Glossar
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
Z
zách
(zach), zähe, träge, schwer zu behandeln.
zág'n
zeigen.
zárr'n
zerren; mühsam [ziehen].
záx'ln
in kurzen Schritten gehen, hüpfen; zickzack trippeln; vielleicht von:
zacken
.
Zächern
(dö), die Zähren, Tränen; Sing.
da Zácher
vom Althochdeutschen:
zahar
(δάκρυ).
Zähnt'
(dö), die Zähne; von:
dá Zahnd
Zahn.
Zahná
('s), das Weinen; von
zannen
, zahnen, d. h. die Zähne zeigen, das Gesicht so verziehen, daß man die Zähne sieht.
zaunfalsch
sehr falsch, hinterlistig; hinter dem Zaune, wie ein Vogelsteller lauernd, um jemand in seine Schlinge zu bekommen. (Im Slovenischen heißt ein hinterhälterischer Mensch:
 
saplotnik
, d. h. Hinterzäunler, von
sa
, hinter und
plot
, Zaun).
zaunsper
spröde, zähe, wie ein Zaunstecken; siehe:
sper
.
zausát
zausig, zerzaust; von
zaus'n
.
zechá
(–
∪
), zechen.
Zeiss'l
('s), das Schild eines renommierten Gasthauses in Wien: »Zum Zeisig«.
Zeisserl
('s), Zeischen, ein bekannter Singvogel (
fringilla spinus
).
Zeitlang
(aus), aus Langeweile, zum Zeitvertreibe.
z'ert
zuerst, anfangs, erstlich; auch
z'escht
,
in der Ert
:
Höfers Volksspr.
S. 57.
Zeug'l
('s), das Zeug, Fuhrwerk.
Z'hausweg
(dá), das Nachhausegehn, der Heimweg.
Zidán
(dö), die Zither, ein Lieblingsinstrument des Landmannes.
zidán
zittern. Subst.
's Zidán
; sprichwörtlich:
dá hilft kán Zidán vur'm Frost
da ist alles Sträuben vor der Gefahr fruchtlos.
zieg'n
ziehen; auch: in starken Zügen trinken.
ziemá
ziemen, gutdünken, dann überhaupt: dünken;
mih (má) ziemt
mir scheint.
Zill'n
(á), ein leichtes, geringes Flußfahrzeug, ein Nachen.
zimperli
verschämt, schüchtern, jungfräulich, mit dem Nebenbegriffe des Affektierten; von
zimpern
sich affektiert, zärtlich benehmen. Siehe das Wort:
zumpfer
bei Adelung.
zipfát
kränklich; den Zipf haben; siehe:
Nipf
.
zipf'ln
wenig und in kurzen Absätzen trinken, nippen; von
zipfel
, bißchen.
ziz'lweise
nach und nach, in kleinen Portionen (Summen); von
zizeln
(zetzeln), statt:
zetteln
, streuen.
z'klieb'n
zerklieben.
z'náchst
(z'náckst), zunächst; neulich.
z'nebst
zunebst, nebstbei.
zod'ln
langweilig geben; von
zochen
ziehen; man sagt auch
zoll'n
, wovon
zodeln
nur die Distraktion ist.
z'rinná
zerrinnen, sich verzerren; siehe:
Pápp'n
.
z'sammá-dividir'n
scherzweise für: zusammenzählen, summieren.
z'sammá-geh'n
zusammen gehen, passen, richtig sein.
z'sammá-g'langá
zusammenlangen, sich die Hände reichen.
z'sammá-simulirn
zusammendenken; aussinnen; siehe:
simulir'n
.
z'sammá-tüpfeln
zusammendenken; bis auf den kleinsten Punkt in's klare bringen.
z'samm-g'wichst
geputzt, aufgedonnert, im vollen Staate; von
wichs'n
schmieren, salben.
z'samm-kláb'n
(klaub'n) zusammenklauben; als Reflex. sich sammeln, erholen, fassen;
klaub'n
von
klieben
, spalten; also: splitterweise auflesen.
z'samm-pelz'n
zusammenschießen, niederschießen; von
Pelz
, auf den Pelz brennen.
z'schnell'n
(sih), sich zerschnellen; um sich schlagen.
z'strát
(z'schdrád), zerstreut.
z'trag'n
zertragen, überwerfen, zanken.
zua-steh'n
zustehen, bevorstehen.
zua-trag'n
zutragen, zuführen, anschwemmen.
Zuckerbachá
(dá), der Zuckerbäcker.
zu-n-erst
zuerst; siehe:
z'ert
.
z'untást
zu unterst;
z'obást
zu oberst.
zuwi
hinzu.
zuwi-papp'n
hinzukleben; an etwas befestigen.
zwá-r-álei
zweierlei.
z'weg'n we?
(ze we?), warum; aus dem gotischen
du hwe?
–
Höfers Volksspr.
S. 136. Gewöhnlicher:
z'weg'n was?
z'weitest
vom Weitesten her.
z'werch
(übá), quer, in die Quere; die ursprüngliche Form war
twerch
,
duerah
(
transversus
).
zwickelhart
hart, daß man einen Keil (Zwickel) braucht, um es zu spalten.
zwoa
(zwá), zwei.
zwoanz'g
(zwoanz'gi), zwanzig.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
Z