La señora y la criada
Comedia Famosa
PERSONAS QUE HABLAN EN ELLA.
Silvia.
Crotaldo.
Lisardo.
Floro
Flor, Dama.
Duque de Parma.
Perote.
Fisberto.
Gileta.
Alcalde.
Fabio, viejo.
Duque de Mantua.
Celio, criado.
Diana, Dama.
Laura, criada.
Criados.
Jornada Primera
Salen Lisardo vestido de camino, y Crotaldo de negro.
Esto queda así tratado.
La diligencia es mayor,
que pudo busca: mi amor,
que pudo hallar tu cuidado,
Tendras en fin un criado
padrón de casa, de quien
puedas fiarte.
Está bien,
al punto te vuelve, y no
pierdas ocasión que yo
hoy me partiré también,
pues la noche apenas fría,
envuelta en negro arrebol,
siendo homicida del Sol,
no acabará con el día,
cuando en la presteza mía
iré a Mantua, que aunque fuera
Sexto de Abido, y hubiera
el estrecho, le pasara,
pues mi fuego le abrasata,
pues mi llanto le excediera.
Poco hay que suplir en esto,
para hacer lo que has pedido,
pues que sin salir de habido,
en cualquier estrecho presto
navega un amante a sexto.
En fin no hay más que saber,
que al jardín llegar, y ver
si hay ocasión; mas Flor viene.
Referirlo no conviene,
y pues sé lo que he de hacer,
vete presto, porque no
te vea Flor de camino.
Plegue a Dios tu desatino
y no venga a pagarle yo!
Vase.
Quién mayor tormento vio,
quien a mayor mal se ofrece,
quien mayor pena padece,
que el que se ve a cualquier hera
ausente de lo que adora,
y a ojos de lo que aborrece?
Sale Flor.
Crotaldo, tan de mañana
levantado?
Si lo está
el Sol de tus ojos ya,
de cuya luz soberana
fui girasol, no fue vana
la pregunta?
No, si arguyo;
y claramente concluyo,
que no es hoy en nuestro estado
el madrugar, mi cuidado,
consecuencia para el tuyo.
Por qué?
Porque tu rendido
al sueño, y yo desvelada,
ya en fin como enamorada,
tú como favorecido,
estábamos bien.
Si ha sido
argumento de un cuidado,
Flor, el vivir desvelado,
no es justo juzgarme, no,
tan dormido, porque yo
estoy muy enamorado.
Yo me erré, tu dices bien,
y más si no dices más
de que enamorado estás,
y callas cuerdo de quien.
Claro está, que es tu desdén,
Mi desdén, Crotaldo?
Sí,
Cómo pueder, si aquí,
cuando mi amántete llamas,
amando, mi desdén amas,
solo lo que no hay en mí.
Aunque más favorecido
esté el que está enamorado;
ha de estar desconfiado;
necio es quien se ha persuadido;
Flor, a que vive querido.
Y necia es la que advertir
no sabe, llegando a oír
tan desmayados afectos,
que hay muy distintos efectos
entre el hablar, y el dezar.
Entre el decir, y el hablar
hay diferencia, si son
los dos una misma acción.
Si la misma.
Qué pesar!
Que ayentre el ver, y el mirar;
que el que ve, solo desdice
ser ciego, y el que infelice
mira, algún cuidado entabla:
y así dice más el que habla,
que el que siente lo que dice,
Es sofístico argumento,
que si entre el mirar, y el ver
diferencia pudo hacer,
ser con cuidado, yo siento;
que el que menos mira atento,
que el que menos decir pudo,
vio, y dijo; mas, pues, no dudo,
ciego, y mudo al alma luego,
ve más el que esta más ciego,
mas dice el que está más mudo.
Bien pudiera responder,
si mi tío no viniera,
y tu padre.
Y mal pudiera
yo a tu razón atender.
Sale el Duque de Parma.
Mucho me huelgo de ver
a Flor, Crotaldo, con vos,
porque tengo con los dos
que comunicar.
Pues cuando
no estoy, señor, adorando.
tu beldad.
Pluguiera a Dios,
Ya sabéis la enemistad,
que heredada hemos tenido,
el Duque de Mantua, y yo,
porque el estar tan vecinos
estos Estados de Mantua,
y Parma, la causa ha sido
de tener entre los dos
modernos bandos, y antiguos,
tanto, que los Potentados
de toda Italia, divisos,
y parciales, muchas veces,
para perderlas se han visto;
cuyo amenazado horror,
que estaba ya prevenido.
al escándalo de mucho,
se desvaneció en sí mismo,
porque tomando la mano.
el Pontifice, nos hizo
amigos en la apariencia,
mas no en la verdad amigos,
que del odio a la amistad,
es difícil el camino,
Y ansí, aunque ceso la guerra,
no cesó el fuego, escondido.
en los pechos, que un volcán,
cuando no despide activos
rayos un tiempo, a lo menos
los guarda en su seno tibios,
y la obediencia no pudo
reducir a más los bríos,
que entonces fue a retirarlos,
y ahora a no descubrirlos.
Esto no es del caso, voy
a lo que importa; hoy he oído.
que Fisberto, ilustre joven,
del Duque de Milán hijo,
casa en Mantua con la hermosa.
Diana.
Qué dices?
Digo.
lo que en las lenguas del viento
a voces la fama dijo.
Yo viendo que de Milán
a Mantua es este el camino,
pues que no pueden pasar
si no es por Estados míos,
hospedándolos en ellos,
mostrar cuerdo determino,
(que nunca el enojo noble
ha de alterar el estilo.
de la noble urbanidad,
pues siempre blasón fue digno
del valor, ser más corteses
dos mientras más enemigos;)
fuera de que el de Milán.
siempre profesó conmigo,
grande amistad, y por él,
y por los dos solicito
festejarla, cuando pase.
Diana: y así te pido,
Crotaldo, que como joven
tan ai roso, tan lucido,
tan galán, tan cortesano,
y en fin hijo en todo mío,
prevengáis fiestas que hacerla:
Y tú, Flor, con este mismo
fin, a tal huéspeda ten
aposento prevenido
en tu cuarto; y en efecto
los dos haced lo que os digo,
y no los dos como amantes
envidiéis inad vertidos
ajenas glorias, que presto
serán propias, pues ya he escrito
por dispensación, y haréis,
al amor agradecidos,
igual la dicha, pasando,
con el gusto que imagino,
de envidiosos, a envidiados:
y a Dios os quedad.
Vase.
Que he oído,
cielos! cielos, que he escuchado!
Pésame de haberos visto
tan perdido de color,
Pues aquí
que causa ha habido
para que yo el color pierda?
Que lo niegas imagino,
porque son las causas dos,
y es uno el color perdido.
Dos las causas? cuáles son?
Aunque me pesa el decirlo,
casar Diana con Firberto,
y tú. Crotaldo conmigo.
Vase.
Engañaste, que son tres,
añadiendo a las que has dicho,
haber de ser quien festeje
mi mismo pesar, yo mismo,
que mariposa, batiendo
las blancas alas de vidro,
que el Sol ilumina a rayos,
que el viento dibuja a visos,
alagüeña con su muerte,
cercos a la llama hizo?
Cómo yo, pues, he de hace?
festejos a mi peligro?
que flamante flor, que ser
estrella del prado quiso,
que inclinando la cabeza
al soplo del Cierzo frío,
el mal logro de sus hojas,
sobornó con desperdicios,
como yo, que obedeciendo
al Cierzo de mis suspiros,
ceremonioso he de hacer
halagos a mi castigo?
Oh que gusano afanado
con codicioso ejercicio,
parca de su misma vida,
labro su muerte hilo a hilo;
cuando en la breve prisión
del acabado capillo,
fue su tumba, su tarea,
quedándose dentro vivo,
como yo, que trabajando
en festejar mi homicidio,
ha de ser mi afán mi muerte,
y mi lavor mi martirio?
Pero ya que he de morir
a manos de mi destino,
flor, mariposa, y gusano,
antes que del fuego altivo,
antes que del soplo airado,
antes que del centro esquivo;
sienta el abrasado ardor,
padezca el desdén impío,
llore la prisión oscura,
abrame el cielo camino,
para rondar mis desdichas,
para halagar mis peligros,
para festejar mi muerte,
qué es lo más que solicito!
Vase, y salen por una parte sin verse Gileta villana, muy rusticamente vestida, y Perote.
Si alguno en el mundo juere
tan mezquino, y desdichado,
que enamorado estoviere,
y el temiendo saber quiere
de no estar enamorado.
Si hoviere en el mondo alguna
tan desdichada, y mezquina,
que de la mala emportuna
pesadumbre la mohína,
y quiere mudar fortuna.
Vengase a mí, y le diré,
mejor que Obillo, cual hue
el remedio de llamor,
porque yo muy más mijor,
que el mismo Billos le sé.
A mí se venga, que yo
sé un remedio, con que no
se sienta más desde allí,
que es el mismo con que a mí
el amor se me quitó.
Mas no quiero her desear
a nadie una melecina
tan tara, e tan sengular.
Mas no quiero escalimar
vertud que es tan peregrina.
Sepan, pues, los que lo están,
el remedio de su afán.
Oiga el que siente su llama.
Despósese con su dama.
Bélese con su galán.
Esta es la mijor receta,
Vanse.
Esta, nadie se alborote,
es la cura más perfecta.
Que así hice yo con Gileta.
Que así hice yo con Perote,
Aquí perpósito fue
el nombrarme, carí lucia?
Mal haya yo, que os nombre
con aquesta boca sucia,
sin porque, ni para que!
mas vos con que intento aquí
me pernunciasteis a mí?
Por el cogote hablar venga,
luenga que os toma en la lengual
y a qué os enojáis así?
Pues porque tan mal sofrido
siempre congimo eis de ser?
Porque conmigo lo eis sido
vos?
Porque sois mi marido,
Yo, porque sos mi mujer.
Pues como antes de casaros
todo era resquibrarme,
pecilgarme, embelesaros,
y cómo un bausón andaros?
Cómo era antes de casarme:
Cuál demoño os engañó,
para decir aquel sí,
te niendo lo mismo un no?
Los que se andaban tras mí;
para que os quijera yo.
Cuál me decía de vos,
que eráis un ciervo de Dios?
y que eramos de consuno
ambos idos para en uno,
y aún somos para otros dos
Cual que erades, me decía,
muy sabido, y pracentero,
siendo un bórrico a fe mía;
pero que casamentero
no engaña así cada día?
Y a mí, que no me decían
de vos, que era oírlas habrar
a cuantas a esto venían,
y las cuentas que me hacían
para poderlo pasar?
Ves tenéis, decían, Pirote,
la ración de jardinero
en Pallacio, y ella en dote
trae todo el ajuar entero,
que pudiera un Sacerdoto,
Vueso suegro morirá,
y su hacienda os quedará
con esto, y luego de aquí
un poco, y otro de allí,
la gracia de Dios hará.
Truje vueso dote a casa,
que de una sarten no pasa,
cuatro pratos, una artesa,
una cama, y una mesa;
ved que hacienda tan escasa!
Con lo cual la ración mía
vine a partilla con vos,
y lo que yo cada día
soldemente me comía,
comemos entre los dos,
sin que mi suegro se muera;
y sin que de aquí, ni allí
mos venga un maravedí;
pero que casamentera
no suele engañar así?
Pues buen rimedio, Pirote?
Venga, y sea malo, Gileta.
Volverme todo mi dote,
y darme.
Con un garrote;
vais a decir, sos discreta,
y lo haré, pus vos gustáis.
Malos años para vos!
Ay! Ay! Ay!
De qué os quejáis?
De que darme magináis.
Oh mal magín os de Dios!
Salen Fabio viejo, y Lisardo de villano
Qué es esto? siempre ha de ser
pendencias las que ha de haber
entre vos?
Si que hay pendencias,
porque no hay correspondencias
en mi suegro, y mi mujer.
Pues que tenéis que sentir,
de mí?
Qué? veros vivir,
no basta que no me vieron
casado, si no dijeron,
qué habíais de morir?
Y era buena condición
para puesta en escritura,
Ya, Perote, en conclusión,
a vos, y a Gileta el Cura
os echó la bendición;
basta, y ved que he recibido
un jardinero extremado,
que a ayudaros he traído.
