ daß sie auch klar Blut außfuͤhren.
B
uxea spina, v. Pyxacantha,
C
Abua, num.
488.
Cajous, Arom: Hist: Clusii, num:
1338,
Cacalia, v. Lil: convallium,
Calamentum montanum,
Acker- muͤntz/ Wild Kirch-Jsop. n. 703. Die- net zum Magen/ Mutter und Brust/ Erwecket die Menses/ treibet den Vrin/ lindert den Husten/ und eroͤffnet die Le- ber.
Calamagrostios, T. prima species
Klein Riedgraß. n. 66.
altera species, 67. Cyperus typhinus, n.
68.
Calamus aromaticus Indicus,
Der rechte wolriechende Calamus/ num. 111. Weil wir solchen selten dieser oͤrter recht bekommen/ gebrauchen wir den Acorum dafuͤr.
Calaphur, v. Caryophylli.
Calcatrippa, Consolida regia,
Rit- tersporn/ n. 721. Dieses Kraut ist tem- perirt an Hitze und Kaͤlte/ Heilet die Wunden und befodert die Geburt/ eus- serlich und innerlich gebrauchet: Das Wasser/ insonderheit von den Blumen gebrandt/ wird gelobet wider die Roͤthe und Entzuͤndungen der Augen: Die Conserva dienent wider den Sodt und und Grimmen des Leibes der Jungen Kinder.
Bbb 3
Calceo-
Calceolus Mariæ Damassonium nothum,
Dodon.
Sacerdotis crepida,
Pfaffen- oder Frauenschue/ n. 1042.
C
alendula,
C
hrysanthemum,
C
al- tha sativa,
Ringel- oder Goldblumen/ n. 448. Widerstehet der Hitze/ und trei- bet aus den Schweiß/ ist gut den Leber- suͤchtigen/ befodert die Menses und die Geburt/ auch nur damit gereuchert: Der Saft toͤdtet die Wuͤrme in den Ohren.
C
altha palustris, Vergilii,
C
hamæ- leuce
Plinii
,
Dotter-Matten- oder Kuͤheblume/ num. 440.
A
lpina, vid.
Alisma.
C
amotes, v.
B
atata.
C
ampana cœrulea Dod:
Glocken- blume/ n. 434.
Sylvestris s: digitalis,
Wald Gloͤcklein oder Fingerhuth/ 435.
C
ampanula, v. Volubilis.
Fuchsii
, v. Uvularia.
C
amphorata Monspeliensium: an
C
hamæpeuce
Plinii
, an picea hu- milis, n.
1118.
C
anaria,
C
andelaria,
C
andela re- gia, vid. Verbascum.
C
anna saccharifera,
Zucker-Rohr/ num. 110.
C
annabis sativa,
Zahmer Hanff/ nu. 305. Wird eusserlich gebraucht/ wenn sich einer verbrandt. Der Saame off- ters gegessen/ sol den Maͤnnlichen Saa- men mindern/ treibt aber viele Duͤnste zum Haͤupte.
C
antabrica quorundam rar: stirp
: Clusii
, n.
1114.
C
apillus Veneris, 43, v.
A
dianthum.
C
apnos, v. Fumaria. Tenuifolia,
Clusii
, n. 340. Latifolia s. Phragmites
Don.
Klein Erdrauch. n. 339.
C
apparis,
Kappern/ n. 441. Seyn der Miltz/ und Miltzsuͤchtigen gut/ dienen auch der Leber: Caperoͤhl wird auch eusserlich wider das Seitenstechen ge- braucht.
Caprifolium, Periclymænum, Matrisylva, Lilium inter spinas,
Geißbladt/ Waldwinde/ Specklilie/ Zaunlilie/ n. 1140. Wird zwar nicht offte gebrauchet: Die Blumen aber werden gelobet zur Miltz/ Stein und Wunden/ das Wasser ist gut wider das Hertzpochen/ Huͤsten uñ Engbruͤstigkeit.
Caput Monachi, v. Dens Leonis.
Cardamine, v. Nasturtium aqua- ticum.
Cardamomum \& Grana Paradysi,
Cardamoͤmlein und Paradißkoͤrner/ n. 1325. Weil dieselben sehr heiß seyn/ die- nen sie einem schwachen Magen und Mutter/ helffen verdaͤuen/ zertheilen die Winde/ staͤrcken das Haupt/ und ge- ben eine lebhaffte Farbe.
Cardamon, vid. Nasturtium hor- tense. Cardel, v. Sinapi.
C
ardiaca,
Hertzgespan/ num. 660. Wird zu selbiger Kranckheit der Kinder/ wie auch in Auffblaͤhunge der Seithen gebrauchet/ insonderheit auch das Was- ser/ welches den Vrin/ Menses und Ge- burt befodert.
Carduus benedictus, Cnicus supi- nus, Atractilis hirsutior,
Cardobene- dicten/ Gesegnete Disteln/ n. 820. Treibt
den
den Schweiß aus/ und die Gifft vom Hertzen/ und wird gebraucht in aller- hand Fiebern/ des Pulvers Zj. des Sal- tzes aber Zß. oder 20. gr. mit dem gebrantē Wasser: Dieses vertreibet auch den Schwindel/ und staͤrcket das Haupt.
Carduus Mariæ s. lacteus. Spina alba hortensis, Sylibium,
Mariendi- stel/ unser Frauen- oder Viehedistel/ n. 822. Kompt fast mit dem vorigen uͤber- ein. Der Saame Zj. wird gebraucht in
Pleuritide,
Seitenstechen/ Wasser- und Gelbesucht. Das frische Kraut zerquet- schet/ auff die hitzige und rohte Augen ge- leget/ bringet dieselben wieder zu rechte.
Carduus pratensis,
Wisenkohl/ n. 836.
Albus montis lupi,
n. 825.
Vulgaris,
gemeiner Distel/ n. 821.
non aculeata
C
inara s. Arichochia, 2. Matt.
Erd- schocken/ n. 823.
S
ylvestris, v. Scolymus, Melocarduus echinatus Indiæ occi- duæ, n 839. Fullonum v. Dipsacus.
Carlina s.
C
arolina,
C
arduus pa- nis s. Pacis, Chameleon, Apri radix,
Eberwurtz/ n. 840. Treibt aus die Gift/ Schweiß/ Harn/ Fraͤuliche Zeiten/ und allerhand Wuͤrme/ so bey einem Men- schen innerlich moͤgen gefuͤnden werden.
Sylvestris minor. n.
842.
C
arota, vid. Pastinaca,
Carota lutea, s. Pastinaca sativa tenuifolia,
gelbe Mohren/ Mohrruͤ- ben/ Borkanen.
Carex, v. Sparganium.
C
arpinus, v. Euonymus.
C
arpesium, v.
C
ubebæ.
C
aryophyllus hortensis, Tunica,
Negelblumen: Dessen Coͤnserva von den rohten Blumen/ werden insonder- heit nebest dem Syrupo in Hauptkranck- heiten/ Schwerer Noht: Jtem/ Beklem- munge des Hertzens und Ohnmachten gegeben.
Caryophyllus Indicus, flos
A
frica- nus, Othonna Italorum,
Jndianische Neglein/ Sammet- oder Studenten- blumen. n. 397
C
aryophyllus sylvestris,
Donner- neglein/ n. 398.
Minor, v.
C
uculiflos.
C
aryophylli aromatici,
C
harumfel,
C
alafur,
Neglein/ Nelcken/ num. 1318. Staͤrcken das Hertz/ Haupt und Ma- gen/ und sein gut wider den Schwindel und Zahnwehe:
Antophylli,
Mutter- nelcken/ werden von den Weibern ofter s auch zum Raͤuchern gebrauchet. Von dem Gebrauch und Nutzen des Oels/ besiehe des
Florilegium Grulingii.
C
aryophyllata montana, Herba benedicta,
Benedictenkraut/ num. 325. Die Wurtzel staͤrckt das Haupt unnd Hertz/ verzehret die Fluͤsse/ zertheilet das geronnen Gebluͤte/ und wird von etlichē sehr wider den Stein geruͤhmet/ machet auch dem Viere einen lieblichen Ge- schmack.
Veronensium caryophyllata v. Cartusa,
n. 328.
C
armas, v. Ilex.
C
arpesium, v. Valeriana.
C
arthamus, v.
C
nicus.
C
arum,
C
arvi officin:
C
uminum pratense,
weisser Kuͤmmel/ Feldkuͤm- mel. Wird in der Colic und Schwindel mit nutzen gebraucht/ mehret die Milch/
treibet
treibet den Harn/ und staͤrcket den Ma- gen/ und solches thut auch das Oel und Confect.
C
asia Poëtica Monspeliensium, n.
1098.
C
assia aromatica s. lignea, v. Ci- nanomi vires.
C
assia nigra laxativa, Purgatrix,
æ
gyptiaca,
a
lexandrina, Fistula s. Sili- qua Indica,
1099. Jst ein gelinde Pur- gans/ muß mit Zimmet/ Mastix/ Aniß corrigiret werden: thut gut den Pleu- riticis/ wird auch unter die Clystire ge- brauchet.
C
astanea,
Kastanien/ Kaͤstenbaum/ 1240. Viel Kastanien gegessen/ machen nicht gut Gebluͤte/ dahero wol muͤglich/ daß das Vngezieffer bey solchen Leuten sich heuffig finde/ die derer viel essen. Die innerliche Rinde stillet allerhand Blut- fluͤsse/ insonderheit auch den weissen Fluß der Weiber/ mit gleichviel Elvenbein in sauren Wein eingenommen.
Equina castenea,
Roßkastanien/ n. 1241.
C
astrangula, v. Scrophularia.
C
assuta, v. cuscuta.
C
atanances Ervum sylvestre, Dod: n.
258.
C
ataputia s. Lathyris
Springkoͤrner 1049.
major v.
Ricinus.
cattaria, v. Nepeta.
caucalis, causimon, Timoleon, cer- varia,
Steinfenchel/
n. 878. Myrthis s. seseli Peloponense,
wild Koͤrffelkraut/
n. 872. caucalis
Matt
: n.
877. Hier- von besiehe
Leonb.
Thurneisers ange- fangenes Kraͤuterbuch.
cauda vulpis, v.
A
lopecuros. Equi, v.
Hippuris.
Muris, v.
Holosteum.
Leo- nis, v. Orobanche.
caulorapum, n. 548. vide Brassica.
cecis, v. Galla.
cedrus Lycia
Matt
: arbor vitæ \& Tuya Theoph: n.
1183.
centaurium minus, parvum, Fe- brifuga, Fel terræ,
Tausendguͤlden/ Erdgalle/ Fieberkraut/ n. 316. Dienet zur Leber/ Miltz/ Schoͤrbock/ Gelber- sucht/ Mutterverstopffunge/ Glieder- Kranckheiten und Wunden: Vertrei- bet das Fieber/ insonderheit das Saltz/ und die Spulwuͤrmer: wird auch gege- ben wider der tollen Hunde bisse.
Majus, v.
Rhaponticum vulgare.
Alterum magnum Dodon. n.
315.
centauroides, v. Gratia Dei.
centrum Galli, v. Verbena,
centumcularis, v. Gnaphalium.
centum capita, v. Eryngium.
centummorbia, v. Nummularia.
centumnodia, v. Polygonum mas.
cepa, cromium, Bassal,
Zwiebel/ n. 193. Kompt fast mit dem Knoblauch uͤ- berein/ machet Blaͤhungen/ treibet den Vrin und Menses/ toͤdtet die Wuͤrme: Gebraten und auffgeleget/ zeitigen und eroͤffnen die Zwibeln/ die Geschwere und Pestilentzialische Drusen mit Theriack vermischet: Mit Saltz vermischet/ und also fort auf den Brand geleget/ thut gut: Vnter die Fußsohlen gerieben und auffgebunden/ ziehen ab die Fluͤsse vom Haͤupte und Brust.
cepa
Cepa sterilis.
Eschlauchel/ n. 194.
Cepæa,
wild Buͤrgel/ n. 779.
Cerasus,
Kirschbaum/ n. 1250.
A
uste- ra,
Amarellen/ n. 1254.
Racemosa 1. \& 2.
Matt.
Traubenkirschen/ n. 1251.
cha- mæcerasus,
nu. 1253. Die saͤuerlichen Kirschen kuͤhlen/ erfrischen/ und staͤrcken das Hertz und Magen: Gekocht werden sie sehr gelobet wider die Melancholische Miltzsucht. Schwartz Kirschwasser ist beruͤhmt in Hauptkranckheiten/ Schlag und schwerer Noth. Die Kerne zermal- men den Stein/ und werden auch zer- stossen uͤms Haubt gebunden/ die schmer- tzen desselben zu lindern.
Ceratia, ceratonica, v. Siliqua.
Cerexus, n.
1358.
Cerinthe major rar. stirp.
Clusii
, n. 1105. Minor s.
Plinii
, n.
1106.
Cerrus, v. Galla.
Cervaria, v. caucalis.
Cervicaria, v. Uvularia.
Cervicellum, v.
S
eseli.
Cervi ocellus, v. Pastinaca.
Cervispina, v. Spina infectoria.
Cestron, v. Betonica.
C
eterach ramosum, v: Lonchitis.
Item
Scolopendria.
C
hærefolium, Gingidium,
Koͤrbel/ Koͤrffelkraut/ n. 870. Treibet den Stein/ Harn und Menses/ zertheilet das geron- nen Gebluͤte/ eusserlich und innerlich ge- brauchet: Das Wasser getruncken ist gut fuͤrs Seitenstechen/ Colic/ und ma- chet wol schlaffen. Mehr suche beym Thurneiser.
C
hamæactes, v. Ebulus,
C
hamæbalanus, v.
A
pios,
chamæcissus, v: Hedera terrestris,
chamædaphne, n.
1208.
Chamædrys vera, Trissago, Quer- cula minor,
Gamanderlein/ klein Ba- thengel/ n. 723. Jst ein Miltz und Leber- kraut/ treibt gar sehr den Schweiß und Vrin/ befodert die Weiblichen Zeiten: Jst gut wider das Fieber/ Scharbuck/ Wassersucht/ und insonderheit wider das Podagra: Zertheilet das geronnen Ge- bluͤte/ verzehret die Fluͤsse/ vertreibet die Kraͤtze/ und wird auch eusserlich zu den Schmertzen der guͤldenen Ader gebrau- chet.
Chamædrys altera
Matthioli
s. cha- mæcyparissus agrestis,
Feld Cypresse/
Tragi
, n. 724. montana,
726.
Chamædroides, Teucrium praten- se s. spurium, Pseudochamædrium,
wild Gamanderlein/ n. 725. Wird von etlichen in Mangelung des rechten/ an dessen stat gebrauchet.
Chamelæa,
Seydelbast/ n. 1204. Jst ein starck Purgans/ wird aber selten ge- brauchet.
Chamæleon,
Eberwurtz/
v: Carlina, vulgaris, n. 481. exiguus, n. 844 verus
Tragi
, n. 840. niger,
Matth
: n. 843. Acaulis non aculeatus
Theoph.
n: 845, Monspeliensium, v: Scolymus,
Chamæleuce, v: Caltha,
Chamæmelum, v. Chamomilla,
Chamæpitys,
a
juja, Iva arthetica s. arthritica,
P
idigrin
:
Schlafkraͤutle n/
C c c
Je
Je lenger je lieber/ n. 727. Staͤrcket die Nerven/ treibet den Harn/ und befodert die Weiblichen Zeiten/ wird auch wider das Podagra gebrauchet/ insonderheit die Pillen. Der Saamen machet ein Brechen.
Major: 728,
P
seudocha- mæpithys, n:
729,
C
hamærodendros montana Allo- brogum, Lentiscifolia, chamelææ fo- lia \& cleastri folio, n.
1205
C
hamæspartium, Genistella lago- poides montana graminea,
Erdpfrie- men/ kleine Streichblume/ n. 63.
v: Spar- ganium.
C
hamæsice Dodon: s. humilis \& terrestris
P
eplis, n:
999.
C
hamomilla, chamæmelum,
P
ar- thenium,
A
nthemis, Leucanthemũ,
Die edele Chamille/ n. 449. Jhre Tu- gend ist zu erweichen und zu saͤnfftigen: Die Blume gestossen/ und mit Honig eingenommen/ treibet den Schleim auß/ und reiniget die Daͤrme/ benimt den Magen Geschwulst/ und machet wol daͤuen. Gesotten und getruncken/ be- nimt das Keichen/ reiniget die Brust und Leber/ treibet aus die todte Geburt: Etliche maal damit gebadet/ lindern die Schmertzen des Steines. Das Wasser getruncken ist gut fuͤr die Darmgicht/ Gelbesucht/ Wassersucht und Schwind- sucht: Treibet den Stein/ bringet den Frauen ihre Zeiten/ reiniget die Mutter/ miltert das Fieber/ staͤrcket den Magen/ ist gut fuͤr die weisse Ruhr/ und Schlan- genbisse/ daruͤber geleget. Das Haupt damit bestrichen/ staͤrcket das Gehirr/
vertreibt Hauptwehe/ Ohrenwehe und kalte Fluͤsse/
\&c. Doct:
A
lb: Bulichius
P
hysicus
zu Neuen Ruppin/ hat hievon ein gantzes Tractaͤtlein geschrieben/
A
n- themiatrice sive Medicatio per cha- momillam, cujus
P
lantæ natura \& usus ita docetur, ut eam esse instar
P
anaceæ constet,
genandt.
Chandal, v. Colocynthis.
Charumphel, v. caryophylli.
Cheiri, v. Viola lutea.
Chelidonides, v.
S
axifraga alba.
Chelidonium
majus
,
Schelkraut/ Schwalbenwurtz/ Goldwurtz/ nu. 628. Eroͤfnet die Miltz/ Leber und Harngaͤnge/ fuͤhret ab die Galle und treibet den urin. Das Kraut auff der Weiber Bruͤste ge- leget/ haͤlt auf derselben uͤberfluͤssige Rei- nigunge: Vnter die Fußsohlen gebun- den/ zeucht weg den Geschwulst und gelbe Sucht. Den Safft in die Augen ge- than/ machet ein lauter Gesichte und nimbt die Felle davon: Die Wurtzel ge- kaͤuet/ oder mit Wein gekochet/ stillet das Zahnwehe: Heilet auch alle uͤmb sich- fressende Schaden/ bestrichen mit dem Safft von der Wurtzel/ das Wasser thut solches imgleichen/ und machet klare Haut/ damit gewaschen.
Chelidonium
minus,
Ficaria, Scro- pularia minor, Memiten,
Feigblat- tern/ Feigwartzenkraut/ Klein Schel- kraut/ n. 629. Dienet zur Miltz/ Schar- buck/ gelber Sucht/ guͤldene Ader/ die- selbe zu stillen: widerstehet der Faͤulnis der Zaͤhne/ auch derselben Krauckheit/ davon es den Namen hat.
Chi-
Chiliophyllum, v. Millefolium:
China vel Lampata
Lonic
:
Bocken- wurtz/ n. 790. Hiervon hat
Vesalius
ge- schrieben.
Chondrilla, v. Condrilla.
Chrysanthemum Valentinum
Clusii
s. Bupthalmos tenuifol. n. 451. Latifolium, v.
Alisma.
Dodonæi, v.
Chrithamum.
Peruvianum, v.
Solis flos.
C
hrysocome, v. Passerina.
Cicer, Erebinthos,
Kichern/ Zieser- Erbsen/ n. 249. Die gekochte Bruͤhe davon wird in den Nieren Kranckheiten gegeben/ treibet den Stein/ und lin- dert dessen Schmertzen/ das Meel wird eusserlich zu Vmbschlaͤgen gebraucht:
Sylvestre
,
250.
Cichorium, cichorea, Seris, In- tybus, Ambubeja,
Cichorien/ Weg- wart/ Sonnenwirbel/ Sonnenkraut/ Hintluͤffte/ n. 500. Jst sonderlich gut der Leber/ eroͤffnet dieselbe wenn sie verstopf- fet/ und leschet derselben Entzuͤndunge und Febrilische Hitze. Gebraͤuchlich seyn die uͤberzogene und eingemachte Wurtzeln/ Conserven/
Syr. simpl:
und mit Rhebarber. Das Wasser und Pulver von der Wurtzel wird auch ge- lobet zu Pestzeiten. Das Wasser/ so auff eine sonderbare Art/ aus den Blu- men wird bereitet/ wird zu allen Augen- schaͤden sehr geruͤhmet.
Cichorium sativum,
Zahm Wegwart/ n. 501.
Se- cundum
Schmal Wegwart/ num. 502.
Sylvestre,
Wild/ n. 503.
Constantino. politanum,
n. 505.
Verrucarium, s. Zazintha,
n. 504.
Domesticum, vid.
Endivia.
Fœtidum, v.
Senecio.
Cicuta, concion,
Wuͤterich/ Schir- ling/ Woͤgendunck/ n. 908. Jst ein gifftig Kraut/ also daß auch die Schaafe davon sterben/ (wenn es aber mit der Sensen abgehauen/ sterben sie nicht davon/ ob sie schon davon fressen.) Wird unterweilen auff den Geschwulst der Miltz eusserlich auffgeleget: Etliche Bauren haben auch solch Kraut auff den fressenden Krebs geleget/ und seyn geheilet.
Cinamomum vulgare,
Zimmet- rinde/ Caneel/ n. 1359. Dessen Hertz- Haupt-Magen- und Mutterstaͤrckende Krafft/ ist fast jedermann bewust: Es erwermet uñ erquicket alle Lebensgeister/ hilffet den Magen daͤuen/ befodert die Weiblichen Zeiten und Geburt. Des Oehl und Balsam seyn auch bekandt/ und thun sehr gut in der Colic/ und an- dern in der Eyl zustossenden Kranck- heiten.
Cinara, v. carduus.
Circæa
Lonic.
s. amaranthus vul- garis, flos amoris,
Tausendschoͤn/ n. 532.
Cirsium s. spina mollis
Dodonai
,
Schardistel/ n. 838.
NB. Molucca spi- nosa
gehoͤret 837. zu stehen.
Cissus, v. Hedera arborea.
Cistus mas, n. 1146. mas supinus, n. 1147. fœmina, n. 1148. fœmona folio Portulacæ marinæ
Clusii.
n. 1149. folio Thymi
Clusii
, nu. 1153. folio Halymi
Clusii
, n. 1151. Ledon. 1. n 1150. Ledon. 2. latifol. nu. 1152. Ledon. 5.
Clus.
1154. Hypocistis, n.
1156.
Citria malus, citrus, Malus Me- dica, Assyria,
Citronenbaum/ n. 1226.
C c c 2
Die
Die Citronen-Aepffel seyn uͤberall be- kandt/ und weiß jedweder das solche das Hertz staͤrcken/ und der Gifft widerste- hen: Werden in hitzigen Kranckheiten offters begehret von den Patienten/ wel- che ihren Laabsal daran suchen: Man laͤsset auch wol auff die Pulß zur Staͤr- ckunge einen Schnit binden. Die Mor- sellen/ Kuͤchlein und Syrup von Citro- nen werden auch offters verschrieben.
C
itrullus, Anguria.
Angurien/ 809. Der Saame hiervon wird unter die 4. grosse kuͤhlende Saamen gerechnet/ er- oͤffnet/ reiniget/ die Blasen und Nieren/ und treibt den Vrin/ daͤmpffer die Ent- zuͤndung des Gebluͤts und Ergiessunge der Galle.
C
lematis Betica
C
lusii, nu. 324. altera
Clusii
, n. 323. Urens s. Flam- mula. Daphnoides, v.
Vinca pervinca. C
lematitis Aristolochia, 1054.
C
linopodium s. Marum vulgare,
Dodon
:,
C
leonicum, Ocimoides, Zopyron, Lectipes, n. 681.
C
lymenum Matthioli, n. 257
C
nicus,
C
arthamus,
Wilder Saff- tan/ n. 817. Der Saame fuͤhret oben und unten ab die zehe Feuchtigkeiten/ und das Wasser: Jst aber dem Magen zuwider/ und muß mit Mastix/ Jngber/ Aniß oder Galgan corrigiret werden.
fl.
C
œruleo, n 818. Supinus, v
Carduus Benedictus
, Atractylis,
Wilder Bastart Saffran/
vide supra.
C
neorum Matthioli, n 1206.
C
occus infectoria, v.
Granum tin- Horium
:
C
nidia, v: Thymelæa.
Cochlearia,
Loͤffelkraut/ num. 600. Die Conserva/ das Wasser/ der Safft/ der Spiritus/ dienen alle wider den Schorbuck/ und Melancholisches Sei- ten Stechen/ eroͤffnen die Miltz/ treiben den Schweiß aus/ und widerstehen der Faͤulnis der Zaͤne: Das Kraut wird auch in Baͤdern gebraucht/ wenn die Glieder vom Schorbuck erlaͤhmet.
Colchicum, Hermodactylus officin:
Wiesen Zeitlosen/ nu. 164. Weil diese Wurtzel die zaͤhe/ schleimichte/ und andere Feuchtigkeiten/ hefftig aus den Gliedern zeucht/ wird solche/ und insonderheit auch die Pillen in dem Chiragra und Podagra gebrauchet.
Alterum orientale
Matt.
n. 165: Montanum cum flore, n. 166. Radix quæ est Hermodactylus offic:
Hertzwurtz/ n. 167.
Colocasia, s. Faba Ægyptiaca
Ca- merari
an?
1060.
C
olocynthis,
C
ucurbita sylvestris
C
andel, Handhal,
Coloquinten/ n. 813. Weil die Aepfel gar sehr (auch bey etli- chen/ wenn sie dieselben nur in die Hand nehmen) purgieren/ werden sie selten al- leine/ wo nicht gar starcken Leuten gege- ben: Es seyn aber mehr gebraͤuchlich die
Trochisci Alhandal,
welche reini- gen die Glieder/ Gehirn und Lunge/ und gut seyn denen die Beschwernis am Haͤupte vom Schlage oder Schwerer Noht haben/ Jtem/ so mit der Kraͤtze oder Frantzosen beladen.
C
olumbaria, v. Verbena.
C
olubrina, v. Bistorta.
Colu-
Colutea, n: 330. v.
Sena.
Scorpi- oides, n. 331.
C
olus Rustica, v. Atractylis.
C
oma aurea, v. Stœchas.
Comaros, v. Arbutus.
C
ometes,
C
obios, v. Ttihymallus.
C
onchros, v. Milium.
C
ondrilla
Lon.
Klein Sonnenwir- bel/ n. 514.
Secunda
Matt.
n. 515. Pu- silla marina lutea bulbosa, n 516. vi- minea, viscosa vinearum, n. 517.
C
oneion, v.
C
icuta.
C
onfectio
A
nacardina, v.
A
nacar- dium.
C
onyza,
Duͤrwurtz/ n. 474.
Media, n. 475. Minor vera, n. 476. alia spe- cies, n. 477. Conyzæ affinis Germa- nica C. Bauhini, v. vulneraria herba
Tragi.
Consolida Regalis,
Groß braun Garten-Rittersporn/ num. 719. Klein braun Garten-Rittersporn/ num. 720. Weiß Garten-Rittersporn/ n. 722.
vide etiam calcatrippa. Major
Wall- wurtz/
v.
Symphytum
: Media, v.
Pru- nella
: aurea, v.
Solidago Sarracenica.
Convolvulus, v. Volubilis. Pere- grinus
Clusii
, n. 439. sive Scammonii facite: Scammonium tenue Anguil- laræ: an Scammonium tenuc Plinii? vel an Helxine
C
isampelos Diosco- ridis
Lobel
:
Corallina officinarum, Muscus marinus
Matth
Corallen Moß/ Meer- Moß/ n. 28. Treibet aus die Wuͤrmer/ Jnnerlich und Eusserlich gebrauchet/
Species viden.
29, 30
Corallium, Lithodendrum,
Coral- len:
Nigrum Diosc: s: Anthipathes,
Schwartze Corallen/ n. 32.
Rubrum,
31. Die rothe Corallen staͤrcken das Hertz/ Magen und Leber: Widerstehen der Pest/ Gifft und gifftigen Fiebern/ ma- chen froͤliche Leute/ stillen allerhandt Blut Fluͤsse des Leibes/ der Mutter/ und des uͤberfluͤssigen Samens: staͤrcken das Gesichte auch eusserlich getragen: Hier- von besiehe
D. Ioh. Lud. Gansii
Coral- lorum Historiam: Item Medullam dest.
Conr
:
Konraths
\&
Franc: Ruœi
Tract: de Gemmis.
Cordilium
, v. Meum.
Coriandrum, Corion, Corianum Matt. n. 853. alterum minus odorum
n. 854. Praͤparirter und uͤberzogener Coriander genommen nach der Maal- zeit/ schleußt den Magen/ und daͤmpfft die auffsteigende Duͤnste. Ein solches uͤberzogenes Korn im Mastdarm geste- cket/ mehret den Kinderbetterinnen einen Stuelgang.
Coris,
Erdkiffer/ n. 344.
Cornus, Crania,
Cornelbaum/ nu. 1244. Die Frucht und Blaͤtter seyn kalt/ ziehen zusammen und stopffen: Seyn derowegen nuͤtzlich zu gebrauchen in der Rothenruhr und Durchlauff.
Corona terræ, v. Hedera terrestis.
Coronopus,
C
ornu cervinum,
Hirschhorn/ Rabenfuß/ 84.
Sylvestris, gramen serpentinum,
Schlangen- zwang/ Schlangengraß/ n. 85.
C
orruda
Clusii
, species Asparagi, num. 96.
C cc 3
Cortu-
C
ortusa s.
C
aryophyllata Vero- nensium, flore
S
aniculæ ursinæ, 328.
C
orylus, v Avellana nux.
C
ostus Indicus
C
lusii, num. 1340.
Dienet zum Magen/ Leber und Mutter: Jst gut wider den Stein/ Wassersucht/ und Gicht.
C
ostus hortorum, vid.
Aluma.
Pseudocostus,
Kostenwurtzel.
Matt
: n.
912.
C
oto, v. Xylon.
C
otonea, v. cydonia.
C
otula fœtida,
Stinckende Chamil- len/ Gaͤnsekropf.
C
otyledon, v. Umbilicus Veneris.
C
rania, v. cornus.
crassula, v. Telephium.
crepida sacerdotis, v. calceolus Mariæ.
crepitus lupi, v. Fungus.
cresso, v. Nasturtium.
crespinus, v. Berberis.
Crocus,
Saffran/ n. 170. Staͤrcket das Hertze/ Lunge und Mutter: Foͤrdert die Weibliche Zeiten/ und die Geburt: Machet schlaffen/ unnd vertreibet die Schmertzen: Widerstehet der Pest und Gifft: Von der Tinctur etliche Tropfen auff der Zungen gerieben| denen/ so die Hand Gottes geruͤhret/ ist gut.
Crocus sylvestris Hispanicus mi- nor
Nozilicba
, i. e. nucula â Radicis forma, quam \& gustu refert. n. 175.
Nozilicba
major s: crocus vernus ter- tius
Clusii
, n. 174. Vernus tertius fl: albo purpureo, violaceâ basi, n. 173. Sylvestris
Dodon:
n. 171. Vetnus albus
secundus, cœruleis oris|, sparsis in la- tera foliis. n. 172.
crommium, v. cepa.
crit hamum vel crithmum,
Bacil- len/ Meer Fenchel/
Matth
1, 2, 3. n. 928 chrysanthemum
Dodon
: crithmum 4.
Matt.
s. Eryngium montanum recen- tiorum.
Faule Griete/ n. 931. Waͤchset unter dem Korn/ und wird von den Bauren gebrauchet/ die Wunden der Pferde oder ander Viehes damit zu hei- len/ geklopfft/ den Safft eingedruckt und auffgebunden.
Cruciata s: crucialis
Dodon
:
guͤlden Waldmeister/ n. 350.
Cruciata s: Gentiana minor,
Mo- dalgahr/ Sparenslich/ n. 419.
Cubebæ, combebe, carpenum Græ- corum,
Cubeben/ nu. 1324. Staͤrcken alle innerliche Glieder/ insonderheit aber das Haupt/ welches sie eroͤfnen/ wenn das Gehirn verstopft/ uͤberzogen/ oder schlecht gegessen/ oder unter Pfeif-taback maͤssig gebrauchet.
Cuciophera Matthioli, n 1337.
Cuculi flos, Armoraria pratensis sylvestris, Tunix Armenia, Armerius flos primus
Dodon
Caryophyllus mi- nor sylvestris,
Gauchblume/ Stein- Negle/ n. 401.
Cucumis, Sicis, sativus \& esculen- tus,
Cucumern/ Gurcken/ num. 810. Werden zwar sehr beliebet/ seyn aber so gar gesund nicht: Der Saame gehoͤret mit unter die 4. grosse kuͤhlende Saa- men/ welche gemeiniglich unter einer
Emul-
Emulsion
in Seitenstechen/ Steinbe- schwerungen/ und andern Kranckheiten die zu kuͤhlen seyn/ werden verschrieben: treiben auch den Vrin.
Cucumis sylvestris, Elaterii, Asini- nus,
Wilde Cucumern/ Spring Gur- cken/ n. 812. Der Saft hiervon
Elate- rium
genandt/ purgieret die waͤsserige Feuchtigkeiten gar sehr/ und erreget Fraͤuliche Zeiten: wird aber selten ge- brauchet.
Cucumeres longi \& flexuosi M.
Lange Gurcken/ n. 811.
Cucumis s. Zucco marinus,
Meer- Cucumern/ n. 815.
Cucurbita sativa.
Kuͤrbsen/ n. 808. Der Saame gehoͤret unter die 4. kuͤhlen- den/ und kompt fast mit den Gurken uͤ- berein. Die Blaͤtter auf die Bruͤst der Weiber geleget/ vertreiben ihnen die Milch. Etliche brennen aus einem unzeitigen Cuͤrbis ein Wasser/ welches sehr kuͤhlet/ und zu eusserlichen Entzuͤn- dungen/ der Augen/ Ohren und Poda- gra (wozu sie auch wol die Pulpam neh- men) gebrauchen.
Sylvestris, v.
Colo- cynthis.
Cuminum, cyminum,
Roͤmischer- Pfeffer-Kram- oder Garrenkuͤmmel/ zertheilet und vertreibet die Winde im Leibe/ ist gut wider die Colic/ Bungen- sucht (
Tympanitis
) und Schwindel/ (Der Saame in Essig 3. Tage gebeitzet/ und daran gerochen/ oder den Saamen gekaͤuet.
Sylvestre 1.
Matth
: nu. 855. alterum, n. 856. Siliquosum 1 \& 2. n 857. Pratense, v.
carum.
Nigtum, v.
Nigella.
Cunila, v. Origanum.
Cupressus, cyparissus,
Cypressen- baum/ n. 1184.
Herba
, v. Abrotanum fœmina.
Curas fructus Clusii, n. 1348.
Cuscuta, cassutha,
Filtzkraut/ Flachsseide/ n. 20. Eroͤffnet Leber und Miltz: Corrigiret die Melancholey: Wird auch wider die Kraͤtze gegeben.
Cyanus, Baptisecula, flos frumenti
Kornblume/ n. 466. Gekocht und ge- truncken/ wird wider die Wassersucht ge- lobet. Das gebrandte Wasser wird in Entzuͤndungen/ Roͤthe/ Wehetagen und Trieffen der Augen gebrauchet.
Cyclaminus, cyclamen, Panis por- cinus, Umbilicus Terræ, Arthanita,
Erdapfel/ Waldruͤbe/ Saͤubrod/ n. 1043 Muß innerlich gar vorsichtig gebrauchet werden/ die Weibliche Zeiten/ todte Ge- burt/ und den Stein/ dadurch zu treiben: Wird auch wider die Gelbesucht gelobet: Zeucht viele Feuchtigkeiten aus dem Haͤupte/ und heilet die Strumen und Halßdruͤse:
Unguentum de Artha- nita
auf dem Nabel geschmiret/ machet purgieren und vertreibet die Wuͤrmer/
O bicuarils
Dodon
: n. 1044. Hede- raceis foliis, n 1045.
