Idiotikon des Niederösterreichischen
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
Z
Oach'l!
(mein'), eine Beteuerungsformel, wahrscheinlich ein verlarvtes »
mein' Oad!
« (bei) meinem Eid.
Schmeller
I. 18.
Oach'l-Kini
(dá-r), Eichelkönig, Treffkönig, von:
Oach'l
Eichel.
Oad
(dá-r), Eid;
mein Oad!
bei meinem Eid! –
An'n Oad a-leg'n
einen Eid ablegen: gewöhnlicher:
á Juráment schwör'n
.
oaná
einer;
oan's
eines;
oan'm
einem;
oan'n
einen;
oan
ein;
d' oan'
die eine usf.
oanzi
einzig;
á-n oanzigá
ein einziger;
's oanzigi
das einzige;
án'n oanzig'
einen einzigen;
d' oanzingá
die einzigen usf.
Oanschicht
(d', Ánschicht), die Eischicht, Einöde, Abgeschiedenheit, Einzelheit (
solitudo
); von dem Bergmannsausdrucke:
Schicht
, Ordnung, Reihe.
oanschichti
(–
∪ ∪
), einschichtig; einsam, verlassen, vereinsamt;
á-n
oanschichtiga
oder auch:
á-n oanschichtá Mensch
ein für sich allein dastehender Mensch (
passer solitarius
).
Oar
('s), Ei; Plur.
d' Ár
(d' Oar). Wienerisch: Sing.
á-n Eier
; Plur.
d' Ár
. Diminut.
's Árl
.
Oarbás
(d' Oarbes), Erbsen.
obmád
oben, in der Höhe.
Öe
(o-e!), ein Empfindungslaut des Spottes, der Verkleinerung, der Verachtung, welcher in des Österreichers, namentlich in des Wieners Munde mit solch' einer unendlichen Breite und höhnischen Nachdrücklichkeit tönt, daß er eine ganze Tirade an sarkastischer Kraft übertrifft. Das Seitenstück dazu ist: »
Ui!
« siehe dieses.
öd
öd, wüst, widerlich, langweilig, fade; daher:
Ödigkeit
(dö), die Ödigkeit, langweiliges Treiben, Abgeschmacktheit (
fadaise
).
Ört'l
(á-n), ein Örtchen, eine Strecke.
ös
(ehs), ihr; im Altdeutschen:
ez
.
Höfer. Volkssprache.
S. 104. – Der Steiermärker spricht:
dös
.
Ofáhöhl'
(d'), Ofenhöhle, die Vertiefung um den Ofen, ein trauliches Konversationsplätzchen, die wahre
fire-side
des Landmannes. Vergl.
Haingart'n
.
Ohrhöhl'n
(d'), der Ohrenschliefer, Zangenkäfer (
forficula auricularia
).
Ohr'n
(d'), die Ohren; bei einem Lehnstuhle die halbrunden Seitenteile der oberen Lehne, welche dazu taugen, sich bequem aufs Ohr hinüberzulehnen; v.:
Ohr
(Uahr), Ohr.
Ohr'nkápp'l
('s), Ohrenkäppchen; eine Kappe mit Seitenlappen zum Schutze der Ohren.
Ohrwásch'l
(–
∪ ∪
), gemein für
Ohr
; gewöhnlich von größeren, breiteren Ohren. Eigentlich heißt
Ohrwásch'l
so viel, als:
Ohrgewächs
, vom alten
washen
, wachsen.
ordátli
(orndli), ordentlich;
was Ordántlich's
etwas Ordentliches;
án'n orndlingá Mensch'n
einen ordentlichen Menschen.
Ort
('s), das Dorf. Dieses Wort hat eine sehr schwankende Aussprache (
Oart
,
Oard
,
Ord
,
Ort
,
Uard
usw.) und eine mehrfache Bedeutung, 1. Ort (
locus
), 2. Strecke (siehe:
Ört'l
); 3. Rand eines Dinges; 4. Anfang, und 5. Ende.
Ostámark
(dá-r), der Ostermarkt; die Ostermesse.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
Z