Vos seáis muy bien hallado.
Vos seáis muy bienvenido.
Gileta, no os toca a vos
dar a nadie para bien.
No toque, valgamos Dios!
Ir a hacer, no será bien,
lo que habéis de hacer los dos;
tú, Perote, ve a plantar
el cuadro, que dibujado
quedó ayer: y tú a regar
las calles, porque ha de estar
barrido todo, y regado,
por si esta tarde también
baja Diana al jardín
con tantas damas, a quien
deben la rosa, y jazmín
nieve, y púrpura.
Está bien
yo iré, más Gileta aquí
no ha de quedar cabo mí,
Gileta, que vayas quiero.
Afe que es el jardinero
de los más lindos que vi!
Vanse los dos.
Ya, Lisardo, en casa estás,
ya sabes a cuanto riesgo,
por servir a tu señor
la vida, y lealtad he puesto:
Solo te pido, Lisardo,
de tanta fineza en premio,
que en ningún tiempo me des
por autor de este concierto:
porque yo, siempre que lleguen
las cosas a rompimiento,
he de decir, que no supe
quien eras,
Otra vez vuelvo
a darte, Fabio, palabra
de mirar por ti primero,
que por mí, que el riesgo tuyo
no facilita mi riesgo:
Fuera de que yo también
el mismo peligro tengo,
pues por servir a Crotaldo
hago tan grandes empeños.
Ellos son bien temerarios,
pues estando los conciertos
de la boda de Diana
ya efectuados, no entiendo,
Lisardo, lo que pretende
Crotaldo.
Yo solo debo
obedecer a mi amo,
sin examinar su intento.
Dices bien, y por no hacer
sospechoso el trato nuestro,
quiero dejarte, Lisardo,
ten recato, y ten secreto.
Vase.
O lealtad de un criado honrado,
a cuanto obligas, pues vengo
a buscar con esta industria
en mi peligro el remedio!
De otro amor; pero ya en vano
recelo, dudo ni temo,
que es excusado en el golfo
volver a mirar el puerto.
Esta noche, por si acaso
baja Diana a este bello
paraíso; mas Gileta (vuelvo,
es.
Sale Gileta.
Par Dios, que acá me
porque me trais, sin querer,
a verle este jardinero;
que hoy ha venido.
Informarme
de algunas cosas pretendo,
y engañar esta villana
es sacilitar mi intento,
Cileta del alma mía,
il años te guarde el cielo.
Ya vos os guarde, señor,
pocos son mil mas de ciento.
En verdad que le debéis
todo ese amor al que os tengo,
que si no fuera por vos
no hubiera venido, es cierto,
a servir estos jardines;
por vos solamente vengo,
porque ha dias que os adora
el alma.
Cierto?
Y tan cierto,
que podrá ser que algún día
sea mi amor de provecho,
y que servida os veáis,
y estimada, en otro puesto.
No en vano, par diez, el alma
no me cabia en el pecho,
desde el punto que os miré,
pues sin paz, y sin sosiego,
si tienen las almas pulgas,
pulgas en el alma tengo.
Pagáis, Gileta, mi amor,
porque es mucho lo que os quiero.
Mucho?
Sí.
Yo a vos también:
Sale Perote.
Yo a vos también? Malo es esto!
Vuestro marido.
Id con Dios,
no os vea conmigo.
Cielos,
hoy veré si la fortuna
ayuda al atrevimiento!
Vase.
Gileta, que es lo que habraba
con vos este jardinero
rocín venido?
Decia,
adonde estaba el jumento
de la noria.
Espera un poco,
en tanto que lo concierto;
el jumento de la noria
do tiene su alojamiento?
yo a vos también, no entró bien:
por al otra parte vuelvo;
adonde, Gileta, está
el de la noria jumento?
yo a vos también; no entra bien.
Que estáis maliciando, necio?
El dijo decid, Gileta,
donde esta, para saberlo,
el jumento de la noria,
que a ir vos adonde yo vengo,
yo os diría allá de todo
cuanto pescudáis? a esto
le dije, yo a vos también,
Pues si dijo todo eso,
digo, que tenéis razón,
y que yo soy el jumento;
no os amotinéis, Gileta,
basten ya los recobecos,
que si va a decir verdad,
como al alma misma os quiero.
Si a eso va, yo a vos también.
Mijor entra aquí por cierto
el yo a vos también ahora.
Callad, y mientras yo entedo.
Mucho me queréis mandar,
si he de gastar ese tiempo,
Este jazmín, digo,
vos, regad.
Cantemos.
Cantemos.
Zagal, que ninguno iguala,
por tu brío, y su vertu.
Qué quieres, bella zagala?
Que te vayas noramala.
Vete tú.
Mas vete tú.
Salen Diana, y Laura.
En esta verde esfera,
donde hermosa tegió la Prima
uera,
con elección de flores,
alfombras matizadas a colores,
podrás, señora mía,
divertir la mortal melancolía,
Qué importa, ay Dios! que
hermosa
borde la Primavera
la alfombra lisonjera
dejazmín, ycristal, de nieve, irosa
perdiéndose felices,
por hacer un matiz, muchos
matices!
Qué importa que los vientos,
con sutil consonancia,
armonía, y fragrancia,
confundan, siendo atomas, y ins-
trumentos,
que hacen ruido sonoro,
con cuerdas de ámbar, sobre
trastes de oro!
Qué importa que las fuentes,
cuando yo llego a verlas,
corran deshechas perlas,
que en cláusulas, y acentos dife-
rentes,
el compás echen granes,
a la música diestra de las aves?
Si la varia hermosura,
si las tegidas flores,
si los dulces amores,
si el viento alegre, si la plata
pura,
uniendo su belleza,
todo es pesar en mí, todo es trisa
teza!
Nanca has visto una rosa,
de verde cielo estrella,
que obstentándose bella,
al aire desplegó vanagloriosa,
las hojas ciento, a ciento,
ociosa vanidad de su elemento?
Cuya ambición extraña
gozarse en tiempo deja
de la golosa abeja,
de la enconosa araña,
una, y otra librando de su
seño,
a un tiempo aquella miel, esta
veneno.
Ansi en el armonía
de la naturaleza,
saca el triste tristeza,
y el alegre alegría,
que artifice cada uno de su
suerte,
la flor lozana en su pasión con-
vierte.
Pardióbre que yo he escuchado
vuesa voz, y aunque no entiendo
bien de arañas, ni de abejas.
Lo de las arañas niego.
Vos tenéis mucha razón
en tener tal sentimiento,
y más si es porque pretenden
casaros, no os aconsejo
que os caséis.
Por qué, Gileta?
Por mucho, mas oye aquesto.
Cría un padre una hija suya
con grande recogimiento,
guárdala del mismo Sol;
trata darle estado, y luego
toda la guardada hija
entriega a un hombre el primero
día que la ve: y la triste
doncella, que aún no vio al cielo,
dentro de la cama al novio
le escucha el primer requiebro,
juego de Dios en la hacienda!
Aquí tengo yo mal pleito;
el novio voy a buscar,
para decirle esto mismo.
Vase Perote.
Graciosa está la villana!
Por muchas gracias que tengo,
nunca me habéis dado nada.
Dices bien, qué quieres?
Quiero
un vestido, que dijisteis
que me daríáis el tiempo
que trataba de casarme,
Yo te le daré.
Sea luego,
que es darle dos veces.
Don Laura, dale un vestidoal momento
a Gileta.
Si daré,
mas con condición, que puesto
le ha de traer cuatro días.
Si traeré, y aún cuatrocientos.
Qué dices?
Con desatinos
templar, señora, pretendo
tus penas, fuera de que
no es nuevo en Palacio esto
de dar a uno vestidos
con la pensión de traellos,
y no dejará de ser
de algún entretenimiento.
Con condición de traelle
me dan el vestido, y creo,
que si de no traelle juera
la condición, el concierto
fuera más infícil; ya
por ponérmele muero;
apostaré que en pensarlo
en toda la noche duermo.
Vase.
Ya que estás sola, señora,
decirte una cosa quiero:
Ya sabes que yo en Milán
me crié, donde a Fis berto
conocí, pues esta tarde
desde el balcón del terrero
le he visto sin duda a verte
ha venido de secreto,
bien así como solía
Crotaldo.
No hables ya en eso,
que bien de todas las cosas
dijo un celebrado ingenio,
que tenían dos semblantes,
uno malo, y otro bueno,
y que a la luz que las miran
parecen bien; mis afectos
lo prueban, pues siendo una
la acción en los dos, pues siendo
una en los dos la fineza,
una estimo, y otra siento;
una agradezco, otra lloro;
una admito, otra aborrezco;
una adoro, y otra culpo;
mas que mucho, si las veo,
una a la luz del amor,
y otra a la luz del desprecio!
Sale el Duque de Mantua,
Diana.
Señor.
A buscarte
a aquestos jardines vengo;
un mercader ha llegado
hoy a Mantua, que sabiendo
de tus bodas, ha traído
el más caudaloso empleo
en joyas, que ha visto el Sol:
Y yo, como siempre atento
a tu gusto vivo, he dado
licencia que entre aquí dentro,
porque te quiero feriar
las que tu escogieres; luego
le decid que entre, que yo
porque al Duque escribir quiero
de Milán, no quedo a ver
las joyas que escoges.
Vase, y salen Fisberto, y Celio criado.
Cielos,
pues todos juntos amáis,
dad favor a mis deseos!
Llega ya.
A besar tu mano
cobarde, y turbado llego.
Señora.
Qué dices, Laura?
Que el mercader es Fisberto,
No te des por entendida,
Ciego estás.
Ap.
Alzad del suelo:
disimular me conviene.
En las alas del deseo,
si no en las del ciego Dios,
confiado llego a vos
de hacer el mayor empleo;
que busqué, señora, creo,
para atreverme a llegar
aquí, cuanto el singular
Planeta del oro encierra
en los senos de la tierra,
y en las entrañas del mar.
Pues no sé si habéis venido
a tiempo, que hacer podáis
el empleo que esperáis,
porque yo (pierdo el sentido!)
de otras joyas que ha traído
igual Artífice, creo,
que satisfice el deseo,
y anduve tan liberal,
que no me quedó caudal
para hacer segundo empleo.
Ver los precios son bastantes
de estas joyas, vedlas, pues.
Qué es esta primera?
Es
un Dios de Amor de diamantes,
No hay amores tan constantes:
tomad.
Ved esta extremada
firmeza.
Porque esmaltada
de negro, y con tal tristeza?
Porque no fuera firmeza,
si no fuera desdichada:
Un Águila, que está viendo
al Sol gran señora, es
esta, de esmeraldas pies,
la verde color entiendo;
que está aquí como diciendo,
la esperanza es el crisol
arrebol.
tante disculpa alcanza,
quédese con su esperanza,
quien solo ha de ver al Sol.
Un Pellicano, que abierto
tiene el pecho de rubies,
en su sangre carmesies,
es este que yace muerto
de tu amor.
Que mal advierto,
por los sangrientos despojos,
de su pecho sus enojos!
Por qué, señora?
Porque
mal en el pecho se ve
lo que no se ve en los ojos.
Pues tales las joyas son,
que bien no han de parecer:
aunque pensaba esconder
esta caja mi atención,
ya es de enseñarla ocasión,
descúbranla mis desvelos.
De záfiros, que a los cielos
el color hurtan sutil,
es aqueste áspid gentil,
que áspid, y azul son los celos.
Atrevido mercader,
también la podéis guardar,
que vuestra no ha de quedar
ya ninguna en mi poder:
Mas joyas no he menester,
enigmas de otros desvelos,
cifras de otros consuelos,
ni son dignas de mi honor,
joyas, que empieza el amor,
y las acaban los celos.
Vase.
Sin duda me ha conocido,
pues de esta suerte me ha hablado!
Que mucho, si tú has andado
tan ciego, y inadvertido,
que sabiendo que ha corrido
voz de que aquí estás, señor,
la hablas así.