Cydonia malus, cotonea,
Quitten vor der Maalzeit gegessen/ schliessen den Leib/ nach der Maalzeit oͤfnen sie den- felben: Auf den Apotheken werden viel Sachen daraus bereitet/ welche meh- rentheils den schwachen Magen dienen/ und gut seyn wider das Schlucken/ Bre- chen/ und Durchlauff. Der Schleim
von
von den Kernen/ mit Rosenwasser zu- bereitet/ ist gut fuͤr rohte Augen/ Auff- spaltunge der Brust-Wartzen/ und Brandt.
Cymbalaria foliis hederaceis, 796.
Cymbalium, v. Umbilicus Veneris.
Cymbalum v. Lilium montanum.
Cymimum v. cuminum.
Cynara v. |Scolymus.
Cynocrambe s.
B
rassica canina, n. 567-570. Item, Mercurialis syl- vestris, n. 569.
Cynocrambe, Periploca Græca, Apocynum foliis latioribus, Guil- landini, Matthioli \& Italorum cyno- morus, quia canes celerrime interi- mit, n. 568.
Cynoglossum, lingua canina,
Hundeszunge, n. 555.
Cynomoron, v. Orobanche.
Cynosorchis, (v. Salyrium) mas
Tragi
, n. 206. Palustris lophodes vel Nephelodes, n 205.
Cynosbatos, Rosa sylvestris, canina, villosa,
Wilde-Feld-oder Heck-Rosen. Hiervon werden gebraucht die Hagen- butten/ oder Wipen: Jtem/
Bedeguar Spongia.
Rosenschwam/ Schlaffkuntz/ Schlaf Apfel: Welche wider den Stein als ein sonderlich Geheimnuͤs/ nebenst den drein wachsenden Wuͤrmern gehal- ten werden. Den Schlaff der Kinder zu befordern legen etliche dieselben unter dem Hauptkuͤßlein. Die Wipen an sich selbst/ oder das Mueß darvon/ seyn sehr dienlich der Leber und Lungen/ reinigen das Gebluͤte/ und stillen das Nasebluten/ offt davon gegessen.
Cyperus,
Wilder Galgan/ num. 55.
Gramineus, n. 56. Typhynus, n. 68. Rotundus littorcus inodorus, n. 57. Dulcis, v. Trasi.
Cytisus,
Geise Klee/ n. 294.
Major
Matt
:
Grosser Geißklee/ n. 295.
Clusii
,
n. 296.
Hisp: Boga \&
B
oza blanca,
n. 297.
Hispanicus Escabon,
n. 298.
D
Abach, v. Viscum.
Dactylus, v. Palma.
Damassonium nothũ
Dodon
: v. Calceolus Mariæ.
Daphne, v. Laurus,
Daphnoides,
Lorbeerkraut/ n. 1212.
Daphnoides clematis, v. Vinca Per- vinca,
Daucus creticus,
Mohrenkuͤmmel/ n. 868. Dessen Saame so bey uns ge- braͤuchlich/ wird in Verstopffung der Fraͤulichen Zeiten/ Auffsteigen und Schmertzen der Mutter/ wie auch zum Steine/ Schlucken des Magens/ trucke- nem Huste/ und Verhaltung des Vrins gebrauchet: Mit dem Biere lassen auf- gaͤhren und davon Taͤglich getruncken/ laͤsset den Stein nicht wachsen.
Sylvius
gibt 1. Quent des Samens mit Beyfuß- wasser/
Gonorrœam
darmit zu vertrei- ben.
Daucus Officinarum, Germanicus s: Pastinaca sylvestris,
Vogelnest/ 867. Kompt fast mit dem vorigen uͤberein/ befodert die Geburt/ und wird unter- weilen das Kraut in den Baͤdern der Weiber gebrauchet.
Den-
Dentaria Matth: Squamatia, Aphyl- lon,
Schuppenwurtzel/ Zahn Kraut/ Ohnblat/ n. 780.
Dentaria
τϐίΦυλλος
Clusii
an? num. 1068.
Dens caballinus, v. Hyosciamus.
Denticula canis, v. Holosteum.
Dentiscalparia, v. Visnaga.
Dens canis, Satytium Erythroniũ, Hermodactylus s. Pseudohermoda- ctylus
Matth
:
Roth Stendelwurtz/ Schoßwurtz/ n. 201.
Dens Leonis, Hieracium majus, Caput Monachi, Taraxacum,
Pfaf- fenplatte/ Muͤnchskopf/ n. 509. Koͤmpt mehrentheils mit der Endivia uͤberein: Die Wurtzel/ welche aber auff eine son- derliche oder aberglaͤubische Arth muß gegraben werden/ haͤngen etliche uͤmb den Hals/ das Fieber damit zu ver- treiben.
Diapensia, v. Sanicula.
Dictamnus creticus,
Welscher Diph- tam/ n. 708.
Dictamnus albus, Fraxinella,
Ge- meiner Diphtam/ Escherwurtz/ n. 707. Seyn Gifft- und Mutterkraͤuter/ zeiti- gen die Geburt und Menses. Das letzte toͤdtet die Wuͤrme/ und wird in Haͤupt- Kranckheiten als schwerenoth/ Schwin- del und Schlag gebrauchet: Ziehen aus die Pfeile und Splitter/ und seyn gut wider giftige Stiche.
Pseudodictamnus cretensis, n. 709.
Didar, v. Ulmus:
Digitalis,
Fingerhuth/ n. 435.
v. etiam campana.
Dipsacus, carduus fullonum, La- brum Veneris, Virga Pastoris,
Kar- tendiftel/ n. 826.
Sylvestris,
Wild Kar- tendistel/ n. 827. Werden gebrauchet von etlichen die Warzen und
Rhagades ani
zu vertreiben.
Doronicum s:
A
conitum Parda- lianches Theophrasti,
Gaͤmsewurtz/ Schwindelkraut/ n. 380. Jst gut wider das Hertzpochen/ Entzuͤndunge der Mut- ter/ Schwindel/ gifftigen Kranckheiten/ Stiche und Wunden.
Dorycuium Monspeliensium, nu. 403. Dorycnio similis herba, n.
1130.
Draba, v. Arabis
Draco sylvestris, v. Ptarmica.
Dracunculus major,
Drachenwurtz/
n. 1062. Bistortæ folio, n. 1065. Tri- phyllos,
Klappen- oder Zigenklopffen/ darumb daß die Ziegen solches Kraut gerne essen/ n. 1068.
Dracunculus Esculentus s. Dra- cuncellus,
Drangonzel/ Traghun/ wel- ches einen lieblichen Aroma ischen Ge- schmack hat/ und unter den Sallat ge- nommen wird. n. 596.
Drys, v. Quercus.
Drypis Theoph: v. Tragos,
Dudaim, v. Mandragora.
Dulichium, v. Trasi.
Dulcis amara, Solanum scandens, Glycypicron,
Je laͤnger je lieber/ num. 494.
D d d
Ebu-
E
Bulus, chamæactes, Sambucus humilis,
Attich/ wilder Holder/ n. 1164. Kompt in der Wirckunge mit dem
Sambuco
uͤberein: Die Rinde und Kernelein purgieren und fuͤhren das Wasser ab/ und werden gebraucht in der Wassersucht und Gliederkranckheiten.
Echium 553. v. Buglossa.
Elaphoboscum, v. Pastinaca lati- folia sativa, it.
Seseli.
Elaphoselinum, v. Petroselinum.
Elaterium, v. cucumis.
Elatine Matthioli, n. 1110. Tragi,
Klettenkraut/ n. 1109. Welches gekocht/ wider die Mundschwemme der Kinder wird gelobet.
Elea, v. Olea.
Eleagnon, v.
A
guus castus.
Eleagnos, v. Olea Bohemica.
Elelisphacum, v. Salvia.
Eleoselinum, v. Apium.
Elleborine
Dod
: n. 1040.
Dioscori- dis
s. Epipactis, n. 1041.
Elleborus
albus
, Veratrum album
Weiß Niesewurtz/ n. 1039.
Elleborus
niger
verus,
Tragi
,
Schwartz Niesewurtz/ n. 1036.
Mat- thioli
s. Veratrum, n. 1038. Adulte- rinus
Tragi
,
Christwurtz/ num. 1037. Wenn Niesewurtz zum Purgieren ge- braucht wird/ nimt man gemeiniglich die schwartze/ welche doch auch mit grosser Vorsichtigkeit muß gegeben werden: Jn- sonderheit ist sie gut bey denen im Haͤu- pte verruckten und Melancholischen Leu- ten: wird auch gebraucht im Außsatze/
Krebs/ Viertaͤgigem Fieber und Kraͤtze. Die weisse wird sast gar nicht innerlich zum Purgieren gebrauchet/ aber unter dem Schnaub- oder Nasen-Taback ge- nommen.
Elichrysum, v. Stœchas citrina.
Empetrum, Herba Turca, Mille- grana, Herniaria, Polygonoides,
Harnkraut/ num. 99. Wird wider die Gelbesucht/ Blasen und Nieren Stein zuvertreiben/ und den Harn zubefodern/ gebrauchet/ fuͤhret den Schleim wie auch die Galle und andere zaͤhe Feutigkeiten auß dem Magen und andern Oertern des Leibes.
Endivia, Seris, Intybus sativus, Cicho- rium domestium,
Endivien/ num. 513. Kuͤhlet die hitzige Leber/ oͤfnet und fuͤh- ret ab den Vrin: das Wasser wird in hitzigen Kranckheiten und Fiebern ge- brauchet/ und kompt unter viele Com- positiones.
Enophyllum, v. Ophioglossum.
Enula campana. v. Helenium.
Ephemerum non lethale, Matth. num. 193.
Epiglossum, v. Hippoglossum.
Epimedium Dodon. n. 1107.
Epipactis, v. Elleborine.
Epithymum Matt. Epithymbrz, nnm. 691.
Equisetum, v. Hippuris.
Erebinthos, v. Cicer.
Erica, 1.
Matt.
Heyde/ n. 1176.
B
ac- cifera,
Trinckelbeer/ nu. 1181.
Italica,
nu. 1179.
major fl. albo prima
Clusii
, n. 1177
major
major flor: herbaceis purpurantibus
Clusii
tertia, n. 1178. Narbonensis, n. 1180. Sylvestris angustifolia, n. 182.
Erinacea, Erizo Rarior: stirp:
Clusii
,
n. 1198.
Erinon, v. Ocimum aquaticum.
Eriophorus bulbus, n. 162.
Erizambac Arabum, v. Asphodelus,
Eruca, Eazomon, Rucula marina s: Palustris major \& minor. Arab. Ler- gir,
Raucken/ Weisser Senff/ nu. 609.
Sylvestris angustifolia,
Nießkraut. nu. 608.
Peregrina, v.
Leucoium Patavi- num
,
Raucken Saame wird an statt des Senfs gebrauchet.
Ervanga, v. Orobanche
Ervum sylvestre, v. Catanance.
Eryngium, Iringas, centum capita, Inguinalis.
Mannstreu/ Raden- oder Bracken-distel/ nu. 846. Die Wurtzel widerstrebet der Gifft/ dienet der Leber und Nieren/ ist gut in der Colic und Gel- bersucht/ eroͤffnet die Miltz und fuͤhret die Galle ab/ treibet den Vrin und zeiti- get die Weiblichen Blumen.
Planum
Matt.
n. 847.
marinum,
n. 848.
Pumi- lum
Clusii
,
n. 849.
Pusillum planum Mutoni,
n. 850.
Montanum, vid.
Cri- thanum.
Erygerum, v. Senecio.
Erysimum, Verbena fœmina, Irio,
Wegsenff oder Hederich/ nu. 627. Der Syrup
de Erysimo
Lobelii
,
ist in Lun- gen Kranckheiten und Heyserkeiten ge- braͤuchlich.
Erythrodanum, v. Rubia.
Erythronium, v. Dens canis.
Escabon, v. Cythisos.
Esula vulgaris, Tithymallus He- lioscopius
Gemein Wolfsmilch/ Son- nenwende/ Wolfsmilch/ n. 995.
Major s
:
Pityusa
Lonic:
Teuffelsmilch/ Hundes- milch/ n. 997.
Sylvestris,
Wolfsmilch im Walde/ n. 991.
Dulcis,
suͤsse Wolffs- milch/
Tragi,
n. 996.
Exigua,
die kleinste Wolfsmilch/ n. 998.
Esula rara in Ve- netorum insula, nu. 1000.
Weil die
Esula
gar sorglich einzunehmen/ mag ich auch nicht groß ruͤhmen den
Extract
darvon. Das Kraut aber zu Pul- ver gebrandt/ die Leichdoͤrner oder Ael- steraugen beschnitten/ das Pulver dar- ein gestreuet/ oder die Milch aufgestri- chen/ sol dieselben/ 3. oder 4. mahl also gebrauchet/ vertreiben und heilen.
Eufrasia, Euphrosine,
Augentrost/ Leuchte/ n. 737. Hat den Nahmen mit der That/ wird in Augen Kranckheiten/ und bloͤdem Gesichte gebrauchet/ so wol die Conserva/ als auch das Wasser und Saltz/ innerlich und eusserlich: Gestossen und den Saft auf die Augen gestrichen/ machet sie klar und schoͤn. Ein halb Quentlein von dem Pulver mit dem Wasser alle Abend getruncken/ sol das verlohrne Gesichte wiederbringen. Et- liche lassen Bier oder Wein damit auff- gaͤren/ taͤglich/ doch auch mit unterscheid/ zugebrauchen.
Eufrasia gramen,
Augentrost-graß/ num. 738.
E
unonimus, Carpinus s: jugalis
Matt
:
Spindelbaum/ n. 1158.
Ddd 2
Eupa-
Eupatorium veterum, Græcorum, v. Agrimonia,
nu. 735.
Cannabinum
, v. Kunigundis herba,
n. 736.
Mesuæ, v. Ageratum,
n. 734.
Euphorbium, Dodon.
nu. 1127. Jst ein starcke Purgans/ das Wasser und die Feuchtigkeiten abzutreiben/ in der Wassersucht/ Laͤhme der Glieder und Podagra: Es muß aber vorsichtig da- mit uͤmbgegangen werden.
Anteuphor- bium
Dodonæi,
n. 1128.
F
Aba German: s. Phaseolus ma- jor.
Teutsche Bone/ n. 253. Das Saltz von den Bonen wird mit grossem Nutzen den Wassersuͤchtigen gegeben/ treibet auch den Stein und Vrin. Etliche brennen das Stroh zur Aschen/ und giessen Wein oder Wasser darauff zur Lauge/ welche auch offter- mals viel Gutes thut/ getruncken in der Wassersucht. Wie das Bonenwasser von den Frauen zur Schmincke gebrau- chet werde/ ist nicht unsers Orts davon zu schreiben.
Faba sylvestris,
n. 254.
Faba inversa Tragi, Laburnum al- terum Lugdunense,
Baumbone/ 1222.
Faba suilla, v. Hyoscyamus.
Faba Græca, v. Lotus arbor.
Faba ficulnea, v. Lupinus.
Fagara
A
vicennæ, n. 1345.
Fagus,
Buchbaum/ Buͤchenholtz/
Matt
: n.
1275.
Farcandidũ,
Teutscher Reiß/ Ham- melkorn/
Lonic
,
n. 229.
Farfara, v. Tussilago.
Farrago, v.
S
iligo.
Febrifuga, Felterræ, v. Centaurium minus.
Fegopyrum, v. Frumentum Sarra- cenium.
Ferula Tragi, Genista humilis, flos tinctorum,
Gelb-Farbblume/ Heyden- schmuck/ n. 1132.
Ferula Thapsia, Hypopyon, n. 861.
Ferula Nartex, n. 859.
Ferula Libanotis, n. 860.
Ferulago, v. Galbanifera ferula.
Ferrum equinum, v. Sferra cavallo.
Ferruminatrix, v. Sideritis.
Ficaria, v. Chelidonium minus, It: Scrophularia s. Ferraria.
Ficus, Syce, Bellon,
Feygenbaum/ n: 1245. Feygen seyn gut der Lungen und Brust/ treiben den Grieß auß der Nie- ren und Blasen/ widerstehen der Gifft. Jm Biere geleget/ oder darmit gekocht/ treiben die Masern uñ Pocken vom Her- tzen/ wenn die Kinder darvon trincken. Ziehen zusammen und machen die Ge- schwuͤr reiff und zeitig: Befodern die Geburt/ vorher gegessen: Werden auch an statt eines Stuelzaͤpffleins/ uͤmbge- kehret/ bey Kindesbetterinnen gebrau- chat.
Ficus Indica, Opuntia Theophrasti,
Jndianische Feygen/ n. 1246.
Filago, v. Gnaphalium.
Filius ante Patrem, v: Tussilago.
Filipendula, Saxifraga rubra,
Rote Steinbrech/ Erdeicheln/ n. 917. Reinigee
dit
die Lunge/ Blase/ Nieren und Gelencke von Tartarischen Materien/ wird auch in der Colic/ die Blaͤhungen zu vertrei- ben/ und den weissen Weiberfluß zu stil- len unterweilen gebrauchet.
Filix vulgaris, Pteris, Pterion, Thy lypteris,
Fahren/ Fahrenkraut/ Wald- fahren/ n. 969. Fahrenwurtzel wird un- terweilen inwendig in Verstopffung der Miltz und Mutter/ außwendig aber zum Brand gebrauchet.
Filicis majoris alterum genus.
Das andere grosse Fahrenkraut/ n. 972.
Ma- rina Anglica,
Chamæfilix
, 973. Fonta- na, 963. Saxatilis,
Steinfahren/ 971.
Arborea,
Eichel- oder Baumfahren. 970
Fistici, v: Pistacia.
Fistula Indica, v. Cassia.
Fistularia, Alecterolophos
Dodon
: Phthirinon,
Braun Roͤdel/ Laͤusekraut/ num. 1111.
Flammula, Ranunculus longifolius
Dodon.
Clematis urens, n.
376.
Flos tinctorius
Lon
:
Heydenschmuck/ Faͤrbblumen/ Wuͤtschen/ nu. 1131.
vide etiam
Ferula
Amoris, v.
Amaranthus
: Frumenti, v.
Cyanus.
Trinitatis, v.
Ia cea.
S. Catharinæ, v.
Linaria.
Africa- nus,
Studentenblum/ Tuͤrckische Neg- lein/ Jndianische Sammetroͤßlein/ 397.
Flores, n.
1363.
Fœculæ Aronis, Bryoniæ, Bistortæ, v. suo loco.
Fœniculum, Marathrum, Hippo- marathrum,
Fenchel/ n. 851. Die Wur- tzel gehoͤret unter die 5. Eroͤfnenden. Das Kraut und Saame staͤrcken das Gesich-
te/ Haupt und Magen/ vermehren die Milch/ vertreiben die Blaͤhungen/ und Winde/ machen eine leichte Brust/ eroͤf- nen Miltz und Leber/ treiben den Vrin/ und mindern den Stein: Der Safft ist gut wider die Gelbesucht: Die Wurtzel gekocht mit Gerstenmehl im Weine und getruncken/ hilfft wol den Wassersuͤch- tigen: Der Same uͤberzogen und vor der Mahlzeit gegessen/ staͤrcket das Ge- sichte/ so von vielen Studiren geschwaͤ- chet. Dem Oele schreibet
Grulinglus in Florilegio
innerlich zugebrauchen 25. eusserlich aber 11. Tugenden zu/ welche zu erzehlen gar zu weitleuftig.
Fœniculum Potcinum, v. Peuce- danum.
Fœnugræcum s: Fœnum Græcum,
Fine Grithe/ Bockshorn/ n. 269.
Sylve- stre,
wild
Fœnugræc: nu.
270. Der Saame wird zu uͤmbschlaͤgen eusserlich/ und zu erweichenden Clysttren gebran- chet. Der Schleim davon vertreibet die Roͤhte der Augen.
Fragaria, Trifolium fragiferum,
Erdbeerkraut ist sampt den Erdbeeren bekandt. Das Kraut wird gemeiniglich zu Gurgelwasser/ Baͤdern und Vmb- schlaͤgen wider den Stein und Lenden- wehe gebraucht. Das Wasser von der Frucht/ reiniget das Gebluͤte/ Leber/ Miltz/ Brust und Mutter: staͤrcket und erfrischet das Hertze/ und ist gut wider die Gelbesucht/ Blasen- und Nieren- stein/ benimpt die Kraͤtze/ heilet die Wun- den/ getruncken und damit gewaschen/ vertreibet das Rote aus den Augen.
D d d 3
Fran-
Frangula, 1279. v. Alnus.
Fraxnius, Melia,
Eschern/ Eschbaum n. 1265. Die Blaͤtter heilen der Schlan- genbisse: Das Holtz unnd die Rinden halten etliche fast so gut als Frantzosen Holtz/ zu solcher Kranckheit in doppelter Dosi gebrauchet: Erweichen die Haͤrte der Miltz/ treiben den Vrin und Stein. Der Saame
Ornithoglossum
oder Vogelzunge genandt/ wird auch in den Seitenstechen (worzu der
Spiritus ex Sale
F
raxini
sonderlich gut ist) und Be- schwernus der Miltz/ Leber und Steines gebrauchet. Das Saltz aus den Rinden heilet die Wunden innerlich und eusser- lich genommen.
Fraxinus bubula, aucuparia, vid. Sorbus.
Fraxinella, v. Dictamnus albus.
Fritillaria, 195. v. Meleagris.
Frumentum fatuum,
Taub Korn/ n. 230.
Turcicum,
n. 246.
Frumentum Sarracenicum, vac- cinum, Fegopyrum,
Buchweitzen/ Heydenkorn/ n. 245. Jst mehr in der Kuͤchen als Apotheken gebraͤuchlich.
Fucus marinus ferulaceus, nu. 38.
Dodonæi
s: Alga marina,
Baͤndel/ n. 37.
Fuga Dæmonum, v. Hypericum.
Fulfel, v. | Piper.
Fumaria, Capnos, Fumus terræ,
Erdrauch/ Draubenkoͤrbel/ Tauben- kropff/ wilde Raute/ n. 338. Das Was- ser/ Safft/ Conserva/ Syrup und Saltz reinigen das| Gebluͤte/ und staͤrcken die Leber/ Miltz/ und Magen: werden vor- nehmlich/ in Schorbuck/ Gelbersucht/
Verstopfsunge der Miltz und
Mesente- rũ,
in drey- oder viertaͤgigen Fieber ge- brauchet/ und bekommen wol denen/ so mit der Kraͤtze beladen: Stillen |das Nasebluten/ so von der Leber herruͤhret/ bewegen den Harn/ bringen den Frauen ihre Zeiten/ befordern die Stuelgaͤnge.
Bulbosa fumaria, v. Aristolochia.
Fungi, Boleti, Myces,
Schwemme/ Pfefferlinge/ Puͤlß. n. 6.
Muscarii, Mu- sciperdæ,
Fliegenschwaͤmme/ n. 7.
Cre- picus lupi,
Bofist/ Bubenfist/ n. 8. Diese werden zu den Blutstillungen gebrau- chet: Man helt aber dafuͤr/ wenn das Pulver davon einem in die Augen komt/ denselben sehr schaͤdlich seyn solle.
Fungi in maceriis crescentes, n.
2. Solche Schwaͤmme wachsen an den lei- meren Waͤnden/ ohne Stiel/ als hette man sie daran geklebet/ seyn weiß farb.
Fungi exiles lethales galericulati,
num. 3. Diese Schwemme wachsen an feuchten oͤrtern/ seyn gantz falbicht.
Fungus in fimetis crescens vulgo,
Paddenstuel/ n. 4. Jst außwendig falb/ inwendig schwaͤrtzlich und gefaltzt/ waͤch- set aufm Miste.
Fungus amplus nemorum,
Gros- ser Waldschwam. n. 9.
F
ungi cito crescentes, num.
1. Eine arth fauler Schwemme/ so in Tag und Nacht aufwachsen/ ofte gantz Leibfarbe/ und werden hernach falb.
F
ungus,
mit Faltzen/ den Reutschen nicht ungleich/ n. 5. Oben gelb wie Holtz- farbe/ unten schwaͤrtzlich. Wer mehr von Schwemmen lesen wil/ der schlage
auff
auff
F
ungorum Historiam
Caroli Clu- sii: Camerarius
und
Lonicerus
haben auch genug davon geschrieben und ande- re mehr. Wie gesund aber die Schwem- me (
ulcera terræ,
oder Erdgeschwuͤre) Pfifferlinge/ Puͤlse/ Morcheln/ oder wie sie Nahmen haben moͤgen/ zu essen seyn/ kan ein jedweder leicht nachdencken/ und wirds wol erfahren der jenige/ so dersel- ben viel isset/ und keinen starcken Magen hat.
F
unis arborum, v. Volubilis.
G
Alanga major \& minor,
Klein und groß Galgan/ num. 122. 123. Die Wurtzel wird gebraucht zum Magen/ Haͤupt und Mutter/ solche zu erwaͤrmen/ die Feuchtigkeiten/ Auffblaͤ- hungen und Verstopffungen zu vertrei- ben: Dienet wider den Schwindel und Erbrechen auff der See.
Galbanifera ferula,
F
erulago Nar- thetica, Syriaca, n.
862. Hiervon wird das
Galbanum gummi,
welches der Gifft widerstrebet/ die Menses und Ge- burt befodert/ den truckenen Husten und Engbruͤstigkeit vertreibet: Wird auch eusserlich zu solchen Faͤllen/ Schwindel und Aufsteigen der Mutter/ Pflasters- weise aufgelegt.
Galega Ruta capraria, Petechiaria,
P
estichiaria,
Gaͤnsekraut/ Fleckenkraut/
Matt. \& Lonic.
num.
265, 266. Jst ein edeles Gifft- und Schweißtreibendes Kraut/ und wird insonderheit in den Fleck- und Pestilentzialischen Fiebern mit Nutzen gebrauchet/ wie auch die Po-
cken und Masern mit dem Wasser auß- zu treiben: Ein Loͤffel voll von dem auß- gedruͤcktem Saffte den Kindern gege- ben/ stillet die Schwere Noth: Heilet die Schlangen Bisse/ und vertreibet die Wuͤrmer auch eusserlich auffgeleget.
Galiopsis, Lamium, Urtica iners, mortua, Labeo,
Biensaug/ Taube- oder todte Nessel/ n. 650. Diß Kraut mit den braunen Blumen gekocht/ wird wider die Rothe Ruhr/ mit den Weissen aber/ wider den weissen Weiber Fluß gelobet.
Galla, Cecis,
Major
, Robur s: Cer- vus
Clusii
, n. 1291.
Minor
s. Robur 4. angustifolia
Clussi
, n.
1292. Galloͤpfel ziehen sehr zusammen: An die Wehe- thunde Zaͤne gehalten/ zeucht viel schleim auß/ und stillet unterweilen die Schmer- tzen: Werden sonsten zum Faͤrben ge- brauchet:
Gallitricum, v. Horminum.
Gallicentrum
ibid.
it. verbena.
Gallium, Galatium, Galerium,
Megerkraut/ Waldstroh/ Wegstroh/ Vnser Frauen Bettestroh/ num. 346. Wird selten/ wo nicht wider das Nase- bluten/ das Pulver davon in die Nasen geblasen/ gebrauchet: Etliche loben es auch wider allerhandt/ auch die boͤse Kraͤtze/ damit gebadet/ oder mit dem Safte geschmieret.
Garyophyllus, v. Caryophyllus.
Garosmus, garum olens, v. Atri- plex.
Gaviana, v. Meleagris.
Gelseminum, v. Jasminum.
Geni-
Genista,
Genst/ Genster/ Pfriemen- kraut. Treibet den Stein/ und fuͤhret das Wasser ab/ so wol durch das uͤber- geben als auch den Vrin: Seyn derwe- gen/ gut die Blumen und Saamen/ wi- der der Wassersucht/ Verstopffunge der Leber/ Miltz/ und Mesenterii/ Jtem wi- der die Fluͤsse und Glieder-Kranckheit. Die Blumen ehe sie auffbrechen/ wer- den an etlichen Orten mit Saltz und Es- sig eingemachet/ und Teutsche Kapern genandt/ auch an deren Stelle zu Tische bracht.
Genista scoparia vulgi, angulosa, non aculeata, Spartium,
Turneri
,
Pfriemen/ n. 1134.
Genista humilis s: flos tinctorum, v.
F
erula
Tragi
,
1132.
Genistella aculeata,
Stechende Pfriemen/ n. 1133.
infectoria,
n. 1137.
Finuata altera Hispanica s: humilis,
n. 1135.
Lagopoides, vid.
Chamæspar- tium.
Gentiana,
Entzian/
major, nu 418, minor, 419. minima, n 422, vid. Cru- ciata, n.
420. Entzianwurtzel braucht man in der Pest und andern gifftigen Kranckheiten/ und Thiere bisse/ in Ver- stopfunge der Leber und Miltz/ Wasser- sucht/ Auffteigen der Mutter, Schwach- heiten des Magens/ Fiebern/ Durch- lauff/ und wider die Wuͤrmer. Die Wund Artzte halten die Wunden damit offen und rein/ legen auch davon ein Stuͤck in die Fontanellen.
Gentianella campanulæ flore pur- pureo, alias: Surge \& ambula dicta,
Sta up/ unde gha hen/ n. 421.
vid. D
Sim: Pauli
Quadripartitum.
Geranium Robertianum,
Schna- belkraut/ n. 391. Wird mehrentheils un- ter andern Storchschnabeln gebrauchet/ das geronnen Gebluͤte zu zertheilen im Leibe/ die Wunden zu heilen und zu stil- len. Die andern Species und Arten/ so zu sehen/ n. 392.-396. werden eusserlich zu Vmbschlaͤgen/ Zerspaltungen der Brust-wartzen/ und Zertheilunge der Milch/ wie auch auff die Schlangen und Natterbisse gebunden.
Geum Alpinum,
326.
Gingiber, v. Zinziber.
Gingidium, v. Chærefolium: foliis Bauciæ
S
yriacum s. 1.
Dodon.
vel lati- folium, 907. Alterum
Dodon.
vide Visnaga,
900.
Githago, v. Lolium.
Gladiolos s. Xiphium,
Matthiol.
Schwertel/ num. 127.
cœruleus,
Blau Schwertel/ nu. 126.
minimus
num. 128. Blau Lilienwurtz/ fuͤhret maͤchtig das Wasser ab/ so wol aus dem Leibe/ als Haupte/ den Safft in die Nasen gezo- gen/ welcher auch offters bey starcken Leuten mit Nutzen in der Wassersucht wird gebrauchet.
v. Iris.
Glans Unguentaria, Granum Ben, Balanus Myrepsica,
Jndianische Nuͤß- lein/
Lonic.
n. 1343. Purgieren oben und unten/ fuͤhren die Galle uñ Schleim ab. Das Oel davon/ machet klare Haut/ und heilet die Kraͤtze/ sol auch gut wider das Ohren-Klingen seyn.
Glan-
Glandes terrestres Malacenses, 1335. v. Batata.
Glastum, v. Isatis.
Glycypicron, v. Dulcis amara.
Glycyside, v. Pœonia.
Glycyrrhiza, Liquiritia, dulcis Ra- dix,
Suͤßholtz/ Leckritze/ num. 264. Die Wurtzel/ Syrup und harter Saft oder
Succus inspissatus,
(suche auff
Angeli Salæ
Anat: Essent: Vegetabilium
)
werden gebraucht wider den Husten/ Heiserkeit/ Stein/ Schneident Wasser/ und Blasen-beschwernuͤssen. Die Wur- tzel gepulvert und mit Weitzenmehl oder Kleyen uͤmb die Podagrische Glieder of- ters gebunden/ lindert die Schmertzen/ und vertreibet den Geschwulst.
Gnaphalium T.
Ruhrkraut/ n. 739.
vulgare,
F
ilago, Impia Plinii s. cen- tumcularis,
Berufkraut/
n. 740. ma- rinum
Dod.
n. 743. Linum pratense, Gramen plumeum, Tomentum,
Matten Flachs/
Lonic.
n. 741. alia spe- cies
Lob.
n.
742.
Gongyle, v. Rapum.
Gossypium, v. Xylon.
Gramen vulgo cognitum, Agro- stis,
Rehe- oder Quecken Graß/ nu. 49. Gemein Graß/
Matt.
n. 47. Wird un- ter so vielerley arth Grases am meisten in der Medicin gebrauchet/ die verstopf- te Leber/ Miltz/ Mutter und Harngaͤnge dadurch zu eroͤfnen/ und das Blutauß- werffen zu stillen. Mit dem Saffte und Wasser den Leib gewaschen/ stillet den Durchlauff/ und mit ein wenig
Spiritu Victrioli
vermischet/ vertreibet die
Wuͤrme/ und ist gut wider den Stein. Der Saame gekocht und an die Zaͤhne gehalten/ wenn sie wehe thun/ stillet die Schmertzen. Der Saame von aller- handt Graß/ so auff der Hoͤhe waͤchset/ gekocht und oͤfters drin gebadet/ bringet die erlahmten Glieder wieder zurechte.
Gramen odoratum,
Wohlriechend Graß/ n. 50. Wird im Meyen gesamlet/ und bey die Kleider geleget: Waͤchset heuffig bey Storkow/ und wird auch von den Leuten gebrauchet/ die Bienenstoͤcke damit zu bestreichen/ auff daß dieselben Lust haben darin zu verbleiben.
Gramen panniculosum, n. 52. ob longa radice,
Hat ein Wurtzel etliche Ellen lang/ der Stengel ist dreyeckicht/
nu.
53.
Gramen mannæ s. esculentum
m
.
Himmelthau/ daher die Schwaden kom- men/ n. 51.
vide etiam Panicum. In- tortum, 60. Bulbosum nodosum, n. 58 minimum, n. 48. Parnassi
Matt.
n. 89. vid. etiam Unifolium. Junceum 1. \& 2. n.
73, 74. Bintzengraß/
v. etiam Juncus.
Granata, v.
M
alus Punica.
Grana Paradisi, v. cardamomum.
Granum tinctorium, coccos infe- ctoria, Kermes
Lon.
Ilex coccifera,
Scharlachbeer/ n. 1298. Staͤrcken das Hertz/ und kommen den gebaͤhrenden Frawen zu huͤlffe/ insonderheit die koͤst- liche
confectio Alxermes,
welche sehr gebraͤuchlich in allerhandt Schwachhei- ten: Wie dieselbe auch hier zu Lande koͤn-
E e e
ne be-
ne bereitet werden/ und schon bereitet worden/ davon hat
Doct: Laurentius Eichstadius
einen gantzen Tractat be- schrieben.
Gratiola, Gratia
Dei
, Limnesium s: centauroides
Cordi
,
Wild Aurin/ Gnade Gottes/ num. 317. Jst ein starck Purgans/ welches auch von weit abgele- gen Orten das Wasser und die Galle ab- fuͤhret/ auch durchs erbrechen. Jst dero- wegen sehr gut wider den Geschwulst uñ Wassersucht: Muß aber vorsichtig ge- brauchet werden/ und des Pulvers nicht mehr/ einer starcken Person als Zj. oder in Wein oder Bier gebeitzet Zjj. gegeben werden.
Grossularia, v. Ribes.
Guajacum, Lignum Indicum, san- ctum, Palus sanctus,
Frantzosen Holtz/ Heilig Holtz/ n. 1332. Hiervon hat
Conr. Conr adi
in seiner
M
edulla destillat:
ei- nen gantzen Tractat beschrieben/ und werden fuͤrnehmlich gebraucht das Holtz und die Rinde/ den Schweiß und Vrin dadurch zu befoͤrdern/ das Gebluͤte zu reinigen/ der Faͤulnis zu widerstehen/ und die Frantzosen zu heilen/ wird auch verschrieben in Glieder- und Fluͤssigen Kranckheiten/ Wassersucht und Poda- gra. Jnsonderheit wird ein
Decoctum
daraus zubereitet.
Guanabanus Scaligericum medulla \& semine,
n. 1326.
H
Æmatolapathum, v: Rumex.
