Idiotikon des Niederösterreichischen
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
Z
eb'nst
eben; gerade.
eckát
eckig, kantig.
eh'
ehe, eher; auch: ohnehin;
ehndá
(ehándá), eher; früherhin.
Ehr'ntá
(dá, Ehr'ntag), Ehrentag, Hochzeitstag.
eng
(enk), euch;
engá
euer; Plur.
engári
(eng'ri), euere.
einbrenntá
eingebrannt.
ein-b'steh'n
eingestehen; siehe:
b'steh'n
.
ein-degln
(eintegeln); einschmeicheln, in der Gunst befestigen; von
Tegel
(dá), Ton;
tegeln
, klecksen, beschmieren, verwandt mit dem englischen
to daggle
; also:
sich eindegeln
so viel als sich mit zähem Ton im Herzen eines Menschen festkitten.
ein-fádeln
einfädeln, verlocken, für sich gewinnen.
ein-fall'n
einfallen, zusprechen.
ein-hátz'n
einheizen, anfeuern, warm machen.
eini
hinein; auch:
'nein
;
einá
, herein.
einikehr'n
hineinkehren, hineinfegen.
einimosteln
hineinzwängen, von:
mostelu
Most treten, also: treten, stampfen, knebeln usw.
ein-pack'n
figürlich: seine Ansprüche aufgeben, seine Vorzüge für machtlos erklären müssen; abnehmen, herabkommen; sich bescheiden, sich zurückziehen.
ein-schiarf'n
einschärfen.
ein's gehn's
eines Gehens, allsogleich, schnurstracks (
e vestigio
).
ein-tränká
eintränken, entgelten lassen.
ein-wendi
inwendig, innerlich.
elendi
(–
∪ ∪
), elend;
elendigá
elender.
Elfá
(á-n), ein Elfer; Wein vom Kometenjahre 1811, welches bekanntlich ein vortreffliches Gewächs lieferte.
elfi
eilf;
von Elfi bis z'Mittag
sprichwörtlich für eine Sache, welche nur kurze Frist dauert.
Emá
(dá-r), Eimer.
entá
(ent'r, ent'n), jenseits, drüben (ένθα) Adjekt.
's entári
,
'm entán
das jenseitige, dem jenseitigen.
ent'risch
(entárisch), ängstlich, bang, unheimlich. Vielleicht von
ent
, einem Ausdrucke der Vergrößerung, z. B. ein
Ent-tier
, ein
Ent-narr
,
ent-dumm
ein großes Tier, ein großer Narr, erzdumm; also
enterisch
so viel als: das gewöhnliche Maß überschreitend, seltsam. Meiner Meinung nach dürfte es eher
änterisch
lauten, und von
Ante
(Ande), Sorge, herkommen; mithin so viel als: sorgenvoll, bang.
eppá
(öppá), etwa, vielleicht.
Erdbáblüahl'n
(d'), Blühen der Erdbeeren (
fragriaria vesca.
Lin.
).
Erdzeisseln
(d'), Tierchen mit bräunlich-grauen Haaren, dünnem, langem Kopfe, sehr kurzem rauhem Schwanz und ohne Ohren; sie vergraben sich in die Erde und nähren sich von Feldfrüchten. In Österreich heißt das Tierchen auch: »Kritscherl« (
arctotomys citillus
).
erm
(earm) ihm, ihn;
erná
(earná), ihnen, ihr.
Essikrug
Essigkrug; án'n E. mach'n, die Hände henkelartig in die Seite stemmen.
etlá
etliche, beiläufig.
Exámi
('s,
∪
–
∪
), das Examen, die Schulprüfung, die Lernprobe.
exázir'n
(
∪ ∪
–), exerzieren; sich zum Soldatenstand abrichten lassen.
expreß
ausdrücklich, absichtlich, zum Trotz.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
Z