Ya en rigor
no se sabe que ha de ser
fuerza que ha de suceder
siempre a un horror otro horror:
Y pues el primero fue,
que curiosidad tan vana!
no casarme con Diana,
sin verla, no admiréis que
de este error, muchos que haré,
se sigan, que desde aquí
cesarán, pues ya la vi,
y decir puede mi ardor,
que he sido César de amor,
pues que llegué, vi, y vencí,
Hermosa la imaginé,
mas no pudo, no, igualar
de mi idea el ejemplar,
el objecto que admire:
Feliz yo, que lograré
su beldad, que haber venido,
y estar, o no, conocido,
no importa, que no han dañado
finezas de enamorado,
los méritos de marido!
Vamos a Milán, porque
vuelva en público a lograr
la belleza singular
de tan merecida fe;
en alas del viento iré,
aunque si el ir considero,
que es alejarme; o ligero
Céfiro, que a ti te igualas,
no me des para ir las alas,
que para volver las quiero!
Sale Gileta, y Perote.
No es hora de que salgáis
del jardín?
Sin duda quieren
quedarse a dormir, Perote,
con nosotros sus mercedes.
Con vos vaya, más conmigo;
juro a Dios que tal no queden.
Divertidos en mirar
estos cuadros excelentes,
nos detuvimos.
Vanse.
Atranca
luego que fuera los dejes.
Vase Perote, y sale Lisardo.
Ya que el ave de la noche
las alas nocturnas tiende,
a cuya consusa sombra,
cadaver el mundo duerme,
recorrer quiero el jardén,
por ver si el amor ofrece
la ocasión que he procurado.
El jardinero es aqueste,
que con estar tan velada,
tan desvelada me tiene.
Gileta, qué haces aquí?
no es hora de recogerte
ya?
Si hubiera de dormir
si, mas quien ama no duerme,
Si fuera el dichoso yo,
que ese cuidado te debe.
Qué hicierades?
Te abrázara
en albricias muchas veces.
Pues empezad a abrazarme,
que vos sois, aunque le pese
a Perote.
Sale Perote
Ya está echada
la tranca aunque me parece
que levantada estuviera
mijor, sí, para molerles.
Ay honor! disimulemos:
Gileta.
Pérote, vuelve.
No os turbéis, dadme, Perote,
los brazos?.
Él me parece
que se anda abrazando a roso,
y belloso.
Bien se debe
esto a nuestro parentesco.
Luego ya somos parientes?
Pregunto Cileta como
mi nombre, Perote, fuese,
y apenas Benito dije,
cuando ella dijo, de aquese
nombre un primo tuve yo,
que fue seis años, o siete
a la guerra, y de uno en otro
apuramos finalmente,
que somos primos.
Carnales?
Pescadales soldemente
bastaba.
Porque Diana
he oído que al jardín vuelve;
a tomar el fresco sola,
como algunas noches suele,
con sus damas, y ha mandado
que solo el jardín se quede,
señor primo, no so ahora
más largo en agradecerle
el primazgo.
Dios te guarde,
Ven, Cileta, a recogerte.
Adiós primo.
Prima, adiós.
Prega a Dios que no me cueste
caro el primo, que no sé
que se me ha puesto en la frente!
Vanse los dos.
Viento en popa corre amor
en el mar de los desdenes,
y pues a Crotaldo el cielo
tan buena ocasión le ofrece,
que baja al jardín Diana
a gozar, dichoso llegue,
la ocasión, y haga después
fortuna lo que quisiere!
Vase, y salen Diana y Laura.
Nadie me siga, yo sola,
sobre el catre, que guarnecen
los múllidos traspontines,
de rosas, y de claveles,
recostada miraré
si el Aura, que sopla alegre,
i el cristal, que sueña biando;
si el jardín, que espira fértil,
sueño infunde, que aunque es cierto,
que el que está dormido muere,
en mí es al revés, que un triste,
solo vive cuando duerme,
Vase Laura.
Y puesto que ya estoy sola,
troncos, hojas, flores, fuentes,
si el viento os ha dicho alguna
vez, de cuantas se va, y se viene,
que hay un triste en otra parte,
preguntade si ser puede,
que sienta más que yo?
Sale Crotaldo.
Sí,
porque por ti, y por él siente.
Válgame el cielo! qué miro?
quien a esta hora de esta suerte
aquí? cómo hablar no puede?
cuanto un temor enmudece!
quién es?
No te turbes, bella
Diana, que aunque no puede
quien es referirte.
Ay triste!
Podrá al menos responderte,
quien ha sido, que en efecto,
muerto a sus pasados bienes,
ya es cadaver de sí mismo,
un triste, que estuvo alegre.
Crotaldo, tú en el jardín?
pues como a pasar te atreves
el coto de aquellas rejas?
A que propósito emprendes
tan vanas temer dades?
qué solicitas? que quieres,
si ves que muerta a manos
de tantos inconvenientes,
tus esperanzas, las mías,
decir quisiera, fallecen?
Sisabéis que ya mi padre,
no sé si a decirlo acierto,
traidor Alcaide de un alma,
por trato, ay de mi! la vende,
a ajeno dueño? si miras
que te pierdo, y que me pierdes,
qué quieres de mí. Crotaldo?
Que me escuchéis solamente,
que aunque otras veces te he dicho
mis penas, y aunque otras veces
las has escuchado, mudos
testigos son estas redes,
hoy por despedida quiero,
que aquí de todas te acuerdes,
porque mi difunto amor
solo este consuele lleve,
de que descanso al decirlas.
Di. Crotaldo, brevemente.
Haz tu breves mis desdichas,
y haré yo mis quejas breves.
Un día a Parma llegó
un Pintor tan excelente,
que hurtó a la naturaleza
los matices, y pinceles,
Ya sé que por vanidad
de un Arte tan eminente,
llevó retratos de cuantas
hermosísimas mujeres
tiene Europa, y que uno mío
llenó, me has dicho otras veces;
no me digas lo que sé.
Si los amantes no hubiesen
de hablar siempre en lo que saben,
que tendrían que hablar siempre?
Delante del tuyo todos
estaban bien, como suele
confusa tropa de flores,
mal pulidas, y sil vestres,
ante la rosa su Reina,
que el caduco imperio tiene
de las flores.
No te paren
pinturas impertinentes,
Pintada te vi en efecto
porque mas vitoria fuese
rendirme así, y al retrato
le dije de aquesta suerte.
Bellísima Deidad, que repetida,
De uno, y otro matiz vives pintada;
Bellísima Deidad, que iluminada
De un rayo, y otro, ánimas colorida,
Cómo, di, en esa lamina sin vida
Tienes mi vida a tu beldad postrada?
Cómo, di, en ese bronce inanimada
Tienes el alma a tu poder rendida,
Si nació con estrella tan segura
Tu dueño, y él no más es señor de ella;
El influjo que debí a la luz más pura?
Vuelve a tu original, o copia bella!
Que es mucha vanidad de una hermosura
Querer estar pintada con su estrella.
Dije, pero poco dije,
que no hay voces elocuentes,
que a satisfacción de un alma,
digan nunca lo que siente.
De un ardor, en otro ardor,
me fui empeñando de suerte,
que sabiendo que a tus años,
por siglos desde hoy los cuentes,
se celebraban en Mantua
unas justas excelentes,
me atreví en ellas a entrar,
aventurero dos veces;
una por la justa, y otra
por mi peligro.
Detente:
Aquí es bien pues yo también,
que no me olvido, me acuerde.
Al tiempo que ya en la plaza
galán, mi primo Don Feliz,
Príncipe de Ursino, y cuantos
Ilustres Italia tiene,
daban con las rotas astas,
de uno, y otro fresno fuerte,
flechas a amor, una trompa
sono.
Yo sere mas breve:
Y sin padrino, calada
la sobre vista, en un fuerte
bridón entre.
Tan galán,
que Venus dudo que fueses,
o Adonis, por lo galán,
o Marte, por lo valiente.
Tres lanzas corriste, dando
en rotos pedazos leves,
tantos átomos al Sol,
cuantos en rayos enciende,
pues las que suben astillas,
vuelven ascuás, o no vuelven.
Canaste el premio, que fue
de oro un reloj, que guarnecen
mil diamantes.
Y ofreciendo
el premio a tu sol luciente,
con el trompeta otra vez
me salí, sin conocerme.
Cesó la fiesta, y apenas
a solas yo en mi retrete
me vi, con novedad, cuando
dije al reloj de esta suerte,
Basilisco del tiempo, tú que doras
Con la tez hoy del oro, y los diamantes
El veneno, que a todos por instantes
Da la muerte, que a todos das por horas.
Como el punto que muestras, ese ignoras,
Pues no abrevias aquel en que inconstante
Influyen su rigor Astros amantes?
Pero cuentaslos tú, no los mejoras.
Si la casa de Venus terminada
Quieres saber, o sabia Astrología!
Yo en un reloj la tengo señalada.
Tu Astrolavio será la suerte mía,
Mira en mí, y el de un alma enamorada;
El minuto, el instante, la hora, el día.
Dije, y no mucho, pues más
sentí el no saber quien fueses;
luego lo supe, porque
Laura me habló en ti.
Detente,
que a mí me toca decir,
que mi cuidado prudente
pudo granjear a Laura.
A mí dirás, que rebelde
al principio la escuché,
Cuánto lloré tus desdenes!
Mas pudo, que no podrán
ansias de amor merecerme
tu fineza algún cuidado.
Cuánto estimé yo saberle!
Domesticado el rigor,
recibi algunos papeles.
Con cuántas almas escritos!
Y di lugar que pudieses
hablarme por esas rejas.
Con cuanto contento a verte
todas las noches venía.
a pesar de inconvenientes;
y plegue a Dios que él me falte,
si no le pedí mil veces,
por no volverme sin ti,
que allí me diera la muerte!
En este tiempo mi padre
trató.
Qué? decirlo puedes.
De casarme con Fisberto.
Oh qué rigurosa suerte!
Qué pude hacer?
Lo que yo,
que también mi padre quiere
casarme con Flor, mi prima,
y yo.
Ap.
Ay infeliz!
Mil muertes
antes me daré.
Ay, Crotaldo,
eres hombre, y hacer puedes
resistencias!
Ay, Diana,
para hacer lo que no quieren,
no tienen más privilegios
los hombres, que las mujeres!
O a que mal tiempo me has dicho,
que Flor ser tuya pretende!
No me has dicho tú a mejor;
que Fisberto te merece.
Yo bien; pero aqueste ruido
mi voz. Crotaldo, suspende,
vete por Dios, no te hallen
aquí
Espera, ove, detente,
en qué quedamos?
En que
te pierdo (ay de mí!) y me pierdes,
y en que te suplico yo.
Qué?
Que no vuelvas a verme.
No hay remedio?
No le hallo.
Yo sí.
Cuál es?
Atreverse
a todo.
Cómo es posible?
Yendonos.
No me aconsejes
tan acosta de mi honor.
Pues no me digas que quieres,
tan acosta de mi vida.
Pena injusta!
Trance fuerte!
En sin serás de otro dueño?
Yo lo seré, y tú lo eres,
pues no te obliga mi amor.
No me digas más, detente,
pues mis celos no me obligan,
di a tu amor, que no se queje:
para siempre a Dios, Crotaldo.
Diana, a Dios para siempre.
Que no he de volver hablarte!
Que no he de volver a verte!
Jornada Segunda
Sale Gileta con el vestido que la primera jornada, muy bien vestida.
Apenas vi esclarecido
el primer hervor, y apenas.
en su tocador el Sol
deshizo las rubias trenzas,
cuando en el cuarto de Laura
ya estaba; mal haya ella,
que no me vistió hasta ahora!
Que dirá cuando me vea
Perote, que con cuidado
no he querido que lo sepa,
hasta que me vea vestida.
con este sayo de tela?
Que linda esto sola traigo
una cosa, que me pesa;
y es, que Laura, por hacerme
comprida toda la fiesta,
también me llavó la cara
con un betún, que se pega
a las manos, y el pellejo
me estira de tal manera,
que parere que le importa
que a otra cara mayor venga.
Sale Perote.
Apenas el Sol dorado
dijo oj de aquí a las Estrellas,
y ellas, como unas gallinas,
huyeron, cuando Gileta
faltó de la cama,
y siendo más de la media
tarde ya, no ha parecido,
prega a Dios que por bien sea!