Halicacabus, n
:
492. v. Alke- kengi: Peregrinus, v: Vesicaria nigra.
Halimus, Molochia Arab.
Matt
:
Meergewaͤchs/ n. 778.
Handal, v. Colocynthis.
Harin, v. Vitis.
Haspel, v. Scylla.
Hastula regia, v. Asplodelus.
Hedera arborea, Cissus,
Epheu/ Eppig/ Baum Epheu/ Jlof/ num. 797. Wird selten innerlich gebrauchet/ ohne das etliche den Saft in die Nasen ziehen/ das Haupt von boͤsen Fluͤssen dadurch zu reinigen/ und die
Ozenam
zuvertreiben: mit Lilien- oder Rosenoͤhl gesotten/ in die Ohren gethan/ benimpt den Schmertzen daraus: Jtem/ 7. oder 11. Beerlein ge- stossen/ und mit Wasser eingenommen/ sollen gut wider den Stein seyn: Die Blaͤtter mit Wein gesotten/ werden ge- lobet zu alten Geschwuͤren/ und Schaͤ- den/ dieselben zu heilen/ werden auch mit Nutzen auf die Fontanellen geleget. Die Beere/ weil sie oben und unten purgie- ren/ werden von den gemeinen Leuten wi- der das Fieber gegeben.
Hedera terrestris, Chamæcissus, Corona terræ,
Gundelreb/ Gunder- mann/ Erd Epheu/ Hundedram/ nu. 798. Das Kraut/ Wasser/ Syrup/ Conser- va/ Außgepreßter Safft/ seyn alle gut wider den Stein/ Schwindsucht/ Hertz- pochen und boͤsen Magen: Jst auch ein gut Wundkraut/ und wird eusserlich auch zu Baͤdern in gedachten Kranck- heiten/ wie auch unter die Clystire/ wi- der die Colic gebrauchet.
Hollerius
sagt daß der Safft fast ihrer viele vom Tode errettet habe.
Hede-
Hedera palustris,
Wasser Epheu/
n. 800. Spinosa, v.
Smilax.
Hedysarum, Securidaca, pelicinum
Lonic
:
Linsen Vnkraut. n. 251.
Helenium, Enula campana,
Alant- wurtz/ n. 445. Widerstrebet der Gifft und Pest/ treibet den Schweiß/ ist gut der Lungen/ und hilft dem Magen daͤuen/ befodert der Frauen Zeiten/ ist gut wider die Kraͤtze und Stein: gestossen und mit Honig vermischet/ ist gut wider den Hu- sten: in Wein gesotten und Zucker dar- unter vermischet/ benimbt das Keichen. Alantwasser und Wein thun solches im- gleichen/ erwaͤrmen die kalten Glieder/ und treiben die Pocken und Masern aus/ doch muß man des Weines bescheident- lich wissen zu brauchen.
Helichrysum,
Matth
: n.
879.
Helioscopius Tichymallus, n.
995.
Heliotropium majus, Herba can- cri, Verrucaria, Scorpioides,
Krebs- blume das grosse/ n. 319.
minus,
das klei- ne/ n. 321.
minus repens, n. 320. supinũ,
Clusii
, n.
318.
Helleborus, v. Elleborus.
Helxine, v. Parietaria; cis ampelos v. convolvulus, item volubilis.
Hemerocallis Valentina, n. 161. vid. etiam Lilium montanum.
Hemionitis s. Sterilis,
Witwensten- deh
n. 981. v. Scolopendria.
Hepatica nobilis, Trifolium aureũ, mobile, Trinitas Polyanthos,
Hertz- oder Guͤlden-Leberblume/ Edel Leber- kraut. n. 288.
Flores,
die Blumen davon. n. 289. Reinigen das Gebluͤte/ eroͤfnen
Miltz und Leber/ fuͤhren den Sand und andere Vnreinigkeiten ab auß den Nie- ren und Blasen/ und curiren die Bruͤche.
Hepatica stellata, v. Matrisylva.
Hepatica s. Jecoraria, Lichen pe- treus
Stein-Leberkraut/ Steinflechten/ Brunnenkraut/ n. 25. Wird gebraucht in
febre hectica,
Gelbersucht/ Kraͤtze/ ver- stopfunge der Leber und Miltz/ auch Bla- sen Beschwerungen/ stillet den Saamen- Fluß oder Druͤpper/ wie auch eusserlich das Blut.
Heptaphyllon (alias Tormentilla) rarior: stirp.
Clusii
, n.
304.
Heraclea,
Wald Nessel/ num. 640.
v. etiam Sideritis.
Herba benedicta, v. Caryophyllata. Cancri, v.
Heliotropium.
Fortis, v.
So- lidago.
Turca, s. Herniaria, v.
Empe- trum
: Trinitatis, v.
jacea:
Tauri, v.
Orobanche.
Venti, v.
Pulsatilla.
Hermodactylus verus
Matt
: n. 168 v. etiam Colchicum, it: Dens caninus.
Hesperis
Theoph.
n.
410.
H
erpillos, v. Serpillum.
H
iera Botane, v. Verbena.
H
ieracium, n. 509. v. Dens Leonis.
H
ippoglossum, Epiglossum, Boni- facia,
Zungenblat/ Zaͤpfleinkraut/ 1209.
Valentinum
C
lusii, n.
1210.
H
ippolapathum rotundifolium, Pseudorcha recentiorum, n
562.
H
ippomarathrum, n. 852. v. Fœni- culum.
H
ipposelinum, v. Levisticum.
H
ippuris, Equisetũ, Cauda equina,
Eee 2
Roß-
Roß- oder Pferdeschwantz/ Schafshew/ Kandelkraut/ n. 91.
Altera. n. 93. Minor n.
92. Werden zum Blutstillen gebrau- chet/ wie auch zum Geschwuͤren/ und ver- letzungen der Nieren und Blasen: Die Kuͤnstler wissen auch damit ihre Jnstru- menta außzupoliren und glat zu machen.
H
irculus Nardocelticæ fimilis her- ba, n.
1126.
H
ispidula, ælorupus,
H
ispida,
Koͤmpt mit der
Auricula muris
uͤber- ein an Tugenden und Wirckungen.
H
irundinaria, Alclepias, Vinceto- xicum,
Schwalbenwurtz/ n. 1008. Wird gebraucht in gifftigen und Pestilentzia- lischen Kranckheiten/ in Beklemmungen und Pochen des Hertzens/ Ohnmachten/ Stein- und Wassersucht/ befodert die Menses und den Schweis/ treibet den Stein und Vrin. Das Kraut/ Wurtzel und Blumen werden zu alten/ heßli- chen/ boͤsen und unreinen Wunden ge- braucht/ heilet der Bruͤste Geschwuͤre/ und giftiger Thiere Bisse.
H
olosteus lapis, v. Osteocolla.
H
olosteum, Denticula Canis,
Hun- de Graß/ n. 80.
Monspeliense, n. 82: Salamanticum majus,
Clusii
, n 83. alia sp.
H
olost.
Myosuroides
, s. Cauda mu- ris, n.
81.
H
ordeum,
Gersten/ n. 227. Hiervon ist bekandt das
Decoctum
H
ordei,
wel- ch es offters wird verschrieben/ und auff den Apotheken und Patienten wol bekant ist: Leschet den Durst und hilft nehren.
v. Ang. Salæ,
Schatzkammer Anhang.
H
ordeum murinum, v. Phœnix.
H
orminum hortense,
Matt.
n. 670. odoriferum, Gallitricum, Scarlea, Orvala,
Scharlach/ Garten Scharley/ n. 670. Machet bald truncken: Jsi den Weinschencken bekandt/ welche solch Kraut mit Schwefel/ und andern Sa- chen in Wein hangen/ denselben damit zu verbessern oder zu verfaͤlschen.
H
orminum majus, Scarlea sylve- stris, Centrum Galli, Scarlea sylve- stris
Tragi
,
Wald Scharley/ n. 671.
H
yacinthus,
Hyacinthen/ deren
Pet. Laurenbergius in Apparatu Plant.
67 Arten erzehlet/ seyn selten/ oder gar nicht in der Medicin gebraͤuchlich.
Orientalis 1. \& 2.
Matthioli
,
frembd Hyacinten/ n. 138/ 139.
Major,
grosser Hyacinth/ n. 136.
Vernus exiguus,
klein Hundes Knob- lauch/ n. 137.
Anglicus,
num. 140.
H
ydnon. v. Tubera.
H
ydrolapathum, v. Rumex.
H
ydrolapathum,
H
ippolapathum, Rumex aquaticus,
Wasser- oder Roß- Ampfer/
Lonic.
n. 559.
Hydropiper, v. Persicaria.
H
yoscyamus, 1. \& 2.
Matthiolt
, Apollinaris, Dens caballinus, Faba soilla, Altercũ Arabum,
Bilsenkraut/ Doll- oder Schlafkraut/ Saͤwbohne/ Ziegeunerkraut/ n. 484/ 486.
Candidus albus,
weiß Bilsen/ n. 485. Weil der Bilsen ein giftig Kraut ist/ und mancher Vorwitziger moͤchte damit etwas kuͤnst- len wollen/ wil ich davon nichts schrei- ben.
Trallianus
hat wider das Poda- gra ein sonderliches Kunststuͤcklein dar-
aus
aus wollen machen. So aber Jemand mit dem Kraute/ Saamen oder Wurtzel were zu schaden kommen/ der trincke nur also bald Ziegenmilch oder Maͤthe/ oder nehme Kuͤrbskerner/ Nessel Saamen/ Senf/ Zwiebeln/ Knoblauch/ Rettig/ oder Radiß ein mit Weine.
Peruvianus v.
Tabacum
, n
487.
H
ypecoum,
H
ypopheum,
Vene- diger Pappel/ Wetter Roͤßlein/
Matth.
n. 306. 585.
H
ypericum, Ascyrum, Fuga Dæ- monum, Perforata,
Harthan/ S. Jo- hannis Kraut/ Feld Hopffe/ num. 208.
H
ypericum Androsæmum,
Kunrads- kraut/ n. 312.
Pulchrum, n. 310 Exi- guum,
Klein S. Johannis Kraut/ n. 309
Syriacum \&
A
lexandrinum, nu 313: Supinum
Clusii
, n. 311. Paracelsus
und
Porta
halten viele von diesem Kraute/ zu rechter Zeit gesamlet/ daß es die Ge- spenster solle vertreiben/ welches wir las- sen dahin gestellet seyn: Jedennoch wird dessen Essents von
D. Simon: Pauli
ge- lobet den
H
ypochondriacis, Melan- cholicis
und
Dæmoniacis
zu geben. Jst auch sonsten ein recht Wundekraut/ und wird das S. Johannis Oel/ von die- ses Krauts Blumen gemachet/ hoch ge- ruͤhmet: Der Balsamus aber/ so beym
D. Schrödero
zu findin/ noch hoͤher ge- halten. Mit dem Kraute geraͤuchert/ befodert die Geburt.
H
yssopus,
Jsop/ Jspen/ num. 701.
Campestris.
Heyden Jsop/ num. 702. Kirch Jsop/ n. 703. Wird gemeiniglich wider die Beschwerungen der Lungen/
Husten unnd Engbruͤstigkeit unter die Brust-Traͤncke und Gurgelwasser ge- nommen/ worzu denn auch der Syrup gut ist. Die Blaͤtter in ein Baͤutelchen gethan/ in Wasser gekocht und laulicht an die rothe Augen gehalten/ thut gut. Durch einen Trichter den Rauch in die Ohren gehen lassen/ sol das Klingen der- selben benehmen/ und auf gleicher Arth gebraucht/ die Mutter reinigen.
J
Abora, v. Mandragora.
Jacea, viola tricolor,
H
erba s. Flos Trinitatis,
Freysaam Kraut/ Hun- ger Kraut/ Dreyfaltigkeit Bluͤmlein/ Vnnuͤtze Sorge/ Stief Mutter/ n. 426. Treibet den Schweiß/ heilet die Wun- den/ eroͤfnet die Mutter: Wird von den Bauren unter den Kohl/ oder an statt dessen gekocht/ wenn sie nicht wol essen koͤnnen.
Jacea major lutea, n. 713. Pusilla incana folio oleæ, Ptarmicæ species, n. 714. Pumila humilis serpens acau- lis fermè, flore cyanco \& albo, n. 715. Nigra, v.
Morsus diaboli
, Lutea
Clusii
, v. Spina Solllitialis, n.
716.
Jacobæa marina,
Dodon.
Weiß S. Jacobs Kraut/ n. 518.
Jasminum, Gelseminum, jasme, Zambach,
Veieloͤhl Reben/ n. 1142. Das Oel, wiewol es wider die Colic/ Seiten- stechen/ die Mutter zu erwaͤrmen/ und die Geburt zu befordern/ wird geruͤhmet/ wird doch dieses Orthes selten innerlich gebrauchet/ aber unter wohlriechenden
E e e 3
Sa-
Sachen genommen. Die Weiber/ so sich das Haar darmit buͤrsten/ dieselben zu verlengern/ moͤgen zusehen/ daß sie sich nicht eine grosse Kopf Wehetage dadurch verursachen.
Iberis, v. Nasturtium pratense.
Ibiscus, v. Althæa.
Jecoraria, v
H
epatica.
Ilex, Prinos, Carmas,
Stein Palme/ Stein Eiche/ n. 1296.
Ilex aculeata, v. Agrifolium:
Cocci- fera
, v. Granum tinctorium.
Illecebra, v. Vermicularis.
Imperatoria, Ostrutium, Astran- tia, Laserpitium,
Meisterwurtz/ Ost- ritz/ n. 886. Hiervon haben Thurnhaͤu- ser und
C
onradus in Medulla Destill.
viel geschrieben. Die Wurtzel ist sonder- lich gut wider die Gift und giftiger Thie- re Stiche/ treibet den Schweiß/ reini- get die Brust/ machet einen lieblichen Athem/ staͤrcket den Magen/ ist gut wi- der den Schlag/ Colic und Quartan- Fieber. Gekocht in den Mund gehalten/ vertreibet die zahnweh/ damit gereuchert die Fluͤsse/ mit Fett vermischet allerhand Kraͤtze: Aufgeleget/ zeucht die Splitter/ Pfeile und Kugeln heraus.
Impia Plinii, v. Gnaphalium.
Inguinalis, v. Eryngium.
Insana mala, v. Infra.
Intybus, v. Cichorium: Sativus, v. Endivia.
Iphon, v. Asphodelus luteus.
Iringus, v. Eryngium.
Irio s. Erysimum alterum Italicum vel
Matthioli
, n.
534.
Iris nostras, Germanica,
C
œrulea, Gladiolus, Cœruleus major,
Veil- wurtz/ Himmelschwertel/ Galgan/ n. 115.
v. Gladiolus, Semen Iridis,
Schwertel- saamen/ nu: 116.
B
ulbosa
L
usitanica,
Dodon.
n. 120. Tuberosa
Dodon.
n. 121. Sylvestris parva,
Kleine wilde Veil- wurtz/ n. 117.
Fl
:
Cœruleo obsoleto ci- nereove polyflora, n. 119. maritima Narbonensis, n.
118.
Iris Florentina \& Illyrica,
Diese Wurtzel machet einen lieblichen Athem/ Jst gut wider den Husten und Engbruͤ- stigkeit/ stillet das Reissen im Leibe der Kinder/ bringet die Weiblichen Zeiten. Wird heut zu Tage heuffig zu den Haar- pulver gebraucht. Hiervon haben auch den Nahmen die
Spec. Diair. simpl. \&
S
alamonis,
welche in Brust beschwe- rungen guten Nutzen stifften.
Isatis emeros, Glastum sativum,
Weyd/ nu. 1009.
Sylvestris s. agrios,
wild Weyd/ n. 1010.
Isochas, v.
A
pios.
Isophyllon, v.
B
upleuron.
Itea, v. Salix.
Jugalis, v. Evonymus.
Juglans, v. Nux.
Jujubæ, Zizipha,
Brustbeerlein/ nu. 1256. Dieselben werden nebenst dem Sy- rup/ so von ihnen den Nahmen hat/ in Brust- und Seyten Kranckheiten/ rau- her Kaͤhle/ scharffen Vrin/ Blasen und Nieren beschwerungen/ wie auch Ent- zuͤndungen des Gebluͤts gebrauchet.
Iva arthetica, v. Chamæpitys. Bo- hemica, v.
Olea.
Jun-
Juncus,
Lonic
:
Binzen/
n. 75, Flo- ridus
Matthioli,
n. 70. Odoratus, v.
Scœnanthum.
Aquaticus minor capi- tulis Equiseti, n. 71. Cyperoides ma- ritimus, n. 69. Marinus gramineus, n. 72. Junceum gramen 1. \& 2. num. 73. 74.
Juncaria Salmaticensis
Clusii,
n. 76.
Juniperus,
Wachholder/ Kramet- baum/ nu. 1300. Die Wachholderbeer befodern den Schweiß/ Vrin/ und Fraͤu- liche Zeiten/ eroͤsnen die Miltz/ seyn gut in Haͤupt-und Bruft-Kranckheiten/ in der Colic/ Blasen-und Nieren Stein: Zur Pest Zeit wird damit gereuchert: Gekaͤuet/ vertreiben das Kalte-oder Schneidende Wasser. Das Wachhol- der Mueß (
Rob Juniperi
) wird der Teutsche Theriack genennet. Das Oel ist auch sehr gut/ und eignet
Grulingins
demselben 20. Tugenden zu. Man kan auch ein Wasser/
Spiritum, Elixir,
und andere koͤstliche Sachen daraus machen/ wie solche beyn
Conrado in Medulla Destillat.
und Preussische Hauß-Apo- theck
D. Dan. Beckeri
haͤuffig zu finden.
lxos, v. Viscum.
K
Ali, (Usnea) geniculatum ver- miculatum s. Salicornia,
Saltz- Kraut/ Glaseschmaltz/ n. 33. 34. 35.
alia species n 36.
Kenne, v. Ligustrum.
Kermes, v. Granum infectorium,
Kerva, kiki, v. Ricinus.
Kunigundis herba s. Eupatorium cannabinum,
Wasserdost/ Kuͤnigkraut/
Hirtzguntzel/ Albkraut/ n. 736. Jst ein Leber-und Wundkraut: Befodert die auffgehaltene Menses/ widerstehet den Husten und Fluͤssen.
L
Abeo, v. Galiopsis.
Labrum Veneris, v. Dipsacus.
Laburnum Lugdunensium, v.
F
aba inversa.
Lactuca, Tridax, Crispa \& Lata,
Krauser und breiter Lattig/ n. 519.
Ses
si- lis s. Capitata,
Kopf Sallat/ num. 522.
Sylvestris,
Wilder Lattig/ n: 521. Lattig kuͤhlet die Leber/ daͤmpset die Galle/ meh- ret die Milch/ erweicht den Leib/ befodert den Schlaff/ und gibt gute Nahrunge/ stillet ensserlich die Kopff wehetage/ und ist gut wider den Brand. Der Saame gehoͤret unter die 4 kuͤhlende kleine Saa- men/ und ist gut wider den boͤsen Saa- men Fluß/ (
Gonorth: Virul.
) und lin- dert das schneidende Wasser.
Leporina,
Hasenstrauch. n. 512.
Ladanum, Ladon, Ledon,
Lauda- num baum/ n. 1155. Daraus wird berei- tet der Safft dieses Nahmens.
Lagea lupi, v. Alisma.
Lagopus, Trifolium leporinum,
Katzen-oder Hasen Klee/ Hasen Pfoͤtlein
n. 276. Angustifolia, n: 277.
Lamium, Archangelica flor. albo,
Taube-oder todte Nessel/ n. 649.
vid, Galiopsis.
Lamium Plinii, v. Melissa.
Lampata, v. China.
Lampsana,
Matt.
Wilder Kohl/ n. 533.
Lapa-
Lapathum, v. Rumex:
Domesticum,
v. Rhabarbarum Monachorum.
Hor- tense,
v. Spinachia.
Lapis ossifragus, v. Ostiocolla.
Lappa s.
B
ardana major, Personata, Arcium,
Grosse Kletten/ Grindwurtzel/ n. 1073. Treibet den Schweiß und Vrin/ ist gut fuͤrs Keichen und Blutaußwerf- fen/ Gesotten und davon getruncken/ zer- theilet den Geschwulst der Miltze/ und anderer Glieder: Heilet innerlich und eusserlich gebrauchet/ Bekompt auch de- nen wol/ so mit Glieder Kranckheiten/ Podagra/ und Steine (insonderheit der Saame) geplagt seyn. Wie auch diese Wurtzel
in
L
ue Venerea
zu gebrauchen kan man beim
Laz: Riverio
nachschlagē. Eusserlich werden die Blaͤtter uͤber alte Schaden und Wunden/ verruckte Glie- der und Brand mit nutzen geleget. Mit Schmaltz gesotten/ und auf die harte Ge- schwuͤre gebunden/ zeucht den Eiter her- auß/ und heilet bald.
Lappa s: Bardana minor, Struma- ria, Xanthium,
Kleine Kletten-oder Bettlers Leuse/ n. 1075. Kompt an Tu- genden und Wirckungen mit dem vori- gen mehrentheils uͤberein. Diese Wur- tzel und Saamen gesotten in Wein oder Brandwein druͤber gegossen/ und davon taglich etwas getruncken/ benimt den Stein/ so lange in der Nieren und Bla- sen gelegen. Der Saame mit Rhebar- bar vermischet/ und eingenommen/ weh- ret der Kraͤtze und Außsatz/ welches auch thut das gebrante Wasser/ getruncken und damit bestrichen.
Lappa agrestis T.
Acker Klette/ n. 1076.
Lappago aspera, v. Aparine
Larix,
Lerchen Baum oder Lerchen- Danne/ n. 1302.
Laserpitium, v. Imperatoria: Item Levisticum.
Lathyris s. Cataputia angustifolia
Springkoͤrner/ n. 1049. Von den Ker- nen sechs biß 12. genommen/ fuͤhren ab die Galle/ Pflegmatische und Waͤsserige Feuchtigkeiten gar sehr oben und unten. Der Safft macht Blasen/ und vertrei- bet das Haar.
Lavendula, v. Spica fœmina,
Laver, v. Angelica,
Laurea
Clusii,
v. Myrtus.
Laurus, Daphne,
Lohrbeer Baum/ nu. 1211. Lohrbeeren seyn bekandt/ und wissen die Weiber ihre Ze ten damit zu befodern/ zertheilen die Winde/ werden nuͤtzlich mit Wein getruncken wider der Spinnen und Scorpionen Stiche: Jn Wein geweichet/ und denselben getrun- cken/ bekompt wol den Kindesbetterinnẽ: Welche nach der Gebuhrt Bauchwehe oder Grimmen uͤberkommen/ Treibet auch aus was von uͤbrigen Buͤrden vor- handen: Seyn gut in der Colic/ wie auch das
Elect: de Baccis Lauri:
mit Honig veꝛmischet seyn gut wider den kur- tzen und schweren Athem/ und wider die Fluͤsse so auff der Brust fallen. Die Blaͤtter mit Gersten Mehl oder Brod auffgeleget/ linderen alle Hitzige Ge- schwulst: Seyn gut wider die Wespen-
Stiche
Stiche und Zahnwehtage. Etliche ge- brauchen die Lohrbeern zur gewissen Zeit des Jahres auf eine sonderliche Art und gewisser Zahl wider das Podagra. Des gedestillirten Lohrbeeroͤhls Tugenden kan man beym
Tenzelio
lesen.
Laurus Alexandrina,
Zapffenkraut/
n.
1207.
L
aurus Tinnus, n. 12 15.
L
aurus Rosea, Nerion, Rhodo- daphne, Rhododendrum,
Oleander/
Matt.
nu.
1213.
L
aurus 2. v. Myrtus.
L
azach, v. Ulmus.
L
ectipes, v: Clinopodium.
L
edon 5.
Clusii,
v. Cistus.
L
engibel, v. Zinziber.
L
ens, Phacos,
L
ens palustris,
L
en- ticula aquatica,
Wasser Linsen/ Enten- gruͤtze/ n. 27. Kuͤhlen und erfrischen das Gebluͤte: Werden auch eusserlich wider den boͤsen Grind gebrauchet.
L
entiscus, Schinus,
Mastixbaum/ n. 1270. Das Holtz mit Wein gekochet/ und lange nacheinander getruncken/ lobet
Fonseca
wider die uͤberfluͤssige Guͤldene Ader. Die Zahnstecher aus diesem Hol- tze gemachet/ sollen vor andern gut seyn wider das Zahnwehe. Mastix staͤrcket den Magen und wehret das Brechen/ Durchlauff und Blutaußspeyen: Ge- kaͤuet/ machet nicht allein einen guten Athem/ sondern fuͤhret viel Feuchtigket- ten ab auß dem Gehirn: Es werden auch sonsten allerhand Composita daraus ge- machet.
Leontopetalum, Planta Leonis, Papaverculum,
Loͤwentap/ n. 483.
Leontopodium, Pes Leonis
Lonic.
Vergiß mein nicht/ num. 751.
Pseudo- Leontopodium,
Mattb
: n. 752.
Lepidium annuum, n. 612. v. etiam
Nasturtium pratense.
Leporina Auricula, v. Bupleuron.
Lergir.
v. Eruca.
Leucas, n. 1113.
Leucanthemum, v. Chamomilla.
L
euconarcissolirium s.
L
eucoium Bulbosum,
Sommer Doͤrtlein/ Zeitlo- sen/ Schneeveilen/ n. 146. 147.
L
eucoium| Patavinum Matinum. s. Eruca peregrina
Clusii,
n. 611.
L
uteũ v.
Tblaspi.
Aureum, v.
Viola lutea.
L
evisticum,
L
igusticum,
L
aserpi- tium Germanicum, Smyrnium, Hip- poselinum,
Liebstoͤckel/ num. 883.
L
igu- sticum verum s. Dioscoridis,
Frembd Liebstoͤckel/ n. 884. Der Saame/ Kraut/ Wurtzel und Oele treiben aus Gifft/ Schweiß/ Vrin/ Menses/ After-und rechte Geburth/ eroͤfnen die Leber und Miltz/ stillen Bauch und Gedaͤrmwehe/ vertreiben die Geschwulst/ und Gelbe- sucht/ mit Wein/ etwas Fenchel und Aniß gekochet und getruncken. Ein Bad gemachet von Liebstoͤckel/ Roßma- rin/ Camillen/ Mutterkraut/ Steinklee/ Griechisch Haͤu/ ist gut wider den Stein und Laͤhme: Das Wasser ist auch gut wider den Stein/ Brust-und Seiten- stechen: Vertreibt die Heiserkeit und Geschwuͤre der Kehlen: Etliche trincken
F f f
durch
durch den hohlen Stengel den Hust da- durch zu vertreiben.
L
ibanotis ferula, n. 860.
Coronaria
v. Rosmarinum.
L
ichen, v. Hepatica.
L
ignum Indicum, sanctum, v. Gua- jacum.
L
igustrum, Philyrea, Kenne.
Hart- rigel/ Beinholtz/ Reinweiden/ Mund- holtz/ n. 1282. Derer seyn vielerley Ar- ten/ und werden gemeiniglich zu zierli- chen Zaͤunen gebrauchet/ wiewol doch etliche/ die Blaͤtter wider den Schorbock loben wollen. Das gebrante Wasser/ der Safft/ oder ein
Decoctum
davon gemachet/ befaͤstiget die Zaͤhne/ stillet das Bluten des Zahnfleisches/ und bringet das Zaͤpflein wieder zurechte. Die Spa- nischen Fliegen pflegen etliche Jahre sich haͤuffig darauf finden zu lassen.
L
iliago, v. Phalangium.
L
ilium album, Candidum,
Weiß Lilien/ Gilgen/ n. 117. Die Blumen zer- theilen und lindern die Schmertzen/ hei- len alte Wunden/ leschen den Brand und die Rose. Die Wurtzel zerstossen/ mit Essig und Weitzenmehl vermischet/ ver- treibet Hitze und Geschwulst am Ge- maͤchte. Das Wasser getruncken/ hilffet den Frauen in Kindesnoͤten: treibet aus die todte-und Aftergeburt/ welches auch thun die gelben Faͤhserlein/ mit Eisen- kraut Wasser eingenommen: Das Was- ser/ wird auch in Lungen Beschwernissen/ schweren Husten/ Heiserkeiten und Eng- bruͤstigkeit gelobet: Ob aber dasseibe/ die Haͤnde/ Angesicht und Leib damit gewa-
schen/ die Runtzeln der Stirne/ Flecken des Leibes und Zittermahl vertreibe und wegnehme/ werden die jenigen wissen/ so solches zur Schmincke gebrauchen. Das Oehl lindert auch die Schmertzen der Brust/ Nieren/ Blasen/ Mutter und Colic/ zeitiget die Geschwuͤre/ und ver- treibet die Finnen des Angesichtes.
L
ilium convallium, Vernum, Ca- calia,
Meyenbluͤmlein/ num. 220. Die Blumen/ Wasser/ Spiritus/ Conserva/ werden alle in Haͤupt-Kranckheiten/ so von kalten Fluͤssen herruͤhren/ Schlag/ Gicht/ Schwindel/ Schwerenoth/ wie auch in Ohnmachten gebrauchet/ machen ein gut Gedaͤchtnis/ bringen die verlohr- ne Sprache wieder/ mehren den Frauen ihre verderbte Milch/ vertreiben die Harnwinde: Das Wasser machet klare Augen/ stillet das Zittern der Glieder/ damit gewaschen und von sich selber ein- ziehen lassen. Aus den Blumen wird auch ein Schnaub-pulver gemacht/ wel- ches das Gehirne reiniget von uͤbrigen Feuchtigkeiten.
L
ilium rufum, cruentum, Marta- gon,
Rothe/ Gold-oder Feuer-Lilien/ n. 218.
L
ilium montanum, intortum, He- merocallis, Cymbalum,
Heydnisch Blume/ Tuͤrckisch Bund/ n. 219. Besiehe
Pet.
L
aurenb: apparat. Plant. cap. 16. lib. 1.
Lilium inter spinas, vid. Capri- folium.
L
ilium gramineum, vid. Phalan- gium.
L
imo-
L
imonium parvum Narbonense, Oleæ folium, n. 1102.
L
imonia malus,
Limonienbaum/ n. 1227.
L
imones,
die Limonien Apffel/ kommen fast mit den Citronen uͤberein/ kuͤhlen aber mehr: Werden auch in hi- tzigen Kranckheiten und wider den Stein gebrauchet/ nebst dem Syrup.
L
ingua cervina, v. Scolopendria: Canina, v. Ophioglossum.
Linaria, Osyris, Tabinaria, Pseudo- linum.
Wilder Flachs/ Leinkraut/ Harn- kraut: Deren seyn vielerley Arten/ trei- ben das Wasser/ eroͤfnen die Miltz und Leber: Seyn gut wider die Gelb-und Wassersucht: Werden eusserlich (auch zum Bade) wider das schneidende Was- ser/ wie auch schmertzen der Guͤlden Ader auffgeleget.
Linaria
Tragi,
Scheißkraut n. 1025.
Auera, n. 1208.
Das dritte Lein- kraut. 1027. Heyden Flachs/
alia speceis, 1026. odorata purpurea
Dodon
: 2109. alia species s
Flos Catbarinæ,
S. Ca- tharinen Blume/
L
on.
n. 1030.
L
inum vulgare, Cœruleum, Ger- manicum
Flachs/ n. 1015. Der Saame zeitiget die Geschwuͤre/ und lindert die Schmertzen/ und wird unter die Clystire gebrauchet.
Petræus
setzet/ | wenn man einen rothen leinen Faden nehme unnd hange damit eine Schlange auff/ daß sie daran sterbe/ derselbe Faden umb den Halß gebunden/ sey gut in
Angina,
Das Oel/ sol ohne den eusserlichen Ge- brauch/ auch innerlich wider das Seiten- stechen/ auch harter Miltz dienen. Flachs allein gekocht und davon getruncken/ lo- bet
Ahasverus
wider den Stein: Et-
liche
Podagrici
ziehen Flachs oder das Werck davon in die Struͤmpffe/ solches damit zu verhuͤten/ oder aber die schmer- tzen etwas dadurch zu lindern: wie dann auch offte der gemeine Mann/ das Garn zu vielen Zufaͤllen weiß zu gebrauchen.
Linum T.
Dort.
nu. 1016. Linum sylvestre,
wilder Flachs/
n. 1017. Syl- vestre plumeum,
wild Feder Flachs/
n. 1018. Pratense, nu. 741. v.
Gnapha- lium.
Liquiritia, v. Glycyrthiza.
Lithodendrum, v.
C
orallium.
Lithospermum, v. Milium Solis.
Lythoxyla s. Ligna lapidea An- glica,
Steinholtz/
n. 1362.
Lolium, Githago, Pseudomelan- thium, Nigellastrum, Lychnoides segetum,
Raden/ Korn Rosen/ Nichel/ n. 406.
Lonchitis aspera major,
Matth
: Asplenium sylvestre, Pteridion ma- sculum Cordi, Strutiopteris, n. 978. minor Ceterach ramosum, n. 979.
Lotus sativa, Trifolium odoratum
Siebengezeit (weil es 7. mahl im Tage den Geruch sol endern) Zahmer/ Stein- oder Garten Klee/ n. 275. Vertreibet die Gifft/ lindert die Schmertzen/ trei- bet den Harn/ und heilet die Wunden: Wird gebraucht innerlich in Seiten ste- chen/ angehender Wassersucht und Mut- ter Kranckheiten/ eusserlich zu Vmschlaͤ- gen und Behungen. Die Schmertzen der Guͤlden Ader zu lindern/ gebadet oder drauf gesessen: Den Saft in die Augen
Fff 2
getreift/
getreift sol gut wider das Gewolcke oder tunckele Augen seyn. Das Oel wird auch zu vorgedachten Schaͤden gebrau- chet/ und heilet die Bruͤche| der Kinder.
Lotus sylvestris, 1. \& 2.
Vogelwicken/ n. 273. 274.
L
otus arbor, Faba Græca, Anacaca- bæa,
P
uls Syriaca,
Bonenbaum/
Lonic.
n. 1217.
A
fricana,
Matth.
n. 1218.
Lunaria botrytis, racemosa,
Mon- raute/ Monkraut/ Meytrauben/ Wal- purgskraut/ n. 431. Heilet die rote Ruhr/ und stillet den weissen und rothen Blut- fluß der Weiber/ innerlich genommen: Wird auch gebraucht zu den Wunden und Bruͤchen.
Lunaria Græca, Viola latifolia,
Griechisch Monkraut/ Pfennigbluhm/ Silberblat/ n. 428.
Raphanitis s. Bul- bonac, n. 429. Italica, v.
P
aronychia. Monspeliensium, v. Thlaspi,
Luparia, v. Aconitum,
Lupha, v. Aron.
Lupinus, faba ficulnea,
Feigbohne/ n. 255.
Sativus fl. luteo,
Doschblume/ n. 256.
Lupulus salictarius,
Hopffen/ n. 803. Eroͤpfnet Miltz und Leber/ ist gut wider die Gelbesucht/ und Melancholisch Sei- tenstechen/ treibet den Vrin und Fraͤu- liche Zeiten: Lindert eusserlich die schmer- tzen/ wird uͤmbgeschlagen wenn sich je- mand verruckt oder vertretten/ zerthei- let die Geschwere: Etliche wollen auch ihre Podagrische Schmertzen damit lin- dern. Die|jungen Sproͤßlein (
turiones
) reinigen das Gebluͤte/ und seyn gut wider den Stein.
Lychen petreus, v.
H
epatica.
Lychnis,
Himmels Roͤßlein/
sylve. stris
Clusii,
n. 411. 412. Sylvestris hir- ta, n. 408. Coronaria, n. 407. v. Rosa mariana.
Lychnoides segetum, v. Lolium.
Lycium Italicum, n. 1172.
Lycoctonum, v. Aconitum.
Lycopodium, v. Muscus terrestris.
