Idiotikon des Niederösterreichischen
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
Z
dá
der (vor einem Selbstlaute:
dá-r
),
dá
dir; als Vorsilbe dem
er
entsprechend; auch
dir
in der Redensart:
wer dá will
(
quis tibi velit
).
dá-barmá
(
∪
–
∪
dábarmán
), erbarmen.
dörffá
dürfen;
ih därf
; Konj. Imperf.
ih därffát'
ich dürfte.
dá-frag'n
erfragen, erwischen.
dá-glängá
erlangen, erreichen.
dá-hám
(dáhoam, dáhoambd'n), daheim; zu Hause.
dá-heb'n
erheben, aufheben.
dá-kemá
erkommen (im Altdeutschen:
arqueman, irchomen
), außer sich kommen; erschrecken.
dákená
(dákenná), erkennen;
sih d.
sich erkennen, sich zurecht finden.
dá-lei'n
erleiden; aushalten, dulden.
dá-log'n
erlogen; gewöhnlich in Verbindung mit:
dástunk'n
.
Dám
(dá), Daumen;
oan'm übá'n D. dráh'n
einen über den Daumen drehen; einen betrügen.
dámbrád
daumbreit; auch getrennt:
án'n Dám brád
.
dámlang
daumlang.
dámisch
schwindelig, betäubt,
benebelt; verwandt mit: Dampf Θαμβεω).
Dáná
(dö), Donau; das hohe á vom lateinischen
Danubius
herrscht noch vor.
dánah
(
∪
–), danach, nachher.
dáquer
(
∪
–), quer, der Breite nach.
dá-rat'n
(dárad'n), erraten;
ih dárat'
,
du dáratst
;
z'dárat'n
zum Erraten.
dási
(tasi), auch
tásti
zahm, ruhig, still, kleinlaut; verwandt mit dem lateinischen
tacere
, dem italienischen
tasentare
, dem französischen
taiser; quel tasé!
welch' Duckmäuser!
Höfer
III. 215.
Schmeller
I. 400.
dáweil
dieweil, während.
dá-wiedán
(
∪
–
∪
) erwidern, zurückgeben.
dá-wisch'n
erwischen.
dá-von
elliptisch: statt davongegangen.
dá-ziel'n
erzielen; zustande bringen.
dá-zwerch
quer.
Dacht'l
(dö), Ohrfeige; ein Schlag auf's
Dáchl
(Scheitel).
da-dá
(–
∪
), da, hier.
dalkád
ungeschickt, dumm, tölpisch; bei Ulphilas
dwala
; englisch
dull
.
dani
hindan, weg.
dani-kein
(–
∪
–), wegwerfen, siehe
kei'n
.
Darm
(dá), Darm, Darmsaite; Plur.
dö Dárm'
.
dearnát
(–
∪
), dessenungeachtet, doch, dennoch.
Dekred
('s,
∪
–), das Dekret, die Satzung. Plur.
dö Dekreder
.
denná
(dená), dennoch.
derá
dieser; Dativ. des Feminin. von
der
dieser.
Dern
(dö Törr'n), derbe Maulschelle; von
terren
, zerren, stark ausziehen; verwandt mit dem englischen
to tear
, dem italienischen
tirare
, dem französischen
tirer
(τείρω). Vergl.
Dacht'l
,
Faunz'n
,
Hausdätsch'n
,
Liebstáscherl
,
Wátsch'n
usw.; überhaupt ließe sich über die Bezeichnung dieses Begriffes eine Monographie schreiben, wie
Lichtenberg
eine über den Rausch gegeben hat.
Derná
(dá, Dearná), Diener, auch Gerichtsdiener (Scherg').
Derndál
('s Dearnd'l, Diarnd'l), Dirnlein, Bauernmädchen, unverheiratete Weibsperson; Seitenstück zu:
Bua
. Plur.
dö Derndáln
.
Dernst
(dá, Dearnst), Dienst.
dertweg'n
derentwegen, deshalb; daher.
desánter'n
(–
∪
–), desertieren, ausreissen.
Dicksched'l
(dá), Dickkopf, eigensinniger Mensch.
Dimmerlstag
(dá), ein nicht existierender Tag, die
Calendae Graecae
des Österreichers, daher:
am Dimmerlstag
so viel als: »nie«, am jüngsten Tag.
Dirnd'ln
(dö), Kornelkirschen, die Beeren des Kornelbaumes, (
cornus mascula
) –
Dirnd'lstaud'n
der Kornelbaum.
disk'rir'n
(dischk'rirn), diskurrieren, reden, schwatzen, plaudern; sich durch Gespräch unterhalten.
Diskurs
(dá, Dischkurs), Gespräch, Unterredung, Geplauder.
dölearnkát
(–
∪ ∪
), linkisch, ungeschickt, plump; vielleicht von
dellen
dampfen; etwa einer, der wie vom Dampfe betäubt, oder wie im Dampfe einhertappt.
Schmeller
I. 364.
dráh'n
drehen.
drein-plesch'n
dreinschlagen; von
plesch'n
schlagen (πλήσσω).
drent'
drüben, jenseits; vgl.
herent'
.
drinnád
drinnen.
drob'n
(drobmád), oben; in der Höhe.
Drud'
(dö), Trude, ein nächtliches Gespenst, welches den Schlafenden auf die Brust tritt und sie drückt, daß sie kaum atmen können; von
trotten
treten, nicht von dem angelsächsischen
drus
, Zauberweib; Gattin eines Druiden.
Drude
entspricht dem
Alp
(
incubus
).
Drüs
(oan'm án'n Dr. antun), Einem Drüsse anlegen, ihn plagen, etwas ungestüm von ihm fordern;
sich án'n Dr. antun
sich zu etwas zwingen. Von
Druß
Verdruß.
Höfer
I. 165.
d'selb'n
(selm), daselbst, dortselbst, damals, dort.
dudeln
eigentlich auf der Flöte, dem Horn oder einem anderen Instrumente schlecht blasen, verwandt mit dem rusischen
dja. dudyo,
ich blase; im österreichischen für:
jodeln
(jo-eln), solfeggieren. Das Solfeggio bewegt sich gewöhnlich durch die akkordierenden Töne auf- und abwärts und endet in der Regel mit einem Sprunge vom Grundton in seine Oktave.
Schmeller
II. 263. Davon:
Dudlá
(dá), Jodler, Jauchzer, Lustgesang.
dulláz'n
laut jauchzen; Frequent. von
dudeln
.
dumpá
dumpf, dunkel, düster.
durch-plödern
durchbläuen.
durch-rás'n
(
∪
–
∪
), durchreisen, durchziehen.
Du-u
das Wörtchen »Du« drohweise gesprochen. Diese Wiederholung des Selbst- oder Doppellautes bei Drohungen ist eine Eigentümlichkeit des Volksdialektes.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
Z