Este primo, que mos vino
sin saber por domos venga,
creo que de este reloj
es despertador, Dios quiera
no hacerle de campañada,
pues basta que sea de muestra,
Ni ella, ni el primo parecen,
mas esta es Diana, a ella
de Gileta he de quejarme,
para ver si lo remedia,
y por no enturbiarme, no,
la veré la cara.
Fea,
hoy cada cosa en su tanto,
es la diosa Viernes misma.
Deme a besar vuesa mano
vuesa Altura, o vuesa Alteza.
Por Diana me ha tenido.
Perote, pues, no me vea
tan presto la cara; o quién
sengir gravedad sopiera!
tomad, Perote.
Par Dios,
que huele a cochambre está,
cómo la de mi mujer!
En fin las Ducas son hembras,
y tienen sus humedades,
Decid qué queréis?
Quejtera
que vuesa gran Duquería
me remediara mis penas.
Cuáles son?
Esto casado,
y casado con Gileta,
ques cerconstancia que agravia,
Aquí es menester paciencia!
Hasenos venido a casa
un primo, que no nos deja
comer, ni dormir: y así
intento, con tu licencia,
que sin pedirla no es justo,
siendo la Señora nuesa,
anublar el matrimoño:
Porque probando la juerza
que me hizo el casamentero,
que fue harta, por cosa cierta,
dice el Lletrado que es nublo,
y quiero tocarle apriesa:
Y demás de aqueste pirmo,
no hay en ella cosa buena,
que es fea, sobre borracha;
mentecata, sobre fea:
pues la sobre mentecata,
y atrevida, sobre puerca.
Mentís, como un maridillo
de por ahí, y que la lengua
pone en su mujer detrás.
Por San Babisés, qué es ella!
Claro está.
Y haslo oído todo?
De pea pa.
Sin quedar lletra?
Ninguna, Perote.
Pus
lo dicho dicho, Gileta:
Y dejando en este estado
dimes, y díretes vengan,
darés, y tomares, como
venen, y de que manera
aquesos atos?
No quiero
decillo, por si te pesa.
Pus darete yo con él
garrote, por si te guelgas.
Ay, qué gran bellaquería!
ay, que grande desvergüenza,
con el palo da al vestido
de la señora Duquesa!
seanme testigos.
Yo?
cuando aqueso verdad sea,
por la fruta que está dentro
parto la cáscara fuera.
Dalda, no importa, el vestido
se quejará a su Ejelencia
de la suerte que le tratas.
Lugo es el suyo en conciencia?
El mismo.
Ya, arrepentido
de haberle dado, me pesa;
pero como a tu poder
hoy ha venido?
Ella misma
me le dio.
Cuando ella juese
quien te le diese, Gileta,
no fue gran descortesía
ponértele?
No, porque ella
con condición me le dio
de que puesto le trajera.
Per Vestido de nuesa ama,
y con condición impresa
de traelle, eres juglaya?
Gilet Qué es Juan Clara?
Pracentera.
Qué es placentera?
Presona
entretenida.
Y qué es esa entretenida?
Busona;
quiéreslo más claro, bestia?
Ni aún tanto.
Salen Diana, y Laura.
Si no te ríes,
imposible es tu tristeza
de divertir.
Tu argumento
es fuerte, nada te niega
mi dolor.
Está extremada
con el vestido Gileta.
Señora,
Por la merced
besa la mano a su Alteza.
Béseme ella a mí la mano,
que vestida de oro, y seda,
hacen que me llaman busona,
tan Duca soy como ella.
Que digas que puede dar
gusto frialdad cómo esta?
Al que está triste, nada hay,
señora, que le divierta;
pero qué hay perdido en esto?
Solo el juicio de Gileta,
y él es, señora, tan poco,
que no importa que se pierda,
Él es más que merecéis
vos descalzar.
Salios fuera a reñir,
Para reñir,
aquí estamos bien.
Qué pena
es la que me aflije?
Idos,
que está triste la Duquesa.
Yo me iré, tú no te vayas;
que para ahora son, Gileta,
las busas, ejerce, ejerce.
No sé que es, a buena cuenta,
digo, que mientes, y voyme,
porque mi afeite me lleva,
hasta encontrar con Benito,
para que hermosa me vea.
Vase.
Ya estás sola, dime ahora,
bella Diana, que nueva
ocasión dan tus pesares
a que de nuevo los sientas?
Aunque no ves añadir
nueva causa a mi dolor,
como puede ser mayor,
Laura, te quiero decir:
Nunca has llegado advertir
una hora, en que está ciego
el humo, aventarse, y luego
alzar grande llama, y no
porque el fuego se añadió,
sino porque se vio el fuego?
Yo así el tiempo que obligada
de Crotaldo, y asistida
viví, vivi enmudecida,
ay! ay de mí! que olvidada
muero, muero declarada!
Mis cenizas su rigor
sopló, avivando el ardor,
mas no añadiéndole luego,
aunque no es mayor el fuego,
puede parecer mayor.
Bien pensé que no pasara
aquella galantería
de una libre fantasía,
que en sí misma se acababa,
Bien que sé que no tocara
en más que ser liberal,
galante, afecto, leal.
Bien pensé más para que
digo tanto bien pensé,
pues lo que pensé tan mal?
Y baste decir, que el ver,
se sigue luego al mirar;
del mirar, el preguntar;
del preguntar el saber;
del saber, agradecer;
del agradecer, venir
a hablar; del hablar, y oír,
a sentir, porque en rigor,
es toda la edad de amor,
desde el ver, hasta el sentir,
En este estado vivía,
cuando mi padre trató
casarme en Milán, y yo,
prudente le obedecia,
que aunque a Crotaldo quería,
como Crotaldo me amaba,
y verme casar lloraba,
no via mi mal cauel,
que verle sentir a él,
por consuelo me bastaba.
Entro una noche hasta aquí,
amante me persuadió
mil locuras, a que yo
constante le respondí.
Yo rogándole, ay de mí!
que en su vida no me viera,
le despedí ingrata, y fiera;
mal haya, mal haya, amén,
quien manda una cosa a quien
no quisiera que la hiciera!
Dígalo yo, que he llorado
el ver que me obedeció,
y en su descuido nació
segunda vez mi cuidado;
cuando rendido, y postrado
él lloró, gimió, y sintió,
consuelo mi pena halló;
Mas ya que no (hado cruel!)
siente, gime, y llora él,
lloro, gimo, y siento yo:
y así estoy determinada;
pero qué digo? no estoy,
que en efecto soy quien soy,
detente lengua furbada,
porque no ha de saber nada
Laura; en efecto ha sido
el nuevo ardor que he sentido,
no porque fuego se ha echado,
si no que arde hoy declarado;
y ayer humo era escondido.
Propia condición del bien,
señora es no conocerle.
Hasta cuando?
Hasta perderle
Ahora si has dicho bien,
pues yo no supe; mas quien
hace en esas hojas ruido?
Fabio el jardinero ha sido.
Obre mi pena cruel!
déjame, Laura, con él,
que quiero; en vano he temido!
reñirle, para saber
como Crotaldo aquí entró,
y si otras noche llegó.
En todo he de obedeceros.
Vase Laura, y sale Fabio.
Qué dodo? si eso ha de ser,
no me acobardes ahora
honor, que quien firme adora,
en nada ha de reparar,
y más si se ve olvidar:
Fabio.
Qué mandas, señora?
Muy enojada con vos
estoy.
Y yo muy turbado
de haberte, hay de mi! Escuchando.
Qué hombres son.
Válgame Dios!
Los que algunas noches ha
entraron a este jardín?
con que intento, o a que fin
abierta su puerta está,
sabiendo que suelo en él
estar yo?
Señora, yo:
Lisardo a perder me echó!
Aparte
solo sé que soy fiel
criado tuyo, y que sería,
digo yo, algún jardinero,
si hay aquí alguno.
No quiero
que os disculpéis este día,
para lo que yo he pensado,
Fabio, en que vos me sirváis,
disculpas no prevengáis,
que os he menester culpado.
No os entiendo.
Pues yo sí
os entiendo, Fabio, a vos,
solos estamos los dos,
yo sé que entra gente aquí;
y que vos quien son sabéis,
que vos el paso les dais,
que la puerta les guardáis,
y que espaldas les hacéis:
Y pues disculparos no
podéis, y pues esa puerta,
para que otro entre, está abierta,
estelo para que yo
salga también, advirtiendo,
que habéis de ir donde yo fuere,
que valerse de vos quiere
mi osadía, porque entiendo,
que así el riesgo facilito,
pues ayudarme hoy es bien,
para un delito, de quien
es cómplice en el delito.
Y pues ya la noche fría,
con desmayado arrebol,
da prisa, diciendo, al bol,
que se vaya con el día:
Aquesta joya tomad,
dos caballos prevenidos
aiga en el parque escondidos,
obedeced, y callad,
porque mi resolución,
de vos valiéndose así,
intenta hacer desde aquí
lealtad, lo que era traición.
Esto no salga de vos,
pues a callar os convida
mi opinión, y vuestra vida,
cuidado, y secreto a Dios.
Vase.
Qué es lo que pasa por mí?
Diana, que fui yo ha pensado
quien paso a Crotaldo ha dado,
y ha pensado bien, pues fui
quien a Lisardo le dio,
y que de mí se fía arguyo,
como confidente suyo:
qué haré en este lance yo?
Si descubro su secreto,
es solicitar mi muerte;
si le encubro, es caso fuerte
lo que intento, extraño aprieto!
A Lisardo he de buscar,
para darle cuenta de esto,
mas no sé dónde, supueso.
que hoy no le he podido hallar.
Perote.
Qué hay?
Sabes, di,
adónde Benito está?
Gileta te lo dirá.
Gileta lo dirá?
Sí,
que es su primo muy amado.
Qué excusado impertinente!
Que mucho, siendo el pariente
sublidio, que sea escudo.
Qué puedo hacer? mas que dudo
hacer lo que debo yo?
Diana de mí se fío,
cuando de otros muchos pudo,
pues que he de ayudarla, es llavo,
y es el más honrado acuerdo,
pues si un Duque en Mantua pierdo,
otro Duque en Parma gano.
Oyes, Perote.
Señor.
Aunque tan oscura viene
la noche que el ceño tiene
lleno de sombras, y horror,
me importa esta noche ir
fuera de aquí, haz por tu vida
que esté toda recogida
la gente, por si salir
al jardín quiere Diana:
y a Dios, que de prisa estoy,
y no me esperes por hoy.
Vase.
Yo no haré, ni aúnpor mañana,
ni aunpor esotro en conciencia,
antes de verte ir me alegro,
porque no es alhaja un suegro
para contalle la ausencia.
Salen todos vestidos de villanos, con espadas, y pistolas, Lisardo, y Crotaldo.
Pues es tan de noche ya,
bien puedes entrar conmigo.
Quién va allá?
Perote, amigo,
deteneos.
Quién va allá?
Benito, quién ha de ser?
Señor, y primo; qué error!
hoy que mi suegro, y señor
os havido menester,
no venir en todo el día?
y en verdad que muy inquieta
habéis tenido a Gileta,
vuesa prima, y mujer mía.
Tuve cierto inconveniente.
Quién viene con vos?
Ha sido
un deudo, que a verme ha venido,
Luego ya hay otro pariente?
Y que desde aqueste día
muy vuestro amigo será.
Han vido lo que se va
creciendo la arcurnía mía?
yo a decir a mi mujer,
que hay otro primo en campaña;
que venga a abrazarle; extraña
familia debe de serí
Vase.
No pudimos excusar
el verme.
No importa nada;
pero ya que en este traje,
bien como el Sol entre pardas
nubes, tantos resplandores
disimulas, y disfrazas;
ya que dentro del jardín
tener ocultas me mandas,
para los dos prevenidos
de acero, y de fuego armas.
Ya que a su puerta has dejado
criados, que las espaldas
te guardan, y en ese parque
una carroza emboscada,
dime, señor, que es tu intento,
para hablar hoya Diana,
después de seis, o ocho días,
que de los jardines faltas,
has havido menester
de hacer prevenciones tan tas?