Lysimachia, Salicaria,
Weiderich/ n. 413. Wird von etlichen fuͤr ein groß
Arcanũ
das Blut zu stillen gehalten/ jn- nerlich und eusserlich gebrauchet.
an Si- liquosa, n. 414.
M
Acaleb vel Mahaleb, Matt: num. 1286.
Macis, v. Moschata.
Majorana sativa, Amaracus, Sam- psuchus,
Zahmer Meyeran. num. 682. Hat grosse Kraft zu erwaͤrmen die inner- lichen Glieder und Nerven: Staͤrcket das Haͤupt/ Gehirn/ Mutter und Ma- gen/ machet wol daͤuen unnd harnen: Gesotten und getruncken ist gut wider die Wasser-und Fallende Sucht. Mit Wasser gekocht/ und die Mutter uͤber dem Wasem gehalten/ reiniget dieselbe/ und befodert die Zeiten/ welches auch thut ein
P
essus
davon gemacht: Hilfft der geschwollener Miltz/ uͤbergeleget: Heilet der Scorpionen Stiche/ mit Essig und Saltz gestossen/ und daruͤber geschla- gen. Fuͤhret das Wasser ab durch die Nase und Gaumen. Das gebrandte Wasser thut solches imgleichen. Jm Munde gehalten bringt wieder die ver-
lohrn
lohrne Sprache/ staͤrcket das Gedaͤcht- nis/ Gehirn/ und Haͤupt/ vertreibt die Fluͤsse unnd den Schnuppen: Machet auch Lufft in die Nasen: Welches auch thut der Balsam und Majoran Butter/ nur oben auffgestrichen.
Majorana syl- vestris,
wilder Meyeran/ n. 683.
Malabarrum s. Tamalapetta
Garciæ
\&
Clusii.
Jndianische Bletter/ n. 1319.
Malus, Pomus,
Apffelbaum/
Sylve- stris,
wilder Apffelbaum: Holtz Apffel- wasser heiletdē Durchlauf uñ rote Ruhr/ und dempfet die innerliche Hitze.
Dome- stica,
zahmer Apfelbaum/ num. 1223. Derer und dessen Fruͤchte seyn viel und mancherley/ und haben auch wunderliche Namen/ welche in dem Obs-Garten Wolfgang Jac: Duͤmlers/ am 20. Cap. und Hessemschen Garten-Beschreibung Johan. Royern zu lesen. Burgstorffer Aepffel helt man dieses Orts fuͤr die be- sten und gesundesten/ und werden den Krancken zu essen vergoͤnnet. Etliche essen solchen Apffel eine Stunde fuͤr der Abend-Mahlzeit/ und trincken darauff/ einen offenen Leib dadurch zu erhalten. Der
Syr: de Pomis simpl:
ist dem Ma- gen angenehm/ stillet den Durst/ staͤrcket das Hertze/ und wird in den Fiebern ver- schrieben.
Syr: de Pomis Regis Sabor
ist auch zu finden in den
Dispensatoriis.
Malus Armeniana,
Aurea
s: Auran- tia: Limonia: Citria: Punica: Per- sica, v. suo loco.
Mala s. Poma Adami,
Adams Apfel/
nu. 1224. Insana, Melanzana, Melan- gena,
Doll Apfel/
n.
499.
Malva, Malache
Pappeln/ Kaͤse-oder Hasenpappeln. n. 573. Das Kraut feuch- tet und erweichet den Leib/ lindert den scharffen Harn: wird in der Schwind- sucht/ Heiserkeit/ Husten/ Steine/ An- lauffunge der Gedaͤrme unnd Blasen/ Haͤrte der Mutter und Fieber gebrau- chet/ so wol innerlich als eusserlich zu Vmbschlaͤgen/ Clystiren und Baͤdern/ die Schmertzen zu lindern. Eine Lauge von der Wurtzel gemacht/ vertreibet die Schellen des Hauptes.
M
alva arborea s. Romana,
Ernd- Rosen/ Baum Rosen/ Garten-Pappel/ Stock Rosen/ nu. 576. Die Blumen werden zu den Mandel-und Halß Ge- schwuͤren/ auch Faulnis des Mundes zu Gurgelwassern genommen/ worzu denn auch der Syrupus gut ist/ welcher so wol den Durchlauf des Leibes/ Rothe Ruhr/ Blut außwerffen/ als auch den Mutter- Fluß stillet.
Malva major
Matth
: n. 574. Altera
Matt.
n. 575. minor Loniceri, n. 577. Salvatica, s: Sativa: it.
Malvaviscus,
v. Alcea.
Mandragora, Dudaim, Jabora,
Al- raun/ n. 490.
Marathrum, v. Fœniculum.
Mariæ S herba, v. Alisma.
Marrubium candidũ, album,
weiß Andorn/ n. 656.
majus, nigrum s. Bal- lotte, Prassiũ fœtidũ,
groß uñ schwartz Andorn/ n. 655.
Agreste,
Feld Andorn/ n. 658.
Aquaricum,
Wasser-Andorn/ n. 657. Weiß Andorn ist gebraͤuchlich wider Verstopfungen der Lunge/ Leber/ Miltz
F f f 3
und
und Mutter: Thut gut in der Schwind- sucht/ Abnehmen des Leibes/ Blut- außwerffeu/ Schwerer-und Verhal- tunge der Nachgeburth: Sol aber der Blasen und Nieren schaͤdlich seyn. Das Pulver von Andorn Kraͤutern heilet die Feigwartzen: Die Lauge worin Andorn gekochet/ ist nuͤtzlich wider die Flechten/ Schuppen/ Zittermaͤhler/ und alte boͤse grindige Koͤpfe/ damit gewaschen.
Martagon, v. Lilium cruentum,
Marum
ist ein Außlaͤndisch Kraut/ (daher die
pilulæ Marocostinæ Min- dereri
den Nahmen haben) und wird in Mangelung dessen
Majorana
oder
Dictamnus Creticus
genommen.
Marum vulgare, v. Clinopodium.
Mastix, v. Lentiscus.
Matricaria, Artemisia tenuifolia,
Mettern/ Metter-oder Mutterkraut/ n. 945. Ein Bad mit diesem Kraut be- reitet/ erweichet die verhartete Mutter/ und leschet die unnatuͤrliche Hitze: Jn Wein gesotten und getruncken/ vertrei- bet den Stein/ und das Fieber/ bringet den Frauen ihre Zeit unnd toͤdtet die Wuͤrmer.
Matrisylva, Asperula, Hepatica stellata,
Waldmeister/ Hertz Freud/ nu. 341. Eroͤfnet den Weg der Gallen/ und fuͤhret dieselbe ab von der erhitzten Leber in der Gelbensucht/ staͤrcket das Hertz/ wird auch eusserlich auff die Geschwulst der Leber geleget: Den kreissenden Frauen unter|die Fußsohlen gebunden/ soll die Gebuhrt befodern/
vid. etiam Capri- folium.
Mechcaca
P
eruviana, Mechoacæ
P
rovinciæ planta, Bryoniæ similis,
M
echoacanna, Rhabarbarum album s. Indicum,
weiß Rhebarbar/ nu. 1339. Fuͤhret ab die Pflegmatische und Waͤsse- rige Feuchtigkeiten auß dem gantzen Leibe ohn alle Beschwernis/ insonderheit aus dem Haͤupte/ Nerven und Brust: Jst gut wider die Fluͤsse/ Frantzosen/ Wasser- sucht und Podagrischen Affecten: wer aber kalter und truckener Constitution ist/ denen ist sie nicht/ oͤfters zugebrau- chen/ dienlich.
M
econ, v.
P
apaver.
M
edica malus, v. Citria.
M
edica herba
Loniceri,
Burgun- disch Heu/ num. 290.
M
edica herba, s. Trifolium Cochleatum, num. 291.
M
arina 1. \& 2. Rarior. stirpium
Clusii
n. 292. 293.
M
elampyrum, 240. vid. Triticum vaccinum.
M
elanzana,
M
elangena, vid.
M
ala insana.
M
eleagris, Graviana, Fritillaria,
Kivitsblume/ gescheckte Narcissen Lilien/ nu. 195.
M
elia, v. Fraxinus.
M
elilothus major,
Grosser-Honig- oder Stein Klee/ n. 280.
Vulgaris,
gemei- ner Stein Klee/ n. 279.
Nobilis,
Edeler Stein Klee/ n. 278.
Sylvestris, v. Na- trix.
Das Kraut/ die Blumen/ Saame und das Pflaster
de
M
eliloto,
oder Meloten Pflaster/ lindern die Schmer- tzen uͤberall/ und mindern die Geschwulst und Baͤulen eusserlich gebraucht.
M
e-
M
elissa,
M
elissophyllum, Apia- strum,
Melissen/ Honigblum/ Jvenblat/ Bienensaug/ Mutterkraut/ nu. 651. Jst ein uͤberaus koͤstliches Kraut in Haͤupt- Hertz-und Mutter-Beschwernissen/ dienet wider die Melancholey/ unruhige Traͤume/ Schlag/ Schwerer Noth/ Schwindel/ Ohnmacht/ Vnverdaͤulich- keit der Speisen: Treibet die Fraͤuli- che Zeiten und After Geburt/ wehret das Aussteigen der Mutter/ und machet ei- nen lieblichen Athem. Wird wider die Wespen-Bienen-und anderer giftigen Thiere Stiche oder Bisse/ eusserlich auch in den Baͤdern gebrauchet. Melissen- wein sol die Brust erleichtern und das Keichen vertreiben. Das Wasser/ Oel/ Conserva/ Syrup/ Extract/ seyn alle ge- braͤuchlich.
M
elissæ alia species, n. 652.
M
elissa
Fucbsii,
s:
L
amium
P
linii an? n. 653.
M
elissophyllum Turcicum, n. 654.
M
elocatduus, v. Carduus.
M
elo-
P
epo Clypeatus, Tabernæ- montani,
Schildpeponen/ num. 814. Melonen oder Pfeben Saamen gehoͤren unter die 4. grosse Kuͤhlende. Treiben den Stein/ eroͤffnen die Leber/ stillen den Durst/ in der Schwindsucht und Fie- bern: Seyn gut wider das kalte unnd schneidende Wasser.
M
elospermum, v. Nigella.
M
elospinus, v. Strammonia.
M
emiten, v. Chelidonium minus.
M
entha crispa s. Sativa,
Muͤntze/ Krause Muͤntze/ num. 661. Staͤrcket den
Magen/ machet wol daͤuen/ vertreibet dz Schlucken/ Brechen/ Sode/ Schwin- del und Aufblaͤhungen/ eroͤfnet die Leber/ und lindert die schmertzen des gedaͤrmes: Laͤsset die Milch nicht verderbẽ: Toͤdtet die Wuͤrmer/ und staͤrcket den Geruch: Eus- serlich aufgeleget/ staͤrcket nicht allein den Magen/ sondern stillet auch die Colic/ und erweichet die harten Bruͤste. Das Wasser/ Syrup/ Conserva/ Extract und Oel werden zu vorigen Beschwernuͤssen auch gut erfunden.
M
entha aquatica exigua,
Kleine Bachmuͤntze/ n. 662.
M
entha corymbifera, Græca, Ro- mana, Sarracenica, v. Alisma Tragi.
M
enthastrum.
Katzenbalsam/ n. 663.
M
ercurialis sylvestris,
Wald Bin- gel Kraut/ n. 569.
vide etiam Cyno- crambe.
Bingel Kraut helt den Leib of- fen/ und wird offte zu den Clystiren ge- brauchet: An statt eines
Pessi,
befodert die Weibliche Zeiten/ und treibet die Af- ter Geburt.
Levinus Lemnius
schrei- bet/ Wer die Haͤnde mit Bingelkraut- Saft beschmiere/ koͤnne ohn Schaden geschmoltzen Bley drein nehmen: Sol- ches stehet einem Jedem frey zu ver- suchen.
M
espilus 1. \& 2.
Matt.
Nespel-oder Mespelbaum/ nu. 1242. Die Frucht ist kalt/ zeucht zusammen/ und ist em Ma- gen nicht gar angenehm/ wird aber gut erfunden im Durchlauff unnd ot en- Ruhr. Die Steine werden sehwid er der Menschen Grieß und Steine gelo bet/ und beschreibet
Ortolphus
M
a
rold
roldi
in seiner
P
raxi
eine Arth wie die- selben zu bereiten.
Metel Magneen, n. 489.
Metel, v. Nux, it: Stammonia.
M
eum, 1. \& 2.
Matt.
Meu, Pinastel- lum, Cordilon, Tordylon,
Beerwurtz/ Baͤren Fenchel/ Hertzwurtz/ wilder Dill/ num. 865. Wird gebrauchet wider das Aufstossen und Aufblaͤhen des Magens/ befodert den Vrin und Fraͤuliche Zeiten/ stillet das Aufsteigen der Mutter unnd Reissen im Leibe: Wird auch zu Vmb- schlaͤgen und Baͤdern genommen.
Meum palustre, Alsnicium, Oel- snichium, Thysselinum,
Alschnack/ waͤchset an feuchten stellen uͤmb die Er- lenstoͤcke: Die Wurtzel wird im Fruͤh- linge gesamblet/ riechet starck/ ist scharff und bitter am Geschmack. Widerstehet der Pestilentz/ benimpt das Keichen/ und raͤumet die kalte Brust.
Schwenck- feld/
im Hirschfelder Bades beschreib:
Mezereum, v. Chamelæa.
Militaris aizoides, v. Stratiotes.
Milium, Cenchros,
Hirß/ Hirsen/ n. 238. Bringet Verstopffunge/ und stil- let den Durchlauff/ auch Vmbschlags- weise auf den Leib geleget. Mit Saltz vermischet/ in kleine Saͤcklein gethan/ und heiß gemachet/ stillet die Schmertzen des Leibes und Steines. Mit Wasser gekocht (welches etliche
Decoctum D. Ambrosii
nennen) treibet den schweiß und urin/ und wird wider das dreytaͤgige Fieber gelobet. Das gedestillirte Wasser getruncken/ halten etliche fuͤr eine sonder- liche Vorsorge wider den Stein.
M
ilium exiguum agreste,
Fench/ n. 237.
Asiaticum,
v. Turcicum trumen- tum.
M
ilium Solis, Lithospermum,
Meerhirse/ Steinsaamen/ num. 1108. Zermalmet und treibet den Stein/ Vrin und Geburt gar hefftig: Etliche geben auch den Saamen wider das Fieber.
M
illefolium, Chiliophyllum,
A
chillea,
Tausendblat/ Schafsgarbe/ Garten Kraut/ Schafsrip/ num. 962. Weil dieses ein sonderlich Wundkraut ist/ wird es so wol innerlich als eusserlich/ zu allerhand Blutfluͤsse/ auß der Nasen/ Lungen/ Mutter/ Leibes/ Guͤlden Ader/ Blutharnen/ Blutaußwerffen/ oder Speyen gebraucht/ stillet den Saamen- Fluß/ und heilet gestochene oder gehaue- ne Wunden und alte Schaden.
Joh. Prævotius
lobet des Pulvers Zj. alle Tage gebraucht in einer Bruͤhe wider die Lungen-Geschwuͤre oder Schwind- sucht. Heilet die Bruͤche und gifftiger Thiere stiche: Bringet Contracte Glie- der wider zu rechte. Etliche halten diß Kraut fuͤr ein sondcrlich Secret wider die Pest. Mit Butter gebraten und auf die Backen geleget/ vertreibt die Zahn- wehe/ so von Hitze herruͤhret. Das ge- brante Wasser thut| solches imgleichen/ und ist gut wider das faule Zahnfleisch.
M
illefolium vulgare, nu. 957. No- bile, n. 958. Aquaticum, num. 961. Aliæ species, n. 959-967.
Millegrana, v. Empetrum.
M
ollugo,
Dod.
Weiß Waldstroh/
n.
343.
M
olo-
M
olochia, v.
H
alimus.
M
oly
Arten erzehlet
Pet: Laurenb.
vierzehen/ wir haben nur davon 3. wel- che zu suchen/ nu. 181-183.
M
olucca spinola, n. 837. NB. Cir- sum
gehoͤret
numero
838. zu stehen.
M
omordica, v. Balsamina.
M
onoclones, v. Tanacetum.
M
onococcon, v. Paridis herba.
M
onophyllon, v. Unifolium.
M
orochtus, v. Osteocolla.
Morsus Gallinæ,
Huͤnerdarm/ Vo- gelkraut/ n. 1080.
minor s. Alsine mi- nima,
klein Vogelkraut/ n. 1081.
Morsus Diaboli, Præmorsa, Suc- cisa, Jacæa nigra,
Teufelsabbiß/ n. 1079. Die Wurtzel ist gut wider die Gifft und Pest/ und wird wider die Schwerenoth/ Mutterschmertzen/ Frantzosen und des- sen Geschwuͤren/ und frischen Wunden gelobet: Vnter die Gurgelwasser ge- than/ bringet die geschwollene Mandeln wieder zu rechte. Außwendig auffgeleget ist ein sonderlich Experiment vor die Carfunckel.
M
orus,
m
orea,
Maulbeerbaum/ n. 1247. Die unzeitigen Maulbeeren ver- stopffen/ die reiffen aber erweichen den Leib/ kuͤhlen und stillen den Durst. Das
Diamorum
oder Maulbeersafft/ wird wider allerhand Mund- und Halß Be- schwernissen gebrauchet/ staͤrcket das Zahnfleisch/ und vertreibet die Blattern im Munde.
Sycomorus
Lonic
:
Adams- feige/ n. 1248.
Pseudosycomorus
Matt.
n.
1249.
Morus Bassus, v. Rubus.
M
oschata nux, aromatica,
M
yti- stica,
M
oschocaryon,
Mußkaten nuß:
Macis
,
Mußkaten Blumen/ num. 1232. Dienen dem Magen/ Hertz/ Haupt und Mutter: Mindern die Miltz/ stil- len das Brechen und Durchlauff: Helf- fen daͤuen/ erquicken das Kind im Mut- terleibe/ insonderheit die eingemachten/ machen einen lieblichen Athem. Muß- katen Oel- oder Balsam ist auch so be- kandt/ daß fast keine Balsambuͤchse zu finden/ darin derselbe nicht solte mit ver- handen seyn: An|den Schlaͤffen/ in der Hand oder Fußsohlen gestrichen/ machet suͤsse schlaffen: Auf dem Nabel/ benimbt den Kindern das Reissen im Leibe. Mus- katen Blumen Oel verdaͤchtigen Weibes- Persohnen unter die Purgier-Pulver gethan/ oder sonsten beygebracht/ ver- hindert daß die Frucht nicht werde ab- getrieben. Wer stets eine Mußkaten nuß bey sich traͤgt/ sol nicht allein starck und frisch bleiben/ sondern auch schoͤner werden: Stehet leicht zu versuchen.
M
uralis herba, v. Parietaria.
M
usa fructus,
Matthioli
, n.
1315:
M
uses,
Amerikanische Paradißaͤpffel/
an Iito Brasiliensium? num.
1314. Die Blaͤtter sollen drey Schuh lang und zwey Schuh breit werden.
M
uscatella
C
ordi, v Ranunculus.
M
uscipula s. viscaria fl:
m
uscoso, num.
404.
M
uscus,
B
ryon, Usnea,
Moeß/ ist vielerley:
Arboreus s: Quernus,
Ei- chen oder Baum moeß/ nu. 18. Braucht man in der Gelbensucht/ Durchlauff/
G g g
Rote-
Rote Ruhr und Brechen/ und laͤsset die Weiber nicht zur Vnzeit gebaͤren: Stil- let eusserlich das Zahn- nnd allerhandt ander Bluten. Wird auch heute zu tage gemeiniglich unter das Haar Pulver ge- nommen/ weil es trucknet.
Muscus ex Cranio humano s. Us- nea Cranii, n.
14. Wird insonderheit geruͤhmet wider das Nasebluten/ auch nur eusserlich in die Hand genommen: Stillet auch die Wunden. Die Schuͤ- tzen wissen auch eine Art/ dieses Moeß an gewisse Orter in die Buͤchsen Geschaͤffte zu legen/ damit sie gewisse schissen moͤ- gen: Ob aber hierbey nicht solte ein
Pa- ctum tacitum cum Diabolo
seyn?
Muscus terrestris, Clavatus, Lyco- podium, Pes lupi,
Beerlap/ Guͤrtel- kraut/ Neunheil/ Teuffelsklaue/ Loͤwen- fuß. num. 17. Das Kraut/ insonderheit der gar kleine Saame und gelbe Blu- men/ werden hoch wider den Stein und Durchlauff geruͤhmet. Gepulvert/ stillet das Blut.
m
uscus denticulatus, nu. 16. Coral- linus, n.
30.
Muscus Pulmonarius, Pulmona- ria arborea,
Baum Lungenkraut/ nu. 22. Hat fast gleiche Tugenden als
Hepa- tica
oder
Lichen petreus,
m
uscus terrestris pyxidatos alaba- striculos imitatus,
Lob
: n.
26.
m
uscus marinus Plinii s. 2,
Mat tbioli
, nu. 24.
Tegularis
,
so auff den Daͤchern wachset/ nu. 12.
Cornioulatus
,
gehoͤrnter Moeß/ n. 15.
Capillaris
, n. 19. v. Adiantum.
m
yces, v. Fungus.
m
yosota s. auricula muris,
m.
n
759
m
yosuroides, v.
H
olosteum.
m
yrica, v. Tamariscus.
m
yriophyllon, 1. \& 2.
Mattbioli.
Fenchelgarbe/ n. 959/ 960.
m
yrobalani, Citrini s. lutei, n. 1349 Nigri \& Indi, n. 1350. Chebuli s. maxi- mi, n 1351. Emblici s. Ambegi, n. 1532. Bellirici, no.
1353. Hiervon werden Pillen gemacht/
de 5. generibus myro- balanorum
genandt/ welche die zaͤhe schleimichte Feuchtigkeit/ Galle und Gebluͤte reinigen/ das Gesichte staͤrcken/ und den
Podagricis
nuͤtzlich seyn:
m
yrrhis s: Seseli Peloponense,
wild Koͤrfelkraut/ num. 893.
m
yrtha cantha, v. Ruscus.
m
yrtilli, vaccinia nigra,
Lon:
Hey- delbeer/ nu. 1138. Stopffen und kuͤhlen: Werden zwar in der Medicin selten ge- braucht/ koͤnnen aber im Nothfall das Brechen/ Durchlauff und Bluten zu stillen/ bevorauß getrucknet gegeben werden: Weßwegen etliche dieselben unter dem Teige lassen knaͤten/ Zweyback davon zu backen/ damit sie also ein Hauß- Medicin haben.
Myrtus Tarentina,
m.
Myrten- baum/ n. 1199.
Exotica
m.
num. 1200.
m
yrti majoris quinta species, n. 1202.
m
yrtus Boetica, latifolia domestica s. Laurea 2.
Clusii
, nu.
1201. Werden gebraucht als die Heydelbeer/ seyn auch gut wider die Entzuͤndungen der Augen/ zerruͤckte Glieder und zerbrochene Bei- ne: Wehren das Außfallen der Mut-
ter
ter und Mastdarmes. Die Blaͤtter be- nehmen den Geruch der Achseln: Da- mit gerieben/ stillet den uͤbrigen schweiß/ vertreiben die Mundfaͤulnis/ und Ge- schwuͤr der Nasen/ wehren das Haar außfallen/ mit Honig und Wein ver- mischet.
M
yxæ,
P
runus Sebesten,
Brustbeer- lein/ nu. 1257. Haben fast gleiche Wir- ckunge mit den Pflaumen: Werden ge- braucht wider das schneidende Wasser/ Scharffe Fluͤsse/ Biliosische Fiebern/ Stein und Husten.
N
Amphæ aqua, v. Aurantia.
Napellus, Toxicum, Thora,
Eisenhuͤtlein/ Wolfs Wurtz/ Muͤnchskappen/ n. 388.
M
oysis, v. An- thora, n.
389.
Napus, Bunias. v. Rapum sativũ.
Narcissus,
Narcissen-Roͤßlein/ Jan- netten/ Jonquillen/ April- oder Mer- tzen Blumen: Derselben erzehlet
Pet. Laurenb. in apparatu Plant.
Funff- tzigerley Arten: Wir haben nur fol- gende:
Narcifsus vetetum,
Narcissen-Roͤß- lein/
Tragi
, n. 148. Cœruleus,
Blaw Hornuugs Blume/
T. n. 150. Luteus T.
Gelb Hornungs Blume/ 149.
Secun- dus, Tertius, Quartus,
Loniceri
, n. 151. Totus albus
Dodon.
n. 158. Multiplex
Dodon.
159. Odoratus 2.
Matth.
n. 154. Quartus, 155. Quintus s. Tulipa 156. Octavus
Matthiol
: n. 157. Constanti- nopolitanus
Matt.
nu. 160. Leuco- Narcisso Lyrium, v. supra.
Nardus Celtica, Romana, Saliun- ca
Lonic.
Marien Magdalenen bluhm/ num. 1124.
Nardus Indica,
Matthioli
, Spica Indica, Strumel,
Jndianische Spica- narden/ nu. 1122.
Altera s. Syriaca,
Roͤmische Spick/ n. 1123. Werden ge- braucht zu Magen-uñ Nieren beschwer- nissen/ den Vrin und Weibliche Zeiten zu befodern/ den geschwulst des Magens und Gelbesucht zu vertreiben.
Nardus Gangitis spuria Narbo- nensis, n.
1125.
Nardo. Celticæ similis herba,
Hir- culus
, n.
1126.
Nardus
M
ontana,
Matth
:
Berg- Nardus/ n. 1121.
Nartex ferula, n.
859.
Nasturtium hortense, Cardamon, Cresso,
Garten Kresse/ n. 591.
Aquati- cum, Cardamine, Sisymbrium,
Brunnen Kresse/ n. 592.
Indicum
Dod.
Jndianische Kresse/ n. 594.
Pratense, Lepid
i
um, s. Iberis sylvestris,
wilde Kresse/ Gauchblume/ n. 593.
Babylo- nicum, v.
Arabis.
Hybernum, 595. v.
Barbarea.
Tectorum, v.
Thlaspi.
Alle diese Art Kresse werden insonderheit wider den Schorbock gebrauchet/ trei- ben den Sand und Stein/ eroͤffnen und mindern die Miltz/ und dienen der Leber/ zeitigen der Weiber Blumen/ und trei- ben die todte Geburt aus. Garten- Kressen Saame/ wird den Kindern von den Weibern eingegeben/ wenn sie mey- nen daß die Pocken oder Masern ver- handen seyn.
Ggg 2
Na-
Natrix Plinii herbariorum, Meli- lotus sylvestris, pinguis F. Pennini, num.
281.
Nepa apud Theoph. diversa est â Scorpione, quam inter Kali collo- catam oportuit,
Lob.
n.
1117.
Nenuphar, v.
n
ymphea.
Neotta, v. Satyrium.
Nepeta, Cattaria, Mentha felina,
Nept/ zahm Katzen Kraut/ num. 665.
Agrestis,
Acker Nept/ n. 666. Kommen fast mit der Muͤntze uͤberein: Treiben die Geburt/ eroͤfnen die Mutter und ma- chen fruchtbahr.
Nerion, v. Laurus Rosea.
Nerii facie arbor, n.
1214.
Nicotiana, v. Tabacum.
Nigella, Melanthium, Melosper- mum, Cuminum nigrum,
Schwar- tzer oder Roͤmischer Coriander/ oder Kuͤmmel/ Narden Kraut. Der
præpa-
rirte Saame fuͤhret den Schleim von der Lungen/ mehret die Milch/ erweckt die Fraͤuliche Zeiten/ treibet den Harn. Zu Pulver gestossen/ und mit dem
S
ucco Mercuriali
Pillen daraus gemachet/ und 2. oder 3. davon eingenommen/ sol gut wider alle Fieber/ auch das viertaͤgige seyn. Eusserlich staͤrcket es das Haupt/ und verzehret die Fluͤsse/ mit Tuͤchern uͤmbgeschlagen/ oder ein Kuͤßgen davon gemachet und auff das Haupt geleget. Die Wurtzel gekaͤuet/ und in die Nase gestrichen/ stillet das Bluten.
Nigellastrum, n 406. v.
L
olium.
Nozilicha, v. Crocus.
Nummularia, Centummorbia,
Serpentaria,
Egelkraut/ Schlangen- oder Pfennig Kraut/ n. 801. Wird wider den Schorbock und allerhandt Bruͤche gelobet/ Jst ein Wund Kraut/ und stillet das Bluten/ wenn gleich eine Ader in der Lungen entzwey gesprungen vom Hu- sten: Wird auch sonsten in allerhand Blut Fluͤssen/ Durchlauff/ und Rother- Ruhr angewendet.
Nux Indica, n.
1323.
Nuces Avellanæ Indicæ, 1, 2, 3.
Matt.
n.
1320.
Nuces Avellanæ nostrates, Pon- ticæ, Leptocaria,
gemeine Haselnuͤsse/ n. 1235. Widerstehen der Gifft/ und giff- tiger Thiere bisse/ mit Raute und Feigen aufgeleget. Das Haͤutlein in den rothen Barth-Nuͤssen wird wider den rothen Durchlauff geruͤhmet. Viele truckene Nuͤsse gegessen/ verursachen einen Hu- sten. Etliche wollen von der Rothen Bluͤte/ welche man im Februario muß samblen/ ein sonderlich Arcanum wider den Stein machen.
Nux juglans, Caria Basilica,
Wall- nuͤsse/ oder welsche Nuͤsse/ n. 1233. Seyn nicht wol zuverdaͤuen/ mehren die Galle/ verursachen Haͤupt Wehetage und Hu- sten: Werden doch wider die Pest gelo- bet/ zur
Præservation,
worzu doch besser ist das
Electuarium Nucum.
Einge- macht aber seyn sie gesunder als rohe oder auffgetrucknet gegessen/ dieselben staͤrcken den Magen/ helffen daͤuen/ und den Frauen ihre Blumen zeitigen. Die Rinde verursachet ein Brechen/ welches auch thun die
Juli,
nu. 1234. Vnd auch
gut
gut wider die Colic seyn/ worzu doch bes- ser das Oel ist/ mit welchem die Frauen auch ihre Brustwartzen zu heilen wissen.
Nux Metella vera s. Vomica vera officinarum
Lonic
: 1. \&
2. Kraͤhen- aͤuglein/ num. 1341.
vide etiam
Stram- monia.
Nux terræ, v. Apios.
Unica
nux (Moschata) prodest; no- cet
altera;
(Avellana vel juglans)
tertia
; (se. Vomica) mors est.
Nymphæa, Nenufar,
Seeblumen/ Wasser Lilien oder Rosen/ Hartzwurtz. Die Blumen und Blaͤtter kuͤhlen und feuchten: und werden unterweilen die Hitze damit zu dempffen uͤmbgeschlagen in hitzigen Fiebern/ und unter die Fuß- sohlen gebunden. Der Syrup ist gut denen/ welchen der Saame im Schlaffe entgehet/ innerlich/ und das Oel eusser- lich zu gebrauchen.
Unguenrum de Nymphæa,
staͤrcket das Hertze.
O
Cimum majus \& minus, n. 674 Caryophyllatum, num. 679. Erynon s. ocimum aquaticum.
Wasser Basilien/ n. 677.
vide etiam Ba- silicum.
Ocimoides,
Wild Basilien/ oder Je laͤnger je freundlicher/ n. 680.
vid. etiam Clinopodium.
Ocimastrum,
Braunwurtz/ nu. 676.
Valentinum rarior: Itirp
: Clusii
, num:
677.
Oelsnichium, v. Meum.
Oenante, 1. Bulbocastanum,
Erd- kaͤsten/ n. 913.
Secunda \& tertia, n 914.
915. Quarta s. aquatica repens, n
916. Haben fast gleiche Tugenden mit der
Filipendula.
Olea domestica, Elæa,
Oelbaum/ Olivenbaum/ nu. 1283. Daher kommen die Oliven/ welche zu Anfanges der Mahlzeit gegessen/ einen Appetit ma- chen/ und einen feuchten Magen etwas truckenenen. Etliche essen derselben viel wenns am Sauffen sol gehen/ vermei- nende dadurch nicht so bald beraͤuschet zu werden.
Baumoͤhl ist uͤberall bekandt/ und hat grossen nutzen: Es heilet auch die Bruͤ- che: Jn warm Bier eingenommen/ helt den Leib und die Harngaͤnge offen/ und stillet das Grimmen im Leibe. Mit lau- lich Wasser eingenommen/ erwecket ein Brechen.
Olea Iva Boliemica s: Eleagnos,
Bohemischer Oelbaum/ n. 1285.
Olea sylvestris, Oleaster, Agrielæa,
Wilder Oelbaum/ n. 1284.
Oleander, v. Laurus rosea.
Olixatrum, Olusatrum, Olysatrũ, v. Petroselinum: item, Smirnium.
Onitis, v. Origanum.
Onobrychis Belgarum,
Frauen- spiegel/ n. 263.
Dodon.
n. 262.
Ononis, Anonis, Resta bovis, Re- mora aratri,
Heuhaͤckel. Das Kraut und gebrante Waͤsser seyn gut wider den Stein/ Verhaltung des Vrins und Gel- ber Sucht/ eroͤffnen die Miltz und ver- zehren den Carnuͤffel/ Feigwartzen/ und blinde guͤldene Ader. Ein Mundwasser
Ggg 3
davon
davon gemacht/ reiniget denselben und vertreibet das Zahnwehe.
Ophioglossum, Enophyllum, Lin- gua vulneraria, Serpentis,
Natter- Zuͤnglein/ Speerkraut. n. 224.
Ophioscorodon, v. Allium.
Opuntia, v. Ficus.
Opium, v. Papaver.
Orchis.
Knabenwurtz/ Stendelwurtz/ Margenthraͤhen/
v. Satyrium.
Orchis spiralis minor, C. Gemmæ s. Testiculus odoratus, num. 213, 216. Fœmina altera,
Kraͤutz Bluͤmlein/ nu. 208.
Orchis fœmina, 4. ordinis Tragi, n. 209. Quinta Tragi,
Wohlriechend Margentraͤhen/ n. 210.
Orchis 6. Tragi, nu.
211.
Orchis minor Leodiensis, v. Basi- lica.
Saurodes
, v. Tragorchis.
Oreoselinum, vid. Petroselinum montanum.
Origanum, Orega, Cunila,
Wolge- muth/ Dosten n. 685. Eroͤfnet die Lunge/ Leber und Mutter/ vermehret die Milch/ und treibet den Schweiß: Gesotten mit Wein/ und getruncken/ ist gut dem Ma- gen und Daͤrmen: Auff die Mutter ge- schlagen/ benimpt derselben Haͤrtigkeit/ reiniget sie/ und bringet die Fraͤuliche Blumen. Das Wasser getruncken/ ist gut wider die Engbruͤstigkeit unnd Keichen.
Origanum Asininum, Onitis
Lonic.
n. 686. minus
Tragi
s Agri- origanum majus
Lobelii
, num. 687, Tragoriganum
Matthiel.
Tragdosten/
n. 688. Secundum ratiorum stirp:
Clusii
, n.
689.
Ornithogalum, v. Bulbus agrestis
:
Narbonense
Clusii
, n.
145.
Ornithoglossum, v. Fraxinus.
Ornithopodium perpusillum,
klein Vogelfuß/ n. 261.
Orobanche, Ervanga, Herba Tauri, Cauda Leonis, Cynomoron,
Sommerwurtz/ Ervenwuͤrger/ n. 86.
Orvala, v. Horminum:
Oryza, Arzi,
Reiß/ n. 239.
Osyris, v. Linaria.
Osteocolla, Lapis ossifragus, Oste- olithus, Holosteus, Morochtus,
Bein- bruch/ Beinwelle/ Steinbein/ nu. 1356. Wird gebraucht zu den Beinbruͤchen/ innerlich und eusserlich: Wird bereitet mit Storchschnabel Wasser. Wer hier- von mehr zu lesen begehret/ der schlage auff
Medull. destill: Conr. Kuntads.
Ostrutium, v. Imperatoria.
Oxalis, Oxytriphyllon, v. Acetosa.
Oxyacantha, v: Berberis.
Oxycoccon, v: Vaccinia.
Oxymel scylliticum, v: Scylla.
Oxymirsini, v. Ruscus.
P
Aliutus peregrinus, nu.
1143.
Palma, Phœnix,
Dattel- oder Palmbaum/ num. 1309.
Dactyli, fructus Palmæ, Caryotæ, Palmulæ,
Datteln/ nu. 1310. Seyn schwer zu ver- daͤuen/ in sonderheit die auffgedoͤrten/ machen Hauptweh/ und Melancholisch Gebluͤt: Jedennoch staͤrcken sie die
Frucht
Frucht im Mutter Leibe/ Stillen den Durchlauf/ und kommen den Beschwer- nissen der Nieren und Blasen zu huͤlffe.
Electuar: Diaphœnic.
wird zum off- tern unter die Clystire verschrieben.
Flores Dactylorum,
Dattel blumen/ num. 1311.
Palma pinus s.
C
onifera, n.
1312.
P
almites,
P
alma humilis, Chamæ- riphes, n.
1313.
P
alma
C
hristi,
Haͤndlein Wurtz/ nu. 203.
v. etiam Serapias.
P
almaria pusilla, v. Astragalus.
P
aludapium, v. Apium.
P
alus sanctus, v. Gusjacum.
P
anax Heracleon, ad Imperato- riam refertur 888. 890:
Chironum
, v: Bupleuron.
P
ancratium,
Kleine Meerzwiheln/
num.
179.
P
anicum herbariorum, Sylvestre, Gramen
M
annæ,
Wild Fennig/ Him- melthau/ n. 233.
C
œruleum, Indicum,
Blau Jndianisch Fench oder Fuchs- schwantz. n. 236.
P
anis porcinus, v. Cyclamen, item
:
Apios: Filii prodigi, v.
Siliqua.
P
apaver,
M
econ, Taxtax,
Magsaa- men/ Mohn/ Oelmagen/ oder weisser Mohnsaamen/ welcher mehrentheils ge- braͤuchlich/ machet schlaffen/ dienet der Brust und Lungen/ Jst gut wider die Heiserkeit/ Husten und Schwindsucht: Wird auch eusserlich uͤmbs Haͤupt und unter die Fußsohlen gebunden.
Querce- tanus
weiset eine Art/ wie wir auß dem Mohn auch koͤnnen ein
Opium
machen/
welches dem
Maslac
der Tuͤrcken nicht viel sol nachgeben. Das
Diacodium
wird auch in vorgedachten Faͤllen ge- braucht.
P
apaver erraticum, Rhoeas,
Klap- per Rosen/ Korn Rosen/ Feld Magsaa- men/ Grindmagen/ n. 482. Dessen Was- ser und Syrup werden gemeiniglich in groß Seitenstechen/ Halß- und Brust- Geschwuͤren und Beschwernuͤssen/ wie auch in Fiebern mit nutzen verschrieben/ kuͤhlen/ lindern den Schmertzen/ und ma- chen schlaffen. Etliche wollen/ das Kraut eusserlich auff die Leber legen/ das Nase- bluten dadurch zu stillen.
P
apaver floribus laciniatis,
Mag- saamen/ mit zerkerbten Blumen/ n. 479.
Corniculatum violaceum
Dod.
480, Corniculatum sylvestre,
Gehoͤrnter Magsaamen/ n. 481.
P
apaverculum, v
:
Leontopetalũ,
P
apyrus Nilotica, Ægyptiacum, num:
64.
P
aracoculi, v. Stramonia.
P
aralysis s: Arthritica herba, pri- mula veris, verbascum odoratum,
Schluͤsselblum/ Himmelschluͤssel/ weiß Betonien/ nu. 753. Das Kraut mit der Wurtzel gesotten in Weine/ und getrun- cken/ ist gut wider die Gicht/ Wasser- sitcht/ Schwerenoth/ und Schlag/ in- sonderheit das Wasser/ welches auch den Schwangeren Frauen gut ist/ vertreibet die Hauptwehe/ und wehret den Stein: Das Kraut auf die Podagrische schmer- tzen unnd Gicht geleget/ lindert die schmertzen.
P
ara-
P
aralytlca Alpina angustifolia major floribus rubore \& candore confusis, nu.
754.
P
ardalianches Aconitum, n
378.
P
atietaria, Helxine, Urceolaris, Vitraria,
H
erba muralis,
S. Peters- Kraut/ Tag und Nacht/ Glaßkraut/ nu: 572. Wird mit unter die Clystire und Vmbschlaͤge/ mit Mandeloͤhl wider den Stein gebrauchet/ befodert also den ver- haltenen Vrin/ ist auch gut wider den Brand und Rose.
P
aris, Paridis herba, Aconitum s: pardalianches monococcon, Uva versa s
:
vulpina,
Einbeer/ Wolfsbeer. Kompt mit unter dem
pulv. Saxonico:
Widerstehet der Pest/ Gifft und giff- tigen Kranckheiten: Eusserlich werden die Blaͤtter auf die Druͤsen und Baͤulen geleget.
P
aronychia, Lunaria Italica
Lonic
:
Welsche Monraute/ Naͤgelkraut/ n. 1013
Hispanica rar: st:
Clusii
, n.
1014.
P
arthenium, vid. Chamomilla:
Marinum
minimum, n
450.
P
asserina,
Tragi
,
Wilde Meerhirse/
n. 1032. Linariæ folio s. Chrysocome altera Mutoni, n.
1031.
P
astinaca sativa domestica tenui- folia lutea,
S
taphylinus s:
C
arota,
Mohrruͤben/ Mohren/ Borkanen/ gelbe Ruͤben/ n. 898. 910.
P
astinaca sativa (rubra) latifolia
Dod.
Elaphoboscum
Matt.
Cervio- cellus,
weisse oder zahme Mohren/ Pa- stinaken/ n. 911.
Aquatica, vid. Sion.
Der Saame und Kraut werden zu den
Wunden gebraucht/ wie auch wider das Schlucken/ Soitenstechen/ Grimmen des Leibes/ und Muͤtteraufsteigen: Trei- ben den Stein und Menses: Gelbe Mohrruͤben hat einer gegessen des Mor- gens nuͤchtern/ und ist dadurch erloͤset worden von den Wuͤrmen/ so ihm Taͤg- lich eine lange Zeit heuffig und unzehlbar durch die Stueigaͤnge abgegangen.
P
astinaca sylvestris, v. Daucus.
P
avame, v. Sassafras.
P
edicularia campestris,
Tragi
,
Roͤdel/ n. 1112.
P
eganium (v. Ruta) Narbonense, Ruta sylvestris, Rutula,
wilde Raute/ num. 46.
P
elicinum, v.
H
edysarum.
P
entaphyllum s. Quinquefolium,
Fuͤnff Fingerkraut/ Fuͤnfblat/ num. 300.
aliud genus, n. 303.
p
etrosum \& mi- nimum pentaphyllum, n. 302. Al- pina pentaphyllea caryophyllata, num.
301.
P
eplus
Matt.
Esula rotunda,
Klei- ne runde/ oder Hundesmilch/ num. 993.
Humilis, v. Chamæsyce:
P
orchepier Anglorum: an Scandix minor?
Klein Natterkervel/ n. 909.
P
erforata, v: Hypericon.
P
ericlymenum rectum, num. 1141. v: Caprifolium.
P
eriploca Græca, v: Cynocrambe.
p
eristereum, v. Verbena.
p
ersea
Lonic.
Persier Baum/ n. 1259.
p
ersea
Clusii
rar: stirp: num:
1260. Jst eine fremde Arth und nicht
persica
malus
,
malus
,
Pfirsigbaum/ num. 1258. welches Blumen/ Blaͤtter und Kern/ wider den Stein/ Verstopffunge der Leber/ und Sod des Magens dienen. Die Con- serva/ Syrup und Wasser werden auch gebraucht zu vorigen Faͤllen: Die Ker- nen (welche nicht leicht lassen einen Men- schen vom Truncke uͤbereylet werden) gebraucht man nebst dem Wasser wider die Hauptwehtagen uͤmbzuschlagen.
Persicaria urens,
H
ydropiper,
Was- ser Pfeffer/ Muͤcken Kraut/ num: 1077.
Mitis, pulicaria,
Floͤhekraut/ nu. 1078. Werden eusserlich zu Wunden/ Baͤulen/ Geschwuͤren/ und unter uͤmbschlaͤgen ge- brauchet. Besiehe hiervon das
Magico secretum Lic.
Schmucken/ wenn ein Pferd gedruͤcket. Kraut und Blumen dienen auch wider die Fisteln und Feig- wartzen darauff geleget/ toͤdtet die Wuͤr- mer in die Ohren.
Personata, v. Lappa.
Pervinca, v. Vinca.
Pes Leonis, v. Alchimilla: Avicen- næ, v. Rapunculus:
Asini
, v: Alliaria:
Anserinus
, v: Atriplex sylvestris:
Lupi
, vid
:
Muscus terrestris:
Columbinus
, num.
396.
Petasites cum flore,
Pestilentzwurtz/ Negen oder Neun Krafft/ n. 1071. Die Wurtzel widerstrebet der Pestilentziali- schen Gifft/ treibet den Schweiß/ ist gut wider die Engigkeit und Verstopffunge der Brust/ Husten und Mutterbeschwer- nissen.
Petechiaria s
:
pestichiaria, vid. Galega.
P
etrapium, v. Saxifragia.
P
etroselinum hortense, Germani- cum, sativum, (Olixatrum
Turnh.
)
Peterlein/ Petersilge/ Garten-Epffig/ n. 873. Die Wurtzel und Kraut treiben den Schweiß/ und Menses/ eroͤffnen die Lunge/ Leber/ Miltz und Blase: Seyn gut wider den Husten/ Boͤse Gestalt des Lei- bes (
C
achexia,
) Gelbe Sucht/ Stein/ Sandt/ Keichen und Engbruͤstigkeit. Das Kraut eusserlich auff die Bruͤste geleget/ vertreibet die Milch: Jst also gut den Weibern/ welche die Kinder ent- wehnen: Vertreibet rothe Augen: Weh- ret das Haar außfallen/ mit Stabwurtz ein e Laugen gemacht/ und das Haupt damit gewaschen. Das Wasser hat gleiche Tugenden.
Forestus
gibt den Safft/ mit Frauenmilch vermischet/ den Kindern wider den Husten. Der gemei- ne Mann weiß auch den Safft in
Car- dialgia,
oder Hertzgespann zu gebrau- chen.
Petroselinum montanum, Oreose- linum, Elaphoselinum (Olysatrum
Turnb.
)
Hirsch-Berg- oder Wald Pe- terlein/ n. 874.
Alexandrinum
, Mace- donicum, Apium saxatile (Olusatrũ
Turnb.
)
Stein Appig/ Stein Peter- lein/ n. 875. Kommen fast mit dem vo- rigen uͤberein.
Petroselinum sylvestre, pseudope- troselinum, Sison,
Lon
:
Gleiß- oder wild Peterlein/ n. 876.
Petum, v. Tabacum.
Phalangium ramosum, num.
132.
Hhh
non
non ramosum,
L
iliago cordi s.
L
iliũ gramineum,
Graß- oder Wasser Lilien/ Erd Pfriemenkraut/ n. 133. 134.
Phalaris Diosc.
Quecken Graß/ 59.
Phaseolus Brasilianus
Clusii
, n. 1316 Siliqua
p
haseoli Brasiliani n.
1313.
Phellodrys, n. 1295. v. Quercus.
Phellos, v. Suber.
Phœnix, v.
P
alma.
Phœnix, hordeum minimum
Lon.
Taub Korn/ Maͤusegaͤrste/ Maͤusekorn/ n. 232.
Philanthropos, n. 349. v. Aparine,
Philyrea M.
1282.
p
hlomos, v. Verbascum.
p
hragmites, v.
C
apnos.
p
hthyrinon, v. Fistularia.
p
hu, v. Valeriana.
p
hyllirca, v. Ligustrum: Item, Tilia.
p
hyllitis multifido folio, num. 980 v.
S
colopendria.
p
hyllon Theligonon, Arrhenogo- non, Elæophyllon
Dodon.
n.
571.
Phyteuma
Matthioli
, n.
1119.
p
eucedanum, aliis fœniculum por- cinum,
Haarstrang/ Saͤu Fenchel/ Schweffelwurtz/ Himmelgelb.
p
idigrim, v.
C
hamæpithys.
p
ilosella, v.
A
uricula muris
p
impinella, Tragoselinum, Saxi- fraga major.
Pimpernel/ Bibenel/ Stein oder Bocks Peterlein/ num. 919.
minor nigra s:
p
etrea,
p
etrifindula,
n. 922. Wurtzel/ Kraut und Sahmen mit Wein gesotten und getruncken/ neh- men vom Hertzen das vergifftige und
Pestilentzialische Gebluͤte/ eroͤffnen die Lunge/ Leber/ Nieren und Mutter: Jst gut wider die Engbruͤstigkeit/ Husten/ Keichen/ und Colic: Zermalmet und treibet ab den Blasen und Nierenstein/ ist uͤber die massen ein gut Wund Kraut. Der Koͤnig
Chabe
hat nach vollendung einer Schlacht 15000. Vngern/ so ver- wundet gewesen/ damit heilen lassen. Treibet den Vrin und Schweiß: Ver- treibet das kalte Wasser/ Zahnwehtage/ mehret die Milch/ auch eusserlich auff- geleget: Zeitiget die Geschwuͤre und Beulen. Das Wasser/ die eingemach- te und uͤberzogenen Wurtzeln seyn glei- cher Tugenden: Ein wenig Bibergeil mit diesem Wasser eingenommen/ wird wider die Gicht der Glieder gelobet:
p
impinella Italica s. Sanguisorba, Sanguinaria, Sorbaria major \& mi- nor.
Welsche Pimpinel/ nu. 920. Hat mit dem vorigen gleiche/ doch kraͤfftigere Wirckunge: Stillet das Blut und die Blutfluͤsse/ des Leibes/ der Nasen/ Mut- ter/ guͤldenen Ader/ auch eusserlich ge- brauchet: Wird gelobet wider die Schwindsucht des Wassers/ getruncken verhuͤtet die unzeitige Geburt.
p
inastellum, v. Meum.
p
inel nuclei purgantes,
Clus.
Med: Ind: n.
1347.
p
inus, pitys, Sonabar,
Fichtenbaum/ Hertzbaum/ Kienholtz/ Foͤhrenholtz/
p
inus magna,
Matt.
n. 1304. Sylve- stris,
wilder Fichtenbaum/ num. 1308.
Maritana 1. \& 2.
Matt
:
Meer Fichten/ n. 1306.
Tarentina s: Italia
Matthiol:
Taren-
Tarentinische Fichte/ num. 1305. Pinen- Kaͤrne nehren wol und machen feist/ seyn gut den Schwindsuͤchtigen/ und so mit schweren Husten beladen: Vertrei- ben das Kalte oder schneidende Wasser/ und heilen die verwundete Nieren/ er- wecken auch Venerische Begierden. Ein Wasser von den gruͤnen Fichten Zapffen gebrennt/ machet nicht alleine eine schoͤne Haut/ sondern wehret auch den uͤbrigen wachsthum der Juͤngfraͤulichen Bruͤste mit einem Tuche uͤmbgeschlagen. Das Oberste von den gruͤnen Fichten gekocht (schmeckt zwar nicht wol) und getrun- cken/ ist gut wider den Schoͤrbuck in- sonderheit wenn man sonsten bey einer Krieges Armee/ nicht viel andere Mittel kan haben.
p
iper,
p
eperi, Fulfel, Filfel,
Pfef- fer: Staͤrckt den schwachen und kalten Magen/ wie auch das Gesichte/ vertreibt die Blaͤhungen und Colic. Es ist aber dreyerler Pfeffer/ weisser/ schwartzer/ und langer/ woraus die
Compositio Diatrion pipereon
gemacht wird: Welche wider vorige Maͤngel kan ge- braucht werden.
p
iper Indicum, v. Siliquastrum.
Pistacia cum corniculis, Terebin- thus Indica
Theoph.
Welsch Pimper- nusbaum/ n. 1237.
Pistacia, Fistici,
werden die Pimpernuͤßlein genennet/ geben ein gut
nutriment,
machen appe- tit/ staͤrcken den Magen/ stillen das Bre- chen und Vnwillen: Eroͤfnen die Leber/ und fuͤhren von der Lunge.
pistacia, Germanica,
Teutsche Pim- pernuͤß/ n. 1236.
pistana, v. Sagitta.
pistolochia,
Dod.
num. 1055. vid. Aristolochia.
pisum,
Erbsen/ n. 247.
Græcorum
Kichern/ n. 248.
pityusa, Esula major, Turbith ni- grum
Lon.
Teuffels Milch/ Thannen- Wolffsmilch/ num. 997.
plantago, Arnoglossum,
Wegerich/ Schaafszunge/ Partenblat.
Plantago major,
Breit Wegerich/ n. 1001.
minor s.
Quinquenervia
vel
L
an- ceola,
Spitzer Wegerich/ num. 1002.
Rubra s.
L
atifolia,
Roth Wegerich/ num. 1003.
Italica,
Welsch Wegerich/ num. 1004.
Marina
Dodon
nu. 1006. Rosea, nu.
1007 Breit Wegerich was- ser stillet den Durchlauff/ das Blut- außspeyen/ die Weibliche Zeiten/ den Naͤchtlichen und widerwilligen Saamẽ und Wasserfluß: Kuͤhlet die Leber und Hitze in den Fiebern/ reiniget den Halß und Mund/ ist gut wider die Pest und gifftige Bisse. Morgends und Abends viertzig Tage nach einander allemahl auf 4. Loth getruncken/ sol gut wider die Wasser und Schwindsucht seyn. Die Blaͤtter heilen und reinigen die Wun- den/ Geschwuͤre und Fisteln uͤber die massen/ vertreiben Zahnwehtage und Geschwulst/ und leschen das Wilde- Feuer.
p
lantanus
Matth
:
Ahoorn/ nu. 1269.
Pœonia, Glycyside,
Peonien/ Pfingst- oder Gicht Rosen/ Koͤnigs- Blumen:
Mas
s. nobilior, num. 473.
Fœmina
, s. communis, num.
472.
Hhh 2
Die
Die Wurtzel (welche etliche 3. Tage vor dem Neuen Mond/ wenn die Sonne im Loͤwen stehet/ graben lassen) Saame Blume/ Syrup/ Conserva/ werden ge- braucht wideꝛ die schwere Noth/ Schlag/ Gicht oder Laͤhmunge/ Alp- oder Nacht- maͤhre (
incubus
) Verstopffunge der Mutter/ Verhaltung der Nachgeburth und Nachwehtagen: Den Samen hen- gen etliche den Kindern uͤmb den Halß und Haͤnde/ zu Verhuͤtung der Fallen- den Sucht.
polium Montanum minus, Teu- thrion
Diost.
wilde Roßmarien/
Lonic.
n. 697. campestre, n.
698.
Polygonum
mas
, latifolium, Cen- tumnodia,
Wegtrit/ Weggras/ Blut- kraut/ num. 97. Das Kraut/ nebst dem Wasser werden auch wider allerhandt Blutfluͤsse/ Durchlauff/ Rothe Ruhr/ Weiber Fluß/ Nasebluten/ Brechen/ Entzuͤndungen der Augen/ Bruͤste/ Wunden und Geschwuͤren innerlich uñ eusserlich gebraucht/ und wider das Fiber auff die Puls gebunden.
Polygonum fœmina,
Tannenwedel/ Kantenkraut/ n. 98.
minus
Matthioli
, nu. 100. polycarpon
Tragi
,
Knaͤuel/
n. 101. aliæ duæ species, nu.
103. 104.
polygonoides, v. Empetrum.
Polygala,
Matth
: n. 105. polyga- lon s. flos Ambarvalis, Amarella,
Kraͤutzbluͤmlein oder Raͤmsel/ num. 107.
Valentinianum
Clusii,
n.
106.
polygonatum, Sigillum Salamo- nis s. S. Mariæ,
Weißwurtz/ num. 221. Wird selten innerlich/ wo nicht wider den
weissen Weiber Fluß/ gebrauchet: Jst sonsten im hohen Beruff/ daß auß der Wurtzel und Wasser koͤnne eine Wei- berschmincke/ die auch wider die Pocken- narben dienlich seyn/ bereitet werden.
polypodium,
Engelsuͤß/ n. 974. Die Wurtzel welche auff den alten Eichbaͤu- men waͤchset/ ist gebraͤuchlich/ und eroͤf- net die Leber/ Miltz und Mesenterium/ Fuͤhret ab die verbrandte Galle unnd Schleim/ ist gut wider die Miltz/ Me- lancholey/ und Schorbuck.
polytrichum (vid: Adianthum)
Apulei
1. Widerthon/ Ziperil/ num. 40.
Rubrum, nu. 41. Magnum, num.
42. Gebrauchen etliche lange Haar dadurch zu zeugen. Jch habe auch einen Mann gesehen welcher seine Podagrische Zehen damit raͤucherte/ die Smertzen daraus zu vertreiben/ welches ihme auch etliche mahl angegangen.
Vide etiam
Ros- Solu.
pomus, v. Malus.
populus alba latifolia,
Weiß Pap- pelbaum/ num. 1261.
Nigra.
Schwartz Pappeln- oder Espenbaum/ num. 1262.
L
ybica montana tremula, num. 1263. Novi orbis, n.
1264. Auß den jungen Knospen der schwartzen Espen/ wird das
Oleum populinum,
welches allerley/ auch Podagrische Schmertzen lindert/
Unguentum populeum,
welches kuͤh- let und schlaffend machet/ bereitet.
porcellodrys, phellodrys, vid. Quercus.
porrum, prassum,
Lauch/
porrum sectivum,
Schnitlauch/ n. 191. Kommen fast mit dem
Allio
uͤberein.
port-
portlandicum Sedum, n.
776.
portulaca, porcellana, Adrachne, Backaleancha,
Burgel/ Burzelkraut/ Gensel/ Fette Henne/ num. 777. Gehoͤret zu den Schorbucks Kraͤutern/ ist gut wi- der die hitzige Leber und Nieren/ auch eus- serlich darauff geleget: Stillet das kalte Wasser und Blutaußwerffen/ insonder- heit der frische Safft mit Zucker suͤß ge- machet.
potamogeton,
Sahmkraut/ nu. 90.
prasium fœtidum, v: Marrubium.
primula veris, v. paralysis herba.
prinos, v. Ilex.
prunella, Bugula, Consolida me- dia, Symphytum medium,
Guͤlden Gunsel/ Gottheil/ S. Anthoni Kraut/ n. 1090. Heilet inwendig und außwen- dig/ auch die Bruͤche/ eroͤfnet die Leber/ Miltz und Harngaͤnge. Gekocht mit ei- ner Hammel- oder Kalbsbruͤhe/ wird hoch wider die Schwindsucht/ innerlichen Geschwuͤren und Wunden von Petro Poterio geruͤhmet.
prunella vulgaris,
Brunelle/
n.
1089.
prunus.
Pflaumbaum/ n. 1255. Pflau- men und Prunellen/ (genant
pruneola
) Seyn eine angenehme Speise bey den Krancken/ so wol als Gesunden: Halten den Leib offen/ erfrischen und erquicken die Patienten. Die Laxir-Pflaumen/ thun auch viel gutes.
prunus sylvestris, v. Acacia.
pseudo-Aconitum, num.
381.
pseudacorus|, n.
114.
pseudacostus, n.|
912.
pseudohunias, v. Barbarea.
pseudohermodactylus, n. 169. vid. Dens caninus.
pseudolinum, v.
L
inaria.
pseudorcha recentiorum, v. Hip- polapathum rotundifolium.
pseudosycomorus, v. Morus.
psiadium, v.
A
lchimilla.
psora Aëtii, v. Scabiosa.
psyllium plinianum, n. 1011. alte- rum
Matt.
s. pulicaris herba,
Psillien- oder Floͤhekraut/ n: 1012. Hievon wird gemacht das
Electuarium de psyllio.
Der Saame gibt einen Schleim/ wel- chen man zu Kuͤhlungen und Brandle- schungen uͤmbschlaͤget/ lindert die schmer- tzen/ und benimt das schneidende Was- ser.
Severinus pineus
kochet des Saa- mens 4. Vntz in 4. Noͤssel Regenwasser/ druͤcket den Saffe auß/ mischet solches mit ein Pfund Rosenoͤhl/ und ein halb Pfund Wachs/ machet ein Pflaster dar- aus/ welches er gut befunden wider die Podagrische Fluͤsse.
ptarmica, Sternatamentoria, pyre- thrum sylvestre, Tanacetum album s. acutum, Draco sylvestris.
Wilder Bertram/ Weisse oder spitzige Reinfah- ren/ num. 457.
altera,
n. 458. Wird un- terweilen unter die Niese-Pulver ge- nommen.
ptelea, v: Ulmus.
pteris, pterion, v. Filix.
pteridion, v. Lonchitis.
pulegium, Blecon,
Poley/ Floͤhekraut (weil durch dessen Rauch die Floͤhe sollen vertrieben werden) nu. 684. Befodert
H h h 3
die
die Fraͤnlichen Zeiten/ die Rechte- und Nach-Geburth/ treibt den Harn und Stein/ bekompt wol den Gelb- und Wassersuͤchtigen/ benimpt den Vnwil- len des Magens und Grimmen des Lei- bes: Jst eusserlich dem Haͤupte nuͤtzlich/ wehret den Schlaff und Schwindel/ reiniget die Zaͤhne.
pulicaria, v. persicaria.
pulicaris herba, v.
P
syllium.
P
ulmonaria arborea, fungosa s. Muscus pulmonarius,
Baum Lungen- Kraut/ n. 21. Weil es fast eben die Tu- genden hat/ als
Lichen,
wird solches
substitui
ret.
P
ulmonaria maculosa,
Bund Lun- gen Kraut/ n. 1091. Wird eusserlich und innerlich zu Wunden gebrauchet/ fuͤr- nehmlich aber in Lungen-Kranckheiten/ Schwindsucht und Blutaußwerffen.
puls Syriaca, v. Lotus arbor.
pulsatilla,
H
eiba venti, Anemone sylvestris
Matt.
Kuͤchen Schel/ Hacket- kraut/ n. 351.
P
unica malus,
Granaten Baum/ n. 1229. Die suͤsse Granaten werden wider den langwirigen Husten: Die Saͤuer- lichen in Biliosischen Fiebern/ Saamen- Fluß/ unnatuͤrliche begierde der schwan- gern Frauen/ und Mund Faͤulnisse/ die Weinichte aber wider die Ohnmachten/ Schwindel und Hertzpochen gebrauchet nebst den Syrupen. Die Rinde
Malice- rium, psidion,
hat fast gleiche wirckung als die Bluͤthe/
v. Balaustia, nu.
1230.
pyracantha, n.
1157.
P
yrethtum, Salivaris,
Bertram/ Zahn-Speichel-Geifferwurtz. n. 446,
Alterum, num. 447. vid: ptarmica.
Jm Munde gehalten/ zeucht boͤse Feuch- tigkeiten an sich/ und benimmet den Schmertzen der Zaͤhne/ treibet den Schweiß. Gesotten in Wein und Baumoͤhl/ die lahmen Glieder damit bestrichen/ hilffet wol/ dienet auch denen/ so die Gicht an den Fuͤssen haben/ als ein Pflaster drauff geleget.
P
yrola, n. 1101. v.
L
imonium pra- tense.
P
yrus, appius,
Birnbaum/ nu. 1225. Deren Arten seyn auch sehr viel/ und koͤnnen die Nahmen auch beym
Dum- lero
und
Royero
etlicher massen gelesen werden. Gekocht haͤlt man die Birnen gesuͤnder als rohe gegessen. Jhre Wir- ckungen seyn unterschieden/ nach ihren unterschiedlichen Arten. Birn. Borcke- oder Rinde mit Wein gekocht/ stillet die Rothe Ruhr.
pyxacaniha; Buxea spina,
Buxdorn. n. 1174.
pyxos, v. Buxus.
Q
Uercus, Drys.
Eiche/ oder Eich- baum/ n. 1289. Die Blaͤtter von Eicheln/ Rinde/ Naͤplein (
capu- læ
) ziehen zusammen und stopffen/ und seyn gut in Bauch-Mutter-und Saa- men Fluͤsse/ werden auch eusserlich wider die Zahnwehtage gebraucht. Die ge- meinen Leute nehmen ein Eichen Bret/ machen es warm/ und legen es auffs Leib/ thut gut in der Colic: Jtem: Hal- ten es mit Saltze bestrichen/ den Wasser- suͤchtigen/ unter die Fußsohlen. Etliche nehmen ein Eichenblat/
nud
legens auff
die
die Zunge/ schlingen die Feuchtigkeit/ so davon entstehet/ herunter/ den Sodt da- durch zu stillen. Der Schwam (
Bede- guar,
n. 1290.) stillet das Nasen-und Wundenbluten/ das Wasser imgleichen/ Welches auch zuruͤck haͤlt die uͤbrigen Weiber-Zeiten.
Quercus s.
q
uercula marina,
See- Eichel/
n. 1297.
q
uercula minor vide Chamædrys.
q
uinq; folium s. pentaphyllũ,
Fuͤnf- Fingerkraut/ Fuͤnf blat/ n. 300. Wurtzel und Kraut werden wider Kranckheiten/ so von Fluͤssen herruͤhren/ gebraucht/ wider die Schwindsucht/ Gicht/ Laͤh- mung der Glieder/ Verstopffung der Miltz und Leber: Widerstrebet der Gelben Sucht/ Durchlauff/ Guͤldener Ader/ und Nasebluten/ (Etliche wollen man solle die Wurtzel nur in die Hand nehmen:) Jst gut wider den Stein/ Nieren Kranckheiten/ Bruͤchen/ und Fiebern.
Franciscus Rueus
setzet die Arth/ wie man solches Kraut/ wider al- lerhand Fieber/ auch Quartan solle ge- brauchen/
l. 1. c. 3. de Gemmis.
Das Wasser hat gleiche Tugenden/ wider- strebet der Gifft/ leschet allerley Hitze/ wehret der Mundfaͤule/ und machet feste Zaͤhne/ stillet das Zittern der Glieder und Haͤnde/ auch eusserlich auf- gestrichen/ und von sich trucken werden lassen. Die Wurtzel mit Essig gekocht/ und uͤbergestrichen/ heilet Schaͤden so uͤmb sich fressen/ erweichet Kroͤpffe/ Ge- schwulst/ harte Aposthemen/ Baͤulen/ und Geschwuͤre. Der Safft in die Au- gen gethan ist gut wider derselben entzuͤn- dungen.
R
Adix cava, v. Fumaria bulbosa. Ranunculus Batrachium,
Hanen Fuß/ Butter Blumen.
Luteus
,
Gelb Hanen Fuß/ n. 366.
Auricomus
, dulcis s.
P
ratensis,
Suͤsser Hanen Fuß/ n. 370.
Çandidus
s. nemo- rosus,
weiß Aprillenblume/ num. 365.
Sylvestris
,
Mertzen Hanenfuß/ nu. 367.
Flore
pleno s. 4:
Lonic.
Gefuͤlter Ha- nenfuß/ n. 371.
Ranunculus 4. \& 5.
Matt.
nu. 368.
Flore
globoso, mon- tanus, Alpinus, glomeratus,
Dod.
Schmaltzblume/ num. 373.
Sangnineus
multiplex, Constan inopolitanus, n. 372.
Lusit anicus Dod
, \& grumosa radice
Clus
n. 374. Aquaticus, Hepa- ticæ facie s:
P
olyanthe mum palustre,
Dod
:
Wasser Butterblume/ num. 375.
Longifolius Dod.
s: Clematis urens,
Flammula
vulgò, n. 376
minimus
Se- ptentrionalium herbido muscoso flore s.
Muscatella C
ordi, n.
377.
Raphanus longus sativus, Radicula sativa
Matt.
Rettich/ Radiß/ num. 637. wird gebraucht wider den Stein/ den- selben zu zermalmen und außzutreiben/ den Vrin unnd Menses zu befodern/ hilfft den Magen daͤuen/ und eroͤffnet die Leber und Miltz. Wird in Fiebern und Wassersucht unter die Fußsohlen gebunden/ zeucht die Hitze und Ge- schwulst heraus/ wie auch im Nacken/ in Hauptbeschwernissen: Schadet aber sehr den Zaͤhnen.
Raphanus major vulgaris, rustica- nus, marinus.
Meer Rettig/ num. 636. Jst noch kraͤfftiger als der voriger/ und
ist in-
ist insonderheit gut wider dem Schor- bock/ ist aber den Augen schaͤdlich/ und stoͤsset sehr auff. Das Wasser ist inson- derheit gut wider den Stein. Den Ruͤckgrad mit dem Saffte in drey-oder viertaͤgigem Fieber gerieben/ mit Saltz auff die Pulß und Nabel geleget/ biß es anfaͤnget zu gucken/ sol gut dawider seyn.
Rapum (selgem, Gongyle)
Ruͤbe/
Sativum
, Napus, Bunias,
Steckruͤbe/ num. 630. Der Saame widerstehet der Gifft/ treibet vom Hertzen die Masern/ und Pocken/ wird derowegen unter den
Emulsionen
in hitzigen-uud Fleck Fie- bern/ wie auch in der Gelben Sucht und Verhaltung des Vrins/ des Steines wegen/ nuͤtzlich gebrauchet. Die Suppe von den Ruͤben/ insonderheit von den Welcken oder Truckenen/ seyn gut wider den Husten. Faule Ruͤben gebrauchet der gemeine Mann zu den erfrornen glie- dern.
Rapum rotundum,
Runde Wasser- Ruͤben/ Knollen/ n. 633.
Longum,
lange Feld Ruͤben/ n. 631.
Sylvestre,
wilde Ruͤ- ben/ n. 632.
Rapunculus vulgaris, esculentus,
P
es Leonis,
Avicennæ H
erba S. Claræ,
Gemein Rapuͤntzel/ num. 638.
Sylvestris Alopecuroides
Wald Rapuͤntzel/ num. 639.
Hortensis, v.
Siser.
Rhabarbarum,
r
ha,
r
eum,
r
aved,
Rhabarbar/ nu: 557. Purgieret gar ge- linde und sicher/ also daß mans auch den schwangern Weibern kan geben: Fuͤhret ab die Galle/ zaͤhe schleimichte und tar- tarische Fenchtigkeiten: Jst uͤberaus gut
der Leber/ nimpt weg die Gelbe Sucht/ und Materia der Rothen Ruhr unnd Durchlauffs. Etliche eifferige Leute tragen mit Nutzen allezeit ein Stuͤck Rhabarbar bey sich/ und beissen davon was abe/ wenn sich bey ihnen die Galle ergossen hat/ dieselbe abzufuͤhren.
Syr: de Cich: cum Rhab., item Trochisci
und
Extract:
seyn auch sehr gut und nuͤtz- lich zu gebrauchen.
Rhabarbarum Monachorum seu: Lapathum domesticum sativum,
Matt.
num:
558. Muß in doppelter Quantitaͤt gegeben/ nnd kan an statt des rechten Rhabarbers genommen/ nicht aber mit dem
Rhapontico
fuͤr ein Ding gehalten werden.
Rhaponticum vulgare s:
P
harma- ceuticum, s:
Centaurium
majus,
der Apotheker Rhapontic/ groß Tausend- Guͤldenkraut/ nu: 314. Wird in Durch- lauff und Rother Ruhr gegeben: Befo- dert die weibliche Zeiten/ und stillet her- gegen den Blut Fluß derselben: Jst gut wider die Bruͤche/ Blut außwerffen und Magen Fiebern: Zertheilet das geron- nen Gebluͤte/ eroͤfnet die Gekroͤß Ader- lein und Leber/ und staͤrcket dieselbe.