Ay Lisardola más empeños
la ambición de mi honor pasa,
a más riesgos le despeña,
y más peligros le arrastran,
que el doliente, a cuya vida
imposible es la esperanza,
de otro imposible ha de hacer
contra veneno sus ansias!
No quise decirte, cuando
te llamé aquesta mañana
a aquese fuerte, que está
de Mantua, y Parma a la raya,
cuando te dije que hicieras
la prevención de las armas,
y cuando traje en efecto
esa gente, que me aguarda,
la causa porque tu entonces
dificultades no hallases,
pues aunque buenos no fueran
tus consejos, de importancia,
Ahora, si, te diré
de mis intentos la causa,
porque dentro del peligro,
es necio quien le repara,
que una cosa es prevenirse,
visto desde fuera, para
no entrarse en él, y otra cosa
es dentro de él, cara a cara,
mirarle, para salir
de él con valor, o con maña.
De estos dos estados, pues,
Lisardo, en el que te hallas,
es en el de mirar como
hemos de salir, pues basta
decirte, que en él estamos,
con tan grande, tan extraña
resolución, que no hay otro
medio para mi desgracia,
que morir, pues que no habemos
de volverles las espaldas.
Yo adoro a Diana, amigo,
de tal suerte, que es Diana
el aliento de mi vida,
la inspiración de mi alma,
Luego no vivo sin ella,
y más cuando con tirana
acción otro dueño tome
posesión en mi esperanza.
Decirme que el tiempo puede
hacer que llegue a olvidarla,
es delito, no consujo;
o mal haya amori mal haya
el primero que aslento
tan vil tan torpe tan baja
proposición, cómo hacer
argumento de que haya
consuelo jamás de ver
en otros brazos su dama!
Miente quien dice, que hay
olvido, la prueba es clara,
que si amor es una estrella,
que influye en mí esta tirana
pasión, y esta estrella siempre
está en el cielo clavada,
como faltará mi amor,
mientras mi estrella no falta?
Y siendo así, que es forzoso,
que un hombre con ella nazca,
es forzoso que con ella
muera; luego es ciencia vana,
que lo que hoy ha sido amor,
ser nueda olvido mañana?
Y así intento aquesta noche,
pues no puedo sin Diana
vivir morir de una vez,
y no, Lisardo, de tantas.
Qué es lo que habemos de hacer?
Lisardo amigo robarla;
no me repliques, ya sé
que vas a decir la extraña
enemistad, que han tenido
nuestra sangre, y nuestras casas;
que teniendo en esta acción
quejoso a Misán, y a Mantua,
ha de quedar destruida,
sin defensa alguna, Parma.
Todo lo tengo mirado,
y todo no importa nada,
como a Diana no pierda,
pues logrando yo a Diana,
con ella todo me sobra,
sin ella todo me falta.
A tanta resolución
no he de responder palabra,
si no morir a tu lado;
más permíteme que haga
sola una pregunta.
Di
Esta Diana avisada
de que tú la esperas?
No.
Luego, no es su gusto que hagas
esta violencia?
Es así;
mas no temo su desgracia.
Cómo?
Cómo cuantas veces
pedí esta licencia, tantas
llorando me la nego,
y supuesto que lloraba,
el no dármela, Lisardo,
no me llorará el tomarla.
Y en fin, si como otras noches,
esta noche al jardín baja,
perdonará su respeto,
que aunque le tiene quien ama,
tal vez quien ama le pierde.
Si las sombras no me engañan
la puerta a la galería
de su cuarto abren,
Dos damas
salen al jardín.
Serán,
sin duda alguna ella, y Laura.
Encubrámonos los dos
entre estas espesas ramas,
hasta asegurarnos bien
de cual es.
Salen Diana y Laura.
Oh noche, ampara,
pues de los hurtos de amor
eres la nocturna capa,
el mío, que blandamente
hiere en las hojas el Aura.
Y quebién sueña en los tristes
su apacible consonancia.
Las dos son.
Bien las dos voces
conocí.
Solo nos falta
reconocer de estas dos
cual es Diana, y cual es Laura,
que fuera muy bueno errarlo,
sobre prevenciones tantas.
No lo presumas,
y deja ese engaño allá
a las farsas.
Acerquémonos un poco.
Laura.
Señora, que mandas?
Por ver si de mis tristezas
puedo divertirme, llama
los músicos; oyes, mira:
Qué haré yo para engañarla,
y que se detenga más?
Ap.
Ya que evidencia más clara
habrá, pues la que quedare
sola, Lisardo, es Diana.
Supuesto que no es posible
engañarnos ya, repara,
en que saliendo de aquí,
al ruido de las ramas
podrá ver que se le acercan
dos bultos, y es recelarla:
y así es mejor por detrás
de este cenador, que espaldas
nos hace, salir más cerca
de ella
Bien dices,
Mis plantas
sigue.
Los músicos
voy a traer.
Vase Laura.
Yo no esperaba
mas que a enviarla, para irme
adonde Fabio me aguarda.
Vase, y sale Gileta.
Oh que de mal se me hace
desnudarme aquestas galas,
sin que Benito las vea.
yo he de ver si está ya en casa.
Perote rebozido y salen todos por la otra puerta.
Hasta ver adonde va,
voy siguiendo a esta picaña.
Es señora?
Mas que viene
a estorbarme esta villana:
si, yo soy.
Aún se están juntas
las dos.
Gileta, aquí aguarda,
y iro te quites de aquí,
ya vuelvo.
De buena gana,
Deme atrevimiento amor.
Ves como Laura se aparta,
y solo Diana queda?
Y de más cerca mirada,
lo dice mejor el mudo
brillar de telas, y galas:
ya no podemos errarlo.
Deja que se aleje Laura.
Quién no supiere de amor,
no acuse, no, de libiana
esta acción, aprenda a amar
el que hubiere de juzgarla.
Vase.
Qué hará aquí a solas Gileta?
Ya no se descubre Laura,
ahora es tiempo.
Perdona,
hermosísima Diana,
o no perdones; la puerta
coje, y nuestra gente llama.
Ay! ay de mí!
No des voces,
con tu esposo vas,
Se engañan;
vuesas mércedes adviertan
que es.
Nadie diga palabra,
o le meterán, si hablare,
en el cuerpo cuatro valas.
Vanse.
Marido so del Paular,
y aún más que el paular me falta.
Lisardo, tú en la carroza
la pon, y cediendo al Aura,
vuela, que yo iré detrás,
guardándote las espaldas:
Ya sabes donde, al primero
fuerte, término de Parma;
venga ahora el mundo, pues ya
está en mi poder Diana.
Vase.
Vayan muy en hora buena
sus mercedes, y si mandan
otra cosa, me la avisen,
que a mí no se me da nada
por mí, si no por un primo,
a quien Cileta hará falta.
Sale Laura.
Ya los múlicos detrás
de ese cenador, Diana;
señora pero que veo?
estruendo de ruido, y armas
a las puertas del jardín?
traición.
No hables más palabra
Laura, que te meterán
en el cuerpo cuatro valas.
Denme la muerte, no importa,
si se llevan a Diana.
Mejor lo hizo Dios conmigo;
Gueta es a la que agarran.
Tú eres traidor, y porque
yo no dé voces me engañas.
El engañado yo fuera,
a no ser verdad tan clara.
Pues como viendo llevar
a tu mujer. no los matas?
Cómo estos deben de ser
gente del Refugio, que anda
quitando por caridad
a las mujeres que cansan.
No es si no temor que tienes,
De que la vuelvan mañana.
Dime, pues si fue Gileta
la que llevan?
Si a Dios gracias.
Veré el Palacio, y veré
si por el ruido Diana
huyó, y si el vestido hizo
este engaño; mas si falta
de su cuarto, diré al Duque,
por librarme, cuanto pasa,
y que el que a Diana lleva,
es el Príncipe de Parma.
Vase.
Por esto es bueno ser uno
callado, miren si hablara,
pudiera ser que me hicieran
algún disgusto en la panza,
que esto de haberse llevado
a mi mujer, no me agravia,
que ellos los cargados son,
pues ellos llevan la carga.
Vase, y salen Flor, Silvia, y Porcia.
Melancólica salgo con el día,
por ver si la templada cetrería,
República del viento,
que sus esferas puebla ciento ha
ciento,
de acores, y borníes,
de sacres, gerifaltes, y neblies,
divierte generosa
la presunción de una pasiónce-
losa.
Quien pudo hoy a los cielos
obligar a decir que tienen
celos?
Quién a los cielos pudo
obligar a sentirlos? no lo
Y pues hablar tan claramente tengo,
sepan el Sol, la Aurora, el Alba, el día,
que tengo celos, y de quien los tengo.
Crotaldo, dueño infiel de mi albedrío,
Crotaldo, injusto ardor del pecho mío,
es quien celos me ha dado,
viendo que de Diana enamorado,
ya lo he sabido, cada noche pasa
a Mantua disfrazado,
mariposa del fuego en que se abrasa.
Sepan también, que está la causa ha sido
de haber a aqueste fuerte yo venido,
que es término de Parma, y Mantua adonde,
para ir de noche todo el día se esconde:
y sepan finalmente, que hoy espero,
pues muero ver la pena de que muero,
Presto estarás vengada,
pues con el de Milán luego casada
la verás.
Haste engañado,
que perderla él no alivia mi cuidado,
antes son más mis celos,
por lo que ha de perder.
dentro
Socorro, cielos!
Qué voz tan temerosa!
los vientos ha cortado lastimosa.
En ese monte ha sido.
Ya no solo es asombro del oído,
pues ya también los ojos
se meten a la parte en los enojos:
No ves precipitado
un bruto, que sin rienda desbocado,
subiendo peña a peña,
por despeñarse más, no se despeña?
Si la velocidad, ay Dios! permite,
bien el objecto que la vista admite,
es mujer. Silv. Ya cayó el caballo, y ella,
exhalación, si no arrancada Estrella,
precipitada al suelo,
a nuestras plantas da.
Válgame el cielo!
Infelice hermosura,
si rayo no de la Región más pura,
quien eres Silv. Ni respira,
ni habla, ni oye, ni mira.
Llama esos Cazadores.
Llegad todos, llegad.
Salen algunos.
Tristes rigores!
Qué miserable suerte!
Esa mujer llevad a aquese fuerte,
y al Alcaide decid, que su remedio
trate, buscando el más extraño medio,
que a su salud importe,
y después volveremos a la Corte,
que ver mis celos ya, por hoy, no quiero,
habiendo tropezado en este agüero:
Llevadla, pues.
Sale Fabio.
Gallardas Cazadoras,
visteis, pues sois de este Horizonte Auroras,
una mujer, que un Césiro corría?
Quién es esa mujer?
Una hija mía,
que a la caza inclinada,
nació, para morir tan desdichada.
Esa mujer, o miserable anciano!
en ese fuerte está, y aunque no es vano
el temor de su vida,
a su aliento veréis restituida:
No os astijáis, si no acudid a bella,
tratad de su salud, y cuanto en ella
hubiereis menester pedid, en nombre
de Flor; y porque triste no me asombre
lástima semejante, lo que hubiere
me avisad, si muriere, o si viviere.
Vase.
Ay infelice! ay triste! hay desdichado!
que buena cuenta de Diana he dado!
como vio que ya el día
declaraba el peligro a que venía,
dio los pies al caballo, que irritado
se le desesperó tan desbocada,
estando sucedida.
la mísera tragedia de su vida.
Este es el fuerte, donde
en triste Ocaso, tanta luz se esconde:
decidme, amigo, que aposento ha sido
donde está una mujer; que ahora ha traído
desmayada?
Sale el Alcalde.
En aqueste recogido
la dejo, por si acaso la caída,
con el descanso un poco se repara.
No viviré hasta bella.
Para, para.
Un coche aquí ha llegado.
mas que me importa, acudo a mi cuidado.
Vase.
Mas qué es otra aventura peregrina?
dentro.
Ninguno corra al coche la cortina,
hasta que se prevenga
al Alcaide.
Oh Lisardo!
Que se tenga
una dama, que viene
en aquesa carroza, aquí conviene,
del fuerte en lo más íntimo, y secreto,
que es cosas de Crotaldo.
Yo prometo
servilla en cuanto pueda.
Haz llegar bien el coche.
Ya lo queda,
Bien puedes apearte,
bella Diana porque en esta parte
ocultarte conviene,
mientras llega Crotaldo, que ya viene,
porque atrás se ha quedado.
asegurando, ay Dios
Sale Gileta.
Hemos llegado,
primo, do me traéis? sí, pues discreta
se paró en esta casa la carreta.
Cielos, que es lo que veo,
que mirándolo más, menos lo creo!
Villana lance fuerte!
cómo has venido? dónde? de qué suerte
en aquesa carroza?
Pensaban que traían otra moza?
pues yo so la traída.
Lis. Hoy perderé la vida!
Y si fue vueso amor quien ha obligado,
decidme de que estáis tan enojado?
dejade allá a Pírote que le pese.
Qué aquesto sucediese!
Qué hará Crotaldo, ay cielos! cuando vea,
que esta villana la robada sea?
Retirarme pretendo,
antes que él llegue a bella, porque entiendo;
que aunque él igual conmigohizo el engaño,
sobre mí solo ha de cargar el daño,
sin mirar que su culpa me disculpa,
que el poderoso nunca tiene culpa:
Y así sepa el engaño de este día,
mas de otra boca; y en ausencia mía
llevad aquesta dama, y de escon deerla
tratad, donde ninguno pueda bella,
vete de aquí; qué penas! qué molestias!
Han vido! si se irán, que no son bestias:
Afé que de otra suerte mos habraba,
cuando villano en muesa tierra estaba.
Vase.
Quitarme ahora quiero
delante de Crotaldo, porque infiero
mi muerte, si le aguardo,
aquí no me ha de hallar.
Sale Crotaldo, y criados
Dónde, Lisardo,
el Sol está que adoro?
dónde la estrella, cuya ausencia lloro?
dónde el hermoso día?
donde la luz, que al Alba desafía,
que yo, porque viniera
más segura, pensando, ay Dios! que era
gente que la seguía,
una tropa, que acaso acá venía,
me detuve, por bella,
y asegurarme, con reconocerla?
Cómo no me respondes?
el color mudas, y la voz escondes?
dime donde escondido
está el rayo del Sol, que hemos traído?
dónde le has ocultado?
Ese rayo, que al Sol hemos hurtado,
en este fuerte está, al Alcaide dije,
que en él la retirara.
Qué te aflige?
si en él está, qué teme tu cuidado?
Iré a bella, y en lágrimas bañado,
la pedirá perdón mi atrevimiento,
aunque mi amor disculpará mi intento.
Yo, antes que llegue a bella, me retiro.
Extrañas cosas son estas que miro!
De Crotaldo engañado,
a robar a Diana le he ayudado,
si esto llega a saberse,
Parma, Milán, y Mantua han de perderse,
y así al Duque avisar de todo quiero,
para que lo remedie, que esto infiero,
que en ley de buen vasallo
debo hacer, luego es justo ejecutarlo.
Vase.
Triste a Lisardo veo,
y al Alcaide, no hallo, algún mal creo,
no es mi sospecha vana.
Sale Fabio.
Gracias a Dios, que en si volvió Diana
No me dirás, villano,
donde está una mujer, un cielo humano,
que trajeron ahora
aquí?
Este es Crotaldo, y nada ignora,
ya sin duda sabia,
Aparte
que Diana venía,
y que cayó también, pues que pregunta
por ella.
A el.
Esa mujer, media difunta,
al susto can le dio tan gran caída,
llegó aquí, pero ya restituida
a su aliento se ve.
Vase Fabio,
Cielos, qué he oído?
la carroza sin duda había caído,
y está la causa era
porque Lisardo habló de esta manera!
Mas, pues, viva la veo,
lágrimas dé en albricias al deseo.
Sale Diana.
Gracias al cielo, que otra vez respiro!
dónde estoy, cielos? cómo? mas qué miro!
este es Crotaldo, presto le dijeron,
que estaba aquí, las gente que me vieron.
Con temor la he mirado.
Con vergüenza le he visto.
Pero que me resisto.
Pero que me he turbado.
Si amante, y firme doraré con ella
el noble atrevimiento de traella.
Pues doraré con él amante, y firme,
el noble atrevimiento de venirme.
Ponga amor en mis ojos, en mis labios,
afectos que disculpen sus agravios,
Ponga amor en mis labios, y
en mis ojos,
afectos que disculpen sus eno:
jos.
Más vano es mi temor,
Mi pena es vana:
oye, Crotaldo.
Escúchame, Diana,
que antes que tú hables, es justo,
que yo las disculpas dé
a tan grande atrevimiento,
como verte en mi poder.
Pues si tú das las disculpas,
firme amante, galán fiel,
de ese atrevimiento, antes,
que te diré yo después?
Nada me dirás, Diana,
que es lo que yo intento, en fe
de no escucharte quejosa.
A mi quejosa? de qué?
siendo yo la culpa?
Aquí
no hay culpa ninguna; quien
ignora que es el amor
una pasión tan cruel,
que tirana, no se rinde
a razón, consejo, y ley?
Nadie lo ignora, y mayor
mente, si en mi extremo ve
atropellado el decoro
de tan principal mujer.
Es verdad, mas considera,
que a un yerro de amor, no es bien
el nombre darle de yerro,
pues trae dorada la tez,
y más si al de amor se añade
el de los celos también:
porque quien podría esperar
verte en ajeno poder?
Y así, previniendo el daño,
que mucho, Diana, que
a tanto riesgo te hallases
hoy en mi Estado? Dia. Que bien
en el estilo galán,
y en el término cortés,
no me has dejado que diga,
en mi vida no sabré
cuanto he estimado el oírte;
ay Crotaldo! encarecer,
que me hallaba embarazada
conmigo, por no saber,
que disculpa había de hallarse
a tal osadía! Cro. Que bien,
en las finezas constante,
y en los extremos fiel,
no te das por entendida
de tu ofensa, que pensé
que no te desenojaras!
Yo, qué ofensa?
La de haber
atrevídome a traerte
con un riesgo tan cruel,
que pudiera la caída
costarte la vida.
Quién
tan presto te lo conto?
Un villano.
Aquese es
un criado mío; mas donde
te halló
Al instante llegué
al fuerte tras ti, que yo
nunca de seguir dejé
la carroza.
Qué carroza?
La que te trajo.
No bien
informado estás, que a mí.
Suspende Diana, deten
la voz, porque siento gente,
y no todos te han de ver,
retírate aquesa cuadra,
hasta que sepa quien es.
Vase Diana, y sale Lisardo.
Ya estará desengañado
Crotaldo: yo, aunque intenté
huir, lo he pensado mejor,
y así me atrevo a volver,
que no he de hacerme culpado,
aunque la muerte me dé.
Señor, los acasos no
están en mi mano.
Pues
quien te culpa a ti, Lisardo,
siendo tú por quien hallé
la paz de toda mi vida?
Cuando enojado esperé
que me hablaras, irritado
de aquel descuido cruel,
con los brazos me recibes?
Aunque gran descuido fue,
que costar pudo su vida,
tú que culpa tienes de él?
Ninguna, señor.
Y todo
cesó, cuando a Diana hallé
con salud, que la caída
no la hizo más mal, que haber
con el susto desmayado
su divino rosicler.
Qué Diana? oh qué caída?
tú no la debes de haber
visto?
Si he visto.
A diana?
A Diana, digo, pues;
que dificultad ha habido,
si aquí la mandé traer,
y tú la trajiste aquí,
que aquí la halle?
Mira bien,
señor, si has visto a Diana
aquí, porque yo.
Que estés
tan necio! si has sospechado
que murió del golpe, ven
aquestao cuadra, y verasla
buena, y sana.
Perderé
el juicio si la hallo aquí!
Espera un poco, detén,
no entres, que entra gente, y tú
solamente la has de ver.
Sale Floro.
Señor Flor túprima, a caza
salió a este monte, y a él,
por seguirla, o por buscarte,
tu padre salió también.
Ay de mí! si algo ha sabido?
Pues cómo lo han de saber,
si yo con andar en ello,
vive Dios, que no lo sé?
Salen Flor, Duque, gente, y Fabio.
A ver mi desdicha vengo,
supuesto que vengo a ver
mis celos.
En gran peligro
esta Diana.
Tus pies
me da.
Dónde habéis estado,
que tanto os desparecéis?
En estos montes a caza.
Ay falso, ingrato, y cruel!
Este es el mejor remedio.
Crotaldo, los hombres que
tienen las obligaciones,
que yo tengo, y vos tenéis,
de cualquiera enemistad,
de cualquiera enojo, es bien
hacer árbitro al acero,
a la campaña juez,
no al engaño, y la traición,
porque las vidas aquel
quita, y el honor estotras,
y el honor siempre ha de ser
reservado al enemigo,
y no ha de tocar en él,
que si el vencer sin matar,
consigue noble laurel,
que conseguirá victoria,
que es matar, y no vencer:
Y así, si el Duque de Mantua
es vuestro enemigo, haced
guerra a su Estado, mas no
a la opinión le toquéis.
Robada os habéis traído,
todo, Crotaldo, lo sé,
a Diana, una hija suya,
y estar Diana no es bien
en mi Estado, con desaire
tan grande, como en poder
vuestro escondida, y oculta.
Y así, que parezca haced,
porque quiero a todo el mundo
con esto satisfacer,
de que no fui parte yo
en tanta osada altivez,
viéndola con más decoro
en mi Corte, en mi dosel,
hasta que la restituya
a sus Estados, porque
esto de ser vuestra esposa,
ni ha de ser, ni puede ser.
Señor, yo a Diana, yo
robada!
No lo neguéis.
Ay infelice de mí!
si la hallan que he de hacer?
Cómo han de hallarla, si no
está en el fuerte?
otra vez
vuelves a quitarme el juicio!
Hola, abrid, o romped
esas puertas.
Aquí está
una dama.
Sale Diana.
Habrá mujer
mas infelice! señor,
si humilde puede a tus pies
hallar piedad, yo, Diana.
Alzad del suelo
Esta es
la que hoy cayó del caballo,
y la que yo retiré.
Esta, señor, es Diana,
encubrirla imaginé,
por excusarte este enojo,
mas puesto que ya la ves,
a peligro sucedido,
trata el remedio, porque
el volvérsela a sus padres,
ni ha de ser, ni puede ser.
No ha de valerte el engaño,
traidor; señor, está no es
Diana, por dar lugar
a librarla, quiere hacer
estos extremos Crotaldo,
porque esta es una mujer,
hija de aquel hombre viejo,
que yo a este fuerte envié
hoy desmayada, y esotra
llegó en un coche después:
Busca, señor, a Diana,
porque está no puede ser.
Librarla ahora del riesgo ap.
es lo que yo he menester:
Es verdad, esta es mi hija.
Qué es lo que mis ojos ven?
aquí Diana! aquí Fabio!
Aparte
cielos, cómo puede ser?
Que digan que no es Dienal
Alcaide.
Dame tus pies.
Qué mujer es está?
Esta la que Flor ha dicho es,
que la que en una carroza
Lisardo trajo, y la que
Crotaldo mandó guardar,
pues negarlo no podré,
es esta, señor, que miras.
Sale Gileta.
Bravos guisados, par diez,
conmigo hacen todos hoy!
Esta no es Gileta?
Ves como te quería engañar,
para esconderla después:
mal te ha salido el engaño,
Crotaldo enemigo.
Pues me ha dado la vida Flor,
por darme la muerte, haré
Aparte
la desecha: Ya, señor,
que es tan injusta, y cruel
mi suerte, que en tanto mal,
nada me sucede bien,
advierte, mira.
Y a basta,
esto en fin es fuerza; de
vuestra Alteza, gran señora,
la mano, que espera, quien
desea su honor, y vida.
Con qué comeré después,
y haré las demás haciendas?
Aunque más disimuléis,
ya os habemos conocido.
Luego no me compraréis?
Flor, llega a hablar a Diana,
Y en ella a hablar llegaré
a la causa de mis celos:
Venga tu Alteza con bien.
Que me prace; todos estos
están borrachos pardiez.