Rhaponticum capitatum folio E- nulæ, Centaurii majoris facie, s. Cen- raurium magnum alterum
Dodon
:
Ein ander Rhapontic/ n: 315. Jst noch besser als das vorige/ und wird uͤber das auch in Glieder Kranckheiten gebrau- chet. Jst gut dem Magen/ Miltz und Leber/ widerstehet gifftiger Thiere bisse und stiche.
Rham-
Rhamnus 1. \& 2.
Lonic
:
Stechdorn/ num. 1195.
Cathracticus
, vid: Spina in- fectoria.
Rhododendron, Rhododaphne, v. Laurus rosea.
Rhus, Sumach, Rhoë,
Faͤrberbaum/ Schlingbaum/ num. 1145. Stillet den Durchlauf/ Rothe Ruhr/ Mutter Fluß/ Menses/ und Guͤldene Ader. Wider- stehet den Geschwuͤren der Naͤgel/ an den Fingern und Zehen. Das Hartz davon in die hohlen Zaͤhn gethan, benim̃t die schmertzen.
Regina
P
rati, v. Barba capræ.
Resta bovis,
Remora
aratri, vid. Ononis.
Ribes, Grossularia, Ribesium, Uva ursi,
S. Johannis-Traͤublein oder Beerlein/ num. 1165. Die eingemachte Beerlein/ Safft und Syrup/ kuͤhlen und erfrischen das Hertz/ stillen den Durst/ beteuͤben die Galle/ und seyn bey Patienten sehr angenehm.
Ribes sylvestres, Ribesium fructu nigro,
Wilde Johannis Traͤubelein/ Alantbeer (weil sie so starck riechen) nu. 1166. Hat Herr
D. Otto
Boͤtticher/ sehr gut wider den Stein befunden/
Aquavit
daruͤber gegossen und getrun- cken.
Ricinus, Cataputia major, Alka- ron, Kerva, Kiki,
Wunder Baum/ nu. 1048. Der Saame (12. mehr oder we- niger genommen) purgiret oben und un- ten gar hefftig/ wird aber gar selten ge- brauchet.
Robur, v. Galla.
Rocellen
, n.
1168.
Rogga, v. Secale vel Siligo.
Rosa, Rhodon,
Rosen/ num. 1171. Seyn vielerley Arten: Es werden aber die rothen und weissen nur gebrauchet. Rosenzucker/ Rosen
E
ssig/ Rosenwasser/ Balsam/ Syrup/ Rosenhonig/ Tinctur/ Julep/ Rosensalbe/ ꝛc. Seyn in hohen Beruf/ und weiß fast jedermann ihme eine Hauß-Artzney daraus zu bereiten. Jst eine edele Blume. Herr
D. Joh: Schröderus
erzehlet 37.
Compositio- nes,
so von den Rosen den Namen ha- ben und auff Apotheken gebraͤuchlich.
D. Joh. Carolus Rosenbergius
handelt gar schon von der Rose in seiner
Rhodo- logia,
zu welchem ich den guͤnstigen Leser wil gewiesen haben.
Rosa mariana s.
L
ychnis corona- ria,
Margen Roͤßlein/ num. 407.
Rosa doble Campion, est species
L
ychnidis sylvestris, n.
409.
Rosa canina, sylvestris, villosa, v.
Cynosbatos.
Rosmarinus,
L
ibanotis coronaria,
Roßmarien/ nu. 696. Das Kraut/ die Conserva/ Balsam/ Wasser/ Saltz/ Ex- tract/ seyn auch sehr uͤblich in Haͤupt- und Nerven-Kranckheiten/ Schlag/ Schwere Noth/ Schwindel/ Laͤhmunge der Glieder/ hartem Schlaffe/ ꝛc. zuge- brauchen/ machen ein scharff Gesichte und wollriechenden Athem/ eroͤffnen Le- ber/ Miltz und Mutter/ staͤrcken das Hertz/ reinigen das Gebluͤte: Mit dem Kraute oder Blumen gereuchert/ ver- treibet die Fluͤsse. Eine handvoll Roß- marien/ halb so viele gelbe Veielblumen
J i i
in
in ein| Noͤssel blancken Wein gekocht/ davon getruncken etliche mahl/ bringt bald den Weibern ihre Blumen. Roß- marien Wein laͤsset keine Gift den Men- schen schaden: Stillet das Grimmen/ und machet schwitzen/ wenn man sich da- mit zu Bette leget.
Ros Solis, Sponsa Solis, Rosella, Salvara, Salsirora, Polytrichon,
Son- nenthau/ Sonnthau/ n. 39. Etliche loben solch Kraut/ ob es schon scharff ist/ wider die Schwindsucht/ sonstẽ ist es gut wider die Pest/ und schwere Noth: Eusserlich auff den Bauch gelegt/ sol die Geburth befodern/ im Munde gehalten/ die Zahn- wehtage stillen/ am Halse gehencket/ den Wahnwitzigen gut thun: Auf die Pulß 6. Stunden gebunden/ und hernach wie- der so lange im Wasser liegen lassen/ und solches 10. oder 12. mahl gethan/ das viertaͤgige Fieber curiren. Die Feuch- tigkeit/ so auch im Mitage daran haͤnget/ wird noch hoͤher gehalten/ und wird eus- serlich zu Augen Beschwernuͤssen gebrau- chet. Das Kraut gibt eine schoͤne Tin- ctur/ wird zu den
Ros Solis Aquavit
(welcher an etlichen Orten gar bekandt ist) gebrauchet.
Rubia Erythrodanum, Thapsia Asclepiadis,
Rothe Faͤrberroͤhte/ Faͤr- berwurtz/ n. 333. Wird von den Faͤr- bern zur rother Farbe gebrauchet/ auch sonsten nuͤtzlich befunden/ in Leber/ Miltz und Mutter Kranckheiten: Jst gut wi- der die Wasser-und Gelbesucht/ Ver- haltung des Vrins und geronnen Ge- bluͤtes: Ein
Pessus
davon gemacht be- fodert die Menses.
Rubia sylvestris
wilde Roͤthe/ n. 334.
Marina
Narbonensium
Dodon
n 335.
Lavis
Taurinensium, n. 336.
Minima
n. 337.
Rubige
, v. Ustilago.
Rubus arvensis,
M
orus Brassus s. Batus,
Brommen/ Brom- oder Bocks- beer/ Kratzbeer/ n. 1170. Machen schwar- tze Haar/ stillen das Brechen/ und aller- handt Blut Fluͤsse/ der Saft mit Honig gesotten: Wird gebraucht in Mund- und Halß-Geschwuͤren und Wunden. Die Wurtzel gekocht und an die boͤse Zehn mit dem Wasser gehalten/ wird wider die Zehnwehtage geruͤhmet.
Rubus Idæus,
Hindbeer/ num. 1169. Werden auch koͤstlicher als die vorigen gehalten: Der Syrup und Essig davon seyn eine gute Hertzstaͤrckunge/ innerlich und eusserlich gebrauchet.
Rucula, v. Eruca.
Rumex Sativos, Hydrolapathum magnum,
Wasser Ampfer/ num. 559. Die Wurtzel des spitzen Wasser Ampfers im Fruͤhlinge gesamblet/ ehe sie herfuͤr gruͤnet/ aufgetrucknet und an die Zehne gehalten/ helt
Hartmannus
hoch wider die Zehnwehtage.
Rumex s.
L
apathum sanguineum, Hæmatholapathum,
Sanguis
Draco- nis,
Drachenblut/ n. 561.
Ruscus, Bruscus, Oxymyrsini, Myr- thacantha,
Matt
Maͤußdorn/ n. 1144. Die Wurtzel gehoͤret unter die 5. Eroͤff- nenden/ befodert die Fraͤulichen Zeiten/ und den Vrin/ Lindert das kalte oder schneidende Wasser.
Ruta,
P
eganion,
Die edle Raute
wird
wird zu vielen Pestilentzialischen/ und gifftigen Kranckheiten/ (als welchen sie widerstehet) gebrauchet/ so wol sich da- mit zu
præserv
iren als auch zu curiren. Schaͤrffet das Gesichte/ daͤmpffet die Geilheit/ vertreibet die Colic/ staͤrcket den schwachen Magen. Etliche Tropffen des Rauten Safts/ den Kindern/ so die Schwere Noht haben eingegeben/ hilfet. Wird auch eusserlich mit Saltz und Es- sig auff die Puls zur Staͤrckunge/ die Hitze aber in den Fiebern abzufuͤhren/ unter die Fußsohlen gebunden. Jst auch gut wider die Schlangen Stiche und an- deꝛe gifftige Druͤsen; Den Ruͤcken da- mit gerieben|/ verkuͤrtzet das Fieber. Des Rauten Saltzes gibt man auch 20. Gran wider die Schwere noth/ Seiten- stechen und Engbruͤstigkeit. Das Was- ser sol gut den Kindern seyn/ so mit Wuͤr- men beladen. Den Balsam findet man auch fast in allen Balsam Buͤchsen/ als welcher in schleunigen Zufaͤllen/ schwere Noth/ Schlag/ und Ohnmachten viel Gutes thut.
Ruta caprarie, v. Galega.
Muraria
v. Adiantum s. Capillus Veneris.
Rutula, v.
P
eganium Narbonense.
R
uta sylvestris,
wilde Raute/ n. 45.
S
Abdariffa, num.
587.
Sabina, Brathys,
Seven Baum/
cum baccis s. Baccifera,
Matth.
n. 1185. Sine Baccis
Matt.
num. 1186. Sylvestris
Tragi
,
Wild Seven Baum: num. 1187. Treibet gar sehr die Menses und Geburt/ wird eusserlich zu boͤser Kraͤtze/ Wartzen/ Vmbsich fressenden
Schaͤden/ und dergleichen/ doch vorsich- tig/ gebrauchet.
Saccharina Arundo, n.
108.|
Sagitta major s.
Pistana
Magonis,
Pfeilkraut/ n. 442.
parva,
Klein Pfeil- kraut/ n. 443.
Salicaria, v.
L
ysimachia.
Salix, Itea,
Weide/ Weidenbaum/ num. 1279. Die Blaͤtter gekocht und ge- truncken/ hemmen etwas die Vnkeusch- heit: Kuͤhlen und vertreiben die Hitze/ auch in die Gemaͤcher geleget/ und in Kuͤssen gethan und darauff geschlaffen. Die Wuͤrstlein (
Juli
) stillen allerley Blutfluͤsse. Die Rinde zu Pulver ge- brandt/ sol die Wartzen/ Elster Augen/ oder Leigdoͤrner vertreiben. Der
Viscus
oder Mistel von Weiden wird gelobet die Geburt zu befodern/ ist aber gar seltzsam.
Salicornia vel Salsicornia, nu. 33. v. Kali.
Saliunca, v. Nardus celtica.
Salivaris, v. Pyrethrum.
Salvara, Salsirora, v. Ros Solis.
Salvia, Elelisphacum:
Major
lati- folia, Scabior
Diosc
:
Breite Salbey/ nu. 668.
Minor
angustifolia, acuta,
P
innata,
Edel- Spitz- oder Kreutz- Salbey/ n. 669.
Sylvestris
Lonic
: an Sphacelos
Theoph.
Alpenkraut/ n. 673.
Salvia vitæ, v. Adiantum.
Salvia Romana, Corymbifera, Græca, v. Alisma
Tragi.
Salbey muß bey der Raute gepflantzet werden/ son- sten nisten die Schlangen und Kroͤten darunter. Gesotten und getruncken/
J| i i 2
brin-
bringet den Frauen ihre Zeiten: So dieselben zuviel gehen/ werden dadurch gestillet. Schwangere Frauens sollen nicht viel Salbey geniessen: Treibet den Vrin und todte Geburt: Jst gut wider die Gicht/ Zittern und Laͤmung der Glie- der/ innerlich und eusserlich gebrauchet/ den Safft auff die Glieder gestrichen/ oder in starck Brandwein gethan und damit gerieben: Vertreibet die Fluͤsse: Jst gut wider den Schwindel/ und zeucht viel Schleim auß dem Gehirn/ ein Blat im Munde genommen. Das Was- ser und Conserva seyn gut wider den Schlag unnd Laͤhmunge der Zungen. Gibt auch ein gut Mundwasser/ ein we- nig Alaun und Gummi Lacca darunter gethan/ welches das Zahnfleisch staͤrcket/ und den Schorbock auß dem Munde treibet.
Sambucus, Acte,
Holder/ Holunder/ Flieder/ n. 1160.
Aquatica
,
Schwelcken/ n. 1161.
Sylvestris
,
Wald Holder/ n. 1162.
Rosea
,
Schneeballen/ Wolken (diese bey- de werden
Lycostaphylos mas \& fœ- mina
vom
Cordo
genennet/ num. 1163.
H
umilis, v. Ebulus.
So verachtet als der Flieder ist/ so ist doch nichtes an dem- selben/ welche man nicht koͤnne gebrau- chen/ so wol im Hause/ als Artzeney: Die jungen
aͤugelein
laxiren/ machen auch wol ein Brechen: Die
Blumen
lin- dern den Schmertzen/ treiben von ein- ander/ erweichen/ befodern den Schweiß/ und seyn gut wider Gifft/ welches deñ das
Mueß
(
Rob
) und Wasser viel- mehr thun/ als welche auch am meisten gebraͤuchlich/ und nichtes wider die Rose
beruͤmters ist/ als dieses. Die mittelste
Rinde/
insonderheit von der Wurtzel im Biere geleget/ oder den Safft auß- gedruͤckt/ fuͤhret ab die waͤsserige Feuch- tigkeiten/ und bekoͤmpt den Wassersuͤch- tigen sehr wol: Eusserlich wird dieselbe wider den Brand/ Rose und Colic/ nebst den Blumen aufgeleget. Die
Blaͤtter
heilen Wunden/ wie auch gifftiger Thie- re/ und Gewuͤrmer/ Wespen und Bie- nen stiche/ zerquetschet und anffgeleget. Die
Schwaͤmme
Auriculæ judæ,
oder Judas Ohren genennet/ in ein Au- genwasser/ geweichet und auffgelet/ zie- hen die Hitze und Roͤthe auß: Werden auch wider die Pocken und Masern ins Getraͤncke gehangen/ oder gekocht/ den Kindern eingegeben: Solches ist auch gut wider die Wassersucht befunden worden. Das
Wasser
unter Bier oder Wein vermischet/ machet bald trun- cken. Von dem Flieder/ so auff einer Weiden waͤchset/ wollen etliche ein son- derlich Kunststuͤcklein machen/ wider die Schwere Noth/ welches beym
Hart- manno
in seiner Praxi zu finden. Wer Lust und Liebe ein mehrers vom Holun- der zu lesen hat/ und als eine Hauß Artz- ney zu gebrauchen/ der schlage auf
Ana- tomiam Sambuci, Martini Block- vvizii,
welche nunmehro
D. Dan.
Be- cker in seiner Wacholder-und Holunder- Apotheck hat verbessert und vermeh- ret.
Sampsuchus, v. Majorana.
Sanamunda 1. \& 2.
Clusii
, n.
1188.
S
anguis Draconis, v. Rumex.
Sanasancta, v. Tabacum.
Sangui-
Sanguisorba, Sanguinaria, v. Pim- pinella Italica.
Sanicula, Diapensia,
Sanikel/ n. 590. Jst eines von den besten Wundkraͤutern/ innerlich und eusserlich nebst dem Was- ser gebrauchet: Heilet Fisteln/ Spal- tungen/ allerhandt Geschwuͤre unnd Baͤulen.
Santalum album, rubrum, citri- num,
Santel. Diese Hoͤltzer werden insonderheit der Leber und Hertzen zu- eignet/ dieselbe zu eroͤfnen und zu staͤr- cken/ so wol eusserlich als innerlich. Dienen auch wider die Ohnmacht/ Hertzpochen/ Hauptwehe und Fluͤsse. Bekandt seyn auff den Apotheken
Spec: Diatrion Santalon,
wie auch das
Un. guentum \& Ceratum Santalinum.
Santonicum, Semen Cinæ velsan- ctum, Semenzina, n. 955.
Zitwersaame oder Wurmsaame/ worzu es dann auch gebraucht wird bey den Kindern/ in- sonderheit die
Confectio seminis Ci- næ
oder uͤberzogen Wurmsaame.
Saponaria, Struthium,
Speichel- wurtz/ Seiffenkraut/ n. 415. Wird von etlichen in Engbruͤstigkeit und Keichen/ wie auch Frantzosen Cur und zu Befo- derung der Fraͤulichen Zeiten/ gebrau- chet: Treibet den Schweiß und eroͤfnet die Schweißloͤcher.
Saponaria Sylvestris,
Wild Seiff- kraut/ n. 416.
Saponaria alia, n. 417.
Waͤchset bey Storckow hoͤher den zwey Ellen/ und stehet gerne bey den Zaͤu- nen.
Sarza vel
S
alsaparilla,
S
milex aspera
Peruviana, num. 794.
Treibet den Schweiß/ und heilet insonderheit die Frantzosen: Jst auch gut erfunden worden in den Glieder-Kranckheiten/ und Verzehrunge der Fluͤsse.
S
assafras, Pavame,
Dieses Holtz rie- chet gar lieblich/ treibet den Schweiß/ eroͤffnet die Miltz und Leber: Verzehret allerhandt Fluͤsse/ und wird auch wider die Frantzosen gebrauchet: Gibt eine schoͤne Tinctur/ welche die innerlichen Glieder staͤrcket.
S
atureja, Thymbra,
Garten-Jsop/ Saturey/ Pfefferkraut/ num. 704. Staͤrcket den Magen/ hilffet daͤuen/ stillet das Brechen/ lindert das Keichen/ eroͤffnet die Mutter/ befodert die Men- ses/ und staͤrcket das Gesichte: Eusser- lich zertheilet es Baͤulen uñ Geschwulst/ wie auch Schmertzen der Ohren.
S
atyrium, Orchis, Testiculus, Cy- nosorchis,
Knabenkraut/ Stendel- wurtz: Seyn viel und mancherley Ar- ten: Werden gebraucht den Maͤnnli- chen Saamen zu vermehren/ worzu deñ verordnet
Elect: Diasatir:
Die haͤr- teste Wurtzel wird auch eingemachet/ oder mit Zucker uͤberzogen.
S
atyrium Erythronium
Matt:
nu. 202. v. Dens caninus.
S
atyrium 1. Diosc.
oder das vierdte Stendelwurtz Maͤnnlein/
Tragi
, n.
196.
S
atyrium mas quorundam
Tragi
,
Knabenkraut/ num. 197.
Castratum
vel Evnuchum
Corn. Gemmæ
, num. 198.
Abortivum
, Neottia, Sylvestre,
Rag- wurtz/ Margendrel/ nu. 199.
S
atyrium
Jii 3
exi-
exiguum, Testiculus odoratus, s. Or- chis spitalis. n. 213.
S
axifragia alba Chelidonides,
weiß Steinbrech/ nu. 1093. Das Kraut und Wurtzel oͤffnet und treibet den Vrin/ zermalmet den Nieren und Blasenstein/ befodert die Fraͤulichen Zeiten/ wird auch eusserlich in Baͤdern wider den Stein gebrauchet.
S
axifraga magna
Matt.
\& Italorũ,
Groß Steinbrech Kraut/ num. 1097.
Erecta
vel alba
Lonic:
Hoher Stein- brech/ n. 1094.
Hircina
, Petrapium,
Bibenel/ num. 918.
Rubra
, v. Filipen- dula.
Major
, vid. Pimpinella,
Stein- blume/ n. 1092.
S
cabiosa,
H
erba Apostematica,
P
sora Aëtii,
Scabiosen/ Apostem- Kraut/ Grind Kraut/ n. 710.
Peregrina
n. 712.
Alpina
maxima, n. 711.
Sca- biosen Wurtzel- und Kraut widerstehen der Pest/ und andern gifftigen Anfaͤllen: Treiben auß den Schweiß/ und seyn dienlich der Lungen: Widerstehen dem Husten/ Engbruͤstigkeit/ Seitenstechen/ Jnnerlichen und eusserlichen Geschwuͤ- ren und Fisteln/ so wol an Bruͤsten/ Schenckeln/ als andern Orten. Gesot- ten mit Wasser/ und getruncken/ ist gut fuͤr den Roth Fluß/ Geschwuͤre in der Seiten und Brust: Jtem/ fuͤr aller- handt Kraͤtze/ Erbgrind und Außsatz. Mit Wulkraut gesotten/ und drauff ge- sessen/ ist gut wider den Außgang des Affterdarms/ und Flusses der Guͤlden- Ader. Etliche wollen die Wurtzel von der grossen
S
cabiosa
fast der
S
arsa-
paril
in der Spanischen Pocken-Cur gleich halten. Der Safft vertreibet die Feigwartzen und Flechten: Mit Schwe- fel/ Silberglaͤt und Lohroͤhl vermenget/ heilet den Grind. Das Wasser wird sonderlich hoch geruͤhmet wider die Eng- bruͤstigkeit und Husten: Vnd ist gut ge- truncken wider die vorige Kranckheiten/ Pestilentzialische und Venerische Blat- tern und Carbunckeln.
S
cammonium, v. Convolvulus.
S
candix, vid. Perchepier Anglo- rum.
S
carlea,
S
clarea, v. Horminum.
S
carleti flos
Lonic.
Scharlachblume num. 405.
S
cœnanthum,
S
quinanthum, jun- cus odoratus, Teuchitim,
Camels- Stroh oder Heu/ n. 87. Wird gebraucht wider die Auffblaͤhunge des Magens/ Schluckens und Brechens: Eroͤffnet die Mutter/ Leber und Miltz/ befodert den Vrin und Fraͤuliche Zeiten: Stillet die Schmertzeu der Nieren/ Blasen und Mutter/ machet einen lieblichen Athem/ gekaͤuet: staͤrcket das Haͤupt unter die Lauge gethan/ und vertreibet die Ge- schwulst des Zapffens.
S
chimus, v. Lentiscus.
S
cincophora, v. Tragorchis.
S
cirpus,
Bintzen/ Binzenhaͤlmen/ Schmehlen/ n. 77.
S
colopendria vera, Asplenium, Ce- terach,
Das rechte
S
colopendrium.
Miltzkraut/ nu. 976. Dienet wider alle Miltz-Kranckheiten/ Gelbesucht/ Vier- taͤgigem Fieber/ zermalmet den Stein/
mindert
mindert den Saamen/ treibet den Vrin und die Menses.
Scolopendria, vulgaris,
L
ingua
C
ervina,
P
hyllitis,
H
emionitis,
Hirschzunge: Wird zum oͤfftern an stat des vorigen genommen/ stillet uͤberdas das Blutaußspeyen und Durchlauff: Heilet eusserlich die Geschwuͤr uñ Wun- den.
Scolymus, Cynara sylvestris,
C
ha mæleon Monspeliensium,
Wilde Erdschocken/ Strobeldorn/ num. 824.
S
copa regia, v. Barbarea.
S
cordium, Trixago palustris,
Lachen- Knoblauch/ Wasser-Batennig/ nu. 705. Treibet den Schweiß/ und vertreibet die Gifft/ wird auch in der Pest/ Pesti- lentzialischen Fiebern/ (so wol zur Vor- sorge als Cur) in Verstopfunge Leber und Miltz/ wie auch Lungen-Geschwuͤre gebrauchet. Lindert eusserlich die schmer- tzen und Podagrische Wehetagen/ reini- get die Wunden. Etliche geben vor/ wenn rohes Fleisch in dieses Kraut ein- gewickelt werde/ bleibe es unverweßlich lange Zeit.
S
cordium
und dessen Was- ser/ leidet auch keine Wuͤrmer: Bey den Kleidern geleget laͤsset keine Motten die- selben zernagen.
S
corodon, Scorodoprasum, vid. Allium.
S
corpion, v. Tragus.
S
corpioides, Thelephium Anguil laræ,
Scorpion- oder Ranpenkraut/ num. 332.
S
corpioides colutea, n. 331.
S
corzonera, Viperaria,
S
erpentaria,
Schlangenmord/ n. 459. Die Wurtzel widerstrebet der Gifft und Schlangen- bissen/ Jst gut in der Pest/ Melancho- ley/ Schwer Gebrechen/ Schwindel/ und Aufsteigen der Mutter. Die Wur- tzel wird auch eingemacht: Jtem/ mit den Speisen gekocht. Dieser gedoͤrꝛten Wurtzel 4. Loth in 3. Quart Wasser ge- kocht/ so lange biß ein Quart davon/ und mit ein wemig Zucker suͤß gemachet/ Jst nicht allein gut in der Pest und hitzigen Fiebern/ sondern dienet auch wider das Podagra und Rose/ treibet den Schweiß/ Pocken und Masern heraus/ in welchem Fall man Feigen und kleine Rosin kan darzu thun: Wie solches
Angelus
S
ala
ruͤhmet.
Scrophularia major, Ficaria, Fer- raria, Castrangula,
Wundkraut/ Baunwurtz/ Groß Feigwartz Kraut/ Knoden Kraut/ Sauwurtz/ num. 1100. Wird wider dem Kropff/ Hagdruͤsen am Halse/ Feigwarzen/ und allerhandt uͤmb sich fressenden Schaͤden/ boͤse Kraͤ- tze und Geschwuͤre gebraucht/ dieselbe zu vertreiben und zu erweichen.
Minor, v. Chelidonium minus.
S
cylla s.
S
quilla, Haspel,
Meerzwie- bel/ num. 176.
Hispanica
minor
Clusii
, nu. 177.
Hispanica
florescens, n. 178.
Widerstehet der Faͤulnis/ treibet den Vrin/ eroͤfnet die Leber/ Miltz und Lun- ge/ fuͤhret die Galle ab/ und erreget die Fraͤulichen Zeiten/ wird auch gut wider die Zaͤuberey gehalten. Das
Oxymel
S
cylliticum,
wird in Haupt-Lungen- Magen-und Melancholischen Beschwer-
nuͤssen
nissen gebraucht/ wider die Schwere- noth/ Engbruͤstigkeit und kurtzem Athem. Den Meerzwiebel-Essig/ hat
Galenus
wider viele Kranckheiten beruͤhmt ge- macht.
Sebesten, v.
M
yxæ.
S
ecale, n. 225. v.
S
iligo.
S
ecuridaca, v.
H
edysarum: Item Sferracavallo.
S
edum majus, vulgare sempervl- vivum, Aizoon, Barba jovis,
Hauß- wurtz/ Donnerbart/ nu. 769. Kuͤhlet in- nerlich und eusserlich: Wird auch wider die Halß-Geschwuͤre eusserlich gebrau- chet. Etliche wollens nicht loben/ daß man den Saft innerlich zuviel brauche/ wie der gemeine Mann zu thun pflegt in den Fiebern.
Arborescens, num. 770. Hæmatoides, n. 774. Petreum mon- tanum, n. 775.
P
ortlandicum, n. 776. Minus s. Vermicularis,
Mauerpfeffer/
nu. 772. Aquaticum, vid.
S
tratiotes. Parvum s. 4
Lonic.
Bacca gallinaria dicta,
Huͤnerbeern/ n. 772.
S
elgem, v. Rapum.
S
emen sanctum,
S
emenzina, vid. santonicum.
S
ena vel senna Alexandrina,
Se- nisblaͤtter/ num. 329. Seyn unter allen Purgirenden Sachen die Gebraͤuchlich- sten: Fuͤhren ab die waͤsserige/ verbran- te/ und Biliosische Materien/ vom Haͤu- pte/ Augen/ Leber/ Miltz und abgelegenen Oertern: Machen aber unterweilen Grimmen im Leibe: Solches aber kan mit Zimmet/ Galgan/ Jngfer/ Veiel und Borragen blumen corrigiret wer-
den. Man gibt sie zum offtern mit einer Pflaumen bruͤhe. Die
Colutea
wird von etlichen an dessen stat/ jedoch in dop- pelter
Dosi
genommen.
Colutea S
cor- pioides, n. 331.
Senecio, Erygerum,
Kreutz- oder Grindwurtz/ Baldgreiß/ num. 510.
Alia sp. s. Cichorium fœtidum, num. 511.
Wird unterweilen gebraucht wider die Gelbesucht/ Blut-und Gall außwerffen/ wider die Wuͤrmer/ Huͤfftenwehe/ Wei- berfluß und hitziger Leber: Eusserlich zu entzuͤndeten Bruͤsten/ Außgiessung des Haͤupts/ Kropff/ Magenwehthun/ ver- haltener Vrin/ Gicht/ und Wunden/ welche es zusammen zeucht und heilet.
Serapias s. Palma Christi
Matt.
nu. 203. Candido flore montana, maeu- latis floribus \& foliis.
C. Gemmæ
, nu. 204.
Seriphium Dioscoridis Abrorani fœminæ, facie, num. 951. Seri- phium Germanicum,
Wellsaamen/ num. 947.
an
Sophia
Chirurgorum,
Habichts Kraut: welches Saamen et- liche wider die Rothe Ruhr essen auff Butterbrodt.
Seris, v. Cichorium.
Serpentaria, v. Bistorta, Item: Nummularia, it: scotzonera.
Serpillum,
H
erpillos,
Quendel/ Huͤ- ner Kohl/ Wild Poley/ n. 692.
Alterum
Matt.
Vnser Frauen Bettesiroh/ n. 693. Thut| gut dem Magen/ Haͤupte/ und Mutter. Vertreibet die Hauptwehtage und Schwindel/ und uͤbriges Wachen: Befodert den Schweiß/ Vrin und Men-
ses:
ses: Jst gut wider der Schlangen/ Scor- pionen/ und anderer gifftiger Thiere bisse und gifft/ sintemahl der Rauch dieses Krautes solche Thiere vertreibet. Mit Aniß in Wein gesotten/ und getruncken/ stillet das Blut außspeyen/ Krimmen/ und Bauchwehe/ wie auch die Schmer- tzen des Blasen und Nierensteins/ darin gebadet. Wenn die Kinder langsam re- den lernen/ (sagt
S
trobelbergius.
) de- nen gebe man offt Quendel Wasser zu trincken/ welches Wasser auch die erkal- te Miltz und Leber erwaͤrmet/ die Feuch- tigkeit des Haupts/ Schnuppen und Zahnwehe vertreibet. Die Weiber ko- chen diß Kraut/ und gebens den schwan- gern Frauens/ die Geburts Wehetagen damit zu vertreiben/ oder die Geburt dadurch zu befodern. Wenn die Huͤner kranck/ so legens die Bauren ins Wasser/ und lassen sie davon trincken.
Hortense, v.
Thymus.
Serratula 1. \& 2.
Scharten Kraut/ Faͤrberscharten/ n. 1103.
Sesamum,
Matt:
n. 1020.
Sesamum s. Pseudo-Linum,
Tragi
,
Flachs-oder Leindotter/ n. 1019.
Sesamoides parvum,
Klein Sesa- moides Kraut/ n. 1022.
Aliæ duæ spe- cies, n. 1023. Magnum Salamanticũ,
Clusii
, n. 1021.
S
eseli Massilioticum,
S
iler mon- tanum,
Sesel/ Roßkuͤmmel/ Siler Montan/ n. 891.
Officinarum s. Itali- cum, n. 896.
Der Saame und Wur- tzel vertreiben die Blaͤhungen/ Krampf/ Schwere Noth/ Wassersucht/ Blasen-
und Nieren Stein/ Husten/ Fluͤsse/ Vn- verdaͤulichkeit/ und Aufblaͤhung des Magens/ geronnene Milch/ Laͤhmung der Glieder/ auch eusserlich auffgeleget. Widerstrebet insonderheit dem gifftigen Schirling.
S
eseli Peloponesiacum, num. 893. Æthiopicum vulgare
Cervicellum
, Cervaria, Elaphoboscum,
weiß Hirsch- wurtz/ n. 894.
Æthiopicum alterum
Matt.
n. 895 Massiliense folio fœni- culi crassiore, n. 891.
S
esurem, v. Absinthium.
S
ferra cavallo
Matth.
num. 430. Ferrum equinum, Italis ita appella- tur, quod equis calceos ferreos calca- ta extrahat. Quibusdam
Securidacæ
nuncupatur: aliis etiam
Lunaria.
S
icis, v. Cucumis.
Sideritis, Heraclea, Ferruminatrix, Tetrahit,
Gliedkraut/ nu. 640. Heilet die Wunden und Bruͤche innerlich und eusserlich gebrauchet.
S
ideritis
Lonic.
1. s. Vertumnum, 2.3.4.
Zetßkraut/ n. 641. 644.
S
igillum Salamonis s. Mariæ, vid:
P
olygonatum.
Siler
M
ontanum, v. Seseli.
Siligo, Secale, Farrago, Rogga, Typha cerealis Poêtæ,
Roggen/ Korn/ n. 225. Das Mehl und Kleie lindern die Schmertzen/ zertheilen die Geschwulst und Baͤulen/ werden auff die Rose und Podagrische Glieder geleget. Der ge- meine Mann legt sich auff einen Mehl- sack/ die Hitze dadurch zu daͤmpffen.
Brod
uͤmb das Haupt gebunden/ lin-
K k k
dert
dert die Schmertzen: Geroͤstet und auf dem Magen geleget/ stillet das Brechen/ (welches auch thut das
Emplastrum de Crustâ Panis
). Jn Wein getuncket/ und auf den Leib geleget/ staͤrck die Leibes- Frucht. Das gedestillirte Wasser aus Brod/ wehret den Durchlauff und rothe Ruhr. Wie man ein
Aquavit
aus brod machen solle/ so wider viel Kranckheiten dienlich/ lehret
D. Joh. Jonstonus
in sei- ner
Taumatographia.
S
iliqua, Ceratia, Ceratonia, Xylo- caracta, Panis filii prodigi,
S. Johan- nis Brod/ num. 271. Jst schwer zu ver- daͤuen/ jedennoch stillet es den Husten und Sod oder Brennen des Magens.
Siliqua Indica, v. Cassia.
Siliquastrum, Piper Indicum, Zin- ziber caninum, Capsicum,
Lonic:
Jndianischer Pfeffer/ n. 272.
Simeonis herba, vid: Alcea Unga- rica.
S
inapi, Cardel, luteum sativum,
Senff/ nu. 605. Der Saame erwecket Appetit/ hilffet daͤuen. Wird von etli- chen wider allerhandt Fieber/ auch das Quartan/ ehe es ankompt/ ein Quentlein gegeben: Reiniget und staͤrcket das Haͤupt: Mit Zucker uͤberzogen und mes- sig gegessen/ machet ein gut Gedaͤchtnis: insonderheit so einer ein feucht Gehirn hat/ wie solches
D. Horstius
ruͤhmet. Jst gut wider den Stein. Das Oehl ist gut wider die erfrorne/ erkaͤltete und erlaͤhmten Nerven. Ein Pfla- ster von Senffmehl gemachet/ und auff die geschwollene Miltz geleget/ zer-
theilet die Geschwulst und das Hufften- wehe.
Sinapi sylvestre minus, Bursæ Pa- storis folio s. 3.
Matt.
n. 607.
S
inapi \& Thlaspi media,
P
rovincialis planta num. 606.
Siser, Sisarum,
Gierlein/ Zucker- wurtz/ 1. \& 2.
Matt.
n. 897. Seyn leicht zu verdaͤuen/ ernehren wol/ machen Ap- petit/ treiben den Stein und Vrin. Wi- derstreben dem Mercurio.
Sisarum s. Rapunculus hortensis,
Tragi
,
Garten Rapuͤnzel/ n. 899.
Sison, v.
P
etroselinum sylvestre.
S
isymbrium, v. Nasturtium aqua- ticum.
Sium,
Matt.
Wasser Marck/ n. 903.
Odoratum s. Berula, Apium s.
P
asti- naca aquatica,
Brunnen Peterlein/
Tragi
, n. 904. Olusatri facie alterũ, n. 905. Sium aquaticum nonodora- tum, v.
Anagallis.
Smilax, volubilis, v. Taxus; Aspe- ra, Hedera spinosa,
Scharffe Winde/
nu. 972. Peruviana. v.
S
arsaparilla.
Lævis
s: minor,
Winden oder Zaun- Gloͤcklein/ n. 793.