Que os obligaba a fingir,
no siéndolo vos, el ser
Diana?
Pues me lo preguntas,
yo, señor, te lo diré,
El apurar esto ahora,
nos ha de echar a perder.
Criada soy de Diana,
y cuando a verla llegué
robada, por no vivir
sin ella, la seguí; bien
lo dice el haber llegado
de la suerte que llegué:
y porque ella se librase,
yo quise culparme.
Pues
su criada sois, con ella
venid, señora, también.
Al gusto le ha esto mal,
lo que a la disculpa bien.
Hola, llegad la carroza;
venga tu Alteza.
A la he.
Dónde hasta escribir al Duque,
nuéspeda de Flor seréis:
y vono estéis en la Corte
el tiempo que en ella esté
Diana.
Coo si con ella
va mi vida?
Entrad.
Si haré,
En parte templa mis celos,
ser esta quien me los dé.
En qué ha de parar aquesto?
Basta que yo voy a ser
la Señora, y la Criada,
quiera amor que pare en bien!
Jornada Tercera
Salen Crotaldo, Fabio, y Lisardo.
Como a Palacio te atreves
a venir?
Siguiendo vengo
el remedio de mi vida.
Advierte.
Nada temo,
dejadme los dos; en tanto,
que a aquesta acción me resuelvo;
pues ya informado de todo,
sé en lo que consiste el trueco,
Vanse los dos, y sale Flor.
Habrá pasado por nadie,
que una loca le dé celos?
si hoy viera Crotaldo como
está Diana, bien creo,
que de su amor, y mis ansias
acabaran los extremos.
Flor hermosa, a quien el cielo
amenaza con rigor,
porque por hermosa, ay Flor!
naciste sujeta al hielo:
Mayor fuera tu desvelo,
si yo tratará tus daños:
hoy con mentiras, y engaños,
desengaños vengo a darte,
que fuera injusto negarte
engaños, y desengaños.
Para aquesto me he atrevido
a haber entrado hasta aquí,
aunque el destierro haya así
hoy de mi padre rompido.
Solo que me oigas te pido,
oye, y luego tu rigor
castigue mi necio error
con tu desdén importuno;
pues va castigo ninguno
para mí será mayor.
Yo, desigual a tu suerte,
desde el día que te vi,
a adorarte me atreví,
mas no me atreví a quererte,
porque mi respeto al verte,
bella Deidad me hizo ser
cobarde, por conocer,
que una deidad singular,
aunque se deje adorar,
no se deja merecer,
Con esta desconfianza,
cuando mi padre trató
casarme contigo, halló
ocupada mi esperanza;
que culpa, señora, alcanza
el que querer no ha sabido,
porque primero ha querido?
Mayor agravio no hiciera
en quererte, el que quisiera
sacar tu amor de otro olvido?
De Diana enamorado,
perdóneme tu hermosura,
si lo dice mi locura,
no lo calle mi cuidado,
vivo; y puesto que he llegado
a declararme contigo,
si con lágrimas te obligo,
si con suspiros te muevo,
haz tú con estiso nuevo
vanidad de mi castigo.
A mí me importa avisar
a Diana de un secreto,
que importa a su honor, a efecto
de un gran daño remediar;
licencia, pues, me has de dar,
piadosamente obligada,
y por no ofender en nada
tu respeto, hablar no espero
a Diana, solo quiero
hablar a aquella criada,
que vino con ella; no
te parezca grosería
ver, que la desdicha mía
de tu amparo se valió,
porque si pudiera yo
negarte que la adoré,
te lo negará; mas que
te importara a ti, Flor bella,
el saber que hablé con ella,
si sabes que la robé?
Crotaldo, negar que ha sido
descortés tu petición,
fuera negar la razón,
que de quejarme he tenido,
Confieso que yo he vivido
loca de amor, y aún es poco,
tu cuerdo; pero si hoy toco,
que amor las suertes trocó,
ahora tengo de estar yo
cuerda, pues que tú estás loco.
No has de quedar, que tormento!
tan airoso, ay de mí triste!
que ya que celos me diste,
no has de saber que los siento:
Y así, ser tercera intento,
sepa que Diana está así,
porque cuando hables de mí,
en razón de mis desvelos,
digas que me diste celos,
pero no que los sentí.
No solamente has de hablar
con Laura o pasión tirana!
mas para hablar con Diana,
yo misma, yo, te he de dar
tiempo, ocasión, y lugar,
que si de mi injusta estrella
he quedó alguna centella
de agravios de tu mudanza,
no quiero ya más venganza,
que mirarte hablar con ella.
Con esto curar intento
mi pesar, si en mi hay pesar,
pues celos no puede dar,
quien no tiene entendimiento.
Al tuyo. Flor bella, atento,
quisiera a tus pies rendido,
que los brazos que te pido,
mejorando mi cuidado,
fueran hoy de enamorado,
como son de agradecido.
Abrázala, y sale Diana.
Sea muy en hora buena
la paz, Flor, entre los dos,
pues así.
Válgame Dios!
Hoy cesará nuestra pena,
que si Crotaldo enajena
su voluntad, claro está,
que el destierro cesará
de Diana.
Estoy perdido!
si esto es lo que te he pedido,
licencia de hablar me da
con Laura.
Crotaldo, yo,
aún para hablar la daré
con Diana.
Basta que
hable con Laura, que no
soy tan grosero.
Si hallo;
mas tu amor qué duda ahora?
Tu respeto no se ignora.
A mí no se me da nada.
Basta hablar, con la criada.
Mejor es con la señora;
Laura, dónde está Diana?
Mucho haré en templarme aquí,
viene hacia dosotra?
Di,
que yo la llamo, o tirana
ley de una presunción vana,
esto me obligas a hacer!
Sale Gileta.
Quién es quien me quiere
ver?
Crotaldo.
Quién es Crotaldo?
presto decildo, o callaldo,
porque lo quiero saber.
Decir que esta es la que quiero,
mientras está Flor delante,
es fuerza el más firme amante,
que con amor verdadero
tanto explendor lisonjero
adoró; el cielo es testigo
de las verdades que digo,
pues tu Deidad soberana
estimo, hermosa Diana.
Responde tú, pues contigo
habla que tu Diana eres.
Y es la verdad.
Qué locura!
En el loco no hay cordura,
por más cuerdo que le vieres.
Crotaldo, eso es lo que quieres,
considera ahora advertido,
pues eso es lo que has traído.
que agravios habré llorado;
pues eso es lo que has amado,
qué celos habré tenido!
Vase.
Fuese ya Flor?
Ya se fue.
Quítate de aquí villana,
que ya no he de hablar contigo,
Han vido, y como nos trata
en yéndose de aquí Flor!
Deja tú, hermosa Diana,
deja, hermoso dueño mío,
que entré tus brazos.
Aparta,
que pensaré al abrazarme,
según hoy liberal andas
de abrazos, que por costumbre,
y no por gusto, me abrazas.
Plega a Dios, Diana mía,
que él me destruya, si hay causa
a tu enojo!
Causa había
de haber? mis ojos se engañan?
Sin engañarse los ojos
puede
Qué?
Engañarse el alma.
Claro está, que como ella
con los ojos no se trata,
no ha de creer a los ojos.
Sí, mas la disculpa aguarda;
entrará por los oídos,
que de esta fábrica humana,
donde huésped de aposento
vive de prestado el alma,
los oídos son las puertas,
si los ojos las ventanas.
Ahora bien, yo quiero irme,
pues ya no sirvo de nada.
No te vayas, que a los dos
importa que no te vayas,
para hacer nuestra desecha.
Hede estarme hecha una estatua?
Y volviendo a mi disculpa,
Disculpa hay?
Oye, y sabrasla.
Informado ya de Fabio,
y Lisardo, en cuanto pasa,
que tú te veniste, y que
robaron a esta villana;
viendo traerte a Palacio,
tu disculpa fue la causa,
para que fueses en él
la Señora, y la Criada,
arrastrado de mi amor,
osé entrar ha estas salas:
si a Flor abrazé.
Que aún no
lo niegues!
No porque echara
a perder una verdad,
si en una mentira hallara
la disculpa.
Con todo eso
me holgara que lo negaras,
aunque mintieras, porque
en el duelo de las damas
queda bien puesto el que miente,
si miente a desenojarlas,
No es mejor desenojar
con la verdad?
Sí, más aila?
A Flor abrazé en albricias
de que licencia me daba
de hablarte, porque con ella
me declaré cara a cara.
Qué cariñosas albricias!
pero a quien ya tiene gana,
Crotaldo, de perdonar,
cualquiera disculpa basta,
no hablemos en lo que ya
sucedió; cosa fue rara!
sino al remedio acudamos
de lo que suceder falta.
Este engaño no es posible
durar, pues de hoy a mañana
se ha de descubrir quien soy,
y aún lo que dura es por traza
de haber dicho yo que está
loca del susto Diana.
Huélgome de saber eso,
que puede ser de importancia.
Y así, antes que el desengaño
cierre el paso a la esperanza,
y mi padre con Fisberto
hagan árbitro a las armas,
tratemos salir de aquí.
Tú no sabes cuantas guardas
tienes puestas en Palacio,
pues si yo camino hallara
de entrar aquí hablara a Flor,
Pues qué hemos de hacer?
Aguarda, Flor vuelve ya,
Pues yo
me vuelvo a ser la criada,
Yo a enamorar a este tronco,
cuanto a ella digo repara,
que es siempre hablando contigo.
Hermosísima Diana,
a solo verte he venido,
traído aquí de mis ansias.
Pues qué es aquesto? unas veces
so Princesa, otras villana;
unas Diana, otras Gileta;
so acaso vuesa pendanga,
que del palo que queréis
me hacéis, en dando las cartas?
Sale Flor.
El Duque; válgame el cielo!
viene al cuarto de Diana:
Así he de disimular
Aparte
que di licencia de hablarla.
Crotaldo, que atrevimiento
es este? tú en esta sala?
tú en el cuarto de su Alteza?
diré al Duque cuanto pasa.
Pues tú misma.
Salen el Duque, y criados.
De que son
las voces Fl. De que ya es tanta
la osadía de Crotaldo,
que hasta el cuarto de la Infanta
se ha entrado, sin advertir
que soy yo la que la guarda.
Vive Dios que fue a avisar
al Duque, y que no de humana,
no, si no de vengativa,
me dejó entrar; o tirana!
vive Dios que he de tomar
de ti la mayor venganza
Por cierto, Crotaldo, vos
no lo miras bien, no basta
poner hoy en contingencia
de perderse a toda Italia,
si no que una sola acción,
que en mi disculpa guardaba,
que es el decoro con que
trato en mi estado a Diana,
también queréis destruir,
perdiendo con arrogancia
el respeto a aqueste cuarto?
Qué te admira? qué te espanta
de que rompiendo tu ley,
tu decoro, y tu palabra,
locos extremos, no ya
de amor, de dolor los haga,
viendo a mis ojos; ay triste!
presente la más tirana
acción, la más torpe, mas
cruel que ha contado la fama,
por cuantos espacios vuela
de lenguas vestida, y alas,
desde el Alba, hasta la noche,
y desde la noche al Alba.
Flor, señor; no es tiempo ya
de que disimule nada,
en lágrimas, y suspiros
mi verdad desecha salga,
Flor, celosa de amor,
que rigorlle dio a Diana
veneno, con que rindió
el juicio, infame venganza!
Qué dices, Crotaldo?
Digo
la verdad, donde yo estaba
me lo dijeron, que nunca
en Palacio; ay cielos! falta.
quien lleve las malas nuevas,
o ellas se van, si son malas,
que las desdichas, señor,
de todos saben la casa,
y ellas se van por su pie,
que no es menester llevarlas?
Mira esa beldad, señor,
tan desecha tan postrada,
que entre confusas especies,
de nada le sirve el alma.
Advierte quien aventura
tu honor, tu opinión, tu, fama,
Flor, o yo, pues para el mundo
mi delito ha sido amarla,
y el de Flor aborrecerla?
que dirá Milán, y Mantua,
viendo que hoy en tu poder
perdió el juicio, a la tirana
fuerza de sus celos, quien
hoy vive en tu confianza;
pero ya la vengaré,
sino me das a tus plantas
de mis delitos justicia,
y de los suyos venganza.
Calla, calla, que ya sé
que son engaños que trazas.
Llega tú a hablarla, y verás
quién es, señor, quien te engaña.
También lo podrá fingir.
Finga, o no, yo llego hablarla:
Vuestra Alteza, gran señora,
que gusta diga, y que manda?
Que nunca a solas me dejen,
con don Caldo, y con Don Ana!
porque acompañadaso
señora, a solas criada,
pues en viéndome sin gente,
como ellos quieren me tratan.
Esto no es fingido, no,
Qué desdicha.
Qué desgracia!
Vos, Crotaldo, porque así
no atropelléis mi palabra,
preso en esta torre quiero
que estéis.
Si está presa el alma,
que uimporta que lo esté el cuerpo:
ay bellísima Diana.
Vanse.
dentro.
Quién hubiese visto una
mujer mía?
Qué es aquello?
Con un primo, por más señas,
que se la llevo a otros Reinos
de edad de veinte y seis años,
véngala a restituyendo,
le darán su buen hallazgo,
o a quien latuviere, luego
se la pedirán por hurto?
Hola.
Señor.
Ved qué es eso.
Un villano auda por Parma,
en destemplados acentos,
pregonando a su mujer,
cosa con que todo el pueblo
ha dado en seguirle, que es
muy gracioso fuera de esto:
y como estas sabandijas
dan luego en Palacio, creo,
que a Palacio le han traído;
la gran tristeza sabiendo
de Diana, por si acaso
divierte sus sentimientos.
Tráésele tú por tu vida
a Diana, que yo tengo
hoy muchos cuidados, para
tratar de entretenimientos:
Pues a casar con Diana,
dicen, que pasa Fisberto,
y que, ya entra en mis Estados,
(qué pesar!) al mismo tiempo,
que el de Mantua con su gente
viene marchando hacia ellos:
Entre un padre, y un marido
ofendidos, como puedo
defenderme yo? ay Grotaldo,
en que de dudas me has puesto.
En fin he de festejar
yo a la causa de mis celos!
decid que el villano, Floro,
entre aquí.
Ya te obedezco;
entra, que te llama Flor.
Sale Perote.
Ya ando yo ala flor del berro
y no he menester más flor,
Quién sois?
Soy un majadero,
pues buscando a mi mujer,
de tierra en tierra me vengo,
como hombre desdichado.
Pues dónde se fue?
Yo creos
iegún un primo, señora,
se nos metió de por medio,
que a Roma por todo.
Cómo
la buscáis aquí?
Por eso,
que si ella viniera a Parma,
fuera yo a Roma al momento,
que no la busco por más,
que por solo el cumplimiento.
Mirad que quiere Diana
hablaros, y conoceros.
Qué Diana?
La Princesa
de Mantua.
Mucho me alegro:
pues esta acá?
No la ves.
Mucho de verla me huelgo.
Salen todas las damas que pudieren, vistiendo a Gileta, con espejo y recado de tocar.
Este es Perote; sin duda,
aquí se acabó el enredo,
si yo, antes que se declare,
ahora no lo remedio.
Ya te he dicho que hables poco,
y mesurado
Ya entiendo.
Cómo ha dormido esta noche
vuestra Alteza? qué a esto llego!
Poco, y mesurado.
Ah estado
mas aliviada de aquellos
pesares suyos?
Sí;
poco, y mesurado:
Va bueno?
A Diana.
El Duque mi tío, que siempre
pretende vuestro contento,
sabiendo que hay hoy en Parma
un villano, por extremo
gracioso, le envía que temple
parte en vuestros sentimientos;
llegad, y besad la mano
a la Infanta.
Bueno es esto!
Infanta llama a Gileta?
Mirad que habléis con respeto
a la Infanta, o os darán
muerte que ya es otro tiempo,
ni yo soy Diana, ni ella
es Gilenta.
Muy bien lo entiendo;
ni vos sois Gileta, ni ella
Diana; dadme con respeto
hoy a besar vuestra mano,
Infanta, si la merezco.
Para en uno son los dos.
En verdad, a muy buen puerto
le ha traído su fortuna,
aquí de él vengarme pienso;
quién sos, villano, decid?
El menor marido vueso,
que a vuestras plantas está.
Ya qué venís a ese Reino?
A buscar a su mujer
un Feo bajó al infierno,
y otro Feo a buscar viene
a su mujer a otro Reino.
Bien gracioso ha está el simple,
por el gusto que me ha hecho,
Flor, quiero que en Palacio
se quede; hága sele luego
un sayo de loco, y ande
con su capírote puesto.
A mi capírote, y sayo?
De esta manera veremos
quien es el busón, Perote,
el juglar, y el placentero,
enjerce, enjerce.
Luego eres
Cileta?
Craro está eso.
Avíanme dicho que no;
cómo estáis aquí?
Comiendo,
Pues quién te trajo?
No sé.
Y a qué?
Pues yo que sé de eso;
sé que como, y bebo bien,
que bien visto, y que bien duermo,
y que me llaman Diana,
en lo demás no me meto.
Diana te llaman?
Sí.
Ya el porque, Gileta, creo.
Por qué?
Porque Diana fue
quien convirtió a Autón en Ciervo,
y tú a tu Perateton.
Muy bien,
enjerce, que yo me huelgo.
Y en fin, en traje de loco
tengo de andar?
Sin remedio.
Sale el Duque.
No le ha agrado el villano?
No señor.
Raro suceso!
que podrá vuestra tristeza
divertir, señora?
Nada
tanto, como que a ese loco
volteen en una manta
Estás borracha, mujer?
Qué desdicha!
Pues la Infanta
gusta, venga un repostero.
Si es repostero de prata,
venga, mas con la merienda,
Volaréis, sin tener alas.
Albrazo seglar de pajes
estáis ya entregado, vaya,
boltéenle, enjerce, enjerce.
Si está hoy con él loco? Vaya.
De mi pudiera herse una
Comedia, que se llamara
el busón de su mujer,
mas tuviera mala traza.
En reposteteando al loco,
que venga a decirme gracias.
Sale Floro.
Fisberto, de Milan Duque,
que a Mantua a casarse pasa.
con grande acompañamiento,
hoy dicen que entrará en Parma,
como ya se tiene escrito.
Quién vio confusiones tantas!
qué he de hacer? porque decirle
a un hombre en su misma cara,
vuestra mujer os robaron
aún antes de serlo, es rara
proposición: pues callarlo,
teniéndole yo en mi casa,
donde ella está, ya es segunda
traición; el cielo me valgal
que haya una duda, tan una,
por las dos partes contraria;
que ofenda cuando se dice,
y ofende cuando se calla!
Imposibles pretendí,
puesto estoy en confusión!
que puedo hacer?
La ocasión
de hablar, yo llego, oye.
Di,
Has de estar solo: yo intento
pedirle, ingenio, favor;
óyeme atento, señor,
que importa aquí estar atento,
El tiempo que se trataba
de las bodas el concierto
de Diana, y de Fisberto,
Fisberto, que imaginaba,
que la fama le mentía,
en la beldad, mas que humana;
que publicó de Diana,
disfrazado a verla un día
vino, donde no faltó
alguien que le conociera;
y a Diana lo dijera:
Ella, que no se obligó
de la fineza, ofendida
de ver la desconfianza;
quiso tomar por venganza
el no ser desconocida:
Y una vez que en un jardín
con unas joyas entró,
fingirme a mí me mandó
su misma persona, a fin
de que Fisberto volviera
sin verla. Yo hice el papel
de Diana, y hoy con él
Diana soy; de manera,
que si tú le has de hospedar,
y desengañarle quieres,
mejor remedio no esperos,
que ponerme en su lugar:
Yo le desengañaré,
disculpándote a ti hoy,
pues él presume que soy
Diana hasta ahora; con que
en lance tan importuno,
tu temor se mejoró,
pues de dos peligros, yo
me atrevo a vencer el uno,
y aún los dos, pues lo más cierto
que mueve al Duque al rigor
de venir con tal furor,
es el cumplir con Fisberto.
Y hoy, de mi desengañado,
aún de tu parte se hará,
pues sin remedio verá
el fin de su amor burlado.
Cuando eso suceda así,
al llegar al desengaño,
en pie no se queda el daño,
loca Diana?
No.
Di,
de qué suerte?
Con casas
a Diana, y Crotaldo, pues
este el desengaño es
de los dos, que esto de estar
entoncos loca, o no ella,
no les toca a los dos, pues
a Crotaldo toca, que es
el que ha de vivir con ella,
Ese en fin habrá de ser,
que son necios desatinos
andar a buscar caminos,
quien no tiene en que escoger,
Sale Lisarda.
Ya por Palacio entra ahoro
Fisberto.
Pues que tú hay triste!
tan buena criada hiciste,
empieza a hacer la señora.
Sale Fisberto con el más acompañamiento que pueda.
Dame la mano, qué miro!
Diana, tú en este Palacio?
que ha sido la causa? que
el suceso?
Oye, y sabraslo,
qué teme mi amor? Fisberto,
cuando mi padre, tirano
dueño de mi libertad,
trató de darte mi mano,
yo no te la pude dar,
porque estaba (en qué reparo?)
la medicina que duele,
sana más presto (que aguardo
en aplicarla a tu oído,
duela, y sane el desengaño?)
estaba, perdone amor,
desposada con Crotaldo.
La herederá enemistad
de nuestros padres, que en bandos
tuvo a Italia fue la llave
de este secreto, hasta tanto,
que como mina oprimida,
en el centro de los años,
reventó con más poder,
y obró con mayor espanto.
No fue parte el Duque en esto,
y si a decir más me alargo,
ni Crotaldo no fue parte,
yo fui el todo, pues mirando
tan cercano mi peligro,
(perdóneme, que le llamo
peligro) una noche pude
llegar con solo un criado
a Parma; supolo el Duque,
que prudente, y cortesano
me trajo a su corte, donde,
por poder desengañaros
de su inocencia, me tuvo
con tal decoro, y recato,
que por no turbarle en nada,
hoy tiene preso a Crotaído.
Esta es la verdad, y yo,
no solo rendida aguardo,
que como Príncipe Invicto
que como joven gallardo,
no irritarás las ofensas
de mi padre, que enojado
me busca, si no que altivo,
como tan noble, y bizarro,
darás, templando su furia,
hoy a una muejer amparo,
pues hoy, antes que ofendido,
te has de mostrar obligado.
Supuesto, o Invicto Fisberto!
que fuera mayor agravio,
que enamorada de otro,
a ti te diera la mano.
Qué bien lo ha fingido, cielos!
Con la verdad le ha engañado,
Bien ha sido menester
escuchar de ti este caso,
para que yo respondiera
con sentimiento, y sin manos,
porque de una dama solo
se escuchan bien desengaños,
Al Duque tu padre he visto,
y en mí su queja ha librado
de estos disgustos, y el medio
ha de ser, que dé la mano
Crotaldo a Diana, que yo
haré gala de mi agravio.
Tu noble pecho descubres.
Lo más tengo remediado,
si el estar loca Diana
fuese exceso de un engaño:
dicha fuera.
Salen todos.
A recibir
huésped tan grande salgamos,
Crotaldo, tantos extremos,
con darte a Diana pago.
Con mis brazos lo agradezco,
y después le doy mi mano.
Qué haces?
Darle a Diana,
señor, la vida, y los brazos.
Descubriose la maraña.
Mas qué me quitan el hato?
Qué dices?
Que esta es Diana.
Esta es Diana? qué aguardo?
Pues cómo es esto?
Haber sido,
señor, en este Palacio
la Criada, y la Señora,
donde mi nombre ha tomado
está villana, que ha sido
mujer de aquese villano,
a cuyo poder la vuelvo.
Guélgome de haberte hallado,
porque me pagues maestra
lo de hogaño, y lo de antaño.
Yo a Flor, con vuestra licencia,
para honor de mis Estados,
daré la mano, con que
deudos, y amigos quedamos.
Dicha es mía, y la mayor,
que pudo hallar mi cuidado,
La Señora, y la Criada,
aquí fin con esto ha dado;
merezca de vos perdón,
ya que no merezca aplauso,
FIN