Smyrnium s. Olusatrum Creticum s. de Candia
Matt.
vel montis Ama- ni
Dodon:
nu. 906. vide etlam
Levi- sticum.
Solanum, Solatrum, Strychnos,
Nachtschatten/ Saͤukraut/ num. 496. Der Safft und das Wasser werden wi- der den Krebs der Bruͤste und anderer Oerter gebrauchet.
Vesicarium, vid.
Alke-
Alkckengi.
Scandens, v. Dulcis amara.
Somniferum.
n. 497.
S
oldanella, v. Brassica marina.
Solis flos peruvianus s. Sol Indi- cus, Chrysanthemum Peruvianum,
Sonnenblume/ n. 444.
S
olidago, v. Symphytum:
S
arrace- nicum,
H
erba fortis, virga s. Conso- lida aurea,
Heydnisch Wundkraut/ Guͤlden Gunsel/ 1. \& 2.
sp.
n. 717. 718. Heilen und reinigen allerley Wunden/ Geschwuͤre und Fisteln/ innerlich und eusserlich gebrauchet/ reinigen die Nie- ren und Wassergaͤnge/ treiben den Stein und Vrin/ wehren den Durchlauf/ rohte Ruhr/ und Blutaußspeyen.
Sonabar, v.
P
inus.
Sonchus asper vulgi, fl. Hieracii foliis Dipsaci aut Lactucæ
Matt.
nu. 506. Lævis foliis Laciniosis, Dentis Leonis, n. 508. Asper sylvestris
Lonic:
Gaͤnse oder Saͤudistel/ Dudistel/ n. 507.
S
ophia Chirurgorum, v.
S
eriphiũ.
S
orbaria, v. Pimpinella Italica.
S
orbus domestica, sativa,
zahmer Sperberbaum/ Speyerlinge/ Spoͤr- Apfel/ n. 1266. Die unzeitige Beer stil- len Blut-und allerhandt Blut-Fluͤsse.
Torminalis,
Wilder Sperberbaum/ Eltzbeer/ n. 1268.
Sylvestris, Fraxinus bubula aucuparia,
Eber Eschen/ Vogel oder Quitzbeer/ num. 1267. Dieses Holtz lassen etliche eben zu der Zeit/ da die Sonne in den Krebs gehet/ abhauen/ und machen Wundhoͤltzer davon/ hilffer so viel es kan.
Sparganium, Carex, Butomos,
Rietgraß/ n. 65.
S
partium, n. 63. Spartium Hispa- nicum Monospcrmum fl. luteo
Clusii
n. 1136. s. Genista,
S
partium Plinianũ
Clusii
, n. 61.
S
partium 3.
Clusii
, n. 62.
Chamaspartium
,
Kleine Erdpfriemen/ n. 63.
Spatula fœtida
Lon:
Xyris,
Wand- leuse Kraut/ n. 125. Welche dieses Kraut/ weil es sehr uͤbel riechet/ nicht sollen koͤn- nen vertragen.
S
pelta,
Spelt/ n. 228.
S
pica mas s. Spica Nardi, nu 700. Spica fœmina s.
L
avendula,
Lavendel/ num. 699. Die Spicke riechet staͤrcker/ Lavendel aber lieblicher. Dienen dem Haͤupte/ und seyn gut den Nerven: Ver- treiben die Gicht/ Krampffe/ Grimmen/ Schlaffsucht/ Zittern der Glieder: Ver- zehren die Fluͤsse/ treiben den Vrin/ Menses und Geburt: Koͤnnen auch eus- serlich in der Lauge gebrauchet werden. Das Kraut und Oel verjagen die Leuse: Auff den Nabel gestrichen, stillen die Be- wegungen/ Auffsteigen und Schmertzen der Mutter. Dieses Saltzes 10. Gran/ und
C. Alces 20.
Gran/ mit Lavendel- wasser eingegeben/ ist gut wider den Schwindel.
S
pica Celtica, Indica, v.
Nardus.
Spina acuta,
Hagendorn/ num. 1193.
Mollis, v.
Cirsium.
Spina
Infectoria
, Cervispina, Rhamnus
C
atharcticus.
Kreutzbeer/ num. 1194. Werden in der Wassersucht und Glieder Kranckheit ge- geben: Gebraͤuchlich aber ist
de Syru- pus de Spina cervina.
Hiervon wird die gruͤne Farbe Safftgruͤn/ gemachet.
Kkk 2
Spina
Spina Solstitialis: Provincialibus
Aurioles
, jacea lutea
Clusii
, Traganthũ Salamanticum,
Wollen Distel/ nu. 716.
Alba,
Weiß Wegdistel/ n. 829.
Acantha leuce,
S
pærocephalos,
Weiß Garten- distel/ Kopffdistel/ n. 830.
Sylvestris s. Acanthium,
Wegdistel/ n. 833.
Horten- sis, v.
C. Mariæ.
Spinachia, Lapathum hortense,
Binetsch/ Spinat/ nu. 535. Jst ein gut Kohl- und Kuͤchkraut/ wol zugerichtet/ bey Krancken zugebrauchen: Erweichet den Leib/ und machet eine gelinde Kehle: Aber zum oͤfftern gebrauchet/ machet Melancholisch Gebluͤte.
S
pondylion sp: Imperatoriæ, n. 887 v: etiam Branca ursina.
Sponsa solis, v. Ros solis.
S
quamatia, v: Dentaria.
Stachys Diosc. Scorditis Plinii, Marrubium agreste, n. 659.
Staphylinus, n. 898. v. Pastinaca.
Sternutamentoria herba, vid.
P
tar- mica.
Stœchas, stichas, Astochodas,
Ste- chas Kraut/ n. 745. Die Blumen wer- den zu Nerven und Hauptbeschwernis- sen/ Schwindel/ Schlag/ Laͤhmung der Glieder gebraucht/ und thun auch in Brust-Kranckheiten so viel als der Jsop. Widerstehen der Gifft/ treiben die Men- ses und Vrin/ und bekommen wol den Miltzsuͤchtigen. Der
S
yrupus de
S
tæ- chade,
ist sehr beruͤhmt.
S
tœchas citrina, Elichrysum, A- maranthus luteus, Coma aurea, Ti- nearia,
Reinblume/ Heydeblum/ Mot-
ten Kraut (weil es dieselben vertreibet) n. 744. Kompt mit dem vorigen uͤber- ein/ eroͤffnet Miltz und Leber/ verzehret die Fluͤsse/ insonderheit so auff die Brust fallen/ auch nur damit gereuchert/ toͤdtet die Wuͤrmer/ und zertheilet das geronnen Gebluͤte. Mit Bier gekocht/ oder gepul- vert und eingenommen/ haben etliche gut wider den Stein befunden. Erweichet die Mutter/ damit gebadet/ vertreibet die Nisse auß den Haaren/ damit gewa- schen/ und machet dieselbe gelb/
Altera, n. 746. Nudis cauliculis summis, n. 748. Folio serrato \& crispo, n. 747.
S
trammonia, Melospinus, Nux Metel
Matt.
Paracoculi,
Stech-oder Dorn Apffel/ n. 498.
S
tratiotes potamios
Dodon.
s:
S
e- dum aquaticum, Militaris aîzoides,
Sichelkraut/ n. 791
S
tratiotes millefolia luteo flore
Clusii
rar. stirp: n. 968.
S
trumaria, v. Lappa minor.
S
trumel, v. Nardus Indica.
S
trutium, v. Saponaria.
S
trutiopteris, v. Lonchitis.
Strychnos, v. solanum.
S
tyrax,
Styracks- oder Storacks- baum/ n. 1271. Hiervon kompt
Storax calamita,
welches die Schnuppe/ Fluͤsse und Heiserkeit vertreibet: Wird unter die Rauchpulver genommen.
Suber, Phellos, 1. \& 2.
Matt.
Pan- toffelholtz/ Korckbaum/ n. 1293.
Sumach, v. Rhus.
Succisa, v. Morsus Diaboli.
S
uper-
Superba, species Caryophylli,
Muthwillen/ Federneglein/ nu. 400.
S
urge \& ambula, v. Gentianella.
S
yce, v. Ficus.
Sycomorus,
Adams Feige/
Lonie
: num. 1248.
Sylibum, v. Carduus Mariæ.
Symphythum majus, Alum, Con- solida major,
S
olidago,
Walwurtz/ Schwartzwurtz/ Schmeerwurtz/ n: 1085. Gehoͤret mit unter die vornembsten Wund-Mitteln: Stillet den Durch- lauff/ Heilet Geschwuͤre der Lungen/ zer- rissene Adern/ Bein-und andere Bruͤche. Der
S
yrupus de symphyto,
thut gut den Schwindsuͤchtigen/ und fuͤhret ab den Eyter und andere Vnreinigkeit gar gelinde von der Lungen/ und staͤrcket die- selben.
Quercetanus
machet ein
extra- ctum sanguineum
aus der Wurtzel/ und lobet es wider die Bruͤche und aller- handt Geschwuͤre.
S
ymphytum pumilum repens Bor- raginis facie s. Borrago minima
H
er- bariorum spuria, n. 1086. Tuberosum, n: 1088. Petræum, s. Consolida Petræa
Lon
:
Steingunsel/ n. 1087.
Medium v. Prunella.
T
Abacum, Nicotiana, Petum, Hyoscyamus Peruvianus
Dod.
Torna bona, Sana sancta, S. Crucis herba,
Jndianisch oder Heilig Wundkraut/ Taback/ num. 487. Dieses Kraut machet Niesen und Schlaffen/ reiniget den Gaumen und Haupt/ ver- treibet die Schmertzen und Muͤdigkeit/
stillet das Zahnwehe und Mutter-Auff- steigen/ behuͤtet den Menschen vor der Pest/ verjaget die Leuse. Heilet den Grind/ Brand/ alte Geschwuͤre/ Scha- den und Wunden. Vnterweilen/ aber vorsichtig innerlich gebrauchet/ vertrei- bet durch das Brechen die Fieber/ worzu denn auch das Saltz kan dienen.
Johan. Neander, Alstedius, Ægidius Ever- hartus. Nicolaus Monardus,
(welches Historia auch im
Quadripartito Doct. Sim.
P
auli
zu finden) haben gar weit- leufftig vom Toback geschrieben.
Castor Durantes
hats kuͤrtzlich also gegeben.
Nomine quæ sanctæ Crucis herba voca-
tur, Ocellis
Subvenit \& sanat plagas \& vulnera
jungit,
Discutit \& Strumas, Cancrum, Cancro-
sa\&a759; sanat
Ulcera, \& ambustis prodest, scabiem\&aℊ́
repellit;
Discutit \& morbum cui cessit ab impete
nomen.
Calfacit \& sicc at, stringit, mundatℊ́ re-
solvit\&a759;
Et dentum \& ventris mulcet capitisℊ́
dolores.
Subvenit antiquæ Tussi, Stomachoℊ́
rigenti
Renibus \& Spleni confert Uteroℊ́
Venena
Dira sagittarum domat, Ictibus omni-
bus atris
Hat eadem prodest, Gingivis prosicit,
at\&a759;
K k k 3
Conci-
Contiliat Somnum, nuda ossaℊ́ carne
revestit;
Thoracis vitiis prodest Pulmonis itemℊ́ Quæ duo sie præstat, non ulla potentior
berba.
Von dem Mißbrauch dieses Krautes ist wol zu lesen
Misocapnus de Abusu Tobac, Jacobi Regis Angliæ.
Tabinaria, v. Linaria.
Tamalapetra, v.
M
alabathrum.
Tamariscus, Myrica, Tamarix, Tar- sa,
Tamarißken Holtz/ n. 1175. Die Rin- de wird insonderheit in Miltz-Kranckhei- ten gebrauchet/ welche dieselbe eroͤffnet/ und ihre Haͤrte lindert: Vertreibet die Kraͤtze/ Schwartze Sucht/ und weissen Weiber Fluß. Wird auch zu den Baͤ- dern gebraucht/ die weibliche Zeiten zu befodern.
Tanacetum. Athanasia, Ar hemisia letophyllos s. monoclonos,
Reinfah- ren/ Wurmkraut/ n. 454. Der Safft/ Wasser/ oder Sahme/ mit Honig/ Wein (oder Milch den Kindern) eingegeben/ vertreibet die Wuͤrme/ stillet das Grim- men im Leibe/ machet harnen/ treibet den Stein/ reiniget die Blase/ Nieren und Mutter/ vertreibet die Winde und Was- sersucht. Der Safft mit Wegrich was- ser eingenommen/ ist gut fuͤrs Fieber. Die Wurtzel mit Baumoͤhl gesotten uñ die gichtigen Glieder damit geschmieret/ hilffet/ vertreibet den Geschwulst der Fuͤsse und Schmertzen der Sehn Adern.
Tanacetum album s. acutum, vid. Ptarmica, n. 457.
Tanacetum speciosius cristatum, crispum Anglicum, n. 455. Minus album s. can didis floribus, n. 456.
Tarla, v. Tamariscus.
Taraxacum, v. Dens Leonis,
Taxtax, v. Papaver.
Taxus, Milax, Milos,
S
milax,
S
mi- los,
Eiben/ oder Jbenbaum/ num. 1301. Diesen Baum halten etliche fuͤr gar gif- tig/ also wer unter dessen Schatten nur schlaͤffet/ sterben muͤsse. Befindet sich aber dieser Oerter nicht also/ sintemahl die Knaben auch die Beerlein davon ohn schaden essen. Jst ein taurhafftes Holtz/ welches in der Erden viele Jahr ohne Verwesunge stehet.
Thelephium, Crassula, Fabaria, Faba inversa,
Knaben Kraut/ Wund- Kraut/ Donner Kraut/ Donnerbohnen/ Reiniget und heilet die Wunden/ Bruͤ- che/ Brand/ und Rothe Ruhr: Das Wasser machet klare Haut.
Martin
Schmuck hat davon ein Kunststuͤcklein in seinem
Thesauriolo.
Terebinthus, Therminthus,
Ter- pentin Baum/
Lon
:
n. 1272. Terpentin ist gut der Brust/ Leber/ Miltz/ Nieren/ und Blasen/ treibet den Vrin und stein: Thut gut denen/ so mit der Glieder- Kranckheit oder Podagra beladen seyn: Der Spiritus wird auch hoch gehalten in solchen Faͤllen/ wie auch die
f
ilulæ de Terebinth: Cratonis.
Terebinthus Indica, v.
P
istacia.
Terdina, v. Valeriana.
Tertufali, v. Tubera.
Tetrahit, v. Sideritis.
Testi-
Testiculus, v. Satyrium.
Testiculi sp. 3.
Matt.
n. 207. Hir- cinus, v.
Tragorchis
, Odoratus, vid.
Orcbis spir alis.
Tetrorchis alba spiralis vel acumi- nalis C. Gemmæ, n.
215.
Teuchitim, v.
S
chœnantum.
Teucrium, v. Chamædrys, Item: Veronica.
Teutlon, v. Beta.
Thalictrum, Ruta pratensis herba- riorum, Batba caprina minor
Vnstet- Kraut.
Thapsus barbatus, v. Verbascum.
Thapsia ferula, n. 861. Asclepiadis, v.
Rubia.
Theriacaria, v. Valeriana:
Thlaspi, Nasturtium tectorum,
Seckelkraut/ Besemkraut/ Teschelkraut Baurensenff: Deren seyn vielerley ar- ten/ und werden gebrauchet innerliche Geschwuͤre damit zu eroͤffnen/ die Weib- liche Zeiten zu befodern/ und die Haupt- wehe zu lindern/ muͤssen aber den schwan- gern Frauen nicht gegeben werden.
Thlaspi vulgatissimum vaccariæ folio,
Groß Seckelkraut/ num. 614.
Alterum minus clypeatum serpilli folio Narbonense, n. 620. Tertium
Matt.
s. Saxatile, nu: 617.
M
inus te- nuifolium
Lon:
Klein Besemkraut/ n. 615.
Minus hortense vulgare, Osyri- dis folio acetrimum \& album, n. 619. Parvum Hieracii folium s. Lunaria lutea Monspeliensium, Leucoium luteum marinum, Biscutella, n. 624. Incanum Mechlinense, nu. 618. He-
deraceum Thlaspi, nu. 621. Thlaspi Cratervæ, Viola latifolia,
Dodon.
Pfennings oder Paschenblume/
Sinapi Persicum: similis Lunariæ Græcæ, n. 622. aliæ 2. species, n.
616. 623.
Thora, v. Napellus.
Thuris limpidi folium, n.
1336.
Thylypteris, v. Filix.
Thymbra, v. Satureia.
Thymelæa, Cneorum folium dici- tur, Coccos cnidios autem fructus,
Kellershals/ n. 1203.
Thymus, Serpillum hortense, Arab.
Hasce
,
Roͤmischer oder Welscher Quendel/ Thymian/ num. 690. Wird fuͤrnehmlich gebraucht/ die Tartarische Materien von der Lunge und aus den Gliedern abzufuͤhren: Jst gut wider den Husten und Engbruͤstigkeit/ Poda- gra/ und andern Glieder-Kranckheiten: Macht Appetit zum Essen/ und ist mehr in der Kuͤchen als Apotheken gebraͤuch- lich.
Thysselinum, v. Meum.
Tinus
Clusii
rar: stirpium, n.
1216.
Tylia, Philyra,
Linde/ oder Linden- baum/ n. 1287. Die Blumen/ Conserv/ und das Wasser davon/ seyn sehr koͤst- lich wider den Schlag/ Schwindel/ und Schwere Noth: Die Blaͤtter und Rin- de erwecken die Fraͤuliche Zeiten/ und dienen eusserlich wider den Brand. Der Saame sol allerhand Blut Fluͤsse stillen/ auch das Nasebluten/ wenn er wird in der Nasen gestecket. Der Safft von einer frisch abgehauener Linden/ wehret das Haar außfallen. Wer das krancke
Vieh
Vieh laͤsset von dem Schwamme/ so an der Linden waͤchset/ trincken/ oder gepulvert eingiebet/ wird gelobet zu der- selben Gesundheit.
Tigridis flos, nu.
162.
Timoleon, v: Caucalis:
Tinearia, v. Stœchas.
Tithymallus Charcias, Vallaris, Cometes, Cobios, num. 982.
Dodon:
quintus, n. 989. Myrsinites s: Cary- ites mas \& fœmina, n. 983.
P
aralius s: Esula marina,
Meer Wolfsmilch/ n. 995.
Helioscopius, v. Esula volgaris, Cy- parissias
Matt.
Cypressen Wolfsmilch/ n. 986.
Dendroides, Petrophyes, Esula arborescens, arborea,
Stein Wolfs- milch/ n. 992.
Platyphyllos,
Breitblaͤt- terichte Wolfsmilch/ n. 987.
L
eptiphyl- los,
Schmalblaͤtterichte Wolfsmilch/
Matt.
n.
988.
T
omentum,
Matten Flachs/
Lon.
num. 741.
T
ordylium, v. Meum.
Tormentilla, Heptaphyllon,
Tor- mentil/ Siben Fingerkraut/ Blutwurtz/ Roth Heilwurtz/ Ruhrwurtz. Wasser und Wurtzel wird gebraucht in der Pest/ und giftigen Kranckheiten/ insonderheit so ein Durchbruch darbey ist: Treibet die Gifft auß durch den Schweiß: Ver- zehret die Fluͤsse/ heilet/ und wird mit zu der Frantzosen Cur genommen. Das Pulver mit Wein getruncken/ und auch daruͤber gebunden/ ist eine gute Blut- stillunge zur Nasen/ Wunden/ Frauen- Fluß/ und Durchlauff: Thut auch gut wider das dreytaͤgige Fieber.
Torna bona, v. Tabacum.
T
ota bona, v. Bonus
H
einricus.
T
oxicum, v. Napellus.
T
rachelium, v. Uvularia.
T
raganthum
S
alamanticum, vid,
S
pina solstitialis.
T
ragium Germanicum, v. Atriplex fœtida.
T
ragus, Scorpion,
Diosc:
Drypis
Theoph:
Bockskraut/
Lon.
n.
1116.
T
ragopogon, n. 460. v. Barba hirci.
T
ragoriganum, v. Origanum.
T
ragoselinum, v Pimpinella.
T
ragorchis,
T
esticulus hircinus, Orchis
S
aurodes vel
S
eincophora Lacertarum æmulatione,
Bockskuͤg- lichen/ n. 212.
T
rasi Veronensium, Cyperus dul- cis, Dulcichinum Guillandini, n
88.
T
ribulus aquaticus, matinus,
Was- ser Nuͤß/ Stachel Nuͤß/ Weiher Nuͤß/ Spitz Nuͤß/ n. 1238.
T
errestris,
Matt:
nu.
259.
T
richomanes, v.
P
olytrichum.
T
ridex, v: Lactuca.
T
rifolium acetosum, nu. 284. vid: Acetosella, Aureum, nobile, Poly- anthos, nu. 288. v. Hepatica nobilis.
Pratense
,
Wiesen Klee/ n. 282.
Pratense
acutum,
Spitz Klee/ n. 283.
Palustre
,
Bocksbeeren/ Ziegenklappen/ num. 284.
Leporinum
, v. Lagopus.
Cochleatum
, v. Medica.
Odoratum
, n. 275. v. Lotus sativa.
Americanum
, n. 285.
Erectum
Liliaceum, n. 299.
Fragiferum
, vid: Fragaria.
Trini-
Trinitas, v. Hepatica nobilis.
Trinitetis herba, v. jacea.
Triorchis lutea, v. Basilica minor.
Trissago, v. Chamædrys.
Triticum, Siligo spicâ muticâ,
Weitzen/ num. 226. Hat gleiche Tugen- den/ als der Rocken/ nehret doch noch besser/ stopffet aber auch mehr. Hiervon wird
Amylum
oder Kraftmehl bereitet/ welches wol zubereitet/ eine gute Speise ist fuͤr die Krancken.
Triticum vaccinum, nigrum
Tragi
Melampyrum,
Kuͤheweitzen/ n. 240.
Trissago,
T
rixago, v. Chamædrys:
Palustris
, v.
S
cordium.
T
rochisci Alhandal, vid. Colocyn- this.
Tubera,
H
ydnon,
T
ertufali,
Mor- cheln/ Erdmorcheln/ Erdbeulen/ n. 11.
T
ulipa vel Narcissus, 5
Matthioli:
Tulipen/ n. 156. Seyn heut zu tage wol bekandt/ und seyn vielerley Sorten/ welche auch wunderliche Namen haben.
Petrus
L
aurenbergius
hat 144. arthen: Seyn bißher nur zur Zierde der Gaͤr- ten von vielen gar tewer erkauft/ und zur Augenweide (denn man sonsten noch nicht in der Medicin derselben hochbe- noͤtiget) erzeuget worden.
T
unica, v. Caryophyllus.
T
unix, n. 401. v. Cuculi flos.
T
urbith album, v. Alypia.
T
urcicum frumentum vel Milium Asiaticum, Indicum,
T
ypha magna,
Tuͤrckisch Korn/ n. 246.
T
ussilago, Bechium, Ungula ca- ballina, Farfara,
Hufflattig/ Brand-
lattig/ Roßhub/ n. 1069.
Filius ante Pa- trem
wird die Bluhm genennet. Die Wurtzel und das Kraut/ werden wider die Engbruͤstigkeit/ Schwerem Athem und Husten/ insonderheit auch der Sy- rupus gebruchet: Eusserlich werden die Blaͤtter auff Geschwuͤre und Entzuͤn- dungen geleget.
T
ussilago montana minima, n.
1070.
T
ypha aquatica major \& minor,
Narren Kolben/ Mooß Kolben/ Ließ- Knospen/ Schmaggedutschen/ nu. 78. 79.
Ceralis
P
oẽtæ, v.
S
iligo.
T
uya
T
heoph. v. Cedrus.
V
Accinia palustria, Oxycoccon, Acinaria palustris,
Gesneri
Vieh Besinen/ Moeßbeeren/ nu. 1139.
Nigra
, v. Myrtilli.
Valeriana major, Phu magnum, Carpesium,
T
erdina
P
aracelso,
T
he- riacaria,
Groß- oder Garten Baldrian/ S. Joris Kraut:
Vulgaris,
Gemein Baldrian/ oder Katzenwurtzel/ nu. 923.
Exigua s. minor, Phu minus,
Klein Baldrian/ n. 924.
Phu s. Valeriana minima, n. 927. Peregrina s. Græca
Dod: P
seudophu, n. 925. Rubra,
Dod.
n. 926. Die Baldrianwurtzel treibet aus die Gifft/ Schweiß und Vrin/ wird ge- braucht in Verstopfunge der Leber/ Nie- ren und Harngaͤnge/ heilet die Bruͤche und Gelbesucht/ ist gut wider die Pest/ kurtzen Athem und Seitenstechen. Der Wurtzel Pulver Zi/ mit dem rechten Baldrian Wasser zwey mahl im Monat eingenom̃en/ sol wider die Schwere noth
L l l
auß-
außdermassen gut seyn/ das Gesichte staͤrcken und es klar machen/ worzu denn auch das Wasser innerlich/ oder eusserlich mit der
T
utia præparata
gebrauchet/ hoch beruͤhmet ist. Vertreibet auch die Geschwulst/ Lendenwehe und Feigblat- tern. Etliche hangen auch die Wurtzel an dem Halse wider das Fieber und Zau- berey.
Veratrum, v. Elleborus.
Verbascum, Phlomos, Canaria, Can- delaria,
C
andela Regis.
T
hapsus bar- batus.
Wulkraut/ Kertzenkraut/ Him- melbrandt/ Vnholdenkertzen/ Koͤnigs- kertzen. Das Kraut und die Blumen lindern die Schmertzen/ und werden son- derlich gut erfunden wider die Guͤlden- Ader/ wenn die entweder nicht gehen wil oder zu sehr fleusset/ worzu denn auch das Oel gebraͤuchlich. Das Kraut oder Blumen unter andern Kraͤutern ge- kocht/ nimpt weg die Heiserkeit der Keh- len/ Husten und Fuͤlle uͤmb der Brust. Das Wasser ist auch sehr gut wider die Geschwulst außwendig und inwendig/ Morgens und Abends getrunckeu/ dient wider den Brandt/ und machet klare Augen.
Verbascum album, n. 760. Nigrum n. 761. Sylvestre Narbonense, n. 765. Quartum
Matt:
sylvestre, num. 764. Verbasci genus
Matt:
nu. 763 Odo- ratum, v.
P
aralysis.
Verbasculum,
Waldt Kornblume/ num. 762.
Verbena, Verbenaca, Peristercum, Columbaria, Hiera botane, Centrum
Galli, Beneram,
Eisenkraut/ Eisenhart/ Taubenkraut/ nu. 626. Jst ein Haupt- und Wundekraut/ und wird gebraucht wider die Wehtagen des Haͤupts/ das Kraut oder Wasser uͤmbgeschlagen: Er- oͤfnet die Leber/ Miltz und Brust: Dienet wider die Gelbesucht/ Zahnwehtage/ al- ten Husten/ trieffende Augen/ Roteruhr/ Durchlauff/ Stein/ Wuͤrmer im Leibe/ drey oder 4. Taͤgige Fieber/ Kroͤpffe am Halse/ doch diese beyderley auff eine sonderliche Art/ wie solches Herꝛ
Doct.
S
chröderus
auß dem
Marcello Empy- rico
anzeucht. Zaͤmet die Geilheit/ und befodert die Geburt. Wird auch eusser- lich wider die boͤse Haͤlse/ Miltz/ und Po- dagrische Schmertzen/ Außgangs des Mastdarms/ Feigwartzen/ Haaraußfal- len und Melancholey gebrauchet.
Verbena fœmina, num. 627. v. Ery- simum.
Vermicularis, Illecebra, Sedum mi- nus,
Mauerpfeffer/ Katzentraͤubel/ klein Haußwurtz/ n. 772. Die Blaͤtter und Safft/ fuͤhren die Galle durchs Brechen heuffig ab/ und werden wider das Fieber gebraucht: Auch 9. Tage am Halse ge- tragen/ sol helffen: Befestiget die Zaͤne/ und wehret die Scorbutische Faͤulnis/ zeucht Blasen und zertheilet die Halß- kroͤpffe.
Veronica mas,
T
eucrium
Tragi
,
Ehrenpreiß/ Grundheil/ n. 731. Jst ein gut Wundkraut/ und treibet den schweiß: Wird gebraucht in Lungen und Miltz- Kranckheiten/ in der Colic/ Kraͤtze und Juͤcken der Haut: Wird eusserlich auf
die
die harte Miltz geleget/ und werden die Wunden damit gereiniget. Die Con- serva/ Syrup und Wasser seyn auch im grossen Beruff/ insonderheit wider die Schwindsucht und Husten. Kleine Ro- sinn gestossen/ den Safft unter Ehren- preiß Wasser gethan/ und lange Zeit ge- truncken/ hat vielen Schwindsuͤchtigen gut gethan. Das Wasser wird auch in gifftigen/ Pestilentzialischen Fiebern/ Pocken/ Masern uñ Frantzosen gegeben.
Veronica fœmina, Pratensis serpilli folia, n. 733. Recta s.
S
picata, |n. 732.
Vetonica, v. Betonica.
Verrucaria, v. Heliotropium.
Vertumnum, v. Sideritis.
Vesicaria nigra,
H
alicacabus pere- grinus, repens,
Schwartze oder Welsche Schlutte/ n. 493.
Vibutnum
M
atthioli,
Schling- baum/ n. 1274.
Vicia, Bicion,
Wicken/ n. 252.
Victorialis herba,
Aller Mans Har- nisch/ daß der es bey sich traͤgt/ nicht solle wund geschlagen werden/ n. 135.
Vinca perviaca, Clematis Daph- noides,
Jngruͤn/ Singruͤn/ num. 322. Jst ein Wundkraut/ stillet das Blut/ die Guͤldene Ader/ Rothe Ruhr/ Durch- lauff/ Blutaußspeyen/ auch innerlich das Nasebluten/ Weiberfluß und Zehn- wehe: Bringet die verlohrne Milch wie- der: Damit gebadet/ sol gut wider Zauberey seyn.
Vincetoxicum, n. 1008. vid.
H
irun- dinaria.
Viola martia, nigra, purpurea, præ- cox, Violaria,
Blaue oder Mertz Vio-
len/ seyn jedweden bekandt/ und uͤberauß nuͤtzlich. Die Conserva/ Syrup/ Tin- ctur/ staͤrcken das Hertz/ daher die Blu- men unter die 4. Hertzstaͤrckenden die vornehmsten seyn: Befodern das Auß- werffen aus der Brust und Lunge/ ma- chen eine glatte Kehle/ wehren das Sei- tenstechen/ dempfen die Febrilische Hitze. Der
Syr. Violarum laxativus
helt off- nen Leib. Der Essig staͤrcket/ auf die Pulß gebunden unnd daran gerochen. Das Kraut wird auch mit unter die er- weichende Clystire/ der Saame unter- weilen wider die Verstopffunge der Nie- ren/ unter die
Emulsiones
genommen.
Viola arborescens, assurgens erecta,
Matt:
n. 425.
Viola alba
T
heophrasti, Leuco- narcisso lirium
weiß Hornungsbluͤm- lein/ Sommerdortlein/ n. 146.
Viola matronalis, Damascena, Per- sica alba,
weiß Winter Veiel/ num. 423. Hiermit kompt fast uͤberein
Hesperis
fl. obsoleto vel Viola matronalis Syria- ca,
Nacht Viol/ die nach der Sonnen Vntergang reucht/ n. 410.
Viola matronalis purpurea, leucoiũ purpureum,
braun Winterviol/ n. 424.
Viola lutea,
L
eucoium aureum, Cheiri,
Gelbe Veiel/ Negel Violen. Die Blumen staͤrcken das Hertz und die Nerven/ lindern die Schmertzen/ erwe- cken die Fraͤuliche Zeiten/ und treiben die Aftergeburth. Die Conserva und Was- ser kan auch dazu gebrauchet werden.
Viola tricolor, v. Jacea.
Latifolia
, v.
L
unaria Græca, item
T
hlaspi.
Lll 2
Vipe-
Viperaria, v.
S
corzonera.
Virga Pastoris
Matt:
v. Dipsacui:
Aurea
, v.
S
olidago.
Visnaga s. Gingidium, 2.
Dodon:
vel Dentiscalparia, n.
900.
Vilcum, Ixos, Dabach,
Mistel/ Vo- gelleim/ n. 1082. Werden nur
Qnernũ,
Eichen-
Corylinum,
Haseln-
T
iliaceũ,
Linden-Mistel/ unnd zwar wider die Schwere Noth/ Schlag/ Schwindel/ Fieber/ Harte Geburt/ Nasenbluten/ innerlich und eusserlich gebrauchet/ da- von beym
T
rago
mehr zu finden.
Indi- cum
, n. 1083. Viscum Indicum aliud s.
P
eravianum, Aloes facie, arboribus innascens, n
1084.
Vitex, v. Agnus castus: Vitex la- tiore \& serrato folio, n.
1280.
Vitis, Ampelos,
H
arin,
Weinstock/ Weinrebe. Wein Blaͤtter Safft dienet wider die Rothe Ruhr/ Brechen/ Blut- Außspeyen/ und solches zu stillen: Eus- serlich lindern die Blaͤtter die Hitze/ Schmertzen des Haͤupts/ und machen schlaffen/ uͤmbs Haͤupt und unter die Fußsohlen gebunden. Rebenbluth (
la- crymæ vitis
) wird innerlich wider den Stein gelobet/ staͤrcket die Augen und vertreibet die Roͤthe daraus. Jn die Weinhuͤlsen und Traͤber die Podagrischẽ Fuͤsse ofters warm gehalten und damit gewaschen/ verhuͤtet das solches nicht so ofte auch nicht so hart komme. Wer von Weine/ dessen Spiritu/ Essig/ Wein- stein/ ꝛc. mehr wil lesen/ der wird bald zu anfangs
Medullæ Destillat. Conradi
Kunraths davon finden.
Dioscorides
faͤnget sein suͤnstes Buch auch davon an/ und handelt von der Natur und Eigen- schaft des Weines uñ mancherley Kraͤu- terweinen. Balthasar Schnur hat in seinem Kunst- und Wunderbuch auch ein Weinbuͤchelein.
Vitis sylvestris, Ampelos agria,
Waldrebe/ n. 805.
Alba
, v. Bryonia:
Lanigera
, v. Xylon.
Vitraria, v.
P
arietaria.
Ulmaria, v. Barba capræ.
Ulmus, Ptelea, Didar, Lazah,
Vl- men/ num. 1273. Der Safft/ so auß den Blasen gepresset wird/ so auff den Ruͤ- sterblaͤttern wachsen/ in die Augen ge- than/ staͤrcket das Gesichte.
Umbilicus Veneris, Acetabulum, Cotyledon, Cymbalium,
Frauen- Nabel/ Nabelkraut/ n. 781.
Terra
, vid.
C
yclamen,
Ungula caballina, v.
T
uisilago.
Unedo, v. Arbutus.
Unifolium,
M
onophyllum, Gra- men
P
arnassi,
Einblat/ n. 223.
Volubilis, convolvulus, campanula,
S
milax, Helxine, Funis arborum,
Winden oder Winde Gloͤchlein/
major \& minor, n.
437. 438.
Vomica, v. Nux:
Urceolaris, v.
P
arietaria.
Urtica, Acalyphe, Major vulgaris urens,
Grosse Heiter oder Bren-nessel/ n. 645.
Minor acrior 1. \& 2. Olygo- phyllos,
Kleine heisse Nessel/ nu. 647.
Urtica Romana legitima,
Roͤmische oder Welsche Nessel/ n: 646.
H
eraclea,
Wald Nessel/ nu. 640. Nessel Saamen
gepul-
gepulvert und mit Wein getruncken/ ver- treibet den Stein/ wird auch gegeben wi- der schweren Husten/ Engbruͤstigkeit/ Seitenstechen/ Masern und Pocken/ worzu denn auch das Wasser sehr gut/ vertreibet die Gelbesucht. Widerstrebet insonderheit den Bilsensaamen/ Schir- ling und toller Hunde bisse. Nessel ge- fotten und die Haut damit gewaschen/ heilet den boͤsen Grind: Auff die Miltz geleget/ erweichet dieselbe. Die Wurtzel in Wein oder Wasser gesotten und ge- truncken/ ist gut wider das fluͤssige Ge- hirn und triefende Augen/ benimbt den Geschwulst des Leibes/ und staͤrcket das Gehoͤr. Nesselsaltz 10. Gran mit Zim- met oder Krausemuͤntzen Wasser einge- nommen/ staͤrcket den Magen/ und brin- get den verlohrnen Appetit wieder. Die lahmen Glieder mit heiter Nessel gebren- net/ thut gut. Wer sich aber sonsten mit Nessel verbrennet/ beschmiere den Orth mit Baumoͤhl.
Urtica mortua, vid. Galiopsis.
Usnea, v. Kali,
Cranii
, v.
M
uscus.
Ustilago,
R
ubigo,
S
ideron frumen- ti,
Brand/ n. 231.
Uva spina, Crispa,
Stachelbeer/ Klo- sterbeer/ Freyselbeern/ num. 1167. Seyn gut an der Speise/ ehe sie recht reiff wer- den/ erwecken einen Appetit: Hergegen wenn sie uͤber reif seyn/ werden sie suͤsse und verstopffen gar leicht die subtilen aͤderlein des
Mesenterii,
und erwecken alsdenn ein Gall-Erbrechen.
Uva ursi, v. Ribes.
Uva versa, vulpina, vide Paridis herba.
Vulneraria herba
Tragi
, Isophyllon
Cordi
,
Wundekraut/ num. 935.
Alia sp:
Tragi
Conyzæ affinis Germanica
C. Baub
: vel
S
olidago sarracenica 3.
Tragi
, n.
478.
Uvularia, Cervicaria,
T
rachelium,
C
ampanula
Fuchsii
\& Archangelica,
Halßkraut/ Huckblat/ n. 432.
Vulvaria, v. Atriplex.
X
Anthium, v.
L
appa.
Xiphium,
Matt:
v. Gladiolus.
Xyloaloe, v. Agallochum.
Xylocaracta, v. Siliqua.
Xylocassia, Pfeudocinamomum
Diosc:
n.
1361.
Xylon, Gossypium, Bombax, Coto, Vitis lanigera,
Baumwolle/
Cotton, num.
588.
Z
Ambach, v. jasminum.
Zazintha, v. Cichorium ver- rucarium.
Zedoaria s. Zerumbeth Serapionis 1. Zedura, Zudar, Arnabi veterum.
Zitwer/ num. 1327.
Zerumbeth Serapionis 2. s.
Z
edoa- ria rotunda, n.
1328 Zitwer widerstꝛebet aller Gift: Wird wider die Colic/ Ma- genwehe/ Durchlauf/ Brechen/ Aufstei- gen der Mutter/ und zu Beforderung der Weiblichen Zeiten/ nuͤtzlich gebrau- chet. Das Wasser/ Extract und Oehl sein auch sehr koͤstlich. Das Wasser sol nicht lassen truncken werden.
Zingiber, Gingiber, Lengibel,
Jngber/ Jnber/ num. 1329.
Lll 3
Zin-
Zingiberis
S
iliqua cum granis suis num.
1331. Jngver widerstehet der Faͤulnis/ boͤsen Feuchtigkeiten/ bekompt wol (insonderheit der eingemachte in China) dem schwachen feuchten Ma- gen und erwecket einen Appetit.
Zingiber caninum, Caspicum, v. Siliquastrum.
Zizipha, v. Jujubæ.
Zopyron, v. Clinopodium.
Zucco marinus, v. Cucumis.
MeDIC
a botano
Logla
fInIt.
Teutsch Register
Der Kraͤuter und Gewaͤchs/ wo und an
welcher Seiten im vorhergehenden Nahm- und Wirckungs-Zeiger dieselben zu finden.
A.
A
Bbiß/ Teuffels Abbiß/
97
.
Aberraute/
1
.
Ackeley/
14
Ackerwurtz/
4
.
Klette/
80
Muͤntze/
26
Acorus Apotheker/
5
.
Adams Apfel/
89
.
Feige/
97
Alantwurtz/
69
.
Beer/
129
.
Alb Kraut/
78
.
Alhandel/
40
Alkermeß/
66
Aloe/
9
.
Aloes Holtz/
5
.
Alpen Kraut/
134
Alraun/
90
Alschnack/
95
Alsen/
3
Amarellen/
33
Ambrosien Kraut/
10
Amerikanische Paradiß- aͤpfel/
98
Ammey/
10
Ampfer/
4
.
Wasser/
72
/
132
Andorn/
90
Anemon-Roͤßlein/
11
Angelick/
12
Angerbluͤmlein/
20
Augurien/
39
Aniß/
12
Antoni-Kraut/
121
Apfel/ Apfelbaum/
89
Apostem-Kraut/
39
Aprillen-Bluͤmlein/
101
/
126
Attig/
51
Augentrost/
Auria Centaurium,
32
,
Wild/
67
.
B.
B
Acillen/
44
Bachpungen/
11
.
Muͤntze/
94
Baͤhrwurtz/
23
.
Fenchel/
95
Baͤhren samckel/
19
.
Klau/
23
Baldgreiß/
144
Baldrian/
182
Balsam/
6
.
Apfel/
19
.
Ka- tzen/
94
Baͤndel/
59
Basilien/
20
.
Wasser/ Wild
105
S. Barben Kraut/
19
Bathengel/
34
.
Wasser Ba- teunig/
141
Baum Epheu/
68
.
Fahren/
57
.
Qehl/
106
.
Lungen- Kraut/
99
.
Roͤdel/
57
.
Rose/
90
.
Wolle/
170
Beerlap/
99
Beerwurtz/
95
Beyfuß/
15
Beinholtz/
83
Beinbruch oder Wolle/
108
Benedicten Kraut/
30
Bertram/
123
:
Wild/
122
Besem Kraut/
157
Beto-
Register.
Betonien/
21
.
Weiß/
110
.
Bettestroh unser Frauen/
62
/
144
Bettlers Leuse/
79
Bibenel/
115
/
139
.
Welsch/
116
.
Biensaug/
62
/
93
Bilsen Kraut/
72
Binetsch/
151
Bingel Kraut/
94
Bintzen/
77
Bintzen Haͤlmer/
140
Birckbaum/ Bircke/
21
Birnbaum/
124
Bluth Kraut/
125
/
119
.
Wurtz/
159
Bockenwurtz/
37
Bockskraut/
17
.
Beer/
132
160
.
Horn/
58
.
Bart/
29
Kraut/ Kugelchen/
160
.
Boͤhmischer Oelbaum/
105
Boborellen/
8
.
Bofist/
60
Bolle/ suche Zwibel/
Bone/
55
.
Feigbone/
87
Botzenbaum/
87
Borgelblume/
23
Borkanen/
29
/
111
Borretsch/
23
(
13
Bracken Distel/
53
.
Haͤupt/
Brand/
169
Brandlattig/
161
Braunwurtz/
142
Brommen/ Brombeer/
132
Bruchwurtz/
6
/
105
Brust-Angelick/
12
.
Beer- lein/
76
/
101
Brunelle/
121
Brunnenkresse/
102
Kraut/
70
/
Peterlein/
148
Bubenfist/
60
Buchbaum/
55
/
Ampfer/
3
/
Weitzen/
59
Buchenholtz/
55
Buͤrgel/
12
./
Wild/
33
Burgstorffer Apfel/
89
Burgundisch Heu/
92
Burtzelkraut/
121
Butterblume/
126
Buxbaum/
25
.
C.
C
Almis der rechte/
26
Calmer Kraut/
11
Camelsstroh oder Heu/
140
Canel/
38
Cardamoͤmlein/
28
Cardobenedicten/
28
Cassia/
31
Castanien/
31
S Catharinenblume/
85
Chanulle/
35
.
Stinckende/
43
.
Christianwurtz/
51
.
Cichorien/
37
Citronen/
38
Coloquinten/
40
Corallen roth und schwartz/
42
/
Mooß/
41
Coriander/
42
/
Roͤmisch- Schwartzer/
103
Cornelbaum/
42
Costus
43
.
Costen Balsam
6
Cubeben/
44
Cucumern/
44
/
45
Cypressenbaum/
46
.
Garten Cypreß/
2
.
Feld-Cypreß/
3
/
4
D.
D
Atteln/ Dattelbaum/
108
Danne/
1
.
Lerchen-Danne/
108
Dil/ Dillenkraut/
12
.
Wild/
95
Diptain/ gemein und Wel- scher/
49
Disteln gemein/
29
.
Gese-
gnete/
28
.
Marien/ Frau- en/ Viehedistel/
29
.
Weiß Wegedistel/
3
.
Scherdi- stel/
38
.
Kartendistel/
50
.
Raden- oder Brackendi- stel/
53
.
Dudistel/ Saͤu- distel/
149
.
Wollen-weiß- Ropf-Wegdistel-
151
Dolkraut/
72
.
Apfel/
89
Donnerbarth/
143
.
Kraut- oder Bohnen/
156
Donnerneglein/
30
.
Wild
15
Dorant/
13
.
Dorn/ Hagedorn
150
Stech- dorn/
129
.
Egyptisch- dorn/
3
Dorn-Apfel/
152
Doschblume/
87
Dosten/
107
.
Wasserdost/
77
Dotterblume/
27
Drachenblut
132
.
Wurtz
50
Draguntzel/
50
Drauben odes Daubenkoͤr- bel/
59
Dreck-Lilie/
17
Dreyfaltigkeit blumlein/
74
Duͤrwurtz/
41
E.
E
Ben Epheu/
149
Eberwurtz/
29
/
34
Egelkraut/
104
Egyptisch Dorn/
3
Ehrenpreiß/
164
Eibisch oder Jbisch/
10
Eibenbaum/
156
Eichbaum/ Eiche/
124
.
Stein Eiche/
76
.
See Ei- chel/
126
.
Eichelsaamen/
57
Einbeer/
111
Einblat/
168
Eiserhart/ Eisenkraut/
164
Eisen Huthlein/
101
Ele-
Register.
Elephanten Lauß/
11
Elsenbaum/
9
Eltzebeer/
149
Endivien/
52
Endtengruͤtze/
81
Engelsuͤß/
120
Entzian/
63
Epheu/ Erdepheu
68
Was- ser Ephen/
69
Eppig/
13
/
68
Garten/
113
Stein/
114
Erd Apfel/
46
/
Nuͤsse/
13
/
Galle/
31
/
Schocken/
29
/
141
/
Kiefer/
42
/
Pfrie- men/
35
/
115
.
Klein/
150
Eicheln/
56
.
Morcheln/ Beluͤen/
161
Kaͤsten oder Kastanten/
105
Erdbeeren/ Erdbeerkraut/
58
Erdrauch/
59
/
Klein/
28
.
Erndrose/
90
(
37
Erbsen/
118
Zieser Erbsen/
Eybselen/
20
Erlen/
9
Ervenwuͤrger/
108
Eschern/ Eschenbaum/
59
Escherwurtz/
49
Eschlaͤuchel/
33
Espenbaum/
120
Euphorbien/
55
.
F.
F
Ahren/ Fahrenkraut/
57
Faulbaum/
9
Faule Griethe/
44
Feder Neglein/
153
/
Fla
s
86
Feigbohnen/
87
Feigwartzen Graß/
142
.
Feigblatten Kraut/
36
Feigen/ Feigenbaum/
56
/
Adams Feige/
153
Feld Kuͤmmel/
30
.
Roͤßlein/
11
.
Zwibeln/
25
.
Felriß/
7
Fench/
96
.
Wilder/
109
Fenchel/
57
.
Meer/
44
.
Saͤu/
115
Fenchel Garbe/
100
Ferberbaum/
129
.
Rothe/ Wurtz/
131
.
Scharten/
145
Blume/ Gelb/
56
Fette Henne/
111
Feuer Lilie/
84
Fieber Kraut/
31
Fichten Baum/
116
Filtz Kraut/
46
Fingerhuth/
27
/
50
Fine Griethe/
58
Flachs/
85
.
Wild/
85
.
Dot- ter/
145
.
Seide/
46
.
Matten Flachs/
65
/
159
.
Flecken Kraut/
61
Flieder/
135
Fliegenschwam/
60
Floͤhe Kraut/
113
/
122
.
Floramor/
10
Foͤhren Holtz/
116
Frantzosen Holtz/
67
Frauenspigel/
106
/
Haar/
5
/
Mantel/ Kraut
7
/
Schue/
27
/
Bettestroh/
62
/
144
.
Nabel/
108
.
Freyselbeer/
169
Freysam Kraut/
74
Fuchsschwantz/
9
/
109
Fuͤnf blat/
112
/
125
Fuͤnf Finger Kraut/
112
/
125
.
G.
G
Allaͤpfel/
62
Gallen/
61
Galgan/ groß und klein/
61
/
Wild/
76
/
48
Gamanderlein/
34
Gaͤmsewurtz/
50
Gaͤnse Kraut/
61
.
Kropf/
43
Distel/
49
Gaͤnserich/
12
Guͤlden/
7
Gaͤnsel/
121
Garben Kraut (nicht Gar- ten Kraut)
96
Gartenwurtz/ Gartẽheil/
1
Epfig/
113
Gauchheil/
1
.
Gauchblume
44
/
102
Geifferwurtz/
123
Genst/ Genster/
63
Geißblat/
28
.
Klee/
48
Genade Gottes/
67
Gersten/
71
.
Gerstẽtwelch
5
Gichtrose/
118
.
Kraut/ suche Schnabelkraut
Gierlein/
147
Giftheil/
13
Gilgen/
83
(
111
.
Glaseschmaltz/
77
.
Kraut/
Gliedkraut/
146
Glockenblume/
27
.
Winde- Gloͤcklein/
168
Goldknoͤpfflein/
22
/
Blume
27
Wurtz/
36
.
Lilie/
84
.
Gottes Gnade/
67
Gottheil/
121
Granathapfelbluth/
19
.
Baum/
123
Graß/
65
.
Wolriechend/
66
Bintzengraß
66
.
Hunde- graß/
71
.
Riedgraß
149
Graß Lilie/
115
.
Rehe- oder Queckengraß/
65
.
Grindwurtz/
79
/
144
.
Kraut/
139
Grundheil/
164
Guckguck Klee/
4
Guͤlden Gunsel/
121
.
149
Gundelreb/ Gundermañ
68
Gurcke/
44
.
Spring Gurcke
45
.
Guͤrtelkrant/
99
Guter Heinrich/
23
.
Haar-
Register.
H.
H
Aarstrang/
115
Habern/
17
.
Taub/
5
/
24
Habichts Kraut/
144
Hacket Kraut/
125
Haͤderich/
53
Hagedorn/
150
Hakenschar/
23
Halßkraut/
170
Hammelkorn/
55
Haͤndleinwurtz/
109
Hanen Fuß/
126
Hanf/
27
Handschue unser Frauen
19
Harn Kraut/
52
/
85
Haartau/
73
Hartrigel
83
Hartzbaum/
116
Hasen Brod/
5
.
Strauch/ Klee/ Pfoͤtlein/
78
Haselnñß/
104
Haselwurtz/
16
Haußwurtz/
143
.
Klein
164
Hen Burgundisch/
92
Hauhackel/
106
Heide/
52
.
Bluhm/
51
Heidnische Bluhm/
84
Heidenschmuck/
56
/
57
.
Flachs/
85
.
Korn/
59
Heidelbeer/
100
Heilgifft/
13
Heilwurtz/
10
Heilig Holtz/
67
Heilig Geist wnrtz/
12
Hertzblum/ Freude/
91
Wurtz/
40
/
95
Hertzgespan/
28
Hiacinthen/
72
Himmelthau/
66
/
109
.
Schwertel/
76
.
Brand/
163
.
Schluͤssel
110
.
Gelh
115
.
Roͤßlein/
88
Hindbeer/
132
Hirschhorn/
42
.
Junge/
141
Wurtz/
146
Hirse/
95
.
Meer Hirse/
96
Hirtentasche oder Seckel
25
Hirtzguntzel/
78
Holder/ Holunder/
134
.
Wild/
51
Holwurtz/
14
Honigbluhm/
93
Hopfe/
87
.
Feldhopfe/
73
Hornungs blume/
101
/
166
Huf lattig/
161
Huckblat/
170
Hulst/
6
Hundedram/
68
.
Graß/
71
Milch/
112
.
Kuͤrbiß/
24
Kopf/
13
.
Zunge/
47
/
Knoblauch/
72
Hunger Kraut/
74
Huͤnerbiß/
9
.
Darm/
97
.
Beerlem/
143
.
Milch/ Num
144
J.
J
Acobs Kraut/
74
Jannetten/
101
Jaßmin/
74
Jbisch/
10
Jbenbaum/
155
Je lenger je lieber/
35
/
50
Je lenger je freundlicher/
105
Jlof/
68
Jmber/ Jngfer/
170
.
Tentsch/
16
Jndianische Blatter/
89
.
Pfeffer/
146
Jngruͤn/
65
S. Johannis-Brodt/
47
/
Gurtel/
15
.
Kraut/
73
.
Beerlein/ Traube/
129
.
Jonquillen/
101
S. Joris Kraut/
162
Josephs Blume/
9
Jsop/
73
.
Kirch-Jsop/
26
/
73
.
Heyden-Jsop/
73
.
Garten-Jsop/
138
Jspen/
73
Juͤden Kirschen/
8
Jvenblat/
193
K.
K
Albsauge/
20
.
Nase/
23
Kalmiß/
4
Kandelkraut/
71
Kantenkraut/
119
Kappern/
28
.
Kappis/
24
Kartendistel/
50
.
Kastanien/ Kaͤstenbaum
31
Katzenkraut zahm
107
wild
19
.
Balsam
94
.
Traͤube- lein/
164
.
Wurtzel/
162
.
Klee/
78
.
Keuschlam/
6
Kellershals/
158
Kergenkraut/
163
Kichern/
37
/
118
.
Kienholtz/
116
Kinderkens/
15
Kirch Jsop/
26
Kirschbaum/ Kirschen/
33
.
Kiwitsblume/
92
Klappen/
50
Klap Roͤßlein/
14
/
110
Klebekraut/
13
Klee allerley/
16
.
Stein/
92
Geise/
48
.
Zahmer/ Gar- ten/
86
.
Sauer/
4
.
Katzen Klee/
78
Kletten/
79
/
Kraut/
51
Klosterbeer/
169
Knabenwurtz/
107
.
Kraut/
138
/
156
Knavel/
119
Knoblochskraut/
8
/
9
.
La- chen/
141
.
Hundes
72
Knodenkraut/
42
Knollen/
127
Kohl/
23
/
24
.
Roͤmisch/
21
.
Wild/
78
.
Huͤner/
144
Koͤnigsbluhm/
113
.
Ker- tzen/
163
Mmm
Koͤr-
Register.
Koͤrbel/
33
.
Kraut/
33
.
Wild/
31
/
100
Korkenbaum/
152
Korn/
146
.
Blume/
46
/
163
Rose/
86
/
110
Kostenwurtz/
43
Kraͤhen Aeuglein/
105
Kraͤutzbluͤmlein/
107
/
119
/
Beer/
150
/
Wurtz/
144
Kraftmebl/
161
Krammetbaum/
77
Krause Muͤntze/
93
Krebsblume/
69
Kresse/
102
.
Winter/
19
.
Tuͤrckische oder Babylo- nische/
14
Kuͤchenschel/
122
(
161
Kuͤheblume/
27
.
Weitzen/
Kuͤmmel/
30
/
145
.
Roͤmisch
103
.
Kuͤnigkraut/
77
Kunratskraut/
73
Kuͤrbis/
45
.
Hundes/
24
L.
L
Achen/ Knoblauch/
141
Langwurtz/
23
Lattig/
78
Lauch/
120
.
Lauchel/
78
Laudanumbaum/
8
Laͤusebaum/
9
.
Kraut/
57
Lavendel/
150
Leberbalsam/ Klette/
6
/
Blume oder Kraut/
69
Leckritze/
65
Leimkraut/
85
.
Dotter/
145
Lerchendanne oder Baum
80
/
Schwam/
5
Leuchte/
54
Liebstoͤckel/
82
Liesknospen/
162
Limonienbaum/
85
(
84
Lilien weiß/
83
.
Convallien Narcissenlilie/
192
Blau Lilienwurtz/
64
Wasserlilie/
105
Linde/ Lindenbaum/
158
Linsen/
81
.
Vnkraut/
69
Loͤffelkraut/
40
Lorbeerbaum
80
.
kraut
48
Loͤwen Fuß/
7
/
99
.
Tap/
82
.
Lungenkraut/
99
.
Bund/ Baum-Lungenkraut
123
M.
M
Agsaamen/
109
Mandeln/ Mandel- baum/
10
Manngoldt/
21
Mandragora/
90
Manns Harnisch/
11
/
165
.
Treu/
53
Marellen/
15
Margen Roͤßlein/
130
Margentrehen/
107
Margerdrel/
138
Marck-Wasser/
148
Marienbluͤmlein/
20
Magdalenenblume/
102
Marum/
91
Maßlieban/
20
Mastixbaum/
81
Matten Flachs/
65
/
159
/
Blume/
27
Mauer Raute/
5
.
Pfeffer/
143
/
146
Maulbeerbanm/
97
Maußohr/
18
.
Dorn/
132
Maͤuse-Gerste oder Korn/
115
.
Megerkraut/
62
Meyenbluͤmlein/
84
.
Trau- ben/
87
Mejer/
22
Majoran/
88
Meisterwurtz/
75
Meerkohl/
24
.
Hirse/
96
/
Wild/ jjj. Moeß/
4
.
Cucumer
45
Fenchel
44
Zwiebeln
142
.
Klein
109
Rettig/
126
.
Gewaͤchs
68
.
Melisse/
93
Melte/
17
Melonen/
93
Mertzblume/
101
Mespelbaum/
94
Metterkraut/
91
Miltzkraut/
140
Mirobalanen/
100
Mirtenbaum/
100
Mistel/
167
Modelgar/
44
Moly/
97
Mohn/
109
.
Kraut/
87
.
Raute/
111
Mohren/ Mohrruͤben/
29
.
111
.
Kuͤmmel/
48
.
Kraut/
5
.
Morcheln/
61
/
161
.
Moeß/
98
/
Meer/
4
.
Ge- hoͤrnter/
99
Moeßbesin/ Kolbe/
162
Mottenkraut/
151
Muckenkraut/
113
Muͤnchs kopff/
49
.
Kappe/
101
.
Muͤntze Krause/
93
Mundholtz/
83
Muscaten/
98
Muthwillen/
153
.
Mutterwurtz/
7
.
Kraut/
91
93
.
N.
N
Abelkraut/
168
Nachtschatte/
148
Nagelkraut/
18
/
111
Narcissen/
101
.
Gescheckte Narcissenlilie/
92
.
Nardus Berg/
102
Nardenkraut/
103
Narrenkolbe/
162
Natterkerwel/
112
.
Wurtz/
22
.
Zuͤnglein/
107
.
Negelblumen/ Neglein/ Nelken/
30
Jndianisch/
30
Cuͤrckisch/
57
.
Ne-
Register.
Negenkrafft/
113
Nessel allerley/
168
.
Taub- oder Todte/
162
/
78
/
Wald/
70
Nespelbaum/
94
Neunheil/
99
.
Neunkrafft/
113
.
Nichel/
86
Nißkraut/
53
Niesewurtz/ weiß und schwartz/
51
.
Nuͤsse/ Hasel- und Walnuͤß/
104
.
Jndianischel/
64
.
Stachel/ Wasser/ Wei- her/ Spitznuͤsse/
160
.
O.
O
Chsenzunge/
24
Odermennig/
6
Oehl/ Qlivenbaum/
106
Oehlmagen/
109
Ohnblat/
49
Oleander/
81
Opium/
109
Orant/
13
Osteritz/
75
Osterlucie/
14
.
P.
P
Addenstuhl/
60
Palmbaum
108
.
Stein- palme/
75
Pantoffelholtz/
152
Pappeln/
90
/
120
.
Weiß/
10
schwartz/
120
.
Venedi- ger/
73
.
Garten/ Kaͤse/ Hasenpappel/
90
Papageyen Kraut oder Fe- dern/
22
Partenblat/
118
Paradißholtz
5
.
Koͤrner/
28
Apfel/
98
Paschenblume/
158
Pastinacken/
111
Peonien/
118
Persierbaum/
112
Pestilentzwurtz/
113
Petersilge/ Peterlein/
113
.
Brunnen/
148
.
Stein/
114
.
Bocks/
115
Peterskraut/
111
Pfaffeuplatte/
49
.
Pint/
15
Schue/
27
Pfeben/
93
Pfeilkraut/
134
Pfeffer/
117
.
Wasser/
113
.
Kraut/
138
.
Jndtani- scher/
147
Pfenningblum/
87
/
158
.
Kraut/
104
Pferdeschwantz/
71
Pfifferlinge/
60
Pfingstrosen/
118
.
Pfirsichen/ Pfirsingbaum/
112
.
S. Johannis Pfir- siche/
15
Pflaumbaum
121
.
Frembd
14
.
Pfriemen/ Pfriemenkraut/
63
.
Pimpernel/
115
.
Pimpernuͤsse/
117
.
Pinenkerne/
117
Poley/
122
.
Wild/
144
.
Pomerantzen/
18
Prunelle/
121
Psillienkraut/
121
Puͤlsse/
60
.
Q.
Q
Veckengraß/
65
/
115
Quendel
144
Roͤmisch/ Welsch/
158
Quitten/
46
Quitzbeer/
149
R.
R
Ahbarber/
427
.
Weiß/
92
.
Rabenfusi/
42
Raden oder Brackendistel/
53
.
Kornraden/
86
.
Radiß/
126
Ragwurtz/
138
Ramsel/
118
Rapontic/
128
Rapuͤnzel/
127
.
Garten/
148
.
Raucken/
52
Raupenkraut/
141
Raute/
132
.
Wild/
59
/
112
133
.
Rebenblat/
167
Rehegraß/
65
Reinblume/
10
/
151
.
Fah- ren/
155
.
Weiß/
122
.
Weide/
83
Reiß/
108
.
Teutscher/
55
Reiselbeer/
20
Rettig/
126
Reutschen/
60
Rietgraß
26
/
149
Rindesauge/
25
Ringelbluhm/
27
Rittersporn/
26
/
41
Rocellen/
129
Roͤdel/
112
.
Roͤthe/ Wild/
132
.
Braun/
57
Roggen/ Rocken/
146
Rohr Jndianisch/
16
.
Zu- cker/
16
.
Romisch Kohl/
21
Roßmarin/
130
.
Wild/
119
Roß Kastanie/
31
.
schwantz
71
Kuͤmmel/
145
.
Rose/
130
.
Wildt-Feldt- Wassen/
104
.
Korn/
86
.
Pfingst/
118
.
Himmel/
88
.
Baum/ Stock/
90
/
Hecken/
47
.
Wetter- Roͤßlein/
73
Rosenschwamm/
47
Roßhub/
161
Roth Heilwurtz/
159
Ruͤbe/
127
.
Gelbe/
111
.
Faule/ Zaunruͤbe/
24
Mmm 2
Ruhr-
Register.
Ruhrkraut/
65
.
Wurtz/
159
.
Ruͤster/
168
.
S.
S
Ackelkraut/
25
/
157
Safran/
43
.
Wild/
39
:
Bastart/
17
Saamkraut/
121
Sallat/
78
Salsen bitter/
14
Saltzkraut/
8
/
77
Salbey/
134
Sammet blum/
10
/
30
.
Roͤßlein/
57
Sanickel/
137
.
Baͤhren/
19
.
Salse oder Sarsaparil/
137
.
Santal/
137
Sassafras/
138
Saturey/
138
Saͤubrod/
13
.
Kraut/
148
.
Distel/
149
Bohne/
72
.
Fenchel/
115
.
Wurtz/
142
.
Sauerach/
20
Sauerklee/ Ampfer/
4
.
Scabiosa/
139
Schabenkraut/
22
Schardistel/
38
Scharlachbeer/ Blume/
140
.
Scharley/
72
Schartenkraut/
145
.
Schafsheu/
71
.
Ripe/ Gar- be/
69
.
Zunge
118
.
Muͤl- be/
6
.
Scheißmelte/
17
.
Kraue/
85
Wurtz/
49
Schelwurtz oder Kraut/
36
.
Schildpeponen/
93
.
Schirling/
38
Schlaf Kuntz/ Apfel/
47
Kraͤutlein/
34
/
72
Schlangen Kraut/
104
.
Mord/
142
.
Zwang oder Graß/
42
Schleedorn/
3
Schlingbaum/
129
/
165
Schluͤsselblume/
110
Schlutte/
8
.
Schwartz/ Welsch/
165
Schmagge dutsche/
162
Schmaltz blume/
126
Schmehlen/
140
Schmerbel/
23
Schmeerwurtz/
24
/
153
Schnabelkraut/
64
Schneeballen/
135
.
Veilen/
82
.
Schnitlauch/
120
Schuppenwurtzel/
49
Schwaden/
66
Schwalbenwurtz/
71
/
Kraut/
36
Schwelken/
135
Schwartzwurtz/
153
Schweffelwurtz/
115
Schwemme/
60
Schwertel gelb/
5
.
Blan
65
Saame/
76
.
Hinunel- schwertel/
76
.
Schwin- delkraut/
50
Scolopendria/
140
Scorpionkraut/
141
Seckelkrant/
25
Seeblumen/
105
Seidelbast/
34
Seiffenkraut/
137
Senisbletter/
143
Senf/
147
.
Weiß/
53
.
Kraut/
19
.
Wegsenf
53
.
Sesamoides/
145
Sesel/
145
Sevenbaum/
133
Sieben Fingerkraut/
159
Sieben Gezeit/
86
Sichelkraut/
151
Sigmarwurtz/
7
Siler Montan/
145
Silberkraut/
12
.
Blat/
87
.
Sinnau/
7
Singruͤn/
165
Sommerdortlein/
82
/
166
Sonnenwirbel/ Kraut/
37
.
Wende Wolfsmilch/
54
Blnhme/
149
.
Wurtz/
108
.
Sonnthau/ Sonnenthau/
131
.
Sparenstich/
44
Spargen/
16
.
Specklilte/
28
Speerkraut/
107
Speichelwurtz/
123
Speierlinge/
149
Spelt/
150
Sperberbaum/
149
Spicanarda Jndianisch/
102
Spicke/
150
.
Roͤmisch/
102
Spinat/
151
.
Spindelbaum/
54
Spoͤr Apfel/
149
Springkoͤrner/
31
/
80
Stabwurtz/
1
.
Stachelbeer/
169
Sta up ende gha hen/
64
Stechas kraut/
151
Stech Apfel/
151
.
Dorn/
129
Palme/
6
.
Steck Ruͤbe/
127
Steinbrech/
58
/
139
.
Blu- me/
139
.
Flechten/
70
.
Leberkraut/
70
.
Negle/
44
.
Raute/
5
.
Palme/ Eiche/
75
.
Holtz/
86
.
Pe- terlein/
114
.
Gunsel/
153
Fen-
Register.
Fenchel/
31
.
Fahren/
57
.
Steinbein/
108
.
Stendelwurtz/
|
107
/
138
.
Roth
49
.
Sternkraut/
17
Sterckkraut|/
13
Stief Mutter/
74
Stinckentbaum/
11
Storckrose/
90
.
Storchschnabel/
64
Strichblume/
25
Streichblume/
35
Strobeldorn/
141
Studentenblume/
35
Styrax/ Styraxbaum/
151
.
Suͤchtekraut/
18
Surkele Roͤmisch/
4
Suͤßholtz/
65
T.
T
Aback/
153
Tag und Nacht/
111
Tamarißken holtz/
158
Thanne/ Tannenbaum/
1
.
Wedel/
119
.
Wolfs- milch/
118
Taͤschelkraut/
25
/
157
Taubenkropf/
59
.
Kraut/
164
Taub Korn/
59
/
115
Taube/ Todte Nessel/
62
/
78
.
Tausendschoͤn/
10
/
38
.
Blat
96
.
Guͤlden/
32
.
Kraut groß/
128
Teuffels Abbiß/
97
.
Klane/
99
.
Milch/
118
.
Terpentinbaum/
156
Thimian/
158
Tormentil/
159
Tragaun/
50
Tragedosten/
107
Trauben kraut/
23
/
Kirschen
25
.
S. Joh. Traube/
129
Trauskraut/
7
Trinckelbeer/
52
Tulipa/
101
/
161
Turbith/
10
Tuͤrkisch bund/
84
.
Korn/
161
Neglein/
57
V.
V
Eiel/ Violen/ Blan/ Braun/ Gelb/ Mertz/ Nacht/ Winter/
166
/
Wurtz/
76
Veieloͤhl Reben/
74
Venediger Pappel/
73
Viehe Besin/
162
Vlmen/
168
Vnger kraut/
7
Vnholden kertz/
163
Vnnuͤtze sorge/
74
Vnstet kraut/
157
Vogelkraut/
9
.
11
.
97
.
Leim
167
.
Beer/
149
.
Fuß
108
Nest/
48
.
Wicken/
87
.
Zunge/
59
Vossenstert/
9
W.
W
Acholder/
77
Waldfahren/
57
/
Holder/
135
/
Kornblume
163
.
Meister/
91
.
Guͤl- den/
44
.
Stroh/
62
/
96
.
Schwam/
60
.
Rebe
168
Ruͤbe/
46
.
Gloͤcklein/
27
.
Winde/
28
.
Walnuͤsse/
104
.
Wurtz/
41
/
153
.
Walpurgs kraut/
87
Wandleuse kraut/
150
Wasser Ampfer/
72
/
132
.
Batennig/
141
.
Dost/
77
.
Lilien oder Rose/
104
/
115
.
Linse/
81
.
Marck/
148
.
Nuͤsse/
104
160
.
Pungen/
11
.
Pfef- fer/
113
.
Weggraß/
119
/
Stroh/
62
.
Trit/
119
.
Wart/
37
Wegedisteln/
3
Wegerich/
118
Weid/
76
Weiderich/
88
Weidenbaum/
134
Weißwurtz/
119
Weinstock/ Weinrebe/
167
.
Weitzen/
161
Welsaamen/
144
Wermuth/
3
Wicken/
165
.
Vogel/
87
Widerthon/
120
.
Guͤlden/
5
.
Winde/
168
.
Scharfe/
148
.
Winterkresse/
19
Wiesen Zeitlosen/
40
Witwenstendel/
69
Woͤgendunck/
38
Wolfswurtz/
4
.
101
.
Beer/
111
/
Milch allerlex/
159
/
54
Wolfferley/
7
/
17
.
Wolgemuth/
107
Wolken/
135
Wollendistel/
151
Wulkraut/
163
Wunderbaum/
129
Wundkraut/
142
/
170
.
Heydnisch/
149
.
Heilig/ Jndtanisch/
153
Wurmsaame/
137
.
Kraut/
155
Wuͤterich/
38
Wuͤtschen/
57
.
Zahu-
Register.
Z.
Z
Ahnkraut/
49
.
Wurtz/
123
Zaungloͤcklein/
48
/
Reiß/
13
Lilie/
28
.
Zapfen kraut/
81
Zaͤpflein kraut/
70
Zeitlosen/
82
Wiesen/
40
Zeiß kraut/
45
Ziegeuner kraut/
72
Zieser Erbsen/
37
Ziegenklappen/
50
/
160
.
Zimmetrinde/
38
Ziperil/
120
Zitwer/
170
Zitwersaame/
137
Zucker Rohr/
16
/
127
Wurtz/
148
Zungenblat/
70
Zwey blat/
22
Zwiebeln/
31
.
Feld/
24
.
Muͤh und Lleiß/ so angewendet/
LI
ebster GOTT/ h
I
er
MI
ts
IC
h en
D
et.
θεω̃ Πάντ
ο
τε ΔόΕα.